question: Vad är den renaste formen av bibeln?
context: Bible version debate
  Nya testamentet har bevarats i fler manuskript än något annat gammalt verk, vilket gör det svårt att hantera så många olika texter när man gör dessa jämförelser. King James-versionen (eller den auktoriserade versionen) baserades på Textus Receptus, en eklektisk grekisk text som utarbetades av Erasmus och som främst baserades på grekiska manuskript med bysantinsk text, vilka utgör majoriteten av de befintliga kopiorna av Nya testamentet.
context_en: Bible version debate
  The New Testament has been preserved in more manuscripts than any other ancient work, creating a challenge in handling so many different texts when performing these comparisons. The King James Version (or Authorized Version) was based on the Textus Receptus, an eclectic Greek text prepared by Erasmus based primarily on Byzantine text Greek manuscripts, which make up the majority of existing copies of the New Testament.
title_en: Bible version debate