Make a Payment,
subpages:
subpages:
subpages:
subpages:
(Mangalorean)
language is a blend of Mangalorean and Goan Konkani.
 district) on the southwestern coast of India.
 in this language.
 CHALLIS KONKNNI MAGNNIM (40 KONKANI PRAYERS)
Bapache, + । ani Putache, । ani Povitr Otmeache Nanvim. । Amen.
 dusmanantlem.
 Bapache, + । ani Putache, । ani Povitr Otmeache Nanvim. । Amen.
 Onond Bapak, । ani Putak, । ani Povitr Otmeak; zoso adim, । tosoch atam,
। ani sodam sorvotam. । Amen.
 ienv, । Tuji khuxi sorgar zata, । toxi sonvsarant zanv.
 dinv naka, । punn vaittantlim amkam nivar. । Amen.
 sodenv, ।ani sodenvi foll, tuje kuxichem, । Jezu.
 amchea mornache kallim. । Amen.
 Thoim thavn jiveam ani mel'leanchi mun'subi korunk ietolo.
 Sotman'tam Povitr Otmeak, । Katholik Povitr Sobhek, । bhoktancho ektar,
Amen.
 marifat, । Tunvem xikounchim sorv sotam, । hanv thir sotman'tam.
 mhaka ditoloi mhonn, । Tujer hanv thir bhorvonso dovortam.
 Eh mhojea Deva, । Tum sorv boro, । ani sorv mog Tuka favo. । Dekun,
hanv mog kortam, । ani mhaka dukhoil'leank bhogsitam.
 hanvem okman kelo.
 koxttam ani mornachea puneam vorvim, । Sorvespora mhoji kakut kor.
 Eklo: Somiachea bhoddvean Moriek izbi haddli,
Sorv: Ani Povitr Otmea vorvim ti gorbhest zali.
 Eklo: Obhlle! Somiachi chakorn,
Sorv: Tujea Sobda pormannem, । mhoje thoim zanv.
 Eklo: Ani Devacho Put monis zalo,
Sorv: Ani amche modhem jielo.
 Eklo: Bhagevonti Devache Maie, । ama pasot vinoti kor,
Sorv: Kristachea bhasavnneank ami favo zaunche khatir.
 vot mhonn, । ami magtanv, । teach Krista amchea Somia marifat. । Amen.
 Onond Bapak. . . (3)
(Paskanchea kallar / After Easter)
Eklo: Sorgache Rannie, ul'las pav, । Sorvesporak zoi, zoi ! (Al'leluia)
Sorv: Kiteak zaka tum vavovnk favo zal'li-i, । Sorvesporak zoi, zoi !
 (Al'leluia)
Eklo: To Apnnem sangul'lea bori jivont zala, । Sorvesporak zoi, zoi !
 (Al'leluia)
Sorv: Ama pasot Deva lagim mag, । Sorvesporak zoi, zoi ! (Al'leluia)
Eklo: Sontos ani ul'las pav, । Anvkvari Morie, । Sorvesporak zoi, zoi !
 (Al'leluia)
Sorv: Kiteak Somi khoroch jivont zala, । Sorvesporak zoi, zoi !
 (Al'leluia)
magtanv. । Teach Krista, । amcha Somia marifat. । Amen.
 taben, । mhoji mot uzvaddai, । mhaka rak, samball ani choloi. । Amen.
 fankondi. । Somadhanant te vixev ghevundit. । Amen.
 orgam ditam, । ontoskornim nomoskar kortam, । vhodd Tujo upkar man'tam,
(zoso boro dis diloi, toxi bori rat di Saiba) । mhozo otmo, mhoji kudd,
manak mhojea patkanchea farikponnak.
 pasot, bhogsi mhojim somest patkam, । mhoji patkeachi kakut kor.
 pallunk, । mhoji patkeachi kakut kor, । mhaka patkeak bhogsi.
