Denizcilik teknik kılavuz konusu ve birçok konu için çeviri tekniği mevcut olan firmamız, istenilen her içeriğin teknik anlamda çevirisini hazırlamaktadır. Her çeviri konusunda mevcut olan içerik anlatımı değişime uğramadan tam aktarım ile hazırlanır. Herhangi bir kelimenin dahi ekleme yapılmadan sadece kağıt üzerinde yer alan metin belgesinin çevrilerek müşteriye sunulması sağlanır. Simültane çeviriye de yer verilmektedir. Birçok konu aralığı mevcut olmakla beraber denizcilik sektörüne bağlı her konu içeriğine uygun istenilen sektöre bağlı konu çevirisi yapılır. 120 dilde hizmet veren tercüme firmamız beklentileri karşılayan bir çeviri hazırlar. Bu sebeple de her ülkenin vatandaşı için tercih edilen konu aralığında hizmet vermeye devam etmekteyiz. Denizcilik sektörü ile ilgili konu çeşidi geniş kapsamda yer alır. Bu sebeple de hazırlanan çeviri konularının müşteriler tarafından tercih edilmesi ile birlikte kısa sürede yeminli tercüman eşliğinde çevirisi yapılır.
Çeviri hizmeti ile en iyi şekilde çalışmalarına devam eden tercümanlık büromuz, her tercümede belirtilen konu içeriğine sadık kalarak aktarım sağlar. Tam çeviri ile istenilen anlatım tekniklerini en iyi şekilde sunmaktadır. Denizcilik teknik kılavuz çevirisi yaparken konu içeriği gemilerin sefer boyunca güvenlik içerisinde seferi tamamlamasını kapsar. Bu sebeple de can ve mal kaybını önlemek için gemilerin yanlış karasularına giriş yapmaması açısından doğru bir seyir halinde giderek istenilen limana varış sağlaması beklenir. Bu şekilde kılavuz yardımı burada devreye girer. Kılavuz çevirisi sağlanarak belirtilen güzergahta istenilen ülkeye giriş yapılması sağlanır.
Denizcilik alanında en önemli tercüme türü olan kılavuz çevirisi dikkat edilerek çevrilmesi gereken bir konudur. Bu sebeple de öncelikle denizcilik sektöründe profesyonel olan bir çevirmen tercih edilir. Resmi belgelerde tercüman eşliğinde hazırlanan metinler, tecrübeli aktarım sayesinde terim anlamların mevcut olduğu önemli bir çeviri ile sunulur. Bu şekilde hazırlanan her çeviri için birçok kez konu analiz edilerek editör onayı alınır ve müşterilere teslim edilir. Denizcilik teknik kılavuz çevirisi için belirlnen fiyatlar ise dil tercihine göre değişim gösterir. Bu sebeple de tercih aralığı oldukça geniştir. Uygun maliyetlerde çeviri sağlamanın yanında aynı zamanda danışmanlık hizmeti de vermeye devam ediyoruz.