
edainaa jarugutundi

edainaa sarae, cole porter sangeetam mariyu saahityamto kuudina sangeetamgaa untundi. asalu pustakam gai bolton mariyu pii. zii. vode house, howard lindsay mariyu russell crouse brundamchae gananeeyamgaa savarinchabadindi. newyork nundi londonku velle oshan linerlo madcap cheshtalaku sambandhinchina katha idhi. billie croker lard evelin okletho nischitaartham chesukunna vaarasuralu hope harcourt thoo premalo unna oka vyakti. niteclub gayakudu reno sweeney mariyu praja satruvu sankhya 13, "moonface" martin, aasanu geluchukune athani anveshanhalo billiki sahayam chestaaru. sangeetamlo "edainaa velutundi", "meeru agrasthaanamlo unnaaru" mariyu "neenu mea nundi oka kick pondutaanu" vanti paatalanu pravesapettaaru.
1934loe broadvelooni alwyn theatres (ippudu neel saiman theatre anie pilustaaru) praarambhamainappati nundi, eee sangeeta kacheri united states mariyu britainlo anekasaarlu punaruddharinchabadindi mariyu moodusaarlu chithreekarinchabadindi. paatasaala mariyu samaja nirmaanaalaku sangeeta sangeetam chaalaa kaalamgaa prajaadarana pondina empikagaa undhi.
charitra.
oshan liner meeda sangeeta sett kosam asalu aalochana nirmaata winton friedly nundi vachindi, athanu padavalo nivasistuu, thana runadaatalanu nivaarinchadaaniki us vadili vellaadu. athanu rachana brundaanni enchukunnadu, p. zii. vode house mariyu gai bolton, mariyu starr, ethel merman. pradarsana yokka modati musaida "crazie weak" anie piluvabadindi, idhi "pondadam kashtam" gaa maarindi, chivaraku "edainaa jarugutundi."asalu kutralo bambu bedirimpu, ooda shidhilam mariyu edaari dveepamlo maanava akrama ravana unnaayi, conny, pradarsana praarambhinchadaaniki konni vaaraala mundu, prayaaneekula ooda ss" "moro kazil" "loe mantalu 138 mandhi prayaanikulu mariyu sibbandi maranaaniki kaaranamayyaayi". oka kathanam prakaram, friedly idhe amsampai oka pradarsananu konasaginchadam sandehaaspadamaina abhiruchi kaligi untundani teerpu icchaadu, mariyu athanu script loe maarpulanu nokki cheppadu. ayithe, naataka charitrakaarudu lii davis, "niraasalaeni gandaragolam" kaaranamgaa eee scriptnu maarchaalani friedly korukunnarani paerkonnaadu. aaa samayamlo bolton mariyu vodehouse inglandlo unnaaru, anduvalla avi andubaatulo laevu, kabatti friedly kotta pustakam raayadaaniki thana darsakudu howard lindsay vaipu moggu chuupaaru. lindsay thana patrika pratinidhi russell crowsenu thana sahakariga niyaminchukunnaadu, jeevitakaala rachana bhagaswamyanni praarambhinchaadu. billie croker mariyu moonface martin paatralu prasiddha haasya brundam vilium goxton mariyu victor moor kosam vrayabaddayi, mariyu vividha maaruveshaalanu oohinchinanduku goxton yokka pratibha librettolo pradarsinchabadindi.
saaraamsam.
edainaa jarugutundi" anae libretto yokka naalugu samskaranalu unnaih asalu 1934 libretto, 1962 off-broadway punaruddharana libretto, 1987 punaruddharana libretto mariyu 2011 punaruddharana libretto. katha savarinchabadindi, ayinappatikee annee ss "american" loe saaruupya srungaara samasyalanu kaligi untaayi mariyu adhe pradhana paatralanu kaligi untaayi. konni paatalanu kattirinchi, marikonni vibhina sannivesaalu mariyu paatralaku tirigi ketaayinchi, itara pradarsanala nundi vividha porter paatalatho score maarchabadindi. asalu 1934 version eee krindi vidhamgaa aadabadindih
act I.
billie croker anae yuva wall streat broker, oka paarteelo kalusukunna oka andamaina ammayitho premalo padi, saayantram taxilo gadipadu. athani baas elisha zhe. whitney, oka vyapara oppandam kudurchukovadaniki siddhamavutunnadu mariyu ss "american" loe london vellabotunnadu. suvaartikudugaa niteclub gayakudiga maarina reno sweeney adhe oodaloo prayaanistaaru. billie renoni snehituraaligaa chustundi, conny aame spashtamgaa athani patla bhavalanu kaligi undhi ("neenu mea nundi oka kick pondutunnaanu"). billie thana baas mariyu reno ("manchi samudrayaanam") kuu veedkolu cheppadaniki revuku velli, aaa marmamaina ammayini mallii chustadu. aame vaarasuralu hope harcourt anie telusukuni, aame talli venta srimati. harcourt, thana kaboye bhartha lard evelin okleh thoo kalisi ingland velutondi, aame oka andamaina conny nindi unna mariyu adrushtam laeni british kuleenuraalu. aasha yokka hrudayaanni geluchukovalane aasatoe billie oodaloo nilabadi untaadu. "moonface" martin, "" public ethiri 13 "" anie piluvabade rendava-sthaayi muthaa, mariyu athani priyuralu, boney, oka mantri mariyu missionaryga maaruveshamlo unnaaru mariyu billie sahayamtho amayakamga, vaari oohinchina gurtimpula krinda oodanu ekkinchi, ooda yokka nijamaina guruvunu odarevu vadda tirigi chikkukupooyaaru ". moonface mariyu boney porapaatuna tama nayakudu, "paamu kallu" johnson, prajala satruvunu vadilivestaaru.
