(... بينما علينا أن نتحمل النغمة المتغطرسة لواحد من أكثر وزراء تاريخ الوطن غير كفؤة وغير مطلعين ، تسير الأمور بطريقة مختلفة في البلدان المتحضرة. تقدم الحكومات تقارير فورية - أي قبل ذلك - إلى برلماناتها. ترجمة - متسرع إلى حد ما - من التقرير الذي قدمته الحكومة الهولندية إلى برلمانها ، والذي ستفهم من خلاله أن الخطوط الحمراء الشهيرة للوزير غوالتيري - اتصلت بهم حتى يفهم - قد تم تجاوزها بالفعل على نطاق واسع. ولكن دعونا لا نقول ذلك: ما زلنا في شك لا يعرفه ، لأنه إذا كان يعرف ذلك ، كما يعلم بالتأكيد مسؤولوه ، فسيكون الأمر خطيرًا جدًا ...)
خلال مجموعة Eurogroup السابقة في الفترة من 7 إلى 9 أبريل ، وافق الوزراء على إتاحة خط ائتمان الشروط المعزز لآلية الاستقرار الأوروبية (ESM) مؤقتًا للدول الأعضاء الراغبة في استخدامه لتفشي فيروس كورونا. 19. ستناقش مجموعة اليورو المقبلة [في 8 مايو ، NdCN] المزيد من التفصيل لما يسمى خط الائتمان لدعم أزمة الوباء.
في مؤتمر الفيديو في 23 أبريل ، رحب أعضاء المجلس الأوروبي بالتقرير الذي وافقت عليه مجموعة اليورو في 9 أبريل. وبقيامهم بذلك ، طالبوا مجموعة Eurogroup بتشغيل هذه الحزمة بحلول 1 يونيو.
ينبغي مناقشة الخصائص التفصيلية لمنشأة ائتمان الإدارة السليمة بيئياً في مجموعة Eurogroup التالية. سيتم تسجيل هذه الميزات التفصيلية بعد ذلك في وثائق موحدة ، مما سيسمح لجميع الدول الأعضاء بالوصول إلى هذه الأداة. من الواضح أن هذا التفصيل يجب أن يتماشى مع الاتفاقات المتفق عليها بالفعل في تقرير مجموعة اليورو في 9 أبريل.
بعض الشروط المسبقة مهمة بالنسبة لهولندا.
بادئ ذي بدء ، كشرط لاستخدام خط الائتمان ، يجب أن يتم تضمينه في مذكرة التفاهم التي تتعهد بها البلدان لاستخدام خط الائتمان لدعم التمويل الداخلي للرعاية الصحية المباشرة وغير المباشرة ، والشفاء والتكاليف. المتعلقة بمنع الأزمات COVID-19. ثانيًا ، يجب أن يكون حد الائتمان متاحًا فقط طوال فترة أزمة COVID-19. ثالثا ، يجب أن يصل توافر الائتمان لكل دولة عضو إلى 2٪ من الناتج المحلي الإجمالي. رابعًا ، من المهم اتباع إجراءات منح الدعم المالي من خلال آلية الإدارة السليمة بيئياً ، الواردة في معاهدة الإدارة السليمة بيئياً ، بشكل صحيح. وهذا يعني أيضًا أن القرار الذي يتخذه مجلس إدارة ESM من حيث المبدأ بفتح خط ائتمان لجميع الدول الأعضاء لا يمكن أن يعتمد إلا على توفر التقارير اللازمة: تحليل مخاطر الاستقرار المالي ، القدرة على تحمل الديون واحتياجات التمويل. خامساً ، من المتوقع أن يكون أجل استحقاق القروض القائمة على الائتمان أقصر مما كان عليه في برامج تعديل الاقتصاد الكلي السابقة للإدارة السليمة بيئياً.
بعد كل شيء ، هذه قروض للبلدان التي لا يزال بإمكانها دخول السوق بأسعار فائدة معقولة. على هذا الأساس ، يمكن أيضًا توقع سداد قروض الإدارة السليمة بيئياً بشكل سريع نسبيًا.
بالنظر إلى التركيز المحدد لخط الائتمان على وباء COVID-19 ، اقترح مدير ESM النظر في سعر أقل من السعر المدرج في إرشادات سياسة التسعير. فيما يتعلق بهولندا ، يمكن تحديد تكاليف حد الائتمان عند مستوى أقل مما هو مطلوب في إرشادات التسعير الحالية لمراعاة الوضع الاستثنائي لاستخدام آلية الإدارة البيئية ، حيث يتم فرض التكاليف من قبل يجب أن تتجاوز الإدارة السليمة بيئياً للدولة العضو تكاليف التمويل التي تتكبدها آلية الإدارة السليمة بيئياً نفسها لتعبئة الموارد اللازمة.
إذا تم التوصل إلى اتفاق بشأن خصائص خط الائتمان في مجموعة Eurogroup المقبلة ، فمن المتوقع أن يُعقد اجتماع لمجلس محافظي ESM في 14 مايو لإتاحة دعم أزمة الوباء من حيث المبدأ لجميع الدول الأعضاء. سيتم إرسال الوثائق ذات الصلة التي قد يقرر مجلس المحافظين على أساسها القيام بذلك إلى المجلس حال توفرها. كما يقوم مجلس الوزراء بإخطار الجمعية العمومية بنيته الموافقة على القرار من عدمه. بعد القرار ، سيتعين على البلدان تقديم طلب محدد لاستخدام حد الائتمان على أساس فردي. قبل عملية صنع القرار فيما يتعلق بمنح هذه الخطوط الائتمانية الفردية لدعم أزمة الوباء ، سيتم إبلاغ غرفتك دائمًا وفقًا لبروتوكول المعلومات المتعلق بمشاركة البرلمان في استخدام الأموال وفي السيطرة على صناديق الطوارئ الأوروبية.
ستظل الأدوات الأخرى الخاصة بآلية الإدارة السليمة بيئياً متاحة في حالة وجود مشاكل مالية واقتصادية في بلد ما ، وفقًا لظروف السياسة الاقتصادية والمالية. لطالما شددت هولندا على أهمية هذه الظروف السياسية ، لأنها تضمن خروج الدول الأعضاء بشكل أقوى من أزمة اقتصادية ومالية.
( ... أصر على نقطة واحدة: الهولنديون على حق ، من وجهة نظرهم ...)
(... لا جدوى من التأكيد على المستوى المختلف للحضارة الديمقراطية للبلدان الأخرى. لكن علاقة البيدين بالديمقراطية هي مثل العلاقة التي تربطهم بالثقافة: تزيينية تمامًا ، ولا تعيش على الإطلاق ...)