इंराजि, फ्रेन्च, डच, पुर्तगिस आरो इतालियारि लिरगिरिफोरजों समरा-समरि रनसाइ लिरनायाव शिवाजीखौ बिथांनि जोहोलावारि हाबा आरो सोलोगोनां खायदानि थाखाय बाखनायोमोन।
Shivaji was admired for his heroic exploits and clever stratagems in the contemporary accounts of English, French, Dutch, Portuguese and Italian writers.