dhi promise (2016 chitram)

dhi promise anedi september vacchina american itihaasa yuddha naataka chitram, dheeniki terrie georg darsakatvam vahinchaaru, rabin swickardto kalisi ayana raasina screen play nundi. ottoman saamrajyam yokka chivari samvatsaraalalo sett cheyabadina eee chitramlo ascar isak, charlotte lae baan mariyu christian baale natinchaaru. katha oka prema tribhujam gurinchi, idhi oka armenian vaidya vidyaarthi ayina michael (isak), oka american journalist ayina criss (baale) mariyu fraanslo perigina armenian-janminchina mahila ayina anaa (lae baan) madhya abhivruddhi chendutundi, armenian maaranahomaaniki mundu mariyu aaa samayamlo.
"dhi promise" september 11,2016naa torranto antarjaateeya chalana chitrotsavamlo pradarsinchabadindi mariyu 2017 april 21naa united stateslo bahiranga rahadari chitraala dwara vidudala cheyabadindi, idhi maranahomam praarambhamaina vaaram yokka 102va vaarshikotsavam. eee chitram vimarsakula nundi mishrama sameekshalanu andukundi mariyu baxafies vadda paelavamgaa nilichindi, daani $90 millionla budjetku vyatiraekamgaa kevalam $12 millionlu vasoolu chesindi mariyu $100 millionlaku paiga open roadnu kolpoyindi. ayithe studio eee chitram yokka pradhana uddesyam kathapai drushtini aakarshinchadam, dabbu sampaadinchadam kaadani, georg matladutu, "prekshakulu charitra pustakaala nundi neerchukunee daanikante neti chitraala nundi ekkuva neerchukuntaaru."eee chitramlo" "dhi promise" "kooda undhi, idhi chitram yokka yuu tarvaata oka nela kante takkuva kaalamlone kannumuusina criss carnell vidudala chesina chivari single".ess. vidudala.
plaatlu.
michael boghosian ottoman saamrajyamlo tarkeeki aagneya bhaagamlo unna chinna armenian graamam siraunlo nivasinche oka aushadha vikreta. vaidya paatasaala kharchulanu chellinchadaaniki, athanu oka sampanna poruguvaari kumarte ayina maaralnu vivaham chesukuntanani, katnam roopamlo 400 bangaaru naanheelanu andukuntaadani vaagdaanam chestaadu. idhi ataniki sthiramaina prajalaku prayaaninchadaaniki mariyu imperial school off medisinku haajaru kaavadaaniki veelu kalpistundi.
akkada, athanu unnata sthaayi ottoman adhikari kumarudaina emretho sneham chestaadu. thana dhanavanthudaina maama dwara, michael paarislo perigina oka armenian mahila ayina anaa khesariyannu kooda kalustaadu, aame anubandha patrika samstha criss myers kosam oka american reportertho sambandham kaligi undhi. modati prapancha yuddham praarambhamaina ventane antarjaateeya udriktatalu peragadam praarambhamainatle michael annaatho premalo padataadu. emre sahayamtho vaidya vidyaarthi minahaayimpu dwara ottoman sainyamlo nirbandhamgaa cherakunda undataaniki michael tatkalikamga nirvahistaadu. april 24,1915 roundapla samayamlo michael, emre sahayamtho, thana maamanu jailu nundi rakshinchadaaniki prayatninchinappudu, athanu nirbandhinchabadi, kaarmika shibiraniki pampabaddaadu, ayithe athani tandri atanni alaa cheyavaddani heccharinchina tarvaata rendava saari maikelku sahayam chesinanduku emre nirbandhinchabaddaadu.
michael chivariki shibiram nundi tappinchukuntaadu. thana graamaaniki tirigi vachinappudu, turkish nepathyam unna pattana prajalu tama thoti armenian nepathyam unna pattanavaasulapai himsaatmakamgaa tirugutunnarani athanu kanugonnadu. athani tallidandrulu, mukhyamgaa athani talli, maaralnu vivaham chesukuni maarumuula parvata gadilo aasrayam pondamani atanini oppinchaaru, akkada aame tvaralo garbhavati avutundi. kashtataramaina garbham michael thana bharyanu graamamlo thana talli samrakshanaku tirigi teesukuraavadaaniki daariteestundi. akkada athanu anaa mariyu christopher sameepamloni redd cross facilitylo unnaarani telusukuntaadu mariyu athanu aasannamaina turkish muppu nundi tappinchukovadaaniki thana kutumbaaniki vaari sahayam koradaniki veltaadu.
