augustchi veej

 (adhikrutpane augustchi vijechi aavrutti) hii mexican lekhak george ibarguengoitia yanni lihileli pahili kadambari hotee. 
1964 madhye prathamach prakashit jhalelya yaa granthat 1910 chya mexican krantichya diggajanni lihilelya aathvani aanee pudhil done dashake deshala asthir karat rahilelya sashastr bandancha upahas keela aahe. tyapaiki anek diggaj sansthatmak krantikari pakshat ("prii") sameel jhaale hote-eka rajkiy sanstha jyane 20 vya shatkachya bahutansh kaal nivadnukanmadhye dhandal karoon aanee mothya pramanat bhrashtachar aanee chronismadhye guntaleli mexicover rajya kele hote-haah vishay tyachya prakashanachya velee prashasakeey shasson (aanee tyabaddal sahanubhooti sahanubhooti sahityik samikshakanni) ajunahi maryadebaher manla hota.
yaa kadambarila 1964 saalee 'kassa daad laas americas' haah varshik puraskar midala. rashtriy vachan karyakramachya madhyamatoon mexican sarvajanik shalanmadhyehi tyache vitaran karnyat aale aahe aanee 2010 chaa jaagtik pustak deane sajra karnyasathi gwadaljara aantarrashtriy pustak melyane tyachi nivad kelee hotee.
plot.
1910 chya mexican kranticha eka anubhavi sainik, kalpanik lashkarpramukh jose gwadalupe "lup" aroyo, tyachya rajkiy pratispardhyanni kelelya serve prakarchya "manhanikar davyanna" door karnyacha prayatna karato aanee tyane aanee tyachya tyachya tayar kelelya spashtapane aksham rajkiy aanee lashkari dhorananche spashtikaran denyacha prayatna karato.
shaili.
yaa kadambarimadhye, ibarguengoishiya tyaa kalatil kahee aatmacharitratmak aatmacharitranmadhye varanvar varanvar gambhir bhasha aanee vaktrutvakaleche vyangchitra karate. kahee prasang vagalata, jethe hatatil marg vadgrast nahee, bahutek patre, shahare aanee agadi rajye dekhil purnapane kalpanik aahet, kaaran lekhakane sattadhari pakshachya sadasyanshi thet sangharsh talhanyacha prayatna keela.
prakashan.
lekhakachya matey, tyane 1963 madhye kadambari lihine purn kele-viman apghatat tyachya akali mrutyuchya sumare vees varshanpurvi. pahilya aavruttit meey 1964 madhye havanah, kyuba yethe 'kassa dii laas americas' neey mudrit kelelya 10,000 pratincha samavesh hota, jyat tyachya varshik puraskaratil sarvotkrusht kadambarisathichya vijetya praveshacha utsav sajra keela gela. mexicomadhye, too meey 1965 paryant joaquin mortizdware upalabdh hota; 1983 madhye groupo planettane vikat ghetalelya prakashan sansthene. planettane tyachya joaquin morties aanee booket chhap yaa donhidware vaparlelya bahutek mukhprushthanmadhye tyachi vidhva, british-janmalelya kalakar joy lavilne kadhalelya chitrancha samavesh aahe. 
tyachya ingraji aavruttisathi, ibarguengoitiane dow. 1970 madhye jacq robbert, parantu victor diaz aarsiniegachya matey, teey kadhich purn jhaale nahee. 1986 madhye, irene dell coral hii pahili adhikrut anuvadak bunley aanee tichi aavrutti bard/evon books (newyork) neey 'daad litening auph august' yaa shirshakakhali prakashit kelee. tyach bhashantarache british ingrajimadhye rupantar karnyat aale aanee chatto andd windus (1986) neey united kingadammadhe prakashit kele.
ekoon saat bhashanmadhye yaa kadambariche bhashantar jhaale aahe.

