
bhagvadgita hii russiamadhye chachanisathi aahe

bhagvadgita' hii russiamadhye khatala asalyane, 2011 saalee suru jhaleli, 'bhagvadgita jashee aahe tashee' (1968) yaa pustakachya russian aavruttivar bandee ghalanyababatchi eka chachani hotee, jee hindunchya pavitra granthacha anuvad aanee bhashya aahe, 'bhagvadgita', yaa tikanni dharmik atireki pravrutt kelyachya aaropanvar. tyat aaa dware anuvad aanee bhashya aahe.see. bhaktivedant swami prabhupad, krishnabhavanamrutasathi aantarrashtriy samajache (iscon) sansthapak, jyanna samanyatah harey krishna chalval mhanoon olakhale jaate.
tomsk rajya vidyapithachya vidvananni kelelya pustakachya mulyankanachya aadhare juuna 2011 madhye rashiyatil tomsk yethe khatala suru karnyat aala, jyane assa nishkarsh kadhala qee prabhupadanchya bhashananmule dharmik, samajik aanee vanshik asahishnuta bhadakte. yaa khatalyachya sunavanimule vaad nirman jhaala, jyachi batami bharatiy, russian aanee aantarrashtriy madhyamanmadhye tasech samajik madhyamanvar denyat aalee. bharat sarkarne prastavit bandivar kathor teeka kelee aanee 'adnyani aanee dishabhul kelelya kinwa prerit vyaktinche' 'spashtapane nirathak' upkram mhanoon teeka kelee. yaa khatalyala mothya pramanat nakaratmak pratisad midalyamule russian adhikanyanna bandee rokhanyasathi aavashyak upayayojana karnyache aashvasan dett bharatachi maafee magnyas bhag padale. yaa khatalyachya sunavanine prastavit bandichya virodhat bharatat sarvajanik nidarshane aanee kayadeshir karvaila dekhil chalana dilee aanee rashiyatil bauddhik samudayavar kathor teeka kelee, pramukh russian vidvananni khatala kayam thevanyacha jahirpane nishedh keela. vidvananni rashtrapati dimitra medavedev aanee pantpradhan vladimir puteen yanna hastakshep karnyache aavahan kele aanee bharat-russia sambandhanvar aanee russiachya aantarrashtriy pratishthesathi khatalyachya nakaratmak parinamambaddal tyanna ishara deela.
december 2011 madhye, nyayadhishanni nyayalayin khatala fetalala, jyaa nirnayache bharat aanee russia yaa donhi samudayanni kautuk kele. 26 janewari 2012 roji, tomsk abhiyojak karyalayane nyayadhishanchya nirnayavirodhat apeal dakhal kele, parantu 21 march 2012 roji, apeal nyayalayane khalchya nyayalayacha nikal kayam thevat too fetalala. 29 meey 2012 roji tomsk pradesh abhiyojak karyalayane apeal nyayalayachya nikalala aavhan naan denyacha nirnay ghetala.
pustak.
"bhagvadgita jashee aahe tashee' hii krishnabhavanamrutasathichya aantarrashtriy samajachi (iscon) russian aavrutti aahe. see. bhaktivedant swami prabhupad yanche bhashantar aanee sumare eka abj hindunsathi aadaraniy grunth asalelya 'bhagvadgita' vareel bhashya. sase krishna anuyayansathiche kendriya grunth asalele heey pustak pahilyanda 1968 madhye bhaktivedant pustak nyasane prakashit kele hote aanee 80 bhashanmadhye anuvadit kele gele asoon, aataparyant 10 kotinhoon adhik pratee jaagtik staravar vitarit jhalya aahet. vidvanannusar, yaa pustakavar yapurvi kadhihi atireki pravrutticha aarop karnyat aalela nahee. isconchya matey, 2004 aanee 2005 madhye moscochya sarkari vakilanna mageel aavruttitil 'bhagvadgita jashee aahe tashee' konatihi kattartavad aadhalala nahee, jyat khatalyachya shailitil shailitil fakt thode farak hote.
"bhagvadgita jashee aahe tashee' anek jaagtik netyanna sadar karnyat aalee, jyat british pantpradhan david cameron yancha samavesh hota, jyanni sangitale qee teey 'pustakachi eka prat tyanchya karyalayat thevatat."rashiyatil bharatiy rajdoot ajay malhotra mhanale qee prabhupad yanni kelelya giteche bhashantar" "tumhala sapadnyasarkhya sarvottam bhashantaranpaiki eka aahe, kaaran teey tumhala shabd, arth aanee teey jase lihile gele hote tase samajoon ghenyasathi paryay detat". november 2011 madhye, bharatache rashtrapati pratibha patil yanni iscon russiala tyachya 40 vya vardhapan dinanimitt dilelya sandeshat, "shrimad bhagvadgitecha udatt aanee shashvat sandesh lokpriy karnyat aanee anek paradeshi deshanmadhye aadhyatmik salokha vadhavanyat mahattvapoorn bhoomika bajavalyabaddal" sansthechi prashansa kelee.
bhagvadgita jashee aahe tashee' hii chachani, 'jehovache sakshidar' aanee 'church auph scientology' yasarkhya gatanni prakashit kelelya anek prakashananvar bandee ghalanyache anusaran karate.
nyayalayin prakaran.
nyayalayin khatala juuna 2011 madhye tomskchya sarkari vakilane victor fyodotovne dakhal keela hota. eff. ess. bii. neey niyukt kelelya 'bhagvadgitechya tadnya vishleshanavar' abhiyojakane tyachya yachikevar aadharit kele. tyache lekhak, tomsk rajya vidyapithache teen pradhyapak, sergei avanesov, valery swistunov aanee valery naumov yanni assa nishkarsh kadhala qee bhagvad geeta vareel bhaktivedant swami yanchya bhashananmadhye "dharmik dvesh nirman karanyachi chinhe, ling, vansh, rashtriyatva, bhasha, utpatti aanee dharmik vishvasachya aadhare manvi pratishtheche upman", krishna dharmachya ananyatecha dawa, krishnache bhakt nasalelya lokanviruddha apmanaspad shabdancha vapar aanee "samajik kalah", "ling, vansh, rashtriyatva aanee bhasha" bhedbhav vadhavanyachi chinhe aahet. yavyatirikt, tyat "anek samajik aanee dharmik gatanviruddha shatrutvapurna, hinsak karvaiche aavahan" asalyacha aarop karnyat aala hota.
asha prakare abhiyojakane yaa pustakavar 114-faz ("atireki karvayancha pratikar karnyavar") yaa sanghiy kayadyache ullanghan kelyacha aarop keela aanee nyayalayala 'bhagvadgita jashee aahe tashee' atireki sahityachya sanghiy yadeet samavisht karanyachi yachika kelee, jyamule tyachi chhapai, taba aanee vitarnavar bandee ghalata yeil. federal yadeet 1,000 hoon adhik kaame aahet, tyapaiki hitlerchi 'mean campuff', jee vanshik, samajik aanee dharmik dveshala uttejan denari manali jaate.
pahili, dusari aanee tisari sunavani (august 2011).