ataniki krutagnatalu cheppadaniki, boney mariyu moonface billiki vaaru evariki chendinavaaro cheppakunda johnson yokka pasport mariyu tiketnu kaligi undanivvandi. billie evelin athanu chaalaa anaarogyamtho unnaadani oppinchadam dwara, aasanu vyaktam chestu atanni ontarigaa vadili vellelaa chestundi. athanu kontha gaalini pondadaaniki vellinappudu, mallii kalusukuni aasatoe, mariyu aame athani gurinchi kooda aalochinchadam aapalekapoyindi ("raatrantaa"). aasha billeeni ishtapadutunnappatiki, aame etuvanti kaaranam cheppakapoyina, aame evelin nuu vivaham chesukovalani nokki chebutundi. billiki teliyakundaane, aame kutumba samstha aardhika ibbandullo undhi mariyu evelin thoo vivaham anedi viliinaanni prothsahinchi daanini kaapaadutundi. ooda sibbandiki newyork nundi praja satruvu 1 vimaanamlo unnaadani cheppe cable vastundi. moonface thana nijamaina gurtimpunu billiki angeekaristaadu mariyu athanu mariyu boney billini sibbandi sabhyudiga maaruveshamlo unchadaaniki kutra chestaaru, endukante athanu ippudu paamu kallu johnson anie bhaavistaaru.
premagala naavikula naalugava brundam vaaru tiiraaniki cherukunnappudu srungaaram aalochanatho tamanu taamu odaarchukuntaaru ("ellappuduu oka laedii fair untundi"). deck meeda, boney naavikulanu aame vaipu aakarshistundi ("purushulu ekkada unnaaru?"), aapai billi kosam oka vyakti dustulanu dongilistundi.
hope aame raboye vivaham gurinchi evelin thoo charchistundi mariyu athanu nischitaarthamtho kooda pratyaekamgaa santrupti chendaledani telusukuntaadu. billie renoni evelin mariyu hopnu vaeru cheyadamlo sahayam cheyamani adugutaadu, mariyu aame angeekaristundi. billie mariyu reno vaari snehaanni punarudghaatinchaaru, ("idhi sneham"). reno evelin nuu aakarshinchadaaniki prayatnistundi, aame vijayam saadhistundi, mariyu athanu thana cabinlo paaneeyam kosam aamenu aahvaanistaadu. aame mariyu chandrudu chandrudu cabinloki pagilipoyi, evelin chetullo sagam nagnamgaa unna renoni kanugonaalani kutra pannaru, idhi nischitaartham vichchinnam kaavadaaniki tagina kaaranaanni andistundi. ayithe, chandrudu gadiloki meshin gunn thoo pravesinchinappudu, athanu badulugaa reno puurtigaa dustulu dharinchi, evelin dadapuga dustulu dharinchakunda chustadu. moone eee paristhitiki konni asabhyakaramaina vivarananu kanipettadaaniki prayatnistaadu, conny tananu udvegabharitamaina premikudigaa chithreekarinche edainaa pukaartho taanu chaalaa santoshistaanani evelin nokki chebutundi, mukhyamgaa aasha adhi vinnatlayithe. kutra viphalamaindani moone angeekaristaadu.
billie navikudu kaadani sibbandi kanugontaaru, mariyu dongilinchabadina pyantu jatha, tagubotulo unna prayaanikudi nundi teesina jackett mariyu srimati nundi juttu kattirinchadam nundi moone mariyu reno ataniki kotta maaruveshaanni srushtistaaru. harcourt yokka pomeranian mariyu gaddam tayaaru cheyabadindi. reno billiki evelin tananu muddu pettukundani chebutundi, mariyu aame tvaralo laedii oklegaa maarutundani aame khachitamgaa chebutundi, endukante eee rojullo prema chaalaa twaragaa kadulutundi ("edainaa jarugutundi"). srimati. harcourt, thana kukka juttunu gurtinchi, kopamgaa billie gaddanni teesivestundi mariyu sibbandi mariyu prayaanikulu athanu vanted myaan ayi undavacchani grahistaaru. paamu kallu johnson gaa, billie oka takshana pramukhuralu.
chattam II.
billeeni sibbandi mariyu prayaaneekulu iddaroo "praja satruvu number vann" gaa gouravistaaru. chandrudu (inca mantrigaa maaruveshamlo unna) thana dushta maargaala nundi samskarinchadaaniki sahayam chestunnadani athanu keptenku chebutaadu. ooda yokka vishraanti gadilo punaruddharanaku naayakatvam vahinchamani chandrudini korataru. prayaanikulu tama paapaalanu "gowravaneeyulaku" angeekaristaaru, mariyu lard evelin plum blassum anae yuva chainees mahilatho vann-nait standku angeekaristaadu. billie yokka chaard thoo aasha aakattukoledu, mariyu aamenu santoshapettadaaniki, athanu nijamgaa paamu kallu johnson kaadani andariki oppukuntaadu. taanu mantri kaadani, padamuuduva sthaanamlo unna praja satruvu anie velladinchadam dwara chandrudu pariharam chellinchadaaniki prayatnistaadu. kepten vaariddarinii brigade vaddaku pamputaadu. reno punaruddharana yokka manasika sthithini punaruddharistundi ("debba, gabriel debba").
