naa vyatiraekata

naa vyatiraekata () anedi rendava prapancha yuddham samayamlo naajii germany aadhvaryamlo jeevitaanni vivarinchadaaniki mariyu naajii niyantrutvam yokka pracharam mariyu neeraalanu bahirgatam cheyadaaniki german saamaajika prajaasvaamyavaadi friedrich kelner (1885-1970) rahasyamgaa raasina diary. padhi notebuklatho kuudina dheenini pramukha charitrakaarulu "chaaritraka saahityamlo oka mukhyamaina bhaagamgaa" bhaavistaaru."german patrika" "derr spiegel" "sampaadakulu dheenini" "intha spashtamaina, sankshiptamaina mariyu savaalu roopamlo munupennadoo laeni naajii germany chitram" "anie pilicharu"."kelner thana 861 paejeela daireeni september 1,1939naa praarambhinchi, thana chivari entreeni mae 17,1945naa raasaaru.
chesaaru, kelner thana american manavadu robbert scott kelnarku aanglamloki anuvadinchadaaniki mariyu prajala drushtiki teesukuraavadaaniki daireeni icchaadu. kelner diary chaalaa peddadi, mariyu anni namodulu suterlin lipilo chethitho vrayabaddayi. bush america maajee adhyakshudu georg hetch. varaku, padaartham mariyu saadhyamayye pratilekhana prayatnaala parimaanam prachuranakartalanu chaalaa samvatsaraalu eee project nundi nirodhinchindi. doubleu. rendava prapancha yuddhamlo poraata pailetga unna bush, thana adhyaksha grandhaalayamlo daireeni pradarsinchadaaniki erpaatu chesaadu, idhi daireeni prajalaku andinchindi.
eee diary america mariyu germanyloni museumlalo pradarsinchabadindi. modati pradarsana april mariyu mae bush georg bush presidential librarylo airopa dinotsavam 60va vaarshikotsavaanni puraskarinchukuni jarigindi, idhi mae 8,1945naa jarigindi. eee pradarsana germanyloni daireeni prachurinchadaaniki germanyloni geisen vishwavidhyaalayamloni robbert scott kelner mariyu holocast literature research unit madhya sahakaaraaniki daariteesindi. daariteesindi germanyloni gottingenlo walstein verlog eee daireeni daani asalu bhaashalo "wernbelt, verdunkelt sind aall hirney, tagabuture 1939-1945" anae sheershikato prachurinchaaru. (saahitya anuvaadamh meghaavrutamaina, cheekatigaa unna anni manassulu, diarylu 1939-1945.) russia mariyu polandlalo anuvadinchabadina sankshiptaalu. sankshiptaalu cambridge university press aangla anuvaadaanni prachurinchindi, "naa vyatirekatah friedrich kelner yokka diary-moodava reachku vyatiraekamgaa oka german".
rachayita.
friedrich kelner 1903 nundi 1932 chivari varaku mainzloni nyaayasthaanamlo justice inspectorga panicheesaaru. yuddha samvatsaraallo (1914-18), athanu german sainyamlo padaatidala sargentga panicheesaadu. modati prapancha yuddham mugisinappudu mariyu germany ganatantra raajyamgaa marinappudu, kelner germany yokka saamaajika prajaasvaamya paarteeki raajakeeya kaaryakartagaa panicheesaaru. naajeelaku vyatiraekamgaa vaaru adhikaaramloki vachhe varaku ayana bahirangamgaa pracharam chesaaru.
okasari adhikaaramlo unnappudu, adolph hitler soshal democratic party mariyu itara raajakeeya samsthalanu nishedhinchaadu. thana kutumba bhadrata gurinchi aandolana chendina kelner hessey looni labach pattanaaniki vellaaru, akkada athanu nyaayasthaanamlo paripalana nirvahakudiga udyogam pondaadu. septembaru 1,1939naa hitler polland meeda dandayaatraku aadesinchinappudu, kelner thana daireeni praarambhinchaadu, moodava reach neeraalanu namodu cheyadaaniki thana praanaalanu panamgaa pettadu. athanu thana rachanalanu bhadraparachukovadaaniki thana bhojanaala gadhi cabinet venuka bhaagamlo daachadaaniki oka sthalaanni erpaatu chesaadu. ss paryaveekshanha mariyu vichaaranalu unnappatikee, athanu yuddham antataa thana sweeya-niyaminchina panini konasaginchadu.
