
heady, alpschee mulgi

 zuyo eezo nirmit hii eka eneme durchitravani malika aahe aanee johanna spiry (1880) yanchya 'heidies ears auph wondering andd learning' yaa kadambarivar aadharit aahe. isao takahata yanni digdarshit kelela haah chitrapat yoichi kotabe (patra rachana, animation digdarshak), toyu ashida (saha-patra rachana, animation digdarshak), yoshiyuki tomino (kathafalak, patkatha) aanee hayav miyazaki (drushyachi rachana, mandani, patkatha) yasah itar anek eneme chitrapat nirmatyanche yogdan darshavito.
"pashchatya jagatil abhijat kathanvar aadharit, jaagtik utkrusht kalakruti natya malikecha purvavarti, 'calpis comic theater' madheel 'heidy' hii sahavi aanee antim pravishti aahe. heady, zuyo entreprisesathy jababdar animation studio 1975 madhye nippon animation company, limitedmadhye vibhagala gela. (jyane enimechya nirmiti karmcharyanna niyukt kele aanee jaagtik utkrusht kalakruti theater franchisees chaloo thewale) aanee zuyo company, limited., jyane 'hedi' durchitravani malikeche adhikar (aanee karj) kayam thewale. march 1979 madhye pradarshit jhalelya durchitravani malikeche vaishishtyapurn-lambiche chitrapat sampadan, nippon animation, takahata kinwa miyazakicha atirikt sahbhag naan gheta, purnapane zuyone tayar kele hote. zuyone 1996 madhye pradarshit jhalelya done ovanmadhye yaa malikeche punarsampadan dekhil kele.
plot.
chaar varshanpurvi tichya palakanchya mrutyunantar hediche sangopan karnari tichi mavashi detty, anath hedila tichya prachand shaktishali aajobansobat swees aalpsmadhye rahnyasathi gheuun jaate tevha heady paach varshanchi asate. detela frankfurtmadhye eka aashadayak nokri midali aahe, parantu hedicha kayadeshir palak asatana tee jaau shakat nahee, kinwa tee hedila tichyabarobar gheuun jaau shakat nahee. keval sarvat jawalcha natevaik hediche aajoba urale aahet aanee detchya matey, tyane kahee jababdari ghetali pahije aanee tyacha vaataa uchalala pahije kaaran tee tyachya mrut mulachi mulgi aahe-(hediche divangat vadil). hediche aajoba mhanoon samanyatah olakhale jaanare alm-onji, dorfleychya gavkyanmadhye bhitidayak pratishtha aahe, kaaran afava dawa karatat qee tyane tyachya tarunyat eka vyaktichi hatya kelee. aata too tyachya kutryasah josephsobat dongarachya ardhya margavar asalelya eka kebinmadhye ekte ayushya jagat aahe. tathapi, heady tichya utsahane aanee buddhimattene patkan tichya hrudayat pravesh karate aanee tyachya jeevanat swatahla drudhpane sthapit karate. tee tiche divas dongarachya shikharavar bandkhor shelya pietersobat ghalavate, jichi jababdari gavkyanchya bakyanna kuranasathi unch dongravar nenyachi asate aanee hiwala tichya adhunmadhun pieterchya aajila bhetato, eka andh mhatari stree jiche swapna asate qee eka divas teela tiche premal stotranche pustak vachoon aikave (jeey pieter vachanyas ayashasvi jhalyamule karoo shakat nahee). dharm-onjichi paropkar aanee ekakipana hedila shalet jaanyapasun rokhate, jyacha teela konatahi anubhav nahee, aanee shevati teela pietarsarkhi niraksharta sodoon dete.