12, 18 aanee 29-30 august 2011 roji jhalelya pahilya, dusya aanee tisya nyayalayin sunavanimadhye, sarkari vakilanchya tadnyanni mulyankanatil tyanche mutt adhikrut nasoon khajgi mhanoon ghetale pahije asey sangitalyanantar federal nyayadhish gallina beautenco yanni moolyankan apurate aanee vyaktinishth asalyache nakarle. avanesovchya matey, 2010 chya tadnya vishleshanachi vinanti federal suraksha adhikari demetry velikotsky yanni vaiyaktikaritya kelee hotee. tyanni asehi mhatale qee, 'bhagvadgitepramane' tyat konatihi atireki vidhane naheet. nyayalayane aamantrit kelelya done tadnya, aine. vhee. serebrenikov (tomsk) aanee aine. aine. karpitsky (tomsk) yanehi lekhee tadnyanche mutt nakarle, asey mhanat qee prabhupadanchya bhashananmadhye krishnache bhakt nasalelya lokansathi apmanaspad shabdancha vapar keela gela asala taree yaa shabdanchya vaparane vanshik kinwa dharmik phoot padanyacha prayatna keela nahee, jyavar nyayadhishanni aathvan karoon dilee qee baybalmadhye ashach bhavnikpane aarop keleli vidhane aadhaltat, jase keeh "dukransamor motee feku nakah nyayalayane namood kele qee, prabhupadanchya bhashananmadhye ananyateche kahee dave asoonahi, ashee vidhane bahutek dharmik granthanche vaishishtyapurn aahet aanee tyamule pustakavar kelelya aaropanche samarthan karnyasathi konatahi purava sadar keela nahee.
parinami nyayadhishanni pudhil sunavani december 2011 paryant pudhe dhakalali, kaaran firyadine bhashashastradnya michael osachi, manasshastradnya sergei dranishnikov aanee dharmik abhyas tadnya alexey gorbatov yanchyasah kemerovo rajya vidyapithachya teen pradhyapakanchya paneldware pustakache naveen moolyankan karanyachi vinanti kelee. yaa muddyavar tyanchyat matbhed hoteh majkurat done atirekipanachi chinhe aadhalali aanee eka nahee. isconche vakeel mikhail fralov yanni 'bhagvadgita jashee aahe tashee' aanee dharmik alpasankhyakanchya adhikaravar russian manavadhikar samitiche nivedan magnyachya yachikenantar, nyayadhishanni tyanche mutt aikanyas sahmati darshavali aanee antim nikal 28 december 2011 paryant pudhe dhakalala.
chauthi sunavani aanee nikal (december 2011).
28 december 2011 roji, federal nyayadhish gallina beautenco yanni "bhagvadgitevar bandee ghalanyachi" abhiyojakachi yachika fetalali. nyayalayachya tharavat asey mhatale aahe qee konatyahi majkurache atireki mhanoon vargikaran karnyasathi mukhya nikash mhanje atireki krutee aanee asha krutisathi samarthan midvanyache aavahan aanee pustakat aadhalanara ananyatecha prachar aanee rajkiy, vaicharik aanee dharmik vishvasanvar teeka karane heey tyache vargikaran karnyasathi purese aadhar naheet.
yaa nirnayala aantarrashtriy madhyamankadun vyapak prasiddhi midali.
apeal (march 2012).
26 janewari 2012 roji, tomsk abhiyojak karyalayane russian 'bhagvad geeta' haah uchch nyayalayat 'atireki grunth' asalyane ghoshit karnyas nakar denyachya nyayalayachya nirnayala apeal kele, aanee yaa pustakavar bandee ghalavi aanee adhik vel magitala.
yaa pustakachya russian anuvadavar 'atireki sahitya' mhanoon bandee ghalanyacha aagrah sarkari vakilanni dharala."yaa apeelat russian pararashtra mantralayache pravakte alekzandar lukashevich yanni anuvadit aavrutti, hindu dharmgranthanshi sambandhit asalelya tyachya bhashashastrachi satyata aanee" shabdarth vikrutee "yavar prashnachinh upasthit kele aahe."
tomskche mahadhivakta vasily vokin mhanale, "jevha aaplyala asha samagricha samna karava lagato, tevha aamhi fakt tyanchyashi pudhe jaanyas bandhil asato. kayada atireki karvayanna virodh karato. jevha vidwan mhanatat qee haah majkoor atireki swarupacha aahe, tevha aaplyala fakt pratisad dyava lagel ". yaa yachikevar 6 march 2012 roji tomask pradeshik nyayalayakadun sunavani honar hotee, parantu nantar 20 marchla tee punha niyojit karnyat aalee.
16 februwari 2012 roji, apilamagil tark samajavun sangtana, rashiyache pahile up-abhiyojak alekzandar buxman yanni tyanchya tomskchya bhetidarmyan dilelya mulakhatit sangitale qee, 'bhagvadgita' haah atireki grunth mhanoon ghoshit keela gela aahe, mhanoon abhiyojak karyalayachya prarambhik yachikecha janatene gairsamaj keela. tyanni sangitale qee abhiyojak karyalayane hindu majkurapeksha pustakachya bhashanachya russian aavruttivar bandee ghalanyachi magani kelee, teey pudhe mhanale, "yach prakaranatil gappitoon ratne olakhane mahatvache aahe; yaa muddyavar samajachi dharana ashee aahe qee abhiyojak yaa dharmachya (hindu dharm) sankalpananchya virodhat ubhe aahet. tathapi, samasya ashee aahe qee russian anuvadat asey parichhed aahet jeey atireki pravruttila protsahan denare mhanoon pahile jaau shakatat; yach karanastav sarkari vakilanni khatala suru keela."cyberia pradeshatil russian up abhiyojak ivan semchishin yanni pushti kelee," "mhanunach abhiyojkala aata apeal nyayalayat tyachya padasathi ubhe rahave lagel".
21 februwari 2012 roji, tomask yetheel interfaces karyalayat eka patrakar parishadet, panthvirodhi karyakarte alekzandar dwarkin yanni sangitale qee, bhagvadgita, jee aahe, tee mool bhashanashi lagech sambandhit nahee, kaaran tee eka mukt aanee agadi kushal bhashantar nahee."
yaa aavahanala pratisad mhanoon, vishva hindu parishad (vhee. etch. pii.) aanee krishnabhavanamrutasathi aantarrashtriy sanstha (iscon) yanni mhatale qee, teey russiamadhye bhagvadgitevar bandee ghalanyachya konatyahi dhokyanvirodhat 'aantarrashtriy staravar' ladhatil.
apeal fetalane (march 2012).
firyadi pakshachya pratinidhine sangitale qee jilha nyayalayane 'atirekeepana' chya vyakhyecha chukicha arth lavala, jevha tyanni dawa keela qee konatyahi prakarchya krutinmadhye vyakt kelya jaananya atireki karvayanche aavahan karane aavashyak aahe, asey sangoon, konatyahi prakarchya dveshala uttejan denanya serve pracharala kayada pratibandhit karato.
21 march 2012 roji, apeal nyayalayane firyadichi yachika fetalat, khalchya nyayalayacha nirnay kayam thewala. 29 meey 2012 roji, tomskche pradeshik vakeel vasily vockin yanni sangitale qee, 'bhagvadgita' atireki asalyane tee ghoshit karnyas nyayalayachya nakaravirodhat abhiyojak karyalay yapudhe apeal karnar nahee.
khatalyala pratisad.
bharatat.
madhyam.
