There are many slip between cup and lip?
There's many a slip 'twixt the cup and the lip
Det finns många som glider mellan koppen och läppen är ett mycket gammalt ordspråk, vars innebörd liknar "räkna inte kycklingarna innan de kläcks". Det innebär att även när ett bra resultat eller en bra slutsats verkar säker kan saker och ting fortfarande gå fel.
There's many a slip 'twixt the cup and the lip is a very old proverb, similar in meaning to "don't count your chickens before they hatch". It implies that even when a good outcome or conclusion seems certain, things can still go wrong.
There's many a slip 'twixt the cup and the lip