wiskey pushkalamgaa! (1949 chitram)

wiskey pushkalamgaa! basil rodford, broose setan, john greenwood mariyu garden jackson natinchina eeling studios nirminchina 1949 british haasya chitram. idhi alegzander macendric darsakatvam vahinchina toli chitram; screen play compton mackenzie, athani 1947 navala "wiskey galler" mariyu angus macfile yokka anusarana. katha-oka nijamaina sanghatana aadhaaramgaa, ss raajakeeya nayakudi naduputunna naela-oka kalpita scottish dveepam nundi ooda dhvamsamayyela chestundi, dheeni nivaasulu yuddhakaala ration kaaranamgaa wiskey aipoyaru. sthaanika customs mariyu excise purushula vyatiraekataku vyatiraekamgaa oodaloo 50,000 wiskey kesulu unnayani dveepavaasulu kanugonnaru, vaatilo konnintini vaaru rakshinchaaru.
dheenini barra dveepamlo chitreekarinchaaru; vaataavaranam chaalaa paelavamgaa undadamtho utpatti daani 10 vaaraala schedulenu aidu vaaraala paatu adhigaminchindi, mariyu eee chitram budget kante £20,000 ekkuva kharchu chesindi. studio adhipati ayina maikhel balcony, chitram yokka prarambha kattirimputoe aakattukoledu, mariyu eeling yokka darsakulalo okaraina charless crichton, footageni jodinchi, vidudalaku mundu chitraanni tirigi savarinchaaru. itara eeling haasya chitraala maadirigaane, "wiskey pushkalamgaa!"marinta saktivantamaina pratyarthini edurkoni adhigaminche oka chinna dveepa samuuham yokka charyalanu anveshistundi. eee chitram dwara matlade samaja bhavana nadustundi, mariyu katha british saamrajyam balaheenapadutunna samayanni pratibimbistumdi.
"wiskey pushkalamgaa!"vidudalainappudu manchi aadarana pondindi. idhi adhe samvatsaramlo "pimlico kuu pasport" mariyu "dayagala hrudayaalu mariyu kireetaalu" gaa bayataku vachindi, idhi 1949 loe eeling haasya chitraala yokka sikhara samvatsaraalalo okatigaa gurthunchukovadaaniki daariteesindi. uslo, "wiskey pushkalamgaa!"tite little iland" gaa paeru maarchabadindi, eee chitram studios nundi baxafies vijayanni saadhinchina modati chitramgaa nilichindi. dheeni taruvaata "raaketlu pushkalamgaa!" anae seakwell vachindi.".wiskey pushkalamgaa!"appati nundi vedika kosam sweekarinchabadindi, mariyu oka remake juun vidudalaindi.
plaatlu.
1943 varaku wiskey sarafara aipoye varaku, bayati hebridsloni eenaati vivikta scottish dveepam nivaasulu yuddhakaala rationing dwara ekkuvagaa prabhaavitam kaaledu. phalitamgaa, vivikta dveepavaasulapai cheekati digutundi. eee vipattu madhyalo, sthaanika dukaanadaarudu joseph macron kumarte ayina sargent sainyam nundi selavupai kortu peggeeki tirigi vastaadu. gatamlo dveepam yokka home gaard unitnu erpaatu cheyadamlo sahayam chesindi. intalo, macron yokka maroka kumarte, catriona, soumyamaina paatasaala upadhyayudu georg camp beltho nischitaartham chesukundi, ayithe camp bell yokka kathinamaina, aadhipatya talli thana aamodam ivvadaaniki niraakarinchindi.
raatri pogamanchu samayamlo, saruku ravana samstha "cabinet mantri" bhaarii pogamanchulo eee roeju daggaragaa neelamattam chesi munigipovadam praarambhistaadu. iddaru sthaanika nivaasulu, bifer mariyu sammi mccodron, sahayam andinchadaaniki varusalo unnaaru, mariyu daani bayaludaerutunna sibbandi nundi cargo 50,000 wiskey kesulanu kaligi undani telusukuntaaru. vaaru ventane vaartalanu vyaapti chesaaru.
