vanadin olitil bhaganchi yadee

yaa bhagachi yadee bii. bii. see. durchitravani malika 'daad vanadin line' chya 91 bhaganche tapasheel dakhavate.
malika 6.
16 julai-17 september 1978, (10 bhag) prasarit kele.
(eae63).
lekhakah mervin haismain.
naveen maliketil lead-inn haah vanadin maliketil pramukh 'orlando' chaa havai shaut aahe aanee mukhya kalakaranchya camio brooch vignetcha aahe.
surr daniele jamesla dakshin aafriketil 100,000 paund sonyache sonam gheuun jaanyas sangato-pustakanmadhunah desh sangharshagrast hott aahe yaa bhitine too tyachya dakshin aafriketil malakiche nuksan kareet aahe.
james malvahatukichya mulyachya 2 takke shulk aakarto, aakarto danielsathi vinodane 'mukt marg' madhye fekato. james kadachit 'kavati aanee cross hadey' dekhil chalvu shakato, asey bett vinod karatat, shulkacha aakar.
joshiya beaumont (eka naveen patra) aanee shree harrischya bankeche naveen pramukh (tyane tyache banq vikale aahe) yanche phone. vees varshiy william suchavato qee teey tyachya klabmadhye jevana-pinyasathi vyavasayavar charcha karatat.
letty garbhavati honyacha prayatna karat aahe aanee elizabethla sangate qee teela kalji aahe qee tee napik asel. annechya chitraeivaji leteene eka chitrafitahi banavali aahe.
dunwoody elizabethla sangato qee shree. simmons (eka grahak jyane yapurvi frasers 4 jahaje bandhali aahet) yane jahajachi tyachi aurder radd kelee aahe. aurder midvinyasathi williamne suruvatila qamee uddhrut kele aanee nantar atirikt kimmatisah kimmat vadhavanyacha prayatna keela. beaumont suchavato qee too fraser hatalanyasathi simanvar jabardasti karoo shakato. harrisla jabardastine baher kadhalyabaddal elizabeth beaumontcha upman karate aanee viliyamshi vaad ghalate, joou mhanato qee beaumont tyanchyasathi prachand madat karoo shakato.
darmyan, jameschya gharee aanee panama kalvyachya pravasacha arth, mhanje jahajanna yapudhe aafrikechya shingajaval jaanyachi garaj bhasanar nahee, hii eka sakriy kalpana aahe, jaree katheen marg talhalyanantar pudhe pudhe naukanayanatil shauryachya hanibaddal bains khed vyakt karatat. jahajavaril eka dhuliskat samarambhat eka lahan mulala mundan kartana aanee eka samudri daku nepchyunane mundan kelele aanee pankh ghatalele disate.
samuel gharee aala aaheh too dekhil motha jhaala aahe. eka banq partymadhye-shree. harris yanchya netrutvakhali agadi akalpaneey-william samuella sangato qee 5 varshant tyache dhyey kholitil itar konapekshahi shrimant hone heey aahe. beomontne simmansala tyache naveen jahaj fraserne bandhanyasathi patvoon dile aahe, jeey elizabethla sangatat qee tyachyasathi heey shevatche jahaj fraser bandhale jaatil. too elizabethla sangato qee beaumontne jahaj james anganat bandhale tarr tyacha pathimba kadhoon ghenyachi dhamki dilee. heey aikalyavar tee beaumontla ghoshit karate qee tee udya ratri shree. harris yanchyasobat jevat aahe, 'itka pramanik manus'! tee vilyamala sobat gheuun nighun jaate. nantar samuel leteela yabaddal sangato aanee 5 minitant itar serve pahunehi nighun gele hote.
khrishchan moodvyadh' varr aag lagate-lokar jalat aahe. aag vizavali jaate, parantu punha ekada aaplyala kalate qee james qamee vimadharak aahe.
daniella sonyachya teen baar chorila gelyache samajate aanee james sone choralelya vyaktichya magchya bajula eka dori thevanyachi dhamki deto. tathapi, eka navikane asey nidarshanas aanoon dile qee teey aata kayadyachya virodhat aahe (lakshat thewa qee maliket eka vyapari jahaj napolean naudal kayadyannusar pravas karat hote jethe bund kinwa kinwa marane hii mrutyudandachi shiksha hotee). purvi jhakalelya tarun mulane sone chorale aahe aanee kabool kele aahe qee, "tumchyakade teey serve sone qaa asave? kokra marnyachya virodhat bolanara navikahi tyaa mulasathi bolato aanee james tyala sodoon deto qee teey doghehi shingbhovati jahaj chalvu shakatat aanee mulga aata tyachi jababdari aahe.
jyaa jodidarala sonyache thoke decover sapadale, tyane kahee varshanpurvi eka shrimant chiinii mulishi lagn karnyapasoon tyala rokhale, asey jaree varvar pahata danielne tyala anek varshanpurvi sharkpasoon vachavale hote, taree tyala doshi tharavale; too mhanato qee teey aata summ aahet.
episode sampatach, james fraser reshechya viruddha fogarties vyavasayasathi boolii lavtat. james aafriketun parat aanaleli dhaal thevanyasathi jaato, heey pahanyasathi qee leteene enichya chitrala tichya chitrapatane badalale aahe.
(eae64).
lekhakah siril abraham
jahajavar nepchyoonchya bains vichartat qee jamesla frezraivaji steelchya plateschya vahatukicha karar kassa midala-"rakt panyapeksha jaad aahe". "zinkhi tasech aahe", james uttar deto, "aanee yach kararatoon kele jaatat. elizabeth aanee daniele heey 'tyachya' vanshala karar denar naheet, ashee tyachi nirasha too manya karato, tyamule viliyamche beaumontshee asalele sambandh adhik ghatt hotat. tivra aanee magani karnara, too eka junya captainla samudrat jaanyache aadesh deto aanee daat dhukyashivay, jarr too mand asel tarr tyala dhamkavat, jalad margachi magani karato. robertney tyachyasathi yojana aakhalelya bhavishyatil goshtimbaddal samuel adhikadhik dukkhi hott jaato. palak jeey kahee shikale aahe teey tyanchya mulanna detat, mule tyanchya palakanchi bhoomika swikaranyasathi sangharsh karatat, tyanna kitee qamee mahitee aahe yachee tyanna jaaniv nasate, parantu tarun aanee jinkanari asatat.
williamne capton olifantchya netrutvakhali samudrat pathavalele fraser jahaj 'laal aanee pandhara' tarang mage sarakate, parantu nantar tyanna eka kaala aanee pandhara tarang disato-teey vahinyachya chukichya bajula aahet aanee dhukyachya rammadhye aahet aanee jameschya jahajala nepchyoonmadhye budavtat. serve haat jahaj sodoon jaatat pann konihi mrutyumukhi padat nahee.
pramanikpana aanee shalinatebaddal dhade shikale jaat aahet. william oliphantvar adhik dabav aanato aanee tyachya swatachya jahajatoon pramukh sakshidar pathavato. oliphant kamkuvat aahe heey lakshat gheuun too beaumontcha sallah gheto aanee tyala eka vidhanavar swakshari karayala sangato qee too vahinyachya ujavya bajula hota aanee james tyachya samorun jaat hota aanee asha prakare tyala yaa khotya goshtishi bandhato.
punha, hii malika brittonchya kayadyachya utkranticha eka dhada aahe kaaran robbert beaumontla sangato qee tyane tyache ghar tyachya patnichya navavar thewale aahe, karjdaranpasun tyache sanrakshn kele aahe.
samuel charloteshi prem karat aahe, pann tichya manat fakt william aahe. robbert aanee saara heey charlote aanee samuel yanchyatil samnyavar charcha karatat aanee teey bhavishyatil 'kautumbik' vyavasayache satatya sunishchit kartil yavar doghehi sahmat aahet.
aarop udat asatana, oliphant swatahla eka ashakya paristhitit sapadato, khadak aanee katheen thikani adakato aanee swatahla latkavato. vilyamala vivekane vedna hotat aanee tee swatahla 'qaa' vicharte? - dusht beamont viliyamala hii changli gosht aahe heey patvoon denyacha prayatna karato aanee aata olifantchi saksh nirvivad karato. mrut vyakti saksh deu shakat naheet yakade robbert laksh vedhatat. jameschya lakshat aale aahe qee budalelya poladachya pattyanche sthan aanee tyacha lunger heey donhi jahajanchya sthitiche sakaratmak purave asateel. vima kampanya manya karatat aanee paise detat.
companymadhye paishapeksha adhik kahee aahe heey jaanun viliyamala elizabethla anand hoto. mothe hone mhanje misha midvanyapeksha adhik. teey olifantchya aashritanna aayushyabharasathi 'mafak' nivruttivetan denyas sahmat hotat.
dhakka sampato...eka utsavachya ratrichya jevanachya velee robbert tyachya ghashat haad adakavato aanee tyanchyasamor gudmaroon marto.
(eae65).
nick mccarty yanni lihilele
robertchya mrutyunantar shree. andrews yanni hii vasiyat vachali. 1883 chya vivahit mahilanchya malmatta kayadyanusar, ghar saranche aahe. tathapi, asey eka kodisil aahe qee department stoar joparyant tyachya vaiyaktik vyavasthapanakhali aahe toparyant teey samuelver sodale jaate; naslyas teey sarakade parat jaate. bachav companyche pratinidhi, buxton, jahaj, 'bharatiy ranee' aanee tichya tambyachya patrakanchya malvahatukisandarbhat jameskade jaatat. capton barrychya netrutvakhalil heey aanakhi eka jahaj aahe jyane vimyacha dawa keela aahe aanee tyala malak shree. linver duheri vyavhar kelyacha sanshay aahe. daniele aanee samuel yanchyat manchestermadhye eka girani kharedi karnyachya kararavar vaad hoto, joou too aanee robbert yanni tyanchya akali mrutyupurvi manya keela hota. samuel mhanato qee tyacha tyacha sanman karnyacha hetu nahee, kaaran too mool vyavasthecha bhag navhata. tathapi, samuel mhanato qee too robertchya parcel poost services pudhe jaanyachi yojana aakhat aahe aanee daniele saman banavanyasathi letisathi tagache sahitya puravinyas sahmat aahe, jeey samuel katlogdware wickel.
james elizabethla bhetato aanee vimyachya babinvar charcha karato. dunwoody kahee kagadpatransah dekhil phone karato aanee yachee pushti karato qee williamne fraser companychya paishancha vapar karoon maal kharedi keela hota. william beaumontla sangato qee jarr dawa nikali kadhala gela nahee tarr too too bharoon kadhu shakat nahee.
james aanee bains 'bharatiy ranee' chaa shodh ghetat, daruchya nashet asalelya captainkadoon teey chromer pointpasoon eka mail khalee gelyache kalalyavar aanee teey jaanunbujun budavale gele asalyacha sanshay ghetat.
elizabethne vilyamvar maal kharedi karnyasathi companychya paishacha vapar kelyacha aarop keela aanee tyala kalate qee jarr vyavhar bekaydeshir asel tarr vima company paise denar nahee.
shree. lilly beaumontla sangatat qee jahajavar pratyakshat maal navhata, william tyanna sameel hoto. bharatiy ranee' heey eka june jahaj hote aanee teey jaheer patra khote asalyamule malvahatuk naan karata teey bund karnyat aale hote. tambyachya patrakanchi yogya velee vikri kelee jaeel tasech vimyachya paishancha dawa keela jaeel. beaumontpramanech, viliyamala eka shabdahi shwas naan ghenyacha ishara deela jaato.
letty aaee naan honyabaddal tichya chinta vyakt karate; james mhanato 'tyala vel dya'. bharatiy ranee' chaa pahila jodidar yeto aanee jamesla 'bharatiy ranee' baddalche satya aanee tee nemki kuthe padali heey sangato. bookstonne bookstonne pakad tapasanyasathi patvoon dile aanee tyala thaar marle tarr tyachya kutumbasathi 50 giinii aanee 100 giinii deu kele. budalela manus adakalela mrut manus shodhun pakad ughadato. baher padaleli havah jahajala baher kadhate aanee teey eka kadyavarun khol panyat jaate; aata teey jahajavar maal hota qee nahee heey siddha karoo shakanar naheet.
james haravalelya malabaddal viliyamala samore jaato aanee jahajat mrut aadhalalelya vyaktichi japmal 'smrutichinh mhanoon thewa' asey mhanat aashcharyachakit jhalela viliyamala haat deto.
