Var härstammar whakapapa av te arawa ifrån?
Från dessa förfäder härstammar två familjer från vilka Te Aupōuri som en oberoende iwi spårar sin härstamning: för det första familjen Mōre Te Korohunga från Ngāti Ruanui och hans fru Te Awa från Muriwhenua, som blev kända som Ngāti Te Awa (Te Awas ättlingar). Namnet "Te Aupōuri" kom till genom en händelse i Pawarenga på den tid då Mōre Te Korohunga och Te Awas barn - Kupe, Whēru, Te Ikanui, Te Kakati och Te Uruhāpainga - var gifta. En dag, efter mordet på Kupe och hennes brors hämnd, belägrades Ngāti Te Awa i Makora Pā. Till slut tände Ngāti Te Awa en enorm eld som täckte Whangapēs hamn med tjock mörk rök. De lyckades fly norrut över hamnen mitt i den täta röken till sin mors mark längre norrut. Därav namnet Te Aupōuri (au = rök, pōuri = mörk).
From these ancestors descend two families from which Te Aupōuri as an independent iwi trace their descent: firstly the family of Mōre Te Korohunga of Ngāti Ruanui and his wife Te Awa of Muriwhenua, who became known as Ngāti Te Awa (the descendants of Te Awa). The name ‘Te Aupōuri’ came about from an event in Pawarenga at the time of Mōre Te Korohunga and Te Awa’s children – Kupe, Whēru, Te Ikanui, Te Kakati and Te Uruhāpainga. One day, following the murder of Kupe, and her brother’s revenge, Ngāti Te Awa were besieged in Makora Pā. Finally, Ngāti Te Awa lit a huge fire covering the Whangapē Harbour with thick dark smoke. They managed to escape north across the harbour in the midst of the dense smoke to their mother’s lands further north. Hence the name Te Aupōuri (au = smoke, pōuri = dark).
Te Aupōuri