seent-pole-dii-lyon cathedral

seent paul aureliyan cathedral (cathedrail seent-paul-aureliyan) heey vayavya francemadhil britney yetheel finister vibhagatil seent-pole-dii-leanmadhil eka roman catholic cathedral, aata basilica hote. 13 vya shatkatil church 6 vya shatkat sant paul aureliyan yanni sthapan kelelya mool charchchya jagevar aahe. 1840 pasoon heey soochibaddha smarak aahe.
itihas.
heey purvi 6 vya shatkat sthapan jhalelya bishparik, seent-pole-dii-leanchya bishapche sthan hote, parantu 1801 chya kararanusar radd karnyat aale, jevha tyacha pradesh kwimparchya bishapkade hastantarit karnyat aala.
heey 6 vya shatkatil sansthapak, pahile bishop sant paul aureliyan yanna samarpit aahe. too moolcha wellscha hota aanee too lyon kshetracha pahila bishop manla jaato. 884 madhye landwayneck bhikshune lihilelya hastalikhitamule aaplyala aureliyanchya jivanabaddal kahitari mahitee aahe. paul aureliyancha janm sumare 490 madhye wells yethe jhaala aanee tyache shikshan seent iltood shalet jhaale. tyala pujari mhanoon niyukt karnyat aale aanee 525 madhye tyane eka dazanbhar sathidaransah khandasathi wells sodale. too ile dii 'ucent yethe utarala aanee tyane uttar finister finister ile dii batzparyant prachar keela. dantakathenusar, tyane sthanik lokanna ghabaravat asalelya dragonpasoon ile dii batzla mukt karnyas madat kelee.
bishop hammon yanni sthapan kelelya purvichya romansk basilicachi jaaga cathedralne ghetali aanee tee vividh tappyanmadhye bandhali gelee. nabhi, paschim mukhavata aanee dakshin mandap 13 vya shatkatil aahet aanee bishop decillonche bishparik aahet, tarr gayakvrund aanee transpt 15 vya shatkachya suruvatiche aahet. 16 vya shatkachya uttaradhat hii imarat purn jhaali.
eka pracheen roman charchchya jagevar bandhale gele, jyatil kahee avashesh ajunahi astitvat aahet. heey mahan smarak anek tappyant bandhanyat aale aahe. sadhyachi imarat, matra, tyach jagevar asali taree, 13 vya shatkat (nantarchya jodyansah) bandhali gelee hotee. done unch unch samorcha bhag aanee 13 vya shatkatil canpasoon chunkhadipasun banavalela ullekhaneey nabh normandipasooncha shailigat aanee kifayatshir varsa darshavito. paschim mukhbhag aanee dakshin mandap 13 vya shatkatil aahet tarr chancell (granitepasoon banavalele gayakvrund) aanee transept 15 vya shatkachya suruvatiche aahet. cathedral 16 vya shatkachya uttaradhat (embulatory aanee dakshini chappel) purn jhaale. yaat eka samooh dekhil aahe joou britneymadhye jawaljawal adviteey aahe.
50 meater unchichya yaa shikharanchi lambi 14 vya shatkachya akherisachi aahe. 16 vya shatkat, bajuchya prathanagruhanni tyala tyachi nishchit unchi dilee. cathedral ekoon 80 meater lamb, khandkankhali 16 meater unchi aanee chaukoni pattyansah 44 meater rund aahe.
uttar uttar teen shatake purvichya teen ghanta aahet, jyat britneymadheel sarvat junya borden ghantacha samavesh aahe, jyache vajan 2 tanpeksha jaast aahe aanee 1563 madhye taknyat aalee hotee.
cathedralmadhye miinii-leonchya saat parishche pratinidhitva hote, jeey 1698 madhye crucifix dii laa veele, notre-dame dii cahell, seent-jeane dii laa veele kinwa seent-jeane-baptist, toocents, seent-piyare, crucifix days champs aanee seent-jeane ell 'evangelist kinwa tragondern hote. cathedralmadhil anek vedinpaiki pratyek parishla samarpit vedya aahet. 1901 madhye cathedralla 'tulshi khaan daad laal' annonciation 'mhanoon namankit karnyat aale.
cathedralchya mukhya vaishishtyanche sankshipt vihangavalokan.
tyachya mahan sthapatyashastriy mahattvavyatirikt, cathedral anek asamanya kalatmak jidnyasanna aashray dete.
cathedral bahya.
cathedralchya agrabhagavar 50 meterchya jawalpas unchi asalelya done bahubhuj asamamiteey asamamiteey varchasva aahe. madhyavarti darvajachya varr eka gachchi aahe jyamule bishop gardila sambodhit karoo shakatat aanee aashirvad deu shakatat aanee ujavya hatachya burujakhali eka lahan darvaja aahe joou madhyayugat kushtharogi lokansathi praveshdwar mhanoon vaparla jaat asey.
dakshin praveshdwar aanee mandap.
nehamichya mandapaitke khol nasalele dakshin mandap eka bajula 19 vya shatkatil yves hernot karyashalene koralelya johnn daad evangelist aanee seent sayman yanchya putalyanni aanee koralelya bajula 1980 madhye gaay pevakne koralelya seent andreau aanee seent pieter yanchya putalyanni sushobhit kele aahe. yamule duheri darvaje midatat jeey cathedralmadhye pravesh detat. done darvajanmadhil trumuemadhye aashirvad denara khristacha putala aahe (khrist savoor du monde) aanee darvajanvaril timpenammadhe virgine merichi moorti aahe, cathedralmadhye olakhalya done darvajanchya darmyan ploneventerchya lomeralschya bahuncha coat asalela eka stoop dekhil aahe. kumari mereechya putalyachya khalee aanee davya bajula monsenure ferroncha bahuncha coat aahe aanee ujavikade vaidh bahoo aanee tyanche bodhvakya "kwem timebo, time diiam" aahe. 1427 teey 1432 yaa kalat monsenier validier heey leanche bishop hote.
cathedral aateel.
dakshin praveshdvarajaval aanee cathedralchya aat done pythya aahet. ujavya bajula asalelya khandyavar monsenier robbert cupif (1639-1646) chey bahoo aahet aanee talashi 'innated petrice ett phiilii ett spiritus senkti' assa shilalekh aahe. jyachya davya bajula bedook, sarade aanee eelchya koreev kamanni sajavalele aahe. yaa bhagat 11 vya shatkatil eka shavpeti dekhil aahe aanee kahee itihaskaranni tee britneycha pahila khrishchan raja conan mariadocchi kabar asalyache manale aahe. hii kabar 2.34 meater lambichi aahe aanee tyat anek koreev kaam kele aahet, jyat paan nasalelya zadachi, mrutyuchi paramparik pratima, yancha samavesh aahe.
dakshin nau.
leesa uveress dii misericord' heey shirshak asaleli baptismyachi aanee rangeet kachechi khidaki.
