
camilla (burney navala)

yuvakula chitram" anae upasheershikato vacchina camilla, frances burney raasina oka navala, idhi modata 1796loe prachurinchabadindi. "camilla" anedi yuvakula samuuham yokka vaivahika aandolanalato vyavaharistundihi camilla tyrold mariyu aame sodareemanulu, sweet tempered lavinia mariyu smalpox scard eugenia, mariyu vaari kazin, andamaina indiana linmer-mariyu mukhyamgaa, camilla mariyu aame arhata gala suiter, edger mandebert madhya prema vyavaharam. ayithe, nijamaina prema maargamlo aparthalu mariyu tappula valla vaariki chaalaa kashtalu unnaayi.
paddenimidava sataabdapu atyanta prajaadarana pondina navala, "camilla" aneka amsaalalo srungaara sphuurtini penchutundi. evelina" loe vale, burney thana navala kaanti mariyu cheekati, haasya bhagalu mariyu gothik shudders loki neyadam, mariyu taraala madhya antaraanni prakaasavantam chese aneka saamaajika, bhavodvega mariyu manasika sandigdhatalanu srushtistundi.
katha saaraamsam.
"camilla" anae chitram aaa krooramaina kutumbam kathapai drushti pedutundi. augustus (mister tyrold) mariyu surr hyuu tyrold anae sodarulu, anirdishta sankhyalo samvatsaraala paatu konasagina vibhedaala taruvaata, surr hyuu thana parsonage sameepamlo vellaalanae thana korikanu vyaktam chestu mister tyrold kuu oka lekha pampina taruvaata tirigi kalustaaru, cleves anae estatenu konugolu cheyaalani abhyardhistuu, surr hyuu, athani menakodalu indiana linmer mariyu aame governess miss margland (athani itara vaardu, clermont linmer, chaduvukovadaniki "khandaniki" pampabadaali) raaka kosam daanini siddham cheyamani abhyardhinchaaru. eee charyaku athani praathamika prerana emitante, samvatsaraalu churukuga unna taruvaata, mariyu dhruveekarinchabadina bachelor, athanu gayapaddadu mariyu athanu okasari aanandinchina churukaina saareeraka mariyu saamaajika jeevitamlo paalgonadaaniki chaalaa balaheenamgaa untaadu. marinta nischala margallo vinodam mariyu odaarpunu konasaginchavalasi vachinappudu, athanu tananu taanu chaalaa siddhamgaa laenivaadani kanugontaadu mariyu upaadhyaayudini nimagnam cheyadaaniki mister tyroldnu marinta oppistaadu. shree tyrold bodhana kante private vidya kaaryakalaapaalaku baga saripoye vyakti ayina doctor orkbornnu niyaminchukuntaaru. eee pranaalika aamodayogyam kaadani rujuvu chestundi mariyu surr hyuu orkborne yokka sikshanalo unchadaaniki shaashwata "panditudu" nuu kanugonadaaniki tokkisalaata chestu untaadu, atanni cheelika cheyadaaniki anni maargaalanu laagina ventane atanni tolaginchadam dwara vidyaavaettanu baadhapettadaaniki ishtapadadu.
eelogaa, surr hugg thana sodarudi madhya kumarte kaamillaato mantramugdulanu avtadu mariyu thana sampadalo ekkuva bhaagam aamenu varasuraliga cheyaalani nirnayinchukuntaadu. athanu aamenu penche pratyeka hakkunu kooda abhyardhistaadu, idhi mister mariyu mister tyroldnu asoukaryamgaa chestundi, endukante vaaru surr hyoog yokka daya mariyu audaaryaanni enthagaa gowravistaaro, iddaroo atanni samrakshakudigaa anarhamgaa bhaavistaaru, endukante athanu chaalaa aanandamgaa mariyu dayachesi korukunevadu. ayinappatikee, vaaru kaamillanu cheelikalu cheyadaaniki anumatistaaru. akkada camilla sodarudu lionel, akka lavinia, mariyu chellelu eugenia, mariyu aame tandri vaardu edger mandelbert, camilla padava puttinarojunu jarupukovadaniki velataaru.
