Thi ye er jordens salt?
Matthew 5:13
Dette er et meget berømt vers, og "salt på jorden" er blevet et almindeligt engelsk udtryk. Clarke bemærker, at sætningen første gang optrådte i Tyndales Nye Testamente fra 1525. Den moderne brug af udtrykket er noget forskelligt fra dets skriftlige oprindelse. I dag refererer det til en person, der er ydmyg og uden prætentiøsitet. På grund af sin berømmelse er det optrådt en række gange i kunst og populærkultur, men som Siebald bemærker, er disse normalt baseret på den sekulære forståelse af udtrykket. Det har været titlen på en vigtig film fra 1954, et teaterstykke af John Godber, en sang på The Rolling Stones' Beggars Banquet og et faglitterært værk af Uys Krige. Både Algernon Swinburne og D.H. Lawrence har skrevet digte med dette navn. I den middelengelske litteratur havde udtrykket en anden betydning, der lå noget tættere på skriften, og blev for det meste brugt til at henvise til præster. Denne brug findes både i Chaucers "The Summoner's Tale" og i Piers Plowman.
Matthew 5:13
This is a very famous verse, and "salt of the earth" has become a common English expression. Clarke notes that the phrase first appeared in the Tyndale New Testament of 1525. The modern usage of the phrase is somewhat separate from its scriptural origins. Today it refers to someone who is humble and lacking pretension. Due to its fame it has occurred a number of times in art and popular culture, but as Siebald notes usually these are based on the secular understanding of the term. It has been the title of an important 1954 film, a John Godber play, a song on The Rolling Stones' Beggars Banquet, and a non-fiction work by Uys Krige. Both Algernon Swinburne and D.H. Lawrence wrote poems by this name. In Middle English literature the expression had a different meaning somewhat closer to the scripture, mostly being used to refer to the clergy. This usage is found both in Chaucer's "The Summoner's Tale" and Piers Plowman.
Matthew 5:13