anaathala brundamtho mission nundi bayaluderi, vaaru michael kutumbaanni tirigi pondadaaniki sirounku tirigi velataaru. ayithe, maargam venta, vaaru oka oochakotha jarigina pradaesaanni edurkontaaru, endukante michael kutumbamtho sahaa, athani talli mariyu bandhuvu yeva minaha, siraun nivaasulandaruu ottoman dalaalache champabaddaarani spashtamavutundi. michael bhaarya vaari puttaboye biddanu aame sareeram nundi kattirinchinatlu kanugonabadindi. ottoman sainikulu krisnu bandhinchi, mitraraajyaala saktulaku guudachaarigaa vyavaharinchinanduku, selemiae byaaraklalo unchinappudu, adhikarulu uriteeyadaaniki nirnayinchinappudu, sthiramaina prajalaku tirigi pamputaaru; emre sahayamtho, mariyu american rayabari henry morjenthou madhyavartitvam dwara, krisnu vidudala chesi maltaku bahishkaristaaru. akkadiki cherukunna tarvaata, athanu french cruiser "gwitchen" paie ekki, ottoman teeram vembadi prayaaninchadaaniki siddhamavutunnadu. krisnu rakshinchadamlo emre paatra kanugonabadindi mariyu athanu firing squad dwara uriteeyabaddaadu.
vembadinchadam nundi tappinchukoni, michael, anaa mariyu anaathalu moosa daag parvatam meeda ottoman sainyamtho pooraadataaniki nischayinchukunna saranaarthula pedda samuuhamloo chaerataaru. vaaru padepade daadulanu aapadamtho, michael talli thana gayalaku longipoyi, parvatampai khananam cheyabadutundi. gichen" vaarini khaalii cheyadaaniki vastundatamtho, saranaarthulu tiiraaniki venuka vaipu tappinchukodaaniki taginanta kaalam pattukuntaaru. conny life botlu oodaku tirigi raagaane, oka turkish phirangi barrage michael maama chinna kumarte ayina anaa mariyu yevanu padavapaiki visurutundi. michael vaari venta dhooki yevanu rakshinchagalugutaadu, conny anaa munigipotundi.
oka vois ovarlo, michael taanu yevanu dattata teesukunnaanani, vaaru kalisi masaachusetslooni water townloo sthirapaddaarani, sthirapaddaarani spanish antaryuddhaanni nivedistuu criss champabaddadani, champabaddadani yeva vivaha reception samayamlo, ippudu perigina armenian anaathalu hajarainappudu, michael oka tostku adhyakshata vahinchi, vaari kutumbaalaku mariyu bhavishyat taraalaku adrushtam kaavaalani korukuntadu.
taaraaganam.
eee chitramlo itara natulalo paster merilga andrew tarbet, talat pasha gaa aaron neel, husson mazar gaa ozman sargud, doctor gaa ahron ipale unnaaru. nazeem, tamar gaa lucia zorilla, vaan gaa roman mitichyan, allie gaa armin ameeri, comitas gaa schnork sargasyan, ahmet gaa anthony rotsa, broad gaa maikhel stall-david, turkish nait watch maan gaa marco khaan, armenian raitu gaa siman andrew, armenian khaidiigaa vikliyan.
utpatti.
financing, casting mariyu parisoedhana.
dhi promise" katha rabin swickard raasina "anatolia" anae anutpatti cheyani screen play aadhaaramgaa roopondinchabadindi, ayithe terrie georg puurtigaa screen plaeni tirigi raasaaru. swickard ilaa antaadu, "naa kathalo konni chaalaa mukkalu unnaayi, conny athanu christian baale paatranu kanugoni itara paatralanu marchadu. naa screen play loe naaku oka vaidya vidyaarthi unnadu, conny athanu "vaagdaanam" looni patrala assalu laedu."georg taanu krisnu jodinchaanani, maranahomam yokka paridhini vivarinchadaaniki kathaamsaanni podiginchaanani paerkonnaadu. asalu script michael mariyu athani kutumbampai matrame drushti pettindi.