hedisathi changlya sandhibaddal utsahi asaleli mavashi dett shaharatoon parat yeiparyant heady dongaranmadhye anandane rahat rahate. eka shrimant german vyapari, shree. sessman, tyachya vhilchearcha vapar karananya clara yaa mulisathi eka sathidarala shodhat aahe, jee ricketsamule apang jhaali aahe. dandharmamule apayashi tharalelya hedine tichyabarobar yuktya kelya, bahudha pieter aanee tichya aajobansathi bhetvastu midvanyasathi. jaree suruvatila tee kadhihi parat yeu shakate asey vachan dile asale taree, hedila yaa davpechabaddal patkan kalate aanee tee teela rahoo denyakarta teela patvoon denyacha prayatna karate parantu tyaeivaji teela jabardastine frankfurtla odhale jaate. frankfurtla jaananya trainmadhye asatana, heady tichya aajobansathi oradat aanee radtana ragavato, jevha tee train sodanyacha prayatna karate, tevha teela train nighun jaat asalyane khoop usheer jhalyache kalate. shevati jevha teey sessmanchya havelimadhye pohochatat, tevha detay teela clarachya kalyanachi jababdari sambhalanari kathor, murkhpanachi nahee ashee governs miss rottenmeyerchya adhikarakhali sodoon dete. heady aanee clara lagech mitra banatat aanee heady tichya palayan aanee changlya arthane chukichya goshtinmule patkan gharala aswasth karate. clara hidichya alpschya kathanni mantramugdha hote, jyat teela samanyatah savay asalelya aashray aanee ekaki jivanapeksha purnapane vegalya jivanache chitra rekhatale aahe. tiche vidhva vadil bahutansh vyavasayasathi door asatat aanee clarache aataparyantche ekmev satatche sathidar nokar aanee tichi paliv prani cannery aahet.
hedinchi gharee paratanyachi utkat ichcha aanee paloon jaanyache adhunmadhun prayatna heey naveen mitranchya adhunmadhun honanya vichalitatemule thambatat. tee eka lahan manjariche pillu gharat taskari karate aanee miss rottenmeyerla teey sapadeparyant aanee baher fekale jaiparyant tee aanee clara tyachi kalji ghetat, joparyant sebastian, dayalu butler, manjariche pillu mitrasobat sodu shakat nahee. clarache doctor tichyashi maitri karatat aanee kadhikadhi tichyavar dayalu najar thevatat, parantu clarachi aajich sarvat jaast prabhav padate. frankfurtchya tichya eka durmil bhetit tee aanee heady jalad mitra banatat. tichya dayalu margdarshanakhali, heady shevati vachane aanee lihine shikate, jyaa shikshakane asech karnyasathi kityek mahine sangharsh keela aahe, tyala aashchary vatate. tathapi, vruddha mahileche ghar sodane heey punha hedisathi eka nirnayak valan siddha karate. miss rottenmeyerne punha kadhihi alpscha ullekh karnyas kinwa tyacha vichar karnyasahi manai kelee, heady vegane ghasaranila jaato, akheris too eka zopun firnara banato, jyacha dalananmadhun jaanara marg bhutacha asalyache chukun samajala jaato, jyamule gharala bheeti vatate.
bhitidayak vyaktila samore jaanyasathi gharee bolavile, shree. sessman, doctoranchya madatine, madhyaratri hedinna pakadato. doctor hedichya sthitiche gruhavikarache gambhir prakaran mhanoon nidan karatat aanee shree. yanna patvoon detat. tichya aajarane maranyapurvi muleela alpswar parat pathvanyasathi sessman. teela parvatanmadhil hedila bhet denyachi parvanagi dilee jaeel yaa vachananech clarache samet hotat. sebastianchya dekharekhikhali, heady gharee jaanyasathi lambchya pravasala suruvat karate, shevati tiche aajoba, pieter aanee tyachya kutumbakade paratate.
