
idah (chitrapat)

idah () haah pavel pavlikovsky digdarshit aanee pavlikovsky aanee rebecca lenkiviz yanni lihilela 2013 chaa natya chitrapat aahe. 1962 madhye polandmadhye ghadavalelya yaa chitrapatat catholic nun mhanoon shapath ghenyachya margavar asalelya eka tarunicha magova ghetala aahe. dusya mahayuddhachya german tabyat asatana, eka arbhak mhanoon anath jhalelya tine, tichi mavashi, eka majee samyavadi sarkari vakeel aanee fakt jiwant natevaik, jee teela sangate qee tiche aaee-vadil jyoo hote, teela bhetane aavashyak aahe. donhi mahila tyanchya natevaikanche bhavitavya jaanun ghenyasathi polandachya grameen bhagat rastyane pravas karatat.
sankshipt utkrusht krutee" aanee "vilakshan sunder rastyavaril chitrapat" mhanoon olakhalya jaananya yaa chitrapatat "aparadhipana, hinsa aanee vedaneche brahmand aahe" asehi mhatale gele aahe, jaree kahee aitihasik ghatana (polandacha german kabja, holocast aanee stalinism) naan sangitalya gelya asotah "yapaiki kahihi sangitale gele nahee, parantu teey serve vatavaranat bandhale gele aahe, mhanoon bolayache jhaale tarah desh mrut vatat aahe, loksankhya viral aahe".
"ida' neey sarvotkrusht paradeshi bhashetil chitrapatasathi 2015chaa akadami puraskar jinkla, asey karnara too pahila polish chitrapat tharala. yapurvi european chitrapat akadameene 2014 chaa sarvotkrusht chitrapat mhanoon aanee british akadami auph philm andd television artsney (bafta) 2014 chaa ingraji bhashetil nasalela sarvotkrusht chitrapat mhanoon tyachi nivad kelee hotee. 2016 madhye jagbharatil 177 chitrapat samikshakanchya sarvekshanatun yaa chitrapatala 21 vya shatkatil 55 vaa sarvotkrusht chitrapat mhanoon naav denyat aale.
plot.
1960 chya dashakat, polandachya peaples republickmadhye, annah yaa navshikya tarun nanla tichi priores sangate qee tine tichi antim shapath ghenyapurvi, tine tichi mavashi, wanda gruze, jee tichi ekmev jiwant natevaik aahe, teela bhetane aavashyak aahe. annah tichi mavashi wanda, eka sakhali-dhoomrapan karnari, madyapan karnari, laingikdrushtya ashleel nyayadhish, jee khulasa karate qee annache kharey naav ida lebenstein aahe, teela bhetanyasathi annah warsaula jaate; idache palak jyoo hote, jyanchi dusya mahayuddhadarmyan polandachya german tabyat asatana usheera hatya karnyat aalee hotee (1939-45). anath jhalyanantar idah eka mathat nanani vadhavali. german tabyat asalelya viruddha samyavadi pratikar ladhvayya asalelya wanda, rajya abhiyojak "reed wanda" banalya, jyanni "purushanna tyanchya mrutyuparyant pathavale".
wanda idala sangate qee tine tichi shapath ghenyapurvi sansarik pape aanee sukhancha prayatna keela pahije. ratri tyanchya hotelmadhye jaatana, wanda eka hitchhiker, liss ('fox' sathee polish) uchalato, joou tyach shaharatil eka karyakramala jaanara aulto saxophone vadak asalyache disun yete. wanda ida laa lismadhye rus ghenyacha aanee tyachya karyakramala yenyacha prayatna karate, parantu gardi nighun gelyanantar band tyanchi sandhyakal eka ganyane gundalat asalyache pahanyasathi tasantas khalee jaiparyant tee pratikar karate. liss aayadakade aakarshit hote aanee tee ratri tichya mavshishi punha sameel honyasathi nighanyapurvi tichyashi bolate, jee tichya kholeet gelee aahe.
