- EN English (US)
- EN English (UK)
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- KU Kurdish (Kurmanji)
- EN English (US)
- EN English (UK)
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- KU Kurdish (Kurmanji)
تاسو کولی شئ د متن لیدلو لپاره په هر خالي ځای کلیک وکړئ یا:
।هغې څومره وخت کار نه دی کړی؟
ती कधीपासून काम करत नाही?
په بیرغ کلیک وکړئ!
هغې څومره وخت کار نه دی کړی؟
ती कधीपासून काम करत नाही?
tī kadhīpāsūna kāma karata nāhī?
।د هغې له واده راهیسې؟
तिचे लग्न झाल्यापासून?
।هو، هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی.
हो, तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
په بیرغ کلیک وکړئ!
هو، هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی.
हो, तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
Hō, ticē lagna jhālyāpāsūna tī kāma karata nāhī.
Yes, she is no longer working since she got married.
Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat.
Sí, no trabaja desde que se casó.
Oui, elle ne travaille plus depuis qu'elle s'est mariée.
Sì, lei non lavora più da quando si è sposata.
।هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی.
तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
په بیرغ کلیک وکړئ!
هغې له واده راهیسې کار نه دی کړی.
तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
Ticē lagna jhālyāpāsūna tī kāma karata nāhī.
Since she got married, she's no longer working.
Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr.
Desde que se casó, no trabaja.
Depuis qu'elle s'est mariée, elle ne travaille plus.
Da quando si è sposata, non lavora più.
।له هغه وخته چې دوی یو بل ولیدل، دوی خوشحاله وو.
एकमेकांना भेटले तेव्हापासून ते आनंदी आहेत.
په بیرغ کلیک وکړئ!
له هغه وخته چې دوی یو بل ولیدل، دوی خوشحاله وو.
एकमेकांना भेटले तेव्हापासून ते आनंदी आहेत.
Ēkamēkānnā bhēṭalē tēvhāpāsūna tē ānandī āhēta.
Since they have met each other, they are happy.
Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich.
Desde que se conocen, son felices.
Depuis qu'ils se connaissent, ils sont heureux.
Da quando si conoscono, sono felici.
।کله چې دوی ماشومان درلودل، دوی کم کم بهر ته ځي.
त्यांना मुले झाल्यापासून ते क्वचितच बाहेर जातात.
په بیرغ کلیک وکړئ!
کله چې دوی ماشومان درلودل، دوی کم کم بهر ته ځي.
त्यांना मुले झाल्यापासून ते क्वचितच बाहेर जातात.
Tyānnā mulē jhālyāpāsūna tē kvacitaca bāhēra jātāta.
Since they have had children, they rarely go out.
Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus.
Desde que tienen niños, salen poco.
Depuis qu'ils ont des enfants, ils sortent rarement.
Da quando hanno bambini, escono raramente.
।هغه کله ٹیلیفون کوي؟
ती केव्हा फोन करते?
।د موټر چلولو پرمهال؟
गाडी चालवताना?
।هو، د موټر چلولو پرمهال.
हो, ती गाडी चालवत असते तेव्हा.
په بیرغ کلیک وکړئ!
।هغه د موټر چلولو پرمهال په تلیفون کې ده.
गाडी चालवताना ती फोन करते.
په بیرغ کلیک وکړئ!
هغه د موټر چلولو پرمهال په تلیفون کې ده.
गाडी चालवताना ती फोन करते.
Gāḍī cālavatānā tī phōna karatē.
।هغه د استرولو پرمهال تلویزیون ګوري.
कपड्यांना इस्त्री करताना ती दूरदर्शन बघते.
په بیرغ کلیک وکړئ!
هغه د استرولو پرمهال تلویزیون ګوري.
कपड्यांना इस्त्री करताना ती दूरदर्शन बघते.
Kapaḍyānnā istrī karatānā tī dūradarśana baghatē.
।هغه د خپلو کارونو په کولو کې موسیقي اوري.
