أعلنت الشركة العملاقة جوجل اليوم رسميًا عن جلب التقنية العصبية NMT بلا اتصال على الجهاز وهذا يعني أن التقنية ستعمل في تطبيقات الترجمة من جوجل مباشرة على جهازك الذي يعمل بنظام أندرويد أو iOS بحيث يمكنك الحصول على ترجمات عالية الجودة حتى إذا لم يكن لديك اتصال بالإنترنت.
والنظام العصبي يترجم جمل كاملة في كل مرة بدلا من قطعة قطعة ويستخدم سياقًا أوسع للمساعدة في تحديد الترجمة الأكثر ملائمة والتي يعيدها بعد ذلك إلى إعادة ترتيبها وتعديلها لتصبح أشبه بشخص حقيقي يتحدث بالقواعد الصحيحة.
وهذا يجعل الفقرات والمقالات المترجمة أكثر سلاسة وسهولة في القراءة ويمكن أن تكون الترجمات في وضع عدم الاتصال مفيدة عند السفر إلى بلدان أخرى بدون خطة بيانات محلية وإذا لم يكن لديك إمكانية الوصول إلى الإنترنت أو إذا كنت لا تريد استخدام بيانات شبكة الجوال ونظرًا لأن كل لغة يتم ضبطها على 35-45 ميجابايت فقط فإنها لن تأخذ مساحة تخزينية كبيرة على هاتفك عند تنزيلها.
واخيرًا لتجربة الترجمة عبر NMT انتقل إلى تطبيق الترجمة علىأندرويد أو iOS وإذا كنت قد استخدمت الترجمات في وضع عدم الاتصال من قبل فستشاهد إعلان على شاشتك الرئيسية سينقلك إلى المكان المناسب لتحديث ملفاتك في وضع عدم الاتصال وإذا لم يكن الأمر كذلك فانتقل إلى إعدادات الترجمة في وضع عدم الاتصال ثم انقر فوق السهم الموجود بجوار اسم اللغة لتنزيل الحزمة لتلك اللغة وستصبح الآن جاهزًا لترجمة النص سواء كنت متصلاً أم لا.