
porglish

porglish ledhaa portugees (porchugeesulo "portingless"-,-ledhaa "portungless"-, anie suuchistaaru) anedi portugees mariyu aangla bhashala madhya vividha rakaala bhasha parichayam, ivi rendu bhashalu sahajeevanam chesina praantaalalo sambhavinchaayi. ivi dwibhasha mariyu pakshika dwibhasha viniyogadaarulache bhashala madhya merugaina macaronic misramam mariyu code-marpidi nundi ekkuva ledhaa takkuva sthiramaina vadakam varaku untaayi. 
eee padaalu "portugees" mariyu "inglish" la misramam. mottamodatidi 1997loe namodu cheyabadina "portugees", taruvaata "portinglish" (2001), "portlish" (2005), "pinglish" (2004) mariyu "porglish" (2006) unnaayi. portugees padam portugees padaalu "portugees" mariyu "ingless" la nundi vachindi.
porglish arudainadi, conny makavu mariyu asea mariyu oshiyaaniyaaloni itara portugees matlade praantaalalo, inglish matlade pravaasulu mariyu portugees mariyu brazil paryatakulalo, mariyu inglish matlade prapanchamlooni deshaalalo portugees matladevarilo, pradhanamgaa uttara america mariyu oshiyaaniyaalo, conny africa, dakshina america, carabian mariyu asealo kooda gamaninchavacchu. dheeniki uttamamgaa adhyayanam cheyabadina udaaharana californialoni portugees samajalalo, hawai (pidgin rachanalu) loe mariyu aagneya masaachusetslooni phaal nadhi mariyu nyuu bedford madhya praantamloo matladataru.
code-switching laaga.
portugeesu yokka edainaa kramabaddheekarinchani mishramaaniki aanglamlo (code-switching) tarachugaa ivvabade paeru idhi. konnisaarlu rendu bhashalu matladevaru okaritho okaru matladukovadaniki dheenini upayogistaaru.
portugees bhasha sponglish bhashanu pooli untundi, idhi praathamikamgaa aanglam mariyu portugees nighantuvu mariyu portugees vyaakaranamtho koodi untundi.
udaaharanalu.
brazilian americanlu mariyu itarulalo.
eee udaaharanalalo chaalaa varaku itara lusophone diasporalaku kooda vartinchavachhu, endukante portugees matladevaru aanglam matlade vaataavaranamloo perigaaru, mariyu aanglam matladevaru portugees neerchukuntaaru, ledhaa oka bhashanu matlade sthaanikulu marokariki upayoginchevaaru.
gamanikah * * unnavaaru saadhaaranamgaa vyavaharika brazilian porchugeesulo angeekarinchabadataaru, endukante eee bhasha vaividhyam daani european praamaanika pratiroopam kante runa padaalanu sweekarinchadaaniki marinta opengaa untundi. , mariyu brazil yokka praamaanika pramaanamloo aamodayogyam kaani padaalugaa pariganhinchabadataaniki chaalaa arudu, endukante gatamlo unna portugees padaalu (bedirimpu), (bedirimpu) mariyu (bedirimpu) kuu badulugaa iteevala upayoginchina "bedirimpu", yaasa nundi pracharam cheyabadindi mariyu ippudu idhi vividha rakaala vidyaavantulaina pramaanaalalo aamodinchabadindi, kontamandi bhasha svachchatavaadula niraasaku daariteesindi.