Notably, automatic translations of TED talks contain more words than the corresponding reference translation, which means that machine-translated texts of this type have also more potential tokens to enter in a coreference relation, and potentially indicating a shining through effect. The same does not happen with the news test set. We see how NMT translations increase the number of mentions about $30\%$ with respect to human references showing even a more marked explicitation effect than human translations do. 
 Question: What translationese effects are seen in the analysis?
potentially indicating a shining through effect explicitation effect