गोजौवै बेंखननाय बिनि बेंखनफोराव दावराय आगरफोर गोनां तिन दरबाजाखौ हाबनायाव, सासेया मोनसे इसिङारि सिथलाजों लोगोमोनलायो, जेराव गोबाव गोलाव सम आगोल 1673 आव गेदेमा सिबाजिया बिनि सायाव सना बिबारफोर सारस्रिनानै दाताजिपन्त वाकिनस आरो कनदाजि फारजाण्डजों खरङाव बरायजादोंमोन।
On entering the Teen Darwaaza with highly carved peacock motifs on its arches, one comes upon an inner courtyard where a long, long time ago in 1673, Shivaji the Great was welcomed into the fort with Dattajipant Waknis and Kondaji Farjand showering gold flowers over him.