athanu aame bhartaku elaa abaddham cheppadu

athanu thana bhartaku elaa abaddham cheppadu anedi georg bernard shaa raasina oka-natana haasya natakam, athanu athanu scatlandlo selavulu gaduputunnappudu naalugu rojula vyavadhilo natudu arnald dolly abhyardhana meraku dheenini raasaadu. daani mundumaatalo athanu dheenini "siddhaantaparamaina srungaaravaadaaniki badulugaa vaastava maanavatvam yokka gamaninchina sparsatoe nimpadam dwara atyanta hackneed stage frameworktho kooda emi cheyavacho oka namoonaga abhivarninchaadu."eee natakam tarachugaa shaa yokka atyanta vijayavantamaina munupati natakam" "kandida" "(paatralalo okadaaniki chuudataaniki tikketlu labhistaayi) paie oka rakamaina vyangya vyakhyanam vale ardham cheyabadindi".
dheenini modatisaarigaa newyorklo dolly "dhi myaan off destiny" kosam curtain raijarga pradarsinchaaru. pradarsinchaaru londonlo henry apjan, eah. gaa natinchina harley granville-barker asalu taaraaganam. zii. teddy bampasga poulton, arora bampasga gertrude kingston.
plaat.
moodu paatrala natakam landanlooni cromwell roodduloo unna oka flat yokka droying roomlo sett cheyabadindi. shaa henry apjaannu "chaalaa andamaina yuvata, kalalo kadulutunnatlugaa, gaalilo nadustunnatlugaa" varninchagaa, arora bampass "oka yuva mariyu andamaina mahilagaa unde gaalini kaligi undhi, conny kathinamaina vaastavam emitante, aame, dustulu dharinchi natistundi, vaerugaa, daadaapu 37 yella dakshina kensington mahila, andamaina yuvata kante saareeraka mariyu aadhyaatmika vyatyaasamlo nissahayamgaa takkuva."moodava paatra arora bhartha teddy", balamaina gaddam, conny merupulugala kannu mariyu nammadagina noru kaligina balamaina, mandapati meda, baga alankarinchabadina nagara vyakti."
aame konni kavitalanu tappipoyinanduna arora baadhapadutondi, andulo aame paerutoe gurtinchabadindi, aame kosam udvegabharitamaina henry prema prakatanalatho vraayabadindi. aame thana baavamaridi georginanu thana workbox nundi dongilinchindani anumaanistundi mariyu aame vaatini arora bhartha teddiki chaduvutundani aandolana chendutundi.
vaaru teddiini satyamtho, "nissabdamgaa, chetilo cheyi" thoo edurkoni, theatres vaari pranaalikaabaddhamaina saayantram kosam-"daachadam mariyu mosaginchakunda, swechchagaa mariyu nijaayiteegaa, puurti gowravam mariyu aatmagouravamtho"-bayaludaeraalani henry suuchistaadu. (henry mariyu arora paristhiti daggaragaa pooli unde prasiddha shaa comedy ayina "kandida" kosam henry tikketlanu konugolu chesindi-endukante "lohengrin" ammudupoyindi.) teddy vacchi henreeni thana kavitvamtho edurkone varaku iddaroo tama sambandhaanni bahirgatam cheyadam valla kalige prayojanaala gurinchi charchalo palgontaru.
aaa yuvakudu thana bhaarya kante udayapu devata arora nundi prerana pondindani oppinchadaaniki prayatnistaadu, mariyu teddy vivaham chesukunna mahilapai tanaku aasakti ledani ataniki haamii istaadu. . . idhi chaalaa avamanakaramga anipistundi, athanu henreeni arora entha kavalsinado angeekarinchaalani demand chestaadu. henry chivaraku arora patla thana premanu angeekaristaadu, idhi teddiini enthagaa santoshaparustundo athanu thana bharyaku nivaaligaa "atyuttama kaagitam, vilaasavantamaina binding, pratidee modati taragati" loe prachurinchina kavitalanu kaligi undaalani pratipaadistaadu. "vaalyuumnu manam emani pilustaamu?, anie adigadu teddy. "arora", ledhaa alantidena, avuna?, dheeniki henry," "neenu daanini pilavaali" "athanu thana bhartaku elaa abaddham cheppadu anie samadhanam istaadu"."
mundumaata.
shaa ilaa paerkonnaadu, "bhartha, bhaarya mariyu premikudi paristhiti ledhaa nockabout prahasana yokka vinodam kante theatres edhee pratishtambhana kaadu. neenu rendintinee teesukunnaanu, mariyu vaati nundi oka asalu aatanu pondaanu, itarulu evarainaa cheyagaliginatlugaa, athanu "othello" nuu mariyu othello yokka srungaara anchanaalu mariyu tappudu gowravampai munduku saagina veyyi naatakaalanu dongilinchadaaniki badulugaa athani vishayaala kosam athani gurinchi chustadu."
kandida" kuu sambandham.
eee natakam "candidama" yokka bhaarii vijayanni anusarinchindi, idhi "candidama" anie paeru pettabadindi. newyork" housefra yokka "thana 'kandida' bhavanaku" pratispandanagaa shaa dheenini raasaaru. archibald henderson prakaram "idhi oka kotta shaa natakam nirmaanaaniki saadhaarana apaarthaalaku daariteesindi, chaalaa mandhi vimarsakulu shaa thana sonta kaandidaanu matrame egataali chestunnarani alasataga oohinchaaru!"eee natakam" "ibsen namuunaa taruvaata" "mariyu" "kandida yokka mundu bhaganni pradarsinchadaaniki uddesinchabadindi-prahsanamlo, vishaada naatakamlo kaadu". eee chinna tupsey-turvy nockabout prahasana candidamaniacla yokka reductio yaad absardam. eee chinna prahasana yokka ardham mariyu uddesyam yokka nirantara tappudu vivarana chivaraku shaanu kebulku balavantam chesindi "athanu thana bhartaku elaa abaddham cheppadu anie oohinchina evarainaa kaandidaanu upasamharinchukuntaaru, ledhaa vyangyamgaa, ledhaa etti paristhitulloonuu apahasyam chestaaru, ledhaa daanini chinnadigaa chestaarani neenu cheppalsina avasaram undaa?"
anusaranalu.
fraank launder mariyu sessil levis levis levis darsakatvam vahinchina british laghu chitram kosam shaa natakanni sweekarinchaaru, indulo edmond gwen teddiga, vera lenax aroraga mariyu robbert haaris henriega natinchaaru.
juulai 1937 bbc prasaaramlo green garson, dii.eah. clark-smith, mariyu derec villiams.
villiams, walt whitcover moodu vann-act naatakaala saayantram bhaagamgaa teddiga jerrie stiller, henriega charless nelson railey mariyu arora gaa anae miiraa thoo "hou hye light tuu herr huzz human human" anae off-broadway nirmaanaanni pradarsinchaaru. pradarsinchaaru nick saltos teddiga, maikhel stebins henriega, victoria thampson aroraga natinchi eee natakanni tirigi pradarsinchaaru.

