Can you tell me the way to the post office?
Bana postaneye giden yolu tarif edebilir misiniz?
Can you tell me the way to the high school?
Bana liseye giden yolu tarif eder misiniz?
Bu adrese gitmek istiyorum.
I want to go to this address.
Bodrum'a gitmek istiyorum.
I want to go to Bodrum.
Tren istasyonuna gitmek istiyorum.
I want to go to the train station.
Tuvalet nerede?
Where's the toilet?
Otobüs durağı nerede?
Where's the bus stop?
Otel adresim budur.
This is my hotel address.
Sola dönün.
Turn left.
En kestirme yol burası.
This is the shortcut.
Üçüncü caddeden sola dönün.
Turn left at the third street.
Biraz ilerleyin, sağa dönün.
Walk a little, then turn right.
Köprüden geçince sağa dönün.
After crossing the bridge turn right.
Sonra bir daha sorun.
Later ask again.
Oraya otobüsle gidebilirsiniz.
You can go there by bus.
Karşıda.
It's across the street.
Üçüncü sokak.
The third street.
Birinci cadde.
The first street.
Çok yakın.
It's very near.
Meydan.
Square.
Üçüncü bina.
The third building.
Biraz uzak.
It's a little far.
Sultanahmet'e ne taraftan gidebiliriz?
How can I go to Sultanahmet?
Bana haritada yolu gösterir misiniz?
Can you show me the way on the map?
Bu yol tek yönlü mü?
Is this a one way street?
Doğru yolda mıyım?
Am I on the right way?
Marmara'ya giden yola nasıl çıkabilirim?
How can I get to the road to Marmara?
Ankara'ya kadar dosdoğru gidin.
Go straight ahead until Ankara.
Yüz metre ilerden sola dönün.
Turn left after 100 meters.
Yanlış yoldasınız, sekiz kilometre kadar geri gidin.
You are on the wrong way, go back for 8 km.
Bu bölgenin yol haritası var mı?
Do you have a map of this area?
Nerede bulabilirim?
Where can I find ?
Buraya ne kadar uzaklıkta ?
How far is it ?
Oraya nasıl giderim ?
How do I get there?
En yakın?
The closest?
Kadikoy buraya ne kadar uzakta?
How far is Kadikoy from here?
Afedersiniz, Maltepe'ye giden yol bu mu?
Excuse me, is this the way to Maltepe?
Left : Sol
on the left : Solda
turn left : Sola dön
Right ağ
on the right : Sağda
turn right: Sağa dön
Turn Back : Geri Dön
Up :Yukarı
Down :Aşağı
Önde : On the front.
Arkada : At the back.
İlerde : Ahead.
Go Away Street:Yol Boyunca yürü(dümdüz git)
Opposite:Karşısında
Next To:Yanında
Behind:Gerisinde
Yol Tarifleri
GO STRAIGHT ahead for about 250 metres
Yaklaşık 250 metre kadar dümdüz gidin.
Excuse me.Where is train station ?
Özür dilerim. Tren istasyonu nerededir ?
Go away street.Turn left.On the right.
Yol boyunca yürüyün. Sola dönün. Sağınız da kalacak.
How do I get to the bank ?
Bankaya nasıl giderim?
Where is the bank ?
Banka nerede?
The bank is between the post office and the pharmacy
Banka postane ve eczane arasında.
Excuse me, can I ask you something?
Afedersiniz, bir şey sorabilir miyim?
Sure.
Elbette.
How can I get to the Court House?
Adliye Sarayı'na nasıl gidebilirim?
Walk to the end of this street.
Bu caddenin sonuna kadar yürüyün.
Turn right, when you get to the crossroads.
Kavşağa geldiğinizde sağa dönün.
After walking about 100 mt., you'll see a street having a pastry shop on the corner.
100 mt. kadar yürüdükten sonra, köşesinde pastane olan bir sokak göreceksiniz.
Turn into that street.
Bu sokağa girin.
Court House is the third building on the left.
Adliye Sarayı, soldan üçüncü bina.
Thank you.
Teşekkür ederim.
Not at all
İngiltere İngilizce anlamı
It's your welcome
Amerikan İngilizce Anlamı, Rica ederim ya da Birşey değil.
Thank you.
Teşekkürler.
Not at all.
Önemli değil.
Turn left = Sola dönün
Turn right = Sağa dönün
Walk along = oyunca yürüyün
Corner = köşe
On the corner = Köşede
Crossroads = kavşak
Traffic Lights = Trafik Işıkları
Sign = Tabela
Sidewalk = Yaya Kaldırımı
Hospital = Hastane
Post office = Postane
Pastry shop = Pastane
Police Station = Polis Merkezi / Karakol
Gas station = Benzin İstasyonu
Building = Bina
Office = Ofis
Store / Shop = Mağaza / Dükkan
Municipality = Belediye
Excuse me, how can I get to the bazaar?
Pardon, pazar yerine nasıl gidebilirim?
Walk along this street.
Bu caddede ilerleyin.
Turn left when you see traffic lights.
Trafik ışıklarından sola dönün.
You'll see a big shopping center.
Büyük bir alışveriş merkezi göreceksiniz.
The bazaar area is just behind that shopping center.
Pazar yeri, o alışveriş merkezinin hemen arkasında.