Tip:
Highlight text to annotate itX
BÖLÜM 1. KAPI VE HİKAYESİ
Sayın Utterson avukat, ışıklı hiç bir sağlam gülmemek bir adamdı.
soğuk, birkaç küçük ve söylemde utandım; geriye duyguları; bir gülümseme ile yalın,
henüz uzun bir şekilde sevimli, tozlu, kasvetli ve.
Dostu toplantılar, zaman ve şarap fazlasıyla insan bir şey, onun tadı oldu
onun göz beaconed konuşmasında yolunda bulmadım aslında bir şey,
ama sadece bu sessiz konuştu
yemek sonrası yüzü sembolleri, ancak daha sık ve yüksek sesle hayatının davranır.
O kendisi ile yalın, tek başına iken bir tat kangren, cin içti
vintages tiyatro zevk ve rağmen, bir kapı geçmemiş
yirmi yıl boyunca.
Ama diğerleri için onaylanmış bir tolerans vardı, bazen merak, neredeyse
onların kötülüklerine katılan ruhların yüksek basınç altında, kıskançlık ve herhangi bir
ekstremite sitem etmek yerine yardım etmek için eğimli.
"Ben Kayin'in sapkınlık için eğim," diye quaintly söylemek kullandı: "Ben kardeşimin gidelim
kendi tarzında şeytan. "
Bu karakter, son saygın sık sık servetini
tanıdık ve batışı erkeklerin hayatında son iyi etkisi.
Ve bu gibi, bu kadar uzun süre onun odaları hakkında geldi gibi, o bir gölge oldu asla
onun tavır değişikliği.
En az çekingen, Hiç şüphe yok ki feat Bay Utterson kolay
hatta arkadaşlığını iyi-doğa benzer bir fikirliliği yılında kurulmuş gibi görünüyordu.
Bu mütevazı bir adam, hazır onun dostu daire kabul işareti
fırsat ellerinizi ve avukat yoluydu.
Arkadaşları kendi kan veya o bilinen en uzun olduğu; onun
sevgisini, sarmaşık gibi, zaman büyüme vardı, onlar hiçbir kabiliyet ima
nesnesi.
Dolayısıyla, hiç şüphesiz, bağ, onun uzak akrabaya Richard Enfield birleşik, onu
şehir hakkında bilinen bir adam.
Bu, birçok insan için çatlamak bir somun oldu, ne bu iki birbirine, ya da ne olabilir
konusu ortak bulabiliriz.
Dediler ki, Pazar yürüyüşleri karşılaştı edenler tarafından bildirilen
hiçbir şey bariz rahatlama görünümünü tek başına mat ve istediğiniz dolu görünüyordu
bir arkadaş.
Bunun için, iki erkek, bu geziler en büyük mağaza koymak onları saydı
her hafta baş mücevher değil, sadece zevk vesilelerle bir kenara, ancak bu bile
onlara kesintisiz hoşunuza gidebilecek iş aramaları, direndi.
Onların yol-sokak onları aşağı yol açtığını, bu yürüyüşlerinin birinde tesadüfen
Londra meşgul çeyrek.
Sokakta küçük ve sessiz olarak adlandırılan şey, ama gelişen bir ticaret sürdü
Hafta içi.
Sakinleri iyi görünüyordu ve tüm emulously umuduyla
daha iyisi, kendi cilve tahıl artı dışarı atarken; böylece dükkanı
cepheleri ile cadde boyunca durdu
davet gülümseyen saleswomen satır gibi bir hava.
Pazar günü bile, onun daha süslü takılar peçeli yatıyordu ve nispeten boş
geçiş, sokak gibi, pis mahalle aksine parlıyordu
bir orman yangın ve taze olarak
panjurlar, iyi cilalanmış Pirinçler ve genel temizlik ve not alıcılık boyalı,
anında yakaladı ve yolcu göz memnun.
Bir köşesinde, doğuya devam eden sol el iki kapı giriş hattı kırıldı
bir mahkeme binası itme ve sadece bu noktada belli bir uğursuz blok
cadde üzerinde beşik iletmek.
, Alt katta bir şey ama bir kapı hiç bir pencere gösterdi ve; iki katlı
kör bir üst rengi duvar alnına işaretleri, her özelliği ve delik
Uzun süreli ve sefil ihmal.
Ne çan, ne de tokmak ile donatılmış kapı, kabarmış.
distained.
Tramps girinti içine yayılmış ve paneller sonuç vurdu; çocuk mağazası tuttu
adımları üzerine, okul kalıplar bıçağını denemiş olduğu ve yakın bir
nesil, bir sürücü için ortaya çıkmıştı
uzakta bu rastgele bir ziyaretçi ya da yıkım onarmak için.
Sayın Enfield ve avukat tarafından caddenin diğer tarafında, ama onlar ne zaman
giriş yan yana geldi, eski onun kamışı kaldırdı ve işaret etti.
Onun arkadaşı yanıt verdi ve "bu kapı remark mi?" Diye sordu.
olumlu. "Bu fikrimi bağlı," diye ekledi
"Çok garip bir hikaye."
"Gerçekten mi?" Bay Utterson, hafif bir ses değişikliği ile, "dedi ve bu da neydi?"
