findTranslate
Eş anlamlı & Zıt: bulunamadı
Örnekler: bulma
Kendimizi arka planda bulma eğilimi sadece küçük bir problem.
The propensity to find ourselves on the back foot is just a minor problem.
Onu bulma yönteminiz bu mu?
And is this your method of finding him?
Ve sonra arasında gezinmek için sağ ve sol okları kullanın ve sezgisel algılama şablonları bulma .
And then use the left and right arrows to scroll across and find the intuitive probing templates.
İşsiz bir Kosovalı Arnavut, Priştine’ nin ana yollarından birinde geçici bir iş bulma umuduyla bekliyor.
An unemployed Kosovo Albanian waits at one of the main crossroads in Pristina in hopes of temporary work.
Eğer Ruslarsa, gizli yurtdışı operasyonları için veya ödemeler için para bulma çabası olabilir.
If it is the Russians, it may be an effort to raise currency for covert operations abroad or for payoffs.
Deniz bacaklarını bulma zamanı.
Time to find your sea legs.
Başlar yukarıda tüyler kabartılmış bir halde olunca...... normalden daha pembe görünüyorlar.Bir taraftan eş bulma yürüyüşüne yeni kuşlar katılırken...... bir taraftanda yeni çiftler birbirini buluyor.
With heads held high and neck feathers ruffled, making them look as pink as possible, more and more birds join in the courtship march and pairs begin to bond.
Onu bulma ihtimalimiz ...
The odds of us finding him...
Şimdi, gerçeğin ne olduğunu bulma yükümlülüğümüz var.
Now, we have an obligation to find out what is the truth.
Broşürler gazetelerle birlikte dağıtılacak ve üniversitelerle iş bulma büroları gibi yerlere bırakılacak.
The brochures will be inserted in newspapers and left at places such as universities and employment bureaus.
Fizikçiler, neredeyse zarafet ve kusursuz çözüm bulma düşkünüdürler.
Physicists have an almost weird fetish for elegance, finding perfect solutions.
İyi bir eş bulma şansına sahipti.
He had the good fortune to find a good wife.
İş bulma şansı vardı.
He had the fortune to find a job.
Herkes zarif bir cümleyi sever. Ve her durum için tam olarak doğru kelimeleri bulma becerisine sahip görünüyor.
Everyone loves an exquisite turn of phrase. And he seems to have the knack of finding exactly the right words for any occasion.
Bazı yararlı genel özellikler bulma umuduyla araştırdı.
He investigated in the hope of finding some useful general features.
Onarımlar elbette 15 dolardan çok daha pahalıya mal oluyor, ancak onlara bir çözüm bulma konusunda minnettarım.
The repairs cost a lot more than 15 dollars, of course, but I am grateful to them for finding a solution.
Mary, Mary'nin göğüslerini düşünürken, tüm büyük kardinalleri içeren nihai çekirdek modeli bulma sorununu düşünüyordu.
Mary was thinking about the problem of finding the ultimate core model, one that contains all large cardinals, while Tom was thinking about Mary's boobs.
Kaçırılan kızını bulma konusunda yardım isteyen gazetede tam sayfa bir reklam çıkardı.
She took out a full - page ad in the newspaper pleading for help in finding her kidnapped daughter.
Lütfen söz konusu iş için iş bulma ofisine başvurunuz.
Please apply to the employment office regarding the job in question.
Ne kadar uzun süre beklersek, Tom'u bulma şansımız o kadar az olur.
The longer we wait, the less chance we have of finding Tom.
Bir iş bulma kurumunun yardımı olmadan iş bulmak zor olabilir.
Finding a job can be difficult without the help of an employment agency.
Bir iş bulmadan önce iş bulma bürosuna birçok gezi yaptım.
I made a lot of trips to the employment bureau before I found a job.
Bir iş bulma süreci tamamen tanıdığınızla ilgilidir.
The process of getting a job is all about who you know.
