kalya pustakanchya varnanchi yadee

black books haah bafta puraskar vijeta sitcom aahe joou 2000 teey 2004 yaa kalat channell 4 varr pahilyanda prasarit jhaala. too teen mukhya patranchya jivanabhovati firateh dylan moranne sakarlela bernard black; biil beline sakarlela manny bianco; aanee tamsin gregne sakarlela phrank katzenjamar. bernard haah pustakanchya dukanatil black buxcha aakramak malak aahe, tarr manny tyacha sahayyak aahe aanee fran tyancha mitra aanee shejari aahe. yaa malikechya serve 18 bhaganmadhye tinhi patre disali. pratyek bhagachya kathankala aadhar denyasathi sahayyak patre kvachitach disali, jyapaiki anek atithi kalakar hote, tasech qamee dnyat abhinete jyanna pudhe british vinodi malikanmadhye pramukh bhoomika midalya. saha-lekhak graham linehan dekhil eae. pii. madhye disale. 1.2 "mallah pustake aavadatat" assa grahak mhanoon aanee 1.5 eae. pii. phasta foodcha grahak mhanoon.
mukhya patre.
bernard black.
vinodi kalakar dylan moran yanni sakarlela bernard ludwig black haah eka pustak vikreta aanee kalya pustakanchya pustakanchya dukanacha malak aahe, jyat malikecha barachsa bhag ghadato. yaa malikeche anek bhag tyachya vilakshan vyaktimatvasaha aanee matansah kalya rangavar laksh kendrit karatat. tyache vishisht sharirik gunadharm mhanje tyache cases, asvachch cases aanee kaale kapade. tyala eka atee dhumrapan karnara, itka judd, kharey tarr, mhanoon chitrit kele gele aahe qee tyala chavchi jaaniv nasel ("ragachya drakshe" yaa bhagamadhye too eka coaster khato, too "kahee prakarcha swadisht biskeet" aahe asey manoon).
vyaktimatva.
bernard black haah eka kurkurit, madyadhund, bhavnashunya, nirashavadi aanee kahee vela nairashyapurn ayrish misanthrope aahe, jyache jivanatale ekmev dhyey madyapan, dhoomrapan, vachan aanee lokancha upman karane asey disate. tyacha sahayyak manny soochit karato qee bernardla hriday nahee, aanee too "fakt barfacha eka tukada" mhanoon sambodhato. matra, tyacha ekmev mitra fran yane "nehmich tyakade eka chakakicha tukada mhanoon pahile aahe". jevha ekhada kirkol vikrimadhye samavisht asalelya dabav aanee aanee, tasech tyachya grahakancha atyant utkatatene tiraskar karato, hii vastusthiti lakshat gheto, tevha 'black books' yaa pustakanchya dukanacha malak mhanoon bernardchi bhoomika hii eka manoranjak vyavsayik nivad asate. bernardsathi, tyachi pustake kharedi karane hii kharokharach eka atishay white gosht aahe, kaaran yacha arth assa aahe qee tyala "jyaa thikanahun tumhi pustake magavata tyaa thikanahun jevha tumhala tee tumchya pustakanchya dukanat vikayachi asateel", tyaa thikanahun adhik magani karnyasathi vel kadhava lagel. hii eka ashee prakriya aahe jee tyala tyala arthane nirash karnyas saksham karate aanee too lokanna dukanatoon door vikri karnyasathi aanaleli sekand hand pustake ghenyasathi paise denyas tayar asato jenekarun tyala tyanchi soochi banavoon punha vikri karavi laganar nahee. kirkol vikrichya prakriyecha tiraskar karoonahi, too jyaa madhyamat vyavhar karato tyabaddal too kautuk vyakt karato-jevha eka velee charles decainschya gola kelelya kamanchya sanchavaril bandhan heey kharey chamade aahe qaa asey vicharale jaate, tevha too 'teey kharey decains aahet' asey uttar deto-aanee anek prasangi dukanabaddalach prem darshavito, kamachya pahilya divashi sudharanesathi manichya soochananna bachavatmak pratikriya darshavito ('heey eka sunder thikan aahe!") aanee done minitanchya antaravar, 'party', 'black books' bhag sahava, malika teen, tyapeksha jaast kahihi thevanyas nakar dene, jaree