मेइदेनआ मालायालाम - इंलिसखौ सेबखांदोंमोन आरो इंलिस - मालायालाम सोदोब - बिहुंफोरा फारियै 1846 आरो 1847 मायथायाव कतायामनिफ्राय फोसावजादोंमोन ।
Maiden printed Malayalam English and English Malayalam Dictionaries were published from Kottayam in 1846 and 1847 respectively .