Var leker rådjuret och antilopen?
Home on the Range
Dr Brewster Higley (1920, 1927, 1960)
William och Mary Goodwin (1904)
John A. Lomax (1910)




Åh, ge mig ett hem där bufflarna vandrar.
Där hjortar och antiloper leker;
Där man sällan hör ett nedslående ord,
Och himlen inte är molnig hela dagen.

Kör



Hemma, hemma på området,



Där hjortar och antiloper spelar,
Där man sällan hör ett nedslående ord,
Och himlen är inte molnig hela dagen.




Åh, ge mig ett land där den ljusa diamantsanden
Kastar sitt ljus från de glittrande strömmarna,
Där den graciösa vita svanen glider fram,
Som jungfrun i sina himmelska drömmar.

Kör


Åh, ge mig en storm från Salomon-dalen,
Där livets strömmar flyter med flyt;
På bäverns stränder, där sällan eller aldrig,
någon giftig ört växer.

Kör


Hur ofta på natten, när himlen var klar,
Med ljuset från de blinkande stjärnorna
Har jag stått här förvånad och frågat mig när jag stirrat,
om deras härlighet är större än vår.

Kör


Jag älskar de vilda blommorna i vårt ljusa land,
Jag älskar den vilda kungsörnens skrik;
De vita klipporna och antilopflockarna.
som betar på de gröna bergen.

Kör


Luften är så ren och vindarna så fina,
Zephyrerna är så milda och lätta,
Att jag inte skulle byta mitt hem här mot en annan plats.
För evigt i ett så klart azurblått land.

Kör






Åh, ge mig ett hem där bufflarna vandrar,
där hjortar och antiloper leker;
Där hörs sällan ett nedslående ord.
Och himlen är inte molnig hela dagen.

Kören
Ett hem, ett hem
Där hjortar och antiloper leker,
Där hörs sällan ett nedslående ord
Och himlen är inte molnig hela dagen.




Ja, ge mig glimten från den snabba bergsbäcken.
Och en plats där ingen orkan blåser;
Åh, ge mig parken där präriehundarna skäller.
Och berget som är täckt av snö.

Kör


Åh, ge mig kullarna och borrarnas ringning
Och den rika silvermalmen i marken;
Ja, ge mig ravinen där gruvarbetaren kan slussa
Och det ljusa, gula guldet kan hittas.

Kör


Åh, ge mig gruvan där guldgrävarna hittar
Guldet i sitt eget hemland;
Och de varma källorna där sjuka människor går
och slår läger vid stranden av Grande.

Kör


Åh, ge mig den häst och den pistol som jag behöver
För att skjuta vilt till min egen stuga;
Ge mig sedan lägret där elden är lampan.
Och de vilda Rocky Mountains att vandra i.

Kör


Ja, ge mig hemmet där guldgrävarna vandrar
Deras verksamhet är alltid levande
I dessa vilda västerländska kullar, mitt i borrarnas ringar.
Åh, låt mig leva där tills jag dör.

Kör






Åh, ge mig ett hem där bufflarna vandrar,
och hjortarna och antiloperna leker,
Där sällan hörs ett nedslående ord.
Och himlen inte är molnig hela dagen.

Kör
Hemma, hemma på fjällområdet,
Där hjortar och antiloper leker;
Där man sällan hör ett nedslående ord
Och himlen är inte molnig hela dagen.




Där luften är så ren och zephyrerna så fria,
Briserna är så milda och lätta,
Att jag inte skulle vilja byta mitt hem på fjällområdet
för alla städer som är så ljusa.

Kör


Den röda mannen pressades från denna del av västvärlden
Det är troligt att han inte kommer att återvända,
Till Red Rivers stränder där sällan eller aldrig
Deras flimrande lägereldar brinner.

Kör


Hur ofta på natten när himlen är klar
Med ljuset från de glittrande stjärnorna
Har jag stått här förvånad och frågat när jag stirrat
Om deras härlighet är större än vår.