srimati tyrold eugenianu vedukallo paalgonadaaniki anumatinchaaru, endukante aaa ammayiki inca mashoochi teekaalu veyabadaledu kabatti yuvakula party cheelikalanu vadiliveyavaddani vaagdaanam chesindi. duradrushtavasaattu, simham yokka konte mariyu ashanti swabhaavam atanini pillala mottam paarteeni oka jaataraku velladaaniki anumatinchamani thana maamanu oppinchadaaniki daariteestundi. ikkade eugenia smalpoxku guravutundi mariyu sankramistundi. eugenia vikruteekarinchabadindi conny praanaalatoe bayatapadindi, oka vishaadakaramaina sea-saa pramaadaaniki matrame guravutundi, idhi aamenu marinta angavaikalyam mariyu angavaikalyam kaligistundi. phalitamgaa, surr hyuu kaamillanu matrame kakunda, eugenianu thana ekaika varasuraliga chesukovadaniki anukuulamgaa thana menakodalu mariyu menallullu andarinee tiraskarinchaadu. athanu eugenia mariyu clermont linmere madhya chivariki vivahanni erpaatu cheyadam dwara eee bhaarii charyanu samarthistaadu. eelogaa, athanu eugenia vidyanu doctor orkbornku appagistaadu, tadwara aame andamaina vaduvu kakapothe, aame kaneesam thana kaboye bhartanu "hike hake hock" anie piliche daanilo vinodabharitamgaa mariyu nimagnam cheyagala atyanta telivaina vyakti avutundi-antey, aaa samayamlo abbayilaku mariyu arudugaa ammayilaku ivvabadina adhe vidhamaina teevramaina, shaastreeya vidyanu pondadam. saadhaaranamgaa baalikalaku vidyanu neerpinchaalanae aalochananu, mukhyamgaa mahilalaku greeku, latin bodhananu modata tosipuchinappatiki, doctor orkborne eugenia utsaahavantudaina vidyaarthi matrame kaadu, chaalaa telivaina, samarthudaina vyakti anie telusukuntaadu.
modata, edger mandelbert indiana yokka sunnitamaina andam patla aakarshitulavutunnadu. surr hugg vaari chinna vayassu (varusaga 13 mariyu padhi) unnappatikee, edger mariyu indiana spashtamgaa okarikokaru uddesinchabaddaayani nirnayinchukuntaaru. dheeni ardham, surr hyuu navala prarambha bhaagamlo ekkuva bhaagam vechi undi, pranaalika vesukuntu gaduputaaru, aaa roeju kosam edger mariyu clermont tama vidyanu mariyu khandamloni parytanalanu muginchetappudu, vaaru indiana mariyu eugenia vivaham chesukovacchu.
edger thana vidyanu puurti chesi, majority vayassu cherukunnappudu, athanu thana aardhika mariyu estate, beach park, nirvahananu thana samrakshakudu mister tyrold nundi chepattadaaniki vishwavidyaalayaanni vadilivestaadu. tyrold sodareemanulu mariyu indianatho tananu taanu tirigi swaadheenam chesukovadamlo, edger tananu taanu camilla vaipu aakarshinchukunnadu. aame kooda edger vaipu aakarshituraalaindi. duradrushtavasaattu, athanu indiana uddesinchina vyaktigaa pariganhinchabadutunnaadani baadhinche avagahana athanu apaarthaanni parishkarinchagalige varaku athani pranayamlo prayatnaalanu klishtataram chestundi. ayinappatikee, miss margland kutantraalu, indiana yokka asuya, saadhaaranamgaa paristhitulu (desheeya samajanni nadipinchadamlo camilla yokka dussaahasaalu mariyu masaka-telivaina mister doubster, rakish surr sedley clarendell vanti kotta parichayastulatho sahaa, mariyu andamaina, prasiddha, chamatkaaramaina, conny vicharakaramga vyangya vitantuvu srimati arberry) mariyu edger yokka teerpu swabhaavam mukhyamgaa camilla yokka athani aakarshananu chaalaa sudeerghamgaa cheyadaaniki upayogapadataayi. athanu chivaraku camilla chetini geluchukuntaadu, camilla chetini muddu pettukunna surr sedley clarendelnu pattukunna ventane daanini vadulukuntaadu.
