
kalakavu yokka 1881 prapancha paryatana

hawai raajyaaniki chendina raajaa kalakawa yokka 1881 prapancha paryatana asea-pasiphik deshaala nundi kaarmika saktini digumati chesukovadam dwara hawai samskrutini mariyu janabhanu antarinchipokunda rakshinche athani prayatnam. ayana prayatnaalu chinna dveepa deshaanni prapancha nayakula drushtiki teesukuvacchaayi, conny rajyam ammakaniki undani pukaarlanu rekettinchaayi. hawai vimarsakulu kaarmika charchalu prapanchaanni chuudataaniki oka saaku matrame anie vishwasinchaaru. 281 rojula paryatana prapanchaanni chuttumuttina modati chakravartigaa kalakavaku vishishtatanu ichindi; athani 1874 prayaanaalu atanni united statesnu sandarsinchina modati paalistunna chakravartigaa mariyu white houselo rashtra vindunu gowravinchina modati vyaktigaa chesaayi.
paryatana saaraamsam.
kutumba samoohaalalo chakkera thotala kaarmikula pravahanni prothsahinchadaaniki, alaage hawai yokka prastuta contract kaarmikulaku sambhaavya vadhuvuluga avivaahita mahilalanu prothsahinchadaaniki, kalakawa asea, madhyaprachyam mariyu airopaloni deshaadhinethalanu kalisaaru. asealo unnappudu, havayini japan saamrajyam rakshanalo unchadaaniki thana menakodalu kayulani mariyu japanese yuvaraju madhya erpaatu chesina vivaahamtho oka pranaalikanu chakravarthy meejeeki andinchadam dwara american aasayaalanu nivaarinchadaaniki prayatninchaadu. portugees kaarmikula havaiki valasalaku chattaparamaina chatraanni andinche havaito sneham mariyu vaanijyam oppandampai ayana portugal paryatanalo charchalu jaripaaru. raaju romlo pope leo XIII thoo prekshakulu kaligi unnadu mariyu airopaloni aneka mandhi kireetadhaarulanu kalisaadu. britton raani victoria mariyu aame raaja jeevitam yokka vaibhavam itara raacharikaala kante atanni ekkuvagaa aakattukundi; european saarvabhoumaadhikaarula alankruta ucchulache baga prabhaavitamaina athanu, tvaralo hawai yokka racharikam aaa vaibhavanni pratibimbistumdi.
raaju bhadrata sibbandi lekunda prayaaninchaadu; vyaktigata snehitula chinna brundam matrame athanitho prayaaninchindi. nagarallo bhuu ravana, chaina, uslalo rendu runaalu teesukunna noukalu minaha, athani ravana vidhanalu arudugaa athani kosam pratyaekamgaa ketayinchabaddayi. chaarjeelu chellinche prayaaneekulatoo kramam tappakunda schedule chesina aaviri noukalu mariyu railu ravaanaanu panchukunnaru. erra samudramlo, athanu taallu aadutuu, itara prayaaneekulatoo kalisi nrutyam chesaadu. itara paryaatakula maadirigaane ayana siam tella enugulu, eejiptlooni gija pyramid complexes, bharatadesamloni paryataka pradaesaalu mariyu airopaloni museumlanu sandarsinchaaru. daarilo, athanu thana asalu budgetnu minchipoyaadu, sambandham lekunda shopping chesi, intiki tirigi lekhalu pampaadu.
adhyakshudu james eah. vaaru united states kuu tirigi raavadaaniki naalugu rojula mundu garfield maraninchaadu, mariyu kalakawa kottagaa praarambhamaina adhyakshudu chester eah. kuu maryadapurvakamga coll chesaadu. washingtonloni white house vadda orther, D.sii. newyorklo rajuku bahirangamgaa ledhaa vyaktigatamgaa etuvanti pradarsanalu laevu, kevalam oka roeju matrame coney dveepamlo kanipinchaaru. thoorpu americanu vidichipettadaaniki mundu, raaju vidyut deepaala pradarsananu chuudataaniki thamus edisannu kalusukuni, virginia koota manroni sandarsinchaadu. athanu hampton saadhaarana mariyu vyavasaya paatasaalalo paryatinchi, kentakeelo gurraala kosam konugolu chesaadu. raayal party californiaku oka railulo ekkindi, akkada vaaru optos (shanta cruze sameepamlo) looni athani estatelo class spreckels yokka inti atithulugaa unnaaru, mariyu havaiki tirigi prayaaninchae mundu konni rojulu drushyaalanu chuusaaru. kotta olasalanu praarambhinchadamlo kalakawa vijayavantamaindi, oka samvatsaram kante takkuva kaalam taruvaata havaiki vacchina modati marpidi. taruvaati samvatsaraallo, athanu eolani rajabhavanamlo khareedaina gruhopakaranaalu, tanaku bahiranga pattabhishekam mariyu thana puttinarojunu rendu vaaraala bahiranga vaedukalatoe european raajavamsam yokka jeevanasailini anukarinchadam praarambhinchaadu.
nepathyam.
yea itara saarvabhouma palakudu bhoogolaanni chuttumutte ghanatanu saadhinchaledu, conny hawai deevula chivari raaju kalakawa intaku mundu itara recordulanu nelakolpaadu. 1874loe washington, dii. loe thana paryatana samayamlo united statesnu sandarsinchina modati paalinchina chakravarthy aayane.sii. 1875 naati paraspara oppandampai charchala kosam. adhyakshudu ulysses ess. ayana gouravaartham nirvahinchina rashtra vindu. grant anedi white house icchina mottamodati rashtra vindu. athani raajakeeya pratyarthi ayina raani dovger emma vyaktigata rachanala prakaram, kalakouwa 1874loe "thana vyaktigata santrupti mariyu ahankaaram kosam" prapancha paryatana cheyalane uddesam kaligi unnadu.
eee dveepaalu adhikarikamga hawai raajyamgaa undevi, conny 1778loe kepten james cook sandarsana nundi saadhaaranamgaa sandwitch deevulugaa piluvabaddayi. vantavaadu vachinappudu sthaanika havaianla janabha 800,000 gaa anchanaa veyabadindi. 19va sataabdam praarambhamlo timingalam vaeta noukalu mariyu missionaryla raakato, sthaanika havaianlu roganirodhaka shakti laeni vyaadhulaku gurayyaru mariyu pedda sankhyalo chanipovadam praarambhinchaaru. 1878 adhikaarika janabha lekkala prakaram hawai jaatini perkonna 44,088 mandhi vyaktulu matrame unnaaru. dveepaalalo chakkera thotala kaarmikula sankhya mariyu hawai jaathi janabha taggadam kalakawa yokka konasagutunna aandolanalu. 1880 december 24naa, valasa vyavasthalo avineetini angeekaristuu, antargata vyavahaaraala mantri henry eah. kuu adhikaram istuu saasanasabha chattam meeda santakam chesaaru. pii. carter licensing immigration brokerla baadhyatanu chepattaali.
eee chattampai santakam chesina ventane, athanu raajyamlooni prati pradhana dveepaanni sandarsinchi, paraspara oppandam thana prajalanu elaa prabhaavitam chesindo vyaktigatamgaa pariseelinchaadu. kaavailooni oka saamuuhika charchilo sthaanika havaianla prekshakula mundu chesina prasangamlo, kalakawa thana aandolanalanu vivaristuu, "neenu meetho maa goppa prasnalalo okadaani gurinchi matladatanu, idhi prajala sarafara, maa anni parisramala avasaralanu teerchadaaniki matrame kakunda havaian janabha perugudalaku sahaayapadataaniki."hawai jaathi yokka ksheenistunna janabhanu puurtigaa nasinchakundaa kaapaadataaniki asea-pasiphik deshaala nundi, alaage eurup mariyu united states nundi valasadaarulanu teesukuraavaalani athanu korukunnadu. munupati kaarmika valasalu ekkuvagaa avivaahita purushulu, mariyu athanu avivaahita mahilalanu vaariki sambhaavya bharyaluga aakarshinchaalani, alaage kutumba samuuhaalanu teesukuraavaalani aasinchaadu.
decemberulo vilium nevins armstrangnu attarney generalga kalakouwa niyaminchaaru. armstrang presbyterian missionarylu clarissa mariyu richard armstranglaku lahainaalo janminchaadu. mouilooni pradhana pillala paatasaalalo vaari prarambha rojula nundi athanu kalakavanu telusu, akkada athanu mariyu sahavidyaardhi charless hustings bhavishyat rajutho sneham chesaaru. athanu yaale vishwavidyaalayam nundi pattabhadrudayyaadu mariyu havaiki tirigi raakamundu vijayavantamaina nyaayavaadi ayyadu. nyayadhipati rajuga ennikainappati nundi, thana prevy councillo bhaagamaina ventane, alaage athani chhamberline mariyu private sekratareegaa kalakawa sibbandipai unnadu.
