Roger Waters, Frankfurt’ta konser vermek için açılan davayı kazandı.
Eski Pink Floyd beyni Roger Waters, Alman yetkililerin etkinliği iptal etme girişimlerinin ardından planlandığı Frankfurt’ta sahne almak için verdiği yasal mücadeleyi kazandı. İptal teklifi, Waters’ın sözde antisemitik sembolizmi gerekçesiyle ortaya atılmıştı.
İki ay önce, Frankfurt adına çalışan yargıçlar, Waters’ı ‘dünyanın en tanınmış antisemitistlerinden biri’ olmakla suçladıktan sonra mekana 28 Mayıs’taki konseri iptal etme talimatı vermişlerdi. Bunun üzerine Waters, karara karşı dava açmış ve yine de Alman şehrine uçmuştu.
Frankfurt idare mahkemesi, Waters’ın canlı gösterisinin bazı yönlerinin ‘tatsız’ olduğunu ve bariz bir şekilde Nazi rejiminden ilham aldığını kabul etmesine rağmen, performans sergileme hakkını ilan etti. Ancak sanatsal özgürlük adına, Waters’ın konseri planlandığı gibi gerçekleştirme hakkı vardı. Frankfurt’un artık idare mahkemesi tarafından verilen karara itiraz etme seçeneği var.
Endişeler, esas olarak, Waters’ın yakın tarihli canlı repertuarında, Davut Yıldızı ile süslenmiş domuz şeklindeki bir balonu ve belli başlı şirket logolarından bir seçkiyi sergilediği bir bölüm tarafından tetiklenmişti. Frankfurt tarihi özel bir tartışma konusuydu çünkü konser salonu Festhalle 1938’de Kristallnacht’ın vahşetine tanık olmuştu.
Mahkeme, Waters’ın tartışmalı “sembolizminin açıkça Nasyonal Sosyalist rejiminkine dayandığına” rağmen, konserin “bir sanat eseri olarak görülmesi” gerektiğini ve iptali haklı gösterecek hiçbir gerekçe bulunmadığını ekledi.
Bir sözcü, karardan kısa bir süre sonra Alman medyasına “Bu konuda hüküm vermek mahkemenin işi değil” dedi. Performansın “Nazilerin suçlarını yüceltmediğini veya göreceleştirmediğini veya Nazi ırkçı ideolojisiyle özdeşleştirmediğini” eklediler.
Uluslararası Auschwitz Komitesi kararı ‘içler acısı’ olarak kınarken, komitenin başkan yardımcısı Christoph Heubner, ‘Üzgün, şaşkın ve giderek hayal kırıklığına uğramış olanlar sadece Alman toplama ve ölüm kamplarından kurtulan Yahudiler değil’ dedi.
Öfkenin ortasında Waters, bir bütün olarak Yahudilikten ziyade İsrail’i hedef almak istediğini belirterek antisemitizm suçlamalarını açıkça reddetti. Ülkeyi ‘antisemitizm terimini benim gibi insanları susturmak için suistimal etmekle’ suçladı.
Waters, sembolik domuz balonunun ‘İsrail’i ve politikalarını temsil ettiğini ve meşru olarak her türlü şiddet içermeyen protestoya tabi olduğunu’ ekledi. Davut Yıldızı’nın yanı sıra domuz, haç ve Mercedes, McDonald’s ve Shell Oil’inkiler de dahil olmak üzere ünlü şirket logolarıyla süslenmiştir.