När luftade sjöman månen först i amerika?
1995
Sailor Moon (TV series)
Serien hade premiär i Kanada den 28 augusti 1995 på YTV och i USA den 11 september, men stoppades i november 1995 efter två säsonger på grund av låga tittarsiffror. Trots den måttliga framgången i Kanada hade den amerikanska sändningen svårt att få fram tidiga morgontimmar. Serien sändes ursprungligen i USA på morgon- och eftermiddagstid, vilket Anne Allison beskriver som olämpligt för målgruppen. Tack vare dubbningen i Kanada ansågs serien däremot vara tillräckligt kanadensisk för att visas på bästa sändningstid som lokalt innehåll. Efter att serien ställdes in skapades en petition från fans som samlade över 12 500 underskrifter. Detta ansågs senare vara ett tidigt exempel på framgångsrik fanaktivism. År 1997 började repriser av den inställda dubbningen sändas på USA Network. Samma år återupptogs produktionen av seriens engelska dubbning med de sista 17 avsnitten av den andra säsongen, Sailor Moon R, och sändes i Kanada från den 20 september till den 21 november 1997 för att avsluta de återstående handlingslinjerna. Serien slutade sändas på YTV i januari 2004.
1995
Sailor Moon (TV series)
The series premiered in Canada on August 28, 1995 on YTV and in first-run syndication in the U.S. on September 11, but halted production in November 1995 after two seasons due to low ratings. Despite moderate success in Canada, the U.S. airing struggled in early morning "dead" timeslots; the series originally aired in the U.S. in morning and afternoon timeslots which Anne Allison describes as unsuitable for the target audience. In contrast, due to the dubbing process being done in Canada, the series was considered Canadian enough to be screened in primetime as local content. After the series was cancelled, a fan petition that garnered over 12,500 signatures was created. This was later considered an early example of successful fan activism. In 1997, re-runs of this cancelled dub began airing on USA Network. That same year, production on the series' English dub was resumed with the last 17 episodes of the second season, Sailor Moon R, and was broadcast in Canada from September 20 to November 21, 1997 to wrap up lingering plot lines. The series finished airing on YTV in January 2004.
Sailor Moon (TV series)