Transkript
1 2008 Sonbahar SAYI 3 ORTA ÖLÇEKLİ İŞLETMELER İÇİN ORACLE DAN HABERLER ONE IN BU SAYISINDA Yüksek Seviyede Erişilebilirlik Veri kaybının ve arıza kaynaklı iş kesintilerinin önlenmesi işlerinizin duraksamaması bakımından hayati öneme sahiptir ve ayrıca etkililiğinizi de önemli ölçüde arttırır! Bu Sayının Röportajı Üst düzey bir Oracle yöneticisi bize işletme devamlılığının sağlanması ve bunun için neleri gözetmemiz gerektiğini anlatıyor. Bu Sayının Konusu Oracle ile işletmenizi nasıl sağlıklı şekilde çalıştırabileceğiniz ile ilgili ürün tanıtımı ve kılavuzu.
2 02 HOŞ GELDİNİZ + İÇİNDEKİLER VE BİLGİ KAYNAKLARI ORTA ÖLÇEKLİ İŞLETMELER İÇİN HABERLERDEN OLUŞAN ORACLE ONE A HOŞ GELDİNİZ Oracle ONE ın bu sayısında, işletme devamlılığı konusuna göz atacağız. Bu bağlamda, bilgi sistemlerinizin bilgilerinizi korumak konusunda nasıl güvenli ve istikrarlı hale getirilebileceği ve bir müşterinizin projesini yetiştirmek için koşuştururken sistem çökmesi yaşamanın ne demek olduğu gibi konuları ele alacağız. Herhangi bir şirket için bu gibi durumlar genellikle iş kesintisi ile sonuçlanır. İşletme devamlılığı sadece sizi arıza kaynaklı iş kesintilerinden ve veri kayıplarından korumakla ilgili değildir. Ayrıca, verimliliğinizi ve operasyonel etkililiğinizi de arttırır. Bu sayımızda, Oracle ın işletme devamlılığı sağlamak konusunda size nasıl yardımcı olabileceğini keşfedeceksiniz. Eğer ONE da ele alınmasını istediğiniz herhangi bir konu olursa veya bize görüş ve önerilerinizi iletmek isterseniz lütfen numaralı telefondan bize ulaşın veya adresine e-posta gönderin. İÇİNDEKİLER VE İLGİLİ BİLGİ KAYNAKLARINA HIZLI ERİŞİM DAHA FAZLA ERİŞİM Ücretsiz kaynaklar ve Oracle ile işletme devamlılığı sağlamak konusunda daha fazla bilgi için hemen goto/accessible/tr adresini ziyaret edin ve: - Oracle İşletme Özet Bilgilerine ve - Oracle Internet Seminerine erişin. SAYFA 02 Orta ölçekli işletmeler için haberlerden oluşan Oracle ONE a hoş geldiniz SAYFA 03 Kapak Konusu: Yüksek seviyede erişilebilirlik SAYFA 04 İş ortakları SAYFA 05 Bu Sayının Röportajı: İşletmenizi işler halde tutmak SAYFA 06 Bu Sayının Konusu: Ödün vermeden devamlılık SAYFA 07 Anında fayda elde etmek için güvenilir çözümler: Oracle University Oracle Uzman Hizmetleri
3 KAPAK KONUSU 03 YÜKSEK SEVİYEDE ERİŞİLEBİLİRLİK Veri kaybından ve arıza kaynaklı iş kesintilerinden korunmayı da içeren iyi bir veri yönetimi, bir kesinti durumunda işletmenizi çalışır halde tutmanın anahtarıdır. Ayrıca, verimliliğinizi ve rekabet avantajınızı da arttırır. Son zamanlarda gazetelerde devlet kurumlarının ve işletmelerinin veri kayıpları ve dikkatsiz bilgi yönetimleri hakkında çıkan haberler buzdağının sadece görünen kısmıdır. Tüketici olarak bu tür haberler hepimizi endişelendirmektedir; ancak ilgili şirketler bu endişenin yanında büyük maliyetlerle de karşı karşıya kalmaktadır. Araştırma şirketi Gartner tarafından gerçekleştirilen bir perakende araştırması, araştırmaya katılan 50 şirketten 21 inin veri ihlali yaşadığını ortaya koymuştur. Örnekler arasında ise, kayıp veya çalınan dizüstü bilgisayarlar, hacker saldırıları ve içeriden bilgi sızdırmalar bulunmaktadır. Bununla birlikte, bu şirketlerin çoğu işlerini kaybetme korkusuyla bu olayları müşterilerine haber vermemiştir ve yine çoğu, piyasa mevzuatına uymadıkları