|#||Meal||Ayet|
|Arapça||عَلٰى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِر۪ينَۙ|
|Türkçe Okunuşu||‘Alâ kalbike litekûne mine-lmunżirîn(e)|
|1.||Ömer Çelik Meali||Senin kalbine. Uyarıcılardan olasın diye.|
|2.||Diyanet Vakfı Meali||193, 194, 195. (Resûlüm!) Onu Rûhu'l-emîn (Cebrail) uyarıcılardan olasın diye, apaçık Arap diliyle, senin kalbine indirmiştir.|
|3.||Diyanet İşleri (Eski) Meali||193,194,195. Apaçık Arap diliyle, uyaranlardan olman için onu Cebrail senin kalbine indirmiştir.|
|4.||Diyanet İşleri (Yeni) Meali||193,194,195. Uyarıcılardan olasın diye onu güvenilir Ruh (Cebrail) senin kalbine apaçık Arapça bir dil ile indirmiştir.|
|5.||Elmalılı Hamdi Yazır Meali||Uyarıcılardan olasın diye senin kalbin üzerine;|
|6.||Elmalılı Meali (Orjinal) Meali||Senin kalbin üzerine ki o münzirlerden olasın|
|7.||Hasan Basri Çantay Meali||193,194,195. Onu Ruuh-ul Emîn, inzâr edicilerden olasın diye, senin kalbine ma'nâsı açık Arabca bir dil ile indirmişdir.|
|8.||Hayrat Neşriyat Meali||193,194,195. Onu Rûhu'l-Emîn (Cebrâîl), korkutuculardan olman için, apaçık Arabca bir lisân ile senin kalbine indirmiştir.|
|9.||Ali Fikri Yavuz Meali||Korkutuculardan olasın diye, kalbine (indirdi)...|
|10.||Ömer Nasuhi Bilmen Meali||Senin kalbin üzerine, tâ ki, sen korkutuculardan olasın.|
|11.||Ümit Şimşek Meali||Senin kalbine indirdi, uyarıcılardan olasın diye,|
|12.||Yusuf Ali (English) Meali||To thy heart and mind, that thou mayest admonish.|


Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.


Şuarâ Sûresi 194. ayetinin tefsiri için tıklayınız
Kur’an’da hangi konulardan bahsedilmiştir? Kur’an-ı Kerim’in içeriği nedir ve Kur’an’da geçen konular nelerdir? Kur’an-ı Kerim’de yer alan 14 kon ...
İslam'da imtihanlara karşı sabretmenin mükafatı nedir? Zorluklara ve imtihanlara karşı nasıl sabretmeliyiz? Kur'anda geçen sabır ile ilgili ayetler ne ...
Kadir suresi suresi kaç ayettir? Kadir suresi Arapça, Türkçe okunuşu ve anlamı nedir? Kadir suresi fazileti nedir? Kadir suresi ne zaman ve nerede i ...
Kuran’ın kalbi olarak tanımlanan sure hangisidir? Yasin Suresi ne zaman ve nerede indirilmiştir? Yasin Suresi kaç ayettir? Yasin Suresi ne anlatıyor? ...
Kuran’ın kalbi olarak tanımlanan sure hangisidir? Yasin Suresi ne zaman ve nerede indirilmiştir? Yasin Suresi kaç ayettir? Yasin Suresi ne anlatıyor? ...
Kur’ân, hastalara şifâ ve âyine-i kalbe cilâdır. Nitekim Hak Teâlâ Hazretleri: “Biz Kur’ân’dan peyderpey onu indiriyoruz ki mü’minler için bir şifâ ...