(eae66) (dishabhul, choree, kalve, madhyam).
lekhakah johnn lukaroti
yaa prakaranachi suruvat (1883 madhye gondhalalelya avasthet, aanee 'carl markscha mrutyu joou nuktach maran pavala') jamesney leteela, jee tiche sagari paay midvat aahe, samajavun sangitale qee tyancha chumbakeey kampas vichalit jhaala aahe-virodhabhas mhanoon, kaaran jamescha naveen done-masted ketch mhanje 'baaj' tichya steelchya pattyancha samanya maal vahoon nett nahee-jyasathi ticha kampas vichalansheel chumbkasah calibrate keela gela aahe.
daniele surr normanla bhetato-teey manchestermadhye jhalelya 50,000 poundchya darodyachi charcha karatat. tyancha mukhya prashna mhanje liverpool teey manchesterparyant mercy docks, bandar mandal aanee railway companychi vahtook maktedari todane. "sarkar kahihi karnar nahee", daniella shanka aahe. surr norman uttar detat, "tumcha vyavasay kassa chalvayacha heey sarkar tumhala sangave asey tumhala vatat nahee qaa? aamhi yaa deshat asha goshti karat nahee, devache aabhar!". teey carl markscha mrutyu aanee arajakta yavar thodakyat charcha karatat.
elizabethne kalvyala railwaychya ekadhikarala paryay mhanoon suchavale-daniele puu-puu hii kalpana khoop mand aahe (ghodyachi jaaga railway ghetalyamule kalwa bund karnyat aala hota), mug lakshat yete qee kalvyat vafedvare malvahatuk kelee jaau shakate... elizabeth suchavate qee teey antharunavar yavar charcha karatat. cross cutt, aanee letty jamesla tichya bhovati aapale haat thevanyas suchavato...
surr norman yanchyashi bolatana, daniele aata tyachya kalpanecha khulasa karatoh samudrakade tichyabarobar steamersna liverpool bandarapasoon manchesterparyantchya rund kalvyachya gallyaparyant nene.
samuel parcel poost (mail aurder) vyaparachi tyachi kalpana vikasit karat rahato. united statesmadhye searsdware agraganya keleli eka kalpana.
vilyam swatahla eka bhola aanee too prakat jhaala hota tyapeksha adhik nirdayi aanee qamee manvi vyakti asalyache ughad karat rahato.
james shree. jacq vadhamsah malvahatuk karato, jyat konatyahi prakarchi aavashyak kinwa ichchit malvahatuk nahee. fanian sump aanee tauun hallcha sphot malvahatuk karnyas prerit karato-eka shrimant vyaktichya malmatteche hastantaran.
saara eka madhyam pahoo lagate-tyachya sadhya andajandware teela khatri patate qee too bhavishya pahoo shakato aanee mrut robertchya samparkat aahe.
jamesla sanshay aahe qee vadham aanee tyacha maal too disato tassa nahee aanee too petty ughadato. vadham tyala shodhato aanee teey chorila gelyachi kabuli deto aanee bandukichya dhakane james aanee bensla dharoon thevato. james, teey dishabhul karoon chukichya margavar asalyache bhasavato aanee velsmadhil eka kovvar ishara denare zende utaravato. simashulk adhikari tyanna bhetatat aanee vadhamala atak kelee jaate, tarr james 5000 paund bakshisasah punha ravana hoto. 'eka ferisathi white nahee' james mhanato!
(eae67).
dugglus watkinson yanni lihilele
eka sajjan, merchison, tyachi dukane aanee jahaje vikato aahe jyat eka scooner, 'jeanny peak' samavisht aahe. jamesla scoonermadhye rus aahe parantu urvarit tafyat nahee. williamne eka changla prastav deela aahe. letty elizabethla sangate qee tee garbhavati aahe, jamesla adyap maheet nahee. nayakandware bensla sangitale jaate qee norwegian piyanosathi oradat aahet. too mhanato qee tyachyakade eka piano aahe joou tyachyakade 10 poundmadhye asoo shakato aanee kiman 25 poundmadhye vikala jaau shakato. james elizabethla sangato qee jarr tine tyala tichya hatatoon scooner gheu dile tarr too bolitoon maghar gheil. tee mhanate qee fraserne merchison reshesathi konatahi prastav dilela nahee. williamne 26,000 poundchi aupher dilee aahe aanee beomont mhanato qee tyane tyachya vatine kharedi karnyas sahmati darshavali aahe.
elizabeth beaumontla sangate qee fraserchi pramanikpanasathi pratishtha aahe. beamont uttar deto qee foggarty yard anek jahaje bandhat aahet aanee beamont tyache karj magavanyachi dhamki deto. james pertian galichyasathi boolii lavto aanee tee 28 ginizsathi vikat gheto, jeey tee garbhavati asalyache jamesla sanganyacha prayatna nishedh leteela dakhavato. william elizabethchi maafee magate aanee mhanate qee tyachi swatachi jaaga shodhanyachi vel aalee aahe, tee sahmat aahe. james merchison kwe yethe kharedi karat asalele godam samuella 3000 poundmadhye vikanyachi tayari darshavito. samuel hotelsna salmon vikanyachi yojana aakhto aanee james too norwella jaat asatana sathavanukisathi burf puravanyachi tayari darshavito. james daniella sangato qee merchison line vikat naan ghene haah murkhpanacha prakar asel, kaaran tee dakshin aafrikechya parishadecha bhag aahe. 
william aanee charlot tyachya naveen apartmentmadhye bhetatat, letty vaat pahate aanee teela sangate qee luciela tonsilitis aahe, tarr tuu kuthe hotas? charlot mhanate qee tee viliyamasobat hotee pann tyanni fakt chumban ghetale, tathapi leteechya lakshat aale qee charlotche motee haravale aahet aanee aanakhi kahee ghadale aahe assa sanshay aahe. james, beaumont aanee william bhetatat; james mhanato qee tyala fakt scooner havah aahe aanee jarr tyala too vajvi kimmatit midala tarr too mage gheil.
james merchisonla bhetato, joou mhanato qee tyala keval paise nako aahet, tarr tyala mulga naslyamule tyala eka varsa mage sodaycha aahe. daniele vilyamala sangato qee beaumont tyacha vapar karat aahe aanee too tyachya patnila dhamkavanar nahee. too beaumontla sangato qee merchison tyache karj james banket hastantarit karat aahe aanee jarr beaumont punha karyalayat aala tarr too fraser line khalee khalee khalee khalee aanel.
james norweymadhye barfasathi saudebaji karato aanee bensla kalate qee tyala pianone moorkh banavale aahe. bensla eka karmchari sapadlyanantar tyala pakadale gele aanee lutale gele, teey barmadhye parat jaatat aanee teey shodhatat qee heey konee kele aanee tyanna pianocha badala ghenyasathi 26 poundmadhye vikat ghenyas bhag padatat. too utaravun teey jaanunbujun too ghatavar padatat.
gharee, james 'jeanny shikhar' yaa skoonarbaddal jaanun ghenyasathi danielkade parat yenyasathi ghaee karato. bains jacquela piyanobaddal sangato aanee soot firvato aanee jacq chaara gheto. james leteela sangato qee too 'jeanny peak' chey naav badaloon 'letty gant' karat aahe.
(eae68).
sayman masters yanni lihilele
daniel surr norman aanee tyachya vyavsayik bhagidaranna liverpool teey manchester jahaj kalvyachya yojana dakhavato, railwaychi maktedari tyanchyashi serve prakare ladhel heey lakshat gheuun. darmyan, shejaril kholeet mahila navintam fashionver charcha karatat; elizabeth yaa chhotyasha bolanyane atyant kantalali aahe aanee daniele kashachya vataghati karat asel yabaddal teela kalji vatate. teey mhanatat qee kalwa bandhanyasathi 10 dashalaksh paund kharch yeil parantu bhavishyatil samruddhisathi hii eka 'chhoti' guntavanuk aahe. elizabeth mhanate qee ticha janm aanee sangopan liverpoolmadhye jhaale hote aanee kalvyacha shipyardvar shipyardvar parinamasathi daniele haah deshdrohi asalyacha aarop karate. tee mhanate qee haah livarpoolcha mrutyu asel.
james leteela, jyane adyap teela sangitale nahee qee tee garbhavati aahe, tyachyasobat africela yenyas sangato. tarihi tee tyala sanganyas tayar nahee qee tee garbhavati aahe, tee mhanate qee tee karoo shakat nahee kaaran tine eka kapani yantra vikat ghetale aahe aanee 'teey vitarit jhalyavar tithe asane aavashyak aahe'! kalvyasathi jameen sodanyasathi, aaplya muleela pakadat asalelya brannigan navachya vyaktila baher kadhanyat yete. eka aadaraniy webster bensana vicharato qee teey tyanna lagosmadhye neuu shakatat qaa. too jamesla olakhato kaaran teey anadvare sambandhit aahet aanee kharey tarr chulat bhau aahet. eka anathalayat, saara brannigan aanee tyachya muleela pahate aanee teela serve madat karanyachi pratidnya karate. daniele elizabethla sangato qee dakshin aafrikechya parishadene merchison reshela baher kadhale aahe. 
brannigan jahajacha sutar mhanoon swakshari karato tarr saara elizabethla anathashram sanchalak marcus simmanchi olakh karoon dete. tyanna naveen jaaga aanee labhkartyanchi garaj aahe. too elizabethchi stutee karato aanee mhanato qee tyala 3 teey 4 hazar paundanchi garaj aahe. james jahajajaval hannah websterla dakhavato aanee letty pravasavar naslyamule bains kinchit kaljine pahato. elizabeth tichyabarobar jevayala marcus simmanla aamantrit karate aanee mhanate qee tyala tichi aavad aahe aanee too mahilanna napha kinwa aanandasathi mohat padanyacha prayatna karato qaa? simman teela eka anathalay dakhavtat jyat ushnata kinwa swachchata nahee aanee too konatyahi strila tyala aavashyak asalele midvinyasathi khushkhushal karel. jahajavar, brannigan hannah websterla tyachya mulibaddal sangate aanee teela sodoon dilyabaddal tee tyala fatkarte, jyamule too naraj hoto, joou mhanato qee haah ticha kahee vyavasay nahee.
letty elizabethla vishvas deto qee tine adyap jamesla sangitale nahee. elizabeth daniella sangate qee tee eka tarunashi manoranjan karat aahe aanee kalvyamule eka muleela tichya gharatoon baher fekoon dile gele aahe, jyamule teey bhikari banatat. daniele heey nakarto aanee mhanato qee konitari dusare jameen vikat ghet aahe.
asvachch panyamule karmchari aajari aahet aanee tajya purvathyasathi thewale aahet. konitari companychi fasavanuk karat aahe aanee atee nafyat punarvikri karnyasathi karnyasathi jameen kharedi karat aahe assa daniella sanshay aahe. tyachyakade companyche naav aahe aanee surr norman yanchyavar aarop karato, joou teey kabool karato pann too nyayalayat ubhe rahnar nahee asey mhanato. daniele mhanato qee joparyant normanne jameen tyach kimmatila tyanna vikanyas sahmati darshavali nahee toparyant too tyachi serve sampatti heey siddha karnyasathi vaparnar aahe.
teey godya panyachi vaat pahat langarvar asatana, jahajavar darodekhor chadhatat. james aanee karmchari hallekhoranna rokhatat aanee brannigan hanacha jeev vachavato. james branniganla sangato qee jevha teey parat yeteel tevha too tyala naveen suruvat karnyasathi purese paise deil.