yuddham mugimpulo, friedrich kelner labach deputy mayer ayyadu. eee praantamlooni adhikara sthaanaala nundi maajee naajeelanu tolaginchadamlo sahaayapadataaniki thana daireeni upayoginchina taruvaata, athanu notebuklanu vaari daachina pradaesaaniki tirigi icchi, soshal democratic paarteeni tirigi sthaapinchadaaniki krushi chesaadu. athanu labach saakhaku chairmanga ennikayyaadu mariyu modati pattana councillerga aneka samvatsaraalu labachga panicheesaadu. ayana ayana debbai naalugu samvatsaraala vayasulo rajakeeyaala nundi padavee viramana chesaaru. chesaaru ayana thana american manavadiki diary icchaaru.
diary.
kelner thana daireeni adolph hitler yokka "maine compf" ("naa poraatam") kuu pratispandanagaa bhaavinchaadu, kabatti athanu thana daireeki "maine widerstand" anie paeru pettadu, antey "naa vyatiraekata". indulo mottam 861 paejeela padhi notebooklu unnaayi. aneka notebookla kaaranamgaa, daireeni konnisaarlu bahuvachanamlo "diarylu" anie pilustaaru, conny idhi oke pani. mottam 676 teedeela namodulu unnaayi. chetivraata suterlin lipilo undhi, idhi german aksharaala shaili ikapai upayogamlo ledhu. dairiilooni pageelalo 500 kii paiga vaartaapatrikalu vaartaa kathanaalu, mukhyaamsaalu mariyu supreme command armi bulletinlu unnaayi, ivi diary yokka chaaritraka praamukhyatanu penchutaayi.
diary notebuklaku sambandhinchina adanapu amsaalu kelner anubandha vyasalu, naajii vaartaapatrikala nundi vaartaa kathanaalu, kelnerpy gestapo paryaveekshanhaku sambandhinchina sthaanika naajii party patraalu mariyu vamsapaaramparya patraalu mariyu kutumba charitralu. diarytho sahaa chaalaa patraalu paatha german shaili suterlin lipilo chethitho vrayabaddayi, kabatti patraalanu aadhunika aksharaluga lipyantareekarinchadam avasaram. pedda mottamlo padaarthaalu prachuranakartalanu project nundi nirutsaahaparichaayi. pardu library pratyeka sekaranala kosam daireeni kaligi undaalani korina pardu vishwavidyaalayam yokka charitra vibhaagaaniki chendina professor gordan mork, "padaartham yokka podavu kaaranamgaa, daireela puurti prachurana eppatikee aacharanatmakamgaa untundaa anie neenu anumaanistunnaanu."maajee adhyakshudu georg hetch. ayinappudu prachurana avakaasaalu perigayi. doubleu. rendava prapancha yuddhamlo poraata pailetga unna bush, bush thana adhyaksha grandhaalayamlo daireeni pradarsinchadaaniki erpaatu chesaaru.
saadhaarana diary maadirigaa kakunda, "naa vyatiraekata" yokka pradhana drushti kellers vyaktigata jeevitaalu, vaari rojuvaaree kashtalu mariyu yuddha samayamlo vaaru elaa manugada saaginchaaru anae daanipai ledhu. ayinappatikee aaa prabhaavaaniki aneka namodulu unnaayi, veetilo 1941 mae 13naa vraayabadinadih
mana rojuvaaree avasaraalalo chaalaa varaku bharinchaleni koratanu edurkontunnam, maamsam mariyu rotte rationlalo taggimpu gurinchi ippatike charcha jarugutondi. raitulaku kooda korata untundi. oh, sarae, ekkuva vijayalu, ekkuva badhalu. vistarana patla konchem takkuva korika mariyu shanti patla konchem ekkuva prematho pratidee chaalaa sulabham avutundi. naa deshaprajalalo chaalaa mandiki sainikavaadam yokka aanandam sthiramaina gurram.
kelner karyakalapalapai nigha unchadaaniki ss chetha niyaminchabadina kortu house conistable gurinchi 1943 janavari 20naa eee namodu
eee naajii ugravaadiki tama kosam panulu saadhinchagalige paarteeyetara sabhyulapai vipareetamaina kopam undhi. eee moorkhatvam manalni mukhyamgaa ayana hrudayaaniki daggaragaa unchutundi. athanu thana dweshapurita bhavalanu rahasyamgaa unchukodu. athanu naa bharyanu assalu palakarinchadu; athanu nannu adhikaarika praatipadikana sampradinchakapothe tappa nannu vismaristaadu.
aayudhalanu pilavandi.
