
siriya yokka cleopatra selene

cleopatra selene (-69 BC) cree. puu. 115 nundi 102 varaku eejiptu (cleopatra selene ledhaa cleopatra vii selene) raani bhaarya, 102-92 BC nundi siriya raani bhaarya, mariyu 82 nundi 69 BC varaku siriya chakravarthy (cleopatra II). eejiptuku chendina tolemy VIII fishcon mariyu cleopatra III kumarte, cleopatra selene aame talliche ishtapadabadindi mariyu cleopatra III yokka raajakeeya yuktulalo bantugaa maarindi. kristupurvam 115loe, cleopatra III thana kumarudu tolemy ikesnu thana sodari-bhaarya cleopatra IVkii vidaakulu ivvamani balavantam chesi, cleopatra seleennu eejiptu kotta raani bharyaga enchukundi. raaju mariyu athani talli madhya udriktata perigi, eejipt nundi athani bahishkaranatho mugisindi, cleopatra selene nuu vadilivesindi; aame bahusha kotta raajunu, aame maroka sodarudu tolemy x nuu vivaham chesukundi.
syrian cellucid yuvarani cleopatra I, eejiptuku chendina tolemy v vivaham taruvaata, rendu raajyaala madhya rajavamsa vivahalu saadhaaranam ayyayi. kristupurvam 102loe, cleopatra III syriaku chendina thana menalludu antiocus VIIIthoo pottu pettukoovaalani nirnayinchukundi; cleopatra seleennu athani vadhuvuga pampaaru. cree. puu. 96loe athani hatya taruvaata, aame athani sodarudu mariyu pratyarthi antiocus ikesnu vivaham chesukundi. cleopatra selene cree. puu. 95loe thana kotta bhartanu kolpoyi, recordula nundi adrusyamaina mariyu cree. puu. 92loe maraninchinatlu bhaavinchina antiocus ikes kumarudu antiocus xnuu vivaham chesukunnadu, conny 89/88 BC (224 SE (selesid samvatsaram)) varaku adhikaaramlo undi undavacchu. cleopatra selene appudu thana pillalatho kalisi raajyamlo ekkado daachukundi. chivariki, siriya rajadhani antiochlo phillip I mariyu dakshina nagaramaina damascuslo antiocus XII latho antiocus VIII kumaarula madhya siriya vidipoyindi.
cleopatra selene aneka mandhi bhartala dwara chaalaa mandhi pillalanu kaligi undhi. bahusha 230 seey (83/82 BC) loe antiocus xii maranam taruvaata, aame antiocus xiii, thana kumarudu, antiocus x, rajuga prakatinchindi, mariyu tananu taanu saha-palakuduga prakatinchukunnatlu telustondi; phillip i maranam taruvaata vaaru antioku anie paerkonnaaru. conny antioch prajalu mariyu damascus governor, cellucids poura yuddhaalatho alasipoyi, videshee chakravartulanu vaarini paripaalinchadaaniki ahvanincharu armeniyaaku chendina tigrains II antioknu swaadheenam chesukunnaru, ayithe nabatiaku chendina artas III damascusnu swaadheenam chesukunnaru. cree. puu. 69 loe tolemas loe tigrains II aamenu muttadinche varaku cleopatra selene aneka teerapraanta pattanaalanu niyantrinchindi; armenian raaju raanini bandhinchi, taruvaata aamenu uriteesaadu.
chaaritraka nepathyam, kutumbam mariyu paeru.
cree. puu. rendava sataabdam natiki, selesid saamrajyam mariyu tolemic rajyam rajavamsa vairudhyaalu, okadaanikokati vyatiraekamgaa nirantara yuddhalu (syrian yuddhalu anie pilustaaru) mariyu roman jokyam kaaranamgaa balaheenapaddayi. udriktatanu tagginchadaaniki, rendu raajavamsaalu parasparam vivaham chesukunnayi. syriaku chendina cleopatra I cree. puu. 193loe eejiptuku chendina tolemy vnuu vivaham chesukundi, mariyu aame manumaralu cleopatra thaa cree. puu. 150 nundi varusaga mugguru syrian rajulanu vivaham chesukundi. aaa vivahalu eejiptu syrianu asthiraparachadaaniki sahayapaddayi, idhi simhaasanaaniki ververu hakkudaaru madhya vichchinnamaindi; sodarulu tama madhya poraadaaru mariyu eejipt marokariki vyatiraekamgaa oka hakkudaarudiki maddatu ivvadam dwara jokyam chesukunnaru.