"Eh, bu şekilde," Mr. Enfield geri döndü: "Ben bir yerden eve geliyordu
dünyanın sonunda, üç siyah bir kış sabahı Saat, ve benim hakkında
görülmesi gereken bir şey ama lambalar tam anlamıyla vardı şekilde şehrin bir parçası ile yatıyordu.
Sokak, cadde ve bütün millet uykuda sonra sokak sokak sonra, tüm ışıklı
gibi bir alayı ve bir kilise gibi tüm boş olarak eğer son olarak ben girdim kadar
zihin devlet bir adam dinler ve
dinler ve bir polis katında uzun başlar.
Tüm az bir kez, ben iki figür gördüm: doğuya boyunca topallıyor bir küçük adam
iyi bir yürüyüş ve diğer, belki de, sekiz ya da on sabit olarak çalışan kim bir kız
o bir çapraz sokakta başardı.
Ve sonra; efendim, iyi, iki doğal olarak yeterli bir başka köşesinde içine koştu
korkunç şey geldi; adam çocuğun üzerinde sakin bir şekilde ayaklar altına
onu yere çığlık vücut ve sol.
Bu duymak için hiçbir şey geliyor, ama onu görmek için cehennem oldu.
Bir adam gibi değildi; bazı lanet Juggernaut gibi.
Ben, birkaç halloa verdi yakalı, benim beyefendi benim topuklar aldı ve onu geri getirdi
çığlık atan bir çocuk hakkında oldukça nerede bir grup zaten vardı.
O mükemmel serin ve hiçbir direniş, ama bana çok çirkin bir görünüm verdi
çalışan ter gibi bana getirdi.
Çıkmıştı kızın kendi ailesi ve çok yakında,
doktor, kimin için o onun görünümünü koymak gönderilen olmuştu.
Eh, çocuk cerrah göre, daha kötüsü, korkmuş çok değildi;
ve orada sözde olabilir buna bir son olacaktır.
Ama bir tuhaf bir durum vardı.
Ben ilk bakışta benim beyefendi bir nefret almıştı.
Yani, sadece doğal olarak çocuğun ailesi vardı.
Ama doktor durumda bana vurdu.
O belirli bir yaş ve güçlü bir renk her zamanki kesme ve kuru bir eczacı,
Edinburgh vurgu ve yaklaşık olarak bir gayda gibi duygusal.
Peki, efendim, o bizi geri kalanı gibi, o benim esir baktı her zaman gördüm
cerrah hasta arzusu ile onu öldürmek için beyaz açın.
Ben o mayın ne olduğunu bildiği gibi, zihninde ne olduğunu biliyordu; ve öldürme
söz konusu, bir sonraki en iyi yaptı.
Biz adam söyledi ve bu gibi yapmak gerekir böyle bir skandal çıkarmak
onun adını Londra'nın bir ucundan diğer kıyameti.
Diye bir arkadaş ya da herhangi bir kredi olsaydı, biz onları kaybetmek gerektiğini üstlendi.
Ve her zaman, o pitching olduğu gibi kırmızı sıcak, biz onu kadın saklıyordun
en iyi şekilde, biz de onlar için gibi kartallar gibi vahşi oldular.
Ile, ortasında bir adam vardı, ben bu tür nefret dolu yüzlerin bir daire görmedim
siyah şahikası serinlik tür çok korkmuş, ben görebiliyordum, ama, onu taşıyan
efendim, gerçekten Şeytan gibi.
`Bu kaza sermaye yapmak için tercih ederseniz, 'doğal olarak,` Ben söyledi
çaresiz. Hayır beyefendi ama bir sahne önlemek isteyen '
diyor.
`Figürü Adı. '
Peki, biz onu, çocuğun ailesi için bir 100 £ berbat, o olurdu
açıkça sopa sevdim, ama bize geliyordu parti hakkında bir şey vardı
fesat, ve son olarak da vurdu.
Sonraki şey para almak için; nerede ve ne o bize yapılan düşünüyorum ama
kapı ile bu yer?, bir tuşa çırpılmış gitti ve şu anda geri geldi
altın £ 10 madde ve bir
hamiline yazılı çizilmiş ve bir isim ile imzalanan Coutts üzerinde denge, kontrol
benim hikayem noktalardan biri olsa ben söz değildir, ancak ona bir isim oldu
en azından çok iyi bilinen ve sık sık basılmış.
Bu rakam sert, ama sadece imza bundan daha iyiydi
gerçek.
Tüm iş beklediği beyefendi işaret özgürlük çıkardı
bir adam, gerçek yaşamda, dört bir mahzende kapı içine yürümek değildir uydurma olan ve bu
sabah ve başka bir ile çıkması
adam 100 £ üzerine yakın çek.
Ama oldukça kolay ve şahikası oldu.
`Dinlenme sırasında zihninizi ayarlayın, 'diyor,' Ben sizinle kalacak bankaların açık ve nakit kadar
çek kendimi. '
Bu yüzden, tüm doktor, çocuğun babası ve arkadaşı ve ben, yola
vardı ve ertesi gün ve gece dinlenme odalarında geçti
bankaya bir beden gitti, breakfasted.
