
buddhavataamsaka suutram

buddhavataamsaka-naama-mahapulya-suutra ("buddhavataamsaka" anie piluvabade mahavipulya suutram) "thoorpu asea bouddhamatamlooni atyanta prabhaavavantamaina mahayana suutraalaloo okati. dheenini tarachugaa sankshiptamgaa "anie pilustaaru. shaastreeya samskrutamlo, "avataamsaka" antey maala, pushpaguchcham ledhaa chevipogulu vanti edainaa vruttaakaara aabharanam." "anduvalla, eee birudunu aanglamlo" "buddula maala", "" "buddha aabharanaalu" "ledhaa" "buddula maala" "gaa anuvadinchavacchu". bouddha samskrutamlo, "avataamsaka" anae padaaniki "goppa sankhya", "samuuhamu" ledhaa "sekarana" anie ardham.idhi suutram yokka tibeton sheershikato saripolutundi, idhi" "buddula samuuhamu" "(" ")".
aadhunika panditulu "buddhavatasaka" nuu aneka chinna suutraala sankalanam anie bhaavistaaru, veetilo chaalaa varaku modata swatantramgaa pampinhee cheyabaddaayi, taruvaata pedda paripakva "buddhavatasaka" loki teesukuvacchaaru." "eee swatantra" "buddhavatamasaka" "suutraalaloo chaalaa varaku chainees anuvaadamlo manugada saagistunnaayi". 
anuvaadakudu thamus cleary eee vachananni "bouddha grandhaalalo atyanta goppadi, atyanta samagramainadi mariyu atyanta andamgaa roopondinchabadindi" anie varninchaaru." "buddhavataamsaka" anedi aparimita sankhyalo buddhulatho nindina rajyalapai anantamaina raajyaala viswaanni vivaristundi. eee suutram thoorpu asea bouddhamatamlo mukhyamgaa prabhaavavantamgaa undedi. eee paniloo vyakteekarinchabadina drushti chainees bouddhamatam yokka huan paatasaala srushtiki punaadi, idhi antarpravesam yokka tatvasaastram dwara vargeekarinchabadindi. huan paatasaalanu korealo hweyom mariyu japaanlo kegon anie pilustaaru. chaan bouddhamatamlo kooda suutram prabhaavavantamgaa undhi.
sheershika.
eee panini vividha deshaalalo upayoginchaaru. konni pradhana saampradaaya sheershikalu eee krindi vidhamgaa unnaih
oka dunhuwang manuscript prakaram, eee vachananni "dhi" anie kooda pilicheevaaru.
charitra.
buddhudi maranam taruvaata kaneesam 500 samvatsaraala nundi praarambhinchi, "buddhavatsukasutram" dasalavaareegaa vraayabadindi. idhi "vaividhyamaina muulam yokka aneka swatantra grandhaalatho koodi unna chaalaa sudeerghamaina vachanam, ivanni bahusha moodava ledhaa nalgava sataabdam CE loe madhya asealo kalipi undavacchani oka muulam perkondi." "akira hirakawa mariyu otek susumu vanti japanese panditulu, samskrutam asalu bhaaratadesamlo appatike chelaamanilo unna suutraala nundi sankalanam cheyabadindani vaadinchaaru, dheeniki" "buddhavatamasaka" "anae paeru kooda undhi".
buddhavatsakasuutra" yokka rendu puurti chainees anuvaadaalu cheyabaddaayi. bahusha 2va sataabdamloo sakalaala anuvaadam praarambhamaindi, mariyu tarachugaa vyaktigata grandhamgaa pariganinchabade prasiddha "padhi dasala suutram" 3va sataabdamloo modata anuvadinchabadindi. modati puurti chainees samskarananu buddhabhadrudu sumaru 420 loe 60 scrolls loe 34 adhyaayaalatho, mariyu rendavadi 699 loe 40 adhyaayaalatho 80 scrolls loe anuvaadam chesaaru. 798 loe prajana dwara "gandhavyuha" vibhagam yokka anuvaadam kooda undhi. rendava anuvaadamlo modati daanikante ekkuva suutraalu unnaayi, mariyu tibeton anuvaadam, idhi ippatikee taruvaata undhi, 80 scrolls samskaranatho aneka thedaalu unnaayi. eee sekaranalo suutraalu jodinchabadutunnayani panditulu nirdhaarinchaaru.
oke tibeton samskarananu asalu samskrutam nundi jinamitra mariyu itarulu anuvadinchaaru. tommidava sataabdam chivarilo.