cleopatra selene cree. puu. 135 mariyu 130 madhya tolemy VIII mariyu cleopatra III madhya janminchindi. cleopatra seleenku tolemy ikes, tolemy ex, cleopatra IVthoo sahaa aneka mandhi thobuttuvulu unnaaru. sisero mariyu appian vanti puraatana rachayitalu raani paeru selene anie paerkonnaaru, mariyu strabo aame intiperu "cleopatra" anie spashtam chesaaru. marovaipu, orther houton mariyu catherine larber vanti aadhunika panditulu, selene vaastavaaniki oka visaeshanham anie vishwasinchaaru. puraavastu shaastravetta nicolus ell. aame eejiptu raani ayinappudu "selene" anae visaeshanhaanni sweekarinchindani, idhi oka daivatvapu visaeshanhamani, cleopatra selene tananu taanu bhoomipai chandra devata yokka abhivyaktigaa pradarsinchindani suuchistumdani rait suuchimchaaru. aame paeruloe mudrinchina naanhelu aamenu cleopatra selene gaa namodu chesaayi. selene anedi greeku chandra devata paeru mariyu idhi "kaanti" anie ardham vachhe selas (σέλας) anae padaaniki anusandhaaninchabadi undhi. "cleopatra" anedi tolemic rajavamsa paeru; dheeni ardham "aame tandriloo prasiddhi chendindi" ledhaa "aame puurveekulaloo prasiddhi chendindi". siriya raanigaa, aame 'cleopatra' paerutoe paalinchina rendavadi. anduvalla, cleopatra selene yokka bhartala antiocus VIII mariyu antiocus ix yokka talli ayina aame puurveekuraalu mariyu attha cleopatra ii thee nundi aamenu vaeru cheyadaaniki aamenu "cleopatra II selene" anie pilustaaru. tolemic raajavamsamlo cleopatra selene nuu "cleopatra vii" gaa classic graysa makardi sankhyatho lekkinchaaru mariyu chaalaa mandhi charitrakaarulu eee sampradaayaanni upayoginchaaru.
eejiptu raani.
puraatana egyptulo thobuttuvula vivaham telisinadi, idhi saadhaarana aacharam kaanappatikee, eejiptu prajalaku idhi aamodayogyamainadi; tolemylu bahusha raajavamsaanni ekikrutam cheyadaaniki dheenini aacharinchaaru. kristupurvam 116loe, tolemy VIII maraninchaadu mariyu athani sankalpam cleopatra IIInii thana iddaru kumaarula madhya nundi tanaku nacchina saha-paalakuditho paatu paripaalinchadaaniki vadilivesindi; aame tolemy xnii enchukoovaalanukundi, conny alegzandria (eejipt rajadhani) prajalu dheenini vyatiraekimchaaru, tolemy ix simhasananni adhishtinchadaanni angeekarinchamani balavantam chesaaru. athani padoonnati taruvaata koddikaalaanike, cleopatra III tolemy ixnuu cleopatra IV, athani sodarini vidaakulu ivvamani balavantam chesaadu, athanu vaari tandri maranaaniki mundu vivaham chesukunnadu; 2 va sataabdapu charitrakaarudu justine cleopatra III dheenini saha-palakudiga angeekarinche sharatuga chesadani suuchimchaadu. aame talli cleopatra III chae ishtapade cleopatra selene, cree puu 115 loe kotta raani bharyaga empika cheyabadindi. creepoo 107loe, tolemy ix mariyu athani talli madhya sambandham ksheeninchindi; cleopatra III atanni eejipt nundi balavantamgaa bayataku pampi, athanu thana bharyanu mariyu pillalanu vidichipettadu.
adhe samvatsaram, cree. puu. 107, cleopatra selene bahusha kotta raaju, aame tammudu tolemy x thoo vivaham chesukunnadu. creepoo 103loe, tolemy ikes judialo poraadutunnaadu. thana sodarudu antiocus VIII thoo antaryuddham chestunna syriaku chendina tolemy ikes mariyu athani snehitudu antiocus ikes madhya tanaku vyatiraekamgaa pottu undavacchani raani talli bhayapadindi; idhi aamenu syriaku dalaalanu pampadaaniki daariteesindi. cleopatra III mariyu tolemi X tolemisnu jayincharu, mariyu justine prakaram, raaju, thana talli krooratvaaniki digbhraantiki gurai, aamenu vidichipetti paaripoyaadu; cleopatra III appudu cleopatra seleennu antiocus VIIIthoo vivaham chesukovalani nirnayinchukundi, idhi tolemi ix mariyu antiocus ix madhya pottunu edurkovadaniki oka adugugaa. cleopatra selene tolemy x nuu vivaham chesukunnadani angeekarinchinatlayithe, cleopatra III athanu vidichipettina tarvaata aame nundi vidaakulu teesukunnadu.
