
barmis-siamese yuddham (1547-1549)

shwehti yuddham anie kooda piluvabade barmis-siamese yuddham (1547-1549) (;) anedi burman yokka tunguu raajavamsam mariyu siam yokka ayutthaya rajyam madhya jarigina modati yuddham, mariyu 19va sataabdam madhyakaalam varaku konasagina barmis-siamese yuddhaalalo modatidi. eee praantamloo prarambha aadhunika yuddhanni pravesapettadaaniki eee yuddham prasiddhi chendindi. siamese raani suryotay thana yuddha enugu meeda jarigina yuddhamlo maraninchinanduku idhi thaay charitralo kooda gurtinchadaginadi; eee sangharshananu thaylandlo tarachugaa raani suryotay () maranaaniki daariteesina yuddhamgaa suuchistaaru.
ayutthayalo raajakeeya sankshobham taruvaata thoorpu vaipuku tama bhoobhaganni vistarinchadaaniki barmis chesina prayatnamgaa, alaage eguva tenasserim teeramloki siamese chorabaatlanu aapadaniki chesina prayatnamgaa casus belli perkonabadindi. barmis prakaram, 1547 janavarilo siamese dalaalu sarihaddu pattanam tavoy (daavai) nuu jayinchinappudu yuddham praarambhamaindi. aaa samvatsaram taruvaata, zen netrutvamloni barmis dalaalu. lagun ine eguva tenasserim tiiraanni tavoy varaku tirigi swaadheenam chesukunnadu. marusati samvatsaram, october 1548loe, raaju tabinshwehti mariyu athani deputy bainnaung netrutvamloni moodu barmis sainyalu moodu pagodas kanuma gundaa siam meeda daadi chesaayi. barmis dalaalu rajadhani ayutthaya varaku chochukupoyayi, conny bhaareega balavardhakamaina nagaranni swaadheenam chesukolekapoyayi. muttadi jarigina oka nela taruvaata, siamese pratidaadi muttadini vichchinnam chesi, dandayaatra dalaanni venakki nettindi. conny barmis vaaru swaadheenam chesukunna iddaru mukhyamaina siami prabhuvulanu (varasudu prins rameswan, fitsanulok prins tammaracha) tirigi ivvadaaniki badulugaa surakshitamaina tirogamananiki charchalu jaripaaru.
vijayavantamaina rakshana 15 samvatsaraala paatu siamese swaatantryaanni parirakshinchindi. ayina, yuddham nirnayaatmakamainadi kaadu. 1563loe tadupari barmis dandayaatra fibravari 1564loe siamese longipovalani balavantam chesi, ayutthayanu modatisaarigaa burman saamanta raajyamgaa chesindi.
nepathyam.
tunguu raajavamsam yokka perugudala.
15va sataabdamloo burman naalugu pradhana shakti kendraalugaa vibhajinchabadindih prastuta madhya barmanloni avaa rajyam, dakshina teeramlo hantawadi rajyam, paschimaana mroke-yuu rajyam (arakan), thoorpu, uttaraana vividha shaan rashtraalu. 1480la praarambhamlo, avaa inca chinna rajyaalugaa vichchinnam kavadam praarambhinchindi. 15va sataabdam praarambhamlo, avaa yokka maajee saamantulu-uttaraana mohnin (mariyu daani mitraraajyaala shaan raashtraala samakhya) mariyu dakshinaana prome rajyam (paay)-kramam tappakunda vaari maajee adhipati bhuubhaagampai perugutunna tarachudanam mariyu teevratatoo daadi chestu undevaaru.
eee gandaragola kaalamlo, avaa raajyaaniki aagneya muulaloe unna oka chinna praantam ayina tungoo (taanguu) governor ayina mingi neo kooda 1510loe swaatantryam prakatinchaadu, taruvaati samvatsaraallo antargata pooraataaniki dhooramgaa undipoyaadu. 1527loe confederation mariyu prome samyukta dalaala chetilo avaa padipoyinappudu, chaalaa mandhi prajalu eguva barmaalo saantiyutamgaa unna ekaika praantamaina tunguki paaripoyaaru.
