Vart kommer låt dem äta bakelser från?
Let them eat cake
"Låt dem äta tårta" är den traditionella översättningen av den franska frasen "Qu'ils mangent de la brioche", som en "stor prinsessa" lär ha sagt när hon fick veta att bönderna inte hade något bröd. Eftersom brioche var ett lyxbröd berikat med smör och ägg skulle citatet återspegla prinsessans förakt för bönderna eller hennes dåliga förståelse för deras situation.
"Let them eat cake" is the traditional translation of the French phrase "Qu'ils mangent de la brioche", supposedly spoken by "a great princess" upon learning that the peasants had no bread. Since brioche was a luxury bread enriched with butter and eggs, the quote would reflect the princess's disregard for the peasants, or her poor understanding of their situation.
Let them eat cake