أخبار ثقافية
مجموعة قصصية مترجمة
اختار الشاعر أيمن أبو الشعر مجموعة من روائع القصص الروسية في العصر الحديث وترجمها إلى العربية، تحت عنوان: مختارات من روائع الأدب الروسي، وجمعها ضمن كتاب واحد ليقدمها إلى القارئ. ومن القصص التي اختارها أبو الشعر انزياح الجليد لمكسيم غوركي، وقصة الفنان المجنون لإيفان بونين، التي توحي بأنها جزء من يوميات معيشة رصدها رمزياً ليسقطها على الواقع، وقصة لميخائيل بولغاكوف، حيث يقدم فيها شهادة على العصر، عبر مرحلة من مراحل الحرب الأهلية. وقصة ما لا ينسى ليوري بوندريف، وتحكي عن سير المعارك على الجبهات، بينما عرضت قصة الثلج لباستروفسكي أحداث الحياة العادية زمن الحرب.
مسابقة بوشكين في دمشق
شهد مركز العلم والثقافة (المركز الثقافي الروسي) في دمشق، مراسم توزيع الجوائز على الفائزين في مسابقة بوشكين التي أقيمت هناك بمناسبة حلول الذكرى ال 221 لميلاد الشاعر الروسي (1799– 1837) ويذكر أن المركز استأنف عمله في ربيع عام 2020 في دمشق بعد انقطاع زمني دام 7 أعوام. وبادر المركز منذ شهر إلى إقامة مسابقة أونلاين على الإنترنت بعنوان «بوشكين»، وشارك فيها 74 شخصاً من قراء مؤلفات ألكسندر بوشكين، منهم 37 سورياً. وانضم إلى المسابقة إلى جانب الروس والسوريين هواة إبداع ألكسندر بوشكين من لبنان والأردن ومصر ومنغوليا. وشاركت فيها كذلك مجموعة من الأطفال من روضة الأطفال بمدينة روستوف.
معلومات إضافية
- العدد رقم:
- 970