Kira sözleşmesi tercümeleri konusunda hukuk çevirisi sektörünün en güvenilir firmasından destek alabilirsiniz.
Ülkemizin bu alanda lideri olan tercüme büromuz, hukuki çeviri ve tercümelerde ciddi bir uzmanlığa ve bilgi birikimine sahiptir. Hukuki sözleşme projelerinde çalışan tercümanlarımız ve redaktörlerimiz, en az 10 sene tecrübeli, üniversitelerin hukuk bölümlerinden mezun profesyonel dilbilim uzmanlarıdır. Semantik Çeviri bilgi birikimi, tecrübesi ve teknolojiyi kullanma becerisi, konusunun en iyileri olan çevirmenleri konularına hakim proje yöneticileri, sayesinde sayesinde müşterilerine güvenilir ve kaliteli hukuki tercüme hizmeti sağlıyor. Şirketimizin müşterileri arasında holding firmaları, devlet kurumları, belediyeler, büyük hukuk büroları, avukatlar ve orta ölçekli firmalar ve kobiler bulunmaktadır.
Hukuğun alanına giren çeviriler tercüme dünyasının en çetin konuları arasında yer alır. Böyle çevirilerde yapılan en küçük bir yanlışlık dahi kişilerin ve kurumların mali zararlara uğramalarına, imaj yitirmelerine ve yasal yaptırımlarla karşı karşıya kalmalarına sebep olabilir. Hukuk tercümesi alanının müşteriler tarafından en çok tercih edilen kurumu olarak müşterilerimizin bize karşı beslediği güvene değer veriyor, mutlak müşteri memnuniyeti yaratmak için yoğun çaba gösteriyoruz. Kira sözleşmesi tercümeleri alanında da müşterilerimiz için hizmet üretmekten mutluluk duyuyoruz.
Kira sözleşmesi tercümeleri ile alakalı bütün istekleriniz ya da sorularınız için tercüme şirketimize bir mail gönderebilir ya da alternatif olarak doğrudan bizi arayabilirsiniz:
Telefon : 90 216 409 10 23 (pbx)
Fax : 90 216 409 10 24
Kira sözleşmesi tercümeleri konusunda Türkiye’nin en çok tercih edilen kurumu: Semantik Çeviri Bürosu
Kalite sizin için gerçekten önemli ise ve en iyi fiyatlarla kaliteli, hızlı, doğru ve güvenilir tercüme hizmetlerine kavuşmak istiyorsanız Semantik Tercüme Bürosu size destek olmaya hazır.
Tercüme firmamızı diğer bütün rakiplerinden ayrı kılan en önemli noktalar üstün teknolojik altyapımız, büyük ve karmaşık tercüme projelerindeki takdir gören tecrübemiz, müşteri sırları konusundaki prensiplerimiz, gerçekleştirdiğimiz tercüme projelerinin her aşamasında gerçekleştirdiğimiz kalite kontrol ve kalite güvence metodolojisidir.
Semantik Tercüme Bürosu olarak Türkiyemizin yalnızca il merkezlerinde değil ayrıca ilçelerinin tümünde hukuk tercümesi hizmeti sağlamaktayız. Kira sözleşmesi tercümeleri için aşağıdaki ilçelerimizde de hizmet vermekteyiz.
