
marian ledder

marian leder (jananam 1934) oka french anuvaada panditudu. eee siddhaantaanni modata pratipaadinchina danica seleskovichto kalisi anuvaada vivaranaatmaka siddhaantaanni leader marinta abhivruddhi chesaaru. leder anuvaadam mariyu bodhanaa saastraanni ardham chesukovadampai aneka rachanalanu kooda prachurinchaadu. aame rachanalu antarjaateeyamgaa anuvaadam, anuvaadam, parisoedhana mariyu bodhananu baga prabhaavitam chesaayi.
jeevita charitra.
marian leder 1934loe paarislo janminchaaru. aame tandri, edger leder austrian santatiki chendina antarjaateeyamgaa prasiddhi chendina jeeva-rasayana shaastravetta mariyu aame talli helen frechet french. naluguru sodareemanulu mariyu mugguru sodarulalo aame peddadi. rendava prapancha yuddhaaniki mundu, aaa kutumbam austrialoni viyannaalo mariyu soviet unionloni leningradlo nivasinchindi, akkada aame tandriki vitamin institutelo sthaanam undedi. aaa kutumbam paarisku tirigi vachindi, conny 1940 valasa mariyu saranaarthula sankshobham samayamlo paripovalsi vachindi. sorbonlo saahityaanni abhyasinchina taruvaata, united kingdom mariyu united stateslo aneka bhashalu unna taruvaata, leder appudu heck paarislo unna anuvaadakulu mariyu vyaakhyaatala paatasaala nundi french-inglish-german conferences vyakhyaatagaa diploma pondindi. aame kooda aiic sabhyuralu.
1958loe kotta vyaakhyaata graduatega, aame osek (oedaku mundunnadi) thoo tunisiaku moodu nelala paatu saagina american mission kosam ardham chesukune avakaasam labhinchindi, missionku maroe vyaakhyaata danica seleskovic. danica seleskovic jeevita charitra prakaram, eee mission vyaakhyaatalu mariyu parisoedhakulu, alaage vaari jeevitakaala snehamgaa vaari sahakaaraaniki prarambhanni suuchistumdi. anuvaada vivaranaatmaka siddhaantam abhivruddhi chendutunna samayamlo, leder anedi sounding board mariyu selaskovic yokka charchakudu. siddhaantaanni abhivruddhi chesetappudu, leder ekakaala vivaranapai mariyu seleskovic varusa vivaranapai drushti pettadu.
vishwavidyaalaya vrutti.
1978loe, leder paris vishwavidyaalayam nundi ekakaala anuvaadampai doctoratenu pondaaduh saiddhaantika punaadulu ("laa anuvaadam simultani-anubhavam mariyu theory"). aame 1979loe paris vishwavidyaalayam xii-wall dii marnelo professorga niyamitulayyaaru, akkada aame videshee bhashala nishkramananu sthaapinchi 1985 varaku adhe vibhaagaaniki naayakatvam vahinchaaru. 1985loe, aame paris vishwavidhyaalayamlo ekol superior dii 'interpretes ett dii traductors (essit) loe oka padavini chepattaru, akkada aame 1969 nundi bodhistondi. aame 1990 nundi 1999 varaku essit adhipatigaa unnaaru. september 2002loe padavee viramana chese varaku, aame university paris 3-sorban nouvello parisoedhana mariyu anuvaada shaastra kendraaniki darsakatvam vahinchindi.
parisoedhana.
1970laloe anuvaada vivaranaatmaka siddhaantam praarambhinchadam dwara anuvaadam sarala coding kakunda tribhujaakaara prakriyagaa pracharam cheyabadindi. eee siddhaantam prapanchavyaaptamgaa anuvaadam mariyu vivarana bodhananu bhaareega prabhaavitam chesindi. vivaranaatmaka siddhaantampai marian leader yokka rachanalu vivaranaatmaka bodhanalo vistrutamgaa upayoginchabaddaayi, mariyu aame rachanalu inglish, chainees, georgian, arabic, cerbian, corian, hangerian, dutch, spanish mariyu pertian bhaashalaloki anuvadinchabaddaayi.
1970laloe ippatikee aadhipatyam chelayistunna nirmaanaatmaka bhaashaashaastram nundi vidipoyina modati anuvaadakulaloo aame danica seleskovichto kalisi okaru. anuvaadakudini prakriya madhyalo unchadam dwara, mariyu manastatvasaastram mariyu neurocycology vanti itara vibhagala vaipu tiragadam dwara, vivarana mariyu anuvaadam yokka abhignaa prakriyanu vivarinchadaaniki idhi jarigindi. matrubhasha ledhaa ell1 loki anuvaadaanni prothsahinche paris-school off interpreting anie pilavabade vyavasthaapakulu mariyu prothsaahakulalo aame okaru.
leder zaan benzin publishing company prachurinchina international journal off interpretation und translation forumku saha-sampadakudu, international association off conferences interpreters (aiic) sabhyudu mariyu european society off translation studies (esty) sabhyudu. 2002loe, vyaakhyaatala kosam pramukha krushi mariyu anuvaadamlo parisoedhana kosam aame danica seleskovic bahumatini andukunnaru.
leader 2002loe padavee viramana chesaaru, conny churukaina parisoedhakudigaa prachurinchadam mariyu parisoedhananu konasaaginchaaru mariyu sorbonne nouvelle vishwavidhyaalayamloni clesthia parisoedhanaa brundaaniki anubandhamgaa unnaaru. anuvaadam mariyu anuvaada adhyayanalaku aame chesina krushiki gaanu november 2011loe, seyint joseph university off beerut loe aameku joseph jaraur patakaanni pradaanam chesaaru.

