Edebi Türler ve Atasözlerimiz ve Deyimler Forumunda Derdini marko paşaya anlat deyiminin hikayesi Konusunu Okuyorsunuz..
-
28 Ocak 2014 16:20
Ömer
Devamlı Üye
Derdini marko paşaya anlat deyiminin hikayesi
derdini marko paşaya anlat deyiminin öyküsü
MARKO PAŞA, Sultan Abdükziz devrinde yaşamış bir Rum hekimiymiş. Usta bir doktor olan Paşa, pek çok hastanın sağlığına kavuşmasına vesile olmuş. Halk arasında öyle büyük bir ün kazanmış ki, her gün yüzlerce dertli, derman bulmak amacıyla Marko Paşanın kapısını çalarmış. Bunca kalabalığın derdine, değil derman olmak, dinlemek bile imkânsız hâl alınca, Marko Paşa bu işe kendince bir çözüm yolu bulmuş.Kapısına gelen hastanın derdini dikkatle dinle dikten sonra sorarmış: "Anladım ama ne?"
Biçare hasta bu mânâsız soru karşısında herhalde iyi anlatamadım diye düşünür ve bir daha anla-tırmış derdini. Fakat Marko Paşa tekrar:
"Anladım ama ne?" diye sorarmış.
Sonunda hasta ne söyleyeceğini, ne yapacağını bilemez, çareyi oradan uzaklaşmakta bulurmuş.
Marko Paşaya dert anlatmanın zorluğu, Paşanın eski şöhretini çok çabuk unutturmuş.
O günden beri, birisi bir başkasına derdini anlatacak olsa, diğeri de; ne dinlemek, ne de yardımcı olmak istemiyorsa:
"Derdini Marko Paşaya anlat" der, çıkar işin içinden.
Selim Gündüzalp
-
22 Nisan 2014 21:15
Bu deyim sevmediğimiz bir kişinin veya alacaklı olduğumuz birisinin bize yalanlar söyleyerek ten bizi kandırmak istediğini anladığımız zaman kullandığımız deyimdir.