siriya raani.
raani bhaarya.
cleopatra selene mariyu antiocus VIII yokka vivaham c jarigindi. cree. puu. 102; charitrakaarudu leo cadman cleopatra III thana kumartenu eejiptuku venudirige mundu tolemas looni syrian rajuku ichindani, aaa cleopatra selene thana jeevitaantam varaku aaa nagaranni thana pradhana sthaavaramgaa unchindani suuchimchaaru. antiocus VIII thoo cleopatra selene jeevitam yokka vivaralu spashtamgaa laevu; athani munupati vivaham nundi antiocus VIII yokka aruguru pillalu telisinappatikii, vivaham nundi etuvanti santaanam teliyadu. cree. puu. 96loe, antiocus VIII yokka general ayina beroyaku chendina heracleone, thana chakravartini hatya chesi, simhasananni swaadheenam chesukovadaniki prayatninchaadu, conny viphalamai thana sonta pattanamaina beroyaku tirigi vellipoyaadu. siriya rajadhani, antioch, athani hatya samayamlo antiocus VIII yokka raajyamlo bhaagamgaa undedi; cleopatra selene bahusha akkada nivasinchaaru.
raani antiocus ikesnu vivaham chesukovadaniki mundu kontakaalam rajadhanilo undipoyindi. cree. puu. 95 loe antiocus ikes antioku mariyu athani kotta bharyanu elaa niyantrinchaado spashtamgaa teliyadu; athanu nagaranni balavantamgaa swaadheenam chesukogaligevadu ledhaa cleopatra selene swayamgaa ataniki dwaaraalanu terichi undavacchu. charitrakaarudu auguste bouche-leclerk drushtilo, cleopatra seleenku thana munupati bhartha yokka aiduguru kumaarulanu vishwasinchadaaniki chaalaa takkuva kaaranam undhi; raani rajadhaanini niyantrinchadamlo aameku sahayapade mitrudu avasaramannadu, ayithe antiocus ikes kuu bhaarya mariyu nagaram yokka dalam mariyu aame divangata bhartha adhikaarulapai cleopatra selene prabhavam avasaram. eee vivahanni antiocus VIII kumaarulu baga sweekarinche avakaasam ledhu. vaarilo modati vyakti silicialo sthaapinchabadina seleucus vii. cleopatra seleentho vivaham jarigina oka samvatsaramlone, antiocus ikes thana menalludipai dandayaatra chesadu, kaani odipoyi champabaddadu. aaa taruvaata ventane, seleucus raajadhaaniloki pravesinchaadu. kotta raaju rakamunde cleopatra selene bahusha paaripoyi undavacchu. pratyamnaayamgaa, athanu selucusku vyatiraekamgaa kavaatu cheyadaaniki mundu rakshana kosam aamenu antiocus ikes dwara aradosku pampabadi undavacchu.
218 seey (95/94 BC) loe, antiocus x, antiocus ix kumarudu, aradoslo tananu taanu rajuga prakatinchukunnadu mariyu cleopatra seleennu vivaham chesukunnadu. cellucid raajavamsam thana savati tallini vivaham chesukunna kumarudiki oka udaaharana kaligi undih antiocus I thana savati talli stratonisnu vivaham chesukunnadu, idhi cleopatra seleenku sulabhataram chesi undavacchu. ayina, aaa vivaham apakiirtigaa undindi. eusabs" ("pavitramaina") anae antiocus x yokka visaeshanhaaniki sambandhinchi appian oka kathanu rasadu syrianlu thana vitantuvunu mancham meeda padukobetti thana tandriki vidheyata chuupadaanni egataali cheyadaaniki ataniki icchaaru. vivaahaaniki kaaranam aacharanaatmakamainadi kaavachuh antiocus x rajuga undataaniki prayatninchaadu, conny takkuva vanarulu kaligi unnadu mariyu raani avasaram. cleopatra selene nalabhaila vayassulo undhi mariyu kevalam oka videshee raajunu vivaham chesukolekapoyindi. kristupurvam 94loe antiocus x seleucus vii nii antiokia nundi bayataku nettivesi uttara siriya mariyu silicianu paripaalinchagaa, seleucus vii sodarulu phillip ii mariyu demetrius iilu varusaga beroya mariyu damascuslanu paripaalinchaaru. antiocus x palanaku chivari sakshyam cree. puu. 92 naatidi; athanu saadhaaranamgaa eee teedeeloo maraninchinatlu bhaavistaaru. puraatana moolaalalo viruddhamaina vruttaamtaalu mariyu teedeelu, mariyu naanhyataa alivar d unnaayi. hoover antiocus x maranaaniki 224 seey (89/88 bc) teedeeni suuchimchaadu. aantiyochnu demetrius III taruvaata phillip I teesukunnadu.