Yazı tura attığınız zaman, kafaları ne kadar kuvvetli isterseniz, kuyruk bulma şansınız o kadar artar.
When you toss a coin, the more strongly you want heads, the more likely it is to come up tails.
Tom ve Mary, John'u bulma şanslarının yüksek olduğunu düşünüyor.
Tom and Mary think there's a good chance they'll find John.
Bir iş bulma süreci tamamen bağlantılarla ilgilidir.
The process of getting a job is all about connections.
Tom'un aradığını bulma ihtimali pek yok.
Tom isn't very likely to find what he's looking for.
Tom'un Mary'yi bulma şansı olduğunu düşünüyor musun?
Do you think there's any chance that Tom will be able to find Mary?
Yıldızların yardımı olmadan, tekrar bulma umuduyla rotamızı kaybettik.
Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again.
Oğlum okula gitmemek için mazeretler bulma konusunda oldukça başarılı oldu.
My son has gotten quite good at conjuring up excuses for not going to school.
Tom, Mary'nin yaptığı her şeyde sürekli hata bulma alışkanlığı içindedir.
Tom is in the habit of constantly finding fault with everything Mary does.
Tom Mary'yi bulma şansının yüksek olduğunu düşünüyor.
Tom thinks there's a good chance he'll find Mary.
Ne kadar uzun beklersek, Tom'u bulma şansımız o kadar az olur.
The longer we wait, the less chance that we have of finding Tom.
Exchange ActiveSync Otomatik Bulma ve Outlook Otomatik Bulma testlerini Microsoft Uzaktan Bağlantı Çözümleyicisinde çalıştırabilirsiniz.
You can run the Exchange ActiveSync Autodiscover and Outlook Autodiscover tests in the Microsoft Remote Connectivity Analyzer.
Ve Tibet'i kavramasını sıkılaştırmaya çalışan Çin, vefat eden herhangi bir yaşlı lamanın reenkarnasyonunu bulma geleneksel sürecini kontrol etmek için çalıştı.
And China, seeking to tighten its grip on Tibet, has worked to control the traditional process of finding the reincarnation of any senior lama that passes away.
24 saat polis koruması var ve onu bulma çabalarımızı ikiye katlıyoruz.
Now, you have 24 - hour police protection and we're doubling our efforts to find him.
Seni soruşturmaktan duyduğum his, Latif'i bulma ve kaçıranını adalete teslim etme konusunda son ve en iyi umudun olduğum.
My sense from inquiring about you is that I'm your last and best hope of finding Latif and bringing his abductor to justice.
Sir Hallam bana Alman hapishanelerinin bir listesini verdi ve ben de onlara Lotte'nin babasını bulma umuduyla yazdım.
Sir Hallam furnished me with a list of German prisons, and I wrote to them all in the hope of finding Lotte's father.
Radyoaktivite kanıtı bulma konusunda yalan söyledin.
You lied about finding evidence of radioactivity.
Çoğu ekonomist, marjinal vergi oranlarını düşük tutmak için vergi tabanını genişletmenin (örneğin, özel kesintileri ve ayrıcalıkları ortadan kaldırarak) bulma yollarını tercih ediyor.
Most economists favor finding ways to broaden the tax base – for example, by eliminating special deductions and privileges – in order to keep marginal tax rates low.
Eminim hoş bir insansın ve ben ... Ben yeni bir kariyer bulma çabanı alkışlarım ama kendime ait değil.
I'm sure you're a lovely person, and I... I applaud your effort to find a new career, but not at the expense of my own.
Bilgi bulma , durum tespiti, ne demek isterseniz.
Fact - finding , due diligence, whatever you want to call it.
72 saat sonra, kaçan bir mahkum bulma olasılığı yüzde beşin altına düşer.
After 72 hours, the odds of finding an escaped convict drop to less than five percent.
Umarım uzman satış ortakları bulma çabalarınız başarılı olmuştur.
I hope that your efforts to find expert sales partners were successful.
Dev, Harrow dosyasını bulma şansın var mı?
