
maark 9

maark 9 anedi kraistava baibil yokka kotta nibandhanalo maark suvaarta yokka tommidava adhyayam. idhi yesu yokka anchanaatho praarambhamavutundi, "neenu meeku nijam cheptunnaanu, ikkada nilabadi unna kondaru vaaru chuse mundu maranaanni ruchi chudaru. 
devuni rajyam saktitoe vachindani ". aaa adhyayam appudu yesu roopaantaram, oka vaidyam chese adbhutam, mariyu elijah tirigi ravadam, vinayam mariyu temptation gurinchi yesu bodhananu vivaristundi.
vachanamu.
asalu vachanam coin greeku bhaashalo vraayabadindi. eee adhyayam 50 slokaalugaa vibhajinchabadindi (vulgate looni 49 shlokaalu mariyu daani doui-reims anuvaadam).
vachana saakshulu.
eee adhyayam yokka paataanni kaligi unna konni prarambha vraatapratuluh
pradaesaalu.
eee adhyaayamlo namodu cheyabadina sanghatanalu "ettaina parvatam" (saampradayakamgaa tabor parvatam anie ardham), sameepamloni pattanamlo, gaeley chuttoo mariyu tirigi capernaumlo jarugutaayi. mount tabor nundi kepernam varaku aadhunika rahadari 65 venta undhi.
1va vachanam.
aangla baibil panditudu edward plumpter eee padyaanni maark 8 yokka chivari vibhaagamto chadavaalani vaadinchaaru mariyu eee padyamlooni vaagdaanam neraverchadaaniki roopaantaramtho anusandhaaninche drushtitoe prastuta erpaatu cheyabadi undavacchani suuchistunnaaru. eee padyam vulgate mariyu daani doui-reims anuvaadamlo maark 8:39 gaa lekkinchabadindi, mariyu airish vyaakhyaata zaan masseville "vulgate amarika" anie paerkonnaadu... uttamamainadi "anie annaru.
christopher tucket eee padyam "chaalaa charchaneeyaamsamgaa" undani, devuni rajyam sarigga denini suuchistumdoe chaalaa kaalamgaa charchinchabadindani paerkonnaadu. idhi ventane yesu chesina prakatnanu anusaristundi... athanu pavitra dhoothalatho thana tandri mahimatho vachinappudu."(maarku 8:38) munupati adhyaayamlo. idhi kevalam taruvaata nivedinchabadina roopaantaraanni suuchimchavachchu. idhi rendava rakadanu suuchistumdani kondaru bhaavinchaaru, eee sanghatana chaalaa varaku haajaraina vaari jeevitakaalamlo jaragaledu. zaan patmos dveepamlo unnappudu rendava rakada gurinchi velladinchina vishayanni meeru parigananaloki teesukunte idhi nijamaina anchanaa kaavacchu. itarulu dheenini yesu thana punarutthaanam mariyu/ledhaa kraistavatvam raakanu suuchistuu ardham chesukunnaru. idhi mathue 16:28 mariyu looke 9:27 loe kooda namodu cheyabadindi. mathue aaa prakatnanu jodistundi "... appudu athanu prati vyaktiki athanu chesina daani prakaram bahumati istaadu. eee prakatana "neraverani pravachanam" anie tucket paerkonnaadu, eee aadhaaramgaa chaalaa mandhi rachayitalu "ikkada yesu gurinchi nijamaina maatanu chuusaaru".
roopaantaram.
aaru rojulu gadichipothayi, aapai yesu peater, james mariyu jaanlanu paerulaeni ettaina parvatam paiki teesukuvelataadu, idhi tabor parvatam anie chaalaa mandhi nammaru. akasmaattugaa, yesu dustulu merise tellagaa marutayi... prapanchamlo evarikante tellagaa vaatini bleach cheyagaladu."(3) mariyu elijah mariyu moshe kanipistaaru. shishyulu aascharyapotaaru (modatisaarigaa maark rabbi strang yokka zii 4461 anae padaanni upayogistundi) mariyu vaaru emi cheyaalo adagandi mariyu vaari kosam aasrayaalu ledhaa 'gudaaramulanu' erpaatu cheyadaaniki andinchandi. oka megham vaarini kappivestundi mariyu megham nundi oka swaram vastundi, "idhi naa kumarudu, neenu premistunnaanu. ayana maata vinandi!"(7) maark 1 () loe baptist ayina zaan baptist dwara baptismum teesukunnappudu" "swargam nundi vacchina swaram" "anie yesu vinnadu, conny ippudu maark dheeniki sakshuluga peater, james mariyu zaan unnaaru". elijah mariyu moshe adrushyamai, vaaru kondapaiki digutaaru.
