
ahankari

igo emee (εγο ειmi) "mea aahe", "mea astitvat aahe", heey pracheen greekmadhye "asane" yaa kriyapadache sakriy soochak asalele pahile vyakti ekvachan aahe. johnchya suvartet aadhalanaya kahee upayoganmadhye yaa vakyanshacha vapar anek khrishchananni dharamshastriy mahatva asalyache manale aahe.
shastriy greek.
jevha 'aay emm ex' yaa vidheyasah kopyula mhanoon vaparale jaate, tevha vapar ingrajichya samatulya asato.
jevha ekte vaparale jaate, tevha vidheyavina, "mea aahe", "too aahe", "teey aahet", yacha arth samanyatah "mea astitvat aahe" ii.
joparyant tatkal sandarbhat antarnihit vidhey nasel toparyant heey asey aahe.
koeen greek.
hellenistic greekmadhye vidheyanshivay vapar haah purvichya 'shastriy' vaparashi, agadi jyoo granthanmadhyehi, mothya pramanat susangat aaheh
khrishchan vyakhya.
pitrusattak vyakhya.
embrose (see. aii. 340-400) neey 'mea' keval abrahmashi sambandhit nahee, tarr aadamchya aadhichya vidhanasah ghetale. khristi shraddhechya tyachya 'spashtikaranamadhye, pustak III' neey lihileh 'tyachya maryadet,' aadhi 'heey purvapad shevat kinwa maryadeshivay bhootkalat parat pohochate aanee mhanoon' abraham honyapurvi, '[γγωειμι]' spashtapane 'aadam nantar' yacha arth asanyachi garaj nahee, jyapramane 'sakalchya tayyapurvi' yacha arth 'devdutannantar' assa nahee.parantu jevha too" [priin] chya aadhi "mhanala, tevha tyacha hetu assa navhata qee too konachya astitvat samavisht aahe, parantu serve goshti tyachya astitvamadhye samavisht aahet, kaaran asha prakare devache shashvatatva darshavine hii pavitra lekhanachi pratha aahe.
johnn chrysostom (see. aii. 349-407) yane 'igo emee' laa adhik dharmik mahatva dile, johnveryl tyachya 55 vya dharmgranthatah 'parantu tyane qaa mhatale nahee, abraham honyapurvi,' mea '(γγο ειμι) aivaji' mea '(γγο ειν) hota? jase vadil heey abhivyakti vapartat, mea aahe (εγγειμι), tasech khrist dekhil karato; kaaran teey sarvkal asso, satat asane darshavate. jyaa karanastav tyanna hii abhivyakti nindaniy vatat hotee."
aadhunik evangelical vyakhya.
anek khrishchananna swarasya asalelya vishisht upayoganche grunth mhanje johnn 4:26,6:20,8:24,8:28,8:58, (janmatah aandhala manus vagalata, johnn 9:9) 13:19,15:1,18:5, jeey ektritpane johnchi 'mea aahe' vidhane mhanoon olakhale jaatat.
protestant bhashananmadhye asey anekada mhatale jaate qee "jevha jevha johnn yeshula" aham emee "mhanat asalyache sangato, tevha devatecha dawa antarbhut asato."bhashyanmadhye ingraji baybalmadhye anekada jethe hibru majkurat tetragrammaton (vyhwh), eae. aahe asha shabdanna kase capital kele jaate yachyashi sambandh darshavinyasathi ingrajimadhye" aay emm "kadhikadhi capital kele jaate" aay emm ".jee. king james aavruttit 'laurd' chaa vapar mhanoon. udaharanarth; "heey shaktishali shabd greek shabd" igo emee "pasoon aale aahet, jyache adhik achook bhashantar kele aahe," mea aahe! ". heey kahee catholic bhashantaremadhyehi aadhalate. haah sambandh tayar keela gela aahe kaaran asey manale jaate qee 'aham emee' haah nirgaman 3h14 madheel 'mea aahe' kinwa 'ibri ehya-asher-ehya' shhee sambandhit aahe.
catholic.
aadhunik catholic vidvattemadhye gospelmadhil 'mea aahe' yaa vidhananchya pradhanyat prastut keleli eka theophany dekhil disate. johnn 6h20 madhye varnan kelelya katheteel shabdanvar aadharit eka natak raymond braun pahato, jyat botitil shishya jevha eka manus panyavar tyanchya dishene yetana pahatat tevha teey ghabartat aanee yeshu tyanna aashvasan deto, 'mea aahe; ghabaru nakaa.tapkiri' yaa shabdala duheri arth disatoh 'tee mea aahe' yacha arth asaleli spasht katha aanee vadalane udavalelya latanvar shantpane chalane aanee nantar tyanna surakshitpane kinanyavar aanane, haah yeshumadhye antarbhut asalela eka uchch pavitra arth.