madhya bharatadesamloni ujainku chendina 6va sataabdapu sanyasi ayina paramartha prakaram, "buddhavatsaka suutra" nuu "bodhisatva pitaka" anie kooda pilustaaru." "mahayanasangrahabheshya" yokka ayana anuvaadamlo, bodhisatva pitakaniki sambandhinchina suuchana undhi, idhi 100,000 panktulalo "avataaka suutram" vale untundi. buddhavatsuka suutra" nuu "bodhisatva pitaka" gaa gurtinchadam kooda mogao guhala vadda oka chainees manuscript yokka colafonelo namodu cheyabadindihi "padhi dasala vivarana," degreela dwara oka sarvagnudi ghnaanam yokka srushtikarta ", mahayana suutram yokka oka adhyayam" bodhisatvapitaka buddhavatsaka ", mugisindi." "
sameeksha.
sudeergha bouddha suutraalaloo okataina suutram, bodhisatva maargam, drugvishayaala antarpravesam (dharmalu), buddhudi sarvavyaaptata, buddhulu mariyu bodhisatvula adbhuta saktulu, dhyanam yokka daarsanika saktulu mariyu shoonyathalo vishayaala samaanatvam vanti vividha amsaalapai asamaana grandhaala sankalanam.
paal demiville prakaram, "buddhavatsaka" sekarana "anedi" oka sampoorna mariyu pratyaekamaina aneka aatma mariyu padaarthaala yokka antarpraveshtanam bodhinche ekaswamya shaastram yokka oka rakam dwara, pratidee anantaniki guninche, mariyu "oka varusa dasala dwara vimukti vaipu kramamga purogati yokka bhavana mariyu kaanti mariyu prakaasam yokka chitraala kosam oka obsessive praadhaanyata dwara, drushti chitraalanu pongiporladam dwara vargeekarinchabadutundi." "adevidhamgaa, alon nakka suutram yokka prapancha drukpathaanni" "fractal", "" "holographic" "mariyu" "cycadelic" "gaa varninchindi". 
eee grandham yokka thoorpu asea drukpatham emitante, idhi oka buddhudu (dharmadhaatu) chuusinatlugaa anantamaina viswaanni vyakteekaristundi, athanu anni drugvishayaalanu khaliga chustadu mariyu tadwara anantamgaa antarpravesam chestaadu, ghnaanoodayam yokka konam nundi. eee antarpravesam "buddhavatsaka suutra" loe "anni dhooli kanaala valene unna jeevulu mariyu ayaanlatho nindina kshetraalu, prati dhooli kanamlo unnayani" avagahanagaa varninchabadindi." "anduvalla, vaastavikata gurinchi buddhudi drukpatham kooda" "oohinchalenidi; yea bhaavapragnagala vyakti daanini ardham chesukoleru".
buddhavatamasaka" nundi eee krindi bhaagam saarvatrika chochukupovadam yokka eee samagra aalochananu vivaristundi, idhi taruvaata huan paatasaalalo kendramgaa maarina oka aalochanah buddhudi pillalu, oka goppa suutram unnatle, goppa viswam vale vistrutamainadi, dheenilo goppa viswamlooni anni drugvishayaalu vrayabaddayi. antey, indulo goppa chuttupakkala unna inupa parvathaalaloni drugvishayaala gurinchi, goppa chuttupakkala unna inupa parvataala vanti vistrutamgaa vraayabadindi; idhi bhoomipai unna drugvishayaala gurinchi, bhoomi vale vistrutamgaa vraayabadindi; idhi madhyastha viswamlooni drugvishayaala gurinchi, madhyastha viswam vale vistrutamgaa vraayabadindi; idhi chinna viswamlooni drugvishayaala gurinchi, chinna viswam vale vistrutamgaa vraayabadindi. adhe dhaatilo, anni drugvishayaalu-avi naalugu khandaalu, ledhaa goppa mahaasamudraalu, sumeru parvataalu, korika yokka raajyamlooni swargamloni devatala rajabhavanalu, roopamloni rajabhavanalu mariyu rooparahita raajyamlooni rajabhavanalu-samaana podavutho vrayabaddayi. eee suutram goppa viswam antha vistrutamainappatiki, idhi puurtigaa oke dhooli kanamlo untundi. idhi oka kanamtho unnatlugaa, idhi anni dhooli kanaalatoe untundi. paul villiams suutram yogakara mariyu madhyamaka siddhaantaala gurinchi matladutundani, anni vishayalu swaabhaavika uniki nundi khaliga unnayani mariyu "swachchamaina kalankam laeni avagahana ledhaa chaitanyam (" amala-chitta ") anni drugvishayaalaku aadharam" anie paerkonnaadu. 
