
tatvasaastram yokka pedarikam

dhi pedarikam off philosophy ("misere dii laa philosophy") anedi carle marks raasina pustakam, idhi paris mariyu brasselslo 1847loe prachurinchabadindi, akkada athanu 1843 nundi 1849 varaku pravaasamlo nivasinchaadu. idhi modata french araachakavaadi pierry-joseph proudhan yokka aardhika mariyu taatvika vaadanala vimarsagaa french bhaashalo vraayabadindi, idhi athani 1846 pustakam "dhi system off economic contradictions, aarr dhi philosophy off pedarikam" loe perkonabadindi."
charitra.
garvam yokka aalochanalu.
pierry-joseph proudhan (1809-1865) oka french arachaka siddhaantakarta, athanu vyaktiki mariyu raashtraaniki madhya unna sambandham gurinchi vistrutamgaa raasaadu. garv hohn kramabaddhamaina samajanni viswasinchaadu, conny nyaayamaina samajanni nirminchadaaniki chese yea prayatnaannainaa samarthavantamgaa tagginche adhikaarika himsa yokka chattaviruddhamaina kendrikarananu rashtram suuchistumdani vaadinchaadu. garv hohn anni raajakeeya charyalanu varga sahakaram yokka oka roopamgaa tiraskarinchaaru, conny badulugaa kaarmika vargam aardhika charya dwara matrame thana mokshaanni saadhinchagaladani vaadinchaaru; prastuta rashtram mariyu daani raajakeeya upakaranaalanu antimamgaa nirmoolinche uddesyamto raajakeeyaalaku dhooramgaa undaalani vaadinchaaru.
raajyarahita bhavishyattu charitraloni inupa chattaala dwara mundugaa nirnayinchabadaledani, naitikamgaa melkonna janabha yokka chetana srushti anie garv hohn nammadu. nijayiti, maryaada, aatmagouravam mariyu vyaktigata baadhyata aadhaaramgaa eee avasaramaina naitikata kaarmika vargamlo antarleena bhaagamgaa bhaavinchabadindi-idhi abhivruddhi cheyavalasina mariyu nokki cheppavalasina vishayam.
dheeniki viruddhamgaa, paarisraamikavettalu, vyaapaaravaettalu mariyu vaariki seva chese vaaru vaari rojuvaaree aardhika mariyu raajakeeya karyakalapala swabhaavam kaaranamgaa eee naitikatanu pempondinchukolekapoyaru. kaarmika charya samajikamga goppadani nammutaaru, ayithe raajakeeya shakti maddatutoe aardhika dopidi charya antargatamgaa avineetiparudani bhaavinchaaru. anduvalla, sraamika vargam mariyu migataa vaarandari madhya kathinamaina vaerpaatuvaadam kosam garvamgaa prakatinchaaru.
carle marks bahishkaranalo unnadu.
1843 praarambhamlo prussia prabhutvam taanu sampaadinchina rainishe jeatung anae vaartaapatrikanu anachivesina taruvaata carle marks germanyni vidichipettadu. athanu paarislo adugupettadu, akkada athanu 1843 aktobaru nundi 1845 december varaku nivasinchaadu. akkade athanu appatike prasiddha radikal rachayita ayina garvhannu modatisaari kalusukunnadu, athani khaataalo naalugu pustakaalu unnaayi. kaboye french sahakariga vignapti chesinappatiki, garvhan marks sannihitamgaa sambandham unna duradrushtakaramaina "duish-franzosishe jaharbuchar" (german-french vaarshika pustakam) prajectulo paalgonadaaniki niraakarinchaadu.
iddari madhya vyaktigata sambandham parimitam ayinappatikee, marks eee samayamlo garv hohn rachanalanu chadivaadu, veeti gurinchi charchalanu bruno baayarku vyatiraekamgaa raasina pustakam, "pavitra kutumbam" (1845), mariyu prachurinchabadani "1844 naati aardhika mariyu tatvasastra vraatapratulu" thoo sahaa athani rachanalalo chudavachu. marks prachurinchina pustakamlo boyer yokka pootii aalochanalaku vyatiraekamgaa garvam yokka konni aalochanalaku vimarsanaatmaka maddatu icchaaru.
