Hvad er en faun i pan's labyrinth?
Pan's Labyrinth
Del Toro udtalte, at han betragter historien som en lignelse, der er påvirket af eventyr, og at den tager fat på og fortsætter temaer fra hans tidligere film Djævelens rygben (2001), som Pans Labyrint er en åndelig efterfølger til, ifølge del Toro i instruktørens DVD-kommentarer. Den oprindelige spanske titel henviser til faunerne i den romerske mytologi, mens den engelske, tyske og franske titel specifikt henviser til den faunlignende græske guddom Pan. Del Toro har dog udtalt, at faunen i filmen ikke er Pan.
Del Toro stated that he considers the story to be a parable, influenced by fairy tales, and that it addresses and continues themes related to his earlier film The Devil's Backbone (2001), to which Pan's Labyrinth is a spiritual successor, according to del Toro in his director's DVD commentary. The original Spanish title refers to the fauns of Roman mythology, while the English, German and French titles refer specifically to the faun-like Greek deity Pan. However, del Toro has stated that the faun in the film is not Pan.
Pan's Labyrinth