buddhavatasakasuutram" kooda prapancha swabhaavaanni chuse aadhyaatmika gnaanaanni saadhinche daarsanika mariyu aadhyaatmika saktini highlight chestundih
antuleni charya manassu nundi udbhavistundi; charya nundi bahula prapancham udbhavistundi. prapanchapu nijamaina swabhaavam manassu anie ardham chesukunna meeru, prapanchaaniki anugunamgaa mea swantha sariiraalanu pradarsistaaru. eee prapancham oka kala laantidani, mariyu anni buddhulu kevalam pratibimbaalu laantivaarani, anni suutraalu [dharmam] pratidhvani lantivani grahinchina taruvaata, meeru prapanchamlo addamkulu lekunda kadulutaaru (gomez loe trans, 1967: lxxxi)
vaari anantamaina shakti mariyu sarvasaktula phalitamgaa, buddhulaku viswam antataa anantamaina roopaalanu srushtinchi, prakatinche maantrika saamarthyam undhi, mariyu vaaru dheenini aprayatnamgaa mariyu etuvanti ganana lekunda, anantamaina naipunhyam gala maargaala (upaya) dwara, anni jeevula patla goppa karunatho chestaaru. suutram ilaa perkontondihi
buddhuni yokka anni naipunhyam kaligina bodhanala yokka amsam emitante, anni jeevulanu bodhisatva dasala dwara mariyu antima buddhatvaaniki nadipinchadam. aadhyaatmika sadhana yokka eee dasalu suutramlooni vividha bhagalalo kooda vistrutamgaa charchinchabaddaayi (pustakam 15, pustakam 26). nijaaniki, ito jui suutram yokka vivaranaatmaka adhyayanam prakaram, suutramlooni konni mukhyamaina bodhanalu bodhisatva maargam, daani praathamika kaaranam (bodhisatva) mariyu bodhisatva karyakalapam (bodhisatva-charya) kuu sambandhinchinavi. 
anantamainavigaa cheppabade aparimita sankhyalo buddhulu mariyu vaari buddha kshetraalu elaa unnayo kooda suutram charchistundi, ivi vaastavikata yokka vistaaramaina vishwa drukpathaanni suuchistaayi. eee suutramloe oka mukhya buddhudu buddha virocana ("prakaasam" ledhaa "prakasinchevadu"). virocana oka atyunnata vishwa buddhudu, athanu 'taamara viswam' yokka kaanti mariyu ghnaanoodayam yokka muulam, mariyu athani mottam vishwa sareeramlo anni prapancha vyavasthalanu kaligi unnaadani chebutaaru. 
avataarasaka suutram" kooda buddhuni (tathaagataa) ghnaanam vishwamlo pratichota undani, vaastavaaniki, idhi prati jeevi lopala undani perkondi. eee vidhamgaa, suutram (32va adhyaayamlo, tathaagataa yokka abhivyakti) ilaa chebutondih buddhuni kumarudu, tathaagataa yokka ghnaanam pratichota undhi. enduku? buddhudi kumaruda, jeevula taragatilo tathaagataa ghnaanam laeni pradaesam ledhu. adhi enduku? vivaksha/chaitanyaanni grahinchadam valla tathaagataa ghnaanam sthaapinchabadaledu, endukante sarvagna ghnaanam, swayam-unikilo unna ghnaanam mariyu addamkulu laeni ghnaanam vivakshato puurti sambandhamlo sampuurnamgaa kanipistaayi.paal villiams prakaram, buddhudu "eee vistaaramaina mariyu vaividhyamaina suutramlooni vividha pradaesaalaloo viswam anie, 'antargata uniki lekapovadam' ledhaa shoonyathatho samanamga, mariyu buddhudi sarvavyaapta sarvagna avagahanagaa undataaniki" anie cheppabadindi ledhaa soochinchabadindi." "virocana yokka sareeram mottam viswam yokka pratibimbamgaa kooda kanipistundihi
[virocana] buddhudi sareeram oohinchalenidi. athani sareeramlo anni rakaala bhaavaprabhaavangala jeevulu unnaayi. oke randhramlo kooda lekkalenanni, aparimitamaina vistaaramaina mahaasamudraalu unnaayi.
alaage, "buddhavatsaka suutram" kosam, chaaritraka buddha saakyamuni kevalam vishwa buddha vairochana yokka maantrika aavirbhavam.
suutra avalokanam.
loose oo. avataarasaka" sekaranaku antarleena kramam undani gomez paerkonnaadu. muppai tommidi pustakaala (ledhaa adhyayalu) thoo kuudina suutra samskaranaloni upanyaasaalu enimidi ververu prekshakulaku ledhaa bodhagaya mariyu tushita swargam vanti edu pradaesaalaloo "samavesalaku" pampinhee cheyabadataayi. prati "assembly" loe vividha sthaanaalu, siddhaantaparamaina amsaalu mariyu paatralu untaayi. 
eee krindi samavesala jabita chainees huan paatasaala yokka vivarana aadhaaramgaa roopondinchabadindi. huan vyakhyaanaalalo, sekarana saampradayakamgaa vibhajinchabadina pradhana "samavesalu": 
1. bodhimandu (1-6 pustakaalu).
