
orpheo edd euridies

 (; french; anglam "arpheus und euridise") anedi christophe willibald gluck swaraparichina oka opera, idhi arpheus puraanam aadhaaramgaa roopondinchabadindi mariyu ranieri dii 'kalzabigiche oka libretoku sett cheyabadindi. idhi "azion teatrail" sailiki chendinadi, antey corus mariyu nrutyamtho pouraanika amsampai opera anie ardham. eee mukkanu modatisaarigaa viyannaalooni burg theatres 5 october 1762naa saamraagni maria therissa samakshamlo pradarsinchaaru. "orpheo edd euridies" anedi gluck yokka "" samskarana "" operaalalo modatidi, dheenilo athanu "" opera seria "" yokka amurta kathaamsaalu mariyu athi sanklishta sangeetaanni sangeetam mariyu natakam rendintiloonuu "" goppa saralata "" thoo bharti cheyadaaniki prayatninchaadu ".
eee opera gluck rachanalalo atyanta prachuryam pondindi, mariyu tadupari german operaalalo atyanta prabhaavavantamaina vaatilo okati. daani kathaamsamlo vaividhyaalu-heero thana bhavodvegalanu niyantrinchaalsina ledhaa daachaalsina bhoogarbha resque mission-mosart yokka "dhi magic venuvu", beethoven yokka "fidelio" mariyu wagner yokka "daas reingold" loe chudavachu.
modata italian librettoku sett cheyabadinappatiki, "orpheo edd euridies" french opera yokka sailiki chaalaa runapadi undhi, mukhyamgaa daanitoe paatu parayana mariyu swara naipunhyam yokka saadhaarana lekapovadam. nijaaniki, 1762 premiere tarvaata pannendu samvatsaraala taruvaata, gluck pier-luis molin raasina libretonu thoo academy raayal dii musiclo paris prekshakula abhiruchulaku anugunamgaa operaanu tirigi sweekarinchaadu. eee punarnirmaanaaniki "arfi ett euridise" anae sheershika ivvabadindi, mariyu french abhiruchulaku anugunamgaa gaatram mariyu vaadyavrundamlo aneka maarpulu cheyabaddaayi.
nepathyam.
francesco algarotti yokka "operaapai vyaasam" (1755) gluck yokka samskaranavaada bhaavajaalam abhivruddhilo pradhana prabhavam choopindi. algarotti sangeetam ledhaa ballet ledhaa stagingku badulugaa naatakamtho pramukhamaina "opera seria" yokka atyanta saralikruta namuunaanu pratipaadinchaaru. naatakame "kaaranam ledhaa ingitagnaanaaniki vyatiraekamgaa paapam chese pramaadam lekunda, kallu mariyu chevulanu santoshapettaali, melkolapadaniki mariyu prekshakula hrudayaalanu prabhaavitam cheyali". algarotti aalochanalu gluck mariyu athani librettist kaaljaabigi rendintinee prabhaavitam chesaayi. kaljabigi swayamgaa samskaranalaku pramukha nyaayavaadi, mariyu athanu ilaa perkonnaduh "mister gluck naatakeeya sangeeta srushtikarta ayithe, athanu daanini shoonyata nundi srushtinchaledu. meeku kavalante neenu ataniki padaartham ledhaa gandaragolaanni andinchaanu. anduvalla aaa srushti yokka gowravaanni manam panchukuntamu."
itara prabhavalalo swarakarta nikolo jomelli mariyu stuttgart, zeane-georges noverre vadda athani "maitre dii ballet" unnaayi. novere yokka "letress surr laa dance" (1760) acrobatic aadambarampai naatakeeya prabhavanni chuupaalani pilupunicchindi; novere swayamgaa ramue yokka operaalu mariyu david gaarik yokka natana shailiche prabhaavitamayyaadu. orpheo edd euridies" loe ballet gananeeyamaina parimaanamlo athani prabhavam kaaranamgaa undani bhaavistunnaaru. nirmaanamlooni anni amsaalanuhu ballet, staging mariyu prekshakula kalayikaku jomelli swayamgaa prasiddhi chendaaru.
saaraamsam.
