chhatavaril fiddler

fiddler aun daad roof' haah jairie bockche sangeet, sheldon harnikche booal aanee joseph stein yanche pustak asalela eka sangitmay chitrapat aahe, joou 1905 madhye kinwa tyachya aaspaschya russiachya vasahatichya parshvabhumivar aadharit aahe. too 'tavy aanee tyachya mulee' (kinwa 'tavy daad daryman') aanee sholem alichemchya itar kathanvar aadharit aahe. hii katha antevka gavatil eka dudhwalu taviever kendrit aahe, joou tyachya kutumbachya jivanavar bahya prabhavanmule prabhavanmule aakramananmule tyachya jyoo dharmik aanee sanskrutik parampara tikavoon thevanyacha prayatna karato. premasathi lagn karoo karoo tyachya teen mothya mulinchya drudh ichchhashaktichya krutee tyala sahan karavya lagtil; tyanchya patichi nivad hii satat tvesathi qamee ruchkar asate. zarcha eka aadesh akheris jyoo lokanna tyanchya gavatoon hakaloon deto.
1964 madhye suru jhalelya yaa karyakramachya mool broadway nirmitimadhye, 3,000 sadarikarananna mage takanare itihasatil pahile sangeet natyagruh hote. "fiddler' neey jawaljawal 10 varshe sarvat jaast kaal kaal broadway musicalcha vikram keela, joparyant 'greesney' tyachya dhavsankhyela mage takale nahee. nirmiti vilakshan fayadeshir aanee atyant prashansaneey hotee. yaa chitrapatane sarvotkrusht sangeet, sangeet, pustak, digdarshan aanee nrutya digdarshan yasah nauu toney puraskar jinkale. tyane paach broadway punarujjivan aanee 1971 madheel atyant yashasvi chitrapat rupantar nirman kele aanee shashvat aantarrashtriy lokpriyata midavali aahe. shaley aanee samudayik nirmitisathihi hii eka lokpriy nivad rahili aahe.
parshvabhoomi.
"fiddler aun daad chhappar' haah chitrapat 'tavy (kinwa' tavy daad daryman ') aanee tyachya mulinvar' aadharit aahe, sholem alichemchya kathanchi eka malika jee tyane iddish bhashet 1894 teey 1914 darmyan 20 vya shatkachya suruvatila rashiyatil samrajyavadi vasahatichya eka bhagatil gavatil jyoo jivanabaddal lihili hotee. yaa katha aadhunik kalatil kayav (yehupetz mhanoon kalpanik) jawal asalelya alichemchya swatachya sangopanavar aadharit aahet. marqa zaborowski aanee elizabeth herzog yanchya 'jeevan lokansobat aahe' hyanehi too prabhavit aahe. alichemne tyanchya mrutyunantar apoorn rahilelya kathanche natyamay rupantar lihile, parantu 1919 madhye yiddish aart theaterne tyanchi nirmiti kelee aanee 1930 chya dashakat tyancha chitrapat banavala. 1950 chya dashakachya uttaradhat, 'tavy andd hij mulee' navachya kathanvar aadharit eka sangitmay sangeet, arnold pearl yanni auph-broadwedware tayar kele. rodgers aanee hammerstein aanee nantar mike todney heey sangeet broadwaver aananyacha thoda vel vichar keela parantu hii kalpana sodoon dilee.
guntavanukdar aanee prasarmadhyamanmadhil kahinna chinta hotee qee 'chhatavaril fiddler' heey mukhya pravahatil prekshakanna aakarshit karnyasathi 'khoop jyoo' manale jaau shakate. itar tikakaranni teey sanskratikdrushtya khoop swachchh, "madhyam bhoval" aanee varvarche asalyache manale; phillip roth yanni "daad nyu yorker" madhye lihile aanee tyala "statle kitts" asey mhatale. udaharanarth, sholom alichemne tyache varnan kelyapramane, tyat sthanik russian russian kroor aanee kroor honyaeivaji sahanubhootishil mhanoon chitran kele aahe. ektech tavy, tyachi patni mellie aanee tyachya mulee vikhuralelya; 'fiddler' chya shevati, kutumbatil sadasya jiwant aahet aanee bahutek jann ekatra americet sthalantarit hott aahet, asha alichemchya kathancha shevat jhaala. yaa karyakramala tyachya velesathi yogya santulan aadhalale, jaree teey purnapane assal nasale taree, "purv european juriechya gayab jhalelya jagachya holocastanantarchya pahilya lokpriy chitrananpaiki eka" banale. harrold prinsney mool nirmata fred kochee jaaga ghetali aanee digdarshak/nrutyadigdarshak jerom robbins yanna aanale. marqa chagal ('green violinevadak' (1924), 'leey mort' (1924), 'daad fiddler' (1912)) yanni suchavalelya vividh chitranni suchavalelya shirshakaparyant pohochanyapurvi lekhak aanee robbins yanni sangitmay 'tavy' heey naav thevanyacha vichar keela, jyamule mool sanch rachanechi prerana midali. lokpriy shraddhechya ulat, "sangitache shirshak konatyahi vishisht chitrala sandarbhit karat nahee".
riharsaldarmyan, eka taara, jyoo abhineta ziro mostel, robbinshee bhandala, jyanna tyane avman keela, kaaran robbinsne haus unn-american kriyakalap samitisamor saksh dilee hotee aanee tyacha jyoo varsa lokanpasoon lapavala hota. itar kalakar sadasyannihi robbinshee vaad ghatala, jyanni kathitpane "kalakarancha gairavapar keela, designersna vede kele [aanee] haal princechya changlya swabhavavar taana aanala".
saransh.
adhiniyam I.