maanava hakkulaku sambandhinchina chitraalaku darsakatvam vahinchina georg, "hotel ravanda" kosam parisoedhana chestunnappudu "narakam nundi samasya" loe daani gurinchi adhyayalanu chadivina taruvaata armenian maranahomam chitreekarana amsamgaa aasakti kanabarichadu. eee amsampai marinta parisoedhana cheyadaaniki georg armenia mariyu tarkeeki vellaaru. thana agent tanaku pampina swickard scriptnu chadivina taruvaata athanu eee prajectlo palgonnadu.
mottam $100 millionla budgetnu armenian-american kirk kerkorian viraalamgaa icchaaru, endukante kerkorianku eee chitram laabhaalanu aarjistundani anchanaalu laevu. armenian maranahomam gurinchi yea chitramloonainaa budget atyadhikam. budget viraalamgaa ivvadam valla turkish prabhutvam gatamlo itara nirmaanaalatoo chesinatlugaa, chitraanni raddu cheyamani studiopai ottidi cheyalekapoyindi. juun thana maranaaniki mundu scriptnu aamodinchina kerkorian lekunda eee chitram "unikilo undadu" anie georg paerkonnaadu, conny daanini chitreekarinchi puurti cheyadaanni chuudataaniki jeevinchi laedu. kerkorian mariyu saha-nirmaata esraeliyan, veerilo rendava vaaru maranahomam dwara jeevinchina goppa-taataamaamalu, utpatti samsthagaa manugada chitraalanu nirvahinchaaru. esraeliyan vishwavidhyaalayamlo under graduatega unnappudu armenian maranahomam adhyayanam cheyadaaniki aasakti chuupaadu, mariyu prajaarogyamlo masters degreeni pondaadu, eee degree janabha gurinchi thana avagahananu penchindani athanu cheppadu.
baale mariyu isak juun juun natinchaaru, ayithe leey baan, cromwell, reno, aghdaashluu mariyu gymenez-kachover annee september natiki nirdharinchabaddayi.
doctor jivago" ledhaa "" laurence off arabia "vanti" "cinema throback" nuu nivaarinchi, eee chitraanni "charitra paatham" gaa marchakunda undataaniki aasistuu, kathalo teliyani prekshakulanu nimajjanam cheyadaaniki "paatha fyaashan kathanu upayoginchadaaniki" oka srungaara kathanu upayoginchaanani esraeliyan chepparu; maroka interviewlo athanu "casablanca" nuu kooda udaharinchaadu. suutigaa jarige maranahomam katha" nuu roopondinchadamlo tanaku takkuva ibbandi edurayyedani, ayithe emainappatiki srungaara koonaanni upayoginchaalani enchukunnaanani esraeliyan paerkonnaadu.
georg eee chitram kosam "armenian golgotha" nuu chadavadam dwara siddham chesaaru, idhi maranahomam yokka paridhi mariyu manugada gurinchi charchistundi; mariyu "burning tigris", idhi maaranahomaanni document chese paatrikeyulanu charchistundi. georg taanu uddeshapoorvakamgaa 1970la nirmaana sailini upayoginchaanani, saadhaarana cinema chusevarini cherukovalani anukuntunnanani, "eej hotel ravanda" peorialo aadabotonda? ardham avtunda? idhi pradhana pravaham saripotunda?"vaastavaaniki emi jarigindo pratibimbimchaelaa chuudataaniki taanu vistrutamgaa chaaritraka vivaraalanu icchaanani kooda georg paerkonnaadu. eee chitram david leane rachanalanu gurthu chesindani, nirmaana sibbandi aaa chitreekarana sailini charchinchaarani paerkontuu esraeliyan pratispandinchinatlu kaag perkondi.
georg eee chitraanni aanglamlo oke maadhyamgaa roopondinchaalani enchukunnadu, endukante cinema antataa matlade bahula bhashalanu vinadam anedi cinema prekshakulaku chaalaa gandaragolamgaa untundani athanu bhaavinchaadu. toast yokka chivari drushyam armenian bhaashalo ivvabadindi.
chitreekarana.
