Hvad er meningen med ashes on ash wednesday?
Ash Wednesday
Aske bliver ceremonielt lagt på hovedet af kristne på askeonsdag, enten ved at blive drysset over hovedet eller, i engelsktalende lande, oftere ved at blive markeret på panden som et synligt kors. De ord (baseret på 1. Mosebog 3:19), der traditionelt bruges til at ledsage denne gestus, er: "Memento, homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris." ("Husk, menneske, at du er støv, og til støv skal du vende tilbage.") Denne skik tilskrives pave Gregor I den Store (ca. 540-604). Ved revisionen af den romerske ritus i 1969 blev der indført en alternativ formel (baseret på Markus 1,15), som fik førstepladsen "Omvend dig og tro på evangeliet", og den ældre formel blev oversat med "Husk, at du er støv, og til støv skal du vende tilbage". Den gamle formel, der er baseret på de ord, der blev sagt til Adam og Eva efter deres synd, minder tilbedere om deres syndighed og dødelighed og dermed implicit om deres behov for at omvende sig i tide. Den nyere formel gør det eksplicit, hvad der kun var implicit i den gamle formel.
Ashes are ceremonially placed on the heads of Christians on Ash Wednesday, either by being sprinkled over their heads or, in English-speaking countries, more often by being marked on their foreheads as a visible cross. The words (based on Genesis 3:19) used traditionally to accompany this gesture are, "Memento, homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris." ("Remember, man, that thou art dust, and to dust thou shalt return.") This custom is credited to Pope Gregory I the Great (c. 540–604). In the 1969 revision of the Roman Rite, an alternative formula (based on Mark 1:15) was introduced and given first place "Repent, and believe in the Gospel" and the older formula was translated as "Remember that you are dust, and to dust you shall return." The old formula, based on the words spoken to Adam and Eve after their sin, reminds worshippers of their sinfulness and mortality and thus, implicitly, of their need to repent in time. The newer formula makes explicit what was only implicit in the old.
Ash Wednesday