
heterogram (bhashashastra)

heterogram (shastriy sanyugah "bhinn" + "likhit") hii eka sandnya aahe jee mukhytah pracheen granthanchya abhyasat eka vishesh prakarchya logogramsathi vaparali jaate, jyamadhye ekhadya shabdache paradeshi bhashet antarbhut likhit pratinidhitva asate, jyacha majkurachya mukhya (matricks) bhashet bolala jaanara samkaksh nasato. bahutansh prakarananmadhye, matricks aanee antarbhut bhasha samaan lipi samayik karatat. antarbhut bhashechya drushtikonatun haah shabd dhvanyatmak (antarbhut bhashechya dhvaniche pratinidhitva karnara) kinwa bhaugolikdrushtya lihila jaau shakato, parantu majkurachya matricks bhashechya drushtikonatun too kadhihi dhvanyatmak shabdalekhan nasato, kaaran vaparleli chinhe aanee matricks bhashetil shabdachya antarnihit uchcharanamadhye konatahi sambandh nasato.
ingerjit, likhit sankshipt shabd "eae.jee."," mea.eae.", aanee" mhanje."kadhikadhi anukrame" "udaharanarth", "mhanje" aanee "" mhanje "" asey vachale jaatat ". asha prakare vachtana, lattin vakyansh 'udaharan gratia', 'id ist' aanee 'videlisate' sathee sankshipt shabdancha vapar ingraji vakyansh soochit karnyasathi logographic paddhatine keela jaat aahe jeey sthool anuvad aahet. tyachpramane, anek european bhashanmadhye, moolatah lattin shabd 'ett' sathiche eka bandhan asalele empersand τ & ω, heey dhvanishastriyadrushtya uchchar kahihi asso, 'aanee' yaa sthanik shabdasathi aahe. yachya viruddha 'ett seter'-'& see' yaa sankshipt shabdachya junya paddhatishi tulana kelee jaau shakate."-jethe τ & γ haah 'ett' laa sampoorn karj shabd mhanoon darshavinyasathi vaparla jaato, heterogram mhanoon nahee.
heterogram heey cuniform lipinmadhye varanvar aadhaltat, jase qee akadian cuniform, jeey sumerian heterogram vaparte kinwa anatolian cuniform, jeey sumerian aanee akadian heterogram donhi vaparte. arami lipitoon (jase qee pahalvi lipi) vyutpann jhalelya madhya irani lipit, serve logogram heey arami lipitoon aalele heterogram aahet. kadhikadhi asha vishamalekhancha sandarbh srot bhasha olakhananya shabdanni deela jaato, jase qee "sumerogram" kinwa "aramiogram". 
dusare udaharan mhanje japani bhashet kanji, jeey shabdasha 'sinogram' kinwa 'hahn varn' aahe.