Doğan Yurdakul'un tarihi romanı "Sırların Kavşağında" yedi yıl aradan sonra dördüncü baskısını yaptı. Odatv davasından 11 aydır Silivri'de tutuklu bulunan Doğan Yurdakul kendisine romanıyla ilgili olarak yolladığımız sorulan şöyle yanıtladı:
Odatv- Yazdığınız tarihte size bu roman fikrini ilham eden ne olmuştu?
Doğan Yurdakul- O zamanlar hazırlamakta olduğum Fransızca-Türkçe sözlüğün C harfindeydim. "Croisades" sözcüğü Haçlı Seferleri anlamına gelir. Bu sözcük üzerine çalışırken, hemen ardından gelen "croisée" sözcüğünün anlamı genişletildiğinde dörtyol ağzı, kavşak anlamlarına gelebilmesine takıldım. Tam o sıralarda da ABD ordusu Irak'a girmeye hazırlanıyor, Türkiye'de tezkere tartışılıyordu ve Başkan Bush "bu yeni bir Haçlı Seferidir" mealinde sözler söylemişti. Sözlük çalışmasını bir yana bırakıp Haçlı Seferleri üzerine biraz daha derinleşince, Ortadoğu'ya nasıl şimdi petrol için gidiliyorsa, eskiden de İpek Yolu ve Baharat Yolu ile gelen zenginlikler için gidildiği gerçeği çarpıcıydı. Bir medeniyetler kavşağı olan bu bölge Haçlı Seferleri döneminde tam bir yağmaya sahne oldu. Romanda bu gerçeği bir Süryani bilgesine söylettirdim; o sözler kitabın arka kapağında da vardır. Zaten romanın ilk adı da "Kavşak"tı, aym tarihte benimkinden önce "Kavşak" adıyla başka bir kitap yayınlandığı için Yayınevi bu adı uygun gördü.
Odatv - Romanın farklı bir özelliği anlatıcılardan birinin bir kaplumbağa olması, bu biçime neden gerek duydunuz?
DY- Anlatıcının birinci tekil şahıs olduğu romanlarda önemli bir anlatım güçlüğü vardır, anlatan şahıs hikayenin kendi görmediği bilmediği kısımlarım anlatmakta zorlanır. Bu güçlüğü aşmak için anlatıcının evcil kaplumbağasını kullandım, anlatıcının eksik bıraktığı yerleri o tamamladı. Romanda önemli bir rolü olan bu hayvanı okuyucuya iyi tanıtabilmek için kara kaplumbağaları üzerine ciddi bir araştırma yaptım. Örneğin dişi kara kaplumbağasının çiftleşirken erkekten aldığı tohumu bir süre vücudunda saklayıp uygun bir zamanda gebe kalmak için kullandığını öğrendim ve bu bilgiyi romanın bir yerinde okuyucuyla da paylaştım.
Odatv- Olaylar ve kişiler gerçek tarihten midir, kurgu mu?
DY- Büyük olaylar ve kişilikler gerçektir. Kahramanın yalan çevresi kurgudur. Örneğin 3.Haçlı Seferinin önderleri olan Fransız Kralı Philippe Auguste ile ingiliz Kralı Aslan Yürekli Richard arasındaki anlaşmazlıklar üzerinde çok şeyler yazılmış tarihi gerçeklerdir. Selahaddin Eyyubi bu çelişkilerden çok yararlanmıştır. Romanın ana konularından biri o dönemde Doğu lehine olan Doğu-Batı uygarlık farkları olmakla birlikte başka bir ana konu da Hükümdar yazıcılarının (vakanüvislerin) aralarındaki anlaşmazlıklardır. Kahramanımız, tarihi çarpıtarak yazanlara karşı gerçekleri arayan bir tarih yazıcısı olduğu için tertiplere maruz kalmaktadır.
Odatv-Romanda Tapmak Şövalyeleri ve Haşhaşiler gibi gruplar da var.
DY- Evet. Birbirine zıt olan bu iki grubun bazen ittifak yaptığını da görebiliyoruz. Örneğin o sırada boşalan Kudüs Krallığı tahtı için en önemli aday olan Marki Conrad konusunda Fransız Kralıyla ingiliz Kralı arasında anlaşmazlık var. Bu çelişki, Marki Conrad'm, o zamanların intihar eylemcileri olan Haşhaşiler tarafından öldürülmesiyle sonuçlanıyor. Bazı tarihçiler bu suikastın planlanmasında Haşhaşileri Tapınak Şövalyelerinin azmettirdiğini yazarlar.
Odatv- Romanı yazarken o yazarlara da mı başvurdunuz?
DY- Evet. Örneğin ilk iki Haçlı Seferinin en önemli canlı tanığı olan tarih yazan Surlu Guillaume'un kitabını internette Fransa Ulusal Kütüphanesinden buldum, okudum ve referans olarak kullandım. İstanbul'un yakılıp yıkıldığı 4. Haçlı Seferi'ni de yine kendi döneminin kaynaklarından okudum.
Odatv- Romanda mekan olarak Paris-Antakya-Konya gibi üç kenti kullanmışsınız.
DY- Bu yerleşim merkezleri dönemin Batı ve Doğu uygarlıklarım temsil eden kentler. Ama o zamanların Paris'i, Antakya ve Konya yanında kültürel ve ekonomik açılardan köy gibi kalıyor. Fransız ordusunda veba salgım çıktığında hekimler îbni Sina'nın yıllar önce başvurduğu tedavi yöntemlerini kullanıyorlar.
Odatv- Bizimle özel sohbetlerinizde bu romanın devamı olduğunu söylüyordunuz, yazıyor musunuz?
DY- Bu hikayeyi bir üçleme olarak düşünmüştüm; ikincisi Anadolu Selçuklu Devletinin parçalandığı dönemde, üçüncüsü de Osmanlı'nın kuruluşunda geçecekti. Bir de İmparator Justinyanus döneminde Doğu Roma'da geçen bir roman projem var. Her üçü için de epey malzeme toplamış hatta iç planlarının iskeletlerini bile çatmıştım. Ama bir yıldır Silivri'de bilgisayar ve internet kullanma olanaklarından yoksun olduğumuz için o romanlar maalesef şimdilik beklemede.
Odatv- Peki bu koşullara rağmen üzerinde çalıştığınız bir şeyler var mı?
DY- Elbette var. Koşullar nedeniyle tarihten ziyade artık güncel konular üzerine çalışıyorum.
Okuyucular bir sürpriz bekleyebilirler ama izninizle söyleyip de tadını kaçırmak istemiyorum.
Odatv.com
Fabrika ayarlarına geri döndüler
Metiner'den "birileri"ne çok ilginç mesaj...