
harit machchimar

daad green fisherman (italianh "ill pacecotore verde") heey eka kalpanik patra aahe jeey carlo kolodichya "daad adventures auph pinochio" ("leey eventure dii pinochio") yaa pustakat disate.
giacomo maria pratichya matey, hirwa machchimar heey shastriy pauranik kathanshi kathechya samantarateche eka udaharan aahe, jyamadhye asey mhatale aahe qee machchimar homarchya "odisi" chya cyclops polyphimus uddisht aahe. too asehi lihito qee machchimar adnyanachya madhyamatoon hatyeche pratinidhitva karato, too khanyayogya massa nahee yachee jaaniv nastana too pinochio khanyacha prayatna karato yaa vastusthiticha sandarbh deto.
bhoomika.
hirwa machchimar haah eka ogra aahe joou vyast madhmashi betachya ('isola dele epee industrios') kinanyavaril sagari guhet rahato, jithe too purnapane sagari jivanacha banalela aahar gheto. tyache varnan asey kele aahe "...itka kuroop, too eka sagari rakshasasarkha disat hota. tyachya dokyavar kesanaivaji hiravya gavatacha ghandat guchch hota; tyachya shariravar hiravi tvacha hotee, tyache dolhe hirave hote, hiravi lamb dadhi hotee jee khalchya dishene jhukali hotee. tyachya magchya payanvar ubhi keleli mothee sardyasarkhi tee disat hotee."
XXVIII adhyayat aadhalalela machchimar masemari kartana chukun tyachya jaalyat pinochio pakadato. tyala aashchary vatate qee pinochio bolu shakato, parantu too swatahla 'kathputali' mhanoon olakhato tevha tyala samjat nahee. machchimar assa andaj lavto qee pinochio haah eka prakarcha durmil "kathputali-massa" aahe aanee pinochiola paloon jaanyas nakar deto. jevha pinochio nirash houn radat rahato, tevha machchimar tyala talanyache tharvato. machchimar pinochiola talanyachya bhandyat utarvinar asatana, tyachya guhet alidoro navachya mastifane bhet dilee, joou tyaa vasane aakarshit jhaala. mastif, pinochio olakhalyavar, machchimaravar hallah karato aanee kathputali kadhoon gheto.
madhyamanche chitran.
kolodichya pustakachya teen chitrapat rupantaranmadhye machchimar aataparyant disala aaheh
granthasuchi.
kolodi, "leey aventure dii pinochio" 1883, biblioteka universal rizoli