jeevitam chaalaa andamgaa undhi.

life eej beautiful (,) anedi chitraanni vacchina italian haasya-naatakeeya chitram, dheeniki darsakatvam vahinchina raberto benigni, vincenzo serameetho kalisi eee chitraaniki saha rachayitagaa vyavaharinchaaru. benigni oka yoodu italian pustaka dukaana yajamani guido orphyse paatranu poeshistaadu, athanu naajii nirbandha shibiramlo nirbandham yokka bhayanakata nundi thana kodukunu rakshinchadaaniki thana oohanu upayogistaadu. eee chitram paakshikamgaa rubino romeo salmony raasina "chivariki, ii beat hitler" pustakam mariyu rendava prapancha yuddhamlo bergen-belsen concentration camplo rendu samvatsaraalu gadipina benigni tandri nundi prerana pondindi.
eee chitram vimarsakulache mariyu vaanijyaparamgaa vipareetamaina vijayanni saadhinchindi. eee amsaanni haasya prayojanaala kosam upayoginchadampai konni vimarsalu unnappatikee, vimarsakulu daani katha, pradarsanalu, darsakatvam mariyu natakam mariyu haasya kalayikanu prasamsimchadamtoe idhi vistrutamaina prasamsalanu andukundi. eee chitram prapanchavyaaptamgaa $230 millionlaku paiga vasoolu chesindi, indulo united stateslo $57.6 millionlu unnaayi, idhi yuu. ess loe rendava atyadhika vasoollu saadhinchina videshee bhasha chitram.ess. ("crouching tiger, hiden dragon" taruvaata) mariyu anni kalalalo atyadhika vasoollu saadhinchina aanglam kaani bhasha chitraalalo okati. jaateeya sameeksha mandali dheenini dheenini vacchina aidu uttama videshee chitraalalo cherchindi.
eee chitram 1998 canness film festivallo grand prix, tommidi david dii donatello avaardulu (uttama chithramtho sahaa), italeelo aidu nastro dii 'argento avaardulu, rendu european film avaardulu mariyu uttama videshee bhasha chitram mariyu benigni kosam uttama natuditho sahaa moodu academy avaardulanu geluchukundi, idhi purusha aangletara natanaku modatidi.
plaat.
plaat, faasist italeelo, guido orphyse oka yuva italian yoodu vyakti, athanu tuscanyloni arezo nagaramlo pani cheyadaaniki vastaadu, akkada athani maama elysio oka hotel restaurantlo panicheestaadu. guido haasyabharitamainadi mariyu padunainadi mariyu dora anae anyamata ammayini premistundi. taruvaata, athanu aamenu mallii aame upadhyayuraliga unna nagaramlo chustadu mariyu rhodolpho anae dhanavanthudaina conny ahankaarangala sthaanika prabhutva adhikaarito nischitaartham chesukovadaniki siddhamgaa untaadu, athanitho guido kramam tappakunda godavapadatadu. dora patla thana aasaktini choopinchadaaniki guido aneka "yaadruchchika" sanghatanalanu erpaatu chestaadu. 
chivaraku, dora guido yokka aapyaayata mariyu vaagdaanaanni chuusi, aame merugaina teerpuku vyatiraekamgaa longipotundi. athanu aaa mahilanu aame nischitaartham party nundi, gurrampai dongilinchi, aame kaboye bhartanu mariyu tallini avamaanistaadu. vaaru taruvaata vivaham chesukunnaru, oka kumarudu unnadu, mariyu oka pustaka dukaanaanni naduputunnaru.
rendava prapancha yuddham samayamlo, samayamlo uttara italii naajii germanyche aakraminchabadinappudu, guido, athani maama elysio mariyu geosue geosu puttinarojuna swaadheenam chesukobaddaru. vaaru mariyu aneka itara yoodulu nirbandha shibiraniki velle railulo balavantamgaa ekkinchabaddaaru. thana bhartha mariyu koduku gurinchi oka gaardunu edurkonna taruvaata mariyu tappu ledani cheppabadina taruvaata, dora volunteerlu thana kutumbaaniki daggaragaa undataaniki railulo ekkadaaniki prayatnistaaru. 
