2 Ekim / 2 October
Cezayir
18.00 19.00
MOSS | MARDİN: Çevre bienal deneyimlerini okumak / MOSS | MARDIN: Deciphering peripheral biennial practices
Güncel sanatın öncü etkinliklerinden biri olan İstanbul Bienali, merkezi konumlanışıyla çevre bienallerdeki sanat pratikleri üzerine düşünmeyi de beraberinde getiriyor. Bu vesileyle Norveç, Moss'ta gerçekleşen Momentum Bienalinin küratörleri Birta Gudjonsdottir ve Jonatan Habib Engqvist ile Mardin Bienali küratörleri Ferhat Özgür ve Fırat Arapoğlu merkez dışı sanat pratiklerini, çevre bienaller ve yaratıcı endüstri ilişkileri ile 'mesafe'nin sanat üretimindeki yerini konuşacak. Konuşma, İstanbul Bienali Direktörü Bige Örer tarafından yönetilecek.
Etkinlikte ayrıca Mousse Yayınları tarafından yayınlanan ve küratörlerin editörlüğünü üstlendiği Momentum kataloğunun da İstanbul tanıtımı gerçekleşek.
Konuşmada simultane çeviri yapılacaktır.
Bu etkinlik İsveç Konsolosluğu, Norveç Büyükelçiliği ve İKSV Bienal Departmanı tarafından organize edilmektedir.The Istanbul Biennial, as a leading, central contemporary art event, arouses curiosity for thinking of alternative art practices in biennials in the periphery. Moss in Norway and Mardin in Turkey as two far biennial cities in European and Middle Eastern zones will merge in a talk given by Momentum Biennial curators Birta Gudjonsdottir and Jonatan Habib Engqvist, and Mardin Biennial curators Ferhat Özgür and Fırat Arapoğlu. The questions will address various issues in curatorial practices, the conceptualisation of periphery in creative economies and the idea of distance in contemporary art production. The talk will be moderated by the Director of the Istanbul Biennial, Bige Örer.
The Istanbul release of the Momentum catalogue edited by the curators by Mousse Publishing will follow after the event.
Simultaneous translation is available.
This event is organised by the collaboration of Consulate General of Sweden, the Royal Norwegian Embassy and İKSV Biennial Department.
Katılımcılar / Participants
:
Adila Laïdi-Hanieh
,