Dev, any luck finding the Harrow file?
Sahte hayır kurumunun gerçekte neyin peşinde olduğunu bulma şansınız var mı?
Any luck finding out what his fraudulent charity is really up to?
Yöneticiyi bulma şansımız var mı?
Any chance we can get the administrator?
: Olgu bulma misyonunun bir parçası olarak ve haksız yere isyanla - sabotajla, demiryolu hattını havaya uçurmakla suçlanan siyasi mahkumların ailelerini desteklemeye yardımcı olmak için Rodos'a
To Rhodesia, as part of a fact - finding mission and to help support the families of political prisoners, those unjustly accused of insurgency - sabotage, blowing up railway lines.
Gelecekteki ebeveynler, doğmamış çocuk mutluluğunu, sevme, diyalog kurma, işbirliği yapma ve herhangi bir çatışmaya karşı adil çözümler bulma yeteneğini kodlayabilir.
Future parents can encode in the unborn child happiness, the ability to love, to engage in dialogue, cooperate and find equitable solutions to any conflict.
Biz yardım için gelen bir köpek birimi var, ama bu mumya bulma kayıp sandığı bulma gibi olabilir.
We got a canine unit coming in to help, but finding this mummy might be like finding the lost ark.
o yüzden sert bulma rahatsız ve o şiddetli felç dikildi düşündüm zaman o bile bir hırıltı verdi., demir ile savaşan şiddetli bir,
He was a fierce one, who fought with the iron, annoyed at finding it so hard, and he even gave a grunt whenever he thought he had planted a fierce stroke.
Bu nedenle, örneğin, bu balık yerleşik bir o bir eş yiyecek bulma veya çekmek için kullanabileceği. onun gözünün arkasında far vardır
So, for example, this fish has a built - in headlight behind its eye that it can use for finding food or attracting a mate.
Dolayısıyla, kaynak bulma ile ilgili sorumun cevabının “Moskova'da anonim bir bankacı” olduğu ortaya çıkıyor.
So it turns out that the answer to my question about sourcing is “an anonymous banker in Moscow.”
Kızına olan sevgisi, o gezegeni bulma kararlılığı, çaresizliği gemiyi oraya götürdü.
His love for his girl, his determination to find that planet, his desperation led the ship there.
Ev sahibi ülkede eğitim gören göçmenler, yerel olarak iş bulma konusunda avantajlı olabilir.
Migrants educated in the host country might be at an advantage in finding employment locally.
Bu tür yardımlar, iş bulma kurumunun takdirine bağlı olarak verilir.
Such benefits are awarded at the discretion of the employment agency.
Tek yaptığım Rex'e iş bulma kurumuna gideceğimi söylemekti.
All I did was tell Rex that I was going to the employment agency.
Konu ile başa çıkmak için Devlet, sığınmacılar için kariyer danışmanlığı ve dil sınıfları sağlayan bir iş bulma kurumu kurmuştur.
In order to deal with the issue, the State had set up an employment agency for asylum - seekers, providing career counselling and language classes.
Yabancı uyruklu bir suçla suçlandıysa veya bir tür görev ihlali nedeniyle suçluysa, iş bulma kurumu çalışma iznini geçersiz kıldı.
If a foreign national was charged with a crime or was guilty of some form of breach of duty, the employment agency invalidated the work permit.
İş ve İşçi Bulma Kurumu tarafından sağlanan bilgilere göre, Roman kadınlar düzenli olarak önlemlerin bir kısmı tarafından karşılanmaktadır.
According to information provided by the Employment Agency, Roma women are regularly covered by part of the measures.
Başparmağı olan bir adam bulma umuduyla yola sabırsızlıkla bakmaya devam etti.
He kept looking impatiently at the road in the hope of finding a man with an uplifted thumb.
Ve sonra onu bulma umudumdan vazgeçtiğimde taksim aniden durdu ve orada, doğrudan bana bakan Peter'ın yüzü oldu.