(eae69).
mervin haismain yanni lihilele
james 2 mahinyanchya durvatinantar aafriketun paratato aanee leteela 6 mahinyanchi garbhavati aadhalate. too keval sangitalya naan gelyanech navhe tarr tyala aanakhi mule nako aahet mhanoon dekhil santapato. too vadalane baher padato. viliyamala heey dekhil kalate qee charlot garbhavati aahe jyamule too nirash hoto parantu tee asey gruheet dharate qee teey aata lagn kartil too 21 varshancha aahe. james daruchya nashet parat yeto aanee maafee magto aanee bains mhanato qee hii tyachi chook hotee parantu tyala vatale qee yamule jamesche munn tyaa goshtinpasun door jaeel. elizabeth aanee daniele punha ekada jahaj kalvyachya tyachya yojanambaddal vaad ghalatat, jevha tyanna kalate qee surr norman truscott shekado chilternsathi arj karnar aahet. 
charlote samuella sangato qee vilyamne teela tyachyashi lagn karnyas sangitale aahe tarr william beomontver vishvas thevato. too mhanato qee jamescha krodh kayamcha tikanar nahee parantu vivah hoil aanee tyaa virodhat sallah deil. james irelandla jaate aanee punha ekada jahajavar samuella shodhato joou jahajanna furniture puravanyacha vichar karat asatana marg magto. tyachya tyachya vadhadivsachya partymadhye, elizabethne viliyamala fazer line aanee yardsver shirshak patre aanee eka sonyache phobe ghadyal bhet dile. beamont yeto aanee elizabethcha upman karato, daniele tyala punha kadhihi asey naan karnyas sangato anyatha tyala tyacha pashchatap hoil. beamont tyanna sallah deto qee, tyanna doghannahi tyacha shatru banavoo nakaa, nahitar tyanna tyacha pashchatap hoil; teey doghehi paksh sodoon jaatat. charlotene viliyamala eka angathi dilee aahe parantu too mhanato qee too tee swikaru shakat nahee aanee too tichyashi lagn karoo shakat nahee. tee aswasth aahe. 
samudrat jamesla eka sodoon dilele steamer disate. too aanee samuel teela gheuun jaatat aanee pakadat unch sphotake tasech galatee hott asalele nitroglycerine shodhatat. barech chakee vyavhar kelyanantar, beamont dalalanni yard 205,000 poundla vikanyacha sauda keela, yard viliyamche asalyane too aata 21 varshancha aahe. charlot leteela sangato qee william tichyashi lagn karnar nahee aanee teela mool honar aahe. james aanee samuel yanni galatee karnara sphotak bajula takala aanee eka petty futate. vafeche prakshepan jawal yete aanee tyanna sangitale jaate qee maal sarkari malmatta aahe aanee gupt raheel. james tyanna galatee hott asalelya nitroglycerinbaddal sangato aanee bachav karar manya jhaala nahee toparyant nighun jaanyachi dhamki deto. karnadhar kabool karato aanee kitee mhanato? james mhanatoh 'chala tyabaddal boluya'.
(eae. 70).
dugglus watkinson yanni lihilele
jamesney 'amarillos' heey jahaj parat aananyasathi bains pathavale aahet. banscha juna shatru asalela capton maran pavto aahe. tyachi patni catherine, tyala marnyasathi liverpoolala parat gheuun jaanyachi vinavani karate. gharee, james tippani karato qee charlotche vajan vadhat aahe. viliyamala kalate qee beaumontne angan vikale aahe aanee bonus mhanoon viliyamala eka ekar jameen dilee aahe aanee too tyala sangato qee too shahar kaunsilarsathi ubha rahnar aahe. jamesla beaumontchya mahattvakankshambaddal kalate aanee samuella jamesney tyachya virodhat ubhe rahnyasathi daniella prayojit karave asey vatate. 
letty elizabethla sangate, jee mhanate qee jahaj kalwa prakalpache sanchalak mhanoon tyachya bhoomikeshi heey visangat asel. catherine bensla sangate qee tee lavkarach eka shrimant vidhva honar aahe aanee tyacha sallah ghete. samuelne charloteshi lagn karnyas nakar dilyabaddal vilyamcha samna karato aanee teey bhandatat, parinami tyaa doghannahi kharab hote. james charlotcha samna karato aanee letty tyala satya sangato-james teela trollop mhanato aanee mhanato qee william tichyashi lagn karel. james elizabethcha samna karato, jee viliyamcha bachav karate aanee james mhanate qee tee bolanyasathi changli aahe. william punha tyachya tyachya swikaranyas nakar deto aanee daniele aadhich dukhavalelya viliyamchya viliyamchya hallah karato. 
capton robbert bragla samudrat daphan kele jaate aanee catherine bensla vicharte qee too 'amarillos' sathee vishvasarh captainchi shifaras karoo shakato qaa, joou teela aata varshane midala aahe aanee thevanyachi tichi yojana aahe. bains tichyakade aakarshit hoto heey spasht aahe, parantu catherinela sanganara capton blake suchavato qee too tyachya margat khoop jaast tayar asel aanee tichyasathi khadatar aanee tayar asel. letty charlotla sangate qee tee 'sutty' sathee mavashi merikade jaanar aahe, jyanantar balala dattak ghetale jaeel. tee mhanate qee teela teey kadhihi pahayache nahee. 
punarsthit liverpoolmadhye james 'amarillos' varr chadhato aanee bensla sangato qee tyane bragkadoon jahaj £3000 madhye kharedi kele aahe, teey ravana honyapurvi kelelya kararat aanee too catherinesathi paishancha yogya masuda tayar karel. tee bensla ghoshit karateh 'heey kashabaddalhi barech andaj navhate' parantu tyanna aasha aahe qee teey veloveli ekmekanna bhetu shaktil.
(eae71).
sayman masters yanni lihilele
shree. mccormack heey jamesche irelandmadhil jahaj chalavatat; too lloydscha aahe aanee jahaj 'ghatt, ghatt aanee majboot' aahe yachee khatri karnyasathi tyachi tapasani karoo ichchito. too samadhani nahee aanee karmchari aanee spudscha maal utaravalyanantar vyapar mandalachya shree. oo 'mally yannahi jahajachi tapasani karayachi aahe. 
beaumont vilyamala sangato qee tyala rakhatil phoenixpramane liverpool vadhvayacha aahe aanee joou tyachyabarobar jaeel tyala too bakshis deil. elizabeth yojana aakhate aanee marcus simmonla danielchya virodhat dhavnyas sangate. daniella heey kalate aanee too tyala aarthik pathbal kuthoon milat aahe heey vicharato. jahaj kalvyat danielcha sahbhag aanee tyacha livarpulsathi kaay arth asel yabaddal william beaumontla sangate. jamesla kalate qee tyachi malvahatuk sodoon denyachi tyachi fasavanuk jhaali aahe aanee too fakt too aanee bains yaa yaa liverpoolala ravana hoto. daniele elizabethla portside holdingsbaddal aikalele aahe qaa asey vicharato aanee elizabethchya dabavakhali, william teela sangato qee tyane hii kagadpatre beaumontchya karyalayat pahili aahet. elizabeth mhanate qee jarr tyanni beamontchya yojanambaddal kagadpatranna sangitale tarr tyala vadhastambhavar khilale jaeel. tyacha nishedh nishedh vruttapatranchya mathalya vachalyavar, beamont mhanato qee 'tuu kayam narkat jaloo deey' aanee viliyamala sangato qee danielne tyachi amar vaimansya midavali aahe. 
simmons shahar nagarsevak banato aanee daniele elizabethla dhakka deuun jaheer karato qee tyane 'manchester' sathee sansadiy umedvar mhanoon ubhe rahnyasathi namankan sweekarle aahe. leteela prasooti hote aanee james mulachya janmasathi velevar yeto. baal kahee divasanpeksha jaast kaal jaganyachi shakyata nahee asey doctor tyala sangatat tevha tyacha anand alpakal tikato.
(eae72).
siril abraham yanni lihilele
james aanee leteechya balachya antyasanskaranantar 10 divasanni haah bhag suru hoto. teey doghehi dukkhi aahet pann ekmekanna santvan deu shakat naheet. elizabeth aanee saara leteela madat karnyacha prayatna karatat parantu tichya vyavasayat samasya yet aahet heey teela aikalyashivay teela rus nahee. letty jamesla samudrat jaanyas pravrutt karatoh 'teey aaplya doghansathihi sarvottam asel'. leteecha eka karmchari bandarasamorchya leteela nakasha aanato. bandar mandalala mothya nafyat vikanyasathi jameen kharedi karnyat beomontcha sahbhag aahe. samuel leteela bhetato aanee teela aanee sarala sangato qee tyane charlottala tyachyashi lagn karnyas sangitale aahe. teey mhanatat qee jarr tyanni parvanagi dilee nahee tarr teey paloon jaatil. teey eka shant samarambhat lagn karatat. 
daniele elizabethla sangato qee surr joshua thackery yanche nidhan jhaale aahe mhanje manchester prabhagasathi potnivadanuk hoil jee tyane jinkley pahije. elizabethla khush karnyasathi too teela jahaj kalwa prakalpatil aapale rajinama patra dakhavato, jyala elizabeth 'aay duu love yuu' asey uttar dete. jevha beomont tithe asato tevha teey vilyamala bhetayala jaatat aanee kaay chalale aahe teey vilyamala sangatat. elizabeth vilyamala sangate qee beaumontne yardsathi deu keleli £3,00,000 chee rakkam pureshi nahee aanee tee aanee daniele yaa prastavashi julatil. william tyanchyapaiki konalahi angan naan vikanyacha nirnay ghete. joparyant too jiwant aahe toparyant too danielcha naash karane haah tyacha vyavasay karel' ashee shapath gheuun beomont nighun jaato. 
elizabeth vilyamala sangate qee too eka varsh paradeshat jaanar aahe aanee too parat yeiparyant teey fraser line chalvatil. darmyan, james africela jaat aahe. mister pieterson haah eka pravasi tyala eka mastakadvare chinhankit kelelya atishay dhokadayak bhagatil anakahi sampattichi katha sangato. teey utaratat aanee jahaj khadakapasun surakshit antaravar ubhe rahate. pieterson tyanna dakhavato qee valootun chikatalela mastak pratyakshat budalelya gallioncha aahe. tyachya hatat sone aanee hire aahet. mageel varshi too done bhagidaransobat tithe hota, jeey aadhichya prayatnat maran pavale hote.
too tyanna tithe gheuun jaato jithe tyane khodkam suru kele parantu achanak vadal usalate tyamule james aanee bains aashray ghetat. jevha vadal qamee hote, tevha tyanna pieterson mrut aadhalato, jyavar gallioncha mastaka padala hota. jamesla kalate qee tyanche jahaj tyanna shodhanar nahee kaaran teey bearing ghenyasathi mast vaparat hote. tathapi, samudrakinaryavar 'ausprey' chey kahee bhag shodhun tyanna samajate qee vadalachya kalat teey khadkavar uddhvast jhaale asave. tyanna eka junie naukavihar nauka sapadate aanee teey jahajanchya gallyanmadhye jaaun anek divas firat asatat, bhootkal aathavatat aanee sarvat white paristhitichi bheeti balgatat. james aata bensla tyachya khristi navane, will mhanato.
gharee, 'ausprey' shevati haravalyasarkhe poost kele gele aahe aanee letty aswasth aahe. charlotela prasooti hote aanee too mulala janm deto. achanak eka nokarakadoon oradanyacha aavaj yeto aanee james mhanato, 'tuu bhoot pahilyasarkhe disates'. too aanee letty alingan detat. james mhanato qee tyala aanee bensla shevati eka steamerne uchalale, jyala parat yenyasathi 6 aathvade lagale. yaa bhagachi sangata naveen balachya namkaranane hote, jyache naav robbert bains onedine asey thevanyat aale aahe. bains mhanje godfather hone.
malika 7.
