andh vilo, zopaleli stree

 haah japani lekhak haruki murakami yancha 24 laghukathancha sangrah aahe.
yaa pustakat asalelya katha 1980 teey 2005 darmyan lihilya gelya aanee japanmadhye vividh masike aanee sangrahanmadhye prakashit jhalya. yaa sankalanachi samagri murakamine nivadali hotee aanee 2006 madhye pratham ingraji anuvadat prakashit jhaali (tyache japani pratirup nantar 2009 madhye prakashit jhaale). jawaljawal nimmya kathanche bhashantar phillip gabrielne kele hote tarr urvarit ardhe jeey rubinane kele hote. yaa sangrahatil katha bahutansh vela done bhashantarkaranmadhye badaltat.
murakami yala 'daad elephant anishes' (1993) nantarcha tyacha pahila vastavik ingraji bhashetil laghukathancha sangrah manatat aanee 'after daad bhookamp' (2000) haah sankalpanechya sangrahasarkhach aahe asey manatat, kaaran tyachya katha sanchayi prabhav nirman karnyasathi tayar kelya gelya hotya.
blind vilo, sleeping women' chya ingraji bhashetil aavruttichya parichayatmak tippanyanmadhye murakami ghoshit karatat, "mallah jarr lihine heey eka aavhan aahe, katha lihine haah eka anand aahe. jarr jarr lihine heey jungle lavnyasarkhe asel tarr laghukatha lihine heey udyan lavnyasarkhe aahe."
"blind vilo, sleeping women (sauls avegals, fame endormi)', french animator piyare fauldes yanchya pustakache animated chitrapat rupantar, 2022 madhye enessi aantarrashtriy animation chitrapat mahotsavat pradarshit jhaale.
samagri.
sangrahatil anek katha purvi japani niyatkalikanmadhye prakashit jhalya aahet (yethe soochibaddha naheet), nantar sahityik masikanmadhye anuvadit kelya gelya aahet (khalee namood kelya aahet), jaree kahee katha 'blind vilo' sathee sudharit kelya gelya aahet. jyaa kramane tyaa pustakat disatat tyaa kramane katha khalee soochibaddha kelya aahet. phillip gabriel aanee jaya rubin yanni anek kathanche bhashantar kele aahe.
saransh.
"andh vilo, zopaleli stree".
eka adnyat praudh kathakar aanee tyacha lahan kishoravayin chulat bhau tyanna rugnalayat nenyasathi baschi vaat pahat asatat jenekarun chulat bhavachya kanachya samasyechi tapasani karata yeil, haah aajaar tyala baseballne kanat marlyamule lahanpanapasun hota. vaat pahat asatana, chulat bhau kathavachakanchya ghadyalabaddal sakhol chaukashi karato. basacha pravas tyanna khoop dongral pradeshatoon gheuun jaato aanee kathakarala tyachya chulat bhavashi tyache jawalche naate kase vikasit jhaale yacha vichar karnyasathi vel deto. chulat bhau aat aalyanantar, kathavachak shevatchya velee jawalchya rugnalayat kaay ghadale hote yachee aathvan karoon deto.
kathakar highschoolmadhye asatana, too aanee tyacha mitra tyachya mitrachya preyaseela rugnalayat bhetayala gele, jyala tichya bargadyanpaiki eka punha tayar karanyachi garaj hotee. shastrakriyenantar, maitreen eka stribaddal eka katha-kavita sangate jee anishchit kalasathi zopate kaaran eka 'andh vilo' tichya kanat parag vahoon nenyasathi, aat budavanyasathi aanee teela zopavanyasathi tichya masha pathavate. eka tarunane teela vachavanyacha prayatna keela taree, akheris, yaa masha aateel bajunni suru houn striche maans khatat.
chulat bhau tapasani karoon paratalyanantar, done chulat bhau duparche jevan karatat. jevha teey chulat bhavachya aajarabaddal aanee tyacha ayushyabhar tyachyavar kassa parinam hoil yabaddal bolatat, tevha teey mhanatat qee teey chitrapat ola vicharat ghetat "kalji karoo nakaa. jarr tumhala kahee bharatiy sapadale, tarr yacha arth jevha jevha konee tyachya kanambaddal sahanubhooti vyakt karato tevha tithe 'phorta apache' pasoon konihi nasate. tyanna gharee nenari bus jawal yet asatana, anek varshanpurvi priyakarasathi chocolate bhet deuun too aanee tyacha mitra kasha prakare nishkalji hote yache kathakar divaswapna pahoo lagato. jevha too punha spashtapane vichar karoo shakato, tevha too tyachya chulat bhawala sangato, "mea theek aahe."
"vadhadivasachi mulgi".
vees varshanchi strila ichcha karanyachi sandhee milate.
"newyork khaan durghatna".
aththavis varshanchya vyaktila eka varshat tyachya paach mitranchya antyasanskarala jaave lagate. tyachyakade kaala suut naslyamule too nehmich tyachya mitracha suut udhar gheto; yaa mitrala vichitra velee pranisangrahalayat jaanyachi eka vichitra savay aahe, jyat chakrivadalasarkhya naisargik aapatti yet asatana samavisht aahe aanee naveen jodidar shodhanyapurvi tyala fakt sahaa mahine eka preyasi asate. varshachya shevati, too manus tyachya mitrala suut parat karato aanee teey andhavishvas aanee tii baddal bolatat.vhee.bear aanee shampenchya varr.
ropongi yetheel eka barmadhye navavarshachya purvasandhyela jhalelya partymadhye, tyaa vyaktichi eka rahasyamay mahileshi olakh karoon dilee jaate, jee dawa karate qee tine paach varshanpurvi tyaa purushasarkhe purushasarkhe vyaktila "thaar" kele. teey tyanchya swatachya margane jaanyapurvi yaa "hatye" varr charcha karatat. antim vibhagat, eka prasiddhipatrak-shailicha parichhed, baherche jug tyanna vachavanyacha prayatna karat asatana, khaan kamgar bhoomigat adakalyachi mahitee deto.