17 december 2011 pasoon, jevha 'indo-ashiyai vruttaseva' (aay. aine. ess.) neey mosco yetheel karmchari lekhak nallan chakravati bipinder (aine. see. bipinder) yanni rashiyatil prastavit 'bhagvad geeta' bandibaddal ahwal jaaree keela, tevha 27 december 2011 paryant serve pramukh vartamanpatre aanee durchitravani vruttavahinyanmadhye 600 hoon adhik prakashanansah, haah karyakram bharatiy mudrit aanee electronic madhyamanmadhye breaking news banala.
sansad.
19 december 2011 roji, biju janata dall pakshache nete bhartruhari mahatab yanni bharatiy sansadet (loksabha) 'bhagvadgita' khatalyacha muddah upasthit keela aanee 'rashiyatil hindunchya dharmik hakkanche' rakshan karnyasathi bharat sarkar kaay karat aahe heey jaanun ghenyachi magani kelee. tyanni sarkarla "mutsaddi margandware russian adhikadhyanvar [heey] ladanyache] aavahan kele. tyanantar sabhagruh adhyaksh miira kumar yanni yaa vishayavar bhashane karnyachya vinantya fetalalya aanee mahatabchya vidhanamule suru jhalelya 'geeta' chya bandichya nishedhachya parshvabhumivar adhiveshan tehkoob karave lagale, kaaran santapt sansadechya serve sadasyanni bandicha tivra nishedh keela aanee aardaorda kelah 'aamhi bhagwan krishnacha upman sahan karnar nahee!"haah muddah ekach velee rajyasabhet (uchch sabhagruh) upasthit karnyat aala. rajkiy aikyachya yaa pradarshanamule prasarmadhyamanna aashchary vatale aanee rajyasabhechya eka sadasyane 19 decemberchya sansadiy adhiveshanala "aaplya itihasatil eka suvarn divas" mhananyas pravrutt kele, jevha geeta yaa bharatiy pustakabaddal ekata vyakt karnyasathi serve matbhed door kele gele ".
20 december roji, sarvat mothya virodhi paksh bii. jeey. pii. chya netya sushama swaraj yanni bharat sarkarne 'bhagvadgita' laa 'rashtriy pustak' mhanoon ghoshit karanyachi magani kelee. tichya yaa nirnayala rajyasabheche bii. jeey. pii. sadasya tarun vijay yanni pathimba deela, jyanni alankarikpane vicharale qee "suryavar bandee ghatali jaau shakate qaa, himalayanvar bandee ghatali jaau shakate qaa?..?"pakshachya serve staratil sadasyanni pathimba darshavala. rajyasabheche upadhyaksh keey. bharatiy rashtriy congressche sadasya rahman khaan mhanale, "sampoorn sabhagruh yachyashi sahmat aahe aanee yacha nishedh karnyat sameel jhaale aahe".
21 december roji, pakshache pararashtra vyavhar pramukh vijay jolly yanchya netrutvakhalil bharatiy janata pakshachya shishtamandalane dillitil russian missionchya up pramukhanchi bhet gheuun, 'bhagvad geeta' khatalyachya sunavanitil pakshachi 'vedna aanee vedna' vyakt kelee aanee nyayalayin khatala niradhar asalyache sangoon twarit fetalanyasathi russian sarkarne 'yogya upayayojana' karavyat ashee magani kelee. bharat-russia sambandh donhi deshansathi sarvoch mahattvache aahet" yaa vastusthitinantarhi russian sarkarne haah khatala ardhya varshahoon adhik kaal suru thevanyas parvanagi dilee yabaddal jollyne aashchary vyakt kele. shishtamandalane russian dutavasadvare rashiyache adhyaksh dimitra medavedev yanna 'bhagvadgitechi' eka prat eka patrasah pathavali, jyamadhye bii. jeey. pii. pratinidhimandalane russian adhyakshanna jore deuun sangitale qee geeta heey 'udatt vicharanche' pustak aahe jeey 'aatmashistache upadesh karate... adhyatmavadala protsahan dete aanee manavjatila sansarik kartvyanchi jababdari paar padanyachi garaj shikavate.
sarkar.
bharatachya pantpradhan karyalayachya adhikadhyanchya matey, "tyachya prakaranakade sarvadhik laksh dile jaat aahe aanee moscotil bharatiy dutavasachya adhikanyanna russian adhikaahyaankade yaa prakaranacha pathpurava karnyachya soochana denyat aalya aahet", jenekarun ektar rajyane prakaran mage ghetale kinwa nirakaran kele. sansadiy vyavhar rajyamantri rajeev shukla mhanale qee, bharatiy adhikari yaa muddyavar russia sarkarla mahitee dett aahet. matra, sansadechya sadasyanni bharat sarkarvar nishkriyatecha aarop keela. teey mhanale qee 1 november roji isconne pantpradhan manmohan sing yanche pradhan sachiv pulok chutterjee yanna nyayalayin khatalyachi mahitee dilee aanee dharmgranthanche kayadeshir karvaipasoon sanrakshn karnyasathi, pantpradhananchya swatachya bhet 15-17 decemberpurvi, moscola kahee uchchastariy mantri bhetee denyache sarkarla aavahan kele. isconche prashasakeey mandal aayukt gopal krishna goswami yanni lihilelya patrat, "krishna dusht aahe aanee khrishchan drushtikonashi susangat nahee" asey moolyankan uddhrut kele aahe. sanyukt purogami aaghadichya (up) adhyaksha sooniya gandhi, vanijya aanee udyog mantri anand sharma aanee pararashtra vyavhar mantryanna dekhil aagau notice pathvanyat aalee hotee. emm. krishna, bharatiy mantri aanee varishtha adhikadhyanchya moscochya pudhil sahaa adhikrut dauyandarmyan yaa muddyavar russian sarkarshi charcha jhaali nahee. pantpradhanansobat asalelya shishtamandalacha bhag asalelya adhikaanyaanee indo-ashiyai vrutt seves patra midalyachi pushti kelee.
pararashtra mantralay.
pararashtra mantralayakadun yaa vishayavar ahwal magnyachya sansadechya maganinantar, pararashtra mantryanni ess. emm. russia-bharat sambandhanchya prakashat haah vaad nirman karnyasathi kayadeshir marg kadhanyacha sallah isconla denyat aalyache krishna mhanale. tyanni loksabhet asehi mhatale aahe qee, "bhagvadgita haah bharatiy vicharancha nishchit grunth aahe."
uchch nyayalay.
21 december roji, mumbai uchch nyayalayane bharat sarkarla 'bhagvadgite' chya sambhavya bandimadhye hastakshep karnyasathi teey kaay upay karat aahet yabaddal prashna vicharla aanee sarkarla yaa muddyavar bharatachya bhoomikeche pratinidhitva karnyache nirdesh dile. bhagvadgite' chya vastavik uddeshachi russian nyayalayala mahitee denyachya sandarbhat bharat sarkarvar nishkriyata darshavina done sthanik karyakartyanni dakhal kelelya janahit yachikechya uttarat uchch nyayalayacha haah nirnay aala aanee bharatiy dutavasache 'yaa prakarnavar barkaine laksh thevane' purese navhate. nyayalayane bharatiy pararashtra mantryanche nirikshan kele. emm. 28 decemberchya 'bhagvad geeta' khatalyachya sunavanimadhye bharat sarkarcha thet sahbhag aahe qaa yacha arth krishnanchya sansadechya nivedanat nahee aanee sarkarne 9 janevariparyant uchalalelya pavalanvar aapale uttar sadar karnyas sangitale aahe.
dharmik gut.
