Hvor kommer udtrykket lad dem spise kage fra?
Let them eat cake
"Lad dem spise kage" er den traditionelle oversættelse af den franske sætning "Qu'ils mangent de la brioche", som angiveligt blev sagt af "en stor prinsesse", da hun erfarede, at bønderne ikke havde noget brød. Da brioche var et luksusbrød beriget med smør og æg, skulle citatet afspejle prinsessens ringeagt for bønderne eller hendes dårlige forståelse for deres situation.
"Let them eat cake" is the traditional translation of the French phrase "Qu'ils mangent de la brioche", supposedly spoken by "a great princess" upon learning that the peasants had no bread. Since brioche was a luxury bread enriched with butter and eggs, the quote would reflect the princess's disregard for the peasants, or her poor understanding of their situation.
Let them eat cake