Vem spelade i orginalet my fair lady?
Audrey Hepburn
En Oscarsbelönad filmversion gjordes 1964, regisserad av George Cukor och med Harrison i rollen som Higgins. Att Audrey Hepburn istället för Julie Andrews fick rollen som Eliza var kontroversiell, dels eftersom teaterbesökarna ansåg att Andrews var perfekt för rollen, dels eftersom Hepburns sångröst dubbades (av Marni Nixon). Jack L. Warner, chef för Warner Bros, som producerade filmen, ville ha "en stjärna med stor namnkännedom", men eftersom Julie Andrews inte hade någon filmerfarenhet trodde han att en film med henne inte skulle bli lika framgångsrik. (Andrews kom att spela huvudrollen i Mary Poppins samma år, för vilken hon vann både en Oscar och en Golden Globe för bästa skådespelerska). Lerner ogillade särskilt filmversionen av musikalen, eftersom han ansåg att den inte levde upp till standarden i Moss Harts ursprungliga regi. Han var också missnöjd med Hepburns roll som Eliza Doolittle och med att filmen spelades in i sin helhet i Warner Bros:s studio i stället för, som han skulle ha föredragit, i London. Trots kontroverserna ansågs My Fair Lady vara en stor kritiker- och kassasuccé och vann till slut åtta Oscars, bland annat för årets bästa film, bästa skådespelare för Rex Harrison och bästa regissör för George Cukor.
Audrey Hepburn
An Oscar-winning film version was made in 1964, directed by George Cukor and with Harrison again in the part of Higgins. The casting of Audrey Hepburn instead of Julie Andrews as Eliza was controversial, partly because theatregoers regarded Andrews as perfect for the part and partly because Hepburn's singing voice was dubbed (by Marni Nixon). Jack L. Warner, the head of Warner Bros., which produced the film, wanted "a star with a great deal of name recognition", but since Julie Andrews did not have any film experience, he thought a movie with her would not be as successful. (Andrews went on to star in Mary Poppins that same year for which she won both the Academy Award and the Golden Globe for Best Actress.) Lerner in particular disliked the film version of the musical, thinking it did not live up to the standards of Moss Hart's original direction. He was also unhappy with the casting of Hepburn as Eliza Doolittle and that the film was shot in its entirety at the Warner Bros. studio rather than, as he would have preferred, in London. Despite the controversy, My Fair Lady was considered a major critical and box office success, ultimately going on to win eight Academy Awards, including Best Picture of the Year, Best Actor for Rex Harrison, and Best Director for George Cukor.
My Fair Lady