chandrudu pilli apni utsaahaparichenduku prayatnistaadu ("neelirangu pakshi laaga undandi"). athanu mallii aasanu chuustaadani billie anumaanistaadu; athanu mariyu chandrudu americaku tirigi vachhe varaku vaari selnu vidichipettaleru. moodava taragati prayaaneekulandarinii vaari dabbu nundi mosam chesinanduku khaidu cheyabadina vaari kaardu aadee chainees selmates ching mariyu ling, inglandlo odduku pampabadataaru. moone mariyu billie vaarini strip pokar aataku savaalu chestaaru, vaari dustulanu geluchukuntaaru mariyu mallee maaruveshamlo untaaru.
billie, moone mariyu reno chainees dustulalo okle estate vadda kanipistaaru. billie mariyu moone okley mamayyaku taamu "plum blassum" yokka tallidandrulu anie chebutaaru mariyu athanu aamenu vivaham chesukokapothe evelin yokka vichakshananu pracharam chestaanani bediristaaru. okle vaatini konugolu cheyadaaniki munduku vastaaru mariyu moone aanandamgaa nagadunu angeekaristaadu, idhi billi mariyu reno yokka badhaku chaalaa ekkuva.
billie mariyu reno aasha mariyu evelin nuu kanugontaaru, vaariddaruu tama vivaha avakaasamtoe asantruptigaa unnaaru. aame billeeni ("naalooni gypsy") vivaham chesukovalani teevramgaa korukuntondani hope prakatinchindi. billie vitneeni gurtistaadu mariyu chivaraku evelin mariyu hope yokka pranaalikaabaddhamaina vivaham nijamgaa ibbandikaramaina vyapara vileenam anie telusukuntaadu. okley vaarandarinii taarumaaru chestondani billie grahistaadu; hope yokka samstha nijamgaa lakshalaadi viluvainadi mariyu billie aaa vaastavam gurinchi vitneeki teliyajestaadu. whitney samsthanu adhika dharaku aasha nundi konugolu cheyadaaniki pratipaadistundi, mariyu aame angeekaristundi. vileenam ippudu asadhyam kabatti vivaham raddu cheyabadindi. reno mariyu evelin maadirigaane billie mariyu hope vivaham chesukuntaru. yuu nundi oka cable.ess. prabhutvam billie yokka pasport samasyalanu parishkaristundi mariyu chandrudini "haanirahita" gaa prakatistundi. chandrudu kopamgaa okleh chekkunu jebulo petti, daanini tirigi ivvadaaniki niraakaristaadu.
prastuta version.
2011loe chinna chinna maarpulatoe punaruddharinchabadina 1987 show, sangeetamlo atyanta sthiramgaa utpatti cheyabadina versionga avatarinchindi. daani kathaamsam eee krindi vidhamgaa untundi.
act I.
yuva wall streat broker billie croker thana baas elisha zhe. kii sahayam chestaadu. whitney thana london paryatanaku siddhamavutunnadu. marusati roeju udayam eli billiki taanu munigipotunna aastini bhaareega vikrayinchabotunnaani chebutaadu. billie appudu thana snehitudini kalustaadu; adhe oodaloo londonku bayaludaerutunna suvaartikudu nait club gayakudu reno sweeney. reno billini thanatho cheramani oppinchadaaniki prayatnistaadu, conny athanu niraakaristaadu mariyu aame athani patla thana premanu baadhistundi ("neenu mea nundi oka kick pondutunnaanu"). billie appudu renotho taanu verokaritho premalo paddanani velladistaadu mariyu athanu vellipoyina tarvaata athani patla thana bhavalanu vicharakaramga punarudghaatinche mundu athanu tananu nadipinchaadani nammi aame atanini dooshistundi ("neenu mea nundi oka kick pondutunnaanu-punaraavrutam cheyandi").
marusati roeju udayam ss "american" sibbandi reno mariyu itara prayaanikulu prayaninchetappudu ("prayaanam vanti chikitsa ledhu") terachaapaku siddhamavutaaru. vaarilo toli hope harcourt, aame sampanna aangla kaboye bhartha evelin okle mariyu aame talli evangelin, vaari kutumbam yokka iteevali aardhika pooraataalanu parishkarinchadaaniki thana kumartenu vivaham chesukovadaniki erpaatu chesina eli yokka mohaniki sambandhinchina vishayam. billie eleeki thana pasport ivvadaaniki vimaanamlo vastaadu mariyu athanu preminche mahilapai aasha chuupistaadu. aame vivaham chesukobotondani vinna taruvaata, athanu aamenu vembadinchadaaniki oodaloo untaadu. american" kuu kooda rahasyamgaa velladam anedi oka poojaari maaruveshamlo unna prajala satruvu moonface martin. athanitho kalisi erma, praja satruvu #1 paamu kallu johnson yokka swachchanda priyuralu, ekkada kanipinchadu. billie anukokunda moonface fbi nundi tappinchukovadaaniki sahaayapadutundi, athanu ooda dock nundi bayaludaerinappudu billie paamu kallu ticket ivvadam dwara anugrahanni tirigi istaadu ("manchi samudrayaanam").
aaa raatri taruvaata, billie kshamaapana cheppe renoni kalustaadu, athanu thana nijamaina premanu vembadinchamani atanni prothsahistaadu. billie aasatoe undatam gurinchi abhadratalanu vyaktam cheyadam praarambhinchinappudu, reno tananu taanu aatapattistuu thana vishwaasaanni penchukuntaadu, mariyu athanu aaa upakaranni tirigi istaadu ("meeru agrasthaanamlo unnaaru"). billie appudu samudrapu vyaadhigrasturaalaina evelin nuu bhayapedataadu, tadwara athanu athani nundi dhooramgaa undagaladu ("preminchadam chaalaa sulabham"). aame billie yokka bhavanni tirigi ichinappatikii, aasha thana kartavyaanni konasaaginchaalani mariyu evelin nuu vivaham chesukovalani pattubadutondi. ayithe okasari ontarigaa, aame athani srungaara padaalanu punaraavrutam chestundi ("preminchadam chaalaa sulabham-punaraavrutam").