sthaanika home gaard yokka stuffy inglish commander ayina kepten waget, sarukunu kaapaadamani aadesistaadu, conny macron saadhaaranamgaa, deerghakaala aacharam prakaram, oka vyakti "-scottish nischitaartham veduka-viskeeni tappaka andinchaali" anie vivaham chesukolerani vyaakhyaanistaadu. suuchananu teesukoni, sargent tananu taanu adhigaminchadaaniki anumatistaadu, mariyu ooda digipoye mundu sthaanikulu aneka kesulanu off load cheyagalugutaru. mundugaane atikramam kosam athani talli athani gadiki pampina camp bell, kitikee gundaa velladaaniki mariyu rakshinchadaaniki sahaayapadataaniki oppinchabadutundi. idhi adrushtamgaa rujuvu chestundi, endukante camp bell munigipotunna saruku ravana nowkaloo chikkukunnappudu bifernu rakshistundi. wiskey gatamlo teatotal camp bell thana talliki nilabadataaniki mariyu athanu catriona vivaham chesukuntadani pattubattadaaniki dhairyanni istundi.
rakshinchabadina sarukunu swaadheenam chesukovalanukune waget mariyu dveepavaasula madhya telivigala yuddham jarugutundi. wiskey kosam vetakadaaniki waget macron yokka paatha customs mariyu excise nemesis, mister forkwarson mariyu athani manushulanu teesukuvastundi. mundugaane heccharinchina, dveepavaasulu dveepam nundi oodalu visire mandugundu samagri kesulato sahaa telivigala pradaesaalaloo seesaalanu daachagalugutaaru. kesulalo wiskey kanugonabadinappudu, vaagetnu pradhana bhoobhaagamlo unna athani unnataadhikaarulu tananu taanu vivarinchukovadaaniki tirigi piluchukuntaaru, tadwara sthaanikulu vijayam saadhistaaru.
utpatti.
prii production.
"wiskey pushkalamgaa!"eeling studiola adhipati maikhel balcony dheenini nirminchaaru; athanu monja danischevskini saha nirmaatagaa niyaminchaadu. danishsky studio prakatanala vibhaagamlo udyogam chesaadu, conny panitho visugu chendaadu mariyu fleet streetlo oka sthaanaanni pariseelistunnaadu; "wiskey pushkalamgaa!"nirmaanamloo ayana modati udyogam. eee chitram "pimlico kuu pasport" mariyu "dayagala hrudayaalu mariyu kireetaalu" adhe samayamlo nirminchabadindi, mariyu studio yokka darsakulu andaruu itara prajectulalo pani chestunnanduna, eeling yokka nirmaana roopakalpana brundamlo okaraina alegzander macendric eee panini darsakatvam cheyagalara anie balkaneeni adigaru. baalkaneeki kottavaaru nirmaatagaa, darsakudigaa undaalani anipinchaledu, itarulanu enchukoovadaaniki danishskeeni oppinchaaru. vaaru ronald paeru darsakudigaa cheppamani adigaru, conny athanu aaa pratipaadananu tiraskarinchaadu mariyu mackendricku darsakudigaa arangetram chese avakaasam ivvabadindi. itara chitraala nirmaanaaniki studio sthalam parimitam kaavadamtho, balconylo eee chitraanni locationpy nirminchaalani pattubattaru.
makenji navala aadhaaramgaa compton makenji mariyu angus macfile screen play raasaaru; pustaka hakkula kosam maakenjeeki £500 mariyu chitram yokka laabhadaayakata kaaranamgaa marinta £1,000 vachayi. rachayitalu elwyn ambrose mariyu donald camp bell mariyu natudu james robertson justice nundi marinta input mundu macendric mariyu danishsky kooda script meeda panicheesaaru, vaaru kooda eee chitramlo kanipinchaaru. eee chitram mariyu navala katha rendava prapancha yuddhamlo jarigina oka sanghatana aadhaaramgaa roopondinchabadindi, roopondinchabadindi saruku ravana ooda ss "raajakeeyavetta" eriske uttara teeramlo bayati hebridslo neelakuulipooyindi. oodaloo 22,000 wiskey kesulu unnayani dveepam nundi mariyu sameepamloni dakshina quist nundi sthaanika nivaasulu vinnaru; vaaru munigipoye mundu sidhilaala nundi 7,000 kesulanu rakshinchaaru. dveepamlo home gaard commander ayina mackenzie, viskeeni tolaginchadampai ledhaa daanini teesukunna vaaripai etuvanti charya teesukoledu; sthaanika customs mariyu excise adhikarulu charless makkol mariyu evon gled hill daadulu jaripi, viskeeni dochukunna vaarilo chaalaa mandini arrestu chesaaru.
