خذوا مثلاً كلمة "" إنديه "". لو كان بين الحضور أشخاص من أثيوبيا ، لكانوا الآن يضحكون في سرّهم ، إذ أن هذه الكلمة تعني "" لا! "" أو "" كيف لها أن تفعل ذلك ؟ "" أو "" لا أصدق "" حيث يعتمد المعنى على الظرف والحالة.