"bir anlığına onun şapkası vardı" olmaz mı acaba?
o "for a moment"
Bir an için!
iyi de bende çeviri neden aynı değil bununla. o şu an için şapkaya sahip. yazıyor. bir kelimesi atlanmış.
For the moment kalıp mı?
Bruh moment öyle bir andır ki denizler alev alır, gök yere iner. yer sarsılır, sular coşar. koca dağlar sarsılır, ölüler canlanır
Şu anda neden olmadi
şu anda= at the moment
şimdilik= for the moment
biraz fark var
bunlar kalıp mı
"Şimdilerde" yazdım kabul etmedi.
simdilerde: nowadays
Şu anlık dedim yanlış uyarısı verdi. Şu anlık ile şimdilik arasında fark yok
Şu anlık: 88 000 sonuc,
şimdilik 258.000.000 sonuc
yani bunlardan birini neredeyse hic kullanmiyoruz, yani eklenmemis olmasi gayet normal
raporlarsan bakarlar
şu an için bir şapkaya sahip
Şu an için onun bir şapkası var!