22 julai-23 september 1979 (10 bhag) prasarit.
(eae73).
mervin haismain yanni lihilele
done varshe ulatali aahet aanee james aanee letty sahaa mahine 'khrishchan raddich' varr samudrat aahet. letty kantalali aahe aanee teela gharee jayache aahe. tyanna eka chhotya botitoon eka jodape, pradhyapak dosson aanee tyachi mulgi emma bhetatat. gharee elizabeth telephone navache eka naveen sampreshan sadhan vaparte. tee aanee daniele 3 mahinyanpasun ekmekanna bhetale naheet aanee charlote aanee samuel yanchyat serve kahee theek nahee. pradhyapak dosson egyptmadhye neferhotepchya thadgyache utkhanan karat aahet aanee eka rahasyamay vastoo asalelya pishaviche utsahane sanrakshn karat aahet. asey disun yete qee teey eka dhigavar hote, jeey kushtharogi lokanna kretmadhye neuun jaat hote. james tyanna tyanchya kebinmadhye vegale karato aanee emmala taap yeto. 
elizabeth daniella bhetayala londonla jaate aanee laurd talbotchya mullis tyachya apartmentmadhye tyala aashcharyachakit karate. vilyamne charlottala eka patra pathavale aahe, jyat too jevha gudmadhun parat yeil tevha teela bhetanyachi vinanti kelee aahe. samuel nahee mhanato aanee ghoshit karato qee too tyala kadhihi tyachya gharat yeu denar nahee. pishavit asalelya samagrimule teela taap yet asalyachi emmala bheeti vatate aanee dosson tee bajula fekato. kahee minitantach ticha taap futato. tyat eka tarun mulache mummy kelele doke hote aanee dosson mhanato qee joou konee teey gheil tyala shaap deela jaeel asey tyala sanganyat aale hote. charlest vilyamche kshama magnare patra vachato. 
james leteela tyanche naveen ghar dakhavato. tee eka chhotya vhilachi apeksha karat asatana tee 12 kholyanchi eka haveli aahe. tee khoop dukkhi aahe aanee james ghoshit karatoh 'heey white aahe qee stree tumhala prasann karat nahee'!
(eae. 74).
mervin haismain yanni lihilele
yaa bhagachi suruvat, tatbandivar ladhait guntalelya bens hote (bensvar cardsver fasavanuk kelyacha aarop karnyat aala aahe) aanee shevati haat tutala. eka capton berges hastakshep karato aanee tyala pakadato. james bensla fatkarto aanee mhanato qee qee eka jaadoo tyala devanghevanichya jaminivar ghalavalelya velesah changle karel. william charlotla phone karato pann too valato. too devanghevanichya maidanavar samuelshee bolato aanee tyala charlotepasun door rahnyas sangitale jaate anyatha too 'tyala sarvajanik thikani ghodyavar swar karel'. 
elizabeth dunwoodyla sangate, jee companymadhye adhikadhik mahattvachi bhoomika bajavat aahe, qee tee suttisathi baher jaanyachi yojana aakhat aahe aanee tyanna tyachya pagaravar aanee padababat charcha karanyachi garaj aahe. tyanche lagn vachavanyachya prayatnat, daniele elizabethla tyachyasobat ghodeswari karnyas sangato. tee fakt ticha vichar badalanyas nakar dete aanee gharee paratatana daniella phonever tyachi malkin angela taplola tyachya gharee naan bolavanyas sangat asalyache disate. capton berges viskeechya batalit asalelya benscha shodh gheto parantu tyaeivaji james shodhato aanee teey eka kinwa done kachevar vyavasayavar charcha karatat. jamesney nidarshanas aanoon dile qee bergesache jahaj japt karnyat aale aahe aanee tyachya 'kaala motee' yaa steamermadhil karjachi paratfed karnyasathi bhagidarichi aupher deto. 
viliyamala charlot tichya pramsobat chalatana bhetato aanee too tyachya mulala bhetayala sangato parantu tee tyacha tiraskar karate asey tyala sanganyas nakar dete. yaa bhagachya shevati eka dhakkyat william, eka paloon gelelya gadila thambavanyacha veer prayatna karato. too anekanche pran vachavanyat yashasvi hoto parantu tyachya dokyavar vaar karoon tyala fekoon dile jaate aanee too marla jaato. charlot samuella sangat aahe qee tyala tyachya mulala bhetu dene hii itaki sopee gosht asel. antyasanskaranantar daniele kahee tasant londonla paratanar aahe, matra elizabeth samet ghadavanyacha ishara dett 'baget majhyabarobar chala' asey mhanate.
(eae75).
dugglus watkinson yanni lihilele
ghatavar, orsova navacha eka sajjan aanee tyachi patni tyala 'paschim bhaat' kuthe milel asey vichartat. benscha haat tutalyamule, eka kukhyat capton blake newyorkchya pravasacha prabhari asel. heey kalatach anek navikanni jahajavar udee marley aahe. radd west gunhegaransathi aanee ellis betavaril sthalantar talhanyachi garaj asalelya sanshayaspad parshvabhoomi asalelya vyaktinsathi shulk aakarun americet jaanyasathi marganchi vyavastha karate. kalya motee' chaa malak, sheth berges, bhaat paschimela tyala pravasasathi saat karmchari shodhanyas sangato. paschim asey gruheet dharate qee teey bergesachya vafechya jahajasathi aahet. west bergus yaa purushanvar vishvas thevanyachi yukti karato, qee tyanchyapaiki ekane donada shingala goal kele aahe asey mhanat anubhav ghetala aahe; pratyakshat too eka tablower 'shing' gheuun donada firala. 
elizabethne dunwoodyla vyavasthapakiy sanchalak mhanoon padonnati dilee aahe aanee suttivar jaanyachi yojana aakhali aahe. saara elizabethla tichya mansik aajarabaddal sangate aanee tyane bhavishyavani kelee aahe qee elizabethla 'puravale jaeel'. berges sangatat qee karshan engine vitarit karnyasathi swakshari kelelya kararatil bains kaam karnar naheet kaaran bandaravar judd uchal sadhan nasel. shree. petifer haah vakeel robbert onedinchya shodhat yeto. williamne tyachya mulasathi 20,000 poundcha motha varsa sodala aahe. saara 'puravale' gelyache teela kaay sangitale hote heey elizabethla aathavate. seet berges elizabethla surr charles parsons yanni paytant kelelya reaction turbinepramanech piston enginechya jaagi turbinechya naveen rachanechi yojana dakhavato. tee mhanate qee tee tee tichya mukhya draftmanla dakhvel aanee tyavar charcha karnyasathi seth ratrichya jevanachi shifaras karato. khrishchan raddich" madhye jamesla thaar marnyacha aanakhi eka gunhegari prayatna keela jaato parantu tyacha jeev orsova vachavato, joou ughad karato qee too aanee tyachi patni rumeliyapasoon paloon jaanari ganatee aanee paricharik aahet aanee tee garbhavati aahe.
gharee, bains bhaat paschim shodhayala jaato aanee elizabeth bergesla tyachya kalpananmadhye rus asalyache sangoon bolavate. tee tyache ratrichya jevanache aamantran swikarte, aanee tyala letty aanee sarashi olakh karoon dete, jee dekhil tyanchyasobat sameel honar aahe. berges elizabethla benschya samasyebaddal sangate aanee tee 250 poundmadhye uchalanyasathiche sadhan asalele jahaj denyas tayar hote. 'bhaat khanaryansathi' 35 pound shulk jinkun, james mhanato, 'tumchyasathi samudrat parat jaa jithe tumhi updravapasun door rahal', asha prakare, bains eka haat kusti spardhet paschimekade dhavto.
(eae76).
lekhakah nick mccarty
elizabethne gaadee chalavalyane yaa bhagachi suruvat hote. wiscont marsten (nantar 'howard weey' chaa taara mhanoon mauris colburnane sakarlela) yaa james eka swarane teela chikhalane udavale aahe. lady elizabeth jameschya nakakhalil "khaan upkaranancha" maal uchalat samudrat jaate. bains tyachya jodidarachya tikitasah eka navikavar swakshari karato, joou ughad karato qee elizabeth bandukancha maal gheuun jaat aahe-james tiche steam pakadanyasathi aanee teela kalavanyasathi ravana hoto. elizabethche jahaj 12 gathee tayar karat aahe mhanoon james tyache kaam kapoon gheil. katti sarqa' sarkhya vegwan kliparmule 17 gathee tayar hotil.
jaminivar, jamesche naveen steamers, 'kaala motee' ajunahi thewale gele aahe aanee lloydsdware pramanit kele jaau shakat nahee. boiler badalanyachi garaj aahe, tyala ardhya bhagasathi 1200 pound, bergesache karj fednyasathi 600 pound aanee naveen boilersathi 500 poundchi garaj aaheh james tyachya vyavharachya aanee bergesshee vyavhar karnyachya shahanpanacha vichar karato.
jodidar ghotalyatun baher padlyanantar, james tyala 50 ginisathi transwalmadhye tyachya sonyachya khankamat guntavato, jyala badalyat konatyahi nafyachya 10 takke milate.
elizabethne jarvisachya khadimadhye kolasa bandhala aahe. charlotecha vyavsayabaddalcha pranayramya tiraskar aanee premachi ichcha yamule tee samuelchya jivanabaddal adhikadhik nakhush hott aahe aanee tiche dolhe seet bergess adhik romanchak aanee premal purushankade bhatakatat.
leteela heey aikoon dhakka basato qee tichya eka sweatshop muleene veshya honyasathi tiche karkhanyache kaam sodale aahe-tichya pathivar aathvadyala 4 pound deuun kathor parishramansathi aathvadyala 15 shillings (0.75 pound) badalat aahe.
jamesney elizabethla pahile aahe, pann teela kase rokhayache? divasa james (samudrachya pratyek niyamachya virodhat) eka banavat sankat dhwaj udavato. maal haah banduka aahe, joou khaan upkarananchya tharakhali stravala jaato. james bandukansathi eka grahak shodhanyachi aupher deto, jyachi kimmat prati tukada 1 pound aahe. elizabethla kaay karave heey anishchit asate aanee tee 2 paund magate. james heey vicharoon sahmat hoto qee too teey kepavar sarkarla vikoon 6 paund midvu shakato. jamesney tyanna supurd naan kelyas teey satark karanyachi dhamki mejar nakarto. jameschya khishatoon 1000 pound baher padatat aanee lady elizabeth gharee mukt aahe. james haralyavar radato tevha bains swatashich hasato.
