popchi shirshake

romchya bishapchi padvi, jyala bahudha popchi padvi mhanoon sambodhale jaate, tee romchya bishop (pope) chya dharmik kinwa dharmnirpeksh vastavala sambodhit karnyacha kinwa niyukt karnyacha eka prakar mhanoon protocoldware vaparlya jaanarya vividh shirshakancha sandarbh dete. catholic charchcha assa vishvas aahe qee teey "jyache naav sanmanache pradhanya aahe teey aahet. heey visheshadhikar, tyachya adhikarkshetrachya adhikaranpramanech, tyachya padachya daivi "nyayanibandh" shhee jodalele naheet. teey itihasachya kramane vadhale aahet aanee shatkanushatke teey pratishthapit jhaale aahet, parantu teey badalanpasun mukt naheet."
mulat romchya bishapchi padvi aadar, shakti aanee shraddhechi abhivyakti mhanoon vaparali jaat hotee, nantar anekjan tyachya padashi drudhpane sambandhit jhaale, aanee vishisht aanee vishisht padvi banalya. pope' aanee 'pontiff' hii sarvat junie upadhi aahet, jee nond shatkachya madhyat vaparali jaatat. itar shirshake 5 vya shatkapasoon disatat aanee madhyayugat vikasit hotat. varshik pontificio', 'hollie see' chee nirdeshika, 1716 pasoon adhikrut pope shirshake manalya manalya yadee prakashit karat aahe. tathapi, adhikrut yadeet vaparat asalelya sarvancha samavesh nahee; shivay, itihasat, popanni itar anek shirshake dharan kelee aahet, kadhikadhi shatkanushatke, jee ekekali sodoon denyat aalee hotee.
adhikrut shirshake.
2009 madheel 'varshiki pontifio' dware nirdharit kelelya kramane popchya shirshakanchi adhikrut yadee ashee aaheh
romche bishop ("episcopus romanus")
yeshu khristacha wicker ('vicarius issue christy')
preshitanchya rajkumarancha uttaradhikari ("uttaradhikari pracharya apostolorum")
sarvatrik churchche sarvoch mathadhish ('sumas pontifax acclessia universalis')
italiche primate ("primates italia")
roman prantache mahanagar archbishop ('archipiscopus metropolitanus provincia romane')
vatican shahar rajyacha sarvbhoum ('superanus suee ayuris civitatis vaticane')
devachya sevakancha sevak ('servous sarvoram dei').
pope.
pope haah shabd lattin 'papa' aanee greek (, joou 'pita' sathee eka premal shabd aahe) yaa shabdavarun aala aahe. protocol, kagadpatre aanee aanee vaparale jaanare romchya bishpashi sambandhit heey sarvat prasiddha shirshak aahe. yaa shirshakacha arth aanee vapar yabaddal anek arth aahet, tyapaiki, 'pope' heey lattin sankshipt roop asel, jyamadhye pratyek akshar eka shabdashi sambandhit aselah ('jyala preshit pieterchi shakti milate'); kinwa agadi ('preshit pieter, preshitancha rajkumar'). lattin shabdanchya ("pita") aanee ("mendhpal") pahilya aksharancha sangam heey tyache mool mhanoon dekhil prastavit kele gele aahe.
nond shatkachya suruvatipasun, romche bishop aanee pashchimekadil itar bishop yaa doghansathihi premal shraddhechi abhivyakti mhanoon 'pope' haah shabd vaparla jaat aahe. poorves, too suruvatila suruvatila vaparla jaat asey, parantu alexandriache 13 weey kulguru, heracles () aanee pope mhanoon tyanche padnam nivadoon aalyanantar, yaa pradeshatil padvi aata keval alexandriachya kulgurunsathi vaparali jaate.