Bingöl – Karlıova, Edirne – Meriç, Tekirdağ – Çorlu, Kastamonu – İhsangazi, Hatay – Yayladağı, Diyarbakır – Dicle, Balıkesir – Burhaniye, Yozgat – Şefaatli, İstanbul – Zeytinburnu, Bursa – Kestel, Burdur – Ağlasun, Amasya – Suluova, Kırklareli – Demirköy, Sakarya – Söğütlü, Konya – Altınekin, Erzurum – Hınıs, Osmaniye – Kadirli, Batman – Beşiri, Antalya – Alanya, Kırşehir – Çiçekdağı, Muğla – Marmaris, Muğla – Ortaca, Adıyaman – Besni, Kilis – Musabeyli, Karabük – Safranbolu, Batman – Sason, Zonguldak – Gökçebey, Afyonkarahisar – Başmakçı, Ankara – Mamak, Batman – Kozluk, Kars – Selim, Şanlıurfa – Birecik, Bitlis – Mutki, Muğla – Ula, Düzce – Gümüşova, Malatya – Doğanyol, Yozgat – Çayıralan, Bingöl – Yayladere, Tokat – Sulusaray, Kocaeli – Dilovası, Zonguldak – Çaycuma, Çorum – Ortaköy, Çanakkale – Bozcaada, Kars – Arpaçay, Burdur – Altınyayla, Ardahan – Çıldır, Rize – Kalkandere, Kilis – Elbeyli, İzmir – Kınık, Tokat – Artova, Kırşehir – Boztepe, Muğla – Milas, Tunceli – Pülümür, Sinop – Saraydüzü, Ordu – Gülyalı, Niğde – Ulukışla, Şırnak – Silopi, Adana – Seyhan, Osmaniye – Düziçi, Muş – Malazgirt, Kırklareli – Lüleburgaz, İstanbul – Şişli, Mardin – Kızıltepe, Muş – Hasköy, Erzincan – Çayırlı, Çanakkale – Gelibolu, Uşak – Banaz, Afyonkarahisar – Çobanlar, Sinop – Gerze, İzmir – Karşıyaka
Verdiğimiz kaliteli ve dürüst hizmet için bize güven duymakta olan müşterilerimizden övgü içeren sayısız e-posta mesajı alıyoruz. Aşağıda bulunan listede bunlardan bazılarını görebilirsiniz:
- Mahkeme evrakımızın Kazakçaya çevirisinde profesyonelce çalışarak etkileyici bir performans sergilediniz. Hukuki çeviri alanındaki beceriniz tartışılmaz. Gerçekten çok teşekkür ediyorum.
(Hukuk Bürosu Yöneticisi)
- Şirketimiz adına hazırlamış olduğunuz İngilizce – Türkçe hukuk terimleri sözlüğü bize gerçekten çok fayda sağladı. Aradan onca sene geçmiş olmasına rağmen hâla sözlüğümüzden faydalanıyoruz.
(Hukuk Bürosu Sahibi)
- Tercüme büronuzu bana hozalarım çok övmüştü. Anayasa hukukuna ilişkin doktora tezimin Rusçaya çevirisi son derece iyi oldu. Size candan teşekkür ediyorum.
(Hukuk Uzmanı)
- Çeviri bürolarıyla işbirliği yapmak bizim açımızdan ciddi bir sorun haline gelmişti. Semantik Çeviri sayesinde bu problemden kurtulduk. Profesyonel tercümanları ve proje yöneticileri ile nitelikli hizmet sağladıklarını özellikle bildirmek istiyorum.
(Genel Müdür Yardımcısı)
- Sponsorluk sözleşmemizi çok sayıda dile büyük bir başarıyla çevirdiniz. DTP (Masa üstün yayıncılık) konusunda da çok iyisiniz. Bundan sonra her fırsatta Semantik Tercüme Bürosu ile işbirliği yapacağız.
(Genel Müdür)
- Hukuki tercümeler şirketimiz açısından çok kritik. Hazırlamış olduğumuz mahkeme evraklarında olabilecek en küçük bir çeviri hatası müşterilerimizin maddi ve manevi zararlara uğramalarına yol açabilir. Semantik Tercüme işimizin hassasiyetini bildiğinden tercümelere her zaman aşırı itina gösteriyor. (Hukuk Şirketi Yöneticisi)
- Hukuk büromuz için çeviri belleği (TM) hazırlamış olduğunuz için tercüme giderimiz düştü. Şirketinizi seçerek yerinde bir karar almışız. Geliştirdiğiniz ileri teknoloji ile ne kadar gurur duysanız azdır. Tanıdığımız tüm kurumlara sizi öneriyoruz. Proje Koordinatörü
- Kira sözleşmesi tercümeleri kapsamında çalışılabilir bir çeviri bürosu bulmak hiç de kolay değil. Bu konuda hem deneyim hem uzmanlık sahibi az sayıda şirketten biri de Semantik Çeviri. Hukuki terimlere hakimiyetleri mükemmel.
