Radiograph of the pelvis showing an osteolytic lesion in the meta-diaphyseal region of the right femur with cortical discontinuity and increased volume and soft tissue density in the intra-articular projection (arrow), which is consistent with the existence of an effusion.