
lisa cohn (kavi)

liselat margaret "lisa" cohn (juulai 15,1921-juulai 3,2013) oka german-american kavi mariyu manastatvasaastram mariyu german adhyayanala panditudu. aame heidelberg vishwavidhyaalayamlo chaduvukundi, akkada aame 1953loe manastatvasaastramlo PhD pondindi. aame german-american panditudu robbert ell. nuu vivaham chesukundi. cohn mariyu united statesku valasa vacchaaru, akkada aame 1964 nundi 1968 varaku kinkoid paatasaalalo upadhyayuraliga mariyu 1968 nundi 1990 varaku texas sadaran universitylo german professorga, 1988 nundi videshee bhasha vibhaagaaniki adhipatigaa panicheesaaru.
thana vidvaamsula rachanalo, cohn itara amsaalatoe paatu united statesku german matlade valasadaarula anubhavam gurinchi aandolana chendaaru. aame mukhyamgaa american mahilalanu german bhaashalo vraastuu adhyayanam chesi, sambandhita rachanala sankalanaanni savarinchindi. kaviga, valasalu mariyu swadesam patla sambandhita aspashtamaina bhavalu aame itivruttaalalo unnaayi. aame german bhaashalo vraasina atyanta utpaadaka american kavulalo okaru mariyu "agragami german texon kavi" gaa mariyu german-american rachayitaku "namuunaa udaaharana" gaa varninchabaddaaru. 1990loe federal republic off germany yokka arder off merrit thoo sahaa cohn aneka avaardulu mariyu avaardulanu andukunnaru.
jeevitam mariyu vrutti.
khaan 1921 juulai 15naa berlinlo liselat margaret kufarga oka vyapari kumaartegaa janminchaadu. aame leepjigloni paatasaalaku haajarayyindi, akkada aame 1940loe abiter thoo pattabhadruraalaindi. aaa taruvaata aame aluminium foundrylo rendu samvatsaraala panini mariyu german redd crosslo rendu samvatsaraala sevanu puurti chesindi. rendava prapancha yuddham taruvaata, aame wrttemberg-baadenlooni yuu. ess. sainika prabhutva karyalayam yokka chattaparamaina vibhaagaaniki vyakhyaatagaa panicheesaaru. 1948 nundi 1953 varaku aame heidelberg vishwavidhyaalayamlo manastatvasaastram, german saahityam mariyu aanglam chadivaaru. aame vidya samvatsaram 1950/51 nuu fulbrite programme spaansar chesina washington vishwavidhyaalayamlo gadipindi. aame 1953loe heidelberg vishwavidyaalayam nundi manastatvasaastramlo phd pondindi, 1952loe saamaajika manastatvasaastramlo "prakrutivaadam yokka kavita vyaktula saamaajika lakshanaala prayatnam" anae theesistho.
1951loe, aame yoodu german saranaarthi robbert ell. nuu vivaham chesukundi. cohn, german adhyayanala kavi mariyu panditudu kooda. robbert cohn kooda 1930laloe leepjiglo nivasinchaaru, conny vaaru united stateslo aame puurti sthaayilo unna samvatsaramlo matrame kalusukunnaru. vaariki aame kumarudu peater thoo sahaa iddaru pillalu unnaaru. robbert 1956loe america pourudu ayyadu, lisa 1958loe. aaa kutumbam 1962loe houstonku maarindi, akkada robbert 1970loe aatmahatya chesukune varaku rais vishwavidhyaalayamlo german professorga unnadu, mariyu lisa 1964 nundi 1968 varaku painee point graamamlooni kinkoid paatasaalalo german mariyu french bodhinchindi. 1968 nundi aame texas sadaran vishwavidhyaalayamlo german professorga unnaaru. aame 1988loe videshee bhasha vibhaagaaniki adhipatigaa niyamitulayyaaru mariyu 1990loe padavee viramana chesaaru.
lisa cohn taruvaata herbert finkelsteinnu vivaham chesukuni 1973loe judaayijamloki maararu. aame juulai 3,2013naa hyoostanlo maraninchindi. cohn 1982 nundi antarjaateeya lekhalo sabhyuraligaa, 1985 nundi american lekhalo sabhyuraligaa, 1989 nundi sabhyuraligaa unnaaru. aame 1990loe federal republic off germany yokka arder off meritto sahaa vividha puraskaralu, puraskaralanu andukundi, 1993loe nyuu mexico vishwavidyaalayanche paeru pettabadindi. texasloni germanku aame chesina krushiki gaanu, aame german-texon heritage society avaardunu andukundi. german vaarshika kavitva puraskaaramlo samakaaleena american saahityam kosam society, robbert ell. 1988 nundi 2013 varaku, ippudu german bhaashalo kavitvaaniki lisa & robbert cohn bahumatigaa piluvabadutundi.