idala tichya aaee-vadilanchya, roza aanee haim lebensteinchya kabari pahaychya aahet aanee wanda ughad karate qee tyanna kuthe kinwa kuthe daphan karnyat aale hote heey adnyat aahe. wanda teela vicharte qee jarr tee tyanchya sharirakade gelee aanee dev tethe nahee heey teela kalale tarr kaay hoil. wanda teela tyaa gharat gheuun jaate jithe tyancha janm jhaala hota aanee purvi malki hotee, aata eka khrishchan shetkari, felic skiba aanee tyache kutumb aahe. yuddhadarmyan, skibanni ghar aanee jameen tabyat ghetali hotee aanee german adhikadhyanpasun lebenstein lapavale hote. wanda magani karate qee tichya kutumbache kaay jhaale heey tyache vadil kuthe aahet heey teela sangave. kahee shodh ghetalyanantar, wanda aanee ida tyala eka rugnalayat mrutyuchya jawal shodhatat, jithe tyala roza aathavato aanee too lebensteinbaddal changle bolato parantu tyapeksha jaast kahee bolat nahee. wanda idashi ughad karate qee tee polish pratirodhat ladhayala jaat asatana tine ticha mulga tadzio roza aanee haimsobat sodala hota aanee too bahudha tyanchyabarobar maran pavala, jyamule teela tyala olakhanyachi sandhee midali. tyachya vadilanni khunachya gunhyat doshi asalyache bhasoon maran patkarnyachi felixchi ichcha nasate aanee teey tyanna tyachya vadilanna tyanchya shodhapasun door thevanyas sangatat. tyaeivaji, idah skibanna ekte sodanyache aanee ghar aanee jaminivaril konatahi dawa sodanyache vachan dilyas mrutdeh kuthe purale aahet heey tyanna sanganyas too sahmat hoto.
felix mahilanna jangalat dafansthali gheuun jaatat aanee tyanchya kutumbachi hadey khodatat. too idakade kabool karato qee tyane tyanna jangalat nele aanee tyanna thaar marle. felix mhanatat qee ida khoop lahan asalyamule aanee khrishchansathi paas karnyas saksham asalyamule tyane teela eka conventla dile. pann vandacha lahan mulga "gadad aanee sunta jhalela" hota aanee too khristi mulasathi jaau shakat naslyamule, felikanni idachya palkansah tyala thaar marle hote. wanda aanee ida hii hadey lublinmadhil eka parityakt, vadhalelya jyoo smashanbhumit tyanchya kautumbik dafanbhoomit gheuun jaatat aanee tyanna daphan karatat.
wanda aanee ida nantar vegale hotat aanee tyanchya purvichya astitvakade aanee dincharyankade paratatat, parantu tyaa doghanvar tyanchya anubhavane kholvar parinam jhaala aahe. jaree wanda madyapan karat rahili aanee varvar pahata arthaheen anaupacharik laingik sambandh thevat asali, taree tee aata tichya mulga aanee bahinisah tichya bhachichya hanibaddal shoke vyakt karat aahe. idah mathat parat yete parantu tichya jivanabaddal spashtapane vicharshil asate aanee tee adyap tichi gambhir shapath ghenyas tayar nahee asey tharavate. vandacha udaspana aanakhi tivra hoto aanee shevati tee tichya gharachya khidakitoon udee maroon tichya mrutyuparyant pohochate. ida warsaula parat yete aanee vandachya dafanvidhila upasthit rahate, jithe teela punha liss disate. vandachya apartmentmadhye, ida tichya navshikyachya savayitoon aanee vandachya shaili aanee sandhyakalchya gaunmadhye badalate, dhoomrapan aanee madyapan karnyacha prayatna karate aanee nantar lisachya gigmadhye jaate, jithe too nantar teela nrutya shikavato. teey chumban ghetat.
karyakramanantar, idah aanee liss ekatra zopatat. liss suchavate qee teey lagn karatat, tyanna mule hotat aanee tyanantar nehmipramane jeevan jagatat."dusya divashi sakali, idah shantpane uthate, teela jaag yet nahee, tichi navshikya savay punha karate aanee bahudha mathat parat jaanyasathi aanee tichi shapath ghenyasathi nighun jaate.
utpadan.