cathedralmadhye dakshin mandap praveshdvaravar ujavikade okpasoon koraleli baptistika aahe. seent-pole-dii-lyon yetheel darian-pondavhanchya studioche heey kaam hote aanee 1897 salche hote. cathedralcha haah bhag ekekali seent martinche prathanasthal hota aanee moolatah monsegnier dii kersauzanchi kabar gayakvrund kshetrat halavalya jaiparyant yethe hotee. font swatach granitepasoon koralela aahe. seent martin prathanagruhala teen lahan khidakya aahet, done sadhya aahet parantu ekamadhye chaar puttle aahet aanee tee eka rangeet kachechi khidaki aahe jyala 'leesa oyoovares dii misericords' mhanoon olakhale jaate. hii khidaki 1560 salchi aahe aanee cathedralmadhil sarvat junya khidkyanpaiki eka aahe. teey charchchya changlya kamanshi sambandhit aahe. agros coveray' asey koralelya eka patalavar, rogyanche barey hone haah vishay aahe, 'swirients pascari' asey koralelya patalavar, vishay bhukelyanna khayala ghalane aahe, 'peregrinos kolijer' asey koralele puttle pravashanna aadaratithya karnyashi sambandhit aahe aanee 'captos ridimer' asey koralelya patalavar, vishay bandivasat asalelyanna mukt karane aahe. khidkivar leey minihimadhye nangravar kerseu kutumbacha hatancha coat aanee tyanche bodhvakya 'aine espoyer miex' aahe. yaa bhagatil kahee stambh rajdhani purvichya roman basilicache avashesh aahet.
dakshin transept.
gulabachi khidaki.
hii khidaki khidaki lobbin kachechya chitrakala karyashaleche kaam hotee aanee 1873 salchi hotee. khidakichya madhyabhagi 'pavitra trimurthy' chey chitran aahe aanee yaa pratimebhovati vividh sangeet vadye vadye devdutanche aath chitran aahe aanee yaa aath chitranchya bhovati eka ringmadhye, pudhe, sandeshte, shaheed aanee santanche, ektar gatana kinwa vadye vajavatanache sola chitran aahe. eka eka arthane aakashiy gayakvrund! khidakichya payathyashi asalelya sahaa patalanvar davikadoon ujavikade, judasche vishvasghatache chumban, pontius pilatesamor yeshu, yeshuchi khilli udavali jaat aahe, calverychya pravasatil yeshu, vadhastambhavar khilalele aanee vadhastambhavarun utaralele chitra aahe. yaa khidakichya khalee done zot aahet. davya bajula kersauzan kutumbacha bahuncha coat aahe aanee ujavya bajula enfuver louette-kersauzancha bahuncha coat aanee kergoralecha bahuncha coat aahe. yaa bhagat sangamarvari pattyasah aanakhi eka khoon aahe, jyat 'saay gist leey corps dii dame margaret brahant, dame dii levergut, morr leey 18eae jorr dii' aout 1713, prece pore leey repos dii soone-eme 'asey lihile aahe. yethe eka lahan darvaja disato joou ekekali cathedralla vedhalelya smashanbhumit pravesh karnyasathi vaparla jaat asey. yaa gulabachya khidkijaval aay."thadge sangamarvari rangachi eka vedi aahe jee pavitra-coerla samarpit aahe. transept waltingmadhye chaar ekas aahet, jeey transept, places kutumb, lescoate barbierche kutumb, richard kutumb aanee chavignesachya bandhkam aanee alankarat yogdan prakash kahee kutumbanche bahunche coat gheuun jaatat. tee khidaki kahee sant-pole-dii-lyon maulvyankadun bhet hotee.
dakshin transptmadhye charles desworgens yanni banavaleli johnn auph aarkchi moorti aanee jawalach sant paul aureliyan yanchi moorti aahe. tethe 1750 salchya sant anthony sannyashacha (51) putala dekhil aahe. aanee jawalach done vadhastambh aahet. eka 15 vya shatkatil aahe aanee miinii-lionchya saat parishpaiki eka asalelya 'crucifix days champs' madhoon aala aahe. koralelya vadhastambhala 'vadhastambh deey laa veele' mhanoon olakhale jaate. laa deploration' navache yeshuche chitrahi vadhastambhavar aahe. heey telchitra charles lefebrey yanni lihilele aahe aanee teey 1846 salche aahe. 1860 chya sumaras napolean III kadoon cathedralla hii bhet hotee. kumari merrie yeshuchya payanche chumban ghetana dakhavali aahe. yaa chitrakhali eka enfue aahe jyat tradern yaa nangravar nangravar kutumbacha hatancha coat aahe. peron, gilam dii tradernchya matey, 1510 madhye leanchya eka dharmgranthine sant jerom yanna samarpit eka prathanasthal sthapan kele hote aanee sant jerom yanna samarpit asaleli hii vedi, enfuse ujavikade eka vedi disu shakate.
yaa bhagatil aanakhi eka tailchitrala 'presentation dii laa regal days minims paar seent francois dii pauley' asey shirshak aahe. 17 vya shatkatil heey chitra lefebrechya utkrusht kalakrutichya davya bajula aahe. 1893 madhye padnyat aalelya minims chappelmadhun teey aale. tyat eka francican dharmaguru, jawaljawal nishchitpane paolacha sant francis, minims samoohache niyam mandanare pustak dharoon asalyache chitrit kele aahe. yaa pustakavar 'heck regula mitties ett senkta' assa shilalekh aahe. too heey pustak pahunyanchya gardisamor thevato, jyat vividh maulavyancha samavesh asato.
dakshin bhagatil tisare chitra ghoshaneche chitran karate. 1901 chya utsavadarmyan cathedral gayakvrund parisarat teey pradarshit karnyat aale hote jevha cathedralla basilica mhanoon niyukt karnyat aale hote; ghoshanechi basilica. fakt yaa chitradvare aanee aanee ogivhmadhye done devdutandware vahoon nenyat aalelya eka mitter aanee crossney varr chadhalela eka cartooch aahe. kartuchevar 1514 teey 1521 paryant leone bishop asalelya monsenier gaay leey clerkcha hatancha coat aahe aanee tyache bodhvakya 'batton ett abaton' aahe. pratham francoischi patni queen claude dii france hichyakade, gaay leey clerk haah dharmopadeshak hota.
dakshin embulatory.
sant-roach prathanasthal aanee vedi (45).
hii vedi 1854 salchi aahe aanee davya bajula sant roach aanee ujavya bajula sant sebastian yanchi moorti aahe. sant roach aanee sant sebastian heey done sant hote jyanna plegchya bhagapasoon mukt honyasathi sarvat jaast aavahan kele gele. prathanagruhatil eka tailchitrat sant francis dii cells yanna scapular midtana dakhavale aahe. teey jinevache bishop hote. hii vedi miinii-leanchya saat parishpaiki eka asalelya sant-jeane laal 'evangelechya parishche pratinidhitva karate. seent roach vedijavalach eka kabar aahe jyat jeane leey scaffchi kabar aahe, joou 1500 madhye leancha senechal hota aanee tyachi patni anney du bois auph kerlosket. koralelya kalya sangamarvari koralelya thadgyat fakt sant-roach prathanagruhachya bajula aahe. thadgyavar leey scaff kutumbache haat darshavinari koreev kaam aahe. prathanagruhatil bhongyavar keram aanee carman-lakewellen kutumbanche tasech keraliviri dii clader kutumbache vanshparamparagat dhaal aahet. yaa prathanagruhat kachechya done rangeet khidakya aahet. eka leey scaffsla samarpit aahe aanee tyat sant maykelala narkatil aagikade khalee pahatana dakhavanyat aale aahe aanee dusare patmosemadhil johnn daad evangelistla dakhavate.