konni samvatsaraala taruvaata, paryatanalo cheraalani aahvaaninchinappudu, raaju gambheeramgaa unnaadani taanu nammanappudu, oka saadhaarana sambhaashanhalo udbhavinchinatlu armstrang gurthu chesukunnadu. raaju thana pranaalikalanu thana mantrivargaaniki teliyajesi, thana ekaika prayaana sahacharuluga armstrang, juded mariyu thana vyaktigata vantavaadu robbert vaan olhofenlanu enchukunnappudu pratipaadita paryatana kevalam panilekunda sambhaashana kaadani athanu grahinchaadu. bayaludere vaaram mundu kalakavu mariyu athani mantrulu nirvahinchina rashtra vindulo, prapanchavyaaptamgaa naukaayaanam cheyalane vaari yavvana kalalu chivaraku sakaram avtayani armstrang matladaru.
antargata carter mantri janavari 14,1881naa beuro off immigration ordinancenu jaarii chesaaru, idhi kotta valasadaarulanu dveepaalaloki anumatinche nibandhanalu mariyu sharatulanu nirdesinchindi. janavari 17naa, kalakawa raayal kamishanarga armstrangnu niyaminchaaru; vaaru tirigi vachhe varaku carter taatkaalika attarney general ayyaru. hawai kaarmika saktiki yea deshaalu "kavalsina janabhanu" andinche avakaasam undani soochinche saadhyasaadhya adhyayanamtho tirigi raavaalani armstrangku suuchanalu unnaayi. vilium ell. videsanga mantri green, paryatana lakshyalanu paerkontuu hawai consulatelaku oka prakatanatho anusarinchaaru.
kalakawa sodari mariyu varasudu lileeokalaani ayana lenappudu rajapratinidhigaa vyavaharinchaalsi undhi. aame thana 1898 pustakam "hawai katha" looni oka adhyayanni thana sodarudi paryatanaku ankitam chesindi. missionary party" thana niyantrananu konasaaginchadaaniki prayatninchindi, aamenu taatkaalika mandaliki matrame baadhyata vahinchadaaniki anumatinchaalani mariyu raaju lenappudu anni nirnayaalu mottam mandaliye teesukoovaalani pattubattindi. aame eee salahanu tiraskarinchindi mariyu aame regenseaki puurti raaja adhikaram undaalani demand chesindi; athanu angeekarinchaadu.
ayana bayaludere mundu roeju honolulu catholic mariyu protestant samajalu rajuku veedkolu swaagatam palikayi. prabhuvula gruha sabhyudu zaan makinee kapena, kaviahao charchilo samavesamaina sreyobhilaashulatho matladi, "anie paerkonnaaru.anie paerkonnaaru.anie paerkonnaaru.goppa deshaalu ippudu eee chinna rajyaanni gouravamgaa chustayi, inca ekkuva untundi, mana raaju thana prajalaku prayojanam chekuurchadaaniki samacharam kosam tama madhya prayaaninchadam chusinappudu, raaju aarogyam kosam mariyu athani prajala vaddaku surakshitamgaa tirigi raavaalani manamandaram pratiroojuu praarthiddaam."raatrantaa, athani prajalu rajabhavanam velupala saampradaaya" "oli" "(shlokaalu) mariyu" "maelae" "(paatalu) thoo atanini saantimpajesaaru".
ladge leey prograys dii ell 'oshinee yokka master gaa kalakawa yokka raathi sambandhaalu athani prayaanaalalo prapancha sodarabhaavaanni istayi. ayana, ayana empika chesina sahacharulu udayam 6:30 gantalaku "city off sidney" anae aaviri noukanu ekkaaru.emm.janavari 20, shaan fraansiskoku bayaluderindi. raaju oodapaiki velletappudu, odarevulo unna gumpulo chaalaa mandhi atanni taakadaaniki vacchaaru. majer georg doubleu. athani sahayakudu-dii-camp ayina mcfurlane, california varaku vaaritho paatu veltaadu. raaju rashtra adhipatigaa kakunda, allie kalakouwa mariyu yuvaraju kalakouwa gaa prayaaninchaadu. vyaktigata selavudinam anae mudranu ivvadam dheeni uddesyam, tadwara adhikaarika vyaapaaraaniki avasaramaina pedda khareedaina anucharulanu nivaarinchadam. sidney nagaram" bayaludaeradamtoe raayal hawai byaand, hawai sainyam mariyu sreyobhilaashula pedda brundam vaariki veedkolu palikayi.
california, janavari 29-fibravari 8.
oka vaaram taruvaata varshapu tuphaanu samayamlo "sidney nagaram" shaan fraansiskoku cherukundi, mariyu kalakawa yokka party pales hotels tamanu taamu bandhinchindi. aaa vaaram matakarmalo vaaru vachinanduku prekshakulu railway station vadda gumigudaru, eee samayamlo raaja samuuham california rashtra saasanasabhanu sandarsinchindi. california rajadhanilo vaaritho paatu governor georg clement perkins, shugarh baaran class spreckels mariyu havaayilo aneka prajectulalo panichesina water injanir herman shusler unnaaru.
aaa vaaramlo, commoder aarr. nirvahinchina swaagata kaaryakramamlo raaju mariyu nyaayaadhipatini sousalitoloni pasiphik yatch clublo gourava sabhyuluga niyaminchaaru. ess. floyd. shaan francisco chinatownlo jarigina oka vedukalo chaina consul general icchina mariyu sthaanika chaina samajam nayakula haajarutho kalakavanu kooda swaagatinchaaru. raatri bhojanam taruvaata prasangam chesi, havaayilooni chaina prajalatho manchi sambandhaalanu konasaaginchadaaniki oka rottenu andinchinadi armstrang.
sangeetam patla kalakavaku unna abhimanam mariyu mahilala sahavaasaaniki pratispandanagaa, "pales hotel ladys" athani gouravaartham adhikaarika dustula grand bantini visiraru. california paryatanapai oka vaartaa vyakhyanam ilaa perkondi ".anie paerkonnaaru.anie paerkonnaaru.  shaan franciscolo raaju kalakawa basa chesina prati ganta kaaryakalaapaalato nindi undani cheppavacchu."
asia marchi 4-juun 7.
japan march 4-18.
fibravari 8naa shaan francisco nundi rms "oshiyanik" loe bayaludaerina eee brundam marchi 4naa japan saamraajyaaniki cherukundi, kalakawa raasina "hawai ponoi" geetaanni vaayinchadam vanti vistrutamaina swaagata vedukalanu chuusi vaaru aascharyapoyaaru. tama pendinglo unna sandarsana gurinchi vaaru japan prabhutvaaniki mundastu notice ivvaledu, conny shaan franciscoloni imperial general consul nundi vacchina telegraph dwara prabhutvaanni apramattam chesaaru. hawai raajyamtho 1871 naati oppandam prakaram adhikaarika swaagatam avasaramani nammi, vaaru raajunu snehapoorvaka desaadhinetagaa swaagatinchaaru. gouravamgaa, kalakouwa tananu adhikaarika prabhutva paryatanalo unnatlugaa pariganinchadaaniki angeekarinchaadu.
raaju mariyu athani chinna brundam japan paryatanalo kevalam moodu vaaraala kante takkuva samayam gadiparu. vaarini tokyo saamraajya rajabhavanamlo adhikarikamga swaagatinchaaru mariyu kabuki natakam dwara vinodam kosam shintomiza anae saamraajya rangasthalaaniki teesukellaaru. marusati roeju chakravarthy meejee thana sandarsakula kosam rashtra vindu erpaatu chesaadu. chakravarthy rajuku rendu japanese kavachalanu andinchi, ataniki byaadjtho kuudina chrysanthemum arder, arder yokka starnu icchaadu. raaju raani kapiolani mariyu thana yokka raaja chitralekhanamtho praticharya chesi, chakravarthiki bhaarii kamehameha siluvanu andinchaadu. adhe vedukalo, nyaayanirnaeta mariyu chethi balam gala vaariki udayistunna suuryudi kramam ivvabadindi. sthaanika vidya mariyu parisramalanu ardham chesukovadam dwara, raaju imperial gaard kalaasaala, imperial injaneering kalaasaala mariyu ojee paper companylo paryatinchaadu. japan yokka iddaru generals ataniki saamrajyam yokka aayudhagaaram dwara maargadarsaka paryatana icchaaru.
hawai deevulanu united states swaadheenam chesukogaladane aandolana, havayini japanese saamrajyam yokka rakshana aadhvaryamlo teesukuraavadaaniki chakravartito rahasya samavesam nirvahinchadaaniki kalakavanu prerepinchindi. thana 5 yella menakodalu yuvarani kaiyulani mariyu 13 yella yuvaraju yamashina sadamaarola madhya erpaatu chesina vivaahamtho rendu deshaalanu ekam cheyaalani ayana pratipaadinchaaru.anie paerkonnaaru. charitrakaarudu ralf kuekendal matladutu, eee pratipaadananu sadamaro, thana tandri salaha meraku, japan prabhutvam rendoo tiraskarinchaayani chepparu. japan daani adhipatigaa undi, "asea deshaalu mariyu saarvabhoumaadhikaarula union mariyu samakhya" nuu srushtinchaalani kooda hawai raaju chakravarthy meejeeni sifaarasu chesaadu, ayithe chakravarthy taruvaata kaalamlo eee aalochananu maryaadagaa tiraskarinchaadu.
japan vaartaapatrikalu japaanlo valasa kaarmika shakti kosam vetakadam gurinchi heccharinchaayi, tama sonta desamlo andubaatulo unna vyavasaya bhoomi yokka pedda praantaalu taakabadaledani perkonnaayi. yokohama yokka raathi sodarabhavam raaju gouravaartham oka bantini pranaalika chesindi, russiaku chendina alegzander II hatya gurinchi telusukunnappudu athanu daani nundi bayatapaddadu. kalakawa brundam maarchilo 18naa meyartho kalisi sandarsanaa paryatana mariyu bhojanam kosam kobe cherukundi. marchi 22naa, vaaru shanghaiki velle "tokio maaru" aaviri noukanu praarambhinchaaru.
chainah marchi 25-april 9.