hediche parat yene aanee teela navyane midalela vachanacha anand, gavatil eka uddhvast ghar anshatah punarsanchayit karnyasathi twarit dandharm-onji, jithe teey pudhchya hivalyat nivrutt hotat jenekarun heady aanee pieter shalet jaau shaktil. hangamadarmyan, heady aanee alm-monji gavkyanshi maitripurna hotat aanee pieter swatacha slays tayar karato aanee sthanik sharyat jinkato. tyanantarchya vasant rutumadhye, teey tyanchya naveen mitranna nirop dett alpschya dongravar paratatat. frankfurtmadhye, clara, jee tichya mitrala punha bhetanyachi aaturatene vaat pahat aahe, tichya vadilanna tyane teela dilele vachan aathavate, parantu too teela aathvan karoon deto qee swis aalpsmadhil paristhiti teela hatalane katheen asoo shakate. tyaa parisarachi tapasani karnyasathi aanee apang, aajari lahan mulasathi teey yogya vatavaran aahe qee nahee heey tharvanyasathi doctorla tichya jaagi alps yethe pathavale jaate. heady, pieter, dandharm aanee bhupradeshachya maryada doctoranna patavatat qee clarache paay punha tapasanyasathi heey fakt thikan asoo shakate.
kalantarane, clara miss rottenmeyers alpswar yete, jee grameen paristhitibaddal spasht napasanti, pranyanchi ughad bheeti aanee dongaravaril apghatanchya sambhavyatebaddal tras darshavate. tathapi, clarachi aajee lavkarach yete aanee clarachya sthiteet jhaleli mothee sudharana pratyaksh pahilyanantar, miss rottenmeyerla gharee pathavate, aanee swatahun nighun jaanyapurvi clarachi dandharmasathi kalji ghenyabaddal prashansa karate. clarache paay karya karnyas saksham aahet heey siddha kelyanantar, mule aanee dandharm clarachya sharirik upcharpaddhativar kaam karnyas suruvat karatat. akheris, clara madtishivay chaloo shakate aanee tiche vadil aanee aajisah gharee paratate, tee pudhchya vasant rutumadhye parat yeil aanee punha tichya mitransobat raheel asey vachan dete.
utpadan.
1967 madhye, bhavishyatil zuyoche sansthapak shigeto takahashi, tyaveli tii. see. jeey. chey vyavasthapak, yanni johanna spiry yanchya kadambarivar aadharit malikesathi 5 minitanchi prayogik laghupat tayar kelee, parantu naveen studiochi sthapana hoiparyant haah prakalp sthagit karnyat aala. yaa malikechi nirmiti akheris 1973 madhye jhaali, jevha yasuji morrie yanni charitra rachana asalela eka naveen prayogik chachani mhanoon tayar keela gela. matra heey kaam kadhihi sarvajanikaritya dakhavale gele nahee aanee tyateel fakt kahee seela aanee sankalpana qalaa shillak aahet.
paristhitiche achook chitran karnyasathi, takahashine aaplya karmchanyanna switzerlandchi skaut sahal karnyas sangitale, jenekarun teey malikesathichya thikanancha kaljipurvak abhyas karoo shaktil. 1973 chya unhalyat, isao takahata, hayao miyazaki aanee naveen patra designer (aanee animation digdarshak) yoichi kotabe yanni myenfeldla done divasancha daura keela aanee nantar tyanni germanytil frankfurtla dekhil pravas keela. tyanchya sanshodhanache parinam settings aanee parshvabhoomichya rachnet aanee varnanchya rachnet sandarbh mhanoon vaparale gele. haah gut hediyalp zopadit rahila, jyane aajobanchya zopadisathi prerana mhanoon kaam kele. tyachya switzerlandchya dauyapurvi, kotabene morichya aadhichya rachnevar aadharit done pigtails heady rekhatale hote, parantu dongarat rahana 5 varshanchya muleela eka bandhata yenar nahee asey swees granthapalane tyala sangitalyanantar tyane teey kadhoon takale. aajobanchya rachnesathi, kotabe yanni sthanik smrutichinh dukanatil lakadi koreev aakrutipasoon prerana ghetali, jee tyanni dukandarakade naan pahata patkan rekhatali.
katha mandanyasathi, visheshtah malikechya pahilya bhagat, kathanat anek naveen prasangik sahse jodanyat aalee. sarvat ullekhaneey badalanpaiki eka mhanje pieterchya charitryat, joou mool kadambarimadhye irshyane clarachi wheelchair dekhil todun takto, tevha too khoopach qamee shatrutvapurna banato.
