|#||Meal||Ayet|
|Arapça||اِنَّهُمْ يَك۪يدُونَ كَيْدًاۙ|
|Türkçe Okunuşu *||İnnehum yekîdûne keydâ(n)|
|1.||Ömer Çelik Meali||Kâfirler, vargüçleriyle tuzak kurup duruyorlar.|
|2.||Diyanet Vakfı Meali||11, 12, 13, 14, 15, 16, 17. Dönüş sahibi olan (yağmur yağdıran) göğe, (nebat ile) yarılan yere yemin ederim ki Kur'an, (hak ile bâtılı) ayıran bir sözdür. O, asla bir şaka değildir. Onlar bir tuzak kurarlar, ben de bir tuzak kurarım. Kâfirlere mühlet ver, onları biraz kendi hallerine bırak (pek yakında desteğimiz sana gelecek).|
|3.||Diyanet İşleri (Eski) Meali||Gerçekten onlar düzen kuruyorlar.|
|4.||Diyanet İşleri (Yeni) Meali||Şüphesiz onlar bir tuzak kurarlar,|
|5.||Elmalılı Hamdi Yazır Meali||Haberin olsun ki, kâfirler hep hile kuruyorlar.|
|6.||Elmalılı Meali (Orjinal) Meali||Haberin olsun ki onlar hep hiyle kuruyorlar|
|7.||Hasan Basri Çantay Meali||Hakıykat, onlar alabildiklerine hileler düzerler.|
|8.||Hayrat Neşriyat Meali||15,16. Gerçekten onlar, (Kur'ân'ı ibtâl etmek için) bir hîle olarak tuzak kuruyorlar.(Ben de) bir hîle ile (kurdukları) tuzak(larını ibtâl) ederim!|
|9.||Ali Fikri Yavuz Meali||Doğrusu (Kur'an'ın nurunu söndürmek için, Mekke'li) o müşrikler hep hile kuruyorlar.|
|10.||Ömer Nasuhi Bilmen Meali||Muhakkak ki, onlar bir hile ile hilede bulunurlar.|
|11.||Ümit Şimşek Meali||Onlar tuzak kurup duruyorlar.|
|12.||Yusuf Ali (English) Meali||As for them, they are but plotting a scheme,|


Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.


Târık Sûresi 15. ayetinin tefsiri için tıklayınız
|*||Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.|
Ayet-i kerimede buyrulur: “…bu Kur’an’ın bir benzerini ortaya koymak üzere insanlar ve cinler bir araya gelseler, birbirine destek de olsalar, onun b ...
Kur’an-ı Kerim, sure sure, ayet ayet nazil olmuştur. İnen ayetler ezberlenmiş ve de yazılmıştır. Yazılanlar daha sonra birleştirilerek mushaf hâline ...
Kur’an-ı Kerim’in Allah’ın sözü olduğunda şüphe olmadığı gibi, Peygamberimize (s.a.v.) vahyolunduğu gibi hiçbir değişikliğe uğramadan günümüze kadar t ...
Ayet-i kerimede buyrulur: وَاٰتُوا الْيَتَامٰٓى اَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَب۪يثَ بِالطَّيِّبِۖ وَلَا تَأْكُلُٓوا اَمْوَالَهُمْ اِلٰٓى اَ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ Ey iman ed ...
Ayet-i kerimede buyrulur: اَلَّذ۪ينَ يَذْكُرُونَ اللّٰهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلٰى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ ف۪ي خَلْقِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْض ...