X-ray of the pelvis (anteroposterior view) from third presentation to hospital (arrow pointing to a subcortical osteoporotic ring within the femoral capital epiphysis which is more subtle in this view)