kaamillaato premalo paddanduku maraninchina, oka panikimaalina mariyu sarasalade baronet ayina clarendell, camilla yokka premapai tanaku etuvanti teevramaina pranaalikalu levani ledhaa aametho vivaham chesukuntanani cheppakunda nirasana vyaktam cheyadam dwara mukhanni kaapaadataaniki prayatnistaadu. okasari puurti chesina tarvaata, athanu gandaragolamlo unna ammai chetini muddupettukuntaadu. edger eee charyanu kopam mariyu aascharyamtho chustadu, idhi kaamillanu baadhistundi. aame atanini vaari nischitaartham nundi mariyu aame tandri aasiirvaadam mariyu prothsaahamtho vimukti chestundi, southamptonku velli thana kotta snehituraalu srimati berlington nuu sandarsistundi, eugenia, indianatho, mariyu konni gantala taruvaata company mariyu saraina paryaveekshanhanu andinchadaaniki miss maarglaandnu anusaristundi. idhi, vaastavaaniki, camilla mojukanugunamainadi, balaheenamainadi, panikimaalinadi mariyu annintikante mukhyamgaa neechamaina sarasaalaaduku marinta sanketamgaa edger teesukuntaaru. edger yokka guruvu mariyu hridaya vishayaalalo guruvu ayina doctor marchmont eee oohalanu prothsahistaaru.
camilla okadaani taruvaata okati dussaahasaalu chestu baadhapadutundagaa, aame sodari eugenia adrushta vaetagaadu alphonso bellamy drushtini aakarshistundi. athanu margland yokka ahankaaraanni kolpotanani vignapti chestaadu, aamenu eugenia mariyu surr hyooglaku thana kesunu vadinchela chatukuntadu, chivariki surr hyoognu eugenia chetini adugutaadu. athanu tiraskarinchabaddaadu, surr hyoog kuu teliyadu ledhaa eugenia clermont kosam uddesinchinadigaa pratyaekamgaa swaagathinchabadaledu.
bellami chivariki eugenia kidnap chesi aamenu vivaham chesukovadaniki balavantam chestundi; edger chivariki streedvesha doctor marchmont maata vinadam maanestaadu; camilla looniki padi appula nundi bayatapadataadu; simham nissahaayatanu vadulukovalasi vastundi; surr hyoog thana menallullu daadaapu diwala teestaadu; mariyu mister tyrold kontha samayam runagraheetala jailulo gaduputaadu. conny annintikee antam avutundi, endukante porapaatuna bellimi tananu taanu champukuntundi, mister tyrold vimukti pondutaadu, camilla mariyu edger vivaham chesukuntaru, lavinia haall westwinnu vivaham chesukuntundi, indiana mcdersey anae nirupeda hott head sainika pataakamtho paaripotundi, clermontnu athanu anyayamgaa koradaatho kottadaniki prayatninchina oka sevakudu kottataadu, mariyu eugenia (idhi soochinchabadindi) chivariki mister melmondnu vivaham chesukuntadu, athani manchi vidya mariyu chaalaa bhavodvega udrekaalu navala praarambhamlo aame hrudayaanni geluchukunnayi.
pradhana paatralu.
eee navalalo camilla anae padihedella kathaanaayakudu. aame edger mandlebertho premalo undhi, conny tarachugaa aparthalu vaari kalayikanu nirodhistaayi.
fraams burney navala prachuranaku kontakaalam mundu thana kathaanaayikaku 'camilla' anae paerunu nirnayinchukundi. okanoka samayamlo aamenu clarinda anie pilicheevaaru, conny chaalaa tarachugaa ariella anie pilicheevaaru. 1795 juulai 15 natiki, frances burney thana sodarudu chaarlesku ilaa rasindi, 'naa kathaanaaika paeru arealla.'daa. ayithe, burney, ariella anae paerunu vyatiraekimchaaru, kabatti navala rachayita arealla anae paerunu kotti, athanu suuchimchina paerutoe, camilla anie raasaaru.
