Bitireli baya oldu ama inceleme paylaşmak pek içimden gelmedi bu kitap için. Klasiklerin içerisinde günümüz dünyasından bakınca oldukça saçma gelecek kitaplar mevcut, bu da onlardan biri malesef.
Ovidius kendince aşka çok önem verdiğinden olsa gerek gençlere aşk hakkında tavsiyeler vermek ve yol göstericilik yapmak istemiş, lakin aşktan anladığı cinsellikten öteye pek geçemiyor, neredeyse her karşılaştığı güzel kadını evli yada bekâr farketmez bir şekilde elde etmeyi öğütlüyor bol bol... Kendince de buna aşk sanatı diyor kart zampara :)
Şunu belirteyim isminin "aşk sanatı" diye şaşalı olmasına pek kanmayın zira bizim anladığımız mânâda aşka dair neredeyse hiç birşey içermiyor. Bu da doğunun ve batının aşk anlayışı arasındaki büyük uçurum galiba, misal; Leyla'nın mahallesinin köpeğini görünce boynuna sarılıp öpen Mecnun nerdee! Sevişme sırasında karşı cinsi ufak dokunuşlarla azdırmaya çalışın diye fantazilerden bahseden Ovidius nerde!
Sanırım anladınız içeriği ;)
Bir Neşet Ertaş türküsü dinlemeyi yeğlerim aşk sanatıysa konu... :))
Biraz yazımı hakkında bahsetmek isterim, milattan sonra 2-6 yılları arasında yazıldığı tahmin ediliyor, şiirsel bir anlatıma sahip. Ovidius imparatora ve saraya yakın olmasına rağmen kitabın içeriği aile yapısına zarar verebilecek derecede müstehcen bulunuyor ve yasaklanıyor o dönemde. Hatta Ovidius imparator tarafından sürgüne gönderilip ömrünün geri kalanını sürgün edildiği Romanya civarlarında bir kasabada tamamlamak zorunda kalıyor. Dönemin insanları bu kararın altında başka sebepler olduğunu düşünseler de pek dillendirilmiyor bu konu.
Okumayı düşünen arkadaşlara şunu da söylemekte yarar var; dönemi itibari ile kitap baştan sona mitolojik alıntı ve betimlemeler içeriyor. Bu alıntıları çeviriyi yapan hocamız sağolsun çok başarılı bir şekilde altda ufak dipnotlar halinde açıklamış, genede kitaptan tam anlamıyla lezzet alabilmeniz için Yunan ve Roma mitolojisine hakim olmanız gerekli. Mitoloji denince akla gizemli ve insan üstü bir yaşam gibi gelsede masaldan öteye geçmeyen hurafelerden bahsediyoruz, (şahsi fikrim) yani misalen; Gorgona kardeşlerin ölümsüz tanrıçalar olsada ne hikmetse ufak kardeşleri Medusa'nın ölümlü olduğunu, hangi tanrıçanın tapınağında güzelliğinden ötürü tecavüze uğrayıp tapınağın adandığı tanrıça tarafından cezalandırılıp (bu biraz da güzelliğini çekememezliğinden) bakanı taşa çevirecek kadar, saçları yılanlardan oluşmuş ucube bir varlığa dönüştürülmesi, sonraları bir başka tanrının görevlendirmesi ile muazzam güçlülüğe sahip Persian tarafından İkonium (Konya) taraflarında öldürülmesi gibi masalları pek bilmiyorsanız kitaptan çokta hoşlanmayacağınızı belirtmek isterim. :) Ovidius'u bu kadar gömdükten sonra hâlâ merak edenler varsa şayet keyifli okumalar dilerim.
Kitapla kalalım ;)