Portable chest X-ray taken in the Emergency Department during assessment for acute pneumonia reveals low lung volumes and what was assumed to be resultant crowding of pulmonary parenchyma in both lung bases medially. The interpretation at that time was that there was no acute pneumonia.