 (hordeak marun)
Ho mhozo opradh, । ho mhozo opradh, । ho mhozo bhov vhodd opradh.
 Sorvespora Deva lagim, । vonoti korat mhonn, । prarthun magtam.
 Noman Rannie, kakutiche Maie, । noman amchea jiva, amruta ani bhorvonxa,
eh doialli, eh mogalli, eh dulobi Anvkvari Morie.
 Eklo: Bhagevonti Devache Maie, ama pasot vinoti kor,
Sorv: Kristachea bhasavnneank ami favo zaunche khatir.
 Morn, । Zoddti, । Iemkondd, । ani Sorg.
 Devache Upodes 10.
 1-lo : Eka niza Devak man di.
 2-ro: Devachem Nanv vearth kaddi naka.
 3-ro: Aitar-sont bhagevontponnim samball.
 4-to: Mai-bapak man di.
 5-vo: Jivexim mari naka.
 6-vo: Produvar kori naka.
 7-vo: Chori naka.
 8-vo: Fott-saks sanga naka.
 9-vo: Peleache striiechi axa kori naka.
 10-vo: Peleachea vostunchi axa kori naka.
 Igorjeche Upodes 5.
 1-lo: Aitar-sonta mis aikonchem, । ani vavr kori nastana ravunchem.
 ani mas khainastana ravunchem.
 3-ro: Vorsak ek pavttim punn-i kumsar zavunchem.
 4-to: Paskanchea vellar punn-i Krist-Prosad ghevuncho.
 5-vo: Igorjechea, । ani tichea monniareanchea । gorzank pavuchem.
 Sakrament 7.
 1-lo: Povitr-Snan (Baptizm)
2-ro: Thiravnni (Krizm)
3-ro: Krist-Prasad (Evkorist)
4-to: Prachit (Kumsar)
5-vo: Piddestanchi Makhnni (Sant-Unksanv)
6-vo: Iazokanchi Sonskornni (Odd'd vo Dikxa))
7-vo: Logn (Matrimoni)
(Ho Mister Somara Ani Sonvara disak)
1-lo Mister: Moriek boddvo khobor dita.
 2-ro Mister: Mori Elizabetichi bhett korta.
 3-ro Mister: Betlehemant Jezu zolmata.
 4-to Mister: Mori Ballok Jezuk templant bhettoita.
 5-vo Mister: Chukul'lo bhurgo Jezu templant mellta.
 (Ho Mister Brestara disak)
1-lo Mister: Jezu Jordan nhoint snan gheta.
 2-ro Mister: Jezu Kana nogorantlea logna vellim aplim mahima ugddapim korta.
 3-ro Mister: Jezu Devachem Raz porgott'ta ani mon bodlopak ulo dita.
 4-to Mister: Jezu rupantor zata.
 5-vo Mister: Jezu Evkorist ghoddta.
 (Ho Mister Mongllara ani Sukrara disank)
1-lo Mister: Somi Jezu molleant magtana rogot ghameta.
 2-ro Mister: Somia Jezuk khambeak bandhun jerbandamni martat.
 3-ro Mister: Somia Jezuchea mostokar kantteancho mukutt sannsitat.
 4-to Mister: Somi Jezu Kalvar porvot porean Khuris vavoun veta.
 5vo Mister: Somi Jezu Khursar umkallon aple Maie mukhar prann korta.
 (Ho Mister Budhvara Ani Aitara disank)
1-lo Mister: Somi Jezu jivont zata.
 2-ro Mister: Somi Jezu sorgar choddta.
 3-ro Mister: Povitr Otmo Anvkvar Moriecher ani Apostolancher denvta.
 4-to Mister: Anvkvar Moriek kuddi otmea somet sorgar ghetat.
 5-vo Mister: Anvkvar Moriek sorga sonvsarachi Ranni mhonn kurvar kortat.
 Somest otmeam, chodd korun Tuji kakut asloleank, । sorgar vorun pai.
