
nagaraala adavilo

inn dhi jangil off cities ("imm dickicht derr stade") anedi german aadhunika naataka rachayita bertolt brecht raasina natakam. 1921 mariyu 1924 madhya vraayabadina idhi, munich looni avashesha theatres "imm dickicht" ("adavilo") anae paerutoe modati theatrical utpattini pondindi, idhi 1923 mae 9naa praarambhamaindi. eee nirmaanaaniki eric angel darsakatvam vahinchaaru, cosper nehar sett designtho. taaraaganamlo kalapa dealerga shlinkga oto vernike, georg gargaga erwin fabber mariyu athani sodari maereegaa maria copenhofer unnaaru.
"imm dickicht" berlinloni maaks reinhardt yokka duish theatres nirminchabadindi, ikkada brecht naataka kalakarudiga panicheesaaru. eee nirmaanam 1924 aktobaru 29naa adhe darsakudu mariyu sannivesakartato praarambhinchabadindi, conny kotta prastaavana (krinda punarutpatti cheyabadindi) mariyu "dickicht untergang iner family" ("jungle oka kutumbam yokka ksheenata") anae sheershikato oka cutt versionlo. fritz cartner schlink paatranu pooshinchagaa, walter fraank georg paatranu pooshinchagaa, franziska kinz, paal buildt, mathias weyman mariyu gerda mueller kooda natinchaaru. eee utpatti "vijayavantam kaaledu" anie villet mariyu manheim nivedinchaaru.
brecht eee natakanni daadaapu daani tudi roopaaniki savarinchaadu-ippudu "imm dickicht derr stade" anae sheershikato mariyu 1927loe, carle ebert darsakatvam vahinchina darmstadtloni hessisches landsteaterlo dheenini nirminchinappudu, "chikago goppa nagaramlo iddaru vyaktula madhya poraatam" anie prakatinche upasheershikato.
naatakaaniki mundumaatalo, brecht thana prekshakulaku teliyajestaaduh
katha saaraamsam.
georg garga mariyu schlink mottam natakam kosam poraatamlo unna iddaru roopaka baxerluga chitreekarinchabaddaaru. schlink oka sampanna kalapa vyapari mariyu garga oka pustaka gumasta.
eee natakam schlink mariyu athani sahacharulatho, mukhyamgaa sannaga, purugu mariyu baboontho praarambhamavutundi. athanu oka pustakampai garga abhiprayanni pondadaaniki prayatnistaadu, conny garga daanini vikrayinchadaaniki niraakaristaadu. phalitamgaa, schlink atanipai yuddham prakatinchi, pustaka dukaanaanni naasanam cheyadam praarambhistaadu. mains vacchi ventane garga kaalchutundi. gaarga aakulu tarvaata, schlink nashtaniki chellistundi mariyu bayaludaerutumdi.
gaarga kalapa thotaku cherukuntundi, mariyu schlink tananu taanu gargaku sevakudigaa chesukuntundi. garga savaalunu angeekarinchi, ventane vyapaaraanni oke kalapanu rendusaarlu vikrayinchela chestundi, tadwara konugoludaarulalo okarini mosam chestundi. athanu oka moksha sainika adhikaarini gadiloki aahvaanistaadu mariyu aaa adhikari vaarini thana mukham meeda ummiveyadaaniki anumatiste mottam bhavananni tanaku viraalamgaa istanani vaagdaanam chestaadu. schlink appudu adhikari vaddaku velli atanipai ummi vestaadu.
schlink purugutho jeevinchadaaniki velutundi. garga sodari maerii premalo padi athanitho kalisi velutundi. garga priyuralu jaine kooda akkada undhi, baboon kosam vaesyagaa panichestondi. aaa tarvaata ventane garga taahiteeki vellaalani nirnayinchukuntaadu. schlink garga intiki cherukuni, vaaru ataniki undataaniki sthalam isthe vaariki dabbu andinchi, vaari kosam pani cheyamani chebutaaru.
garga taahiteeki vellaarani vaarandaruu bhaavinchinappatikii, athanu eppuduu chikagonu vidichipettaledani telustundi. athanu ventane schlink basa chestunna hotelku veltaadu. maerii akkada nivasistunnatlu telusukunnappudu, schlink thana sodari mariyu athani kutumbam iddarinee swaadheenam chesukunnadani athanu kalata chendutaadu. garga shlinknu maereeni vivaham chesela cheyadaaniki prayatninchadam praarambhistaadu, conny aame bhayapadi monkey vaddaku parigettutundi, athanu aamenu santoshamgaa teesukelladaaniki angeekaristaadu. garga kooda schlink chestaadu, athani migilina dabbulannintini ataniki istaadu.
