
ula yuddham

1564 janavari 26naa lithuvania grand duchy mariyu russia yokka tsardom madhya livonian yuddham samayamlo whitebsk praantamlooni chashnikiki uttaraana (dougawa nadhi upanadi) loe ula yuddham ledhaa chashniki yuddham jarigindi. niraayudhulaina mariyu vadulugaa kadulutunna russian dalaalu, puurtigaa aascharyapoyi odipoyi, vaari pedda vyagan railunu kolpoyayi.
nepathyam.
livonian yuddham samayamlo, livoniapai jaar evon IV yokka russian sainyam daadi chesindi. 1560loe ergem yuddhamlo otami taruvaata, balaheenapadina livonian kramam raddu cheyabadindi mariyu vilnius oppandam (1561) prakaram livonia yokka duchy mariyu corland mariyu semigalia yokka ducheeni grand duchy off lithuveniaku appaginchaaru. russia appudu lithuveniaku vyatiraekamgaa dandayaatra praarambhinchindi, fibravari 1563loe polotsknu swaadheenam chesukundi mariyu rajadhani nagaram vilniusku vyatiraekamgaa marinta dandayaatranu bedirinchindi. lithuvenianlu sandhi charchalu jarapadaniki prayatninchaaru, conny 1563 navambarulo charchalu viphalamayyayi.
poraatam.
polotsk mariyu smolensk nundi rendu pedda russian sainyalu, mariyu naayakatvam vahinchi, orshaa sameepamlo kalusukuni vilniusku vyatiraekamgaa samyuktamgaa kavaatu cheyalsi undhi. sudeergha pooraataaniki sainyam baga siddhamaindi; velikiye lukey ardha samvatsaram paatu sainyanni andinchadaaniki taginanta saamaagrini andukundi. shuysky janavari 23,1564naa vellaadu. thana maargamlo pedda satruvu dalaalanu edurkovalani asinchakunda, thana dalaalanu kramam lekunda kavaatu cheyadaaniki anumatinchadam dwara mariyu vaari kavacham mariyu aayudhalanu vyagan railulo teesukelladam dwara athanu oka klishtamaina porapaatu chesaadu. aaa samayamlo lukomlo unna grand lithuvanian hetman, maikola "dhi redd" rodgiville, padaatidalam ledhaa phirangula kosam vechi undakunda twaragaa aswikadalam sibbandini erpaatu chesaadu. athani manushulalo feeled hetman hrehori chodkiviz mariyu aneka mandhi bhavishyat sainika nayakulu unnaru athani 16 yella kumarudu mariyu bhavishyat grand hetman chrigistophe mycologe "dhi thunderbolt" rodgiville, bhavishyat feeled hetman roman sangusco, bhavishyat livonian hetman zaan hyronymovies chodkiviz mariyu itarulu.
yuddhaaniki sambandhinchina vivaralu muulam aadhaaramgaa maarutuu untaayi. yuddham jarigina konni rojullone raasina moodu adhikaarika nivedikalu mariyu vijaetalanu keertinche naalugu kalaatmaka rachanalatho sahaa kaneesam 15 samakaaleena vanarulu unnaayi, conny avanni vibhinnamaina mariyu tarachugaa viruddhamaina vivaralu mariyu ganaamkaalanu andistaayi. polotsk nundi drutsk varaku kavaatu chestunnappudu shuyaski sainyampai rodgiville daadi chesaadu. yuddham yokka rendu pradhana roopaalanu gurtinchavacchu. modati kathanam prakaram, rashyanlu nirlakshyamgaa vadulugaa kavaatu chestunnarani ledhaa raatri vishraanti kosam sannahalu chestunnarani, daadi samayamlo nirayudhulugaa unnaarani perkondi. oka chinna lithuvanian dalaalu agragami dalaalanu nimagnam chesaayi, pradhana dalaalu siddhamgaa laeni russian dalaalapai daadi chesaayi. rendavadi, lithuvanian samskarana shuyaski thana sainyanni bahiranga maidaanamlo daadi cheyadaaniki unchaadani, vaaru adavula nundi bayataku vacchina ventane lithuvenianlapy daadi cheyadaaniki siddhamgaa unnaadani perkondi. ayithe, bahusha thana sankhyapai atigaa nammakam unnanduna, athanu prarambha daadini alasyam chesi, lithuvenianlaku vaari dalaalanu unchadaaniki taginanta samayanni icchaadu.