1530loe, mingi neo kumarudu 14 yella tabinshwehti athani taruvaata rajuga baadhyatalu chepattadu. tungoo yokka sthirathvam chuttupakkala praantaala nundi maanavasaktini aakarshinchadam konasaagindi, mukhyamgaa 1533 taruvaata samakhya daani munupati mitradesaanni tolaginchindi. chinna tungoo ippudu burman netrutvamloni ekaika jaathi rajyam, mariyu daani chuttoo chaalaa pedda rajyalu unnaayi. adrushtavasaattuu tungoo kosam, antargata nayakatva vivaadaala valla samakhya paradhyanam chendindi, appudu anni post-pagaon rajyalalo atyanta saktivantamaina raajyamaina hantawadi balaheenamgaa naayakatvam vahinchabadindi. pedda raajyaala drushti athani vaipu tirige varaku vechi undakudadani tabinshwehti nirnayinchukunnadu.
1534loe, tabinshwehti mariyu athani deputy bayinnaung, appudu 18 yella janta, hantavaadiki vyatiraekamgaa vaari modati sainika dandayaatranu praarambhinchaaru. tadupari 80 samvatsaraala paatu paschima mariyu madhya pradhana bhuubhaagamaina agneyasianu chuttumutte tungoo yuddhaala shrenilo idhi modatidi. 1538-1539 loe, upstart rajyam hantawadi rajadhani pegu (bago) nuu, mariyu mae 1541 loe, martaban (mottama) mariyu mouleman (mawlaming) lanu swaadheenam chesukundi. mukhyamgaa, modatisaarigaa, barmis mariyu siamese eguva-tenasserim teeramlo ummadi sarihaddunu panchukunnaru.
taruvaati aaru samvatsaraalu, tunguu hantawadi mitrapakshaaluh prome (1542), confederation (1542-1544), mariyu prome yokka mitrudu mroke-yuu (1546-1547) latho poradadamlo bijeegaa unnadu. 1547loe siamese yuddham sandarbhamgaa, thoonguu uttaraana anyamata (bagan) nundi dakshinaana mouleman varaku diguva barma praantaanni niyantrinchindi.
ayutthayalo sankshobham.
ayutthaya raaju chairacha 1409loe uthang raajavamsam nundi siamnu swaadheenam chesukunna sufannafum raajavamsam varasudu. athanu kevalam naalugu nelalu matrame paalinchina thana aidella menalludu fra ratsadatirat kiriitaanni swaadheenam chesukunna taruvaata 1533loe simhaasanaaniki vacchaadu. baludi tandri chairacha yokka savati sodarudu ayina raaju boromarachatirat IV. aaa taruvaata baala raajunu athani maama uriteesaaru. raaju chairacha padamudu samvatsaraalu paalinchina taruvaata 1546loe maraninchaadu, simhasananni thana padakondu samvatsaraala kumarudu yuvaraju keofaku vidichipettadu, athanu yott phaa rajuga pattabhishekam cheyabaddaadu.
kotta raaju vayassu raakapovadamtho, raajapratinidhi paatranu athani talli, chairacha yokka pradhana bhaarya sii sudachan (, shree sudachan anie kooda pilustaaru), oothang raaja kutumbam varasudu. chairacha savati sodarudu mariyu uparaja, yuvaraju tianracha, regenseaki maroka pootiidaaru. sii sudachantho aasthaana kutralu mariyu sangharshanhalanu nivaarinchadaaniki, yuvaraju tianracha sanyasiga oka mathaaniki tirigi vellipoyaadu. munupati raaju maranaaniki mundhe, sii sudachan ayutthaya raajapraasaadamloni raaja praarthanaa mandiram ledhaa cliester (hoow fra thape bidan) keeper ayina khunn chinnarat anae premikuditho vyabhichara sambandhaanni kaligi unnaadani chebutaaru. samakaaleena portugees anveshakudu fernav mendes pinto, simhasananni swaadheenam chesukovadaniki, bahusha padipoyina uthang intini tirigi adhikaaramloki teesukuraavadaaniki sii sudachan thana bhartaku visham ichindani aaropistuu oka pukaarunu namodu chesaadu. eee aaropanalaku maddatugaa, aame vruddhudu mariyu unnata sthaayi chauphraya mahasena (rakshana mantri) thoo sahaa aneka mandhi pramukha adhikaarulanu uriteesi, vaari sthaanamlo thana abhimanulanu niyaminchukundi. aame garbhavatigaa undi, twaralone oka kumarteku janmanicchindani kooda namodu cheyabadindi; eee rahasyanni dachalekapoyi, aame tirugubaatu chesi, thana kodukunu tolaginchi, thana premikudini simhaasanampai koorchobettindi. athanu raaju (ledhaa khunn) varavongsatirat gaa pattabhishekam cheyabaddaadu. yuva raaju yott phaa nuu athani talli uriteesindani ledhaa visham ichindani cheppabadindi.
