- EN English (US)
- EN English (UK)
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- KU Kurdish (Kurmanji)
- EN English (US)
- EN English (UK)
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- KU Kurdish (Kurmanji)
تاسو کولی شئ د متن لیدلو لپاره په هر خالي ځای کلیک وکړئ یا:
।انتظار وکړئ چې باران ودریږي.
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
په بیرغ کلیک وکړئ!
انتظار وکړئ چې باران ودریږي.
पाऊस थांबेपर्यंत थांबा.
pā'ūsa thāmbēparyanta thāmbā.
माझे संपेपर्यंत थांबा.
په بیرغ کلیک وکړئ!
माझे संपेपर्यंत थांबा.
Mājhē sampēparyanta thāmbā.
।انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي.
तो परत येईपर्यंत थांबा.
په بیرغ کلیک وکړئ!
।زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي.
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
په بیرغ کلیک وکړئ!
زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي.
माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन.
Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
।زه به د فلم پای ته انتظار وکړم.
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
په بیرغ کلیک وکړئ!
زه به د فلم پای ته انتظار وکړم.
चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन.
Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
।زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي.
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
په بیرغ کلیک وکړئ!
زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي.
वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन.
Vāhatūka battī hiravī hō'īparyanta mī thāmbēna.
।تاسو به کله په رخصتۍ ځئ؟
तू सुट्टीवर कधी जाणार?
په بیرغ کلیک وکړئ!
।د اوړي رخصتیو دمخه؟
उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी?
په بیرغ کلیک وکړئ!
।هو، حتی مخکې له دې چې د اوړي رخصتۍ پیل شي.
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
په بیرغ کلیک وکړئ!
هو، حتی مخکې له دې چې د اوړي رخصتۍ پیل شي.
हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी.
Yes, before the summer holidays begin.
Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen.
Sí, antes de que empiecen las vacaciones de verano.
Oui, avant que les vacances d'été ne commencent.
Sì, prima che comincino le vacanze estive.
।د ژمي له پیل څخه مخکې چت سم کړئ.
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
په بیرغ کلیک وکړئ!
د ژمي له پیل څخه مخکې چت سم کړئ.
हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर.
Hivāḷā surū hōṇyāpūrvī chappara durūsta kara.
Repair the roof before the winter begins.
Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt.
Repara el tejado antes de que llegue el invierno.
Répare le toit avant que l'hiver ne commence.
Ripara il tetto prima che cominci l'inverno.
।خپل لاسونه مخکې له وینځئ چې تاسو په میز کې کښینئ، .
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
په بیرغ کلیک وکړئ!
خپل لاسونه مخکې له وینځئ چې تاسو په میز کې کښینئ، .
मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या.
Mējāvara basaṇyāpūrvī āpalē hāta dhu'ūna ghyā.
Wash your hands before you sit at the table.
Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt.
Lávate las manos antes de sentarte a la mesa.
Lave tes mains avant de t'asseoir à table.
Lavati le mani prima di sederti a tavola.
।مخکې له چې بهر لاړشئ کړکۍ بنده کړئ.
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
په بیرغ کلیک وکړئ!
مخکې له چې بهر لاړشئ کړکۍ بنده کړئ.
तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर.
Tū bāhēra jāṇyāpūrvī khiḍakī banda kara.
।کله به بیرته کور ته راځی؟
तूघरी परत कधी येणार?
په بیرغ کلیک وکړئ!
।له درس وروسته؟
।هو، د ټولګي پای ته رسیدو وروسته.
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
په بیرغ کلیک وکړئ!
هو، د ټولګي پای ته رسیدو وروسته.
हो, वर्ग संपल्यानंतर.
Hō, varga sampalyānantara.
।د حادثې نه پس هغه نور کار نشي کول.
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
په بیرغ کلیک وکړئ!
د حادثې نه پس هغه نور کار نشي کول.
त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही.
Tyālā apaghāta jhālyānantara tō puḍhē nōkarī karū śakalā nāhī.
After he had an accident, he could not work anymore.
Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.
Después de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar.
Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler.
Dopo l'incidente non ha più potuto lavorare.
।د کار له پای ته رسېدو وروسته هغه امریکا ته لاړ.
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
په بیرغ کلیک وکړئ!
د کار له پای ته رسېدو وروسته هغه امریکا ته لاړ.
त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला.
Tyācī nōkarī suṭalyānantara tō amērikēlā gēlā.
After he had lost his job, he went to America.
Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen.
Después de haber perdido el trabajo, se fue a América.
Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique.
Dopo aver perso il lavoro è andato in America.
।امریکا ته له تګ وروسته شتمن شو.
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
په بیرغ کلیک وکړئ!
امریکا ته له تګ وروسته شتمن شو.
अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला.
Amērikēlā gēlyānantara tō śrīmanta banalā.
After he went to America, he became rich.
Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden.
Después de haberse ido a América, se hizo rico.
Après être allé en Amérique, il est devenu riche.
Dopo esser andato in America è diventato ricco.
هیڅ ویډیو ونه موندل شوه!
