17 थि जौथायाव गेदेमा सिबाजिया , खरं पानहालाया बिनि खोलायारि गोख्रोंइनजुर जानायजों लोगोसे माराथा हादोरसा ( हिनदबि स्वराज्य ) आरो कहलापुरखौ गायसनदोंमोन ।
In the 17th Century Shivaji the Great founded the Maratha State Hindavi Swarrajya and Kolhapur along with the fort Panhala became its southern stronghold .