కీడువలన జయింపబడక, మేలు చేత కీడును జయించుము.
keeḍuvalana jayimpabaḍaka, mēlu chetha keeḍunu jayin̄chumu.
Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.
बुराई से न हारो परन्तु भलाई से बुराई का जीत लो।।
நீ தீமையினாலே வெல்லப்படாமல், தீமையை நன்மையினாலே வெல்லு.
തിന്മയോടു തോല്ക്കാതെ നന്മയാല് തിന്മയെ ജയിക്കുക.
ಕೆಟ್ಟತನಕ್ಕೆ ಸೋತುಹೋಗದೆ ಒಳ್ಳೇತನದಿಂದ ಕೆಟ್ಟತನವನ್ನು ಸೋಲಿಸು.
Be not overcome by evil, but overcome evil with good.
