Ord til den sydafrikanske national hymne på engelsk?
National anthem of South Africa
Sprog
Tekster
Engelsk oversættelse


Xhosa
Nkosi sikelelel' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo lwayo,
Herren velsigne Afrika
Må hendes ære blive løftet højt,


Zulu
Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
Hør vores bønner
Herre velsigne os, dine børn.


Sesotho
Morena boloka setshaba sa heso,
O fedise dintwa le matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke setshaba sa heso,
Setshaba sa, Syd Afrika, Syd Afrika.
Herre, vi beder dig om at beskytte vores nation,
gribe ind og afslutte alle konflikter,
Beskyt os, beskyt vores nation,
Beskyt Sydafrika, Sydafrika.


Afrikaans
Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee,
Ud af den blå af vores himmels blå,
Ud af vores havets dybder,
Over evige bjerge,
Hvor de ekkende klipper runger


engelsk
Lyder opfordringen til at mødes,
Og forenet skal vi stå,
Lad os leve og stræbe efter frihed
I Sydafrika, vores land!
National anthem of South Africa
Language
Lyrics
English translation


Xhosa
Nkosi sikelel' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo lwayo,
Lord bless Africa
May her glory be lifted high,


Zulu
Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
Hear our prayers
Lord bless us, your children.


Sesotho
Morena boloka setshaba sa heso,
O fedise dintwa le matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke setshaba sa heso,
Setshaba sa, South Afrika, South Afrika.
Lord we ask you to protect our nation,
Intervene and end all conflicts,
Protect us, protect our nation,
Protect South Africa, South Africa.


Afrikaans
Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee,
Out of the blue of our heavens,
Out of the depths of our seas,
Over everlasting mountains,
Where the echoing crags resound


English
Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom
In South Africa our land!
National anthem of South Africa