memok

memok anedi microsoft vindos operating systemlapy nadiche yajamanya computer-sahayaka anuvaada software suut. dheenini hangerian software company memok ferditestechnologia gert abhivruddhi chesindi. (memok anuvaada saanketikatalu), gatamlo kilagre, kilagre sthaapinchabadina anuvaada nirvahana software provider mariyu 2012 mariyu mariyu anuvaada saanketika rangamlo vaegamgaa abhivruddhi chendutunna companylalo okatigaa perkonabadindi. memok desktop, client/sarvar mariyu web application vaataavaranaalaloo anuvaada memory, paribhasha, yantra anuvaada ekikarana mariyu suuchana samachara nirvahananu andistundi.
charitra.
memok, memok modata vidudala chesina anuvaada paryaavarana sadhanam, memok anuvaada saanketika parignaanaalachae srushtinchabadina modati utpatti, idhi hangareelo balas kiss, istwan lengyel mariyu gabor ugre anae mugguru bhasha saanketika nipunulache sthaapinchabadina samstha. software modata samarpinchabadinappati nundi samvatsaraalalo, idhi prajaadarana pondindi mariyu ippudu anuvaadam kosam upayoginche atyanta tarachugaa tent applicationlalo okatigaa undhi (idhi oka projlo moodava atyanta upayoginche pilli saadhanamgaa rate rate com adhyayanam mariyu juun juun 458 mandhi panichese anuvaadakula sarvelo rendava atyanta vistrutamgaa upayoginchina saadhanamgaa), sdl trados, wordfast, deja vu, omegat mariyu itarula taruvaata. nedu idhi anuvaadakulu (anuvaadakudu anukuula edition) mariyu project managerla (project manager edition) kosam desktop versionlalo alaage desktop versionlu mariyu web brouser interfaceto ekikarananu andinche sait-install mariyu host chesina sarvar applicationlalo andubaatulo undhi. prastutam aneka kriyaaseela online forumlu unnaayi, veetilo viniyogadaarulu software yokka vidhulapai swatantra salaha mariyu maddatutoe paatu professional sikshakulu mariyu kriyaaseela viniyogadaarulu srushtinchina aneka online tutorialsnu andistaaru.
daani vaanijya pravaesaaniki mundu, memok (2) yokka oka version postcardware gaa pampinhee cheyabadindi.
aakruteekarana.
2018 natiki, maddatu icchina anni memok editionlalo eee pradhana modules unnaih
spelling nighantuvulu, anuvaadam cheyaleni padaala jaabitaalu, swayam-savarana niyamaalu mariyu "swayam-anuvaadam" niyamaalu vanti itara sahayaka lakshanaalu kooda paryaavaranamloo vileenam cheyabaddaayi, ivi saadhaarana vyakteekaranala aadhaaramgaa vyakteekaranalanu saripolchadaaniki mariyu choppinchadaaniki veelu kalpistaayi.
maddatugala muula patra aakrutulu.
memok 2015 dozenla koddi vividha file rakalaku maddatu istundi, veetilo exml, hctml, ex liff, sdlx liff (anuvaadam kosam sdl trade studio yokka sthaanika formatt), opendcument faillu; saadaa text faillu; microsoft vard, excel mariyu powerpoint; mariyu psd, pdf mariyu indis vanti konni adob file formatlu. memoklo maddatu unna formatlu mariyu bhashala gurinchi marinta telusukovadaaniki, eee linknu chudandi bhashalu mariyu file formatlu.
anuvaada ghnaapakaalu mariyu padakosala nirvahana.
memok yokka anuvaada memory (tm) formatt yaajamaanyamainadi mariyu anuvaada memory paerunu kaligi unna folderlo failla samuuhamgaa nilva cheyabadutundi. bahya daetaanu delimited text formatlalo digumati chesukovacchu mariyu anuvaada memory marpidi formatt (tmx) loe digumati chesukovacchu, mariyu anuvaada memory daetaanu tmxga egumati cheyavachu. memok sarvarloni sarvar-aadhaarita anuvaada ghnaapakaalato ledhaa plug-inn, itara bahya anuvaada memory muulaalanu upayoginchi kooda memok pani cheyavachu. memok anuvaada ghnaapakaalu dwibhasha.
