T2-weighted MRI (coronal plane) demonstrating an anterior subluxation of the posterior tibialis tendon over the medial malleolus with mild effusion (green circle), which should appear posterior to the medial malleolus.