teen lancetchya 'narkatil aag' yaa khidakimadhye shevatcha nirnay darshavila aahe, jyamadhye sant michael rakshasansah narkatil aagikade khalee pahat aahet aanee kahee dusht yatna dett aahet. eka stambhavaril chinhavar 'domin, indented tuo demonia subjicientur nobis' aanee tyachya khalee 'ett cruciabenter igney ett sulfur angelorum inn conspectu' asey lihile aahe. pahilya lansetmadhye, qee davikade, johnn baptist jeane leey scaff sadar kartana dakhavanyat aala aahe. johnkade 'vilakshan agnus dei' haah shilalekh aahe. aanee lansetmadhye sente anney aanee johnn daad evangelist yanni eka bhande hatat ghetalele aanee leey scaffchi patni anney du bois sadar kartana dakhavale aahe, jine cathedralla nidhi dekhil daan keela hota. shevatchya nirnayache chitran tond drushyachya khalee 'ett fumous tormentorum ioram essendate inn facula faculorum' haah shilalekh aahe. leey scaffche haat tracerymadhye aanee jeane leey scaffaney paridhan kelelya angarkha yaa donhivar disatat. hii khidaki 16 vya shatkachya purvardhatil aahe aanee 19 vya shatkachya akheris tee punha ubharanyat aalee.
yaa khidakichya khalee eka zot aahe jyat leey scaffsche bahunche coat aahet aanee richard du boisne paar karatat. shilalekhat lihile aahe qee, "ic repos jahaan leey scaff, senechal dii leone aine emvi ett ene du bois saa compaign! aanee' heey kaam karato. lattinmadhil eka shilalekh, tithe olakhalya lokanna tyachyasathi prathna karnyas sangato.
khidaki "sant jeane aii patmos.
hii khidaki pravasanchya khandanusar aahe aanee 1888 salchi aahe. payathyashi 'scribe ergo kwa vidya' heey shabd koralele aahet. khidkivar parsevoxshy sanlagn penhoutcha hatancha coat dekhil aahe. johnn gudghyanvar basoon, tyala disanare devache darshan asey lihitana dakhavanyat aale aahe. tetramorph tracerymadhye disun yeto.
yaa khidkikade tond tond walting keystonemadhye forat villeneuveche haat asalele eka dhaal aahe. 1487 madhye yaa navacha sant-mathyucha eka mathadhish hota joou minihimadhun aala hota. leey scaff vindo aanee patmos yetheel johnche chitran karnare 16 vya shatkatil lakdavaril eka lahanse chitra aahe. tyat 'addoration days mej' darshavile aahe. prathanagruhat eka motha lakadi vadhastambh dekhil aahe joou 'leey crucifix days champs' chya chhotya parishmadhun aala hota. jevha aapan sant-roach prathanagruhatun baher padato tevha aaplyala vishvasarhata aanee piskina asaleli teen lahan vedya disatat. pahili done vedya aay."thadge dagadavarun koralelya aahet tarr tisari, jee sente-aine prathanasthalala tond dete, tee kersantonpasoon koraleli aahe. yaa aanee vedichya vedichya tukadyat kumari mereeche chitran kele aahe, jichya gudghyanvar yeshuche shareer thewale aahe.
sente enee prathanasthal, vedi aanee vedi (42).
prathanagruhachya vedichi tarikh (19) shatkatil aahe aanee madhyabhagi sente ene, davya bajula seent vincent dii paul aanee ujavya bajula seent francis yancha putala aahe. prathanagruhatil eka rangeet kachechya khidakimadhye 'laa vhiye dii seent joachim ett dii sente ene, parents dii laa vierge merrie' heey chitra aahe. chaar lancet windower 'hutcher ett fills ess. see. see. aar. ess.; fab' asey koralele aahe. du carmel duu mans; laal 'yange gabriel ordon aii seent joachim dii seey render aii laa poort dorry; seent joachim raincontre stay ene aii laa poort dorry; sadarikaran dii merrie au mandir; leey grand pretrey rez leesa presents dii seent joachim ett dii stee ene; laal' aange gabriel ordon aii stee ene dii seey render aii laa poort dorry; nicenses dii maarii. yaa khidakimadhye yeshuche palak seent enee aanee seent joseph yanchya jivanatil sahaa drushye darshavili aahet. hii khidaki 1891 salchi aahe aanee tee hutcher fills (fabric du carmel du mans) yanche kaam hote. chitrit keleli sahaa drushye mhanje gabriel devdutacha josephala suvarn darvajavar jaanyacha aadesh, josephachi suvarn darvajavar enela bhet, kumari merila mandirat sadar karane, grand pujari joseph aanee enichya bhetinna nakar dene, gabriel devdutacha enela suvarn darvajavar jaanyacha aanee mereechya janmacha aadesh dene. sente-aine prathanagruhatil vedivar sant-emilionche kahee avashesh asalyache mhatale jaate. 
sente enee prathanagruhat eka tailchitra dekhil aahe, jyat enee tichya muleela shikavat asalyache dakhavale aahe. 
seent-pole prathanasthal aanee "notre demus days sept dollars".
yaa prathanagruhatil kamanichya dagadavar minihimadhil corkhoent kutumbacha hatancha coat aahe. yaa prathanagruhala prakash prakash pahilya khidakimadhye lajarasachya ubharaniche chitran aahe. waltingmadhye hammon dii penanuecha coat auph arms dekhil samavisht aahe. yaa prathanagruhat, teen teen farasbandimadhye eka vichitra chitra aahe, jyat done falak jodalele disat aahet, eka chitravar 'maa dauz' aanee dusare 'arbat' asey koralele aahe. yaa prathanagruhat dusari khidaki aahe jee pratyakshat done prathanagruhanche vilinikaran aahe. yaat mulanchya gatamadhye yeshuche chitran kele aahe ('lesses venir aii moee leesa pattits enfants').
khidkivar 'punarutthan deey lazare' (37) aahe.
hii chaar lancet vindo 1894 salchi aahe aanee tyavar 'lazare venee forum' aanee 'eff' asey koralele aahe.gaudin parris, 1894. timpenammadhe devdutanna vadye vajavtana, prathna kartana kinwa koralelya gundalya hatat ghetalele chitrit kele aahe. khidaki hii snrakshak kutumbakadun cathedralla bhet hotee.
khidakichya khalee done enphius aahet, ekane nevet kutumbacha hatancha coat dharan keela aahe aanee dusra nevetne corkhoentne paar keela aahe. yethe cannon francois leey warechi kabar dekhil aahe.
khidaki. "lesses venir aii moee leesa pattits enfants" (38).
hii rangeet kachechi khidaki 1891 salchi aahe aanee look 18 madheel drushtant darshavate, pann yeshune tyanna tyachyakade bolavale aanee mhatale, lahan mulanna majhyakade yeu dya aanee tyanna manai karoo nakaa, kaaran devache rajya asech aahe. mea tumhala kharey sangato, joou konee devache rajya lahan mulapramane swikaranar nahee, too tyat pravesh karnar nahee.
charchchya bhintivar bhintivar eka tailchitra aahe, jyat seent polane jeane-vincent laal 'hermities (1700-1758) yane dragoncha parabhav kelyache dakhavale aahe. atyant utkrantiche pratinidhitva karnare eka chitra dekhil aahe. dantkatha sangate qee sant polane betala betala dragonkadoon ill dii batzchi sutka kelee. too nirbhid hota ('ill neey recule paas'/'too dagmagla nahee') yaa vastusthitivar aadharit, cladderchya eka ghodyane tyala madat kelee, jyala nantar 'kargornadek' haha 'mhanoon olakhale gele. cathedralchya pavitra granthat thevalelya vastunmadhye 'etol' (stolled) aahe, jee dantakathenusar seent polane dragonchya galyat ghatali aanee tyala samudrachya dishene nele.
