Chest X-ray performed in the emergency department. The exam showed an extensive and inhomogeneous hypodiaphania extending from the upper third to the lower third of the right lung as for pneumonia with a pleural effusion in the right hemithorax associated. The upper lung pole appeared hypoexpanded.