Değerli okurlar,
Bir kez daha sizlerle buluşmanın heyecanını ve mutluluğunu yaşıyoruz. Yepyeni konularımız ve konuklarımızla hazırladığımız dergimizle yine karşınızdayız. Tüm dünya ile birlikte zor bir yıl geçiriyoruz. Türkiye ve İngiltere arasında ekonomik ve kültürel köprü kuran dergimizi hazırlarken, pandeminin iki ülkedeki etkilerini yakından takip ediyor ve sizlere paylaşıyoruz. Öncelikle sağlığımızı tehdit eden pandemi nedeniyle yaşadığımız karantina günleri geride kaldı. Tüm dünya sonbaharla birlikte yeniden yükselen vakalarla başetmeye çalışırken, yeni normalle yaşamayı da öğreniyoruz. Şimdilerde pandeminin sağlık kadar ekonomiye etkilerini de hissetmeye başladık. Her ülke hem kendi iç ve dış sorunlarıyla, ekonomisiyle ve aynı zamanda pandemi ile mücadele etmeye çalışıyor.
Bu dönemde belki de en talihsiz ülkelerden biri İngiltere… Brexit ile tarihi bir karar veren Birleşik Krallık AB’den ayrılma hazırlıkları yaparken bir taraftan da pandemiyle savaşıyor. Bu iki olağanüstü tarihi durum karşısında İngiltere’nin tavrı ne? Süreç nasıl ilerliyor? Uzmanlara sorduk ve sizler için tüm detaylarıyla geniş bir dosya hazırladık. Bu süreçte özellikle bizler gibi Ankara Anlaşması’ndan yararlanarak Birleşik Krallık’ta bulunan girişimciler de geleceği daha net görebilmeyi umut ediyor.
Turkish British Dergisi olarak Birleşik Krallık’ta iki dilde yayın yapan, Türkiye’yi, İngiltere’deki Türk topluluğunu temsil eden tek dergiyiz. Dergimizde hem Türkiye’den hem İngiltere’den iş dünyası, ekonomi, kültür, sanat haberlerine ve özel röportajlara yer veriyoruz. Bu dönemdeki tüm karmaşaya rağmen artan okunma oranlarımız doğru yolda olduğumuz gösteriyor. Uzun soluklu bir dergi olması için çok emek veriyoruz. Ayrıca İngiltere pazarına girmek isteyen firmalara geniş network ağımızla danışmanlık hizmeti sunuyoruz.
Ancak biz yayıncılar da pandeminin ekonomiye getirdiği yükün olumsuz yansımalarından payımıza düşeni alıyoruz. Yayınları ayakta tutan hepinizin bildiği gibi reklam gelirleri. İşbirliği yaptığımız reklam veren firmaların bir kısmı samimiyetle destek olarak bu mecrayı tanıtımları için değerlendirmeye çalışırken, bu zorlu dönemde pandemi bahanesi ile yayınlanmış reklamların ücretini ödemekten kaçınan şirketleri görmekten üzüntü duyuyoruz.
Bizler hem İngiltere’ye açılmak isteyen firmalara destek vermek, hem de iki ülke arasındaki ekonomik ilişkilere katkı sağlamak hedefiyle yola çıktık. Ancak bu yolda destek de görmek istiyoruz. Yurtdışına yönelik yapılan tanıtım çalışmaları Ticaret Bakanlığı tarafından da destekleniyor, teşvikler veriliyor. İki ülke arasındaki iş ilişkileri Brexit sonrası yeniden şekillenirken var olan tüm kanalları iyi değerlendirmek gerekiyor. Dergimiz de bu kanallardan biri ve geleceğin iş ilişkilerini kurarken bu teşviklerle hizmetlerinizi ya da ürünlerinizi yurtdışında duyurabilirsiniz. Özellikle İngiltere pazarını hedefleyen tanıtım çalışmalarınızda bizlerle çalışmayı tercih ederek güçlü network’ümüzden yararlanabilirsiniz. Nihai isteğimiz; bu zor dönemde karşılıklı fırsatlar yaratmak, karşılıklı destek ve işbirlikleriyle daha güzel günlere birlikte ulaşmaktır.
Birbirinden ilgi çekici konuların ve röportajların yer aldığı yeni sayımızla sonbaharın iyice etkisini göstermeye başladığı Ekim ayına “merhaba” diyoruz. Doğanın renkten renge girdiği bu güzel mevsimde sizler için ilgiyle okuyacağınız bir dergi hazırladık. Keyifli okumalar…
Sağlıcakla kalın
Dr. Ayla Torun
Genel Yayın Yönetmeni