1845 varaku garv hohn rachanala samagra swabhaavam mariyu chinna pariseelanala nundi pedda anusandhanalanu cheyadaaniki rendo vyakti sumukhata patla marks mukhyamgaa aakarshitudayyaadu. thana pustakamlo "aasti antey emiti?"private aasti nundi udbhavinchina saamaajika sambandhaalanu, mariyu perugutunna sankhyalo aasti laeni sraamikavargaanni utpatti chese aardhika abhivruddhi dhoranini garv nokkichepparu-marks balavantamgaa bhaavinchina aalochanalu. ayithe, garvam anedi vaetanaalu mariyu dabbu, udaaharanaku, vyaktigata aasti roopaalu anae vidhananni puurtigaa grahinchaledani bhaavinchinanduna, garvam gurinchi marks chesina prasamsalu aparimitamainavi kaavu.
1845loe french prabhutvam marksnu paris nundi nishkraminchavalasi vachindi, brassels, belgium athani tadupari gamyasthanam. france nundi nishkraminchinappatiki, athanu garvaanni sambhaavya raajakeeya sahakariga chudatam konasaginchadu, 1846loe londonku chendina kaarmikula vidya sangham maadirigaa roopondinchina kotta antarjaateeya correspondence kamiteelo palgonamani koraadu, idhi airopa khandamloni kaarmika vargamlo saamyavaada aalochanalanu pracharam cheyadaaniki roopondinchabadindi. maark yokka vignaptiki garvhan jagrattagaa spandinchaadu. bahusha paakshikamgaa paryavasanamga, marks mariyu athani snehitudu mariyu raajakeeya sahacharudu tama vyavastheekarana prayatnaalanu oka sthirapadina raajakeeya samstha, leag off dhi justku marcharu.
marks yokka "tatvasaastram yokka pedarikam".
marks 1846 chivarilo garv hohn pustakaanni chadivi, thana russian correspondent p.vii. 1846 december 28naa annenkov thana abhipraayaala vivaranaatmaka vivaranhatho athani 1847 pustakamlo pradhaanamainadigaa maarindi. taruvaati janavarilo ayana pustaka-nidivi adhikaarika samaadhaanampai pani praarambhinchi, vasantakaalamlo panini puurti chesi, april 1847loe patrikaku vellaadu.
dhi pedarikam off philosophy javaabu tuu dhi philosophy off pedarikam" anae paerutoe eee pustakam adhikarikamga emm. pridehan, "juulai 1847 praarambhamlo brassels mariyu belgiumlo mudrinchabadindi. eee pustakam daani lakshyanni atyanta daggaragaa kottadaniki mariyu sheershika yokka cutting punn kosam chaalaa spashtamgaa anuvadinchadaaniki french bhaashalo vraayabadindi. eee pustakaanni marks chuttoo unna raajakeeya vargaalu communist leaga tama samakaaleena kaaryakramamlo keelaka bhaagamgaa bhaavinchaayi, idhi garvamgaa mariyu athani anucharulu samarthinchina vaari nundi leag abhipraayaalanu vivaristundi.
kontha aascharyakaramgaa, 1847loe daani prarambha vidudala taruvaata, 1883loe marks maranaaniki mundu "dhi pedarikam off philosophy" puurtigaa tirigi prachurinchabadaledu. pustakam yokka modati german edition 1885loe modatisaari prachurinchabadindi; kaarmika samuuham yokka vimukti dwara russian bhasha anuvaadam (осомоогение труда) 1886loe vidudalaindi. sarididdabadina rendava french edition 1896loe kaaryaroopam daalchindi, dheenini friedrich angels praarambhinchaaru mariyu marks kumarte laura lafarg athani maranam taruvaata puurti chesaaru.
tatvasaastram yokka pedarikam" yokka modati aangla bhasha sanchikanu 1900loe londonlo iravayyava sataabdapu marxist prachuranakarta patrika aavishkarinchindi. eee sanchikaku british soshalistu harry quelch anuvaadam chesaaru. quelch yokka samskarananu 1910loe charless hetch modatisaarigaa united stateslo punaraavrutam chesaaru. kerr & koo., chikagolo unna oka soshalistu publishing house.
content.