ayithe, shibiramlo purushulu mariyu mahilalu vaeru cheyabadinanduna, nirbandha samayamlo dora mariyu guido okarinokaru chudaru. guido shibiram yokka loud speakernu upayoginchi, athanu mariyu vaari kumarudu surakshitamgaa unnaarani aameku bharosa ivvadaaniki doraku sanketha ledhaa aksharartha sandeshaalanu pampadam vanti vividha vinyasalanu chestaadu. vaaru vacchina ventane elysio gyaas chhambarlo hatya cheyabadatadu. athanu snanam mariyu shavarlu teesukoovadaanni dveshistunnanduna geosu vayuvu tananu taanu nivaarinchukuntaadu, mariyu itara pillalanu gyaas chhambarloki pravesinchamani aadesinchinappudu mariyu avi shavarlu anie cheppinappudu vaarini anusarinchaledu.
shibiramlo, guido thana kumarudi nundi nijamaina paristhitini dachipedatadu. guido tanaku ichhe panulanu tappaka cheyalsina sanklishtamaina aata shibiram anie guido geosutho chebutaadu. prati pani vaariki paayintlanu sampaadistundi mariyu modata veyyi paayintlanu pondina vaaru oka tanknu geluchukuntaaru. athanu edustu, thana tallini korukuntunnanani firyadu chesthe, ledhaa athanu aakalitho unnaadani chebithe, athanu paayintlanu kolpotanani, ayithe camp gaardula nundi daakkunna nissabda baluru adanapu paayintlanu sampaadistaarani athanu ataniki chebutaadu. konnisaarlu aatatho paatu velladaaniki geosu ishtapadadu, conny guido pratisaaree konasaginchamani atanni oppistaadu. 
okanoka samayamlo guido itara pillalu aatalo bhaagamgaa daakkunnaarani choopinchadaaniki german adhikarulu mariyu vaari kutumbaalanu sandarsinche roopaanni sadviniyogam chesukuntadu, mariyu guido german adhikaarulaku sevalu andistunnanduna tanaku aaharam andinchadaaniki aame aaropanalalo geosui okati anie bhaavinche german naaneeni kooda athanu sadviniyogam chesukuntadu. guido german pillalandarikee italianlo "dhanyavaadaalu" elaa cheppaalo neerpinchadam, samarthavantamgaa oka kutranu andinche varaku guido mariyu geosu daadaapu maroka sarvar chetha khaideelugaa kanugonabaddaru.
guido eee kathanu chivari varaku konasaagistaadu, mitraraajyaala dalaalu sameepistunnappudu sibiraanni moosivese gandaragolamlo, prati okkaroo vellipoye varaku oka pettelo undamani thana kodukuku chebutaadu, vaagdaanam chesina tank tanadi kaavadaaniki mundu pootiiloo idhi chivari pani. guido doranu vetakadaaniki veltaadu, conny athanu oka german sainikudi chetilo pattubadataadu. oka adhikari gaidonu uriteeyamani aadesistaadu mariyu gaidonu sainikudu nadipistaadu. athanu thana maranam varaku nadustunnappudu, guido chivarisariga geosu dwara veltaadu mariyu inca paatralo mariyu aata aadutuu, winks chestaadu. gaidonu kalchi, oka veedhiloo vadili champestaru. 
marusati roeju udayam, oka yuu laaga, chemata pette nundi geosu bayatapadutundi.ess. sherman tank netrutvamloni sainika vibhagam vacchi shibiram vimukti pondindi. aata gelavadam gurinchi geosu chaalaa santoshistaadu (thana tandri chanipoyadani teliyaka), athanu tank geluchukunnadani bhaavinchi, mariyu oka american sainikudu geosuni tank meeda prayaaninchadaaniki anumatistaadu. 
surakshitamgaa prayaanistunnappudu, geosu tvaralo shibiram nundi bayaludaerutunna ooregimpulo doranu gurtinchi thana thallitho tirigi kalustaadu. thana tandri vaagdaanam chesinatle, taanu tanknu elaa geluchukunnano aaa yuva geosu utsaahamgaa thana talliki chebutundagaa, vayojana geosu, vinna ekaswaamyamlo, thana tandri thana kosam chesina tyaagaalanu mariyu thana kathanu gurtuchestadu.
utpatti.
