आथिखालनि माराठी रावआ महाराष्ट्री प्राकृतनिफ्राय जौगाबोदों आरो मरहट्टा सोदोब (माराठाफोरनि थाखाय उनाव बाहाय जानाय) खौ जैन महाराष्ट्री थुनलाइयाव मोन्नो हायो।
The modern Marathi language evolved from the Maharashtri Prakrit, and the word Marhatta (later used for the Marathas) is found in the Jain Maharashtri literature.