gerekçesiyle kredi kartı şirketleri tarafından cezalandırılmış veya cezalandırılmakla tehdit edilmiştir. ARIZA KAYNAKLI İŞ KESİNTİSİ BÜYÜK BİR İŞ RİSKİ Veri kaybı ve arıza kaynaklı iş kesintileri tüm işletmeler için bir yüktür. Tüm şirketler pazar payı, tanınma ve müşteri kazanmak için kıyasıya bir rekabet içerisindedir. Orta ölçekli işletmeler üst seviyedeki kıvraklıkları sayesinde müşteri taleplerine büyük şirketlere göre daha hızlı tepki verebilmektedir. Bununla birlikte, müşterilerinizin bir süre size erişememesi başka yerlere yönelmelerine neden olabilir. Müşterilerinizi kaybetmek ise maliyetin sadece bir yönüdür. İnternette yapacağınız kısa bir araştırma, arıza kaynaklı iş kesintisinin neden olacağı maliyetleri hesaplamanın sayısız yolunu ortaya çıkaracaktır. İşletmeden işletmeye farklılık göstermesine rağmen, kayıplar saatte $ dan $ a ve daha fazlasına kadar değişiklik göstermektedir. Buna ilave olarak, kaybolan verimlilik ve müşteri güveni, ceza ödemeleri ve krizi aşmak için tutacağınız personel ve ekipman maliyetleri gibi gizli kalemler sayılabilir. Bu gerçekler göz önüne alındığında, bu türden bir olayı önlemenin orta ölçekli işletmeler için ne kadar önemli olduğunu anlamak kolaydır. ÖNLEM TEDAVİDEN İYİDİR Hâlihazırda felaket kurtarma planlarınız olabilir ve bunun önemi de açıktır. Peki, neden bir de işletme devamlılığı stratejisine kafa yoracaksınız? Çünkü felaket kurtarma planları tek bir olaya odaklanırken, işletme devamlılığı bunu önlemeye ve eğer gerçekleşirse de zararı sınırlı seviyede tutmayı amaçlar. Devamlılık ayrıca günlük bazda işletmenizin sağlıklı şekilde çalışması ve etkililiği ile de ilişkilidir. Kayıpları önlemede kesinlikle yardımcıdır; örneğin, bir sunucunun çökmesi gibi. Ancak, işletme devamlılığı herkes için güvenli ve erişilebilir bilgi sağlayarak doğrudan etkililiğe ve verimliliğe de katkıda bulunur. Çalışanlarınızın etkili bir şekilde çalışmasına yardımcı olmak ve süreçlerinizin bir kesinti sırasında sorunsuz şekilde devam etmesini sağlamak iş risklerini azaltmaktan çok daha fazlasını gerçekleştirir. Buna ilave olarak size büyük bir rekabet avantajı da getirir. ORACLE SİZE NASIL YARDIMCI OLABİLİR Oracle Database 11g Standard Edition, sadece istikrarı ve güvenilirliği ile ün sağlamamıştır. Ayrıca makul şekilde fiyatlandırılmıştır ve orta ölçekli işletmeler için özel bir pakettir. Veri kaybı risklerini azaltmanıza ve etkililiğinizi maksimum seviyeye taşımanıza yardımcı olacak şekilde otomatize edilebilen çoklu veri koruma ve şifreleme özellikleri ile birlikte gelmektedir. Ve ayrıca, eğer bir sunucu çökse dahi işletmenizin çalışmasına devam etmesini sağlayacak opsiyonlar mevcuttur. Size oldukça yüksek seviyede korumanın yanı sıra yüksek performans ve ölçeklendirilebilirlik de sunmaktadır. Böylelikle çözümümüz yıllar içerisinde sizinle birlikte büyüyecektir. En önemli noktalardan bir başkası da, bir yandan donanım, yönetim ve bakım maliyetlerini düşürürken, diğer yandan da sistem ve uygulamalarınızı sağlıklı, çalışanlarınızı da verimli şekilde çalışır durumda tutabilmenizdir. İşte tüm bu faydaların bir araya gelmesi size rakipleriniz karşısında büyük avantaj sağlamaktadır. Çalışanlarınızın verimli şekilde çalışması ve süreçlerinizin çalışmasının garanti edilmesi size büyük bir rekabet avantajı sağlamaktadır.