 Eklo: Somia, kakut amchi kor,
Sorv: Somia, kakut amchi kor.
 Eklo: Krista, kakut amchi kor,
Sorv: Krista, kakut amchi kor.
 Eklo: Somia, kakut amchi kor,
Sorv: Somia, kakut amchi kor.
 Eklo: Krista, aik amkam,
Sorv: Krista doien aik amkam.
 Eklo: Sorgincha Deva Bapa,
Sorv: Kakut amchi kor.
 Eklo: Deva Puta, sonvsarachea Taroka,
Sorv: Kakut amchi kor.
 Eklo: Deva Povitr Otmea,
Sorv: Kakut amchi kor.
 Eklo: Santissima Trindadi ekach Deva,
Sorv: Kakut amchi kor.
 (Hanga thavn sorvamni 'Ama pasot vinoti kor' mhonnchem)
Bhagevonti Morie,
Bhagevonti Devache Maie,
Bhagevonti Anvkvarinche Anvkvari,
Kristache Maie,
Morie Povitr Sobheche Maie,
Dev-kurpeche Maie,
Bhov nitolli Maie,
Bhov niskollvonti Maie,
Khot natul'le Maie,
Aputt Maie,
Mogapatr Maie,
Vichitr Maie,
Subodhini Maie,
Rochnarache Maie,
Soddvonndarache Maie,
Bhov xanni Anvkvari,
Porgottunk favo zal'le Anvkvari,
Podvedar Anvkvari,
Doialli Anvkvari,
Vixvasi Anvkvari,
Niticha Arsea,
Zannvaiechea Siasanna,
Amcha sontosache Karonnna,
Otmik Polngonna,
Man favo zal'lea Polngonna,
Bhoktichea oporimit Polngonna,
Gupt Guloba,
Davidachea Bhurza,
Daddeacha Bhurza,
Suvornnachea Mondira,
Sol'leachea Arka,
Sorginchea Darvottea,
Fanteaparachea Neketra,
Piddestanche Bholaike,
Patkeanchea Asrea,
Dukhestanche Bhuzavanne,
Kristanvanchea Adhara,
Bhoddveanche Rannie,
Patriarkanche Rannie,
Provadinche Rannie,
Apostolanche Rannie,
Martiranche Rannie,
Konfesoranche Rannie,
Anvkvarinche Rannie,
Somest Bhoktanche Rannie,
Soimbhachea khotavinn ghorbhim sombhovul'le Rannie,
Sorgim ghetul'le Rannie,
Bhov povitr Rozariche Rannie,
Somadhanache Rannie,
Bhagevont Kuttmache Rannie.
 Eklo: Devache xellie, sonvsarachem pap kadtole,
Sorv: Bhogos amkam Somia.
 Eklo: Devache xellie, sonvsarachem pap kadtole,
Sorv: Doien aik amkam Somia.
 Eklo: Devache xellie, sonvsarachem pap kadtole,
Sorv: Kakut amchi kor.
 vighnantlem amkam sodanch nivar, । onond-bhorit ani sodemnvi Anvkvari.
 Eklo: Bhagevonti Devache Maie, । ama pasun vinoti kor,
Sorv: Kristachea bhasavnneak ami favo zanvche khatir.
 Teach Krista amchea Somia vorvim. । Amen.
 Bapache, + । ani Putache,। ani Povitr Otmeache Nanvim. ।Amen.
 denneancher axirvad ghal. Krista amchea Somia marifat. । Amen.
 ditanv. Zo jietai ani raz kortai, । sasnnachea sasnnak. । Amen.
 ghevundit. । Amen.
 dil'lea iradeam pasot, । hem sorv hanv Tuka bhettoitam.
 Sorv Tuje pasot, । eh Jezuchea bhov Povitr Kallza.
 Eh Jezuchea Dev-Kallza, । Tujem raz ienv.
 sorv patkeanchi xikxa mafi zoddunk, । hanv khuxi vortam.