1939 septembaru 17naa kelner modati prapancha yuddham taruvaata germanlu chesina moorkhamaina empikalanu pratibimbistuu, adolph hitler mariyu jaateeya soshalistulanu adhikaaramloki ennukuni, germanyni nirankusa raajyamgaa maaradaaniki anumatinchaaruh
ippudu manam rendu yuddhaala prarambhanni edurkonnamu. dheeni mugimpunu anchanaa vaeyadaaniki evaru dhairyam chestaaru? 1914-18 yuddhamlo maa anubhavam kaaranamgaa, paulin mariyu neenu chaalaa sandehamto unnaamu. kaalipoyina pillavadu agniki bhayapadataadu. inca emi jaragavacchu? kalalu kanevi, oohinchanivi. bhuu pataalu ummadi nundi visiriveyabaddaayi. paschima deshaala ksheenata gurinchi [oswald spengler] okasari kooda aemee cheppabadaleda? evaru nindistaaru? medadu laeni prajalu! prajaswaamyaanni thana paadaalatoe tokkadam, daadaapu enabhai millionla mandiki paiga oke vyaktiki adhikaram ivvadam chaalaa bhayankaramainadi, raboye vishayaala gurinchi nijamgaa bhayapettavachhu. prajalu oka aalochananu poesukuni, tamalo choppinchadaaniki anumatistaaru, prati suuchananu sankuchita manassutho anusaristaaru, tamanu taamu adugu pettanivvandi, himsimchukumtaaru, moesagistaaru, alasipotaru-adanamgaa, jaateeya niyantranalo, "hail hitler" anie pilavaali."intha bhayankaramaina vayassu mariyu mottam janabha yokka gorrela vanti sahanam gurinchi matrame thana hrudayamlo lothaina santaapaanni anubhavinchavacchu.
kelner diary hitlarnu ennukunna german prajalanu matrame kakunda, germany, italii mariyu japaanlooni niyantalu mottam prapanchaanni swaadheenam chesukovadaniki kutra pannutunnarane saakshyaala patla udasinatato unna itara deshaala pourulu mariyu nayakulanu kooda nindistundi. aneka entriilaloo, prajaasvaamyamloni raajakeeya nayakulu niyantalaku vyatiraekamgaa nilabadatamlo viphalamayyaarani kelner aaropinchaaru. prapanchamlooni medhaavulu, vishwavidyaalaya professorlu, vaidya, nyaya rangaalloni nipunulu jaateeya saamyavaada pracharanni angeekarinchadaaniki siddhamgaa unnaarani ayana etthi chuupaaru. "hitler prapanchaanni mosam chesaadu. balaheenamaina, asthiramaina pratyarthulu, aadarsavaadam gurinchi aemee teliyani ledhaa sangheebhaavam kosam bhaavam unna piriki vyaktulanu, swechcha patla gowravam, prema laeni vaarini kalise goppa adrushtam aayanaku labhinchindi "anie 1942 mae 3naa ayana raasaaru.
modati prapancha yuddhamlo germanyni oodinchina vaaru nirasana lekunda germany tananu taanu tirigi aayudhalu chesukunnatluga elaa chusharo aayanaku ardham kaaledu.
1940 november 12 naati oka namodulo ayana ilaa vraasaaru
yuddhaaniki germany sannahalanu kanugonappudu samaanamaina charyalu teesukokapovadaniki chamberline mariyu tadupari prabhutvam mottam nindanu moputaru. yea daadini ayina vijayavantamgaa, saktivantamgaa tippikottadaaniki prapancha shakti ellappuduu siddhamgaa undaali.