Kör


Åh, jag älskar dessa vilda prärieområden där jag vandrar.
Jag älskar att höra skrik från lockfågeln,
Och jag älskar de vita klipporna och antilopflockarna.
som betar på de gröna bergstopparna.

Kör


Åh, ge mig ett land där den ljusa diamantsanden
Flöjer lugnt nerför bäcken;
Där den graciösa vita svanen glider fram.
Som en jungfru i en himmelsk dröm.

Kör
Home on the Range
Dr. Brewster Higley (1920, 1927, 1960)
William and Mary Goodwin (1904)
John A. Lomax (1910)




Oh, give me a home where the Buffalo roam
Where the Deer and the Antelope play;
Where seldom is heard a discouraging word,
And the sky is not cloudy all day.

Chorus



Home, home on the range,



Where the Deer and the Antelope play,
Where seldom is heard a discouraging word,
And the sky is not cloudy all day.




Oh! give me a land where the bright diamond sand
Throws its light from the glittering streams,
Where glideth along the graceful white swan,
Like the maid in her heavenly dreams.

Chorus


Oh! give me a gale of the Solomon vale,
Where the life streams with buoyancy flow;
On the banks of the Beaver, where seldom if ever,
Any poisonous herbage doth grow.

Chorus


How often at night, when the heavens were bright,
With the light of the twinkling stars
Have I stood here amazed, and asked as I gazed,
If their glory exceeds that of ours.

Chorus


I love the wild flowers in this bright land of ours,
I love the wild curlew's shrill scream;
The bluffs and white rocks, and antelope flocks
That graze on the mountains so green.

Chorus


The air is so pure and the breezes so fine,
The zephyrs so balmy and light,
That I would not exchange my home here to range
Forever in azures so bright.

Chorus






Oh, give me a home where the buffalo roam,
Where the deer and the antelope play;
There seldom is heard a discouraging word
And the sky is not cloudy all day.

Chorus
A home, a home
Where the deer and the antelope play,
There seldom is heard a discouraging word
And the sky is not cloudy all day.




Yes, give me the gleam of the swift mountain stream
And the place where no hurricane blows;
Oh, give me the park where the prairie dogs bark
And the mountain all covered with snow.

Chorus


Oh, give me the hills and the ring of the drills
And the rich silver ore in the ground;
Yes, give me the gulch where the miner can sluice
And the bright, yellow gold can be found.

Chorus


Oh, give me the mine where the prospectors find
The gold in its own native land;
And the hot springs below where the sick people go
And camp on the banks of the Grande.

Chorus


Oh, give me the steed and the gun that I need
To shoot game for my own cabin home;
Then give me the camp where the fire is the lamp
And the wild Rocky Mountains to roam.

Chorus


Yes, give me the home where the prospectors roam
Their business is always alive
In these wild western hills midst the ring of the drills
Oh, there let me live till I die.

Chorus






Oh, give me a home where the buffalo roam,
And the deer and the antelope play,
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day.

Chorus
Home, home on the range,
Where the deer and the antelope play;
Where seldom is heard a discouraging word
And the skies are not cloudy all day.




Where the air is so pure, the zephyrs so free,
The breezes so balmy and light,
That I would not exchange my home on the range
For all of the cities so bright.

Chorus


The red man was pressed from this part of the West
He's likely no more to return,
To the banks of Red River where seldom if ever
Their flickering camp-fires burn.

Chorus


How often at night when the heavens are bright
With the light from the glittering stars
Have I stood here amazed and asked as I gazed
If their glory exceeds that of ours.

Chorus


Oh, I love these wild prairies where I roam
The curlew I love to hear scream,
And I love the white rocks and the antelope flocks
That graze on the mountain-tops green.

Chorus


Oh, give me a land where the bright diamond sand
Flows leisurely down the stream;
Where the graceful white swan goes gliding along
Like a maid in a heavenly dream.

Chorus
Home on the Range