بحر سارجاسو الواسع
-بقلم: جان ريس
واسعة بحر سارجاسو (1966) ، رواية جان ريس الأكثر شهرة ، تتأمل حياة بيرثا ماسون روتشستر ، شخصية ثانوية في رواية شارلوت برونتي جين إير (1847). جعلت ريس مهنة من كتابة الروايات والقصص القصيرة التي تأملت حياة النساء غير التقليديات. كتبت ونشرت معظم رواياتها في ثلاثينيات القرن العشرين ، ثم نفدت طباعتها لعدة عقود. جلب صعود الدراسات الأدبية النسوية وما بعد الاستعمارية اهتمامًا متجددًا بعمل ريس ، وأصبح بحر سارجاسو الواسع عملًا خياليًا مدروسًا على نطاق واسع.
الملخص
ينقسم بحر سارجاسو الواسع إلى ثلاثة أجزاء. يحدث الجزء الأول في جامايكا خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر بعد فترة وجيزة من تمرير بريطانيا العظمى لقانون التحرر وإنهاء العبودية في مستعمراتها في غرب الهند. تروي أنطوانيت كوسواي ، البطل ، هذا القسم وتؤرخ حياتها المبكرة في عقار كوليبري لعائلتها. بعد القانون الجديد ، حررت كوسواي عبيدها ، لكن الحوزة سقطت في حالة من الفوضى. تعيش أنطوانيت ووالدتها أنيت هناك مع خدامهما ، بما في ذلك ممرضة أنطوانيت ، كريستوفين. مثل أنطوانيت ، كريستوفين ، هو في الأصل من مارتينيك. كانت هدية زفاف السيد كوسواي لزوجته الشابة.
تزوجت أنيت من رجل إنجليزي وصل مؤخرًا إلى جامايكا للاستفادة من المضائق الاقتصادية الرهيبة لحاملي الأراضي الكريولية البيضاء. اسمه ميسون ولديه ابن يدعى ريتشارد. تحت إشراف ميسون ، تزدهر كوليبري إستيت مرة أخرى ويعود بعض الأشخاص المستعبدين سابقًا الذين عملوا هناك. ومع ذلك ، يستاء آخرون من وجود الأسرة البيضاء. في إحدى الليالي ، يتجمع حشد ويحرق المنزل ، ويهاجم أولاً الغرفة التي ينام فيها شقيق أنطوانيت المعاق بيير. يجبر الغوغاء الأسرة على الفرار في منتصف الليل.
توفي بيير متأثرا بجراح أصيب بها في الحريق. تؤدي المأساة إلى انهيار داخل أنيت ، وهي ملتزمة بمصحة في البلاد. يستخدم ميسون دخول زوجته إلى المستشفى كذريعة للابتعاد عن جامايكا. تبقى أنطوانيت لفترة قصيرة مع خالتها كورا حتى ترسل أنطوانيت للعيش والدراسة في دير. بقيت هناك حتى تتزوج من زوجها (لم يذكر اسمه في الرواية) الذي تقابله من خلال أخيها.
في الجزء الثاني ، كانت أنطوانيت وزوجها الجديد شهر عسل في منزل في دومينيكا حيث كانت هي والعمة كورا تقضيان الصيف. يكره زوج أنطوانيت في البداية المناظر الطبيعية في منطقة البحر الكاريبي ولكنه يسخن بعد التعرف على بعض السكان المحليين. أحدهم ، دانيال ، يكتب رسالة إلى زوج أنطوانيت ، يحذره من الأسرار المظلمة في عائلة أنطوانيت. يزور زوج أنطوانيت دانيال في منزله في الجزيرة حيث يواصل دانيال تثبيطه عن حب أنطوانيت.
تتحول كلمات دانيال إلى زوج أنطوانيت ، الذي لم يحب زوجته حقًا ، ضدها. يتهمها بأنها كانت غير شريفة بشأن أصولها ، بينما يعترف أيضًا بأنه لم يكن قادمًا أيضًا. ذات ليلة ، مع أنطوانيت في الغرفة المجاورة ، لديه علاقة قصيرة مع خادمهم ، أميلي. تصبح أنطوانيت غير مستقرة بشكل متزايد وتهاجم زوجها بزجاجة رم مكسورة. يحظر كريستوفين من المنزل في دومينيكا ، متهما إياها بتفاقم عدم استقرار أنطوانيت. تغادر كريستوفين ، مدعية أنها أعطت أنطوانيت شيئًا لمساعدتها على النوم. تقول كريستوفين إن أنطوانيت ستبقى في حالة الراحة هذه حتى يظهر زوجها الحب المناسب لها. إذا لم يفعل ، ستنزل أنطوانيت إلى الجنون مثل والدتها.
يتجاهل زوج أنطوانيت نصيحة كريستوفين. يخطط لمغادرة دومينيكا والعودة إلى جامايكا مع زوجته. أثناء مغادرتها ، أخبرها أنه يحتقرها بقدر ما تفعله وأنه سيعبر عن كراهيته على أنها برودة دائمة.
في الجزء الثالث ، يتم حبس أنطوانيت في غرفة علية في حوزة زوجها ويتم الاعتناء بها من قبل امرأة تدعى غريس بول. تحلم بالهروب من أرباعها والمشي عبر ممرات المنزل الغريب. في حلم واحد ، أشعلت النار في المنزل بشمعة مضاءة. في أحد الأيام ، بعد أن نمت غريس ، استولت أنطوانيت على مفاتيح المرأة ووضعت الممر مع حل شمعتها حول ما يجب عليها فعله.
بحر سارجاسو الواسع
بحر سارجاسو الواسع