
azumanga dayoh adhyayanchi yadee

"azumanga dayoh' heey kiohiko azuma yanni lihile aanee chitrit kele, mukhytah 'yonkoma' (chaar-panel) swarupat. februwari 1999 teey meey 2002 yaa kalavadhit 'dengki dayoh' yaa masikat, madhyamanchya madhyamanni, asankhya adhyayanchi malika kelee aanee chaar 'tankbone' khandanmadhye teey sankalit kele. chaar khandanpaiki pratyekamadhye patranchya aayushyatil sumare eka varsh samavisht aahe. shogakukanane mangacha 10vya vardhapan dinachya smaranarth japanmadhye teen khandanmadhye eka naveen aavrutti prakashit kelee, jyat pahilya khandat, hyschoolchya pahilya varshacha samavesh asoon, 11 juuna 2009 roji prakashit karnyat aala. punarmudran aavruttit meey 2009 pasoon suru honanya 'masik shonen ravivar' madhye malikabaddha kelele teen atirikt 16 prushthanche adhyay aahet.
yaa malikela uttar america aanee united kingadammadhe ingrajimadhye parwana denyat aala hota, jyane 2003 aanee 2004 darmyan serve chaar khand prakashit kele. nantar edvinne 7 november 2007 roji sarvavyapi aavruttimadhye () yaa malikeche punarmudran kele. 2009 madhye, yeena presne uttar american aanee yookecha "azumanga daioh" chaa parwana midavala aanee december 2009 madhye sarvavyapi khandat eka naveen anuvad prakashit keela. europemadhye, "azumanga daioh" laa frenchmadhye kurokawa, germanmadhye tokyopop, spanishmadhye norma sampadakiy aanee finishmadhye punainen jatilinen yanni parwana deela aahe. ashiyamadhye, yaa malikes koriyamadhye devon see. yanni parwana deela aahe.aay.thaimadhye negiboj comixdware, vhietanammadhye tvm comixdware aanee chinimadhye tong lii pablishingdware. francemadhye anuvadit jhaleli hii pahili 'yonkoma' manga hotee.