vincenzo seramito screen play raasina darsakudu raberto benigni, rubino romeo salmony katha mariyu vyangya mariyu block comedy amsaalanu kaligi unna athani pustakam "inn dhi end, ii beat hitler" nundi prerana pondaadu. salmony oka italian yoodudu, athanu ashwitzku bahishkarinchabaddaadu, praanaalatoe bayatapaddadu mariyu thana thallidandrulatho tirigi kalusukunnadu, conny athani sodarulu hatya cheyabaddaarani kanugonnadu. saraina maargamlo jeevinchaalanukunna vyaktigaa salmonyni smarinchukovaalanukuntunna benigni paerkonnaaru. paerkonnaaru italii mitraraajyaala saha-poraata yodhudigaa maarina taruvaata italian sainyamlo sabhyudaina thana tandri luigi benigni kathanu kooda ayana aadhaaramgaa chesukunnaru. luigi benigni rendu samvatsaraalu naajii kaarmika shibiramlo gadipadu, mariyu thana pillalanu bhayapettakunda undataaniki, thana anubhavaala gurinchi haasyabharitamgaa cheppadu, idhi edurkovadaniki ataniki sahaayapadindi. raberto benigni thana tatvaanni vivaristuu, "navvadam mariyu edavadam aatma yokka oke sthaanam nundi vastundi, kaadaa? neenu kathakuduh andam, kavitvaanni cherukovadame eee vishayam yokka mukhya amsam, adhi haasyam ledhaa vishaadam ayina pattimpu ledhu. meeru andaanni cherukunte avi okate."
athanu yoodudu kaananduna, hasyanatudu, mariyu holocast athani sthirapadina prekshakulaku aasakti kaliginchananduna, athani snehitulu eee chitraanni nirminchavaddani salaha icchaaru. athanu anyamatasthudu kabatti, benigni, utpatti antataa milan aadhaarita samakaaleena judaism yokka documentation kosam kendramtho sampradinchaadu. benigni thana kathanu nijamaina holocast nundi vaeru cheyadaaniki chaaritraka doshaalanu cherchaadu, dheeni gurinchi praanaalatoe bayatapadinavaarini interview chese documentarylu matrame "satyaanni" andinchagalavani cheppadu.
eee chitram tuscanyloni arezo yokka "centro storico" (chaaritraka kendram) loe chithreekarinchabadindi. benigni saikil nundi padi, nikoletta braschipy dige drushyaanni arejoloni badia delle sante flora ii lucilla mundu chitreekarinchaaru.
sangeetam.
eee chitraaniki asalu sangeetaanni nikola piovani swaraparichaaru, oka shaastreeya rachana minaha, idhi pramukhamgaa untundih jackwess offenbatch rachinchina "barcorol" mariyu mosart rachinchina sangeeta joke. soundtrack album uttama original naatakeeya score kosam academy avaardunu geluchukundi mariyu grammy avaarduku nominate cheyabadindihi "chalana chitram, television ledhaa itara drushya madhyamam kosam raasina uttama vaayidya kuurpu", conny "bugs life" skorku odipoyindi.
vidudala.
italeelo, eee chitraanni chitraanni sechi gori distribusione vidudala chesindi. eee chitram 1998 maeloe cons film festivallo pradarsinchabadindi, akkada idhi chitraala empikaku aalasyamgaa adanamgaa vachindi. yuu loe.ess.idhi 23 october 1998naa miramax films dwara vidudalaindi. germanylo, idhi 1998 november 12naa vidudalaindi. austrialo, idhi 1998 november 13naa vidudalaindi. vidudalaindi, idhi 1999 fibravari 12naa vidudalaindi. italian, aangla upasheershika version aanglam matlade bhoobhagalalo vijayavantamaina taruvaata, miramax aanglamlo dubbing chesina versionlo "life eej beautiful" nuu tirigi vidudala chesindi, conny idhi upasheershika italian version kante takkuva vijayavantamaindi.
eee chitram 22 october 2001naa italian television station raaylo prasaram cheyabadindi mariyu 16 millionla mandhi chuusaaru. idhi italian televisionlo atyadhikamgaa veekshinchina italian chitramgaa nilichindi.
swaagatam.
baxafies vadda.
"life eej beautiful" vaanijyaparamgaa vijayavantamaindi, italeelo $48.7 millionlu sampaadinchindi. idhi 2011 varaku daani swadesamlo atyadhika vasoollu saadhinchina italian chitramgaa nilichindi, appudu chekko jhalon yokka "entha andamaina roeju" nuu adhigaminchindi.
eee chitram prapanchamlooni migilina praantaalalo kooda vijayavantamaindi, united states mariyu kenadaalo $57.6 millionlu mariyu itara bhoobhagalalo $123.8 millionlu vasoolu chesindi, prapanchavyaaptamgaa $230.1 millionlu vasoolu chesindi. idhi "crouching tiger, hiden dragon" (2000) varaku samyukta rashtraalalo atyadhika vasoollu saadhinchina videshee bhasha chitramgaa thoti italian chitraanni adhigaminchindi.