itar drushye.
yaa gruhitkavar prashna upasthit karnare asey darshavtat qee mosesachya septuaajintmadhye aanee philochya jeevanat greek "hoow aun" daad beasing, "nahee qee" igo emee "" mea aahe ", yacha arth mothya pramanat aahe. tasech 'hoow aun' kona aahe 'heey prakatikaran 1:4,8 4:8,11:17,16:5 madhye aadhalate.
vyakaranvishayak mudde.
andaj lavane.
tatkal vidheykachya anupasthitit ("mea x aahe") ajunahi antarbhut vidhey aavashyak asoo shakate. udaharanarth aaa.tii. johnn 8:24 varr charcha kartana robertson copul 'emee' nantar vidheyakacha abhav nondavato. parantu ektar eka antarbhut vidhey olakhatoh
kinvah
maukhik taana aanee pailu.
"...mea aahe ".
samanyatah yacha vichar keela jaato, udaharanarth daniele bii. asey asale taree, jarr johncha hetu "aay hota" asey sanganyacha asel tarr majkurat tyaeivaji sambandhit bhootkalache swaroop asave jeey ingrajimadhye aanee naveen kararatil itaratra "igo aine" aay hote.
"...mea hoto ".
tathapi, yohan 8:58 madheel kahee baybalmadhye mageel kalkhandat 'emee' chey bhashantar aaheh
yaa vachanache samarthan alpasankhyak aadhunik vidvananni kele aaheh
jayson beduhna herbert ware smithchya vyakaranacha hawala detat, jeey shastriy varnananmadhye udaharane darshavtat qee greek presentchya vaparache bhashantar ingraji present paripoorn purogamidware kele jaau shakate aanee beduhna 'aay hav bii' sarkhya 'bhootkalatil purogami' anuvadasathi yuktivad karatat. thomas aii. howay yanni bedunhavar haah eka vakprachar aahe yaa davyasathi apura purava sadar kelyacha aarop keela. beduhnane hovechya tikela aakshep ghetala aahe, tyache varnan 'paripatrak yuktivad, vishesh yuktivad aanee aprasangik' purava asey kele aahe.'robbert boman aanee beduhan yanni 2005 madhye yaa shlokachya anuvadasandarbhat eka pradirgh online charcha kelee. email sankalit karnyat aale hote aanee yethe online upalabdh aahet.
keneth ell. mackay johnn 8:58 madheel 'aham emee' chaa vapar 'mea astitvat aahe' mhanje 'mea astitvat aahe' mhanoon jorakaspane keela aahe asey manatat, mhanoon yeshu abrahamapeksha jaast kaal astitvat aahe aanee johnn 8:58 laa nirgaman 3h14 chaa sandarbh asanyachi shakyata farach qamee vatate. mckeche vachan pratham vyaktichya bhashanat lagoo honar nahee asey wallace uttar dete.
jenesthai' madhye sahbhagi honyapurvi +.
greekmadhye 'print' a _ _ _ _, b _ _ _ ('a _ _, b _ _' chya aadhi) hii rachana 'print' nantarchya pahilya kriyapadatil taana darshavat nahee, heey 'honyapurvi/jhaale/hoil' heey alpaviramanantarchya 'b _ _ _' yaa dusya khandatoonach anuman lavale jaau shakate. udaharanarth, 'prince jenesthai' heey ghadanyapurvi '(johnn 14:29) heey' mea tumhala sangitale aahe 'heey jaree bhootkalat asale taree' teey hoil 'asey bhavishya soochit karate.
hii greek rachana lattinmadhun wycliffchya 1395 chya anuvadasarkhi aaheh
sozini.
johnn 8:58 chya babatit, greekmadhye 'aadhi' + ghatak yaa rachnet tanavache konatehi sanket naslyamule, kahinni asey manale aahe qee 'γενέσθαι + vartaman kriyapadachya aadhi' haah adhik naisargik sandarbh bhavishyakal asel, 'abraham honyapurvi. tathapi, 'abraham honyapurvi' assa arth lavane durmil aahe aanee 'abraham [anek rashtrancha pita] honyapurvi' mea [too, mhanje, mashiha] aahe 'yaa vachanache samarthan karnare fosto sazini aanee valentinus smalsius heey kadachit pahile hote.
calvin.
johnn calvinne pudhe kelela aanakhi eka vichar mhanje, 'astitvat yene', 'genes', jisasne vartmankalatil 'emee' saha tyache astitva ghoshit karnyachya tulanet, shashvat purv-astitva soochit karate. "too yala sandarbhanusar adhik sambhavya samajato aanee yavyatirikt ibri 13:8 shhee sambandh pahato" "yeshu khrist kaal aanee aaj aanee sadasarvkal sarkhach aahe"."