"arias, corus modalaina modati panktulu., italian (1762 version) mariyu french (1774 version) loe ivvabaddaayi."
chattam 1.
vanadevatalu mariyu gorrela kaaparula corus thana bhaarya euridies samadhi chuttoo orphiyotho kalisi santaapam yokka gambheeramaina corus loe cherutundi; orpheo euridies paerunu matrame uchcharinchagaladu (corus mariyu orpheo "aah, sae intorno"/"aah! dance sea bois "). orpheo itarulanu pampinchi, thana dukkaanni arialo "chiamo ill meo benn"/"objet dii mone amour" gaa paadataadu, veetilo moodu shlokaalu vyakteekarana paaraayanalatoo mundu untaayi. eee saanketikata aaa samayamlo chaalaa samuulamainadi mariyu nijamgaa gluck tarvaata vacchina vaariki atigaa niroopinchabadindih mosart aria yokka aikyatanu nilupukodaniki enchukunnadu. prema (cupid) kanipistaadu, athanu paataala prapanchaaniki velli, vaaru bhoomipaiki tirigi vachhe varaku aame vaipu chudakudadane sharathupai thana bhaaryatho tirigi ravachani orpheoku chebutaadu (1774 matrameh aria bye amour, "sii less dowks accords"). prothsaahamgaa, athani prastuta baadha aria "gli sgardy tratieni"/"soumis oo silence" thoo swalpakaalikamgaa untundani prema anedi orpheoku teliyajestundi. orpheo anveshananu chepattaalani nirnayinchukuntaadu. 1774 samskaranalo matrame athanu paatha, shoyer, italian shaililo oka ariot (ell 'espoir renite dance mone-mae) nuu andinchaadu, modata appudappudu vinodam kosam "ill parnaso confuso" (1765), taruvaata marokadaanilo "lae feste dii apolo" (1769) loe tirigi upayoginchaaru.
chattam 2.
raathi prakruti drushyamlo, kopaalu orpheonu paataala prapanchaaniki anumatinchadaaniki niraakaristaayi, mariyu daani kukka samrakshakudu cerberus ("chii mye dell 'erebo"/"kwell est ell' oudasius") gurinchi paadataayi. orpheo, thana veenatho (operaalo oka veenha dwara praatinidhyam vahinchabadindi), arialo "deh plasatevi cohn mea"/"lices-vus toucher" loe jaali kosam vedukunnappudu, athanu modata "ledhu!" anie kekalu vestaadu."/" kaadu!"kopam nundi, conny vaaru chivariki arias" "mille pene" "/" "aah! laa flamme mariyu "menn tirran"/"laa tendress", mariyu atanni lopaliki ranivvandi ("aah, quale agnaata affetto"/"quells chants dowks"). 1774 samskaranalo, eee drushyam "furis yokka nrutyam" thoo mugustundi (ledhu. 28).
rendava sannivesam elysiumlo praarambhamavutundi. 1762 naati sankshipta ballet 1774loe naalugu-kadalikala "aasiirvadimchabadina aatmala nrutyam" (solo venuvu kosam pramukha bhaagamtho) gaa maarindi. dheeni taruvaata (1774 matrame) shaashwata aanandamlo aanandaanni jarupukune oka solo ("sett asail"), paerulaeni aatma ledhaa euridies paadaaru mariyu corus dwara punaraavrutam cheyabadindi. orpheo vacchi, oka arioso ("chae puro siel"/"kwell nauvio siel") loe gaali swachchatanu chuusi aascharyapotaadu. conny parisaraala andamlo ataniki etuvanti odaarpu dorakadu, endukante euridies inca athanitho ledhu. athanu aamenu thana vaddaku teesukurammani aatmalanu vedukuntaadu, vaaru alaa chestaaru (corus "torna, oo bella"/"prace du tendrey objet").
chattam 3.
