-
junot diaz'ın 2008'de pulitzer ödülü kazanan romanı. kitap, new jersey'de yaşayan, tüm dünyası bilim-kurgu ve fantastik kitaplardan ve zırt pırt aşık olduğu ancak kendisine aşk-meşk konularında asla geçit vermeyen kadınlardan oluşan dominikli göçmen, muhteşem inek oscar de leo'nun tuhaf ve kısa yaşamını merkeze alarak, "kifayetsiz sığır hırsızı", "bok surat" olarak bilinen rafael trujillo'nun otuz küsur yıl boyunca dominik halkına çektirdiği zulmü anlatır.
kolu kırıldığında alçının üzerine heinlein'ın, asimov'un, frank herbert'ın imzalarını atan, kadınlar için azimli bir yedek olma konusunda göz yaşartıcı bir başarıya sahip, en büyük hayali dominikli tolkien olmakken yüzlerce sayfalık kurguları yayınevleri tarafından seri bir şekilde reddedilen iflah olmaz lapacı oscar'ın, ablası lola'nın, annesi beli'nin, büyükbabası abelard'ın hikâyeleri çok buruk olsa da, diaz'ın bir göçmen olarak new jersey'de geçen çocukluğunun ve gençliğinin, büyükannesinden dinlediği masalların leziz bir karışımı olan argosuyla ve püren özgören'in enfes çevirisiyle, genelde gülümseyerek, iç burkan bir "orta amerika diktatörleri" turu atıyor ve hakkı teslim edilmemiş ineklerin kısa tarihine emsalsiz bir yolculuk yapıyorsunuz.