vimarsanaatmaka pratispandana.
eee chitraanni italian patrikalu prasamsimchaayi, benignini "jaateeya heero" gaa pariganinchaaru."benignitho private screening andukunna pope zaan paal II, daanini thana abhimaana chitraalalo modati aidu sthaanaallo unchaadu. idhi sameeksha aggregation website kullina tamotalapai "taja" 80 saatam aamodam ratingnu kaligi undhi, 92 sameekshala aadhaaramgaa sagatu 7.50/10 rating thoo. sait yokka ekaabhipraayam ilaa undih "benigni yokka gambheeramaina aakarshana, anavasaramgaa pramaadakaramgaa daani sarihaddulanu adhigaminchanappudu, asthiramaina bhayanaka paristhitula nepathyamlo aasanu andistundi".
rogar ebert eee chitraaniki 3.5/4 nakshatraalanu istuu ilaa perkonnaduh "kaanla vadda, holocastku sambandhinchi hasyanni upayoginchadam dwara kontamandi vamapaksha vimarsakulanu idhi baadhinchindi. rendu vibhaagaalaku atyanta abhyantarakaramainadi emitante, saadhaarana maanava chaaturyaaniki anukuulamgaa rajakeeyaalanu pakkadaari pattinchadam. eee chitram daani sunnitamaina amsaanni charchinchadaaniki saraina gamanikalanu kanugontundi... haasyam saadhyam cheyadaaniki, eee chitram vaastavaaniki holocastnu koddigaa mruduvugaa chestundi. nijamaina marana shibiraalalo gaidoku etuvanti paatra undadu. conny "jeevitam andamgaa undhi" anedi naajeelu mariyu faasistula gurinchi kaadu, conny maanava aatma gurinchi. idhi kalala shidhilaala nundi manchi mariyu aasaajanakamaina vaatini rakshinchadam gurinchi. bhavishyattu kosam aasha. mana pillalu prastutam unna daanikante paristhitulu merugga untaayani avasaramaina maanava nammakam ledhaa bhrama gurinchi."chikago tribune kii chendina maikhel wilmington eee chitraaniki 100/100 score icchaaru, dheenini" "colled terror mariyu ullaasabharitamaina ullaasamtho lothugaa kadile misramam" "anie pilicharu". italeelooni agra hasyanatudu mariyu atyanta prajaadarana pondina chitranirmaata premagaa roopondinchina, aaa arudaina haasya chitram saahasopetamaina mariyu pratishtaatmakamaina amsaanni teesukuntundi mariyu daaniki arhamainadigaa rujuvu chestundi."
richard skickel, "samayam" kosam vraastuu, "saamuuhika nirmuulanaku sambandhinchina suuchanalu unnaayi, conny aaa krooramaina vaastavikata eppuduu spashtamgaa pradarsinchabadadu" anie vaadinchaaru. holocast gurinchi nijam yokka suuchana kooda [benigni] yokka hasyanni anichivestundi" anie ayana muginchaaru."" "entertainment weakley" "yokka oven glieberman dheeniki oka bii-icchaaru, dheenini" "nissandehamgaa oka vidhamaina ghanata-modati anubhooti-manchi holocast vp" "anie pilicharu". chaalaa kaalamgaa vastondi."ayithe, glieberman ilaa perkonnaduh" "oke oka samasya undhi". shaat chesinatlugaa, idhi oka aatala kanipistundi ".
dhi washington post" kosam vraastuu maikhel oo 'sullivan dheenini "vichaarakaramainadi, funny mariyu ventadedi" anie pilicharu."
common sense media" kii chendina nell minov dheeniki 5/5 nakshatraalanu istuu ilaa annaru "eee adbhutamaina chitram manaku holocast yokka sangrahaavalokanam istundi, conny idhi nijamgaa prema gurinchi, mariyu amaanaveeyata madhyalo kooda maanavatvam yokka adamyatvam gurinchi."johnet maslin" "dhi newyork times" "loe eee chitram" "bhaarii mottamlo pittaanni teesukundi" "conny" "endukante mister". moudlin jaada lekunda benigni hridaya vidarakamga untundi, idhi panichestundi." 
