Var var hur man temmer en publicerad vild tunga?
Borderlands/La Frontera: The New Mestiza
Det här kapitlet handlar om språk, främst de olika aspekterna av spanska och engelska som människor av mexikansk härkomst i USA talar. Hon tar upp kampen med att lära sig ett andra språk som ung flicka i skolan när pedagogerna försöker förtrycka en stor del av hennes kultur. Hon går så långt som att säga att "angrepp på ens uttrycksform med avsikt att censurera [är] ett brott mot det första tillägget" och att "vilda tungor kan inte tämjas, de kan bara klippas bort".
Borderlands/La Frontera: The New Mestiza
This chapter focuses on language, primarily the different aspects of Spanish and English as people of Mexican descent in the United States speak each. She brings up the struggle of learning a second language as a young girl in school when the educators are attempting to suppress a large part of her culture. She goes as far as saying that the “attack on one’s form of expression with the intent to censor [is] a violation of the First Amendment” and that “wild tongues can’t be tamed, they can only be cut out.”
Borderlands/La Frontera: The New Mestiza