18va sataabdam chivari nundi chainees vyaapaarulu mariyu vyaapaarulu eee dveepaalanu modatisaari sandarsinchinappati nundi chainees hawai samskrutilo bhaagamgaa unnaaru. 1852loe, chakkera thotalu chaina nundi naipunhyam laeni kaarmikulanu niyaminchadam praarambhinchaayi. eee purushulu tama oppandaalu puurtayina tarvaata chainaku tirigi raavaalani modata bhaavinchinanduna, chaalaa mandhi kutumbaalu lekunda vacchaaru.
marchi 25naa shanghai cherukunna taruvaata, kalakawa auster house hotels rendu rojulu nivaasamlo gadipadu, videshee doutyavettalanu swaagatinchaadu. marchi 27naa vaisray lii hung chang vaari upayogam kosam aaviri nauka "poutha" nuu samarpinchinappudu vaaru tiensinku bayaludaeraaru.
avivaahita chainees purushula kaarmika janabhanu samatulyam cheyadaaniki, pellikaani chainees mahilalanu, alaage chainees kutumba vibhaagaalanu havaiki valasa vellaalani pratipaadinchadaaniki kalakawa marchi 31naa vaisraynu kalisaaru. vaisray anukuulamgaa spandinchi, hawai prabhutvamtho kalisi atuvanti valasalaku saha-spaansar cheyadaaniki angeekarinchaadu. nagaramloni prabhaavavantamaina vyaktulanu kalise avakaasaanni kalakavaku andinchadaaniki lii aneka kaaryakramaalanu erpaatu chesaaru. pratipaadita oppandam yokka musaida kaapeeni hawai videsanga mantri greenku pampaaru. hankong dialy nyuus" prastutam unna chainees kaarmikula patla hawai yokka pravartanapai saanukuula drukpathaanni kaligi undhi, ayithe havaiki kutumba valasalaku chaina prabhutvam aardhika sahayam andinchaalsina avasaram undani perkondi. raaja paksham april 6naa shanghaiki tirigi vachindi. april 8naa saamraagni dovger sien maraninchinappudu beijing paryatana raddu cheyabadindi. marusati roeju vaaru chaina nundi bayaludaeraaru.
hancong april 12-21.
prayaana brundam british hankong kosam aaviri nauka "tibet" loe bayaluderi, april 12naa cherukundi. kalakawa prabhutva bhavanamlo hankong governor zaan pope hennesseaki atithigaa unnaaru, akkada rajuku doutyaparamaina swaagatam mariyu vindu labhinchindi. armstrang vindu tarvaata prasangam chesaaru.
freemasons nem. victoria ladgelo kalakavaku vedukala sweekaranalu ivvabaddaayi. 1026 mariyu pattudala ladge nem. 1165, rendoo hankanglo. judd raathi sodarabhaavamloki ootu veyabaddaadu, rendavadi, ladge nem. 1165anie paerkonnaaru.
vaaru april 21naa "killarnee" anae aaviri noukapai hankong nundi bayaludaeraaru.
siam (thailand): april 26-30.
aaviri nauka "killarnee" april 26naa bankakku cherukundi. havaiki siamto etuvanti oppandam lenanduna vaatini elaa sweekaristaaro oohagaanaalu unnaayi. akkadiki cherukunna taruvaata, vaarini chavo fraya nadhi varaku raaja padavalo bankakku teesukellaaru. akkada nundi, vaaru sandarsinchina kaalamlo vaarini pattu kurcheelapai baankaakloni aneka rajabhavanalalo okadaaniki teesukellaaru. marusati roeju vaaru chulalangkorn raajunu kalisaaru, athanu kalakavaku siamese mariyu sthaanika havaianlu saadhaarana malayan raktarekhatho sambandham kaligi unnaarani cheppadu. siamese rajakutumba sabhyudu desamloni prasiddha tella enugulanu chuudataaniki kalakavaku rakshanagaa vellaaru.
chulalangkarn oka rashtra vindunu nirvahinchi, kalakavanu siam kireetam yokka goppa siluva gurram chesadu; kalakawa modati kamehameha yokka raaja kramaniki pratigaa badulichaadu. armstrang mariyu juded kuu moodava taragati siam kireetam yokka gurram grand cross ivvabadindi. kaarmika charchalu jaragaledu, ayinappatikee kalakouwa taruvaata thana baavamaridi ohu governor zaan oven dominisku raasina lekhalo asea deshaala naayakulatoe "alankaranala marpidi" valasalapai bhavishyat charchalaku talupulu terichindani paerkonnaadu. athanu siami prabhuvulaku chendina vividha sabhyulaku pampaalsina alankaranala sudeergha jaabitaanu cherchaadu.
mae 1naa kalakawa party singapur kosam aaviri nauka "bancock" nuu praarambhinchindi. ooda prayaanistunnappudu, sainika tupaki vandanam dwara vaariki veedkolu palikaru, mariyu revulo sreyobhilaashula aamodam kosam kekalu vaesaaru.
dveepakalpa malaya (singapur mariyu malaysia) barma (mayanmar): mae 6-24.
mae 6naa singapurlo "bancock" duck ayye samayaniki, kalakavalo taginanta adhikaarika karyakramalu jarigaayi, hotel yokka saralataku anukuulamgaa prabhutva intlo vasati pratipaadananu tiraskarinchaaru. ayinappatikee, governor frederic weld aayanaku adhikaarika swaagatam mariyu rashtra vindu nirvahinchaaru.
mae 10naa singapur nundi 12 mailla dhooramlo unna istana besar rajabhavanamlo johar sultan abu bakarnu sandarsinchinappudu, atanni sodarudigaa swaagatinchaaru. vaaru sultan rajabhavanamlo billiard table meeda kuurchunnaaru. singapur mariyu malae dveepakalpa nivaasulu vividha vruttulalo manchivaarani, ayithe vyavasaya kaarmikulu vaarilo okaru kaadani abu bucker armstrangku salaha icchaaru. malae rashtraalu chaina mariyu bharatadesam nundi thotala kaarmikulanu digumati chesukuntunnayani abu bucker armstrangto chepparu.
kalakouwa mariyu jude thoorpuna unna ladge jetlyaandnu sandarsinchaaru, ledhu. 548, singapurlo mae 11naa, akkada judd kuu raathi nirmaanamloo moodava degreeni pradaanam chesaaru. singapurlo thana bhaarya raani kapiolani kosam mutyaalanu konugolu cheyaalani raaju aasinchaadu, conny dharalu nishedhinchabaddaayi. mae 12naa, raaja parivaram "makka" anae aaviri noukapai bayaluderindi.
malakka mae 13naa aaru gantala paatu parimita paryataka pradaesaalanu sandarsinchadaaniki veelugaa undindi. kalakavaku smaaraka chihnaluga walking karralu ivvabaddaayi. mae 15naa penanglo vaari oka roeju governor zaan frederic adolphus mcnair sandarsananu chuusaaru, ayana thana safolk house nivaasamlo vaariki aatidhyam icchaaru.
moulmin vadda ravana maarpu vaarini aaviri ooda "pembo" (ledhaa "pamba") loe unchindi, mae 22naa rangoonku cherukundi. vaari aagipoyina samayamlo, vaariki aangla commissioner prabhutva intlo vinodam andinchaaru, mariyu kalakawa seyint chappel vadda pooja sevalaku hajarayyaru. zaan kalaasaala. vaaru mae 24naa bayaludaeraaru.
bharatadesam mae 28-juun 7.