varavongsatirat paalana swalpakaalam matrame. 42 rojullone aneka mandhi kuleenulu, ayutthaya prabhutva adhikarulu aayananu simhasana nundi tolaginchadaaniki kutra pannaru. kutradaarulaku khunn firen thorathep naayakatvam vahinchaadu, sukhotay raajula vaipu thana tandri varasudu mariyu raaju chairachato thana talli vaipu unna bandhuvu. pedda enugunu pattukuntaanani vaagdaanam chestu, aaa durakramanadarudu rajabhavanam bhadrata nundi adaviloki aakarshinchabaddadu. durakramana raaju ayina sii sudachan, vaari sisuvu kumarte raaja padava dwara munduku saagadamtho, khunn firen thorathep, athani kutradaarulu aakasmika daadi chesi muggurinee champaru. yuvaraju tianrachanu ventane sanghaanni vidichipetti, raaju mahaa chakrafatga simhasananni adhishtinchamani aahvaninchaaru. athani modati charyalalo okati, khunn firen thorathepnu sukhotay rajuga (conny tanaku taanugaa oka saamantudigaa), goppa balavardhakamaina pattanamaina fitsanulok vadda rajadhaanigaa niyaminchadam. raaju appudu ataniki mahaa tammaracha (sukhotay chivari naluguru raajulu upayoginchina birudu) anae birudunu, athani kumarte yuvarani savatdirat chethitho vivaham chesukunnadu.
tenasserim (1547-1548).
yuddham 1547loe praarambhamaindi. ayutthayalo raajakeeya sankshobham taruvaata burma yokka tungoo raajavamsam thana bhoobhaganni thoorpu vaipu vistarinchadaaniki chesina prayatnamgaa alaage eguva tenasserim teeramloki ayutthaya chorabaatlanu aapadaniki chesina prayatnamgaa casus belli perkonabadindi. barmis charitrala prakaram, 6,000 mandhi siamese sainyam eguva tenasserim teeramlo tavoy (daavai) nuu aakraminchindi, dheenini athanu thana bhoobhagamgaa bhaavinchaadu, janavari 1547 natiki. puurva-aadhunika kaalamlo sarihaddulu takkuvagaa nirvachinchabaddaayi mariyu tarachugaa ativyaapti chendaayi, "aakramana" anedi thoonguu dwara paerkonabadina sarihaddu pattanaanni balopetam cheyadaaniki ayutthaya chesina prayatnam kaavacchu. edemaina, tabinshwehti martaban vaisray lagun ine netrutvamlo 12,000 (8,000 sainyam, 4,000 naavikaadalam) thoo kuudina gananeeyamaina dalaanni sii. tavoynu swaadheenam chesukovadaniki pampaadu. october/november 1547. tavoypai ummadi bhuu-navika daadi kanchanaburi prabhuvu netrutvamloni siami dalaalanu diguva tenasserimku tarimikottindi.
pradhana bhuubhaagam siam meeda dandayaatra (1548-1549).
barmis yuddha pranaalika.
