iPhone müthiş bir alet olmasının yanında çeviri için de harika seçenekler sunuyor. Kamerası, ekranı, iOS dünyasındaki enfes uygulamalar bir yana, iPhone çeviri için de son derece iyi bir seçenek.
Bugün metin, ses ve konuşma çevirisi yapan pek çok app bulunuyor. Biz de günlük hayatta işinizi kolaylaştıracak, özellikle dilini bilmediğiniz bir ülkeye seyahat ettiğiniz zaman eliniz ayağınız olacak çeviri programlarını derledik.
iTranslate – Ücretsiz
Çevrim dışı sözlük ve çeviri aracı olan iTranslate piyasanın en iyi çeviri aracı olmasa bile sağlam arayüzü ve altyapısıyla sizi asla üzmeyecektir.
90 farklı dili metin üzerinden çevirebilen, yapıştırdığınız metnin dilini anında tanıyan bu uygulama aynı zamandanın Apple Watch eklentisi de mevcut.
Para ödeyerek sahip olabileceğiniz Pro versiyonunda ise çevrim dışı çeviri, web sitesi çevirisi, sesli çeviri gibi seçenekler de mevcut.
iTranslate Voice – 40 USD
Sözlü çeviri söz konusu olunca iTranslate Voice tam ihtiyacınız olan uygulama. Siri’ye çok benzeyen iTranslate Voice, Siri’den farklı olarak 40’tan farklı dili konuşabiliyor. Tek yapmanız gereken kendi dilinizdeki bir cümle söylemek ve iTranslate’in bu cümleyi istediğiniz dile çevirmesi beklemek.
Özellikle yurt dışında büyük bir kolaylık sağlayan bu uygulamayı 7 gün boyunca ücretsiz kullanabilir, isterseniz yıllık 40 dolar karşılığında satın alabilirsiniz.
SayHi Translate – Ücretsiz
Sözlü bir ifadeyi çok büyük bir başarı oranıyla tanıyan ve çeviren SayHi Translate, iTranslate Voice’e göre hem daha başarılı sonuçlar veriyor hem de ücretsiz!
MyLanguage Pro – 10 USD
MyLanguage Pro, sadece çeviri yapmakla kalmıyor; aynı zamanda Latin alfabesi dışındaki alfabelere çeviri yaparak ifadelerin o dildeki okunuşlarını da sunuyor.
Aktif bir topluluk tarafından desteklenen bu uygulamada 90 dile çeviri imkanı bulunuyor. Bu haliyle en çok dil desteği sağlayan çeviri uygulamalarının başında geliyor.
iHandy Translator – Ücretsiz
iHandy şık ve akıllı arayüzü sayesinde cümle, ifade, kelime çevirilerinde imdadınıza koşan bir uygulama. 52 farklı dil desteği olan uygulamada aradığınız ifadeleri kaydederek daha sonra “Neydi ya?” diye kara kara düşünmenizi de önlüyor!
Ayrıca telaffuz özelliği de bulunan iHandy sayesinde kelimelerin okunuşlarını da kolayca öğrenebilirsiniz. Gerçekten “handy” bir uygulama!
Worldictionary – 3 USD
Tasarımı ve işlevi nedeniyle epey ödül kazanan Worldictionary, oldukça sade ve yaratıcı bir uygulama. Telefonu kamerasını bir kelimeye doğrultuyorsunuz ve anında o kelimenin istediğiniz yabancı dildeki karşılığını görüyorsunuz. Yani manuel olarak kelimeyi yazmanıza gerek yok artık. Üstelik Fransızca, Japonca, Çince, Almanca, İngilizce ve daha çok pek dil bu uygulama tarafından destekleniyor. Daha ne olsun?
Speak & Translate – 20 USD
Speak & Translate‘i diğer çeviri uygulamalarından ayıran şeylerin başında kullanışlılık ve doğruluk geliyor. 54’ten fazla dile sözlü çeviri yapabilen bu uygulama 100’den fazla dile de yazılı çeviri yapabiliyor. Dilerseniz telaffuzu kadın ya da erkek sesiyle de dinleyebiliyorsunuz. İsviçre çakısı gibi bir çeviri uygulaması.
Translate Me – Ücretsiz
Translate Me işlevsellik konusunda harikulade bir uygulama. Konuşma ve metni çeviren uygulama sayesinde artık dünyanın neresinde olursa olsun istediğiniz kişiyle iletişim kurabilirsiniz.
Otomatik dil tespit teknolojisi sayesinde konuştuğunuz dili muhatabınızın diline otomatik çeviren uygulamada 40’tan fazla dile sözlü destek veriliyor, 100’den fazla dile ise yazılı çeviri desteği sunuluyor ve tüm bunlar ücretsiz!
Google Translate – Ücretsiz
Veee tabii ki Google Translate. Onu unutmak ne mümkün! 103 dilde çeviri hizmeti veren Google Translate uygulamasında artık yazmaya da gerek yok. Telefonun kamerasını metnin üzerine tutun ve gerisini Google’un zehir gibi zeki çeviri algoritmasına bırakın!
İLGİNİZİ ÇEKEBİLECEK DİĞER YAZILARIMIZ
This post is also available in: Türkçe