
kutumba swaraalu

family vois anedi harrold pinter 1980loe raasina radeo natakam, idhi 1981 janavari 22naa bbc radeo 3loe modatisaari prasaram cheyabadindi.
saaraamsam.
"kutumba swaraalu" talli, kumarudu, chanipoyina bhartha, tandri kathanu talli, kumarudu okarikokaru raasina varusa lekhala dwara bahirgatam chestaayi, mariyu prati okkaroo biggaraga matladataru. koduku nagaraniki velli, vichitramaina paatralu mariyu paristhithulatho chuttumuttabadi unnadu. thana koduku lekhalanu ennadoo andukoni talli, thana kumarudu thana lekhalaku enduku spandinchadu anie kopamgaa prasninchi, thana tandri marana vaartanu testundi. natakam mugimpulo, tandri samadhi nundi unnatlugaa matladatadu, "kevalam sannihitamgaa undataaniki" (81). 
moodu swaraalu (okati, rendu, mariyu moodu) matlade interlocking monolagla shreni, "kutumba swaraalu" communication yokka ibbandulu, ghnaapakasakti yokka vairudhyaalu mariyu gatam mariyu pinter yokka itara naatakeeya rachanala nundi telisina kutumba panicheyakapovadam vanti itivruttaalanu bahirgatam chestundi, idhi pinter yokka konni prasiddha saileekruta lakshanaalanu upayogistundi. paatrala yokka vichitramaina paristhitulu asambaddhamaina rangasthalaanni prerepistaayi. talli mariyu koduku nirantaram okaritho okaru sambhashinchukovadamlo ibbandi paduthuu untaaru, phalitamgaa sambhaashanhalo marinta teevramaina prayatnaalu jarugutaayi, ivi paristhitini marinta asambaddhamgaa cheyadaaniki matrame upayogapadataayi.
utpattulu.
idhi modatisaarigaa 1981 janavari 22naa bbc radeo 3loe radeo natakamga prasaram cheyabadindi. surr peater haall darsakatvam vahinchina eee taraganamlo
aaa taruvaata, landanlooni cateslo theatres haall darsakatvam vahinchina "platfam performance" loe adhe taaraaganamto pradarsinchabadindi.
october 1982loe, idhi pinter yokka rendu itara rachanalatho paatu, "itara pradaesaalaloo" bhaagamgaa, oka-charya natakam "oka rakamaina alaska" mariyu haall darsakatvam vahinchina chinna natakam "victoria station" thoo patuga mallee pradarsinchabadindi. eee nirmaanam kosam, taaraaganam kaligi undih
itara naataka sibbandi
dheeniki fibravari mariyu april 1987loe barbican theatres raayal shakespeare company madhyahna bhojana samayamlo rangasthala pradarsanalu ichindi. taraganamha
itara pradaesaalu" anae paerutoe maroka naatakeeya trayam, pinter yokka appati kotta natakam "vann pharr dhi road" (1984) thoo "kutumba swaraalaku" badulugaa, newyork nagaramlo alan sneeder darsakatvam vahinchaaru. (eee utpatti pinter yokka adhikaarika websitelo jabita cheyabadaledu.)
patrick marber darsakatvam vahinchina eee natakam december 2018loe harrold pinter theatres pinter seasonlo bhaagamgaa daani west end premiyarnu andukundi. taaraaganam kaligih
prachurana.
eee natakam 1981loe united kingdamlo taruvaati sanchikalalo oka spiral binding loe modatisaari prachurinchabadindi, dheenilo pinter modati bhaarya (baker mariyu rose 85; billingan, "harrold pinter" 134-35) ayina harrold pinter mariyu vivian vyapari yokka kutumba snehitudu ayina artiste gai waysen drushtaamtaalu unnaayi.
taruvaata, 1983loe, idhi hardback mariyu paperback editionlalo (baker mariyu rose 85-90), pinter yokka american prachuranakarta grove press dwara "eah rakam alasca" mariyu "victoria station" thoo paatu "itara pradaesaalu" anae sheershikato oka valuemlo prachurinchabadindi.