Varifrån kommer uttrycket a monkey's uncle?
Monkey's uncle
Uttrycket apans farbror, som framför allt förekommer i idiomet "(well) I'll be a monkey's uncle", används för att uttrycka fullständig överraskning, förvåning eller misstro. Det kan också användas för att erkänna att en situation är omöjlig, på samma sätt som "svinen kan flyga". Ett exempel är om man säger: "Jag kan hålla med om att om två plus två är lika med fem så är jag en apas farbror". "Jag kommer att vara en apas farbror" har sagts härstamma från efter 1925, datumet för den mycket uppmärksammade Scopes-rättegången i Förenta staterna, där uttrycket för första gången uppträder. Det tidigaste exemplet i Oxford English Dictionary är frasen If that's a joke I'm a monkey's uncle, från en tidning i Ohio den 8 februari 1925. Det var ursprungligen en sarkastisk anmärkning från kreationister. Föreställningen "att [människor] härstammade från apor ansågs hädisk ... av Darwins samtida", och det var av denna anledning som den sarkastiska frasen började användas.
Monkey's uncle
The term monkey's uncle, most notably seen in the idiom "(well) I'll be a monkey's uncle", is used to express complete surprise, amazement or disbelief. It can also be used to acknowledge the impossibility of a situation, in the same way that "pigs might fly" is used. An example is if one says: "I may agree that if two plus two equals five, then I am a monkey's uncle". "I'll be a monkey's uncle" has been said to date from after 1925, the date of the widely publicized Scopes Trial in the United States, where the term first appears. The Oxford English Dictionary's earliest example is the phrase If that's a joke I'm a monkey's uncle, from an Ohio newspaper on 8 February 1925. It was originally a sarcastic remark made by creationists. The notion "that [people] were descended from apes was considered blasphemous...by Darwin's contemporaries", and it was for this reason that the sarcastic phrase came into use.
Monkey's uncle