nevfel commart

nevfel commart (jananam mae 31,1964, lingenfeldlo) oka german rachayita, lecturer, saahitya anuvaadakudu mariyu turkish santatiki chendina paatrikeyudu.
jeevitam.
athanu stade loe perigaadu mariyu sthaanika vyaakarana paatasaalalo chadivaadu. vishwavidyaalaya pravaesaaniki saadhaarana arhata ayina thana shishyatvaanni puurti chesina taruvaata, athanu vadrangigaa apprenticeshipnu praarambhinchaadu. 1986 sheethaakaalamlo, athanu bomberglo turcology, arabic adhyayanalu mariyu islaamik adhyayanalanu adhyayanam cheyadam praarambhinchaadu. athanu 1993 nundi germanyloni bomberg sameepamloni steagerachlo swatantra rachayita, vakta, anuvaadakudu mariyu paatrikeyudigaa jeevistunnadu.
jeevistunnadu, athanu thana padahaaru kavita pustakaalalo modatidaanni (2015 natiki) prachurinchaadu, germany yokka atyanta utpaadaka samakaaleena german kavulalo okarigaa cumartnu unchaadu. aneka bahumatulu pondina commart kavitvampai drushti pettadame kakunda, vividha sankalanaalu mariyu pratyeka prachuranalalo chinna kathalu, gadyam, vyasalu mariyu saahitya vyasala sekarananu kooda prachurinchaaru. ayana kavitalalo konni polish, russian mariyu greeku bhaashalaloki anuvadinchabaddaayi, ayana raasina rendu kavita pustakaalu dwibhasha german/aangla sanchikalo prachurinchabaddaayi. athanu yasser kemal mariyu aziz nessin thoo sahaa turkish rachayitala vividha rachanalanu germanloki anuvadinchaadu.
1992 nundi bomberg aadhaarita patrika "frankishe naacht" yokka saahitya vibhaagaaniki commart adhipatigaa unnaaru mariyu german dinapatrikalu "frankisher tagg" mariyu "noornberger naturichton" yokka samskruti vibhagala kosam panichestunna oka swatantra paatrikeyudu. athanu turkey, germanylo valasalu, islam vanti vividha amsaalapai charchalu nirvahinchi, seminarlanu nirvahistaadu. athani pathanaalu mariyu patraalu tarachugaa atanni vidaesaalaku teesukuvellaayi (udhaa.zii. ingland, ireland, turkey, switzerland, polland).
commart saahitya samaajaaniki adhipati.vii."(ngl), alaage p loe sabhyudiga undatam.ii.enn.-gentrum duechland mariyu rotary club bomberg-domiter. athanu german rachayitala samajam (verses), praantiiya samuuham eguva franconia bordulo oka sthaanaanni kaligi unnadu mariyu georges yokka vidya salaha bordulo kooda kuurchunnaadu-anavati grant, idhi mataparamaina mariyu antar saamskrutika sambhaashanhanu prothsahinche punaadi.

