2001 yılında yitirdiğimiz Abdullah Rıza Ergüven’in yalın ve özgün çevirisi ile yayımlanan ‘Vladimir Mayakovski Yaşamı/Sanatı Şiirleri’ kitabı Berfin Yayınlarından çıktı.
Duyarlı, eylemci nitelikleriyle gelecekçi bir ozan olan Mayakovski; toplumun yaralarını duyumsayıp şiirlerine, yazılarına yansıtır. XIX. Yüzyılın sonlarına doğru gelişen gelecekçilik akımının öncülerindendir.
Bu kitapta Mayakovski’nin yaşamı ve sanatı üzerine önemli bilgilere ulaşabileceğiniz gibi Mayakovski ile Nazım Hikmet şiirlerinin bir karşılaştırmasını ve benzer yanlarını da göreceksiniz.
1917 Devrimi‘nin gözüpek Rus ozanı Vladimir Mayakovski’yi şiirleriyle birlikte daha yakından tanıyacaksınız.
‘Benim peygamber dedikleri onların,
acının olduğu yerde ben varım.
Düşen bir damla gözyaşında,
gerildim çarmıha.’
‘Hiçbir şey yok edemez aşkı
ne azarlama
ne de uzaklık
Düşünülüp
tartıldı
bir düzen içinde,
parmaklarımı görkemlice kaldırdıktan sonra
şiir için
and içiyor ve açıklıyorum,
sevdiğimi
doğruluk ve dürüstlükle.’