elly aaa yaatra patla thana utsaaham gurinchi tagubotulo paadataadu, yael loe thana rojulanu gurthu chesukuntadu mariyu athanitho raatri gadapadaniki evangeline nuu ("sibbandi paata") aahvaanistaadu. tadupari gadilo, moonface mariyu ermaalanu billie sandarsistaadu, athanu ooda yokka kepten lopaliki vachinappudu daakkunnaadu mariyu billie paamu kallu johnson anie nammutaaru. marusati roeju udayam naavikula oka chatushtayam mahilalu odduku vachinappudu chuse aanandam gurinchi paadutundi ("ellappuduu oka laedii fair untundi"), erma sibbandi mariyu athani baas nundi billeeni maaruveshamlo unchadaaniki maroka navikudi dustulanu dongilistundi. reno thana paatha snehituraalu moonfacenu kalustundi, aaa tarvaata koddisepatike evelin aame vaddaku vacchi tananu taanu bhaarii abhimaniga velladinchukuntundi. evelin thana gadilo tii kosam renonu aahvaanistaadu, idhi moonface aamenu angeekarinchamani oppistundi, tadwara aame evelinnu mohimpajestundi, dheenini vaaru atanni blockmail cheyadaaniki mariyu athani nischitaarthaanni vichchinnam cheyadaaniki upayogistaaru. reno athani pranaalikaku angeekaristaadu mariyu vaaru entha goppa snehitulam anae daani gurinchi paadataaru, kevalam godava ("sneham") loki digutaaru.
dopidi prayatnam viphalamaindani rujuvu chestundi, reno mariyu evelin badulugaa okarinokaru puurtigaa aakarshinchukuntaru. billie mariyu moonface appudu evelin nuu oka picchi vyaktigaa evangeline kuu frame cheyadaaniki prayatnistaaru, kevalam billie yokka gurtimpunu bahirgatam cheyalane aasatoe. sibbandi atanni vembadistundagaa, reno thana sonta aanandaanni vismarinchi, taanu preminche vyaktini vembadinchaalani aasanu mandalistundi. billie aamenu saantimpajeyadaaniki tirigi vachhe mundu aasha kanneellu pettukundi, aame ippudu praticharya chestondi ("idhi manoharamgaa undhi"). ayithe, marusati roeju udayam aasha thana talliki thana nijamaina prema gurinchi cheppadaniki kashtapadutundi, aaa tarvaata kontakaalam tarvaata billeeni sibbandi pattukuntaaru. kepten appudu pramukhula verri prayaaneekulanu santrupti parachadaniki billini vidudala chestaadu, mariyu athanu oka mushkarudigaa keertini pondutundagaa, moonface adhe vidhamgaa cheyadaaniki thana kavarnu ooputaaru. oka kalata chendina aasha dhooramgaa velutundi, ayithe kanipinche reno tapp dancelo oodanu nadipistaadu mariyu eee rojullo, "edainaa jarugutundi" anie vyaakhyaanistaadu.
chattam II.
billini "praja satruvu number vann" gaa gowravinchadaaniki ooda mottam samavesamaindi. atanni tirigi kalapalani mariyu aasatoe tirigi kalavadaniki viphalamaina taruvaata, reno aaa raatri thana pradarsananu praarambhistundi. aame prayaaneekulanu vaari paapaalanu angeekarinchamani koorutuu oka upanyaasamtho praarambhamavutundi. thana oppukolu loe, evelin plum blassum anae chainees mahilatho saadhaarana laingika sambandham pettukunna samayanni prati okkariki chebutundi. reno appudu prati okkaroo cheradamto ("bloe gabriel bloe") oka sajeevamaina suvaarta sankhyanu pradarsistundi, aaa samayamlo aame "vaaru kaantini chuusaaru" anie prakatistundi. prayaanikulu appudu oppukolu ivvamani billini oppistaaru mariyu athanu paamu kallu kaadani velladistaadu johnson mariyu aasatoe kshamaapanalu chebutaadu. moonface atanni rakshinchadaaniki prayatnistundi mariyu viphalamavutundi, mariyu iddaroo brigade loki visiriveyabadataaru. eee parinaamaaniki pratispandistuu, evangeline vivahanni marusati roeju udayam varaku oodaloo kadilistundi mariyu hridaya vidaaraka aasha nijamaina premalo thana avakaasam mugisindani grahistundi ("veedkolu chinna kala, veedkolu").
brigade loe, moonface "neelirangu pakshi laaga undandi" anie cheppi niraasaku guraina pillini utsaahaparichenduku prayatnistundi. erma vaarini sandarsinchi aasha nundi oka lekhanu andistundi, akkada aame billie patla thana bhavalanu angeekaristundi, aaa samayamlo vaaru iddaroo oodalooni ververu bhagalalo tama premanu vyaktam chestaaru ("raatrantaa"). reno appudu deck meeda evelin nuu kalustaadu, akkada athanu aasanu ishtapadanani angeekaristaadu mariyu badulugaa athanu aame patla premalo paddanani suuchistaadu. ayinappatikee, athani gourava bhaavam mariyu kutumba niyamaavali athani nischitaarthaanni vichchinnam cheyanivvadu. chainaalo thana vann nait stand dheeniki viruddhamgaa undani reno paerkonnaadu. aame prothsahinchinappudu, evelin thana roman puurveekulanu mariyu athanu gatamlo daachadaaniki prayatninchina adavi vaipuni velladistaadu. athanu aame patla thana nijamaina bhavalanu chuupistaadu, aame vaatini korutundi, mariyu vaaru udvegabharitamaina tango nrutyam ("naalo gypsy") kaligi untaaru.