(Hukuk Bürosu Yöneticisi)
- Çeviri şirketinizin proje yöneticileri ve koordinatörleri gerçekten çok başarılılar. çeviri projelerimizde projelerin ilk gününden son gününe kadar bizimle sürekli olarak temas kurup gereken yerlerde bize sorular sordular, bizim fikrimizi aldılar. Projenin gidişatı hakkında sürekli bize bilgi aktardılar. Sizinle çalışmak gerçekten keyif veriyor.
Ticaret Müdürü
- Rekabetçi fiyatlar, emsalsiz kalite… Holding firmamızı lokalizasyon ve çeviri sorunundan kurtarmış olduğunuz için size minnettarız.
(Dış Alımlar Müdürü)
- Hukuk çevirileri bu kadar iyi olmanıza hayret ettim. Bu alanda daha önce çalıştığımız yabancı çeviri firmalarının tamamından daha iyisiniz.
(Özel Hastane Sahibi)
- Bugüne dek çalışmış olduğumuz hukuki tercüme şirketlerinin hepsinden farklısınız. Üstün kaliteniz, itinalı ve güvenilir çalışmalarınız ve bize sağladığınız rekabetçi için firmanıza teşekkür etmeyi bir borç biliyorum.
(Genel Müdürü)
Dünyanın birçok ülkesindeki bizi tercih eden müşterilerimize dünyanın 100’den fazla dilinde her çeşit hukuki tercüme ve yerelleştirme desteği sağlıyoruz. Kira sözleşmesi tercümeleri alanında hizmet verdiğimiz dillerden örnekler aşağıda yer alıyor:
Ermenice kira sözleşmesi tercümeleri, Hollandaca kira sözleşmesi tercümeleri, Çince kira sözleşmesi tercümeleri, Arnavutça kira sözleşmesi tercümeleri, Tacikçe kira sözleşmesi tercümeleri, İspanyolca kira sözleşmesi tercümeleri, Japonca kira sözleşmesi tercümeleri, Hırvatça kira sözleşmesi tercümeleri, Hintçe kira sözleşmesi tercümeleri, Çeçence kira sözleşmesi tercümeleri, Felemenkçe kira sözleşmesi tercümeleri, Bulgarca kira sözleşmesi tercümeleri, Tayvanca kira sözleşmesi tercümeleri, İsveççe kira sözleşmesi tercümeleri, Almanca kira sözleşmesi tercümeleri, Özbekçe kira sözleşmesi tercümeleri, Rusça kira sözleşmesi tercümeleri, İrlandaca kira sözleşmesi tercümeleri, Fince kira sözleşmesi tercümeleri, İzlandaca kira sözleşmesi tercümeleri, Bangladeşçe kira sözleşmesi tercümeleri, Türkçe kira sözleşmesi tercümeleri, Altayca kira sözleşmesi tercümeleri, Ukraynaca kira sözleşmesi tercümeleri, Rumca kira sözleşmesi tercümeleri, Kazakça kira sözleşmesi tercümeleri, İbranice kira sözleşmesi tercümeleri, Vietnamca kira sözleşmesi tercümeleri, Malayca kira sözleşmesi tercümeleri, Çekçe kira sözleşmesi tercümeleri, Makedonca kira sözleşmesi tercümeleri, İtalyanca kira sözleşmesi tercümeleri, Azerice kira sözleşmesi tercümeleri, Filipince kira sözleşmesi tercümeleri, Letonca kira sözleşmesi tercümeleri, Gürcüce kira sözleşmesi tercümeleri, Yunanca kira sözleşmesi tercümeleri, Lehçe kira sözleşmesi tercümeleri, İngilizce kira sözleşmesi tercümeleri, Boşnakça kira sözleşmesi tercümeleri, Fransızca kira sözleşmesi tercümeleri, Urduca kira sözleşmesi tercümeleri, Farsça kira sözleşmesi tercümeleri, Macarca kira sözleşmesi tercümeleri, Slovence kira sözleşmesi tercümeleri, Moğolca kira sözleşmesi tercümeleri.