gayakvrundachya bajuchya bhintivar dekhil monsegnier gillam dii kersauzancha gissent aahe. (15) shatkatil haah gaar gaar maran pavalelya gilam dii kersouzenchya thadgyala chinhankit karato. tyala tyala lioncha bishop karnyat aale. thadgyavar 'hick jackett inn paces gillemus dii kersousion eps lyon' yaa shilalekhasah dii kersousion kutumbacha haat aahe. qa.capella.pavitra. martini. hack ecclesiamadhye.cathley.moolbhut lokavit. aaa. laa obit qaraa.dii. aine. aay. emm. see. see. see. ex. vhee. aay."gizant aay."thadge dagadapasun koralele aahe aanee mrut vyaktichya payavar sant pole dragonche korivkam aahe.
sant apolloniancha putala (29).
hii lakadi moorti 17 vya shatkatil aahe. sant apollonia haah kumari hutatmyanchya gatatil eka hota, jyanna deciuschya chhalapurvi khrishchananviruddha sthanik uthavadarmyan alekzandriyamadhye tras sahan karava lagla hota. dantakathenusar, tichya chhalamadhye tiche serve daat hinsakpane baher kadhane kinwa fodane samavisht hote. yaa karanastav, teela dantvaidhyak aanee datdukhi kinwa itar dant samasyanni grast asalelyanchi snrakshak mhanoon olakhale jaate. putalyat, tee tichya hautatmyachi aathvan karoon denyasathi eka jodee pinchers dharate.
sente apollonia putalyachya bajula sant anthony (mahan anthony) aanee tyachya dukkarcha putala aahe.
cathedral bajula aahe.
obsidial chappel kinwa sant-joseph chappel.
yaa prathanagruhatil rangeet kachechya khidkivar dii rodelake, boscal dii reals aanee collins yaa teen kutumbancha hatancha coat aahe. too khristacha janm, mandiratil sadarikaran, shevatcha bhojan aanee punarutthan darshavito. ujavikade eka punarjagaran shailichi kabar aahe jyat richard kutumbache haat aahet. shilalekhavar 'mirabili' asey lihile aahe. .olivero. richard. archido. akavensi. aat. ecclesia. leonen. ityadi. nanette. canonic.sansad. britton. sahyogi. aar. pii. dii. aine. aay. api. nanette. vikaro. yogyata. francies. richard. protonotarive. apostolic. ards. aii. see. canonicovs. leone. ityadi. nanette. fratter. mostisimv. fredery. carisimo. ityadi. optimo. hock. saxum. erexit.enos. natvi. lxx. aadaranjali. aaa. dii. emm. vhee. see. XXX. carrett doow. mealy doow. enori duu'.
yethe prasiddha archdacon aanee nantescha cannon aanee tyacha bhau francois richard, archdacon aanee lyon aanee nantes yaa doghancha cannon, olivier richard yanna daphan karnyat aale aahe. heey shrimant hote jyanni du pettit-clottrey yaa thikani ghar bandhale aanee rahat hote aanee tyancha haat ajunahi imaratichya samore disu shakato. yaa thikani monsegnier jeane gills du koetlosketchi kabar aahe. yaa sangamarvari smarkala 15 september 1700 roji seent-pole-dii-lyon yethe janmalelya monsegnier jeane-gills du koetlosketchi aathvan yete. 21 march 1784 roji parismadhye tyanche nidhan jhaale. too eka shaikshanik hota aanee francechya bhavee rajanna lui solava, lui solava aanee charles ex yanna shikavat asey. 1761 madhye too french akadamicha sadasya mhanoon nivadala gela. prathanagruhachya (15) shatkatil vedivar preshitanchya putalyanni sajavalele nivassthan aahe aanee nivassthanachya daravar 'uttam padri' chee tall-aaram aahe aanee purvavartichya teen kamanivar kumari merrie, sant joseph aanee baal yeshu yanche chitran karnari padake aahet. purvi heey prathanagruh 'laa chappell dii tucents' kinwa 'laa chappell seent-sackrement' mhanoon olakhale jaat hote aanee pramukhyane minichya parishchi seva karnyasathi tayar kele gele hote.
prathanagruhachya gospelchya bajula eka "enfue" (eka tatbandi asaleli kabar) aahe jyat 1814 teey 1873 paryant autun, challon aanee mcconche bishop mhanoon kaam kelelya breton, monsegnier leopold dii lezelukeche hriday aahe. prathanagruhachya itar anek kabari aahet jyat patrachya bajula tucentcha wicker aanee sangitacha master, nicolaus dennis, leancha cannon (fakt ballstreadware) aanee gillume coor, leancha cannon yancha samavesh aahe. prathanagruhachya gospel bajuchya kabarinmadhye pregent leey moin, cannon auph lyon, pregent leey nya, khajindar aanee cannon auph lyon, plougamcha rector aanee 1622 madhye minimscha sansthapak aanee yaves leey gatt, leoncha aanakhi eka cannon yancha samavesh aahe. prathanagruhat daphan kelele, jaree achook thikan maheet nasale taree, yaves aanee claudine dii launoy yancha mulga rene dii laa heey aanee 1670 madhye jeane duu draineshy vivahabaddha jhalelya enee renecha bhau claudine dii launoy, roches kutumbatil eka kuleen mahila claudine dii launoy, drayney shastranni chinhankit kelelya thadgyatil drenecha eka sear jeane dii quellen, christophe groll, tossentcha eka vikar, 'dennis dii keredern, leancha cannon, etine dii laa coaste, archdecon aanee leancha cannon aanee claude alier, eka lyon adhikari yanchya kabari aahet.
jevha aapan obsidial chappelmadhun baher padato tevha aaplyala gayakvrundachya bahereel bhintivar eka falak disato jyamadhye 1 september 1901 roji cathedralla 'minor basilica' mhanoon niyukt karnyat aale hote aanee smarak falakanni yachee nond kelee aahe. teey lattin bhashet lihilele aahet aanee mukhya vedichya mage sthit aahet.
uttar embulatory.
janm, mandiratil sadarikaran, shevatcha jevan aanee punarutthan darshavinari khidaki (26).
hii lobin rangeet kachechi khidaki 1867 salchi aahe aanee chaar lansetmadhye janm, mandiratil sadarikaran, shevatcha jevan aanee punarutthan, yeshu khristachya jivanatil drushye darshavili aahet. pratyek lansetvar eka varnanatmak shilalekh aahe, "natis est hody salvator; nunak demitis sarvam tume domine; igo summ panis vhite; cerrexit sikat dixit". yaa khidakimadhye rodelake kutumbache bahunche coat dekhil asatat, jeey polpiquet aanee rodelekchya bahunche coat asatat, jeey relesschya bahunche coat asatat. tyat 'madd haah leal "heey bodhvakya dekhil aahe.
pavitratechya darachya varr rangeet kachechya khidkivar kervenoel kutumbache haat aahet aanee tee raffelchya 'peche miraculius' chya chitravar aadharit aahe. yaa khidakichya khalee 'notre-dame daad booan-secures' haah putala aahe.
vindo "apparition du sacrey-yuar" (7).
hii rangeet kachechi khidaki 19 vya shatkatil aahe. tyat 5 lancet aanee timpenammadhe tracery asate.. apparition du sacrey-kaur" chey chitran madhyavarti lansetmadhye "voila leey coer kyu aii tant emee leesa homes" yaa shilalekhasah disate. tracerymadhye 'aine bonn espoyer' yaa bodhvakyasaha laa hechya bahunsah olandalele dressney haat aanee dressnechya bahunsah olandalele legg kutumbache bahoo aanee 'maal seey repos kyu aine' aii 'samadhan' yaa bodhvakyacha samavesh aahe. hii khidaki konee tayar kelee heey kalakarala maheet nahee.
songe daad seent-pole" vedi (8,9 aanee 10).
