Hvor stammer udtrykket undskyld mit franske fra?
Pardon my French
Sætningen er blevet brugt i tv-udsendelser og familiefilm, hvor mindre stødende ord indledes med "pardon my French" for at forstærke deres virkning uden at overtræde censur eller retningslinjer for klassificering. Et godt eksempel er i filmen Ferris Bueller's Day Off. Cameron ringer til hr. Rooney og siger: "Undskyld mit franske, men du er et røvhul".
The phrase has been used in broadcast television and family films where less offensive words are preceded by "pardon my French" to intensify their effect without violating censorship or rating guidelines. A good example is in the movie Ferris Bueller's Day Off. Cameron calls Mr. Rooney and says, "Pardon my French, but you're an asshole".
Pardon my French