hades nundi bayataku vachhe maargamlo, euridies bhoomiki tirigi ravadam aanandamgaa undhi, conny arfio, chattam 1 loe premaku sambandhinchina paristhitini gurthuchesukuni, aame chetini vidichipetti, aamenu chuudataaniki niraakarinchi, aameku aemee vivarinchadu. aame athani charyanu ardham chesukodu mariyu atanini nindistundi, conny athanu nissabdamgaa badhapadali (yugalageetam "vienni, appaga ill tuo consorte"/"weins, suis ann epox"). euridies dheenini athanu ikapai aamenu preminchadam ledani suuchistumdi, mariyu konasaagadaaniki niraakaristundi, maranam uttamam anie nirdhaaristundi. aame aria "chae firo momento"/"fortune enemy" (1774loe, punaraavrutaaniki mundu oka chinna yugalageetam undhi) loe orpheo yokka aviswaasam gurinchi thana dukkaanni gurinchi paadutundi. ika aemee teesukoleka, arfio malupulu tirigi euridies vaipu chustundi; mallii, aame maranistundi. prasiddha aria "chae faroe senza euridies" loe orpheo thana dukkham gurinchi padadu."/" "jaii perdu mone euridise" "(" "euridise lekunda neenu emi cheyali?"/" "neenu naa euridisenu kolpoyanu" ") orpheo athanu hadeslo euridiselo chaeradaaniki aatmahatya chesukuntanani nirnayinchukuntaadu, conny atanni aapadaniki prema tirigi vastundi (1774 matrameh trayam" "tendrey amour" ")". orpheo yokka nirantara premaku pratiphalamgaa, prema euridisenu jeevitaaniki tirigi istundi, mariyu aame mariyu orpheo tirigi kalustaaru. naalugu-kadalikala ballet taruvaata, andaruu premanu ("trionfi prema") prasamsistuu paadataaru. 1774 samskaranalo, corus ("ell 'amore triomph") ballet mundu untundi, dheeniki gluck moodu adanapu kadalikalanu jodinchindi.
pradarsana charitra.
1762 aktobaru 5naa, chakravarthy frances I yokka paeru dinotsava vedukala kosam, eee opera modatisaarigaa viyannaalo burg theatre vadda pradarsinchabadindi. eee nirmaanaanni samskaranavaada naataka nirvahakudu count giacomo durajo paryaveekshinchaaru. nrutyanirdesanam gasparo angiolini chae cheyabadindi, mariyu sett designlu geovanni maria quaglio dhi elder chae cheyabaddaayi, iddaroo vaari rangaalalo pramukha sabhyulu. modati orpheo prasiddha castrato getano gwadagney. "taruvaati samvatsaramlo viyannaalo "orpheo" punaruddharinchabadindi, conny 1769 varaku pradarsinchabadaledu. 1770loe londonlo jarigina pradarsanala kosam, gwadagney orpheus paatranu padadu, conny sangeetamlo chaalaa takkuva bhaagam gluck yokka originaltho etuvanti sambandhaanni kaligi undhi, zhe. sii. baach-"dhi inglish baach"-chaalaa varaku kotta sangeetaanni andistundi. haydon 1776loe esterhazalo italian version pradarsananu nirvahinchaadu.
19va sataabdam praarambhamlo, adolph naurit paris operaalo orpheus pradarsanalaku prasiddhi chendaadu. 1854loe franz liszt weamer vadda eee panini nirvahinchaadu, gluck yokka asalu kavitvam sthaanamlo thana swantha symphonic kavitanu rachinchaadu. saadhaaranamgaa 19va sataabdamloo mariyu 20va sataabdamloo chaalaa varaku, "orpheo" paatranu oka mahilaa contralto paadaaru, mariyu eee samayam nundi paatra yokka pramukha vyaakhyaatalalo dame clara butt mariyu cathleen ferrier, mariyu mejo-sopranos rita gor, marlin horn, dame johnet baker, susanne marcy mariyu rais stevens (metropolitan operaalo) unnaaru. nirvaahakulalo, arturo toscanini operaaku pramukha pratipaadakudu. ayana 1952 navambarulo prasaram chesina act 2 radeo prasaram chivariki elpi mariyu sidilo vidudalaindi.