(15) shatkatil vedicha tukada lakadi aahe aanee tyat sajavat mhanoon tall-aaram aahet, jeey davya bajula 'sant pole' chey swapna darshavtat aanee ujavya bajula 'machchimar ghanta shodhato'. vedichya davya bajula 20 vya shatkatil sant vanaushadhicha plaster putala aahe aanee ujavikade sant eloiche chitran karnari aanakhi eka plaster moorti aahe. madhyabhagi eka tisra plaster putala aahe joou notre-dame days sept-dularsche pratinidhitva karato, haah lakadi vedichya tukadyachya bhagamadhye seet keela aahe. heey dekhil 20 vya shatkatil aahe.
cathedralmadhye pratyakshat 22 vedya aahet, anshatah kaaran tee minichya saat paritiona seva dete, ekekali hii sankhya khoop jaast hotee aanee vedya aanee putalyanchya atiriktatemule lokanna nabhechya, bhramankakshachya aanee gayakvrundachya bhovati muktapane firane katheen hott hote. bishop jeane-louis gauyan dii waudurand yanni eka aadesh jaaree keela jyamadhye 14 vedya kadhoon takalya gelya aanee itar 12 vedinchya vaparavar bandee ghatali gelee. tyane anek murtihi kadhoon takalya. rakhoon thevalelya 22 vedinpaiki anekancha majkoor sadhya dagadi vedinmadhye qamee karnyat aala.
icon dii merrie" vedi (13).
warnish kelelya lakadapasoon banavaleli hii vedi aaa. chey kaam aahe.bibtya aanee 1926 salchya tarkha. tyat kumari mereeche chitran karnare eka chinh aahe.
vindo "laa vierge aii laal 'aufrande" (15).
(15) shatkatil yaa rangeet kachechya khidakimadhye 'laa vierge aii laal' aufrande 'darshavile aahe. carmel/hutcher aanee philas vindo.
rene dii leselyukche smarak (25).
rene dii lesseluke heey autoonche bishop hote.
sente margaretchi moorti (30).
hii moorti 17 vya shatkatil aahe. heey sant (sant. garbhavati mahilanni antiokcha margaret) chaa vapar keela. jawalach 19 vya shatkatil sant pieterchya putalyachi kansya pratikruti aahe.
telchitra 'laa mort du juste' (39).
heey tailchitra 17 vya shatkatil aahe. isiya 57.1-2 pahaa.
church auph relakes.
yaa prarthanasthalatil vedi 1897 salchi aahe, tasech avasheshadekhil aahe. nantarchya madhye seent-polchi kavati, tyachya eka botasah aanee tyachya hatache haad aahe. sant herve, sant laurence aanee sant jovin yanchyashi sambandhit avashesh dekhil aahet. katyanchya mukutatoon eka devdar suee dekhil asalyache mhatale jaate. jawalach 'kloche daad seent pole' aahe. prathanagruhat eka enfue aahe jyat treasure-maheche bahoo aahet. vedisamor yaves dii polpreechee kabar, cathedralche cantor aanee chrestian dii laa maschi kabar aahe. yaa bhagat 1652 madhye vayachya 17 vya varshi maran pavalelya goodhvadi merrie-emis picards anek thadgyanche dagad aahet.
carouterche chappel.
carantonmadhye asalelya prathanagruhat eka thadgi aahe, jichyavar tronlorn aanee kerotretche bahoo aahet. teech bhuja prathanagruhachya bhongyat disu shakatat. prathanagruhachya vedijaval eka thadgyacha dagad aahe joou caroutratechya christophe tronlornchya kabarila chinhankit karato. prathanagruhat shevatchya nirnayache pratinidhitva karnari eka bhittichitra aanee sanrakshakanche haat asaleli eka sadhee khidaki aahe. jevha ekhada prathanagruhat pravesh karato aanee davikade, tithe done devdutancha aadhar asalela aanee tronlornsche haat asalela eka stoop asato. yaa vedila 'autel aii laa siren' asehi mhanatat.
shevati uttar embulatorymadhye 1897 chaa "ghoshana" gut aanee "antim nirnay" darshavinara eka bhittichitra aahe.
uttar transept.
uttar bhagamadhye vividh moorti aahet; 17 vya shatkatil sant joseph yanchi lakadi moorti, notre-dame dii lordeschi aadhunik moorti aanee 20 vya shatkatil saant-theresachi sangamarvari moorti. yethe 17 vya shatkatil eka adnyat santachi lakadi moorti aanee 16 vya shatkatil lakadi vadhastambh dekhil aahe.
notre-dame du mont-carmel vedi (36).
lakadapasoon koralele, polychromed aanee 17 vya shatkatil, vedicha tukada alikadech 1973 madhye cathedralmadhye thevanyat aala hota. too moolatah carschya conventmadhye hota joou french krantidarmyan padnyat aala hota. vedichya madhyabhagi mulasah kumari merichi moorti aahe aanee vedichya davya bajula tarun tobiasah sant-graphelache chitran karnari eka moorti aahe aanee ujavya bajula sant maykelchi dragoncha vadh karnari moorti aahe. vedikevaril tall-aaram heey sanyam, nyay, shakti aanee vivek yaa chaar mukhya gunanche pratinidhitva karatat. vedichya ballstradesmore kerisnelchya francois leey vhiyarcha thadge aahe, joou 1570 madhye maran pavala hota aanee seent-piyare parishcha prabhari prabhari eka hota jyamadhye roscoff west aanee santecha samavesh hota. seent-piyare heey miinii-lionchya ghatak parishpaiki eka hote. yetheel waltingmadhye aaplyala keratrait, chavigne (monsegner christophe dii chavigne heey 1521 teey 1554 paryant lyon bishop hote aanee tyanche vadil monsegner roland dii cavigney, 1554 teey 1562 paryant bishop) aanee richard yanche haat disatat. tethe kerguiziu kutumbache bahoo dekhil aahet. lesguence haat dharan karnari eka mothee jaal aahe. cathedralchya jyaa bhagat konee gayakvrundat pravesh karato tyaa bhagatahi eka zapatlela prani aahe, jyache haat rajabhakshi sargentche aahet, joou kwimparmadhye bishop hota.
autel duu rosire (19).
(19) shatkatil vedi aanee vedicha tukada gayakvrundachya donhi bajunchya bajus asalelya eka prathanagruhat aahe. yaa prathanagruhane seent-jeane baptist kinwa seent-jeane day laa vilechya parishchi seva kelee, jeey lyon bishparikdware seva dilelya saat miinii parishpaiki eka hote. vedivar eka chitra aahe jeey 1643 madhye 'congregation duu rosire' neey midavale hote aanee teey tyaa kalatil seent pole dii leonche vihangam drushya aahe. nasht jhalyapasun prasiddha carmus convent pahata yeto. haah panorama haah kumari merrie aanee johnn baptistchya khristala shahar dakhvinyachya chitranasathicha backloth aahe. sobatchya vedichya tukadyat, 15 lahan padake 'mysteres du rosire' darshavtat. vedisamor cantorial batton asaleli canoe kerguzchi sapat kabar aahe, jee cathedral cantorche chinh aahe. yaa prathanagruhat teen khidakya aahet jyaa seent pole dantakathebaddal sangatat. yaa thikani chappell du seent-sacrament dekhil aahe, jeey janatela shantpane chintan karnyasathi thevanyasathi thewale jaate.
uttar nau.
