Förord till den första upplagan av leaves of grass?
Walt Whitman vill respektfullt meddela allmänheten att boken Leaves of Grass, som han har arbetat på med stora intervaller och delvis gett ut under de senaste trettiofem eller fyrtio åren, nu är färdig, så att säga, och han vill att denna nya utgåva från 1892 absolut ska ersätta alla tidigare utgåvor. Hur bristfällig den än är, så bestämmer han den som i särklass hans speciella och hela självvalda poetiska yttring.
Walt Whitman wishes respectfully to notify the public that the book Leaves of Grass, which he has been working on at great intervals and partially issued for the past thirty-five or forty years, is now completed, so to call it, and he would like this new 1892 edition to absolutely supersede all previous ones. Faulty as it is, he decides it as by far his special and entire self-chosen poetic utterance.
Leaves of Grass