Loculated pleural effusion along the left lateral chest wall, which mimics an extra-pleural mass (L), but hazy opacification at the right lung base and blunting of the right costophrenic angle suggest pleural disease/thickening