Vad betyder procol harums whiter shade of pale?
A Whiter Shade of Pale
Reid fick titeln och utgångspunkten för låten på en fest. Han hörde någon på festen säga till en kvinna: "Du har blivit vitare än blek", och frasen fastnade i hans huvud. Den ursprungliga texten hade fyra verser, varav endast två hörs på originalinspelningen. Den tredje versen har hörts i liveframträdanden av Procol Harum, och mer sällan även den fjärde. Författaren till Procol Harum: Beyond the Pale, Claes Johansen, menar att låten "handlar i metaforisk form om en manlig/kvinnlig relation som efter vissa förhandlingar slutar i en sexuell handling". Detta stöds av Tim de Lisle i Lives of the Great Songs, som påpekar att texten handlar om en berusad förförelse, som beskrivs genom hänvisningar till sex som en form av resa, vanligtvis nautisk, med hjälp av mytiska och litterära resor. Andra observatörer har också kommenterat att texterna handlar om ett sexuellt förhållande.
A Whiter Shade of Pale
Reid got the title and starting point for the song at a party. He overheard someone at the party saying to a woman, "You've turned a whiter shade of pale", and the phrase stuck in his mind. The original lyrics had four verses, of which only two are heard on the original recording. The third verse has been heard in live performances by Procol Harum, and more seldom also the fourth. The author of Procol Harum: Beyond the Pale, Claes Johansen, suggests that the song "deals in metaphorical form with a male/female relationship which after some negotiation ends in a sexual act". This is supported by Tim de Lisle in Lives of the Great Songs, who remarks that the lyrics concern a drunken seduction, which is described through references to sex as a form of travel, usually nautical, using mythical and literary journeys. Other observers have also commented that the lyrics concern a sexual relationship.
A Whiter Shade of Pale