
jose sii. abriol

rev. msgr. jose sii. abriol (fibravari 4,1918-juulai 6,2003) philippeansloni charchilo philipino catholic poojaari, bhasha shaastravetta mariyu unnata adhikari. chaalaa mandhi philipinola sthaanika bhasha ayina tagalogloki catholic baibilnu anuvadinchina modati vyakti aayane.
jeevita charitra.
abriol 1942 mae 14naa archakatvaaniki niyaminchabaddaadu. athanu asalu hebru mariyu greeku nundi pavitra baibilnu anuvadinchaadu. idhi kakunda, ayana 1962 nundi 1975 varaku manila cathedral kuu rector gaa kooda panicheesaaru, adhe samayamlo manila archdioses kuu chhansalarga kooda panicheesaaru. athanu spanish, latin, greeku, hebru, italian, inglish, german mariyu philipino (tagalog) anae tommidi bhaashalalo anargalamgaa matladevadu. athanu aravai samvatsaraalu poojaarigaa panichesi, 85 samvatsaraala vayassulo maraninchaadu. athanu philippean charchi mariyu prapanchamlooni goppa medhaavulalo okarigaa pariganinchabaddaadu."
anuvaadakudigaa.
philippeanslo roman catholic vishwaasaanni pracharam cheyaalani aaraatapadina poojaarigaa, abriol vandalaadi pustakaalu mariyu novenalanu philipino bhaashaloki vraasi anuvadinchaaru. athani rachanalalo catholic baibil yokka puurti pustakaalanu tagalog (pilipino anie kooda pilustaaru) loki modati anuvaadam, roman catholic cathesism meeda saahityam, maas yokka arder mariyu migilina roman misal mariyu lectionary unnaayi. ayana thana jeevitamlo padhi samvatsaraala kaalanni kaligi unna manila cathedral yokka rectorga panichestunnappudu asalu hebru mariyu greeku nundi pavitra baibilnu anuvadinchaaru. 1953 nundi 1963 varaku ayana eee pani kosam rojuku aidu gantalu ketaayinchaaru. ayana rachinchina 69 nundi 70 pustakaalalo-ayana itara anuvaada rachanalu minaha-saadhuvula jeevitaalu, kanya maereeki praarthanalu, aadivaaram massels, "dwara cruises" (ledhaa siluva maargam), mariyu "siyet palabras" (kreestu yokka edu chivari padaalaku spanish) unnaayi. 2000 samvatsaraaniki mundu, athanu pope zaan paal II yokka encyclical "fides ett ratio" ("vishwaasam mariyu kaaranam") yokka anuvaadaanni kooda puurti cheyagaligadu, idhi tagaloglo "katviran vadda pananampalataya" gaa maarindi.
oka poojaarigaa.
1962 nundi 1975 varaku manila cathedral kuu rector mariyu manila archdiosisku chhansalarga undatame kakunda, abriol seyint yokka paarishlaku parish poojaarigaa panicheesaaru. jala-jaalaa vadda pradhana dhootha maikhel, rijal (1947-1951), shaan rafale, balut, manilaalo tondo (1951-1962), mariyu kviapo, manilaalo nalla nazaren yokka chinna basilica (1976-1993). 1993 nundi 1999 varaku charchi kala mariyu charitra vaarasatva parirakshana kosam manila archdioceson commissionlo sabhyudiga kooda panicheesaaru. 1965 nundi 2003 juulai varaku 38 samvatsaraalu manila archdiosisku vikar generalga panicheesaaru. gatamlo byaanku khajanalo bhadraparachabadina thana sonta "vyaktigata sekaranalu mariyu charchi sampada" unna manila archdiosis museumku modati director kooda. kviyapoloni nalla nazaren basilikaalo parish poojaarigaa panichestunnappudu, manila, abriol seyintnu sthaapinchaaru. peters menn society, philipino prajalaku "kaathalikkulaku vyatiraekamgaa plaza mirandalo kaathalikkulanu rakshinchina mariyu catholic vishwaasam yokka baibil punaadini communicate cheyadaaniki mariyu vivarinchadaaniki radeo saanketika parignaanaanni upayoginchina samuuham". abriol tappanisari 75 samvatsaraala vayassuku cherukunnappudu archakatvam nundi ledhaa thana anuvaadam mariyu parisoedhanaa karyakalapala nundi padavee viramana cheyaledu. athanu juulai 6,2003naa cardinal santos memorial aasupatrilo gundepotuto maraninchaadu. athani melkolupu intramuros lopala "arjobispado dii manila" (manila yokka arch bishop) loe jarigindi, ayithe juulai 10,2003naa manila cathedrallo, cardinal jaim sinn maas yokka pradhana vaedukagaa jariginappudu. abriol pradhana paapaaniki snehitudu mariyu oppukogaligevadu.
avaardulu mariyu gurtimpulu.
philippeanslo.
philippeanslo, abriol 1999loe ateno dii manila vishwavidyaalayam nundi "gawad bucas palad" (aksharala, "open paam [off dhi hanned] avaardu"), 2000loe manila nagara prabhutvam nundi "atyuttama manilan avaardu" mariyu 2000loe phillippeans yokka philipino bhashapai commission (gatamlo jaateeya bhasha samstha anie piluvabade) nundi "philipino bhasha pracharam mariyu abhivruddhi" kosam "gawad ng pagkilala" (ledhaa "gurtimpu avaardu") andukunnaru. aktobaru 3,1999naa, abriol-appudu 81 samvatsaraala vayassu-"padhi atyuttama vruddhula phillippeans avaardu" (philippeanslo "sampung ulirang nakatatanda" anie pilustaaru) andukunnaru, endukante ayana mataparamaina rachanalu mariyu rachanalu "saadhaarana vishwaasula upayogam mariyu abhivruddhi kosam" andinchabaddaayi. eee avaardunu seyint loe abriol kuu pradaanam chesaaru. quezon nagaramloni paal kalaasaala.
pani chestundi.
abriol yokka anuvaada rachanalalo eee krindivi unnaih

