
content mariyu bhasha samagra abhyasam

content mariyu longuage integrated learning (clill) anedi adanapu bhasha (videshee ledhaa rendava) dwara kantentnu neerchukoevadaaniki oka vidhanam, tadwara vishayam mariyu bhasha rendintinee bodhistundi. 
clill muulam.
clill anae padaanni 1994loe david marsh chetha bhasha nimajjanam mariyu vishaya-aadhaarita bodhanaku samaanamaina conny bhinnamaina paddatigaa srushtinchaaru. bodhana maadhyamgaa bhashanu upayoginche vividha roopaalanu kaligi unna "godugu padam" nuu srushtinchadame daani pratipaadakula aalochana. eee paddati aneka deshaalalo vyapara sandarbhamlo vartimpajeyabadindi mariyu samarthavanthamaina vidhanamgaa vistrutamgaa aamodinchabadindi. udaaharanaku, italeelo, vyaapaaravaettalaku aanglamlo nirvahana bhaavanalanu bodhinchadaaniki idhi vegavantamaina paddhatigaa upayoginchabadutondi. clill yokka pratipaadakulu mariyu abhyaasakulalo maanava vanarula nipunudu mariyu karyanirvahaka sikshakudu doctor marizio morselli unnaaru, ayana "eee hybrid immersion vidhanam chaalaa takshana phalitaalanu istundi mariyu idhi praathamika ghnaanam mariyu lakshya bhashapai avagahana unna sweeya-prerepita vayojana prekshakulaku vignapti chestundi" anie nammutaaru.
clill mariyu bhasha immersion.
clill praathamikamgaa bhasha nimajjanampai parisoedhana dwara sthaapinchabadina paddati suutraalapai aadharapadi untundi. eee rakamaina vidhananni european commission chaalaa mukhyamainadigaa gurtinchindi endukante "idhi vidyaarthulaku vaari kotta bhasha naipunhyaalanu ippudu neerchukoevadaaniki badulugaa, taruvaata upayogam kosam upayoginchadaaniki samarthavanthamaina avakaasaalanu andistundi. idhi vistruta shreni abhyasakulaku bhashalaku talupulu terustundi, yuva abhyaasakulalo mariyu saadhaarana vidyalo adhikaarika bhasha bodhanaku baga spandinchani vaarilo aatmavisvaasaanni pempondistundi. idhi paatyapranaalikalo adanapu samayam avasaram lekunda bhashaku bahirgatam chestundi, idhi vruttiparamaina paristhitulalo pratyeka aasaktini kaligistundi."eee vidhaanamlo charitra, bhougolikam, nirvaahaka naipunyaalu/bhavanalu ledhaa itara vishayalanu adanapu bhasha dwara neerchukoevadam untundi. bhashalu mariyu itara vishayaala abhyasanni pempondinchadamlo mariyu bhasha abhyasakuluga pillalu tama patla saanukuula vaikharini pempondinchukovadamlo idhi chaalaa vijayavantamavutundi. 
anduvalla european commission upaadhyaayula sikshananu prothsahinchaalani nirnayinchindi "...videshee bhaashalalo bhashetara vishayaala bodhananu prothsahinchadaaniki, saadhaaranamgaa bhasha saamardhyaalanu pempondinchadam ".
clill lakshyalu.
clill lakshyalu vaividhyamgaa untaayi, conny atyanta sambandhitamaina vaatilo eee krindi vaatini etthi chuupavachchu (coel mariyu itarulu.2010): vidya vyavasthanu meruguparachadam. clill subjectlalo tagina sthaayi vidya paniteerunu saadhinchadaaniki vidyaarthulaku veelu kalpinche avasaramaina paristhitulanu erpaatu cheyadam. prati okkariki samaana praamukhyata istuu, vaari matrubhasha mariyu lakshya bhasha rendintiloonuu vidyaarthula naipunyaanni meruguparachadam. saamskrutika avagahananu pempondinchukovadam. saamaajika mariyu aalochanaa naipunhyaalanu pempondinchukovadam.
clill nyaayavaadulu eee vidya vidhanam (lorenzo mariyu itarulu) anie paerkonnaaru., 2011): ell1 mariyu ell2 abhivruddhini meruguparustundi. prapancheekarana prapanchaaniki vidyaarthulanu siddham chestundi. videshee bhashalanu neerchukoevadaaniki vidyaarthula prerananu penchutundi. marinta vistrutamaina mariyu vaividhyamaina padajaalam yokka abhyasanni prothsahistundi. lakshya bhashapai vidyaarthula vishwaasaanni penchutundi. saampradaaya videshee bhasha bodhanaa korsula kante clill marinta prayojanakaramgaa undi, lakshya bhaashalo bhasha saamarthyaanni meruguparustundi. idhi saamskrutika saamarthyaanni pempondinchadaaniki sahaayapadutundi.
