Kann jemand von Türkisch auf deutsch übersetzen bitte?
Eğer Yezid’i olsaydın seninle hemen evlenirdim.
Çünkü sen çok iyi bir insansın kafa yapın çok güzel. Düşüncelerin tam olarak benim kafamla aynı ama ne yazık ki dinlerimiz aynı değil ve ben bunun için çok üzülüyorum.
Kaç gündür düşünüyorum bunu ama elimizden bir şey gelmeyecek biliyorum, o yüzden kendimi kafamda hayaller kurmak istemiyorum.
Ama dediğim gibi sen çok iyisin çok güzelsin.
2 Antworten
Wärst du ein Jeside, würde ich mit dir direkt heiraten. Denn du bist ein so guter Mensch und deine Denkweise ist voll schön. Deine Gedanken (über irgendwelche Themen) sind genauso wie meine aber leider haben wir verschiedene Religionen und das macht mich voll traurig.
Seit Tagen denke ich darüber nach aber ich weiß wir können dagegen nichts tun, deswegen möchte ich mir nichts erträumen (keine Hoffnungen machen).
Aber wie gesagt, du bist ein so guter und schöner Mensch.
Google Übersetzer und hier ist der Text:
Wenn Sie Yazid wären, würde ich Sie sofort heiraten.
Weil du ein sehr guter Mensch bist, du bist so schön. Ihre Gedanken sind genauso wie mein Kopf, aber leider sind unsere Religionen nicht gleich und das tut mir sehr leid.
Ich habe seit Tagen darüber nachgedacht, aber ich weiß, dass wir nichts tun können, deshalb möchte ich mir keine Träume machen.
Aber wie ich schon sagte, du bist so gut, du bist so schön.
Auch interessant
Türkisch in deutsch übersetze? Ich weiß es ist viel Aufwand wäre aber sehr dankbar?
yalnız genç adam kadınlar vazgeçtikleri adamlara da acımayı beceremez bu da kalsın aklında.. İlk darbede yere çakılma, İlk imtihanda sınıfta kalma! Ve asla, Ama asla! Araya umutsuzluğu sokma.Orasıdır kadının şah damarı, umudu..Kesildiği an, vazgeçer kadın.Sevmekten, Beklemekten, Özlemekten, Hatta dua etmekten… Can havliyle, kaçar.Yakalayamazsın. Artık o kadını üstüne alınamazsın. Bu hayatta her şeyi alırsın yalnız seni seven kadının yoktur fiyatı. Seni her şeye rağmen sevebilen kadını satın alamazsın,Cüzdanın kilo kaybettikçe, sevgileri eksilen sevgililerin olur en fazla..Falan filan sonra, Bilirsin ya..Sen sen ol o kadını satma!bir kadın seni seviyorsa kavga eder.hem birazdan boğazına yapışacak sanırsın, hem görürsün gözlerindeki korkuyu.Kadınlar susmaz genç adam, susmuş kadın gitmiş kadındır.Susmuş bir kadın için bitmiş bir adamsındır.Bu kadınların değişmez ve değiştirilmesi teklif bile edilemez olan maddelerinden biridir.Kadın olmanın kuralıdır..bir şey daha vardır ki,Kuştur kadın, Ve bir gökyüzü vardır her kadının.Öyle bir havan olmalı ki adamım,Senden göçmediği için, onu dondurmamalısın.Bunu bir zamanlar seni gökyüzü ilan etmiş kadının, başka bir gökyüzünde kahkaha atışını duyunca anlarsın…Ümitsizlikten bile ümit yaratır..Bir kadın seni seviyorsa tartışır, niyeti kavga çıkarmak değildir ne kadar ileri gidebileceğini ölçer. Oysa ki sımsıkı sarılmanı bekler.Bir kadın seni seviyorsa üç beş kilo fazla ya da eksiğine bakmaz, yemek yediğin anı da seviyordur, seviyordur her halini..Bir kadın seni seviyorsa kalp atışına dayanamaz beste bile çıkarır.. Kokun var diye bluzunu yıkamaz koyar kenara gider gelir koklar onu.. Yerine kimseyi koyamaz.. Sana zaten hayrandır.. Hoşlanmadığı huyları senle sever, seni sende sever. Uzakta da olsan yine sever.Bir kadın seni seviyorsa ayda değil her gün rüyasında görmek ister.. Çocuk gibidir.Bir kadın seni seviyorsa yaş aldığında olgunlaştığına inanır içindeki çocuğu da asla öldürmez. Bir kadın seni seviyorsa senin gibi bebeği olsun da ister.. En çok babalığı sana yakıştırır.. Senle uyanmak ister.Bir kadın seni seviyorsa tuzsuz yumurtayı tuzlu, şekersiz çayı şekerliymiş gibi içer.Bir kadın seni seviyorsa senin ondan vazgeçmediğini görmek ister..Sevilmediğini hissettiği an gitmek ister ama kolay kolay yapamaz emin olmayı bekler.bir kadın seni seviyorsa her şeyi göze alır ama onu görmezden geldiğini asla.. Senden nefret etmek için kalbini kırmana izin verir..Bir kadın seni seviyorsa bittiği an yemin eder bir daha asla sana dokunmayacağına.. ve bir gün der.. ya bir gün. Bir kadın seni seviyorsa kimseyi öyle sevmemiştir. Bir kadın seni seviyorsa kendini önemli biri sanma önemli olan kadının yaşadığı duygu yoğunluğudur, sende ortaya çıkmıştır sen de onu sevdiysen o zaman şanslı hisset kendini..Bir kadın seni sevdiyse yollarınız ayrı olsa da tek duası “iyi ki seni sevmişim” dir.