hii padvi vaparnara romcha pahila bishop kona hota yabaddal itihaskaranmadhye matbhed aahet. kahijan asey suchavatat qee teey marcellinus (aar. 296-304), damasas (aar. 366-384), syricious (aar. 384-399), pope johnn pahila (aar. 523-526), kinwa itar. chauthya shatkachya akheris, pope haah shabd romchya bishapla lagoo keela jaato, too premal shraddhepeksha adhik vyakt houu lagato aanee haloohaloo eka vishisht shirshak banato, jase qee constantinopalachya shahee chancychya patranmadhye aanee syricious aanee symmax (aar. 498-514). sahavya shatkat, hii abhivyakti romchya bishpashi drudhpane sambandhit jhaali aanee akaravya shatkaparyant, pope gregory VII (aar. 1073-1085) neey asey soochit kele qee teey keval pieterchya pieterchya maryadit asave."
visheshtah 'popasi' () yaa shabdachya sandarbhat, tyachya utpatticha konatahi sarvasamaveshak abhyas nahee, kaaran 'pope' yaa shabdacha vapar keela jaato, tathapi, yaa shabdachi utpatti 12 vya shatkachya aaspas popchya charchchya sarkari vyavasthecha keval sandarbh denyasathi jhaali.
khristacha wicker.
khristache wicker (lattin 'vicarius christy') hii popchi sarvat mahattvachi padvi aahe, jee tyachya sarvoch aanee sarvatrik pradhanyacha sanket dete. heey 1619 chya vachanavar aadharit aaheh jyamadhye khrist pieterla swargachya rajyachya chavya deto. serve deshanmadhye, killi heey adhikarache prateek aahe. asha prakare, catholic dharmasathi, khristache shabd heey eka vachan aahe qee too pieterla tyachya jaagi, tyacha padari mhanoon churchwar rajya karnyacha adhikar deil.
pope lio I (aar. 440-461) alexandriachya dioscorusasathi, jyamadhye tyane romchya bishapla "pieterchya "pieterchya sansarik wicker" mhanoon niyukt kele; tyanantar thodyach velat, 495 madhye, pope gelasius I (aar. 492-496) "khristacha wicker" (aar. 492-496). asha prakare, suruvatichya madhyayugat, yaa shirshakache anek prakar hote, jase qee 'pietercha wicker' ('vicarius petri'), jeey soochit karate qee pope seent. pieter, "preshitanchya rajkumarancha wicker" ("vicarius principis apostolorum") kinwa "apostolic seecha wicker" ("vicarius soals apostolica"), itaranmadhye. pietercha wicker' aanee 'khristacha wicker' hii donhi padvi vaparali gelee hotee heey 8 vya shatkachya shevati, seent. pope gregory dusra (aar. 715-731) haah pahila vaparato, tarr kahee dashakannantar pope johnn VIII (aar. 872-882), nantarche vaparte. aajahi, mrut popasathichya prathanet roman misal tyala "pietercha wicker" mhanoon niyukt karate."
pope nirdosh tisra (aar. 1198-1216). 1199 salapasoon nirdosh vyaktine armeniyacha raja lio dusra yala lihilelya patrat yachee nond aahe. nirdosh lokanni anekada bishop niyukt karnyacha visheshadhikar mhanoon yaa padviche aavahan kele. itar itihaskar suchavatat qee hii padvi eugenius III (aar. 1145-1153) aanee nantar nirdoshandvare ektrit kele jaate. pope nicolaus tisra (aar. 1277-1280) yanni samatulya padvi mhanoon 'wicker auph godd' (khristacha dev mhanoon sandarbh) hii sandnya vaparali. sadhya, dusari vatican parishad shikavate qee serve bishop heey khristache 'wicker aanee rajdoot' aahet."
vegvegalya dharmik aanee dharmnirpeksh arthansah, nond shatkat tertullionne pavitra aatmyacha sandarbh denyasathi vaiyaktik nirikshanat aanee pachvya teey navvya shatkatil ceseropapism raje, nyayadhish aanee sarvat thalakpane byzantine samrat yasarkhya shasak aanee sarvajanik sarvajanik sandarbh denyasathi hii padvi vaparali hotee.