havaayilooni aneka mandhi thotala yajamaanulu thoorpu bhaarata praantam nundi cooley kaarmikulanu digumati chesukovadaniki anukuulamgaa unnaaru. henry eah. pii. carter mariyu british consul james hay vodehouse eee prakriyaku talupulu teravadaaniki 1879loe appatike inglaandnu sandarsinchaaru. hawai saaraamsamlo vivaranaatmaka kaarmika oppandamgaa unde chattanni aamodinchavalasi vastundani unna nibandhanala dwara vaaru nirutsaahapaddaaru. grate britton mariyu thoorpu bharatadesam rendinti prabhutvaala aamodam lekunda atuvanti hawai chattanni marchalemani maroe avasaram undhi. 1880 chivari natiki hawai yokka valasa boardu avasaramaina paaraamitula lopala bharatiya kaarmikulanu digumati chesukolerani nirnayinchinappudu eee avakaasaanni anveshinchaaru.
taruvaata hawai prabhutvaaniki daakhalu chesina trip armstrang nivedika prakaram, bhaarata contract kaarmikula kosam landanlooni british prabhutvamtho charchalu jarapalsi vachindi, kabatti vaaru bhaaratadesamlo unna samayamlo charchalu jaragaledu. vaaru mae 28naa kalakatta cherukuni alipore janthu udyaanavanaalanu sandarsinchaaru. bharatadesa nyaya prakriyanu gamaninchadaaniki kalakavu oka roeju kalakatta nyaayasthaanamlo kuurchuni gadipadu. british india upakhandam antataa vaari prayaanam madhyapraachyaaniki prayaaninchae mundu vaari chivari rojullo sandarsanaa viharayatraga undedi, mariyu vaaru bombayiki cherukune mundu ellora guhalanu sandarsinchadaaniki aagaru. raaju twaralone sudeergha prayaanamthoo alasipoyadu, vaaru bambe cherukune samayaniki visugu chendhi, viramam lekunda unnaaru, juun 7naa tama aaviri ooda bayaludere varaku vaaru akkade undipoyaaru. ataniki aasakti kaliginchevi bambelo marinni unnaih shopping trip, arab stallion aswasaalalu, parcy towers off sailent, vyaapaaravaetta surr jamsetji jeejeebhai sandarsana.
egypt juun 20-25.
juun 7naa bambe nundi bayaludaerina aaviri nauka "rosetta", juun 14naa madhyahnam shopping kosam kalakavanu, athani snehitulanu teesukuni, aapai erra samudramloki prayaaninchindi. liliokalaaneeki raasina lekhalo, erra samudramlo prayaaninchaalanae thana srungaara baalya kalalu bhoomileni neetilo oka vaaram naati tedium dwara elaa debbatinnayani kalakawa vivarinchaadu. athanu mariyu anchanaa vesina 70 mandhi itara prayaanikulu atalu aadutuu mariyu nrutyam chestu vaaram gadipinanduna, annee kolpoledu.
juun 20naa suez cherukuni, vaaru kairo kosam railu ekkaaru. egyptutho etuvanti oppandam lenanduna, vaaru basa chesinappudu khediv tevfic pasha thana kairo pyaalesnu andinchadam, pyramid complexes mariyu gija peethabhoomipai unna goppa simhikanu sandarsinchadaaniki vaariki vasati kalpinchadam chuusi vaaru aahladakaramgaa aascharyapoyaaru.
kairo nundi thana sodari liliokalaaneeki vraasina lekhalo, athanu dveepaalalo mashoochi antuvyaadhi gurinchi tanaku teliyajestuu aame raasina lekhaku pratispandinchaaduh ".anie paerkonnaaru.anie paerkonnaaru. mana paedha prajala 293 mandhi praanaalu tama shaashwata sthaanaaniki vellina tarvaata praarthana cheyadam valla upayogam emiti? hatya chesinanduku ataniki krutagnatalu cheppadaniki ledhaa vaatini athani vaddaku pampinanduku ledhaa vaerae pradaesaaniki pampinanduku krutagnatalu cheppadaniki.anie paerkonnaaru.anie paerkonnaaru. prajala praanaalanu kapadatam antey pani cheyadam, praarthana cheyadam kaadu."
eejiptu freemasons yokka grand ladge atanni eejipt yokka grate orient yokka gourava grand masterga chesinappudu "eejiptu gazit" kalakawa yokka angeekaara prasamgaanni prachurinchindi. vaaru steamer "asea" loe bayaludere mundu roeju juun 24naa khediv dwara alegzandrialo state bantitoe gowravinchabaddaadu.
iropa juun 29-september 13.
vaari european stapla antataa, armstrang, havaiki valasa velladaanni thotala karmikuluga pariganinchadaaniki jeevita maarpu kosam chustunna kontamandilo sumukhatanu chuusaaru. ayithe, saadhaaranamgaa, vaaru bhoomi yajamanyamlo vataa kosam vetukutuu undevaaru, adhi rajyam ivvadaaniki ishtapadaledu.
italii juun 29-juulai 4.
armstrang sisily dveepamlooni catania vadda, bahusha juun 29naa, catania cathedral mariyu mount etna sandarsistuu, oka chinna viramam gurinchi prastaavinchaaru. vaari tadupari stop juun 30naa naples vadda undhi, akkada vaariki naples prefect, commanding general mariyu naples admiral mariyu selso seasure moreno swaagatam palikaru, hawai videsanga mantrigaa sthaanika adhikaarulaku tananu taanu samarpinchukunnaaru. moreno kalakavaku snehitudu, athanu mosagadu anie chaalaa mandhi bhaavinchaaru. armstrang atanni havaayilo kalakawa yokka manchi gowravaalaloki chorabadina vyaktigaa abhivarninchaadu. 1880loe moreno hawai videsanga mantrigaa niyaminchabaddaadu. athanu vibhajana paristhitini srushtinchaadu, idhi raajunu thana sonta mantrivargamtho vibhedinchindi, idhi aidu rojula taruvaata moreno tolagimpuku daariteesindi. ayana, kalakavu madhya snehapoorvaka sambandhaalu konasagayi. prabhutva nidhulatho nadiche adhyayanam-vidaesaala kaaryakramamlo bhaagamgaa italeelo chaduvutunna bhavishyat tirugubaatu nayakulu robbert napuko boyd mariyu robbert vilium wilkaxto sahaa mugguru hawai vidyaarthulaku samrakshakudigaa moreno niyaminchabaddaaru. tamanu evaruu kalakawa sahaja kumaruluga tappugaa chuupaleedani, hawai prabhutvamlo tanaku adhikaarika sthaanam undani nammela italian prabhutvaanni tappudova pattinchaadani raaju telusukunna tarvaata moreno aaa baadhyata nundi vimukti pondaadu. honoluluni "sanivaaram patrikalu" kaalakouvaato aayanaku unna anubandham mariyu italeelo vaari punahsambandhaanni chuusi kopamgaa undi, moreno anie perkonnaayi.anie paerkonnaaru.anie paerkonnaaru. chivari gunta varaku poradi, daanilo padipoyi akkade untaarani memu aasistunnaamu."
raaju modati amberto mariyu raani margeritatho samavesam kaavadaaniki mundu raaja brundam naples jaateeya puraavastu museumlo rendu gantalu gadipindi. madhyahnam railulo rome vellae mundu vaaru marusati roeju naples loe marinni aakarshanhalanu chuusi gadiparu. vaaru bayaludere mundu, juulai 2naa adhyakshudu james eah. nii kalchadam gurinchi vaaru telusukunnaru. washington, dii loe garfield.sii.
romlo vaari samayam rendu rojulu, eee samayamlo juulai 3naa pope leo XIIIthoo kalakawa, armstrang mariyu judd prekshakulaku avakaasam kalpinchabadindi. athani aasiirvaadam pondina taruvaata, vaaru seyint loe paryatinchaaru. peters basilica mariyu itara sthaanika paryataka pradaesaalu, marusati roeju railulo bayaludaeraayi. aaa party french adhikaarulaku teliyajeyakunda france mariyu paris antataa prayaaninchindi, idhi adhikaarika protocol ullanghanagaa pariganinchabadindi mariyu taruvaata teedeeloo vivarinchaalsi vachindi.
ingland juulai 6-24.
juulai 6 saayantram kalakawa brundam londonku cherukundi. raaju marusati roeju claridgeloni thana suutloe sandarsakulanu swaagatinchaaru, taruvaata raayal opera house, covent guardenlo raani victoria raayal baxnu andukunnaru. inglandlo unnappudu, athanu oka eetan vii haaro cricket matchku hajarayyadu, mariyu opera gayani adelina pattini vinadaniki raayal opera houseku tirigi vacchaadu. 50, 000 mandhi sainika volunteerla raani vaarshika windser grate park sameeksha kalakavato sahaa aneka mandhi unnata sthaayi mariyu sheershikagala prekshakulanu aakarshinchindi. sameeksha taruvaata, admiralityki chendina sivil lard thamus brassy mariyu athani bhaarya vaari shibiramlo atanni aadarinchaaru. lard charless beresford mariyu athidhulatho thana madhyahnam naukayana yaatraku mundu, aadivaaram naadu westminster abbelo jarigina praarthanaa kaaryakramaalaku hajarayyadu.
