
barry lindonche nasheeb

daad lucky auph barry lindon hii william mekpis thackeray yanchi eka chitramay kadambari aahe, jee 1844 madhye 'fraser' sha magazinmadhye malika mhanoon pratham prakashit jhaali, jyat ayrish abhijat vargatil eka sadasya ingraji abhijat vargatil sadasya honyacha prayatna karat aahe. anglo-ayrish rack aanee fortune-hunter andreau robbinson stoney yanchya jivanavar aanee karana-yavar aadharit asalelya thackeray yanni nantar 'daad memoires auph barry lindon, escue' yaa shirshakakhali tee punha prakashit kelee. yaa kadambariche varnan swatah lindonne kele aahe, joou eka avishvasaniy kathakar mhanoon kaam karato.
yaa kadambariche rupantar stanly kubrick yanni tyanchya 1975 chya 'barry lindon' yaa chitrapatat kele.
naav.
barry heey aadnav aanee eka mardani dilele naav aahe, jeey ayrish naav berth (swatach feonbharthche sankshipt roop), baaraa, barath, barath, barrold, berach kinwa finbarche ingraji roop aahe. ayrish celtic beearach yaa shabdacha arth ingerjit bhala assa hoto. thackeray yanna irelandmadhil tyanchya pravasadarmyan heey naav aavadayache, jaree tyaveli tyanni tyavar adyap antim nirnay ghetalela navhata (kalpana pahaa, andreau robbinson stoney-boow). redmandsathi, heey eka samanya dilele naav aahe jeey kesanchya lalsarpanavar jore dete. redmond kadhikadhi bhavya paddhatine vaparat asalela barriog, tyache dushtasarkhe guna suchavato.
lindon (kinwa lindon) sathee, heey naav flemish lindenvarun aale aahe, jyacha arth "jithe chunyachi zaade vadhatat", jyaa thikanahun zaad aanee tyachi phule vadhavali jaatat. tyach arthasah german bhashetahi teey astitvat aahe; berlinmadhil prasiddha marg, unter dayne linden pahaa.
plot saransh.
eka saumya kutumbat janmalelya pann uddhvast jhalelya ayrish kutumbala, ballybarrychya redmond barrychi swatahla eka sajjan mananyachi aavad aahe. tyachya aaichya preranene, too darbari shishtachar aanee talwarbajibaddal kaay karoo shakato heey shikato, parantu lattinsarkhya adhik vidvattapoorn vishayanmadhye too ayashasvi hoto. too eka utkat, ugra svabhavacha tarun aahe, jyache tyacha chulat bhau nora yanchyavar kholvar prem hote. tee adhik upalabdh paishanchi shakyata shodhat aahe kaaran tee eka spinster aahe aanee redmandpeksha kahee varshanni mothee aahe.
too mulga norachya preyasi, johnn quin navachya eka ingraji adhikadhyashi dvandvayuddha karnyacha prayatna karato. jaree tyachi pistul pratyakshat tone bharaleli asali, taree tyala asey vatate qee tyane tyaa mansala thaar marle aahe, heey judd, gathiband tantunche eka nakali bhaar hote. quin, nirupadravi bharane marla gela, bhitipoti beshuddha padato.
redmond doublinla paloon jaato, jithe too patkan fasavanuk karananya kalakaranchya chukichya sangatit adakato aanee lavkarach tyache serve paise gamavato. karjdaranni pathlag karoon, too saat varshanchya yuddhadarmyan germanymadhye sevesathi jaananya british lashkarachya payadal regimentmadhye eka samayik khajgi mhanoon sameel jhaala.
ekada germanyt, sharirik padasathi padonnati midalyanantarhi, too sainyacha dvesh karato aanee sodoon jaanyacha prayatna karato. jevha tyacha leftnunt jakhami hoto, tevha redmond tyala upcharasathi german gavat nenyat madat karato. ayrish manus vedepanache bhaan karoon gheto aanee anek divasannantar leftnuntcha ganvesh, kagadpatre aanee paise gheuun farar hoto. tyachya yukticha eka bhag mhanoon, too sthanikanna patvoon deto qee too kharaa leftnunt fakenham aahe aanee jakhami manus veda sharirik barry aahe. changlya nashibachya aashene redmond barry eka tatasth german pradeshakade jaate.
