O, akranı olan küçük bir kızla memleketinden İstanbul'a gelmiş bir çerkez kızıydı; kendisini bir tüccar satın alıp onu bir ihtiyar Türk'e satmıştı. Ve bu Türk kendisini oğluna vermek için büyütmüştü; oğlu ve yaşlı Türk ölmüşlerdi. O zaman onaltı yaşında ve çok güzeldi, sonra kendisini İstanbulda gören bu adam almış ve Selanik'te evine getirmiş ve onu malı yapmıştı.
Samuel tercüme etti Allahlarımızın aynı olmadığını ve Kuran'a nazaran kadınların erkekler gibi bir ruh taşıdıklarına tam inanmadığını, siz buradan gittikten ve hatta ölümünüzden sonra birbirinizi göremeyeceğinizi söylüyor. Ve bundan dolayı ağladığını bildiriyor demişti. Ve sonra gülerek demişti ki: şimdi kendisiyle beraber kendini derhal suya atmak isteyip istemediğini soruyor. Birbirinizi sarmış bir halde suyun dibine kadar gideceksiniz ve sonra kayığı götüreceğim ve sizden hiç haberim olmadığını söyleyeceğim.
Sayfa : 21
Hüseyin Hilmi Kitabevi
1. Baskı 1967
Çeviren : Nahit Sırrı