hinglish

hindhi mariyu aangla bhashala kalayika ayina hinglish, bhaarata upakhandamloni aanglam mariyu bhashala yokka, mukhyamgaa hinduusthaanii bhashala yokka sthuula mishrama upayogam. indulo eee bhashala madhya code-marpidi ledhaa anuvaadam untundi, tadwara avi oka vaakyamlo ledhaa vaakyaala madhya swechchagaa parasparam marpidi cheyabadataayi. hinglish anedi romaneekarinchina hindeeni kooda suchistundihi latin lipilo vraayabadina hindhi (saampradaaya devanagariki badulugaa), tarachugaa aangla padaalu ledhaa padabandhaalato kooda militam cheyabadutundi.
hinglish" anae padam modatisaarigaa modatisaarigaa namodu cheyabadindi. hindhi-prabhaavita aanglam kosam itara vyaavahaarika padaala samuuham padaalu "hindhi" (1972 nundi namodu cheyabadindi), "hindhi" (1985), "inglish" (1993) mariyu "himlish" (2013).
eee paeru hindhi bhashapai aadharapadi unnappatikee, idhi pratyaekamgaa hindeeni suuchimchadu, conny "bhaaratadesamlo upayoginchabadutundi, punjabi, gujaraatii, maraathee mariyu hindeetho militam cheyabadina aangla padaalatoe, alaage praamaanika aanglaanni pempondinchadaaniki british asea kutumbaalalo kooda upayoginchabadutundi". hindhi-urdooni hinduusthaanii anie piluvabade oke matlade bhashaga chusinappudu, portmantius hinglish mariyu urdish antey oke code-mishrama bhasha anie ardham, ikkada modati padam pradhanamgaa aadhunika bhaaratadesamlo mariyu taruvaati padam pradhanamgaa paakistaanlo upayoginchabadutundi (ayithe urdish anedi saapekshamgaa iteevala roopondinchina padam).
charitra mariyu parinaamam.
hindeeki sumaru padhi sataabdaala charitra undhi. eee kaalamlo, idhi aneka bhasha prabhaavaalaku anugunamgaa undhi. samskrutam, praakrutam, paali, apabhramsa, pertian, arabic mariyu turkic bhaashalatho sambandham chaaritraka 'misramaalu' ledhaa kalayikalaku daariteesindi.zii., hindusthaanii, rekhta. sumaru 15va-17va sataabdaalaloo bhakti kavulu bhasha samyogaalanu 'kichdi boolii'-ledhaa mishrama prasangam gaa jarupukunnaru.
18va sataabdam praarambhamlo, 'company raaj' (aksharala, 'company paalana') anie kooda piluvabade eest india company yokka perugutunna aadhipatyamtho, bharatadesa bhashalu aanglam yokka videshee muulakamtoe parichayam cheyabaddaayi. valasarajyala bhaaratadesamlo, aanglam adhikaaraaniki chihnamgaa mariyu kraistavatvamto sahaa british samskrutini pracharam cheyadaaniki saktivantamaina aadhipatya saadhanamgaa maarindi. british vaari raajakeeya aadhipatyam saamaajika mariyu vruttiparamaina paatrala varaku vistarinchindi; dheeni ardham nyaayaparamaina karyakalapalu, alaage vaidyasaastram mariyu vignaana shaastra adhyayanalu aanglamlo nirvahinchabaddaayi.
idhi bharatiya sthaanikula samaajamlo aanglaanni prothsahinchadampai aasaktini penchindi. vidyaavantulaina bhaaratheeyulu ledhaa 'braun sahibs' vidyaasamsthalalo paalgonaalani mariyu vruttiparamaina vruttini konasaaginchaalani korukunnaru. saamaajika, vidya samskarta ayina raajaa rammohan raay, sthaanika bhaaratheeyula prayojanam, bodhana kosam kontamandi british peddamanushulu bhaaratheeyulaku inglish neerpinchaalani vaadinchaaru. eest india company board off controll adhyakshudu charless grant aangla vidyanu 'cheekatiki nivaarana' gaa abhivarninchaaru, ikkada 'cheekati' antey 'hinduu agnaanam'. charter chattam chattam aamodinchabadindi. aangla vidyanu pravesapettadamto sahaa companyche eee mataprachaaraka panini chattabaddham chesindi. iravayyava sataabdam prarambham natiki, british vaariki vyatiraekamgaa jarigina bhaarata swaatantrya poraatamlo aanglam ekikruta bhashaga maarindi.
intalo, inglish modati prapancha bhasha bhashaga maare maargamlo undhi. iravayyava sataabdam chivari natiki, bhaaratadaesamtoe sahaa debbai deshaalalo dheeniki pratyeka hodha undhi. prapanchavyaaptamgaa, aanglam aadhuneekarana mariyu antarjaateeyeekaranaku praatinidhyam vahinchadam praarambhinchindi, ekkuva udyogaalaku praathamika praaveenyam avasaram. mukhyamgaa bhaaratadesamlo, eee bhasha saamaajika pratishtanu, 'vidyaku vaerugaa oka taragati' nuu sampaadinchadaaniki vachindi, idhi sthaanika bharatiya ledhaa dakshinasia matladevarini dwibhasha bhashaga maaradaaniki, intlo ledhaa sthaanika sandarbhamlo tama maatrubhaashanu maatlaadataaniki, conny vidya ledhaa pani vaataavaranamloo aanglam maatlaadataaniki prerepinchindi.