Çek kendimi verdi ve sahte olduğuna inanmak için her türlü neden olduğunu söyledi.
Değil biraz. Çek gerçek oldu. "
"Tut tut," Bay Utterson söyledi.
Sayın Enfield "Ben size benim yaptığım gibi hissediyorum" dedi. "Evet, kötü bir hikaye seferlik.
Adamım kimse, gerçekten lanetli bir adam yapmak zorunda bir adamdı;
çek çeken kişi, görgü çok pembe, çok kutladı
(Daha da kötüsü ne yapar) iyi dediğimiz arkadaşlarının biri.
Sanırım Siyah-posta, kapari bazı burundan ödeyen dürüst bir adam
gençliğinde.
Siyah Posta House sonucu kapı ile yer diyoruz.
Rağmen bile, biliyorsun, bütün açıklayan uzak, "diye ekledi ve
kelimeler musing bir damar içine düştü.
Bu açıdan o Bay Utterson oldukça aniden soran hatırlattı: "Ve sen bilmiyorsun
çekmece orada çek hayatımızın? "olası bir yer, öyle değil mi?" eğer Sayın döndü
Enfield.
"Ama ben onun adresi fark var ne; bazı kare veya diğer yaşıyor."
"Ve hiç hakkında sorular? Kapı yerine" Bay Utterson dedi.
"Hayır, efendim: Ben bir incelik vardı," cevap oldu.
"Ben soru koyarak hakkında çok güçlü hissediyorum, bu çok fazla paylaşır
kıyamete tarzı. Bir soru başlatın ve bu gibi
Bir taş başlangıç.
Bir tepenin üstünde sessizce oturmak ve uzak taş, diğerleri başlangıç gider;
şu anda bazı mülayim eski kuş (son sanırdım) çaldı.
kendi arka bahçesi ve aile başkanı kendi adını değiştirmek zorunda.
Hayır efendim, ben benim bir kural: *** Street gibi görünüyor, daha az
isteyin. "
"Çok iyi bir kural da," dedi avukat. "Ama ben, kendim için yerinde inceledik"
Sayın Enfield devam etti. "Bu pek bir ev gibi görünüyor.
Başka bir kapı var ve hiç kimse, bu kez büyük bir ya da dışarı gider ama,
beyefendi, benim macera.
, Birinci katta mahkeme üç pencere vardır; hiçbiri altında;
pencereleri hep kapalıydı ama temiz konum.
Ve sonra genellikle sigara olan bir baca vardır; böylece birilerinin yaşaması gerekir
orada.
Ve henüz o kadar emin değil; binaların mahkeme hakkında birlikte paketlenmiştir.
biri bitip diğerinin başladığı yerde söylemek zor. "
Çifti yeniden bir sessizlik içinde bir süre yürüdü; ve daha sonra "Enfield," dedi Mr.
Utterson, "senin that'sa iyi bir kural." "Evet, ben öyle düşünüyorum," Enfield döndü.
"Ama her şeye rağmen," Sormak istediğiniz bir nokta var, "avukat şöyle devam etti: I want to
çocuk yürüdü o adamın adı isteyin. "
"Eh," Sayın Enfield yapacağını ne zarar göremiyorum "dedi.
Hyde adının bir adamdı. "Hımm," Bay Utterson söyledi.
"Ne tür bir adam görüyor?"
"O tarif etmek kolay değildir. Onun ile yanlış bir şey yoktur
görünüş; kızdıracak bir şey, bir şey aşağı doğru iğrençtir.
Öyle sevmiyordu bir adam hiç görmedim, ama ben kıt know why.
O yere deforme olmalıdır, o güçlü bir deformite hissi verir, rağmen
noktasını belirlemek olamazdı.
O, olağanüstü bir adam ve yol dışında başka bir şey ama ben gerçekten isim verebilirsiniz.
Hayır, efendim, ben bunu el yapabilirsiniz, ben onu tarif edemem.
Ve bu bellek istemiyorum; ilan için onu bu an görebilirsiniz.
Bay Utterson tekrar sessizlik içinde ve açık bir şekilde bir ağırlık altında yürüdü
dikkate alınır.
"O bir tuşa emin olabilirsiniz?" Diye son sordu.
"Efendim benim ..." kendini sürpriz Enfield başladı.
"Evet, biliyorum," dedi Utterson, "Ben garip görünüyor gerektiğini biliyorsunuzdur.
Aslında seni diğer tarafa adını sormayın eğer bunu biliyorum, bunun nedeni,
zaten.
Richard görüyorum, masal eve gitti. Eğer herhangi bir noktada zan varsa
doğru daha vardı. "
"Ben beni uyardılar düşünüyorum," Diğer bir dokunuş ile döndü
sıkıcılık. "Ama siz, pedantically tam edilmiştir
arayın.
Adam bir anahtar vardı ve dahası, o hala var.
Ben onu bir hafta önce değil gördüm. "Bay Utterson derin derin iç geçirdi ama dedi ki hiç bir
kelime ve halen devam genç adam.
"Burada bir şey söylemek için başka bir derstir" dedi.