parvatam dige maargamlo, manushyakumarudu mruthulaloonundi leche varaku tamaku emi jarigindo daanini unchukoovaalani yesu vaariki chebutaadu. dheenini spashtam cheyamani vaaru aayananu adagaru, conny eee "mruthulaloonundi levadam" antey emito vaaru tamalo taamu prasninchukuntaaru. tucket kosam, shishyula charcha "anedi saadhaaranamgaa punarutthaanam antey emito vaariki ardham kaaledani suuchistumdi. idhi chaaritraka paramgaa nammasakyam kaanidigaa anipistundihi aaa kaalamlooni [judaism] loe punarutthaanam anedi baga telisina aalochana ". 10va vachanam "shishyula avagahana lekapovadam gurinchi thana muulaamsaanni balopetam cheyadaaniki gurtuto atyanta krutrima gamanika" kaavacchu ledhaa saadhaarana punarutthaanaaniki bhinnamgaa "pratyaekamgaa manushyakumarudi punarutthaanam gurinchi" suuchana kaavacchu anie ayana suuchistunnaaru.
bahusha oka pratyeka charchalo, peater, james mariyu zaan appudu elijah (elias) raaka gurinchi yesunu adugutaaru, mariyu athanu ilaa antaadu
malaki 4loe anchanaa vesinatlugaa, messiah rakamunde elijah tirigi kanipistaadani saadhaaranamgaa nammutaaru. yesu elijaanu baptist ayina jaanto poolchutunnaadani aaa mugguru nammarani mathue 17:13 paerkonnaadu. zaan baptist () yokka khaidu mariyu maranaanni jezebel () dwara elijah himsatho polchavachhu. mosesnu dharmasaastraaniki pratinidhigaa, elia pravaktalaku pratinidhigaa chudavachu.
eee mottam bhaagamlo exodus 24 pratidhvanulu unnaayi, ikkada moshe padhi aagnalanu sweekarinchadaaniki vellae mundu aaru rojula paatu meghalu sinoy parvataanni kappukunnayi.
asalu greeku padam "metamorphothe" anae padaanni upayogistundi, idhi laatinloki "trans figura" gaa anuvadinchabadindi, idhi roopaanni ledhaa sariiraanni marchadam.
aaa banthi baaludu.
vaaru tirigi vacchi, migilina shishyulu janasamuuhamtoe chuttumuttabadina aneka mandhi nyaya upaadhyaayulatho vaadinchadam chuustaaru. yesu tirigi vachinappudu, janasamuuham aayananu chuusi "aascharyapotundi": kotta savarinchina praamaanika samskarana "vaaru unnaaru" anie anuvadistundi... athani roopaanni" ippatikee athani roopaantara-vaibhavam yokka jadalanu nilupukunnatlu suuchistuu, "vismayamtho adhigaminchandi.
yesu janasamuuhaanni "meeru dheni gurinchi vaadistunnaaru?" anie adugutaadu."(16va vachanam) mariyu yesu nayam cheyadaaniki thana biddanu teesukuvacchinatlu oka vyakti cheppadu. baaludiki mooga aatma undhi mariyu "notilo nurugulu, pallu koruku mariyu drudhamgaa maarutundi"-muurcha yokka lakshanaalu, idhi alaa undani perkontundi. baaludini aaa rakshasudu neetilo, agnilo padaveyinchaadani aaa vyakti cheppadu. yesu shishyulu aayananu swasthaparachaleru. yesu "vishwaasarahithula tarama" (19) anie cheptaadu. baaludini thana vaddaku teesukuraavaalani ayana aadesistaadu. baaludiki "veelaithe" sahayam cheyamani tandri yesunu vedukuntaadu, dheeniki yesu "nammevaariki pratidee saadhyame" anie samadhanam istaadu, aaa vyakti "neenu nammutunnaanu" anie chebutaadu. naa aviswaasaaniki sahayam cheyandi!"(24va vachanam, maark khaataalo matrame).