matra, tyache durdaiv suruch aahe, kaaran tyala eka prussian adhikari rastyavar sameel karato. germanla lavkarach kalate qee redmond haah eka palayan karnara aahe, parantu tyala fashi denyasathi britishankade sopavanyaivaji, too russian sainyat (bakshisasathi) prabhavit hoto. redmondla british sevecha dvesh hota tyapeksha prussian sevecha dvesh aahe, parantu tyaa purushanvar palayan talhanyasathi kaljipurvak laksh thewale jaate. redmond frederickchya sainyasah kunersdorfchya ladhait kooch karato, prussian sainyacha naash karananya vinashkari ghodadalachya hallyatoon kvachitach vachato. too capton potzdorfcha sevak banato aanee tyaa sajjananchya katat guntalela asato.
anek mahine ulatoon gelyanantar, austriyan sanrakshanakhali pravas karnara eka anolakhi vyakti berlinla yeto. redmondla shavalier dii balibari (ess. see.) navachya anolakhi vyaktichi hergiri karnyas sangitale jaate. ballibury). tyala lagech kalate qee haah tyacha kaka aahe, joou sahsi aahe joou anek varshanpurvi gayab jhaala hota. kaka tyachya putanyala prushiyatoon baher nenyachi vyavastha karato aanee heey lavkarach kele jaate. done ayrish aanee eka sathidar europemadhye firat asatat, jugar khelatat aanee jaatana kharch karatat.
akheris, barry shevati reinland duchymadhye sapadatat, jithe teey mothya pramanat paise jinktat aanee redmond husharine kahee pramanat tarun ganiteshi lagn karanyachi yojana aakhto. punha, nasheeb tyachya virodhat jaate aanee paristhitichi malika tyachya guntaguntichya yojanela kamkuvat karate. (dukkhi rajkumari oliviyachi katha brunswick-wolfenbutelchya duchess augustachya ettin-lyon dii lamothe-langonchya nindaniy vruttavar aadharit hotee.) kaka aanee putanyala germany sodanyas bhag padale jaate-doghehi avivahit aahet.
francemadhye rahat asatana, redmondla lindon yaa atyant shrimant kuleen mahilechi olakh hote, jiche lagn eka aajari vayane mothya asalelya purushashi jhaale hote. tyaa mahilela fasavanyat tyala kahee pramanat yash milate, parantu ticha patee jiwant rahato. akheris tee englandla parat jaate. redmond aswasth hoto, parantu tyacha vel kadhato; pudhchya varshi paticha mrutyu jhaala aahe heey aikalyavar too nighun jaato.
sahasachya maliketoon, redmond akheris lindonchya countesla dhamkavato aanee mohit karato, jee dabavakhali tyachyashi lagn karate. lagnanantar too hackton killyat jaato, jyache tyane mothya kharchane purnapane nutanikaran kele aahe. redmond tyachya kathanakachya darmyan anek vela kabool karato qee tyache andajpatrakavar konatehi niyantran nahee aanee too tyachya naveen vadhuchya janmasiddh adhikarache paise muktapane kharch karato. too irelandmadhil kahee balpaniche hitchintak, tyacha chulat bhau ulik (joou anekada tyachyasathi mulga mhanoon ubha rahila hota) yachee kalji gheto aanee swatahla jilhyatil sarvat fashionable manus banavato.
amerikeche swatantryayuddha suru hotach, barry lindon (jyala too aata swatahla mhanato) americet pathvanyasathi sainikanchi eka company ubharato. sansadet jaaga jinkanyasathi too tyachya patnichya chulat bhavandannahi parabhoot karato. tathapi, tyache nasheeb punha qamee hoteh tyacha savatra mulga laurd bullingdon american yuddhat jaato aanee barriever tyaa mulala yuddhat thaar marnyacha prayatna kelyacha aarop aahe. mug tyacha swatacha mulga-bryan-eka dukkhad ghodadaud apghatat marto; heey, barrychya avjad kharch paddhatinsah, tyacha naash karate.