16 vya shatkatil rangeet kachechya khidakimadhye 'shevatchya nirnayache' udaharan darshavile aahe. 1884 madhye huchetne punarsthapit kele (1).
khidakimadhye fakt done lancet aahet, jyat khristacha nirnay aikoon lokanchi gardi firat asalyache darshavile aahe, davya bajula lansetmadhye 'nivadalele' aanee ujavya bajula lansetmadhye 'dhikkar' aahet. pratyek lancetchya varchya patalavar ranshingade vajavanare devadute asatat. khrist khidakichya varchya bajula asalelya patalat disato. tyache haat pasarlele aahet aanee tyache paay eka golavar aahet. khidakichya payathyashi asalelya done patalanvar eka kutra aanee mendhyanchya kalpasah sant roach aanee aanakhi mendhya, khadak, eka zaad aanee eka lahanshi imarat yanche grameen drushya disate. hii khidaki cathedralmadhil 16 vya shatkatil teen khidkyanpaiki eka aahe aanee 19 vya shatkachya uttaradhat hutcher ett filsney mansanchya carmel karkhanyachya sanyogane kaam karoon punarsthapit kelee hotee. khidakichya mukhya shilalekhavar 'ett separate eos abb invisem sikat; paster segretatov abb hodis' asey lihile aahe aanee khidakichya khalee asalelya shilalekhavar 'see vitrel aii ett restaur paar miimii hutcher ett fills; fab' asey lihile aahe. du carmel duu mann 1884.
yaa drushtantat asey lihile aaheh "jevha manushyacha putra tyachya vaibhavat yeil aanee serve devadute tyachyasobat yeteel, tevha too tyachya gauravachya sinhasanavar basel. serve rashtre tyachyasamor jamvali jaatil aanee mendhpal mendhya aanee aanee vegale karato tyapramane too lokanna ekmekanpasun vegale kareel aanee mendhya tyachya ujavya bajula aanee aanee davya bajula thevil. mug raja tyachya ujavya bajula asalelyanna mhanel, 'yaa, majhya vadilanni aashirvad dilelya tumhi, jagachya sthapanepasun tumchyasathi tayar kelelya rajyache vatan midwa; kaaran mea bhukela hoto aanee tumhi mallah ann dile, mea tahanalela hoto aanee tumhi mallah kahitari pyayala dile, mea anolakhi hoto aanee tumhi majhe swagat kele, mea nagna hoto aanee tumhi mallah kapade dile, mea aajari hoto aanee tumhi majhi kalji ghetali, mea turungat hoto aanee tumhi mallah bhetayala aala hota.'mug nitiman tyala uttar deteel,' swami, aamhi tula kevha upashi pahile aanee ann dile, kinwa tahanoon pyayala kahee dile? aanee aamhi tumhala anolakhi kadhee pahile aanee tumche swagat kele, kinwa nagna rahoon tumhala kapade dile? aanee tumhala aajari kinwa turungat pahoon aamhi tumhala kadhee bhetalo?'aanee raja tyanna uttar deil,' mea tumhala kharey sangato, jase tumhi majhya kutumbatil sarvat lahan sadasyanpaiki ekashi kele, tasech tumhi majhyasathi kele.'mug too tyachya davya bajula asalelyanna mhanel,' shrapit lokanno, majhyapasoon saitan aanee tyachya devdutansathi tayar kelelya shashvat agnimadhye jaa; kaaran mea bhukela hoto aanee tumhi mallah ann dile nahee, mea tahanalela hoto aanee tumhi mallah pyayala kahihi dile nahee, mea anolakhi hoto aanee tumhi majhe swagat kele nahee, nagna hoto aanee tumhi mallah kapade dile naheet, aajari aanee turungat aahat aanee tumhi mallah bhetayala aala nahee.'mug teey dekhil uttar deteel,' swami, aamhi tumhala upashi kinwa tahanalele kinwa anolakhi kinwa nagna kinwa aajari kinwa turungat kevha pahile aanee tumchi kalji ghetali nahee?'mug too tyanna uttar deil,' mea tumhala kharey sangato, jase tumhi yapaiki eka chhotyashi kele nahee, tase tumhi majhyashi kele nahee.'aanee heey shashvat shikshet jaatil, parantu nitiman shashvat jeevanat jaatil."(mathyu 25:31-46.)
gayakvrund kshetra.
gayakvrund kshetrat tyachya vilakshan siboriums mukhya vedi, koralele okche stalls, kavatichi petty aanee sahaa kabare aahet, uttar bajula monsegneur dii gabriand, monsegneur dii reax-sordic aanee monsegneur jeane-francois dii laa marche yanchya l. kagnot, aanee dakshinekadil monsegneur dii visdelo, monsegneur roland dii newfville aanee monsegneur gillam dii kersauzan
mukhya vedi aanee siborium.
kalya maurox sangamarvari koraleli hii vedi 1746 madhye manav vastuvisharad heinry whillerskadoon bandhanyat aalee hotee. done devdutanni vedhalelya vedivar eka siborium aahe joou 'vijay' aanee 'punarutthan' chey prateek asalelya tadvrukshavar koralelya lakadi pratikrutivar tanglela aahe. heey taad zaad 5 teey 6 meater unchiche aahe aanee gavhache qaan, velchi paaney aanee drakshe yanni samruddhapane sushobhit kelele aahe. paam vruksh 1820 teey 1823 chya sumaras aahe. francemadhye, emines, reims aanee seent-germain yethe teen samaan siborium aahet. vedichya mage eka vistrut nivassthan aahe. mukhya vedichya mage 16 vya shatkatil granitechi koreev vedi aahe jee trayfoil kamani aanee hammon barbierchya bahunni sushobhit aahe. sonyachya rangachya kansyat eka vistrut nivassthan dekhil aahe.
seent polache avashesh mukhya vedichya payathyashi kalya sangamarvari pattyakhali purale gele aahet asey mhatale jaate, jyanche mool shilalekh french krantidarmyan vikrut karnyat aale hote, aadhunik shilalekhat 'sepulakram-sant pauli-civilatis-leonencium pontifis atvepatrony-obit eno dii. ell. ex. ex.' asey lihile aahe."
mukhya vedichya palikade eka lahan shastragar aahe jyacha haat monsegnier dii kerakretchya bahunvar aahe.
gayakvrundacha varcha bhag kersanton dagadatil eka gabhadine vedhalela aahe. mukhya vedichya ujavikade duheri vishvasarhata aahe. gayakvrundatil waltingmadhye 1430 teey 1472 paryant lionche bishop asalele monsegneur ferron yanche bahunche coat, du chastelche bahoo, 1427 teey 1432 paryant leanche bishop pramanit karnare monsegneurche bahoo, rohanche bahoo, seent-pole-dii-lyon shaharache bahoo aanee minihiche kereni aahet.
stalls.
madhyayugat, dharmik lakadachya koreev kamanni charchchya vastukalemadhye mahattvachi bhoomika bajavali aanee cathedralmadhil koreev kaam 16 vya shatkatil hote. gayakvrundachya pratyek bajula 33 stalls aahet, 17 uchch shreneet aanee 16 khalchya shreneet aahet aanee pratyekavar paaney, vichitra prani, dragon aanee manoranjak vishayanchya pratinidhitvasaha vividh chitransah korivkam kele gele aahe. patrachya bajuchya pahilya stallver 1504 teey 1514 paryantche lionche bishop bishop monsegneur carman yanche haat aahet aanee gospelchya bajuchya pahilya stallver 1514 teey 1523 paryant leanche bishop bishop monsegneur gaay leey clerk yanche haat aahet.
