
iddari kalayika

"dhi convergence off dhi twine (lines aann dhi laas off dhi titanic) anedi thamus hardy raasina oka padyam, idhi 1912loe prachurinchabadindi. eee padyam samudrapu liner" "titanic" "munigipovadam mariyu sidhilaalanu vivaristundi". "convergence" loe aaa raim namuunaanu anusarinchi, moodu panktula padakondu charanaalu ("ii" nundi "xi") untaayi. 
theemlu mariyu nirmaanam.
oka vivarana emitante, hardy yokka vivaadaaspada padyam manavjati yokka bhouthikavaadam mariyu ahankaaraanni prakruti yokka samagrata mariyu andamtho vibhedistundi. karuna lekapovadam mariyu ooda munigipovadamto paatu jarigina bhaarii praananashtam gurinchi kooda prastavinchakapovadam valla idhi daadaapu vyangya paddhatiloo saadhinchabadutundi. vaastusilpi kaavaalani korukune, conny alaa cheyadaaniki vanarulu laeni hardy, intha apaaramaina vilaasavantamaina nauka nirmaanamloo pratibimbimchina dhanavanthula anavasaramaina anveshanhalanu vimarsinche avakaasam kooda undhi. modati charanamloni "maanava ahankaaram" mariyu "aame pranaalika chesina jeevita garvam" vanti suuchanalu atuvanti vivaranaku maddatu istayi.
paatakudu dukkaanni, gandaragolaanni varninchadam ledhaa vyaktigata nashtaala gurinchi bhavodvegapurvakamga cheppadam chudalani aasinchavachchu. aaa kavita atuvanti anchanaalanu neraverchadamlo viphalamaindi, badulugaa ooda mariyu manchukondapai drushti saarinchindi mariyu rendoo elaa kalusukunnayi.
britton yokka sampada mariyu saktiki saaramsamgaa bhaavinchina "titanic" british mariyu american dhanavanthula kosam vipareetamgaa niyaminchabadindi mariyu aaa roeju kotta saanketikata mariyu faashanlanu pradarsinchindi. daani tayaareedaarula drushtilo ooda munigipolenidi. vimarsakudu peater childs "titanic" nuu "edwardian aatmavisvaasamto nindi, conny vipattuku kattubadi undhi" anie varninchaaru mariyu modati aidu charanaalalo ahankaaram mariyu garvam yokka eee pradarsananu kathinamaina vyangyamgaa highlight chestundi, endukante athanu atlantic mahasamudram diguvana ooda yokka prastuta sthaanaanni daani adbhutamaina nirmaanam mariyu prayogaaniki viruddhamgaa paerkonnaadu. aanandamgaa roopondinchina aabharanaalu" vanti khareedaina vastuvulanu vaati samudra-padava sthithitho kalapadam dwara, avi "teelikagaa padataayi, vaati merupulannee masakabaarutaayi mariyu nalupu mariyu andhatvamtho untaayi" (IV, 12), hardy munigipovadam valla kalige apaaramaina vyardhaalanu nokki chebutundi. maroka shlokam ilaa undih "masaka chandra-kallugala chepalu bangaaru rangu gair daggara/survey/mariyu prasna" ikkada eee vinegloriousness emiti?"
aarava charanam praarambhamlo, ooda yokka gatam mariyu vartamaanaanni chudatam nundi vipattuku kaaranam, ooda mariyu manchukondanu dheekonadam gurinchi charchinchadaaniki hardy vellae khachitamaina maarpu undhi. rendinti jatha ledhaa oka jatha aalochana kavita praarambhamayye mundhe nirminchabadutundi. sheershikalo, 'twine', 'too' kosam puraatana padam upayoginchabadutundi, idhi jatha chese aalochananu srushtistundi, atyanta spashtamaina jatha ooda mariyu manchukonda. aarava charanam nundi, hardy yokka lexis rendu saktula 'kalayika' mundugaa nirnayinchabadindani suuchistumdi, idhi "shaashwata sankalpam" (vi, 18) mariyu "samvatsaraala spinner" (xi, 31) vanti padabandhaalalo suuchimchabadina konni daachina, aniyantrita shakti dwara mundugaa pranaalika cheyabadina anivaarya sanghatana. maanava jeevitamlo panichese saktulanu suuchimchadaaniki eee padabandhaalu ayana navalalo upayoginchinappatiki, eee kavitalo cheppaleni shakti prakruti kaavacchu anie suuchistumdi; maanava saanketikata mariyu prakruti yokka jatanu prakruti yokka pedda saktiki vyatiraekamgaa maanavula anni kotta saanketikatalato kavitalo chaalaa spashtamgaa chudavachu. titanic" nirminchabadutunnappudu, prakruti kooda "dushta bhaagaswaamini siddham chesindi" (vii, 19) mariyu, tadupari charanamlo, hardy panktulalo muppu bhavananu srushtistundi "mariyu smart ship perige koddi/etthu, daya mariyu rangu/needa nissabda dhooramlo manchukonda kooda perigindi" (viii, 22-24).
vimarsakudu criss baldic hardy yokka eee iddari kalayika "taatvika vaikharini suuchistumdi" mariyu idhi "naitikatanu jagrattagaa nivaaristundi" anie perkonnappatiki, thoti vimarsakudu donald davy eee kavita "samudrapu liner yokka stateroomlanu srushtinchi, nivasinchina ahankaaram mariyu vilasanni chaalaa spashtamgaa khandistundi" anie paerkonnaadu, anduvalla hardy naitikatanu suuchistumdi. 
kavitapai cheppani anchanaalu neraveravu. paatakulaku soukaryaanni, evarinainaa nindinchadaaniki ledhaa bhavodvega prayaaneekula kathalanu andinchadaaniki badulugaa, hardy paatakudiki athi mukhyamaina bhavanni kaligistundi, idhi manishini sahajamgaa oodinchinatlugaa chitristundi. maanavulu ellappuduu "maanava ahankaaram" (i, 2) mariyu "jeevita garvam" (i, 3) patla saanubhooti laeni prakrutiki lobadi untaaru.
sambandhita panulu.
saiman armitage hardy sailini anukaristuu, conny 9/11 yokka sanghatanalanu vivaristuu "dhi convergence off dhi twine" anae padyaanni kooda raasaadu.
2012loe swarakarta james burton thana kotta kuurpu "dhi convergence off dhi twine" yokka prapancha premiyarnu kaarnvaalloni seyint endelian sangeeta utsavaalalo, "titanic" munigipoyina 100va vaarshikotsavam sandarbhamgaa nirvahinchaaru.