paandityamu mariyu kavitvam.
united statesku german matlade valasadaarula anubhavam gurinchi saahityam patla lisa cohn aasakti kaligi unnaaru. aame american mahilaa rachayithalache german bhaashalo rachanalanu survey chesi, sekarinchindi, german bhasha vadakam vaari gurtimpunu chekkuchedarakunda unchadaaniki sahaayapadindani perkondi. aame 1979loe sambandhita gadyam mariyu kavitvam yokka oka samputaanni savarinchindi, itara lakshyaalato paatu, saahitya sankalanaalalo mahilaa rachayitala praatinidhyam yokka tulanaatmaka lopaanni tagginchadam lakshyamgaa pettukundi. trinity vishwavidhyaalayaaniki chendina sameekshakudu annelis dunken cohn yokka "sunnitatvam mariyu naipunhyam" nuu prasamsimchaaru. german professor jerrie glenntho kalisi, aame 1983loe "thana talli bhaashalo" naveekarinchabadina dwibhasha sanchikanu roopondinchindi. aame ernst jandal, gunter kunart, friederike meyrakar mariyu curt tucholskeetho sahaa itara rachayitala gurinchi kooda rasindi. 
aame aanglam mariyu german bhaashalalo kavitalu rasindi, mariyu united stateslo atyanta utpaadaka german rachayita kavulalo okaru. aame modati bhartha aatmahatya taruvaata, aame pradhana itivruttaalu baadha mariyu maranam. 1975loe praarambhinchi, cohn thana kavitvam mariyu chinna gadyaanni paddenimide samputaalugaa prachurinchaaru. 1978loe, aame robbert raasina kavitala sekarananu ('sound laeni paatalu') edit chesindi, dheenini aame kumarudu peater chitreekarinchaaru. 1982 sankalanam "david aam computer" loe computer prograamlu mariyu itara naatakaala roopamlo kanipinche konni kavitalu unnaayi. sameekshakudu solig olsen konni kavitalanu vaati saralatalo "balamainavi, pratyakshamainavi mariyu classic" anie pilicharu."naa texas logg cabin nundi" "cohn yokka 1984 dwibhasha valuemlo texas gurinchi grandhaalu unnaayi mariyu peater mariyu sameekshakudu glen ii kooda dheenini chitreekarinchaaru". mukha anuvaadaala antar paatya pratidhvani" yokka prabhavanni litch gurtinchaaru. sameekshakudu daan tolzmann cohn yokka "pratyaekamaina drukpathaanni" paerkonnaadu mariyu kavitalu "praathamika saarvatrika itivruttaalato chaalaa vijayavantamgaa vyavaharinchabaddaayi" anie kanugonnadu. linda mohle-vieregz german kavitalanu "visaeshamainavi" gaa bhaavinchaaru, ayithe konni german sammelana padaalanu aanglamloki neerugaa anuvadinchadam (udaaharanaku, "sweeya-corpented" gaa) "chikaku kaliginchedi" gaa varninchaaru. 1986 sankalanam "fluesbetworte/fluevial discourse" nuu sameekshakudu rita terras vistruta shreni kavitvam mariyu bhougolika amarikalanu upayoginchi "anoohyamgaa vistrutamainadi" gaa abhivarninchaaru. aame konni kavita pustakaalalo aangla grandhaalu unnaayi, ivi valasa mariyu dvibhashitatvamto aame anubhavanni pratibimbistaayi. aame kumarudu chithreekarinchina aame pustakam, germany patla aame mishrama bhaavaala udriktatanu choopinchindi. 1992 sekarana "atlantische bruck" vantenala nirmaanamgaa tirigi vacchina valasadaarula anubhavanni chitreekaristundi. cohn yokka konni kavitalalo yoodula itivruttaalu ledhaa holocast gurinchi kooda unnaayi.
jerrie glen german-american saahityam yokka nirvachanampai oka vyaasamlo "vishwavyaaptamgaa 'german-american' gaa gurtinchabadina oka mukhyamaina rachayitaku namuunaa udaaharana" gaa kaannu abhivarninchaaru. daan tolzmann aamenu "nissandehamgaa agrashreni aadhunika german texon kavi" anie pilicharu.