19va sataabdam chivaralo, aadhunika hindeeki pitaamahudigaa pariganinchabade bharatendu harichandra, bhashalu mariyu lipulanu militam chestu hinglishlo kavitalu raasaaru.
hindhi mariyu bharatiya bhashalanu samagramgaa soochinche vargamaina 'dakshinasia' bhashala parichayam, aanglamtho, ippudu hinglish anie piluvabade bhasha drugvishayam aavirbhaavaaniki daariteesindi. pyzama', 'karma', 'guru' mariyu 'yoga' vanti aneka saadhaarana sanketha padaalu aangla vaadukalo cherchabaddaayi, dheeniki viruddhamgaa ('road', 'sweater' mariyu 'plate'). idhi spanish (spanish + inglish) mariyu taglish (tagalog + inglish) vanti prapanchavyaaptamgaa unna aneka itara saaruupya sankara jaatulaku samaantaramgaa undhi. bharatiya bhashala nundi aanglamloki aruvu techukunna padaalaloo kontha bhaagam pertian ledhaa arabic nundi aruvu tecchukunnavi. dheeniki oka udaaharanagaa vistrutamgaa upayoginche aangla padam 'pyzama', idhi pertian "pejama" nundi udbhavinchindi, vaachyamgaa "legg dustulu", "pae" legg "(paie ruut * pedd-" phut "nundi) +" jamaa "dustulu, vastram nundi udbhavinchindi." 
iteevali samvatsaraalalo, aksharaasyata mariyu anusandhaanata peragadam valla, bhashala marpidi kotta sikharaalaku cherukundi, mukhyamgaa online nimajjanam peragadam valla. internetlo ekkuvagaa upayoginche bhasha inglish, mariyu idhi sthaanika hindhi matladevaru, mukhyamgaa yuvatalo aanlainlo hinglish vaadakaaniki marinta prerana. google yokka geboard mobile keyboard yap, roman lipilo hindhi vakyanni type cheyagala typing language hinglish empikanu andistundi mariyu suuchanalu hindhi padaalu conny roman lipilo untaayi. untaayi, google thana serch enginelo mariyu google pae yaplo romaneekarinchina hindeeki maddatunu andinchindi. kotta chellimpu" kosam "nayaa chellimpu" mariyu "lavadevila charitranu chudandi" kosam "lavadevila charitra chudandi" vanti padabandhaalu upayoginchabadataayi. 
bhaaratadesamlo aanglam undatam valla hinglish udbhavinchinappatikii, idhi kevalam hindhi mariyu aanglam prakka prakkane matladedi kaadu, anni bhasha sammelanaala maadirigaane oka bhasha rakam. padajaalam yokka runaalu teesukokunda, code-switching mariyu code-mixing anie piluvabade bhashala madhya maaradam, pratyaksha anuvaadaalu, konni padaalanu sweekarinchadam mariyu prati bhasha yokka ruchulanu okadaanikokati nimpadam vanti drugvishayam undhi.
bharatiya aangla vaividhyam, ledhaa kevalam hinglish, chaalaa antarveda paddhatiloo aanglam yokka bharatiya anusarana, anduke idhi yuvatalo prachuryam pondindi. itara dynamic bhasha mishramaala maadirigaane, hinglish ippudu 'daani swantha jeevitaanni kaligi undani' bhaavistaaru.
hinglish anadhikaarika sandarbhaalu mariyu prakatanalaku matrame parimitam cheyabadindi, conny ippudu dheenini vishwavidyaalaya taragati gadulalo kooda upayogistunnaru.
ganana vislaeshanha.
blaagulu, facebook mariyu twitter vanti soshal medialo vistrutamgaa upayoginchabadutunnanduna, computerlanu upayoginche hinglish vislaeshanha yantra anuvaadam (enty) mariyu prasangam-nundi-prasangam anuvaadam vanti aneka sahaja bhasha prosessing anuvartanaallo mukhyamainadigaa maarindi.
nighantuvu.
daani sheershikalo hinglish anae padaanni upayoginche nighantuvu prachurinchabadindi. idhi pattana britainlo saadhaaranamgaa upayoginche bharatiya bhashala nundi padaalanu vivaristundi.
viniyogadaarulu.
uttara bharatadesamloni pattana mariyu pakshika pattana kendraalalo hinglish saadhaaranamgaa vinabadutundi mariyu bharatiya pravaasulu dheenini matladataru. bharatadesa bhasha gatiseelatapai parisoedhanalu aangla vadakam perugutunnappatiki, swachchamaina aanglam kante hinglish loe anargalamgaa matladevaru ekkuva mandhi unnaarani chuupistunnaayi. wales vishwavidhyaalayamlo british bhasha shaastravetta ayina david christal christal anchanaa prakaram, sumaru 350 millionla mandhi, prapanchamlooni hinglish matlade vaari sankhya tvaralo sthaanika aanglam matladevari kante ekkuvagaa undavacchani anchanaa vaesaaru.
bhaaratadesamlo, romaneekarinchina hindhi anedi online vyakteekarana yokka pradhana roopam. youtube vyakhyala vislaeshanhaloo, palakodeti mariyu itarulu.52 saatam vyaakhyalu romaneekarinchina hindeeloo, 46 saatam aanglamlo, 1 saatam devanagari hindeeloo unnayani gurtinchaaru. dhi times off india" vanti konni vaartaapatrikalu kooda romaneekarinchina hindeeni upayogistaayi. eee roopamlo raasina modati navala, "manaku kavalasindallah prema", prema" prachurinchabadindi.

