Süryani Dili ve Edebiyatı Bölümü
|Bölüm Bilgisi||Dil ve Kültür Etkinlikleri||İş İmkanları|
|Süryani Dili ve Edebiyatı, 4 yıllık bir lisans bölümüdür.||Süryanice, Aramice ve İbranice dillerinin yanı sıra İngilizce eğitimi de verilmektedir.||Kamuda mütercim-tercümanlık, müzelerde ve kütüphanelerde eser inceleme ve araştırma, sosyal sorumluluk projeleri, yayınevlerinde çalışma ve akademik kariyer.|
|Bu bölüm ülkemizde sadece Mardin Artuklu Üniversitesinde bulunmaktadır.||Eski ve yeni Süryanice üzerine detaylı eğitim verilirken, İngilizce destekli batı literatürüne de hakim olunmaktadır.||Kamuda, kütüphanelerde, müzelerde, özel kuruluşlarda, sosyal sorumluluk projelerinde ve akademik alanda iş imkanı bulunmaktadır.|
|Bölüm, az ve kalifiye öğrenciler yetiştirmeyi hedeflemektedir.||Süryani kültürünün detayları aktarılırken, ilgili dillerin yanı sıra İngilizce ile de desteklenmektedir.||Araştırma yoluyla bilgi aktarabilme ve aracı olabilme yeteneği, çevirmenlik ve tercümanlık, akademik alanda bilgi ve beceri sahibi bireyler yetiştirme.|
|Lisans programıyla beraber yüksek lisans ihtisası da yapılmaktadır.||Aynı zamanda batıda araştırılan ve bulunan bilgi birikimlerinden faydalanılmaktadır.||Yüksek lisans yoluyla daha detaylı bir eğitim alarak akademik kariyer sahibi olabilirler.|
Her zaman bulunduğumuz toprakların tarihinin ne sürprizlerle dolu olduğu konuşulur. Topraklarımızın zamanında hangi medeniyetlere ev sahipliği yaptığından, hangi izleri taşıdığından, onlardan bize kalan miraslardan bahsedilir. Bunlara ulaşmak için de çeşitli arkeolojik kazılar yapılır, kazıdan çıkan yapıtlar çözümlenmeye çalışılır, eski belgeler incelenir.
Bu genellemeye dayanarak bugün rotamızı Mezopotamya’ya çeviriyoruz. Milattan önce isimleri Asurlular ve Aramiler olarak bilinen Süryaniler köklü bir kültürün kaynaklarıdır. 17. yüzyıla kadar pek ilgi çekmeyen ama daha sonra batının ilgisini uyandıran Süryaniyat alanı ülkemizde büyük bir boşluk olarak duruyordu. Bu boşluğun kapatılması amacıyla açılan Mezopotamyalı ve Sami kökenli olan Süryanilerin dili, edebiyatı, tarihi ve kültürüyle ilgilenen bölümümüzü biz araştırdık ve öğrendik, ilgilenenler için yazımızın bir sonraki başlığına geçelim.
Süryani Dili ve Edebiyatı, sosyal bilimler esaslı Edebiyat Fakültesi'ne tabi 4 yıllık bir lisans bölümüdür. Süryani diline, tarihine ve kültürüne olan boşluğu doldurmak amacıyla başta ‘Süryani Dili ve Kültürü’ adıyla yüksek lisans programı yürütülse de konunun daha geniş çapta ele alınıp layıkıyla incelenmesi için lisans programına dahil edilmesi daha mantıklı bulunmuş. Ülkemizde sadece Mardin Artuklu Üniversitesinde bulunan bölümümüzde Süryani diline, tarihine, kültürüne, literatürüne dair geniş yelpazeli bir eğitim verilmekte. Üniversitenin konumu da araştırmalar ve incelemeler konusunda avantaj sağlıyor.
Bölümümüz öğrencileri eski ve yeni Süryanicenin yanında bu dille ilişkili Sami dil ailesinden Aramice ve İbranice dillerinin eğitimlerini de alıyorlar. Aynı zamanda bunları İngilizce ile de destekleyerek batıda araştırılan ve bulunan bilgi birikimlerinden de faydalanılmaları sağlanıyor. Tıpkı zamanında Süryani dilinin de Grek kültürü ve Mezopotomya arasında aracılık görevi yapması gibi. Süryanilerin ilişkide olduğu birçok medeniyeti de (Emeviler, Abbasiler gibi) göz önünde bulundurursak sosyal bilimler açısından bölümümüzün değeri paha biçilemez. Üstelik batının uzun süredir üstünde çalışması ve bizim çok ilerimizde olması da bu bölümün ülkemiz adına önemini ortaya çıkarmaktadır.
Süryani Dili ve Edebiyatı bölümü kontenjan olarak az tutuluyor. Bunun sebebi çok kişi eğitmektense az ve tam anlamıyla donanımlı kişiler ortaya çıkarabilmektir. Bu sebeple bu işe gerçekten gönül vermiş, hevesli ve dinamik, araştırmayı ve dilleri seven, meraklı, bölüme de ilgi duyan gençlerin bölümümüzü tercih etmesi önemlidir.
Lisans programıyla beraber yüksek lisans ihtisası da yapan öğrencilerin dünya çapında söz sahibi olabilecek donanımlı bireyler haline gelmesi amaçlanmaktadır.
Bölümümüzü ve önemini kavradıysak biraz da iş imkanlarına bakalım, mezun olunca ne olacak?