bodhisatvulu mariyu itara jeevula eee sammelanam buddhudu kuurchunna bodhimanda (bodhagaya, magadhaloni bodhi chettu kinda melkone peetham) vadda samavesamavutundi. idhi chaaritraka pradaesamgaa alaage bahula rangula aabharanaalu mariyu deepaalato nindina oka divyamaina rajabhavanamga chithreekarinchabadindi. eee adhyayalalo, samantabhadra, buddhuditho sahaa vividha bodhisatvulu, vaastavikata yokka swabhaavam, viswam yokka anantam, viswam antataa buddhudu elaa sarvavyaapti chendaadu (idhi nijamgaa oka vistaaramaina buddha kshetram) mariyu viswamlooni lekkalenanni prapanchaalanu bodhisatvulu elaa nimputaaru anae daani gurinchi charchistaaru. aarava adhyayam buddha virocana, chaalaa kaalam kritam buddhamataanni cherukovalane ayana pratigna mariyu ayana abhyasa marganni charchistundi. 
2. haall off universal light (pustakaalu 7-12).
eee assembly "saarvatrika kaanti haall" loe undhi, idhi bodhimandatho kalisi unna oka goppa rajabhavanam. eee pustakaala samuuhamloo, bodhisatva manjushree vacchi, buddhuni saktitoe saktivantamai, maargamlo vividha bodhanalanu istundi. naalugu goppa satyaalanu manjushree bodhistaadu mariyu buddhudu thana paadaala nundi oka kaantini pamputaadu, adhi padhi disalanu prakasimpajestundi (buddhuni ghnaanam yokka sarvavyaapta naanhyatanu suuchistumdi). manjushree appudu bodhisatvulu mariyu swachchamaina pravartanapai marinta bodhanalu istundi. 12va adhyaayamlo, bodhisatva bhadrashree bodhisatva marganni kooda bodhistundi, bodhisatva, vishwaasam mariyu yogyata gurinchi charchistundi mariyu bhaaratadesamlo "ratnaala commet yokka dharani" ("ratnolkadharani") gaa pariganinchabade shlokaala samitini pathistundi.
3. indra yokka rajabhavanam (pustakaalu 13-18).
bodhi chettu vadda thana sthaanaanni vadiliveyakundaa, buddhudu sumeru parvatam sikharam vadda trayastrushtha swargamloni indra (chakra) raajabhavanaaniki cherukuntaadu mariyu padyamloo chakram dwara prasamsimchabaddaadu. aneka mandhi bodhisatvulu itara raajyaala nundi vacchi, buddhudu mariyu bodhisatvulanu stutistuu, vaastavikata yokka swabhaavampai shlokaalanu pathistaaru. 
15va pustakamlo, dharmamati anae bodhisatva padhi nivaasaala (viharalu) dwara bodhisatva maargam elaa purogamistundo bodhistundihi (1) ghnaanoodayam kosam occanctionu melkolpadam; (2) bhoomini siddham cheyadam; (3) abhyasalanu pempondinchadam; (4) goppa janma (i).ii. buddula kutumbamloki pravesinchadam); (5) naipunhyam kaligina saadhanaala paripuurnata; (6) manassunu sarididdadam; (7) nirutsaahaparachadam; (8) pillallanti saralata; (9) dharmaniki yuvaraju; mariyu (10) pratishtha. dharmamati appudu aadhyaatmika pravartana mariyu maargamlo praarambhakulaku vislaeshanhaatmaka vichaarana yokka praamukhyatanu bodhistundi (pustakam 16). 17va pustakamlo, dharmamati, melkolupu yokka manassu ("bodhisitotpada") yokka prerepana gurinchi mariyu entha visaalamgaa unnaa, yea rakamaina aaradhana charya kante daani yogyata elaa ekkuva anae daani gurinchi bodhistundi. 18va pustakamlo, dharmamati bodhisatvula pradhana paddhatulanu charchistundihi shraddha (apramaada), paripuurnatalu (paaraamitaalu), padhi "akshayamaina khajanalu" mariyu itarulu. 
4. yama yokka rajabhavanam (pustakaalu 19-22).
buddhudu yama raajabhavanaaniki (yama maranaaniki devudu) cherukuntaadu, prasamsa shlokaalatho swaagathinchabadataadu. maroe padhi mandhi bodhisatvulu vacchi vaastavikata, shoonyata mariyu manassu yokka swabhaavampai shlokaalu paadataaru. eee shlokaalu prapancham elaa manasika srushti anie kooda charchistaayi, indulo manassunu chitrakaaruditho mariyu prapanchaanni chitrakalatho polche prasiddha upamaanam undhi. 
