9.2
5
Puan: 7
#kitapyorum
Kitap: Middlesex
Orijinal Adı: Middlesex
Yazar: Jeffrey Eugenıdes
Yayınevi: Domingo
Çeviri: Solmaz Kamuran
Yayın Tarihi: Nisan 2015
Sayfa Sayısı: 605
Tür: Historical Fiction, Lgbt
2003 yılında Pulitzer edebiyat ödülünü alan,2015 yılında dünyanın önde gelen seçkin edebiyat eleştirmenleri tarafından 21.yüzyılın en iyi 12 romanından biri seçilen ve 35 dile çevrilen Mıddlesex kitabının okumasını bitirdim.Yazar romanı 9 yılda yazmış.
Middlesex,üç kuşak ve iki kıtaya yayılmış Amerika’da yaşayan Yunan kökenli bir ailenin hikâyesini anlatıyor.Hikaye Kurtuluş Savaşı yıllarının Türkiyesi'nden başlıyor ve kapitalizmin yükselişe geçtiği yılların Amerikası'nda devam ediyor.41 yaşında bir erkek olan anlatıcı Cal, hermafrodit (çift cinsiyetli) olarak dünyaya gelmiş ve 14 yaşına kadar bir kız gibi yetiştirilmiş ve sonrasında cinsiyeti ile ilgili yaşadığı zorlukları,kazandıkları ve kaybettikleri anlatılıyor.
Ensest ilişki,biseksüellik,Yunan-Türk, kardeş-sevgili, erkek-kadın,göçmen-yerli,kimlik meselesi arasındaki kavramları her ne kadar yumuşatarak mizahi bir dille anlatsa da bana göre oldukça keskin diyebilirim.
Rum asıllı olan yazar bu kitabıyla milliyetçi Türkleri kızdırabilir,Zira türk düşmanlığı yapılmış paragraflar oldukça fazla.Ayrıca dikkatimi çeken bir konu da kitapta çok fazla ürünün reklamının yapılmış olması.Bu ürünlerin bazıları şimdiler de olmasa da çoğu hala piyasalarda varlığını sürdürüyor.Sonuçta yazar, kitabı satmasa bile bu reklamlardan bayağı kazanmıştır diye düşünüyorum.
Rum asıllı Amerikalı Jeffrey Eugenides, iyi yazarların ruhen hermafrodit, yani çift cinsiyetli olduğunu söylüyor.Doğru olabilir zira çok iyi yazarların ortak özelliği, yazarken, doğdukları cinsiyetle yetinmemeleri. Büyük erkek yazarlar, kadın karakterlerinin zihinlerinde gezinememiş olsalar, kağıt üzerinde oluşturdukları düşsel evrenlere biz okuyucular inanır mıydık?