joodam kosam iddaru chainees prayaanikulanu billi mariyu moonfestho brigg loki visiriveyabadataaru. reno appudu aame mariyu evelin okarinokaru preminchukunnaarani thana snehitulaku cheppadaniki vastundi. chaina prayaanikulanu oka gantalo bayataku pamputaarani telisi, aaa mugguru tama dustulanu dongilinchi, pellini aapadaniki sakalamlo bayataku raavadaaniki prayatnistaaru. cruiz samayamlo aametho nidrinchina naavikulandaruu deck meeda ermaanu pratipaadistaaru. vaaru sambandhaanni praarambhistae, aame antha sulabhamgaa santoshinchadani aame vaarini heccharistundi ("snehitudu jaagratta vahinchandi").
vivaham praarambhamavutundi conny chainees dustulu dharinchi reno, billie mariyu moonface parugettinappudu antaraayam kaligistundi. reno plum blassum anie vaaru paerkonnaaru, aame vaastavaaniki chaina yuvarani, aametho padukunappudu evelin avamaaninchindi. moonface eli lanchaanni angeekarinchinappudu aaa kutra daadaapu naasanam avutundi, conny evlin thana tappunu saricheyadaaniki ekaika maargam athanu plum bluesum bandhuvuku aamenu andistene anie cheppadam dwara aasha jokyam chesukuntundi. evelin dheenitho paatu velli, billiki aasanu icchi, aapai renoni pratipaadistundi, aame tananu taanu musugu vippinapudu angeekaristundi. evangeline paedavaadavutumdanae aalochanatho kalata chendutaadu, conny eli thana iteevali wall streat ammakam tananu dhanavanthudiga chesindani goppaga cheppukuntuu aameku propose chestaadu. billie thana gurtimpunu velladinchi, athanu eppuduu ammakam cheyaledani thana yajamaniki teliyajesinappudu vaari paraspara aanandam taggipotundi. evangeline ventane eleeni vidichipettadaaniki siddhamavutundi, conny aame alaa cheyaka mundhe, vikrayinchani stock paikappu gundaa vellindani oka wire vastundi, adhi atanni athanu oohinchina daanikante marinta dhanavanthudiga chestundi. mugguru jantalu ippudu kalisi okarikokaru padukuntaru, endukante vaaru vivaham chesukunnaru mariyu mottam ooda jarupukuntundi ("mugimpu").
pramukha taaraaganam.
gamanikalu
sangeeta sankhyalu.
chattam II.
paatalu kattirinchandi
pramukha nirmaanaalu.
visaalamaina maargam.
1934 november 21naa alwyn theatres adhikaarika broadway prarambha pradarsana jarigindi. broadway poeshakula punarviniyogaparachaleni aadaayampai mahaa maandyam prabhavam unnappatikee, idhi 420 pradarsanalaku nadichindi, 1930laloe nalgava sudeerghakaalam nadichina sangeetamgaa nilichindi. prarambha nirmaanaaniki howard lindsay darsakatvam vahinchagaa, robbert alton nrutya darsakatvam vahinchaaru mariyu donald onslagger sets chesaaru. nedu, eee karyakramam tarachugaa punaruddharinchabadina abhimanamga migilipoyindi.
paschima mugimpu.
charless bii. british theatrical manager ayina cochron, show yokka boston runn samayamlo london pradarsana hakkulanu konugolu chesi, daanini west end yokka pales theatres nirminchaadu. eee sangeeta kacheri 1935 juun 14naa praarambhamai 261 pradarsanalaku nadichindi. taaraaganamlo reno sweeneegaa zeane abert (abert yokka french nepathyaaniki anugunamgaa paeru reno laa grangega maarchabadindi), billie krokerga jaak whiting mariyu moonface martinga sidney howard unnaaru. pii. zii. pustakamloni pratyaekamaina american suuchanalanu mariyu saahityaanni aangla prekshakulaku marinta samuchitamaina suuchanalatoe bharti cheyadaaniki vodehouse nimagnamai undhi.
1962 off-broadway punaruddharana nundi 1987 broadway punaruddharana varaku.
eee utpatti 1962loe off-broadway nirmaanamloo punaruddharinchabadindi, idhi mae 15,1962naa arpheum theatres praarambhamaindi. billie krokerga haall linden, surr evelinga kenneth maars, reno sweeneegaa elean rodgers vanti taaraaganamto laurence kasha darsakatvam vahinchaaru. eee punaruddharana kosam, chalanachitra samskaranala nundi aneka maarpulanu chaerchadaaniki script savarinchabadindi. chaalaa maarpulu gatamlo chinna aksharam boney chuttoo tirugutaayi. eee punarvimarsha itara porter shola nundi aneka paatalanu chaerchadaaniki "edainaa velutundi" yokka modati dasha version coodah "dhi newyorkers" nundi "nannu manhatanku tirigi teesukellandi", 1930, "idhi" erupu, vaedi mariyu neelam "nundi" dii-lovely ", 1934," du baarii oka mahila "nundi" sneham ", 1939, mariyu" paris "nundi" lets misbhave ", 1928.