windsore kotalo kalakawa, armstrang mariyu juded lanu adhikarikamga victoria raani kii andajesaru. thana sodari liliokalaaneeki raasina lekhalo raanini kalavadam patla thana utsahanni vyaktam chesaaru ".anie paerkonnaaru.anie paerkonnaaru. interview samayamlo jarigina mottam sambhaashanhalo neenu chaalaa vidyuddeekarinchabaddaanu mariyu guttadhipatyam pondaanu."wales yuvaraju mariyu yuvaraanitoe sahaa vaaru kalisina rajakutumba sabhyulu mariyu kuleenula gurinchi, mariyu prussia yuvaraju mariyu yuvaraju yuvaraanitoe sahaa, athani lekha vivaraalatoe prakaasavantamgaa undhi. wales yuvaraju united states nundi atanini dhooram cheyalane aasatoe kalakavaku chaalaa shraddha chuupaadu. itara sheershikagala vyaktula kante raajulu adhika rank kaligi unnanduna, athanu germany yuvaraju ayina thana baavamaridi kante kalakavaku praadhaanyata ivvaalani pattubattadu mariyu german abhyantaraalaku pratispandistuu, "mrugam raaju ledhaa athanu oka saadhaarana nalla nigger, athanu raaju kakapothe, athanu ikkada enduku unnadu?"
hawai yokka sambandham a. landanlooni haffnung & company 1877 naatidi, appudu hawai videsanga mantri henry eah. pii. dveepa raajyaaniki portugees olasalanu nirvahinchaalani carter samsthanu sifaarasu chesaaru. samstha vyavasthaapakudu abraham hoffnung landanlooni hawai board off immigrationku anubandhinchabaddaadu, mariyu appatike 1879loe hawai 751 portugees pourulanu (237 mandhi purushulu, 191 mandhi mahilalu mariyu 323 mandhi pillalu) pampadamlo vijayam saadhinchaadu. kalakawa vindu samayamlo hoffnungto tirigi connect ayyadu, mariyu athanu airopa gundaa prayaanistunnappudu raayal paarteelo bhagamayyadu.
juulai 23naa, brassels kuu bayaludere mundu roeju, kalakawa duke off tech thoo bhojanam chesi, yaaro ship builderla vadda noukalanu tanikhi chesaadu.
belgium, germany juulai 25-augustu 4.
juulai 24naa kalakouwa mariyu jude ingland nundi bayaluderi, marusati roeju udayam brassels cherukunnaru. vaaru konni rojulu sandarsinchi, 1815loe nepolian bonaparte odipoyina vaatarlooni sandarsinchaaru. belgium raaju rendava leopoldnu kalakawa sandarsinchinappudu ataniki kamehameha aardarnu andinchaadu.
vaaru juulai 29naa colone cherukunnaru, berlinku vellae mundu colone kethadralnu sandarsinchaaru. kalakawa thana berlin vasati gruhaalalo undi, thana basa modati rojanta thana uttara pratyuttaraalanu chusukunnadu, german sainikulu athani talupu velupala nigha unchaaru. ayana ekkada kanipinchinaa prajala aamodam yokka udvegabharitamaina vyakteekaranalanu andukunnaru. vaari basa samayamlo, vaaru aneka sainika pradarsanalaku hajarayyaru mariyu museumlu, kotalu mariyu itara aasaktikaramaina pradaesaalanu sandarsinchaaru. wilhelm taata, german chakravarthy tarapuna rajuni swaagathinchina bhavishyat kaijar wilhelm II mariyu athani bhaarya ataniki vinodam andinchaaru. prussia yuvaraju charlesto kalisi patstam sandarsanalo, kaalakouvaaku redd eegil yokka grand cross off dhi arder labhinchindi. armstrang germanylo tirigi aaa samuuhamloo cheraadu, conny vaari vihaarayaatralalo vaaritho paatu velladaaniki chaalaa anaarogyamtho unnadu. vaaru augustu 4naa viyannaku bayaludaeraaru.
vienna, austria augustu 5-8.
kalakawa raakanu eduruchustuu prekshakulu vienna vaayuvya station vadda gumigudaru. athanu austrian adhikarulu venta teesukelli hotel saamraajyaaniki teesukelladaaniki railu nundi digiraavadamtoe, janasamuuham nundi harshadhvanulu vinipinchaayi. taruvaata ayana saamraajya aayudhagaaraanni sandarsinchaaru. belvedere paryatana taruvaata, athanu voxgartenlo edward strass nirvahinchina kachereeki hajarayyadu. saayantram athanu imperial opera houselo byaaletnu aasvaadinchaadu.
raaja kutumbam appatike vesavi kosam vienna nundi bayaluderindi, conny kalakawa schmelz kavaatu maidaanamlo sainika vinyasala samayamlo dalaalanu tanikhi cheyavalasi vachindi. taruvaata athanu teshen duke ayina archduke albrechtto prekshakulanu kaligi unnadu. saayantram, athanu mosart yokka "dhi marage off figaro" pradarsana kosam opera houseku tirigi vacchaadu. taruvaati rendu rojulu skaan brun pales, seyint thoo sahaa sandarsanaa sthalaalanu sandarsinchaaru. stephen cathedral, votive charchi mariyu "nyuu free press".
augustu 8naa, raaju mariyu athani snehitulu saayantram railulo paris vellaaru.
paris augustu 10-15.
aagashtu 10 tellavaarujaamuna paarislooni gair dii ell est railu stationku raayal party cherukundi, mcfarlane tirigi cherindi. modati roeju vaaru chaalaa varaku tama suutloonae undi, prayaana alasata nundi kolukunnaru. vaaru ventane autoil hippodromenu chuudataaniki bayaludaeraaru, mariyu vividha kacheri mandiraala vadda aagaru.
tama paryatanalo modatisaarigaa dautya adhikarulu paarteeni "challani bhujam" thoo swaagathinchaarani armstrang paerkonnaadu, dheeniki badulugaa raaju vaarini "neechamainavi" gaa bhaavinchaadu. munupati juulai viramam nundi doutyaparamaina swalpamaina kshamaapanalu cheppavalasi vachindi, mariyu vaaru londonlo unnappudu, bastle day vedukaku haajarayyenduku adhyakshudu gravy atithigaa raaju aahvaaninchinanduku samadhanam ivvabadakapovadaaniki kaaranaanni vivarinchaalsi vachindi. udriktata taggina taruvaata, aaa samayamlo rajadhanilo laeni adhyakshudu lekapovadamtho french videsanga mantri raajunu sandarsinchaaru.
lekapothe, paarislo vaari basa hotel vaddaku coll cheyadaaniki vacchina sreyobhilaashulatho nindi undedi. raani victoria thana chaarj dii affiresnu atadiki atyanta vishishtamaina seyint yokka grand kraasnu andinchadaaniki pampindi. maikhel mariyu seyint. georg. sandarsakula rojula taruvaata, indulo prapancha pramukhulu mariyu rendu ververu raathi laadjeela pratinidhulu, kalakawa mariyu snehitulu giuseppe verdi yokka opera "aida" pradarsanaku hajarayyaru. aayanaku "lae figaro" pradhana karyalayanni sandarsinchi, society dii geographyni sandarsinchaaru. augustu 15naa, ippudu hoffnung thoo kuudina raaja samuuham, saayantram railulo bayaluderi, portugal mariyu speyinku bayaluderindi.
iberian dveepakalpam (portugal mariyu speyin): augustu 19-25.
portugees valasadaarulu timingalam vaeta rojula nundi havaayilo unnaaru. vaarilo chaalaa mandhi mishrama rakta african-portugees naavikulu, vaaru godhuma rangu charmam gala sthaanika havaaiyanlanu vaari patla jaathi pakshapaatam lekunda kanugonnaru. havaiki mottamodati portugees thotala kaarmika valasalu 1878loe azores mariyu madeera nundi vachayi, vistrutamaina draksha theega fungus kaaranamgaa vaari matrubhumi nundi aakalitho bayatapaddayi. vaaru ekkuvagaa kutumba samoohaalalo valasa vacchi, vaari swantha samskrutilo sthirapadina samaajamlo cheraaru.
portugees kosam armstrang yokka suuchanalu prabhutvamtho vistarinchina oppandampai charchalu jarapadam. vaaru augustu 19naa lisbanloni shanta apollonia railway stationku cherukunnaru. azuda rajabhavanamlo raaju modati louisto prekshakula madhya jarigina samavesamlo kalakouvaku vilaa vikosa yokka pavitramaina bhavana yokka goppa cross aardarnu andinchaaru, alaage penaa paleslo lui tandri raaju rendava ferdinandto jarigina eddula pooraataaniki kooda hajarayyaru. augustu 24naa vaaru portugal nundi bayaludaerinappudu, oka oppandaanni praarambhinchadaaniki armstrang venukabadi unnadu.