preshitancha rajkumar.
preshitancha rajkumar (lattin "principis apostolorum") hii padvi sentsathi vaiyaktikaritya rakheev aahe. pieter, preshitanmadhye tyache netrutva darshavanyacha eka marg mhanoon ("principle" mhanje "pratham" kinwa "principle"). tyachya pahilya nondi pope lio I (aar. 440-461) 5 vya shatkat, joou tyachya pramukhateche pratyakshik mhanoon tyacha vapar karatoh
hii padvi keval apratyakshapane popala lagoo hote, jyala adhikrutpane 'preshitanchya rajkumarancha uttaradhikari' (uttaradhikari pracharya apostolorum) kinwa itar prakarambarobarach 'preshitanchya rajkumarancha wicker' mhanoon dekhil sambodhale jaate.
pope.
pontiff" ("pontifax") haah shabd, jyamadhye "roman pontiff", "sarvoch pontiff", "sarvbhoum pontiff" aanee "pontifax maximus" yancha samavesh aahe, adhikrut naav "sarvoch pontiff" ("sumas pontifax") kinwa adhik purnapane, "sarvatrik churchche sarvoch pontiff" ("sumas pontifax acclessia universalis") heey popchya adhikrut shirshakanpaiki eka aahe. pontiff' yaa sandnyepasun 'pontifical' heey visheshan tayar jhaale, jeey popashi sambandhit samarambh aanee sansthancha sandarbh dete, jase qee 'pontifical vidyapith' (pavitra see aanee popdware rakhali jaanari vidyapithe) aanee sarvasadharanpane bishop, jase qee 'roman pontifical' (bishapsathi aarakshit asalele sanskar asalele pustak, jase qee pushtikaran aanee samanvay) yaa abhivyaktimadhye pahile jaau shakate. pontifex maximus haah shabd samanyatah popavishayichya imarati, chitre, putale aanee nanyanvaril shilalekhanmadhye aadhalato aanee samanyatah 'pont max' kinwa 'pii' mhanoon sankshipt keela jaato." "(popanni italian punarujjivanamadhye sarvoch mathadhishanchi padvi vaparnyas suruvat kelee, tevhapasoon, pope lio ex (aar.) yanchya prasiddha chitrapramane," "pont max" "aanee" "pii. emm" "heey sankshipt shabd anek vela disatat". 1513-1521), raffellne lihilele, jyamadhye "lio ex pont (ifex) max (imus)" asey lihile aahe, jyacha arth "lio ex, sarvoch pope") assa aahe. madhyayugapasun, church, popchya nivadipasoon suru houn, 'popchi varshe' kinwa 'popchi varshe' ('eno popalis'-'aaa') madhye naveen dindarshika moju lagate.pii. ), jeey khristi dindarshikesaha sahastitvat aahe, jeey yeshu khristachya janmapasoon "prabhuchya varshanmadhye" mojale jaate ("eno dominy-aaa.dii."). yaa done tarkhancha vapar romchya anek smarakanmadhye aanee serve popchya aadeshanmadhye tasech charchchya kahee kagadpatranmadhye disun yeto.