19 december roji, dazanbhar iscon anuyayanni kolkata yetheel russian vanijya dutavasasamor eka morcha kadhala, jyat vividh bhashanmadhil 'bhagvadgitechya jyaa tashach pratee aahet' tyanchya pratee hatat ghetalya aanee tyanchya sarvat mahattvachya granthacha chhal thambavanyachi magani kelee. navee dilli aanee chandigad yethe ashach prakarchya nishedh miravanuka kadhanyat aalya. isconche bharatatil prashasakeey aayukt gopal krishna goswami mhanale qee, tyanchya dharmgranthanvar bandee ghatali gelee tarr iscon sadasya jagbharat tyanche sarvajanik aandolan tivra karnyas tayar aahet. teey mhanale, "mallah aasha aahe qee bharat sarkar russian sarkarvar dabav aanoo shakel aanee heey prakaran kayadeshiraritya sodavale jaeel. heey shantateche pustak aahe aanee tyat ativadi kahihi nahee. pavitra grunth nyayalayat neuu nayet.
21 december roji, atyant aadaraniy islami madarsa darul uloom devbandane, tyache kulguru abul kasim nomani yanni 'bhagvadgita' chya bachavasathi swakshari kelele nivedan jaaree kele, jyamadhye tyanni 'hindu pavitra granthaviruddha russian aadesh' chaa nishedh keela. nomanine atireki gitachya aaropanna "purnapane niradhar aanee atyant aaksheparh" asehi mhatale, prastavit bandee bharatiy rajyaghatanet "pratishthapit kelelya" vivek swatantryachya ullanghanaitaki aahe asey sangoon, aanee "russian uddhatpana" chaa dhairyane pratikar karnyache aavahan kele.
lakhnaumadhil uchch shikshanache aanakhi eka islami kendra asalelya firangi mahalache pramukh maulana khalid rasheed yannihi 'russian ahankar' yacha nishedh keela aanee muslimanna hindu anuyayanna pathimba denyache aavahan kele aanee bharat sarkarla aavahan kele qee, 'bhavishyat asha prakarcha ishnindacha prayatna houu naye mhanoon tyanni thaam bhoomika ghyavi.
22 december 2011 roji, madhya pradesh yaa bharatiy rajyatil khrishchananche pratinidhitva karananya isai mahasangh sanghatnene bharatache rashtrapati pratibha patil aanee pope benedict XVI yanna sambodhit kele aanee 'bhagvadgita' khatalyat tyancha hastakshep karanyachi magani kelee. isai mahasanghachya shishtamandalane tyanche nivedan madhya pradeshche rajyapal ramnaresh yadav yanchya madhyamatoon rashtrapatinna aanee navee dillitil hollie see dutavasadvare pope yanna pathavale. isai mahasanghache sarchitanis jairie paul mhanale qee, gitaviruddhachya nyayalayin khatalyatoon heey spasht jhaale aahe qee, "russian lokanna giteche mahatva, tee jee shikavan aanee moolye kayam thevate aanee sarvat mahattvache mhanje lakho bharatiyanchya jeevanat tyache sthan maheet nahee".
eka pramukh hindu shikshak shree shree ravee shankar yanni aaplya tweeterwar rashiyatil 'bhagvadgite' varr prastavit bandila 'russiachya lokansathi akshamya nuksan' mhatale aanee 'atireki' aanee 'asahishnuta' yaa pustakachya aaropancha pratikar kartana mutt vyakt kele qee, yaa shastravar bandee ghalanyache paulach asahishnuta darshavate aanee gitachya shikavanukinaivaji dahashatvadala janm dete.
hindu karyakarte.
20 december 2011 roji, vishva hindu parishadene (vhee. etch. pii.) russiane bandee lagoo kelyas bharatatil russian dutavasambaher nishedh karanyachi dhamki dilee. vhee. etch. pii. chey sarchitanis praveen togadia yanni eka nivedanat mhatale aahe qee, 'bhagvadgita' serve hindunni pavitra manali aahe aanee tyachi tattve sarvatrik aakarshan asaleli aahet aanee manavtela khoop kholvar sparsh karatat, 'asey albert einsteinche pustakavaril aakarshan udaharan mhanoon uddhrut kele aahe. rashiyatil geeta bandila pratisad mhanoon bharatiyanna bharatatil russian vastoo, vanaspati aanee karyalayanvar bahishkar taknyas bhag padale jaeel, assa ishara dekhil togadia yanni russian adhikanyanna deela. vhee. etch. pii. sadasyanchya eka gatane mumbaitil russian vanijya dutavasasamor nishedh morcha kadhala. vhee. etch. pii. aanee bajrang dalchya karyakartyannihi chandigadmadhye nidarshane kelee, bharat sarkarla rashiyatil hindunchya hakkanche rakshan karanyachi aanee prastavit bandicha nishedh karanyachi magani kelee. 23 december roji, kattarpanthi hindu gut asalelya rashtravadi senechya dazanbhar karyakartyanni prastavit bandichya virodhat navee dillit jhalelya nishedh morchadarmyan russian dhwaj jaalala aanee russia virodhi ghoshana dilya. rashtravadi seneche adhyaksh jaya bhagwan goyal yanni 'geeta' heey 'deshache sarvat pavitra pustak' asalyache mhatale aanee tyacha upman kelyas konatihi sahishnuta rahnar nahee, asey sangitale. bandee talhanyachi magani karnare nivedan aandolakanni bharatiy rashtradhyaksh pratibha patil aanee russian dutavasala pathavale. bhavishyat asha prakarcha upman houu naye yasathi tyanni rashtrapatinna 'bhagvadgita' laa 'rashtriy grunth' mhanoon ghoshit karanyachi vinanti kelee. 26 december roji amrutsarmadhye ujavya vicharsaranichya hindu sanghatana shivasenachya karyakartyanni russian dhwaj jaalnyabarobarach ashach prakarcha nishedh keela. ashach prakare, shree ramsenachya jammoo unitne bharat-russia sambandhanchya unnatisathi yenanya 'geeta' bandila aala ghalanyache aavahan bharatiy aanee russian adhikanyanna kele.
nastik aanee tarkvadi.
jaree teey pustak jativyavasthecha prachar karat asale, taree abhivyakti swatantryakhali konatehi sahitya vachanyachya adhikarache aavahan karananya bandila bharatiy tarkvadi sanghataneche adhyaksh sunnel edamaruku yanni virodh keela. tyachpramane, nastik society auph indiyache sansthapak dow. jaigopal yanni heey pustak lokshahivirodhi aanee sanvidhanachya bhavnechya virodhat asoonahi bandila virodh keela. bandimage russian orthodox charchcha haat asava assa sanshayahi tyanna hota. tarkeel societyche sansthapak meghraj mittar yannihi yaa nirnayala virodh keela, parantu yaa pustakamule russian lock kadachit naraj jhaale asateel aanee tyanchya bhavanancha aadar keela pahije, asey manya kele.
dusarikade, dalit marksvadi vidwan chittibabu padwala yanni yaa bandila pathimba deela, kaaran tyanna itar dharmik granthanchya ulat geeta hii janmapasoonchya asamanatela protsahan dett asalyache vatale.
govyatil russian samuday.