Kurulduğumuz günden bu yana hukuki tercüme ve tıbbi çeviri kapsamında çok sayıda projeyi başarıyla bitirdik. Aşağıda sunduğumuz listede yazılı ve sözlü hukuki tercüme çözümleri sağladığımız konu başlıklarından bazı örnekleri bulabilirsiniz:
İmar Davaları, İzahnameler, Evlenmeye İzin Davaları, Şirket Yazışmaları, Ekonomi Hukuku, Menfi Tespit Davaları, Boşanma Kararları, Vergi Mevzuatı, Sosyal Hukuk, Yabancı Yargı Kararı, Etik Kurallar, Vize Başvuru Formları, Ticari Belgeler, Satış Sözleşmeleri, Kollektif ve Komandit Şirketler Hukuku, Hukuki Gerçekçilik, Maaş Dökümü, Doğum Belgeleri, İkametgah Hukuku, Master Tezleri, İnceleme Raporları, Alkol Hukuku, Silah Hukuku, Taşımacılık Hukuku, Karşılaştırmalı Hukuk, Sabıka Kaydı Belgeleri, Avukatlık Hukuku, İcra ve İflas Hukuku, Yetkilendirme Belgeleri, Ticaret Sicilleri, Fon Bültenleri, Tazminat Davaları, Kıymetli Evrak Hukuku, Denizcilik Hukuku, Babalık Davaları, Odit Raporları, Geçici Teminat Mektupları, Banka Mevzuatı, Kaynak Kullanımı Destekleme Fonuyla İlgili Tebliğler, Seyahat Hukuku, Akademik Araştırmalar, Teklif Mektupları, Hekim Ceza Hukuku, Kira Kontratları, Devletler Umumi Hukuku, Yabancı Mevzuat, Mümessillik Belgeleri, Toplantı Tutanakları, Anlaşmalar, Kesin Kabul Tutanakları, Haksız Fiil, Faaliyet Raporları, İçtihat Hukuku, Hukuka Aykırı İdari İşlemlerin İptali, Yönetim Kurulu Kararları, Yabancı Yargı Kararları, Korumalı İşyerleri Hakkında Yönetmelik, Ceza Hukuku, Kredi Belgeleri, İdare Hukuku.
Bizi tercih etmenizi gerektiren sebepler:
- Firmamızda kadrolu olarak çalışan çevirmen ekibimizin yanında, gün geçtikçe genişleyen Türkiye ve tüm dünyadaki serbest çevirmen ağımız sayesinde, tüm dillerde kıymetli müşterilerimize üstün kalitede ve fiyatı makul Hukuki çeviri için de hizmet sunuyoruz.
- Kalite beklentileri çok yukarıda olan dev firmalara hukuk tercümesi hizmeti sağladığımızdan dolayı takdir edilen kalite seviyemizi korumak adına hiç bir maliyetten kaçınmıyoruz. Böylece sürekli müşteri sayımızı daha da arttırıyouz.
- Hukuka ilişkin metinlerin tercümesinde en küçük bir çeviri hatası müşterilerimizin zarar görmelerine yol açabileceğinden şirketimizde görev alan tercümanlarımız yaptıkları çevirilerde doğruluğundan şüphe duydukları tek bir kelime dahi kullanmazlar.
- Geliştirmiş olduğumuz Semanalyse yazılımını kullanarak tercüme edilmesini istediğiniz belgelerin ya da dosyaların yinelenen sözcük sayımlarını online olarak elde edebilirsiniz. Semanalyse aynı zamanda size kullanmakta olduğumuz üstün teknolojinin tercümeye ayırdığınız bütçeyi ne kadar düşürdüğünü görme şansı da sağlayacak.