ida' chey sanchalak pavel pavlikovsky yancha janm polandmadhye jhaala aanee tyanni tyanchi pahili chauda varshe tethech ghalavali. 1971 madhye tyanchi aaee achanak tyanchyasobat englandla sthalantarit jhaali, jithe teey shevati eka pramukh chitrapat nirmate banale. "idah' haah tyancha pahila polandacha chitrapat aahe; eka mulakhatit teey mhanale qee haah chitrapat 'anek goshtimbarobarach majhya balpanichya polandala parat midvanyacha prayatna aahe. "ida' heey polandmadhye kalakar aanee karmchanyansah chitrit karnyat aale hote, jeey pramukhyane polandachya chitrapat udhyogatoon aale hote. yaa chitrapatala polykovsky aanee rebekka lenkiviz yaa ingraji natakkaranchya patkathevar aadharit polish philm institutecadoon mahattvapoorn prarambhik nidhi midala. ekada polish chitrapat sansthecha pathimba midalyanantar, nirmate erich abraham yanni chitrapatachya nirmitiche adhilekhan kele.
patkathechi pahili aavrutti ingerjit lankivies aanee pavlikovsky yanni lihili hotee, jevha tyache karyakari shirshak 'dayechi baheen' asey hote. tyanantar pavlikovskyne patkatheche polishmadhye bhashantar kele aanee chitrikaranasathi tyache rupantar kele.
wanda groozechi vyaktirekha helena wollinska-brasvar aadharit aahe, jaree vandache jeevan aanee nasheeb vastavik jivanatil pratimanapeksha lakshaniyaritya vegale aahe. patrapramanech, wollinska-brus haah eka jyoo dhruv hota joou dusya mahayuddhat samyavadi pratikarshakticha sadasya mhanoon tikoon rahila. yuddhanantarchya samyavadi rajvatit tee eka lashkari vakeel hotee jee shhow trialmadhye sahbhagi hotee. yache eka kukhyat udaharan mhanje 1953 madhye brigadier general emil august fieldorf, joou swadeshi sainyatil eka prasiddha pratikar ladhau hota, tyala fashi denyat aalee. wollinska-brus yaat sahbhagi asala taree tyaa khatalyachya pratyaksh abhiyojak tyaa navhatya. pavlikovsky 1980 chya dashakat englandmadhye teela bhetala, jithe tee 1971 madhye sthalantarit jhaali hotee; too tichyabaddal mhanato qee "mea mallah mahit asalelya ubdar, vidambanatmak strila nirdayi dharmandh aanee stallinwadi fashichya shikshikeshi jodu shakalo nahee. haah virodhabhas mallah anek varshanpasun tras dett aala aahe. mea tichyavar chitrapat lihinyacha prayatnahi keela, pann itake virodhabhasi asalelya vyaktishi mea julavun gheu shakalo nahee."
pavlikovskila annah/idachi bhoomika sakaranyat adchan aalee. tyane 400 hoon adhik abhinetrinchya mulakhati ghetalyanantar, aagata tzebuchovskala pavlikovskichya eka mitrane shodhun kadhale, jyane teela warsomadheel cafemadhye basoon pustak vachtana pahile. teela abhinayacha konatahi anubhav navhata kinwa abhinay karkird suru thevanyachi tichi yojana navhati. tine pavlikovskila bhetanyas sahmati darshavali kaaran tee tyachya 'maay summer auph love' (2004) yaa chitrapatachi chahati hotee.
leukasz jhaal aanee riszard lenzevsky yanna chhayachitrakar mhanoon shrey dile jaate. lenkzevsky heey 'last resort' (2000) pasoon pavlikovskichya chitrapatanche chhayachitrakar aahet; pavlikovskichya ulat, lenkzevsky yanni 'ida' chya aadhi polland tasech englandmadhye kaam kele hote. "ida' heey chitrapat kalya aanee pandhya rangat chitrit kele gele aahe aanee aatache asamanya 4:3 aspect resho vapartat. jevha pavlikovskyne chitrapatachya nirmatyanna chitrikaranabaddalchya yaa nirnayambaddal sangitale, tevha tyanni kathitpane tippani kelee, "paul, tuu aata vidyarthi nahees, moorkh houu nakos."lenkzevskyne tippani kelee aahe qee," aamhi kaala aanee pandhara aanee 1.33 chaukat nivadali kaaran tee 1960 chya dashakachya suruvatichya kalatil polish chitrapatanna uttejan denari hotee. prekshakanna anishchit vatave, vegalya paddhatine pahave yasathi aamhi asamanya rachananchi rachana kelee."mool yojana jhalsathi lenkzevskila madat karanyachi hotee. lenkzevsky aajari padala aanee jhalane haah prakalp haatee ghetala.
suruvatichya himavrushtimule 'ida' chya nirmitimadhye chitrapatachya madhyabhagi vyatyay aala. patkatha parishkrut karnyasathi, naveen thikane shodhanyasathi aanee sarav karnyasathi pavlikovskyne done aathvadyanchya viramacha fayda ghetala. yaa vishrantiche shrey too chitrapatala ekatra aananyache deto... eka vishisht, vishisht margane."
