
najala eltom

najala osman eltom (, janm 1975) haah arabi bhashet lihinara sudani lekhak, kavee aanee anuvadak aahe. tine itar sudani sahityikanchya laghukathanche ingerjit bhashantarhi kele aahe. 2012 pasoon tee sweedenmadhye rahat aahe.
charitra.
2000 chya dashakachya suruvatila eltom haah sudanmadhil sahityik drushyacha bhag banala. 2001 madhye, tine aboo dhabi yetheel aantarrashtriy pustak melyat aanee 2007 madhye kairo pustak melyat aanee british councilchya lekhakanchya chakmakit bhag ghetala. tine 2006 madhye kairomadhye ticha pahila kavyasangrah prakashit keela, jyache shirshak ingerjit 'daad doctrin auph thinness' asey anuvadit kele aahe. 2016 madhye ticha dusra kavyasangrah istanbulmadhye prakashit jhaala. ingraji anuvadanmadhye, tichya kavita 'aajche sudani sahitya' yaa 'banipal' masik 55 madhye prakashit jhalya. tichya kahee kavita anuvadak aanee sampadak aadil babikir yanni 'modern sudanese kavita' yaa sankalanat prakashit kelya hotya, jyanni tippani keleeh 'purush vyaktinchya varchasva asalelya sahityik paramparetil eka mahila lekhika mhanoon, najala yanna stree lekhikecha aavaj, vyaktimatva, varjana, pratima aanee kamgiri yaa guntaguntichya prashnanna samore jaave lagale."
itar sahityik granthanmadhye, altomne sabah sanhaurichya 'algikaran' yaa sudani laghukathanche, nagee all-badavichya 'sanyog' chey aanee aadil all-kasaschya 'aaa condition' chey arabimadhun ingerjit saha-bhashantar kele. 2018 madhye tine arabi bhashet kathanche done khand prakashit kele. tyach varshi, tichya 'sangharsh haah pitrusattak aahe' yaa katheche bhashantar yasmine hajane kele aanee 'anuvadanchya bable punaravalokanat' prakashit kele.
altomne 2015 madhye stockholm vidyapithat ingraji sahityat padvyuttar padvi ghetali aanee swedish sansthekadun shishyavrutti gheuun abhyas keela. 2019 madhye, teela sweedenchya lekhakanchya nidhitun eka varshache kaam anudan midale.