जयपिदानि राजानि बिजिरसालिनि सासे खनथाइगिरिजों लिरजानाय कुट्टनिमताया इर'टिक्सनि सायाव दिथा गोनां मोनसे हाबामोन आरो आथिखालनि कास्मिरनि सुबुंफोरनि जिउनि सोमोन्दै मोनसे फोरमायथि होयो
The Kuttanimata, penned by a court poet of Jayapida, was a didactic work on erotics and gave an account of contemporary Kashmiri life.