ترجمة حصرية :اندلعت مشاجرة عنيفة بين اثنين من المسافرين في محطة مترو مانهاتن، وذلك أثناء محاولة أحدهما الصعود إلى عربة المترو في الوقت الذي اعترضه الآخر ومنعه من الصعود قبل أن تُغلق الأبواب بلحظات في مدينة نيويورك الأمريكية.
وعند شروع أبواب المترو في الإغلاق انتهز فيه المسافر المتواجد على الرصيف الفرصة، وبصق في وجه الشاب الذي منعه من الصعود، لينتقم بذلك منه قبل أن يتحرك المترو بلحظات ، ظنًا منه أن الشاب لن يتمكن من الخروج بعد أن أُغلقت الأبواب.
أثار هذا الفعل غضب الشاب الذي يُدعى “بلاندهانغر”، وعزم على معاقبة المسافر الذي يقف على الرصيف، حيث أنه تمكن من فتح أبواب المترو مستخدمًا قوته، وانقض على المسافر الذي بصق في وجهه وصوب إلى وجهه ورأسه عدد من اللكمات القاسية، فقد على إثرها الوعي.
انتشرت الشرطة الأمريكية في المكان، حيث قاموا بنقل المسافر المصاب إلى المستشفى، واحتجزوا الشاب الآخر، وتم تكوين لجنة للتحقيق في الواقعة والوقوف على الأسباب الكاملة لها.