katha kathalo kontha maarpu mariyu navalalo kontha bhaagam nundi kontha bhaagam tolaginchabadindi, mukhyamgaa, navala yokka chaalaa mataparamaina amsam vadiliveyabadindi, navala yokka goppa neti protestant mariyu roman catholic little eee roeju oke dveepamlo vileenam cheyabadindi. eee anusarana yokka amsaalatoe makenji kopamgaa unnadu mariyu mataparamaina vibajananu tolaginchadaanni suuchistuu, eee utpattini "naa pustakaalalo paschimam vaipu vellinavi" gaa abhivarninchaadu.
eee chitramlo joseph macron paatranu alastyre simku andinchagaa, "professional scotsman" gaa type cast kakunda undataaniki daanini tiraskarinchaaru. oka chitramlo kanipinchaalane makenji yokka aasayam, mariyu ataniki kepten buncher paatra ivvabadindi, ss yokka master "cabinet mantri", pustakam mariyu chitramlo "raajakeeyavetta" gaa paeru maarchabadindi. iddaru pradhana natulu, basil rodford mariyu john greenwood minaha chaalaa mandhi taaraaganam scottish-mariyu barra nundi chaalaa mandhi dveepavaasulanu adanapu paatralugaa upayoginchaaru.
1950 maeloe british film institute yokka nelawari prachurana, "sait & sound", chitram yokka budget sumaru £100,000 gaa anchanaa vesindi. taruvaati nelaloo, balcony patrikaku "mea anchanaa veyyi ledhaa rendu kante ekkuva tappu" anie firyadu chesindi. eee chitram thana budgetnu apuurvamaina 60 saatam nundi 70 saataaniki minchipoyindani ayana thana lekhalo paerkonnaaru. raajakeeyavetta" munigipoyina charitranu raasina roser hutchinson, budget 60,000 poundlu anie paerkonnaadu.
chitreekarana.
juulai juulai barra dveepamlo chitreekarana praarambhamaindi; eeling nundi 80 mandhi sibbandito kuudina oka unit aaa pradaesamloe undhi. sthirapadina nirmaana sibbandilo chaalaa mandhi eeling vadda itara chitraalapai pani chestunnanduna, macendric brundamlo chaalaa mandhi anubhavam laenivaaru. chitreekarana modati roeju emi jaragalsi undhi, macendric scriptnu visirivesi, rendu rojula paatu makenji mariyu macfile daanini tirigi vrayamani cheppadu. sigarla pette kosam, makenji thana 1943 navala "keep dhi home gaard turning" nundi scriptku materialnu jodinchamani oppinchaaru. prarambha chitreekarana tarvaata athanu etuvanti paatra poeshinchaleeduh chitra charitrakaarudu collin mccarther prakaram, maakenjeeki "chitreekarana mariyu marketing nundi asahanamtho vidipovadam" undhi. 1948 vesavi bhaarii varsham mariyu gaalulanu teesukuvacchindi mariyu pranaalikaabaddhamaina 10 vaaraala scheduello aidu vaaraala paatu shooting jarigindi mariyu eee chitram budget kante £20,000 ekkuva kharchu chesindi.
dveepamlooni charchi haalnu taatkaalika studiyoga marcharu, indulo praathamika sound proofing kooda undhi. chitreekarana kosam daadaapu pratidee pradhana bhuubhaagam nundi teesukuravalsi vachindi mariyu chaalaa setlu eelinglo mundhe roopondinchabaddaayi; appatike raallatho nindina prakruti drushyaaniki vaaru jodinchina krutrima raallu vanti sibbandi tamatho teesukuvacchina konni vastuvulatoe dveepavaasulu ayomayaniki gurayyaru. ration kaaranamgaa dveepam nijamaina samaanamainavi takkuvagaa unnanduna studio moodu dummy wiskey seesaalanu kooda pampalsi vachindi. location shooting antey chitreekarana kosam mobile studio unitnu upayoginchadam. idhi british studio upayoginchina mottamodati vaatilo okati.
