मोन्थिनाय जायोदि आकबरनि बिजिरसालिनि धोरोमारि उलेमाफोरा बिथांनाव मरियम-उज़-ज़मानी आरो बिथांनि हिन्दु बिसिफोरनि गोहोमनि थाखाय हिन्दु हारिमुनि नेमखान्थिफोर आरो आसार खान्थिफोरखौ मानिनायनि थाखाय आबुङै मोजां मोनाखैमोन।
The religious ulemas of Akbar's court are recorded to have been utterly displeased by the influence of Mariam-uz-Zamani and his Hindu wives on him in making him follow rituals and practices of Hindu culture.