"Ben uzun dil utanıyorum. Bize başvurmak için hiçbir zaman bir pazarlık yapalım
Bunu bir daha. "
"Tüm kalbimle," dedi avukat. "Ben, bu konuda Richard ellerinizi sallayın."
-BÖLÜM 2. MR İÇİN ARAMA. HYDE
O akşam, Bay Utterson kasvetli ruhları onun bekar evine geldi ve oturdu
zevkle olmadan akşam yemeği için.
Bu yemekte iken, ateşe yakın oturmak, bir Pazar günü yaptığı özel bir
komşu saat kadar onun okuma masası bazı kuru ilahiliğinizin hacmi,
o yatağa soberly ve minnetle gideceğini kilise, on iki saat çaldı.
Ancak bu gece, en kısa sürede bez götürüldü olarak, o bir mum aldı ve
onun odasına gitti.
Orada, onun güvenli açıldı onayladı en özel parçası, bir belge aldı
Dr Jekyll olarak zarf ve çalışma bulutlu kaş oturdu mı
içeriği.
O şimdi olduğunu sorumlu aldı rağmen irade holografta, Bay Utterson
, yapımında en az yardım ödünç reddetmişti; sağlanan
sadece, vefat halinde
Henry Jekyll, MD, DCL, LLD, FRS, vs, tüm malını mülkünü geçer.
Dr durumda onun "dost ve hayırsever Edward Hyde," elinde ama bu
Jekyll "ortadan kalkması ya da açıklanamayan
yokluğunda üç takvim ayı geçmeyen bir süre için, "diyor Edward Hyde
içine adım Henry Jekyll, daha fazla gecikmeden ayakkabı ve ücretsiz söyledi
burthen veya ötesinde herhangi bir yükümlülüğü
doktor ev üyeleri için birkaç küçük meblağların ödenmesi.
Bu belge, uzun süre avukat zevkini bozar olmuştu.
Bir avukat olarak ve aklı başında ve alışılmış tarafın bir sevgili olarak onu rahatsız
hayat, kime hayali saçık.
Ve şimdiye kadar onun öfke doluydular Mr Hyde cahilliği;
ani bir dönüş, onun bilgi. Adı zaman zaten yeterince kötüydü
ama daha fazla bilgi verebilecek bir isim.
Bu iğrenç nitelikleri üzerinde giyinik olarak başladı kötüydü ve dışarı
bu kadar uzun süre şaşkın vardı onun göz kayması, asılsız sis, orada sıçradı
bir şeytan ani, kesin bir senet.
Güvenli bir şekilde iğrenç bir kağıt yerine, dedi, "Ben, delilik düşünce"
"Ve şimdi bunu utanç korkusu başlar."
Bunun üzerine o, bir kalın kaputu koymak mum, üfledi ve yönünü belirtilen
Cavendish Square, tıp bu kale, arkadaşı, büyük Dr.
Lanyon, evine vardı ve onun kalabalık hastaya.
"Eğer herkes bilir, Lanyon olacak," diye düşünmüştü.
Vakur uşak biliyordu ve ona memnuniyetle karşıladı; gecikme hiçbir aşamasında maruz kaldı, ama
Dr. Lanyon onun üzerinde tek başına oturup yemek odası kapı doğrudan başlattı
şarap.
Bu saç bir şok, doyurucu, sağlıklı, dapper, kırmızı yüzlü bir beyefendi.
erken beyaz ve gürültücü ve kararlı bir şekilde.
Bay Utterson bakışta, onun koltuğunu ayağa fırladı ve iki elinizle onu memnuniyetle karşıladı.
Güler yüzlülük, adamın yolu biraz göz tiyatro; ama
gerçek duygu reposed.
Bu iki eski arkadaş, eski arkadaşları, hem de okul ve üniversitede hem de kapsamlı
kendilerini ve birbirlerini respectors ve ne her zaman, erkekler kim takip etmez
iyice birbirlerinin arkadaşlığından zevk.
Biraz başıboş konuştuktan sonra, avukat disagreeably konu açtı
zihnini meşgul.
"Ben, Lanyon varsayalım," dedi, "sen ve ben, iki eski arkadaş olmalıdır Henry
Jekyll? "Arkadaşlar genç," güldü
Dr Lanyon.
"Ama biz varsayalım. Ve ne o?
Ben şimdi onu küçük görüyorum. "" Gerçekten mi? "Utterson söyledi.
"Ben ortak ilgi alanına giren bir bağ olduğunu sanıyordum."
"Biz," cevap oldu. "Ama on yıldan fazla Henry beri
Jekyll benim için çok hayali oldu.
O akılda yanlış, yanlış gitmeye başladı ve tabii bir almaya devam
eski günlerin hatırı uğruna ona ilgi, dedikleri gibi, görüyorum ve ben şeytani gördük
adam çok az.
Bu tür bilim dışı balderdash, "aniden mor kızarma, doktor eklendi"
Damon ve Pythias yabancılaşmış var. "temper Bu küçük ruhu biraz.
Sayın Utterson bir rahatlama.