"ida' chey sampadan polish chitrapatsrushtitil anubhavi jaroslav kaminsky yanni kele hote. pavlikovskichya purvichya ingraji bhashetil chitrapatanche sampadan david charap yanni kele hote. chitrapatache antim drushya vagalata, parshvasangit nahee; jase qee daana stevens spasht karatat, "dhvanimudriket konatehi pratyarpan sangeet nahee-mhanje, sangeet patra swatah aikat naheet-parantu vandachya shastriy ell. pii. ess. chya maulyavan sangrahapasun teey qaar rediovar vajana bareek polish popparyant serve sangeet jeey tethe aahe teey lakshaniy aanee kaljipurvak nivadle jaate, jevha mahila tyanchya gambhir gantvyasthanakade jaat asatat."antim drushyasathi, pavlikovskyne mhatale aahe qee," sangitacha ekmev assa bhag joou abhedya aahe (chitrapatachya jagabaheril-joou rediovar nahee kinwa bandney vajavala nahee) too shevati batcha bhag aahe. mea shevatchya drushyasathi thoda nirash hoto aanee mea teey mishran karoon pahile. tee eka chhotishi killi aahe, parantu tee shant disate aanee jug aanee tyateel guntagunt olakhate."
samikshatmak swagat.
"ida' laa vyapak prashansa midali, samikshakanni tyachya lekhan aanee chhayachitranachi prashansa kelee. kujalelya tomatover, 162 punaravalokananchya aadhare, yaa chitrapatala 96 takke manyata manankan aahe, sarasari manankan 8.36/10 aahe. sanketsthalachya samikshatmak ekmatanusar, "sahanubhootipoorvak lihilele, utkrusht abhinay kelele aanee sunder chhayachitrit kelele," ida "digdarshak pavel pavlikovskila tyachya mulanchi punha jordar parinamanvar najar taktana pahate."metacriticover, 35 punaravalokananvar aadharit yaa chitrapatala 100 paiki 91 guna midale aahet, jeey" "sarvatrik prashansa" darshavate "."
aaa. oo. newyork times' chya scotney lihile aahe qee, 'damchhak karnara sankshipt aanee spashtatene-80 minitanchi kathor, kaljipurvak tayar kelele kaale aanee pandhare-shree. polandachya itihasatil sarvat gadad, kateri zudupanmadhye pavlikovsky ghusato, jyachi ganana stalinism aanee holocostchya gunhyansah kelee jaate."too nishkarsh kadhato qee" shree. pavlikovskyne alikadchya kalat sarvottam european chitrapatanpaiki eka (aanee europe, bhootkal aanee vartmankalabaddal sarvat antardrashtipurna chitrapatanpaiki eka) banvila aahe."daad nyu yorkerchya david denbyne" "ida" "laa eka sankshipt utkrusht krutee mhatale aahe aanee too jyaa itihasat antarbhut aahe tyaa itihasashi sambandhit chitrapatachya maunavar charcha karatoh" "1939 teey 1945 darmyan, polandane tees laakh jyoo lokansah tyachya loksankhyecha pachva bhag gamavala". yuddhanantarchya done varshant communistanni laal sainya aanee soviet gupt polis, aine.keey.vhee.dii.. nazincha pratikar karnyat pramukh asalelya anek khambanvar aviveki gunhyancha aarop karnyat aala; swatantra vicharanchya lokanna golya ghaloon kinwa fashi denyat aalee. chitrapatat yapaiki kahihi sangitale gele nahee, parantu teey serve vatavaranat bandhale gele aahe..."denbyne" "ida" "haah aataparyantcha varshatil sarvottam chitrapat manla". pieter debrudge yaa chitrapatachya yashabaddal adhik rakheev hote, teey 'vividh' madhye lihile hote...yaa chitrapatala jitke mage valavale jaate titkech parat bolavale tarr vatet bahusankhya prekshak gamavanyacha dhoka asato, jyamule sarvat durmil chitrapatpremi vagalata sarvanna bhavnik anubhavachya badalyat bauddhik vyayam midato."