camilla chaalaa andamgaa undhi, ayithe indiana antha andamgaa ledhu. aame udaaramgaa (paedha prajala gurinchi mariyu "pinched" gaa unna paadutunna pakshi gurinchi shraddha vahistundi), ullasamga, nijaayiteegaa mariyu chaalaa bhavodveganiki lonavutundi. aame thana kutumbaanni entho premistundi. aame amayaka saralata mariyu prasamsa konnisaarlu aamenu pramaadamloki nadipinchavacchu, udaaharanaku aame telivitaetalu mariyu asaadhaarana srimatilato sneham chesinappudu. arlbury, ledhaa andamaina mariyu srungaara srimati. berlin. aame sodarudu simham aamenu "prapanchamlone atyuttama ammai, aame palpitnu adhirohinchanappudu" anie pilustaadu."
edger mandlebert mister yokka vaardu. tyrol. athanu beach paarkulo pedda vaarasatvam mariyu estate kaligi unnadu. athanu andamgaa, dhairyavanthudu, kaamillaato premalo unnadu, conny modata aame thana gowravaaniki arhuraalani, aame elaa undaalani athanu korukuntunnado alaage aame kooda sadgunavanturaalani nirdhaarinchukovaali, mukhyamgaa aame konni charyalu, amayakamainappatiki, coquetry roopaanni kaligi untaayi. thana uttama sthithilo, athanu streedvesha doctor marshmont dwara chaalaa sulabhamgaa daari tappina anischita premikudu. thana chettalo-mariyu vicharakaramga, chaalaa tarachugaa-athanu teerpu mariyu challaga untaadu; thana taraaniki mariyu ataniki mundu unnavaariki kooda chaalaa vivekavantudu. athanu indiana vale daadaapu uparitalamgaa unnadu, ayinappatikee athani lothu bhinnamgaa untundi. nijaayiteegaa undatampai nimagnamai, navalalo itara paatralu "manchi" mariyu "vichitramaina" (antey, drudamaina mariyu pratyaekamaina) gaa anekasaarlu varninchina athanu, sarainadi yokka "roopaanni" gurinchi ekkuva shraddha vahistaadu mariyu edainaa lothaina ardham kosam daryaaptu cheyadaaniki ledhaa edainaa vivarananu adagadaniki (chaalaa takkuva angeekarinchadaaniki) ishtapadadu. niraadhaaramaina oohagaanaala tarvaata ayana niraadhaaramaina oohagaanaalu chestaaru. athanu alaa cheyanappudu, doctor marchmont athani kosam chestaadu, itarulu, mukhyamgaa camilla, saadhyamainanta chettha kaantiloo kanipinchela chese vaatini ellappuduu chusukuntadu.
eugenia camilla yokka padihenu samvatsaraala sodari. navala praarambhamlo surr hyoog yokka charyala phalitamgaa aame angavaikalyam chendhi, mashoochi guntalanu kaligi undih anduvalla, aame modata krooramaina sodareemanulalo atyanta andamainadi ayinappatikee, aame ippudu saralamainadi. eee kaaranamgaa surr hugg thana maranam taruvaata thana sampada mottaanni aameku vadilivestaadu. ayithe, aame manassu chaalaa amayakamga undagaa telivainadi; mariyu aame hrudayam chaalaa sunnitamainadi, dayagaladi mariyu vinayapoorvakamainadi. surr, thana vyaktigata lopaala gurinchi tanakunna anni gnaanaanni dhooramgaa unchukoovadaaniki krooramaina prayatnaalu chestaadu, anduvalla kontamandi raitu mahilalu aamenu avamaaninchadam chuusi aame marinta aascharyapotundi. mister. ayithe, tyrold, aameku andamaina conny picchi streeni choopinchadam dwara, andam uparitalamani aameku bodhistaadu. aame audaaryam mariyu swaarthapuuritha asuya nundi swechcha, aame atanini indianaku appaginchinappudu, vaari vivaahaaniki aardhikamgaa sahayam cheyadaaniki kooda prayatninchinappudu melmondnu aascharyaparustundi.
lavinia camilla yokka pantommidi yella sodari. aaa pustakam aamenu ilaa varnistundihi
aame palish chesina rangu sarasamainadi, spashtamainadi mariyu paaradarsakamgaa undedi; aame lakshanaalu atyanta ruchikaramainavi, aame kallu mruduvaina neelam, mariyu aame chirunavvu antargata prasaantatanu pradarsinchindi. aame swabhaavam yokka asthiramaina madhuryam niraadambaramaina shreshtata yokka adhe swabhaavaanni kaligi undhi.anie paerkonnaaru.anie paerkonnaaru.aame kuurpu yokka soumyata sunnitatvam loki ksheeninchaledu; idhi karuna, saanubhooti mariyu sunnitatvam yokka anni streelingaalaku terichi undhi.