"Onlar sadece bilimin bazı noktalarda farklılık var," diye düşündü ve hiç bir erkek olmanın
bilimsel tutkularını (conveyancing meselesi hariç), o da ekledi: "Bu
Bundan daha kötü bir şey! "
Onun soğukkanlılığını arkadaşı kurtarmak için bir kaç saniye verdi, ve sonra yaklaştı
diye soru koymak için gelmişti. "Hiç onun himayesindeki üzerinden mi geldin
-Hyde? "Diye sordu.
"Hyde?" Lanyon tekrarladı. "Hayır. Hiç duymadım.
Benim zamandan beri. "
Yani, avukat büyük onunla birlikte geriye dönük bilgi miktarı.
sabah saat başlayana kadar o, öne ve arkaya attı karanlık yatak
büyük büyümek.
Sadece karanlıkta emekçi, onun emekçi akla pek kolay bir geceydi
soru kuşattı.
Altı saat kadar rahatlıkla Mr yakın kilise çanları vurdu
Utterson evinin ve hala o sorunun kazma oldu.
Şimdiye kadar bu onu tek başına entelektüel tarafında dokundu vardı ama şimdi onun
hayal de meşgul oldu, ya da yerine esir; ve o yatıyordu ve atılan
brüt gece karanlık ve
perdeli oda, Sayın Enfield hikayesi ışıklı bir kaydırma zihnini önce gitti
resimleri.
O gece şehrin lambalar büyük bir alanın farkında olacağını, daha sonra
hızla yürüyen bir adam figürü; sonra doktor çalıştıran bir çocuğun ve daha sonra
Bu bir araya geldi ve insan Juggernaut trod
çocuk aşağı ve ne olursa olsun onun çığlıkları geçti.
Yoksa o zengin bir evde bir oda arkadaşı uykuya yattı, görürdünüz
hayal ve onun rüyaları gülümseyerek; ve daha sonra bu odanın kapı açılacak,
perde, yatak dışında koparıp
uyuyan hatırlattı ve lo! onun yanında güç olduğu bir rakam var savunabilecek
göz önüne alındığında, ve hatta bu ölü bir saatte, o yükselişi ve onun teklif yapmak gerekir.
Bu iki aşamada rakam bütün gece avukat peşindeyim ve eğer herhangi bir zamanda
üzerinde uyukladı, ama uyku evler arasında gizlice kayma görmek veya taşımak için
daha hızlı ve hala daha
hızlı, hatta baş dönmesi, lamplighted şehrin geniş labirentler ve
Her sokak köşesinde bir çocuk ezmek ve onu çığlık bırakın.
Ve hala bu rakam o biliyor olabilir hangi bir yüzü vardı, düşlerinde bile,
yüz, ya da onu şaşkın ve gözlerinin önünde erimiş ve böylece
orada ayağa fırladı ve hızla büyüdü
avukat zihninde tek başına güçlü, neredeyse bir aşırı, merak işte
Gerçek Mr Hyde özellikleri.
O ama bir kez onun gözleri olsaydı, o gizemi aydınlatmak ve düşünce
gizemli şeyler alışkanlık olduğu gibi, belki de tamamen uzakta rulo
inceledi.
O (arkadaşı tuhaf tercihi veya esaret onu aramak için bir neden görebilirsiniz
lütfen) ve hatta hangi irade şaşırtıcı bir yan tümcesi için.
: En azından, bağırsakları olmayan bir adam karşısında görülmeye değer bir yüz olurdu
merhamet: ama zihin, yükseltmek için kendini göstermek için bir yüz
altında kalmayan Enfield, kalıcı kin ruhu.
O zamandan itibaren, Bay Utterson tarafından sokak kapı uğrak başladı
dükkanlar.
Iş bol öğle saatlerinde ofis saat önce sabah ve kıt zaman,
yüz buğulanıyor şehir moon, tüm ışıkların altında gece ve günün her saatinde
yalnızlık ya da toplanma, avukat onun seçtiği yazılan bulunmadı.
"Mr Hyde" dedi, "Ben Sayın Seek olacaktır." Düşünmüştü
Ve son olarak onun sabır ödüllendirilir.
Bu ince ve kuru bir geceydi, hava don, bir balo salonu zemin olarak temiz sokakları;
lambalar, ışık ve gölge düzenli bir desen, çizim herhangi bir rüzgar tarafından sarsılmaz bir.
Saat on-sokak, dükkan kapalı olduğu, çok yalnız ve
tüm yuvarlak, çok sessiz Londra düşük bir homurtu rağmen.
Evlerin iç sesler açıkça duyuldu; Küçük sesler kadar yapılan
karayolu tarafa; ve öncesinde herhangi bir yolcu yaklaşımın söylenti
Uzun bir süre onu.
Diye garip bir ışık farkında iken Sayın Utterson, görevinden birkaç dakika olmuştu
Yakın adımın çizim.
Onun gece devriyeleri sırasında, o uzun yetiştirilen şirin alışık vardı
tek bir kişinin ayak sesleri, o kapalı hala büyük bir yol ise, hangi etkisi
aniden ayrı şehrin büyük bir uğultu ve gürültüyle dışarı bahar.
Yine de onun dikkatini önce bu kadar keskin olmamıştı vardı ve kararlı bir şekilde tutuklandı ve.
o giriş içine çekildi başarı güçlü bir batıl öngörü
mahkeme.
