Vart kommer termen break a leg från?
Break a leg
Att "bryta ett ben" är en arkaisk slang för att buga sig. Genom att placera en fot bakom den andra och böja knäet "bryter" man benets linje. På teater kan en nöjd publik applådera under en längre tid, vilket gör att skådespelarna kan göra flera ridåutrop och böja sig för publiken.
Break a leg
To "break a leg" is archaic slang for bowing or curtsying; placing one foot behind the other and bending at the knee "breaks" the line of the leg. In theatre, pleased audiences may applaud for an extended time allowing the cast to take multiple curtain calls, bowing to the audience.
Break a leg