
kerrie shaan keelu

kerrie shaan keys (jananam juun 25,1946, harrisburg, pensylvania, USA) oka american kavi, rachayita, naataka rachayita mariyu anuvaadakudu. athanu united states mariyu lithuvania pourudu.
muulaalu mariyu prarambha jeevitam.
keys 1946 juun 25naa americaloni pensylvanialoni harrisburglo janminchaaru. athani tandri plumber gaa panichesi vantagadi saamaagrini vikrayinchevaaru. athani talli mishrama aangla, scottish mariyu airish puurveekulu, mariyu gruhini mariyu clerk typist. athletics mariyu sangeetam intlo mukhyamaina bhaagamgaa undevi. chinnatanamlo, keelu thana tandritho kalisi chepalu pattadam mariyu vetaadatam kosam chaalaa samayam gadiparu, mariyu paine grove furnace state park mariyu phul lake sameepamlo vaari kutumba vaeta cabin chuttoo unna parvataalanu daatutuu undevaaru. keelu tarachugaa neelirangu parvataalanu, mariyu eee bahiranga karyakalapalanu, athani kavitvampai prabhaavamgaa paerkontaayi.
keelu jaathi aadhaaritamgaa mishrama antargata nagara prabhutva paatasaalalaku hajarayyayi. soal sangeetam, bluesy rock, "hilbilly" tyoonlu, mariyu mukhyamgaa jaz annee kalisi keela kavitvaanni prabhaavitam chestaayi. eee kaalam nundi maroka prabhavam kreestu lutheran mantri, paster rudisil yokka aadivaaram upanyaasaalu.
vrutti.
1964loe, keelu philadelphialoni pensylvania vishwavidhyaalayaaniki aneka scholarshiplapy hajarayyayi, paakshikamgaa kotta "kotaa" vyavastha phalitamgaa iv leag samstha "rangu jaanapada" mariyu aardhikamgaa venukabadinavaarini niyaminchadaaniki upayoginchindi. athanu thana rendava samvatsaram (1968) tarvaata selavunu teesukunnadu mariyu hyderabad sameepamloni devarakonda pattanamlo dakshina bhaaratadesamlo vyavasaya sahayakudiga rendu samvatsaraala paatu shanti dalamlo cheraadu. ikkada athanu dozenla koddi pustakaalu chadivaadu mariyu garsia larca, valery vyasalu chadivina taruvaata, tagor kavi kaavaalani nirnayinchukunnadu. ayana hinduu matam mariyu tatvasaastram gurinchi kooda telusukunnaru. mariyu eee samayamlo athani bahuswara puraana padyam, "poga yokka sekarana" kosam vittanaalanu nataru, modata p. kalkattalo laal, taruvaata moodu khandala dwara washingtonlo press, dii.sii. 1986loe tirigi penloki vacchina ayana, 1968loe aangla saahityamlo praaveenyam pondaaru.eah. 1970loe. aaa chivari rendu samvatsaraalalo, aangla bhasha kavulu mukhyamgaa shakespeare, done, keats, dylan thamus, yates, walles stevens mariyu mukhyamgaa pound yokka "cantos" chadavadam dwara keelu prabhaavitamayyaayi. eee nirmaanaatmaka samayamlo itara pradhana prabhavalu joys, jung, paablo neruda, white head, nagarjuna, thoro, chuang-tju mariyu bachelard mariyu husserl. graduation taruvaata, kavi rendu samvatsaraalu philadelphialoni center citylo nivasinchaaru. athanu 1950luu mariyu 1960la kavulanu chadavadam praarambhinchaadu, chaalaa mandhi "nagna kavitvam" sankalanamlo, mariyu robbert bly yokka saahitya patrika "yaabhaila mariyu aravaila" loe chadivaaru. gyaarii snider mariyu doubleu gananeeyamaina praamukhyata kaligi unnaayi. ess. mervin mariyu prarambha robbert lowell, ted hugs mariyu antonio machado. eee samayamlo, villis barnstone yokka "aadhunika european kavitva sankalanam" marinta chadavadaaniki suuchanagaa maarindi, mariyu barnstone bodhinche indianaloni bloomingtonloni indiana vishwavidhyaalayamlo graduate paatasaalalo namodu chesukovadaniki keelanu prerepinchindi. metriculationku kontakaalam mundu, keelu philadelphialoni harogate/fishtown praantaaniki chendina aalaya vidyaarthi aann fletcher jaemsnu vivaham chesukunnaru. bloomingtonlo unnappudu, keelu kavi robbert lutcherstho sannihita snehitulayyaayi. kavi maikhel gennings kakunda itara keela kavitvaalapai prabhavam chuupina ekaika samakaaleenudu bahusha aayane. keelu athani m sampaadinchaayi.eah. 1973loe aangla saahityamlo.
