Hvad er det spirituelle formål med de kristne brødre?
Society of Jesus
Enhver, der ønsker at tjene som Guds soldat under korsets banner i vores samfund, som vi ønsker at blive betegnet med Jesu navn, og at tjene Herren alene og kirken, hans ægtefælle, under Romerpræsten, Kristi stedfortræder på jorden, bør efter et højtideligt løfte om evig kyskhed, fattigdom og lydighed huske på følgende. Han er medlem af et selskab, der hovedsagelig er stiftet med dette formål: at stræbe især efter at forsvare og udbrede troen og at fremme sjæles fremskridt i det kristne liv og den kristne lære ved hjælp af offentlig forkyndelse, foredrag og enhver anden form for forkyndelse af Guds ord, og endvidere ved hjælp af retræter, opdragelse af børn og ubegavede i kristendommen og åndelig trøst for Kristi troende ved at høre skriftemål og forvalte de andre sakramenter. Desuden skal han vise sig parat til at forsone de fremmedgjorte, barmhjertigt hjælpe og tjene dem, der er i fængsler eller på hospitaler, ja, til at udføre alle andre gerninger af velgørenhed, alt efter hvad der synes hensigtsmæssigt til Guds ære og til det fælles bedste.
Society of Jesus
Whoever desires to serve as a soldier of God beneath the banner of the Cross in our Society, which we desire to be designated by the Name of Jesus, and to serve the Lord alone and the Church, his spouse, under the Roman Pontiff, the Vicar of Christ on earth, should, after a solemn vow of perpetual chastity, poverty and obedience, keep what follows in mind. He is a member of a Society founded chiefly for this purpose: to strive especially for the defence and propagation of the faith and for the progress of souls in Christian life and doctrine, by means of public preaching, lectures and any other ministration whatsoever of the Word of God, and further by means of retreats, the education of children and unlettered persons in Christianity, and the spiritual consolation of Christ's faithful through hearing confessions and administering the other sacraments. Moreover, he should show himself ready to reconcile the estranged, compassionately assist and serve those who are in prisons or hospitals, and indeed, to perform any other works of charity, according to what will seem expedient for the glory of God and the common good.
Society of Jesus