2015 saradrutuvulo portugal, malta mariyu speyinlo chitreekarana praarambhamaindi, shooting december varaku konasaagutundi.
porchugalloni chitreekarana pradaesaalaloo national museum off natural history und sains, lisban, mariyu lisban school pharr hospitality und tourism vantivi chalanachitra adanapu chitraala kosam casting kaalnu nirvahinchaayi. speyinlooni chitreekarana pradaesaalaloo connery dheevulu unnaayi.
debbai rojula utpatti jarigindi. 2016 mae mariyu juun nelallo newyorklo punahprarambham jarigindi, juun praarambhamlo mugisindi. naasanam cheyalane uddesam" anae documentaryki darsakudu ayina jooe berliger, thana sonta documentaryni chithreekarinchadaaniki "dhi promise" chitreekarana sibbandilo ponduparachabaddaadu. saraina empikalu cheyadaaniki ottoman-yugam turkey mariyu bhaavi chitreekarana pradaesaala chaayaachitraalanu polchadamlo rendu nelala parisoedhana teesukunnaanani georg paerkonnaadu.
armenian maranahomam chuttoo raajakeeya sunnitatvaala kaaranamgaa chitreekarana samayamlo bhadrata vivaralu erpaatu cheyabaddaayi. adhe kaaranamtho, chitreekarana prakriyaloo nirmaatalu eee chitraaniki pracharam ivvaledu. bhadrata samasyalaku sambandhinchi berlinger ilaa paerkonnaadu, "chaalaa varaku atigaa undhi-memu chaaritraka hatyala nundi digital hatyalaku vellaamani neenu anukuntunnanu. conny manandarikee eee aspashtamaina bhayam undedi."
gimenez kaacho prakaram, turkish videshee sevalo oka rayabari atanni sampradinchi, armenian maranahomam loe jarigina hatyalu maranahomam kaadani turkish prabhutva vaikhariki cheppadu; athani prakatanalu "naasanam cheyalane uddesyamto" pradarsinchabaddaayi.
motion picture association off america (emm. pii. yea. eah) rating system prakaram, pii. zii-13 prakaram, chitra nirmaatalu uddeshapoorvakamgaa tudi chitra cutt chesaaru, tadwara prekshakulu teenagerlu mariyu pillalanu cherchavacchu; lekapothe daaniki "aarr" rating ichhe sannivesaalanu tolaginchadam dwara nirmaatalu dheenini chesaaru. dheeni ardham himsaku sambandhinchina vistrutamaina drushyaalu laevu. eee chithramloni oka drushyam madhyapraachyamlo airopa kosam paaripotunna alan kurdi maranam nundi prerana pondhi, alan kurdi vanti aadhunika saranaarthulaku armenian maranahomam nundi paaripotunna armeniyanla madhya samaantaraalanu choopinchindi.
vidudala.
eee chitram 2016 torranto antarjaateeya chalana chitrotsavamlo september 11,2016naa pradarsinchabadindi. eee chitram yokka prarambha moodu praja veekshanhalaku vaelaadi mandhi prekshakulu hajarayyaru. chivari theatrical version "tappanisarigaa adhe chitram" anie georg paerkonnaadu, conny chinna maarpulu mariyu koddigaa kudinchabadindi.
december september, open road sinimaalu yuu.ess. eee chitraaniki pampinhee hakkulu, mariyu april 28,2017 vidudala teedeeni nirnayinchaayi. oka yuu nii kanugonadamlo ibbandulu unnayani esraeliyan paerkonnaadu.ess. armenian maranahomam gurinchi sinimaalu teese companylapai chaaritraatmakamgaa turkey charyalu teesukovadam valla pampineedaarudu.
vidudala teedeeni taruvaata april april marcharu. tudi vidudala thedhee adhe vaaramlo armenian maranahomam praarambhamaina roeju, april 24naa jaragalsi undhi. eee chitram 2,000 theatres praarambhamaindi. aaa samayamlo united nations kuu armenian prabhutva pratinidhi ayina johrab natsakanyan, newyork city premiyarku sahayam chesaaru.
eee chitram april 21 kii mundu united states velupala vaerae chota kooda prasaram cheyabadindi, idhi armenian, assyrian mariyu greeku pravaasulaku sevalu andinchindi. georg ilaa paerkonnaadu, "open road khachitamgaa aarmeniyanlanu baxafies vegaanni srushtinchadaaniki daani pradhana prekshakulugaa chustundi."vaatikan nagaramlo maroe screening jarigindi. eee utpatti turkish vidudalaku pranaalikalu roopondinchaledu.
baaks office.
