- EN English (US)
- EN English (UK)
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- KU Kurdish (Kurmanji)
- EN English (US)
- EN English (UK)
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- KU Kurdish (Kurmanji)
വാചകം കാണുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ ശൂന്യതയിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം:
।യാത്ര മനോഹരമായിരുന്നു, പക്ഷേ വളരെ ക്ഷീണിതമായിരുന്നു.
सहल चांगली झाली, पण खूपच थकवणारी होती.
ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
യാത്ര മനോഹരമായിരുന്നു, പക്ഷേ വളരെ ക്ഷീണിതമായിരുന്നു.
सहल चांगली झाली, पण खूपच थकवणारी होती.
sahala cāṅgalī jhālī, paṇa khūpaca thakavaṇārī hōtī.
The journey was beautiful, but too tiring.
Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend.
El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador.
Le voyage était certes beau mais trop fatigant.
Il viaggio è stato bello ma faticoso.
।തീവണ്ടി കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയെങ്കിലും തിരക്ക് കൂടുതലായിരുന്നു.
ट्रेन वेळेवर होती पण खूपच भरलेली होती.
ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
തീവണ്ടി കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയെങ്കിലും തിരക്ക് കൂടുതലായിരുന്നു.
ट्रेन वेळेवर होती पण खूपच भरलेली होती.
Ṭrēna vēḷēvara hōtī paṇa khūpaca bharalēlī hōtī.
The train was on time, but too full.
Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll.
El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno.
Le train était certes à l'heure, mais complet.
Il treno era in orario ma affollatissimo.
।ഹോട്ടൽ സുഖപ്രദമായിരുന്നു, പക്ഷേ വില കൂടുതലായിരുന്നു.
हॉटेल आरामदायी होते पण खूपच महागडे होते.
ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
ഹോട്ടൽ സുഖപ്രദമായിരുന്നു, പക്ഷേ വില കൂടുതലായിരുന്നു.
हॉटेल आरामदायी होते पण खूपच महागडे होते.
Hŏṭēla ārāmadāyī hōtē paṇa khūpaca mahāgaḍē hōtē.
The hotel was comfortable, but too expensive.
Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer.
El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro.
L'hôtel était certes agréable, mais trop cher.
L'albergo era accogliente ma troppo caro.
।അവൻ ബസിലോ ട്രെയിനിലോ എടുക്കും.
तो एक तर बस किंवा ट्रेन पकडणार.
ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
അവൻ ബസിലോ ട്രെയിനിലോ എടുക്കും.
तो एक तर बस किंवा ट्रेन पकडणार.
Tō ēka tara basa kinvā ṭrēna pakaḍaṇāra.
।അവൻ ഇന്ന് രാത്രിയോ നാളെ രാവിലെയോ വരും.
तो एक तर आज संध्याकाळी किंवा उद्या सकाळी येणार.
ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
അവൻ ഇന്ന് രാത്രിയോ നാളെ രാവിലെയോ വരും.
तो एक तर आज संध्याकाळी किंवा उद्या सकाळी येणार.
Tō ēka tara āja sandhyākāḷī kinvā udyā sakāḷī yēṇāra.
He'll come either this evening or tomorrow morning.
Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.
Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana.
Il vient soit ce soir soit demain matin.
Lui viene o stasera o domani mattina.
।അവൻ ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ അല്ലെങ്കിൽ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു.
तो एक तर आमच्यासोबत तरी राहील किंवा हाटेलमध्ये राहील.
ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
അവൻ ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ അല്ലെങ്കിൽ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു.
तो एक तर आमच्यासोबत तरी राहील किंवा हाटेलमध्ये राहील.
Tō ēka tara āmacyāsōbata tarī rāhīla kinvā hāṭēlamadhyē rāhīla.
He's going to stay either with us or in the hotel.
Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel.
Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel.
Il loge soit chez nous soit à l'hôtel.
Lui abita o da noi o in albergo.
