जीवुबाईआ पीलाजीराव शिर्केनि फिसाजोमोन, जाय सासे गोहोगोरा देशमुख राव राणा सूर्यजीराव सुर्वे जेननायनि उनाव शिवाजीनि साख्रिआव हाबदोंमोन, जाय बिथांनि सिगांनि मददगिरिमोन।
Jivubai was the daughter of Pilajirao Shirke, who had entered Shivaji's service following the defeat of a powerful Deshmukh Rao Rana Suryajirao Surve who was his previous patron.