"vimanah kinwa, too kavita vachato aahe asey swatashi kase bolala".
eka vees varshancha purush laingik sambandh thevanyasathi tyachyapeksha saat varshanni motha asalelya vivahit strila tichya gharee niyamitpane bhetato; ticha patee anekada tyachya nokarisathi shaharabaher asato aanee tichi mulgi balwadit asate. teela darr velee eka tharavik velesathi radnyachi eka vilakshan savay aahe aanee tyachya shwasakhali 'kavita' vachanyachi aanee tyateel kahihi lakshat naan thevanyachi tyachi eka vilakshan pratha aahe.
eka divas tee too kaay mhanato teey lihinyache tharavate aanee tyanna kalate qee teey vimanambaddal aahe. teey tyacha arth lavnyacha prayatna karatat parantu tyanni assa nishkarsh kadhala qee tyane kahee avarnaniy karanansathi vimanancha ullekh keela pahije. tyaa divashi tee donada radatahi asate, doghanchi olakh asatana asey ghadate.
"aarsa". "
eka manus highschoolmadhun padvi ghetalyanantar lagechach nigata prantatil eka chhotya shaharatil shalet ratra paharekari mhanoon kase kaam kele yachee katha sangato. tyache kaam sope hoteh ratri nauu vajata parisarat gast ghalane.emm. aanee teen aaa.emm. octobermadhil eka vadali ratri, too campusemadhye gast ghalat asatana, praveshdvarajavalil aarshat too swatahla pahato. suruvatila, tyala aashchary vatate parantu kahee minitannantar too ghabaratoh aarshat asaleli vyakti "too nahee". ghabaroon too aapali cigaret sodato, aarsa fodato aanee tyachya nivassthani parat dhavto. sakali tyala kalate qee aadalya ratripasoon aarshachi chinhe naheet. yaa ghatanemule, too manus sangato qee tyachya gharat aarse naheet.
"majhya pidhisathi eka lokkatha-shevatchya tappyatil bhandavalshahicha pragaitihasik itihas".
eka kathakar tyachya uchch madhyamik shaletil divasatil eka junya vargamitrala kobe yethe tyachya lukkachya lukkachya bhetato. eka chaukatichya kathet, vargamitra tyachi preyasi yoshikosobatchya tyachya natyabaddal sangato; bahutek lokanna vatale qee teey anek goshtinmadhil utkrushtatemule aadarsh aahet parantu pratyakshat teey ulat hote. jaree tyanna ekmekanchya sahvasat khoop anand jhaala, taree tyanni kadhihi sambhog keela nahee kaaran yoshikola lagn hoiparyant tiche kaumarya thevayache hote, hii sarvat kamuk gosht teey karatat tee mhanje tyanchya kapadyanna kamuk sparsh karane. padvinantar teey vegvegalya vidyapithanmadhye jaatat (tee kobemadhye rahoon mahila mahavidhyalayat shikate aanee too tokio vidyapithat jaato), parantu teey chaar varshe natyat rahatat. vargamitra jevha shevatche laingik sambandh aananyacha nirnay gheto tevha teey vegale honyapurvi aanee akheris vegale honyapurvi; yoshiko thaam asato parantu teela sangato qee tee lagnanantar tyachyasobat zopel.
jevha teey doghe tyanchya visavya dashakachya uttaradhat asatat, tevha yoshiko teela lagnanantar phone karato, ticha patee door asatana tyala tichya apartmentmadhye yenyas sangato; tee tiche vachan palanyas tayar asate. vargamitrala vatate qee teey sarkhe rahnar nahee mhanoon tyanchya prayogachi vyapti kamuk sparshatmak rahate. jevha tyaa divashi vargamitra tichya gharatoon baher padato, tevha tyala maheet asate qee too teela punha kadhihi pahanar nahee; too ayushyabhar pudhe jaanyapurvi tyaa sandhyakali eka veshyabarobar zopato.
"shikar chakoo".
visachya uttaradhat asalele eka jodape paisiphik betavar sutty ghalvat aahe, bahudha guam kinwa havai; teey eka vruddha american aaee aanee tichya wheelchair wheelchair praudh mulasah eka kuteer samayik karatat. teey tokiyola paratanyachya aadalya divashi dupari, tyachi patni zope ghet asatana, kathakar samudrat pohayala jaato. akheris too swatahla eka lathth parantu nirogi american mahilesobat eka tarafyavar sapadato aanee teey bolatat. kathakar tyachya patnisobat sandhyakal ghalavanyasathi hotelmadhye paratanyapurvi teey tyanchya vaiyaktik aayushyabaddal bolatat. kathavachak madhyaratrinantar jaage hoto aanee zopat rahoo shakat nahee mhanoon too firayala jaato; too samudrakinaryavaril barmadhye mulala bhetato aanee tyachyashi bolato. mulga too aanee tyachi aaee anishchit kalasathi tithe kase rahat aahet aanee teey asha prakarchya resortsmadhye asatana tyanchya sapeksh aalshipanabaddalche tyache tatvadnyan yabaddal bolato. shevati too kathavachkala eka alankrut shikar chakoo dakhavato aanee tyachyasathi kahitari kapanyas sangato. anek goshtinvar hallah kelyanantar, mulga tyachya varanvar varanvar swapnabaddal sangatoh tyachya dokyat eka 'chakoo' adakala aahe parantu too kitihi prayatna keela taree too too baher kadhu shakat nahee.
