udyogam 18

jaab 18 anedi hebri baibil ledhaa kraistava baibil yokka paatha nibandhanaloni jaab pustakamloni paddenimidava adhyayam. eee pustakam anaamakamainadi; chaalaa mandhi panditulu idhi cree. puu. 6va sataabdamloo vraayabadindani nammutaaru. eee adhyayam pustakamloni sambhaashana vibhaagaaniki chendina shuhait (udyogam yokka snehitulalo okaru) bildad prasamgaanni namodu chestundi, indulo -
vachanamu.
asalu vachanam hebru bhaashalo vraayabadindi. eee adhyayam 21 slokaalugaa vibhajinchabadindi.
vachana saakshulu.
hebrulo eee adhyayam yokka vachananni kaligi unna konni prarambha vraatapratulu masoretic grandhaaniki chendinavi, veetilo aleppo codex (10va sataabdam) mariyu codex leningradensis (1008) unnaayi.
kristupurvam gatha konni sataabdaalaloo septuvagint anie piluvabade coin greeku bhaashaloki kooda anuvaadam undhi; eee samskarana yokka konni puraatana likhita pratulalo codex vaticanus (bii; formula _ _ 4 va sataabdam), codex siniticus (luu; bihechke formula _ _ 4 va sataabdam), mariyu codex alegzandrinus (eah; formula _ 1eah; 5 va sataabdam) unnaayi.
vislaeshanha.
pustakam yokka nirmaanam eee krindi vidhamgaa undih
nirmaanamloo, 18va adhyayam eee krindi roopurekhalatho sambhaashana vibhagamga vargeekarinchabadindih
sambhaashana vibhagam vilakshanhamaina vaakyanirmaanam mariyu vyaakaranamtho kavitvam roopamlo koorchabadindi. 
18va adhyayanni rendu bhagaluga vibhajinchavachhuh
vaari modati prasangamlo elephaz mariyu bildad iddaroo devuni swabhaavampai drushti saarinchagaa, rendava prasangamlo iddaroo dushtula vidhi amsaanni anveshistaaru, sambhaashana samayamlo udyogam dushtulalo undani vaaru marinta nammutaaru.
bildad udyogaanni mandalistaadu (18:1-5).
eee adhyayam thana snehitulanu muurkhulugaa pariganinchinanduku (pasuvula vanti, padyam 3; cf udyogam 17:10) mariyu udyogam telivainadigaa mariyu vistruta drukpathaanni kaligi undamani korinanduku bildad udyogaanni mandalinchadamtho praarambhamavutundi.
udyogam thana niraasanu vyaktam chestundi (18:5-21).
adhyayam yokka rendava bhaagamlo dushtula vidhi gurinchi bildad yokka vistruta vivarana undih abhadrata, bhayam mariyu niraasa. udyogam kaneesam dushtulalo okarigaa undataaniki maargamlo undani suuchimchavachchu, kabatti mottam vibhagam udyogaaniki balamaina heccharikagaa panichestundi. eee adhyayam yokka chivari rendu shlokaalalo (20-21 shlokaalu) idhi balamgaa nokki cheppabadindi, idhi udyogam dushtatvamloki digadam gurinchi bildad yokka drukpathaanni pradarsistundi. 
20va vachanam.
bhougolikataku sambandhinchi, samudraala gurinchi hibru padaalu unnaih "addanki samudram", madhyadhara ("paschimaana") nuu suuchistumdi, mariyu "mundu samudram", mrutha samudraanni suuchistumdi (zekariah 14:8), avi, "thoorpu". greeku septuvagint (itara samskaranalatho paatu) eee padyaanni "loukikamainadi" gaa ardham chesukunnaruh "chivarivadu athani kosam muulugukunnaadu, mariyu modatidaanni aascharyakaramainadi swaadheenam chesukundi".