2017loe chikago yokka lyric opera choreographer zaan numier roopondinchina kotta nirmaanaanni pradarsinchindi, idhi opera yokka sangeeta mariyu ballet amsaalanu militam chestundi mariyu joffrey byaaletnu kaligi untundi. eee nirmaanamloo 1774 "paris version" nuu upayoginchaaru (punarvyavastheekarinchina mugimputho unnappatikee), orpheo yokka bhaganni oka taynor paadaaru. pradhana paatralu aadhunika nepadhyamlo pradarsinchabadataayi, indulo orpheo choreographer gaa, euridies athani pradhana nartakigaa mariyu amour athani sahayakudiga untaaru. adhe nirmaanaanni 2018loe laas angels opera mariyu 2019loe statspur hamberg mariyu festpielhas baden-baden pradarsinchaaru.
savarinchina samskaranalu.
1769 parma version.
1769loe swarakarta nirvahinchina parma vadda "leey feste dii apolo" kosam, gluck soprano castrato giusape millico kosam orpheo paatralo kontha bhaganni italianlo librettoni nirvahistuu badilee chesindi. chaalaa kaalam paatu pradarsinchabadana taruvaata, eee samskaranaku chivaraku 13 november 2014naa "inn hern" loe taitil paatralo counter tenertho daani modati aadhunika punaruddharana ivvabadindi.
gluck yokka 1774 paris opera version.
gluck, paris opera yokka nirmaanam kosam skornu mallee savarinchaadu, idhi 2 augustu 1774naa rendava salle du palis-raayal loe pradarsinchabadindi. arfi ett euridise" gaa paeru marchabadina eee samskaranalo pierry-luis molin raasina french libretto undhi, idhi kaaljaabigi yokka asalu bhaganni vistarinchindi mariyu anuvadinchindi. gluck adanapu sangeetaanni swaraparichaadu mariyu french operaalo veerochita paatrala kosam (french vaaru daadaapu eppuduu castratosnu upayoginchaledu) conventionku anugunamgaa castrato nundi arpheusnu hye taynor ledhaa "hout-contrey" kuu marchadam vanti itara sardubaatlu chesaadu. operaalo ippudu paris ruchiki anugunamgaa ekkuva ballet sannivesaalu unnaayi, veetilo modata gluck yokka ballet "daan juvan" kosam vraayabadina podavaina "dance off dhi furis" mariyu venuvu mariyu teegala kosam "dance off dhi blessed spirits" unnaayi. (1825 natiki operatic castrati vaastavamgaa adrusyamaindi, mariyu castrato kosam asalu version yokka pradarsanalu chaalaa arudugaa marai. countertainerlu pratyamnaayamgaa upayoginchadam dwara castratini sumaruga anchanaa vese aadhunika paddhati 1950 naatidi.)
mejo-soprano kosam berliose yokka 1859 version.
1784 nundi 1859 varaku parisian "(kacheri pitch) sekanuku 820 nundi 896 chakralaku kramamga perigindi, tadwara" hout-contrey "kosam gluck yokka french version marinta aacharana saadhyam kaaledu. 1824loe adolph naurit operaalo eee paatranu padinappudu athani sangeetam maarchabadindi. giacomo mayerbear french mejo-soprano paulin viardotku aame orpheo paatranu pooshinchaalani suuchimchimdi. swarakarta hector berliose, viardotku sannihita snehitudu mariyu gluck sangeetamlo fraanslo pramukha nipunudu. tanaku french telisinanta puurtigaa marchipoyina italian original" score ataniki telusu, mariyu opera yokka oka versionnu siddham cheyadaaniki angeekarinchaadu-naalugu charyalalo-wyardot swaraanni drushtilo unchukunih anduvalla, athanu "asalu contralto versionku tirigi raaledu, conny paris versionnu mezoki marinta anukuulamgaa unde keelugaa punarvyavastheekarinchi tirigi anuvadinchaadu". thana anusaranalo, berliose 1774 paris score yokka adanapu sangeetaanni ekkuvagaa cherchinappudu 1762 vienna score yokka keelaka pathakaanni upayoginchaadu. sangeetam paramgaa ledhaa natakam paramgaa adhi unnatamainadani bhavinchinappudu matrame athanu italian versionku tirigi vacchaadu. athanu italian version nundi konni suukshmamaina archestration punaruddharinchaadu mariyu archestration aadhuneekarinchadaaniki viardot mariyu theatre director leone carvalho chesina pratipaadanalanu pratighatinchaadu. chivariki eee prajectulo berliose sahayakudiga panichestunna kamille seyint-seyims, berliose cheyadaaniki niraakarinchina konni chinna punarlekhanaalanu chesaaru.
