ترجمة ميدل إيست مونتيور - قاسيون : اشتبكت قوات حكومة الوفاق الوطني مع القائد العسكري خليفة حفتر أثناء سفره إلى المطار في منطقة السواني في طرابلس
وحذر مسؤول كبير في الأمم المتحدة مجلس الأمن يوم الثلاثاء من أن ليبيا على شفا حرب أهلية يمكن أن "تؤدي إلى التقسيم الدائم للبلاد" حيث حث المنظمة الدولية على وقف الدول التي تغذي الصراع بالأسلحة
لم يذكر مبعوث الأمم المتحدة في ليبيا غسان سلامة أي دولة تزودها بالأسلحة لحكومة الوفاق الوطني المعترف بها من قبل الأمم المتحدة أو الجيش الوطني الليبي المنافس للقائد الليبي خليفة حفتر.
لكنه أشار إلى شحنات الأسلحة الأخيرة لكلا الطرفين و تخضع ليبيا لحظر الأسلحة الذي فرضته الأمم المتحدة منذ عام 2011 ، ومع ذلك ، يُسمح للحكومة باستيراد الأسلحة والمواد ذات الصلة بموافقة لجنة تابعة لمجلس الأمن.
وقال سلامة: "بدون آلية إنفاذ قوية سيصبح حظر الأسلحة المفروض على ليبيا مزحة ساخرة لأن بعض الدول تغذي هذا الصراع الدموي ويجب أن تضع الأمم المتحدة حدا لها"
من غير المرجح أن يتخذ أي إجراء من جانب مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لانها وجد طريقًا مسدودًا بشأن كيفية التعامل مع أحدث أعمال العنف.
استلمت القوات المتحالفة مع الجيش الشعبي الوطني شحنة من العربات المدرعة والأسلحة يوم السبت.
وأظهرت الصور ومقاطع الفيديو المنشورة على صفحاتهم على فيسبوك ما بدا أنه عشرات من العربات التركية الصنع من طراز BMC Kirpi في ميناء طرابلس.
ووصف سلامة عملية التسليم بأنها "خرق فاضح ومتلفز لحظر الأسلحة" مضيفًا أن الجيش الوطني الليبي يتلقى "عمليات تسليم مستمرة للأسلحة الحديثة المحظورة".
منذ عام 2014 ، زودت الإمارات العربية المتحدة ومصر حفتر بالمعدات العسكرية مثل الطائرات والمروحيات وفقًا لمراقبي العقوبات التابعين للأمم المتحدة.
وقد ذكروا في وقت سابق من هذا الشهر أنهم يحققون في احتمال استخدام طائرة بدون طيار مسلحة من قبل الجيش الوطني الليبي أو "طرف ثالث" داعم لهجوم في الآونة الأخيرة على القوات التابعة للجيش.
وقال سلامة لمجلس الأمن: "إن العديد من الدول توفر الأسلحة لجميع أطراف النزاع دون استثناء" وتعتبر الإمارات ومصر قوات حفتر بمثابة حصن ضد المتطرفين في شمال إفريقيا.
وحذر سلامة من أن تركيز قوات حفتر على طرابلس قد أوجد فراغًا أمنيًا في الجنوب كان يستغله داعش ومقاتلو القاعدة.
وقال "أصبحت القوات الليبية التي دافعت في الماضي بشجاعة عن بلادها ضد هذه الجماعات الإرهابية الآن مشغولة في قتال بعضها البعض".
*هذا المقال مترجم من ميدل ايست مونتيور ، لقراءة المقال من المصدر: middleeastmonitor