
standchen, dii 889 (shubert)

"standchen" (aanglamlo daani modati pankthi "haark, haark, dhi lark" anie pilustaaru), 889, franz shubert chetha solo vois mariyu piano kosam abaddham, idhi 1826 joolailo appati wahring graamamlo swaraparachabadindi. idhi shakespeare yokka "symbline" yokka act 2, seen 3 looni "paata" yokka nepathyam. swarakarta maraninchina rendu samvatsaraala taruvaata, 1830loe anton diabelli eee patanu modatisaarigaa prachurinchaaru. daani asalu roopamlo paata saapekshamgaa chinnadi, mariyu diabelli yokka 1832 rendava editionku maroe rendu shlokaalu jodinchabaddaayi.
shubert upayoginchina german anuvaadam aagashtu wilhelm schlegelku aapaadinchabadinappatikii (spashtamgaa 1825 mariyu 1826loe viyannaalo prachurinchabadina athani paerunu kaligi unna "symbline" yokka vividha sanchikala aadhaaramgaa), eee vachanam sarigga shubert sett chesina daanitoe samanamga leduh mariyu shakespeare yokka eee pratyeka anusarana appatike 1810 lone prachurinchabadindi, mariyu mallii-a yokka ummadi paerlatoe. doubleu. schlegel mariyu johann jochim eshenberg-1811 yokka saamuuhika shakespeare sanchikalo.
paata sheershika.
symbline" yokka german anuvaadaalalo, shubert sangeethaaniki sett chesina chinna geetaaniki kevalam "abaddham" (paata) anae paeru pettaru. shubert yokka sheershika, "standchen", saadhaaranamgaa aanglamloki "serenade" gaa anuvadinchabadutundi. kavitalooni padaalu, naatakamloni daani sandarbham, adhi udayam padalani nissandehamgaa suchistunnayihi edainaa sandeham unte, 'paata' vachananiki mundu unna panktulu eee sambhaashana yokka bhaganni kaligi untayih
<kavita shaili = "anchu-edamah 2em;"> gaddakattadam idhi daadaapu udayam, kaadaa?
modati prabuvu naa prabhuvu, roeju.</kavita>
german padam "standchen" nivaali arpinche samayam gurinchi nirdishtamgaa cheppaledu. itarulu etthi chuupinatlugaa, mariyu "symbline" yokka thana 'veroram edition' loe furness samruddhiga spashtam chestunnatluga, "eee prastuta paata anni oubaadeslaku atyunnata kireetam..."solo piano kosam liszt yokka lipyantareekarana yokka shirmer edition" "morgenstandchen" "(marning serenade) anae sheershikato sandarbhaanni spashtam chestundi, mariyu shubert paata yokka german sheershika aanglamlo" "oubed" "gaa marinta khachitamgaa anuvadinchabadutundi".
charitra.
shubert sett chesina shakespeare yokka "symbline" nundi 'abaddham' yokka vachanam daani aksharakramamlo ('atherblou' modalainavi) chaalaa koddigaa bhinnamgaa untundi.) nundi ('eetharblou' modalainavi.), idhi kaneesam 1810 naatidi. eee 'atherblou' version 1812loe a paerutoe prachurinchabadindi. doubleu. schlegel mariyu zhe. zhe. eshenberg, aapai 1825 mariyu 1826loe 'vienna shakespeare editionlu' yokka kaneesam naalugu koddigaa bhinnamaina mudranalalo, sheershika-pageelo schlegel paerutoe mariyu lekunda.
eee paata yokka srushti gurinchi oka kathanu shubert yokka chinnanati snehitudu swarakarta jeevitacharitrakaarudu, heinrich chriesley vaan helporn kuu thana "life off franz shubert" loe vivarinchaadu. surr georg grove chriesley yokka kathanu "andamgaa, conny asatyamgaa", "apocryphal" mariyu "legend" anie pilichinappatikee, daanini padajaalam dwara vivarinchaadu.herr franz doppler (spina yokka sangeeta samsthaku chendina) "standchen" kuu sambandhinchi eee krindi kathanu naaku chepparu "oka aadivaaram, 1826 vesavilo, shubert, aneka mandhi snehitulato (doppler), nagaram nundi tirigi vastunnadu, mariyu, vring gundaa nadustunnappudu, thana snehitudu ties" jum bearsack "thotaloni oka table vadda koorchovadam chushadu. party mottam tama prayaanaanni nilipiveyaalani nirnayinchukundi. ties thana mundu oka pustakam terichi unchi unnadu, mariyu shubert ventane akulanu tippadam praarambhinchaadu. akasmaattugaa athanu aagipoyi, oka kavita vaipu chuuputuu, "naa daggara sangeeta-kaagitam unte, intha ruchikaramaina sraavyata naa talaloki vachindi."herr doppler billu-off-chaarjeela venuka konni sangeeta panktulanu geesaadu, mariyu nijamaina aadivaaram habbab madhyalo, fiddlerlu, skittle playerlu mariyu veyitarlu aardarlatho vividha disalalo parugettadamtho, shubert aaa manoharamaina patanu raasaadu.