intalo, garga intiki tirigi vacchi thana maajee priyuralu jaine nuu baboon nundi dongilinchi aamenu vivaham chesukunnadu. schlink icchina dabbutho athani kutumbam chaalaa baga jeevistondi. vivaha vindunu jarupukuntunnappudu, schlink oka lekhatho vastaadu, mosapurita kalapa oppandam kudurchukunnanduku moodu samvatsaraala paatu jailuku vellalsi untundani ataniki teliyajestaadu. thana kutumbaanni naasanam chesinappatiki, daaniki badulugaa jailuku vellaalani garga nirnayinchukuntaadu. athani talli idhi vinnapudu, aame kutumbaanni vadili velutundi. schlink thana sodaripai atyaachaaram chesi, thana bharyanu ullanghinchaadani aaropistuu garga oka lekha raastunnaadu. athanu aaa lekhanu thana jebulo petti, vaaru jailu nundi vidudala chesina rojuna pooliisulaku aaa lekhanu istanani thana tandriki chebutaadu.
moodu samvatsaraala taruvaata garga pooliisulaku lekha istaadu. aaa samvatsaraallo taanu nirminchina thana kotta kalapa yard nundi schlink paripovalsi vastundi. garga kontamandi purushulanu teesukoni, thana sodari mariyu bharyaku emi jarigindo vaariki choopinchadaaniki chainees hotelnu sandarsistaadu. maerii mariyu jaine iddaroo ippudu hotels vaesyalugaa unnaaru, mariyu jaine gaargaatho tirigi ravadanni kooda pariganinchataaniki niraakaristaadu. schlink thana kalapa yaarduku nippu pettina tarvaata hotelku tirigi raavacchu. poraatam inca mugiyaledani, vaaru ventane paaripovaalsina avasaram undani athanu gargaku chebutaadu.
chikago velupala oka gudaaramlo, marokarini dveshinchadam dwara vaarini taakadaaniki prayatninchadam gurinchi poraatam jarigindani garga grahistaadu. ayithe, poraatam chaalaa kaalam paatu jarigindani athanu nirnayinchukuntaadu. garga tananu taanu vijaetagaa prakatinchukuni vellipotaadu. maerii vacchi, gudaaramlo schlink maraninchadaanni chustundi. atanni champadaaniki vacchina kopamgaa unna gumpu nundi aame athani mrutadehaanni rakshistundi.
tirigi chikagolo, garga kaalipoyina kalapa yaardunu maankeeki vikrayistundi. garga newyork nagaraniki vellaalani nirnayinchukuntaadu.
premiyarku naajeelu antaraayam kaliginchaaru.
"inn dhi jangil off cities" 1923 mae 9naa myoonichlooni residenz theatre (residenz theatre) loe pradarsinchabadindi, indulo erwin fabber mariyu oto vernike gaarga mariyu schlink pradhana paatralalo natinchaaru. vedikapai natulapai naajeelatoo, hooting, eelalu kottadam mariyu durvasana bambulu visireyadam dwara premiyarku anekasaarlu antaraayam kaligindi. idhi oka kumbhakoonaaniki kaaranamaindi, idhi weamer republic samayamlo brecht natakalu mariyu sangeeta pradarsanalalo oohinchina bhaagamgaa maarindi. eee nirmaanaaniki eric angel darsakatvam vahinchaaru-1956loe brecht maraninche varaku konasagina brechtto sudeergha anubandhamgaa maarina athani modati brecht nirmaanam. rehearsals praarambhaaniki mundu virama samayamlo, brecht, angel mariyu faber carle valentin mariyu itara munich natulatho kalisi "mysteries off eah barbershop" anae chinna, haasya chitram roopondinchaaru.
prasiddha nirmaanaalu.
prapancha prakhyaata german darsakudu peater steyn 1968loe munich commerpeal vadda "imm dickicht derr stade" anae mylurayi nirmaanaaniki darsakatvam vahinchaadu, athanu akkada assistant directorga unnappudu, mariyu konni samvatsaraala taruvaata west berlinlo chaalaa prabhaavavantamaina shoubune aam halleshen ufernu sthaapinchadaaniki mundu. dieter lazer, aanglam matlade prekshakulaku doctor paatraku prasiddhi chendaadu. dhi human centipeed" (2010) loe joseph highter coley couch paatralo sineeranga pravesam chesaaru.
all pasino 1979loe newyork nagaramloni square theatres sarkilloni swalpakaalika nirmaanamloo natinchaadu, dheeniki prasiddha romanian darsakudu liviu siyule darsakatvam vahinchaadu.
judit malina newyorklo oka pratyaksha naataka nirmaanaaniki darsakatvam vahinchaaru, idhi 1960 december 16naa praarambhamaindi.
october 1991loe, rooth berghas hambergloni thalia theatres 'sambandhita grandhaala' shrenilo bhaagamgaa eee naatakaaniki darsakatvam vahinchaaru, aame vaatini pilichinatlugaa (indulo butchner yokka 'danton maranam' kooda undhi).