4 04 İŞ ORTAKLARI İŞ ORTAKLARI Teknoloji ve yazılım uygulamaları konusunda bilgi ve tecrübe sahibi Oracle İş Ortakları; size yardımcı olmak, tavsiyelerde bulunmak için her zaman hazır bulunmaktadır. Yerel piyasa bilgisini endüstri uzmanlığıyla birleştiren iş ortaklarımız, işletmenizin karşı karşıya kaldığı size özel zorlukları anlar ve işletmenizi ileriye götürmenizde yardım etmek için sizinle birlikte çalışır. Oracle ın Bilgi Teknolojileri çözümleri ile ilgili daha fazla bilgi ve/veya bir Oracle iş ortağına ulaşmak için ten bizi arayabilir ya da adresini ziyaret edebilirsiniz.
5 BU SAYININ RÖPORTAJI 05 BU SAYININ RÖPORTAJI: İŞLETMENİZİ İŞLER HALDE TUTMAK maliyetlerinin azaltılması gibi faydalar sağlayacaktır. Tüm bu saydıklarımız iş dünyasının mantığına uymaktadır. Veri kaybı ve arıza kaynaklı iş kesintilerine karşı önlemler almak orta ölçekli işletmeler için oldukça önemlidir. Yerel satış temsilcimiz bize orta ölçekli işletmelerin bu konuda nelere dikkat etmesi gerektiğini anlatacak. S: VERİ KAYBI VE ARIZA KAYNAKLI İŞ KESİNTİLERİ ORTA ÖLÇEKLİ İŞLETMELERDE NE KADAR YAYGINDIR? C: Genellikle bu durum rapor edilmemektedir ve bu nedenle kesin rakam vermek zordur. Ancak IDC araştırma şirketi tarafından 2007 yılında gerçekleştirilen bir çalışma, Avrupa daki orta ölçekli şirketlerin %92 sinin 2007 yılı içerisinde, %54 ünün de bu tarihten önceki altı ay içerisinde dizüstü bilgisayar hırsızlığı yaşadığını ortaya koymuştur. Ayrıca, bu şirketler aynı araştırmada veri kaybı maliyetlerinin %58 inin donanım kaynaklı olmadığını belirtmiştir. Sonuç ise, ilgili kullanıcıların daha az verimli olmasıdır çünkü yeni bir dizüstü bilgisayar almak günler sürebilir. Ve azalan müşteri güvenini de beraberinde getiren hassas bilgi kayıpları yıkıcı sonuçlar doğurabilir. Bu sayılar, sistem çökmesi gibi diğer nedenlere bağlı kayıplar olmadan bile oldukça kötüdür. S: BU, ŞİRKETLERİN GÜVENLİK İÇİN DAHA FAZLA PARA HARCAMASI GEREKTİĞİ ANLAMINA MI GELMEKTEDİR? C: Bu kesinlikle bir öncelik olmalıdır. Ancak, olay sadece güvenlikle ilgili değildir. Peki neden? Çünkü sınırlı BT bütçeleri olan şirketler daha iyi veri yönetimi ve işletme devamlılığı stratejileri sayesinde yatırımlarına daha fazla geri dönüşüm sağlayabilecektir. Bu şekilde, bir yandan bu güvenlik konularını tespit ederken, diğer yandan da arıza kaynaklı iş kesintilerini minimum seviyede tutabilir ve eğer sistemleri çökerse hızlı kurtarma prosedürleri uygulayabilirler. Bu şirketler, hem güvenliği hem de işletme devamlılığını bir araya getiren veri yönetim yaklaşımlarını benimseyebilirler. Bu, işletme içi etkililiğin arttırılması ve BT S: İŞLETME DEVAMLILIĞINI SAĞLAMAK KARMAŞIK DEĞİL MİDİR? C: Dediğiniz gibi olmak zorunda değildir! Oracle Database 11g etkili veri yönetiminin temelini oluşturur ve standart olarak birçok güvenlik özelliği ile beraber gelir. Ayrıca, işletme devamlılığı için birçok diğer opsiyonu da müşterilerimize sunmaktayız. Bunların ilki Oracle Real Application Clusters dır (RAC). Bu ürün, veritabanınızı ve uygulamalarınızı tek bir sunucu yerine bir grup sunucuya dağıtır. Eğer bir sunucu çökerse, operasyonları derhal diğerlerine aktarılır ve böylelikle işleriniz normal seyrinde devam