question: Hvilken effekt hadde dampmaskinen på kull- og jern industrien?
context: Steam power during the Industrial Revolution
  Dampmaskinen var en av de viktigste teknologiene i den industrielle revolusjonen, selv om damp ikke erstattet vannkraft i betydning i Storbritannia før etter den industrielle revolusjonen. Fra engelskmannen Thomas Newcomens atmosfæriske motor, fra 1712, gjennom store utviklinger av den skotske oppfinneren og maskiningeniøren James Watt, begynte dampmaskinen å bli brukt i mange industrielle omgivelser, ikke bare i gruvedrift, hvor de første motorene hadde blitt brukt til å pumpe vann fra dype arbeider. Tidlige møller hadde drevet vellykket med vannkraft, men ved å bruke en dampmaskin kunne en fabrikk lokaliseres hvor som helst, ikke bare i nærheten av vann. Vannkraft varierte med årstidene og var ikke tilgjengelig
context_en: Steam power during the Industrial Revolution
  The steam engine was one of the most important technologies of the Industrial Revolution, although steam did not replace water power in importance in Britain until after the Industrial Revolution. From Englishman Thomas Newcomen's atmospheric engine, of 1712, through major developments by Scottish inventor and mechanical engineer James Watt, the steam engine began to be used in many industrial settings, not just in mining, where the first engines had been used to pump water from deep workings. Early mills had run successfully with water power, but by using a steam engine a factory could be located anywhere, not just close to water. Water power varied with the seasons and was not available
title_en: Steam power during the Industrial Revolution