aantarrashtriy prasaran.
heady, gerl auph daad alps' yaa enimeche sumare vees bhashanmadhye bhashantar karnyat aale aahe. ashiya, europe, lattin america, arab jug aanee dakshin aafriket hii durchitravani malika pramukh stardamparyant pohochu shakali.
spanish aavrutya.
spainmadhye, hii malika 1975 madhye tvver suru jhaali, jyache fakt shirshak 'heidy' hote. 70 chya spanish pidhitil anekansathi enimechi olakh, haah karyakram spainmadhil sarvkalatil sarvat lokpriy enimepaiki eka banala, joou swatacha spanish maal thevanyasathi puresa tharala, jyat comic bukche rupantar-malika suru karane, edicioness recretivasdware aathvadyatun donada prakashit kele gele aanee 1975 teey 1981 paryant ekoon shambhar hoon adhik ankancha samavesh hota. abualito, diam tuu heey spainmadhil sarvat prasiddha mulanchya ganyanpaiki eka banale aanee heady swatah selika torcle aanee marisa marco yaa donhichya sarvat prasiddha bhoomikanpaiki eka banale. rottenmeyer" heey naav spanish lokanmadhye "uptite, strait-lessed hagg" chey samanarthi banale aanee tyanantar anek mahila rajkarani aanee spanish sansadeche varnan karnyasathi vaparale gele, aanee spanish sansadesah itaranmadhye, aanee tyaa mahilecha vapar 'sambhavya' ekal mhanoon keela gela aahe (tichya pahilya sandarbh naav 'frollen' mhanje 'avivahit stree' pasoon aaleli soochana).
haah karyakram kolambiya, venezuela aanee perumadhyehi khoop lokpriy hota.
german aavrutti.
yaa malikechya german dabsathi, eka purnapane naveen dhwanimudran tayar karnyat aale; bhagatil rachana gert wilden yanni tayar kelya hotya aanee shirshak ganyache sangeet schlagger lock jodee gitty und erika yanni sadar kele hote. shirshak ganyache booal, jyache fakt shirshak 'heidy' hote, teey andrea wagner aanee wolfgang venzierl yanni lihile hote, jyanni shevatche patkatheche bhashantar aanee dubbing digdarshan dekhil kele hote.
yaa malikechi german bhashetil aavrutti pratham 18 september 1977 teey 24 september 1978 yaa kalavadhit german rashtriy durchitravani karyakram zed. dii. eff. varr prasarit karnyat aalee.
italian aavrutti.
"heidy, gerl auph daad alps' laa italimadhyehi prachand yash midale, jithe too ajunahi sarvkalatil sarvat prasiddha aanee aavadatya enimepaiki eka aahe. tyache pahile prasaran 7 februwari teey 6 juuna 1978 yaa kalavadhit jhaale aanee tyache varshik punha prakshepan atishay yashasvi jhaale. elisabetta viviani gayalelya italian aavruttichya shirshak geetane dekhil changli lokpriyata midavali aahe. italian dub germanmadhun tayar karnyat aale hote, tyamule tyat samaan dhwanimudran aanee sanvad rupantar aahe.
italimadhyehi, 1978 teey 1979 yaa kalat chitrapatgruhanmadhye pradarshit jhalelya yaa malikecha saransh aanee teen chitrapatanmadhye punha ektrikaran karnyat aale. teenpaiki pahila, 'heidy vaa inn sitta' ('heidy shaharakade jaate'), jyaa bhaganmadhye nayakala frankfurt yethe aanale jaate aanee clarashi maitri karate, tyacha saransh dete, jaree tichya aajobanchi utkat ichcha hedila anek badalannantar samajate qee tine dongarat rahnyasathi parat jaave. dusare, 'heady torna trie monty' ('heady dongravar parat jaate'), durchitravani malikechya navintam bhagancha saransh dete. heady, shevati tichya aajobansobat parat yete, tee clarashi durvar maitri rakhate. jyachya, agadi muleela bhet detana suruvatila shrimati yanni adthala aanala. rottenmeyer, tichya payancha vapar punha suru karel. pradarshit honanya tisya chitrapatat, 'heady aaa schoola' ('heady ett school') yaa malikechya pahilya bhagacha saransh aahe, jyat hediche dongravar aagman aanee tichya aajobanshi bhet yancha samavesh aahe. sampolo filmane tinhi shirshake adhikrutpane 16 mimimadhye vitarit kelee.