gayakvrundachya uttarekadil bajus stallschya rangemage kavatichya petincha sangrah aahe.
kavatiche boxes (39).
leesa etageres deey laa neut' mhanoon olakhalya olakhalya yaa lakadi 'kavatichya petty' kinwa 'boits aii cran' cathedralchya embulatorymadhye grilchya mage thevalya jaatat. pratyek peteet kavati asate aanee tee kavati jyaa vyaktichi hotee tyaa vyaktiche naav petivar koralele asate. hii petty eka chhotya prathanagruhache roop ghete, jyavar eka cross aahe, jyachya varr eka trayfoil aakarache praveshdwar aahe. ekekali heey kavatiche dabe britanit samanya hote aanee naveen avasheshansathi jaaga nirman karnyasathi 5 varshe daphan kelyanantar smashanbhumitun sangade kadhanyachi pratha 19 vya shatkaparyant hotee. hadey asthipanjar kinwa charnell hausmadhye thevanyat aalee hotee parantu kavati mrut vyaktichya kutumbakade sopavanyat aalya aanee anekanni kavati yaa prathanagruhachya aakarachya peteet thevanyachi aanee pradarshanasathi thevanyachi nivad kelee. shelfwar shelfwar kavati samajatil serve vargatoon yetat, eka bekar, eka aarogya nirikshak, fakt 6 varshanche eka arbhak aanee eka pujari teey prasiddha kerjin chetochya malkichya kemenedilichya archdacon hammon barbiyarparyant.
gayakvrundachya pahilya khidakimadhye aanee davikade chaar panel asaleli rangeet kachechi khidaki aahe. pahilya patalavar bretoncha raja salomon yane tyacha mukut ('saloman, roy days bretoncha bhadekaru aine maine saa coron') dharan kelyache chitrit kele aahe. koralelya bhagat seent polane kargonadek 'hyane parabhoot kelelya dragonchya manebhovati tyachi choree paar kelyache dakhavale aahe (tippani seent pole terrasa leey dragon). aanee chitrapatat kargonadekcha surr aanee chauthya sant francois dii 'amboische chitran kele aahe. hii khidaki 16 vya shatkatil aahe aanee aanee lobbin karkhanyache kaam hote. khidkivar francoise dii 'amboijcha hatancha coat dekhil aahe.
madhyavarti khidaki 1868 salchi aahe. tyat chaar lancet aahet. pahilya panelmadhye johnn baptist aahe, koralelya aanee aanee lansetmadhye yeshula seent pieters dakhavale aahe aanee chauthya panelmadhye seent chitrit kele aahe. paul. leonche haat khidakichya varchya bajula tasech cathedralchya adhyayachya varchya bajula disatat. khidakichya varr, done devdutanni done aakul pakadale aahet. ekavar 'vexilum regis' heey bodhvakya aahe aanee teey 'day laa booksear' kutumbache chinh aahe aanee dusare mhanje 'du clusius' chey chinh aahe.
ujavya bajuchya khidakimadhye pahilya lansetmadhye sant herve aanee tyacha kutra chitrit keela aahe, done madhyavarti patalanmadhye childbertchya aadhi gudghe gudghe sant polache chitran aahe ('tippani childbert fitt sacror sant pole évéque de léon') aanee chauthya lansetmadhye aaplyala sant yaves ('sant yaves avocat days poweress') disatat. lobbinchi hii khidaki gayakvrundachya ujavikade aahe aanee childebertney seent polala leonche bishop mhanoon niyukt kele aahe ('tippani childebert fitt sacker seent pole evake dii layon'), tarr yaa drushyachya donhi bajunna seent harvache tyachya kutryasah aanee seent yves chitran aahe. tracerymadhye, vividh devadute vadye vajavtana dakhavale jaatat. khidkivar 'seent herve exorciste'; tippani childebert fitt sacror seent paul evake dii leone; seent yaves avocat days poweress 'asey koralele aahe aanee tyat laa buexiercha hatancha coat samavisht aahe.
vedila 'autel communial' mhanoon olakhale jaate.
hii granitechi vedi aanee vedi 1662 salchi aahe. 
sant-pavitra vedi.
heey french leey penche kaam aahe aanee teey 1633 salche aahe.
vividh.
ghanta.
cathedralchya sahaa ghantyanpaiki sarvat junya ghanta jyaa "jacq" mhanoon olakhalya jaatat. too 1568 salcha aahe aanee morelexmadhil artus gimarkchya payabhoot imaratitoon aala aahe. tyacha vyas 1.56 meater aahe aanee vajan 2,067 kilo aahe.
kabulijbab petty.
cathedralmadhye nauu kabulijbab petty aahet. yapaiki paach paach shatkatil aahet.
mahan anga.
cathedralmadhil mahan anga 1657 teey 1660 darmyan ingraj nirvasit robbert dallam yanni bandhale hote. heey 2118 paipani banalele aahe aanee soochibaddha aahe. asey mhatale jaate qee avyavachya rachnet, robertwer tyache vadil thomas yanni cambridgemadhye bandhalelya avyavacha prabhav hota. dallamne 1643 madhye swatahla quimper adhyayasamor sadar kele aanee tyanna samajavun sangitale qee too englandmadhil dharmik chhalatun nirvasit jhaala hota. dallam yanna finisteremadhye anek commission denyat aale hote. tyanantar too englandla paratala, jithe 1665 madhye tyacha mrutyu jhaala. tyachi done mule britneymadhye rahili aanee quimper bhagat avyav utpadak bunley.
lutrine.
cathedralmadhye 16 vya shatkatil lutrine aahe.
paschim mandap (61).
paschim mandapat sant thomas, sant pole aanee sant paul yanchya moorti aahet.
cathedralmadhye kabare aanee gizant.
monsegnier jeane boodes dii gwebriyandcha gissent (21).
heey breton shilpkar rene kvilivikche kaam aahe aanee teey 1935 salche aahe. jeane boods dii gabriandne chinmadhye dharmpracharak mhanoon kaam kele.
monsignier dii reax-sordiccha gizant (22).
haah gizant kersanton dagadapasun koralela aahe. monsegnier dii reax-sordic haah leoncha bishop hota, joou 1651 madhye maran pavala. dii ricks-sordic bishapcha poshakh aanee mitter ghalato aanee done devdutanni too gadee dharali aahe jyavar too tyache doke visavato. tyachya payavar dragonche chitran kele aahe aanee tyachya bajula eka bhikshu vachan kartana chitrit keela aahe. bishop dekhil cystertian samudayacha mathadhish hota yachee aathvan karoon denari cystertian savay bhikshu paridhan karato. done devdutanchya kabarichya bajula daad reax-sordec acusion disato. shilalekhat 'hick' asey lihile aahe. jackett. ilvestries ityadi. aar.aar.dis. dii.dii.renetves daad revex sorddeck. ipo. 1613 salchya leonencieschya aktavo dye mensis marty 1651 ". daad reux haah merrie daad mediseescha kabulidar hota. tyanni claris aanee ursulina dekhil pathimba deela aanee sant polmadhye tyanchya dharmik vyavastha sthapit karnyas aanee mahilanna shikshan denyas madat kelee.
monsenure jeey. chee kabar. eff. daad laa march (23)..
