Lateral X-ray of the lumbar spine. There is evidence of erosive change on the anterior and superior plate of L4 that was not previously present. There is loss of disc height at L3-L4 and grade 1 anterolisthesis of L4-L3, findings suggestive of osteomyelitis and discitis. 