
paelavamaina poles

"paelavamaina pole" anedi 1921loe robbert bridges raasina oka padyam, mariyu modatisaarigaa athani pustakam "nyuu padyam" (1925) loe sekarinchabadindi. eee padyam vantenala neo-miltanic aksharalaku modati udaaharana.
"paelavamaina pole" tii adhe samayamlo koorchabadindi. ess. elliot "vyardha bhoomi" anie vraastunnaaru. elliot mariyu vantenalu rendoo videshee bhaashalalo padabandhaalato sahaa aneka rakaala vishayalanu chaerchadaaniki anumatinche madhyamam kosam vetukutunnaayi. vantenalu taruvaati vyaasamlo ilaa vraasaaru, "vividha bhashalanu upayoginchaalane swechcha korika paakshikamgaa naa modati prayogaanni chilukaku uddesinchi prasanginchelaa chesindi, conny paakshikamgaa takkuva sannivesam mariyu sabdajaalam elaa untundo telusukovalane naa korika kooda; endukante aangla padyam yokka pradhana parimitulalo okati daani uchchaarana (chukkalu mariyu vellandi) bumping saadhaarana padaalanu hasyaspadamga cheyadaaniki anukuulamgaa untundi"."
vantenala padyam elliot yokka chetana anukarana anie soochinchabadindi. vyardha bhoomi" vanti, "paelavamaina pole" loe videshee bhaashalalo (french, german, latin mariyu puraatana greekulatho sahaa) aneka shaastreeya suuchanalu mariyu padabandhaalu unnaayi. elliot rachanala maadirigaane, 'bridges' kooda kavi andinchina footnotes samititoe prachurinchabadindi. vantenala footnotes "metrikal elucidations" anae sheershikato untaayi, mariyu kavita yokka scansionpy salahalanu andinchadamtho paatu konni suuchanalanu vivaristaayi.
vantenala kavita nundi konni panktulu ikkada unnaih

