all-hujaija

safiya bint talaba all-shaibania () anie kooda piluvabade all-hujaija (), baanu shaiban tegaku chendina islaamik puurva kavi, aame tahreed (prateekaaraaniki prerepinchadam) shaililo chesina krushiki prasiddhi chendindi. aame puttina mariyu maraninchina teedeelu teliyavu, mariyu aame chaaritrakata kooda prasnaarthakam. conny khasro II (r. 590-628) edava sataabdam praarambhamlo thana tandri all-numan III ibn all-mundhir nundi aamenu vivaham chesukovalani demand chesindi, mariyu aame manugadalo unna corpus c loe dhoo-kaar yuddhaaniki sambandhinchinadi. 609. yodha doutyavetta' gaa varninchabadina aame, islaamik puurva kavitvamlo keelaka vyaktigaa pariganinchabaddaaru.
itara islaamik puurva kavitwala maadirigaane, all-hujaija rachana vaastavaaniki madhyayuga kaalamlo taruvaata (aame nijamainappatikee) kalpitamai undavachane daanipai panditula charcha jarigindi. idhi bisher ibn marwan all-asadee yokka sekarana "harb bani shaiban maa 'aaa kisra anushirwan" () loe matrame undhi, idhi all-hujaija tandrini talabah all-shaibaneega gurtistundi. shu 'biah udyamam anie piluvabade pertian sabhyulu califate lopala hodha yokka samaanatvam kosam vaadanalanu pratighatinchadaaniki jaathi arabbulanu prothsahinchadaaniki abbasid kaalamlo eee kavitvam rachinchabadindani nammavacchu.
pani chestundi.
hamad alajmi prakaram, all-hujaija kavitvam saadhaaranamgaa islam puurva kaalaaniki chendina itara mahilaa kavula maadirigaane untundi. aame kavitalu chinnaviga untaayi mariyu praamaanika traipaakshika puurva-islaamik padyaalaku viruddhamgaa oka vibhaganni kaligi untaayi... aame bhasha aacharanaatmakamainadi mariyu roopaka padajaalam ledhu, conny atyavasara kriyalu mariyu pratyaksha bhaashatho samruddhiga undhi.'
all-hurka bint all-numaannu sweekarinchadaaniki mariyu rakshinchadaaniki thana prajalanu prerepinchadam anedi alajmi anuvadinchina aame kavitvaaniki oka udaaharana.
1. oh baano shaiban, andari kosam poruguvaarini rakshinche [sampradaayaaniki] praanam ivvandi>
arabbulu daanini chaniponicharu.<br>
2. mea saaku emiti? oka goppa swatantra mahila [all-hurka] tananu taanu chutti pettukunnappudu>
naa dustulalo, [aame] mutyaalu mariyu pagadalalo naatabadindi.<br>
3. [aame] raajula kumarte, rajyalu mariyu unnata shrenula yajamaanulu,>
aame cheelamandalu dharistundi mariyu neuman [kutumbam] loe uttamamainadi.<br>
4. meeru okarinokaru prothsahinchukuntara, mea kattulanu padunu pettukovala, <br>
mea eetelanu nitaruga cheyandi, <br>
5. mariyu mea sainikulanu siddham chesukuntunnara? oo naa prajalu, <br>
meeru mea yuddha saamagrini siddham chestara?<br>
6. neenu kisra prajala nundi oka goppa mahilaku rakshana kalpinchaanu,>
[mana prajala peddalu mariyu yuvata dwara rakshinchabadaali.<br>
7. shaiban naa prajalu. vaari lanty tega marokati undaa?<br>
poraatamlo mariyu nites charging?<br>
8. ledhu, rabia vamsaalaloo uttamamaina vaari dwara.<br>
vipattulu sambhavinchinappudu vaarilaanti vaaru evaruu undaru.<br>
9. naa prajalu saranaarthiki, athani satruvu nundi rakshana istaaru>
mariyu avi naa jeevitaanni duradrushtaala nundi rakshistaayi.<br>
10. naa tandri kumaarulu bhayapadakunda yuddhabhoomiki vastaaru>
satruvula daadulu mariyu pratyarthula daadulu.<br>
11. nijaaniki, neenu vaayilku chendina [tegaku chendina] hujaiya, mariyu vaayiltho,>
oka vyakti gurram ledhaa gurrampai tappinchukunnadu.<br>
12. oo shaiban prajalara, meeru prapanchamlo vijayam saadhinchaaru,>
mea gowravam, anugraham mariyu prayojanam kaaranamgaa.