raaja brundam aagashtu 24naa modrid loe paryatinchi, raaja sainyam, museo dell prado mariyu bayen retiro paarkulanu sandarsinchindi. spanish mantri kalakavaku charless III yokka arder yokka collar nuu andinchaadu. sameepa bhavishyattulo 300 kutumbaalanu hawai deevulaku pampenduku portugal kosam oka erpaatu chesinatlu vaartaapatrikalaku oka prakatana vidudala cheyabadindi. vaaru augustu 25naa paris kuu bayaludaeraaru.
paarisnu tirigi sandarsinchadamha augustu 27-30.
thana parytananu muginchina taruvaata, kalakavu yokka schedule takkuva raddiigaa maarindi. augustu 27naa paarislooni thana hotel suutloe vishraanti teesukovadamlo, thana vyaktigata samachara maarpidiki haajarayyenduku ayana ekkuva samayam gadiparu. taruvaati rendu rojullo oka chinna sandarsanaa sthalam jarigindih less invalides vadda nepolian samadhi, baall mabille, louvrey mariyu palis borban. dutch varasudu-spashtamgaa kanipinche alegzander, narinja yuvaraju, raajunu sandarsinchi, kalakouwa kramamlo goppa siluvaku krutagnatalu telipaaru. raaju thana migilina rojunu, augustu 30naa, thana hotel suutloe gadipadu, thana veedkolu cheppadu.
london tirigi sandarsinchadamha augustu 31-september 6.
augustu 31 udayam kalakava mariyu athani prayaana sahacharulanu teesukuvelutunna railu chaaring cross railway station vadda london cherukundi. saayantram vaarandaruu drury laine theatres oka pradarsanaku hajarayyaru. migilina party sandarsanaa sthalaalaku velli seyint palls kethadralloni wellington 1va duke orther vellesley samadhini sandarsinchinanduna, september 1naa armstrang newyork nagaraniki bayaludaeraaru. marusati roeju vaaru london towernu sandarsinchaaru, aaa taruvaata roeju, kalakavaku sweeden yokka chaarj dii affires nundi vasa yokka raaja arder labhinchindi. septembaru 3naa, raaja party blenheim gunn mariyu chinna aayudhaala panini sandarsinchindi, akkada vaaru aneka mandhi pramukhulatho bhojanam chesaaru. seyint palls cathedrallo sevala taruvaata, kalakawa airopa chuttoo vaari prayaanaala samayamlo chesina seva kosam hoffnung meeda kalakawa yokka raaja aadesaanni pradaanam chesaaru. september 6naa, athanu skaatlaandlooni glassgo bayaludere mundu wales yuvaraju mariyu yuvaraaniki veedkolu palikaru.
scatland september 7-13.
september 7naa kalakawa glassgo cherukunnadu. glassgo prabhuvu mariyu nyaayaadhikaarulu rajuku vindu paarteelo aatidhyam icchaaru, akkada athanu havaayilo scotsmen sahakaranni prasamsistuu prasangam chesaadu. thana migilina basalo, athanu loach lomand mariyu clyde nadini paryatinchaadu. septembaru 9naa edinburghnu sandarsinchina ayana, dreghern koota mariyu raayal botanic guardenlo paryatinchaaru, akkada ayana rendu mapul chetlanu nataru. freemason haall vadda pedda ettuna harshadhvanulatho kalakavu kanipinchaadu. redd cross off constantine arder yokka scatland yokka grand conclave atanni gourava sabhyudiga chesindi.
hawai raaja paryatakulu september 13naa liverpool meedugaa americaku bayaludaeraaru.
united states antataah september 23-october 22.
septembaru 23naa kalakawa, judd, mcfurlane mariyu vaan oelhofenlanu mosukeltu steam ship "seltic" newyork naukaasrayamloki laagabadindi. revulo vaari kosam eduruchustuu, hawai consul general elisha hunt allen, juuniyar unnaaru. mariyu claz spreckels. september 19naa adhyakshudu garfield maranaaniki newyork santaapam vyaktam chesindi. vishaadam yokka gambheeratanu gouravistuu, kalakavu nagaramlo etuvanti prabhutva ledhaa private kaaryakramaalaku haajaru kaaledu. ayithe, raaja party oka roeju private paryatakuluga coney dveepamlo gadipindi.
augustu modati vaaramlo viyannaalo, kalakawa "dhi newyork times" saha vyavasthaapakudu georg jonesnu parichayam chesaadu, athanu thamus edison yokka vidyut lightingto pani patla rajuku aasakti undani gamaninchaadu. newyork kuu tirigi vacchina johns, september 25naa edison nuu sandarsinchadaaniki kalakawa mariyu armstrang kosam erpaatlu chesaadu. aaa samayamlo kirosin deepaala dwara andinchabadutunna veedhi deepaalanu meruguparachadaaniki honolu atyavasara avasaranni raaju vyaktam chesaadu. edison konni vidyut deepaalanu pradarsinchaaru, mariyu kalakawa saanketika vivaraalapai aasakti chuupaaru. "hawai agniparvataala nundi vidyut utpatti gurinchi armstrang edisantho saradaagaa matladadani "dhi sunn" vaartaapatrika nivedinchindi. marusati roeju vaaru railulo nagaram nundi philadelphiaku bayaludaeraaru, akkada kontha vishraanti kosam undi, aapai dakshinaana washington, dii. sii.
washington, dii. sii. september 27naa vaaru arlington hotels basa chesaaru. marusati roeju, rashtra sahaya karyadarshi robbert aarr. eee paarteeni pravesapettaaru. kottagaa praarambhamaina adhyakshudu chester eah. orther, virginia senator zaan doubleu intlo. johnston. anadhikaarika vyaktigata interview kevalam iravai nimishalu matrame konasaagindi, conny aahladakaramgaa abhivarninchabadindi. armstrang taruvaata vaari saaruupyatalanu vivarinchaaduh "adhyakshudu nallajati ledhaa nallajati vyakti ayi unte, [bhouthika] saaruupyata ekavachanamgaa undedi."
adhyakshudi sandarsana taruvaata, raaja party baltimoreku vellindi, akkada rashtra karyadarshi vilium hetch. vaeta anedi oka prabhutva noukanu andinchindi, uss "pampakam", vaatini tidewater virginiaku ravana cheyadaaniki. raaju general georg doubleu. unna koota munro loe paryatinchaadu. hampton normal und agricultural schoollo armstrang sodarudu shaamyuulthoo aaa roeju gadapadaniki mundu getty atanni swaagatinchaadu. paarisraamika vaanijyamlo sthaanika americanlaku vidyanu andinchadamlo samstha paatrapai raaju aasakti kanabarichadu, eee namuunaanu athanu thana prajalaku tirigi teesukuraavaalanukunnaadu, ayinappatikee shamyul armstrang havaayilooni hilo boarding school tarvaata thana paatasaalanu roopondinchaadu. paatha sainikudi intini sandarsinchi, virginia haallo swaagatam palikina taruvaata, aaa brundam uttaraana fort manroku tirigi vachindi, akkada vaaru sameekshanu chuusaaru, aapai norphoke navika naukaadala naukaasrayaaniki vellaaru. raaja party kooda daani muttadi yokka shatabdi utsavaalanu jarupukovadaniki yarktown nuu sandarsinchinatlu nivedinchabadindi.
october 2naa raajadhaaniki tirigi vacchina vaaru, oka railulo ekki, marusati roeju sinsinnati cherukunnaru, akkada vaaru goppa hotels basa chesaaru. armstrang cincinnatilo undagaa, kalakawa, jude mariyu mcfurlane lexington, kentakeeki velli, nagaranni sandarsinchi, sthaanika pramukhulanu kalusukuni, general vilium tii thoo oka raatri gadiparu. nagaram velupala unna thana inti fairlan vadda endipotundi. marusati roeju vaaru milton hetch yokka kentucky thrubread polaanni sandarsinchaaru. sanford, akkada vaaru rendu gurralu mariyu aidu gurralanu konaru, ayithe louisville patrikalalo viruddhamaina nivedikalu vaaru gurralanu konugolu cheyaledani perkonnaayi. aaa taruvaata vaaru sinsinnati tirigi vacchi paschimaaniki velle maroka railulo ekkaaru.
chikagolo schedule chesina leovar vadda, railu thana marganni tirigi praarambhinchadaaniki mundu alpaharam kosam mariyu konni sankshipta media prasnalaku samadhanam ivvadaaniki matrame vaaru digi vacchaaru. nebrascaloni omahalo, nyaayamuurti james emm intlo jarigina swaagata kaaryakramamlo raaju gourava atithigaa palgonnaru. unni viluva. haajaraina vaarilo ekkuva mandhi havaayilo selavullo raajunu kalisina nyaayamuurti kumarte snehitulu. kalakavu thana prapancha paryatana valla alasataku gurainatlu perkonnappatiki, athanu mahilaa athidhulatho raatrantaa nrutyam chesaadu. claz mariyu srimati. spreckels utaalooni ogden vadda samuuhamloo cheraaru.