heey pratyakshat tyachya konatyahi goshtibaddalachya spasht tiraskaranshi sambandhit asoo shakate parantu manvi samparkache sarvat maryadit aahe. tathapi, bernard pustakanshi sharirik gairvartan kartana dakhavanyat aale aahe, dukanala restaurantmadhye vistartana aanee jevha ekhada grahak vicharlelya kimmatit pannas pensala kharedi karnyacha prayatna karato tevha paryayi plate mhanoon samorchya coverver rikami plate asalele pakakala pustak vaparoon pustakache shevatche adhyay fadoon taktat. dukanachi tyala aavad asali taree, tyachyavar tyacha farsa vishvas nasalyache disate-udaharanarth eka bhagatil udaharan, jevha eka grahakane ekhade vishisht pustak magitale, tevha bernardne uttar dile, "mallah kase kalel? yogya pustakanchya dukanat jaa!". grahakansathi pustak shodhanyas sangitalyanantar bernardne ekada taree grahakabaddal sharirik hinsacharache pradarshan kele aahe. tyaa durdaivi vyaktila kroorpane laath maranyapurvi aanee shodhanyache aadesh denyapurvi, tyala gudghe tekvoon basavanyat aale aanee thandpanane sangitale gele, "tumhi aata tyaa tyaa kuthe aahat haah aamcha sangeet vibhag aahe". tyanantar tyane nakalat dukanala 2 aathvade kuloop lavoon thewale, jevha shejarich gongat nirman hott aahe aanee bernard, manny aanee frankchya suttichya shevati grahak baher yeto, tyache pustak sapadalyacha anand hoto, parantu shejarchya aavajane veda hoto.
gair-manavtavadi aanee ekangipanachya yaa sanyogamule bernardla samajik sanvad aanee vaiyaktik swachchatechya sanshayaspad kshamatansah sodanyat aale aahe. too varanvar tyach kalya sootmadhye aadhalato (nantar too kharokharach atyant ghaan pandhara suut asalyache ughad jhaale) aanee tyachya gadad, vadhalelya kesanche (jyamadhye khadya mashroom aahet) guthalya bread-chakoone kapoon takane hii tyachi stylish cases kapanyachi kalpana aahe. tyachya kharab swachchatemule, pustakanchya dukanat anekada ashuddhatechi vichitra udaharane aadhaltat, jyat romyukt, aadhunik vidnyanala spashtapane adnyat asalelya valalelya kitkanchya naan disalelya prajatidvare tyache vasahatkaran aanee tyachya antharunakhali eka kelee khanara prani jyala teey fakt tee gosht mhanatat.
tyachya serve paropkari gunansathi aanee ragasathi, bernardmadhye mukti aanee sahanubhootipurn vaishishtye aahet; too spashtapane paripakv aanee changla vachala gelela aahe, jarr tyachya buddhimattecha konatyahi mothya pramanat vapar karnyas gair-vyavhar keela gela asel tarr. too varanvar jalad aanee vyangyatmak buddhi darshavito aanee tyachya sabhovatalachya lokambaddal changli mansik samaj darshavito. eka tappyavar tyanni eka atishay guntaguntichi, tivra aanee lamb kadambari dekhil lihili, jyat prem, vishvasaghat aanee eka hajaranhun adhik pananvar stallinist shuddhi yasarkhya vishayancha samavesh aahe; tathapi, teen teey sahaa varshanchya mulanna lakshya karoon mulanchi kadambari lihinyachi kalpana asalyane, manine tayar kelela prarambhik masuda radd karnyasathi tyanchi munn valavali jaate.
bernardla heey dekhil maheet aahe qee too maitripurna kinwa sahajpane olakhata yenyajoga vyaktirekha nahee kinwa atyant vaktrutva karnara nahee. daad entertiner' chya pahilya, pahilya bhagat, too frankade mhanato, jyane tyachya alikadil preyaseela sangitale aahe qee too eka pratibhavan aahe, "tuu! tumhi ketala kaay sangitale? teela vatate qee mea punarjagaran aahe! teela vatel qee mea khote bolalo aahe! mallah yaa serve 'ekantpriy pratibha' chya goshtinsobat jaave lagel! jevha teela kalel qee mea eka ekaki bhatkanti karnara aahe tevha tee khoop aswasth hoil!"
