Hvor kommer udtrykket eat crow fra?
Eating crow
At spise krage er en talemåde, der bruges i engelsktalende lande, og som betyder ydmygelse ved at indrømme, at man har fået uret efter at have indtaget en stærk holdning. Krage har formentlig en dårlig smag på samme måde, som det kan være følelsesmæssigt svært at sluge at blive bevist, at man har taget fejl. Den nøjagtige oprindelse af idiomet er ukendt, men det begyndte sandsynligvis med en amerikansk historie, der blev offentliggjort omkring 1850, om en tåbelig landmand fra New York. At spise krage hører til en familie af idiomer, der har at gøre med at spise og at blive afsløret som forkert, som f.eks. at "spise skidt" og at "spise sin hat" (eller sko), der alle sandsynligvis stammer fra "at spise sine ord", som første gang optræder på tryk i 1571 i en af John Calvins afhandlinger om Salme 62: "Gud spiser ikke sine ord, når han først har talt".
Eating crow is a colloquial idiom, used in English-speaking countries that means humiliation by admitting having been proven wrong after taking a strong position. Crow is presumably foul-tasting in the same way that being proven wrong might be emotionally hard to swallow. The exact origin of the idiom is unknown, but it probably began with an American story published around 1850 about a dim-witted New York farmer. Eating crow is of a family of idioms having to do with eating and being proven incorrect, such as to "eat dirt" and to "eat your hat" (or shoe), all probably originating from "to eat one's words", which first appears in print in 1571 in one of John Calvin's tracts, on Psalm 62: "God eateth not his words when he hath once spoken".
Eating crow