1656. मुंदांखा मनथ्रि मरे तिरमाल पिंगालेया जाबेलि बेसिननि सोरगिदिंनि बिग्रायारि पाराय्सबेंगिरिफोरखौ दबथायनो सिबाजि महाराजनि बिथोनाव प्रताबगर खरंखौ 1656 वाव लुदोंमोन।
The famous minister More Tirmal Pingale, on the command of Shivaji Maharaj to control the rebellious satraps of the surrounding Javali Basin, built Pratapgad Fort in 1656.