Suriyeliler kışın kendilerini ısıtmak için yakıt almakta zorlanıyor, saatlerce ekmek için kuyruğa giriyor ve çaresizce bulunması zor ve hatta parası daha zor olan temel ilaçları arıyor.
Ancak bu, Şam’daki hükümetin, cumhurbaşkanının çoktan ölmüş olan kardeşi Bassel Esad’ın anısına gösterişli yeni bir müze açmasını engellemedi.
Suriye’yi 1994’te bir araba kazasında ölene kadar yönetmeye mahkum olan adamın hayatını anan çekiciliğe duyulan öfke internette arttı.
Esad ailesinin memleketi olan Lazkiye’de ve son on yılda hükümetin saflarına en çok asker sağlayan bölge olan Lazkiye’de açılışı yapıldı.
Devlet haber ajansı SANA’ya göre, süslü vitray pencereli mermer döşeli müze, Esad Sporları Şehri’nde Genel Spor Federasyonu tarafından “şehit, Altın Şövalye, Bassel el Esad” anısına açıldı.
Müzenin 350 metrekare ve 8.000 metrekarelik ek bahçesi olduğu bildiriliyor. Bassel’in eşyalarının yanı sıra, Cumhurbaşkanı Beşar Esad’ın merhum kardeşine ait 60 resim, kupa ve madalya koleksiyonunu sergiliyor.
İnternette, birçoğu binanın görüntülerini paylaştı ve kötüleşen ekonomik koşullar arasında ülkedeki yoksullukla yan yana koydu.
Çeviri: İnsanlar ne yiyecek bulamıyorlar ve Şam sokaklarında kilometrelerce ekmek kuyrukları uzanıyor… ve Esad rejimi, 1994’te trafik kazasında hayatını kaybeden Beşar’ın kardeşi Bassel için bir müze açıyor. Bassel ne parlamenter ne de bir Bakan, Suriye için arkadaşı El Faris Adnan El-Kasser’i binicilikte kendisinden önce geldiği için 24 yıl hapse atmak dışında herhangi bir başarı sağlamadı.
Suriye İnsan Hakları Ağı aktivist grup, projenin hükümete milyonlarca dolara mal olduğunu tahmin ederek müzenin açılışını kınadı.
Açıklamada, “Suriye halkına hiçbir faydası olmayan rejimin gösteriş projelerinde Suriye devletinin kaynaklarını boşa harcamak … ulus vatandaşlarına yönelik bir başka grotesk hakarettir” denildi.
Bu duygu, Suriyeliler geçim sıkıntısı çekerken sosyal medyaya öfkelerini paylaşmak için sosyal medyayı kullanan birçok kişi tarafından paylaşıldı.
Tercüme: Suriyelilerin yiyecek bir şey bulamadıkları, ekmek ve diğer yiyecek, gaz ve petrol kaynaklarını almak için sıraya girdikleri ve bir çalışanın maaşının ayda 20 doları geçmediği bir zamanda Esad, Lazkiye’de ölü kardeşi Bassel’i anmak.
Bazıları biraz daha alaycı bir üslupla gitti.
Bassel, uzun süredir lider olan Hafız Esad’ın en büyük oğluydu ve genel olarak başkan olarak babasının yerini alması bekleniyordu. Ancak, ölümü halefiyet planlarını alt üst etti ve o sırada doktor olarak çalışan Beşar’ı liderlik hayatına fırlattı.
2011’den beri Beşar Esad hükümeti, kendi yönetimine karşı protestolara yönelik ölümcül baskılardan doğan muhalefetle savaş halinde. Çatışmada yarım milyon insan öldürüldü ve yaklaşık 12 milyon kişi yerinden edildi.
Bu hafta Esad ailesi iktidardaki 50. yılını kutladı.
Bu aydan daha erken, görüntüler ortaya çıktı Şam’daki insanların kalabalık demir kafeslerde ekmek kuyruğuna girmeye zorlandığını gösteriyor.
On yıllık savaş ve sert ABD yaptırımları tarafından tahrip edilen Suriye, büyük bir ekonomik kriz yaşıyor. Yakıt ve gıda fiyatları fırladı ve yaygın bir kıtlık var.
Bu arada koronavirüs hem hükümetin kontrolündeki bölgelerde hem de Suriye’nin kuzeybatısındaki muhalefetin son cebinde ülke çapında yırtılıyor.