sansmaran" sampatach, (redmond) barry lindonla tyachya patnipasoon vegale kele jaate aanee tafyatil turungat thewale jaate; eka lahansa bhatta tyala madhyam aisharamadhye rahanyachi parvanagi deto aanee tyachi vruddha aaee tyachi kalji ghenyasathi jawalach rahate. madyaseveshi sambandhit aajarane tyacha mrutyu hoiparyant too tyache urvarit ayushya turungat ghalavato.
lekhan aanee prakashan.
lekhan prakriya katheen aahe.
thackeray yanni 'daad lucky auph barry lindonh aaa romans auph daad last century' lihayala suruvat kelee. aktoobar 1843 madhye parismadhye fitz-budalane aanee pudhchya varshi janevaripasun 'fraser' neey hapte prakashit karnyas suruvat kelee. masik prakashananmadhye, thackerayne eka kinwa done adhyay pudhe thevanyas yash midavale, parantu aktoobar 1844 madhye, vachan dilele hastalikhit velevar tayar jhaale nahee aanee mukhya sampadak nikisanane tyachya jaagi dusra majkoor prakashit keela. lekhak kamachya adchanibaddal takrar karato, jyasathi tyala vatale tyapeksha barech jaast vachan aavashyak aahe aanee jyaa vishayashi farsa sahanubhooti nahee asha vishayashi sambandhit aahe. 14 august 1844 roji tyanni lihile qee teey eka duhswapna banale hote aanee 3 november 1844 roji tyanni aaramat antim kalavadhi nondavala, namood keleh kaal ratri khoop trasanantar barry purn jhaali. shevatcha bhag egyptchya dauyadarmyan lihila gela hota aanee shevatcha adhyay maltamadhye aktoobar 1844 madhye paratatana, jahaj valetta bandarat vilgikaranat asatana lihila gela hota.
1844 chya prakashanachya mool shirshakat 'nasheeb' haah shabd aahe, jyacha yaa sandarbhat arth 'sandhee' navhe tarr 'sansarik yash' assa aahe. yaa shabdachi nivad heey soochit karate qee heey yash rajyatil sarvat shrimant vidhavashi lagn kelyane milananya sampatti aanee samajik mahattvamule milate. barrychya vishisht paribhashenusar, 'nasheeb' aanee 'durdaiv' yanchyatil badal tyachya sampattitil chadhautar darshavtat.
1844 chya pahilya aavruttit done atishay asampramanat bhag samavisht aaheth sola adhyay barrychya samajik aarohanasathi samarpit aahet aanee keval teen (september, november aanee december 1844 madhye prakashit) tyachya ghasaran aanee patanasathi aahet. hii vishamata kathanakachya garjanmule spasht hott nahee, tarr bahudha lekhakachya thakvyamule spasht hote. thackeray yanna maheet aahe qee tyanchi kadambari 'fraser masika' chya vachakanna farshi aavadali nahee, jeey kathechya anaitikatebaddal takrar karatat, mhanoon vastusthitinantar, thackeray tyanchya vyangatmak vruttiche samarthan karnyasathi aanee tyancha muddah adhik spasht karnyasathi parichhed, vichalan aanee spashtikaran jodanyas bandhil aahet.
englandmadhil dusare prakashan.
