According to a Wall Street Journal article referenced here, Richard Thomas, a wildlife expert from New York, estimated that a woodchuck moves about 700 pounds of dirt in building its burrow...so, he estimated that over that same time and effort, a woodchuck could chuck 700 pounds of wood if a woodchuck could chuck wood.
How much wood could a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood?