Er irsk musik og keltisk musik den samme?
no
Celtic music
Disse stilarter er kendt på grund af irernes og skotske folks betydning i den engelsktalende verden, især i USA, hvor de har haft en dybtgående indflydelse på amerikansk musik, især bluegrass og countrymusik. Musikken i Wales, Cornwall, Isle of Man, Bretagne, Galicien, Kantabrien og Asturien (Spanien) og Portugal betragtes også som keltisk musik, idet traditionen er særlig stærk i Bretagne, hvor der afholdes store og små keltiske festivaler hele året rundt, og i Wales, hvor den gamle eisteddfod-tradition er blevet genoplivet og blomstrer. Desuden er musikken hos etnisk keltiske folk i udlandet levende, især i Canada og USA. I Canada er provinserne i Atlanterhavslandene kendt for at være hjemsted for keltisk musik, især på øerne Newfoundland, Cape Breton og Prince Edward Island. Den traditionelle musik i Atlanterhavslandene er stærkt påvirket af den irske, skotske og akadiske etniske sammensætning i mange af regionens samfund. I nogle dele af Atlanterhavskanada, f.eks. på Newfoundland, er keltisk musik lige så populær eller mere populær end i det gamle land. Desuden er nogle ældre former for keltisk musik, som er sjældne i Skotland og Irland i dag, f.eks. at ledsage en violin med et klaver, eller de gæliske spindesange fra Cape Breton, stadig almindelige i Maritimes. En stor del af musikken i denne region er keltisk i sin natur, men har sin oprindelse i lokalområdet og hylder havet, søfart, fiskeri og andre primære industrier.
no
These styles are known because of the importance of Irish and Scottish people in the English speaking world, especially in the United States, where they had a profound impact on American music, particularly bluegrass and country music. The music of Wales, Cornwall, the Isle of Man, Brittany, Galicia, Cantabria and Asturias (Spain) and Portugal are also considered Celtic music, the tradition being particularly strong in Brittany, where Celtic festivals large and small take place throughout the year, and in Wales, where the ancient eisteddfod tradition has been revived and flourishes. Additionally, the musics of ethnically Celtic peoples abroad are vibrant, especially in Canada and the United States. In Canada the provinces of Atlantic Canada are known for being a home of Celtic music, most notably on the islands of Newfoundland, Cape Breton and Prince Edward Island. The traditional music of Atlantic Canada is heavily influenced by the Irish, Scottish and Acadian ethnic makeup of much of the region's communities. In some parts of Atlantic Canada, such as Newfoundland, Celtic music is as or more popular than in the old country. Further, some older forms of Celtic music that are rare in Scotland and Ireland today, such as the practice of accompanying a fiddle with a piano, or the Gaelic spinning songs of Cape Breton remain common in the Maritimes. Much of the music of this region is Celtic in nature, but originates in the local area and celebrates the sea, seafaring, fishing and other primary industries.
Celtic music