Hvor var hvordan man temmer en vild tunge offentliggjort?
Borderlands/La Frontera: The New Mestiza
Dette kapitel fokuserer på sprog, primært på de forskellige aspekter af spansk og engelsk, som folk af mexicansk afstamning i USA taler hver især. Hun nævner kampen med at lære et andet sprog som ung pige i skolen, når underviserne forsøger at undertrykke en stor del af hendes kultur. Hun går så vidt som til at sige, at "angrebet på ens udtryksform med henblik på censur [er] en overtrædelse af det første tillæg til forfatningsloven", og at "vilde tunger kan ikke tæmmes, de kan kun skæres ud".
Borderlands/La Frontera: The New Mestiza
This chapter focuses on language, primarily the different aspects of Spanish and English as people of Mexican descent in the United States speak each. She brings up the struggle of learning a second language as a young girl in school when the educators are attempting to suppress a large part of her culture. She goes as far as saying that the “attack on one’s form of expression with the intent to censor [is] a violation of the First Amendment” and that “wild tongues can’t be tamed, they can only be cut out.”
Borderlands/La Frontera: The New Mestiza