vaaru october 11naa california cherukunnaru. raaju basalo kontha bhaagam optosloni spreckels vesavi intlo, observatoryni nokkadaaniki sandarsanaa paryatanatho undhi. athanu spreckels intlo atithigaa unnappudu, chakkera baaran rajuku rendu gurralu mariyu oka pillini icchaadu. aktobaru 22naa shaan franciscoloni pales hotels veedkolu vindu kosam raaju yokka california snehitulu athanitho cheraaru, athanu aaviri nauka "australia" loe tirigi honoluluku prayaaninchae mundu. haajaraina vaarilo spreckels, governor perkins, california state senator paal neuman mariyu california vishwavidyaalayam adhyakshudu horace davis unnaaru.
honolu swadaesaaniki tirigi ravadamha october 29-november 6.
october 31 varaku "australia" hawai cherukuntundani oohinchaledu. havaayilo kalakawa swadaesaaniki tirigi vachhe vedukala pranaalikalu augustulo prarambhamayyayi, indulo prati vyavastheekruta poura mariyu kaarmika sanghaala samuuham, alaage ovaahulooni prati paatasaala vidyaarthi sangham kooda unnaayi. eee utsavaalalo paalgonaalani saadhaarana prajalanu aahvaninchaaru. october 29naa honolu tayari chivari dasalo undagaa, "australia" egurutunna kalakavu yokka raaja genda vajraala thala daati, honolu naukaasrayaaniki vellindi. heccharika twaragaa ovaahu antataa vyaapinchadamtho, diamond head nundi naukaasrayam varaku jalaasayam venta tupaakula battery kaalpulu praarambhinchindi, mariyu unmaadamtoe kuudina penugulaadulu alankaranalanu puurti cheyadam praarambhinchaayi. 281 rojula nirantara prayaanam taruvaata, hawai chivari raaju intiki vacchaadu.
intiki tirigi vachhe veduka konni rojula paatu konasaagindi. adhikarulu mariyu dveepamlooni saadhaarana prajalu tirigi vacchina tama chakravartini utsaahaparichenduku teerapraantaanni sandadigaa chesaaru. aanglam mariyu hawai bhaashalalo prasamgaalu jarigaayi, kontamandi oka sangrahaavalokanam kosam paikappulapai nilabaddaru. puula erpaatlu nagaranni chuttumutty, swaagata-gruha chihnalanu pradarsinchaaru, pratichota sangeetam undhi. ayana yolani raajabhavanaaniki velle maargamlo, ayana swadaesaaniki tirigi raavadaaniki nirminchina aneka vigrahaala vampula kinda ooregimpu jarigindi. ayana gouravaartham pagatipuuta kavaatu nirvahinchaaru. rajuku vyaktigatamgaa swaagatam palakadaniki eee rajabhavananni prajalaku terichaaru. honolu agnimaapaka vibhagam mariyu puulaa association chainees lantherlatho prakaasavantamgaa veliginche bell tower vadda saayantram torchlight kavaatu praarambhinchi, down town honolu veedhula gundaa raajabhavanaaniki munduku sagai.
aadivaaram, november 6, honolululoni praarthanaa gruhalu vaari chakravarthy yokka daivika rakshana mariyu surakshitamgaa tirigi vachinanduku praarthanalu mariyu krutagnatalu telipe roeju. honolululoni catholic cathedral basilica off avar laedii off pease, tii dium stutigeetam nirvahinchindi. raajula paricharya ayina kalakawa, kapiolani, hawai prabhutvamlo chaalaa mandiki raaja prayaanamloo daivika rakshanaku krutagnatalu teliyajesaaru. maajee missionary rev. sereno ii. fort streat charchi bishop raaju yokka chaaritraka prayaanaanni prasamsimchaaru, conny hawai samskrutini daani "ksheeninchina anyamatam" mariyu "hulah hulah" yokka krooratvaalaku khandinchaaru. luuka 19:13" suvaarta aadhaaramgaa pratibha ledhaa minas upamaanampai upanyaasam vinadaniki, aangla seyint andrew kethadralloni sevalaku kalakawa mariyu kapiolani vyaktigata vyaktulugaa hajarayyaru, mariyu athanu thana padhi mandhi sevakulanu pilichi, vaariki padhi poundlanu pampinhee chesi, 'neenu vachhe varaku daanni upayoginchukondi' anie vaaritho cheppadu.'"
pukaarlu millu.
janavari 31naa raaju californialo unnappudu, singapur yokka "straits times" oka kathanaanni prachurinchindi, idhi kalakavaku appatike germanylo oka pratinidhi raajya ammakanni khararu chesinatlu. eprillo, rashtra karyadarshi james zii. kalakawa rajyaanni united states kakunda vaerae deshaaniki vikrayinchaalanukuntunnaar blainku vividha pukaarla gurinchi telisindi, vaatini garfieldku punaraavrutam chesaaru, athanu vaatini thana snehitulalo okariki raasina lekhalo panchukunnadu. united states prayojanaalanu parirakshinche prayatnamlo, vileenam cheyadampai praadhaanyata united statesku chendinadani blain british doutyavetta edward tharntonku spashtam chesaaru. tharnton thana prabhutvaaniki oka nivedikanu daakhalu chesi, honolu yokka british consul vode houseku oka kaapeeni pampaadu, athanu daanini raani dovger emma, princess lyclike, aame bhartha archibald scott cleghern, liliokalaani mariyu aame bhartha zaan oven doministo panchukunnadu. pukaarlu mariyu vileenam gurinchi blain vaikharitho badhapadinappatiki, vaarilo evarikee paristhiti gurinchi teliyadu, anduvalla nivedikanu kalakavaku pampaaru.
juulai 15naa raaju inglaandnu sandarsistunnappudu, "sacramento dialy record-union" juulai 14naa "dhi newyork times" loe oka rakshanaatmaka sampaadakeeyaanni punarmudrinchindi, eee pukaarlo eee dveepaalaku konugoludaaruni kanugone aasatoe kalakawa prapanchaanni chuttumudutunnadane vaastavam undihani paerkonnaaru.anie paerkonnaaru.vaastavamgaa, united states sandwitch deevulapai tanakha kaligi undhi.anie paerkonnaaru.anie paerkonnaaru. digumatulu mariyu egumatulu rendintiloonuu dveepaala vaanijyamlo manaku guttadhipatyam undhi.anie paerkonnaaru.anie paerkonnaaru."anie paerkonnaaru. 1875 naati paraspara oppandamlooni artical IV vaanijya guttadhipatyanni suuchimchimdi, idhi hawai yea itara deshamtho ilanti oppandam chesukokunda nirodhinchindi. hawai deevulanu swaadheenam chesukune yea charyanaina america prabhutvam snehapoorvaka charyaga chustundani aaa sampaadakeeyamlo paerkonnaaru.
newyork tribune" pukaarlu "panikimaalinavi mariyu puurtigaa abaddhalu" anie armstrang pratispandananu utankinchindi. armstrang nundi coat krinda ventane shaan francisco nundi vacchina pukarpai vaerae malupu vachindi, idhi kooda juulai 16 naatidi, mariyu vaastavamgaa mudrinchabadindi. sandwitch deevula nundi aneka mandhi pramukha raitulu mariyu vyaapaarulaku" muulam ayina, king mariyu selso seasure moreno chainees purushulanu (conny mahilalu laeru) digumati chesukovadaniki, vaariki takshana pourasatvaanni andinchadaaniki mariyu talaku $7 pannunu pondadaaniki oka pathakaanni roopondinchaarani aaropinchindi. 1878 janabha lekkala prakaram mottam raajyamlo janabha sankhya 57,985 matrame. katha prakaram, kalakawa aaa patraanni chaina prabhutvaaniki deevulaku appaginchaadu. hawai prabhutvam veeto chesinappudu pranaalika tirogamananiki guraina taruvaata, aaa kathalo vaalu emitante, kalakawa paryatana anedi pattanam nundi bayataku velladaaniki athani maargam.
vaaru newyork tirigi vachinappudu, hawai dheevulu ammakaniki unnayane pukaarunu "dhi sunn" vaartaapatrika utankinchindih ".anie paerkonnaaru.anie paerkonnaaru.andulo elanti nijam ledhu. idhi puurtigaa asambaddhamainadi."saadhyamayye vileenam samasyanu thosipuchina nyaayamuurti, muulam ingland nundi vachinatlu suuchimchaaru" idhi entha teevramaina vishayamgaa bhavinchabadindante british prabhutvam iddaru yuddhaveerulanu honoluluku pampindi."
paryavasanalu.
valasalu.
antargata vyavahaaraala mantri henry eah. pii. carter mariyu abraham hoffnungnu valasa vivaraala gurinchi charchinchadaaniki december 1881loe porchugalku pampaaru, 1882 mae 5naa taatkaalika oppandampai santakam chesaaru. aaviri nauka "chakravarthy" 1882 juun 9naa 859 mandhi portugees valasadaarulatoe honoluluku cherukundi, veerilo 458 mandhi mahilalu mariyu pillalu.