lithuvenianlu puurti vijayanni saadhinchaarani, russia commander prins piotar shuysky charyalo champabaddadani anni muulaalu angeekaristunnaayi. shuyaski maranam gurinchi aneka kathanaalu unnaayi. atyanta prajaadarana pondina samskarana athanu gayapadi yuddhabhumi nundi venakki tagginchaadani, taruvaata sthaanika raitu atanini goddali dwara champesadani perkondi. maroe kathanamlo athanu thalalo bullet randhram unna baavilo kanipinchaadani undhi. shuyskeeni champinadi thana kakshidaaru kasparas swekovskis anie mykolash "dhi redd" rodgiville paerkonnaadu. athani mrutadehaanni vilniusku ravana chesi, puurti gowravaalatho oka sanaatana charchilo khananam chesaaru. chaalaa mandhi itara boyarlu champabaddaarani ledhaa khaideelugaa teesukunnarani paerkonnaaru. eee yuddhamlo sambhavinchina russian praananashtam yokka khachitamaina sankhya russian charitralalo 150 nundi 700 mandhi varaku untundi; modati anchanaa asampuurnamgaa pariganinchabadutundi. lithuvenianlu 9,000 ledhaa 20,000 mandini kooda oodinchaarani paerkonnaaru, eee sankhya chaalaa atisayoktigaa pariganinchabadutundi. pedda russian vyagan railu poyindi, oka sakshi prakaram, entha dopidi jarigindante sainikulu uchitamgaa rottelu icchaaru mariyu oka hangerian bangaaru naanheniki kavacham vikrayinchabadindi.
paryavasanalu.
shuyaski otami mariyu chaalaa avasaramaina wagan railu kolpovadam gurinchi telusukunna taruvaata, yuvaraju cerebriani-obolensky sainyam surakshitamgaa russian bhuubhaagaaniki tirigi velli, lithuvanian bhuubhaagam yokka pedda bhaganni vinaasaparachadam mariyu tolaginchadam dwara satruvuku gananeeyamaina nashtanni kaliginchindi, lithuvanian dalaalanu oodinchi, aneka mandhi khaideelanu teesukundi. orshaa sameepamlo philan kimata mariyu jurgis austicalu daanipai daadi chesaaru, pradhana lithuvanian dalaalu tamapai daadi chesayani nammi, tondaragaa marinta venakki taggaaru. eee rendu vijayalu russia dandayaatranu nivaarinchi, livonian yuddhamlo adhikara samatulyatanu punaruddharinchayi. lithuvenianlu sebez chuttoo unna vistruta praantaanni dhvamsam chesaaru, conny, russian raajyampai yuddham cheyadamlo totterlu tamaku sahayam chestaarani aasinchi, moodu vaaraala muttadi samayamlo polotsknu tirigi swaadheenam chesukovadaniki taginanta vegam ledhu.
janavarilo jarigina oka russian daadini eee yuddham mandaginchinappatikii, lithuvenianlaku peddagaa anukuulamgaa laeni konasagutunna sarihaddu yuddham yokka gatini idhi maarchaledu. yuddham taruvaata kotlatalu jarigaayi mariyu lithuvania gananeeyamgaa kolpoyina bhuubhaagaalanu tirigi pondalekapoyindi. adhe nelaloo, alaage fibravarilo, itara russian sainyalu tama satruvupai aneka vijayavantamaina daadulanu praarambhinchaayi. janavarilo, nevel mariyu polotsk nundi vaayivodlu lithuveniapai daadi chesaaru, janavari mariyu fibravarilo russian dalaalu dubrona, orshaa, druchevsk, borisov, copos, shklo, teterine, mogilev, radoml, mystislaval mariyu chatchersclapy daadi chesi, vilnius mariyu dirigina nadhi sarihaddu varaku cherukunnayi. 1564 augustulo, va. netrutvamloni pskov nundi vacchina boyers kumaarula russian brundam. veshnyakov, crossney gorodak vadda lithuvanian dalaanni oodinchaadu. adhe nela chivarilo, kazan mariyu astrakhan nundi vacchina russian totterlu, v. butterlin vacchi lithuveniapai yuddham chesaadu. octoberulo, rashyanlu ojerishe pattanaanni swaadheenam chesukunnaru. 1565loe, irupakshaalu okadaanikokati vyatiraekamgaa tama poraataanni konasaginchayi, ayithe takkuva teevratatoo. esaari lithuvenianlu octoberlo crossney nagaranni swaadheenam chesukovadaniki viphala prayatnam chesi, konni russian volastlanu tolaginchaaru, ayithe russian kosaklu lithuvanian bhuubhaagamlooni aneka gramalanu tolaginchi pratispandinchaaru.
lithuvenianlu ulaalo tama vijayanni upayoginchi, rashyaatho yuddhamlo polish sainika maddatunu pondaalane aasatoe praarambhamaina lublin union kosam charchalanu pattalu tappinchaaru. livonian yuddhamlo otamulu jaar evon manasika sthithi ksheeninchadaaniki dohadapadi, 1565loe "oprichnina" sthaapanaku daariteesi undavacchani kondaru rachayitalu bhaavistunnaaru.

