
kolha aanee vasant

daad jacquel andd daad spring (frencha "leey chakal ett laa soars") hii eae. yanni sankalit keleli eka african parikatha aahe. contess popular days basautos' madhye jacottet.
saransh.
serve nadya aanee naale korade padale. pranyanni marnyapasoon vachanyasathi vihir khodali, pann kolha madat karoo shakala nahee. kolha pinyapasoon rokhanyasathi tyanni paharekari basavala. pahila, sassa, sassa tyala bandhanyasathi kahee madhmashyasah laach deiparyant tyala door thevat rahila; nantar sassa tyala purn pyayala. dusare, eka sassa, tyach nashibala samore gela. tisra, kaswane, kolha uttar dile nahee, mhanoon tyala vatale qee too tyala bajula laath maroo shakato, parantu kaswane tyacha paay pakadala aanee tyala kadhihi jaau dile nahee. itar prani disu lageparyant kolha swatahla mukt karoo shakala nahee; nantar too swatahla mukt karnyat aanee madyapan naan karata paloon jaanyat yashasvi jhaala.
anuvad.
jackoutetchya kamache ingerjit bhashantar karnyat aale, yaa katheche naav 'daad jacquel' asey thevanyat aale. mool bhashet tyache shirshak 'phokojo' asey denyat aale hote.
andreau langane 'daad grey fairy book' madhye 'daad jacquel andd daad spring' yaa navane yaa kathecha samavesh keela.
vishleshan.
edward jackoute yanni sangitale qee hii katha dakshin aafriket khoop lokpriy hotee aanee tee 'zambezivar, delagoachya khadivar aanee baa-sumbavamadhye' sapadali. tyachya lakshat yete qee sassa heey sasechya jaagi eka chatur patra mhanoon yete.