tabinshwehti santrupti chendaledu, mariyu siam meeda dandayaatraku pranaalika vaesaadu. 1548 aktobaru natiki, athanu maroe 12,000 mandhi balagalanu sameekarinchaadu, indulo diogo soars netrutvamloni 400 mandhi portugees kirai sainikulu kooda unnaaru. dandayaatra dalaaniki aaa roeju sampradaaya aayudhalu undevi kattulu, villu, baanaalu, eetelu. marinta unnata sthaayi sabhyulu aggipettelu ledhaa tupaakulanu kooda mosukeltaru. eee prarambha aadhunika aayudhalanu konni dasaabdaala kritam portugeesu vaaru rendu raajyaalaku parichayam chesaaru.
tabinshwetty vyaktigata aadesaanni sweekarinchi, martaban (mottama) vadda thana dalaalanu sameekarinchaadu. dandayaatra dalaalu moodu pradhana sainyaluga vyavastheekarinchabaddaayi bayinnang netrutvamloni agragami sainyam, tabinshwehti netrutvamloni pradhana sainyam, mariyu thado dhamma yaza mariyu mingyi swe netrutvamloni reorgard sainyam, okkokkati 4,000 mandhi sainikulatoe. vaari dandayaatra maargam moodu pagodala gundaa kanchanaburi vaipu, aapai rajadhani ayutthaya vaipu undedi.
dandayaatra praarambhinchandi.
14 october 1548naa (tajungman 910 mea yokka 13va waxing), moodu barmis sainyalu dandayaatranu praarambhinchadaaniki martaban nundi bayaludaeraayi. sainyalu attaran nadhi venta moodu pagodas kanuma vaipu kavaatu chesi, khway noyi nadhi venta sayamloki saay yoke pattanamloki pravesinchi, taruvaata khway yaay nadhi vaipu bhoomini daataayi. akkadi nundi vaaru padavalo kanchanaburi pattanam vaipu prayaaninchaaru. tabinshwetty enugulu, sevakula bhaarii brundamtho goppa sthithilo prayaaninchaaru. eee enugulalo chaalaa varaku tupaakulu, kaamsya firangulanu mosukellevi; veetini rajuku daggaragaa unchaaru. raaja enugulu nadula meedugaa teppagaa eguraveyabaddaayi, saadhaarana yuddha enugulu eguva bhaagamlo oka ford varaku eguravesai. barmis rajutho paatu athani yuvaraju bayinnaung, bayinnaung padamuudeella kumarudu nandaa mariyu chaalaa mandhi goppa dustulu dharinchina prabhuvulu unnaaru. vandalaadi mandhi kaarmikulu raaju anucharulaku mundu, raaju upayogam kosam paint chesi, bangaaru patakam chesina, goppaga alankarinchabadina chekka sibiraanni vaeyadaaniki, daanini pyaak chesi pratiroojuu kotta pradaesamloe unchadaaniki matrame kavaatu chesaaru.
sarihaddu chuttoo unna chinna kaapalaadaarula sthaavaraalaku barmis dalaalu chaalaa peddavigaa unnanduna dandayaatra praarambhamlo takkuva pratighatananu edurkondi. barmis dandayaatra gurinchi vinnapudu, mahaa chakrafat thana rajyaanni sameekarinchi, aapai ayutthayaku paschimaana unna sufanburi anae pattanamlo thana dalaalanu sameekarinchaadu. tabinshwetty mariyu athani sainyam godala pattanam kanchanaburi cherukunnappudu, adhi puurtigaa nirjanamgaa unnatlu vaaru kanugonnaru. dandayaatra jarigina oka nela taruvaata, 1548 november madhyalo, burman raaju thoorpuvaipu thana dandayaatranu konasaginchi, baan thuwan, cuffan true, chorakhe saam phaan gramalanu swaadheenam chesukunnadu. barmeelu tama purogatini konasaginchi, puraatana pattanamaina uthongnu, alaage daan rakhang, nong saray gramalanu swaadheenam chesukuni, sufanburi praantamloki pravesinchaaru. barmis pattanampai daadi chesinappudu, siamese rakshakulu daadini thattukoleka ayutthaya vaipu venakki taggaaru. tabinshwehti rendu kaaluvala venta aagneyamgaa thana sainyanni aadesinchi, fong feyang sameepamlo chavo fraya nadini daatindi. ikkada nundi athanu siamese rajadhani ayutthayaku neerugaa uttaraana lampli maidaanam anie piluvabade polamlo thana sainyanni shibiram vaesaadu.