arabi aavrutti.
hii malika arabi bhashet dub karnyat aalee, arab jagaat prasarit jhaali aanee hii dub 1984 madhye tayar karnyat aalee. kuwet aanee united states yanchyatil sahyogi nirmiti asalelya yaa dabchi nirmiti pertian aakhatat jhalelya pahilya dabpaiki eka hotee. tyaa velee, aakhati bhagatil pahilya dabmadhye vividh rashtriyatechya abhinetyanni bhag ghene khoop samanya hote, mhanoon yaa dabmadhye teech gosht ghadali, jee abhinetyanchya done kalakaranni banaleli hotih pahili, jyane kuvetmadhun kaam kele, lebnon aanee jordenmadhil abhinetyanni banalele; aanee dusari cast, united statesmadhil egypt aanee jordenmadhil arab abhinetyanni banaleli. kuetmadhil 'united studio company' (yuu. ess. see.) aanee 'middle east media center' navachya american studiola, jeey dub creditsonusar hollywoodmadhe aahe, heey production studio mhanoon shrey dile jaate. american studio kadachit egyptmadhye janmalelya american vyavsayik phrank agrama (harmani goaled sansthapak) yachya jawalcha kinwa kiman parichit hota, jyane tyaa velee itar goshtimbarobarach, arab moolchya kalakaranchya kalakaransah eneme malikechya arabi dabchi nirmiti kelee hotee, parantu joou americet rahat hota, jyapaiki barech jann little lulu aanee tichya chhotya mitranchya arabi dabmadhye sahbhagi honar hote, jeey purnapane americet reecord kele gele hote aanee heady yanni american karmchanyansah kelelya yaa sahyogi dabmadhye. hii dub 1984 madhye keey. ess. aii. durchitravanivar saudi arabiamadhye aanee 1986 madhye kuwet durchitravanivar mothya yashasah pradarshit jhaali, itakya pramanat qee alikadchya varshant yaa donhi deshanmadhye hii malika anek vela prasarit jhaali aahe. bahreen, jorden, lebnon, oman, palestine, katar, siiriya aanee yuu. aii. eae. sarkhya anek arab deshanmadhyehi hii malika dakhavanyat aalee aahe. 
dabmadhye nahed fahim (hedi, kathakar, atirikt aavaj), gussion all-mashini (alm-onji, atirikt aavaj), zuheir avadh (pieter, atirikt aavaj), sameera shamiya (clara, dett, atirikt aavaj), ferrial kasem (miss rottenmeyer, pieterchi aaee, atirikt aavaj) aanee zuheir haddad yancha sahbhag hota. gusson all-machini haah dub digdarshak hota. afaf aanee saba badder yanni anuvad keela hota.
tyat mool arabi prarambhik sankalpana hotee, jee mool japani prarambhik sankalpanepeksha khoop vegali hotee. sangeet vishay egyptian adel asaforne rachala hota aanee jordnian dubhashiya sameera nimrine gayala hota, joou arabi shevat aanee itar atirikt ganyancha dekhil arth lavel. dabsathi, mool japani dhvanimudrikechya jaagi swatache dhwanimudran tayar kele gele hote, parantu teey vitarit kele gele nahee, kaaran arabi dhwanimudran anek drushyanmadhye japani dhvanimudranasaha misalale gele aahe aanee japani aavruttitil anek ganyancha dekhil punarvapar keela gela aahe, jase qee mool japani dhwanimudran. yaa serve rachana aanee vyavastha dekhil adel asafore yanni kelya hotya aanee jyaa deshat antim mishran aanee sampadan kele jaanar hote tyaa americet tyanchi nond karnyat aalee hotee.
