question: Hvorfor har så mange stedsnavn i kinesisk historie flere stavemåter?
context: Geographical renaming
  Kina utviklet og tok i bruk pinyin-romaniseringssystemet i februar 1958 i stedet for tidligere systemer som postromanisering og Wade–Giles. Mange kinesiske geografiske enheter (og tilhørende enheter oppkalt etter geografiske navn) fikk dermed endret engelske navn. Endringene virker noen ganger drastiske, siden det noen ganger er slik at de tidligere romaniseringene ble avledet fra kantonesisk - det vanlige språket i det britiske Hong Kong - mens de nyere romaniseringene er avledet helt fra mandarin. Pinyin ble adoptert av International Organization for Standardization i 1982 og offisielt adoptert i Singapore (noe som resulterte i flere egne geografiske navneendringer). Imidlertid brukes det vanligvis ikke i de autonome regionene i Kina (f.eks.: Lhasa, Ürümqi, Hohhot, Xigazê, Ili, Altay, Kaxgar, Hulunbuir, Erenhot), og har ikke resultert i noen geografisk navneendring i SAR-ene i Hong Kong og Macau, og er bare adoptert i deler av Taiwan, spesielt i Taipei og andre Kuomintang-kontrollerte byer og fylker, i et nylig press for å adoptere Pinyin av Kuomintang-regjeringen.
context_en: Geographical renaming
  China developed and adopted the pinyin romanisation system in February 1958 in place of previous systems such as the postal romanization and Wade–Giles. Many Chinese geographical entities (and associated entities named after geographical names) thus had their English names changed. The changes sometimes appear drastic, since it is sometimes the case that the former romanisations were derived from Cantonese—the common language in British-held Hong Kong—while the newer romanisations are derived entirely from Mandarin. Pinyin was adopted by the International Organization for Standardisation in 1982 and officially adopted in Singapore (resulting in several geographical name changes of its own). However it is usually not applied in the autonomous regions of the PRC (e.g.: Lhasa, Ürümqi, Hohhot, Xigazê, Ili, Altay, Kaxgar, Hulunbuir, Erenhot), and has not resulted in any geographical name change in the SARs of Hong Kong and Macau, and is adopted only in parts of Taiwan, particularly within Taipei and other Kuomintang controlled cities and counties, in a recent push to adopt Pinyin by the Kuomintang government.
title_en: Geographical renaming