valgetmadhye, ibri 5:1-4, kahee pujari mathadhish asalyache mhatale jaate, mathadhish mhanje "pool bandhanara" ("pones" + "facier"). sarvat samanya arth assa aahe qee mathadhish heey pratikatmakpane dev aanee manav yanchyatil pulache nirmate aahet, yaa shabdacha vapar nyayya aahe kaaran mathadhish "(...) devashi sambandhit goshtinmadhye madhyasth mhanoon, papansathi bhetvastu aanee yadnya arpan karnyasathi, mansanchya vatine sthapan kele gele.", mea.eae., heey purohitanchya pavitra aanee suvartik karyancha sandarbh dete. popasathi 'uchch pope' yaa vakyacha vapar, pieterla 'majhya kokru mulanna khayala dya' yaa khristachya shabdanmadhil kaithalikvadadvare nyayya tharato... majhya kokarachya pillanna khayala dya... majhya mendhyanna khayala dya "(), asha prakare khristane pieterla tyache kalap sopavale, tyala sarvat mahatvachi yajak karye sopavali, jyamule too uchch mathadhish banala. aanakhi eka arth assa suchavato qee heey shirshak charchchi ekata jatan aanee balkat karnyat popchya bhoomikecha sandarbh dete, mhanje jevha sangharsh udbhavtat, tevha pope tyanchya tharavat madhyasth aanee shantata nirmate mhanoon, 'pool nirmate' mhanoon kaam karatat-pope.
shirshakache mool aspasht aahe. lattinmadhye pontiff haah shabd konatyahi mahayajakacha sandarbh dett asalyane, haah shabd ii. sha. puu. puu shatkapasoon pontiffs mahavidhyalayat ('collegium pontifium') jamavalelya murtipujak roman dharmachya sarvoch darjachya darjachya niyukt karnyasathi vaparla jaat hota. suruvatila, heey yaa shabdachya itar bhashanmadhil anuvadat upasthit hote, jase qee greekah "ἀρχιερεύς" (shabdasha, "mahayajak") kinwa adhik shabdasha anuvadadvare "ἀρχιερε′ς κοέγιστος" ("sarvat mahan mahayajak"). ἀρχιερεις" haah shabd junya kararatil septuagint majkurat vaparla gela hota aanee jyane jyoo mukhya pujaricha sandarbh denyasathi naveen karar lihila tyaa preshitanni tyacha vapar keela aahe.
nantar jevha seent. jeromne bayabalache lattinmadhye (vulgate) bhashantar kele, pope haah shabd prabhavipane jyoo mukhya pujarila sandarbhit karnyasathi vaparla gela, majkurat 59 vela vaparla gela. udaharanarth, inn, pontiffs (bahuvachan) hii lattin sandnya "purohitanchya rajkumaransathi" vaparali jaate aanee ibri lokanna lihilelya patrat, pontiff (ekvachan), vividh jyoo mahayajak aanee sandeshtyanvishayi aanee khrishchanancha mahayajak mhanoon yeshushi tulana karoon varanvar vaparali jaate.
popala lagoo kelelya 'sarvoch pope' yaa padvichi pahili nond nond shatkatil aahe, charchchya chhaladarmyan, turtuliandware pope calixtus pahila (aar. 217-222), aanee haah shabd nantarchya shatkapramane tyaa shatkachya suruvatila samanyatah vaparla gela qee nahee heey aspasht aahe, kaaran tertullionne yaa shabdacha vapar asamanya hota. ekada khrishchan bishapanni jyoo jyoo jaaga ghetali, tevha 5 vya shatkapasoon pontiff haah shabd ullekhaneey bishapanna sandarbhit karnyasathi niyamitpane vaparla jaat hota. udaharanarth, hiilarii auph arles (mea. 449) laa lyonchya yucheriyasne 'uchch mathadhish' ('sumas pontifax') mhatale aahe. canterbury lanfrankche archbishop (emm. 1089), yala tyache charitrakar, milo chrispin yanni "primate andd hye pontiff" ("primas ett sumas pontifax") mhatale aahe. pope nicolaus pahila (aar. 858-867) yanna tyanche varas arsenius yanni 'uchch pope aanee sarvatrik pope' ('ummas pontifax ett universalis papa') mhatale aahe. tevhapasoon, popasathi yaa shabdachya vaparachi udaharane samanya aahet. 11 vya shatkanantar, hii padvi keval romchya bishapsathi vaparali gelee asavi ashee shakyata aahe.