itar patranshi sambandh.
keval done patre jyanchyashi bernardchi maitri aahe asey mhatale jaau shakate tee mhanje manny bianco, tyacha dukan sahayyak aanee flatmate aanee phrank catzenzamer, tyacha sarvat changla aanee sarvat juna mitra. tyache manishi vishesh vichitra naate aahe, tyach velee tyachyasandarbhat eka vichitra swatvabodhak aanee sanrakshanatmak vrutti darshavitana tyala varanvar shivigal aanee dhamkavane, agadi too manila ekapeksha jaast prasangi tyacha 'mulga' mhanoon sambodhato. asey disun yete qee bernard tyachya durdhvani sandeshanchi tapasani karoon manila tyachya itar mitranpasoon vegale karnyacha prayatna karato, ekada manila mukt vidyapithat pravesh midalyachi mahitee denare patra nasht karato. jevha manine jyaa mulivar tyachi prem aahe tyaa mulicha ullekh keela, tevha bernardla tee tivra matsarane bhetate. manila chhalalya chhalalya aanee swatachya ichchhenusar chhalalya chhalalya dalit gulamapeksha thode adhik manale jaat asale taree, heey dekhil disun yete qee bernard dukanat manichya upasthitishivay kaam karnyas vyavharikdrushtya aksham aahe; eka prasangi manny doghehi dukanatil tyachi nokri sodatat (shejarchya pustakanchya dukanat kaam karnyasathi) aanee flatmadhun baher kadhale jaatat, dukanachi sthitee eka avyavasthit gondhalat modate jyamadhye sachichi pustake aanee mrut badgers aanee bernard donhi asatat-joou shejarche kaam karat asatana manichi vedepanane hergiri karato-tyachya sharirik aarogyat gambhirpane bighadato, varvar pahata too swatachi kalji kashee ghyavi yabaddal adnyani asato, jyachya karanane too tyacha ghasa swachchh karato.
frankade tyache sambandh adhik drudh aahet; doghanche khoop changle sambandh aahet, jeey mukhyatve daroo aanee dhoomrapanabaddalchya samayik aavadinvar aadharit aahet. doghanmadhye eka spasht maitri asalyache disate, ekmekambaddal premal swarsyache farse ughad sanket naheet; tathapi, asey suchavale jaate qee tyanchi ekada laingik chakmak jhaali hotee, jyamule frankney bernardla visarnyas bhag padale. bahutekanchya ulat, fran bernardcha samna karnyas aanee dhamkavanyas dekhil saksham aahe. tyanchya natyache varnan adhik changle asey qee, visheshtah doghe ekmekancha upman karnyacha prayatna karat asatana, tyanche thodese virodhatmak vyavhar asoonahi, jevha teey ektritpane maniver tochale jaat naheet, tevha doghehi ekmekambaddal pramanik prashansa darshavtat (bernard pratyakshat manibaddal frankade patvoon denyacha prayatna kareet asalelya khotya goshtivar sharan jaato, parantu jevha tine jaanyachi dhamki dilee tevha too lagech mage hatato aanee tyachya vinantichi amalbajavani karnyasathi ticha haat dharato). frankchya pranayramya jeevanat kinwa tichya aayushyatil itar anek pailunmadhye aaplyala rus nasalyache bernardne mhatale asale taree, tyala mageel sambhashanatil vividh priyakaranchi aathvan yete aanee doghe ekmekanshi pranaysambandhanchya babatit sallah kinwa aashvasan detat; bahutek vela heey sahanubhootipurn qaan asate aanee teey purnapane doshi paksh naheet assa paraspar nishkarsh asato. fran premachya shodhat bernardla swatahla dukhavanyacha prayatna karato aanee too thambavato aanee jevha heey ayashasvi hote, tevha tee yaa ghatanebaddal khoop pathimba dete aanee dheer dharate (fran adhik sakriyapane pranayacha shodh ghet asalyane eka durmil badal tarr bernard tyala pudhe jaau deto asey disate).
pranay aanee komalata.