paach mullins eka garib jyoo dudhpoli, tavy, 1905 madheel russian statle auph anatevkamadhye jyoo lokanchya chaliritinche spashtikaran dete, jithe tyanche jeevan chhatavar asalelya eka fiddlerchya (parampara) nivassthanaitakech anishchit aahe. tevhichya gharee, pratyekjan shabbath bhojanachya tayareet vyagra asato. tyachi tikshna-bhashechi patni golde, tyanchya mulinna, zitel, hodel, chawa, shprintz aanee beeleke yanna tyanchya kamambaddal aadesh dete. yent, gavatil matchmaker, goldela heey sanganyasathi yeto qee tevhipeksha motha vidhur, shrimant kasai, lazar landga, teela sarvat mothee mulgi tzeetel hichyashi lagn karayache aahe. pudhil done mulee, hodel aanee chawa, yentchya bhetibaddal utsahi aahet, parantu tyache white parinam kase houu shakatat ("matchmaker, matchmaker") heey tzeetel spasht karate. garib kutumbatil muleene patee jeey aanato teey gheuun gele pahije, parantu tzeetelala ticha balpanicha mitra, motel daad tailors lagn karayache aahe.
tyacha ghoda langada asalyane tavy swatah gaadee khechoon dudh pohochavat aahe. too dewala vicharatoho "mea shrimant asato tarr konala dukhavale asate? pustak vikreta bahereel jagatoon narsamhar aanee haddaparanchya batamya sangato. eka anolakhi, kharey tarr, tyanche sambhashan aikato aanee bolanyakherij kahihi naan kelyabaddal tyanna fatkarto. purush parchikala kattarpanthi mhanoon nakartat, parantu tavy tyala shabbath bhojanasathi gharee aamantrit karato aanee tyachya done lahan mulinna shikavanyachya badalyat tyala ann aanee eka kholee deto. golde tevilla shabbathanantar lazarla bhetayala sangato parantu tevilla lazar aavadat nahee heey jaanun tyala qaa teey sangat nahee. motelane tevhikade ticha haat magnyapurvi yentela ticha patee sapadel ashee zitelala bheeti vatate. pann motel pratikar karateh tyala tevhichya swabhavachi bheeti vatate aanee parampara mhanate qee eka matchmaker lagnachi vyavastha karato. moteldekhil khoop garib aahe aanee too patnila aadhar deu shakato heey dakhavanyasathi, too tevhikade jaanyapurvi shivankam yantra vikat ghenyasathi bachat karat aahe. kutumb 'shabbath prathna' sathee ekatra yete.
shabbathanantar, tavy, lajarla tyachi gaay vikat ghyayachi aahe asey chukun gruheet dharoon, gavatil dharamshalet pey ghenyasathi lajarla bhetato. ekada gairsamaj door jhaala qee, tavy lazarla zeitelshi lagn karoo denyas tayar hoto-eka shrimant kasaishi, tyachya muleela kadhihi kahihi nako asel. lajarchya sadbhagyachya utsavat serve sahbhagi hotat; dharamshaletil russian tarunahi yaa utsavat sameel hotat aanee tyanche nrutya kaushalya ('jeevan') dakhavtat. dharamshalechya baher, shaharatil jyoo lokanvar adhikarkshetra asalelya russian havaldaravar tavy ghadate. hawaldar tyala ishara deto qee qee aathvadyanmadhye eka "thodese anadhikrut pratyakshik" honar aahe (eka kirkol narsamharasathi eka saumyokti). hawaldarala jyoo samudayachi sahanubhooti aahe parantu too hinsachar rokhanyat aksham aahe.
chya divashi sakali, perchikne lahan bahinimbarobar shikalyanantar, tevhichi dusari mulgi hodel perchikchya baibal kathechya marksvadi vyakhyechi khilli udavate. jug badalat aahe heey lakshat gheuun, tyaa badalyat, too jyoodvadachya junya paramparanna chikatoon rahilyabaddal tichyavar teeka karato. heey spasht karnyasathi, too tichyasobat nachato, viruddha linganchya ekatra nachanyachya bandiche ullanghan karato. doghe premat padoo lagatat. nantar, eka hungover tv jaheer karato qee tyane heey manya kele aahe qee tzeetel lazar landgashi lagn karel. golde khoop anandi hoto, parantu tzeetel uddhvast hoto aanee tichyavar jabardasti karoo naye ashee vinavani karato. motel yeto aanee tevilla sangato qee too tzeetelsathi paripoorn jodidar aahe aanee tyane aanee tzeetelane ekmekanna lagn karanyachi shapath dilee. too vachan deto qee tzeetel tyachi patni mhanoon upashi rahnar nahee. paramparechya yaa ullanghanamule tavy stabdh aanee santapt hoto, parantu bhyad darjichya pathicha kanaa dakhavalyane too prabhavit hoto. kahee aatm-shodh ghetalyanantar ('tavies monologue'), tavy tyanna lagn karoo denyas tayar hoto, parantu goldela hii batami kashee sangayachi yachee tyala chinta vatate. eka atee aanandit motel tzeetel ("chamatkarancha chamatkar") neey sajra karate.
goldesobat antharunavar, tavy eka duhswapnatun jaage honyache natak karato. golde tyachya swapnacha arth lavnyachi tayari darshavato aanee tavy tyache (tevhiche swapna) varnan karato. goldechi aajee tzeetel tichya navachya vyaktichya lagnacha aashirvad denyasathi kabaritoon parat yete, parantu motelsathi, lazar landga nahee. lajarchi durjey divangat patni, fruma-sarah ('frume' haah eka bhakt jyusathi eka yiddi shabd aahe), tichya kabaritoon uthoon, chitratmak shabdat, zetelane lajarshi lagn kelyas kathor sudbuddhicha ishara dete. andhavishvasu goaled bhaybhit hoto aanee tee patkan sallah dete qee tzeetelane motelshi lagn kele pahije. shaharatoon paratatana, tevhichi tisari mulgi, bukish chawa, kahee pararashtriy tarunankadun chidavali jaate aanee teela dhamkavale jaate. eka, fayda, tiche rakshan karato, itaranna baad karato. too chawala pustakache karj deto aanee eka gupt naate suru hote.