"ida' haah anshatah eka 'road philm' aahe jyamadhye annah/ida (agata tzebuchovska) aanee wanda (agata kuleza) yaa done mukhya patranche sambandh polandachya antarbhagat aanee tyanchya samayik itihasat pravas kartana vikasit hotat. donhi abhinetrinna tyanchya abhinayasathi anek samikshakankadun anukool pratisad midala aahe. pieter bradshow yanni 'daad guardian' madhye lihile aahe qee 'agata trazebuchovska eka durgam mathatil 17 varshiy navshikya mhanoon prachand rahasyamay aaheh tichyakade tarunyatil avivekipana aanee aspashtta aahe."riva rarden lihitat," tichya pahilya bhoomiket, abhinetri tichya tondatil kopyachya thodyasha halchalisah kinwa fakt tiche vichitra kaale dolhe halavoon tichya patrachi zalak dett, chitrapatachya aavhanatmak sukshmatevar kushalatene vataghati karate."david denby lihito qee" "wanda teela tichya bhootkalabaddal sankshipt tukadyanmadhye sangate aanee kuleza tyaa tukdyansah adhik karate-eka havbhav jodat, eka viram-greta garbopasoonchya itar konapekshahi, jyane nehmich tine sangitalyapeksha barech kahee soochit kele aahe"."daana stevens lihitat qee" anubhavi polish durchitravani, rangmanch aanee chitrapat abhinetri agata kuleza yanni apratimpane sakarlelya vanda heey eka patrache bhoval aahe, tichyasobat vel ghalavane titkech aakarshak aahe jitke tee talapasoon dukkhi aahe."
vaad aanee teeka.
polandmadhil khrishchan-jyoo sambandhanvaril drushtikonatun yaa chitrapatavar polandachya rashtravadyanni teeka kelee hotee. ujavya vicharsaranichya polish badnamivirodhi sanghatnene polish philm institutela takrar patra pathavale hote, jyane chitrapatasathi lakshaniy nidhi pradan keela hota. spashtikaranatmak shirshakpatrake jodanyachi magani karananya yachikevar 40,000 hoon adhik khambanchi swakshari karnyat aalee hotee; jyoo khamb lapavanyasathi kinwa madat karnyasathi german kabjadaranni hajaro khamb marle hote heey chitrapatat spashtapane namood kelele nahee. ida' chya nirmatyanpaiki eka asalele erich abraham yanni uttar dileh "aitihasik ghatananvar aadharit serve chitrapatanna prasangik shirshake dyavi asey teey kharokhar suchavat aahet qaa? teey shree. yanna sanga. stone aanee shree. spielberg aanee shree. wonn donorsmark, jeey. eff. keey., linken aanee itaranchya jivanacha sandarbh dett.
yaulat, itaranni assa yuktivad keela aahe qee, yuddhanantarchya soviet-prayojit rajvatila dhoka denanyanchya chhalat sahbhagi jhalelya wanda groozeche charitra, polandachya jyoo lokambaddal, rajvatiche sahyogi mhanoon eka rudhiprayog kayam thevate.
prabhav.
carl theoder drayerchya chitrapatanmadhun aanee robbert braysonchya chitrapatanmadhun 'ida' varr sambhavya prabhav anek samikshakanni pahila aahe. asha prakare david thomson utsahane lihito qee "ida" pahane mhanje "carl drairchi" daad passion auph johnn auph aark "prathamach pahanyasarkhi" aanee ida aanee tichi mavashi wanda yanche naate "deshi pujanyachya diarychya bresenla" patra aahe."daad passion auph johnn auph aark' (1928) haah eka mook chitrapat aahe joou sarvat mahan chitrapatanpaiki eka mhanoon olakhala jaato. emm. lirine 'ida' vareel prabhavacha vistar keela aaheh 'idachi bhoomika sakarnari abhinetri eka cafemadhye disali aanee yaa patrasathi rikami canvas mhanoon tayar kelee gelee, jee yaa chitrapatat jyoo narsamhar aanee soviet parinamanchya dahashatichi mook sakshidar banate. tee drayerchya jonsarkhi aahe kaaran tichi vyaktirekha tichya catholic upapathapeksha itihasachya hinsak pravasabaddal adhik aahe."daana stevens lihitat qee ida" "1960 chya dashakachya suruvatila seet kele gele aahe aanee tyachi shailigat tapashcharya aanee dharmik prashnanmadhil swarasya anekada robbert braysonchya karyachi aathvan karoon dete (jaree pavlikovskimadhye abhav asala taree-mallah vatate-braysoncha mokshavar kholvar vishvas hota)"."