dveepamlo oke oka chinna hotel unnanduna, taaraaganam dveepavaasulato unchabadindi, idhi natulaku eee chitraaniki sthaanika yasanu enchukoovadaaniki sahaayapadindi. scottish nrutyamlo naipunhyam kaligina oka sthaanikudu, "raiteach" sannivesamlo greenwood kosam boddy dabulga nilabaddadu; greenwood, pratibhaavantulaina ballet nartaki, reel yokka metlalo praaveenyam pondalekapoyadu mariyu dveepavaasulalo okari paadaalu chitreekarinchabaddaayi.
chitreekarana samayamlo danishsky mariyu macendric madhya udriktata erpadindi, idhi vibhedaalaku daariteesindi; indulo chitram yokka naitika swaraaniki sambandhinchi abhipraya bhedaalu unnaayi. dopideeni viphalamayyela aadambaramaina waget chesina unnata aalochanaa prayatnaalaku macendric saanubhooti chuupaadu, ayithe danischevsky saanubhooti dveepavaasulato mariyu vaaru paaneeyaanni tholaginchadamtho undhi. macendric taruvaata ilaa annadu "wiskey pushkalamgaa unna atyanta scottish paatranu neenu grahinchadam praarambhinchaanu!"idhi aanglam. athanu matrame calvinist, puriton figure-mariyu anni itara paatralu assalu scott kaaduh avi airish!"
eee chitram patla macendric asantruptigaa unnadu; taaraaganam mariyu sibbandi londonku tirigi raavadaaniki siddhamavutundagaa, eee chitram "bahusha dveepa jeevitam meeda nistejamaina documentaryga maarutundani" athanu gordan jacksontho cheppadu. taruvaata ayana "idhi home movie laaga kanipistundi" anie annaru. idhi oka professional chetha cheyabadinatlu kanipinchadam ledhu. mariyu adhi kaadu.
post production.
wiskey pushkalamgaa puurti cheyabadina kathinamaina cutt baalkaneeki nachaledu!"-ekkuvagaa parugettadam nundi kalisi unchandi-mariyu athani prarambha aalochana daani nadustunna samayanni oka gantaku tagginchi, daanini rendava lakshanamgaa vargeekarinchadam. athanu maroka darsakatva paathratho maakendriknu andinchaledu, conny rendava unit paniki atanni niyaminchaadu. prarambha editing saapekshamgaa anubhavam laeni joseph sterling chae cheyabadindi. eeling yokka darsakulalo marokaru, charless crickton, eeling studiolalo marinta footageni chitreekarinchaaru mariyu eee chitraanni macendric nirminchina versionku daggaragaa tirigi savarinchaaru. neenu chesinadanta eee chitramlo aatmavisvaasaanni tirigi unchadame" anie crickton annaru. crickton version sinimaahaallaku vidudala cheyabadindi.
macendric inca tudi chithramtho santrupti chendaledu mariyu idhi oka autsaahika panila anipinchindi. studio balconylo aardhika ottidi kaaranamgaa takkuva pramooshanthoo vidudala cheyaalani nirnayinchukundi. eeling editarlalo okaraina zaan gympson eee chitraanni thana tandri gympson harmanku "dhi eevening nyuus" kosam sifaarsu chesaaru. vaanijya veekshanha laenappatikee, herman mariyu aneka itara patrika sameekshakulu eee chitraanni chuudataaniki studiolanu sandarsinchaaru. vaarandaruu manchi sameekshalu raasaaru, idhi pracharam kosam nidhulanu andinchadaaniki balkaneeni balavantam chesindi.
taruvaata danissuesky eee chitraanni "prapanchavyaaptamgaa cinema teralaku cherukunna athi podavaina praayojita prakatana" anie pilicharu; wiskey nirmaata, distillers company taruvaata eee chithramtho anubandhinchabadina vaariki oka wiskey baatilnu andinchindi, idhi landanlooni savoy hotels vindu samayamlo ivvabadindi.
sangeetam.