dakshin african africans aavrutti aanee ingraji-dakshin african theem single.
leafy studiojdware dakshin africi prasaran mahamandalasathi (ess. aii. bii. see.) dub kelela haah karyakram 1970 chya dashakachya uttaradhat aanee 1980 chya dashakachya suruvatila dakshin aafriket avishvasaniy lokpriy hota aanee tyache anek punha chalane jhaale. (german) theem gaane suruvatila aafrikansmadhye dub kele gele nasale taree, tyache anek mukhprushth yaa bhashet astitvat aahe, jyat caric causencamp aanee curt darren yancha samavesh aahe, jeey nantarche 2012 madhye pradarshit jhaale aanee jeey ganyasathi agadi naveen kavita banavate. teey tyachya swatachya hedichya balpanichya aathvaninche aanee tichyabaddalachya sadhyachya vicharanche varnan karatat, jyat tichyashi phonever sampark sadhane tasech teela kuthetari aamantrit karane samavisht aahe. nantar, animated durchitravani malikechya adyayavat aavrutyanmadhye dakshin aafrikechya prekshakansathi aafriketil theem gaane samavisht hote. 1978 madhye dakshin aafriket mool animated durchitravani malika pradarshit jhaali tevha, 'heidy' heey kalakar pieter lotis yane ingrajitahi gayale hote aanee ekal mhanoon pradarshit jhaale hote. 16 juuna 1978 roji springbock chartvar tyane dusare sthan midavale aanee 13 aathvade chartvar rahila.
ingraji aavrutya.
ingraji dub bahudha philipinesmadhye tayar karnyat aale hote aanee 2001 madhye vyangchitra network india varr prasarit karnyat aale hote. dub kadhihi gharguti madhyamanvar prakashit jhaale nahee aanee shodhane khoop katheen aahe. jyabaddal jawaljawal konatihi mahitee nahee, tee hii sampoorn ingraji maliketil ekmev dnyat dub aahe aanee jee kharee dub asalyache siddha jhaale aahe.
yaa malikechi aantarrashtriy lokpriyata asoonahi, sampoorn malika america aanee brittenmadhye qamee prasiddha aahe. united states aanee united kingadammadhe vyavsayikdrushtya pradarshit jhaleli yaa enimechi ekmev aavrutti hii durchitravani malikechi purnapane vegali vaishishtyapurn lambichi chitrapat aavrutti aahe, jee copyritenusar 1975 madhye tayar kelee gelee hotee, parantu 1979 paryant pradarshit jhaali nahee. nantar 1985 madhye paisiphik artsney 'daad story auph heady' yaa shirshakakhali donhi khandanmadhye too gharee pradarshit keela. hii aavrutti claudio guzmann aanee charles vher hallen yanni tayar kelee hotee, dick stromne ingraji bhashantar aanee sanvadasah aanee yaat haddy mhanoon randy kigger, pieter mhanoon biilii vitekar, clara mhanoon michel laurita, bhikshu kaka mhanoon wick perin, doctor aanee postman, sebastian aanee shree mhanoon alaan reed (1977 madhye maran pavalela) yasah aavaj kalakarancha samavesh hota. asher aanee prasiddha aavaj pratibha janette valdo mavashi dett mhanoon. aavrutti keval thodya kendriya bhaganmadhyech tayar kelee jaate, tasech tyaeivaji done up-kathanak (anukrame swikarlelya pitchy aanee mev) mukhya kathanakacha bhag hote, tasech bhaganchi itar anek drushye ektar lahan karoon kinwa bahutek vela tee purnapane kadhoon taktat. yaa chitrapatat teko vatanabe dhvanimudrikecha ansh aahe, parantu malikepeksha vegvegalya drushyanmadhye vaparla gela aahe. yaa dabmule kutra josephache naav badaloon bernard asey kele jaate, kaaran too seent aahe. bernard, tasech pitchy teey binky pakshi. 1980 chya dashakat nikelodiyanchya 'special delivery' sankalan malikemadhye heey prasarit jhaale.