Adımları hızla yaklaştıkça ve sonunda döndü aniden yüksek sesle kabarmış
sokak.
Avukat, girmesinden itibaren ortaya, en kısa sürede o insanın ne şekilde görebiliyordu
ile ilgilidir.
O, o mesafeden bile, küçük ve çok sade giyinmiş ve ona bakmak
watcher eğim karşı güçlü bir şekilde gitti.
O geldi ve; Ama o zaman kazanmak için karayolu geçiş, düz kapı
Bir yaklaşan ev gibi cebinden bir anahtar çekti.
Bay Utterson dışarı çıktı ve omuz geçerken ona dokundu.
"Mr. Hyde, sanırım? "Mr Hyde bir tıslama alımı ile geri küçüldü
nefes.
O ve onun karşısında avukat bakmadı bile; Ama onun korkusu sadece anlık
soğukkanlı yeterli cevap verdi: "Bu benim adıdır. Ne istiyorsun? "
"Gidiyor," avukat döndü.
Bay - "Ben eski bir arkadaşı Dr. Jekyll's. Utterson Gaunt Sokak -
ismimi duymuş ve bu yüzden rahatlıkla toplantı, ben size itiraf düşündüm
beni. "
Mr Hyde "Dr Jekyll bulamazsınız, o evden," esen yanıtladı
tuşuna basın.
Ve sonra aniden, ama yine de bakmadan, "Ne bana biliyor muydunuz?" Diye
diye sordu. "Tarafında," Bay Utterson "söyledi
Bana bir iyilik? "
"Memnuniyetle," cevap verdi. "Ne olacak?"
"Bana yüzünü görelim mi?" Avukat istedi.
Bay Hyde önlü, sanki bazı ani yansıması üzerine, sonra tereddüt ortaya çıktı ve
meydan okuyan bir hava ile ilgili ve güzel bir çifti gözünü dikmiş birbirlerine baktı
birkaç saniye.
"Şimdi tekrar tanıyacaksınız," Bay Utterson söyledi.
"Bu yararlı olabilir."
"Evet," Bay Hyde geri döndü, "Bir de biz bir araya geldi; ve gelmişken, sen benim olmalıdır
adresi "Ve o Soho'da bir sokak numarasını verdi.
"Yüce Tanrım!" Bay Utterson "o da, irade düşünüyordum?", Düşünce
Ama kendisi için duygularını tutulur ve sadece kabul homurdandı
adresi.
"Ve şimdi," diğer "Beni nasıl bildin?" Dedi.
"Açıklama" cevap oldu. "Kimin açıklamasına?"
"Biz ortak arkadaşlarım var," Bay Utterson söyledi.
"Arkadaşlar Ortak," Mr Hyde, biraz boğuk bir sesle bir yankılandı.
"Kim bunlar?"
"Jekyll, örneğin," dedi avukat. Mr Hyde "O seni hiç söylemedim" diye bağırdı
öfke yıkayın. "Ben size yalan olurdu düşünmüyordu."
"Gel," Mr. Utterson "uydurma dil değildir." Dedi.
Diğer vahşi bir kahkaha içine yüksek sesle homurdandı ve sonraki an,
olağanüstü çabukluk, o kapı kilidi ve evin içinde kayboldu.
Avukat, Mr Hyde ona bıraktığı huzursuzluk resmi süre durdu.
Sonra her adım veya her iki duraklatma ve onun koyarak, sokak monte etmek için yavaş yavaş başladı
el zihinsel karışıklık içinde bir adam gibi alnını.
Yürürken böylece münazara sorun, nadiren bir sınıf biriydi
çözülür.
Bay Hyde solgun ve cüce deformitesi, herhangi bir izlenim verdi
nameable malformasyon, hoşnutsuz bir gülümseme vardı, o kendini avukat ile karşılanır oldu
, katil karışımı bir tür
timidity ve cesaret, ve o boğuk, fısıldayan ve biraz kırık konuştu
ses, bütün bu bunların hepsi ona karşı puan değil, ancak birlikte açıklayabilir
şimdiye kadar bilinmeyen bir tiksinti, nefret ve korku Bay Utterson onu kabul ile.
"Başka bir şey olmalı," dedi şaşkın beyefendi.
Ben onun için bir isim bulabiliriz "fazla bir şey yoktur.
Tanrı beni korusun, adam neredeyse insan gibi görünüyor!
Bir şey troglodytic, biz diyelim? Dr Fell eski bir hikaye olabilir mi? veya
böylece yoluyla transpires faul ruhun sadece ışıltısını ve transfigures,
kil kıta?
Son, sanırım, benim zavallı yaşlı Harry Jekyll O, için, şimdiye kadar Şeytan imzası okursanız
bir yüz üzerine, yeni bir arkadaş. "
Sokak köşesinde yuvarlak,, eski, güzel evler bir kare vardı
şimdi büyük bir kısmı yüksek emlak çürümüş bir daire ve odaları izin
erkekler her türlü ve koşulları; harita
oyma, mimarlar, gölgeli karanlık işletmelerin avukatlar ve ajanlar.