aame taruvaata haall westwin, surr hyoog tyrold yokka sannihita snehitudi kumarudu, snehapoorvakamaina mariyu dhairyavanthudaina yuvakuditho manchi aanandaanni sampaadistundi. aame vyaktitvam chaalaa sunnitamainadi, niraadambaramainadi mariyu saanubhootigaladi, conny naitikata yokka manchi bhaavam aame sodarudu simham yokka maargaala yokka porapatunu suuchistumdi, idhi aameku chaalaa nirasana, conny asamarthamaina, nishwaasanu kharchu chesindi.
simham camilla pedda sodarudu. athanu chaalaa kontevaadu mariyu aacharanaatmaka jokulanu aasvaadistaadu. taruvaata athani himsaatmaka aatmalu mariyu naitikata lekapovadam atanni chaalaa dhooram teesukuvelataayi. athanu thana sodareemanulandarini, mukhyamgaa kaamillanu entho premistaadu, conny athani sigguleni seafissioness thana prayojanam kosam aamenu chaalaa aanandamgaa tyaagam cheyadam dwara aame aapyaayatanu teevramgaa pannu vidhistundi. 
indiana linmere surr hyuu samrakshanhalo unna camilla yokka padihedella bandhuvu. aame chaalaa andamgaa untundi conny nissaaramainadi mariyu swaarthaparudainadi, mariyu sarasaladatam kosam ruchi kaligi untundi. aame anargalamaina prasamsalatho chaalaa sulabhamgaa pogadtalu pondutundi, conny aame hrudayam lothugaa ledhaa udvegabharitamgaa undadu, aame chaalaa sthiramgaa undadu.
clermont linmere surr hyuh samrakshanhalo unna camilla bandhuvu. athanu chaalaa varaku navala kosam paatasaalalo untaadu mariyu athanu tirigi vachinappudu krooramgaa mariyu asabhyamgaa unnatlu kanugonabadutundi, mariyu pustakamlo unna ekaika vyaktulalo okaru, athanu nijamgaa sarnu kopamgaa unchi edainaa kopamgaa unchaadu. athanu sevakula patla chaalaa kopamgaa untaadu, chaalaa himsaatmakamgaa untaadu. mister. westwin atanini hrudayapuurvakamgaa tiraskaristaadu mariyu clermont yokka swaarthapuuritha krooratvam atanni poraatamlo padesinappudu santrupti chendutaadu. 
surr hyuu tyrold anedi cheelikalo nivasinche camilla maama. athanu niraksharasyudu, conny chaalaa manchi swabhaavam galavaadu, madhuramaina swabhaavam galavaadu, manchi naitikata mariyu adbhutamaina hrudayamtho unnadu. camilla ataniki ishtamaina menakodalu, aame prakaasavantamaina mariyu ullaasabharitamaina madhuryam aamenu premistundi. ayana chaalaa udaaramgaa, daatrutvam chesevadu. ayithe, athani amaayakatvam konnisaarlu athanu korukunna vaarini chikkukupotundih udaaharanaku, athanu edger indiananu vivaham chesukovalani korukuntadu, clermont eugenia vivaham chesukovalani korukuntadu; ayithe, rendu aasalu neraveravu-edger kaamillanu vivaham chesukuntadu, dheenilo athanu santoshistaadu, mariyu eugenia melmondnu vivaham chesukuntadu. pustakam chivarilo, athani kotta match making aasalu miss margland mariyu daa. orkborne.
mister. tyrold camilla tandri, aame eetharingtanlo aametho nivasistundi. athanu oka paster mariyu athani kumartelu atanini baga gouravistaaru. athanu dayagala, sunnitamaina swabhaavam kaligi unnadu, sthiramaina bhaavamtho balopetam ayyadu.