pontifax maximus hii padvi seasure augustuschya karkirdipasun roman samratachi padvi hotee, jee gratianne (375-383) sodali hotee. encyclopedia britannica" madhye, strotacha hawala naan deta, pope lio pahila (aar. 440-461) heey pontifex maximus yaa shirshakacha vapar karnyasathi vaparale jaate. itar srot, kagadpatranchya puravyanshivay, assa dawa karatat qee heey shirshak pratham pope gregory I (aar. 590-604), paschim roman samrajyachya patananantar nagri sattechya satatyateche pradarshan mhanoon. tathapi, popanni khoop nantar 15 vya shatkatil italian punarujjivanachya kalat 'pontifax maximus' hii padvi vaparnyas suruvat kelee, tyamule tyanchyat konatahi sambandh nasalyache disate.
devachya sevakancha sevak.
devachya sevakancha sevak' haah shabd popchya karya aanee adhikaracha sandarbh aahe, hii padvi ashee aaheh
yaa shirshakache samarthan khalilpramane aaheh (...) tumchyat joou konee mahan houu ichchit asel, too tumcha sevak houu deey aanee joou konee pratham houu ichchit asel, too tumcha sevak houu deey."
hii padvi pahilyanda 6 vya shatkat pope gregory I (aar. 590-610), johnn daad faster, constantinopalacha kulguru, jyane popchya virodhat satta aanee shreshthatecha dawa karat, 'vishvavyapi kulguru' hii padvi swikarlyanantar, tyala eka dhada mhanoon. pratikar mhanoon, gregarine namrateche pradarshan mhanoon 'devachya sevakancha sevak' hii padvi sweekarli.
purvi, heey padd itar bishop aanee seent yanchyasarkhya dharmnirpeksh netyandvare vaparale jaat asey. boniface aanee aragoncha raja alphonso dusra (aar. 1162-1196). 1162-1196) shatkapasoon pope lokansathi tyacha vapar niyamit jhaala aanee aahe; shatkapasoon too keval swatahsathi vaparla jaat aahe.
italiche primate aanee roman prantache mahanagar archbishop.
roman prantache metropolitan archbishop" ("archipiscopus metropolitanus provincia romane") hii padvi pope heey romchya churchche archbishop aahet aanee "italiche primate" ("primates italia"), bishop jeey italichya rashtriy churchche pramukh aahet, heey vastusthiti pratibimbit karate.
donhi padvi pachvya shatkat vaparat aalya, jyamule varshatoon donada itali aanee rome prantatil bishapanchya pradeshik parishadanche netrutva karnyache popache kartavya pratibimbit hote. akaravya shatkapasoon, popanni yaa abhivyaktinshi sambandhit sthanik kartavye bajula thevun, sarvatrik churchwar rajya karnyavar adhik laksh kendrit kele, tarihi aitihasik karananmule teey aajparyant adhikrut pope padavya mhanoon kayam thevanyat aale aahet, tyanna sanmanacha visheshadhikar manale jaat aahe aanee konatyahi jababdaricha samavesh keela jaat nahee.
vatican shahar rajyacha sarvbhoum
vatican ciity statecha sarvbhoum" ("superanus suee uris civitatis vaticane") hii padvi, pope haah vatican shaharacha pramukh aahe yaa vastusthiticha sandarbh dete. 1929 saalee jevha lateran kararane rajyachi nirmiti kelee tevhapasoon hii padvi vaparat aalee aahe. popala serve rajya vyavharanmadhye dharmnirpeksh kayadeshir adhikar aahet aanee deshache pramukh mhanoon aantarrashtriy kayadyanusar, aantarrashtriy nyayadhikarananpasun nasale taree itar deshanchya nyayalayanchya adhikarkshetrapasun tyala suut aahe.
shirshake aata vaparat naheet.