"kangaru lokansathi eka paripoorn divas".
vruttapatrat jahirat pahilyanantar eka mahina kangaru kutumbala pahanyasathi eka purush aanee eka stree pranisangrahalayat jaatat. teey yetat tevha tyanchya lakshat yete qee aata lahan kangaru nahee aanee teey nirash hotat. purush strila iscream vikat ghenyasathi jaato aanee too paratalyavar stree aaichya pishavit baal asalyache darshavate. baal zopalele aahe heey tyanna samajalyavar, teey ekatra kuthetari bear ghenyas tayar hotat.
"dabchik".
nokarichya mulakhatisathi bhoomigat margikevarun margikevarun vyaktila tii-aakarachya chhedanbinduvar ujavikade jayache qee davikade jayache heey tharvave lagate; too naane palatee deto aanee ujavikade jaanyacha nirnay gheto. boss" chaa eka sachiv snanatoon baher yeto aanee tyaa vyaktila sangato qee tyala "boss" laa bhetanyasathi sanketshabd dyava lagel."too sanket magto aanee nishkarsh kadhato qee too" "dabchik" "asava aanee thaam asato; jevha sachiv tyala sangato qee too yogya sanketshabd nahee, tevha too aagrah dharato qee sachivane taree" "boss" "laa sangave". jevha sachiv intercomwer "boss" laa sangato, tevha asey ughad hote qee "boss" haah tadanchya aakaracha dabchik aahe aanee too sachiwala sangato qee tyaa vyaktila usheer jhaala aahe.
"manav-khanari manjari".
eka vivahit purushala mulga aahe aanee too eka vyavsayik baithakit izumi navachya strila bhetato; lavkarach tyanna kalate qee tyanche eka avarnaniy paraspar bandh aahe. akheris teey tyanche naate purn karatat, parantu jevha izumicha patee aanee tyaa purushachya patnila heey samajate, tevha fasavanuk kelele jodidar tyanchya sambandhit jodidaranna sodoon jaatat (tyaa purushachi patni dekhil tyanchya mulacha taba ghete). izumi tyaa vyaktila suchavato qee teey tyanchi nokri sodoon detat aanee tyanchya bachtisah kahee varshe greek betavar rahatat; too sahmat hoto. betavaril viman uddanadarmyan, tyala eka chintecha hallah hoto, durchya pradeshat naveen suruvat honyachi bheeti vatate.
eka divas teey greesmadhye asatana, too manus vartmanpatrat izumila eka sthanik mahilebaddalchi batami vachato, jichya mrutyunantar tichya manjarinni teela khalle hote (asha prakare tiche bhukele paliv prani tichya apartmentmadhye adakoon padale). izumi mhanate qee tee catholic shalet shikat asatana eka nanane teela sangitalelya kathechi aathvan karoon deteh jarr tumhi manjarasah betavar adakalat tarr manjarasobat ann vatoon gheu nakaa kaaran teey devane nivadalele nahee."tyanantar too tyachya balpanat eka manjar zadavar dhavun kashee" "gayab" jhaali yachee katha sangato ". tyaa ratri, too jaage hoto aanee tyala izumi bepatta asalyache aadhalate; tyala jawalchya tekadivar varoon sangeet yet asalyache dekhil aikoo yete aanee too tyaa suracha srot shodhanyasathi shikharavar chadhai karnyacha nirnay gheto. dongravar chadhatana, tyala eka mansik aaghat jaanavato jyamadhye tyala tyache june jeevan aathavate. jevha too varchya shikharavar pohochato aanee tyala srot sapadat nahee, tevha too tyachya apartmentmadhye paratato aanee too ekta zopanyacha prayatna karat asatana tyala jiwant khaat asalelya manjarincha vichar karato.
"eka 'garib mavashi' katha.
eka chaukatichya kathet, eka manus tyachya "garib mavashi" baddal sangato, eka ullekhaneey aanee oze asaleli gosht (sahasa eka vyakti, parantu tee eka prani kinwa bhinn vastoo dekhil asoo shakate) jee lakshanikpane eka vishisht vyaktichya pathila chikatoon rahate. tyache udaharan mhanje eka lagnat tyachyasathi mavshiche; tyaa lagnatale sathidar tyanchya swatachya vividh "garib mavashi" baddal sangatat."pudhe, paripoornata aalyavar" garib mavashi "astitvat rahnar naheet, parantu heey 11,980 yaa varshaparyant honar nahee.
"malmal 1979.
1979 madhye 4 juuna teey 14 julaiparyant, eka sattavis varshiy manus darroj ulatya karato aanee tyala niyamitpane phone yetat jyamadhye eka manus tyache naav sangato aanee phone bund karato. too tyachya purush mitranchya patninsobat kinwa maitrininsobat eka vichitra chhand mhanoon niyamitpane zopato, tyamule tyala sanshay aahe qee heey phone ekhadya dveshpurn mitrache asoo shakatat, jyala tyacha thet samna karayacha nahee, parantu phonevaril aavaj tyachya konatyahi mitrachya aavajanshi julat nahee. pudhe, too kitihi prayatna keela taree, tyane divasachya suruvatila khallelya annachya ulatya honyapasoon too swatahla rokhu shakat nahee. too kamatoon vel kadhoon hotelmadhye rahato pann ulatya aanee phone yene thambat nahee.
julaimadhye tyachya agniparikshechya shevatchya divashi, tyala shevatcha rahasyamay phone yeto; tyala aavajane vicharale jaate qee "mea kona aahe heey tumhala maheet aahe qaa?"too kayamcha bund honyapurvi. shree. yaa mansanchya kathecha shrota murakami suchavato qee phone ekhadya khajgi guptaherakadun asoo shakatat kinwa too manus kadachit schizophrenic asoo shakato. doghanni assa nishkarsh kadhala qee tyaa mansane kahee lapavalelya arthatoon agnipariksha paar kelee aanee teey sahmat aahet qee teey punha tyanchyapaiki konabarobarhi ghadu shakate.