berliose version mottamodata 18 november 1859naa theatray lyriclo arfiga viardot, euridisega maerii sasse, ell 'amorga maerii ernestein mariman, ell' zombrega mlay morau mariyu conductorga adolph delophretho pradarsinchabadindi. setlanu charless-antoin cambone mariyu joseph theory roopondinchaaru, mariyu nrutya darsakatvam lucian petipa chesaaru. (padihedella jools massenet archestra yokka timpanist. rehearsals samayamlo berliose yuva aatagaadini athani tuning yokka khachitatvampai prasamsimchaadu.) prati raatri intini nimputuu, utpatti prajaadarana pondina mariyu vimarsanaatmaka vijayam saadhinchindi, mariyu company mottam 138 saarlu ichindi.
tadupari samskaranalu.
1860 natiki paarislooni chaalaa theatres kacheri pichnu "diapason normal" kuu tagginchaayi. idhi gluck samayamlo unnanta takkuvagaa leduh "fraanslo pichnu 896 nundi 870 kampanaalaku tagginchaalani oka commission iteevala sifaarsu chesindi."ayinappatikee idhi spashtamgaa saripotundi, 19va sataabdam taruvaata arpheus paatranu dadapuga oka tenar dwara oka contralto dwara padatam jarigindi.
berliose yokka samskarana italian mariyu french skorlanu militam chese aneka samskaranalalo okati, ayinappatikee idhi atyanta prabhaavavantamainadi mariyu baga gouravinchabadindi. 1870 nundi berliose score yokka moodu-charyala anusaranalu, daanini tirigi italianloki anuvadinchadam mariyu berliose vadilipettina 1774 french version nundi chaalaa sangeetaanni punaruddharinchadam saadhaaranam. recordi prachurinchina contralto kosam 1889 sanchika atyanta prajaadarana pondindi. konni sandarbhaallo, barithon paadataaniki orpheo paatranu oka ashtakaniki kooda marcharu. dietrich fisher-diascou mariyu herman era anevi germanylo paatranu pooshinchina rendu mukhyamaina baritonelu. fisher-diascou eee operaanu chalasarlu record chesaaru; athani recordinglu ippatikee vaanijyaparamgaa andubaatulo unnaayi.
"arfio" mariyu samskarana.
opera seria" nuu samskarinchaalane athani aasayaaniki sankethaalanu choopinche modati opera idhi. swayam-niyantrita arialu mariyu corus luu pedda nirmaanaatmaka unitlanu tayaaru cheyadaaniki chinna mukkalanu kalisi kattadaniki maargam sugamam chestaayi. daa capo arias vaari lekapovadam valla gurtinchadaginavi; gluck badulugaa strophic roopaanni upayogistundi, mukhyamgaa okari "chiamo ill meo benn kosi" anae charyalo, ikkada prati padyam naatakeeya paaraayanatho interpose cheyabadutundi, antey, "stromentato", ikkada vois archestralo kontha bhaagam ledhaa mottam untundi-mariyu rondo roopam, act three yokka prasiddha "chey faroe senza euridies?"anie paerkonnaaru. saampradaaya "sekko" parayana kooda ledhu, ikkada vois basso kantinyootho matrame untundi. mottamgaa, paatha italian operatic sampradaayaalu charyaku naatakeeya prerana ivvadaaniki anukuulamgaa vismarinchabaddaayi. upa kathaamsaalanu tolaginchadam dwara kathaamsam yokka sanklishtata baga taggutundi. gluck french "tragadies enn music" udaaharana dwara, mukhyamgaa ramue yokka udaaharana dwara prabhaavitamaindi. vaari maadirigaane, operaalo pedda sankhyalo vyakteekarana nrutyaalu, corus yokka vistrutamaina upayogam mariyu paatamto paatu untaayi. pradhana paatralalo okarini corus santaapamtho natakanni praarambhinchae "coop dii theatre" anedi ramue yokka "caster ett pollux" (1737) loe upayoginchina daanitoe chaalaa pooli untundi. itara amsaalu gluck yokka tadupari samskaranalanu anusarinchavu; udaaharanaku, churukaina, santoshakaramaina kadalika raboye charyanu pratibimbimchadu. orpheo