question: Varifrån kommer begravningstermen wake?
context: Wake (ceremony)
  Begreppet syftade ursprungligen på en sen nattlig bönvakan, men används numera mest för de sociala interaktioner som följer med en begravning. Även om den moderna användningen av verbet wake är "bli eller förbli vaken", så har en vakan för de döda en koppling till tidigare tiders vakan, "vakt" eller "vakt". Det är en missuppfattning att de som deltar i en vaka väntar i händelse av att den avlidne skulle "vakna upp".
context_en: Wake (ceremony)
  The term originally referred to a late-night prayer vigil but is now mostly used for the social interactions accompanying a funeral. While the modern usage of the verb wake is "become or stay alert", a wake for the dead harks back to the vigil, "watch" or "guard" of earlier times. It is a misconception that people at a wake are waiting in case the deceased should "wake up".
title_en: Wake (ceremony)