srimati. tyrold camilla talli. aame thana kumaartelanu gouravistundi, aame thana bhartanu premistundi. ayithe, konnisaarlu aame paripuurnata kaamillanu bhayapedutundihi udaaharanaku, camilla thana appula kaaranamgaa thana tandrini jailulo padesinappudu, aame thana tandri mariyu maama kshamaapana koorutuu dhairyam penchukogaladani anukuntundi, conny thana talli daggaraku vellaalanae aalochanatho, aame indriyaalaku daadaapu bhayapadutundi. srimati. ayithe, tyrold nijamgaa manchi hrudayaanni kaligi undhi, mariyu aame chivariki kaamillanu kshamistundi.
miss margland anedi cleaves vadda governess. aame indiana yokka daadaapu nirantara sahacharudu mariyu surr hugg mariyu doctor kuu chiraaku kaliginchedi. orkborne. avamaanakaramaina mariyu swaarthapoorithamaina, aame goppa lakshyam mallii londonku velladam, mariyu camilla kosam edger yokka praadhaanyatatoo aame niraasaku gurainappudu, aametho thana patla krooramaina krooratvamtho vyavaharinchadamlo aameku etuvanti abhyantaraalu laevu, mariyu indiananu adhe vidhamgaa cheyamani prerepinchadam.
daa. orkborne cleaves vadda eugenia yokka guruvu. athanu daadaapu thana chaduvupai matrame aasakti kaligi untaadu. sevakulu athanu "pagilina" vadani bhaavistaaru, conny surr hyuu vaaru daaktarnu gowravinchaalani pattubadataaru. orkborne. eugenia aayananu gouravistundi. 
daa. marchmont edgarku salahaadaaru mariyu snehitudu. athanu thana gatha anubhavaala aadhaaramgaa mahilala patla chaalaa samsayamgaa untaadu, nijaayiteegaa mariyu dayagalavadu ayinappatikee, athanu kaamillaku pratipaadinchakundaa edgarnu nirantaram nirodhistaadu mariyu atanni heccharistaadu.
srimati. arlbury kaamillaku snehitudu. vitantuvugaa aame hodha aaa samayamlo mahilalaku saadhaaranamgaa anumatinchina daanikante ekkuva swechhanu kaligi undataaniki veelu kalpistundi. aame haasyabharitamaina aadeshaalatho fyaashan purushulanu nadipinchadaanni aasvaadistundi. aame vyangya bhavanni pakkana pedithe, athanu nijamgaa bhavodvega pirikivaadaina edger mandlebertnu chuse ekaika vyakti aame, aviswaasa kaamillaku thana tappulanu khachitamgaa vivaristundi.
surr sedley clarendell srimati arlberrieki snehituraalu. athanu oka baronet, athani vaarshika sampada £15,000, atanini mandlebert kante dhanavanthudiga alaage athani saamaajika paicheyigaa chestundi. ayithe, surr sedley yokka asammati pravartana modatlo kaamillaku vikarshana kaligistundi. chivariki, camilla yokka madhuramaina swabhaavam, santanotpatti, niswaarthatha mariyu prema surr sedley yokka fapish mukhabhagam gundaa chochukupotayi, idhi aame patla audaaryam mariyu nijamaina prasamsalaku daariteestundi. camilla tarachugaa athani shraddhanu teevramgaa thattukoleka chaalaa ukkiribikkiri avutuu untundi mariyu aame sodarudu simham kooda tarachugaa surr sedleeni prothsahistuu, baronet kaamillanu vivaham chesukunna tarvaata adhi aneka udaaramaina bahumatulaku daariteestundani aasistundi. thana shraddha mariyu chethi avaanchitamani kanugonna taruvaata, athanu kamillapai edainaa teevramaina design yokka bhayanakatanu chuupistaadu mariyu hebrids vaipu paaripotaadu.