tzeetel aanee motelcha lagnacha divas yeto aanee serve jyoo samarambhat ("suryoday, suryast") aanee utsavat ("vivah nrutya") sameel hotat. lazar eka uttam bhetvastu deto, parantu tutalelya kararavar tavies vaad nirman hoto. parchik hii dusari parampara modoon vaad sampavatoh too purush aanee striyanmadhil adthala paar karoon tevhichya mulisobat nachato. jevha russian lokancha eka gut "pratyakshik" karnyasathi gavat pravesh karato tevha haah utsav achanak sampato. teey samarambhat vyatyay aanatat, lagnachya bhetvastunche nuksan karatat aanee parchikala jakhami karatat, joou parat ladhanyacha prayatna karato aanee gavat adhik vidhvans karato. tavy tyachya kutumbala kacharapeti saaf karnyachya soochana deto.
adhiniyam II.
kahee mahinyanantar, parchik hodella sangato qee tyala krantisathi kaam karnyasathi kayivhala parat jaave lagel. too tichyavar prem karato heey kabool karoon too lagnacha prastav thevato aanee too teela pathvel asey mhanato. tee sahmat aahe ("aata majhyakade serve kahee aahe"). teey tevilla sangatat qee tyancha sakharpuda jhaala aahe aanee teey tyanchi swatachi match banavoon parampareche ullanghan karat aahet, visheshtah jevha parchik jaat aahe tevha tyala dhakka basato. jevha too vivahas manai karato, tevha parchik aanee hodel tyala kalavatat qee teey tyachi parvanagi ghet naheet, fakt tyacha aashirvad ghetat. aatmyacha adhik shodh ghetalyanantar, tavy mage hatato-jug badalat aahe aanee tyala tyachyasobat badalave lagel ("tavies khandan"). too tarun jodpyala kalavato qee too tyanna tyacha aashirvad deto aanee "tyachi parvanagi" deto.
tavy yaa ghatana eka aashcharyachakit suvarnala samajavun sangato. "prem", too mhanato, "hii naveen shaili aahe."tavy goldela vicharato, tyanche swatache tharavalele lagn asoonahi," tuu majhyavar prem kartos qaa? "tevhicha prashna murkhpanacha asalyache nakarlyanantar, tee akheris kabool karate qee, 25 varshe ekatra rahilyanantar aanee sangharsh kelyanantar aanee paach mulinna vadhavalyanantar, tee kabool karate. darmyan, yent tzeetelala sangate qee tine chawa fidecassah pahila. anatevkamadhye hii batami vegane pasarate qee perchikala atak karnyat aalee aahe aanee tyala cyberiala ("afava/mea aatta aikalelee") haddapar karnyat aale aahe aanee hodel tethe tyachyasobat sameel honyacha nirdhar karato. railway sthankavar tee tichya vadilanna samajavun sangate qee tiche ghar tichya priyakarasobat aahe, too kuthehi asala taree, jaree tee nehmich tichya kutumbavar prem karel ("mallah ("mallah gharapasoon door").
vel nighun jaate. motelane vaparlele shivankam yantra vikat ghetale aahe aanee tyala aanee tzeetelala eka mool jhaale aahe. shevati chawa tevilla tichya lagnala fayadkala parvanagi denyas sanganyache dhadas gola karato. punha tavy tyachya aatmyachya kholvar pohochato, parantu jyoo shraddhechya baherche lagn hii eka resha aahe jee too paar karnar nahee. too chawala punha fayadkasobat bolanyas manai karato. jevha golde hii batami aanato qee chawa fidecassah paloon gela aahe, tevha too kuthe chukala ("chawleh anukram") yacha tevhela aashchary vatate. chawa parat yeto aanee tyachyashi tark karnyacha prayatna karato, parantu too tichyashi bolanyas nakar deto aanee urvarit kutumbala teela mrut mananyas sangato. darmyan, russian lokanni jyoo lokanna tyanchya gavanmadhun hakaloon dilyachya afava pasaravalya jaat aahet. gavkari jamale asatana, hawaldar yeuun sarvanna sangato qee tyanchyakade saman bharoon shahar sodanyasathi teen divas aahet. dhakkyat, teey 'anatevak' chee aathvan karoon detat aanee itake divas jeey tyanche ghar hote teey sodane kitee katheen asel.
jyoo lock anatevkala sodoon jaat asatana, chawa aanee fayadka thambun tichya kutumbala sangatat qee teey dekhil krakola jaat aahet, jeey itaransathi asha goshti karoo shakatat asha lokanmadhye rahnyas tayar naheet. tavy ajunahi tichyashi bolanar nahee, parantu jevha zeitel chawala nirop deto, tevha tavy teela "dev tujhyabarobar asso" asey jodanyas pravrutt karato."motel aanee tzeetel dekhil polandala jaatat parantu jevha tyanni purese paise vachavale asateel tevha teey urvarit kutumbat sameel hotil. tavy, golde aanee tyanchya done sarvat lahan mulee gaav sodoon americet jaat asatana, fiddler kheloo lagato. tavy maan dolavoon ishara karato aanee khelanara gavabaher tyancha pathlag karato.
pramukh patre.
namood kelyapramane vagalata serve patre jyoo aahet.