paatraku pratyekinchi pratibhaavantulaina natudi avasaram undhi, tadwara strophic "chiamo ill meo benn kosi" mandakodigaa maaradu, tadwara eee ariyaku mariyu "chey faroe senza euridies" kuu vishaadakaramaina praamukhyata ivvabadutundi?", eee rendoo spashtamgaa vichaarakaramaina swabhaavam laeni saamarasyaalapai aadharapadi untaayi. modati orpheo, getano gwadagney, prasiddha shakespearean natudu david gaarik nundi londonlo unnappudu khachitamgaa paataalu neerchukunna manchi natudu. gwadagni thana swaraanni penchakunda kadile mariyu bhavodvega swaraanni kooda pradarsinchagaligaadu. nijaaniki, gluck "chey ferro senza euridies?" anae vimarsalanu edurkonnadu."idhi bhavodvegaparamga sambandham laenidi anae praatipadikana; athanu arianu chakkaga amalu cheyavalasina sampoorna avasaranni etthi chuupadam dwara pratispandinchaaduh" "kadalikalo ledhaa vyakteekaranalo konchem maarpu cheyandi, mariyu idhi marionetlaku saltarello avutundi".
orpheo edd euridies" thoo praarambhamaina gluck yokka samskaranalu, operatic charitra antataa gananeeyamaina prabhavanni chupayi. gluck yokka aadarsaalu mosart, wagner mariyu weber yokka prajaadarana pondina rachanalanu bhaareega prabhaavitam chesaayi, wagner yokka "gesamtkunstwerk" drushti mukhyamgaa gluck drushti dwara prabhaavitamaindi. paatha taraha "opera seria" mariyu alankarana-aadhaarita gayakula aadhipatyam mottam gluck yokka operaalu mariyu mukhyamgaa "orpheo" vijayam tarvaata baga janaadarana pondaledu. orpheo edd euridies" loe archestra munupati operaatho poliste chaalaa ekkuvagaa undhi, mukhyamgaa orpheo yokka "arioso" chae puro siyello ". ikkada vois parayana-shaili prasangam yokka tulanaatmakamgaa chinna paatraku tagginchabadutundi, ayithe obo pradhana sraavyatanu kaligi untundi, dheeniki venuvu, sello, bassoon mariyu horn nundi sololu maddatu istayi. teegala nundi (moodu aksharaalalo vaayinchadam) mariyu ippativaraku vraasina atyanta sanklishtamaina archestrationlo konasagimpu kooda undhi.
archestration.
asalu italian version nundi 1774 french versionku anugunamgaa "orpheo" yokka archestrationlo gluck aneka maarpulu chesaadu. carnetlu mariyu "chalumiax" sthaanamlo marinta saadhaarana mariyu aadhunika obos mariyu clarinetlu unnaayi, ayithe trombones poeshinchae paatra gananeeyamgaa taggutundi, bahusha french trombonistla saanketika saamarthyam lekapovadam valla. carnetlu saadhaaranamgaa charchi sangeetam kosam upayoginche vaayidyaalu, mariyu "chalumakes" chhambar sangeetamlo matrame prabalamgaa undevi carnetlu mariyu "chalumakes" rendoo 1774loe fraanslo janaadarana pondaledu. aneka vidhaluga "chalumeyu" nundi oboki maarpu castrato nundi hye taneku anugunamgaa untundi. castrato ledhaa "chalumeyu" manugada saaginchaledu.
italian mariyu french version rendintiloonuu orpheo yokka lyre harp dwara suuchimchabadutumdi, mariyu 1774loe eee vaayidyam yokka upayogam french archestralaku haarpnu parichayam chesindani saadhaaranamgaa bhaavistaaru. chiamo ill meo benn kosi" anae padamlooni prati padyam vividha solo vaayidyaalatoe koodi untundi. viyannaalo ivi venuvu, kommulu mariyu aangla kommulu, conny 1774loe eee vaadyavrundaanni oke kommu mariyu rendu clarinetlaku maarchadaaniki gluck avasaram, mallii asaadhaarana vaayidyaala sthaanamlo marinta vistrutamgaa upayoginchevi. aria samayamlo "chiamo ill meo benn kosi" mariyu madhyantara paaraayanaalu gluck pratidhvani prabhavanni andinchadaaniki teegalu mariyu "chalumiax" thoo kuudina maroka offstage archestranu jodinchaayi.
