prakatikaran 12

prakatikaran 12 haah khristi baybalachya naveen kararatil prakatikaran kinwa johnchya sarvanash yaa pustakacha barava adhyay aahe. yaa pustakache shrey paramparikaritya johnn daad preshitala dile jaate, parantu lekhakachi achook olakh haah shaikshanik vadacha muddah aahe. yaa adhyayat stree, dragon aanee mulabaddal, tyanantar michael aanee dragon yanchyatil yuddh, nantar samudratoon rakshasache swaroop yabaddalache vruttant aahet. scottish mukt church mantri william robertson nikol suchavatat qee yaa adhyayat lekhakane jyoo strotachi khrishchan aavrutti tayar kelee aahe, jyat 'masihachya janmache varnan' tyakadoon ghetalelya karjanusar kele aahe... surya-dev aanee andharacha dragon aanee khol yanchyatil sangharshabaddalachya vishvashastriy dantkatha [udaharanarth].
majkoor.
mool majkoor koeen greek bhashet lihila gela hota. haah adhyay 17 shlokanmadhye vibhagalela aahe. vulgate aavruttit 18 shlok aahet.
majkoor sakshidar.
yaa adhyayacha majkoor asalelya kahee suruvatichya hastalikhite itaranmadhye aaheth
stree, dragon aanee mool (12:1-6).
shlok 1.
king james aavrutti 'eka mahan aashchary' sandarbhit karate aanee sudharit manak aavrutti 'eka mahan sanket' sandarbhit karate. naveen kararatil itar anek parichhedanmadhye vaparlela greek shabd 'chinh' assa aahe. ingraji baybalmadhil bhashyakar william boyd sutar lihito qee yaa shlokat aanee prakatikaran 12:3 madhye, 'aashchary' karnyapeksha 'chinh' haah shabd adhik yogya aahe. haah toch shabd aahe jyache bhashantar 'chinh' asey kele jaate. heey eka asey chinh aahe jeey disateh keval eka aashchary nahee, tarr kahitari arth aahe; teey 'swatahsah samapt honare aashchary' nahee, tarr laksh vedhoon ghenyacha aanee mahatva dharan karnyacha sanket aahe; 'tyachya mage eka kalpana lapavali aahe'."
shlok 3.
dragon'-, '-assa anuvadit kelela shabd naveen kararat 9 vela (aanee vyutpann swarupat aanakhi 4 vela) aadhalato, keval prakatikaran pustakat, jithe too yethe eksamanpane anuvadit keela aaheh' dragon '. diadem (greekah διάδημα) haah shabd naveen kararat fakt teen vela yeto, nehmi prakatikaranachya pustakat.
michael aanee dragon (12:7-12).
shlok 7.
michael ('mikhail' haah david etch. madhye aahe. sternane bayabalache ingerjit kelele bhashantar) danielchya pustakat "israyalachya lokancha vishesh aashraydata kinwa snrakshak doot" mhanoon aadhalate.