nirmiti.
mool nirmiti.
julai aanee august 1964 madhye detroitchya fisher theatermadhe, tyanantar august teey septembermadhye washingtonmadhye, mool broadway nirmiti 22 september 1964 roji imperial theatermadhe suru jhaali, 1967 madhye bhavya theatermadhe aanee 1970 madhye broadway theatermadhe hastantarit jhaali aanee ekoon 3,242 sadarikaranancha vikram nondavala. yaa nirmitiche digdarshan aanee nrutya digdarshan jerom robbins yanni kele hote-tyache shevatche mool broadway staging. marqa chagalchya chitranchya shailit tayar kelela sanch boris aeronsonne tayar keela hota. chagalchya kamatoon prerit houn, nirmitisathi eka rangiberangi logo tomm maurey yanni kaal tayar keela. chagalala heey sangeet aavadale nahee asey sangitale jaate.
kalakaranmadhye 'ziro mostel' haah 'tavy daad milkman' mhanoon, 'maria carnelova' hii tyachi patni 'golde' mhanoon (doghannihi tyanchya abhinayasathi toney jinkley), 'yent daad matchmaker' mhanoon beatrice arther, 'austin pendelton' haah motel mhanoon, 'bert convy' haah vidyarthi krantikari mhanoon, 'jino conforty' haah fiddler mhanoon aanee 'julia miggens' haddle mhanoon yancha samavesh hota. dhaav pudhe jaat asatana 'lekhakanna bhintivar chadhavun chadhavun jahiratinchi jahirat adhikadhik lambanivar padali. joanna marlinane tzeetelchi bhoomika sakarli, jee nantar mool dhavadarmyan bette middlerne sweekarli. caroll soyer fruma saara hota, adriane barbuene hodel mhanoon eka valan ghetale aanee piya zadora hiney sarvat lahan mulgi, bilakechi bhoomika sakarli. pegg murre aanee dolores willson yaa doghannihi golde mhanoon vistarit bhoomika sakarlya, tarr tevhichi bhoomika bhoomika itar munch abhinetyanmadhye hershell bernardy, theodor bical aanee harry goj (mool broadway ranmadhye) aanee leonard nimoy yancha samavesh aahe. mool nirmititil mostelcha abhyas, paul lipson, itar konatyahi abhinetyapeksha (chayam topolparyant) jaast sadarikarananmadhye tavy mhanoon disala, tyane mool pradarshanat bhoomikemadhye 2,000 hoon adhik sadarikaran kele aanee anek punarujjivan kele. florence stanlyne dhavnyachya nauu mahinyant yentchi bhoomika sweekarli. yaa utpadanatun tyat guntavalelya pratyek dollarsathi dollarsathi kamai jhaali. sarvotkrusht sangeet, sangeet, pustak, digdarshan aanee nrutya digdarshan aanee mostel aanee karnilovasathi abhinay puraskaransah nauu nauu yaa chitrapatala daha toney puraskaransathi namankan midale hote.
mool london west end nirmiti 16 februwari 1967 roji tichya majestychya natyagruhat suru jhaali aanee 2,030 sadarikaranansathi sadar jhaali. tyat topolane tevhichi bhoomika sakarli hotee, jee bhoomika tyane yapurvi tail avivhmadhye sakarli hotee aanee miriam carlinne goldechi bhoomika sakarli hotee. alfi baas, lakes goudsmitt aanee barry martin yanni akheris tavy mhanoon padbhar swikarla. topolane nantar 1971 chya chitrapat rupantarat tevhichi bhoomika sakarli, jyasathi tyala akadami puraskarasathi namankan midale aanee pudhil chaar dashakanmadhye anek punarujjivanat. 1983 madhye apolo victoria theatermadhe aanee 1994 madhye london paladiummadhye chhotya hangamansathi yaa karyakramache punarujjivan karnyat aale.
broadway punarujjivan.
28 december 1976 roji pahile broadway punarujjivan suru jhaale aanee hiwali udyan natyagruhat 176 sadarikaranansathi chalale. ziro mostelane tavy mhanoon abhinay keela. robbins yanni digdarshan aanee nrutya digdarshan kele. 9 julai 1981 roji chya broadway punarujjivanachi suruvat jhaali aanee linken centerchya newyork steet theatermadhe maryadit dhavansathi (53 sadarikaran) khelali gelee. yaat tevhichya bhoomiket hershell bernardy aanee goldechya bhoomiket carnelova yanni kaam kele. itar kalakaranmadhye liz larson, faywush finkel, laurence leritz aanee paul lipson yancha samavesh hota. robbins yanni digdarshan aanee nrutya digdarshan kele. tisra broadway punarujjivan 18 november 1990 roji suru jhaala aanee george gershwin theatermadhe 241 sadarikaranansathi chalala. topolane tevhichi bhoomika sakarli aanee marcia louis golde hotee. robbinschya nirmitichi punarutpadan rooth michel aanee nrutyadigdarshak sammy dallas beyas yanni kelee hotee. yaa nirmitila sarvotkrusht punarujjivanasathi toney puraskar midala.