(eae77).
rogger parks yanni lihilele
tomm yaa tarun mulane bensla kaam magitalyane yaa bhagachi suruvat hote. eka senor dii silva jamesla azoresparyant maulyavan maal vahoon nenyasathi bolavato. samuelne charlotla teela swatantrya denyasathi bhatta dyava asey letty suchavato. too charlotla sangato qee too teela 3000 paund aanee vanadinchya sambhagatil tyacha 15 takke hissa dett aahe. tee bharavun jaate. shodhanche pradarshan pahanyasathi tee tyala londonla jaanyas sangate aanee tine seth bergesla ratrichya jevanasathi vyavasayavar charcha karnyasathi aamantrit kele aahe. samuel too khoop vyast aahe asey sangoon nakar deto aanee charlote vadalatoon baher padato. charlot nantar bergesache ektech manoranjan karato. 
thorso' varr, eka karmchari 'glasgo' mcdead dii silvacha kahee maal choranyacha cutt rachato aanee tyat tomm yaa mulacha samavesh hoto. bosan jahaj kitee bharit hote aanee teey naveen prakriyechya virodhat aahet asey mhanat jahaj kitee pramanat vahoon jaate yabaddal prashna vicharato. bains uttar deto qee tyacha 'sanman karane aanee tyache palan karane' haah tyacha ekmev kayada aahe. elizabeth suchavate qee tyanchya paraspar paristhitimule tine aanee sarane ekach gharat ekatra rahile pahije. eka sajjan elizabethsathi eka mahagada sawari coat aanato, jee wiscount marstenne bhet dilee aahe, jyane alikadech gaadee chalavatana tichyavar chikhal udavala hota. 
'glassgo' tomla jameschya kebinmadhun pakadanyachya chavya midvoon deto aanee dii silvachya kahee maulyavan vastoo chorato aanee tomla gup rahanyachi dhamki deto. bosun tyanna shodhato aanee glasgo tyala chakoone bhosakun thaar marto aanee tyacha mrutdeh jahajavar fekato. james tyanna chaukashi karatat aanee baybalvar shapath ghetat, qee bosan madyadhund hota aanee jahajavarun padala hota. too mulga swatache rakshan karnyasathi khote bolat aahe assa sanshay bainsla aahe. berges charlotla bolavate aanee teela kalya motyamadhye £2000 guntavanyas pravrutt karate. too nantar tyachya tyachya svabhavacha khulasa karato jevha too eka jodidarala sangato qee too paishasah paradeshat gayab honyacha vichar karat aahe. jamesla choralelya vastoo sapadlyanantar mccabe aanee tyachya jodidarala shevati atak kelee jaate aanee too bains aanee toms jahajavar dhavto aanee karmchari mhanoon bensla tomla sukanu gheu denyas sangatat.
(eae78).
rogger parks yanni lihilele
tatbandichya bajula, berges jamesla sangate qee tyachya natevaikachya varasatvacha parinam mhanoon tyachya "kalya motee" chaa ardha bhag parat kharedi karnyasathi tyachyakade paise aahet. gharee, leteela tichya daravar sodoon dilele baal sapadate. tee elizabethla sangate qee tee eka foundling aahe, tichya eka eka 'adhik fayadeshir' vyaparat guntalela parinam aahe. charlote bergsla tichya "kalya motee" chya bhagasathi paise deto, joou mhanato qee too vyavasay karnyasathi bhoomadhya samudrakade jaat aahe. samuel aanee charlot elizabethchya chendukade jaatat aanee charlot khoop daruchya nashet padato. viscount charles marsten yeto aanee elizabeth 'chukun' tichyavar tiche pey otate, jyala too 'touch' mhanato! samuel charloteshi vaad ghalato joou chenduchya baher udato. 
tee tiche urvarit paise aanee tiche vanadinache sambhag ghete, tichya pishavya pack karate aanee berges shodhanyasathi ghatat jaate. tee tyala shodhate aanee mhanate qee teey jivalag aatme aahet aanee teela tyachyasobat jayache aahe, jyala too shevati sahmat hoto. letty samuella tichya mage lagnyasathi patvoon denyacha prayatna karato parantu too mhanato qee 'teela jaau dya'. jevha jamesla charlot aanee bergesbaddal kalate, tevha too purnapane santapt hoto, joou konee tyanna shodhel tyala pratyek bandarat bakshise denyachi shapath gheto. 
simmanskadoon taba ghetalelya anathashram malkane leteela sangitale qee too paya tyachya parshvabhoomimule gheu shakat nahee aanee tyat sansarg houu shakato. letty nakar dilyas ticha aashray mage ghenyachi dhamki deto. tee nantar jamesla sangate qee teela swatache anathalay ubharayache aahe, jyavar james uttar deto qee 'heey tumche paise aahet'. tee uttar dete, 'mea tujhyavar prem karato'
(eae79).
sayman masters yanni lihilele
jamesla kalate qee elizabethne eka karar jinkla aahe joou tyala tyacha vatala. too ragane fugato aanee tyache pooat pakadato. doctor mhanatat qee jamesla vran aahe aanee too dudh aanee maase yancha aahar aanee vishranti lihoon deto. too mhanato qee jarr jahajavar vran futale tarr too tyachya parat yenyachi hummy deu shakat nahee. james mhanato qee asey kahee nahee jeey samudrachi vaara yogya thevu shakat nahee. elizabeth jamesla sangate qee tine karar nakarla. 
charles marsten jameschya karyalayat yeto. too mhanato qee, jameschya jahajanpaiki eka jahajavar bail navacha eka pravasi pravas karat hota aanee too tyacha shodh ghenyas khoop utsuk aahe. too jamesla eka kebal pathvanyas sangato, jyat bailanna ekada jahajavar thevalyanantar tyanna jahajavar thevanyachya soochana dilya jaatat. too mhanato qee tyane lakadachya kararavar mothya pramanat paise deuun tyachi fasavanuk kelee. too jamesla sangato qee tyane alikadech shahee karmchari vikat ghetale aahet aanee darr mahinyala tyachi maatee vahoon nenyacha karar karnar aahe. asey disun yete qee tyanech elizabethla karar deu keela hota aanee jarr jamesney tyala bulan dile tarr too karar karoo shakato. 
jahajavaril bail tomla kebin boychya vedya kru membarpasoon vachavato. gharee saara tichya maitrinichi, eka nivrutt naudal karnadhar, jyala urbuthnote dampier (dusra doctor patrick trottenne sakarlela) mhatale jaate, tichya kutumbachi olakh karoon dete. samuel nakar deto. dampier mhanato qee tyala eka malmatta varshane midali aanee tyachyakade 'amazon' navachi vafechi nauka aahe (chitrikaranat vaparali jaanari nauka, kharey tarr, majee vafechi nauka 'amazon' hotee). james mhanato qee kiman tyachyakade eka malmatta aahe mhanoon too sarachya paishanchya mage padoo shakat nahee, jyamule tyala kalji vatat hotee. 
tomm bensana kebal dakhavato qee choratesathi bail havah aahe. saara dampierla sangate qee tiche madhyam, yatrekaru, teela sangate qee ticha divangat patee robbert tyala aakshep gheto. dampier aanee nantar james yatrekarunna paise deu kartana kinwa fasavanuk mhanoon tyala ughadpane aanee kayadeshir karvai karanyachi dhamki dett samore yetat. marsten mhanato qee tyala elizabethla mohat padanyacha marg shodhanyachi garaj aahe aanee too teela chilisathi sampoorn railway pranali andigemadhun pohochavanyasathi nivida magnyasathi aamantrit karato. too teela shikar karnyasathi clithero killyat aamantrit karato parantu tee mhanate qee teela eka divasasathi puresa moh jhaala aahe. 
amazon' varr, samuel saravar tyachya vadilanchya smruticha upman kelyacha aarop karato. tomchya madatine bailanane liverpoolmadhye jahaj sodale aahe heey jamesla kalate aanee too chor mhanoon tyala baher kadhu shakala nahee mhanoon tyala khed nahee asey bains mhanato. bail parat yeto aanee tyachyavar kona aarop karat aahe heey jaanun ghenyachi magani karato. tyala anek mahinyanche vetan dene baakee hote aanee too mhanato qee, keshayarmadhil malmattechya malkane tyala jeey kahee upayukt hote teey ghenyas sangitale hote, mhanoon tyane lakud kapanyas suruvat kelee. mhatara putanyacha eka vishisht capton dampier asato joou jamesla sangato qee tyala jevadhe maheet hote tevadhe bailasobat alikhit samaj hotee. dampierne ughad kele qee malmatta diwalkhor jhaali hotee aanee james tyala tyachya steamerkade nidhi pathvanyasathi swatakadun aanee elizabethkadun dhanadesh dett sarasobatchya tyachya natyatoon maghar ghenyache aadesh deto. dampier mhanato qee tyala maaf qaraa pann tyane kharokharach sarahchi kalji ghetali asatee. 
marsten maatee-pathvanyachya kararavar swakshari karato, keval bail aata madhya atalantikmadhye aahe heey shodhanyasathi. jamesla tyachyakadun dusra karar kadhich milanar nahee, asey marsten mhanato. james mhanato qee, joparyant tyacha sambandh aahe, bail nirdosh aahe aanee sajjan mhanoon too tyacha shabd aahe. marsten uttar deto qee tyala kholeet konatehi sajjan disat naheet, jyashi bains sahmat aahet, asey mhanat qee tyala konihi sajjan disat naheet aanee too eka sadha navik aahe yacha tyala anand aahe.
