File charges with your local police department for harassment and they should get the person to stop contacting you.
What can be done legally to protect a person from a mental ill person sending them threating mail?