Hvor kommer sætningen pear shaped fra?
Pear-shaped
Den tredje betydning er for det meste begrænset til Det Forenede Kongerige, Irland, Sydafrika og Australasien. Den beskriver en situation, der er gået galt, måske på en forfærdelig måde. Et mislykket bankrøveri kan f.eks. siges at være "gået galt". Oprindelsen til denne anvendelse af udtrykket er omstridt. OED angiver oprindelsen som værende inden for Royal Air Force som en renset alternativ version af udtrykket "tits-up", der betyder "helt ødelagt eller død"; fra 2003 er det tidligste citat et citat i bogen Air War South Atlantic fra 1983.
Pear-shaped
The third meaning is mostly limited to the United Kingdom, Ireland, South Africa and Australasia. It describes a situation that went awry, perhaps horribly so. A failed bank robbery, for example, could be said to have "gone pear-shaped". The origin for this use of the term is in dispute. The OED cites its origin as within the Royal Air Force as a cleaned-up alternative version of its phrase "tits-up" meaning completely broken or dead; as of 2003 the earliest citation there is a quote in the 1983 book Air War South Atlantic.
Pear-shaped