
raag (sangitmay)

rags heey joseph steinche pustak (david thompsonchya punravruttisaha), stephen schwartzche booal aanee charles strossche sangeet asalele eka sangitmay sangeet aahe.
nirmiticha itihas.
broadway nirmiti 21 august 1986 roji marqa hellinger theatermadhe qamee aagau vikrisah aanee bahutek udaseen punravloknansah suru jhaali aanee tee keval chaar sadarikaranantar (aanee 18 purvavalokan) bund jhaali. jeane saxney digdarshit kelelya aanee ronn fieldney nrutya digdarshan kelelya kalakaranmadhye rebekka hershcovitz mhanoon teresa strata, nathan hershcovitz mhanoon larry curt, baine mhanoon lonnie price, belah cohain mhanoon judy kuhn, avram cohain mhanoon dick latessa, rashell halpern mhanoon marcia louis aanee trade union aayojak mhanoon terrence mann yancha samavesh hota. tyache apayash asoonahi, puraskaranchya hangamat tyane barech laksh vedhoon ghetale, itaranmadhye sarvotkrusht sangitasathi toney puraskar namankane prapt kelee.
1991 madhye, soneene yaa ganyache studio recording prakashit kele. tyat bahutek mool kalakar, jyat strataschya jaagi julia miggens sameel jhaali hotee, teey dakhavale gele.
sudharit aavrutya
newyork shaharatil american jyoo theatermadhe natyamay punarlikhit aanee gambhirpane suvyavasthit nirmiti sadar karnyasathi nirmate punha ekatra aale, jee richard sabelico digdarshit 2 december 1991 roji ughadali gelee. yaa aavruttit 9 kalakaranni serve bhoomika sakarlya hotya, jyat aine crumb rebekka aanee christa muur belah mhanoon aanee eka qamee sanch, manchavar done pushcart aanee kalpanik khidkyansah, kalakaranni bahya kriyakalapanche varnan kele hote. tarun sthalantarit aaicha jawaljawal samaan mahattvacha eka jivalag mitra aahe aanee aata hii katha nayikecha lahan mulga david sangato.
californiachya losses angelis yaa vasahati natya companyne 1993 madhye 'rags' sadar kele.
tyanni yaa karyakramache punha kaam kele, pratham floridachya naral upavan plehausavar (februwari 1999) aanee nantar november 1999 madhye nyu jarsimadhil pepper mill plehausavar tyache sadarikaran kele. sudharit aavruttine kalakaranchi sankhya 30 chya mool broadway castmadhun 15 paryant qamee kelee. strosschya matey, "aamhi khoop kahee karnyacha prayatna keela. aanee aata teey ghatt jhaale aahe, adhik kendrit jhaale aahe. lock tyat haravale... pasarleli, vikhuraleli katha aata rebekka hershcovitz yaa tarun sthalantarit iver kendrit aahe, jee eka hatyakandanantar khalchya purvekade paloon jaate aanee tee jithe kaam karate tyaa sweatshopla ekatra aananyacha prayatna karananya saul yaa american kamgar aayojkasobatche tiche premsambandh... [mool] sangitavar madhya purv, ayrish, scottish, ingraji loksangeet, american honkey-tock, arthat jazz aanee ragtime aanee cleismer-agadi tyaa kalatil greek sangeet aanee broadwechahi prabhav hota... aata teey 'adhik prabhavvadi' aahe."
2006 madhye, schwartz, stein aanee strausene yaa karyakramachya broadway udghatanacha 20 vaa vardhapan deane sajra kartana, sangitmay world eds day maifilichya aavruttivar sahkarya kele. hii maifal kahivelela squareche nokia theater hotee aanee tyat caroley carmello, gregg edelman, eden espinosa, laini kazan aanee michael rupert yancha samavesh hota.
goodspeed aupera hausane 2017 madhye karyakramachi vistrut punaravrutti sadar kelee, jyache purvavalokan 6 aktoobar roji suru jhaale, 25 aktoobar roji ughadale gele aanee 10 december roji bund jhaale. sangitamadhye david thompsonche naveen pustak aahe, schwartz aanee stross yanchi anek naveen ganee aahet aanee samanta maselane rebekka hershcovitz mhanoon abhinay keela aahe. purnapane navyane kalpana kelelya yaa naveen 'rags' madhye eka naveen kathanak aanee naveen patre aahet aanee robb ragiro yanni digdarshit kele aahe. broadway world.com samikshakane lihileh "tyanni [goodspeed] eka karyakram ghetala aahe joou anekanni fakt kaam naan kelelya karyakramanpaiki eka mhanoon lihoon thewala hota aanee tyanni too vegala keela aanee eka naveen, chaitanyashil, velevar aanee mahatvachi katha mhanoon too punha ekatra thewala. mallah purn apeksha aahe qee heey yaa katheche nishchit kathan hoil aanee teey vhayalach havey."
