
shastriy lattinpasoon proto-romansmadhye shabdik badal

shastriy lattin heey proto-romansmadhye vikasit hott asatana, tyachya shabdakoshat asankhya badal jhaale.
niyamit karane.
aniyamit sandnya aanee kriyapadanmadhye ektar niyamit kele jayache kinwa tyaeivaji aadhipasoon asalelya niyamit samatulyancha vapar keela jaava. see. eff. swatachya niyamit sanyugachya 'comedere' chya bajoone 'esse' khanyasathi 'gamavane."samaan hetu" "phera" "'carrie' chya samanya badalyat 'portair' kinwa 'lukee' 'spoke' chya 'parabolair' aanee 'fabulary' saha samavisht aahet".
shabdarth pravah.
vividh shabdanchya arthat lakshaniy badal jhaala, ullekhaneey udaharane mhanje 'kaaran' ('vishay' 'vastoo'), 'nagrikatva' ('nagrikatva'), 'kendrabindu' ('aag'), 'mittere' ('pathva' 'puu'), 'neker' ('hatya' " budun taaka '),' pakare '(' shant qaraa " 'paise dya') aanee 'totus' ('sampoorn' 'serve, pratyek').
kahee shabdanni tyanchi moolchi nimn darjachi kinwa vinamra sanghatana sodoon purvanirdharit achinhit sandnya bunley asateel, asha prakare sahityik shastriy samkakshanchi jaaga ghetali asel. see. eff. caballus' chya (moolatah 'workhorse') bajoone 'ikvas' 'ghoda' kinwa 'kassa' chya (moolatah 'zopadi') bajoone 'domas' 'ghar' chey sarvasadharan nuksan.
lahan form gamavane.
jeey shabd khoop lahan kinwa dhvanyatmakdrushtya avastav vatayche, teey anekada tyanchya swatachya vyutpannanni badalale jaau shakatat, mhanoon 'auris' 'qaan' aanee 'agnus' 'lemb' tyanchya alpasoochak 'auricula' aanee 'agnellus' chya bajoone nakarle gele.
bahutek shastriy kann (jase qee "an, at, otem, doc, enim" ii.) fakt maran pavala aanee pranayat kuthehi jiwant rahila nahee.
nanee.
abb antey' yaa prakarchya sanyug purvpadanchya nirmitikade cull hota, jyane suruvatila tyanchya ghatakanchi bhavna ektrit kelee (mhanoon 'abb antey' chaa mool arth 'purvipasoon' hota). kalantarane anekjan eka samanya arth vikasit kartil, bahutekda fakt tyanchya ghatakanpaiki ekacha (mhanoon 'abb antey' mhanje 'aadhi', 'antey' chya spardhet). pracheen kalatil itar pramanit udaharane mhanje "dii inter", "dii retro", "dii forace", "dii intus", "dii abb" aanee "dii ex".
anek kriyapad-nirmiti (kinwa vistar) pratyay lokpriy jhaale, jase qee-'icare' (visheshan samaptivar aadharit-'icus'),-'ulare' (laghurupavar aadharit-'ool'-), aanee-'izar' (greekmadhun udhar).
karj ghetale.
lattin bhashetil anek paradeshi sandnya udhar ghenyat aalya, jyapaiki bahutansh greek bhashetil, visheshtah aushadh, swayampak aanee khrishchan upasanechya kshetrat aalya. eka lahan ansh gaulish kinwa germanmadhun aala.