marish braun, shubert yokka thana vimarsanaatmaka jeevitacharitralo, kathanu paakshikamgaa khandinchaaru, vaahringlooni "jum bearsack" thota kavi franz vaan scober pakkane undani, mariyu shubert 1826 vesavilo chitrakaarudu moritz vaan schwindto kontha samayam gadiparani choopistundi, ayithe ratriputa okati ledhaa rendusaarlu kante ekkuva kaalam undaalsina avasaram ledhu. doppler sanghatana jarigina pradaesam gurinchi gandaragolaniki gurai undavacchani braun bhaavistaadu. ayithe, thana pustakamlo braun rendusaarlu matrame tites gurinchi prastaavinchaaru, conny menuu kathaku sambandhinchi kaadu.
manugadalo unna mottamodati shubert autograph manuscript (ms) vienbibliothec imm rathouselo undhi. idhi shubert chethitho paalinche karralatho paaket-saiju ms pustakamlo naalugu liderlanu (veetilo "standchen" rendavadi) kaligi untundi. modati paejee eguvana, shubert chetilo, vring, juulai 1826, taruvaata athani santakam anie vraayabadindi.
abaddham chepparu.
shubert abaddhanni sii majer yokka keelo sett chesadu.
vachanamu.
shubert sett chesina german anuvaadam shakespeare yokka geetam vale adhe meater/layanu kaligi undhi, idhi sangeetaanni asalu aangla padaalaku paadataaniki anumatistundi.
swaagatam.
shubert jeevitacharitra rachayita zaan reed (1909-1999) eee paata "prapanchamlooni iddaru goppa paatala rachayitala vishwavyaaptatanu jarupukuntundi" anie chepparu."richard cappel shubert paatalapai thana sarvelo, standchen" "chaalaa andamgaa" "conny" "atigaa anchanaa veyabadina chinna vishayam" "anie pilicharu"...] eee paata antagaa nachanidi kaadu. jeevitakaala paricayamu anedi elizabeth padyam mariyu austrian tune madhya aakaliga vachhe antaraanni tagginchadu."marovaipu, shakespeare natakam yokka vaividhyamaina pathanaalanu charchistunnappudu, howard furness" "scoobert asamaanamaina sangeethaaniki amarchina samskarananu" "suuchistumdi, mariyu surr georg grove" "padaalaku sarigga saripoye, mariyu daani thodugaa naipunhyam mariyu santoshamgaa unna aaa andamaina paata elaa paripuurna unikiloki vachindo vivarinchaadu"."
prachurana.
shubert paata maranaanantaram diabelli yokka modati edition shubert paatalalo edava bhaagamlo "" gaa prachurinchabadindi ". "§ ex chudandi. paina 2. konni chinna virama chihnalu minaha, shubert autograph yokka paatham paata yokka modati prachurana sanchikalo khachitamgaa punarutpatti cheyabadindi. vienna library ms looni naalugu paatalalo rendu ("trinklide" mariyu "vaas itt sylvia?") hangerian national library (national sjecheni library) loe nirvahistaaru.
rendava edition kosam (1773-1843) paataku maroe rendu shlokaalanu jodinchaaru; asalu keeloni peters edition 'shakespeare' kuu aapaadimpunu konasaaginchindi. 1894-95 yokka braytcope & hartel edition, mariyu takkuva vois credit kosam peters edition rendoo. doubleu. padaalatoe shelgel. otto duish thana 1951 shubert thematic ketalog entriiloo D889 kosam "duish vaan august wilhelm schlegel" nuu kooda marinta vivaralu lekunda istaadu.
erpaatlu.
"standchen" vividha vaayidya kalayikala kosam erpaatu cheyabadindi, indulo 1838loe diabelli prachurinchina solo piano kosam franz liszt yokka transcription kooda undhi. 9, standchen vaan shakespeare, athani "12 lider vaan franz shubert", s.558.

