Hvem har ansvaret for at forberede et vidne som skal i retten?
Brief (law)
Et sagsanlæg indeholder et kortfattet resumé til orientering for advokaten af den sag, som advokaten skal fremføre, med alle væsentlige kendsgerninger i kronologisk rækkefølge og ofte de bemærkninger hertil, som advokaten finder det hensigtsmæssigt at fremsætte, vidnernes navne og "beviser", dvs. arten af de beviser, som hvert vidne er parat til at afgive, hvis det bliver indkaldt. Skrivelsen kan også indeholde forslag til brug for advokaten ved krydsforhør af vidner, der er indkaldt af den anden side. Sammen med sagsfremstillingen kan der vedlægges kopier af processkrifter og af alle dokumenter, der er væsentlige for sagen. På sagsfremstillingen anføres altid titlen på den ret, ved hvilken sagen skal behandles, sagens titel og navnene på den forsvarer og den advokat, der afleverer sagsfremstillingen. Advokatens honorar er ligeledes anført. Udfaldet af sagen noteres på sagsfremstillingen af advokaterne, eller hvis der indgås et forlig, anføres forligsbetingelserne på hver sagsfremstilling og underskrives af den ledende advokat på den anden side.
Brief (law)
A brief contains a concise summary for the information of counsel of the case which the barrister has to plead, with all material facts in chronological order, and frequently such observations thereon as the solicitor may think fit to make, the names of witnesses, with the "proofs," that is, the nature of the evidence which each witness is ready to give, if called upon. The brief may also contain suggestions for the use of counsel when cross-examining witnesses called by the other side. Accompanying the brief may be copies of the pleadings, and of all documents material to the case. The brief is always endorsed with the title of the court in which the action is to be tried, with the title of the action, and the names of the counsel and of the solicitor who delivers the brief. Counsel's fee is also marked. The result of the action is noted on the brief by counsel, or if the action is compromised, the terms of the compromise are endorsed on each brief and signed by the leading counsel on the opposite side.
Brief (law)