La mesure la plus urgente consiste a mettre en place une infrastructure d'information integree permettant de deceler les dysfonctionnements tout en assurant la libre circulation des informations entre les prestataires, les patients et les structures. Au niveau des cabinets medicaux, la participation des patients a la mesure et a la notification des dysfonctionnements est essentielle. La reussite des efforts permanents mis en ceuvre pour ameliorer la securite passe par une culture active de la securite, axee sur l’amelioration collective et le travail d’equipe.