
merrie caroll (anuvadak)

merrie caroll hii audiovisual anuvadat kaam karnari austreliyan bhashantar tadnya aahe. 2012 madhye, teela drukshravya anuvad kshetratil sevesathi zaan iversion puraskar midala.
1991 teey 2011 paryant tyaa berlinmadhil jee. emm. bii. etch. yaa upashirshakachya upashirshakachya aanee anuvad sansthechya vyavasthapakiy sanchalak hotya. tyaa anuvad aanee upashirshakachya kshetrat sallagar aanee shikshika mhanoonahi kaam karatat. 2013 teey 2017 yaa kalat, tine aantarrashtriy apaharan aanee mulanchya tabyat thevanyachya prakarananmadhye madhyasthi karnyat visheshatva asalelya mick yaa bigger-sarkari sansthet karyakari sanchalak mhanoon kaam kele.
aaj, caroll pramukhyane drukshravya anuvad tasech dvibhashik madhyasthi aanee arth lavnyache sanshodhan karate. 2013 madhye tee aantarrashtriy parishad malika 'indialog' suru karnyat sahbhagi jhaali hotee.
tine zaan iversonsobat 'subtitling' (transadit, 1998) prakashit kele.
caroll heey screen translationmadhil abhyasasathi european association (assist), german federal association auph interpreter andd translators (bii. dii. yuu.), aantarrashtriy parishad bhasha aanee prasarmadhyamansathichi samitee aanee transmedia sanshodhan gatache sadasya aahet. tichyakade madhyasthi aanee sangharsh vyavasthapanachi padvyuttar padvi dekhil aahe.