रायजोआ अब्ला गुलाय गुजाय जाबायमोन, बिजिरसालिनि बेरेखा हानजा आरो खालसा (सिख सान्थ्रि हानजा)आ लाहौर दरबाराव (बिजिरसालि) गोहोनि थाखाय जुजिगासिनोमोन।
The kingdom had then fallen into disorder, with court factions and the Khalsa (the Sikh army) contending for power at the Lahore Durbar (court).