itar samikshakanni naveen lahari chitrapatanshi shailigat samanatevar bharr deela aahe, jase qee nishchit french chitrapat 'daad 400 blow "(francois truefot-1959 dware digdarshit) aanee polish chitrapat' nirdosh jadugar '(andrez vajda-1960 dware digdarshit). lui bunuelchya 'viridiana' (1961) sheehi samya aahe.
tikitbarivar.
uttar american tikitbarivar $38 lakhanhun adhik kamai karananya yaa chitrapatache varnan 'crossover hiit' mhanoon kele gele aahe, visheshtah paradeshi bhashetil chitrapatasathi. francemadhye sumare 500,000 lokanni haah chitrapat pahila, jyamule too tithe pradarshit jhalelya sarvat yashasvi polish bhashetil chitrapatanpaiki eka tharala. yaa chitrapatane americet jitaki kamai kelee titakich francemadhye $32 lakhanchi kamai kelee. yaa chitrapatane polandmadhye 3,00,000 dollars aanee germanymadhye 100,000 dollarspeksha qamee kamai kelee.
prashansa.
"2013 chya toronto aantarrashtriy chitrapat mahotsavat vishesh sadarikaran vibhagat 'ida' pradarshit karnyat aala hota, jithe tyala fipracy vishesh sadarikaran puraskar midala hota. itar mahotsavanmadhye 'ida' neey 'gdinia', 'warsau', 'london', 'bidegosz', 'minsk', 'gijon', 'weisbaden', 'craco' yethe sarvotkrusht chitrapatacha puraskar jinkla. aagata kuleza aanee agata tzebuchovska yanchya abhinayasathi aanee riszard lenkzevsky aanee lukaj jhaal yanchya chhayachitranasathi dekhil haah chitrapat mothya pramanavar olakhala jaato.
rashtriy polish chitrapat akadameene yaa chitrapatala 2013 chaa sarvotkrusht chitrapat mhanoon sanmanit kele, itar teen shreninmadhye jinkale aanee saat atirikt shreninmadhye namankan midale. european chitrapat akadameene 27 vya european chitrapat puraskaranmadhye sarvotkrusht european chitrapat aanee lokanchya pasantichya puraskarasah 5 jinkat yaa chitrapatala saat shreninmadhye namankit kele. spanish academy auph arts andd cinematographic sciencessne 29vya goya puraskaranmadhye 'ida' laa sarvotkrusht european chitrapat mhanoon naav dile. 68vya british akadami chitrapat puraskaranmadhye yaa chitrapatane ingraji bhashetil nasalelya sarvotkrusht chitrapatacha puraskar jinkla.
87vya akadami puraskaranmadhye, yaa chitrapatane sarvotkrusht paradeshi bhashetil chitrapatacha puraskar jinkla aanee sarvotkrusht chhayachitranasathi dekhil namankan midale.
yaa chitrapatala hollywood fauren press associationkadun sarvotkrusht paradeshi bhashetil chitrapatasathi 72vya golden globe puraskaranmadhye aanee aantarrashtriy press akadamikadun sarvotkrusht paradeshi bhashetil chitrapat shrenisathi 19vya upgrah puraskaranmadhye namankan midale aahe.
swedish philm institute (50 weey guldbag puraskar), danish philm akadami (31 weey robbert puraskar), french akadami auph arts andd technics auph cinema (40 weey seasure puraskar), catalan akadami auph cinema (7 weey gaudi puraskar) yanni dekhil yala manyata dilee aahe. european sansadenehi yaa chitrapatachi lucks puraskarasathi nivad kelee hotee.
gharguti madhyame.
"ida' haah chitrapat ingraji upashirshakansah pradesh 1 aanee pradesh 2 yaa donhi thikani dii. vhee. dii. sathee pradarshit karnyat aala aahe. itar anek bhashanmadhye upashirshakansah too pradarshit karnyat aala aahe. december 2014 madhye yaa chitrapatala european sansadene lucks puraskar pradan keela; haah puraskar european unionchya serve 23 adhikrut bhashanmadhye chitrapatanchya upashirshakanche samarthan karato.