Der er mange glip mellem kop og læbe?
There's many a slip 'twixt the cup and the lip
Der er mange, der glider mellem bægeret og læben, er et meget gammelt ordsprog, der svarer til "tæl ikke dine høns, før de er udklækket". Det betyder, at selv når et godt resultat eller en god konklusion synes sikker, kan tingene stadig gå galt.
There's many a slip 'twixt the cup and the lip is a very old proverb, similar in meaning to "don't count your chickens before they hatch". It implies that even when a good outcome or conclusion seems certain, things can still go wrong.
There's many a slip 'twixt the cup and the lip