।അവൾ സ്പാനിഷും ഇംഗ്ലീഷും സംസാരിക്കുന്നു.
ती स्पॅनीशबरोबर इंग्रजीसुद्धा बोलते.
ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
അവൾ സ്പാനിഷും ഇംഗ്ലീഷും സംസാരിക്കുന്നു.
ती स्पॅनीशबरोबर इंग्रजीसुद्धा बोलते.
Tī spĕnīśabarōbara iṅgrajīsud'dhā bōlatē.
She speaks Spanish as well as English.
Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch.
Ella habla tanto español como inglés.
Elle parle non seulement l'espagnol mais aussi l'anglais.
Lei parla sia lo spagnolo che l'inglese.
।അവൾ മാഡ്രിഡിലും ലണ്ടനിലും താമസിച്ചു.
ती माद्रिदबरोबर लंडनमध्येसुद्धा राहिली आहे.
ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
അവൾ മാഡ്രിഡിലും ലണ്ടനിലും താമസിച്ചു.
ती माद्रिदबरोबर लंडनमध्येसुद्धा राहिली आहे.
Tī mādridabarōbara laṇḍanamadhyēsud'dhā rāhilī āhē.
She has lived in Madrid as well as in London.
Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt.
Ella ha vivido tanto en Madrid como en Londres.
Elle a vécu non seulement à Madrid mais aussi à Londres.
Lei ha vissuto sia a Madrid che a Londra.
।അവൾക്ക് സ്പെയിനിനെയും ഇംഗ്ലണ്ടിനെയും അറിയാം.
तिला स्पेनबरोबर इंग्लंडसुद्धा माहित आहे.
ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
അവൾക്ക് സ്പെയിനിനെയും ഇംഗ്ലണ്ടിനെയും അറിയാം.
तिला स्पेनबरोबर इंग्लंडसुद्धा माहित आहे.
Tilā spēnabarōbara iṅglaṇḍasud'dhā māhita āhē.
She knows Spain as well as England.
Sie kennt sowohl Spanien als auch England.
Ella conoce tanto España como Inglaterra.
Elle connaît non seulement l'Espagne mais aussi l'Angleterre.
Lei conosce sia la Spagna che l'Inghilterra.
।അവൻ വിഡ്ഢി മാത്രമല്ല, മടിയനുമാണ്.
तो फक्त मूर्ख नाही तर आळशीसुद्धा आहे.
ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
അവൻ വിഡ്ഢി മാത്രമല്ല, മടിയനുമാണ്.
तो फक्त मूर्ख नाही तर आळशीसुद्धा आहे.
Tō phakta mūrkha nāhī tara āḷaśīsud'dhā āhē.
He is not only stupid, but also lazy.
Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.
Él no sólo es tonto, sino también holgazán.
Il est non seulement bête, mais aussi paresseux.
Lui non è solo stupido ma anche pigro.
।അവൾ സുന്ദരി മാത്രമല്ല, ബുദ്ധിമതിയുമാണ്.
ती फक्त सुंदर नाही तर बुद्धिमानसुद्धा आहे.
ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
അവൾ സുന്ദരി മാത്രമല്ല, ബുദ്ധിമതിയുമാണ്.
ती फक्त सुंदर नाही तर बुद्धिमानसुद्धा आहे.
Tī phakta sundara nāhī tara bud'dhimānasud'dhā āhē.
She is not only pretty, but also intelligent.
Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.
Ella no sólo es guapa, sino también inteligente.
Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente.
Lei non è solo carina ma anche intelligente.
।അവൾ ജർമ്മൻ മാത്രമല്ല, ഫ്രഞ്ചും സംസാരിക്കുന്നു.
ती फक्त जर्मन बोलत नाही तर फ्रेंचसुद्धा बोलते.
ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
അവൾ ജർമ്മൻ മാത്രമല്ല, ഫ്രഞ്ചും സംസാരിക്കുന്നു.
ती फक्त जर्मन बोलत नाही तर फ्रेंचसुद्धा बोलते.
