jangalatil pranay

daad romans auph daad forrest hii aine radcliffchi gothick kadambari aahe jee 1791 madhye pahilyanda prakashit jhaali. tyat sukhvad aanee naitikta yanchyatil tanavachya tapasanisah goodh aanee rahasyamay vatavaranacha samavesh aahe. pahilya teen varshant chaar aavruttyanmadhun geleli hii kadambari tiche pahile mothe, lokpriy yash hote. shivay, "yaa kadambarine tichya kalatil pranayarachayityanpaiki pahili mhanoon tichi pratishtha dekhil prasthapit kelee. yaa kadambarila tyachya purvavartinpasun vegale karnyasathi charitra, gothick sajavat kinwa kathanak rupareshet aashcharyakarakpane qamee aavashyak farak aahe. tyachi shreshthata hii lekhakane yaa ghatakancha kelelya vistrut aanee sookshm vaparamadhye aahe jenekarun patranchi tulanene changli jaaniv hoil, gothick sajavat tyavar ladnyaivaji vachkachya sanvedanshilatemadhye misalali jaeel aanee kathanak hii eka guntaguntichi aanee anekada natyamay malika aahe, jyamadhye ekroop ghatana aanee jiwant chitrarath asatat, kvachitach sambandhit aanee mrut drushye aanee aashcharyakarak goshtinchi banavat rachana nasate.kadambarikar mhanoon radclifkade laksh laksh bahutek samikshakanni tharavale aahe qee tee pramukhyane tichya alaukik vaparasathi aanee nisargadrushyavar bharr denyasathi mahattvachi aahe.
saransh.
monsier piyare dii laa motte aanee tyachi patni, maddam constance dii laa motte, tyachya karjdaranpasun vachanyachya prayatnat parismadhun paloon jaat aahet. jevha teey jyaa margavar aahet too marg aata pudhe jaane katheen houn basato tevha piyare, maddam aanee tyanche done gharguti sevak, pieter aanee annet, margbhrasht hotat. pier gaditoon baher padato aanee gadipasoon kahee antaravar antaravar prakashakade payee jaato. eka chhotya aanee pracheen gharacha darvaja thothavalyanantar, eka anolakhi vyakti pierla gharat pravesh dete. tyala eka bedd deela jaato aanee lagech kholeet bandist keela jaato. kahee kalanantar, piyarchya kholicha darvaja ughadala jaato aanee edline yaa eka sunder tarunila gharat gharat anolakhi vyaktichya mage odhale jaat aahe. anolakhi vyakti mhanate qee "jarr tumhala tumcha jeev vachvayacha asel tarr shapath ghya qee tumhi yaa muleela tithe pohochwal jithe mea teela yapudhe kadhihi pahoo shakanar nahee; kinwa teela tumchyabarobar nenyas sammati dya". edlinela tyachyasobat nenyache karar jhalyavar, maddam ajunahi aat asalelya rafiyan anolakhi vyaktidvare pier aanee edlinela gadiparyant pohochavale jaate.
kutumb, edlinechya jodanisah, eka jangalachya andharlelya aateel bhagat pudhe jaate, shodh talhanyachya aashene aanee tyanni nuktech sodalelya jaminivar parat yeu naye yaa anolakhi vyaktichya vyaktichya laksh dett. akheris, tyanchya gadiche chaak tutalyanantar tyanna eka uddhvast mathat aashray midato. suruvatila, pieter vagalata gatatil pratyekala mathatil bhintinchya mage kaay aahe yachee bheeti vatate; tathapi, pieterne kelelya jawalun tapasanivarun asey disun yete qee keval undeer, ghubade, vatvaghale aanee yasarkhe rahivasi aahet. karjdarankadun pathlag honyachi bheeti ajunahi vatat asalyane, kutumb aanee edline mathajaval rahatat. pieterla tyanche tutalele wagonche chaak durust karnyasathi purvathyasathi auboin shaharat pathavale jaate. kutumbakade paratalyanantar, pieterne vishvasane sangitale qee too shaharat asatana too bhandala aanee chaak durust karnyasathi aavashyak puravatha midvu shakala nahee, parantu tyane tyanna bharoon kadhanyasathi kahee annapadarth kharedi kele.