21va pustakamlo, bodhisatvulalo okataina gunavaana, bodhisatvula padhi paddhatulanu (kaarya) bodhistaadu (idhi kooda sumaruga 10 paramataalaku anugunamgaa untundi): (1) aanandam ivvadam (daanaaku anugunamgaa); (2) prayojanaalanu ivvadam (sheela); (3) unikini kolpovadam (kshanti); (4) aparimita abhyasam (vya); (5) agnaanam mariyu gandaragolaanni adhigaminchadam (dhyana); (6) naipunhyam laeni abhivyakti (upa); (8) aaradhana; (9) manchi lakshanaala saagu; (10) satyaanni pempondinchadam (ghnaana).
22va pustakamlo, gunavanam "padhi akshayamaina khajaanaalanu" bodhistundi (idhi bhinnamaina drukkonam nundi bodhisatva marganni sangrahistundi). avih (1) vishwaasam; (2) naitika pravartana; (3) paschaattaapam; (4) siggu (gatha tappu vishayamlo); (5) gnaanaanni pondadam (dharmam gurinchi); (6) audaaryam; (7) ghnaanam; (8) chittasuddhi; (9) nilupudala (neerchukunna daani gurinchi); mariyu (10) vagdhati (dharmam bodhinchadamlo).
5. tushita swargam (pustakaalu 23-25).
chivari rendu pustakaalato samaantaramgaa, buddhudu thana gatha nivaasaala nundi kooda vellakundaa tushita swargamgaa vastaadu. athanu padhi disalalo kaantini prasarimpajaestaadu mariyu maroe padhi bodhisatvulu vacchi buddhuniki shlokaalu paadataaru. 25va pustakamlo, bodhisatva vajradhvaja samadhi loki pravesinchi 100,000 mandhi buddhulache aasiirvadimchabaddaadu. appudu vajradhvajamu bodhisatvula badilee (parimaana) yokka padhi amsaalanu bodhistundi.
idhi avataarakamlo rendava podavaina pustakam mariyu dheenini bharatiya panditudu saantidaevaku "vajradhvaja suutra" ledhaa "vajradhvaja dhaarini" anie pilicheevaaru.
6. paranirmishnavarthin swargam (pustakam 26).
idhi "padhi dasala suutram" ("dasabhumika suutram"), idhi bodhisatva maargamloni padhi "bhoomulu" (sthaayilu ledhaa dasalu) nuu vivarinchadampai drushti pedutundi. idhi bodhisatva dasalaku pradhana vanarugaa bhaaratadesamlo baga prasiddhi chendindi mariyu santideva vistrutamgaa udaharinchaaru. vasubandhu eee suutrampai "dasabhoomikabhaasya" anae prabhaavavantamaina vyakhyaanaanni raasaaru." "chainees anuvaadamlo maroka vyakhyanam migili undhi," "dasabhumikavibhasha" "(<unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk>" "idhi nagarjunaku aapaadinchabadindi mariyu dheenini kumarajeeva anuvaada brundam anuvadinchindi.
7. haall off universal light (pustakaalu 27-38).
buddhudu saarvatrika kaanti haalku tirigi vastaadu mariyu saamantabhadrudu tirigi kanipinchi, eee assembleaki pradhana guruvu avtadu. 27va pustakamlo, samantabhadra padhi rakaala dhyana shoshana (samadhi) mariyu vaatini praaveenyam pondina vaariki vaaru ichhe vividha saktulapai bodhistundi (viswamlooni anni praantaalaku swechchagaa prayaaninchagalagadam vantivi). 28va pustakamlo, samantabhadra adevidhamgaa bodhisatvulu (telepathy modalainavi) praaveenyam pondina padhi asaadhaarana saktulanu (abhignaa) charchistaadu, mariyu 29va pustakamlo, athanu padhi rakaala sahananni (kshanti) charchistaadu, idhi pradhanamgaa bhrama mariyu vaastavikata yokka udbhavinchani swabhaavaanni angeekarinchadaanni suuchistumdi (i.ii. " "anutpattikadharmakaanti").
30va pustakam buddhudu swayamgaa bodhinchaadu, mariyu idhi viswam yokka lekkinchaleni (asaankhya) mariyu anantamaina swabhaavam mariyu daanilo unna jeevula sankhya gurinchi charchistundi. 31 mariyu 32 pustakaalu bodhisatva sittaraja dwara bodhinchabadataayi mariyu samayam mariyu sthalaanni charchistaayi. samayamu saapekshamainadani, konni prapanchaalalo, mottam ayan (kalpa) anedi itara prapanchaalalo oka roeju matrame anie chittaraja paerkonnaadu. 33va pustakaalu buddula vividha lakshanaalanu charchistaayi mariyu 34va pustakamlo, samantabhadra buddhuni padhi sareeraala lakshanaalanu bodhistundi.