Ancak, bir evin köşesinde ikinci, yine de tüm işgal edildi ve kapıda
Bu nedenle, şimdi dalmış olmasına rağmen, büyük bir zenginlik ve konfor hava giydi
vasistas dışında karanlık, Bay Utterson durdu ve çaldı.
Iyi giyimli, yaşlı hizmetçi kapıyı açtı.
"Ev, Poole Dr Jekyll mı?" Avukat istedi.
Poole, "Ben, Bay Utterson göreceksiniz" diye konuştu, ziyaretçi kabul dedi.
bayrakları ile döşeli geniş, düşük çatılı, rahat bir salon, ısınmış (bir moda sonra
parlak, açık ateş ve pahalı dolapları meşe döşenmiş kır evi).
"Efendim, yangın burada beklemek mi? ya da ben size bir ışık verecektir yemek
oda mı? "
"Burada, teşekkür ederiz," dedi avukat, o yakın çekti ve uzun boylu çamurluk üzerine eğildi.
O şimdi yalnız kaldı bu salon, bir evcil hayvan fantezi arkadaşı doktor;
ve Utterson kendisini Londra'da sevimli odası olarak konuşmayı alışkanlık oldu.
Ama bu gece kanını bir ürperti vardı; Hyde yüzünü ağır oturdu
bellek; (onunla birlikte nadir ne), bulantı ve yaşam tiksinme hissettim;
onun ruhlar kasvet, o bir okuma gibiydi
cilalı dolaplar ateşin titreyen tehdit ve tedirgin
çatı gölge başlangıç.
Poole, şu anda duyurmak için döndüğünde, onun rahatlama utandı ki Dr.
Jekyll gitmişti. "Ben Mr Hyde eski diseksiyon gitmek gördüm
odası, Poole, "dedi.
"Dr Jekyll evden olduğunda, doğru mudur?"
"Çok doğru, Bay Utterson, efendim," kulu cevap verdi.
"Mr. Hyde bir anahtarı vardır. "
"Asıl, o genç adam, Poole yaslanmak büyük bir güven gibi görünüyor," devam
düşünceli düşünceli. "Evet, efendim, o gerçekten," Poole söyledi.
"Biz ona itaat tüm siparişler var."
"Ben şimdiye kadar Mr Hyde ile bir araya geldi düşünmüyor musunuz?" Utterson sordu.
"O, hayır canım, efendim. Burada dines asla, "uşak yanıtladı.
"Gerçekten biz onu evin bu tarafında çok az görüyorum, o daha çok gelir ve gider
laboratuvar tarafından. "Eh, iyi geceler, Poole."
"İyi geceler, Bay Utterson."
Ve avukat çok ağır bir kalp ile eve doğru yola.
"Zavallı Harry Jekyll," diye düşündü, "Bence o derin sularda bana misgives!
O gençken vahşi olduğunu, uzun bir süre önce emin olmak, ancak Allah'ın hukuku,
sınırlamalar herhangi bir tüzüğü var.
Ay, bu olmalıdır, bazı eski günah, bazı gizli rezalet kanser hayalet:
Bellek unutulmuş ve kendini sevme göz yumulan sonra ceza, pede CLAUDO, önümüzdeki yıllarda
hata. "
Ve düşünce korkuyor avukat, groping, kendi geçmişinin bir süre brooded
bellek, en az dört bir yanından tesadüfen bazı Jack-the-Box eski bir haksızlık
orada ışık sıçrama gerekir.
Onun geçmişte oldukça suçsuz; birkaç erkek hayatlarının rulo okuyabiliyordu
daha az endişe, yine de o vardı çok kötü şeyler toz alçalttı oldu
yapılır ve ayık tekrar yukarı kaldırdı
birçok kişi tarafından korku şükran henüz kaçınılması yapmaya yakın gelmişti.
Ve sonra onun eski konu hakkında bir dönüş, bir umut kıvılcımı tasarlandı.
"Bu Yüksek Lisans Hyde, o okudu olsaydı," dedi, "kendi sırlarını sahip olmalıdır düşündüm;
onu göz siyah sırlarını, sırlarını yoksul Jekyll en kötü.
güneş gibi olmalıdır.
Oldukları gibi devam edemez. Bu yaratık beni soğuk düşünmek döner
yoksul bir uyandırma ne Harry, Harry yatağının bir hırsız gibi çalmak!
Ve bu tehlike, bu Hyde iradenin varlığını şüphelilerin, o
devralmak için sabırsız büyümeye.
Ay, tekerlek benim omuz koymak gerekir Jekyll ama bana izin verirse, "diye ekledi"
Jekyll sadece bana izin verir. "
Bir kez daha tuhaf, şeffaflık gibi berrak, zihninde önce gördüm
irade hükümler.
-BÖLÜM 3. DR. Jekyll OLDUKÇA KOLAYLIĞI.
Bir iki hafta sonra, mükemmel, iyi bir servet, onun bir doktor verdi
beş veya altı eski cronies, tüm akıllı, saygın erkek ve hoş bir akşam yemeği
iyi şarap hakimleri ve Bay Utterson
diğerleri yola çıktıktan sonra geride kaldığını kadar yapmacık.
