Toplam
88 çeviri bulundu.
abate
ceza indirimi yapmak
markdown
fiyat indirimi
tax break
vergiye esas meblağda indirimi
remission
bağışlama, affetme, af, ceza indirimi, cezayı hafifletme, (hastalık) hafifleme süresi
abatement
tenkis, indirim, tenzilat, davanın düşmesi, duruşmanın taliki, vergi terkini, vergi indirimi, iskonto
allowance
bayi indirimi
tax relief
vergi indirimi
tax credit
vergi indirimi
tax break
vergi indirimi, daha az vergi ödemek için izin verilmesi
time credit
süre indirimi
plea bargain
suçlunun suçunu itiraf ederek alacağı ceza indirimi
Tax reduction
Vergi İndirimi
tax write-off
bulk discount
toptan indirimi
toptan indirimi
no daim bonus
hasarsizlik indirimi
cash discount
peşin ödeme indirimi
peşin indirimi, peşin ödeme indirimi
peşin indirimi, peşin ödeme indirimi
loyalty rebate
sadakat indirimi
trade discount
toptancı indirimi
no-claim bonus
hasarsızlık indirimi
extra good time
ceza indirimi
price reduction
staff reductions
personel indirimi
deduction of gift
bağiş indirimi
Profit Allowance
Kar İndirimi (Karşılığı)
reduction in wages
ücret indirimi
allowance for cash
nakit ödeme indirimi
allow for breakage
kırılma indirimi yapmak
reduction in prices
ugg boots xmas sale
ugg bot noel indirimi
reduction of capital
sermaye indirimi
major appliance sale
beyaz eşya indirimi
grocery sale special
özel bakkal indirimi
reduction of interest
faiz indirimi
good behavior credits
iyi hal indirimi
child care tax credit
çocuk bakımı vergi indirimi
good conduct abatement
iyi hal ceza indirimi
Investment tax credit
Yatırım vergi indirimi
for a reduced sentence
ceza indirimi karşılığında
early booking discount
erken rezervasyon indirimi
advertisement allowance
reklam indirimi
deduction of investment
yatirim indirimi
Investment Tax Credits
Yatırım İndirimi
advance booking discount
earned income tax credit
ücretli gelir vergisi indirimi
kazanılmış gelirlerden vergi indirimi
Minimum Living Allowance
Asgari Geçim İndirimi
20% early booking discount
%20 erken rezervasyon indirimi
compensatory tariff reduction
telafi edici gümrük vergisi indirimi
early booking discount hotels
erken rezervasyon indirimi yapan oteller
early booking discount in 2016
2016'da erken rezervasyon indirimi
early booking discount cruises
erken rezervasyon indirimi yapan kruvaziyerler
Is there a student rate discount?
Öğrenci indirimi var mı?
The donors in turn pay lower taxes.
Bağış yapanlara buna karşılık vergi indirimi öngörülüyor.
mutual and balanced force reductions
karşılıklı ve dengeli kuvvet indirimi
early booking deals at london hotels
londra'daki otellerde erken rezervasyon indirimi fırsatları
early booking deals at antalya hotels
antalya'daki otellerde erken rezervasyon indirimi fırsatları
early booking discount at tatilstil.com
tatilstil.com'da erken rezervasyon indirimi
a tax measure to keep the economy perking
ekonomiyi canlandıracak bir vergi indirimi
Who all will be getting the $800 tax cut?
Kimler 800 dolarlık vergi indirimi alacak?
The Early Booking Discount allows you to save up to 25%.
Erken Rezervasyon İndirimi %25'e kadar indirim almanızı sağlar.
Obama said he simply wants to give the middle class a tax cut.
Obama, tek yapmak istediğinin orta sınıfa vergi indirimi getirmek olduğunu söyledi.
Book your dream holiday now and get an early booking discount.
Hayalinizdeki tatilin rezervasyonunu şimdi yaptırın, erken rezervasyon indirimi kazanın.
Early Booking Discount allows travelers to save $100 per person.
Erken Rezervasyon İndirimi tatilcilerin kişi başı 100 dolar tasarruf yapmalarını sağlar.
"one-for-two" credits for a prisoner who was sentenced before 1983
1983 öncesi mahkum olan bir hükümlü için "iki gün çalışmaya bir gün" indirimi
The tax break had been used as an incentive for people to live there.
Vergi indirimi, buralarda yaşamayı insanlara cazip hale getirmek amacıyla konmuştu.