kutumb aanee sevak mathatil kholyanmadhye sthayik hotat, jyamule pratyekjan jitka jaast kaal rahato titka adhik rahnyayogya banato. kahee kalanantar, shaharat asatana, pieterla eka sajjan bhetato joou laa motte kutumbabaddal vicharato. laa motte kutumbabaddal chaukashi karnare lock karjdar aahet, kutumb, edline aanee nokar heey serve eka shayankakshat sapadalelya sapalachya daratoon lapoon rahatat. teey ratra andharat aanee bhitidayak kholyanmadhye ghalavatat, jithe itaranna maheet nasalelya pierla chhatimadhye eka sangada aadhalato. varnpatchya divashi, pratyekjan mathat konee aahe qaa heey tapasanyasathi jahirat pathvanyas sahmat hoto kaaran tee ekmev vyakti aahe jee karjdaranna olakhata yenar nahee. tichya vanpradeshatil eka pranisangrah mitrala abhivadan kelyavar, eka tarun anolakhi purush tichyajaval yeto. lavkarach edleanla kalate qee haah anolakhi manus pratyakshat piyare aanee madamcha mulga louis aahe. tyachya regimentla notice naan deta teey parris sodoon gele aanee too tyachya aaivadilanchya shodhat aala hota. tyanantar lagechach, maddam louisla tichya irshyashil bhitibaddal sangate qee edlean tichya patishi premsambandh thevanyas ichchuk aahe. luila tyache divas kuthe ghalvat aahe yache satya shodhayache aahe, parantu ghandat jangalat tyachya vadilanchi drushti gamavalyanantar too tase karoo shakat nahee. maddam edleanshee vairal rahate, tichya sarvat white premprakaranavar vishvas thevate. tyach velee, louis edlean aanee pineschya premat padala aahe kaaran tee mhanate, "jarr mea tumchi seva karoo shakalo tarr mea swatahla sarvat anandi manayala havey."
darmyan, luine, asankhya chhotya lakshanni, edlinbaddalchya tyachya vadhatya premachi saksh dilee, jee tyanna pudhe pudhe sanskratinpramane vagavat rahili. eka vadali ratri, teey vishrantichi tayari karat asatana, mathajaval ghodyanchya chakmakimule teey ghabarale hote. swar swatahla markis dii montalt mhanoon olakhavatat, joou math malak aahe aanee tyachya sevakanche naav theodor aahe. markis dislyanantar pier adhik vyathit hoto. luine yaa dukkhachi nond kelee aahe, parantu tyachya regimentmadhye paratanyasathi lavkarach nighun jaane aavashyak aahe. yaa kalat, devdev edlinela savadh karnyacha prayatna karato qee teela bheeti vatate qee tichi fasavanuk jhaali aahe aanee tichyavar dhoka aahe. too edleanshee aupcharikpane bolanyapurvi, tyala tyachya regimentmadhyehi parat pathvile jaate.
piyare aanee markis, ekach velee, ekmekanshi khajgipane bolat aahet. theodorchya jaanyanantar, piyare aanee markis yanchyatil sambhashan aikoon tiche vadil tichyasathi parat yeteel ashee edleanla bheeti vatate. tee tichya bhiticha sambandh chhidranshi jodate aanee too teela vishvas thevanyas anumati deto qee sambhashanacha vishay haach aahe. yaa sampoorn kalavadhit, edleanla 1642 madhye mathat bandivasat thevalelya vyaktine lihilele eka hastalikhit dekhil sapadate. hastalikhit lekhakane tyachi bhayanak paristhiti aanee adnyat gunhegarakadun gunhegarakadun mrutyucha ullekh keela aahe. hastalikhit vachtana edlean namood karate qee teey "kvachitach supathya aanee khandit sthiteet aahe. teey sangu shakate tyapeksha barech kahee suchavate. edlean shevati hastalikhit vachtana visheshtah bhayanak tappyavar pohochalyanantar tee pirela teey kalavate.
tyanantar edleanla punha dhokyacha ishara deela jaato, parantu yaveli pieter hii tee vyakti aahe jee teela ishara dete. shevati too tyache nishkarsh sanganyas saksham hoiparyant too teela sadhyacha muddah sanganyacha anek vela prayatna karato. markis aanee pier yanchyatil sambhashanache vastav edleanla kalateh markisla edleanla tyachi patni banvaychi asate aanee too piyarashi yaa vishayavar charcha karat hota. tathapi, adlinla pietardware kalate qee markisachi aadhich eka patni aahe aanee tiche kharokharach "banavat lagn" jhaale asate aanee tee markisachi malkin bunley asatee. tathapi, konatyahi tappyavar, edline ektar markisachi patni kinwa malkin bananyacha cull thevat nahee. pieter aanee edlean teela mathatoon aanee pratishtha nasht karnyachya sambhavya paristhitipasun vachavanyat madat karnyasathi eka yojana aakhtat. durdaivane, tee paloon jaatana, edleanchi fasavanuk hote aanee tyaeivaji teela markisachya nivassthani nele jaate. edlean lavkarach khidakitoon baher padoon markispasoon sutanyacha prayatna karate, jithe tee theodormadhye jaate, joou teela vachavanyasathi tithe aahe. doghe eka gaditoon nighun jaatat aanee kaay ghadale aahe heey kalalyavar markis patkan pathlag karato.
