Radiograph of the mandible (PA view) shows a diffuse, radiodense lesion with a honeycomb appearance in the anterior mandible on the right, with lingual displacement of the adjacent teeth and possible extension across the symphysis