बैनिफ्राय कलिंगनि सायाव देरहानो थाखाय हिज सेक्रेड मेजेस्टीया उनदाहा जायो मानोना सिगांआव गाग्लोबफेरजायै हादोरनि सायाव देरहाफेरनायाव दं सिथारनाय, थैनाय आरो मानसिफोरखौ हमनानै दोन्नाय थाफायो।
Thence arises the remorse of His Sacred Majesty for having conquered the Kalingas because the conquest of a country previously unconquered involves the slaughter, death, and carrying away captive of the people.