raani raajapratinidhi mariyu raajapratinidhi.
antiocuslo antiocus x vaarasula paalanalo cleopatra selene yokka sthaanam teliyadu. aame raajyamlo ekkado thana pillalatho aasrayam pondhi, bahusha silicia ledhaa koyele-syriaku paaripoyi undavacchu, bahusha tolemis nagaraniki, aame thana maranam varaku unchindi. damascuslo paalistunna antiocus VIII yokka maroka kumarudu antiocus xii, 230 seey (83/82 BC) loe maraninchaadu. antiocus xii simhasana khaalii kaavadamtho, cleopatra selene thana kumarudaina antiocus xiiinii rajuga prakatinchindi.
aame paalaka kumarudito paatu aamenu chithreekarinche naanhela aadhaaraala aadhaaramgaa, cleopatra selene rajapratinidhigaa vyavaharinchinatlu telustondi. aaa naanhelalo chaalaa varaku kanugonabaddayi, mariyu avi nepathyamlo antiocus xiii nii mariyu mundu bhaagamlo aamenu, raani raajavamsam shaililo varnistaayi, ikkada cleopatra selene paeru raaju paeru kante mundu vraayabadindi. aame thana kumarudini rajuga prakatinchinappudu, cleopatra selene silicia ledhaa phoenicia ledhaa rendintiloonuu bhoomulanu niyantrinchindi. puraavastu shaastravetta alfred bellinger silicialoni sthaavaram nundi aneka teerapraanta syrian nagaraalapai aame niyantranalo undani suuchimchaaru; aame khachitamgaa tolemis mariyu bahusha selyusia pierianu niyantrinchindi. 1va sataabdapu charitrakaarudu josephus "selene" gurinchi raasaadu... syrialo paalinchina aame, rajadhani antioknu eppuduu niyantrinchanappatiki aame nirantara prabhavanni suuchistumdi. aame pillalu bahusha rakshana kosam silicialo ledhaa asea mainarlo ekkado undipoyaaru, idhi antiocus xiii yokka maaruperunu, "asiaticus" anie vivaristundi.
damascus loe paalana.
josephus prakaram, "damascusnu kaligi unnavaaru", nabatianla raaju ayina moodava etasnu vaarini paripaalinchadaaniki aahvaninchaaru, endukante vaaru ituria raaju tolemy (menus kumarudu) kii bhayapaddaru. armenian raaju tigrans II nagaranni swaadheenam chesukunnappudu, antiocus xii mariyu 241 seey (72/71 BC) madhya damascus charitra aspashtamgaa undhi. aame jugate naanhela aadhaaramgaa, idhi aamenu antiocus xiii thoo paatu chitreekaristundi, hover selene damascus nundi panichestundani suuchimchimdi; aaa naanhelu virigina-baar alfa, cursive epsilon mariyu squared sigmanu upayoginchaayi. eee typography demetrius III mariyu antiocus xii yokka damassin naanhelalo kanipinchindi mariyu hellenistic prapanchamlo arudugaa kanipistundi. aame karenseeni damascuslo mudrinchinatlayithe, adhi antiocus xii maranam mariyu tigrains II yokka nagara aakramana madhya kaalam naatidi. rendu drushyaalu saadhyameh
uttaraana anie cheppukondi.