melmond anedi simhaaniki paatasaala parichayastudu. aametho matlade mundu athanu indianatho premalo padataadu, "anie cheppadu.anie paerkonnaaru.anie paerkonnaaru.neenu chadivinadanta aamedhe! neenu eppuduu garbham daalchaanu! aame daani saaraamsamlo andam! aame chakkadanam, ruchikaramaina mariyu indriya vyakteekarana!'dheeniki aalochinchani simham kooda samadhanam istundi,' anthaa chaalaa nijam.anie paerkonnaaru.anie paerkonnaaru.conny aame andam tappa aame gurinchi meeku elaa telustundi?'anie paerkonnaaru. eugenia thana adhyayana swabhaavam mariyu saahityam patla teevramaina prema kaaranamgaa atanipai premanu penchukuntundi. indiana vishayamlo vale konnisaarlu athani srungaara abhiruchulu atanni dhooramgaa teesukuvelataayi, conny ataniki manchi hrudayam mariyu suutraalu unnaayi. 
srimati. berlin camilla mariyu melmond sodari yokka paddenimidella snehitudu. kamila aamenu edgarku "aakarshanheeyamainadi, sunnitamainadi, snehapoorvakamainadi" gaa varninchindi."aame attha chaalaa pedda vyaktini vivaham chesukovalani balavantam chesindi, conny oka rahasya purushuditho sambandham konasaagistundi. aame chaalaa andamgaa undhi mariyu aame maryaadalu aakarshanheeyamgaa untaayi, idhi kaamillanu aametho aakarshistundi. aame chaalaa srungaarabharitamgaa untundi, kevalam melmond laaga, conny athani suutraala drudhatvam lekunda anduvalla aame joodam, sarasaladatam mariyu anaitika "snehaalalo munigipotundi."
jacob oka nammakamaina paatha kutumba sevakudu, athanu thana yajamanini aaraadhistaadu, surr hyoog tyrold. athanu edgarku camilla gurinchi aapyayamgaa matladatadu, thana yajamanini premistaadu mariyu clermont linmertho saadaa-matladevadu.
nicolus gwig (alphonso bellamy): oka goppa gaming-house yokka yajamani yokka chinna kumarudu. thana modati yavvanamlo, athanu puurtigaa nirlakshyam cheyabaddaadu, mariyu krooramgaa paaripoyaadu; conny athani tandri taruvaata dhanavanthudaina taruvaata, athanu praarambhamaina aalasya vyaapaaramtho bahusha ivvagalige manchi vidyanu ataniki icchaadu (bahusha, vidyalo naitikata cherchabadaledu anedi jaaliga undhi). athanu gaming cheyadaaniki prayatninchaadu, conny athanu sampaadinchinanta vaegamgaa kharchu chesi, athanu aemee sampadinchaledu; mariyu okasari, asantruptito kuudina alalo, athanu mosam chesi, bayatapaddadu. thana tandri chanipoyadu, thana anna nishkriyamgaa unnadu, thana andamaina mukham mariyu pogadtapai aadharapadatam dwara kontha vaarasuraalito paaripovaalani aasatoe london vellaadu. eee prakriyaloo athanu thana paerunu alphonso bellamiga marchukunnadu. athanu modata andamaina srimatini kalisaadu. berlin, mariyu idhi ataniki etuvanti dabbu sampadinchanappatiki, aame srungaara manassu mariyu prema atanni inca cheekati pathakaaniki pralobhapettindi. aame vellipoyina tarvaata vaaru okaritho okaru lekhalu marpidi chesukunnaru, mariyu ventane athanu eugenianu aatmahatya bedirimputoe aame sunnitatvaanni digbhraantiki gurichesi atanni vivaham chesukovalani balavantam chesaadu. athanu aamenu krooramgaa chushadu, aamepai kekalu vaesaadu mariyu dabbu kosam aame maamaku vrayamani balavantam cheyadaaniki prayatninchaadu, mariyu thana ghoramaina karaspandensnu konasaginchadu, mariyu srimatini kooda kalisaadu. berlin. gouravapradamaina aneka asahyakaramaina runaalu unnayani cheppukuntuu, athanu eugenia dabbu kosam aame maamaku lekha rayamani balavantam cheyadaaniki prayatninchaaru, aame talapai tupaki petti, aame chanipoyina ventane tananu taanu champukuntanani cheppadu. bhayamtho, aame angeekarinchadam praarambhinchindi, alaram chesina postilian arichadu, "pattukondi, vilan! ledhaa meeru chanipoyina vyakti!"athani cheyi kadilindi-tupaki aaripoyindi-mariyu athanu chanipoyadu. eugeniaku athani pravartana antataa swaarthapoorithamainadi, asahyakaramainadi mariyu krooramainadi. modata, eugenia thana patla thana abhiruchini nijamgaa viswasinchaadu, daanini angeekarinchadaaniki niraakarinchinappatikii, aame atanni nijaayiteegaa karuninchindi mariyu atanni anumaaninchadu. vivaham taruvaata, athanu nijamgaa elaa unnado aame kanugondi, conny kortulo atanni himsimchadaaniki niraakarinchindi ("gambheeramaina naa pratigna! neenu daanini pavitramgaa unchukoovaali!")