 Bhagevont Pap Saibak; । za Tum taka uzvadd, । ghottai, ani bhuzavonn.
 bori.
 kudd niskoll, । ani mhozo otmo bhagevont.
 1. Gunddaie thavn, । eh Somia, । hanvem Tuka bob marli, । Somia, aik mhozo tallo.
 2. Tuje kan chit divundit; । mhojea magnneachea talleak.
 3. Tum, eh Somia, । zor tor, khotteponnam lekxi: । Somia, Tuje mukhar ravat konn?
 4. Kiteak, Tuje kodde asa kakut: । ani Tuje somorthi pasot Somia, । Tujer hanv Patielam.
 5. Mhozo otmo tachea utrancher patievun asa: । Somiacher mhojea otmean bhorvonso dovorla.
 6. Fanteapara thavn rat porean: । Israel Somiacher patievnni dovorundi.
 7. Kiteak, Somia kodde asa kakut; । ani Tache kodde zai titli soddvonn.
 8. Israelik to soddoitolo, । sorv tichea khotteponnantlo.
 Somadhanant tim vixev ghevundit. । Amen.
 Eklo: Somia, mhojem magnnem aik,
Sorv: Ani mhoji bob Tuje mukhar pavondi.
 bhogsannem di: । tannim sodam axel'li mafi, । bhoktivont magnnea vorvim,
Amen.
 fankondi. । Somadhanant te vixev ghevundit. । Amen.
 Kristachea Otmea, । mhaka bhagevont kor.
 Kristache Kuddi, ।mhaka bochav kor.
 Kristachea Rogta, । mhaka dhadoxi kor.
 Kristachea kaddvollachea Udka, । mhaka dhu.
 Kristachea koxttamno, । mhaka ghott kora.
 Eh borea, Jezu, । mhojem grannem aik.
 Tujea Ghaiam bhitor, । mhaka lipoi.
 Tuje thavn mhaka, । vegllo zavunk sodd'naka.
 Khottea dusmanachea hatantlo, । mhaka samball.
 Mhojea mornachea vogta, । mhaka apoi.
 Ani Tuje sorxim ievunk, । mhaka formai.
 Tujea Bhogtam sangata, । hanvem Tuka vornnunk,
Sasnnachea sasnnak. । Amen.
 khonchoi mhojea kallzant, । jivo bhavarth, thir bhorvonso ani khoro mog,
tople mhoje hat ani paim, । Tannim mezlim sokkodd mhojim haddam. "
Xikxa-mafi zoddchea khatir ani Pap Saibachea iradeam khatir mag:
1 Amchea Bapa, 1 Noman Morie, ani 1 Onond Bapak.
 Sodenv zanv Dev !
 Sodenv zanv Tachem Povitr Nanv !
 Sodenv zanv Jezu Krist, niz Dev ani niz Monis !
 Sodenv zanv Jezuchem Nanv !
 Sodenv zanv Tachem bhov Povitr Kalliz !
 Sodenv zanv Tachem omolik Rogot !
 Sodenv zanv Jezu, Altarachea bhov Povitr Sakramentant !
 Sodenv zanv Bhagevont Spirit Paraklit !
 Sodenv zanv Devachi ti vorti Mai Mori bhov Bhagevont !
 Sodenv zanv ticho bhagevont ani kotavinn gorbhim sombhov !
 Sodenv zanv tichem mhoime bhorit sorgim-ghennem !
 Sodenv zanv Moriechem Anvkvar Moriechen nanv !
 Sodenv zanv Sam Juze, ticho bhov niskoll poti !
 Sodenv zanv Dev Tachea bhoddveam ani bhoktam thoim !
 V) Somia, samball amchem proja raz.
 R) Ani Tuka ulo marchea disa amkam aik.
 V) Somia, doien aik mhojem magnnem.
 R) Ani mhoji bob Tuje sorxim pavondi.
