vruddhudu mariyu yuvakudi upamaanam

"dhi upamaanamu off dhi old myaan und dhi young" anedi wilfred oven raasina oka padyam, idhi abrahamu morea parvataaniki ekkadaanni mariyu modati prapancha yuddham praarambhamtho akkada athani isak tyaagaanni polchi chustundi. dheenini modatisaarigaa modatisaarigaa seagfried sassoon "dhi upamaanam off dhi old myaan und dhi young" anae sheershikato, chivari pankthi lekunda prachurinchaaruh "mariyu sagam airopa vittanaalu, okkokatigaa". eee padyam baibilloni oka katha, genesis 22:1-18 kuu suuchana.
sameeksha.
eee kavitalo, baibil pitarudu abraham (kavitalo athani puurvapu paeru abram anie pilustaaru) isak-athani bhaarya saaraa dwara athani ekaika kumarudini-devuniki bully arpinchadaaniki thanatho teesukuvelataadu. eee samarpana, isak kii idhi teliyakapoyinappatiki, adhi isak gaa undaali. "appudu abram aaa yuvakudini beltulu mariyu pattulatho kattesadu", idhi oka yuva sainikudini, bahusha athani ishtaniki vyatiraekamgaa, pooraadataaniki unifamlo pampina chitraalanu suuchistumdi. athanu thana kodukunu bully arpinchinappudu, oka dhootha swargam nundi pilustaadu, mariyu isak kuu haani cheyavaddani abramku chebutaadu. badulugaa, athanu "garvam yokka raam" nii andinchaali. appudu kavitalooni chivari rendu panktulanu anusarinchandi, baibil vruttaantam nundi vaerugaa untundi, ekkuva prabhavam kosam vaeru cheyabadindihi "conny vruddhudu alaa cheyadu, conny thana kodukunu,/mariyu airopa yokka sagam santaanaanni okkokatigaa champadu."
"vruddhudu mariyu yuvakudi upamaanam" ayambik pentameterlo vadulugaa vraayabadindi. idhi saampradaaya padyaanni upayoginchadu; badulugaa, panktulu swaram, hallu mariyu anulekhanam dwara kalisi untaayi.
sheershika paerkonnatlugaa, kavita oka upamaanam. abram anae vruddhudu european deshaalaku ledhaa bahusha vaari prabhutvaalaku praatinidhyam vahistaadani saadhaaranamgaa angeekarinchabadutundi. maroe takkuva saadhaarana abhiprayam emitante, athanu germany ledhaa kaijar wilhelm II kuu praatinidhyam vahistunnaadani, veeru yuddhanni praarambhinchaarani kondaru cheppukuntaaru. edemaina, oven thana itara kavitalalo yea okka desham ledhaa vyaktini nindinchadu, kabatti athanu ilaa chestaadani nammadaniki etuvanti kaaranam ledhu. badulugaa, tama deshaalanu yuddhaaniki teesukellina adhikaaramlo unna vaarandarinii ayana khandinchaaru.
aaa padyam prakaram, airopa paalakulu tama deshaala (raam off) garvaanni tyaagam cheyadam chaalaa ekkuva dhara anie vishwasinchaaru, ayinappatikee vyangyamgaa eee garvam yokka nijamaina dhara lakshalaadi mandhi chanipoyaru-airopa vittanam.
chivari rendu panktulu matrame padyam, mariyu vaaru chithrinche chitram challaga untundih oka vruddhudu airopa vittanaanni kramapaddhatilo champutaadu. kavitalo perkonna mariyu chivari rendu panktulalo mugise eee chitram yokka shakti pradhanamgaa daanini ventadela chestundi.
eee padyam benzin britten yokka "yuddha aadesam" loe sett cheyabadina vaatilo okati.

