Castletownbere merkezli İrlandalı Güney ve Batı Balık Üreticileri Örgütü’nün başkanı Patrick Murphy, Rusya’nın plan değişikliği haberinden kısa bir süre sonra Cumartesi akşamı CNN’e verdiği demeçte, “Gerçekten şok oldum” dedi. “O küçük yaşlı bizlerin uluslararası diplomasi üzerinde bir etkisi olacağını düşünmemiştim.”
Moskova’nın silahlı kuvvetleri, İrlanda kıyılarının yaklaşık 150 mil açığında, İrlanda’nın Münhasır Ekonomik Bölgesi’nde tatbikatlar düzenlemeyi planlamıştı – Atlantik İrlandalı balıkçıların bir kısmı geçimleri için kritik öneme sahip olduğunu söylüyor.
İrlanda Ulaştırma Bakanlığı tarafından geçen hafta yayınlanan ve “operasyon alanında ciddi güvenlik riskleri” olacağını bildiren bir bildiriye göre, tatbikatlar “deniz topçusu kullanımı ve roket fırlatma” içerecekti.
Planlanan tatbikatlar öncesinde – aslen Şubat ayı başlarında gerçekleşecekti – Castletownbere sakinleri CNN’ye tehlikeler konusunda “endişeli” ve “endişeli” olduklarını söylediler.
Murphy geçen hafta Rusya’nın İrlanda Büyükelçisi Yury Filatov ile balıkçıların davasını açmak için bir araya geldi. Başlangıçta Ruslara denizcilik faaliyetlerinden bağımsız olarak balık tutmayı planladıklarını söylediler.
Savaş gemisinden ziyade balıkçı teknesi diplomasisi dünya çapında manşetlerde yer aldı – ancak Ruslara meydan okumak için şüphelenilen çoğu çaba boşuna olurdu.
Rus büyükelçiliğinden bir sözcüye göre, Filatov başlangıçta balıkçıları “ilgili herkesi tehlikeye atabilecek her türlü kışkırtıcı eylemden kaçınmaya” çağırdı.
Ancak Cumartesi akşamı Moskova, İrlanda hükümetinin ve balıkçıların çağrılarının ardından “balıkçılık faaliyetlerini engellememek amacıyla” tatbikatların “iyi niyet göstergesi” olarak hareket edeceğini duyurdu.
İrlanda Dışişleri ve Savunma Bakanı Simon Coveney, Cumartesi akşamı bir tweet ile haberi memnuniyetle karşıladı.
İrlandalı bir hükümet yetkilisi, CNN’e Cumartesi günü yaptığı açıklamada, Dublin ile Moskova arasında duyuruya kadar süren müzakerelerin “48 saat kadar ateşli” olduğunu söyledi.
Ama asıl kutlamaların Cumartesi gecesi olduğu, Moskova’dan ve Dublin’den çok uzaktaki Castletownbere’deydi.
Murphy, Moskova’nın fikrini değiştirmesine yardımcı olanın, konuyla ilgili uluslararası farkındalığı artıran kendisinin ve diğer balıkçıların işi olduğuna inandığını söyledi.
“Rus milletinin birkaç balıkçıyı dinlemesini beklemezsiniz” dedi.
“Küçük bir konuşmanın bir şeyleri değiştirebileceğini göstermiyor mu? Çok büyük. Kelimelerin gücü silahın gücünden çok daha iyidir. Şaşırdım.”
Açıklamadan önce balıkçı Alan Carleton CNN’e şunları söyledi: “Bu canlı yangının balık stoklarına ve deniz yaşamına ne gibi zararlar verebileceği konusunda endişeliyiz… Kimsenin sularımızda canlı ateş yakmasını istemiyoruz. Burası bizim arka bahçemiz. Geçimimizi ve geçimimizi sağladığımız yer orası.”
Şimdi Rus destanını “komik bir rüya” olarak tanımlıyor.
Carleton 32 yıldır bu sularda balık avlıyor, küçük bir ekiple karides, maymunbalığı, dil balığı ve diğer balıkları avlamak için denize açılıyor. Bir genç olarak aile işine başladığından beri endüstrisinin düştüğünü gördü.
“Hepimiz insanız ve herkesin yapmak istediği tek şey geçimini sağlamak” dedi. “Herkesin ipotekleri var… Ödenmeleri gerekiyor. Balıkları takip et ve geçimini sağla. Tüm yapmak istediğimiz bu.”
“Yemek meraklısı. Arkadaş canlısı zombi uzmanı. Twitter hayranı. Amatör içe dönük. İnternet uzmanı. Kurnazca büyüleyici yazar. Oyuncu.”