mister. westwin oka manchi hrudayangala vruddhudu mariyu surr hugg tyrold yokka chaalaa sannihita snehitudu. thana snehitudila sunnitamaina ledhaa madhuramaina swabhaavam laenappatikee, athanu aapyayamgaa mariyu nissahayamgaa matladevadu. athanu thana koduku, haall thoo chaalaa kathinamgaa untaadu, conny spashtamgaa atanni chaalaa premistaadu. athanu clermontnu arhamaina dhikkaranatho vyavaharistaadu, "aaa vyakti.anie paerkonnaaru.anie paerkonnaaru.oka manchi dabbanu ivvadaaniki neenu chaalaa aasaktigaa unna vyaktini."athanu modata kaamillanu chaalaa ishtapadataadu, conny aame sahrudayamaina pravartananu gamaninchi (vaastavaaniki aame haall yokka aapyaayatanu tippikottadaaniki prayatnistunna prakriyaloo amaayakamaina porapaatu chestondi), aame patla athani pakshapaatam tvaralo challabadutundi. taruvaata athanu laviniatho santoshistaadu, aame sodari vale "andamgaa daggaragaa" undhi, mariyu athani sunnitamaina madhuryam athani moddubaarina hrudayaanni gelustundi.
saahityaparamaina suuchanalu.
jaine austen thana navala "northanger abbe" loe "camilla" mariyu itara navlalanu prastaavinchaaruh "'mariyu meeru emi chaduvutunnaru, miss-?'oo! idhi kevalam oka navala matrame!'anie aaa yuvata javaabichi, aame thana pustakaanni prabhaavita udasinatato ledhaa kshanikamaina siggutho unchutundi. "idhi kevalam" "cecilia" "ledhaa" "camilla" "ledhaa" "belinda" "matrame; ledhaa, sankshiptamgaa, manassu yokka goppa saktulu pradarsinchabade konni rachanalu matrame, dheenilo maanava swabhaavam yokka atyanta samagra ghnaanam, daani rakaala santoshakaramaina varnana, telivi mariyu haasyam yokka sajeevamaina prabhavalu, uttamamgaa enchukunna bhaashalo prapanchaaniki teliyajeyabadataayi"."
taruvaata, saahityam (zaan thorpe) gurinchi peddagaa teliyani oka paatra, mariyu tanaku ishtamaina iteevali navala "dhi maank" (lurid gothik harrar yokka athi-pradhana katha) anie matrame paerkonnaadu, migilinadi "stupid" anie cheppaaruhani paerkonnaaru.anie paerkonnaaru.'neenu aaa itara moorkhapu pustakam gurinchi aalochistunnanu, aaa mahila vraasina vaaru french valasadaarunu vivaham chesukunna aame gurinchi intha gandaragolam kaliginchaaru.'
'mea uddesyam "camilla" anie anukuntunnara?
'avunu, adhi pustakam; alanti asahaja vishayalu!anie paerkonnaaru.anie paerkonnaaru.anie paerkonnaaru. idhi meeru oohinchagala bhayankaramaina ardhamlenidi; prapanchamlo aemee ledhu, conny oka vruddhudu latin neerchukoevadam mariyu chudatam adatam.anie paerkonnaaru.anie paerkonnaaru.'
duradrushtavasaattu paedha catherine meeda kolpoyina eee vimarsha, vaarini srimati talupu vaddaku teesukuvacchindi. thorpe yokka vasati."
maria edjworth navala "belinda" loe laedii delakur kooda camilla gurinchi kathaanaaika belinda gurinchi prastaavistuu, "meeru camilla laaga unnaarani, neenu srimati mitten laaga unnaanani anukuntunnanu" anie annaru.