The Democrats have finally acceded to Republican demands to cut taxes.
Demokratlar Cumhuriyetçilerin vergi indirimi taleplerine en sonunda razı oldu.
Rather than face the music at a trial, Abingdon chose to plea bargain.
Abingdon duruşmada diyet ödemek yerine suçunu itiraf ederek ceza indirimi almayı seçti.
I'll give you a special My wife is skilled in the art of vengeance rate.
Sana ozel karim intikam sanatinin piri cikti indirimi uygularim.
Book early, get up to 30% discount on a round-trip Biletall plane ticket.
Erken rezervasyon yap, gidiş-dönüşte %30 Biletall uçak bileti indirimi kazan.
Hillary Clinton's plan included specific tax credits to reward job creation.
Hillary Clinton'ın planı, yeni iş olanağı sağlayanlara özel vergi indirimi yapmaktı.
If you book before 31/12/2015, you will get an Early Booking Discount of 30%.
31/12/2015'ten önce rezervasyon yaptırırsanız %30 Erken Rezervasyon İndirimi alırsınız.
Price discount is made between 10% and 15% in some phone models as of first week of September.
Eylül ayının ilk haftası itibariyle bazı telefon modellerinde %10 ile %15 arasında fiyat indirimi yapılmaktadır.
The reduction is needed to comply with Macedonia's obligations under its agreement with the WTO.
Vergi indirimi, Makedonya'nın WTO ile yaptığı anlaşma uyarınca taşıdığı yükümlülüklerin yerine getirilmesi için gerekli.
Instead, Jelasic argues, budget restrictions will force a pension reduction of approximately 5%.
Jelasiç, bunun yerine bütçe kısıtlamalarının emekli maaşlarında yaklaşık %5 oranında bir indirimi zorunlu kılacağını savunuyor.
In this study, the concepts of sales promotion, price discount and free standing insert are described.
Bu makalede satış özendirme, fiyat indirimi ve insört kavramlarına yer verilmiştir.
It was surprising to see that companies in the gambling sector will again be given tax relief, Beyrle said.
Beyrle, kumar sektöründeki şirketlere tekrar vergi indirimi sunulacağını görmenin şaşırtıcı olduğunu söyledi.
The creditors made the write-off of the debt conditional upon the successful conclusion of the three year arrangement with the IMF.
Kredi kurumları, bu indirimi IMF ile yapılan üç yıllık anlaşmanın başarıyla sonuçlandırılması şartına bağlamıştı.
He explained that this would be the final phase of tax reform launched in 2004, and overall, would grant relief of up to 150m euros.
Alogoskufis, bunun 2004 yılında başlatılan ve toplamda 150 milyon avroya kadar vergi indirimi sağlayacak vergi reformunun son safhası olduğunu belirtti.
Lowering the VAT from 18% to 5% will positively affect prescription prices, said the director of the Bureau for Medicines, Ilco Zahariev.
KDV indirimi makedon halkının kişisel bilgisayar, bilgisayar yazılımı ve güneş panelleri satın alımını da kolaylaştıracak.
In other news, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan announced a plan Tuesday for sweeping tax cuts affecting individuals and corporations.
Öte yandan Başbakan Recep Tayyip Erdoğan Salı günü şahıs ve şirketlere yönelik kapsamlı bir vergi indirimi planlandığını duyurdu.
This past June, the war crimes tribunal endorsed his commutation request because he had served two thirds of the sentence in a Madrid prison.
Geçtiğimiz Haziran ayında savaş suçları mahkemesi, tutuklunun cezasının üçte ikisini Madrid'deki bir hapishanede geçirmiş olması nedeniyle sunduğu ceza indirimi talebini kabul etti.
Two approaches are currently under discussion: introduction of tax and customs relief, and a reduction in the price of licenses, concessions and land for construction.
Şu anda vergi ve gümrük indirimi ve inşaat ruhsat, izin ve arazilerinin fiyatının indirilmesi olmak üzere iki yaklaşım söz konusu.
The law grants pardons or reduced sentences to repentant members of terrorist organisations, primarily the 5,000 members of the Kurdistan Workers' Party (PKK), now known as KADEK.
Yasa, artık adı KADEK olan Kürdistan İşçi Partisinin (PKK) 5 bin üyesi başta olmak üzere, yaptıklarından pişmanlık duyan terör örgütü üyelerine af ve ceza indirimi sağlayacak.
2007 - 2016 © Yeminli Sözlük