Vad händer vid slutet av norrsken?
Northern Lights (novel)
Lyra, Iorek och Roger fortsätter till Svalbard, där Asriel har fortsatt sin dammforskning i exil. Han berättar för Lyra allt han vet om stoftet: att det har gett upphov till parallella universum, att det på något sätt är kopplat till död och elände och att kyrkan anser att det är den fysiska grunden för synd. Han planerar att besöka de andra universerna och förstöra källan till stoftet. Plötsligt skiljer han Roger från sin dæmon, vilket dödar Roger men frigör en enorm energimängd som sliter ett hål i norrskenet till ett parallellt universum, som han går igenom. Eftersom Asriel tror att Dust är en ond kraft bestämmer sig den förkrossade Lyra för att det kanske egentligen är en god kraft. Hon svär att stoppa sin far och går tillsammans med Pantalaimon genom öppningen i himlen.
Northern Lights (novel)
Lyra, Iorek, and Roger continue onwards to Svalbard, where Asriel has continued his Dust research in exile. He tells Lyra all he knows of Dust: that it has spawned parallel universes, it is somehow connected to death and misery, and that the Church believes it is the physical basis of sin. He plans to visit the other universes and destroy the source of Dust. Suddenly, he severs Roger from his dæmon, killing Roger but releasing an enormous amount of energy that tears a hole in the Northern Lights to a parallel universe, through which he walks. Because Asriel believes Dust is a force of evil, the devastated Lyra decides that perhaps it is really a force of good. Vowing to stop her father, she and Pantalaimon pass through the opening in the sky.
Northern Lights (novel)