المؤلف: د.محمد دراج
الحجم: 23.5×15
الصفحات: 196
سنة النشر: 2013
السعر: 400 دج
في أثناء اتصالي بالسلطان سليمان خان وردني هذا الفرمان السلطاني: كيف خرجت وأخوك عرُوج من جزيرة ميديلي، وفتحتم الجزائر؟ ما الغزوات التي قمتم بها حتى الآن؟ دون كل هذه الحوادث في كتاب وعندما تنتهي أرسل إلي نسخة لأحتفظ بها في خزانتي . عندما استلمت هذا الأمر ، استدعيت زميلي في الكثير من غزوات البحر المرادي، فبدأنا على الفور في التدوين، أنا أملي و «المرادي» يكتب
…بهذه الكلمات افتتح خير الدين بربروس مذكراته التي تنشر لأول مرة بالجزائر مترجمة من التركية إلى العربية من طرف الدكتور محمد دراج أستاذ التاريخ الحديث بجامعة الجزائر.
وشركة الأصالة إذ تقوم بنشر هذه المذكرات إنما تهدف إلى فتح نافذة جديدة على الثقافة والأدب التركي التي نقرأ من خلالها صفحات من تاريخنا بأقلام صانعيه.