And then when I had given up all hope of finding him My taxi suddenly stopped and there, looking straight at me, was Peter's face.
Peki, kayıtlarınızla, O ve A seviyeleri ve iyi bir saç kesimi ile delikanlıya karşı iş bulma şansınız var mı?
So what chance have you got, with your record, of getting a job against a lad with O and A levels and a decent haircut?
Bu tür vakalar, bir iş kaynağı olmadan kendilerini bulma korkusuyla kadın işçiler tarafından rapor edilmemektedir.
Such cases are not reported by the female workers, out of fear of finding themselves without a source of work.
Yıllar süren arama ve rafine etme, parçalamadan bir bedende bir arada var olabilecek doğru güçleri bulma .
Years of searching and re fining , finding the right powers that can coexist in one body without ripping it apart.
Ayrıca, bazı durumlarda sınırsız sorumluluğun olduğunu ve bu bağlamda CRTD'nin kabul edilebilir bir çaba bulma çabası olduğunu söyledi.
He further said that unlimited liability existed in some cases and that in this regard the CRTD was an endeavour to find an acceptable.
bulma büyüsü, bu yüzden üzerine dökülen her nesne büyülenir ve kendisini haklı sahibine geri getirir.
This is a locator spell, so whatever object it's poured on becomes enchanted and returns itself to its rightful owner.
Ne patronları ne de sıkı çalışma ile kendi yolunu bulma kararlılığı vardı.
He had neither patrons nor the determination to make his own way by hard work.
Bir nefret dalgası hissetti, bir an baktı, sonra içeri girdi, fıskiyede kaybettiği silahın yerini alacak bir silah bulma umuduyla dolaştı.
Feeling a surge of loathing, he stared a moment, then he dove in, rooting around in hopes of finding a weapon to replace the one he'd lost in the fountain.
Bununla birlikte, tasarımı basitleştirme veya bütçe tasarrufu bulma girişimlerinin bu yönergelere uyumu olumsuz yönde etkileme riski vardır.
There is, however, a risk that the attempts to simplify the design or to find budgetary savings might negatively impact compliance with these guidelines.
Bir şövalye ... Balıkçı Kral'ın tridentini bulma arayışında.
A knight... on a quest to find the trident of the Fisher King.
Tom'un Mary'yi bulma şansı olduğunu düşünüyor musun?
Do you think there's any chance Tom will be able to find Mary?
Tom rahatlatıcı bir şey bulma umuduyla istasyonu değiştirdi.
Tom changed the station hoping to find something relaxing.
Mary, Tom'u bulma şansının yüksek olduğunu düşünüyor.
Mary thinks there's a good chance she'll find Tom.
Tom, Mary'yi bulma şansının yüksek olduğunu düşünüyor.
Tom thinks that there's a good chance he'll find Mary.
İş stratejisi bileşeni olan derece sınır taşı için odak noktası, rekabet avantajı bulma ve bir bütün olarak varlığın uzun vadeli konumlandırılması ve yönetilmesidir.
For the business strategy component, the degree capstone, the focus is on finding competitive advantage and the long - term positioning and management of the entity as a whole.
Toby'nin çalışmaları, Hana'nın kanatlarını bulma arayışına engel olur; bu nedenle Hana onları tek başına aramaya başlar.
Toby's studies interfere with his quest to find Hana's wings; therefore Hana begins searching for them alone.
Bir örnek olarak, artımlı kodlama, GNU konum bulma aracı tarafından bir dosya adları ve dizinler dizininde bir başlangıç noktası olarak kullanılır.
As one example, incremental encoding is used as a starting point by the GNU locate utility, in an index of filenames and directories.
Şeker hastası olan Leon, Susan'ın ilacını bulma talebini reddetmesi nedeniyle hipoglisemik bir atak geçirir - sadece geç uyuyabilsin diye - ve hastaneye kaldırılır.
Leon, who is diabetic, has a hypoglycemic attack due to Susan refusing his request to locate his medicine - - simply so that she could sleep in late - - and is hospitalized.