ayutthaya yuddham.
shivaarlalo.
mahaa chakrafat thana dalaalatoe kalisi rajadhaanini vidichipetti, taabinshvehtiini nimagnam chesi, barmis balaanni pareekshinchaalani nirnayinchukunnadu. eee sandarbhamgaa ayana thana pradhana yuddha enugunu ekkinchaadu. ayana venta ayana pradhana raani shree suuryoetai, vaari chinna kumartelalo okaraina yuvarani boromdhilok, iddaroo kalisi oka chinna yuddha enugupai prayaaninchaaru. raaja streelu iddaroo purushula sainika dustulu (sirastraanam mariyu kavacham) dharinchaaru, raani uparaja unifam dharinchindi. enugula meeda vaari tandritho paatu iddaru kumaarulu, uparaja mariyu varasudu, yuvaraju ramasuyan mariyu athani sodarudu yuvaraju mahin kooda unnaaru.
vaastavaaniki emi jarigindane daani gurinchi sahajamgaane rendu kathanaalu unnappatikee, oka yuddham khachitamgaa jarigindi. barmis charitrala prakaram, barmis command prome vaisray thado dhamma yaza netrutvamloni sainyanni mosagadiga nilabettindi mariyu rendu sainyalu edainaa vistarinchina siamese dalaalanu chuttumuttadaaniki paarsvaalalo daagi unnaayi. pranaalika prakaram, siamese agragami dalaalu thado dhamma yaza sainyanni anichivesi, byennang yokka sainyam edama vaipuna vechi undi siamese dalaalanu chuttumuttadaaniki anumatinchaayi, taruvaata avi tudichipettukupoyayi. kudi vaipuna unna tabinshwehti sainyam migilina siami dalaalanu nagaramloki tarimikottindi.
enugu dwandwa yuddham.
thaay sampradaayam prakaram, thado dhamma yaza mariyu mahaa chakrafat oke enugu-poraatamlo nimagnamai unnaaru. (oke hodaaku chendina iddaru commanderlu/nayakulu oke poraatamlo poradatam aaa kaalapu aacharam. siami raaju takkuva hodaalo unna vyaktini edurkovadaniki enduku angeekarinchaado aspashtamgaa undhi. athanu savaalunu jaarii chesi unte, athanu thana pratyarthi tabinshwehteeni savaalu chesi, tabinshwehteeni matrame edurkovadaniki angeekarinchevaadu.) mahaa chakrafat enugu bhayapadi paaripoyi, satruvu nundi dhooramgaa vellindani thado dhamma yaza vaegamgaa vembadinchaadani thaay kathanam konasaagistundi. thana bhartha praanaalaku bhayapadi, raani shree suuryoetai thana enugunu raaju mariyu vaisray madhya unchadaaniki munduku vacchi, tadwara athani vembadinchadaanni addukundi. vaisray appudu raanini oke poraatamlo nimagnam chesaadu, thana eetetho aamenu bhujam nundi gundeku pranantakamga cheelchi, aame kumartenu kooda gayaparichadu-talli mariyu bidda iddaroo oke enugu venuka vaari maranaalanu edurkonnaru. vaisray debba tagile varaku taanu oka mahilatho pooraadutunnaanani teliyadani chebutaaru-aame padipoyinappudu aame sirastraanam aaripoyi, aame podavati juttunu bahirgatam chesindi. yuvaraju ramasuyan mariyu yuvaraju mahin vaisraaytho poradamani tama enugulanu munduku koraru, atanni mariyu athani migilina dalaalanu maidaanam nundi tarimikottaaru, aapai vaari talli mariyu sodari mrutadehaalanu tirigi ayutthayaku teesukellaaru. intalo siami raaju thana sainyanni sameekarinchi, manchi kramamlo tirigi rajadhani vaipu tirigi vellaadu. ayithe, barmis charitralu prome vaisray chesina oke pooraataaniki (enugu-vennumukapai ledhaa itaratra) sambandhinchina yea udaaharananu prastaavinchaledu.
