Dönüşümü rastgele elinize alıp okursanız sizin için bir şey ifade etmeyebilir hatta bu adam ne yazmış diye yarıda bile bırakabilirsiniz fakat okumadan önce kitap hakkında ufak bir inceleme yapmalısınız yazılış amacını biraz çerçeve etmelisiniz sonra okuduğunuzda ayrı bir bakış açışı yakalamış olup o bakışla kitaba hakkettiği değeri verebilirsiniz. Bir böceğe dönüşen karakteri hayalimde tezahür ediyordum bu bile insanın hayal dünyasını kurcalıyordu taki kitabın diğer basımlarında kullanılan kapaktaki böcek resimleri beni üzdü kendim keşfetmeliydim bu böceği yada keşfetmemeliydim böylesi daha zevkliydi belki ...Ve Kafka böyle bir kapağa her zaman karşı çıkmıştır bunu da kitabın basılacağı yayınevine gönderdiği mektupta açıkça belirtmiştir;
''Son mektubunuzda bana, Ottomar Starke'nin Dönüşüm için bir kapak resmi hazırlayacağını yazmışsınız.Bunu okuyunca küçük ama sanatçıyı ''Napoleon'dan tanıdığım kadarıyla, herhalde çok gereksiz bir korku uyandı içimde.Yani Starke gerçekten bir kitap resimleyicisi olduğundan, doğrudan böceğin resmini yapmaya kalkışabilir gibi geldi bana.Sakın yapmasın böyle bir şey, lütfen! Niyetim, böylece onun yetki alanını kısıtlamak değil, öyküyü doğal olarak daha iyi bildiğim için, kendisinden yalnızca bir ricada bulunuyorum.Böceğin resmi yapılamaz.Dahası, uzaktan bile gösterilemez.''
diyor. Yani önemli olan böceğe dönüşmesi değildir. Burada Kafka bizi düşündürmek istiyor. Olay sadece böceğe dönüşmesi değil. ''Çünkü burada sözü edilen 'hayvan', asıl ya da olması gereken insandır! Birey olmasını başaranlara düşman kesilen son toplumlar ve bu toplumların en güçlü temeli olan, çocuklarının hep iyiliğini, gerçekte ise sürekli köleliğini isteyen son aile yapıları yeryüzünden silinene değin, Kafka'nın Dönüşüm'ü geçerliliğini ve güncelliğini koruyacaktır.''