Var kommer ordet red letter day från?
Red letter day
En röd bokstavsdag (ibland med bindestreck som röd bokstavsdag eller kallad scharlakansröd dag i den akademiska världen) är en dag med särskild betydelse eller möjlighet. Dess rötter finns i den klassiska antiken; viktiga dagar anges till exempel med rött i en kalender från den romerska republiken (509-27 f.Kr.). I medeltida manuskript skrevs inledande versaler och markerade ord (så kallade rubrics) med rött bläck. Denna praxis fortsatte efter tryckpressens uppfinning, bland annat i katolska liturgiska böcker. Många kalendrar anger fortfarande särskilda datum och helgdagar med rött i stället för svart. Bruket härstammar inte, som ofta antas, från medeltida kyrkokalendrar eller ett krav på att viktiga helgdagar ska markeras med rött från första konciliet i Nicéa år 325 e.Kr., vilket ofta har hävdats.
Red letter day
A red letter day (sometimes hyphenated as red-letter day or called scarlet day in academia) is any day of special significance or opportunity. Its roots are in classical antiquity; for instance, important days are indicated in red in a calendar dating from the Roman Republic (509–27 BC). In medieval manuscripts, initial capitals and highlighted words (known as rubrics) were written in red ink. The practice was continued after the invention of the printing press, including in Catholic liturgical books. Many calendars still indicate special dates and holidays in red instead of black. The practice did not originate, as is often assumed, from Medieval church calendars or a requirement that important holy days be marked in red from First Council of Nicaea in 325 AD, as has widely been claimed.
Red letter day