وهم أيضاً يسنون قوانين الإستعمال الصحيح للغة ، مثل المصطلح المناسب لما يطلق عليه الفرنسيون "" البريد الألكتروني. "" والتي يلزم ، بحسب رأيهم ، أن تكون "" كوريل. "" (ذ ورلد وايد ويب ،) يُطلب من الفرنسيين ، أن تُحال إلى "" لا توال د اريجني مونديال ""... الشبكة العنكبوتية العالمية... وهى توصيات يتغاضى عنها الفرنسيون بسرور.