يود الملايين من مشجعي كرة القدم الألمانية أن يتعرفوا على التعليمات التي يوجهها المدرب يواكيم لوف المدير الفني للمنتخب الألماني إلى لاعبيه خلال مباريات بطولة كأس الأمم الأوروبية (يورو 2012) المقامة حاليا ببولندا وأوكرانيا.
ولذلك ، ظهرت جولي بروبيست في الصورة حيث تقدم خدمة خاصة من خلال قراءة شفاه المدربين واللاعبين والأطقم الفنية ثم تقوم بنشرها إلى المشجعين من خلال صفحتها على موقع تويتر للتواصل الاجتماعي على الانترنت لتنقل إلى المشجعين جميع تعليمات وصرخات وتعبيرات المدربين.
وحرست بروبيست على نقل جميع تعليمات المدرب يواخيم لوف المدير الفني للمنتخب الألماني إلى لاعبيه خلال المباراة أمام الدنمارك يوم الأحد الماضي.
وكانت أبرزها لكل من ماريو جوميز وباستيان شفاينشتيجر ولوكاس بودولسكي وفيليب لام ولارس بيندر.
ولم تصب بروبيست بذلك الفريق بأي ضرر لأن ما ذكرته أحيانا لم يكن مناسبا للمشاهدين.
وعانت بروبيست من الصمم منذ ولادتها ولذلك اعتادت قراءة الشفاه منذ الطفولة.
وقالت بروبيست ، خلال مقابلة عبر البريد الالكتروني مع وكالة الأنباء الألمانية ، عائلتي بأكملها تتمتع بحاسة السمع. ولذلك نشأت على معرفة اللغة.
ولدى سؤاله عن قارئة الشفاة في المؤتمر الصحفي ، رد لوف باعتدال قلت بعض الكلمات الثقيلة. أعترف بذلك. ولذلك ، ربما ألتزم الحيطة بعض الشيء في المستقبل.
وأثار رد لوف دهشة بروبيست /30 عاما/ التي قالت يتعين علي أن أضحك بالفعل. أود بالفعل أن أقابل السيد لوف والمنتخب الوطني. كل مشجع يحلم بذلك !.
ولكنها قالت لاعبونا يعلمون كيف يتصرفون. إنهم لا يتضايقون كثيرا بالفعل.
وأوضحت بروبيست أنها لا تستطيع أن تقرأ كل ما تقوله الشفاة وإنما تنقل بعضه فقط وهو ما تستطيع أن تصل إليه بوضوح.
وأشارت إلى أن قراءة الشفاة لها حدود بسبب بعض العناصر مثل الأضواء الشديدة والمقاطعة والإجهاد وأحيانا الصراخ وكذلك بعض اللهجات التي تغير من شكل خروج الكلمات.
وقدمت بروبيست هذه الخدمة مجانا أيضا خلال بطولة كأس العالم 2010 بجنوب أفريقيا.
وتعتبر قراءة الشفاة من الأمور المثيرة وغير المألوفة في ألمانيا ولكن قارئي الشفاة يستخدمون بشكل احترافي في دول أخرى للتجسس على المنافسين مثلما يحدث في كرة القدم الأمريكية بالولايات المتحدة أو في كرة القدم بأسبانيا.
ولذلك ، اعتاد فيسنتي دل بوسكي المدير الفني للمنتخب الأسباني وضع يده حول فمه لدى إعطاء التعليمات إلى لاعبيه كما اعتاد اللاعب الألماني الدولي مسعود أوزيل على ذلك أيضا من خلال تدريباته مع فريق ريال مدريد الأسباني.