It means to ride on the back of something else. The term itself is just a derivation of the phrase "pick back", which meant to throw something on your back for the purpose of carrying it.
Does anyone know what "piggy back" means?