wiskey pushkalamgaa!" kosam sangeetam!"eeling studiola kosam aneka itara nirmaanaalalo palgonna ernest irving dheenini swaraparichaaru. athani score thana kuurpulaloo chaerchadaaniki scottish jaanapada sangeetam nundi theemlanu sweekarinchindi, mariyu theemnu balopetam cheyadaaniki scatch snap sangeeta roopaanni upayoginchindi. sangeeta shaastravetta cate doubney irving yokka score "daani vistaaramaina samudra drushyaalu mariyu samaajamlo aandolana yokka bhavodvega vyakteekaranalato sanukoolamgaa samruddhiga unnatlu anipistundi" anie raasaaru. eee chitraaniki prarambha sangeetam aangla ittadi swaraalatoe praarambhamavutundi, conny idhi scottish sraavyamgaa maarutundi; "chitra kathalo udbhavinche aangla-scottish sambandhaanni samatulyata elaa prerepistundo" dabni vivaristundi.
eee chitramlo oka sannivesam, modati viskeeni ooda nundi rakshinchina ventane, maga dveepavaasulu viskeeni taagadam mariyu "(trans" noti sangeetam ") loe ekaswaramlo padatam dwara dveepaaniki tirigi ravadam jarupukuntunnatlu choopistundi. mcarther prakaram, sangeetam mariyu charya vaari aanandam yokka kendra drushti viskeetho oka saamaajika, mataparamaina karyakramanni chuuputaayi. aaa paata "brochan loam", ganji gurinchi oka ardhamleni paata. eee sannivesam vruttiparamaina natulu mariyu sthaanika dveepavaasulanu militam chesindi; chivari chitramlo iddari madhya thedaanu gurtinchadam saadhyam kaadani crickton chepparu.
scottish jaanapada sangeetaanni enimidi soam reel yokka thodugaa upayogistaaru, idhi "raitach" vadda nrutyam cheyabadutundi. sangeeta charitrakaarudu rosemary koope prakaram, nrutyam mariyu sangeetam "scottish aatma yokka saktivantamaina vyakteekarana, 'jeevitam yokka neeru' taruvaata rendavadi".
theemlu.
"wiskey pushkalamgaa!"pradhanamgaa macron mariyu waget anae iddaru purushula madhya sangharshanapai kendrikrutamai undhi; mahilalaku" "paridheeya paatralu" "gaa carther varninchevi unnaayi". eee chitram yokka haasyamlo ekkuva bhaagam waget kharchutho untundi, mariyu chitra charitrakaarudu maark duguid dheeniki "krooramaina kaatu" undani bhaavistaadu. saamskrutika charitrakaarudu roser rollings eee roeju vaagetnu neeti nundi bayataku vachhe chepagaa varninchaaru; chalanachitra charitrakaarudu christin geraghti "graameena pratighatana yokka kathanam" gaa varninchina oka chitramlo athanu chorabaatudaaru. dveepaaniki bayati vaarandaruu chorabaatudaarulu kaaduh itara aangleyudu, sargent besi, "samaajamloki prekshakula pravesha binduvugaa panicheestaadu", mariyu dveepam yokka margallo munigipotadu.wiskey pushkalamgaa!"chitra charitrakaarudu david martin-johns prakaram, oka bayati vyakti skaatlaandku vacchi" "avamaaninchabaddaadani ledhaa punarujjeevimpabaddaadani (ledhaa rendoo)" choopinche aneka chitraalalo idhi okati ".
chalanachitram mariyu drushya samskruti vidyavetta ayina johnny murre, eee chithramloni scottish paatralanu moosapoteelugaa pariganistaaruh "konchem traagi, konchem kramarahitamgaa unna sthaanika, maantrikamgaa kattirinchabadina ledhaa aadhunika prapanchamlo manam elaa jeevistunnamo anni sampradaayaalanu gowravinchani bommalu". athanu eee chitram yokka scottish chitranalanu caylard school off literatureloni chithranalatho polchadu, idhi scatland yokka tappudu chitraanni suuchistumdi. chalanachitra charitrakaarudu clyer mortimer paschima dveepaalanu "samayam mariyu 'nija' prapanchaaniki velupala unna oka maaya pradaesamgaa" chithreekarinchinatlu chustadu. idhi "wiskey pushkalamgaa" rendinti vishayamlo nijam!"mariyu macendric yokka itara scottish aadhaarita eeling comedy," "dhi maggy". " rendu chitraalu "ramaneeyamaina dveepa samajam yokka chitranalo puraanam mariyu vaastavikata madhya udriktatanu" rekettistaayi.