yesu baaludini nayam chestaaduh shishyulu daanini enduku bayataku paaraveyalekapoyaarani vyaktigatamgaa adiginappudu, athanu "eee rakamainadi praarthana mariyu upavaasam dwara matrame bayataku raavacchu" anie samadhanam istaadu (29va vachanam). konni prarambha vraatapratulu mariyu aadhunika samskaranalu upavaasam gurinchi prastaavinchadaanni tolaginchaayi.
siluva veyadam gurinchi anchanaalu.
yesu thana mottam samuuhaaniki mallii manushyakumarudu manushula chetulloki appaginchabadataadani, champabadatadani, moodu rojula taruvaata athanu mallii lestadani cheptaadu. modati anchanaalo droham gurinchi etuvanti suuchana laenappatikee, maark suvaartalooni abhiruchi yokka rendava anchanaa idhi. vedanti marvin vincent greeku "εδίδασκεν" ("edidasken") anie chaduvutundani, savarinchina samskarana ikkada asampoornula saktini ivvadaaniki merugga panichesi undedani perkonnaduh "athanu bodhistunnadu". athanu bodhanalo kontakaalam nimagnamai unnanduna athanu ekaantam korukunnadu. bodhana anedi "bodhinchadam praarambhinchindi" (maarku 8:31) yokka konasagimpu.
yesu shishyulaku ayana ardham emito ippatikee ardham kaaledu, conny tananu taanu spashtam chesukomani aayananu adagadaniki vaaru bhayapadutunnaru. vilium robertson nikol ilaa paerkonnaadu, "vaaru eee prakatnanu intaku mundu vinnaru, mariyu vaastavaanni marachipoledu, mariyu vaari yajamani thana ardham gurinchi etuvanti sandeham lekunda chaalaa spashtamgaa matladadu. vaariki teliyanidi "enduku" anede. samsayavaadulu eee anchanaalanu nijamaina yesu chesinavi kaadani kottipaarestaaru, conny vaatini vatinim ex eeventsku udaaharanagaa bhaavistaaru. raymond ii vanti panditulu. ayithe, "eee anchanaalannintinii puurtigaa yesu anantara rachanaluga kottipaareyadamlo unna ibbandi 9:31loe udaharinchabadindi, ikkada chaalaa mandhi panditulu semitic lakshanaalanu mariyu paatha sampradaayaanni gurtistaaru."(140)
capernumlo bodhana.
vaaru tirigi capernahoomuku velataaru, intlo, shishyulu daarilo dheni gurinchi charchistunnaro ledhaa vaadistunnaaro yesu adugutaadu. vaaru samadhanam chepparu, endukante vaaru goppa sishyudu evaro ledhaa evaru avtaro anie vaadinchaaru, bahusha yesu vaarilo muggurini matrame parvatampaiki thanatho teesukellinanduna mariyu migilina tommidi mandhi baaludini nayam cheyalekapoyaru. mathue vruttaamtamloo, shishyulu swayamgaa eee amsaanni parichayam chesaaru, vaaru vacchi evaru goppavaarani yesunu adigaru. ayithe, vaaru dheni gurinchi matladutunnaro yesuku ippatike telusu, mariyu athanu pannendumandini pilipinchi, vaaritho kuurchunnaadu (καθίσας, "kathisas", yesu sishyulanu paatasaalaku pampinche uddesapurvaka prayatnamlo thana sthaanaanni teesukuntaadani suuchistumdi) mariyu vaariki aadesistaaduh
athanu oka biddanu (36va vachanam, conny 35va vachanam) thana chetulloki teesukoni, pillalanu swaagathinche vaaru tananu swaagathinchaarani, anduvalla devudu anie chebutaadu.