eder. Bir de Oracle Active Data Guard adlı ürünümüz vardır. Bu ürünümüz de, kendisini sürekli olarak üretim veritabanı ile senkronize eden bir standby veritabanı oluşturur. Her dakika yedekleme yaparak, kaynak yoğunluklu operasyonlar standby veritabanına yönlendirilir. Ve bu da, ana veritabanının daha iyi performans göstermesini sağlar. S: BURADA HANGİ YATIRIMLARDAN SÖZ EDİYORUZ? C: Oracle, fiyatlarını orta ölçekli işletmelere daha fazla ulaşabilmek için yeniden gözden geçirdi. Ancak, işletme devamlılığı sadece bir maliyet kalemi değildir. İşletmenize büyük faydalar sağlar ve paradan tasarruf edebilmenizi sağlar. Örneğin, Oracle RAC düşük maliyetli sunucular satın alabilmenizi sağlar ve tüm gücün yazılımda olmasından dolayı özel donanımlara da ihtiyaç duymazsınız. Böylelikle, bir taraftan etkililiğinizi ve verimliliğinizi önemli ölçüde arttırırken, diğer taraftan da bakım maliyetlerini azaltabilirsiniz. S: PEKİ ŞİRKETİM WINDOWS KULLANIYORSA NE OLACAK? C: Sorun yok. Oracle çözümleri Windows, Linux, UNIX veya birkaç ortamın kombinasyonu ile uyum sağlayabilir. Fiyatlandırmanın yanı sıra, ürünlerimizi, orta ölçekli işletmelerin onları kurmasını ve kullanmasını kolay bulabilecekleri şekilde adapte ettik. Oracle, hangi uygulamada olursa olsun tüm verilerinizin ve işletme süreçlerinizin bütünlüğünü korur. Konsolide ve korunan bilgi tabanı para tasarrufu yapabilmenizi, verimliliği arttırabilmenizi ve müşterilerinizin size güvenini sağlamlaştırabilmenizi sağlar. Ve tüm bunlar işletme devamlılığı ile ilgilidir. Değil mi? ONE DAN DAHA FAZLASI Daha fazlasını mı keşfetmek istiyorsunuz? İşte temasa geçeceğiniz kişi: ,
6 06 BU SAYININ KONUSU BU SAYININ KONUSU: ÖDÜN VERMEDEN DEVAMLILIK ONE DAN DAHA FAZLASI En güncel fiyatlar için adresini ziyaret edin. Veya numaralı telefondan bizi arayın ve adresine e-posta gönderin. Kullanım şartlarına ve kısıtlamalarına tabidir. Oracle Database 11g Standard Edition One, orta ölçekli işletmelere daha önce hiç görmedikleri kullanım kolaylığı, güç ve parasal değer sunmaktadır. Bu ürün harika veri yönetiminin temelini oluşturur ve mevcut ortamınıza (Windows, Linux ve UNIX dahil olmak üzere) adapte olarak işlerinizin sağlıklı şekilde devam etmesini sağlar. Ayrıca şaşırtıcı şekilde ekonomiktir! Kutusundan, kaza sonucu veri kayıplarına, hırsızlığa, yetkilendirilmemiş erişime ve diğer tehditlere karşı çoklu seviyeli koruma çıkmaktadır. Şirketiniz büyüdükçe, basit şekilde bir sonraki veritabanı versiyonuna geçebilir ve başlangıçtaki yatırımlarınızı koruyabilirsiniz. Oracle Application Server 11g Standard Edition One, Oracle Fusion Middleware in kilit bileşenlerinden birisidir. Bilgilerinizi, müşterilerinizle, çalışanlarınızla ve ortaklarınızla hızlı ve güvenli şekilde paylaşabilmenizi sağlayan kanıtlanmış, güvenli ve ekonomik bir çözümdür. Basit portallar oluşturmak için önceden bir hazırlığa gerek yoktur; böylelikle otomatize edilmiş esnek süreçler ile süreç esnekliğinizi arttırabilirsiniz. Örneğin, kendinize ait self-servis müşteri portalı oluşturarak müşterilerle yüz yüze olmanız gereken süreçleri sıralayabilir veya bir çalışan portalı ile çalışanların veri erişimini hızlandırabilirsiniz. Oracle Business Intelligence