carther, thana rachanalo "wiskey pushkalamgaa!"" "maggy" "kuu, athanu chitram dwara nadustunna" "scottish discursive apasmaraka sthithi" "gaa chusedanni gurtistaduhu scott (mukhyamgaa galic matlade, highland scots) yokka jaathi yokka pareeksha nundi bhinnamaina mukhyamaina gurtimpunu kaligi undhi-vaastavaaniki, aneka vishayaalalo-aanglo-saxon yokka vyatiraekata (oka nirdishta taragati) aangleeshlu gurtinchaaru". emcarther prakaram, scots yokka eee drukpatham british samskrutini chaalaa varaku vyaapimpajaesimdi, surr walter scott, felix mendelsone, james macferson, surr edwin landser, surr harry lauder mariyu queen victoria chetha prabhaavitamaindi. samaajaaniki bayati vyaktulu srushtinchina eee chitram "oka rakamaina khachitamaina saraamsaanni sakaram cheyadaaniki" prayatnistundani vimarsakudu zaan braun vaadinchaaru, ayithe phalitam saanubhooti laenidi kaanappatikee alaa cheyadamlo viphalamavutundi.
doubney prakaram, dveepavaasulu "vaari ontaritanam mariyu saralamaina jeevana vidhananni aasvaadistaaru mariyu bayati nundi vidhinchina naitika niyamaavali nundi daanini rakshinchadaaniki gananeeyamaina dhooram velataaru". jeraghti prakaram, viskeeni rakshinchadamlo, mukhyamgaa "raitech" sannivesamlo, matladani samaja bhavana chitram gundaa velutundi; aaa veduka nundi ventane vacchina dveepavaasulu, acharalu purushulu tama maargamlo unnatlu vinnapudu viskeeni daachadaaniki kalisi vastaaru. martin-johns-eee drushyaanni "" "" anie varnistuu-idhi oka cailard chitraanni andistundi, idhi "scatland paryaatakulaku ledhaa sandarsinche bayativaariki andinche chikitsaatmaka aakarshananu vivaristundi".
macendric jeevitacharitra rachayita phillip kemp, "asamaanata", "shabda fencing" anie varninche vaatitho sahaa haasyamlooni vividha bhaagaalanu gurtistaadu-daani takkuva haasyamlo, mariyu "daadaapu-vaastava" sambhaashanhalalo nateenatulu andamgaa teerpu istaaru. martin-johns atuvanti vasyatanu oka paddhatigaa chustadu, idhi kathalooni mukhyamaina amsaalanu tamanu taamu spashtamgaa choopinchadaaniki anumatistundi.
chalanachitra charitrakaarulu anthony aldgate mariyu jeffrey richards "wiskey pushkalamgaa!" anie varninchaaru."oka pragatiseela haasyamgaa, endukante idhi oka samaja sreyassunu prothsahinchadaaniki sthaapinchabadina saamaajika kramaanni debbateestundi. indulo, mariyu oka chinna samajam valasarajyala saktini tiraskarinchadamlo, aldgate mariyu richards eee chitraanni "pasport tuu pimlico" thoo poolchaaru. oka bahya agent nundi vacchina "yathaathatha sthithi" kii varusa maarpulaku vyatiraekamgaa british yokka oka chinna samuuhaanni nilabette parikaram british film institutenu "wiskey pushkalamgaa!" anie pariganaloki teesukuntundi.", itara eeling haasya chitraalato paatu," "sampradaayavaada, conny 'swalpamgaa arachaka' pagati kalalu, faantaseelu". itara eeling haasya chitraala maadirigaane, "wiskey pushkalamgaa!"marinta saktivantamaina pratyarthini edurkoni adhigaminche oka chinna dveepa samuuham yokka charyalaku sambandhinchinadi. chalanachitra charitrakaarudu georg perri ilaa chestu, eee chitram "dogz team spirit, paatra yokka vilakshanhatalu mishramamgaa mariyu samuuham yokka manchi kosam upayoginchabaddaayi" anie pariseelistundi. pimlico kuu pasport", "wiskey pushkalamgaa!"" "aangla chattam puurtigaa kaligi undaleni vaari niguuda vishwaasa vyavastha chuttoo oka chinna janabha mugimpu ryaankulanu chitreekaristundi". itara haasya chitraalato paatu, adhikaram mariyu chattanni tiraskarinchadam british saamrajyam balaheenapadutunna samayanni pratibimbistumdi.
vidudala mariyu reception.