pudhil thadge heey rajputranche aahe aanee yethe shilalekh asey aaheh
"etch. aay. see.. jackett. johns. francies. dii. laa. march.episcopus. ityadi. yeto. leonensis.dhavalun ghya. puratan. ityadi. santati. clara. nobilis.sadgun. piet. ityadi. kamgar bus. lamb. thore.senete. ityadi. provincia. galobritonum. carrus.quibus. denic. eversis. milicia. clero. chittakarshak.galorum. aat. anglia. exulantium.anudan. bhau. aaa. rege. ityadi. seneto. britannic. aayog.solicitudine. ityadi. dharmopadesh qaraa.mitra. pita. ityadi. dharmaguru. mantralay.karyalayin. kaay. dharm. kaay. ecclesia. galicana.kaay. jura. reggy.kaay. feds. ityadi. prem. erga. regime. borbonium. saumya.nirdayi.propagenator. strainge. ityadi. durust qaraa. tenax.nahee. virodh. aine. eae. see. gairsamajuti. prav. jubentium.aandolan.bhavya. poppertatum. protsahan. bhau.
karam. habute. ityadi. pramanikpane.tyacha. tantisky. kamgar bus. anishchit.durbhavna. devi. vishvasarh. ityadi. meliora. spirence.aadaranjali. marto. XXV. november. eno. emm. dii. see. see. vhee. aay.atitati. .
bishapche kharey tarr londonmadhye nidhan jhaale hote aanee tyanche avashesh 1868 madhye seent-pole dii lyon yethe hastantarit karnyat aale hote. karara sangamaravarapasun koraleli hii thadgi lyon cugnotche kaam aahe. kagnautchya shilpamadhye bishop rashtriy adhiveshanala patra lihoon turungat taknyat aalelya aalelya jaaga ghenyacha prastav mandatana dakhavanyat aala aahe. tyachya vinantikade durlaksh karnyat aale, parantu tyane prajasattak aanee samrajya yaa donhinchya virodhat nishedh karane kadhihi thambavale nahee. pope payas sahava yane jaaree kelelya 1801 chya kararakade tyane durlaksh kele, joou france aanee pavitra see yanchyatil sambandhanche niyaman karnyasathi tayar karnyat aala hota. monsegneur day laa marche yanni leonela batatyachi olakh karoon dilee aanee teey "batatyache bishop" mhanoon olakhale gele. charchmadhye pravesh karnyapurvi tyane ranichya dragoonmadhye leftnunt mhanoon seva kelee aanee 1746 madhye placencechya ladhait jakhami jhaala. ikes-laa-chappelchya tahanantar tyane sainya sodale aanee aadesh ghetale. 1764 madhye too sant-aubin-days-boisacha mathadhish jhaala aanee 1772 madhye tyala lioncha bishop banavanyat aale. 1791 madhye krantiche aadesh swikaranyat asamarth houn too londonla paloon gela aanee 'immigra' banala. too kadhihi francela paratanar navhata aanee bloomsbury yetheel 10, little queen street yetheel eka gharatoon, too francepasoon paloon jaanyas utsuk asalelya itar bandkhor maulavyansathi madatiche aayojan karnar hota. 1806 madhye vayachya 77 vya varshi londonmadhye tyanche nidhan jhaale aanee 1868 madhye tyanche avashesh francemadhye nenyat aale. dii laa marche yannich architect robinet aanee eka mothya seminarichya nirdeshanusar bandhalelya mahavidhyalayacha kharch bhagvinyasathi seent-pole-dii-leanla nidhi daan keela. yaa thadgyasathiche shilp 1867 chya parris saloonmadhye kagnautne dakhavale hote. dii laa marchecha hatancha coat tyachya thadgyavar aanee tyane sthapan kelelya mahavidhyalayachya samoril bhagavar dekhil disato. 
monsenier francois dii visdelou (33) chee kabar.
cathedralchya gayakvrund kshetrat sthit asaleli hii pandhari sangamarvari kabar, monsegneur francois dii wisdelochi aahe. heey shilpkar nicolas dii laa collonge yanche kaam aahe aanee 1711 madhye tyala fashi denyat aalee. francois dii visdelo haah lui chaudavyachi aaee, austriyachya enicha kabulidar hota. gizantmadhye dii visdelo eka sofyavar basalele darshavile aahe. krantidarmyan heey smarak sampoorn nashapasoon vachavanyat aale hote, jaree shastrancha coat kapoon taknyat aala hota aanee tyachya ujavya hatache angathi asalele botahi todanyat aale hote. francois dii visdelo 1662 teey 1668 paryant lionche bishop hote. thadgyavar done shilalekh aahet. ekat 'franciscus' asey lihile aahe. visdelo. leone. ipus.ityadi.yeto.anney austriya.gall.regine conclonator. ityadi.madurai.deey.api.consop.sahchar. dusht.leonem.eae. pii. ess. aanee yetat. ex. vhee. varr laksh dya!!! mart.aaa.emm. dii. see. ell. ex. ex. aay. aanee mitravar koralelya koralelya aksharavar 'nicolas dii laa collonge emm. dii. see. see. aay.' asey lihile aahe.
visdelochya thadgyajavalil bhonyaryat kerangouijachya reoscha hatancha coat aanee tyanche bodhvakya 'kwitte oo double' aahe. yetheel vindo monsignier dii reaxche pratinidhitva karate. too sant piarchya plaster putalyachya varr sthit aahe. yetheel khidaki dii reaxla jyaa lyon episcopasymadhun tyala kadhoon taknyat aale hote tyaa thikani punha sthapit kele jaat asalyache darshavate. khidakichya talashi seent shaharache chitran aahe. pole-dii-leonmadhye kille, cathedral aanee kreiskar chappel dakhavale aahet. khidakichya shirshasthani monsenier dii newfville, dii kergorle yanche bahunche coat aahet, jyanche thadge prathanagruhat, gerat duu penhot aanee reo dii kerangouez yethe aahe. yethe sant mathyu yanna samarpit eka vedi aanee ruu dii pettit-klotrekade jaanara eka darvaja dekhil aahe. yaa darvajala sant mathyu darvaja ('porte sant-mahiyu') asehi mhanatat.
1562 teey 1613 yaa kalat leoneche bishop, monsenier roland dii newfville yanchi kabar.
monsenier bishop roland dii newfvilchi thadgi rugnalayachya dakshin bajula aahe aanee tyachya smruticha sanman karnyasathi cathedralmadhye eka rangeet kachechi khidaki dekhil aahe.
tyachya thadgyavar granitepasoon koralelya eka zotane chinhankit kele aahe. yaa shilalekhamadhye 'navefville pivisane dii. vhee. places, bardoval, ivsk dii leone laal' aine 1562, deciday leey 5 favier 1613 'asey lihile aahe. done devdutanni eka dhaal (acusion) dharan karoon, newfvilcha hatkot dharan karoon, hii kabar sushobhit kelee aahe.
gayakvrundachya patrachya bajula monsegnier dii newfvilchya thadgyajavalach piyare leey nebox dii laa brosschi thadgi aahe, jyanni 1671 teey 1701 paryant leanche bishop mhanoon kaam kele.
monsenier gilam dii kersouzenchi kabar.
hii kabar gayakvrundachya dakshin bhintivar aahe. tyat dii kersauzan coat auph arms aanee shilalekh aaheh 'hick jasset inn paces gillelmus dii kersauzan eps leone.qa.capella.pavitra.martini.hack acclessia madhye.cathley.moolbhut lokaviti obiit.aaa.niyu.emm. see. see. see. ex. vhee. aay."thadge aay."thadge dagadavar koralele aahe, dii kersousion tyache mitter ghalato aanee tyache doke eka ushivar asate. tyachya payavar santanche chitran aahe. pole dragon.