"" "satva manus".
satva manus' mhanoon olakhala jaanara pannaschya dashakachya madhyat asalela eka manus eka gatala tyachya balpanavishayi eka katha sangato. jevha too daha varshancha hota aanee bahudha shizuoka prantatil eka chhotya, samudrakinari asalelya shaharat rahat hota, tevha tyacha keey navacha eka jawalcha mitra hota. eka divas, eka chakrivadal yaa bhagat dhadakte aanee tyanche shahar yaa bhagat asatana
dolhe, teey ekada khalee jaatat; satvya mansala tyache vadil vaara vajatach gharee parat jaanyas sangatat. sangatat vastunchi tapasani kartana, satvya mansala eka laat prachand latanche roop pahate aanee tyala oradoon keey. laa ishara dete parantu tyacha ishara karnabadhir kananvar padato; keey latanmule gilalela asato tarr satva manus, unch jaminivar, vachato. dusari laat tayar hote parantu tee satvya mansala marnyachya kahee kshan aadhich tee marate aanee tyaa kshani tyala keey beshuddha padnyapurvich tyachyaparyant pohochatana disato.
satva manus eka aathvadyanantar tyachya kutumbachya dekharekhikhali jaage hoto aanee tyala kalate qee keey konatyahi khunashivay gayab jhaala. anek varshe keche avashesh prakashat aalyachya konatyahi puravyashivay jaatat; pudhe, satva manus keey budun jaanyachya duhswapnanni aanee kechya bepatta honyasathi konihi tyala bahyaritya doshi dharat nahee yaa vastusthitine trast aahe. varshachya akheris, too shaharatoon door jaanyasathi komorola jaato; too chalis varshanhun adhik kaal shaharat rahato parantu tarihi keey chya duhswapnanni tyala vede kele jaate. too tyaa shaharat aanee ekada paratato jithe keey tyachya pannaschya dashakat gayab jhaala aanee kechya chitransah asalelya sathavangharatun jaato. keval tyanna tabyat ghetalyane tyala kitee vedna hott asalya taree too teey tyachyabarobar comoro yethe gharee gheuun jaato. too tyancha abhyas karato aanee tyala kalate qee kecha bhoot tyaa serve varshant tyachyakade dvesh aanee santapane pahat navhate. too punha ekada ekada paratato aanee aadhi samudrat padoon swatahla panyat sharan jaato. satva manus tyachya prekshakanna bhitichya bharat aapali paath firavu nakaa aanee jevha tee dhadakte tevha aapale dolhe bund karoo nakaa asey sangoon katha sampavato.
"spagetiche varsh".
1971 madhye eka manus fakt spaggetti shijavato aanee khato. tyala kadhikadhi asey vatate qee lock tyachya daravar thaap marat aahet, jyat khajur, william holden kinwa purnapane anolakhi lock aahet. tyach varshi decembermadhye tyala tyachya mitrachya majee preyasicha phone yeto; teela tyala kuthe shodhayache heey jaanun ghyayache asate jenekarun tyala tiche dene asalele paise teela miloo shaktil. too manus tyala maheet asoonahi too kuthe aahe heey teela sangat nahee kaaran tyala adhik tras suru karayacha nahee aanee too spaggetti shijavat asalyamule bolu shakat nahee asey mhanat eka nimitt kadhato; too phone bund karato aanee punha kadhihi tichyakadun aikanar nahee.
"toney takitani".
shozaburo takitani haah eka jaz trombonist aahe joou tyachya mahayuddhatil anek adachani shanghaimadhil klabmadhye kheloon talhanyas saksham aahe. yuddh sampalyanantar chiinii sainyane tyala turungat takale parantu 1946 madhye tyachi sutka jhaali; too japanla paratala aanee eka varshanantar lagn karato. toney takitanicha janm 1948 madhye jhaala aanee teen divasannantar tyachya aaiche nidhan jhaale. yaa durdaivi ghatanemule, toney tyachyasathi palkanshivay motha hoto kaaran tyache vadil anekada sangeet sangeet jaatat aanee tyanna vadil honyavishayi jaast mahitee nasate. asey asoonahi, toney eka uttam chitrakar bananyas saksham aahe aanee tantrik chitrakar mhanoon changlya pagarachi nokri midvato.
jevha toney sattari varshancha hoto, tevha too eka bavis varshanchya mahilechya premat padato, jee eka kamasathi tyachya karyalayala bhet dete. teela punha bhetanyasathi kahee taar kadhalyanantar too teela baher jevayala jaato. kahee tarkhannantar too teela propose karato; suruvatila khatri nasali taree tee shevati manya karate. anek varshe teey doghehi beparvaiche jeevan jagoo shakatat, parantu jevha toney teela sangate qee tee khagolshastriy sankhyene kapade aanee boot kharedi karate, tevha tee aatm-jagruk houu lagate; tyanantar lavkarach tee eka motargadichya dhadket maran pavte. yacha samna karnyasathi, too tyachya patnisarkhich sharirachi aakruti asalelya strila tyachya patniche kapade ghalanyasathi aanee tyachya karyalayat sachiv mhanoon kaam karnyasathi kamavar thevanyacha prayatna karato. jevha tyala yogya umedvar midato, tevha too teela tyachya patniche kapade dakhavato aanee tee stree kapadyanchya saundaryabaddal radayla lagate. too teela aathvadyasathi saat kapade aanee saat jodya boot ghenyas aanee udya kaam suru karnyas sangato. tee gelyanantar, too kapadyankade pahato aanee punarvichar karato; too tyaa mahilela phone karoon sangato qee tyane nokaricha prastav radd keela aahe parantu tine aadhich aathvadyasathi ghetalele kapade aanee boot thevanyasathi tee swatantra aahe. tyanantar lagechach toney tyachya divangat patniche urvarit kapade kimmatichya thodya pramanat vikato. done varshannantar tyache vadil maran pavtat aanee too tyachya vadilanchya serve nondi vajvi kimmatila vikato. asey kelyanantar, tyala vatate qee too aata kharokhar ekta aahe.
