
vago

 heey mool japani shabd aahet, jyacha arth japani bhashet teey shabd aahet jeey kahee tappyavar udhar ghenyaivaji junya japani bhashekadun varshane midale aahet. kango () aanee gyrigo () sobat miloon, teey japani shabdanchya teen mukhya strotanpaiki eka aahet (nakkal mool asalele vistrut japani dhwani pratikvad dekhil aahe). tyanna mhanoonahi olakhale jaate.
yamato kotoba" haah shabd swatach sthanik japani shabdanni banalela aahe aanee mhanunach too eka swashastriy shabd aahe. vago" haah samanarthi shabd tyaeivaji kango aahe aanee mhanunach haah eka vishamatashastriy shabd aahe.
lexical function.
yamato kotoba haah japani shabdakoshatil eka moolbhut bhag aahe, joou ingrajimadhil mool shabdanpramanech (junya ingrajimadhun) aahe-jaree udhar dilele shabd anek tantrik sandnyansathi vaparale jaatat (visheshtah lattin aanee ingrajitil greekpramanech kango), kinwa aadhunik kinwa stylish hetunsathi (bahutekda ingrajitil franchpramanech gyrigo), tarr bahutansh mukhya shabdasangrah aanee samanyatah vaparale jaanare dainandin shabd moolche aahet.
yamato kotoba/vago yaa samanarthi shabdanmadhye darshavilyapramane, sahasa vaparat farak asalelya vegvegalya moodatil anek samanarthi shabd asatat. agadi sadharanpane, kango samanyatah adhik aupcharik asatat, bahutekda lekhnapurte maryadit asatat, tarr yamato kotoba adhik anaupacharik asatat aanee bhashanat adhik vela vaparale jaatat, parantu donhi prakarche shabd samanyatah bhashan aanee lekhan yaa donhimadhye vaparale jaatat.
japani navanmadhye, kautumbik naav samanyatah yamato kotoba pasoon tayar hote, jase qee (yama-seeta, parvat-talashi), (oo-oka, motha donger) aanee (qoo-bayashi, lahan/lahan-jungle), tarr dileli nave barich vaividhyapurn aahet.
dhvanyatmakata.
yamato kotoba heey samanyatah bahupadi (anekada teen kinwa adhik shabdansh) asatat aanee junya japani bhashetil see. vhee. (vyanjan-swar, see. vhee. see. vhee. see. vhee.) namunyache adhik jawalun anusaran karatat. yaulat, kango heey sahasa eka kinwa done shabdansh asatat aanee bahutek vela antim vyanjan, yone aanee lamb swar asatat.
vyakaran karya.
yamato kotoba heey udhar ghetalelya shabdanpeksha vyakarandrushtya vegale karya karate. jaree udhar dilele shabd sandnya asoo shakatat, jeey sahayak kriyapad jodoon kinwa "-naa" kinwa "-naa" dware shreyaskarpane kriyapad mhanoon karya karoo shakatat, udhar dilele shabd kharey japani kriyapad (-kinwa-kriyapad) kinwa visheshan (-visheshan) banoo shakat naheet-heey bund varg aahet (durmil apvadansah, udaharanarth kriyapad, french shabd "subotage" pasoon kinwa "(teey) googal" pasoon).
japani visheshan aanee vyakaranvishayak shabd (visheshtah kann) dekhil yamato kotoba aahet.
japanimadhye anek sanyugma kriyapad aahet, jase qee (machee-avaseru, teey sandhisthal, pasoon +), jeey mool kriyapadanpasun tayar hotat, karj naan gheta. tathapi, sandnyanmadhye, mool japani mule aanee chiinii karj (aanee kahee prakarananmadhye adhik aadhunik european karj) ekatra yeu shakatat.
sankhya.
bahutansh karanansathi, japani sthanik sankhyanaivaji chiinii sankhya vapartat. tathapi, sthanik sankhya byavachada 10 paryantchya vastoonchya sankhyesathi vaparlya jaatat-jase qee hitotsu, futatsu, mitsu (eka vastoo, done vastoo, teen vastoo), visheshtah dindarshikevaril divas aanee itar japani pratishabdansah-aanee vividh apavadansathi (jivashma). yaa apavadanmadhye,, aanee samavisht aahet.
lekhan.
yamato kotoba bahutekda kanji aanee hiraganachya mishranane lihile jaatat. vyakaranvishayak shabd hiragana vaparoon lihile jaatat (bahutekda eka paramparik kanji aahe, jee aaj kvachitach vaparali jaate), tasech kriyapade aanee visheshananchya vibhajak tokanvar, jyanna okurigana mhanoon olakhale jaate. aashay shabd (sandnya, kriyapadanchi mule aanee visheshan) samanyatah kanjimadhye kunyomisah lihile jaatat, jyacha arth kanjichya arthashi sambandhit asato. tathapi, haah shabd hiraganamadhye lihila jaau shakato, visheshtah jarr kanji asamanya asel. pudhe, kahee yamato kotoba asambandhit kanji vaparoon lihile jaatat (jeey keval tyanchya dhwani mulyasathi vaparale jaatat), jyala eatji mhanoon olakhale jaate, kinwa kanji vaparoon lihile jaatat jyacha arth yogya aahe parantu jyache aavaj naheet, jyala jukujikun mhanoon olakhale jaate.
katakna samanyatah yamato kotoba sathee vaparale jaat nahee, parantu jore denyasathi (visheshtah nakkal kelelya shabdansathi) aanee shabdache shabdalekhan kartana supathyatesathi vaparale jaau shakate.