Hvem afskrev det tidligst kendte manuskript af sagnet beowulf?
Grímur Jónsson Thorkelin
Beowulf
Den islandske videnskabsmand Grímur Jónsson Thorkelin lavede de første transskriptioner af manuskriptet i 1786 og offentliggjorde resultaterne i 1815 som en del af en historisk forskningskommission under den danske regering. Han lavede selv en og fik en anden udført af en professionel kopist, som ikke kunne noget angelsaksisk. Siden da er manuskriptet imidlertid smuldret yderligere, hvilket gør disse afskrifter til et værdifuldt vidnesbyrd om teksten. Selv om det kan tilskrives dem, at mindst 2000 breve er blevet genfundet, er der blevet sat spørgsmålstegn ved deres nøjagtighed,[c] og det er usikkert, i hvilket omfang manuskriptet faktisk var mere læsbart på Thorkelins tid.
Grímur Jónsson Thorkelin
Beowulf
Icelandic scholar Grímur Jónsson Thorkelin made the first transcriptions of the manuscript in 1786 and published the results in 1815, working as part of a Danish government historical research commission. He made one himself, and had another done by a professional copyist who knew no Anglo-Saxon. Since that time, however, the manuscript has crumbled further, making these transcripts a prized witness to the text. While the recovery of at least 2000 letters can be attributed to them, their accuracy has been called into question,[c] and the extent to which the manuscript was actually more readable in Thorkelin's time is uncertain.
Beowulf