"sharpy kekchi vaadh aanee ghasaran".
eka manus 'sharpy keek' charchasatrasathi vartmanpatrachi jahirat pahato aanee tithe jaanyacha nirnay gheto; tithe too eka hajarahun adhik lokanna bhetato. tyanna kalate qee sharpy keek keek companyla eka naveen pakakruti havee aahe aanee tee vijetya pakakrutisathi 20 laakh yenpeksha jaast bakshis deil. too manus swatache sharpy keek banavato aanee companyla done batches deto. tyala karyalayat bolavale jaate aanee tyala sangitale jaate qee tyache sharpy keek companychya tarun tarun lokpriy aahet parantu sharpy keek mananyasathi eka antim chachani uttirn hone aavashyak aahe. tyaa vyaktila eka surakshit kholeet nele jaate, jyat vishal kavale asatat, jeey fakt sharpy keek khatat. tyachi pakakruti pakshyanna sadar kelee jaate aanee tyamule tyanchyat unmad nirman hoto, jyamule tyachi pakakruti spardhetun kadhoon takali jaate. companychya imaratitoon baher padlyanantar too tharvato qee too fakt tyala khayache asalele annach tayar karel aanee khanar aahe aanee 'kavalyanna' teey awadel qee nahee yacha vichar karnar nahee.
"" "daad aais mann".
skii resortchya pravasat eka stree eka 'aais mann' laa bhetate. barfavareel manus tichya sambhashanadarmyan tichyabaddal serve kahee sanganyas saksham asato jyamule tiche bhavishya avarodhit hote. lagn karnyacha nirnay hoiparyant doghe tokiyomadhye dating suru karatat; mahileche kutumb tichya vayamule (vees) aanee barfavareel purushachya itihasabaddal phaar qamee mahitee asalyamule lagnachya virodhat aahe. kahee kaal lagn kelyanantar, teey balala janm deu shakat naheet. tee stree suchavate qee teey dakshin dhruvavar suttisathi javet. anek aathvadyanchya niyojananantar, tee maghar ghenyacha prayatna karate parantu barfavareel manus teela sangato qee tyanni aadhich khoop kahee kele aahe aanee shevati teey tithe ekatra udatat. dakshin dhruvavar, himmanav vastiche durmil khuna aahet, parantu himmanwala prathamach gharee asalyasarkhe vatate. teey eka mulachi garbhadharana karoo shakatat aanee sampoorn hiwala ekatra khambavar ghalavu shakatat, parantu strila avishvasaniy ektepana jaanavalyane ticha anand nahisa hoto. teela maheet aahe qee tiche naveen kutumb dakshin dhruv kadhihi sodanar nahee.
"khekade".
singapurmadhye suttichya kalat, eka vees varshancha purush aanee eka stree eka restaurantmadhye khekadyanche maans khayala denyache tharavatat. teey tyach restaurantmadhye salag teen divas jevatat aanee shahar-rajyatil tyanchya shevatchya ratri, too manus aajari padato; too hotelchya shauchalayatil annachya samagreela ulatato. tyanantar tyachya lakshat yete qee khekadyachya mansala asankhya 'krumee' chikatoon aahet jyamule tyache pitt khalee padate; too shayankakshat paratanyapurvi tond dhuun anek vela flush karato. zopalelya striche aanee pudhe jaat asalelya dhaganche nirikshan kartana too punha kadhihi khekade khanar nahee assa nirdhar karato.
"firefly".
"teepah norwegian lakadamadhye" "mulga" "mhanje toru," "mulgi" "mhanje naoko," "sarvat changla mitra" "mhanje kizuki aanee" "roommate" "laa" "storm trooper" "asey sambodhale jaate".""
eka athara varshancha mulga vidyapithat jaanyasathi tokiyola jaato aanee manoranjak vyaktimatvansaha serve purushanchya vasatigruhat rahato; tyacha roommate adhunmadhun adkhalanara aanee bhoogolatil pramukh asato joou sakali lavkar vyayam karato aanee tyachya vasatigruhachya pramukhane serve bhadekarunni darroj sakali dhvajarohan samarambhala upasthit rahane aavashyak aahe. too jyaa mulishi 'dating karato' (jee tyachyapeksha vegalya vidyapithat jaate) tiche manoranjan karnyasathi too heey sangato aanee nantar teey payee ekatra tokiyocha shodh ghetat. tyanantar, tee tichya apartmentmadhye parat jaanyasathi trainne nighate tevha teey nirop ghetat.
too tyaa muleela tyachya madhyamik shalechya tyachya varshat pahilyanda bhetala; tee tyachya jivalag mitrachi preyasi hotee aanee too kadhikadhi tyanchyabarobar melavyasathi jaat asey. tathapi, sarvat changlya mitrane aatmahatya kelee aanee tyala sanshay aahe qee yamule mulicha tyachyashi sambandh tutala aahe kaaran jiwant asalelya sarvat changlya mitrala pahanara too shevatcha hota, teela nahee. tyanchya mrutyunantar teey ekmekanna kahee vela bhetale pann asha tarkhanmadhun kahihi arthpurn nishpann jhaale nahee."too khaleel tattvadnyan dekhil antarbhut karatoh" mrutyu haah jivanachya viruddha nahee, tarr tyacha eka bhag aahe."
jevha too ekonis varshancha hoto aanee junmadhye kahee mahinyancha hoto, tevha tee vees varshanchi hote aanee teey ticha vadhadivas tichya gharee sajra karatat. fakt tyaa doghanmadhye jevan aanee daroo samayik asatana, tee madhyaratripasun tasantas dhobalpane bolate; jevha mulga teela thambavato aanee mhanato qee tyala gharee jaanyasathi shevatchi gaadee pakadayachi aahe, tevha tee kharokharach tyacha aavaj aikat nahee aanee achanak thambanyapurvich bolat rahate; tee nantar radat rahate aanee mulga teela santvan denyasathi sarvatopari prayatna karato aanee shevati teey sambhog karatat. tee kumari aahe heey jaanun tyala dhakka basato aanee yamule tyanna aanakhi tras hoto; teey urvarit ratra ekmekanna paath firvoon ghalavatat.