35va pustakam prapanchamlo buddhuni aavirbhavaanni charchistundi. shakyamuni thana puttukanu tushitaalo charchistaadu, akkada athanu virocana anae bodhisatvudu ('saakyamuni' mariyu 'virocana' tarachugaa avataaraalalo parasparam maarchukoobadataayi). 36va pustakamlo, saamantabhadrudu bodhisatva marganni kluptamgaa charchinchaadu, indulo pandinchaalsina yaabhai lakshanaalu unnaayi.
37va pustakam "tathaagataa (tathaagathothpatthisambhava) yokka abhivyakti" anae paerutoe oka prabhaavavantamaina grandham, idhi okappudu swatantra suutramgaa kooda prasaram cheyabadindi. eee pustakam bouddhamatam yokka swabhaavam mariyu prapanchamlo daani aavirbhavam gurinchi charchistundi. samantabhadra buddhudi yokka padhi amsaalanu vivaramgaa vivaristaadu mariyu bhouthika viswamlooni prati kanamlo, alaage prati jeevi yokka sareeram mariyu manassulo buddhudu unnaadani dhruvikaristaadu.
prapancham nundi vidipovadam" anae sheershikato 38va pustakamlo (suutramloe moodava podavaina pustakam), samantabhadra bouddhula melkolupu marganni bodhistaadu. bodhisatvuni vrutti jeevitampai rendu vandala prasnalu adigi, pratidaaniki padhi samaadhaanaalanu andinchi, bodhisatvulaku samagra maargadarsakaalu mariyu paddhatulanu andistaaru. eee samadhanalalo "padhi rakaala aadhyaatmika guruvulu, padhi rakaala krushi, padhi santruptiki muulaalu, bhaavaprabhaavangala jeevulanu paripakvataku teesukuvacche padhi margalu, padhi rakaala naitika kramasikshana modalainavi unnaayi." "
8. jetavana pevillion (pustakam 39).
muppai tommidi pustakaanni, chainees bhaashalo "dharmaraayamloki pravesinchadam" (chattaparamaina amsaalu) anae paerutoe, "gandhavya suutra" ("muula shreni" ledhaa "atyunnata shreni suutram") anie kooda pilustaaru. idhi "avataarasaka" loe athi podavaina pustakam. indulo bodhisatva sudhanudi aadhyaatmika vrutti jeevitam katha undhi. sudhana anedi manjushree bodhananu vinee, melkolupu kosam prerepinchabadina oka yuvakudu. manjushree atanni thana modati guruvu vaddaku pamputundi, idhi sudhana yokka anveshananu praarambhistundi, idhi avalokiteshwara vanti goppa bodhisatvulatho sahaa anni rakaala upaadhyaayula (sanyaasulu, mariyu saadhaarana, purushulu mariyu streelu, anni saamaajika mariyu aardhika taragatulu) krinda adhyayanam cheyadaaniki daariteestundi.
prati guruvu sudaanaku vaari swantha pratyeka bodhisatva abhyasanni andistaaru, idhi sudaana thana gnaanaanni marinta lothugaa penchadaaniki sahaayapadutundi. virocana vaibhavaalato alankarinchabadina maatruka" (virocana-vyulankara-garbha) anae goppa gopuramloki pravesinchadaaniki ataniki maarganirdesam chese bodhisatva maitreyanu sudhana kalisinappudu pustakam yokka paraakaashta vastundi. gopuram lopala, sudhaanaaku anantamaina prapanchaala goppa drushti undhi, veetilo prati okkati chaitanyaaniki maarganirdesam chese maitreya roopaalanu kaligi undhi. athanu buddhulu bodhinche mariyu pratidaaniloo unna sudhaanatho lekkalenanni jeevula sammelanaalanu kooda chustadu. 
appudu sudhanudu manjushree mariyu saamantabhadrulanu kalustaadu, idhi athani antima samantabhadra sareeramlo (mottam viswaanni kaligi unna) vileenam thoo sahaa tadupari darsanaalatoe athani sadhananu nirdhaaristundi. 