(eae80).
sayman masters yanni lihilele
charlote 'kaala motee' varr basoon murtichya ushnatemadhye pustak vachat aahe. james bensla sangato qee tee nahishi houu shakat nahee. letty tichya anathalayasathichya eka thikanakade pahate. marsten elizabethla aekhadyachya vadhadivasasathi gibraltarkadun portchi eka vishesh cases denyasathi madat magto. too 'mercy meden' vaparu shakato asey mhanat tee sahmat hote. shejari leteela sangatat qee teey tichya anathalayavar khoosh naheet. 
shree. napit nirdayipane ghoshit karato qee konatihi sail stree swatahla garbhavati karoon balala marsimadhye fekane hii sarvat changli gosht karoo shakate. too arj karoo shakato ashee konatihi aarthik maryada nahee qaa, asey mhanat teey jameskade dekhil jaatat. too mhanato qee kaay karave heey sangitalyavar too dayalupane vagat nahee aanee tarihi teey tiche swatache paise aahet. mercy maydon' eka naveen prope shaftchya pratikshet figueramadhye thewali jaate. 
elizabeth jamesla madat mhanoon madat karoo shakate qaa asey vicharte, pann too nakar deto, jyavar tee uttar dete, 'mallah aasha aahe qee tumhala mazyakadoon kadhihi madatichi garaj nahee'. elizabeth marstenla tichyavar vishvas thevanyas sangate qee tichya vadilanchya 70 vya vadhadivsachya velee teela bandar parat milel. elizabeth jamesla sangate qee teela sanganyat aale aahe qee "kaala motee" murteet aahe aanee too tabadtob marstensathi jahajane bandar uchalanyas tayar hoto. teela marstenkadoon laal gulabancha guchch midato, too teela durdhvani karato parantu tee gharee nahee assa sandesh tee sodate. 
jamesla 'kaala motee' madeera yethe jaanyasathi ravana jhaala aahe heey kalate. elizabeth tithe marstenla shodhanyasathi gharee yete. too mhanato qee too tichi pooja karato aanee teey eka jodidar aahet; teey chumban ghetat. jamesla vaidyakeey madatichi garaj asalelya jahajachi bhet hote. marsten elizabethla jamesche eka patra dakhavato, jyat tyane laurd hockmoor, joou tyacha mitra aahe, tyala tyachi malmatta leteela vikanyasathi patvoon denyas sangitale aahe, anyatha bandar boston chaha partisarkhya drushyanmadhye sameel asoo shakate. jakhami navikala gangreen hoto tyamule james lisbankade parat jaanyas tayar hoto. too manus jamesla sangato qee too bergessobat daroo peet hota aanee too pratyakshat bhoomadhya samudrakade jaat aahe.
james gharee parat yeto aanee letty tyala sangate qee shevati tee ghar vikat ghenar aahe aanee teey viscount marstenmule aahe. eka abhinetrisobat bedvar daruchya nashet asalelya samuels yaa bhagachi sangata hote.
(eae. 81).
siril abraham yanni lihilele
eka kantalalela charlote 'kalya motee' varr gitar vajavato. berges mhanate qee teey bhoomadhya samudrat surakshit aahet aanee baher padnyasathi keval done marg aahet, suez kalwa kinwa gibraltar. samuel eka fergus doil aanee tyachi abhinetri mulgi hellen, jichyabarobar too aadalya sandhyakali hota, yanchya gharat hangover houn jaage hoto. letty jamesla tiche naveen anathalay dakhavate aanee too 50 giniche alp daan deto. hellenche vadil tyachya naveen natkasathi eka samarthak shodhat aahet. charles marsten elizabethvaril tyache prem jaheer karato aanee mhanato qee tyala tichyashi lagn karayache aahe, aanee ticha patee danielshee bolanyachi tayari darshavato. 
marstenche vadil elizabethla bhet detat aanee suchavatat qee tee tyachyasathi yogya nahee, kaaran ghatasfotamule tyanchi nave aanee pratishtha donhi nasht hotil. james sayprasmadhil 'kalya motee' chaa magova gheto. too jahajavar chadhato aanee 'kalya motyasathi' charlotecha vyapar karnyasathi bergesachya bhetila samore jaato. too sahmat hoto aanee eka santapt charlot jamesla sodoon jaato. shree. doyle sarala tyachya naveen natakache sadarikaran detat aanee 'konitari' tyasathi nidhi puravanyachi kalpana mandatat. 
jamesla charlote aanee samuel sapadale aahet aanee helanchya najaret badal jhaala aahe asey ghoshit karoon letty yeto. eka bhavnik charlot jamesla sangate qee tine janm gheuun tichya aaicha khoon kelyabaddal teela khed aahe. gharee jaatana, eka dori tutate aanee charlotachya dokyavar eka killi block marla jaato aanee jahajavarun khalee khechale jaate. tomm aanee jamesney tichi sutka kelee aahe parantu teela gambhir dukhapat jhaali aahe aanee tiche khoop rakt gele aahe. samuel mhanato qee too helenla gamavanar nahee aanee tyala tee tyachya patnisathi havee aahe. charlotla gharee aanale jaate aanee samuel bolu lagato qee tyane tichyashi lagn kele kaaran tyala tichi khant vatate. tee valate aanee tyala ticha daglela chehara disato. letty aanee james nighun jaatat aanee samuel charlotla sangatat qee tyanni tyanchya bhavishyabaddal bolalech pahije.
(eae. 82).
siril abraham yanni lihilele
james aanee bains tomla sangatat qee tyane jahajacha malak honyasathi eka shikau mhanoon kararbaddha jhaale pahije. too mhanato qee tyachi ganveshasah tyachi kimmat 50 paund asel, tathapi james aanee bains jamindar mhanoon kaam karnyas aanee shulk maaf karnyas sahmat hotat. james tyala ganvesh deto aanee bains tyala eka sextant deto. too atee aanandit aahe. tomm 'kalya motyavar' zopato aanee berges tyavar chadhato aanee jameschya pathalagat jahajane nighato. tomm tyanchyabarobar sameel honyache natak karato aanee mhanato qee too jyachi seva karato too tyachya nakatoon baher padnara konatahi charm nahee.
samuel charlotla sangato qee tyala ghatasfot havah aahe parantu tee tyala kadhihi jaau denar nahee asey sangoon tee kshama magate. kaala motee' tomm enginechya bearingmadhye valoo thevato aanee tyane puravalelya tukadyat jahajala udya marto. 
gharee, dunwoody elizabethla sangate qee daniella turkey rajdoot mhanoon niyukt karnyat aale aahe aanee eka mantri purnashaktichya patni mhanoon tee tyachyasobat sameel hone apekshit aahe. saara samuel aanee charlott yanna ekatra thevanyachya yojana aakhat aahe, jyat asey suchavale aahe qee doelne tyache natak aanee tyachi mulgi americela gheuun jaave aanee tee tyala 1500 poundmadhye pathbal deil. tee mhanate qee tee tyala changla pravas karoon dhanadesh denyasathi midvat asel.
jamesla tomm sapadato joou 3 divas samudrat aahe. too mhanato qee tyala "kaala motee" nakki kuthe aahe heey maheet aahe. jevha tyanna teey sapadate, tevha berges mhanato qee tyanna teey tyachya mrutdehasamor neavey lagel. tyache karmchari tyachyashi ladhanyas nakar detat aanee james mhanato qee jarr tyala steamers havey asateel tarr tyala 'sodoon dya' heey tyachya 'bains' chya aashcharyakarakatesathi khoop aahe. charles marstenche vadil elizabethla asey mhanat samore jaatat qee jarr tine tyachya mulabarobarche tiche sambandh sampavale naheet tarr danielchi naveen niyukti radd karane tyachya dengimadhye aahe. 
james toms gharee yeto aanee tyala tyache ghar leteechya anathalayatil mulanni bharalele disate, jeey jaloon khaq jhaale aahe. james mhanato qee too kahee shantata aanee shantatesathi jahajavar parat jaat aahe. letty mhanato qee too itka hutty aahe qee tyala too 'nehmich hota, nehmich raheel' asey uttar deto.
malika 8.
31 august-26 aktoobar 1980, (9 bhag) prasarit kele.
(eae83).
barry thomas yanni lihilele
elizabeth danudine swagat kelelya constantinopalmadhun parat yet asatana aanee eka anolakhi vyaktine teela saman gheuun madat kelyane antim malika suru hote. shrimati gibson jamesla sangatat qee builderne phone keela. aamhala kalate qee leteeche 3 mahinyanpurvi nidhan jhaale aanee gharachi changli dekhbhal vhavi hii tichi shevatchi ichcha hotee. james samuelshee phonever bolato; too naveen tantradnyanamule aswasth aahe aanee khoop mothyane bolato. tyacha charloteshi aanakhi eka vaad jhaala aahe. elizabethne tichya naveen steamerkade nidhi puravanyasathi tichya maryadeparyant karj ghetale aahe aanee tee danielchi madat ghenar nahee. tee samuella teela 15,000 pound karj denyas sangate. tee shrimati gibson yanna vicharte qee leteechya mrutyunantar james kase aahet aanee aamhala kalate qee teela tichya anathalayatil eka mulakadoon diptheria jhaala aahe. charlote mhanatat qee ghatasfotacha khatala lavkarach nyayalayat jaanar aahe aanee samuella mulancha taba milel. elizabeth stationvar bhetalelya shree. borowake yaa anolakhi vyaktisobat james baget firto. james james pravashachi chaukashi karato aanee borowake tyala sangato qee too chadhalyavar tyala olakhat jaeel. james done pravashansathi £3000 shulk swikarato. samuelne swatahla vanijya mandalachya adhyakshapadasathi ubhe kele aahe aanee ghatasfotamule yavar kaay parinam houu shakato yabaddal tyala chinta aahe. kharch qamee karnyasathi jamesney elizabethla fraser aanee vanadin reshanchya ektrikaranacha prastav deela aanee teela tyabaddal vichar karnyas sangitale. shrimati gibson phonever bolatat aanee elizabeth 'liverpool 5' asey uttar dete. tee jamesla sangate qee eka pahunyane tyala tyachya gharee bolavale aahe. pararashtra karyalayatil surr gerald jamesla sangatat qee bulgariacha rajkumar alekzandarla russiachya zaarne padd sodanyas bhag padale aahe, jyala tyachi boolii lavnyasathi eka kathputali niyukt karayachi aahe aanee rahasyamay pravasi rajkumar alekzandar asel. soren larsonver, elizabeth jamesla sangate qee tine borovekala russian dutavasat constantinopulsmadhye zarshi bolatanna pahile aanee rajkumarala jeev dhokyat yenyachi bheeti vatate. done navik pratyeki 50 paund aanee 'kaam' purn jhalyavar 50 paund laach dilyachi charcha karatat. eka thokalyane marla gelela rajkumar agadi sahajpane sutato aanee eka mansane dhandalat fekalela hatoda aanee too padlyanantar tyachya mage dubki maroon tyala vachavato. nantar pashchattapane navik bensesmore kabuli deto. gharee, 'liverpool pratidhvani' madhye 'ghatasfot prakaranatil pramukh liverpool vyapari' hii mathala aahe. charlot konatahi bachav naan karata khatala ladhat nahee aanee tyancha ghatasfot jhaala aahe. james balgeriyamadhye yeto aanee party nadichya kathavar jaate. tomla olis thevun anek ghodeswar yetat. borowake rajkumar alekzandarchya veshat swatahla ghadavato aanee tyala golya ghaloon thaar marle jaate. tomchi sutka hote aanee rajkumar melah aahe asey gruheet dharoon hallekhor nighun jaatat. too jamesla nirop deto aanee antardeshiy margane ektach nighato.