1856 madhye jevha 'barry lindon' itar anek kathansah 'missellanies' navachya pustakat punha prakashit karnyat aale tevha jawaljawal yaa serve jodya sodoon denyat aalya; hii kadambari 'barry lindon, escuechy sansmarane' bunley., swatahun, "prakashakachya pudhakaranantar anek bhavya ullekh aahet jeey dushtanchya bhavya bhavitavyavar bharr detat. yaa aavruttit kahee badal aaheth pahile done adhyay ekamadhye villin karnyat aale; dusya bhagat, adhyay XVIi chee suruvat kadhoon taknyat aalee; aanee kayamswarupi nyay hatalananya nishkarshapasun eka lamb parichhed dekhil kadhoon taknyat aala. haah nyay, kharokharach, thackeray lihitat, parantu hii tippani 1856 madhye hatvali gelee aahe, yaa jagaat anupasthit aahe, khalnayak shrimant rahile aahet tarr pramanik lock titkech garib aahet aanee thodya velane pudhe aagrah dharatat "nyay, mahan dev! manvi jeevan asha prakare nyay dakhavate qaa? changle nehmi sonyachya rangachya gaditoon pravas karatat aanee dusht dharamshalet jaatat qaa? samarthanpeksha charltonla kadhich pradhanya dile jaat nahee qaa? jug nehmich gunvatteche bakshis dete, kadhihi shabdasha bolanyat padat nahee, tyachya vyaspithavarun kahee gadhav sapadanyapasun door jaanyachya ghaeet jaat nahee qaa?". thodakyat, thackeray yanchya vicharancha arth lavana dodschya matey, jug jyaa prakare badalate tyabaddal haah kadambarikaracha bhram aahe. yavyatirikt, tisya vyaktimadhye lihilele kahee vichalan, pratyakshat lekhakane kelele ghuskhori, punha samavisht kele jaatat, parantu pahilya vyaktimadhye, mhanje yaveli barrychya tondat thewale jaatat. shevati, fitz-boodle heey topananav sodoon dile jaate aanee sampurnatah 'vividh' varr william mekpis thackeray yanni swakshari kelee aahe. 1856 madhye, pahili aavrutti prakashit jhalyanantar baaraa varshanni, thackeray prasiddha jhaale hote aanee aata tyanna mukhavate vaparanyachi garaj navhati.
jaree pustakachya malikechya velee kathorpane tyache parikshan kele gele asale, taree khandanmadhye tyachya prakashanamule tyacha suur lakshaniyaritya badalala. 1856 paryant, thackeray yanna ingraji kadambaritil eka tadnya mhanoon manyata midali aanee tyanchya kamanche adhik vicharpurvak kautuk karnyat aale. aii. yanni sthapan kelele prabhavshali shanivarche punaravalokan.jeey.buub. 1855 madhye beresford hope, barry lindonla thackerechya kamanpaiki sarvat vaishishtyapurn aanee yashasvi manale. lekhakachya anek sahakanyanni yaa kadambaridware darshavilelya tour dii forcever, visheshtah trollopower bharr deela, jyanni jaheer kele qee "jarr dickensene tyachya sarjansheel shakticha sarvottam vapar aayushyachya suruvatilach keela tarr thackerayne swatahla eka utkrusht buddhi asalyache dakhavale. tyachya manachi takad barry lindanpeksha jaast kadhich vadhali nahee aanee mallah assa konatahi kathakar maheet nahee jyachi bauddhik kshamata yaa vilakshan udyogala mage takoo shakel."1852 salapasoon hii kadambari vachalelya american lekhak william deane howells yanni lihile qee hii" "sarvat paripoorn nirmiti hotee"...] shuddha vidambanechi eka adbhut kamgiri."shevati, kadambarikarachi mulgi anney thackeray ritchie hiney, tichya vadilanni teela pustak vachanyacha sallah dilela kissa sangitalyanantar lihileh" "nakkich, heey pustak prem karane katheen aahe, parantu tyachya paripoorn shaktisathi aanee kalesathi tyache kautuk kele jaate"."
kalpana.
andreau robbinson stoney-boow.