taglog aavrutti.
hii malika 1997 madhye philipinesmadhye aii. bii. ess.-see. bii. aine. varr taglogmadhye tasech 2000 madhye sebuanomadhye dekhil dub karnyat aalee hotee.
bharatiy aavrutya.
bharatat, yaa malikechi ingraji dub keleli aavrutti 2001 madhye vyangchitra networkwar prasarit karnyat aalee.
hedi anukrame tamil, telegu, kannad aanee malayalam bhashanmadhye chutti durchitravani, kushi durchitravani aanee chintu durchitravani aanee kochoo durchitravanivar prasarit karnyat aale.
turkey aavrutya.
hii malika turkey bhashet turkey doubings prasarit karnyat aalee. mulat tii. aar. tii. varr prasarit jhaleli hii malika nantar see. aine. bii. see.-eae., kanal 1 aanee kids tvver prasarit karnyat aalee. 1990 chya dashakat lokpriy asaleli hii malika ajunahi turkeymadhye mothya pramanat pahili jaate aanee aavadate.
swagat.
"heady, alpschee mulgi" aajahi japanmadhye lokpriy aahe-"heady" chya premamule hajaro japani paryatak swees alpsla aakarshit jhaale aahet. japan postne hedi darshavinari tapal tikite jaaree kelee aahet. japani hevi metal rock band animatalne karyakramachya mool theem songche mukhprushth tayar kele. studio ghibali, 'swapne aanee vedepanache rajya' yaa mahitipatat miyazaki yanni 'heidy' chaa ullekh takahatachi 'utkrusht krutee' mhanoon keela aahe."
sangeet.
yaa maliketil serve ganee erico kishida yanni lihili aahet, tekon vatanabe yanni sangitbaddha kelee aahet aanee yuji matsuyama yanni mandani kelee aahe. ganyansah haah album pahilyanda japanmadhye meey 1974 madhye nippon kolambiyane (catalog #keey. keey. ess-4098) prakashit keela.
udghatanachi vishayah
"mallah sanga" (<unk>, ociate) heey kayoko ishoone gayale asoon nellie schwartzne yoddling kele aahe.
shevatchi vishayah
"thamba aanee pahaa" (matte goran) heey kumiko osugine gayale aahe, jyamadhye nellie squartjene yodeling kele aahe.
ganee ghalah
chitrapat.
yaa malikeche 4 aanee 45 bhag anukrame 21 march 1974 aanee 12 march 1975 roji 'toho champian matsuri' darmyan japanmadhye chitrapatgruhat pradarshit karnyat aale.
zuyone yaa maliketil eka vaishishtyapurn chitrapat sampadit keela (joou toparyant nippon animationpasoon vegala ghatak hota, jyane durchitravani malikanchya anek animation karmchanyanna niyukt kele hote) aanee 17 march 1979 roji japani chitrapatgruhanmadhye pradarshit jhaala. heady aanee aajoba vagalata serve kalakaranchi jaaga ghenyat aalee. isao takahata yanni yaa kamavar tippani kelee qee "hayav miyazaki kinwa mea heey donhi konatyahi sankshipt aavruttishi purnapane sambandhit naheet".
punarnirmiti.
2015 madhye, yaa malikechi tyach navane punarnirmiti belgiumchya nirmiti sanstha studio 100 neey kelee aahe. hii malika vividh deshanmadhil aantarrashtriy saha-nirmiti aahe aanee tyat 39 bhag aahet. sampoorn mool kathanak asalela 26 bhagancha dusra hangam 2019 madhye tayar karnyat aala.
vidambana.
zuyo "arupusu noow shojo haiji" yanni dekhil tayar keleli eka vidambana? charaa onji', 2016 teey 2017 darmyan fuji tivhidware '#hi_poul' yaa durchitravani karyakramat prasarit karnyat aalee aahe. yaa maliket hedichya aajobanche vaishishtya asalelya 130 10-sekandanchya laghupatancha samavesh aahe.