(eae. 84).
sayman masters yanni lihilele
james tharvato qee bulgaria sodanyaivaji too tethech raheel aanee tambakhucha maal uchalel. tyane aikale aahe qee danubela puur aala aahe tyamule too nehamichya margane jaau shakat nahee. too aanee bains gadhavanchya pathivaril tambakhu ghenyasathi antardeshiy margane nighale. tomm aanee dusra karmchari jahajavar vaat pahat aahet. teey pahatat qee purushancha eka gut jahajavar taba midvato aanee teey jahaj vaat pahat asate. tomm james aanee benschya mage lagnyacha nirnay gheto. darmyan, james tambakhu uchalato aanee jahajasathi parat nighato. tyanna marg bund asalyache aadhalate aanee achanak tyanchyavar hallah keela jaato. tyaa doghannahi baher kadhanyat yete aanee jevha teey yetat tevha teey swatahla eka killyat kaidi mhanoon shodhatat. tyanantar tyanna sangitale jaate qee tyanna olis thevanyat aale aahe. jamesla kalate qee tambakhuchi sampoorn gosht tyala antardeshiy karnyasathi eka yukti hotee. elizabeth gharee asate aanee teela eka sarkari sarkari bhet milate, joou teela sangato qee brigedsla jameschya sutkesathi £50,000 havey aahet. teey mhanatat qee sarkar madat karoo shakat nahee mhanoon paise gola karane heey kutumbavar avalambun aahe. elizabeth tiche kahee sambhag fraser linemadhye vikate. samuel teela 10,000 paund karj deto aanee charlote kahee vanadin jahajanchi vikri karato. elizabeth aanee samuel khandani gheuun bulgariala ravana jhaale.
darmyan, james shekotimadhye eka chhidra khodato. tomm killyavar yeto aanee tyala khodanyacha aavaj aikoo yeto. james jevha aat shirato, tevha tyala tomm chimanimadhye disato. teey paloon jaatat aanee jahaj parat midvat midvat ravana hotat. elizabeth aanee samuel heey tukadyanna bhetatat aanee khandani detat. teey parat steamerkade jaatat aanee kovhasathi ravana hotat, jithe james vaat pahat asateel asey tyanna sanganyat aale aahe. donhi jahaje bhetatat aanee elizabeth vanadin jahajavar chadhate. jevha jamesla kalate qee tyanni khandani dilee aahe, tevha too santapato aanee oradato, "tumhi nankampoops, misuddha majhyasathi £50,000 dile nasate!"
(eae. 85).
nick mccarty yanni lihilele
james eka mahila pravashala jahajavar gheuun jaato, marjarita juarez, rashtrapatinchi mulgi, tomm teela shitty deto. eka junie morgan tof (surr heinry morgan yanche naav) jahajavar aanali jaate. jameschi patni mellie aahe heey margaritala tomkadoon kalate. tee jamesla tyachya hanibaddal aparadhi vatoo deu nakaa asey sangate-too mhanato qee 'mea 47 varshancha aahe, mallah eka katheen mulgi aahe aanee mea eka thund gharat gharee jaato, majhya vayat jaast nahee'. too teela sangato qee tyane eka samrajya bandhale aahe aanee jawaljawal gamavale aahe parantu tyane leteela teey tyachyasobat kadhihi samayik karoo dile nahee yacha pashchatap karato. margarita aanee james heey ekmekankade aakarshit hott aahet. gavrialides jamesla tyacha maal utaravu nakaa assa ishara deto, kaaran tyasathi paise naheet. james rashtradhyakshanna bhetato, jeey tyala sangato qee lavkarach tyala padchyut kele jaeel aanee tyachya muleela tyachyasobat gheuun jaeel. james aanee tomm bandkhoranchya nakakhaliun margaritachi taskari karatat, parantu bains ravana honyapurvi jahajaparyant pohochayala khoop usheer hoto. teey eka chhotya naukanayan botitoon paloon jaatat parantu bandkhor tyanchyavar golibar karatat. bainsane sathidarala shavagar tof sodanyacha prayatna karnyache aadesh dile. bandkhorancha balekilla padnyat teey yashasvi hotat parantu sphotat turner marla jaato. james margaritala teela kaay karayache aahe asey vicharato, jyala tee uttar dete, 'tuu tharav'. james mhanato, 'mug aapan gharee jaau'.
(eae86).
barry thomas yanni lihilele
james aanee margarita yanni lagn kele aahe, parantu elizabeth anandi nahee. jamesney tyanchya aarthik samasyanche nirakaran karnyasathi maal shodhanyasathi east indigemadhye jaanyacha nirnay ghetala aahe. dutch lokanchi tethe maktedari aahe hii mukhya samasya aahe. too sumatrala jaanyacha vichar karato aanee margaritala madhuchandrasathi tyachyabarobar jaanyas sangato. too elizabethla east indigemadhye tambakhu sathavanyasathi done junie jahaje kharedi karnyasathi aanee eka naveen company suru karnyasathi aanee tase karnyasathi 20,000 paund gola karnyasathi sodato. tee samuella vicharte parantu tyachya giranya sampavar asalyamule tyachyakade paise naheet asey sanganyas too nakar deto. bandarat, capton bains naudalachya sadasyanvar swakshari karat asato aanee sanghatil eka vyaktila bajula valavato. margarita jamesla sangate qee yamule tyache kutumb vanchit raheel mhanoon james bensla tyala kamavar thevanyas sangato. too eka bosandekhil guntavato jyacha pratyekala tiraskar asato, teey mhanatat qee too pratyek pravas karato tevha konitari marate. too eka kroor manus aahe. teey sumatramadhye pohochatat aanee tethe tethe max vanne dii ride yaa naukanayakiy malkachya bhetila jaatat. too margaritachya babatit khoop aakarshak aahe.
james maxchya grahakanna bhetato aanee tyachya kimmati qamee karato. teey maxcha bhau theodorlahi bhetatat. james tithe pratha midvanyasathi jawala ravana hoto parantu maxcha assa vishvas aahe qee too yashasvi honar nahee kaaran dutch lokankade serve vyavasay aahe. nantar max tyachya bhawala sangato qee jamesney tyancha naash keela aahe aanee tyanna sumatra sodavi lagel. darmyan, gharee elizabeth shree dockins aanee shree dunwoody yanna sangate qee jamesney tayar kelelya companyla rotterdam onedine mhanatat aanee 40 takke dutch bhagdharak aahet, yamule tyanna east indigemadhye vyapar karnyas saksham kele aahe.
jevha teey gharee pohochatat, tevha elizabeth tyanche swagat karate aanee mhanate qee teela ratriche jevan karnyasathi eka atithi aahe. teey kamal asalyache disun yete. too tyanna sarvanna sangato qee tyanchya bhavane aatmahatya kelee kaaran tyanna jaave lagale aanee too liverpoolmadhye eka company suru karat aahe.
(eae. 87).
rogger parks yanni lihilele
elizabeth aanee dunwoody tyanchya kahee jahajanchya lilavat upasthit rahatat aanee 'see favarani' sathee boolii lavtat. capton bensney tyanna mage takale, tomney aarthik madat kelee, joou tyachya aayushyatil 45 poundchi bachat deu karato. elizabethla vatale hote qee too jameschya vatine tyasathi boolii lavat aahe, joou mhanato qee tyala maheet asate tarr too tithe swatah gela asata. james margaritala sangato qee too ektech vyapari chauki ubharanyasathi nigerla jaat aahe, tee mohakpane uttar dete, 'theek aahe, nirop ghya'! tyachya guntavanukichya badalyat bains tomla 'see sprey' madhye sahaa bhag detat; teey aata bhagidar aahet. jamesla lagech jahaj chalvayache aahe parantu too shukravar aahe aanee bains udyaparyant vaat pahanyas sangato, james 'jonahche nasheeb' ghoshit karato. samuel aanee max vanne dair ride newyorkmadheel purv nadivaril godam vikribaddal charcha karatat. dair ridela tyasathi 11000 pound havey aahet; samuel sahmat aahe parantu jameschya karjaviruddha tyachyakade asaleli note deuun too tyasathi paise deto. nayajarmadhye, james aadaraniy dagadfekicha aanee pramukhala bhetanyasathi aanee hastidantasathi sauda karnyasathi nadivar jaato. gharee, margarita liverpoolchya rastyanvar bhatakate aanee tichyavar hallah keela jaato aanee lutale jaate. kahee lock jyaa dayaneey paristhitit rahatat tyavar tee bhashya karate aanee elizabeth mhanate qee leteechya mrutyunantar tine anathalay chalavanyachi jababdari ghetali pahije, jyavar margarita uttar dete, 'letty, letty, letty!'james tyanchya serve hastidantanchya badalyat vyapari chauki bandhanyachi tayari darshavito aanee dusht nasasobat madyapan karnyache aavhan swikarato, joou mhanato qee bains aajari padel, tomm aagit marnar aanee jameschi patni aajari padel. aushadhachya samarthyachi chachani pratham pratham kelee jaate, jee marate. james pratham jaato pann guptapane swatahla aajari padato aanee jiwant rahato. encasa pinyas nakar deto aanee james jinkato. jameschya reverand stoner aanee samuel yanchyashi duheri vyavharamule bains naraj aahe. james swatahsathi 'see sprey' kharedi kelyabaddal benscha samna karato. tumhi narkakade jaanyasathi tumchya swatachya margavar jaau shakata' asey mhanat, tyala tyachyashi aanakhi kahihi karayache nahee, asey bains ghoshit karato.
(eae88).
rogger parks yanni lihilele
punarsthit liverpoolmadhye, tomm bensla sangato qee jamesobatcha tyacha vaad mitvayala aata usheer jhalela nahee, parantu bains mhanato qee tyane sampoorn pravas sudharanyasathi gharee keela aahe. james mhanato qee khoop vel jhaala aahe, kadachit khoop lamb aahe asey bains mhanato, teey hatmilavani karatat. jamesla bedvar margarita tapane aajari asalyache aanee liverpoolchya thund havemule chhatila sansarg jhalyache aadhalate parantu tee burry hott aahe. james hathelicha maal vahoon nenyasathi 'angelos' yaa teen-masted barkmadhye rus dakhavato. too dockinsla sangato qee bains aata vanadin resheshi nahee. dockins suchavatat qee too jameschya netrutvakhali 'soren larson' gheuun jaato. khrishchan raddich' madheel tyachya sambhagatoon sambhagatoon nafyasah, bensla tyacha antim pagar dockinskadoon midato aanee dockins tyala sambhavya visky charterbaddal soochana detat. tomm jamesla sangato qee too benscha bhagidar aahe aanee 'see sprey' chya pahilya dhavavar jaat aahe. james ragavala jaato aanee tyala sangato qee too tyachya kararanche ullanghan karat aahe aanee aadnyadharakpana kalat nahee toparyant too tyala collering ranvar hansakade pathvel. tomm bensashi khote bolato aanee tyachyasobat 'see sprey' varr jahajane nighato. max vanne dair ride jamesla tyachya 10000 poundchya karjachi paratfed karnyasathi, samuelne tyala vikale, aanee 500 pound vyajasathi bolavato. naveen fraser jahajachya prakshepanasathichya margavar, william fraser, dunwoody asey mhanoo deto qee tyane dockinsna vanne dair ridesobat jevatana pahile aahe aanee too andadhundapanacha srot aahe. tomm bensla sangato qee tyane tyachyashi khote bolale aahe aanee bains tyala ragavoon sangato qee james 'tyachya shareer aanee aatmyacha malak aahe'. james dockinscha samna karato, joou mhanato qee vanne dair ridene tyala sangitale qee tyala fakt madat karayachi aahe parantu james tyala tarihi baad karato. elizabethla samualcadoon eka patra milate jyat too paradeshatoon paratat aahe aanee tyane punha lagn kele aahe asey mhatale aahe. james tyache karj vanne dair ridela parat karato, joou mhanato qee too tyacha vapar "angelos" vikat ghenyasathi karel. too jamesla sangato qee tyachya aandhalya lobhamule tyane tyachya bhavacha naash keela jyane nantar aatmahatya kelee aanee tyane tyala bhikachi shapath ghetali. jamesla aashchary vatate qee charlotene tyachya kinwa margaritachya patranna pratisad qaa deela nahee. tyanna kalate qee tee sangeet sabhagruhat ganyasathi door firayala gelee aahe. teela liverpoolmadhil devalat lancashire nightingale yaa navane sadarikaran karnyasathi book kele jaate. samuel tyachya naveen american vadhoo carolins yeto. tiche vadil newyork yankeej baseball sanghache tasech long eyeland bankeche adhyaksh aahet. charlot yeto aanee carolinla jameschi patni margarita samajoon tiche swagat karato. samuel ragavala aanee mhanala, 'dhanyavad charlote, dhanyavad'. sagari favarani" chya pakadat eka under bosanvar udee marto jyamule too aapala diwa sodato aanee viskeechya malala aag lavto. tomm aag vizavanyacha prayatna karato parantu too khoop jaloon khaq hoto, bains tyala vachavtat aanee jahaj futnyapurvi teey lifeboatmadhe paloon jaatat. durdaivane, tomcha tyachya benschya bahunmadhye jhalelya dukhapatimule mrutyu hoto.