21 december 2011 roji govyatil russian samudayane rashiyatil 'bhagvadgita' vareel prastavit bandicha nishedh karnare nivedan jaaree kele aahe. 150 sadasyanchya yaa majboot samudayachya vatine bolatana, govyatil russian vanijya dutavas vikram verma mhanaleh "govyatil russian samuday bharatachya konatyahi pracheen dharmgranthanvar bandee ghalanyachya shakyatecha nishedh karato. govyatil russian samudayala tasech govyas bhet denanya russian lokanchya mothya gatala asey vatate qee bhagvadgitedware deu kelele dnyan aanee shahanpanachi sakholata vachkala sahajpane samajoo shakat nahee. serve pracheen hindu dharmgranthanna keval bharatasathich navhe tarr urvarit jagasathi prachand mahatva aahe heey sarvmanya aahe."
samaj.
yaa khatalyachya sunavanimule bharatat samudayik nidarshane jhaali. 16 december 2011 roji, 'bhagvadgita' chaa khatala thambavanyasathi eka online yachika suru karnyat aalee aanee 22 decemberparyant jagbharatil 45,000 hoon adhik lock, mukhytah bharatatoon.
haah vishay samajik madhyamanvar viral jhaala asoon, bharatiy tweeterwar hashtag #gita haah agraganya trained banala aahe. udaharanarth, prakhyat kavee aanee gitkar javed akhtar yanni tweet keleh "gitavar bandee ghalane? tyanni tyanche munn gamavale aahe. shahanpanache heey mahan pustak keval hindunche nahee tarr sampoorn manavateche aahe. parilamentche sadasya naveen jindal yanni tyanchya blogmadhye lihile, "bharatatil russian rajdutachya 'bhagvadgita' vadacha nishedh karananya vaktavyache mea swagat karato. janata dall pakshache nete subramanian swami yanni tweeterwar lihileh "heey sangtana anand hott aahe qee russian rajdoot majhya muleela durchitravanivar sangatil qee too gitecha vidyarthi aahe aanee russia lavkarach yaa prakarananmadhye sudharana karel. theek aahe?"aanee bollywood celebrity farah khanane eka retweetmadhye suchavaleh" rashiyatil lokanni gitevar bandee ghatali aahe. badala mhanoon aapan tyanna samaan pavitra asalelya ekhadya goshtivar bandee ghaluyah vodka.
vyapak samajik kshetratil pramukh samajik karyakartyannihi yaa khatalyacha nishedh keela. 
sampradayik salokhyasathichya ekata samitichya kattarpanthi virodhi raam puniyani 'bhagvadgita' anuvadavar bandee ghalanyachya nirnayala 'atarkik' mhatale, asey suchavale qee sambhavya sanshayaspad parichhedanche vishleshan aanee vadavivad keela pahije, parantu teey kayadeshir karvaichi hummy dett naheet. bharatiy vidyarthi islami chalvaliche majee adhyaksh shaheed badra falahi mhanale qee, teey yaa kinwa dharmik pustakanchya itar konatyahi bandichya "purnapane virodhat" aahet aanee "pratyek dharmashi sambandhit muddyanvar samaan mutt" asalyache aavahan kele. rashtriy svayamsevak sanghache rashtriy karyakari sadasya raam madhav yanni yaa bandichya prayatnanna, 'rashiyatil kahee kattarpanthi gatanni' bhagvadgites 'dahashatvadi niyamavali' mhanoon chitrit karnyasathi aakhalele 'eka lajirvane krutya' mhatale. tyanni gitachya serve dharmanmadhye aadaraniy asalelya sarvat pavitra granthanpaiki eka mhanoon asalelya darjavar bharr deela aanee aasha vyakt kelee qee russian sarkar khatala thambavanyas madat karel.
rashiyat.
russian samaj gitavaril nyayalayin khatalyamule lajjit jhalyache disate, prasarmadhyame mukhytah chaloo asalelya khatalyacha nishedh karatat, 'bharatiy pustakachi chachani tomskala laaj aanate' asey shirshak asalele ahwal gheuun jaatat. eka pramukh russian internet pepper rajpatra.ruu yanni eka vyangyatmak lekh prakashit keela qee 5,000 varshanpurvi tayar kelele kaam achanak eka atireki dastaivaj kase banale aahe.
bharatiy diaspora aanee iscon.
rashiyatil 100,000 hoon adhik sadasya aanee 100 hoon adhik kendranvar mojanare harey krishna anuyayi, ashee bheeti vyakt karatat qee tyanchya mukhya dharmgranthanvaril khatala, jarr nyayalayane kayam thewala tarr tyanchya sampoorn halchali aanee dharmavar deshbharat bandee ghalanyat yeil. rashiyatil 15,000-shaktishali hindu samudayane hii bheeti vyakt kelee. 1 november roji, bharatatil iscon nete gopal krishna goswami yanni bharat sarkarla hastakshep karnyache aanee moscochya bharatiy adhikrut dauyandarmyan russian adhikadhyansamor haah khatala upasthit karoon tyavar todga kadhanyache aavahan kele. bharat, bangladesh, mauritious, nepal aanee itar deshantil rashiyatil hindu anuyayanni eka aapatkalin baithak ghetali, jyat tyanni rashiyatil tyanchya hitsambandhanche rakshan karnyasathi russiachya hindu parishadechi sthapana kelee aanee sadhu priy daas aanee isconche bharatat janmalele sadasya yanchi adhyaksh mhanoon nivad kelee. daas mhanale qee teey russian lokpal aanee mosco aanee sentchya tadnyanche mutt magat aahet. pietersberg, rashiyatil bharatiyashastrachi mukhya kendre aanee tyanni russian nyayvyavasthevar vishvas thewala, ashee aasha balgat qee "shevati satyacha vijay hoil".
isconchya sadasyanni aarop keela qee, rashiyatil tyanche karya maryadit karnyasathi russian orthodox charchane nyayalayin prakaranala uttejan dile hote.
vidwan.
28 november roji, russian vruttpatra 'moskowskies comsomolates' neey aayojit kelelya goalmage baithakit, shastradnya aanee russian vidnyan akadamiche sadasya aanee kahee dharmik netyanni eka tharavat mhatale qee, "asha prakarchi sunavani aayojit karnyas konatahi aadhar nahee aanee sarkari vakilakadoon khatala suru karane heey bharat aanee rashiyatil vaishnav dharmachya anuyayanchya dharmik bhavanancha upman aahe aanee tyamule bharat-russian sambandhanna motha dhakka basel."
russian steet university phaur daad humanities yetheel uchch manavtavadi abhyas sanstheche pramukh aanee eka bharatiyashastradnya sergie cerebriani mhanale qee, russian nyayalaye 'atireki' yaa shabdacha atishay vyapak arth detat, jyamule tyanna adhikadhyanchya virodhat jaananya konatyahi goshtila atireki mhanoon label lavnyachi parvanagi milate, mug tee dharmnirpeksh asso kinwa dharmik. tyanni asehi mutt vyakt kele qee, prabhupadanni tyanchya swatachya kalpana aanee vishvasansah 'bhagvadgite' chya aavruttila purak kele asale taree, tyanchya anuyayanna 'russian federationchya niyamanche palan karananya itar dharmik kabulijbabanvar vishvas thevananyanpramanech vivek swatantryacha samaan adhikar aahe.
