nilupak

nilupak haah naralache dudh (kinwa ghanroop dudh aanee lonee) aanee sakhar misaloon dalalelya kinwa bareek kelelya starchyukt padarthanpasun banavalelya paramparik philipino khadyapadarthancha eka varg aahe. teey vividh aakarat tayar kele jaatat aanee paramparikpane kelichya pananvar bareek chiralela tarun naral ("buko"), vividh shengdane, cheej, lonee kinwa marjareenchya varchya bhagansah dile jaatat. philipineschya vividh bhashanmadhye tyala itar anek navambarobarach nilusak, linusac, newback, linopak kinwa lubi-lubi asehi mhanatat. yala quezonmadhye minukmok asehi mhanatat.
nave.
nilupak" yaa shabdacha arth "mashed" kinwa "pounded" assa hoto, joou "lupak" yaa taglog kriyapadatun [palpmadhye] (mortar aanee mushtisah) pound karane assa aahe. tyach arth asalelya visayan pradeshat yala 'nilusak' asehi mhanatat. teey paramparikpane mothya dagad kinwa lakadi mortar aanee mushtyadvare maranyat aale hote.
phillipineschya spanish bhashet, "nilupak" laa "jalia" ("jaam") mhanoon olakhale jaat asey, jyache mool bhashanmadhye "halaiah", "halia" kinwa "halia" asey aksharlekhan jhaale. hii sandnya visheshtah "nilupak naa ube" sathee vaparali jaate, jee aata adhik samanyatah "ube halaiah" mhanoon olakhali jaate. tathapi, samanyatah, 'nilupak' haah shabd pisalalelya kasava kinwa sabah kelee vaparoon banavalelya prakaransathi rakheev aahe. tarr ubepasoon (jambhalya jambhalya) banavalelya prakaranna 'halaiah' mhanatat. god batate aanee taropasoon banavalelya prakaranna ektar 'halaiah' kinwa 'nilupak' mhanoon olakhale jaau shakate. kahihi jhaale taree, "nilupak" aanee "halaiah" heey fakt tyanchya mukhya ghatakanmadhye badalatya, ekach prakare tayar kele jaatat.
prakar.
nilupakchya prakaranmadhye khaleel goshtincha samavesh hotoh