26 februwari 2004 roji chauthya broadway punarujjivanache udghatan jhaale aanee minscoff theatermadhe 36 purvavalokan aanee 781 sadarikaran jhaale. alfried molina aanee nantar harvey fernstein yanni tavy aanee randy graph mhanoon kaam kele aanee nantar andrea martin aanee rosey oo 'donnell heey golde hote. barbara barry aanee nantar nancy opel yent, laura michel kelee hodel aanee lii michel sprintz khelale. yache digdarshan david levox yanni kele hote. yaa nirmitine yentchya 'daad afava' yaa ganyachi jaaga yent aanee itar done mahilansathi 'topsy-turvy' navachya ganyane ghetali. nirmitila sahaa tonnysathi namankan midale hote parantu ekahi jinkata aale nahee. juuna 2014 madhye, karyakramacha 50 vaa vardhapandin sajra karnyasathi, rashtriy yidish natyagruhatil lokanna laabh midava mhanoon newyork shaharatil tauun hallmadhye eka bhavya utsav aanee punarmilan aayojit karnyat aale hote, jyat vividh broadway nirmiti aanee 1971 chya chitrapatatil anek kalakar sadasya tasech sheldon harnick, cheeta rivera, karen zimba, joshua bail, jairie zaks aanee itar kalakar upasthit hote.
pachvya broadway punarujjivanache purvavalokan 20 november roji suru jhaale aanee 20 december 2015 roji broadway theatermadhe robbinschya mool sankalpanevar aadharit sankalpana aanee nrutya digdarshanasah ughadale gele. bartlet shher yanni digdarshan kele aanee hofesh shechar yanni nrutya digdarshan kele. kalakaranmadhye denny bursteinne tevhichi bhoomika sakarli, jessica hechatane goldechi bhoomika sakarli, alekzandra silberne tzeetelchi bhoomika sakarli, addam kantorne motelchi bhoomika sakarli, baine rapportne perchikchi bhoomika sakarli, samanta maselane hodelchi bhoomika sakarli aanee melani moorne chavachi bhoomika sakarli. dhavnyachya shevatchya paach aathvadyansathi 22 november 2016 roji, hectchya jaagi judy kuhnane golde mhanoon sthan ghetale. designersmadhye michael irgan (sanch), catherine zuber (veshbhusha) aanee donald holder (prakashyojana) yancha samavesh aahe. burstein aanee haah karyakram sparsh karnara aadhalat asalyane suruvatichya punaravalokne bahutek sakaratmak hotee. nirmitila teen toney puraskaransathi namankan midale hote parantu ekahi puraskar midala nahee. 463 sadarikaranantar 31 december 2016 roji too bund jhaala. yuu.ess./shher-nirdeshit nirmiticha canadian daura 2018 madhye suru jhaala aanee covid-19 mahamarimule march 2020 madhye tyat vyatyay aala; too 2021 madhye punha suru jhaala aanee 2023 paryant suru rahila. 2022 madhye yehezkel lazarovne tevhichi bhoomika bajavali aahe, danny arnoldne nantar anek mahine bhoomika sweekarli aahe aanee shevatche mahine jonathan hashmone khelat aahet. 
londonche punarujjivan.
"1983 madhye londonmadhye apolo victoria theatermadhe (topol abhineet chaar mahinyancha hangam) aanee 1994 madhye london paladiummadhye done mahine aanee nantar nantar, punha topol abhineet, aanee sammy dallas beyas yanni digdarshit aanee nrutyadigdarshan karoon robbins nirmitichi punarnirmiti kelee.
englandmadhil shafield yetheel crucible theatermadhe done mahinyanchya prayoganantar, 19 meey 2007 roji londonchya savoy theatermadhe punarujjivan suru jhaale, jyat heinry goodmanne tavy, beverley klenane golde, alekzandra silberne hodel, demian vinamratene parchik aanee victor mcguerney lazar landga mhanoon kaam kele. yaa nirmitiche digdarshan lindsay posner yanni kele hote. robbinschi nrutyarachana sammy dallas beyas (jyane 1990 chya broadway punarujjivanasathi tech kele) yanni punha tayar kelee hotee, jyat kett flat yanni atirikt nrutya digdarshan kele hote.
23 november 2018 pasoon 9 march 2019 paryant, traver nun digdarshit aanee tevhichya bhoomiket andy nyaman aanee goldechya bhoomiket judy kuhn abhineet, yaa chhotya chocolate karkhanyat khelala gelela punarujjivan. 21 march 2019 roji nirmiti paschim tokavaril plehaus theatermadhe hastantarit karnyat aalee, 27 march roji adhikrut udghatan jhaale. badali kheladunmadhye golde mhanoon maria friedman aanee yent mhanoon anita dobson yancha samavesh hota. 2 november 2019 roji hii dhaav sampali.
itar yuu. keey. utpadane.
julien woolford digdarshit aanee criss hocking digdarshit 2003 chaa rashtriy daura saat mahine khelala gela, jyat aamulagra rachana hotee. nirmiticha kiman sanch aanee veshbhusha ekvarni hotee aanee fruma-sarahche pratinidhitva 12 footanchya kathputaline kele hote. 2008 madhye joou mcgan abhineet yaa nirmitiche punarujjivan karnyat aale.
yaa karyakramane 2013 aanee 2014 madhye punha yookecha daura keela, jyat paul michael glazerne tavy mhanoon abhinay keela aanee kregg revel horwoodne digdarshan aanee nrutya digdarshan kele.
10 julai teey 2 september 2017 yaa kalavadhit chichester festival theatermadhe khelala gelela haah punarujjivan, daniele evance digdarshit aanee tevhichya bhoomiket omid dajali aanee goldechya bhoomiket tracy-aine oberman yanni abhinay keela.
austreliyan nirmiti.
mool austreliyan nirmiti 16 juuna 1967 roji sidney yetheel tichya majestychya natyagruhat suru jhaali. yaat tevhichya bhoomiket hess gorden aanee goldechya bhoomiket brigid lenihan yanni kaam kele. nirmiti done varshe chalali. 1984 madhye austreliyan auperane pahila vyavsayik punarujjivan daura aayojit keela hota, jyat gorden punha tavy vajavat hota. eka tarun anthany varlo fayadka vajavat hota.