hope mill theater
rags' chya sudharit aavrutticha yuu. keey. premiere manchesterchya hope mill theatermadhe 2 march teey 6 april 2019 paryant khelala gela. nirmitiche digdarshan bronagh lagaan yanni kele hote aanee tyat rebekka mhanoon rebekka trehran, rechel mhanoon walda avik, bonfman mhanoon gavin james, baine mhanoon samm pegs, annah mhanoon jaine quin, michael ess. avram mhanoon seagal, saal mhanoon robbert tripolino, jacq mhanoon team walton, belah mhanoon lydia white. james riskfield, emma fraser, james hastings aanee hannah khogali heey yaa pathakache sadasya hote tasech teey eka aun-stage band hote. devidchi bhoomika george verley aanee lochalan white yanchyat samayik karnyat aalee hotee. hope mill theatermadhil yaa nirmitichi saha-nirmiti hope mill theater aanee eriya entertainmentne nockhardy productionschya sahkaryane kelee hotee. yaa nirmitiche london hastantaran 9 janewari 2020 roji londonchya park theatermadhe suru hoil.
plot.
"pudhil saransh punarlikhit nirmitila lagoo hoto (sarvat alikadil goodspeed aavrutti nahee) aanee mulat broadwaver disalelya karyakramala lagoo hott nahee. tyamule, kahee sangitmay ganee aanee up-kathanakancha hishob keela jaat nahee."
aashavadi sthalantaritanna gheuun jaanare jahaj ellis betakade vafavat asatana, eka ekaki pravasi tyane mage sodalelya jivanavar chintan karato ("mallah aathavate"). rebekka hershcovitz hii eka jyoo stree, ticha tarun mulga davids russia sodoon paloon gelee aahe, ticha patee, nathan, joou anek varshanpurvi americet gela hota aanee kadhihi tyachya kutumbala parat patra lihile nahee, tyala shodhanyachya aashene. rebekkane belah cohain yaa kishoravayin mulishi maitri kelee aahe, jee tichya vadilansobat americet sthalantarit jhaali aahe ("jarr aapan punha kadhihi bhetalo nahee"); ticha bhau hershell russiamadhye mage rahato. belah baine yaa dusya pravashachya premat padali aahe, parantu avram tyala manya karat nahee.
ellis betavar, aprasann sthalantar adhikari sthalantaritanna pranyansarkhe ('greenhorn') vagavatat. jyancha dawa karnyasathi konatahi purush natevaik naslyamule, bella tichya mitrala vachavanyasathi avramchi vinavani karat nahee toparyant rebekka aanee david yanna tatkal haddapar honyacha dhoka aahe. avram rebekka hii tyachi bhachi asalyache bhasavato aanee manhattonchya khalchya purvekadil eka gharamadhye rahana tyachya bhawala rebekka aanee devidla ratrabhar rahoo denyakarta patvoon deto. belah, rebekka aanee david heey khalchya rastyanvaril ('agadi naveen jug') vichitra naveen drushye pahoon aashcharyachakit hotat. rebekkala ajunahi ektepana jaanavato aanee teela tichya mulala eka vastavik ghar ("vaachee mule") dyayache aahe.
rebekka tichya paticha shodh ghete aanee sweatshopmadhye shivankam karanyachi nokri ghete, tarr david rashell yaa vidhva mahilela tichya bajaratil dukanatoon kirkol vastoo vikanyas madat karato. belah gharee shivankam karate; tee gharapurati maryadit asate aanee tee bensathi dhadpadte. benane asey natak kele qee tyache eka shrimant kaka aahet jeey tyachi kalji ghetil, parantu pratyakshat tyala kaka naheet aanee too sigar karkhanyat kaam karato. avram jaree 'junya deshat' eka sushikshit manus asala taree, rastyavaril vikreta mhanoon maal vikato. tarihi, naveen sthalantarit anandi rahatat ('penny aaa tune'). matra, shejarchya vyavasay malakanna shree. yanni vethis dharale aahe. rosen haah eka lobhi manus joou tyachya gundanpasoon sanrakshanasathi paise denyachi magani karato.
union samarthak asalelya solane rebekkala tond dile aanee teela tichya white vaganukibaddal aanee anyaykarak vetanabaddal dolhe ughadanyache aavahan kele; too suchavato qee tine shikshanadvare swatahla changle karave. saul rebekka aanee david yanna ingraji kase bolave heey shikavato aanee tyanchyat american moolye rujavanyacha prayatna karato ("tumchyasathi sope"). tyanchi kshitije vistrut karnyasathi, too tyanna jyoo natyagatane ('rajkumar hone katheen') sadar kelelya gawakade gheuun jaato. rebekala kalate qee tee saulchya premat padat aahe ("unhalyachya ratrila dosh dya").
baine belala bhetayala yeto aanee kabool karato qee too fakt karkhanyatil kamgar aahe. tyachyakade gramophone vikanyachi eka naveen yojana aahe aanee too tichyasathi ("majhya merisathi") eka dakhavato. teey nachat asatana, avram parat yeto aanee belala punha kadhihi tyaa mulala pahanyas manai karoon benla baher fekato. belah ragachya bharat udate aanee tichya vadilanvar tiche swatache american swapna ('raag') sadhya karoo naan denyacha aarop karate.