"eee vaagdaanam" samyukta rashtraalu mariyu kenadaalo $8.2 millionlu mariyu itara bhoobhagalalo $4.2 millionlaku mottam $12.4 millionlaku, utpatti budget $90 millionlaku vyatiraekamgaa vasoolu chesindi. "deadline hollywood" lekkinchina prakaram, anni kharchulu mariyu aadaayaalanu kalipi eee chitram $1 million studioni kolpoyindi.
united states mariyu kenadaalo, "marchipoleni", "chainaalo janminchina", "free fair" mariyu "phoenix marchipoyina" thoo paatu "vaagdaanam" praarambhinchabadindi mariyu daani prarambha vaaraantamlo 2,251 theatres nundi sumaru $5 millionlu vasoolu cheyagaladani anchanaa veyabadindi. idhi $41 lakshalaki pravesinchi, baxafies vadda 9va sthaanamlo nilichindi. "hollywood gaduvu" takkuva praarambhaaniki vimarsanaatmaka maddatu lekapovadam mariyu avaardu seasonlo patanam kakunda, armenian maranahomam vaarshikotsavam sandarbhamgaa vasantakaalamlo vidudala cheyabadatam kaaranamani perkondi.
open road marketing president jonathan helfgut matladutu, eee chitram yokka lakshyam puurtigaa dabbuku sambandhinchinadi kaadani, ilaa annaru "[ayithe] memu khachitamgaa manchi baxafies phalitaanni aasinchaamu... idhi eee samasyapai prapancha drushtini aakarshinchadam gurinchi. mariyu sambhaashana mottaanni chudandi... atyaachaaram jariginappati nundi gatha vanda samvatsaraala kante gatha rendu varallo ekkuva drushti mariyu shraddha undani kaadanalenidi. eee laabhaalanu swachchanda samsthalaku ivvaalanukunnatlu nirmaatalu telipaaru.
hollywood reporter" yokka fraank skeek eee chitraanni "baaks office vipattu" gaa varninchindi, idhi "oka raayi laaga munigipoyindi... klishtamaina itukalanu aakarshinchadam mariyu daadaapu kanipinchakundaa povadam."
vimarsanaatmaka pratispandana.
sameeksha aggregator kullina tamotalapai, 161 sameekshala aadhaaramgaa 51 saatam aamodam ratingnu kaligi undhi, sagatu 5.70/10 rating thoo. sait yokka vimarsanaatmaka ekaabhipraayam ilaa undhi, "vaagdaanam" oka prema tribhujampai atyuttama taaraaganam mariyu saktivantamaina nija jeevita kathanu vrudhaa chestundi, idhi niraasaparichae vidhamgaa nimagnam kaavadamlo viphalamavutundi."metacritic loe eee chitram 30 mandhi vimarsakula aadhaaramgaa 100 kii 49 score kaligi undhi, idhi" "mishrama ledhaa sagatu sameekshalanu" "suuchistumdi". cinema score nirvahinchina sameekshalo prekshakulu eee chitraaniki a + nundi f sthaayilo "a-" sagatu grade icchaaru.
dhi guardian" yokka benjamin lii eee chitraaniki aidu nakshatraalaku moodu nakshatraalanu icchaaru mariyu dheenini "tarachugaa sabbu, conny manchi uddesamto mariyu vipareetamgaa amarchina itihaasam" anie pilicharu. chikago sunn-times" yokka richard roper eee chitraaniki 4 kii 3 nakshatraalanu icchi, ilaa annadu "avunu", vaagdaanam "cornery bhuubhaagamlooki pravesistundi, mariyu avunu, idhi merugaina yuddha prema kathala nundi udbhavinchindi-conny idhi vaari taraaniki chendina iddaru uttama natulu ayina isak mariyu baale nundi balamaina pradarsanala dwara balapadina yuddham yokka duraagataala yokka ghanamaina mariyu gambheeramaina reminder".
chaaritraka khachitatvaniki gaanu sarafian eee chitraanni prasamsimchaaru. "mukhya itivruttaalu chaaritraatmakamgaa khachitamainavi" anie ayana annaru. "nirmaatalu chetilo unna chaaritraka amsaalaku minchi velladaaniki licenses teesukoledu, ayinappatikee vaaru armenian maranahomam yokka goppatanaanni chaalaa varaku sangrahinchagaligaaru". darsakudu terrie georg charitra yokka "samatulya mariyu vishwasaneeyamaina" bhavanni kooda sarafian prasamsimchaaru.