"laas angels times kenneth turran eee chitraaniki canla vadda" "kontha teevramaina vyatiraekata" "undani paerkonnaadu, conny" "eee asambhavamaina chitram gurinchi aascharyakaramaina vishayam emitante adhi vijayavantamavutundi". daani bhaavam tappinchukolenidi, conny nijamaina padunaina mariyu karuna kooda unnaayi, mariyu vistrutamaina chittasuddhi kooda kanipistundi."
vaividhyam" kii chendina david ruunii matladutu, eee chitram "mishrama phalitaalanu" kaligi undhi, benigni natanalo "aascharyakaramaina lothu mariyu padunaina" conny tonino delli kooli yokka "vijuval gaa flat" camera work thoo. thoo, bbc vimarsakudu tomm doxon ilaa vraasaaru, "eee chitram atyanta baadhaakaramaina paristhitulalo ooha, amaayakatvam mariyu prema yokka saktulaku nivaaligaa uddesinchabadindi", conny "benigni yokka bhavodvega kalpana holocast baadhitula badhanu taggistundi."
taggistundi.", yoodu american haasya chitranirmaata mell brooks "derr spiegel" loe eee chitram gurinchi pratikuulamgaa matladi, concentration camplalo badhalanu chinnavishayam anie annaru.
dheeniki viruddhamgaa, nobel graheeta imre kertesz eee chitraanni vishaadamgaa kakunda haasyamgaa teesukune vaaru eee chitram yokka amsaanni kolpoyarani vaadinchaaru. jeevitam andamgaa undhi" anae vyatiraekulanu tiraskarinchadaaniki athanu cinemalo 'holocast conformism' anie piliche daanipai drushtini aakarshistaadu.
izrael rachayita, rachayita mariyu kalaa vimarsakudu kobi niv "life eej beautiful, conny yoodula kosam kaadu" kaadu" hebrulo mariyu mariyu aangla anuvaadamlo) anae pustakaanni prachurinchaaru, dheenilo ayana eee chitraanni atyanta vimarsanaatmaka konam nundi vislaeshimchaaru, eee chitram yokka underline kathanam yoodulaku hanikaramani suuchimchimdi.
eee chitram yokka maroka vidyaaparamaina vislaeshanhanu ilona clain chepattaru, aame eee chitram yokka vijayanni vislaeshistumdi mariyu "lopala daagi unna aspashtamaina itivruttaalanu" suuchistumdi."eee chitram intha vijayavantam kaavadaaniki oka kaaranam daani" "bhavodvega aasaavaadam" "anie clain suuchimchaadu". adhe samayamlo, "miramax yokka hype eee chitraanni 'prema, kutumbam mariyu oohaatmaka shakti' gurinchi oka kathagaa perkondi, ayinappatikee naajeela 'tudi parishkaram' yokka chaalaa mandhi yoodu baadhitulu premagala, aandolana chendina, ankitabhaavamtho unna tallidandrulu. entha prema, kutumbam, oohaatmaka shakti vaari pillalu gyaas chaambarlanu thattukogaligi undataaniki sahayapadaledu."
dhi christian sains monetor" kuu chendina david sterrit "eee chitram patla utsaaham daani prakatana pracharam suuchimchinamta ekagreevamgaa ledhu, ayithe, prekshakulu daani avyakta vaikharini aalochinchadam manchidi" anie highlight chesaaru."faasist marana shibiraala bhayalaku tvaritagatina telivigala vishwaasam oka saripolika anie eee chitram parokshamgaa suuchistumdani ayana etthi chuupaaru, aapai" "[benigni yokka] katha chivariki adhi prakaasavantam cheyadaaniki erpaatu chesina maanava mariyu chaaritraka sanghatanalanu aspashtam chestundi"."
prasamsalu.
"life eej beautiful" 1998 canness film festivallo pradarsinchabadindi, mariyu grand prix geluchukundi. avaardu andukunna taruvaata, benigni jurie adhyakshudu martin scorses paadaalanu muddupettaadu.
71va academy avaardulalo, benigni thana paatraku uttama natudigaa avaardu geluchukunnadu, eee chitram uttama sangeetam, original dramatic score mariyu uttama videshee bhasha chitramgaa maroe rendu avaardulanu geluchukundi. benigni thana modati avaardunu sweekarinchadaaniki vedikapaiki velletappudu seetla paina dhooki, thana rendava avaardunu sweekarinchina taruvaata, "idhi chaalaa bhayankaramaina tappu endukante neenu naa aanglam mottam upayoginchaanu!"

