emmanuel tremelius

emmanuel tremelius (1510-9 october 1580) kraistava matamloki maarina italian yoodudu. ayana pramukha hebroist mariyu baibil anuvaadakudigaa prasiddhi chendaaru.
jeevitam.
athanu ferraralo janminchi, paduva vishwavidhyaalayamlo chaduvukunnadu. athanu 1540 loe cardinal pole dwara catholic vishwaasaaniki marchabaddadu, kaani hebru bodhinchadaaniki strasbourg vellae mundu, taruvaati samvatsaramlo protestantismnu sweekarinchaadu.
germanylo jarigina schmalcaldic yuddham kaaranamgaa, athanu inglandlo aasrayam pondavalasi vachindi, akkada athanu athanu arch bishop cranmertho kalisi lambeth paleslo nivasinchaadu. rendu samvatsaraala taruvaata, athanu paal fagius taruvaata cambridgelo hebru yokka regius professorga panicheesaadu.
inglaandku chendina edward VI maraninchina taruvaata athanu athanu germanyki tirigi vacchaadu. jweebrookenlo calvinistga khaidu cheyabaddaadu. athanu athanu heidelberg vishwavidhyaalayamlo paatha nibandhana professor ayyadu mariyu mariyu thana padavi nundi vidudalayye varaku akkade unnadu. chivariki athanu sedon kalasalalo aasrayam pondaadu, akkada athanu maraninchaadu. maranasiksha prakaram, athanu "maraninchinappudu thana desham yokka nirnayaanni tippikottaadu, mariyu arichadu, barabba kaadu, conny yesu! (christus, mariyu perat barabbas!)."
pani chestundi.
athani pradhana saahitya rachana hebru mariyu syriac nundi baibil yokka latin anuvaadam. theodor beja raasina kotta nibandhana anuvaadam anuvaadam geneevaalo kanipinchindi. paatha nibandhanaku sambandhinchina aidu bhagalu 1575 mariyu 1579 madhya frankfurt loe, 1580 loe london loe mariyu aneka taruvaati sanchikalalo prachurinchabaddaayi. eee pani athani alludu franciscus juuniyas (pedda) thoo kalisi jarigindi. 1500la chivaralo tremelius yokka rendu vibhina samskaranalu andubaatulo unnayani haaris fletcher vyaakhyaaninchaaduh juuniyas-tremelius baibil modata 1575-79 nundi kanipinchindi, taruvaata rendu ververu pradhana roopaallo kanipinchindi. veetilo okati okati tremelius raasina adhika bhaagam unna bhaarii anchu notlatho podavaina foliyoga mudrinchabadindi. folio sanchikalalo, eee pedda mottamlo upanta sangnaamaanamtho kuudina tremelius yokka latin paatha nibandhanatho paatu, juuniyas chesina apocrypha yokka puurti latin anuvaadam mariyu kotta nibandhana yokka rendu latin anuvaadaalu unnaayi, okati tremelius dwara sakala syriac samskarana, mariyu marokati beja dwara greeku nundi. eee baibil kanipinchina itara roopam, saadhaaranamgaa quartolo, notes lekunda, apocryphatho, mariyu 1585 taruvaata kotta nibandhana yokka beja anuvaadamtoe matrame mudrinchabadindi.
tremelius anuvaadaanni zaan milton ishtapaddaru, haaris prakaram, tremelius yokka upanta gamanikalatho "nissandehamgaa" folio version. dheenini zaan done thana "vilapalu" kosam kooda upayoginchaadu. arch bishop james asher thana "prapancha charitralu" sankalanam chesetappudu juuniyas-tremelius anuvaadaanni kooda upayoginchaaru.
tremelius zaan calvin yokka geniva catechismnu hebru (paris, 1551) loki anuvadinchaadu mariyu "chaldoic" mariyu syriac vyaakaranam (paris, 1569) raasaadu.