uttaraana, phillip I thana maranam varaku paripaalinchaadu, aaa taruvaata cleopatra selene thana pillala hakkulanu antiocus x thoo khaalii simhaasanaaniki daavaa vesindi. raani yokka adhikara vaadanalanu saadhaaranamgaa syrianlu angeekarinchaledu, mariyu antioch prajalu syrianu paripaalinchadaaniki tigrans II nuu aahvaninchaaru, cellucids yokka nirantara poura yuddhaala valla niraasaku gurayyaru. eee sanghatana jarigina samvatsaram charchaneeyaamsamaindi; cree. puu. 83, etuvanti rujuvu lekunda, saadhaaranamgaa phillip I yokka marana samvatsaramgaa aamodinchabadindi, idhi appian yokka khaataanu batti lekkinche ekkuva mandhi panditulu, tigrains II kosam padnaalugu samvatsaraala palananu ketaayinchaaru, idhi cree. puu. 69 loe mugisindi. olivar dii. cree. puu. 74 loe matrame tigrains II syriapy daadi chesindani, phillip I uttara syrialo cree. puu. 75 varaku paalinchindani, cleopatra selene mariyu antiocus xii kontakaalam deshaanni ekagreevamgaa prakatinchadaaniki veelu kalpinchindani hover suuchimchaaru. cleopatra selene mariyu aame kumarudu cree. puu. 75 loe syriaku ekaika hakkudaarudu anie sisero chesina oka prakatanalo oka vaadana undih roman raajaneetignudu cree. puu. 75 loe vaari talli dwara antiocus xiii mariyu athani sodarudini romku pampinatlu raasaadu. vaaru 240 seey (73/72 BC) loe syriaku tirigi vacchaaru; sodarulu tama talli janmahakku aadhaaramgaa eejipt simhasananni pondaaru. roman senaetnu aakattukovadaaniki, raani thana pillalaku taginanta aastulanu ichindi, indulo jupiter capitolinus aalayaaniki ankitam cheyabadina aabharanaala candilabrum kooda undhi. eejiptu simhasana kosam vaari petitionnu vinadaniki senate niraakarinchindi, conny sisero prakaram, vaari puurveekula nundi vaarasatvamgaa pondina syrian simhaasanaaniki vaari "dii jyoor" hakku ippatike gurtinchabadindi.
sisero yokka prakatana 75 BC loe, tigrains II inca siriya niyantranalo ledani suuchistumdi, endukante athanu unte, antiocus xiii syrianu tirigi pondadaaniki maddatu kosam roman senaetnu adigevaadu, endukante tigrains II rome yokka satruvu yokka alludu, pontus yokka mithridates vi. adevidhamgaa, antiocus xiii syriapy thana hakkunu nokki cheppakundaane rome vellinappati nundi phillip I sajeevamgaa undalekapoyadu. american hystorical association yokka 131va vaarshika samavesamlo samarpinchina oka kaagitamlo, hover kalakramam aadhaaramgaa nicolus ovar toom, cleopatra selene dakshinaana niyantranalo undani, phillip I cree. puu. 75 varaku uttaraana paalinchaadani suuchimchimdi; athani maranam antey cleopatra selene kumarudu simhaasanaaniki balamaina abhyardhi anie ardham, conny phillip I yokka vargam, cleopatra seleennu vyatiraekistuu, cree. puu. 74loe desampai daadi chesi jayinchina tigrans IIkii kiriitaanni ichindi.
patanam, anchanaa mariyu vaarasatvam.
cleopatra selene yokka regency bahusha creepoo 75 loe mugisindi, endukante antiocus xiii nundi rome varaku prayaanam athanu appatike thana majorityni cherukunnadani ledhaa daaniki daggaragaa unnaadani suuchistumdi. tigrains II, bahusha antiocus xiii lenappudu daadi chesi, mottam deshaanni eppuduu niyantrinchaledu mariyu cree. puu. 72 loe matrame damascusnu swaadheenam chesukundi. cleopatra selene tolemis loe armeniyanlanu pratighatinchagaa, antiocus xiii bahusha silicialo aasrayam pondindi. cree. puu. 69loe, tigrains II tolemisnu muttadinchindi; josephus prakaram nagaram padipoyindi, conny romanlu armeniyapai daadi cheyadam praarambhinchinanduna tigrains II vaegamgaa uttara disagaa vellalsi vachindi. strabo prakaram, tigrains II raanini cellucialo khaidu chesi, taruvaata aamenu champadu. aaa vruttaamtaalu okadaanikokati viruddhamgaa unnatlu anipistaayi, conny padihedava sataabdapu charitrakaarudu vilium wiston drushtilo, avi alaa cheyavu, endukante josephus rendava tigrains tolemis loe raanini swaadheenam chesukunnadani perkonaledu. charitrakaarudu zaan dii. cleopatra selene yokka raajakeeya praamukhyata phalitamgaa tigrains II charyanu granger vivarinchaadu; aame thana bhartala chetilo vijayavantamaina kaardu, mariyu tigrains II aame dwara prabhavanni pondadam nundi itara pratishtaatmaka purushulanu tiraskarinchadaaniki prayatninchindi. itarulu cleopatra seleennu raajakeeya pathakaalalo oka bantugaa chuustaaru, aame taruvaata thana sonta hakkulo oka kutradaarugaa parinaamam chendindi, aame thana sonta prayojanam aadhaaramgaa thana charyalanu samarthavantamgaa nirnayinchukundi.