Standard Edition One orta ölçekli işletmeler için komple, entegre ve çekici şekilde fiyatlandırılmış bir İZ çözümüdür. Kurması hızlı, yönetimi ise kolay olmasından dolayı, tüm bilgilerinizi, işletmenizin hızlı ve komple görünümünü verecek şekilde konsolide edebilmenizi sağlar. Oracle Business Intelligence Standard Edition One, interaktif kontrol panelleri, veri analizleri ve çoklu raporlama formatları gibi çeşitli ileri seviye İZ özellikleri sunar. Peki sonuç? Ortaya çıkan iş fırsatlarına daha hızlı tepki verebilmenizi sağlayarak gerçek rekabet avantajı yaratan bilgilerinizle ilgili daha derinlemesine inceleme/ değerlendirme kabiliyeti. İlave işletme devamlılığı için Oracle çözümleri İşte size, işletmenizin ne olursa olsun durmaksızın devamlılığını sağlayacak ilave Oracle ürünleri. Oracle Real Application Clusters, Oracle Database 11g Standard Edition ın içerisinde hiçbir ek ücret olmaksızın yer alır ve ayrıca Enterprise Edition ın bir opsiyonudur. Arıza kaynaklı iş kesintilerine karşı güvenilir koruma ve ölçeklendirilebilme sunar. Bu ürün, veritabanınızı ve uygulamalarınızı tek bir sunucu yerine bir grup sunucuya dağıtır. Eğer bir sunucuda sorun çıkarsa, operasyonları ve işlemleri derhal farklı bir sunucuya aktarılır. Peki sonuç? Hemen hemen hiç görülmeyen arıza kaynaklı iş kesintisi. Ayrıca, sorunlu sunucunun hızla kurtarılması. Tüm kritik süreçlerinizin ve uygulamalarınızın devamlılığını sağlar. Oracle Active Data Guard ana üretim veritabanınızı sürekli kopyalayan bir standby veritabanı olarak işlev görür. Arttırılmış veritabanı performansı, felaket koruması ve yüksek seviyede erişilebilirlik sunar. Ve hepsi makul maliyetli tek bir paket içerisinde! Oracle Data Integrator farklı uygulamalardan gelen büyük miktardaki verileri entegre eder. Farklı sistemler kullansanız dahi, performansınızı arttırır ve veri entegrasyon maliyetlerinizi azaltır. Daha iyi performans ve yüksek kullanıcı verimi için bilgilerinizi konsolide etmenin etkili bir yoludur.
7 ANINDA FAYDA ELDE ETMEK İÇİN GÜVENİLİR ÇÖZÜMLER 07 ANINDA FAYDA ELDE ETMEK İÇİN GÜVENİLİR ÇÖZÜMLER Oracle, hızla büyüyen şirketlerin BT altyapısı oluşturmasına ve uygulamasına yardımcı olan ve ayrıca bu şirketlerin işletme başarısı için kritik öneme sahip bilgileri yönetmesine, paylaşmasına, kullanmasına ve korumasına destek olan bir dizi hizmet sunmaktadır. ORACLE UNIVERSITY Oracle University, Oracle, PeopleSoft, JD Edwards, Siebel, Hyperion, Portal ve diğer Oracle Çözümleri için eğitim sağlayan başlıca eğitim kurumudur. Oracle University, sınıf eğitimi, ofiste/yerinde eğitim, Web tabanlı eğitim ve CD-ROM kursları sunmaktadır. NEDEN ORACLE UNIVERSITY? %100 öğrenci memnuniyeti Kaliteli ve uzman eğitmenler Geniş eğitim kursları seçeneği Oracle, Siebel, PeopleSoft ve Hyperion sertifika programları Kişiselleştirilmiş, size özel eğitim seçenekleri Yöneticiden son kullanıcıya kadar görev rolü eğitimi Oracle University, Oracle Database 10g, Database 11g, Developer 10g, Application Server 10g, Hyperion çözümleri ve Oracle Applications a yönelik kapsamlı eğitim kursları sunar. Buna ek olarak, talep üzerine, dünya çapında her an açık olan 1400 ün üzerindeki kursumuzdan herhangi birini almanız da