dhi armenian weakley" kii chendina harout kasabian matladutu, eee chitram prapanchaaniki maranahomam yokka badhanu gurtinchadamlo sahaayapadutundani, endukante idhi armeniyanlu chalakalamga anubhavistunnaruhu "paatralatho abhivruddhi chendina vyaktigata sambandham prekshakula anubhootini marinta lothugaa cheyadaaniki sahaayapadutundi".
naalugo taram armenian-american kimm cardatian, alaage redd ditt saha vyavasthaapakudu alexes ohanian sahaa aneka mandhi pramukhulu eee chitraaniki sanukoolamgaa spandinchaaru.
dhi dialy beast" yokka maikhel dolly eee chitraaniki "dhi ottoman leftinent" thoo viruddhamgaa, turkish-maddatugala chitram, idhi armenian maranahomam gurinchi vakreekruta drukpathaanni vyaktam chestundi anie ayana annaru. dhi newyork times" kuu chendina kaaraa buckley, konni kathaamsaala saaruupyata kaaranamgaa, ottoman leftinent "" vaagdaanaaniki "" asaadhaarana samaantaraalu "kaligi unnaadani raasaaru".
christopher hetch. fordam vishwavidyaalayam yokka sanaatana kraistava adhyayana kendraaniki chendina jackian, chitram mugimpunu vislaeshimchaaru. mugimpu michael kotta premikudini kanugonnadani choopinchadu kabatti, athanu yevanu penchadampai drushti pettadani, anduvalla pillala sreyassuku anukuulamgaa thana sonta korikalanu tyaagam chese armenian aadarsaaniki kattubadi unnaadani jackian paerkonnaadu. inca, jackian pillalanu rakshinchadamlo anaa yokka charyalu mathue 18:6 loe oka aalochananu pratibimbistaayani rasaru "oka biddaku haani kaliginchadam kante meda chuttoo oka goppa millu raayini biginchi samudrapu lothulo munigipovadam manchidi".
vidudalaku mundu oating vivaadam.
october 2016 chivari natiki, daani adhikaarika vidudalaku mundu mariyu september september torranto antarjaateeya chalana chitrotsavamlo chinna prekshakulaku moodu prii-vidudala screening tarvaata, IMDB eee chitraaniki 86,000 ratings namodu chesindi, veetilo 55,126 vann-starr mariyu 30,639 10-starr, chaalaa takkuva ratings madhyalo ekkadainaa padipoyayi. eee otlalo ekkuva bhaagam yuu velupala purushulu vaesaaru.ess. november madhya natiki mottam 91,000 paiga otlu, 57,000 paiga vann-starr otlu vachayi. eee chitraalanu chudaleni vyaktula otlu ekkuvagaa unnayani, oka nakshatram oating anedi aaa chitraanni tagginchadaaniki armenian maranahomam niraakarinchevaariche archestrated prachaaramlo bhagamani vyaakhyaatalu anchanaa vaesaaru, idhi aaa tarvaata aaa chitraaniki adhika rating ivvadaaniki armenian pratispandananu praarambhinchindi. tappudu ratinglaku vyatiraekamgaa pooraadataaniki attadugu sthaayi prayatnaalu viral ayyayi, indulo haarvard vidyaarthi maikhel yokka veediyo kooda undhi, dheeniki 300,000 veekshanhalu vachayi. daani american vidudala samayamlo, eee chitram 129,241 otla nundi 5.5/10 yokka IMDB ratingnu kaligi undhi, mariyu 2019 mae 24 natiki 164,475 otla aadhaaramgaa 6.1/10 yokka IMDB ratingnu kaligi undhi.
prasamsalu.
prasamsalu georg kuu armine tii labhinchindi. vaagdaanam" thoo sahaa janyu hatyalanu varninche athani chitraala gouravaartham wegner manavata puraskaram. adanamgaa athanu hrutch gakasyan tayaaru chesina khachar nuu andukunnadu mariyu arpa antarjaateeya chalanachitrotsavam mariyu awards gaala dwara niyaminchabaddaadu, seltic cross aakaaramlo armenian-shaili namuunaalatoe, athani airish vaarasatva gouravaartham.

