Just go to vanguard.com or any of the brokerage firms (Vanguard usually has the lowest fees), sign up for a rollover IRA account, and follow the directions they give you. It usually involves filling out a form and submitting that to whatever company is managing your old 401(k).
How do I roll my 401(k) over to a traditional IRA?