1987 broadway punaruddharana kosam, zaan weedman mariyu timothy crouse (russell kumarudu) pustakaanni naveekarinchaaru mariyu itara porter shola nundi cole porter paatalanu upayoginchi sangeeta sankhyalanu tirigi arder chesaaru, eee abhyaasamlo swarakarta tarachugaa nimagnamai undevaaru. prarambha bennie goodman shaililo vedikapai vaayinche 16-mukkala swing byaand kosam eee punaruddharananu rakshinchaaru. eee nirmaanam 1987 aktobaru 19naa linkan centerloni vivian beamont theatres praarambhamai 784 pradarsanalu ichindi. jerrie jaaks darsakatvam vahinchina mariyu maikhel smuin nrutyanirdesanam chesina eee chitramlo reno sweeneegaa patty lupon, billiigaa howard mcgillin, moonfacega bill mccuchione mariyu lard evelinga anthony healed natinchaaru; renos sthaanamlo lessie ugams mariyu linda haart natinchaaru. idhi padhi toney avaardulaku (mcgillin, lupon, mccutchione mariyu healdlaku nominations sahaa) nominate cheyabadindi, uttama sangeeta punarujjeevanam, uttama feature actor (mccutchione) mariyu uttama choreographyki geluchukundi. eee nirmaanam sangeeta mariyu atyuttama nati (lupon kosam) yokka atyuttama punarujjeevanaaniki drama desk avaardulanu kooda geluchukundi.
1989 west end punaruddharana mariyu australia.
british nati mariyu gayani ayina eline pies, 1987 broadway production vijayam gurinchi vinnaru mariyu oka pradarsanaku haajaru kaavaalani nirdhaarinchukunnaaru. swayamgaa eee nirmaanaanni chusina taruvaata, aame daanini londonku teesukuraavaalani nischayinchukundi. pradarsana yokka taaraaganamlo sthaanam pondadaaniki, pies thana appati bhagaswamy, paatala rachayita tim raisto kalisi pradarsananu saha-nirminchadam uttamamani nirnayinchukundi. london production juulai 1989loe prins edward theatres praarambhamaindi. pies reno sweeneegaa natinchindi (aame sthaanamlo taruvaata luis goaled vachindi). asalu taaraaganam billie krokerga (taruvaata pradarsanalo zaan baroman chetha bharti cheyabaddaadu), moonfacega bernard cribbins mariyu erma gaa catherine evans gaa kooda howard mcgillin natinchaaru. itara pradhaanopaadhyaayulalo ursula smith, martin turner mariyu yashley sendin unnaaru.
toney walton sundaramaina mariyu dustula roopakalpana, paal gaalo laiting mariyu toney miola soundtho jerrie jaaks mallee nirmaanaaniki darsakatvam vahinchaadu. sangeeta darsakudu zaan oven edwards mariyu choreographer maikhel smuin.
adhe samvatsaram australiaku badilee cheyabadina eee pradarsana, geraldine turner reno sweeneegaa, peater whiteford moonfacega, saiman burk billie krokerga, marina hope harcourtga, mariyu maagee kirkpatrick evangelin harcourtga natinchina sidney mariyu melbourne rendintiloonuu pradarsinchabadindi.
2002-2003 kacheri, london, mariyu west end punarujjeevanaalu.
2002 eprillo, eee pradarsana yokka oka raatri matrame kacheri pradarsana vivian beamont theatres pradarsinchabadindi. patty lupon howard mcgillin thoo kalisi billiigaa reno mariyu lard evelin oklegaa boyd gains gaa natinchaaru. lupon mariyu gains taruvaata 2008 broadway punaruddharana "gypsy" loe kalisi natinchaaru. eee pradarsanaku robbert longbattom darsakatvam vahinchaaru mariyu nruthyaroopakalpana chesaaru, david chaze sangeeta paryaveekshanha mariyu toney walton designlu chesaaru.
national theatre sangeetaanni punaruddharinchindi, idhi december 18,2002naa olivier theatres praarambhamai marchi 22,2003naa moosiveyabadindi. aaa taruvaata nirmaanam theatre raayal, drury laine vadda paschima konaku badilee cheyabadindi, idhi september 26,2003 nundi (previewlalo) augustu 28,2004 varaku nadichindi. trever nun darsakatvam vahinchaaru, indulo saalii aann triplet, zaan baroman mariyu yavo chinn (ippudu tv reporter) natinchaaru. eee utpatti yokka taaraaganam recording andubaatulo undhi.
2011 broadway punaruddharana.
roundabout theatre company nirminchina stephen sondhim theatres april 7,2011naa 1987 broadway rii rait punaruddharana praarambhamaindi. marchi 10,2011naa previewlu prarambhamayyayi. eee nirmaanaaniki cathleen marshal darsakatvam vahinchi, nruthyaroopakalpana chesaaru, raab fisher sangeeta paryaveekshanha, david chaze nrutya erpaatlu, derec mcclane, martin pacledinaz mariyu peater kachjorovsky designlu chesaaru. eee punaruddharana 1987loe maikhel gibson archestrationlalo ekkuva bhaganni, organger bill elliot nundi konni cherpulatho nilupukundi.