1973loe, keelu pensylvaniaku tirigi vacchi kavitvam raayaalani, inca aemee cheyakudadani nischayinchukunnaayi. kanchanajamga presnu praarambhinchina taruvaata thana modati kavita pustakam, "dhi shiprites logg" (1972) thoo aayanatho kontakaalam paatu cheraadu. tadupari pustakam 'swalotails gedar eee stones' (1973) prachurinchabadindi. aaa taruvaata tvaralo keys rendava kavita pustakam, "jade water" (1974), roopakalpana chesi, larst prachurinchindi. pradhana prachurana samsthala drushtini aakarshinchadamlo viphalamaina keelu thana sonta vishayalanu prachurinchadaaniki aasrayinchaayi. 70la prarambham nundi 80la madhya varaku, keelu mariyu learst vistrutamaina karaspandensnu ippudu carlisloni dickinson kalasalalo keela aarkaivlalo unchaaru, akkada athanu 12 samvatsaraalu gourava associate pheloga unnadu mariyu ottavaloni kenada jaateeya grandhaalayamlo, antario. gyaarii snider drushtiki modata teesukuvacchina keelu ivae; haida puraanam yokka thana punahprachurana adhyayanaaniki oka mundumaatanu raasaaru, "athanu thana tandri graamamlo pakshulanu vetadevadu" (2007). robbert bly kooda eee samayamlo kavini sandarsinchi, brazilku vellamani prothsahinchaadu, eee charyaku keelu mariyu athani bhaarya appatike pranaalika vesukunnaru. 1974 nundi 1978 varaku, athanu reo dii janeero loe nivasinchaadu, bodhana, anuvaadam mariyu kavitvam vrasadu. reolo unnappudu, keelu karamgola mariyu ledo ivolatho sneham chesaayi mariyu tvaralo kotta disala dwara prachurinchabadina aivo mariyu jovo cabral dii melo netoni anuvadinchadam praarambhinchaayi. konni samvatsaraala taruvaata, ledo ivo yokka kavitala empika chesina sekarana, "landsend" (1998), keys 'paine press dwara prachurinchabadindi. athanu samakaaleena uttara america kavitvam yokka dwibhasha sankalanamaina "quingumbo" nuu kooda nirvahinchi, savarinchaadu, idhi saavo paalolo prachurinchabadindi.
1977loe, keelu mariyu athani bhaarya pensylvaniaku tirigi vacchaaru, akkada athanu daadaapu rendu dasaabdaalu nivasinchaadu. athanu brazil (salvador) loe maroe rendu samvatsaraalu gadipadu. 1983-84 loe athanu senior fulbrite grant paie african-brazilian praardhanapai parisoedhana chesaadu. brazilian navala rachayita georg amado aadesaala meraku, keelu reo vermelo parisaraallo nivasinchevi. aaa samayamlo, keelu vidaakulu teesukoni, bahian, valdenis daas rees almeda-"jija" nuu tirigi vivaham chesukunnayi. eee kaalamlo ayana thana aneka kavita sankalanaalanu prachurinchaaru. avi bharatadesam, brazil, "tavo teey ching", flamenco, central america mariyu pensylvania hill country vanti vividha itivruttaalanu cover chesaayi. eee kavitalalo, keelu vyutpatti shaastram, uchchaarana mariyu roopakaaniki sambandhinchi "daseen" yokka drugvishaya mariyu geetha anveshananu konasaagistaayi. auden mariyu itara phalavantamaina kavula maadirigaane, keelu paatalu, telikapati padyam, limerics, pithee vyangya squibs, erotica;, ideograms, haiku, epigramlu, haasyaanukaranalu mariyu niguudamaina epiphanylu mariyu readles vraastaayi. ayana gadya adbhutaalu mariyu natakalu dattamainavi, mariyu tarachugaa cheekati mariyu asambaddhamainavi. athani pillala pustakaalu kathala anchuna unnaayi.
