Vilket är ursprunget till dikten roses are red?
Roses Are Red
Victor Hugo kände troligen till Spenser, men kanske inte kände till den engelska barnreimen när han 1862 publicerade romanen Les Misérables. Hugo var både poet och romanförfattare, och i romanens text finns många sånger. En sång som sjungs av karaktären Fantine innehåller denna refräng, i den engelska översättningen från 1862:
Roses Are Red
Victor Hugo was likely familiar with Spenser, but may not have known the English nursery rhyme when, in 1862, he published the novel Les Misérables. Hugo was a poet as well as a novelist, and within the text of the novel are many songs. One sung by the character Fantine contains this refrain, in the 1862 English translation:
Roses Are Red