1998, 2005, 2006 aanee 2007 madhye topolane sidney, brisbane, melburn, parth, wellington aanee auklandmadhil hangamansah austreliyan nirmitimadhye tavy mhanoon tyachi bhoomika punha sakarli. melburn aanee sidneymadhye 2015-2016 madhye sangeet punha punarujjivit karnyat aale, jyat anthany varlo heey tavy, cigrid thornton heey goaled aanee lear heey motel mhanoon hote.
itar ullekhaneey uttar american nirmiti.
"fiddler aun daad roof' madheel topolah daad fairwell tour '20 janewari 2009 roji wilmington, delaware yethe suru jhaali. topolane november 2009 madhye snayu fatalyamule daura sodala. tyachya jaagi harvey firstein aanee theodor bical ghenyat aalee. kalakaranmadhye merrie stout, susanne sella, biil nolte, erich lieberman, rena strober aanee stephen lii anderson yancha samavesh hota.
national yidish theater focusbienne joel grechya nirdeshanusar newyork shaharatil jyoo varsa sangrahalayat 'fiddler affan dakh' heey yidish rupantar sthapit kele, jyache bhashantar shraga friedmanne kele hote, jeey 1965 chya israyali nirmitimadhye pahilyanda vaparale gele hote. kalakaranmadhye yentchya bhoomiket jackie hoffman, tevhichya bhoomiket steven skybell, pertshikchya bhoomiket daniele qaan, hodelchya bhoomiket stephany lyne messon aanee sprintzchya bhoomiket rackell nobal yancha samavesh hota. purvavalokan 4 julai roji suru jhaale aanee udghatanachi ratra 15 julai 2018 hotee. tyaa varshachya akheris nirmiti jhaali. tyanantar teey stage 42, auph-broadway theatermadhe sthanantarit jhaale, jyat skybell, hoffman, messon aanee nobal tyanchya bhoomika punha sakarat hote. 21 februwari 2019 roji udghatan ratri 11 februwari roji purvavalokan suru jhaale. sangitmay sadarikaran stash kimikne kele hote (robbinschya mool nrutya digdarshanavar aadharit), jyamadhye bewulf boritne seet design kele hote, aine hold -wordney veshbhusha, danne moses shreerne aavaj aanee pieter kazorowskine prakash takala hota. nirmiti 5 janewari 2020 roji bund jhaali. eka sangitachya utkrusht punarujjivanasathi tyala tyala drama desk puraskar midala.
aantarrashtriy aanee haushi nirmiti.
sampoorn europemadhye, dakshin america, africa aanee austreliyamadhye suruvatichya nirmitisah sangeet aantarrashtriy staravar yashasvi jhaale; sangeet pradarshanachya pahilya teen dashkant majee paschim germanymadhye 100 vegvegalya nirmiti karnyat aalya aanee berlinchi bhint kosalalyanantar paach varshanchya aat, majee purv germanymadhye 23 nirmiti sadar karnyat aalya; aanee tokiyomadhye aataparyant pahilelya sarvat pradirgh kaal kaal sangitmay sangitachi tee hotee. broadweworldnusar, parris teey bijingparyant jagatil pratyek mahanagarat sangeet sadar kele gele aahe."
1960 chya dashakat israyali impressario giora godik yanni tail avivhmadhye hibru bhashetil eka sadarikaran tayar kele hote. hii aavrutti itaki yashasvi jhaali qee 1965 madhye godikne shraga friedmanne anuvadit keleli eka yiddi aavrutti tayar kelee. 2008 saalee tayar jhaleli hibru bhashetil nirmiti tail avivhmadhil camery theatermadhe sahaa varshanhun adhik kaal chalali. yaa chitrapatache digdarshan rabbi moshe kepton yanni kele hote, nrutya digdarshan dennis curtney yanni kele hote aanee tyat natan datnerne bhoomika sakarli hotee.
"november 1969 teey meey 1970 yaa kalavadhit parisachya theater marigneymadhye french bhashet 'unn violon suur leey toit' chee nirmiti karnyat aalee, september teey janewari 1971 (ekoon 292 sadarikaran) paryant punha suru jhaali, jyat ivan rebroff heey tavy aanee maria murano golde mhanoon hote. 2005 madhye parismadhil theater comediamadhye aanakhi eka rupantar tayar karnyat aale, jyamadhye phrank vincent heey tavy aanee isabelle ferron heey golde mhanoon hote. straitford shakespeare mahotsavane april teey aktoobar 2013 yaa kalavadhit, donna phair digdarshit aanee nrutya digdarshan kelelya mahotsavi natyagruhat sangeet nirmiti kelee. tyat scott govarthane tavy mhanoon kaam kele. eka italian aavrutti, "ill violinista sul teto", jiche booal yiddish bhashet gayale gele aahet aanee manchavaril vadyavrund dekhil samoohageet mhanoon kaam karat aahe, 2004 madhye paryatan nirmiti denyat aalee, jyat money owadia heey tavy aanee digdarshak mhanoon hote; teey regio emiliatil teatro municipel valli yethe ughadale gele.
ektya americet yaa sangeetala varshala sumare 500 haushi nirmiti midatat.
chitrapat rupantaran aanee dhwanimudran.