kontamandi itara vyaktula samuuham vaaru samuuhamloo bhaagam kaanappatikee yesu paerita prajalanu nayam chestunnarani zaan chepparu, conny yesu santoshinchi cheppadu... endukante manaku vyatiraekam kanivadu mana pakshana untaadu."(). mariyu yesu ilaa antaadu "naatho laenivaadu naaku vyatiraekamgaa unnadu"; meeru maatho unnaro, ledhaa maaku vyatiraekamgaa unnaro kooda chudandi. yesu vyaktigata samuuhamloo bhaagam kavalsina avasaram undani shishyulu bhaavistunnatlu anipistundi, ayithe ayana paerita panichesi, ayana pani chese prati okkaroo kooda ayana kosam anie yesu spashtam chestaadu.
appudu athanu baibilloni paapaaniki atyanta saktivantamaina khandanala okadaanni istaadu (porapaatlu chudandi):
eee grandham isaiah pustakaanni utankistundihi
narakamloki visirina sariiraalanu "oke samayamlo agnitho kalchi purugulu tinalevu" anie palpit vyakhyanam gamaninchindi.
asalu vraatapratulu narakam kosam "τέν γένναν" ("tenn gennon") "gehenna" anae padaanni upayogistaayi. gehenna anedi hinnome loyalo jerusalem pakkana unna chettha dump, ikkada nerasthula mrutadehaalato paatu chettanu tagalabettaaru. eee loyaku daani yajamani ayina hinnome anae vyakti paeru pettaru. idhi okappudu anyamata devatalaku sajeeva pillalanu bully ichhe pradaesamgaa upayoginchabadindi.
yesu sarigga "uppu" gurinchi emi suchistunnado aspashtamgaa undhi. yesu daanini agni, manchi mariyu saantiki sambandhinchinadigaa paerkonnaadu. uppunu swachchata kaligina vastuvugaa bhaavinchevaaru, conny uppuku vidhvamsaka lakshanaalu kooda unnaayi mariyu dheenini samrakshanakaarigaa upayoginchevaaru. "uppu" anedi kevalam ayana bodhananu suuchimchavachchu. leviticus 2:11,13 loe kanipinche devuniki chese tyaagaalalo avasaramaina uppuku sambandhinchina oka paraspara anusandhaanamaina dwandwa roopakamgaa kooda dheenini chudavachu, kreestu tyaagam yokka "uppu" mariyu romanlu 12 loe unnatlugaa yesu anucharulalo undaalsina "uppu" anevi roopaka tyagaluga untaayi mariyu leviticus 2:11,13 nundi paatha odambadika yokka uppunu kotta ledhaa punaruddharinchabadina odambadika yokka "uppu" thoo kooda suuchistaayi. gurtulo uppunu mariyu uppu mariyu telikapati padaarthaalanu kooda chudandi.
kotta nibandhana antataa anusandhaanaalu.
luca 9loe daadaapu 9va maarku yokka mottam adhyayam paakshikamgaa luca 17loe unna paapam gurinchi prasangam minaha padajaalam kaligi undhi. mathue roopaantaram kaligi unnadu mariyu aaa baaludu 17,18 adhyayalalo capernumlo koddigaa marchabadina mariyu vistarinchina drushyaanni anusarinchaadu. zaan veetilo dheninee jabita cheyaledu, idhi chaalaa mandhi panditulanu gandaragolaniki gurichesindi, endukante zaan, akkada unna muggurilo okadu ayinanduna, roopaantaram gurinchi prastaavistaadani okaru anukuntaaru. dheeni ardham aaa sanghatana gurinchi maark tappu anie ledhaa zaan akkada undatam, zaan yokka suvaarta apostaludaina zaan chetha vraayabadaledu, ledhaa saaraamsaalu vyaapti chendutunnayani jaanku telusu mariyu vaatilo lopam undani taanu bhaavinchina vivaraalanu puurimchadaaniki thana suvaartanu vrasadu.
peater yokka rendava aksharam suvaarta sampradaayamtho sambandham kaligi undhi, pradhanamgaa yesu yokka roopaantaramlo, "1:4" maarku 9:1 thoo; "1:11" maarku 9:1 thoo; "1:16,18" maarku 9:2-10 thoo; "1:17" mathue 17:5 thoo; "1:19" maarku 9:4 thoo.