mukhyamgaa californialo chaina kaarmika-taragati valasadaarula adhika sankhyanu edurkovataniki united states 1882loe chainees minahaayimpu chattanni aamodinchindi. appatike united stateslo unna ledhaa maargamlo unna chaalaa mandhi hawai vellaaru, mariyu dveepaalu chainees purushulatho nindipoyaayi. 1883loe marchi mariyu mae madhya kaalamlo 3,400 mandhi chaina purusha kaarmikulu hawai vacchaaru. appudu hawai saasanasabha chaina purushula olasalanu samvatsaraaniki 2,400 kuu parimitam chesindi. 1878 mariyu 1884 madhya, havaayilo chaina kaarmikula janabha moodu retlu perigindi.
kalakawa sandarsana taruvaata japan nundi modati 943 contract kaarmikulu fibravari 8,1885naa vacchaaru. andulo 159 mandhi mahilalu mariyu 108 mandhi pillalu unnaaru. "pasiphik vaanijya prakatanadaaru" "thana prayatnaalu, prabhavam mariyu" "maryaadapuurvakamaina paatra" "dwara kalakavanu kotta kaarmika saktilo pradhana karakamga paerkonnaadu". 1985loe, raaju japan sandarsana tarvaata modati japanese kaarmikula raakaku 100 samvatsaraala vaarshikotsavam sandarbhamgaa, kalakawa kaamsya vigrahanni honolu nagaram mariyu kounteeki viraalamgaa icchaaru. dheenini hawai yokka japanese-american community tarapuna ohu kanyaakoo imin sentenial kamitee niyaminchindi. eee vigraham vaikikeelooni kalakouwa mariyu kapiyolani maargaala muulaloe undhi.
armstrang nivedika bharatadesam nundi, mukhyamgaa thoorpu bharatadesam nundi valasala sambhaavyatanu tosipuchindi. vaari kula vyavastha aadhaaramgaa, valasa vellae vaaru "agnaanulu mariyu athi takkuva naitika mariyu medho shakti unnavaaru" avtarani ayana paerkonnaaru. hinduu, muslim vishwaasaalu aayananu tippikottaayi. bharatadesam nundi valasa vacchina mahilaa valasadaarulalo, "daari tappina ontari mahilalu", havaiki taginanta naitika swabhaavam undarani armstrang viswasinchaadu. pasiphik vaanijya prakatanadaaru" yokka decemberu 17,1881 sanchikalo oka sampaadakeeyamlo bharatiya janabha gurinchi armstrang vislaeshanhanu khandinchaaru. kalakavu sandarsana dwara erpadina sadbhaavanaku anusarinchi, curtis p. chakkera thotala kaarmikula kosam bharatiya valasa avakaasaalanu anveshinchadaaniki taruvaati samvatsaraallo iakia bharatadesaniki mariyu inglaandku pampabadindi.
1904loe, samudrayaanam jarigina 23 samvatsaraala taruvaata, armstrang thana rojuvaaree journal off dhi trip ayina "eah arround dhi varald vith eah king" nuu prachurinchaadu. eee prachurana lopaalu, asthiratalu mariyu armstrang yokka vyangya rachana shaili kosam vimarsinchabadindi.
kalakawa.
kalakavu prayaanam patla andaruu utsaahamgaa laeru. hawai katha" loe, liliokalaani thana sodarudi prayatnaalanu "teevramgaa tappugaa anchanaa veyabadina mariyu dooshinchina" vaariki vyatiraekamgaa samarthinchindi. aame etuvanti paerlu ivvaledu, conny prapanchaanni chudalane thana swaarthapuuritha korikanu santrupti parachadaniki kalakavu kaarmika valasanu cover storiga upayogistunnadani nammevaaru ledhaa itarulanu nammamani oppinchaalanukunevaaru unnaarani chepparu.
pasiphik vaanijya prakatanadaaru" yokka 1881 samvatsaram-mugimpu punaraavruttam kalakawa prayaanampai drushti pettindi. paryatana yokka prabhavam elaa untundane daani gurinchi vaartaapatrika vechi chuusi chuse vaikharini teesukundi, conny swatantra desamgaa marinta surakshitamaina bhavishyattunu kaligi unna rajyam vaipu asajanakamga chusindi. taatkaalika rajapratinidhigaa thana paniteeruku gowravam pondina samarthudaina palakudiga eee sandarbhaaniki anugunamgaa ediginanduku idhi liliokalaaneeki chaalaa ghanatanu ichindi. havayini prapancha drushtiki teesukuvacchinatlugaa kalakavu gurtinchabaddadu. ayana vyaktigata nayakatva lakshanaalu, vyaktitvam, alaage prapancha naayakulatoe sanukoolamgaa sambhaashinchinanduku prasamsalu andukunnaru. adhe roeju vaartaapatrikalooni oka chinna vibhagam eee prayaanam nundi, havaiki sambandhinchina saahitya prachuranalu prapanchavyaaptamgaa perigaayani perkondi.
"thrum yokka hawai almanac mariyu 1883 samvatsaraaniki vaarshika" prabhutvam ketaayinchina kalakawa paryatana kharchunu $22,500 gaa nivedinchindi, ayinappatikee athani vyaktigata correspondence athanu praarambhamloonae daanini adhigaminchaadani suuchistumdi, mariyu yaatra yokka khachitamaina ganaamkaalu teliyavu. edainaa prabhutvetara private kharchulu ledhaa runaalu tappanisarigaa public ayi undevi kaadu. juunloo liliokalaaneeki raasina lekhalo, yaatranu puurti cheyadaaniki appatike nidhulu aipoye pramaadam undani, morenoku appaginchabadina yuvakula vidya kosam italeeki dabbu chellinchaalsi undani raaju paerkonnaadu. paryatana samayamlo ayana pradaanam chesina aneka puraskaralu mariyu alankaranalu raajyaaniki ekkuva dabbu kharchu chesaayi.
european raacharikaala vistrutamaina shaili kalakavapai anukuulamaina mudra vesindi. ayolani rajabhavanam nirmaanam 1879loe praarambhamaindi, mariyu saasanasabha nundi $80,000 ketayinputho kalakawa prapancha paryatana chestunnappudu konasaagindi. idhi december 1882 varaku puurtigaa puurti kakapoyinappatiki, raaju thana prapancha paryatanaku bayaludere mundu akkada nivasistunnadu. european rajabhavanala prabhavam lopali roopakalpana mariyu khareedaina furniturelalo pratibimbimchimdi. tudi kharchu $343,595. puurtayina ventane, raaju ladge leey progress dii ell 'oshineelooni 120 mandhi sabhyulanu ladge samavesam kosam raajabhavanaaniki ahvaninchadu.
raajyamlo mottamodati vidyut deepaalato ayolani pales munduku saginappudu, maroe 3 samvatsaraalu honoluluku vidyut laiting raaledu. racharikam prajalanu modati raatri deepaala vedukalaku haajaru kaavaalani aahvaaninchindi, 5,000 mandhi vacchaaru. raaja hawai vaadya brundam vinodam andinchindi, alpaharam vaddinchabadindi, mariyu gurrampai unna raaju thana dalaalanu maidaanamlo ooreginchaadu.
hawai racharikanni european namoonaga maarchadaaniki ayana chesina kharchulu praja runaanni penchaayi, raacharikampai rajyam yokka kharchulanu 50 saatam penchadaaniki sahayapaddayi. taanu ennikainappudu raajakeeya vaataavaranam kaaranamgaa gatamlo tiraskarinchabadina pattabhishekam cheyaalani kalakavu nirnayinchukunnadu. 1883loe ayana 9va samvatsaram padaveekaalam sandarbhamgaa, 50,000 dollarla kante ekkuva kharchutho vistrutamaina bahiranga pattaabhisheka veduka jarigindi. 1886loe, kalakawa yokka rendu vaaraala 50va puttinaroju veduka marinta kharchunu jodinchindi, dheenini "harpers weakley" $75,000 gaa nivedinchindi.
eee kharchulu matrame 1887 hawai raajya raajyaamgaaniki kaaranam kaadu, kalakouwa santakam cheyavalasi vachindi, conny walter murre gibson aadhvaryamlo adhika vyayam mariyu goppa pathakaala namuunaaku praatinidhyam vahinchaayi, idhi daaniki daariteesindi. gibson rendu varusa padaveekaalaalaku, 1882 mae 20naa, mallii 1886 october 13naa videsanga mantrigaa niyamitulayyaaru. athanu 1886 juun 30naa antargata vyavahaaraala mantri mariyu hawai pradhana mantri ayyadu. gibson raaju yokka adhika kharchulanu prothsahinchi, aamodinchaadu, mariyu vaatilo konninti venuka chodaka saktigaa bhavinchabaddadu, veetilo kaneesam 100,000 dollarla maera samovaku prayaaninchadaaniki rashtra steamboatnu konugolu cheyadam, idhi kalakawa polynesian samakhyanu erpaatu cheyalane pranaalikaloo bhaagamgaa jarigindi.