Snoring is when your soft palate is so relaxed it falls down your throat when you breathe.  If you're awake, you expend the minor effort to keep it up--just the same way you don't fall down in a limp mass when you're awake, but would if suddenly shoved out of bed in your sleep.
Why don't we snore when we are awake?