Varifrån kom uttrycket pear shaped?
Pear-shaped
Den tredje betydelsen är oftast begränsad till Storbritannien, Irland, Sydafrika och Australasien. Den beskriver en situation som gått snett, kanske på ett fruktansvärt sätt. Ett misslyckat bankrån kan till exempel sägas ha "gått i stöpet". Ursprunget till denna användning av termen är omtvistat. OED anger att det har sitt ursprung inom Royal Air Force som en renodlad alternativ version av uttrycket "tits-up" som betyder helt trasig eller död. 2003 är det tidigaste citatet ett citat i boken Air War South Atlantic från 1983.
Pear-shaped
The third meaning is mostly limited to the United Kingdom, Ireland, South Africa and Australasia. It describes a situation that went awry, perhaps horribly so. A failed bank robbery, for example, could be said to have "gone pear-shaped". The origin for this use of the term is in dispute. The OED cites its origin as within the Royal Air Force as a cleaned-up alternative version of its phrase "tits-up" meaning completely broken or dead; as of 2003 the earliest citation there is a quote in the 1983 book Air War South Atlantic.
Pear-shaped