Størkne forbindelser til den større cirkel af verdensengelskere uden for asean?
World Englishes
Den ydre cirkel af engelsk blev skabt af den anden diaspora af engelsk, som spredte sproget gennem Storbritanniens imperiale ekspansion i Asien og Afrika. I disse regioner er engelsk ikke modersmålet, men tjener som et nyttigt lingua franca mellem etniske og sproglige grupper. Højere uddannelse, den lovgivende og dømmende magt, national handel osv. kan alle foregå overvejende på engelsk. Denne kreds omfatter Indien, Nigeria, Bangladesh, Pakistan, Malaysia, Tanzania, Kenya, det ikke-engelsksprogede Sydafrika, Filippinerne (koloniseret af USA) og andre. Det samlede antal engelsktalende personer i den ydre cirkel anslås at ligge mellem 150 og 300 millioner. Singapore, der befinder sig i den ydre cirkel, kan være ved at glide ind i den indre cirkel, efterhånden som engelsk bliver mere og mere brugt som hjemsprog (se Sprog i Singapore), ligesom Irland gjorde tidligere. Lande, hvor de fleste mennesker taler et engelskbaseret creolsprog og beholder standardengelsk til officielle formål, såsom Jamaica og Papua Ny Guinea, er også i den ydre cirkel.
World Englishes
The Outer Circle of English was produced by the second diaspora of English, which spread the language through imperial expansion by Great Britain in Asia and Africa. In these regions, English is not the native tongue, but serves as a useful lingua franca between ethnic and language groups. Higher education, the legislature and judiciary, national commerce and so on may all be carried out predominantly in English. This circle includes India, Nigeria, Bangladesh, Pakistan, Malaysia, Tanzania, Kenya, non-Anglophone South Africa, the Philippines (colonized by the US) and others. The total number of English speakers in the outer circle is estimated to range from 150 million to 300 million. Singapore, while in the Outer Circle, may be drifting into the Inner Circle as English becomes more often used as a home language (see Languages of Singapore), much as Ireland did earlier. Countries where most people speak an English-based creole and retain standard English for official purposes, such as Jamaica and Papua New Guinea, are also in the Outer Circle.
World Englishes