garwaniki vyatiraekamgaa marks yokka vivaadaaspada swaram modati nundi sett cheyabadindi, mundumaataku badulugaa chamatkaaramaina kotatoh
"emm. airopalo mukhyamgaa tappugaa ardham chesukovadam garvamgaa undhi. fraanslo, athanu manchi german tatvavettagaa prasiddhi chendinanduna, chedu aardhikavettagaa undataaniki ataniki hakku undhi. germanylo, athanu chedda tatvavettagaa undataaniki hakku kaligi unnadu, endukante athanu french aardhikavettalalo samarthudaina vyaktigaa prasiddhi chendaadu. oke samayamlo german mariyu aardhikavetta ayinanduna, memu eee dwandwa porapaatuku vyatiraekamgaa nirasana teliyajeyaalanukuntunnaam... - "carle marks", brassels, juun 15,1847."
tatvasaastram" anae padaanni daani sheershikalo pramukhamgaa kaligi unnappatikee, "tatvasaastram yokka pedarikam" anedi tappanisarigaa raajakeeya aardhika vyavastha yokka vimarsha amsamtho vyavaharinchae pustakam-modati aangla bhasha anuvaadakudu harry quelch eee rachanalo "" muuladhanam "loe puurtigaa vivarinchabadina siddhaantaala punaadi undani, utpatti mariyu pampinhee yokka pettubadidaarii vyavastha yokka samagra vislaeshanhatoe paatu viluva chattam kooda undani paerkonnaaru. raajakeeya aardhika vyavasthaku maandalikaanni vartimpajese paddhatini vaadinchadaaniki, athanu hegel yokka "tarka shaastram" nuu udaharinchaadu. mariyu marks viniyoga pannu mariyu samme charyanu tiraskarinchadampai garvinchavalasina aalochananu tiraskaristaadu. pustakam chivaralo, athanu georg isuka padaalanu udaharinchaaduh "poraatam ledhaa maranamh raktapaata poraatam ledhaa viluptam. anduvalla eee prasnanu anaalochitamgaa unchaaru."athanu zaan gray siddhaantaanni kooda udaharinchaadu. nijaaniki, eee pustakaanni oka soviet panditudu "parinati chendina maarksavaadam yokka modati rachanalalo okati" anie pilicharu."
vaarasatvam.
1956loe aardhikavetta john robinson "tatvasaastram yokka pedarikam" yokka kotta british edition sameekshalo aadhunika aardhika shaastram drukkonam nundi marks yokka garvamtho kuudina vivaadaaspadam "atyanta pratyeka aasakti kaligina" chanipoyina gurram "anie prakatinchaaru."anie aame rasaru
"vinoda viluva...goppadi kaadu. tatvasaastram yokka pedarikam" anae daani sheershika tappa daanilo telivi ledhu; garv yokka aalochanalu praarambhamlo gandaragolaniki gurayyayi, mariyu marks vaatini pradarsinchadam vaatini puurtigaa kanipinchanidigaa chestundi, tadwara vaadananu anusarinchadam dwara bayataku raavadaaniki chaalaa takkuva creeda undhi. marks nijamgaa ardham emiti' anae daanipai aasakti unna evarikainaa eee pustakamloni konni bhagalu chaalaa viluvainavi. marshal yokka "swachchamaina siddhaantam" athani "suutraalaku" chese adhe sambandhaanni konni vidhaluga avi "muuladhanam" thoo kaligi untaayi. prarambha mariyu chinna samskaranalo spashtamgaa unna aalochanalu taruvaata aspashtamgaa vivarinchabaddaayi."
vistrutamgaa gurtinchabadina mariyu kramaanugatamgaa tirigi prachurinchabadina sheershika ayinappatikee, "tatvasaastram yokka pedarikam" anedi marxist aalochana yokka praathamika rachanalalo okatigaa pariganinchabadaledu, dheeniki udaaharanagaa 1930laloe masco yokka marks-angels-lenin institute aadhvaryamlo aneka deshaalalo ekakaalamlo prachurinchabadina rendu samputaala "carle marks selected works" nundi tolaginchabadindi.
1975loe "marks-angels sekarinchina rachanala" ummadi soviet-british-american prachurana yokka valume 6 prachuranatho kalipi eee rachana yokka kotta anuvaadam kanipinchindi.
"pedarikam yokka tatvasaastram" anedi rapar amara saanketikata paataku sheershika.

