Hece dergisi bu ay Türkçenin genç şairlerini konuk ediyor. Rasim Özdenören konuya dair önyazısı “Genç Olmak ve Edebiyatta Kuşak Bahsi”nde “edebiyatın çıkmaza, açmaza düştüğü yerde onun yolunu açacak olan genç şairdir” diyor. Hayriye Ünal’ın sunuşu ile açılan genç şair oturumunda Burak Ş. Çelik, Alptuğ Topaktaş, Sena Çelik, Çağatay Koparal, Rahime Kasım, Gülsen Kıraç, Semih Diri, Yasin Koç, Onur Ocak şiir sorunlarını tartışıyor. Oturumda Burak Ş. Çelik’in “Bir şair odasına çekildiğinde umumun kabullendiği şiirlerde dahi kusur aramak zorundadır.” cümlesi bugünkü şiir kabulleri üzerinde düşündürücü.
Hece’de bu ay şiir sayfaları Hayriye Ünal ve Yasin Koç’un atölye çalışması olan “Açık Adres” şiiri ile açılıyor. Tahayyülat’ın şairi Ali Berkay ise “Erçek, Miş Gibi” şiiriyle Hece’de. Dergide ilk kez yer alan şairler Manolya Gürocak, Yasin Sofuoğlu, Zehra Betül Aydın, Emine Esin Arık, Aziz Kağan Güneş. Hece’nin bu sayısında yer alan diğer şiirlerin şairleri şöyle: Çağatay Koparal, Burak Ş. Çelik, Alptuğ Topaktaş, Emre Miyasoğlu, Semih Diri, Cengizhan Genç, Gülsen Kıraç, Hasan Bozdaş, Betül Aydın, Ayşe Çelikkaya, Sena Çelik, Ahmet Sezikli, İbrahim Demir, Fatih Korkmaz, Ahmet Menteş, Mehmet Akif Günerigök, Muharrem Kaplan.
Hece dergisi çeviri sayfalarının Nobel Edebiyat Ödülü’ne aday gösterilmiş iki öykücü konuğu var: John Updike ve Graham Greene. Updike’ın “Güneş Tutulması” Orçun Ünal’ın seçkin Türkçesiyle, Greene’in “Parti Bittiğinde” Cansu Dikme’nin duru Türkçesiyle okuru karşılıyor. Hece’de bu ay Ahmet Sait Akçay’ın “Umoya”, Ayşe Çil’in “Sıkıntı” öyküsü yer alıyor. Derginin yazılar bölümünde öykücü Hasibe Çerko “Zamanın Taş Kanatlı Bir Kartalı” gezi yazısı ile göz dolduruyor. Diğer yazılar Bahar Emre, Hayrettin Orhanoğlu ve Bekir Ocak’a ait.
Hece’nin klasikleşmeye başlayan “Yazarın Oyuncakları” kısmının konuğu kıymetli şair Arif Ay, Portre’nin konuğu Mehmet Bozdağ. Arif Ay “düşsel yolculukların en keyiflisini, en uzununu baş oyuncaklarım olan sözcüklerle yaparım” diyor. Toplu şiirleri geçtiğimiz aylarda Hece Yayınlarından çıkmış olan şair M. Ragıp Karcı’nın şiir anlayışı Âtıf Bedir’in sorularıyla açımlanıyor, Karcı’nın görüşleri “Ayın Söyleşisi” bölümünde okunabilir.
İbrahim Demirci dil konusunda, Zelkif Yıldırım sinema alanında ve Asım Gültekin beyaz haberleri için kendilerine tahsis edilen sayfalarda yazıyor. Bülent Ata, bu sayıda genç şaire gözden kaçırmaması gereken umumi bir mektup yayımlıyor. Bu sayıda çeşitkenarı A. Gaffar Taşkın, Ali Sali, Manolya Gürocak, N. Cihan Taşan ve Samet Altıntaş hazırlamış. Yeni kitapları ise Uğur Özçelik, Ömer Ayhan, Semih Diri, Leyla Arsal’ın kaleminden okuyabilirsiniz.
İZDİHAM
İzdiham'ın 37. sayısında Rainer Maria Rilke'nin vasiyetnamesi Sema Peltek'in çevirisiyle Tükçe'de ilk kez İzdiham'da yayımlanıyor.
Müslüm Gürses’i kapağına taşıyan İzdiham Dergi’nin Ekim-Kasım sayısı; Meltem Gülname Kaynar’ın hazırladığı İzdiham Maarif Takvimi’yle başlıyor. Rilke’nin Vasiyetnamesi ilk kez Sema Peltek'in çevirisiyle Türkçe yayımlanırken Gökhan Özcan’ın kendine has bir tarzda yazdığı yazısıyla devam eden bu sayıda Gerard de Merval’in morg kaydına yer veriliyor.
Erhan Tuncer köşesinde Yeşilçam Şiirlerinden oluşan bir yazı dizisine başlarken; birbirinden farklı üsluplarıyla dikkat çeken ve bu sayıda yer alan yazarlar: Ali Ayçil, Atakan Yavuz, Berkan Ürgen, Çağatay Hakan Gürkan, Dilek Kartal, Faruk Aksoy, Furkan Güngör, Güray Süngü, Hakan Göksel, İbrahim Varelci, Melda Zirek, Muhammed Güleroğlu, Oğuzhan Bükçüoğlu, Seda Nur Bilici, Talip Kurşun, Tuğba Karademir, Turan Karataş, Yasin Kara.
Şiirleriyle: Bülent Parlak, Abdülhamit Güler, yer alırken; öyküleriyle: Arzu Özdemir, Emine Şimşek, Zeynep Kahraman Füzün; masalıyla: Meryem Ermeydan yer alıyor.
Filmler ve Replikler köşesini Berat Karataş hazırladı.
Etibar Hesenzade Şehriyar'ın biyografisini yazdığı, Arzu Özdemir'in de bir şiirini çevirdiği dergide: Enes Aras, Mercedes Kadir’i; Ferhat Toka, Cahit Zarifoğlu’nu; Özer Turan, Bakunin’i; Yunus Meşe, Kadı Burhanettin’i anlatıyor.
Röportajlarda; Beyazıt Bestami dolarla, Hacı Ahmed Eriş oto tamircileriyle, Mustafa Toprak Ahmet Hamdi Tanpınar ile konuştu.
izdiham dergisinin 37. sayısına BURADAN
ulaşabilirsiniz.