1971 madhye united artistsne eka chitrapat aavrutti prakashit kelee, jiche digdarshan aanee nirmiti norman juisonne kelee aanee stenane patkathesathi swatache pustak rupantarit kele. kaim topolane abhinay keela. yaa chitrapatala chitrapat samikshakankadun bahutek sakaratmak pratisad midala aanee too too sarvadhik kamai karnara chitrapat tharala. fiddlerla aath auskar namankane midali, jyat sarvotkrusht chitrapat, jyuvisansathi sarvotkrusht digdarshak, topolsathi pramukh bhoomiketil sarvotkrusht abhineta aanee leonard freesathi sahayyak bhoomiketil sarvotkrusht abhineta (motel mhanoon; mool broadway nirmitimadhye, free haah rabbicha mulga hota). tyane teen jinkale, jyat arranger-conductor johnn viliyamsasathi sarvottam guna/rupantar samavisht aahe.
chitrapatachya aavruttit, yentchi vyaktirekha qamee kelee jaate aanee 'aata majhyakade serve kahee aahe' heey hodel karnyasathi perchikche gaane kapale jaate aanee kayivmadhil eka drushyane badalale jaate. anatevka gavachya khadatar, adhik vastavadi chitranasathi mool broadway nirmitichya "chagal rung pallet" chee devanghevan karnyat aalee.
natya itihaskar johnn kenrick yanni lihile qee 1964 madhye aar. see. aii. viktarne prakashit kelela mool broadway cast album, 'shimmers-konatyahi shhow preminchya sangrahatil eka aavashyak dhwanimudran', kalakaranchi prashansa karat aahe. punarnirmit see. dii. madhye mool albammadhye nasalelya done dhvanimudranancha samavesh aahe, lagnachya drushyatil batali nrutya aanee beatrice aartharne sadar keleli afava. 2020 madhye, rashtriy dhwanimudran nondanimadhye "sanskrutik, aitihasik kinwa saundaryatmakdrushtya mahattvapoorn" asalyamule jatan karnyasathi dhwanimudranala library auph congressne nivadle hote. kenrick lihitat qee yaa sangitatil dhvanimudrananmadhye mool broadway cast aavrutti hii spasht pahili pasanti asali taree, tyala kolambiya records studio cast album dekhil aavadato jyamadhye bernardy haah tavy mhanoon aahe; jaree tyala vatate qee chitrapat soundtrack thoda odhato; aanee israyali, german aanee japani kalakaransah anek paradeshi aavruttyanpaiki kahee.
metro-goldwyn-meyer aanee nirmate danne jinks aanee aaron harnick sangitmay chitrapatache naveen rupantar karanyachi yojana aakhat aahet, jyat thomas keela digdarshit aanee saha-nirmiti kareet aahet aanee steven levenson patkatha lihit aahet.
sanskrutik prabhav.
sangitachya lokpriyatemule lokpriy madhyamanmadhye aanee itaratra asankhya sandarbh midale aahet. sangitacha itihas aanee varsa yavar aadharit eka mahitipat, '2019 madhye pradarshit jhaala.
paraudy.
yaa karyakramashi sambandhit vidambananmadhye 'antena aun daad chhappar' ('madd' masik #156, janewari 1973) samavisht aahe, jyat 1970 chya dashkatil ekatmik upnagariy americet americet tevhichya vanshajanchya jivanabaddal andaj vartavanyat aala aahe. chitrapatat "shrimati. shockfire (1993), robbin williamschee parody 'matchmaker'. 1994 chya 'animaniax' chya vidambanat, 'chhatavaril kabutar', goodfeeder tyanchya maitrininshi lagn karnyacha nirnay ghetat; ganyanchya vidambananmadhye 'scorsese' ('parampara'), 'andey hatcher' ('matchmaker') aanee itarancha samavesh aahe. 2001 madhye, etch. pii. lovecraft historical societyne 'chhatavaril eka shogauth' navache eka sangeet natyagruh aanee album vidamban prakashit kele, jeey 'fiddler' pasoon sangeetala etch. chya kamanvar aadharit katheparyant seet karate. pii. premkala. spanish vinodi kalakar aanee durchitravani-sutrasanchalak jose mota yanni tyanchya 2008 chya navavarshachya purvasandhyela vishesh karyakramat 'jarr mea shrimant manus asato' aanee 'see noow fuerra riko' ('jarr mea shrimant manus nasato') yaa ganyachi vidambana kelee.
durchitravanivaril sangitachya sandarbhanmadhye, 2005 saalee 'gillmore gearls' chya 'jews andd chayaneej food' yaa shirshakachya bhagacha samavesh aahe, jyat sangitachya nirmiticha samavesh aahe. unchaichi bheeti bheeti eka khedyatil fiddlerbaddal 'daad electric company' chee eka natak, mhanoon tyala 'khurchivar fiddler' manale jaate. family gaay' chya 'vhen yuu vish aun aaa weinstein' (2003) yaa bhagamadhye, 'fiddler' madheel eka drushyat william shatnerla tavy khelatana chitrit kele aahe. 1996 madheel 'aaj ratriche mupets' chya chya bhagat garth zaadu 'jarr mea shrimant manus asato' yacha eka tukada karat asalyache dakhavale gele hote, jyamadhye too anek kombadyanna chhatavarun laath marto. "daad nannie' chaa 1996 chaa bhag 'daad rosey shhow' madhye, jevha shree. shafield franla durchitravanivaril karyakramat niyamit naan rahnyasathi patvoon denyasathi eka swapna banavato. aine. bii. see. chya 'community' chya 2011 chya eka bhagamadhye, 'spardhatmak wine testing' yaa shirshakacha samavesh hota, jyat 'fidala, kripaya!' yaa shirshakachi vidambana samavisht hotee."" "chhatavaril fiddler" "veshbhusha paridhan kelelya serve kalya kalakaransah," "russiamadhye jyoo asane katheen aahe, yoo". chabad.orgene tyanchya 2008 chya 'too life' telethonchi suruvat sangitatil ekal aanee batali nrutya yaa khelanchya eka pastices kelee.