pranayamule bernardchya vyaktimatvachi eka saumya, adhik asurakshit (aanee agadi kahishi kalji ghenari) bajoo dekhil samore yete asey dakhavale jaate; ketala aakarshit karnyacha prayatna kartana too lakshaniy lajalu, vichitra aanee aatm-tiraskar karnara asato, eka tarun stree jyamadhye tyala rus asato aanee tee elisacha pathlag karnyacha prayatna kartana khush honyasathi udar aanee utsuk asate, eka stree jichyavar unhalyachya ushnatechya latet tyala prem hote-tathapi, bernardne tyachya 'unhalyatil mulee' varr bhetvastu aanee white kavita otanyachya atee-utkat prayatnanmule heey naate nasht jhaale aanee kharam tarr elisala prathamatah tyachyat rus navhata. antim bhagat, bernardne tyachya patrachi eka adhik dukkhad bajoo ughad kelee, manila sangitale qee tyachi ekekali eka mangetar emma hotee, jee tyanchya lagnapurvich maran pavali hotee, asha prakare jivanabaddalcha tyacha barachsa nakaratmak drushtikon, tasech itar lokambaddalcha mukhytah thund aanee hinsak drushtikon spasht keela; tathapi, bernardla nantar aadhalale qee emmane tyachyabarobar rahanyapasun bachavanyasathi keval swatachya mrutyuchi banavat kalpana kelee navhati, tarr itar anek lock tyala olakhat hote aanee sanganyat ayashasvi jhaale hote, jyat fran, bernardche palak aanee tichya anek jawalchya mitrancha samavesh hota. yaa vishvasghatane tyanchi maitri jawaljawal tutali, parantu teey samet karnyat yashasvi jhaale. manine malika 1 bhag 2 madhye vicharale tevha bernardne khulasa keela qee tyala vatale qee too 'thodya kalasathi' samalingi aahe, parantu 'swachchatechya nishiddha mankanmule too nirash jhaala hota. aanee teey sagale nachatat.'krodhachya drakshanmadhye' asey disun yete qee tyachyakade nipse hii manjar hotee. manny tyala nipsecha mrutyu jhalyachi batami deto.
manny bianco.
british abhineta aanee vinodi kalakar biil beline sakarleli manny bianco hii pustakanchya dukanat bernardchi sahayyak aahe.
tyachya bosschya ulat-pustake vikanyat farsa rus nasalela eka atishay chukicha prakar-manny haah eka atyant upayukt aanee kushal vikreta aahe, jyala grahak khoop aavadatat. tyache aadnav dekhil bernardchya (italianmadhye "bianco" mhanje "pandhara") viruddha aahe. tathapi, tyacha swabhav tyala bernardchya gundgirichya svabhavache lakshya banavato; varanvar aaksheparh upman, hinsak aanee apmanaspad vaganuk dilee jaate aanee kadhikadhi tyala aashray deela jaato. anek bhaganmadhye, bernardne manila navanehi manya karnyas nakar deela aahe, tyaeivaji tyala 'laurd auph daad rings', 'gandalf', 'thore', 'hockwind', 'bigfoot', 'haaf iego', 'haaf phoo manchu', serve kamijuri ',' changes 'aanee' ming daad nirdayi 'asha shirshakandvare sandarbhit kele aahe; manichya lamb, avyavasthit kesanchya aanee daadh asalelya asalelya sandarbhat aanee anekada tyala' dadhane mrutyu 'havah asato, visheshtah dadhi dadhi kshepanastradvare, aanee ekada tyala agadi murkhane latkavalelya dadhisah tyache swaroop dekhil sambodhale gele.