saamantabhadrato sudhana yokka aadhyaatmika aikyata taruvaata, saamantabhadrudu bodhisatva marganni, ghnaanoodayam kosam occanctionu mariyu vividha bodhisatva pratignalanu vivarinche prasiddha padyaala shrenini pathistaadu. eee aakaankshala yokka pradhaanamainavi samantabhadra yokka padhi goppa pratignalu, avih (1) anni buddhulaku nivaalularpinchadam; (2) anni taataagataala lakshanaalanu mahimaparachadam; (3) anni buddhulaku pushkalamgaa naivedyaalu arpinchadam; (4) okari papalannintini angeekarinchadam mariyu paschaattaapam chendadam; (5) itarula yogyatalalo santoshinchadam; (6) ellappuduu dharmam yokka bodhananu abhyardhinchadam; (7) prapanchamlo undataaniki ghnaanoodayam pondina jeevulanu abhyardhinchadam; (8) ellappuduu buddhuni bodhanalanu adhyayanam cheyadam; (9) ellappuduu vaari vividha avasaralaku anugunamgaa pampina jeevulaku pratispandinchadam; mariyu (10) vaaru buddhudini saadhinchadaaniki anni yogyatalanu pampadam." "
eee shlokaalanu "bhadrakaripranidhana" ("manchi pravartana yokka pratignalu") ledhaa "aarya-samantabhadra-kaarya-paanidhaana-raaja" ("samantabhadra yokka goppa pravartananu anusarinche raaja pratigna") anie pilustaaru. mottam "avataarasaka" nii muginche eee grandham bharatadesam, thoorpu asea mariyu himalaya bouddhamatamlo chaalaa prachuryam pondindi, mariyu idhi aneka moolaalalo udaharinchabadindi. idhi "dhaarini" gaa pariganinchabadindi mariyu vyaktigatamgaa oka viluvaina grandhamgaa pathinchabadindi. 
eee grandham bhavya, santideva, kamala vanti bharatiya rachayitalaku suparichitam. tibeton connon loe vyaktigata shlokaalapai aidu vyakhyaanaalu kooda unnaayi, ivi nagarjuna, dinaga, saakyamitra, bhadrapanu mariyu vasubandhu vanti vyaktulaku aapadinchabaddaayi.
vyaktigata suutraalu.
buddhavatamasaka" sekaranaloni vividha "adhyayalu" kooda vyaktigata suutraalugaa pampinhee cheyabaddaayi. veetilo "padhi dasalu suutram", "puula shreni suutram" mariyu "tathaagatha suutram yokka abhivyakti" unnaayi." "eee suutraalaloo modati rendu kooda asalu samskrutamlo vyaktigatamgaa manugada saaginchaayi (migilina" "avataarasaka" "anuvaadamlo matrame migili undhi)".
" "padhi dasalu suutram".
padhi dasala dwara bodhisatva abhyasam yokka vivaranaatmaka vivaranaku kooda suutram prasiddhi chendindi, ikkada "padhi dasala suutram" ledhaa '(,),' yokka eee adhyaayaaniki ivvabadina paeru. eee suutram abhivruddhi yokka padhi dasala (bhoomulu) paie vivaraalanu istundi, oka bodhisatvudu atyunnata ghnaanoodayam pondadaaniki tappaka cheyavalasi untundi. padhi dasalu "laankaavataara suutra" mariyu "swarangama suutra" loe kooda chitreekarinchabaddaayi. eee suutram atyunnata buddhamataanni saadhinchadaaniki "ghnaanoodayam kosam aakaanksha" (bodhisatva) abhivruddhi anae amsaanni kooda taakutundi.
" "pushpa shreni suutram".
avataarasaka" yokka chivari adhyayam "gandhavyuha suutram" ("," ledhaa "gutthi"; 'dharma raajyamloki pravesinchadam') anie piluvabade pratyeka mariyu mukhyamaina grandhamgaa prasaram cheyabadutundi. pedda grandham yokka "paraakaashta" gaa pariganinchabade eee vibhagam bodhisatva manjushree aadesaala meraku vividha bhoomulaku (praapanchika mariyu supra-loukika) samanyudu sudhana teerthayaatranu vivaristundi, athanu bodhisatva margallo bodhinche aadhyaatmika snehitudini kanugontaadu. luis gomez prakaram, eee suutraanni mottam sekaranaku chihnamgaa kooda pariganinchavacchu." "
modatidi "avataamsaka" chivaralo unnappatikee, "gandhavyuha" mariyu "padhi dasalu" saadhaaranamgaa suutram yokka puraatana vraatapuurvaka adhyayaluga nammutaaru.
" "tathaagatha suutram yokka abhivyakti".
buddhabhadra (taisho tripitaka namm. 278), "buddhuni (taataagataa) swabhaavam mariyu athani karyakalapalapai drushti pedutundi. imre hamar prakaram, eee suutram "buddhamataaniki saarvatrika praapyata anae aalochana ayina tatagatagarbha siddhaantaaniki puurvagaami, endukante idhi anni jeevulaku buddhudi ghnaanam undani nokki chebutundi, conny vaari apavitrata kaaranamgaa, vaaru daanini chudalekapotunnaru. eee vaastavaanni jeevulaku bahirgatam cheyadame buddhudi lakshyam." "" "" " 
eee grandham yokka oka samskarananu cree. sha. 292loe dharmaraksha chetha chainees bhaashaloki kooda oka swatantra suutramgaa anuvadinchabadindi, "phoe shuo ruulai jingtian zing" (haarvard shshui shingtian zing; "buddhudu sambandhinchinatlugaa taataagataa roopaanni"; "* tatagotapattisambhavanirde")." "" " 
aangla anuvaadaalu.