"wiskey pushkalamgaa!"1949 juun 16naa UK sinimaalloki vidudalai aardhikamgaa vijayavantamaindi. fraanslo, eee chitraaniki "wiskey eah gogo" anie paeru maarchabadindi; taruvaata eee paerunu paarislo discothekga upayoginchaaru.wiskey pushkalamgaa!"1949 decemberlo americalo vidudalaindi, ayithe sheershikalalo madya paaneeyaala paerla vaadakampai aankshala kaaranamgaa, eee chitraaniki" "tite little iland" "anie paeru maarchabadindi". eee chitraaniki chaalaa bhoobhagalalo bahiranga dhruvikarana ivvabadindi, anni vayasula prajalu dheenini chuudataaniki anumatinchaaru, conny denmarklo idhi peddalaku matrame parimitam cheyabadindi. danish sensor vivarinchindi, "eee chitramlo saadhaarana chattanni, eee sandarbhamlo akrama ravaanaaku vyatiraekamgaa chattam patla spashtamaina nirlakshyam undhi... alaage, madyam anedi saadhaarana sweeya-vyakteekaranaku sampoorna avasaramgaa chitrikarinchabadatam pillalaku hanikaramani memu viswasinchaamu.
vimarsakulu "wiskey pushkalamgaa!" anie hrudayapuurvakamgaa prasamsimchaaru."daani vidudalapai. sii. eah. lezune, "dhi abserver" loe vraastuu, dheenini "british paddhatiloo french medhavi unna chitram" gaa bhaavinchaaru; "dhi manchester guardian" kosam sameekshakudu eee chitraanni "kalisi unchaaru" anie bhaavinchaaru... vyuuhaatmaka mariyu suukshmata", mariyu henry renor, "sait & sound" patrikalo, dheenini "yuddhaanantara british chitraalalo uttamamainadi" anie pilicharu. aneka mandhi vimarsakulu scriptnu adbhutamainadani gurtinchaaru mariyu "manchester guardian" sameekshakudu eee chitraaniki pradhana credit mackenzie mariyu macfile kathaku ivvaalani bhaavinchaaru. lezune eee kathanu "sagam pillallanti mariyu sagam vayassu laeni telivaina faanseetho pariganinchabadindani bhavinchaduh idhi vaaru emito vaastavaalanu angeekaristundi mariyu vaari praatinidhyaanni, eppuduu konchem, adbhutamaina mariyu haasyabharitamaina vaipu matrame vangi untundi".
eee natnanu chaalaa mandhi vimarsakulu prasamsimchaaru; lezune natulu "nijamaina paristhitulalo nijamaina panulu chestunna nijamaina vyaktulanu" chithreekarinchaarani, mariyu "nelawari chalanachitra bulletin" kosam sameekshakudu "pratibhaavantulaina taaraaganam yea dveepa paatra adhyayanam gurtinchabadadani chustundi" anie bhaavinchaaru, ayithe pradhana paatralu "vaari avakaasaalanu sadviniyogam chesukuntaayi". manchester guardian" vimarsakudu rodford thana paatranu "asaadhaarana suukshmatatoe" pooshinchaadani bhaavinchi, migilina taaraaganamlo "chaalaa adbhutamaina pradarsanalu unnayani, pratyeka prasamsalu kosam rendu ledhaa moodu paerlanu enchukovadam anyayam anie bhaavinchaadu. vimarsakudu bosley crouther, "dhi newyork times" loe vraastuu, rodford mariyu watson eee chitramlo asaadhaarana natulu anie bhaavinchaaru, ayinappatikee migilina taaraaganaanni kooda ayana balamgaa bhaavinchaaru.
