
geremia 42

geremia 42 anedi hebru baibilloni geremia pustakamloni nalabhai rendava adhyayam ledhaa kraistava baibil yokka paatha nibandhana. eee pustakamlo geremia pravaktaku aapaadinchabadina pravachanalu unnaayi, idhi pravaktala pustakaalalo okati. eee adhyayam 37 nundi 44 adhyaayaalatho kuudina kathana vibhaagamlo bhaagam. 42-44 adhyayalu janabhalo ekkuva mandhi baabiloonuku bahishkarinchabadina taruvaata yoodaalo migilipoyina avasheshaalatho kuudina eejiptuku olasalanu vivaristaayi. eee adhyaayamlo, samaja nayakulu eejiptuku vellala ledhaa yoodaalo undala anae daanipai daivika maargadarsakatvam koramani geremianu adugutaaru, conny vaaru nirlakshyam cheyalanukunna salaha adagadamlo vaaru kapatamgaa unnatlu kanugonabadindi.
vachanamu.
asalu vachanam hebru bhaashalo vraayabadindi. eee adhyayam 22 slokaalugaa vibhajinchabadindi.
vachana saakshulu.
hebrulo eee adhyayam yokka vachananni kaligi unna konni prarambha vraatapratulu masoretic paatya sampradaayaaniki chendinavi, veetilo codex cairences (895), pietersburg codex off dhi pravaktalu (916), aleppo codex (10va sataabdam), codex leningradensis (1008) unnaayi. eee adhyaayamlooni bhaagaalanu kaligi unna konni sakalaalu mrutha samudrapu chuttala madhya kanugonabaddayi, i.ii., 2kjer (2q13; cree. sha. 1 va sataabdam), 7-11,14 vachanaalatho.
kristupurvam gatha konni sataabdaalaloo septuvagint (vaerae adhyayam mariyu padya sankhyatho) anie piluvabade coin greeku bhaashaloki kooda anuvaadam cheyabadindi. septagint samskarana yokka prastuta puraatana vraatapratullo codex vaticanus (bii; formula _ 1bii; 4va sataabdam), codex siniticus (luu; bihechke formula _ 1ess; 4va sataabdam), codex alegzandrinus (eah; formula _ 1eah; 5va sataabdam) mariyu codex marchalianus (kyuu; formula _ 1kyuu; 6va sataabdam) unnaayi.
padya sankhya.
aangla baibillu, masoretic text (hebru), vulgate (latin) looni geremia pustakamloni adhyayalu, shlokaala kramam, konni pradaesaalaloo septagint (lxx, thoorpu sampradaaya charchilo upayoginche greeku baibil mariyu itarulu) nundi bhinnamgaa untundi. eee krindi pattika 971va paejeelooni "brentons septuvagint" nundi chinna sardubaatlatho teesukobadindi.
alfred rahlfs septuvaginta" (1935) aadhaaramgaa septuvagint/scriptural studdy (cats) kosam computer sahayaka saadhanaala kramam "gottingen lxx" loe joseph jiegler yokka klishtamaina edition (1957) nundi konni vivaraalalo bhinnamgaa untundi. "sweet parichayam" ekkuvagaa rahlfs edition (= pillulu) thoo ekibhavistundi.
parashot.
ikkada jabita cheyabadina "parasha" vibhagalu aleppo codex aadhaaramgaa untaayi. geremia 42 anedi "pravakta jeevitam (geremia 26-45) gurinchi kathanaalatho mudipadi unna pravachanalu" vibhaagamlo "padahaarava pravachanam (geremia 40-45)" loe oka bhaagam. {p}: "parasha" teravandi; {s}: moosivesina "parasha".
shlokaalu 1-6.
ishmael tirugubaatu nundi praanaalatoe bayatapadina vaaru geremia vaddaku vacchaaru, athanu johannan mariyu athani dalaalu (geremia 41:16) vidudala chesina khaideelalo okadu kaavacchu, vaaru emi cheyaalo anischitamgaa unnanduna, madhyavartitvam chesi vaari tarapuna devuni chittaanni adagamani abhyardhinchaaru.
3va vachanam.
eejiptuku paaripovaalanna tama pranaalikaku sambandhinchi prajalu geremia salaha koraru.
padyam 10bii.
kotta king james version
pratyaamnaaya vivaranalu
baibil vyaakhyaata a. doubleu. king james samskarana yokka padaalanu "maanava aakruti vyakti" gaa streen varninchaaru, yoodaa prajala patla pravartananu maarchaalane devuni uddesyam, "idhi saadhaaranamgaa purushula vishayamlo uddesyam maarpu valla sambhavistundi".