cleopatra selene yokka sudeergha vrutti jeevitam, varusaga mugguru syrian chakravartula bharyaga, mariyu okari talli mariyu aame swantha hakkulo palakudu, aame daivika hodaaku adanamgaa, aamenu selesid konasaagimpuku chihnamgaa maarchindi. puraatana sameepa thoorpunu varusa raajavamsaalu paalinchaayi, vaari chakravartulu goppa raaju anae birudunu pondaaru.ii. saamraajya adhipati. kristupurvam 64 loe romanlu cellucid raajavamsaanni muginchinappudu, vaaru syrian chakravartulanu saamraajya adhikaramga bharti cheyadaaniki prayatninchaaru, conny republicga rome yokka raajakeeya vaastavikata antey thoorpuna daani chattabaddhata prashninchabadindi. seleucid diadem anedi seleucid raajavamsam patanam taruvaata kooda chattabaddhataku chihnamgaa pariganinchabadindi, mariyu parthian chakravarthy mithridates II vanti aneka thoorpu raajulu, vaari domainlalo sthaanika prabhuvula maddatunu pondadaaniki seleucid raayal iconographyni upayoginchaaru. eejiptu tolemic paalakulu cellucids mariyu vaari chattabaddhamaina vaarasulaku atyanta sannihita bandhuvulu; eejiptu yokka cleopatra VII thana kumarte cleopatra selene off mauretaniaku cleopatra selene paerunu upayoginchindi, cree. puu. 40 loe janminchindi; dheenini thoorpuna cellucid vaarasatva hakkulanu pondadaaniki cleopatra VII yokka prayatnaala sandarbhamlo chudavachu.
samasya.
tolemy x dwara.
tolemy x kumarudu, tolemy xi, cleopatra IV yokka bidda ayi undavacchu. kristupurvam 115loe cleopatra IV eejipt nundi bahishkarinchabadina taruvaata, aame tolemy x nivasinche cypressku vellindi, conny aame twaragaa syriaku velli, antiocus ixnuu vivaham chesukundi; tolemy xi aame kumarudu ayithe, aame saiprasnu vidichipettadam vivarinchadam kashtam, mariyu aame kumarudu chattabaddhamgaa pariganinchabadaledu, ayithe tolemy xi yokka chattabaddhata prashninchabadaledu. berenis III oka prajaasvaamya grandhamlo tolemy xi yokka talligaa prastaavinchabadindi, conny "kumarudu" nuu suuchimchadaaniki upayoginche eejiptu padaaniki savati kumarudu anie kooda ardham kaavacchu, idhi chaalaa mandhi panditulu tolemy xi yokka talligaa perkonna padaaniki berenis III anae padaaniki ishtapade ardham. cleopatra selene atyanta anukuulamaina abhyardhi; cleopatra seleenku anukuulamgaa aneka vaadanalaloo, benet berenis IIInii sisero tolemy xi yokka sodari anie pilichaadani paerkonnaadu. tolemy xi mariyu berenis III iddaroo cleopatra selene pillalu ayithe, appudu sisero yokka prakatnanu aksharala teesukovachhu. cleopatra selene yokka tolemy xi yokka prasuuti dhruvikarinchabadaledu, mariyu tolemy x yokka bharyalu tolemy xi nuu kaligi unnaro teliyadu.
antiocus x dwara.
antiocus x mariyu cleopatra selene pillalanu gurtinchadam samasyaatmakamainadi; raani iddaru kumaarulanu kaligi undani sisero raasaaru, vaarilo okariki antiocus anie paeru pettaru. ekkuva mandhi pillalu, bahusha oka kumarte, vivaham phalitamgaa undavacchu, conny adhi dhruvikarinchabadadu; plutarch prakaram, tigrains II "seleucus vaarasulanu champesi, vaari bharyalu mariyu kumaartelanu cheraloki teesukuvellaadu". anduvalla, cleopatra selene tigrains II chae bandhinchabadina kumartenu kaligi undochu.