शिवाजीनि सिङाव थानाय मराठाफोरा सिद्दिफोरजों दाङाबाजि जालायदोंमोन; अबिसिनियन फोलेरनि मुसलमानफ्रा कोंकण लैथो रुगुंनि सासन खालामनायखौ लानानै भारतआव गामि फजनो हमदोंमोन।
The Marathas under Shivaji came into conflict with the Siddis, Muslims of Abyssinian descent settled in India, over the control of the Konkan coast.