وبطبيعة الحال ، عندما ترقمن ، فهذا لا يكفي ، نظراً لأن هذه الوثائق ، معظمها في أمريكا اللاتينية ، في توسكان ، في لهجة البندقية ، لذا تحتاج إلى نسخ منها ، لترجمتهم في بعض الحالات ، لوضعهم في مرجع ومن الواضح أن هذا ليس سهلاً.