tyachya divashi sakali too tichya apartmentmadhun baher padnyapurvi eka suicide note sodato. julaichya shevati tyala tichyakadun eka patra pratisad midato jyamadhye tyala sangitale jaate qee tee kyoto yetheel aarogya kendrat vel ghalavanyasathi tichya vidyapithachya abhyasatoon "anupasthitichi sutty" ghet aahe. tee tyachya sahavasabaddal tyache aabhar manate aanee 'nirop' deuun samapt karnyapurvi teela shodhu nakaa asehi teela sangate."too purnapane khachoon gelela aahe. tyacha roommate tyala eka baranimadhye eka aag mashee deto aanee tyachi kalji ghenyas sangato. jevha andhar asato, tevha too firefly sodanyasathi vasatigruhachya imaratichya mathyavar jaato parantu halayala kayamcha vel lagato. shevati jevha tee baranitoon baher padate, tevha too baher padato aanee andharala sparsh karnyacha prayatna karato.
"sandhicha pravasi".
katha suru karnyasathi, kathakar swatachi olakh haruki murakami ashee karato. too vichitra, jeevan jeevan anubhavambaddal eka vaiyaktik aakhyayika deto. 1993 teey 1995 yaa kalat massatucets cambridge yetheel mahavidhyalayat lekhak-nivasi mhanoon kaam karat asatana, murakami anekada jazz klabmadhye jaat asey. eka bhetidarmyan, tyala tommy flangunche natak pahayala midale aanee too kabool karato qee too bahutek sadarikaranasathi nirash hota; too kalpana karato qee flangun jyaa vinantya magel tyaa murakami "barbado" aanee "starr-cross premi" sathee vicharel."achanak flanaghan murakamila vicharlyashivay" "starr-cross premi" "aanee nantar" "barbados" "chya sadarikaranat utarato; lekhak kabool karato qee tyaa donhi vishisht tukadyanna khelanyachi tyachi nivad karanyachi shakyata daha lakhanpaiki eka hotee". dusari ghatana kahee kalanantar ghadali jevha too vaparlelya dhvanimudranachya dukanacha shodh ghet hota; tyala '5 thikani 10 teey 4' chee pudina sthitichi nond sapadate aanee too vikat ghenyache tharvato. jevha too aapala khajina gheuun dukanatoon baher padato, tevha eka manus tyala vel vicharato, jyavar too uttar deto, "hoy, daha teey chaar vajale aahet."
tyanantar too tyachya mitrachi katha punha sangato, jyala asach eka vichitra, jeevan badalnara anubhav aala hota. haah mitra eka samalingi manus aahe joou piano tunor mhanoon kaam karato. tyachya sangeet mahavidhyalayin kalat, too eka muleela dett karato parantu lavkarach tyachya tyachyasathi laingik pravruttibaddal kalate aanee baher yeto. yamule too tyachya bahinishi bolane bund karato kaaran yaa batmimule ticha sakharpuda jawaljawal khandit hoto. tyala eka sthir jodidar sapadu shakato parantu tyachya jodidarachya nokarimule teey ekatra rahat naheet. sumare eka dashkanantar, too kanagawa prantatil eka outlet mallmadhye 'bleak haus' vachanyat vel ghalavato. eka mangalvari, too konate pustak vachat aahe yabaddal eka madhyamvayin, vivahit aaikadoon tyachyakade sampark sadhala jaato; tyanna kalate qee teey doghehi 'bleak haus' vachat aahet. teey lavkarach ekmekanna adhik vela bhetu lagatat aanee duparche jevan vatoon gheu lagatat parantu jevha tee teela sambhog karayacha aahe assa aagrah dharate, tevha too teela sangato qee too samalingi aahe. tee tyala sangate qee haah 'triast' tichyasathi khoop dilasa denara aahe kaaran teela stanacha karkarog houu shakato mhanoon teela rugnalayat parat jaave lagel ashee batami midalyanantar teela kalji vatate. mitra strila khaleel sallah detoh "jarr tumhala form asaleli ekhadi gosht aanee form nasaleli ekhadi nivad karayachi asel tarr form nasaleli nivada."asey asoonahi, teela aswasth vatate aanee tee aata mallmadhye tyanche vishesh sthan varanvar ghet nahee.
yaa mahileshi yaa olakhimule, mitrala tyachya bahinishi sampark sadhanyachi garaj vatate. too teela phone karato aanee teey tyachya apartmentmadhye bhetanyas tayar hotat. aaj tyane qaa phone keela heey teela vicharanyapurvich teey tyala bhetatat. too spasht karato qee "kahitari" ghadale aanee tee ughad karate qee tee stanachya karkarogachya shastrakriyela udya rugnalayat jaat aahe. jaree too aashcharyachakit jhaala asala taree, teela phone karnyasathi tyane dilela achook hetu too teela sangat nahee. tyachya bahinichi yashasvi shastrakriya jhalyanantar, too tichya aanee tichya kutumbashi nirogi sambandh punha suru karato, agadi tyanchya pratibhavan muleela piano shikavanyachi sandhihi midvato.
murakami aanee tyacha mitra sahmat aahet qee yaa ghatana 'sandhee' peksha adhik aahet aanee kadachit 'jazcha dev' kinwa 'samalingi lokancha dev' asoo shakato ashee vinodahi karatat."jyaa strine tyachya mitrachya jivanavar" "yogayogane" "prabhav padala, tyaa strisathi sarvottam apeksha karato asey sangoon murakami katha sampavato".