Bu yeni düzenleme, ancak birçok kez puanları başına bir şey oldu.
Utterson sevdim, o beğeni ile karşılanmıştı.
Açık yürekli ve gevşek dilli olduğu Konaklar, kuru bir avukat gözaltına sevdi
eşiğinde zaten onların ayak onun göze batmayan bir süre oturmayı severdi;
şirket, yalnızlık, gecirici uygulayanlara
adam zengin bir sessizlik içinde gider ve alıcılık, gerginlik sonra akıllarını.
O şimdi karşı tarafında oturdu ve bu kural, Dr Jekyll bir istisna oldu
yangın - elli büyük, iyi, güler yüzlü bir adam, şık bir şey
belki de döküm, ancak kapasite her işareti
ve nezaket - Bay Utterson aziz yakışıklılığı görebiliyordu bir
samimi ve sıcak bir sevgi. "Ben, sizinle konuşmak isteyen var
Jekyll, "ikincisi başladı.
"Senin o biliyorum?" Yakın bir gözlemcinin bir araya olabilir-
Başlık tatsız ama doktor rengârenk kapalı taşıdı.
"Zavallı Utterson," diye böyle bir istemci olarak talihsiz "dedi.
Benim olacak gibi bir adam bu kadar sıkıntı görmedim; gizlemek bağlı olmadıkça
o benim bilimsel sapkınlıkları dediği, bilgiç, Lanyon.
Kaşlarını sen gerekmez - - O, ben he'sa iyi dost biliyorum mükemmel bir adam, ve ben her zaman
onu daha fazla görmek demek, ancak tüm bu bilgiç gizlemek bağlı; cahil, bariz
bilgiç.
Ben Lanyon daha herhangi bir adam daha fazla hayal kırıklığı değildi. "
"Ben onaylı asla biliyorum," Utterson acımasızca taze göz ardı sürdürülmeli
konu.
"Benim mi? Evet, kesinlikle, ben biliyorum, "dedi
doktor, keskin bir önemsememek. "Bunu bana söylediler."
"Şey, ben tekrar size," avukat devam etti.
"Ben genç Hyde bir öğrenme edilmiştir."
Dr Jekyll büyük yakışıklı yüzü çok dudaklar için uçuk büyüdü geldi
gözlerini hakkında siyahlık. "Ben daha fazla bilgi almak umurumda değil," dedi.
"Bu biz damla kabul sanıyordum bir konudur."
"Ben iğrenç duydum," dedi Utterson.
"Bu herhangi bir değişiklik yapabilirsiniz.
Sen benim konumu anlamıyorum, "Belli bir doktor, geri döndü
şekilde, bağdaşmazlık.
"Ben acı Utterson yer duyuyorum; benim duruşum çok garip çok garip
biridir. Olamaz bu işlerinden biridir
konuşarak önerilir. "
Güvenilir bir adam: "Jekyll" Utterson bana bildirin "dedi.
Bu güven temiz bir meme olun; ve hiç şüphesiz sana alabilirsiniz
"İyi Utterson," doktor "Bu çok iyi, dedi, bu düpedüz iyi
sen, ve ben Lütfen teşekkür etmek için kelimeler bulamıyorum.
Ben tamamen inanıyorum;, kendimi önce, hayatta herhangi bir adam, ay önce güven.
Seçim yapabilir ama aslında size ne fantezi değildir; o kadar kötü değil
Bu, sadece iyi bir kalp ve koymak
dinlenme, sana bir şey anlatacağım: Ben tercih an, ben Mr Hyde kurtulmak olabilir.
Ben bunun üzerine elimi vermek; ve ben tekrar tekrar teşekkür ederim ve ben sadece katacak
Ben iyi parçası götürürüz eminim küçük bir kelime, Utterson: Bu özel bir
ne olursa olsun, ben uyku sağlamak için size yalvarıyorum. "
Utterson ateşe bakarak, biraz yansıtıyordu.
"Ben hiç şüphem yok haklıdır," diye ayağa kalkıp, son söyledi.
"Peki, ama biz bu işin üzerine dokundu beri ve en son ne zaman, umut"
doktor devam etti, "Ben sizi anlamak istiyorum bir nokta vardır.
Ben fakir Hyde gerçekten çok büyük bir ilgi var.
Bana söylemiştim; Onu gördük biliyorum ve ben o kaba bir korku.
Ama bu genç adam, büyük, çok büyük ilgi içtenlikle alır ve eğer I
götürüldüğünü, Utterson, seni onunla ayı ve bana söz isteyen
onun için onun hakları olsun.
Tüm biliyordum, istediğiniz düşünüyorum ve fikrimi kapalı bir ağırlığı olsaydı olurdu
söz veriyorum. "" Ben hiç edeceğini iddia edemez
ona, "avukat" dedi.
Jekyll, "Ben bunu sormayın", diğer kol üzerine ellerini koyarak yalvardı, "Ben sadece sormak
adalet için, ben sadece benim yüzümden, ben artık zaman ona yardım etmek için sor ".
Utterson önlenemez bir nefes aldı.
"Pekâlâ," dedi, "Ben söz veriyorum."