Tī phakta jarmana bōlata nāhī tara phrēn̄casud'dhā bōlatē.
She speaks not only German, but also French.
Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.
Ella no sólo habla alemán, sino también francés.
Elle parle non seulement l'allemand, mais aussi le français.
Lei non parla solo tedesco ma anche francese.
।എനിക്ക് പിയാനോയും ഗിറ്റാറും വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
मी पियानो वाजवू शकत नाही आणि गिटारसुद्धा वाजवू शकत नाही.
ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
എനിക്ക് പിയാനോയും ഗിറ്റാറും വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
मी पियानो वाजवू शकत नाही आणि गिटारसुद्धा वाजवू शकत नाही.
Mī piyānō vājavū śakata nāhī āṇi giṭārasud'dhā vājavū śakata nāhī.
I can neither play the piano nor the guitar.
Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen.
Yo no sé tocar ni el piano ni la guitarra.
Je ne sais jouer ni du piano ni de la guitare.
Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra.
।എനിക്ക് വാൾട്ട്സിനോ സാംബയോ കഴിയില്ല.
मी वाल्टझ नाच करू शकत नाही आणि सांबा नाचसुद्धा करू शकत नाही.
ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
എനിക്ക് വാൾട്ട്സിനോ സാംബയോ കഴിയില്ല.
मी वाल्टझ नाच करू शकत नाही आणि सांबा नाचसुद्धा करू शकत नाही.
Mī vālṭajha nāca karū śakata nāhī āṇi sāmbā nācasud'dhā karū śakata nāhī.
।എനിക്ക് ഓപ്പറയോ ബാലെയോ ഇഷ്ടമല്ല.
मला ऑपेरा आवडत नाही आणि बॅलेसुद्धा आवडत नाही.
ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
എനിക്ക് ഓപ്പറയോ ബാലെയോ ഇഷ്ടമല്ല.
मला ऑपेरा आवडत नाही आणि बॅलेसुद्धा आवडत नाही.
Malā ŏpērā āvaḍata nāhī āṇi bĕlēsud'dhā āvaḍata nāhī.
।നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവോ അത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.
तू जितक्या वेगाने काम करशील तितक्या लवकर काम पूर्ण करू शकशील.
ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവോ അത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.
तू जितक्या वेगाने काम करशील तितक्या लवकर काम पूर्ण करू शकशील.
Tū jitakyā vēgānē kāma karaśīla titakyā lavakara kāma pūrṇa karū śakaśīla.
The faster you work, the earlier you will be finished.
Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig.
Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás.
Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé.
(Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci.
।എത്ര നേരത്തെ വന്നാലും നേരത്തെ പോകാം.
तू जितक्या लवकर येशील तितक्या लवकर तू जाऊ शकशील.
ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
എത്ര നേരത്തെ വന്നാലും നേരത്തെ പോകാം.
तू जितक्या लवकर येशील तितक्या लवकर तू जाऊ शकशील.
Tū jitakyā lavakara yēśīla titakyā lavakara tū jā'ū śakaśīla.
The earlier you come, the earlier you can go.
Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen.
Cuanto antes vengas, antes te podrás ir.
Plutôt tu viens, plutôt tu seras parti.
(Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene.
।പ്രായം കൂടുന്തോറും സുഖം കൂടും.
जसे वय वाढत जाते तसतसे माणसाचे जीवन निवांत होत जाते.
ഒരു പതാകയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!
പ്രായം കൂടുന്തോറും സുഖം കൂടും.
जसे वय वाढत जाते तसतसे माणसाचे जीवन निवांत होत जाते.
Jasē vaya vāḍhata jātē tasatasē māṇasācē jīvana nivānta hōta jātē.
The older one gets, the more complacent one gets.
Je älter man wird, desto bequemer wird man.
Cuanto mayor se hace uno, más comodón se vuelve.
Plus on vieillit, plus on aime se mettre à l'aise.
(Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa.
വീഡിയോ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല!