russian academy auph scienceschya institute auph oriental studieschya russian indologist yevgenia vanina yanni eka lekh lihila aahe, jyamadhye 'bhagvadgita' yaa nyayalayin khatalyavar tivra teeka kelee aahe, jyacha 'bharat, nepal, srilanka aanee jithe jithe hindu rahatat tithe lakho lock aadar karatat. europemadhye, 'gayiche', 'pashupalak', 'shopenhower' aanee 'tolstoy' yansarkhya anek mahan tatvadnya aanee vicharvantanni kautuk kele hote, aanee 1788 madhye hindu granthache pahilyanda russian bhashet bhashantar jhaale asale taree, '1788 madhye rudhivadi russian samrajyamadhye konihi pustak aanee tyache anuvadak yanvar khatala chalavala nahee, parantu dharmnirpeksh lokshahi russiamadhye tyacha nyay keela jaat aahe', heey vidamban asalyache tyanni aathvan karoon dile. vanina asehi mhanat hotee qee, 'bhagvad geeta' vareel prabhupadanchya 'vipul' bhashananvaril atirekipanache aarop chukiche aahet aanee nakaratmak shabdansathi (jase qee 'moorkh', 'shatru', 'rakshas', 'marane') dharmik granthachya 'adim' pradarshanavar aadharit aahet. vaninachya matey, yaa drushtikonacha vapar karoon, greek pauranik kathanpasoon baibal aanee koranparyantcha konatahi pracheen grunth, visheshtah jevha "tatvik aatmahatyashastratil tadnyanna pracheen bharatiy granthanvar nirnay denyache kaam sopavale jaate" tevha atireki aadhalu shakato. bharatiy kapade paridhan kelelya aanee sase krishna gaat asalelya russian mulabaddal" lokanchya manovrutticha adhikar asoonahi, iscon anuyayanna tyanchya dharmache palan karnyacha adhikar aahe aanee russian orthodox charchane, spardhkanvar bandee ghalanyache aavahan karnyaivaji kinwa tyanchya pavitra pustakachi kayadeshiraritya "mean campuff" shhee tulana karnyacha prayatna karnyaivaji, tarun russiananna charchmadhye sameel honyapasoon rokhana karanancha aatmaparikshan keela pahije, asey mutt vyakt karoon vanina yanni nishkarsh kadhala. anyatha, vanina yanni andaj vartavala, "lock punha jiwant jaalale jaau lagtil".
itihaskar aanee russiachya pararashtra vyavhar mantralayatil mutsaddi akadamiche purn pradhyapak andree volodine yanni asey mutt vyakt kele qee 'geeta' varr bandee ghalanyache paul 'russian sanskratimadhye antarbhut asalelya sahishnutechya moolbhut tattvachya viruddha aahe. teey mhanale qee, "russiachya bauddhik rajdhanyanpaiki eka asalelya tomskmadhye jhalelya yaa khatalyachya sunavanimule sthanik nete samajdar aahet qee nahee aanee deshatil mukhya shaikshanik aanee vidyapith kendranpaiki ekatil bauddhik samuday pratyakshat paripakv aahe qee nahee yabaddal shanka nirman hote". bhagvat geeta" varr bandee ghalanyat rashiyatil konatya shaktinna swarasya aahe yaa prashnala volodine uttar dile qee "see. aay. aii. aanee emm. 16 saha jagatil serve guptachar seva, bharat aanee jagatil rashiyashi tadjod karnyasathi yapeksha prabhavi paul kadhich uchaloo shakalya nasatya".
sarkar.
see. aine. aine.-iban" yaa vruttapatrala dilelya mulakhatit bharatatil rashiyache rajdoot alekzandar kadakin yanni "bhagvad geeta" haah keval bharatiy lokansathich navhe tarr russia aanee jagasathihi shahanpanacha aanee preranecha srot asalyache mhatale."
 aanee rashiyatil bhagvadgita khatalyachya drudh bhoomikebaddal bharatiy sansad aanee sarkarchi prashansa kelee, donhi desh dharmnirpeksh, lokshahi aanee bahu-kabulijbab asalelya deshanni asha goshti houu deu nayet asey mutt vyakt kele.
bhagvadgita' ghotalyacha ant karnyasathi russian sarkar serve margancha vapar karat aahe asey aashvasan tyanni dile aanee pudhe sangitale qee, konatehi pavitra grunth 'adnyani lokanparyant' nene heey shaikshanik manchanaivaji nyayalayanmadhye 'spashtapane asvikarya' aahe asey tyanna vatate. russian sarkarcha nyayalayachya nirnayavar thet prabhav padanyachi shakyata kadakinane fetalali, parantu sarkar ajunahi kahitari karoo shakate asey sangitale aanee khatalyachya chithavanidaranna 'vede' mhatale, jyancha 'vedepana thambavala pahije."russian sarkarne bharatachya lokanchi sambhavya maafee magnyachya prashnache uttar detana tyanni asey mutt vyakt kele qee, heey prakaran russian sarkarne suru kele naslyamule, tyanchyakade maafee magnyasarkhe kahihi nahee, [parantu] keval sakshidar asoo shakate aanee aaplya deshala bhagvat gitabaddal asalele prem, sneh aanee sarvoch sanman punha vyakt karoo shakate."
27 december 2011 roji bharatachya pararashtra mantryansamvet jhalelya baithakinantar ess. emm. krishna, jyavar krishnane yaa muddyavar bharatachya gambhir chintecha punaruchchar keela, kadakinane patrakaranna sangitale qee bandee rokhanyasathi russian sarkar aaplya adhikarat sarvkahi karel. teey mhanale qee, hii eka nyayik prakriya asali taree russian sarkar russiachya lokanna "gitebaddalche aamche prem aanee prashansa vyakt karnyas sangu shakate... teey [aashvasan] tumhala rashiyatil konakadunahi miloo shakate ". tyanni asehi sangitale qee tyanni geeta vachali hotee aanee teey jagache eka mahan grunth asalyache manale hote aanee "baibal, kuran kinwa geeta asso, konatahi pavitra grunth darbarat aanala jaau shakat nahee" asey tyanni sangitale.
sansadiy vyavhar rajyamantri rajeev shukala yanchya mhananyanusar, russiachya eka varishtha mantryane dekhil paristhitibaddal khed vyakt keela.
manavadhikaransathiche russian mukhya sanchalak vladimir lukin mhanale qee, 'bhagvadgitevar bandee ghalanyacha prayatna' heey 'jaaniv swatantryachya ghatanatmak adhikarache ullanghan' aahe aanee rashiyatil isconche sansthapak bhaktivedant swami prabhupad yanni lihilelya 'bhagvadgite' varr bandee ghalane 'asvikarya' aahe, kaaran teey mhanale qee teey 'jaagtik staravar aadaraniy pustak' aahe. rashiyache lokpal mhanoon vladimir lukun yanni bhagvadgita nyayalayin khatala aaplya vishesh niyantranakhali ghetala aanee 28 december roji nyayalayat aarop fetalanyas sangtana saksh deteel.
