మీరు అభ్యంతరపడకుండవలెనని యీ మాటలు మీతో చెప్పుచున్నాను.
meeru abhyantharapaḍakuṇḍavalenani yee maaṭalu meethoo cheppuchunnaanu.
"All this I have told you so that you will not go astray.
ये बातें मैं ने तुम से इसलिये कहीं कि तुम ठोकर न खाओ।
நீங்கள் இடறலடையாதபடிக்கு இவைகளை உங்களுக்குச் சொன்னேன்.
നിങ്ങള് ഇടറിപ്പോകാതിരിപ്പാന് ഞാന് ഇതു നിങ്ങളോടു സംസാരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ನೀವು ಅಭ್ಯಂತರಪಡಬಾರದೆಂದು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
"These things have I spoken unto you, that ye should not lose faith.