thackeray yanna yaa kadambarichi kalpana qalaa sangrahak johnn boves (jyanna teey shalepasoon olakhat hote) yanchyabarobar juuna aanee julai 1841 madhye straitlam killyala bhet detana midali. tyanni fracerchya masikat lihileh kharey tarr, hii kagadpatre strathmore kutumbatil aahet, jyapaiki johnn bowes haah bekaydeshir vanshaj aahe aanee jessy futane 1812 madhye londonmadhye prakashit kelelya 'lifes auph andreau robbinson stoney-bowes andd daad countess auph strathmore' yaa shirshakachya patrakat gola kelee aahet. boveskade eka tippanikrut prat aahe jyabaddal thackerela kadachit mahitee hotee aanee andreau robbinson bovesache patra tyala lagech mohit karate.
ayrish robbin hood.
itar strotannusar, tyachya patrasathi prerana capton james franey, 'ayrish robbin hood' hotee, jyachya sahsambaddal tyane 1841 madhye galvemadhil eka dharamshalet vachale, jyala tyane tyachya kadambarimadhye tyachya nayakachya mahan jagasathichya prasthananantar lagechach irelandmadhil barrychya margavar thewale aanee jyacha chauthya adhyayat thodakyat ullekh keela aahe, jithe barryla misses fitzsimanskadoon tyachya karnamyambaddal kalate. tathapi, fanny asatana, thackerechya shabdat, barry brandish karate. dusarya gruhitkanusar, yaa pratimanat sarvasadharanpane ayrish samavisht aahe, jyache tyanni 1843 chya tyanchya 'ayrish sketch book' madhye rekhatan kele aahe.
eka ayrish snobari.
kharey tarr, 'barry lindon' madhye yaa 'ayrish sketch book' madhye aadhich vaparlele anek bhag aahet, udaharanarth, barryche doublinmadhye aagman jethe tyache khoop utsahane aanee kautukane swagat kele jaate. thackerayne tyachya pravas niyatkalikat namood kele aaheh
eka vaishvik kadambari.
akheris, thackeray yanni lihilyanusar, tyanni satatyane pravas keela, mhanoon kahee samikshakanchya matey, kadambaricha sarvadesheey pailu, france kinwa germanymadhye seet kelelya mahattvapoorn bhagansah, aanee lekhakachya madhyapurvechya dauyacha pratidhvani denare kahee tapasheel, jase qee barryche ludwigsalstmadhye vastavya jethe tyanchyasobat zamor navache "nigro", turkey kapadyanche kapade aanee eka samudradhunimadhye rahatat.
vishay.
vanshavalicha prashna.
tyachya kathanachya pahilya parichhedat, vanshparamparavidanchya madatine, englishman gwillim aanee frenchman lui piyare dii 'hosier (pru. 13, nantar 139, sandarbh mhanoon vaparlya gelelya 1975 chya aavruttinusar), barry tyachya vanshacha aadhava ghetoh "majhe mutt aahe qee sampoorn europemadhye assa konatahi sajjan manus nahee jyane irelandchya rajyat barrigogchya barry kutumbabaddal aikale nasel...]"sampoorn kadambarimadhye, too varanvar yaa vishayakade paratato, visheshtah chauthya adhyayat, jethe tyache kaka, shavalier dii baalee-baarii, thampane sangatat qee" "sajjan honyache heey ekmev dnyan aahe"."kharey tarr, thackeray swatah vanshavalibaddalchi hii chinta samayik karat hote, visheshtah kadambari lihitana; fracerchya masikane barry lindonchya nashibapurvi drummond (tyanchya vanshavalicha ullekh asalelya kuleen kutumbanchi yadee) hii eka sankalpana mhanoon darshavili hotee.
hrudayachi udattata.
