मनिपुर, त्रिपुरा आरो बार्मानि राजाफोरनि मुंनिल' राजखान्थियारि आवथागिरिनि गाहायाव थाब्लाबो गाहायफ्रा गाव-गावनि फोलेरनि हादाब (राम)नि आबुं खूंगिरिमोन।
The chiefs were the absolute rulers of their respective clans' territories (ram), although they remained under the nominal political jurisdictions of the Rajas of Manipur, Tripura and Burma.