yuddhaaniki siddham kaavadamlo mitraraajyaalu viphalamavadam pakkana pedithe, yuddhanni praarambhinchina tarvaata tama puurti dalaalatoe yuddhamloki pravesinchadaaniki vaaru sankochinchadam kooda kelnarku ibbandigaa undedi. undedi polland meeda daadi jariginappudu, aaa taruvaata denmark, norway, netherlands, belgium mariyu franslapy daadulu jariginappudu, kelner airopa sahaayaaniki raavaalani united states vaipu chushadu. yuddhamloki pravesinchadaaniki united states enduku aalasyamgaa charya teesukunnado ataniki ardham kaaledu. 1941 juun 25naa, operation barbarosa jarigina konni rojula taruvaata, mariyu mutyaala naukaasrayampai japan aakasmika daadiki aaru nelala mundu, ayana ilaa vraasaaru
eee picchitanam eppudu antam avutundi? vijayam yokka matthu eppudu bhayankaramaina hangoverga maarutundi? ippudu ingland mariyu americaku chorava teesukoovadaaniki oka pratyaekamaina avakaasam undhi, conny kevalam tappudu vaagdaanaalu mariyu taginanta charyalu teesukoledu. america ikkada aadarsadhaamaanni teesukuraaledu, conny thana mottam saktini pooraatamlooki visireyadaaniki chittasuddhitho unte, america samatulyatanu tagginchi saantini tirigi teesukuraavacchu. vaari picchi shakti yokka ettulo, german prajalanu padaalatoe tarkinchalemu. oka adbhutamaina shakti mariyu anni yuddha samagri yokka nibaddhata matrame adavi chodaku daani spruhalanu testundi. prapanchamlooni kontamandi purushulu maanavatvam kosam saktivantamgaa krushi chestunnarani neenu oohinchaalanukuntunnaanu, migataa raajaneetignulandaruu-nammasakyam kaani swalpa drushti dwara-nirlakshyam ledhaa cheyadamlo viphalamayyaru. manavjati, melakuva! saantini naasanam chesevaariki vyatiraekamgaa mea saktini kendrikarinchandi! . . . charchalu laevu, teermaanaalu laevu, vaakchaaturyaalu laevu, tatasthata ledhu."manavjati satruvuku vyatiraekamgaa munduku saagandi!
adhe entriiloo ayana kopamgaa ilaa vraasaaru
netikee americalo adolph hitler aadhvaryamlo germanytho kontha raajee gurinchi ardhamlenivi matlade moorkhulu unnaaru. vaaru atyanta krooramaina dummylu.
duraagataala recordulu.
aneka namodulalo, german sainikulu chesina duraagataalanu kelner namodu chestaadu. 1941 juulai 29naa yuddha khaideela shibiraallo pattubadina russian sainikulanu uddeshapoorvakamgaa uriteeyadam gurinchi athanu telusukunna vaatini namodu chesadu
geesenloni feeled aasupatrilo gayapadina sainikulu russia yuddha khaideelanu champestarani chebutunnaru. krooramaina mushkarulu! german prajalu saamskrutika prajalu? ledhu! samskarinchabadina prajalu vyaktulugaa aalochinchagalagaali mariyu sarigga pravartinchagalagaali, conny mana prajalu tama sonta vidhi vishayamlo konchem kooda palgonakunda tama "tappupattaleni" furer dwara niyantrinchabadataaniki mariyu maarganirdesam cheyadaaniki padepade anumatinchaaru. "furer ellappuduu sarainade, furer eppuduu tappu cheyadu."
aakramita bhoomulalo pratighatana saktulaku vyatiraekamgaa german sainyam anusarinchina vidhaanaalanu ayana khandinchaaru. 1941 aktobaru 26naa ayana ilaa vraasaaru
fraanslooni nantes mariyu bordiauxlo, iddaru german adhikaarulanu teliyani nerasthulu kalchi champaru. prateekaaramgaa eee pattanaallooni prati okkati yaabhai mandhi pourulanu bandhinchi uriteesaaru. puurtigaa amaayakulaina prajalu marokari pani kosam badhapadanivvadam anedi chaalaa kaalamgaa adavi jantuvula bhayankaramaina charyalanu gurthu chestundi. atyanta daarunamaina panulalo okadaanni punaruddharinchadam general vaan stulpnagelku migilipoyindi. intha amaanaveeyatapai prapancham nyayamga aagrahistundi, adhi ennatikee aaripoleni dweshaanni rekettistundi. . . . eee ugravaada paalana enthakaalam konasaagutundi?