(eae. 89).
barry thomas yanni lihilele
parat liverpoolmadhye, tomm arnoldla daphan kele jaate. bains mhanato, 'mallah tula samudrat purayache hote pann teey shakya navhate, tuu aata aaram curr aanee aaram curr, mallah parvadel titkya lavkar aamhi tula eka yogya shirastran deu. mea james onedinsobat prakaran mitavanyasathi liverpoolala jaat aahe. jacq pearson margaritala 5 mahinyansathi dey asalelya £2000 chya karjacha pathpurava karnyasathi bolavato. max vanne dair reede karyalayat phone karato aanee tyala kalate qee dockinsla kadhoon taknyat aale aahe. bains jamesla phone karato pann too baher padato. too margaritala sangato qee jarr jamesney tomla yogya vaganuk dilee asatee tarr too paloon gela nasata aanee marla gela nasata. 'heey serve tyala patel', too mhanato. too mhanato qee too teela dosh dett nahee parantu jamesla kadhihi maaf karnar nahee, kadhihi nahee. elizabethne ughad kele qee ranine bulgariachya rajkumarala vachavalyabaddal jamesche aabhar mananare vaiyaktik patra lihile aahe aanee tee tyala bakshis deu shakate. vanne darr ride londonchya eka sajjanane teela dilelya betasi navachya veshyakadoon haar 'udhar' gheto. too bensla sangato qee tyane 'see favarani' chya paratfediche karj fedale aahe aanee asey soochit karato qee karj itar konatyahi prakare fedale jaau shakate. jameschya jahajavar done police adhikari yetat aanee kebincha shodh ghenyachi magani karatat. samuel elizabethla phone karoon sangato qee jamesla chorichi malmatta midalyamule atak karnyat aalee aahe; tyanna jahajavar haar sapadala. doshi aadhalalyas tyala 14 varshanparyant dandatmak gulamgiri miloo shakate. samuel elizabethla sangato qee tyala samajate qee dair ridene bensche karj fedale. dair ride margaritala phone karato aanee jamesney pralobhanas balee padalyacha ishara dett too kahee karoo shakato qaa asey mhanato. samuella bains sapadato aanee too jamesla atak karnyat aalyache sangato. banns mhanato qee tyala kahitari chukiche asalyacha sanshay hota kaaran dair ride khoop udarpane bolat hota aanee tyaa badalyat tyane kahitari chukiche karave ashee tyachi ichcha hotee. too mhanato qee too svayampakgharatil sarvat changla aanee firkicha swayampak karnara asalyane too svayampakgharatil svayampakgharat ghalanara asava aanee pudhe baghoo naye. dair reede tichya tabyat asalelya haravalelya haranchya samasyeche nirakaran karnyasathi £50 madhye betasi kayamswarupi kadhoon taknyavar charcha karate. punha kadhihi liverpool naan pahanyasathi tyane teela paradeshat vikale aahe. james khatalyabaddal vachanbaddha aahe aanee dair ride margaritala samadhan mananyasathi bolavato. elizabeth tyala sangate qee 'tuu mallah maheet asalela sarvat white manus aahes'. tee margaritala sangate qee jameswar kadhihi houu shakanari sarvat white gosht mhanje turungwas. james tyachya turungatil kothadit tyachya nashibacha vichar karat asatana haah prasang sampato.
(eae90).
sayman masters yanni lihilele
pembletonchya thikanache 50 giniche bakshis dile jaate. samuel mhanato qee bains heey karoo shakala nasata. benschee gharmalak tyachya thakbakichya bhadyachi magani karate, tyala bharnyasathi aanakhi eka aathvada dete. margarita mhanate qee teela james pahayache aahet, tee mhanate qee tee 17 varshanchi asatana teela 8 mahine turungat damble gele hote aanee tichyavar tichyavar sarade aanee kolee teela khayala lagale. charlot jamesla phone karato. tine chitrapatgruh sodanyacha nirnay ghetala aahe. james teela tyachya jahajanvar najar thevanyas aanee sampoorn vartaman moolyankan karnyas sangato. tee dunwoodyshee bolate aanee bakshisachi rakkam swikarat, pendleton kuthe aahe heey tyala maheet aahe asey mhanat bains yeto. too roshelala ravana jhaala aahe. margarita mhanate qee tee sarvat vegwan jahaj gheil aanee tichyabarobar tichyabarobar samuelshee tyacha samna karel. elizabethla danielche patra milate. rumeene shikavalyapramane too soofivadacha abhyas karoon dnyanachya margavar nighun gela aahe. teey aaplya rajdutpadacha aanee sansadetil aaplya jaagecha rajinama denyacha vichar karat aahet. yamule tyala jaaniv jhaali qee too ajunahi elizabethvar kitee prem karato aanee tarihi too tichyavar asel qaa. margarita aanee samuel heey pembletonchya jahajacha shodh ghetat. max vanne dair reede dunwoodyla phone karato aanee tyanchi sahaa jahaje pratyeki 500 poundmadhye kharedi karanyachi aupher deto. dunwoody mhanato qee tumhi dockinschee fasavanuk kelee asel pann majhi nahee. vadalat tyache jahaj haravalyanantar tyanna pembleton vahoon gelyache aadhalate, parantu too melah aahe. gharee, eka navik betsikadoon margaritala eka patra pathavato. teela eka eka gulamachya tabyat vikanyat aale aanee jahajavar tine harabaddal aanee dair ridela too kashasathi havah hota yabaddal aikale. tyane tichyasobat jeey kele tyasathi tyala paise dyavese vatavet ashee tichi ichcha aahe. samuel bensla jamesla bhetayala jaaun tyanna pembletonla pakadale aahe asey sanganyas sangato. james mhanato, 'mallah aashchary vatale qee tumhala kitee vel lagel'. teey tyanche matbhed mitavatat. bains mhanato qee tyala dair ridela sangtana aathavate qee too kahee takte jahajavar parat gheuun jaat hota aanee tyapaiki eka harat too sapadala hota. margarita jamesla bhetate aanee tyala baher padnyasathi bandook dete. too kayadeshiraritya baher padnar asalyache sangato. tyachya nivassthani, bains shree. yancha samna karatat. chimani aanee swakshari keleli kabulijbab magate qee dair ridene tyala haar lavnyasathi paise dile. elizabeth aanee samuel yanna tyala chimani aanee betasichi vidhane dakhavtana dair rideshi samna karava lagato. samuel mhanato qee jarr tyane kabulijbabavar swakshari kelee tarr teey teey soochit karnyapurvi tyala done divas deteel. too manya karato. bens kutumb jaminavar jameschya sutakecha anand sajra karate. jamesla jevha dair rideshi jhalelya kararabaddal kalate tevha too ragavato aanee too bains aanee elizabeths tyachya mage lagato. akheris teey tyache jahaj pakadatat aanee captainla tyala sodoon denyas pravrutt karatat. dutch panyat pohanyacha prayatna karnyasathi dair reede jahajavarun udee marto, james mhanato 'boat khalee qaraa'.
(eae91).
mervin haismain yanni lihilele
max vanne dair reede turungat aahe aanee james eka mukt manus aahe. samuel tyachya nitratechya puravathyabaddal james charcha karato aanee 6 mahinyant dey asalelya £25,000 kimmatila sahmat hoto. bensla lambchya pravasasathi 'soren larson' tayar karnyas sangitale jaate, james sangato qee too 10-12 mahinyansathi dakshin americet jaat aahe. margarita mhanate qee tee dekhil jaeel pann james nahee mhanato kaaran teey donada shing firvatil aanee tee eka boj asel. james elizabethla sangato qee tyala kahee mothya jahajansathi nidhi puravanyasathi 18 lahan jahaje vikayachi aahet. tyane samuelkadoon ardha dashalaksh tunn nitrate kharedi kele aahe aanee too kolshasah baher jaeel aanee nitrates parat yeil. jamesla tyachya operationsathi aanakhi £25,000 chee garaj aahe aanee elizabeth punha 6 mahinyanchya kalavadhit vyapoo lagalelya karjasathi sahmat hote. too mhanato qee too 20 dashalaksh paundanchya nafyat vikanyasathi tyachyakade 20 varshe asateel. james aanee bains jahajane nighale aanee margarita door gelyache tyanna aadhalale. danielne shifaras kelyanantar samuella sansadesathi tyache adhikrut namankan midale aahe. rajkaranat yene hii carolinechi kalpana aahe qaa, asey elizabeth vicharte. samuel charlotla tyanchya mulanshi charcha karnyasathi ratrichya jevanala vicharato; 'aamhi doghe badalalo aahot' teey mhanatat. bains mhanatat qee nadee galyukt asalyamule jamesney chook kelee aahe aanee nitratechya sarvat jawal teey pohachu shakatat teey mhanje naukavihar. james ughad karato qee too jetty bandhanyasathi tyanchyasobat lakud gheuun aala aahe. jamesney nitrate bharnyacha alf scribtoncha prastav nakarla aanee too jetty bandhalyas too nasht karel asey mhanat tyachyakadun dhamki dilee jaate. margarita jamesla sangate qee tee paach mahinyanchi garbhavati aahe. too mhanato qee tee teey buenos ermadhye gheil. daha botinchya badalyat margarita sthanikanshi tyachi jetty bandhanyasathi saudebaji karate. aaplyala kalate qee jamesche pahile jahaj 'charlot roads' heey vanadin jahajanchya parisamapticha bhag mhanoon vikale gele aahe. samuel nivadanuk harla aahe aanee elizabethla eka taar prapt hote jyat mhatale aahe qee daniele samudrat bepatta aahe, budala aahe asey manale jaate. tee tee vidhva jhaali aahe. jahajavar, james tichyabaddal purvasoochana gheuun jaage hoto. james 6 mahine aagau bharalelya nitratechya loading aayojan karnyasathi tyala darmaha 10 poundmadhye nokri deuun, checkbuttonla shant karato. teey nitratecha pahila bhaar gheuun pravas karatat aanee margeritala prasooti hote. james bensla sangato qee tyala aavashyak asaleli serve madat too tyala deil. eka santapt bains mhanato qee tyane kadhihi balala janm dilela nahee, 'aanee meehee nahee' james mhanato. sayman haah swayampaki kabool karato qee tyane teen prasooti kelya aahet aanee margaritachya balala yashasviritya janm deela aahe. aanandit james tyache aabhar manato aanee haat halvato. too eka mulga aahe, jyala capton benschya navavarun will asey naav denyat aale aahe. decover james chaak gheuun ghoshana karato, 'mallah mulga jhaala aahe'.

