Lana Del Rey’in birkaç şarkısının dizelerini çevirisiyle birlikte size sunuyoruz.
Lana Del Rey Şarkılarından Dizeler
1- High By The Beach
Boy, look at you, looking at me
Çocuk, kendine bak, bana bakıyorsun.
I know, you know how I feel
Biliyorum, nasıl hissettiğimi biliyorsun.
Loving you is hard, being here is harder
Seni sevmek çok zor, burada olmak daha da zor.
2- Carmen
The boys, the girls, they all like carmen
Erkekler, kızlar, hepsi Carmen gibi.
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
O onlara sahte gözleriyle kelebekler, yarasalar veriyor.
3- Born To Die
Feet don’t fail me now
Ayaklar artık beni düşürmüyor.
Take me to the finish line
Beni bitiş noktasına götürüyor.
All my heart, it breaks every step that I take
Tüm kalbim her attığım adımda kırılıyor.
But I’m hoping that the gates,
Ama umuyorum ki kapılar.
They’ll tell me that you’re mine
Bana senin benim olduğumu söyleyecekler.
4- Blue Jeans
Blue jeans, White shirt.
Kot pantolon, beyaz gömlek.
Walked into the room you know you made my eyes burn
Odaya yürüdüğünde bilirsin gözlerimi yaktın.
It was like, james dean, for sure
James Dean gibiydi, gerçekten.
You so fresh to death & sick as ca-cancer
Ölüme çok yeniydin ve ka-kanser gibi hastaydın.
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
Sen punk rock tarzıydın, ben hip hop’la büyümüştüm.
5- Young And Beautiful
Will you still love me when I’m no longer young and beautiful
Beni hala seveceğin zaman artık genç ve güzel olamam.
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
Beni hala seveceğin zaman acı çeken ruhumdan başka birşeyim olmayacak.
I know you will, I know you will
Biliyorum seveceksin,biliyorum seveceksin.
I know that you will
Seveceğini biliyorum.
Will you still love me when I’m no longer beautiful
Beni hala seveceğin zaman artık güzel olamam.
339 total views, 1 views today
- Fascinated
- Happy
- Sad
- Angry
- Bored
- Afraid