diarylo bahusha atyanta mukhyamaina namodu aktobaru 28,1941 naatidi. yuddham taruvaata chaalaa mandhi germanlu holocast gurinchi tamaku aemee teliyadani nokki chebutaaru. iteevala, holocast niraakarinchevaaru holocast yokka paridhini, alaage unikini kooda prasninchaaru. friedrich kelner diary atuvanti suuchanalanu vyatirekistundih
ikkada selavulo unna oka sainikudu, aakramita polandlo jarigina bhayankaramaina atyaachaaraanni taanu vyaktigatamgaa chushanani cheppadu. nagna yoodu purushulu mariyu mahilalu podavaina lothaina gunta mundu unchabadi, ss kramamlo, ukrainiyanlu vaari talala venuka bhaagamlo kalchi champabaddaarani, vaaru guntalo padipovadaanni athanu chushadu. appudu aaa gunta nundi arupulu vastuu undadamtho adhi nindipoyindi!! eee amaanaveeya duraagataala valla saareeraka shrama kosam upayoginchina ukrainiyanlu kooda naadii vichchinnatanu edurkonnaru. aaa naajii upa-maanavula eee krooramaina charyala gurinchi telisina sainikulandaruu raboye prateekaaram kaaranamgaa german prajalu ippatike tama bootlalo vanukutuu undaalani adhe abhiprayam kaligi unnaaru. eee naajii jantuvulaku vartimpajeyadaaniki taginanta kathinamaina siksha ledhu. vaastavaaniki, prateekaaram vishayamlo amayakulu vaaritho paatu badhapadalsi untundi. tombhai tommidi saatam german prajalu, pratyakshamgaa ledhaa parokshamgaa, prastuta paristhitiki aparadhabhavanni kaligi unnaaru. anduvalla manam ilaa matrame cheppagalam kalisi prayaaninchae vaaru kalisi velaadadeeyandi.
germanylone nyayam yokka vaiphalyalanu kooda kelner namodu chesaaru, ikkada chattalu mariyu maanava jeevitaala patla naajeela nirlakshyam pourulapai prabhavam choopindi. 1941 juulai 5naa ayana ilaa vraasaaru
nirankusatvam yokka phalitaalu.
kelner mukhyamgaa antargata sensorship chattaala valla aagrahaaniki gurayyadu. naajii germanylo sensorshipnu prachara mantri joseph gobels amalu chesaaru. naajii saktini balopetam cheyadaaniki mariyu vyatiraeka drukkoonaalu mariyu samacharanni anachivese prayatnamlo saahityam, sangeetam, vaartaapatrikalu mariyu radeo prasaralu-anni madhyamalu sensor cheyabaddaayi. 1943 april 14naa, viyannaalooni peeples court off justice sensor kaani videshee radeo prasaranni vinnanduku aaropanalu edurkontunna vyaktiki maranasiksha vidhinchindani chadivina taruvaata, kelner vaartaapatrika nundi kathanaanni kattirinchi daani pakkana ilaa vraasaadu
radeo neeraaniki" padhi samvatsaraala jailu siksha! conny senior reach prosecutorku adhi taginanta siksha kaadu, athanu maranasikshanu ichhe nyaayasthaanaanni kanugone varaku vishraanti teesukoledu. alochinchandih videshee prasaranni vinnanduku maranasiksha! german prasaranni vinnanduku prapanchamlooni maray desham kooda ituvanti sikshanu vidhistundani oohinchalemu. eee ugravaada paalana suduura bhavishyattu kosam oka bhayankaramaina smaaraka chihnanni ichindi. prateekaaram undada, herr reach prosecutor?
yuddham mugisenduku rendu nelala mundu, 1945 marchi 7naa, mitraraajyaala sainyalu raine daati german bhuubhaagamlooki pravesinchinappudu, german prajalu naajii palanaku vyatiraekamgaa enduku tirugubaatu cheyaledani, bayati saktulu germanlanu vaaru adhikaaramloki vacchina nirankusa prabhutvam nundi enduku vimukti cheyalsina avasaram undho vivarinchadaaniki friedrich kelner prayatninchaaru.
diary yokka sweekarana.
"museum pradarsanalu"
"museum mariyu library daireeni unchadaaniki andistundi"
documentary chitram.
kenedian film company ayina cci entertainment, kelner mariyu athani american manavadu kathalanu anusandhaaninchi, punarnirmaanaalu, chaayaachitraalu mariyu archival footageelanu upayoginchi "," anae paerutoe oka documentary chitraanni nirminchindi. documentaryloni konni bhagalalo, oka natudu chitram yokka chaaritraka kathanaaniki sambandhinchina diary entreelanu chaduvutaaru, mariyu camera diary paejeelanu skaan chestundi. eee chitram chitram kenadaalo prime-time televisionlo prasaram cheyabadindi. idhi united states, kenada mariyu ijraayellooni aneka chalanachitrotsavaalalo pradarsinchabadindi. idhi november november newyorkloni aikyaraajyasamiti pradhana kaaryaalayamloni dogg hummerscold auditoriumlo chrystalnacht 70va vaarshikotsava ghnaapakaartham pradarsinchabadindi.