pradarsana yokka prarambha raatri taaraaganamlo reno sweeneegaa sutton foster, moonface martinga joel gray, hope harcourtga laura osnes, evangline harcourtga jessica walter, billie krokerga collin donnell, surr evelin okgaa aadam godley, elisha whiteneyga zaan mcmartin, ermaagaa jessica stone, parsarga robbert cryton, lukega andrew cavo, raymond zhe. lii zaan gaa, mariyu walter charless kepten gaa. eee nirmaanaaniki vimarsakula nundi manchi aadarana labhinchindi mariyu sangeetamlo uttama nati, sangeetamlo uttama darsakudu mariyu sangeetamlo uttama punarujjeevanamtho sahaa mottam tommidi toney avaardu pratipaadanalu mariyu padhi drama desk avaardu pratipaadanalu andukundi. dhi revival uttama punarujjeevanam mariyu uttama nrutyanirdesanaaniki drama desk avaardulu mariyu toney avaardulanu geluchukundi, mariyu foster drama desk mariyu sangeetamlo uttama natigaa toney avaardulanu geluchukundi.
eee utpatti yokka taaraaganam recording augustu 23,2011naa digital downloadgaa andubaatuloki vachindi mariyu idhi september 20,2011naa dukaanaalaku cherukundi.
stephany zhe. block oka television pailetnu chitreekarinchinappudu parimita nischitaarthamlo (november 4-23,2011) reno sweeneegaa sutton pempakandaarudigaa baadhyatalu sweekarinchaaru. marchi 15,2012naa block saasvatamgaa eee paatranu sweekarinchaadu, endukante oka television dharavahikalo paatra pooshinchadaaniki pempudu sangeetaanni vidichipettadu.
eee nirmaanam modata juulai 31,2011 varaku jaragalsi undhi, praarambhamlo april 29,2012 varaku podiginchabadindi. 521 saadhaarana pradarsanalu mariyu 32 previewla tarvaata juulai 8,2012naa mugise mundu idhi maroe rendusaarlu podiginchabadindi.
2012 yuu.ess. jaateeya paryatana.
united stateslo jaateeya paryatana october 2012loe ohiyoloni clevelandloni playhouse squarelo praarambhamaindi, idhi 25 kante ekkuva itara pradhana nagarallo jarigindi. reno sweeneegaa rachel yark natinchaaru. itara taaraaganam-sabhyulalo moonface martin gaa fred opplegate, billie krokerga eric bergen, parsarga jeff brooks, erma gaa joys chittik, hope harcourt gaa alex fink, elisha whitney gaa dennis kellie, luke gaa vincent rodrigues III, zaan gaa marcus shaane, srimati gaa sandra shipley unnaaru. evangelin harcourt, surr evelin oklegaa edward stadenmayer, keptenga chuck wagner.
2015 yuu.keey. paryatana.
daniel evans darsakatvam vahinchina vimarsakula prasamsalu pondina shefield theatres nirmaanam janavari 29,2015naa kotta wimbledon theatres yuke mariyu ireland parytananu praarambhinchindi mariyu daani tommidi nelala parugulo 32 vedikalanu sandarsinchaalsi undhi. eee nirmaanamloo debby kurup reno sweeneegaa mariyu mott raal billie krokerga moonface martinga hugg satchs mariyu jaine wimark evangeline harcourtga april 4,2015 varaku natinchaaru, taruvaata shaan villiamson mariyu cate anthony varusaga april 6,2015 nundi natinchaaru. parytananu tagginchi, mae 30,2015naa belfastloni grand opera houselo muginchaaru.
2015 australia punaruddharana.
2014 septembarulo australian punarujjeevanam prakatinchabadindi, indulo carolin oo 'connor netrutvamloni taaraaganam reno sweeneegaa natinchaaru mariyu indulo tud mckenny, alex ratgebar, clyer leone, wayne scott kermond mariyu alan johns natinchaaru. melbourne mariyu brisbanelalo johns sthaanamlo gerry konoli keptenga vyavaharinchaadu. deane bryant darsakatvam vahinchina eee punaruddharana, melbourne, brisbane mariyu sidneylo varusaga juun nundi november varaku jarigindi.
2016 praantiiya punaruddharana.
gateway playhouse (belport, newyork) mariyu ogunquit playhousela madhya unnata sthaayi saha-nirmaanamloo andrea mccardill reno sweeneegaa mariyu saalii strathers srimatigaa natinchaaru. harcourt. 2016 mae nundi juun 4 varaku nadichina eee nirmaanamloo, roundabout theatre company nirminchina 2011 broadway punaruddharana kosam roopondinchina derec mcclane setlu mariyu martin pacledinaz dustulu unnaayi. eee nirmaanaaniki zame mcdanial darsakatvam vahinchagaa, jasson vize nrutya darsakatvam vahinchaaru.
2021 london punaruddharana mariyu paryatana.
2011 broadway production aadhaaramgaa cathleen marshal darsakatvam vahinchina mariyu nruthyaroopakalpana chesina punarujjeevanam, augustu 4,2021naa landanlooni barbican theatres parimita season kosam praarambhinchabadindi. derec mcclane munupati broadway sett designlanu, saiman baker sound design, neel austin laiting design mariyu stephen ridley sangeeta darsakatvam/paryaveekshanhanu eee utpatti punaruddharinchindi. previewlu juulai 23naa prarambhamayyayi mariyu rendu podigimpula taruvaata, pradarsana november 6,2021naa mugisindi.
gaayam kaaranamgaa aame vaidolige varaku modata megaon mullalleegaa natinchadaaniki siddhamgaa unna sutton pempudu aame london theatre arangetramlo reno sweeneegaa baadhyatalu sweekarinchindi. indulo moonface martin gaa robbert lindsay, eli whitney gaa gyaarii wilmot mariyu srimati gaa felicity kendall kooda natinchaaru. harcourt. octoberulo pempudu mariyu kendall nirmaanaanni vidichipetti, vaari sthaanamlo varusaga rachel yark mariyu haydon gwinnenu niyaminchaaru. eee nirmaanam adbhutamaina vimarsanaatmaka sameekshalanu andukundi, barbican vadda baxafies recordulanu baddalu kottindi mariyu marusati samvatsaram uttama sangeeta punaruddharanatho sahaa 9 olivier avaardu pratipaadanalanu andukundi. daani pradarsana samayamlo, eee pradarsana cinema pampinhee kosam record cheyabadindi. eee version chivariki mae 13,2022naa "goppa pradarsanalu" yuu. ess. television siriisloo choopabadindi.