mümkündür. Ayrıca, dünyanın dört bir tarafından Oracle Guru larının konuşmacı olarak katıldığı Ünlü Konuşmacı Seminerleri de düzenlemekteyiz. Bu eşsiz ve bilgilendirici seminerler, katılımcılara, ilgi alanlarıyla Veritabanı, Geliştirme ve Uygulamalar ilgili uzmanların bakış açılarını aktarabilmek için tasarlanmış seminerlerdir. Daha detaylı bilgi için adresindeki web sitemizi ziyaret edebilirsiniz. Oracle University Eğitimleri için com/tr/education adresinden çevrimiçi olarak rezervasyon yaptırabilirsiniz. Eğitim Satış Danışmanlarımızdan biriyle konuşmak için numaralı hattımızı arayabilir veya adresine e-posta gönderebilirsiniz. ORACLE UZMAN HİZMETLERİ Bilgi teknolojisi sistemlerini yönetmek oldukça zor olabilir ve bazen dışarıdan gelecek destek son derece faydalı olabilir. Oracle Uzman Hizmetleri, Oracle yatırımınızdan gerçek bir değer elde edebilmenize yardımcı olmak için yüksek etkili teknik ve danışmanlık hizmetleri sunar. Oracle ürün kurulumları veya uygulama güncellemeleri gibi taktik projelerden, büyük ölçekli bir Oracle sistem konsolidasyonu gibi stratejik girişimlere kadar, uzman danışmanlarımız önerilen yaklaşımlarla ilgili olarak sizi destekleyebilir ve size tavsiyelerde bulunabilir. Size: Geliştirme süresini ve maliyetini azaltmanıza Yazılım yönetimi maliyetlerini kontrol etmenize Performans ve erişilebilirliği arttırmanıza Entegrasyon maliyetlerini düşürmenize Oracle yatırımlarınızı korumanıza ve Oracle uzmanlarını çağırarak riskleri minimum seviyede tutmanıza konularında destek sağlıyoruz. Orta ölçekli işletmelere yönelik Oracle Uzman Hizmetleri için bilgi almak isterseniz, numaralı hattımızı arayabilir veya adresini ziyaret edebilirsiniz.
8 ÖDÜN VERMEDEN DEVAMLILIK ÖDÜN VERMEDEN DEVAMLILIK Arıza kaynaklı iş kesintisi ve veri kaybı tüm şirketlerde zarara yol açar. Ancak orta ölçekli işletmeler için işletme devamlılığı en basit deyimle hayatidir. Ve işte bu noktada Oracle devreye girmektedir. Oracle a, ne olursa olsun operasyonlarınızın sağlıklı şekilde devam etmesini sağlayan ekonomik ve yüksek seviyede erişilebilir veri yönetim çözümleri sunmak konusunda güvenebilirsiniz. Bu ayrıca operasyonel etkililiğinizi ve verimliliğinizi de arttırır. İşletme devamlılığı ile ilgili ücretsiz Oracle İşletme Özet Bilgilerini adresinden bilgisayarınıza indirerek daha fazlasını keşfedin. Oracle Türkiye Tel: Copyright 2008, Oracle. Tüm hakları saklıdır. Bu doküman, yalnızca bilgilendirme amaçlı olup, içeriği haber vermeden değiştirilebilir. Bu bültenin hatasız olduğu konusunda garanti verilmemektedir, aynı şekilde bu değerlendirme, zımni amaca uygunluk garantisi ve şartları da dahil olmak üzere, yasalarda ister sözlü isterse zımnen ifade edilmiş olsun, herhangi diğer bir garantiye veya koşula da tabi değildir. Özellikle de, bu dokümanla ilgili olarak doğabilecek her türlü sorumluluğu reddediyoruz; işbu doküman doğrudan veya dolaylı hiçbir akdi yükümlülük doğurmamaktadır. Bu doküman, hangi amaçla olursa olsun, önceden yazılı iznimiz olmaksızın, elektronik veya mekanik, hiçbir formatta veya hiçbir araç kullanılarak çoğaltılamaz ya da transfer edilemez. Oracle, Oracle Corporation ve/veya bağlı şirketlerinin tescilli ticari markasıdır.