- Çok sayıda dilin söz konusu olduğu çeviri ve yerelleştirme işlerinde kapsamlı bir bilgi birikimine ve uzmanlığa sahibiz. Bu bağlamda Türkiye’nin dev üniversitelerine başarıyla hukuki tercüme hizmetleri sağlamaktayız.
- Her bir kurumsal müşterimiz için bir Çeviri Belleği (Translation Memory) oluşturuyoruz. Bu şekilde değerli müşterilerimizin çevirilerinde doğru ve tutarlı bir terminoloji sağlıyor ve aynı zamanda onların tercüme giderlerini minimuma düşürüyoruz.
- Yüksek teknolojinin bütün avantajlarından en iyi şekilde faydalanıyor, bu yolla daha kaliteli hukuk tercümelerini daha rekabetçi fiyatla müşterilerimize sunuyoruz. Yüksek teknolojiye olan bu hakimiyetimiz tercüme şirketimizi bu alandaki tüm rakiplerimizden farklı kılıyor.
- Yüksek kalitemizden ve profesyonelliğimizden geri adım atmadan, çözüm getiren bir yaklaşımla, destek sunmakta olduğumuz şirketlerin başarıları için bir katkı sağlamak en başta gelen hedefimiz. Onların başarısı bizim de başarımızdır.
- Üstlendiğimiz tercüme ve lokalizasyon projelerinin her kademesinde kalite süreçlerini çok büyük bir ciddiyetle yerine getiriyoruz. Kalite standartlarımızı korumak ve sürdürmek şirketimiz için olmazsa olmaz bir zorunluluktur.
- Firmamızda çalışan tüm tercümanlarımız ve editörlerimiz Türkiye’nin en seçkin üniversitelerinin hukuk fakültelerini bitirmiş, en az 10 yıl deneyimli, kendi alanlarında uzmanlık sahibi, şirketimizin müşteri bilgilerinin gizliliği konusundaki ilkelerine karşı duyarlı kişilerdir.
- Birincil hedefimiz bütün müşterilerimizi her şart altında hoşnut etmek, müşterilerimizle nitelikli ve karşılıklı güvene dayanan bir işbirliği ortamı tesis etmektir. Bize işlerini teslim eden müşterilerimizin memnuniyeti Semantik Tercüme Bürosu için referansların en kıymetlisi olarak kabul edilir.
- Bize tercümelerini teslim eden müşterilerin verilerinin ve bilgilerinin gizliliği konusunda son derece duyarlı davranıyoruz. Tüm müşterilerimizin özel bilgilerini koşullar ne olursa olsun korumak bizim ahlaki ilkemizdir.
- Tercüme projelerinin bütün aşamalarında tercümelerini bize emanet eden müşterilerimizle sürekli temas halindeyiz. Çalışma saatleri içinde onlardan gelen e-postaların tamamına mümkün olan en kısa süre içinde cevap veriyoruz.
Günümüz dünyasında en iyi çeviri hizmetlerinin sadece ve sadece o dilin konuşulduğu ülkede üretilebileceğine inanıyoruz. Bu yüzden tüm çevirmen ve editörlerimiz yalnızca kendi ana dillerinde hukuki çeviri hizmeti üretiyorlar.
Ekibimizdeki tüm tercümanların mesleki bilgilerini artırabilmeleri ve sektördeki yeni gelişmeleri izleyebilmeleri için eğitim ve kurs programları düzenliyoruz. Çalışanlarımızın kendilerini geliştirmeleri için yatırım yapmak ve onlar için iyi bir çalışma atmosferi oluşturmak birincil önceliklerimiz arasında yer almaktadır.
Yazan : İsmail Bener
anahtar sözcük dizisi
hukuk çevirisi, sözleşme tercümesi, hukuki çeviri, hukuki tercüme, sözleşme çevirisi, hukuk tercümesi, tercüme bürosu, Kira sözleşmesi tercümeleri, çeviri bürosu