Hvor kommer udtrykket rød brevdag fra?
Red letter day
En dag med rødt bogstav (undertiden med bindestreg som red-letter day eller kaldet scarlet day i den akademiske verden) er en dag med særlig betydning eller mulighed. Dens rødder stammer fra den klassiske oldtid; f.eks. er vigtige dage angivet med rødt i en kalender fra den romerske republik (509-27 f.Kr.). I middelalderlige manuskripter blev begyndelsesbogstaver og fremhævede ord (kendt som rubrics) skrevet med rødt blæk. Denne praksis blev videreført efter opfindelsen af trykpressen, også i katolske liturgiske bøger. Mange kalendere angiver stadig særlige datoer og helligdage med rødt i stedet for sort. Denne praksis stammer ikke, som det ofte antages, fra middelalderens kirkekalendere eller fra et krav om, at vigtige helligdage skulle markeres med rødt fra det første koncil i Nikæa i 325 e.Kr., som det ofte er blevet hævdet.
Red letter day
A red letter day (sometimes hyphenated as red-letter day or called scarlet day in academia) is any day of special significance or opportunity. Its roots are in classical antiquity; for instance, important days are indicated in red in a calendar dating from the Roman Republic (509–27 BC). In medieval manuscripts, initial capitals and highlighted words (known as rubrics) were written in red ink. The practice was continued after the invention of the printing press, including in Catholic liturgical books. Many calendars still indicate special dates and holidays in red instead of black. The practice did not originate, as is often assumed, from Medieval church calendars or a requirement that important holy days be marked in red from First Council of Nicaea in 325 AD, as has widely been claimed.
Red letter day