तिचे काम करत असताना ती संगीत ऐकते.
په بیرغ کلیک وکړئ!
هغه د خپلو کارونو په کولو کې موسیقي اوري.
तिचे काम करत असताना ती संगीत ऐकते.
Ticē kāma karata asatānā tī saṅgīta aikatē.
She listens to music while she does her work.
Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht.
Escucha música mientras hace las tareas.
Elle écoute de la musique en faisant ses devoirs.
Lei ascolta la musica mentre fa i compiti.
।که عینکې ونلرم هیڅ شی نه وینم.
माझ्याजवळ चष्मा नसतो त्यावेळी मी काही बघू शकत नाही.
په بیرغ کلیک وکړئ!
که عینکې ونلرم هیڅ شی نه وینم.
माझ्याजवळ चष्मा नसतो त्यावेळी मी काही बघू शकत नाही.
Mājhyājavaḷa caṣmā nasatō tyāvēḷī mī kāhī baghū śakata nāhī.
I can't see anything when I don't have glasses.
Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe.
(Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas.
Je ne vois rien lorsque je n'ai pas de lunettes.
Non vedo niente se non metto gli occhiali.
।زه په هیڅ نه پوهیږم کله چې میوزیک دومره لوړ وي.
संगीत मोठ्याने वाजत असते त्यावेळी मी काही समजू शकत नाही.
په بیرغ کلیک وکړئ!
زه په هیڅ نه پوهیږم کله چې میوزیک دومره لوړ وي.
संगीत मोठ्याने वाजत असते त्यावेळी मी काही समजू शकत नाही.
Saṅgīta mōṭhyānē vājata asatē tyāvēḷī mī kāhī samajū śakata nāhī.
I can't understand anything when the music is so loud.
Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist.
No entiendo nada, cuando la música está tan alta.
Je ne comprends rien quand la musique est trop forte.
Non capisco niente se la musica è così forte.
।زه د زکام په وخت کې هیڅ بوی نه لرم.
मला सर्दी होते तेव्हा मी कशाचाही वास घेऊ शकत नाही.
په بیرغ کلیک وکړئ!
زه د زکام په وخت کې هیڅ بوی نه لرم.
मला सर्दी होते तेव्हा मी कशाचाही वास घेऊ शकत नाही.
Malā sardī hōtē tēvhā mī kaśācāhī vāsa ghē'ū śakata nāhī.
I can't smell anything when I have a cold.
Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe.
No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a.
Je ne sens rien lorsque j'ai un rhume.
Non sento odori, quando ho il raffreddore.
।موږ به ټیکسي واخلو که باران وي.
पाऊस आला तर आम्ही टॅक्सी घेणार.
په بیرغ کلیک وکړئ!
موږ به ټیکسي واخلو که باران وي.
पाऊस आला तर आम्ही टॅक्सी घेणार.
।موږ دنیا سفر کوو کله چې موږ لاټری وګټو.
लॉटरी जिंकलो तर आम्ही जगाची सफर करणार.
په بیرغ کلیک وکړئ!
موږ دنیا سفر کوو کله چې موږ لاټری وګټو.
लॉटरी जिंकलो तर आम्ही जगाची सफर करणार.
Lŏṭarī jiṅkalō tara āmhī jagācī saphara karaṇāra.
We'll travel around the world if we win the lottery.
Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen.
Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo.
Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie.
Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo.
।موږ به خواړه پیل کړو که هغه ژر نه راځي.
तो लवकर नाही आला तर आम्ही खायला सुरू करणार.
په بیرغ کلیک وکړئ!
موږ به خواړه پیل کړو که هغه ژر نه راځي.
तो लवकर नाही आला तर आम्ही खायला सुरू करणार.
Tō lavakara nāhī ālā tara āmhī khāyalā surū karaṇāra.
We'll start eating if he doesn't come soon.
Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt.
Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer.
Nous commencerons le repas s'il n'arrive pas bientôt.
Se non arriva presto, cominciamo a mangiare.
هیڅ ویډیو ونه موندل شوه!
