
meeru

sae 'eereem (hibru се' ирим, ekavachanam "sair") rakshasulu. "sair" anedi "hay-meka" kosam saadhaarana hebru padam, mariyu padam yokka asalu ardham emito ellappuduu spashtamgaa teliyadu. conny prarambha yoodula aalochanalo, "targumim" mariyu bahusha 3 baruch praatinidhyam vahinchaaru, peshitta mariyu vulgate vanti hebri baibil anuvaadaalatoe paatu, "seerim" nuu rakshasuluga ardham chesukunnaru. vaaru srushtinchabadina anni jeevulalo atyalpamainavigaa pariganinchabadataaru. "sea 'reim" nuu tarachugaa greeku puraanaala yokka saatirlu, roman puraanaala yokka jantujaalam mariyu arab samskrutiki chendina jinnlatho paatu hebru sampradaayam yokka "shedim" thoo poolchutaaru.
eee vidhamgaa anchanaa vestundi, curren ell loe. edwards anuvaadamh "conny" adavi jantuvulu "[" zim "] akkada padukuntayi, mariyu daani illu" arupulu chese jeevulatoo "[" ohim "] nindi untaayi; akkada ushtrapakshulu nivasistaayi, mariyu akkada" meka-rakshasulu "[" sair "] nrutyam chestaayi."adevidhamgaa, ilaa prakatistundihi" "adavi pillulu" "[" "zim" "]" "hainas" "[" "ime" "] thoo kalustaayi," "meka-rakshasulu" "[" "sair" "] okari nokaru piluchukuntaaru; akkada kooda" "lillith" "[" "lilit" "] vishraanti teesukoni vishraanti teesukoovadaaniki oka sthalaanni kanugontundi"." 
paatha nibandhana yokka latin vulgate anuvaadamlo, "sair" nuu "pilosus" gaa anuvadinchaaru, dheeni ardham "ventrukalu" anie kooda ardham. vulgate yokka anuvaadakudu gerom eee bommalanu vyangya chitraalato polchadu.
sea 'irim" kooda mekalu aakaaramlo unna assyrian raakshasulanu gurthuchesukuntu okasari prastaavinchabadindi. shamyul bochart mariyu itara baibil panditulu sea 'irimnu eejiptu meka-deevatalugaa gurtinchaaru. sea 'irimku bully ivvakunda undamani ijraayelnu heccharistundi. mrutha samudrapu chuttala nundi vacchina grandhaalu diguva praantaalanu sea 'irim thoo nindi unnatlu varnistaayi.
abraham ibn ezra (1089/1092-27 janavari 1164/28 janavari 1167) thana vyaakhyaanamlo, "sae 'irim" anedi verri prajalu chuse aatmala ("shedim") roopam anie raasaaru. prajalu devuni nundi dhooramgaa vellipotaru, endukante vaarini vetakadam anedi vishayalu manchi ledhaa chedugaa cheyagala devunito paatu maroka saktipai vishwaasaanni suuchistumdi. ibn ezra nundi, athanu "seey 'irim" nuu kevalam bhramalu ledhaa nijamainaviga bhavistada anedi spashtamgaa teliyadu, conny devuni nundi swatantramaina saktini tappugaa aapaadinche verri prajalu (athanu-mekalu roopamlo) matrame chudagalaru.

