كمثال لذلك ، هذه التركيبة ، تبادل رتبة المفعول ، لاتستخدم لتحويل الأشيا فحسب ، بل أيضاً لنقل الأفكار على سبيل المجاز ، مثلاً حينما نقول: "" حكت لي قصة "" أو "" حكتها لي ، "" "درّس (ماكس) الإسبانية للطلبة" أو "درّس الطلبة الإسبانية"