barbicanlo thana paruguni muginchina taruvaata, april 2022 nundi yuke mariyu ireland paryatana mariyu juulai 2022 nundi barbikanku parimitamaina tirigi ravadam prakatinchabaddaayi. kotta taaraaganamlo reno sweeneegaa kerrie ellis, moonface martinga denis lasson, elly vitneegaa saiman kaalo mariyu srimatigaa boney langford natinchaaru. harcourt. nikol-lillie baisden, shamyul edwards, carley mercedes dier mariyu haddin oklee london runn nundi vaari pradarsanalanu punaraavrutam chestaaru.
chalanachitra samskaranalu.
1936loe, atyunnata chitraalu "edainaa velutundi" anae padaanni sangeeta chalanachitramgaa marchai. indulo ethel merman (asalu reno) natinchaaru, bing crossby billie croker paatralo natinchaaru. itara taaraaganamlo idaa loopino, charless ruggless, orther tratcher mariyu grays broadley unnaaru. darsakudu levy mylurayi. kotta paatalanu andinchina vaarilo hoggy carmichael, richard eah. whiting, leo rabin mariyu friedrich hollender.
eee pustakam 1956loe vidudalaina rendava chalanachitra samskarana kosam teevramgaa tirigi vraayabadindi, idhi kooda paramount dwara. eee chitramlo mallee crossby (dheeni paatra paeru maarchabadindi) mariyu donald oo 'connor natinchaaru. jiji geinmeier mariyu mitji gayner kathaanayikalugaa natinchaaru. asalu katha nundi gananeeyamgaa dhooramgaa unna eee scriptnu sidney sheldon raasaaru. antagaa teliyani porter paatalu kattirinchabaddaayi, jimmy vaan hyusen mariyu sammi cohn raasina kotta paatalu bharti cheyabaddaayi.
2021 london punaruddharana pradarsana samayamlo vedikapai pratyakshamgaa chithreekarinchina rose mcgibbon mariyu cathleen marshal darsakatvam vahinchina moodava version, 2011 broadway punaruddharananu anusaristundi. eee version chivariki mae 13,2022naa us televisionlo pbs yokka "goppa pradarsanalalo" choopabadindi.
television version.
1954loe, athel merman, nalabhai aaru samvatsaraala vayassulo, pratyaekamgaa sweekarinchina sangeeta pratyaksha television versionlo reno paatranu tirigi pooshinchindi, indulo fraank cinatra kathanayakudiga natinchindi, ippudu harry dayne anie paeru maarchabadindi; merman yokka manchi snehitudu bert lahar (broadvelo aametho kalisi "dubari vaas eah laedii" loe natinchindi) moonface martin gaa; mariyu sherry north. eee version fibravari 28,1954naa "dhi colgate comedy avar" episodga pratyaksha prasaram cheyabadindi mariyu kinescope loe bhadraparachabadindi. idhi asalu paatalalo aidu mariyu aneka itara porter sankhyalanu upayoginchindi mariyu shipboard settingnu nilupukundi, conny dheeniki kontha bhinnamaina kathaamsam undhi. merman mariyu cinatra madhya manchi sneham ledani nivedinchabadindi. eee version 2011loe dvdlo vidudalaindi.
aardhika samacharam.
1934loe, broadway pradarsanaku sagatu ticket dhara $2.5 mariyu $4.5 (sagatuna $3,30,000) madhya undedi. varapu sthuula samacharam namodu cheyabadaledu, conny konni ganaamkaalu sambhaavya mottaalanu anchanaa vaeyadaaniki sahaayapadataayi.
november 21,1934 nundi september 28,1935 varaku newyork nagaramloni alwyn theatres 1,362 seetlatho prarambha pradarsanalu jarigaayi. eee pradarsananu sameepamloni 46va veedhi theatreku (ippudu richard rodgers theatre anie pilustaaru) marcharu, idhi 1,380 seetlaku maddatu istundi. eee kotta pradaesamloe pradarsanalu adhe samvatsaramlo september 30,1935 nundi november 16 varaku jarigaayi. saadhaaranamgaa prati vaaram enimidi pradarsanalu undevi.
eee samaachaaramtho, 100% saamardhyamtho, anni pradarsanalaku sthuula aadaayam mottam $1,351,152 () anie nirdhaarinchavacchu. saamarthyam 80 saatamgaa unte, anchanaa vesina sthuula aadaayam mottam $1,081,256 () mariyu 40 saatamgaa unte, mottam $540,628 () avutundi.
2011 nundi 2012 varaku sangeeta punaruddharana samayamlo, mottam aadaayam $47,288,859 ()-adhe kaalamlo broadway yokka mottam sthuula aadaayamlo 4 saataaniki konchem ekkuva. edainaa velutundi" kuu haajaraina vaari mottam sankhya 515,954.
sandarbhochita prayojanaala kosam, united stateslo anni raabadulaku sagatu vaarshika jeetam 1934loe $3,125.42 mariyu 2011loe $42,979.61.
recordinglu.
pradarsana yokka aneka prasiddha taaraaganam recordinglu unnaayi, vaatilo