22 december 2011 roji patrakar parishadet, russian pararashtra mantralayache pravakte alekzandar lukashevich yanni tyanchya bharatiy sahakanyanni gairsamaj karoon ghetalelya anek muddyanvar spashtikaran denyacha prayatna kelah "yaa varshi junmadhye tomskchya vakilanni 'bhagvadgita' chya russian bhashantarachya tisya aavruttiviruddha kayadeshir karvai karnyas pravrutt kele, jenekarun tee atireki samgrichya federal yadeet samavisht kelee jaau shakel. mea yavar jore deu ichchito qee hii chachani 'bhagvadgita' yaa dharmik tatvik kavitebaddal nahee, jee mahan bharatiy mahakavya mahabharatacha bhag aahe aanee pracheen hindu sahityatil sarvat prasiddha granthanpaiki eka aahe. russiamadhye, heey pustak pratham 1788 madhye russian bhashet prakashit jhaale aanee nantar vegvegalya varshant aanee vividh anuvadanmadhye anek aavruttyanmadhun gele. tomsk nyayalayin khatala haah atireki sahitya mhanoon vargikrut karnyabaddal aahe, 'bhagvadgitepramane aahe' yaa russian bhashetil aavruttiche, 1968 madhye eka. see. bhaktivedant swami prabhupad, krishnabhavanamrutasathi aantarrashtriy samajache sansthapak. heey kaam mool sanskratmadhun ingerjit adhikrut bhashantar darshavate. yaa pustakache 1984 madhye russian bhashet bhashantar karnyat aale hote. upalabdh sahityatun spasht hote qee, kayadyachi amalbajavani karananya sansthanchya takrari pustakachya majkurabaddal itakya naheet, jyachya duheri anuvadat arthpurn vikrutee aahet, lekhakachya tippanyambaddal jyaa 'atireki karvayancha pratikar karnyavar' federal kayadyachya kalam 13 antargat yetat asey manale jaat hote."
tomsk pradeshache manavadhikar lokpal nellie krechetovane yaa khatalyala 'nirathak' mhatale aahe. mosco redio stationchya pratidhvanivar bolatana tyaa mhanalya, "heey pustak jagbharatil eka abjahoon adhik lock pavitra manatat aanee russiamadhyech heey pustak 20 varshanpasun prachalit aahe."tine pudhe sangitale qee pustakachya prasaramule atirekipanachi konatihi ughad ghatana ghadali nahee. yaa pustakavar bandee ghalane mhanje "nagarikanchya vivek aanee shraddhechya swatantryachya ghatanatmak adhikaranche ullanghan hoil", asey tyaa mhanalya."
aantarrashtriy.
"sanlagn prasarmadhyamanni" vrutt dile qee "bhagvadgitevar bandee ghalanyachya prayatnanmule jagbharatil hindunmadhye santapachi laat usalali aahe.
nyayalayin khatalyane americetil hindu karyakartyankadun nishedh vyakt keela, jyanni yaa khatalyala "dharmik swatantryavar hallah aanee sampoorn hindu samudayacha upman" mhatale."washington, dii. see. yetheel hindu american foundation (etch. aii. eff.) bandichya prayatnambaddal" "dhakka aanee santap" "vyakt keela". hafche vyavasthapakiy sanchalak subhag shukala yanni russian sarkari vakilanchya yaa halchalila 'akshamya' aanee 'rashiyatil hindunchya dharmik swatantryavar nirbandh ghalanyacha kathor prayatna' mhatale.
shukala pudhe mhanale qee, "jagbharatil eka abjahoon adhik hindunni poojya kelelya pavitra granthala dushtapana darshavananya sankuchit aanee asahishnu ajendyala protsahan dett asatana, russian adhikari mukt lokshahi samajachya tattvanchya viruddha kaam karat aahet". etch. aii. eff. sadasyanni washington, dii. see. yetheel russian dutavasala dilelya adhikrut nivedanat, paristhitivar laksh thevanyasathi pathpurava baithakichi vinanti kelee aanee russian nyaypalika aanee sarkarla "tyanchya hindu nagarikanchya moolbhut hakkanche samarthan karnyache" aavahan kele. tyanni assa ishara dekhil deela qee, "bhagvadgita kinwa itar konatyahi hindu dharmik sahityavar bandee ghalanara konatahi nyayalayin nirnay kinwa kayada haah russiachya hindu samudayachya nagri swatantryavar thet hallah aanee jagbharatil hinduncha upman manla jaeel".
kathmandu, nepalmadhye, deshatil hindu sanghatananchya rashtriy dharamsabha nepal yaa sanghatnene prastavit bandicha nishedh keela aanee sarkar aanee sansadela 'bhagvadgite' laa pathimba denyache aavahan kele. dharmasabheche adhyaksh madhav bhattarai yannihi sansadet yaa vishayavar charcha karanyachi aanee nepalmadhil russian sarkar aanee dutavasakade tyavar laksh denyachi vinanti kelee. aanakhi eka nishedh nepalchya shrimad bhagvat prachar seva sanghatnene (ess. pii. ess. aii.) vyakt keela, jyane atireki honyaeivaji, 'geeta' ekhadyala swayam-shist aanee manvi kartvyanchya jababdarisathi margadarshan karate 'yavar bharr deela aanee sambhavya bandichya virodhat sabha ghenyachya yojanambaddal mahitee dilee.
united states department auph statene 2011 chya varshik aantarrashtriy dharmik swatantrya ahavalat russian sarkarne "dharmik swatantryavar vidyaman kayadeshir nirbandh nivadakpane lagoo kelelya" udaharananmadhye bhagwad geeta khatalyacha ullekh keela aahe. ahavalat manavadhikaransathiche russian lokpal vladimil lukin yanche mhanane uddhrut kele aahe qee, "dahashatvadashi ladha haah khyan arthane dahashatvadi niyojan aanee gatanchya nirmitishi asalela sangharsh aahe, pracheen pavitra pustakanchya arth lavnyashi nahee, konatyahi shraddheshi sambandhit aahe".
apilala pratisad.
vidwan.
24 februwari 2012 roji, russian dharmik vidwan aanee tadnyanni tomsk rajya vidyapithat 'itihas aanee aadhunik samajatil bhagvadgita' hii rashtravyapi parishad aayojit kelee. teey mhanale qee, teey 'atireki' mhanoon ghoshit kelya gelelya 'bhagvadgita' midvanyachya tomsk abhiyojak karyalayachya satatchya prayatnanmule 'gondhaloon' gele aahet. russian academy auph scienceschya prachya abhyas sansthechi mukhya sanshodhak, bharatiy shastradnya irina glushkova yanni 'riya novosti' laa dilelya mulakhatit sangitale qee hindu dharmachya vividh shaala aahet aanee pratyek shaala tyachya swatachya dharmgranthavar kinwa bhashyavar aadharit aahe, 'asey sangoon,' yaa drushtikonatun 'bhagvadgitela itar konatyahi bhashya kinwa shastrapramane astitvat rahanyacha adhikar aahe. heey hindu dharmache moolbhut tattva aahe aanee asey mhananara dusra konatahi hindu dharm nahee, dworkin kinwa tomsk abhiyojak karyalay ". bhagvadgita' hii faujdari nyayalayin sunavanisathi asalyane tee 'asvikarya' asalyachehi tine sangitale, kaaran 'tee mool' bhagvadgita 'pasoon avibhajya aahe, donhi ekach sanskratiche bhag aahet'. russian academy auph sciencechya tattvadnyan sanstheche mukhya sanshodhak tatvadnya tatyana lubimova mhanale qee, 'bhagvadgite' saha bahutek pracheen dharmgranthanmadhye varshanuvarshe sudharana kinwa rupantar karnyat aale jenekarun aadhunik lock tyanna adhik changlya prakare samajoo shaktil.