edemaina, migilina siami dalaalu venakki taggai. tabinshwehti siamese rajadhaanini muttadinchadaaniki thana sainyanni siddham chesaadu. athanu nagaraniki uttaraana thana sibiraanni nirminchukunnadu, klum dang vadda thana pradhana karyalayam, mariyu thana commanderlanu nagara godala chuttoo unna vyuuhaatmaka pradaesaalaloo, funniot vadda bainnaung, baan mye makham vadda vaisray mariyu procket maidaanamlo basesen governorga unchaadu. ayithe, barmis vaaru siamese rajadhaanini antha sulabhamgaa swaadheenam chesukoledu.
muttadi.
ayutthaya moodu nadulatho chuttumuttabadina oka dveepamlo koorchundi-uttaraana lopburi nadhi, paschimam mariyu dakshinaana chavo fraya nadhi mariyu thoorpuna paa suck nadhi, idhi baleeyamaina sahaja kandakaanni yerparustundi. ayutthaya unna chavo fraya pareevaahaka praantam takkuvagaa undi, varadalaku gurayye avakaasam undhi-mukhyamgaa varshakalamlo uttaraana nundi lopburi nadhi venta kundapota neeru pedda mottamlo pravahinchinappudu. eee varada sumaru joolailo praarambhamai, october mariyu november madhya ekkado mugustundi, tabinshwehteeki ayutthayanu swaadheenam chesukovadaniki aidu nelalu matrame samayam istundi-lekapothe athani shibira maidaanaalu mariyu sarafara margalu varadalu avtayi. varada athani dalaalanu chikkukune avakaasam kooda undhi. nagaram chuttoo unna lothaina, chittadi praantam aneka kaaluvalato nindi undhi, nagarampai daadi chese yea prayatnaanni tippikottadaaniki phirangulatho saayudha tupaki padavalatho nindi undhi. alaage, barmis vaaru tamatho teesukuvacchina chinna firangulu matrame kaligi undagaa, siamese vaaru nagara godala venta pedda firangulanu amarcharu. barmis nagaranni chuttumuttevaaru, conny nadulanu daatagala saamarthyam lekundane ledhaa phirangi kaalpulatoe nagara godalanu ullanghinchaleka, daani chuttoo shibiram vaeyadaaniki vadiliveyabaddaaru, ayithe uttara mariyu dakshinaana anusandhaaninchabadina jalamargalu nagaramloni rakshakulanu tirigi sarafara cheyadaanni chaalaa sulabhataram chesaayi. galliot pereeraanu tama keptenga ennukunna yaabhai mandhi portugees kirai sainikulu, mahaa chakrafat kosam nagara godaloni balaheenamaina bhaganni rakshinchaaru. saampradayakamgaa nagaranni swaadheenam chesukolekapoyina tabinshwetty eee rakshakulaku lanchaalu icchaadu. porchugeesulu egataali chestu pratispandinchi niraakarinchaaru. oka siamese commander dheeni gurinchi vinnapudu, athanu nagaram yokka dwaaraalanu terichi, dabbu teesukuraavaalani barmis rajuku savaalu chesaadu-idhi nirlakshyam cheyabadina dhairyam.
mahaa chakrafat, barmeesnu tippikottalekapovadamto, fitsanulok vadda thana alludu mahaa tammarachaku oka sandesaanni pampaadu, dakshinam vaipu sainyanni ayutthaya vaipu teesukuraavadam dwara mariyu veelaithe satruvunu yuddhamlo nimagnam cheyadam dwara thana sahaayaaniki raavaalani thana saamantuni aadesinchaadu. tammaracha twaragaa thana dalaalanu sameekarinchi, savankhalok governor sahayamtho, barmis venuka bhagampai daadi cheyadaaniki pedda sainyamtho dakshinam vaipu kavaatu chesaadu. idhi vinna taruvaata mariyu bayinnaung salaha meraku; tabinshwetty missionu puurtigaa vidichipetti, upasamharinchukovaalani nirnayinchukunnadu. towngoo raajavamsam chetha ennadoo puurtigaa longani monlu raaju lekapovadamtho tirugubaatu chesaarani barma nundi vacchina vaartalatoe athani nirnayam marinta perigindi. itara kaaranaalalo athani sainyamlo sarafara korata mariyu anaaroogyam unnaayi, idhi sudeergha muttadiki siddhamgaa ledhu.
