For ye are the salt of the earth?
Matthew 5:13
Detta är en mycket berömd vers, och "jordens salt" har blivit ett vanligt engelskt uttryck. Clarke noterar att frasen först dök upp i Tyndales Nya testamente från 1525. Den moderna användningen av frasen är något skild från dess ursprung i skriften. I dag hänvisar det till någon som är ödmjuk och saknar anspråk. På grund av sin berömmelse har det förekommit ett antal gånger i konst och populärkultur, men som Siebald noterar är dessa vanligtvis baserade på den sekulära förståelsen av termen. Det har varit titeln på en viktig film från 1954, en pjäs av John Godber, en sång på The Rolling Stones Beggars Banquet och ett facklitterärt verk av Uys Krige. Både Algernon Swinburne och D.H. Lawrence skrev dikter med detta namn. I den medelengelska litteraturen hade uttrycket en annan innebörd som låg något närmare skriften och användes oftast för att referera till prästerskapet. Denna användning finns både i Chaucers "The Summoner's Tale" och i Piers Plowman.
Matthew 5:13
This is a very famous verse, and "salt of the earth" has become a common English expression. Clarke notes that the phrase first appeared in the Tyndale New Testament of 1525. The modern usage of the phrase is somewhat separate from its scriptural origins. Today it refers to someone who is humble and lacking pretension. Due to its fame it has occurred a number of times in art and popular culture, but as Siebald notes usually these are based on the secular understanding of the term. It has been the title of an important 1954 film, a John Godber play, a song on The Rolling Stones' Beggars Banquet, and a non-fiction work by Uys Krige. Both Algernon Swinburne and D.H. Lawrence wrote poems by this name. In Middle English literature the expression had a different meaning somewhat closer to the scripture, mostly being used to refer to the clergy. This usage is found both in Chaucer's "The Summoner's Tale" and Piers Plowman.
Matthew 5:13