1863 teey 2005 paryant, popchya varshik pustakat popchi adhikrut padvi mhanoon 'pashchimatya kulguru' hii sandnya dekhil samavisht kelee gelee. hii abhivyakti sarvapratham pope theodor pahila (aar. 642-649) 642 madhye, aanee tevhapasoon too fakt adhunmadhun vaparla jaat aahe. constantinople (381) aanee chalseddon (451) yanchya parishadanni sthapan kelelya purvechya pitrusattakanni tyancha pradesh simankit keela hota, tarr romchya bishapchya aasanacha pradesh aspasht rahila. poorves, byzantine samrat justinian I (aar. 527-565), chaar purvekadil kulguru (constantinople, alekzandriya, antiok aanee jerusalem) yanchyasah, popala pashchimekadil kulguru manale jaat asey. yaulat, popanni tyaa velee keval teen pitrusattak drushye swikaralih rome, alekzandriya aanee antioch, kaaran tyanchi sthapana pieterne kelee hotee. pashchimatya kulguru' hii padvi naan vaparta, constantinopalachi chauthi parishad (869-870), chauthi lateran parishad (1215) aanee florence parishad (1439) popala paach kulgurunpaiki fakt pahila manatat.
popchya padavya vadhalyamule vadhalyamule aanee aanee shatkat hii padvi vikasit jhaali. 2006 madhye, heey shirshak vaparane bund jhaale, jaree heey heey vatican parishadene ghoshit kelelya purvekadil charchashi asalelya vishvavyapi sambandhanmadhil badalache prateek nahee.
pashchimatyanche kulguru" hii padvi pratikatmakpane soochit karate qee popcha sampoorn lattin churchwar aanee lisban, jerusalem aanee venisasarkhya itar lattin kulgurunvar adhikar aahe. tathapi, hii sandnya charchchya pradeshache kinwa pitrusattak vyakhyeche varnan karat nahee aanee tyala konatehi adhikrut moolya nahee. tarihi anek catholic aanee rudhivadi dharamshastradnya, ecuminismchya hitasathi, popchya pashchimatya pitrusattak aanee samanya charitryachya shaktinche varnan karnyasathi yaa shabdacha vapar karatat, jase qee asadharan aanee kattar charitryachya shaktinaivaji bishapanchi niyukti, sampoorn charchparyant vistarli jaate (udaharanarth jevha too 'majee-cathedra' bolato-padachya purn adhikarasah).
apostolic swami.
aanee aanee aanee shatkadarmyan, popane eka preshitane sthapan kelelya 'sedes apostolica' (apostolic pahaa) yaa churchwar kabja keela yaa vastusthiticha sandarbh mhanoon 'apostolic laurd' ('domnus apostolicus') chaa vapar keela gela.
moolatah moolatah aanee aanee shatkat, gaulmadhye, 'apostolic see' haah shabd konatyahi sthanik charchala aanee 'apostolic laurd' haah shabd tyachya bishapanna lagoo keela jaat asey. tathapi, tathapi shatkachya uttaradhapasun, hii padvi samanyatah popasathi rakheev hotee, jee francia aanee englandmadhil kagadpatranmadhye disun yete. 1049 madhye reamschya parishademadhye, compostelachya bishapla abhivyakticha vapar kelyabaddal bahishkrut karnyat aale aanee tyala asey mhatale gele qee "keval roman seecha pope haah sarvatrik aanee apostolic charchcha primate aahe."sadhya, hii padvi keval lattinmadhil santanchya litneymadhye popchya prathanet aadhalate.
param pavitra swami.
parampavitra swami" ("sancticimus dominus") haah shabd, jyamadhye "aapala swami", "aapala parampavitra swami" kinwa fakt "parampavitra" yancha samavesh aahe; aahe; shatkachya madhyapasoon madhyapasoon shatkaparyant adhunmadhun vaparla jaat asey. yaa shirshakache keval niyammoolye hotee aanee tyala dharamshastriy mahatva navhate. popcha kahee sandarbh sandarbh patranmadhye hii abhivyakti vaparali gelee hotee. 1213 madhye englandcha raja johnn pahila yane pope nirdosh tisra (aar. 1198-1216), aanee nantar 16 vya shatkatil trent parishadechya aadeshanmadhye vaparale jaate. tyacha shevatcha vapar 1866 madhye nagri vivahavaril apostolic turungatil nirdeshat nondavala gela aahe, jyamadhye pope payas ix (r. 1846-1878).