janmachya ulat hrudayachya udattatecha haah prashna havet aaheh dickens heey barry lindonchya chaar varshannantar mothya apekshanmadhye (1860) ghete, aanakhi eka pratham vyakti kadambari, jyamadhye herbert pockett agadi tech sangato, jase too tarun pipmadhye kahee jeevan tattve rujavanyache kaam karato aanee tyachya vadilanchya mathyu pocketcha hawala detoh "heey tyachya tattvanpaiki eka aahe qee konihi manus kadhihi sajjanasarkhe vagla nahee, pahilyanda jagachi suruvat jhaali tevhapasoon, eka sajjan antahkaran. teey mhanatat, lakadache daane lapavoo shakanare konatehi parvesh naheet aanee tumhi jitke jaast warnish ghalal, titke dhanya swatah laa vyakt karel."tyach kadambarimadhye, joou gargery daad lohar, jyane nehmich tyachya chatur bahinichya krodhapasun pipche rakshan kele aahe, too tyachya lahan mehunyala bhetayala londonla jaato. aagmananantar tyachya topiche kaay karave heey tyala neat maheet nasalyane, tyala kalate qee pip aata tyachi laaj vatate; tyachya padacha aadar naan kelyabaddal khed vyakt karato, too tyachya banavat goshtinkade mohbhang houn paratato, tarr pip, snobobarine dishabhul karoon mhanato, "tyane majha raag gamavala aanee mallah chidun takale" (adhyay XXVIi, pru. 631).
irelandmadhil ghatana.
thackeraychi aanakhi eka chinta irelandmadhil ghatana aaheh jaree barry lindonchi katha 18 vya shatkat ghadanar asali taree, heey pustak 19 vya shatkachya purvardhatil anglo-ayrish sambandhanche pratidhvanit karate, visheshtah union kayada radd karnyachya mohimeche, jeey daniele oo 'connelchya preranene 1840 chya dashakat ugra jhaale aanee 1843 madhye tathakathit ayrish swashasana chalvaliche punarujjivan jhaale.
julami rakhel.
kathecha shevatcha bhag, lady lindensobatchya redmond barrychya ashant natesambandhambaddal, andreau robbinson stoney-bovhajchya jivanatoon prerit aahe, jyala ingraji lock samanyatah 'reek' kinwa 'reckhell' mhanatat, jyacha arth jugar, kapati, utsahi aanee runee vyakti assa hoto. aanee robbert aaa. chya matey. colby, jyacha samavesh asalela kathanak, barren etian-lyon dii lamothe-langon (1786-1864) yanni lihilelya 'laal empire, oo, dicks uns soos napolean' (1836) yaa shirshak asalelya 'aaa siilii little book' varr aadharit aahe, jeey itar goshtimbarobarach, wrttembergchya rajane vyabhicharasathi rajkumari carolinechya fashishi sambandhit aahe. hya donhi katha thackerechya manat villin jhalya aahet asey disate, kaaran yaa donhi goshtinmadhye bhrasht samajachya parshvabhumivar atyachari patee, unmadyukt bayka aanee vyabhichar yancha samavesh aahe.
irishmann william maggin.
barrycha bhayankar shevat vastavik jivanatil ayrish patrakar aanee 'fraser' sha magazinache saha-sansthapak, william maggin (1794-1842) yanche pratidhvanit karato. , 'fraser' madhye prakashit jhaleli shraddhanjali vachalyavar thackeray tippani karatat. tathapi, ashikshit asalelya barrychya ulat, maggin haah eka vidvans aanee vinodi vidwan aahe, parantu tyachyasobat eka sope aakarshan aanee eka apavitra udhalpatti samayik karato aanee 1842 madhye tyachya karjabajaripanamule too tafyatil turungat padala, jyatoon too keval kshayarogane grasslela, tyach varshi marnyasathi baher aala.
dandy george brumel.
turungatil barrycha lajirvane shevat aanee francemadhil prasiddha 'beau' brumel (1778-1840) yachya dayaneey haddapar honyachya darmyan dekhil eka samantar rekhatale jaau shakate, joou tyachya karjatoon paloon gela aanee jyachi karkird 1844 madhye william jesene tyache charitra prakashit kelyapasoon charchet aahe. thackerayne swatah 6 meey 1844 chya 'morning chronicle' madhye yaa prakashanacha aadhava ghetala, jyache punarmudran 'gorden aine' madhye jhaale. reey, arbana, eleanoy, 1995, pru. 31-39. </ref> jevha 'barry lindon' lihile jaat hote. shivay, adhyay xiii madhye, pru. 193, thackerayne tyachya kathakar nayakachya lekhanakhali dolhyanchya aakadyachya swarupat eka sanket dilah, victorian janatesathi eka aashcharyachakit karnara shabd.