antarjaateeya bhashaga aanglamlo clill cheyandi.
aanglamlo vishayamu mariyu bhasha abhyasanni antarjaateeya bhashaga (eil) ekikrutam cheyadam dwibhasha vidya vidhanalalo kanipistundi. eee vidhanalalo nimajjanam, vishaya-aadhaarita bodhana (sii. bii. ii), vishaya-aadhaarita bhasha bodhana (sii. bii. ell. tii) mariyu aangla madhyama bodhana (ii. emm. ii) vaipu udyamam unnaayi. eee vidhaanaalannii aanglaanni antarjaateeya bhashaga chudatam anedi vishaya-samagra vidhaanaala kosam aneka prasnalanu levanettutundi (thampson & mckinley, 2018).
padaala yokka bahulatvam.
content mariyu bhasha abhyasam (immersion, sii. bii. ii, sii. bii. ell. tii, clill, eah. emm. ii) ekikarana kosam bodhanaa vidhaanaalanu suuchimchadaaniki upayoginche padaala bahulatvam eeel adhyayanaalalo gandaragolaniki kaaranam kaavacchu, ayinappatikee avanni saadhaaranamgaa vishayavastu mariyu bhasha abhyaasampai dwandwa drushti pettadam dwara sankalana dvibhaashaavaadam yokka uddesyaanni panchukuntaayi. immersion, cblt, cbi mariyu clill enthavaraku bhinnamgaa, saruupyamgaa ledhaa okela unnayane daani gurinchi charcha konasagutondi. clill anedi content integration (udhaa.zii.immersion anedi oka rakamaina clill), ikkada padaalanu parasparam marchukovacchu (udhaa.zii.clill mariyu sii. bii. ii. anevi vaerae paerutoe oke bhavana) (senoz mariyu itarulu.2014). ayithe, clill mariyu sii. bii. ii chaalaa bhinnamaina bhaavanalanu suuchistaayani itarulu vaadistaaru, ikkada clill content konam nundi content mariyu bhasha madhya vibajananu suuchistumdi (i.ii.clill anedi content taragatulalo jarugutundi), ayithe sii. bii. ii anedi bhasha taragatulalo (dalton-puffer mariyu itarulu) abhyaasakula content avasaralaku pratispandinche prayatnam.2014). 
vidhaanaala madhya saaruupyatalu (mariyu vaividhyam) oka vidhanam yokka mukhya lakshanaalanu itarulu kooda panchukuntunnara anae daanipai vruttaakaara vaadanalaku daariteestaayi (udhaa.zii., immersion mariyu clill), anduvalla avi vaeru cheyalenivi. konni vidhaluga, vidyaavaettalu oka sandarbham nundi maroka sandarbhaaniki aalochanalanu vartimpajeyadam dwara vidyaavaettalu vidyaavaettalaku velupala upayogistunna padaala anivaarya phalitam, mariyu vidhanalu vividha deshaalaku ravana cheyabadataayi mariyu vividha abhyasa paristhitulanu edurkovataniki sandarbhochitamgaa unnanduna sarihaddu rekhalu marinta aspashtamgaa marutayi.
eel adhyayanaalalo, vividha padaalu vividha praantaalatoo mudipadi unnaayi, clill vantidi airopatho mudipadi undhi, mariyu bhasha vidhanam mariyu bhavajaalaanni (dalton-puffer mariyu itarulu) prabhaavitam cheyadaaniki prayatnistunna european vidyaavaettalu mariyu parisoedhakulu dheenini "uddeshapoorvakamgaa roopondinchaaru"., 2014:214). clill anedi sankalana dwibhasha vidya kosam european namuunaanu abhivruddhi cheyadaaniki uddesapurvaka prayatnaanni suuchistumdi. edemaina, antarjaateeya sandarbhaalaku chendina vidhana roopakartalu, vidyaavaettalu mariyu parisoedhakulu airopetara paristhitulalo clill vidhaanaalanu vartimpajeyadam mariyu abhivruddhi cheyadam praarambhinchaaru, mariyu eee padaanni ippudu vistruta antarjaateeya videshee bhasha abhyasa samaajamlo vistrutamgaa upayogistunnaru. 

