neenu andaritho premalo unnaanu!

neenu andaritho premalo unnaanu! (mea kukka, vivaha receptionlo chotu cheyandi!) anedi lekha nem. swedish kavi mariyu pradarsakudu carle maikhel bellman yokka 1790 paatala sekaranalo 40, "fredmans epistils". athani atyanta prasiddha rachanalalo okati, idhi sainikulu sangeetakaarulato mariyu vivaha-paarteelo kalisipoye vedikapai puurtigaa astavyastamaina vivahanni vivaristundi; chimneeki mantalu antukuntaayi, poojaari kooda sekarananu dochukuntadu. padya-namuunaa mariyu vistrutamaina praasa pathakam kalisi gandaragola bhavanaku sahaayapadataayi. 
eee lekhaku "angande brollopet hose bensworfwars" (bensworwars vadda vivaahaaniki sambandhinchinadi) anae upasheershika undhi; eee patanu konnisaarlu eee paerutoe pilustaaru. james massengale dheenini "swedish saahityamlo atyanta krooramaina vivahalalo okati" anie paerkonnaadu. eee kuurpu canalo jarigina vivaahaaniki viruddhamgaa undhi, idhi bellman haasya prabhavam kosam baibil suuchanalanu upayoginchadamlo bhaagam.
paata paadandi.
sangeetam mariyu padya roopam.
eee paatalo 9 shlokaalu unnaayi, okkokkati 14 panktulu kaligi unnaayi. padyaalu ottillu mariyu praasa namuunaa yokka sanklishta namuunaanu kaligi untaayi, abcabdeffi, haasyabharitamgaa astavyastamaina prabhaavaaniki dohadam chestundi. sangeetam samayaniki cherukuntundi, mariyu "vivase" gaa gurtinchabadindi. eee lekha 10 october 1771 naatidi. sraavyata yokka muulam gurtinchabadaledu.
saahityam.
angande brollopet hose bensworfwars" (bensworwars vadda vivaahaaniki sambandhinchinadi) anae upasheershikato kuudina eee paata, stockhomeloni sodermalm dveepam jillaalooni veedhilooni bensworfwars towernloo puurtigaa astavyastamaina vivahanni vivaristundi. sainikulu sangeetakaarulu mariyu vivaha-vaedukalatoe kalisipotaru; prati okkaroo okesari matladataru, tarachugaa kopamgaa untaaru; oka adhikari sainikulaku drill aadesaalanu istaaru. intalo, poga gottaniki mantalu antukuntaayi; bodhakudu seyint meeda agni mariyu brinstone upanyaasam istaadu. paal, david, soul mariyu asalu paapam; sangeeta vaayidyaalu; sainikulu traagutaaru; vaduvu yokka tellati chethi todugulu vidipotaayi; varudu pramaanam chesi kanneellu pettukuntaadu; oka todipellikoothuru karralu; mariyu bodhakudu oka muulaloe kuppakulipotadu. chivariki, oka godava modalavutundi; oka saareeraka vyakti athanu cherukogala prati okkarinee kottadu; varudu kaamaasaktito untaadu; poojaaritho sahaa akkada unna vaarilo kondaru, seraphim aasupatri kosam uddesinchina sekarananu dochukuntaaru; mariyu party astavyastamgaa vidipotundi.
sweekarana mariyu vaarasatvam.
sangeeta shaastravetta james massengale eee lekhanu "swedish saahityamlo atyanta krooramaina vivahalalo okati" gaa abhivarninchaaru. praasa namuunaa konni padyaalanu samarthavantamgaa daachipedutundani, vivaranaatmaka padyam gadyaanni anukarinchela chestundani ayana vyakhyaaninchaaru. modatidi, padyam baga jarugutunnappudu, bellman modati rendu panktulanu 5 mariyu 6 panktula varaku praasabaddham cheyadu. taruvaata, sangeetam baar 5 nundi punaraavrutamavutundane vaastavaanni athanu vismaristaadu, conny 5-10 panktulalo kotta padyaalu mariyu vibhajanalanu srushtistaadu. kramaanni marinta vichchinnam cheyadaaniki, bellman chinna padunaina aadesaalanu "stigg inn!" thoo addukuntadu."(lopaliki randi!) modati padyam yokka 6va pankthi praarambhamlo, "haall" (aagandi!) rendava padyamloo 11va pankthi praarambhamlo, "alaram!"praarambhamlo," "skyldra" "(bhujam chetulu!) 3va vachanamlooni 13va varusalo, mariyu "chudandi!"(chetulu!) 4va padyam praarambhamlo. eee vaakyanirmaana viramalu praasa paddhatiloo vinevaari sthaana bhavanni naasanam chestayani, laya yokka anischiti astavyastamaina vivaha vedukala gandaragola bhavananu srushtistundani massengale gamaninchaadu.
saahitya panditudu lars lonnroth matladutu, vedichesina vivaha atithula gumpu "verri haasya" furioso "loe okarinokaru tittukovadam vintaamu, dheenilo evaru emi cheptunnaro ardham chesukovadam asadhyam. fredman swayamgaa emi chebutunnado kooda aspashtamgaa undhi, kabatti mottam vishayam, athanu vraastuu, modati nundi chivari varaku prahasana. 
vimarsakudu boow nordstrand, galilayaloni canalo jarigina baibil vivaahaaniki, bensworverslo jarigina lekha vivaahaaniki madhya samaantaramgaa lonnroth undani paerkonnaadu, mariyu "mataparamaina mariyu bachanalianla madhya mandalikam" undani angeekaristaadu. thana samakaaleenula maadirigaane, bellman baibil mariyu keertanala pustakam nundi bodhinche mariyu coat chese anukarana paatalu, fredmaannu bodhakudiki viruddhamgaa vrasadu; mariyu athanu vivahalu, baptijalu, antyakriyalu, bantulu, samaja adhyaya acharalu mariyu prayogaala nundi sainika kavaatula varaku vistruta shreni vedukalanu anukarana mariyu berlescuetho vyavaharistaadu. patraalalo tarachugaa unde namuunaa anedi kramamga swachchamaina prahasanamgaa vichchinnam kaavadaaniki teevramaina veduka anie lonnroth paerkonnaadu. udaaharanaku, idhi 40va vachanamlo oka gharshana mariyu adavi allarlaloki digadam matrame kakunda, 54va vachanamlo kooda kanipistundi, "eppuduu kanureppa ledhu": seyint katrina charcha yaardlooni saareeraka boman samadhi vadda vichaarakaramaina mariyu gambheeramaina antyakriyala mugimpulo, fredman "vyuuhaatmakamgaa" vitantuvuku "madata bench meeda [maroka vyaktitoe] koorchovadam dwara] kotta saareeraka sariiraanni enchukomani salaha istaadu.
bellman society eee kuurpu gurinchi ilaa rasindi, "sodermalmloni oka pub ayina bensworvers vadda jarigina vipattu vivaham, breakneck tempolo abhivruddhi chendina gandaragolam. idhi chimney mantatho praarambhamai, oka prakampanamaina gharshanato mugustundi, akkada adhikaarika poojaari aasupatri kosam sekaranaku tanaku taanugaa sahayam chesukuntadu."
bellman rachana yokka thana ullekhana empikalo goran hassler paerkonnatlugaa, eee lekhanu swen-bertle toub thana 1963 album "carle maikhel bellman, valume 2" (hcmv) loe mariyu carnellis vreesvijk thana 1971 album "spring mooat ullah, spring! carnellis shungarh bellman "(phillips). eee lekha german bhaashaloki anuvadinchabadindi.