muttadi jarigina oka nela taruvaata, barmis command upasamharinchukovaalani nirnayinchukundi.
comfeng phet yuddham.
siam nundi tirogamanam.
ayutthaya rajadhaanini swaadheenam chesukovadamlo viphalamaina taruvaata, barmis dalaalu mae lamao kanuma (aadhunika mae soat, tock loe) dwara tirigi barmaku cherukovadaniki uttaraana kavaatu chesaayi.
comfeng phet muttadi.
barmaku tirigi velletappudu, barmis sainyam puraatana mariyu sampannamaina comfeng phet pattanaanni dochukovadaniki prayatninchindi, conny aaa pattanam chaalaa balamgaa undhi. portugees kirai sainikula sahayamtho, comfeng phet governor mandutunna kshipanulatho barmeesnu tippikottaadu, idhi barmis vaari firangulanu upayoginchadam manesi, tadigaa unna charmaalatho vaarini rakshinchamani balavantam chesindi.
comfeng phet yuddham.
mahaa chakrafat barmis sainyam tirogamanaanni vaari balaheenatanu sadviniyogam chesukune avakaasamgaa chushadu, kabatti athanu siamese bhuubhaagam nundi satruvunu anusarinchi vaedhimchaalani yuvaraju ramasuyan mariyu tammarachanu aadesinchaadu. moodu rojula paatu, siameelu aakramanadaarulanu vembadinchi, vaariki goppa nashtanni kaliginchaaru. ramasuva, tammaracha dalaalu pravesinchina tarvaata, tabinshwetty comfeng phet sameepamlo nilabadi, thana dalaalanu rahadaariki iruvaipula vibhajinchaadu. tama aatrutato siameelu uchhulo paddaru. barmis yuvaraju rameswan mariyu mahaa tammaracha iddarinee yuddha khaideelugaa swaadheenam chesukunnaru.
santinchandi.
athani varasudu mariyu athani alludu swaadheenam chesukovadamto mahaa chakrafat tabinshwetito charchalu jarapalani balavantam cheyabaddaadu. siameelu ventane bahumatulu andistuu dhoothalanu pampaaru, iddaru yuvarajulaku badulugaa saantiyutamgaa tirogamanaanni andinchaaru. dheeniki badulugaa mahaa chakkrafat shree moncole (shh) mariyu moncole thavip (shh) anie piluvabade rendu viluvaina maga yuddha enugulanu tabinshwehteeki appaginchavalasi vachindi. enugulanu appaginchina tarvaata, barmis sainyam saantiyutamgaa venakki taggindi. iddaru yuvaraajulato paatu, tabinshwehti dandayaatra samayamlo taanu bandhinchina aneka mandhi khaideelanu kooda vidudala chesaadu. barmis recordula prakaram, siami raaju 30 enugula vaarshika bahumati, token mottam dabbu mariyu konni custom sunkaalanu andinchadaaniki kooda angeekarinchaadu.
oppandam taruvaata, barmis raaju enimidi rojulu vishraanti teesukoni peguku tirigi vacchaadu. athanu 1549 marchi 1naa (chivari taagu 910 mea yokka 3va vaccing) pegu vaddaku tirigi vacchaadu.
paryavasanalu.
