kavi pratidhvani

kavi pratidhvani (russian sheershikah ечо πоета) anedi 1965 augustulo soviet union, armeniyaaloni dilijan loe selavu sandarsana samayamlo benjamin britten (191376) rachinchina oka paata chakram. idhi russian kavi alegzander pushkin (1799-1837) vaari asalu bhaashalo aaru kavitala yokka adhika vois mariyu piano settingulanu kaligi untundi. idhi ayana rachanaga prachurinchabadindi. 76.
eee saikil athani russian snehitulu galina vishnevskaya ("galia") (soprano) mariyu aame bhartha mistislav rostropovich ("slava") (cellist, pianist mariyu conductor) laku ankitam cheyabadindi. britten gatamlo rostropovich kosam sello kosam aneka rachanalanu ankitam chesindi. chesindi thana "waar requium" premierlo soprano bhaganni padalani athanu vishnevskayanu korukunnadu, conny adhikarulu soviet union velupala prayaaninchadaaniki veesa ivvadaaniki niraakarinchaaru. "kavi pratidhvani" modatisaarigaa mascoloni conservatorylo 1965 december 2naa bahirangamgaa pradarsinchabadindi, appatiki swarakarta inglaandku tirigi vacchaaru.
oka saadhaarana pradarsana sumaru 15 nimishalu untundi. paatalu
swarakartaku takkuva russian unnappatikee, pushkin kavitvam yokka dwibhasha edition nundi pani chestunnappatiki, britten "padyam yokka hrudayaanni chochukupovadamlo vijayam saadhinchindani" vishnevskaya chepparu. 1965 saradrutuvulo oka chirasmaraneeya saayantram aame gurthuchesukunnaru, appudu pushkin house vadda taynor peater baeri mariyu pelusugaa unna paatalu prayatninchaaruh "gadhi pakshika cheekatilo kappabadi undhi, kevalam rendu kovvottulu matrame tagalabettabaddaayi. [...] benn [virigina] mundumaatanu vaayinchadam praarambhinchaadu, ["nidraleni raatri samayamlo vraayabadina panktulu"], idhi athanu gadiyaram yokka tick nuu suuchimchadaaniki vrasadu, pushkin gadiyaram ardharaatri kottadam praarambhinchindi, mariyu pannendu strokelu benn sangeetamtho samakaaleekarinchabaddaayi. manamandaram stambhinchaamu. neenu swaasa teesukovadam aapivesaanu mariyu naa talapai prikl anipinchindi. pushkin chitram benn vaipu neerugaa chustondi. athanu kadilinchabaddaadu mariyu lethagaa unnadu, conny adatam aapaledu."eee sanghatana athani diary anie baeri dhruveekarinchindi, ayithe kontha podi padaalaloo" "pushkin yokka gadiyaram paatalo cherutundi". idhi ardharaatri kante ekkuva kottinatlu anipinchindi, paata antataa konasaagadaaniki, mariyu taruvaata memu mantramugdulanugaa kurchunnamu.