70la prarambham nundi 90la madhya varaku kalakarudu mariyu flamenco guitaristutho sambandham, fraank rush miller (paco dii naada) mukhyamainadi. vaaru sannihita sahacharulu mariyu snehitulu, kontakaalam kalisi nivasinchaaru, mariyu eee sandarbhamgaa pensylvania, speyin, central america mariyu brazillo kalisi pradarsanalu icchaaru. 70la madhyalo praarambhamaina ayana snehitudu, kavi gerald sturn, maroka mukhyamaina link. sturn, keela ahvanam meraku graameena perri counteeloo nivasinchadaaniki vacchaadu, mariyu prakruti drushyaanni prerepistuu aneka kavitalu raasaadu, chaalaa sankalana padyam, "nais mountain", idhi "goppa bahiranga sthalam" nuu sandarsistundi, idhi nivaasa sthalaanni sandarsistundi. eee samayamlo sannihitulaina itara kavulalo zhe. sii. pasipillalu (jaine pasipillalu) mariyu craigg jurii. keelu kavitvam paatakudigaa kooda khyaatini pondaayi, vidyaaparamaina mariyu cafe-baar sannivesa prekshakula kosam pradarsanalu icchaayi. athanu rendu semisterla paatu iova antarjaateeya rachana kaaryakramamlo american kavi-nivasamga unnadu, mariyu appudu (ippudu) vidaesaala nundi antarjaateeya sandarsakulaku saamskrutika mariyu bhasha sahayakudiga kooda panicheesaadu. 1980la madhyalo keelu mallee vidaakulu teesukuni, taruvaata gayakudu-paatala rachayithatho kontha sagam dozenu samvatsaraalu jeevinchaaru, mariyu vastra kalakarudu, johnet pellam kavitho gayakudu kuttu yantraanni upayoginchi paine press pustakaalanu bandhinche paddhatini "kanugonnaru". 1992loe, athanu robbert hetch andukunnadu. kavitva sangham off america nundi vijaeta smaaraka puraskaram. 70luu mariyu 80laloe, penn state university, harrisburg area community college (akkada athanu wildwood kavitva utsavaanni saha-sthaapinchi, saha-darsakatvam vahinchaadu) mariyu dickinson kalasalalo aangla saahityam, vyaakaranam, kuurpu mariyu kavitvam appudappudu bodhinchevaaru.
aarogya beema lekunda, chetlanu narikivesetappudu athani kaalu mariyu vennuku teevramaina gaayam kaavadamtho, eurup vellae aalochanatho keelu adatam praarambhinchaayi. athanu croatia mariyu appudu chekoslovekianu sandarsinchaadu. athanu tvaralo check kavi petr maikesto kalisi olomouklo gananeeyamaina samayanni gaduputunnadu. 1996loe athanu polish kavi urjula kojiyolnu sandarsinchadaaniki vrokaalaaku prayaaninchaadu, aapai warsa sameepamlo nivasistunna kavi mariyu pound mariyu nabokov yokka polish anuvaadakudu leszek engelkingnu sandarsinchadaaniki vellaadu. akkada athanu mexican pravaasa kavi gerardo beltron (zorro) mariyu lithuvanian kavi carnelisus platelis (japata) thoo sannihita sambandhaanni yerparachukunnadu. taruvaata avi three jeds gaa piluvabaddayi, keelanu telaa loe sobricket, jopi, thoo garifuna community dub chesindi. athanu vilnius vishwavidyaalayam mariyu vilnius pedagogical vishwavidhyaalayamlo fulbrite professorga rendu samvatsaraalu anuvaada siddhaantam mariyu srujanaatmaka kuurpunu bodhinchadaaniki 1998loe vilniusku vellaadu. athanu pustaka roopakarta tomas butcus darsakatvamlo vardhamana lithuvanian press, vario bernosto paine press kosam "gayakudu"-seven pustakaalanu utpatti chesaadu. yuva lithuvenianlanu tomaz shsalamun, charless bukovsky, vitutas blose, jovo cabral dii melo neto, maikhel gennings, brian young, bill shields, zhe. sii. pasipillalu, craigg jurii, hailji mariyu itarulu. athanu thana hermescart seloon-seloonlo kavitvam pathanaalanu kooda nirvahinchaadu. kavi kontakaalam lithuvanian presidential archival photographer, djoja baarisaitnu vivaham chesukunnadu.