ayutthayanu swaadheenam chesukovadamlo viphalamainappatiki, tabinshwetty tavoy sarihaddupai tirigi niyantrananu pondaanani paerkonnaadu. vaastavaaniki, siami raaju vaarshika kappam chellinchadaaniki angeekarinchaadani barmis charitralu perkonnaayi. eee vaadana nijame ayinappatikee, tavoypai tungoo raajavamsam niyantrana yea sandarbhamloonainaa oka samvatsaraaniki konchem ekkuva kaalam konasaagindi. 1550 april 30naa siamese dandayaatra jarigina oka samvatsaram taruvaata tabinshwehti hatyaku gurayyadu, mariyu gatha 16 samvatsaraalalo athanu nirminchina saamrajyam twaragaa koolipoyindi, prati pattanam oka raaju anie perkondi. taruvaati samvatsaraallo bayinnaung rajyaanni punaruddharinchina taruvaata kooda, sarihaddu praantam ativyaapti chendutunna prabhava rangaalalo undochu. (eguva barmaku vyatiraekamgaa ayana chesina 1554-1555 dandayaatra samayamlo, athani dakshinaana unna dalam mea vadda undhi, tavoy vadda kaadu.) 1562loe matrame bainnaung oka samvatsaram taruvaata siam meeda dandayaatraku sannahakamgaa tavoy vadda barmis dalam erpaatu cheyadam dwara eee praantampai balamaina daavaa vaesaadu.
vaarasatvam.
19va sataabdam madhyakaalam varaku konasagina barma mariyu siam madhya jarigina aneka yuddhaalalo eee yuddham modatidi. ayutthaya nagarampai videshee satruvu daadi cheyadam kooda idhe modatisaari.
raani shree suuryoetai mrutadehaanni raaja udyaanavanamaina suyan luwanglo unchaaru. mahaa chakrafat oka goppa dahanaaniki aadesinchi, aame avasheshaalanu unchadaaniki oka pedda sthuupamthoo oka alayanni nirminchaadu. ippatikee unna eee alayanni vaat suyan luang sope saavan () anie, sthuupaanni chedhi fra shree suuryoetai () anie pilustaaru. eee aalayam mariyu sthuupam aneka saarlu punaruddharinchabaddayi mariyu punarnirminchabaddaayi. aame veeratvam kaaranamgaa thoys loe aame sthaayi unnappatikee, aame katha yokka chaaritrakata mariyu aame uniki charchaneeyaamsamgaa unnaayi. mayanmar namodu cheyabadina ledhaa prajaadarana pondina charitralo raani prastaavana ledhu anae vaastavam aadhaaramgaa idhi roopondinchabadindi. aame jeevitaaniki sambandhinchina anni vaastavaalu siamese raaja charitraloni "enals off ayutthaya" sakalaalu mariyu portugees anveshakudu domingos seaxas raasina vruttaantam nundi teesukobaddaayi.
eee yuddham balamaina godalu, kotalu vanti ayutthaya rakshana balapadataniki daariteesindi. samarthulaina purushulandari janabha ganananu, alaage bhavishyat yuddhaalalo upayoginchadaaniki adavi enugula kosam bhaarii vaetanu teesukunnaru. naukaadalam parimaanaanni kooda penchaaru.
barmeesnu tippikottadamlo siamese vijayam punaraavrutam kaadu. eee mottamodati dandayaatra barmiyanlaku siameesto poradadamlo mukhyamaina anubhavanni ichindi. tadupari dandayaatranu siami sainikulatoe pooraadataaniki alavaatu padina mariyu siami bhuubhaagam gundaa kavaatu cheyadam telisina vyakti bayinnang chae nirvahinchabadutundi. barmaalo ashanti aaa tadupari dandayaatranu 1563 yuddham ledhaa tella enugula yuddham varaku padihenu samvatsaraalu alasyam chesindi.
media.
chairacha maranamtho praarambhamaina eee yuddham, 2001loe maam chavo chatrichelerm yukol darsakatvam vahinchina thaay chaaritraka natakam "dhi legend off suriyotai" loe natakeeyamgaa chithreekarinchabadindi. eee chitram yuddhaaniki daariteesina sanghatanalu mariyu raani shree suuryoetai maranamtho sahaa yuddhaalanu chitreekaristundi. eee chitram 350 million baht kharchu chesi atyadhika budget thoo roopondinchina thaay chitramgaa nilichindi. eee chitram 2003loe americalo vidudalaindi.
2005loe vacchina aangla bhaashalo vacchina thaay chitram "dhi king maker" loe vaarasatva sankshobham ayutthayanu chitreekarinchaaru. eee chitram barmis dandayaatraku mundhe mugustundi.