edlean aanee theodor eka dharamshalet thambatat jithe markis tyanna shodhatat. theodor, joou suruvatila aajari asato parantu akheris barah hoto, too markisla jakhami karato. aata too fakt tyachya regimentmadhun baher padalyabaddal sankatat padnyaivaji, tyala eka varishtha varishtha jakhami kelyabaddal dekhil parinam bhogave lagtil. yaa serve gondhalapurvi, adlinla kalate qee tee theodorchya premat aahe, jevha too aajari aahe. theodorla turungat takale jaate aanee edleanla mathatil piyare deey laa motte yethe parat kele jaate. markis piyarela kalavato qee tyala aata tichyashi lagn naan karata edleanla marayache aahe. piyarela asey aadhalale qee too "tyachya swatachya gunhyanni vinalelya jaalyat adakala aahe. markisachya adhikarat asalyane, tyala mahit hote qee tyane ektar ekhadya kruteela sammati dilee pahije, jyachya vishalatepasun, too jasa bhrasht hota tassa too bhitipoti sankuchit jhaala; kinwa nakar denyasathi bhagya, swatantrya, kadachit jivanach balee dile pahije. piyarela asey aadhalale qee too edlinela thaar maroo deu shakat nahee, tyamule too pieters ghodyavar basoon edlinela pieterchya leloncourt yetheel bahinichya gharee pathavato.
pieter aanee edlean shevati leloncourtla pohochatat tevha edlean aajari padate aanee pratham pieterchi baheen aanee nantar clara laa leukdware tichi kalji ghetali jaate. ithe, "adlin, jee jee kalapasoon thakwa aanee aswasthateshi jhunj dett hotee, aata tyanchya dabawala balee padali... pann, ticha thakwa asoonahi, teela zope yet navhati aanee tiche munn, tiche serve prayatna karoonahi, bhootkalat aalelya drushyankade paratale kinwa bhavishyatil udas aanee apoorn drushtikon sadar kele. tichya aajarpananantar, adlinla clarache vadil arnaud laa luke yanni dattak ghetale aanee ticha urvarit vel kutumbasamvet ghalavato. clarala eka bhau dekhil aahe, parantu too sadhya upasthit nahee. tarihi lavkarach monsier laa leukchi prakruti bighadat aahe (tyala sevanasah ghetale jaate) aanee kutumbala kahee kalasathi vegalya havamanat sthalantar karave lagel. akheris, lui dii laa mottela edline sapadate aanee tee tichya theodorchya batamya aanate. too teela kalavato qee too turungat aahe aanee tyane tyachya samanya samanya kelelya hallyamule tyacha mrutyu jawal aala aahe. yethe, monsier laa leukla kalate qee sandarbhatil devdev haah pratyakshat tyacha mulga aahe joou tyane anek varshanpasun pahila nahee.
darmyan, monsier aanee maddam dii laa motte yanna tyanchya swatachya adchaninna tond dyave lagat aahe. markeys kona hota heey tyala kalanyapurvich markisachya virodhat kelelya darodyasathi pier deey laa mottevar khatala chalavala jaato. piyarne edleanchya hatyela madat kelee asatee tarr markisne konatehi aarop kele nasate. matra, sadhya monsier aanee maddam dii laa motte parismadhye aahet. piyare turungat aahe aanee maddam tyachyasobat aahe.
yachee jaaniv nasalyane, edlean, clara aanee monsier laa look heey tyachya fashipurvi theodorsobat rahnyasathi parisla jaatat. pier khatala chalvat asatana, sakshidar pudhe yetat aanee asey aadhalun yete qee markis too nahee joou too asalyacha dawa karato; tyane yapurvi edleanchya vadilanchi hatya kelee hotee aanee tyacha varsa chorala hota. yaa alikadil ghadamodinmule, theodor tyachya turungatoon mukt hoto, tarr markis swatah vish pajato, parantu too tyachya serve chuka kabool karnyapurvi nahee. "asey disun aale qee tyachya khatalyapasun tyala kahihi aasha nahee yachee khatri patali, tyane apmanaspad mrutyu talhanyasathi hii paddhat avalambali hotee. tyachya aayushyachya shevatchya kahee tasant, tyachya gunhyachya smaranarth chhal karat asatana, tyane tyachyasathi uralele serve prayashchitt karnyacha sankalp keela aanee aushadh gilalyanantar, tyane tabadtob tyachya aparadhachi sampoorn kabuli denyasathi eka kabulidar aanee done notary pathavale aanee asha prakare tichya janmachya adhikaranmadhye vadachya palikade aadlain sthapit kelee, teela eka motha varsa dekhil deela.
parshvabhoomi.
