Hvor kom den ordsprog en abe onkel kommer fra?
Monkey's uncle
Udtrykket abens onkel, der især ses i idiomet "(well) I'll be a monkey's uncle", bruges til at udtrykke fuldstændig overraskelse, forbløffelse eller vantro. Det kan også bruges til at anerkende, at en situation er umulig, på samme måde som "svin kan flyve". Et eksempel er, hvis man siger: "Jeg er måske enig i, at hvis to plus to er lig med fem, så er jeg en abes onkel". "Jeg vil være en abes onkel" er blevet sagt at stamme fra efter 1925, datoen for den meget omtalte Scopes-proces i USA, hvor udtrykket optræder første gang. Oxford English Dictionary's tidligste eksempel er sætningen If that's a joke I'm a monkey's uncle, fra en avis i Ohio den 8. februar 1925. Det var oprindeligt en sarkastisk bemærkning fra kreationister. Forestillingen "at [mennesker] nedstammede fra aber blev betragtet som blasfemisk ... af Darwins samtidige", og det var derfor, at den sarkastiske sætning kom i brug.
Monkey's uncle
The term monkey's uncle, most notably seen in the idiom "(well) I'll be a monkey's uncle", is used to express complete surprise, amazement or disbelief. It can also be used to acknowledge the impossibility of a situation, in the same way that "pigs might fly" is used. An example is if one says: "I may agree that if two plus two equals five, then I am a monkey's uncle". "I'll be a monkey's uncle" has been said to date from after 1925, the date of the widely publicized Scopes Trial in the United States, where the term first appears. The Oxford English Dictionary's earliest example is the phrase If that's a joke I'm a monkey's uncle, from an Ohio newspaper on 8 February 1925. It was originally a sarcastic remark made by creationists. The notion "that [people] were descended from apes was considered blasphemous...by Darwin's contemporaries", and it was for this reason that the sarcastic phrase came into use.
Monkey's uncle