eee chitram americalo prajaadarana pondina sthaayiki eeling studiolalo chaalaa mandini aascharyaparichindi, akkada idhi baxafies vijayanni saadhinchina modati chitramgaa maarindi. kaagitapu kosam, "eee chitram yokka aakarshana mariyu pratyekata adbhutamaina podi maargamlo nivasistundi, idhi ruchikaramaina tadi kathanu tirugutundi". tii. emm. pii. dhi newyork times" loe eee chitram "atyanta oohinchani mariyu antamayinatlugaa kanipinche dveepakalpa paristhitulalo goppa mariyu vishwavyaaptamgaa aakarshanheeyamaina haasya siranu kottadaniki british chitranirmaatalu kaligi unna vichitramaina naipunhyaaniki maroka santoshakaramaina pradarsana" anie raasaaru.
"wiskey pushkalamgaa!"vaaru" "dhi third myaan" "(1949) chetilo odipoyinappatiki," "pasport tuu pimlico" "mariyu" "dayagala hrudayaalu mariyu kireetaalu" "thoo paatu uttama british chitramgaa british academy film avaarduku nominate cheyabaddaaru".
vaarasatvam.
"raaketlu pushkalamgaa", "wiskey pushkalamgaa" makenji yokka seakwell, "raaketlu pushkalamgaa" gaa sweekarinchabadindi mariyu mariyu, maikhel relf nundi darsakatvam vahinchaaru. danishsky screen plaeni andinchaaru, inca "wiskey pushkalamgaa!" chithreekarinchina aneka mandhi sibbandini andinchaaru."rocketla samruddhi" paie kooda panicheesaaru!"wiskey pushkalamgaa!"-macendric yokka itara scottish aadhaarita eeling comedy" "dhi maggy" "(1954) thoo paatu-" "laxdale haall" "(1953)," "brigedoon" "(1954)," "dhi wicker myaan" "(1973)," "lokal heero" "(1983) mariyu" "trainpatting" "(1996) vanti scottish-kendrikruta chitraalapai prabhavam choopindi". wiskey pushkalamgaa upayoginche kylard prabhavam kaaranamgaa chaalaa prabhavam undhi!", rachayita aslan cramb prakaram.
"wiskey pushkalamgaa!"" "pimlico kuu pasport" "mariyu" "dayagala hrudayaalu mariyu kireetaalu" "gaa adhe samayamlo nirminchabadindi; moodu haasya chitraalu rendu nelallo UK sinimaalalo vidudalayyaayi". oxford dictionary off national biography" loe vraastuu, brian mcfarlane, moodu chitraalanu kalisi vidudala cheyalane lakshyam laenappatikee, vaaru kalisi "" eeling comedy "brand paerunu sthaapinchaaru; duguid eee moodu chitraalu" prajala oohalo eppatikee 'eeling' mariyu 'comedy' nii anusandhaaninchaayani raasaaru ". chalanachitra charitrakaarulu duguid, lii freeman, keeth johnston mariyu melani villiams 1949 samvatsaraanni eeling kosam rendu "paraakaashta" samvatsaraalalo okatigaa bhaavinchaaru, marokati 1951, "dhi myaan inn dhi white suut" mariyu "dhi lavender hill maab" rendoo vidudala cheyabaddaayi.
cheyabaddaayi "wiskey pushkalamgaa!"kenn alegzander darsakatvamlo, pitlocree festival theatres pradarsinchabadina eee vedikanu sangeetamgaa sweekarinchaaru. juun juun eee chitram yokka punarnirmaanam edinberg antarjaateeya chalana chitrotsavamlo pradarsinchabadindi; eddie izard waget paatranu pooshinchaaru mariyu gregor fisher macron paatranu pooshinchaaru. vimarsakudu ladge, "vaividhyam" kosam vraastuu, idhi "hanikaram kaani, gurtundipoye remake" anie bhaavinchaadu mariyu "adhi undataaniki takkuva kaaranam undhi". dheeniki viruddhamgaa, cate muir, "dhi times" aalochanalo vraastuu "1949 samskarana yokka sunnitamaina, vidhvamsaka telivi chekkuchedarakunda migilipoyindi".