1765 madhye horace valpolne 'daad casal auph otranto' prakashit keela, jyala aadhunik sahityik itihaskar gothick kathanakacha pahila prasang manatat. eka dashkanantar, clara reveney eka mahilene lihileli pahili 'gothick' kadambari 'daad old inglish barren' lihili aanee 1783 madhye sophiya leene ranee elizabeth I chya kalatil katha 'daad recess' tayar kelee. yaa kamanmadhye radcliffe tichya tichya, visheshtah alaukik, dahashat, pranay aanee itihasachya kalpana, sanshleshit karel ashee bahutek samagri aanee sankalpana purvanirdharit kelya gelya.
mandani.
daad romans auph daad forrest' madheel mukhya krutee eka parityakt, uddhvast mathat ghadate. hii imarat swatach eka naitik dhada mhanoon kaam karate, tasech kadambaritil krutisathi eka pramukh mandani mhanoon kaam karate. udhvast mathacha haah vapar, barkechya udatt aanee sundaratechya saundaryatmak siddhantavar aadharit, teey dahashatiche aanee surakshitateche sthan sthapit karato. barke yanni assa yuktivad keela qee udattata haah bhay kinwa bhiticha srot aahe joou bhay kinwa mansik vednesarkhya tivra bhavnanmule nirman hoto. varnpatchya varnpatchya tokavar sunder, anand aanee surakshitata surakshitata goshti hotya. udattatela pradhanya dile pahije assa yuktivad tyanni keela. utkrusht aanee sunder yaa sankalpananshi sambandhit asaleli vilyam gilpinne sadar keleli nayanaramya kalpana aahe, jee done tokanchya darmyan astitvat asalyache manale jaat hote. bhavya aanee sundarateche satatche ghatak mhanje, bhagnavsheshatil kinwa anshatah vadhalelya imaratitil naisargik kinwa naan lagvadiche saundarya heey nayanaramya hote. daad romans auph daad forrest' madhye edlean aanee laa motes heey polis kinwa edleanchya vadilanchya shodhachya satat bhitimadhye rahatat aanee kahee vela kahee patranna killa bhootgrast asalyache vatate. tarihi heey eka aaramdayi kaam karate, patranna niwara aanee surakshitata pradan karate. shevati, teey nayanaramya aahe, kaaran teey naisargik aanee manvi yanche sanyojan mhanoon kaam karate. asha prakare radcliffe tyaa kalatil saundaryashastriy siddhantanvar aadharit karnyasathi aanee vachakanchya manat kathecha suur sthapit karnyasathi vastukalecha vapar karoo shakat hota. gothick gothick anek imaratinpramanech, mathamadhye bogdyanchi eka malika dekhil aahe. heey patransathi lapanyache thikan aanee gupt thikan asha donhi prakare kaam karatat. heey nantar kadambarimadhye pratibimbit jhaale, jyat markis dii montalt aanee markisachya rahasyanpasun adeleen lapavali gelee, jyamule akheris tyacha patan aanee edeleenche taaran hote.
sanvedansheelata aanee laingikta.
synthia griffin wolf yanni radcliffechya 'daad romans auph daad forrest' madhye jodalelya kamuk urjebaddal antardrushti jodali."wolfney markisla" "rakshas-premi" "mhanoon chitrit kele"."
swagat.
"jangalatil pranay" chey kautuk kavee colories yanni kele, jyanni lihile qee "burkha tayar kelyashivay mage ghetala jaiparyant laksh akhanditpane nishchit kele jaate". pahila khand tyachya pahilya aavruttit adnyatpane prakashit karnyat aala.
jaree 'samikshak samikshemadhye' heey tiche sarvotkrusht kaam mhanoon pahile gele asale taree, samanyatah 'daad italian' aanee 'daad mysteries auph udolfo' sarkhya samaan shreneet teey manale jaat nahee; tathapi, 'daad romans auph daad forrest' tyachya kalat prachand lokpriy hote aanee donashe varshanhun adhik kalanantar chhapil swarupat aahe. visheshtah stritvachya upcharanmadhye aanee radcliffene shodhanyasathi kelelya gothick paramparetil tyachi bhoomika aanee prabhavamadhye haah khoop gambhir charchecha vishay aahe. .