darmyan, rebekkacha patee nathan, tummony hallchya shrenitil tyachya padacha vichar karat aahe, jithe tyala sanghvirodhi lokshahi umedvarasathi jyoo matey midvanyat yash aale tarr tyala mothya goshtinche vachan dile jaate ("tyat kaay chukiche aahe?"). tyala vatate qee joparyant teela kalat nahee qee tine tyala shodhat asalelya kagdavar jahirat thewali aahe toparyant tyachi patni ajunahi russiamadhye aahe.
rastyavaril bajarpethet, shree. rosen dukandarankadun laach ghenyasathi yeto. solane tyala shikavalelya samajvadi siddhantane balkat houn, david rashelsathi ubha rahato aanee rosenchya gundanni tyala marhan kelee. rebekka tichya mulala bhrasht kelyabaddal solala doshi tharavate aanee amerikechya konatyahi aadarshavadi kalpananmule tee moorkh honar nahee ashee shapath ghete. nathan achanak tyachi patni aanee mulala gola karnyasathi yeto ("aamhala punha kahihi dukhavanar nahee").
nathan rebekka aanee david yanna samajavun sangato qee too khalchya purvekadil ghettovarun changlya jivanakade ("yanki boy") chadhanyat kassa yashasvi jhaala aahe. rebekka aswasth aahe qee tichya patine swatahla 'nutt harris' heey american naav dile aahe aanee swatahla jyoo samudayapasun door thewale aahe; tathapi, teela tichya mulasathi ('uptown') changle jeevan jaganyachi kalpana dekhil aavadate. teela dekhil solchi utkat ichcha asate, jaree tyaa doghannahi jaaniv hote qee tyanche prem kadhihi ("ichcha") asoo shakat nahee.
avram aanee rachel premat padale aahet, jyamule avram tyachya bhavachya gharatoon baher padoo shakato aanee belala adhik sthir kautumbik jeevan ("teen suryaprakash asalelya kholya") pradan karoo shakato. belah aanee david benla tyache 'jaaduche sangeet yantra' utsahi grahakanna ('premacha aavaj') vikanyas madat karatat. heey tighehi naisargik vikrete aahet aanee lavkarach lagn karnyasathi tyanchyakade purese paise asateel assa vichar karoon belala anand hoto. madat karnyasathi, tee tichya vadilanchya ichcheviruddha jaate aanee trikon shirtwest karkhanyat nokri karate ('rags' reply).
rebekka eka veshbhushechya mejwanila nathansobat jaate aanee tichya pativar naraj hote, joou tichi laaj balgato. jevha david partyla vyatyay aanato aanee rebekkala belachya dukanatil aagibaddal sangato, tevha nathan teela baher jaanyas manai karato. belah dhokyat aahe heey kalalyavar tee tarihi jaate, pann khoop usheer jhaala aahe. belah jalatya imaratitoon udee maroon ticha mrutyu jhaala aahe. avram tyachya mulichya mrutyunantar nasht hoto aanee rebekka gondhalalela aanee doshi ("kadish") asato.
trikon shirtwist karkhanyat ("bread andd friedam") mulincha mrutyu jhalelya asurakshit paristhiticha nishedh karat rebekka sweatshop kamgaranchya sampat netrutva karato. nidarshan jawaljawal dangalichya patalivar pohochat asatana, nathan tyachya patnila tyachyabarobar gharee yenyasathi patvoon denyacha prayatna karato. rebekka gardit saul pahato aanee teela mahit aahe qee tine tichya hrudayache anusaran kele pahije aanee jeey yogya aahe tyasathi ubhe rahile pahije (murkhansobat nachane). tee nathanla nakar dete.
avram ajunahi belasathi dukkhi aahe aanee russiala paratanyacha vichar karat aahe aanee baine tyala aadaranjali vahanyasathi yeto tevha too harshell yaa mulala mage sodoon jaato. too avramala sangato qee america sodanyacha arth assa aahe qee belah vyarth maran pavali aanee tyala gramophone deto, joou belachya aavajache dhwanimudran vajavato. rebekka tichya naveen aayushyabaddal saul aanee devidsobat gaat asatana, sthalantaritanchi eka naveen laat yet asatana ("vaachee mule punaravrutti/antim") rashell aanee avram botitoon tichya shelyache swagat karatat.
ganyanchi yadee.
mool nirmiti
"(*) chinhankit keleli ganee kalakaranchya dhvanimudranamadhye samavisht keleli naheet. (^) chinhankit keleli ganee sangitachya nantarchya aavrutyanmadhye satatyane samavisht kelee jaat naheet."
"* * heey gaane moolatah benane" "jarr aamhi punha kadhihi bhetalo nahee" "(aanee ajunahi kahee prakashananmadhye tase aahe) jawaljawal lagech gayale jaave mhanoon lihile hote, tathapi teey mool broadway nirmitisathi badalanyat aale hote".
hope mill theater nirmiti