mohak giacomo casanova.
shevati, kolbine uddhrut kelelya anismainchya matey, heey vagalalele nahee qee thackerayne vichar keela asel kinwa barry jyacha sandarbh adhyay Ix madhye deto tyaa 'memoirs dii kasanova' pasoon dekhil ghetale asel, vinatian sahsi giacomo girolamo casanova dii singalt (1725-1798) donada ullekh keela aahe (pru. 128, 141) aanee jyane, barrypromanech, too lihito.
naitik roopak.
francois dii laa rochefoucaldchya matey, "dhongipana mhanje sadgunala vaitane dileli shraddhanjali" (ccxviiii heey maxims aanee naitik pratibimbanchya pachvya aavruttimadhye, 1678). barry, emm. gadyasah jorden, too naan kalata dhongipanacha master aahe. tathapi, thackeray tyala nirdosh sodat nahee, visheshtah yaa nirlajj pramanikpanala vilamb hott asalyane aanee sarvat ashleel bhavanabhrashtatesarkhe disate. heinry suhami lihitat tyapramane, "thakerayan aatma konatyahi swarupat dveshala samarthan deu shakat nahee" (suhami 3).
mhanoon, yaa nayakala kadhihi aadarsh mhanoon sadar kele jaat nahee; too eka naitik-rahit mhais aahe, shakespearechya heinry IV chya dusya bhagatil falstafsarkha arajaktavadi sandhisadhu aahe, joou tyach turungat jaato. tyach jagane tyala nakarle nahee toparyant tyachya kurkuritatemadhye yogdan dett too vinachauk jagaat aanandit hoto. thackeray yanna keval eka samajik giryarohak asanyapeksha adhik havey hoteh tyanchi karkird (yuddh, jugar aanee vivah) sattevaril khyan kulinanchi nakkal karate aanee tyanchya doshanmule (kroorata aanee khadbaditpana, ahankar aanee adnyan, aalas aanee madyapan) teey jyaa kulinavargane tatpurte santusht aahet, tyakade purvanirdharit hotat.
tyamule, tyachya vartanache naitikatechya drushtine punarmulyankan kele gele pahije, jyamule barry lindonla naitik roopak mhanoon sthan milate. heinry suhami yanchya matey, heey roopak 'vivek' aanee 'aatm-jagrukta' yanchyatil dvibhajanavar aadharit aahe."redmond barryla tyachya swatachya mansik valanavar najar naan takata jagachya fasavanukit utaravale gele aahe aanee too itarambaddal jitka jaast shikato, titka tyala swatahbaddal qamee mahitee asate. itake qee haah symplicious symplicismus (mool tees varshanchya yuddhat vahoon gela hota) (1618-1648) moolbhootpane white disato, balpanapasun white pravruttila balee padato aanee gunhyakade pahanyachya tyachya naisargik pravruttiche anusaran karato. nakkich, suhami pudhe mhanato, "tyachi aakramak spashtavakta, tyachi mahattvakanksha kadhihi qamee hott nahee aanee tyachi naitik aspashtta heey vyamoh honyache vaishishtya aahe."taridekhil, lekhakachya nairashya aanee nirashavadane rangaleli hii kadambari pratigamitechya drushtine vachata yeteh" thackeray tyachya patravar kroor hota, tyachya swatachya shastrancha swataviruddha vapar karoon tyala shiksha kareet hota."
anukulan.
stanly kubrikne 1975 madhye pradarshit jhalelya 'barry lindon' yaa chitrapatat yaa kadambariche rupantar kele. kadambarichya ulat, yaa chitrapatache varnan shirshak patrane kelele nahee.
ayrish natakkar donn mccampahilne 2003 madhye bii. bii. see. sathee ashach prakarche done tasanche redio natyanirmiti kele. mccamphill heey pustak kubrikchya pustakapeksha adhik jawalun anusaran karate, parantu teey adhik sankshipt aahe.