Var kom uttrycket barking up the wrong tree ifrån?
Barking up the wrong tree
Att skälla på fel träd blev ett vanligt uttryck i 1800-talets Amerika när det gällde att jaga tvättbjörnar med en jakthund. När det nattliga djuret tar sig till ett träd ska hunden stanna vid trädets fot tills dess att dess herre kommer. Om hunden i mörkret tar fel på det träd där tvättbjörnen har tagit sin tillflykt, kan jägaren förlora den i mörkret. Uttrycket användes ofta av författare som skrev om västerns liv och berättelser och förekommer i verk av James Hall, David Crockett och Albert Pike.
Barking up the wrong tree became common use in nineteenth century America in reference to hunting raccoons with a hunting dog. When the nocturnal animal takes to a tree, the dog is supposed to remain at the base of the tree until its master arrives. However, in the dark, if the dog mistakes the tree where the raccoon has taken refuge, the hunter may lose it. The expression was commonly used by writers of western life and tales, appearing in works by James Hall, David Crockett, and Albert Pike.
Barking up the wrong tree