buddhavatamasakasuutra" looni vishayaala yokka modati saapekshamgaa puurti aangla anuvaadaanni divangata thamus cleary rachinchaaru mariyu 1984loe sambhala prachuranalu "pushpa aabharana grandham avataaraka suutram yokka anuvaadam" gaa prachurinchaayi. cleary yokka anuvaadam vaastavaaniki sikhananda yokka atyanta puurti mariyu ippudu praamaanika tong raajavamsam edition nundi paakshikamgaa matrame anuvadinchabadindi. cleary badulugaa eee grandhamlo moodava vanthu (chaalaa sudeerghamaina mariyu vivaranaatmaka adhyayam 26 mariyu apaaramaina 53-bhagala adhyayam 39) chaalaa taruvaata p nundi anuvadinchadaaniki enchukunnadu.ell. vaidya samskruta sanchikalu, ayana thana parichayamlooni rendava pageelo thana anuvaadaanni sikshaananda sanchika nundi chesinatlu perkonnappatiki. idhi spashtamgaa nijam kaadu, endukante cleary yokka 26 mariyu 39 adhyaayaala anuvaadaalu sikshaananda yokka chainees bhashanu assalu anusarinchavu, ayithe avi "chestaayi" tarachugaa chaalaa bhinnamaina p nuu anusaristaayi.ell. vaidya samskruta sanchika prarambham nundi chivari varaku chaalaa daggaragaa untundi. 
bhiksha dharmamitra iteevala tripitaka master sikhananda yokka 699 CE samskruta-nundi-chainees edition (t0279) nundi "buddhavatsaka suutra" yokka "edainaa" edition yokka modati mariyu ippativaraku puurti aangla anuvaadaanni matrame roopondinchindi." "dheenini kalavinka press moodu samputaalalo (mottam 2,500 paejeelu)" "pushpa alankarana suutramh pushpa alankarana suutram yokka vyakhyaana saaraamsamtoe avataasaka suutram yokka ullekhana anuvaadam" "gaa prachurinchindi (october 1,2022/isbn: valume okati-9781935413356; valume rendu-9781935413363; valume moodu-9781935413370)". (ayana 39va adhyayam yokka puurti anuvaadam, idhi khachitamgaa "gandhavyuha" kuu anugunamgaa untundi, eee rachana yokka moodava samputamlo undhi. idhi saampradayakamgaa 39va adhyaayaaniki jodinchina mugimpunu kaligi undhi, "samantabhadra pravartana mariyu pratignalu", idhi modata cree. sha. 798loe tripitaka master prajna dwara chainees loki anuvadinchabadindi). 
kalavinka patrika "dasabhumika suutra" ("yokka 26va adhyaayaaniki anugunamgaa) nuu kooda swatantra grandhamgaa prachurinchindih" padhi aadhara suutramh dasabhumika suutrah bodhisatvudi buddhudi maargamlo padhi atyunnata sthaayila abhyasam "(2019). dheenini trippitaka guruvu kumarajiva yokka sumaru 410 CE samskrutam nundi chainees bhaashaloki dasabhumika suutram (t0286) nundi bhikshu dharmamitra anuvadinchaaru.
prachuranakarta bakkyo dendo kyokai (bii. dii. keey) editing puurti chesi, prastutam (juulai, 2022 natiki) bhiksha dharmamitra yokka "puula alankarana suutram" yokka prachurana kosam siddham avtunna prakriyaloo undhi, indulo bhikshu dharmamitra yokka saampradayakamgaa mugimpuku jodinchina 39va adhyaayaaniki anuvaadam kooda undhi, "samantabhadra yokka pravartana mariyu pratignalu" modata tripeetaka master prajana anuvadinchaaru.
gandhavyuha" mariyu "dasabhumika" (ivi kalisi "" loe sumaru moodinta oka vanthu "gaa untaayi) rendintinee tibeton version nundi peater alan roberts 84000.co thoo paatu swatantramgaa anuvadinchaaruh
eee anuvaadaalu 84000 websitelo uchitamgaa andubaatulo unnaayi.
padhi vaela mandhi buddula nagaram kooda puujyamaina hwan huwa sudeergha vyaakhyaanamtho paatu "(vaaru" goppa antey vistaaramaina buddha pushpa alankarana suutram "anie paeru pettaru)" yokka anuvaadaanni kooda utpatti chestondi. prastutam iravaiki paiga samputaalu andubaatulo unnaayi, mariyu puurti sanchikalo 75-100 samputaalu undavacchu anie anchanaa veyabadindi.