संभाजीनि मासिफोरखौ गावनि आंगो सोमोन्दोयारिफोरानो संगालि खालामदोंमोन , शिर्के नखोरा खालामनाय जादोंमोन, जाय मुगलफोरनिफ्राय जानगार जादोंमोन।
Sambhaji's positions were spied upon by his own relations, the Shirke family, who had defected to the Mughals.