gair-adhikrut shirshake.
churchche pramukh.
catholic charchmadhil charchmadhye, popala itar prakarambarobarach anekada 'charchcha pramukh' ('caput acclessia'), 'charchcha drishyaman pramukh' kinwa 'sarvatrik charchcha pramukh' asey mhatale jaate. khrist swatah charchcha adrushya pramukh aahe (kalassaikar 1.18 aanee ifiskar 4.15). catholic vishvasanusar, khristane pieterla churchche netrutva deuun tyala aanee tyachya varasanna churchche drishyaman pramukh banavale. asha prakare, 1302 chey bail unam pavitrasthan heey sthapit karate qee church (...) aahe...) keval eka doke, aanee rakshasasarkhe done naheeh teey khrist aanee pieter, khristache wicker aanee pieterche uttaradhikari aahet."yaa siddhantat, khristi dharamshastra aanee charchmadhil dharamshastra yanchyat jawalcha sahyog aahe.
tathapi, yaa shirshakache itar prakar aahet, jyacha arth pieterla 'preshit mahavidhyalayacha pramukh' kinwa 'preshitancha pramukh' asehi mhatale jaau shakate, jeey soochit karate qee too preshitancha neta hota. tyaa badalyat popanna 'bishop mahavidhyalayache pramukh' kinwa 'bishapche pramukh' mhatale jaate, jeey apostolic mahavidhyalayache uttaradhikari tharale.
churchche pramukh' haah shabd moolatah roman charchala lagoo keela gela hota, joou khrist aanee sarvatrik charchchya goodh shariratil tyache netrutva aanee sthan darshavito. pope boniface I (aar. 418-422) 422 madhye thesalichya bishapanna. tathapi, 11 vya shatkaparyant hii sandnya niyamitpane vaparat aalee nahee, roman charchala sanyuktapane 'metter' ('aaee'), 'fundamentum' ('paya'), 'cardo' (hriday) aanee 'magistra' ('shikshak') asey sambodhale jaat hote. hote shatkapasoon hii padvi samanyatah popasathi rakheev hotee.
pavitra pita.
pavitra pita' ('pavitra pita') kinwa purnapane 'sarvat pavitra pita' hii padvi aitihasikdrushtya 'tyachi pavitrata' yaa sarvanamasah vaparali jaate aanee popchya prathananmadhye vaparali jaate.
yaa shirshakachya arthabaddal konatehi adhikrut spashtikaran nahee. bahudha 'pitya' (lattin, 'pita' assa arth) haah shabd khristi lokanche vadil aanee nete mhanoon popchya bhoomikecha keval eka premal sanket aahe. tathapi, church father hii sandnya charchchya pahilya aath shatkatil mahan khrishchan dharamshastradnya aanee shikshakansathi dekhil eka padvi mhanoon vaparali jaate, jyanni paramparecha yogya arth aanee pakhandanpasun vegale pramanik siddhant pradan kele aahet asey manale jaate. asha prakare, popala hii abhivyakti lagoo karane heey tyachya karyancha eka sanket asoo shakato, jeey pavitra purvajanchya karyansarkhech aahet.
pattyacha prakar.
popasathi yogya sarvanam mhanje 'tyachi pavitrata', lattinmadhye 'sua pavitrikaran' kinwa 'sua santeeta' (italianmadhye). tumchi pavitrata' heey roop tyala tabadtob sambodhit kelelya bhashanasathi vaparale jaate, mhanoon 'tumchi pavitrata' apratyaksh sandarbhanmadhye vaparali jaate. sarvanam adhikrutpane vaparale jaate, udaharanarth, popala sambodhit kelelya patranmadhye.