 V) Somi tumche sovem asum.
 R) Ani tumche-i sovem asum.
 pasantle, । amkam doien samball. । Krista amchea Somia vorvim. । Amen.
 V) Deivik adhar amche sovem sodanch asum.
 R) Amen.
 amolik Rogot.
 pasot.
 (Hem panch pavttim sangchem)
Kallza sarkem.
 Kallza sarkem.
 (Uprant)
Eklo: Moriechea dulobi kallza.
 Sorv: Za tum mhoji bochavi.
 01. Santa Khursachi Kuru (No. 2)
02. Avmori (No. 11 vo 12)
03. Onond Bapak (No. 3)
04 Rakonn Bhoddveak Magnnem (No. 13)
05. Sorul'lea Bhavartheam Pasot Magnnem (No. 14)
06. Apostolanchim Sotman'tam (No. 6)
07. Somiachem Magneem (No. 4)
08. Bhoddveacho Noman (No. 5)
09. Onond Bapak (No. 3)
10. Mister (No. 22 vo 23 vo 24 vo 25)
11. Tersachea Khonna Pattlean Magnnem (No. 26)
12. Noman Rannie (No. 18)
13. Saibinnichi Lodin (No. 27)
14. Xevottchim magnnim (No. 40)
(Hem tin pavttim)
Eklo: Jezuchea bhov Povitr Kallza,
Sorv: Kakut amchi kor .
 (Uprant)
Eklo: Moriechea dulobi kallza,
Sorv: Za tum mhoji bochavi.
 Eklo: Sam . . . . (patron sant),
Sorv: Ama pasot vinoti kor.
 Eklo: Sam Francis Savera,
Sorv: Ama pasot vinoti kor.
 (Her Sant. . . )
(Xekim mhonnchem gaion)
Mogall Putra sovem, + Anvkvar Mori, axirvad dinv-di amkam .
 Jezuchea bhov Povitr Kallza , + bhurgeank Tujea, di Tujem axirvad.
 1.
 1.
 Patak bhosmunk zollchem agttem.
 Pav tujea bhurgeank pav mhaka.
 Kallok pois dhanvddavncho.
 Mogall mhoji za tum avoi.
 O-------> o ------> otmo, ojeap, sot, mon, dhon.
 A-------> a --------> amchea, asa, rat, tan, kan.
 X ------> sh -------> xit, xikxa, odheokx, dikxa, xok.
 T-------> t --------> ton, toddov, taka, vat, nontor.
 TH -----> th -------> thor, orth, thir, svarth, thoravoll.
 TT------> tt -------> vatt, dixtt, petto, grotto, vantto.
 TTH ----> tth ------> tthokki, tthev, patth, goxtth, duxtthi.
 T'T ----> t't ------> pot'to, ut'tim, bat'tis, ut'tor, at'tam.
 D-------> d --------> gado,duddu, doial, dudh, desvat.
 DH -----> dh -------> dhikkar, dhoxi, dhoni, dhinvas, budhvont.
 DD------> dd -------> guddo, paddo, kudd, nadd, divodd.
 DDH ----> ddh ------> donddhovnni, ddhokhai,
D'D ----> d'd ------> ud'dhar, chod'dor, god'dar,
L ------> l --------> palo, ulo, khelo, kholo, melo.
 LL ----> ll -------> pollo, dollo, bhollo, mollem, dhallo.
 L'L ----> l'l ------> il'lem, mellul'lem, sangul'lem, uloil'lem,
kolloil'lem.
 NN -----> nn -------> khann, jevonn, makhnni, dekhnni, vakhann'nni.
 IO -----> io (yo)---> iogi, iogdan, kariokrom, ioxodham, iojon.
 IA -----> ia (ya) --> toiari, iazok, vidiarthi, doia, monniari, Somia.
 IU -----> iu (yu)---> iug, koli-iug, iuvok, iuvozonn, iugantor. 