Att både äta kakan och ha den kvar synonymer?
You can't have your cake and eat it
Du kan inte både ha kakan och äta den (också) är ett populärt engelskt idiomatiskt ordspråk eller talesätt. Ordspråket betyder bokstavligen "du kan inte samtidigt behålla din kaka och äta den". När kakan väl är uppäten är den borta. Det kan användas för att säga att man inte kan eller bör ha eller vilja ha mer än man förtjänar eller är rimlig, eller att man inte kan eller bör försöka ha två oförenliga saker. Ordspråkets innebörd liknar fraserna "man kan inte ha det på båda sätten" och "man kan inte ha det bästa av två världar".
You can't have your cake and eat it (too) is a popular English idiomatic proverb or figure of speech. The proverb literally means "you cannot simultaneously retain your cake and eat it". Once the cake is eaten, it is gone. It can be used to say that one cannot or should not have or want more than one deserves or is reasonable, or that one cannot or should not try to have two incompatible things. The proverb's meaning is similar to the phrases "you can't have it both ways" and "you can't have the best of both worlds."
You can't have your cake and eat it