Ne kadar çok dil bilirseniz, yeni bir dil öğrenmeniz ve onu iyice kavramanız da o derece kolay olur.
Öğrenmekte olduğunuz dilde geçen gramer konularını mesela, bildiğiniz bütün dillerle kıyaslayarak daha hızlı ve kaliteli sonuçlar elde etmeniz mümkündür.
Örnek vermek gerekirse: sarf ilmine (morfoloji) dair yazılmış bir kitap olan “Maksud” if’âl babının binasını verirken “izale” diye bir manadan bahseder. Demek ki izale manası için yapılabilecek işlemler arasında 3 harfli bir fiilin başına ‘hemze’ getirerek onu if’âl babına dönüştürmek varmış.
İzale de neyin nesi ki?
İngilizce ile kıyaslayalım mesela. İngilizcede kelimenin başına getirilen “dis” eki, aynı 3 harfli fiilin başına getirilen “hemze” gibi kelimeye izale manası katabiliyor.
Ör: Cover -> discover. Cover = örtmek. Discover = çıkarmak, keşfetmek. Yani örtmeyi izale etmek, ortadan kaldırmak.
Ör 2: Agree -> disagree. Agree = anlaşmak. Disagree = Anlaşmamak. Yani anlaşmayı ortadan kaldırmak.
Sadece diller değil, diğer ilimlerde de durum aynıdır.
Ne kadar çok ilme vakıf olursanız, diğer ilimleri yahut aynı ilmin içindeki bir meseleyi de daha kolay, derinlikli ve hakiki manada anlamanız mümkün olacaktır. Her şey bir bütündür, meseleler birbirleriyle irtibatlıdır.
Hadis ilimlerinde aradığınız sorunun cevabını bir fıkıh kitabında bulabilirsiniz. Fıkhî bir meselede aklınıza takılan bir sorunun cevabını İletişim yayınlarından çıkan feminizmle alakalı bir kitabın bir dipnotunda bulabilirsiniz…
Bunun için meraklı olmak, bol kitap okumak, hayattan ve insanlardan kopmamak, düşünmek ve zihnimizin sorular sormasına müsaade etmek gerekir..