Süryani Dili ve Edebiyatı bölümünü başarıyla bitiren öğrenciler bahsettiğimiz üzere Süryani Dili ve Kültürü adlı yüksek lisans programıyla eğitimlerine devam edebilirler. Diğer yandan mezun öğrencilerimiz kamuda, müzelerde, kütüphanelerde, özel kuruluşlarda, araştırmacı olarak sahada, sosyal sorumluluk alanlarında, yayınevlerinde, çevirmen olarak çalışabilmekte veya akademik kariyerlerine devam edebilmektedirler.
Süryani Dili ve Edebiyatı programı sayesinde öğrenciler bu dilde yüksek düzeyde metin çevirisi, okuma, yazma, konuşma ve anlama kabiliyetlerine sahip olabilecekler. Bu sayede eser incelemelerinde bilirkişi konumuna gelip araştırmalarda danışılan kişiler olacaklardır.
İş imkanlarına göz atınca aslında kişinin kendisini ne kadar geliştirdiğiyle orantılı şekilde bir tablo çıkıyor karşımıza. Bu yüzden mezun öğrenciler üniversite boyunca aldıkları bilgi birikimlerini doğru şekilde kullanıp geliştirirlerse çok iyi yerlere gelebileceklerdir. Mezun sayısının azlığına da bakacak olursak öğrencilerin iş imkanı konusunda şanslı olduklarını söyleyebiliriz. Peki iş tanımı kapsamında neler yapılıyor, bir de buna göz atalım.
Süryani Dili ve Edebiyatının iş imkanlarından yola çıkarak ne iş yaptığına değinelim önce. Örneğin kamuda çalışanlar Dışişleri Bakanlığında mütercim-tercümanlık yapabilmektedirler. Diğer yandan müzede veya kütüphanede çalışanlar eser incelemeleri ve araştırmaları yapabilir, yazılı belgeleri çevirerek sosyolojik incelemelerde bulunabilir. Genel anlamda yaptıkları işin temeline de bakacak olursak:
Süryani diline, tarihine, literatürüne ve kültürüne dair araştırmalar yaparlar.
Dil konusunda yeterli olduklarında çevirmenlik yapabilirler.
Gerekli kurumlar veya kişiler arasında tercümanlık görevini üstlenebilirler.
Süryani kültürünü sosyal sorumluluk çapında tüm dünyaya duyurabilir ve ülkemizin de bu konuda yaptığı araştırmalarda ilerlediğini gösterebilirler.
Akademik olarak devam edenler de donanımlı, ilgili ve mesleğini seven bireyler yetiştirebilirler.
Süryani Dili ve Edebiyatı Bölümü Dersleri Nelerdir?
Bölümümüzün dersleri din, dil, dönem ve kültür açılarından oldukça geniş bir yelpazeye sahip. Zorunlu dersleri sizler için derledik:
Klasik Süryanice’ye Giriş
Çağdaş Süryanice: Turoyo
Süryanice Okuma
Süryani Tarihine Giriş
İnsan, Toplum ve Medeniyet
Türk Dili
Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi
İngilizce
Temel Bilgi ve İletişim Teknikleri Kullanımı
Süryani Dili Diyalektleri
Süryani Dili
Süryanice Yazı Becerisi
Hıristiyanlık Tarihine Giriş
Gerşunografi
Süryani Dili Morfolojisi
Süryani Felsefesi
Süryani Historiyografisi
Dönem Toplum ve Kültürü
Helenistik Dönem Toplum ve Kültürü
Din Sosyolojisi
Hıristiyanlığın Roma Siyasal Sistemiyle Entegrasyonu
Roma ve Bizans Dönemleri Toplum ve Kültürü
Süryani Dili Leksikolojisi
Süryanice Metin İnceleme, Süryanice Çeviri, Süryanice El Yazmaları
İbranice
Aramice
Antakya Kilisesi Tarihi
Doğu Süryani Kilisesi Tarihi
Keldanî Toplumu ve Kilisesi
Ortaçağ ve Modern Dönem Süryani Edebiyatı
Modern Süryani Çalışmaları
Tarih Yazımı Teorileri ve Tartışmaları
Araştırma Teknikleri
Süryani Mimarisi
Süryani Folkloru Çalışmaları
Zorunlu derslerin yanında bölümümüzde seçmeli dersler de bulunmaktadır. Bunlardan bazılarını sizlerle paylaşalım: Antik Dönem Süryani Edebiyatı, Klasik Arapça, Klasik Yunanca, Süryanilerde Hat-Tezhib Sanatı, Süryanilerde Dinî Müzik, Kutsal Kitaplar ve Hermenötik. Yukarıda listelediğimiz dersler Mardin Artuklu Üniversitesi resmi sitesinden alınmıştır, detaylı bilgi için sayfayı ziyaret edebilirsiniz.
Süryani Dili ve Edebiyatı Bölümü Taban Puanları ve Sıralama
Bölümümüz için öncelikle TYT-AYT sınavlarına girilir ve TS-2 (sözel) puan türü ile tercih yapılır. Diğer lisans bölümlerinde de görüldüğü gibi baraj puanı 180’dir. Tercih yapanlara tavsiyemiz bölümün tek bir üniversitede olması ve belli bir kontenjana, son verilere göre bu sayı 20, sahip olması sebebiyle bölümün taban puanıyla beraber başarı sıralamasına da dikkat etmeleridir. Dipnot olarak belirtelim ki verilerimiz için 2020 yılını temel aldık.
Üniversite Bölüm Taban Puanı Başarı SıralamasıMardin Artuklu Üniversitesi Süryani Dili ve Edebiyatı 235,68085 729587
Marmara Üniversitesi Diş Hekimliği 4. sınıf öğrencisidir. Okumak, yazmak, araştırmak dışında müzikle ilgilenmeyi seviyor. Fakülte sosyal kulüplerinden birinin de kurucuları arasında.