broadway sandarbhanmadhye 'spamalot' samavisht aahe, jithe 'fiddler' chya lagnachya drushyat 'grail dance' 'bottle dance' pathavato. 2001 madhye, shikagochya improve olympicne "daad roof ij aun fiddler" hii eka changli pratikriya denari vidambana tayar kelee, jyat sangitatil bahutek mool pustakancha vapar keela gela parantu 1980 chya dashkatil popp ganyanni ganyanchi jaaga ghetali. avenue kyu' yaa sangitmay chitrapatachi mool broadway cast aanee 'fiddler aun daad chhappar' yaa broadway 2004 chya punarujjivan kalakaranni broadway cares/equity fayatsasathi sahkarya kele aanee sumare 10 minitancha 'avenue jyoo' haah karyakram tayar keela, jyamadhye donhi karyakramanmadhil patrancha samavesh hota, jyat kathputalyansah.
aavarane.
sangitatil ganee ullekhaneey kalakaranni cover kelee aahet. udaharanarth, 1964 madhye, jazz saxophonist canonball adderlyne 'fiddler aun daad roof' haah album reecord keela, jyamadhye sangitatil aath ganyanchi jazz vyavastha hotee. eka purvalakshi samikshet 'almusic' neey albamla 4 taare deuun mhatale, 'canonball tyachya shikharajaval vajato; haah nishchitpane yaa vishisht sexetcha sarvottam album aahe. tyach varshi, id gormene 'matchmaker' chey eka gaane prasiddha kele aanee jazz gitarvadak ways montgomerine tyachya 'movin ways' yaa albamsathi tech gaane reecord kele. 
1999 madhye, vinakam karkhanyachya nondine 'chhatavaril vinakam' prakashit kele, eka sankalan see. dii. jyat indii aanee nivasi, nakaratmak bhoomi aanee chumbakeey kshetransarkhya prayogik bandware 'fiddler' ganyanche aavaran aahe. indii rock bandchya ujjwal dolhyanni tyanchya 2000 chya 'feverse andd mirror' yaa albammadhye 'suryoday, suryast' chey rupantar reecord kele. "almusic' neey yaa dhwanimudrikela anukool punaravalokan dile aanee online sangeet masik 'pitchfork media' neey 2000 chya dashkatil tyanchya sheersh 200 dhvanimudrikanchya yadeet tyala 170 vya kramankavar sthan dile. 2005 madhye, melburn punk band yidkorne 'fiddling aun yaa roof' navachya sampoorn karyakramache punarnirmiti prakashit kele.
gwen stephany aanee eve yanni stephanychya 2004 chya pahilya ekal album 'love' sathee 'iff aay aar ritch mann' heey 'ritch gerl' mhanoon cover kele. devadoota. sangeet. baal."2004 saalee heey gaane 1993 saalee pradarshit jhalelya tyach navachya british lauchie luu andd mitchy vann ragga aavruttipasun prerit hote. stephanychi aavrutti 'billboard' chya 100 taktyavar #7 varr pohochali, jithe tee sahaa mahinyanhun adhik kaal rahili. tyala riya yanni suvarn pramanpatra dile aanee sarvotkrusht rapp/gayalelya sahkaryasathi grammy puraskarasathi namankan midale. 2008 aanee 2009 madhye capital stepsdware dekhil yacha samavesh karnyat aala, jyane eleanoychya rajkaranachi, visheshtah tatkalin governor rodd blagojevichi khilli udavali. santa clara vanguard drum aanee biggle corps drum corps aantarrashtriy jaagtik ajinkyapad spardhansah 'fiddler' madheel 'bottle dance' haah 'aavarti trademark' mhanoon sadar karatat.
itar.
suryoday, suryast' heey gaane anekada vivahsohalyanmadhye vajavale jaate aanee 2011 madhye sheldon harnikne ganyachya done aavrutya lihilya, jyaa samalingi vivahansathi yogya hotya, jyat shabdanmadhye kirkol badal kele gele. udaharanarth, purush jodpyansathi, badalanmadhye 'teey itake sunder kevha jhaale' yacha samavesh hoto.
2014 madhye ukrainvar jhalelya russian aakramanatun paloon gelelya jyoo lokanna thevanyasathi chabad rabbi moshe azman yanni 2015 madhye antevka navache kayivchya nairutyela visthapit vyaktinche tall bandhale hote.
puraskar.
"1964 madheel fiddlerchya mool broadway nirmitila daha toney puraskaransathi namankan midale, jyat sarvotkrusht sangeet, sangeet aanee pustakasah nauu jinkale aanee robbinsne sarvotkrusht digdarshan aanee nrutyadigdarshanasathi jinkale. mostel aanee carnelovala sarvotkrusht pramukh abhineta aanee sarvotkrusht vaishishtyapurn abhinetricha puraskar midala. 1972 madhye, yaa karyakramane broadwaychya itihasatil sarvat jaast kaal chalanare sangeet bananyasathi vishesh toney jinkale.
tyachya punarujjivanacha dekhil sanman karnyat aala aahe. aahe toney puraskaranmadhye, bernardila sarvotkrusht abhineta mhanoon namankan midale hote. daha varshannantar, 1991 chya punarujjivanasathi sarvotkrusht punarujjivanasathi puraskar jinkla gela aanee topolala sarvotkrusht abhineta mhanoon namankan midale. midale punarujjivanasathi sahaa toney puraskar aanee teen natak desk puraskaransathi namankan midale hote, parantu ekahi puraskar jinkla nahee. nahee west end revivalla sarvotkrusht punarujjivanasathi olivier puraskaransathi namankan denyat aale hote aanee goodmanla sarvotkrusht abhineta mhanoon namankan denyat aale hote. 2019 chya west end punarujjivanasathi sarvotkrusht punarujjivanasathi olivier puraskar jinkla aanee tyala aanakhi 7 namankane midali.

