नुरजाहाननि जोनोमा मेहर-उन-निसानि महरै जादोंमोन, जाय सासे गेदेर मुस्लिम रायजोनि मन्थ्रिनि फिसाजोमोन, जाय आकबरनि सिङाव हाबा मावग्रा सासे मन्थ्मोरिन।
Nur Jahan was born Mehr-un-Nissa, the daughter of a Grand Vizier, a Minister who served under Akbar.