Multiple cysts within the popliteus muscle. Sagittal proton fat-saturated MR image of the right knee without effusion or synovitis in a 56-year-old male floor layer. The lesions represent an abnormal extension of the popliteus tendon synovial recess.