purvi eka lekhapal asalelya manila malikechya pahilya bhagat, 'pustake shijavane' yaa vishayavar, bernardchya dukanatoon 'daad litil book auph sall' kharedi kartana, eka sakali kamavar jaatana, bernard blackcha samna karava lagla. yaa maliketil nantarchya tyachya vagnukichya ulat, manny khoop tanavakhali asato; spashtapane too eka lekhapal asalyamule, too bernardla sangato qee "mallah majhya nokaricha tiraskar aahe!"tyanchya pahilya bhetit. paristhitichya eka asamanya malikenantar, manine chukun tyache 'daad litil book auph peace' chee prat gilali aanee teey pustak tyachya sharirat aatmasat kele. thodya kalasathi, too atyant shant hota aanee tyachya shant abhivyaktimule aanee ispitalachya bedd-gaunmule, too yeshu khristashi eka bhitidayak samya balgat hota. yaa kalat, too purnapane shant shant sutranmadhye bolala aanee bhunkanara kutra aanee karcha alarm yaa donhi goshti shant karnyasathi shant honyachya tyachya spasht shaktincha vapar karoo shakala. nantar, chamadichya kathavaril milwallchya samarthkanshi jhalelya hinsak chakmakidarmyan, tyachi sunder vaganuk aanee aavajatil pratikshata door karnyat aalee. bernardne daruchya nashet manila kalya pustakanmadhye kaam karnyasathi kamavar thewale, jyamule too aswasth jhaala aanee aswasth jhaala. eka kushal aanee vyaktimatvapurna vikreta asoonahi (kalya pustakanchi 'tee krutee nahee' yaa aadharavar) manila kadhoon taknyacha tyacha hetu hota, parantu jevha manine kamachya yashasvi pahilya divasacha utsav sajra karnyasathi winechi batali asalyache ughad kele tevha tyane patkan aapale munn badalale.
manny konatyahi patratil sarvat ullekhaneey ghatanancha anubhav gheto aanee tyachyakade kahee ullekhaneey moorkh-sahsi pratibha asatat, jase qee rediovar pianocha tukada aikalyanantar maifilichya staravar piano vajavanyachi kshamata. canadatil ranti narbhakshakanchya jamatine tyachi pooja kelee aahe (jyachi charcha bernard paraspar sahmatine karnar nahee).
kaaran dukanatil manny hii ekmev vyakti aahe jee jaaga vyavasthit thevanyachi konatyahi prakarchi ichcha darshavate, bernard tyala eka kararbaddha nokarapeksha thode adhik manato, tyala olis thevayala, aajubajoola aadesh denyas aanee qamee bakshisasah lahan kaame karnyas bhag padnyas. bernardcha sarvat changla mitra phrank katzenjamar yachyashi tyache sambandh barech changle aahet kaaran teey paraspar kautuk aanee asankhya samayik swarsyanvar (celebrity gupshups) aadharit aahe.) tathapi, jevha manny tichya aavadi vadhavate tevha fran shoshan aanee upman karnyapeksha varr nahee.
asha white vagnukila manny atyant shantatene aanee kahee vela abhimanaspad paddhatine pratikriya deto. tathapi, sampoorn maliket tyane anek vela fatkebaji kelee aahe, sahasa bernardchya gundgirine tyala khoop pudhe dhakalalyanantar. pahilya maliket, bernardchya vadhatya hukumshahichya paddhatimule manila ghar sodane bhag padale, fakt dadhi asalelya chhayachitrakarasathi model mhanoon kaam kelyanantar thodya kalasathi too parat aala. manny kadhikadhi eka kadak aanee niyantranat asalele vyaktimatva dakhavato. eka chikitsakasobatchya eka sankshipt satranantar, manny itka aatmavishvas aanee adhikarane bernardchya samore ubha rahila qee tyane eka chhotya sambhashanadarmyan bernardla tyachya nehamichya gundgirichya ahankarapasun jawaljawal ashrudhurachya, bhavnik nashaparyant qamee kele. darumule kadhikadhi manicha sankalp balkat hoto aanee malikechya shevatchya bhagat, daruchya nashet asalela manny bernardla tyachyabaddal kaay vatate heey sanganyas tatpar jhaala, jevha bernardne rovina yaa stribaddal khoop upahasatmak tippanya kelya, jichyavar manila prem hote. jaree durmil asale taree, yaa prasangi bernardne tyachya manichya vagnyat adhik aadarane aanee dayalupane vagnyacha alpakalin parinam hoto.