1998 nundi ippati varaku, vilnius, prachurana, editing, lithuvanian mariyu portugees nundi anuvaadam, mariyu kavitvam, natakalu, pillala pustakaalu mariyu adbhutaala rachanalalo chaalaa varaku keelu jeevinchaayi. ayana kavitvamloni rendu pustakaalu-okati dwibhasha, empika cheyabadina, "raabandula desham", mariyu marokati, "tavo teey ching dhyanalu, emukalu & buzzards"-check republicklo prachurinchabaddaayi, dheeniki check kavi petr mike sahayapaddaru. kavulu carnelisus platelis mariyu sigitas gedaa vyakhyanam chesina lithuvanian bhaashalo rendu pustakaalu kooda prachurinchabaddaayi. lithuvanian kavula kii chapbook mariyu pustaka anuvaadaalalo eugenizus alisanka, sonata polyuliate, jonas jackwesius, sigitas gedaa, laurenas catcus mariyu itarulu raasina rachanalu unnaayi. emily dickinson (sonata polyuliae anuvadinchaaru) raasina "enchukunna kavitalu, madhyahnam oddulu", mariyu menke cotz yokka aangla bhasha kavitala "enchukunna kavitalu", menke kumarudu, yiddish panditudu dovid cotz thoo kalisi roopondinchadaaniki keelu sahayapaddayi. adhe samayamlo ayana americalo pustakaalanu prachurinchaaruh okati virtual artistes collectiveto, mariyu moodu press press thoo. iteevali vaatilo paris aadhaarita brazilian chitrakaarudu gonsalo ivo cover artworktho kuudina "transporting" (2010), dheeni kalaakruti 90la nundi paine press pustakaalalo kooda kanipistundi, mariyu kavitala pustakam, "nait flight", 2012.90la madhya nundi, keela kavitalu mariyu anuvaadaalu european journals mariyu uslo prachurinchabaddaayi. thana sonta kavitalanu punarnirminchadam dwara, athanu russia/lithuvanian free-jaz percussion vaadyakaarudu mariyu nakshatra samudaya kalakarudu vladymyr tarasovto kalisi eurup mariyu russia antataa pradarsana icchaadu. vaaru 2006loe munupati recordulatho kuudina oka sidini vidudala chesaaru. iteevala athanu tarasovs mariyu friedo maan yokka multimedia project, "dhi flood" loe baibil charitrakaarudigaa mariyu vaktagaa pradarsana icchaadu mariyu kestutis cosparavius chetha pillala kosam "strawberry day" anae interactive audeo-ii pustakaaniki kooda gaatradaanam chesaadu. athanu lithuvenialo anuvaadam mariyu pustaka-kalala graheetalanu andukunnadu mariyu lithuvanian rachayitala sangham mariyu lekhalo sabhyudu. athanu chaalaa samvatsaraalu sls lithuvania kosam nivaasamlo rachayitagaa unnadu. keelu uzupis republic nundi kavitvaaniki prapancha rayabari kooda, mariyu kavitvam kosam republic nundi "dispatch" saahitya vyasanni nirvahinchi, raasaaru. athanu lithuvanian kavi, anuvaadakudu mariyu maajee nati sonata polyuliae mariyu vaari iddaru pillalatho vilniuslo nivasistunnadu.
grandha pattika.
anuvaadaalu.
 anuvaadam chesinavaaru-(anuvaadakudu), kerrie shaan keelu, lithuania yokka jatyahankaram mariyu pratighatana parisoedhana kendram, 2020 
gurtinchadagina avaardulu.
antarjaateeya kavitvam, anuvaadam mariyu parisoedhanaa kendram nundi antarjaateeya uttama anuvaadakudu 2018 avaardu,
 (ii. pii. tii. aarr. sii), chongking nagaram, chaina
vendi vellulli bullet yokka arder yokka chevalier, uzupis republic, 2018
djs anuvaada avaardu, 2012, nyuu katheh samakaaleena chainees kavitvam 1990-2012, tupelo press
2007loe prajala bhoomi, pillala pustakam, vilnius art academy chetha kalaatmaka kalaku avaardu; 
 lithuvania kalaakaarula union; mariyu samskruti mantritva saakha. kalaakruti, aann james coastello mariyu rachayita. rachayita yokka stipend, lithuvanian samskruti mantritva saakha, 2007-2008; 2013

