
barbara reynolds

eeva merrie barbara reynolds (13 juuna 1914-29 april 2015) hii italian abhyasachi ingraji vidwan, shabdakoshkar aanee anuvadak hotee. tine dorothy sayershee sambandhit anek pustake lihili aanee sampadit kelee aanee dorothy ell. chya adhyaksh hotya. vakte samaj. juuna 2014 madhye tee 100 varshanchi jhaali. tiche pahile lagn bhashashastradnya aanee anuvadak louis thorp yanchyashi jhaale.
prarambhik jeevan.
alfried charles reynoldschee mulgi aanee lekhak dorothy ell. chee dev-kanya. asey mhanatat qee, reynolds seent yethe shikshan ghetale hote. paul gearls school andd university college london.
karkird.
reinolds 1937 teey 1940 paryant london school auph economixmadhye italian bhashechya sahayyak vyakhyata hotya. dusya mahayuddhadarmyan, tyaa cambridge vidyapithat sahayyak vyakhyata (1940-1945) hotya, tyanantar 1945 teey 1962 paryant italian sahitya aanee bhashechya vidyapithachya vyakhyata hotya. tyaa 1963 teey 1969 paryant nottingham vidyapithachya vilobi hallchya warden hotya aanee 1966 teey 1978 paryant nottingham yethe italian abhyasachya vachak hotya. tyanchya adhyapan karyabarobarach, tyaa 1948 teey 1981 paryant cambridge italian dictionarychya mukhya karyakari aanee surr sampadak aanee 1980 teey 2004 paryant anglo-american sahityik punaravalokan 'saven' chya vyavasthapakiy sampadak hotya.
reynolds 1975 teey 1980 paryant varvik vidyapithat italian bhashet manad vachak mhanoon namankit hotya aanee california vidyapith, berkley, 1974-75, wheaton college, eleanoy, 1977-78 aanee 1982, triiniity college doublin, 1980 aanee 1981, aanee hope college, mishigan, 1982 yethe abhyagat pradhyapak hotya. tyaa 1986 teey 1994 paryant 'dorothy ell sires society' chya adhyaksh hotya aanee 1995 pasoon adhyaksh hotya. alikadchya varshant tyachya adhikaanyaanee 13 juuna, mhanje vakte aanee reynoldscha samanya vadhadivas, yasathi niyamitpane karyakram aayojit kele aahet. 29 april 2015 roji tyanche nidhan jhaale.
puraskar aanee sanman.
1964 madhye italian sarkarne italian sanskratila dilelya sevesathi reynoldsla tyache raupya padak pradan kele aanee 1978 madhye teela 'cavalier euphiciale all merito della republic italiana' banavale. tine edmond jee jinkla. 1964 madhye italian abhyasasathi gardner memorial puraskar aanee 1976 madhye 'orlando furioso' chya anuvadasathi monsellis aantarrashtriy sahitya puraskar.
pramukh prakashne.
cambridge italian dictionary' heey tiche pramukh kaam aahe, jyache tyaa sarchitanis hotya. pahila khand 1962 madhye aanee dusra 1981 madhye prakashit jhaala. shabdakoshabaher, tiche pahile pustak alessandro manzonicha abhyas hote. tine dorothy ell. chaa shevatcha khand 'paradiso' purn keela aanee tyacha ullekh keela. dantechya 'daivi vinodi' chitrapatache, joou dorothy vaktyanchya mrutyunantar apoorn rahila hota, vaktyanche teen khandanche bhashantar. reinoldsney nantar pengwin abhijat chitrapatansathi dantechya "laa vita nuova" aanee ariostochya "orlando furioso" chey bhashantar kele. tine dantechya jivanacha aanee karyacha abhyas lihila, "danteh kavee, rajkiy vicharvant, manus". 1993 madhye reynoldsney 'dorothy ell' navache, tichi dev-maata asalelya vaktyanche charitra prakashit kele. sayers hear life andd soul' (1993). tine vaktyanchya patranche chaar khand aanee eka atirikt khand dekhil sampadit keela.