question: Varför lägger man till san efter japanska namn?
context: Japanese honorifics
  San används ibland i samband med företagsnamn. Till exempel kan ett företag som heter Kojima Denki få namnet "Kojima Denki-san" av ett annat företag i närheten. Detta kan ses på små kartor som ofta används i telefonböcker och visitkort i Japan, där namnen på omkringliggande företag skrivs med san.
context_en: Japanese honorifics
  San is sometimes used with company names. For example, the offices or shop of a company called Kojima Denki might be referred to as "Kojima Denki-san" by another nearby company. This may be seen on small maps often used in phone books and business cards in Japan, where the names of surrounding companies are written using san.
title_en: Japanese honorifics