"hanalei khadee".
hanaleichya upasagarat sharkney hallah kelyane hrudayavikarachya zatkyat budalyane sachicha mulga, eka utsahi surfer marto. tee tokiyohoon honolulula jaate aanee nantar polisansathi tichya mulacha mrutdeh aahe yachee pushti karnyasathi lihula jaate. too toch aahe yachee pushti kelyanantar, tee tyachyavar antyasanskar karanyachi vinanti karate jenekarun tee tyachi rakh japanla parat neuu shakel. sachee tyachya divashi tichya divangat mulache biil bharnyasathi hotelala jaate parantu teela kalate qee tethil lodgemadhye rahnyapurvi paise dyave lagatat. tyanantar tee tichya mulachya nidhanachya smaranarth daha varshansathi hanaleila darvarshi bhet dete. eke divashi tee japani haykaranna uchalanyache tharavate. kuthe rahave aanee katheen aushadhanchi kalji ghyavi, yababat tee tyanna sallah dete.
sachee tichya tarun vayat eka pratibhavan piyanovadak hotee parantu tine tichya chhatavar lavkar dhadkayla suruvat kelee. parinami, tine shikagomadhye pakakalecha abhyas karnyacha nirnay ghetala. tine swatahsathi nidhi ubharanyasathi eka barmadhye piyanovadak mhanoon kaam kele parantu eka eka teela rajyanmadhye kaam karnyachya parvanyashivay pakadalyanantar teela haddapar karnyat aale. vayachya chovisavya varshi tiche lagn jhaale aanee done varshannantar teela ekulata eka mulga jhaala. tee tees varshanchi asatana, amali padarthanchya atipramanamule tichya vadilanche akali nidhan jhaale. tyachya mrutyunantar tine eka baar ughadala parantu tichya mulache vay vadhat asatana tyachyashi majboot naate rakhane teela shakya jhaale nahee. tathapi, jevha jevha teela garaj bhasel tevha tee tichya barmadhye piano vajavate.
hanaleimadhye parat aalyavar, tee eka upahargruhat piano vajavanyache tharavate kaaran tee nehmipeksha adhik kushal aahe. tee punha done chadhatya giryarohakanna bhetate jeey tichya madatibaddal tiche aabhar manatat. mug eka majee nausainik upahargruhat pravesh karato aanee tyachyasathi sachine eka tukada vajavava ashee magani karato. jevha tee tyala sangate qee tee yethe nokri karat nahee, tevha too aakramak hoto aanee malkane tyala rokhale pahije; asantusht majee panbudi malkashi maitri kelyamule too farsa gondhal naan karata nighun jaato. tyanantar chadhanare sachila sangatat qee tyanni eka paay asalela japani surfer latanvar swar hotana pahila. too ticha mulga aahe yachee khatri patali, tee pudhche kahee divas sarfarbaddal vicharanyat aanee shodhanyat ghalavate parantu tee tyala pahoo shakat nahee aanee teen aathvadyannantar tokiyola gharee paratate. aath mahinyanantar tokiyomadhye tee eka chadhatya feriwalyala bhetate aanee teey thodakyat bolatat. hanalei becha vichar karat tee tichya barmadhye piano vajavanyachi tichi dincharya suru thevate.
"mallah kuthe sapadanyachi shakyata aahe". "
tokiyomadhye, eka mahileche sasare rastyavaril qaar apghatat maran pavtat, tichya sasoola vidhva sodoon jaatat. tyanantar sasari mahila aanee tichya patichya tyach imaratit rahate jenekarun jodape tichya jawal rahoo shakel; teey tichya varr done majale eka unch imaratit rahatat. eke divashi, tyanna tyanna phone yeto jyat tine tichya mulala khalee utaranyas sangitale; teela hrudayavikaracha tras aahe. too purn jhalyanantar, too tyachya patnila phone karato aanee teela pancakes tayar karnyas sangato aanee too lavkarach parat yeil; kahee kalanantar, too parat yet nahee jyamule tyaa mahilela polisanna bolavave lagate aanee akheris haravalelya vyakticha ahwal dakhal karava lagato.
eka khajgi guptaher imaratichya patilanmadhye paticha shodh ghenyasathi swatahun kaam karnyas tayar hoto; patee kadhihi lift vaparat nahee. too manus stock broker houn chitrakar (paul gauginsarkha) houu shakato assa tyala sanshay aahe, joou achanak tyachya naveen aavadincha pathpurava karnyasathi tahitila jaato parantu shevati too vichar bund karato, heey lakshat yetach qee too tyache pakit aanee itar aavashyak vastoo naan gheta gayab jhaala. tyachya shodhmohimechya suruvatilach, tyala patila chadhatana dhavnara eka dhavpatu bhetato, joou mhanato qee tyane patila patila vaparatanna pahile parantu too tyala neat olakhat navhata. nantar, too eka vruddha vyaktila bhetato joou patichya tyach majalyavar rahat hota aanee tyaa vyaktila olakhat hota parantu tyachyashi kadhihi arthpurn kahihi charcha kelee nahee. kahee aathvadyannantar, too eka tarun mulishi bolato parantu sanshayaspad kahihi karane kinwa too patee shodhat aahe asey namood karane talhato; tyaeivaji teey donutsbaddal bolatat aanee too mhanato qee too eka darvaja shodhat aahe."
bepatta jhalyanantar vees divasanni tee stree phone karoon guptaherala sangate qee ticha patee sendai stationvar sapadala aahe; tyala aathavanari shevatchi gosht mhanje tyachya patnisah pancakesathi tyachya gharee parat jaane. tichya prayatnambaddal tee tyache aabhar manate aanee too manus tharvato qee too 'darvaja' chaa shodh suru thewel."
