‘Bizler ki Istırapları Heba Edenlerdik’
Diyarbakır’dan yayımlanan ‘Yokuş Yol’a’ dergisinin 5’inci sayısı okuyucularla buluştu. Diyarbakır’dan yayımlanan ‘Yokuş Yol’a’nın 5’inci sayısı çıktı. Yeni sayının kapağında Rilke’nin ağzından “Bizler ki ıstırapları heba edenlerdik” diye hayıflanan Yokuş Yol’a, Ednan Ferat’ın Kürtçe kaleme aldığı Heftîn şiiriyle başlayıp Mehmet Efe’nin 1996 yılında yazdığı, 20 yıldır eskimeyen ‘Ödediğin Bedele İnanmıyorum’ yazısıyla kapanıyor.
4 DİLDE ESERLER
5’inci sayıda Türkçe, Kurmancî, Zazakî dillerinde eserlerin yanı sıra, Turgut Uyar’ın “yokuş yol’a” şiirinin İspanyolca çevirisini de Pepa Baamonde ve İrfan Güler’in çabalarıyla sayfaları arasına almış bulunmakta.
Şiirleriyle Ednan Ferat, Yusuf Ekinci, Wehab Robîn, Mazlum Mengüç, Can Küçükoğlu, Ali C. Yoksuz, Aleida Jeneska, Emrah Akbudak, Hares Yalçi ve Özge Yıldırım “hâlâ oturduğu ilkokul sırasından derginin en küçük şairi olarak” bu sayıda yer alıyor.