-
-
-
(bkz: portakal/#13409264)
-
insanın yakasını bırakmayan bir besteye sahip christian kjellvander şarkısı.
sözleriyse;
hollowed and holy
borrowed and brand
the map's not the mountain
the lay is not the land
the waters of portugal
beloved new
the waters of anywhere
as a city blooms
all that i love will disappear
even if i stay
so i myself am going where
my nervous blood will sway
lost and leaving my fate
and on the twelth day
i'll take a stand
one ghost of many
i'll raise my hand
all that i love will disappear
even if i stay
so i myself am going where
my nervous blood will sway
lost and leaving my fate
-
-
şiir için atilla ilhan ne ise karikatür için rahmetli oğuz aral ne ise gazetecilik ve futbol duayeni için de atilla gökçenin aynı seviyede olduğunu düşünürüm. ondan dinlemekten keyif aldığım bir hikaye. hatta o kadar keyif almıştım ki hiç bilmemeyi ve tekrardan dinlemeyi isteyecek kafaya da girmiştim sözlük.
konumuz portugal ise bu hikaye bilen bilmeyene gidip yüz yıkatır.
"portakal, bize portekizli gemicilerin armağanıdır, biliyor musunuz ?
bizans döneminde mi, osmanlı’nın zamanında mı bilmem...
galata rıhtımına, ya da yağ iskelesine yanaşan portekiz ticaret gemileri, kasalarda değil, dökme portakal getirirlermiş istanbul’a...
halkın dili “naranja”, “ orangina” ya “orange” gibi portakalın evrensel adına mı dönmemiş, portekizlilerin getirdiği bu meyvaya hep “portugal” demişler.
portugal zamanla “portakal”a dönüşmüş...
narenciye dilimize ne zaman nasıl girdi, bilmiyoruz ama, portakal’ı seviyoruz.
o yüzden futbolda “portakallar” denince ben hollanda’nın değil, portekiz’in anılması gerektiğini düşünürüm hep" atiila gökçe