"mutrapindachya aakaracha dagad joou darroj halato".
tyachya vadilanpasoon door asale taree, ektis varshiy junepei tyachya vadilanche shabd lakshat gheto qee eka purush fakt teen mahilanna olakhel "jeey tyachyasathi tyachyasathi arthane aahet.junepeila khatri aahe qee too tyachya pahilya mitrala aadhich bhetala aahe, parantu tee tyachya mitrashi lagn karoon ghete aanee tyachya tyachya mitrala khoop lavkar bhetanyachi kalji ghete; tyamule too kahee kaal arthpurn natesambandhat guntalela nasato.
too eka french restaurantmadhye tyachyapeksha paach varshanni mothee asalelya kiirii yaa mahilela bhetato aanee teey natesambandh suru karatat. too teela sangato qee too eka laghukatha lekhak aahe parantu tee tichya vyavasayabaddal gupt aahe. tarisuddha, teela tyachya likhanat rus aahe aanee eka vivahit shalyachikitsakashi sambandh asalelya eka mahila doctorbaddal katha lihinyasathi teela prerana dete. eka pravasadarmyan, doctoranna mutrapindachya aakaracha dagad aadhalato aanee too kagadi vajan mhanoon vaparnyasathi tichya karyalayat parat gheuun jaato. strichya aayushyatil eka kshanat dagad disu lagato aanee teela vatate qee tyat alaukik kshamata aahet; tathapi, tee darroj sakali yete tevha tee nehmi tichya karyalayat tyach sthiteet parat yete. tee durvar samudrat fekoon tyatoon sutka karnyacha nirnay ghete, parantu tarihi tee tichya descover parat yete. jevha junepei katha lihine sampavato, tevha too tee tichyashi samayik karnyasathi keereela phone karato parantu too tichyaparyant pohochu shakat nahee. tarihi too teey prakashanasathi sadar karato aanee teey eka pramukh sahityik niyatkalikat sweekarle jaate.
taxie rediovar ticha aavaj aiknyapurvi kityek mahine jaatat; tyanchya tappyavar tyala kalate qee ticha unch imaratichya khidakya dhunyacha vyavasay aahe aanee jivanrekha nasalelya unch imaratinmadhye ghatt pantyane chalane hii tichi aavad aahe. teela heey dekhil samajate qee tee gelya kahee mahinyanpasun germanymadhye tichi qalaa sadar karat aahe. punha tichyashi bolu naan shakalyanantarhi, too purvipeksha jaast lihinyas prerit hoto aanee tee 'number too' honyasathi pureshi prabhavshali hotee asey tharvato, parantu tyachya vadilanchya siddhantachya arthpurnatevar shanka gheu lagato. mahila doctorchi katha tichya descoveroon dagad gayab jhalyane sampate.
yaa kathet murakamichya aadhichya 'hunny paee' yaa katheshi anek samya aahet."
"eka shinagawa makad".
itar lock teela teey kaay aahe asey vichartat tevha mizuki tiche naav visarate. tiche aadnav ando aahe, jeey naav tine tichya patishi lagn kelyanantar ghetale, parantu tarihi tiche pahile naav ozava vyavsayikdrushtya vaparte. vruttapatrat shinagawa prabhagatil rahivashansathi sthapan kelelya samupadeshan kendrabaddal vachalyanantar, tee tichya chintechya mulashi pohochanyachya aashene aarakshan karoon satrala upasthit rahanyache tharavate. tithe tee shrimatila bhetate. tetsuko sakaki jee tichi katha aikanyasathi tayar aahe. mizuki tichya nagoya yetheel sangopan aanee mahavidhyalayat jaanyasathi tee yokohamamadhye kashee gelee yabaddal sangate.
tyanantarchya satranmadhye, shrimati. sakaki teela navanshi sambandhit eka karyakram sanganyas sangate. mizuki teela tichi vargamitra yuko matsunaka tichyakade bolanyasathi kashee aalee yachee katha sangate, tine aatmahatya kelee; tee matsarabaddal bolali aanee teela ticha 'dorm neem tagg' tichyasathi thevanyas sangitale jenekarun too chorila jaanar nahee. tyaa bhashanadarmyan, mizukila kalate qee teela tichya aayushyat kadhihi matsar vatala nahee. tyaa ratri gharee, tee navanche tagg (tiche aanee yukoche) shodhate parantu teey shodhu shakat nahee.
tichya dahavya satrat, shrimati. sakaki mhanate qee tyanna tichya vismaranamagache kaaran sapadale aaheh eka makadane navanche tagg chorale; shree. sakaki aanee tyacha sahkari sakurad yanni aata makad pakadala aahe. striya done purush aanee makadanna bhetatat. jevha makad bolanyachi kshamata dakhavato, tevha teey tyachi chaukashi karatat. makadane nave chorali kaaran tyat nave choranyachi eka apratirodhya ichcha asate; asey kartana, too tyanchyavishayi sakhol goshti shiku shakato tasech tyanna tyanchya swatachya navanchya smaranshaktipasun anshatah vanchit thevato. sakurda suchavatat qee teey samasya qamee karnyasathi makadala maratat, parantu shree. sakaki mhanatat qee yamule prani haqq gatanmadhye aanakhi samasya udbhavu shakatat. mizuki suchavato qee, joparyant makad teela tichya navashi sambandhit sakhol goshtimbaddal sangato toparyant teey tyala jagoo detat; teey sahmat aahet. makad mhanato qee jevha tyane tiche naav chorale tevha tyala kalale qee tichi aaee aanee baheen tichyavar kadhihi prem karat naheet aanee tiche lagn sthir aahe; mizuki sahmat aahe qee teela assa sanshay hota parantu aata makadamule tee nishchit aahe. shree. sakaki mhanato qee too makadala takao dongravar gheuun jaeel; makad kadhihi shaharat parat yenar nahee asey vachan deto. mizuki navanchya tags baher padato, shrimati. sakaki teela sangate qee teela jarr itar kahee goshti charcha karayachya asateel tarr parat yenyasathi tiche nehmich swagat kele jaate.