12 march 2012 roji, vees pramukh russian tatvadnya, orientalogist aanee bhashashastradnyanchya gatane rashiyache adhyaksh dimitra medvedev aanee rashiyache pantpradhan aanee rashtradhyaksh-nivadoon aalele vladimir puteen yaa doghannahi sambodhit karnare eka khule patra prakashit kele, jyachya pratee russiachya presecutor general, nyay mantralay aanee sarvajanik kakshala pathavalya gelya, jyat sattadhari gatala 'bhagvad geeta' tyanchya 'vaiyaktik niyantranakhali' asalyane tee 'nyayalayin cases' mhanoon ghenyache aavahan kele gele. tomsk abhiyojakane purvichya nyayalayane pustakavaril sarvoch aarop fetalanyacha prayatna radd karnyachya prayatnanmule aanee keval bhaktivedant swami yanchya bhashananvar bandee ghalanyasathi aanee mool majkurala atirekipanachya aaropanpasun suut denyasathi nyayalayala vinanti karnari sudharit yachika dakhal kelyamule teey chintet asalyache vidvananni sangitale. vakilane kelelya tikakaranvar atirekipanacha aarop 'asatya aanee hindu dharmachya paramparanchya viruddha' asalyache mhanat vidvananni teeka kelee. abhiyojakachya aaropanchya ulat, hindu anuyayanchya eka gatane 'bhagvadgita' hii 'bangali vaishnav' chya bhashya parampareshi sambandhit asalyache, 'hindu dharmachya sarvat lokpriy shakhanpaiki eka' mhanoon pavitra manali hotee aanee tyat 'atirekipanachi konatihi chinhe navhati aanee vanshik, dharmik kinwa itar konatyahi karanastav dvesh bhadkavla navhata' yavar tyanni bharr deela. vidvananni russiachya varishtha netyanna assa ishara dekhil deela qee haah khatala "susanskrut jagachya najaret russiachya sanskrutik aanee lokshahichya vishvasarhatechi badnami karato aanee russian-bharatiy sambandhanmadhye daree nirman karat aahe".
iscon.
isconchya prashasakeey mandalachya aayogache pratinidhi maxim osipov mhanale qee, 'bhagvadgite' chey bhashya jase aahe tase krishnabhavanamrutasathi aantarrashtriy samajache sansthapak-aacharya prabhupad yanni shikavalelya dharmik paramparevar 'achook aanee spasht pratibimb' aahe.
nyayalayachya nirnayavar pratikriya.
bharatat.
"mea aaj tomask yetheel mananeey jilha nyayalayachya nirnayache swagat karato, jyane" bhagvadgita "prakaranatil apeal yachika fetalali aahe. yaa prakaranat kanishth nyayalayin nirnayachi pushti jhaali aahe heey changle aahe. mallah vishvas aahe qee haah muddah aata nirnayakpane aaplya mage aahe, asey russian federationmadhil bharatiy rajdoot ajay malhotra mhanale.
"eka sanvedanshil samasyechya yaa vivekpurn nirakaranache aamhi kautuk karato aanee haah prasang mage taknyat aamhala anand hott aahe. haah parinam shakya karananya rashiyatil serve mitranchya prayatnanchehi aamhi kautuk karato. bharat aanee russiachya lokanna ekmekanchya sanskratimbaddal sakhol samaj aahe aanee aaplya samaan sanskruti moolyanna qamee lekhanyacha konatahi prayatna teey nehmich nakartil heey yatoon punha ekada disun yete, asey bharatiy pararashtra mantralayache pravakte vishnu prakash yanni sangitale.
rashiyat.
manavadhikar aayukt.
11 april 2012 roji rashiyache manavadhikar aayukt vladimir lukin yanni "tadnyanchya parikshanaivaji nyayadhishanchya matanvar aadharit" bhagvadgita "granthanvaril nyayalayachya nirnayanviruddha ishara deela."leukinne sangitale qee" "tomsk [nyayadhishanni] tyanchyakade nasave asha goshticha vichar keela"... heey dharamshastradnya aanee itihaskaranvar avalambun asayala havey hote."leukinne namood kele qee" winston churchill ekada mhanala hotah murkhapana hii dekhil devachi denagi aahe, parantu tyacha gairavapar karoo naye."
dharm.
28 december 2011 roji, jyaa divashi tomask nyayalayane 'bhagvadgite' vareel atireki aarop jase aahet tase fetalale, tyaa divashi jaagtik russian peaples councilchya manavadhikar kendrache sanchalak roman silantyev mhanale qee 'bhagvadgite' chee 'atireki' mhanoon keleli tapasani achook hotee aanee 'tyacha paramparik hindu dharmashi kahihi sambandh nahee."
tyanni rashiyatil krishna bhaktanna 'atyant white pratishtha' asalele kirkol chhadm-hindu panthache sadasya mhatale aanee tyanchya dharmaday ann vitaran karyakramancha nishedh karat teey rudhivadi, muslim, jyoo aanee bauddha shraddhavanansathi asvikarya asalyache mhatale.
18 janewari 2012 roji, russiachya anek islami netyanni rashiyatil sase krishna anuyayanna 'vidhvansak panth' mhanoon sambodhale aanee 'bhagvadgite' chya prastavit bandichya sandarbhat bharatiy dabawala balee padoo naye asey aavahan russian adhikanyanna kele. aul-russian muslim boardachya karyakari samitiche pramukh mufti muhammadagali hujin mhanale, 
"mallah vatate qee russian adhikaanyaanee yaa prashnavar pramukhyane kathor asale pahije aanee konatyahi chithavanikhor aanee dabawala balee padoo naye. mallah vatate qee russia pracheen kalkhandachya ardhasainik vyakhyanvina heey karoo shakato ". russian muslimanchya kendriya aadhyatmik mandalache moscoche mufti aanee russiachya madhya bhagatil pahile upadhyaksh albir kraganov yanni bharatatil upasamar jhalelya krishna bhaktanna "paushtik halal dababand gomans vitareet karoon" tyanchya dharmaday ann vitaranasathi rashiyatil krishna bhaktanna "karj fedanyacha" prastav mandala. aamhi heey maans vaiyaktikaritya russian krishnanna vitarit karnyas tayar aahot ". tathapi, itar serve-russia islami chhatra sanghatananni tyanchi vidhane 'sudaivane' yaa samasyebabat bahusankhya russian muslimanche mutt darshavat naheet asey sangoon nakarli.
27 janewari 2012 roji, russian rudhivadi khrishchan karyakartyanchya eka gatane mosco krishna mandirachya aavarat pravesh keela aanee mandir adhikanyanna dababand gomansachi eka petty denyacha prayatna keela. yaa gatane assa dawa keela qee, tyanchi karvai hii 'bhagvadgitepramane' jyaa prastavit bandila teey 'russia-virodhi' mhanat aahet, tyaa bandicha nishedh karananya hindu kattarvadyanni bharatat russian dhwaj jaalalyabaddalacha badala mhanoon kelee hotee... aanee" russian nyayalayavar dabav taknyachya abhootpurv mohimetil eka paul "heey apmanaspad krutya aahe.
31 janewari 2012 roji, russiachya paramparik bauddha sanghache pramukh andre baljirov yanni bharatiy adhikanyanna bolavale, jyanni russian sarkarla bhagvadgitechi prastavit bandee talhanyas madat karnyas sangitale kaaran tee 'chukichi mahitee' aanee 'dabav taknari' aahe aanee moscomadhye krishna mandirachya prastavit bandhkamachya virodhat bolale kaaran 'moscomadhye bauddha anuyayi aahet jyanchyakade adyap mandir nahee'.