इउरपनि फालांगिरिफोरा बे गाग्लोबनायफोरखौ लैथोआरि डाकाथि महरै फोरमायदोंमोन, नाथाय माराठाफोरा बिसोरखौ आयेन गोनां थांखिफोरनि महरै नायदोंमोन मानोना बिथांमोनहा गावसोरनि मुगल आरो बीजापुर सुथुरफोरजों फालांगि खालामगासिनो दंमोन आरो बेबायदिनो रांखानथियारि महरै मदद खालामगासिनो दंमोन।
European traders described these attacks as piracy, but the Marathas viewed them as legitimate targets because they were trading with, and thus financially supporting, their Mughal and Bijapur enemies.