skorlu mariyu libretos.
asalu 1762 italian version, "orpheo edd euridies, azion teatrail" kosam moodu charyalalo, libretto vaan ghelen (vienna, 1762) mariyu puurti score duchesne (paris, 1764) prachurinchaaru. 18va sataabdapu puurti skoru yokka aneka manuscript kaapeelu grandhalayalalo kanipistaayi, veetilo viyannaalooni gesselshaft derr musicfrunde, viyannaalooni austerichishe national bibliothech, paarislooni bibliothech national (bnf), paarislooni bibliothech-musey dii ell 'opera mariyu landanlooni british library unnaayi. annah amali abert mariyu ludwig finsher sampaadakeeyam chesina oka vimarsanaatmaka sanchika, 1963loe barenriter yokka "(" puurti rachanalu ") loe bhaagamgaa prachurinchabadindi.
1774 french version, "arfi ett euridies, tragady opera" kosam moodu charyalalo, libretto delormail (paris, 1774) mariyu puurti score lemarchand (paris, 1774) prachurinchaaru. sangeeta shaastravetta ludwig finsher sampaadakeeyam chesina oka vimarsanaatmaka sanchika, 1967loe barenriter yokka "samtliche verke" loe bhaagamgaa prachurinchabadindi. autograph skorla yokka gananeeyamaina sakalaalu paarislooni bibliothech national mariyu paarislooni bibliothech-museum dii ell operaalo unnaayi.
recordinglu.
vividha samskaranala yokka aneka recordinglu unnaayi, mukhyamgaa mahilaa orpheoni kaligi unna berliose anusarana. british contralto cathleen ferrier mariyu american mejo-soprano marlin horn mukhyamgaa pramukha vyaakhyaatalu. iteevali samvatsaraalalo, opera yokka vienna version yokka recordinglu mariyu rangasthala nirmaanaalu orpheus paatralo counter tenersnu kaligi unnaayi. countertainerlu derec lii ragin, jochen kovalsky, rene jacobs, james boman mariyu maikhel chhaans "orpheo edd euridies" nuu record chesaaru. orpheo paatranu kooda tainarlu mariyu dietrich fisher-diascou vanti baritonelu pradarsinchaaru mariyu record chesaaru, veeru paatraku sambandhinchina moodu recordinglu chesaaru. iteevali kaalam varaku, anni samskaranala yokka chaalaa recordinglu edho oka vidhamgaa kattirinchabaddaayi ledhaa marchabaddayi.
nijamaina "hout-contress" lekapovadam valla tenar kosam french version recordinglu ippatikee chaalaa arudugaa unnaih 1950la madhyakaalamlo leopold simono thana bhaarya pierette alaareetho kalisi natinchina okati undhi, mariyu nikolay gedda kooda 1955loe eee paatranu record chesaaru. (simono yokka version prastutam andubaatulo laenappatikee, sidilo andubaatulo undhi, conny gedda yokka recording 2009loe premiere sidi vidudala chesindi.) 2002loe hout-contrey zeane-paal fouchcourt thana versionnu jodinchagaa, maark minkovsky 2004loe taitil paatralo richard craftto period instrument performansnu teesukuvacchaaru. april 2010loe, rendu samvatsaraala kritam modridlo "tenor dii grazia" diez florez, chivaraku vidudala chesaaru. 1993loe stephanos lazaridis darsakatvam vahinchina australian opera production yokka oka DVD kooda undhi, indulo australian "hout-contrey" david hobson arfiga natinchaaru.
2018loe erato 1774loe naples looni teatro shaan kaarlo vadda italianlo pradarsinchina skornu upayoginchi oka recordingnu vidudala chesindi. johann christian baach cherpulu mariyu soprano kalaratura kosam vaividhyaalanu chaerchadaaniki theatre skornu sweekarinchindi. eee recordinglo phillip zaroski orpheo mariyu amanda forsyth eej euridies paadaaru.

