|#||Meal||Ayet|
|Arapça||يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ|
|Türkçe Okunuşu *||Yevme-iżin tu’radûne lâ taḣfâ minkum ḣâfiye(tun)|
|1.||Ömer Çelik Meali||O gün yargılanmak üzere Allah’ın huzuruna sunulursunuz; amellerinizden ve sırlarınızdan hiçbir şey Allah’a gizli kalmaz!|
|2.||Diyanet Vakfı Meali||(Ey insanlar!) O gün (hesap için) huzura alınırsınız; size ait hiçbir sır gizli kalmaz.|
|3.||Diyanet İşleri (Eski) Meali||O gün siz huzura alınırsınız, hiçbir şeyiniz gizli kalmaz.|
|4.||Diyanet İşleri (Yeni) Meali||O gün (hesap için Allah’a) arz olunursunuz. Hiçbir sırrınız gizli kalmaz.|
|5.||Elmalılı Hamdi Yazır Meali||O gün (hesap için Allah'a) arz olunursunuz, öyle ki gizli bir haliniz kalmaz.|
|6.||Elmalılı Meali (Orjinal) Meali||O gün arz olunursunuz, öyle ki gizli bir haliniz kalmaz|
|7.||Hasan Basri Çantay Meali||O gün (huzuura) arz olunacaksınız, (öyle ki) size âid hiçbir sır gizli kalmayacak.|
|8.||Hayrat Neşriyat Meali||O gün (hesâb için Rabbinize) arz olunursunuz; sizden hiçbir sır, gizli kalmaz!|
|9.||Ali Fikri Yavuz Meali||O gün (hesap için Allah'a) arz olunursunuz; öyle ki, gizli bir haliniz kalmaz.|
|10.||Ömer Nasuhi Bilmen Meali||O gün arzolunacaksınız, sizden hiç bir gizli şey, gizli kalmaz.|
|11.||Ümit Şimşek Meali||O gün Rabbinize sunulursunuz; hiçbir şeyiniz gizli kalmaz.|
|12.||Yusuf Ali (English) Meali||That Day shall ye be brought to Judgment: not an act of yours that ye hide will be hidden.|


Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.


Hâkka Sûresi 18. ayetinin tefsiri için tıklayınız
|*||Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.|
Ayet-i kerimede buyrulur: وَمَنْ يَعْصِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا ف۪يهَاۖ وَلَهُ عَذَابٌ مُه۪ينٌ۟ Kim d ...
Kur’ân-ı Kerîm, lafzı ve mânasıyla, şekli ve muhtevasıyla Allah kelâmıdır. Burada “şekli” derken Kur’ân-ı Kerîm’in Resûlullah (s.a.v.)’e vahyedilmesin ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اِنَّ الَّذ۪ينَ يَأْكُلُونَ اَمْوَالَ الْيَتَامٰى ظُلْمًا اِنَّمَا يَأْكُلُونَ ف۪ي بُطُونِهِمْ نَارًاۜ وَسَيَصْلَوْنَ سَع۪ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: “…bu Kur’an’ın bir benzerini ortaya koymak üzere insanlar ve cinler bir araya gelseler, birbirine destek de olsalar, onun b ...
Kur’an-ı Kerim, sure sure, ayet ayet nazil olmuştur. İnen ayetler ezberlenmiş ve de yazılmıştır. Yazılanlar daha sonra birleştirilerek mushaf hâline ...
Kur’an-ı Kerim’in Allah’ın sözü olduğunda şüphe olmadığı gibi, Peygamberimize (s.a.v.) vahyolunduğu gibi hiçbir değişikliğe uğramadan günümüze kadar t ...