anuvaada paniloo, anuvaada vibhaagaalanu anuvaada ghnaapakasaktiloo nilva chesina anuvaada vibhaagaalato poolchutaaru, mariyu khachitamaina ledhaa aspashtamaina saripolikalanu choopinchi, anuvaada paathamlo choppinchavacchu.
padakosalanu integrated terminology module nirvahistundi. padakosalanu tmx ledhaa delimited text formatlalo digumati chesukovacchu mariyu delimited text ledhaa multiterm exmlga egumati cheyavachu. padakosalalo rendu ledhaa anthakante ekkuva bhashalu ledhaa bhasha vaividhyaalu undavacchu. padakosam namodulato saripoladam anae padam aneka vibhina paaraamitulapai aadharapadi untundi, capitalisation, pakshika ledhaa aspashtamaina matchlu mariyu itara kaarakaalanu parigananaloki teesukovachhu. nivaarinchaalsina nibandhanalanu oka nirdishta padakosam yokka lakshanaalalo "nishedhinchabadinavi" gaa gurtinchavacchu.
yantra anuvaadam mariyu post cheyadam yokka ekikarana.
memok yantra anuvaadaanni ekikrutam chesi, daani anuvaada pani pravaahamlo post chesindi. tagina paristhitula empika mariyu yantra anuvaadam kosam plug-inn thoo, kriyaaseela anuvaada memarylo saripolika kanipinchakapothe yantram-srushtinchina anuvaada unitlu (tus) choppinchabadataayi. anuvaadakudu daanini ardham chesukune prayatnamlo yantra anuvaadaanni post edit cheyavachu. memoklo aneka enty vyavasthalaku maddatu ichhe pluginlu untaayi. itara enty vyavasthalanu application prograaming interfaces (api) dwara ekikrutam cheyavachu.
itara pilli saadhanaalatho paraspara kaaryaacharana.
memok roopakartalu xliff mariyu tmx vanti pramaanaala amalu, itara anuvaada-maddatu saadhanaala yajamanya formatlanu nirvahinchadam mariyu itara vaataavaranaalaloo sulabhamgaa nirvahinchagala marpidi formatlanu andinchadam dwara itara maargaala dwara anuvaadam chese saaruupya software sadhanalu ledhaa prakriyalatho paraspara kaaryaacharana ledhaa kriyaatmaka anukuulata yokka sthiramaina vidhananni anusarinchaaru.
pramaanaala amalu.
aneka itara anuvaada paryaavarana saadhanaala maadirigaane, anuvaada faillu mariyu suuchana samacharanni panchukoovadaaniki memok adhikaarika mariyu vaastavamaina konni pramaanaalanu amalu chestundi.
veetilo xliff, xliff: doc mariyu anuvaada failla kosam tmx; anuvaada memory dayta digumati kosam tmx mariyu delimited text (praamaanikam kaadu, conny oka saadhaarana formatt), egumati kosam tmx; mariyu tbx, tmx, xml mariyu paribhasha digumati kosam delimited text, xml mariyu egumati kosam delimited text.
yajamanya aakruti maddatu.
vividha sthaayilaku maddatu ichhe itara vaataavaranaala kosam yajamanya formatlalo starr transit project packagelu (pxf, ppf), sdl trados studio (sdlpx, sdlxliff), paatha trados formatlu (ttx, dwibhasha dock/artf) mariyu wordfast proo (txml) unnaayi. project packagy formatla vishayamlo, anuvaada file mariyu anuvaada memory marpidi saadhaaranamgaa baga panichestundi, conny paribhasha ledhaa settingula dayta vanti itara packagy samacharam badilee cheyabadakapovachhu. anuvaada file formatlatho nirdishta amsaalatoe anubandhinchabadina konni parimitulu kooda unnaayi, udaaharanaku wordfast ledhaa trade workbench nundi dwibhasha dock/artf faillaloo futnote nirmaanaalu.
padajaalam egumati anedi sdl multiterm upayoginche yajamanya exml nirvachanam yokka aakruteekaranaku kooda maddatu istundi.
marpidi roopaalu.
sameeksha mariyu anuvaadam kosam aneka dwibhasha marpidi formatlaku memok maddatu istundih