sampoorn maliket anek prasangi, manine dakhavun dile aahe qee too pratibhavan aanee aavadata aahe aanee tyachya aajubajuchya lokanche adnyan aanee udasinata aanee tyacha swatacha aatmavishvasacha abhav aanee madat karanyachi tyachi utsuk pravrutti nasati tarr too tyachya aayushyat adhik karoo shakala asata. too anekada eka lapaleli sarjansheel malika pradarshit karato, jase qee apartment aanee dukanachya bhovati vividh vichitra parantu kushal upkarane tayar karane. yapaiki eka vastoo mhanje swachchatechi favarani jodalele shirastran, jeey dori khechoon chalavale jaat asey.
manny kalatmakdrushtya pratibhavan aahe, eka pencilne kahee sekandant sekandant valucha killa bandhanari mule avishvasaniy tapshilvar, rangeet chitran rekhatanyas saksham aahe. too eka pratibhavan piyanovadak aahe, joou konatyahi aadhichya dhadyanshivay kanatoon anek guntaguntichya tukadya uchalanyas saksham aahe (bellie swatah eka pratibhavan sangitkar aahe, tyachyakade paripoorn swarmel aahe aanee yaa serve tukadya swatah vajavato). bernard aanee phram yanni tyachya kaushalyache kautuk karnyaivaji tyacha fayda ghetalyamule tyane yaa sandarbhat swatahla pudhe naan nenyacha nirnay ghetala. pahilya maliketil hatavalelya eka drushyat manila eka pratibhavan gitarvadak mhanoon chitrit kele gele.
jaree maniche vaiyaktik sambandh yaa karyakramat kvachitach disatat, taree tyala fran aanee bernardpeksha pranayat adhik yash midale aahe. shevatchya bhagat, rovena yaa mahileshi asalelya tyachya natyabaddal tyachya nervous aanee vichitra drushtikonatun asoonahi, tee tyachyashi khoop chidali asalyache disale. yamule eka premprakaran bhet jhaali aanee yashasvi natesambandh asanyachi shakyata nirman jhaali.
phrank catzenzamer.
tamsin gregne sakarlela enid francesca "phrank" katzenjamar haah bernardcha sarvottam, sarvat juna aanee phrank dawa karato tassa ekmev mitra aahe. tyanni daruchya nashet laingik chakmak anubhavali yacha eka arth aahe, parantu bernard mhanato qee tyala teey lakshat thevanyachi parvanagi nahee. pahilya malikesathi, tee 'black books' chya shejari 'nifty gifty' (vikri, franney mhatalyapramane, 'khoop vank') heey dukan chalvat asey aanee bernard baher asatana anekada tyachya dukanachi kalji ghet asey. tathapi, frankcha vyavasay diwalkhor jhaala aanee tevhapasoon tee berojgar aahe aanee bernardcha dawa aahe qee, "berojgar" aahe.
tee purush-bhukeli aahe aanee satat natesambandh shodhat asate; tathapi, tee prayatna karat asalelya thodyasha goshtincha serve sambandhitansathi vinashkari parinam jhaala nahee aanee tichya vaiyaktik jahiratimadhye asey lihile aahe qee, "30 kahitari stree laingik sambandh aanee sambhavya maitrisathi, vinodbuddhisathi, jeey aprasangik aahe, asha dravak purushala shodhat asate". sampoorn maliket teela kahee pramanat majjatantu mhanoon dekhil darshavile gele aahe.
ticha sarvat mahattvacha aavaj-visheshtah eka junya mahavidhyalayin olakhicha, joou frankchya andajanusar, eka murkhpanachi khol 'hallow phrank' saha 'mallah 20 pavalanvar vitalavoo shakato', too aavaj asalyache disate.
bernardpramanech, teela madyapan aanee dhoomrapan karanyachi khoop utsukata aahe (katzenjammer haah 'hangover' sathicha eka pracheen german shabd aahe; shabdasha 'manjarinchi oradane'); tathapi, teela kharokharach manny aavadate aanee bernardchya vipareet sahasa tyala eka kharaa mitra mhanoon vagavate (jaree bernardsarkhe, heey teela tyachya madatisathi utsuk asalelya svabhavacha niyamitpane fayda ghenyapasun rokhat nahee). yaulat serve upalabdh purave asoonahi, tine kasetari swatahla fasavoon bernard aanee manipeksha tee adhik samanya aahe assa vichar keela aahe. kalya pustakanchya shevatchya bhagat aaplyala aadhalate qee frankche kharey naav pratyakshat enid aahe.

