tarun torlesche sambhram

daad confusion auph young torless (The Confusions of نوجوان torless), kinwa young torless, heey austriyatil tatvadnyani kadambarikar aanee nibandhkar robbert musil yanche sahityik padarpan aahe, jeey pahilyanda 1906 madhye prakashit jhaale.
kathanak parichay.
musilchi kadambari hii spashtapane eka 'bildungsroman' aahe, jee samajatil naitik moolye aanee tyachyasathi tyancha arth arth eka tarun dishaheen manasachi katha aahe.
musilchya matey, 'kantalvanepanamule', abhivyaktivadi kadambari, haranismadhil (austriya-hangerimadhye, aata check prajasattakat) boarding shaletil musilchya vaiyaktik anubhavanvar aadharit hotee. matra, nantarchya aayushyat, hii kadambari tyachya swatachya tarunyapurn anubhavambaddal hotee heey musilane nakarle. tyachya spasht laingik majkuramule, yaa kadambarimule suruvatila vachak janata aanee austriya-hangerichya austriya-hangerichya eka apaprachar jhaala.
nantar, yaa majkurat facismche vividh purvarupankan kele gele, jyat beinberg aanee raiting yanchya patrancha samavesh hota, jeey divasa susthitit vidyarthi asalyache disatat parantu ratri tyanchya vargamitrala mansik, sharirik aanee laingikdrushtya nirlajjapane shivigal karatat.
1966 madhye german digdarshak volkar schlondorff yanni yaa kadambarivar aadharit 'dair jange torless' haah chitrapat banavala.
saransh.
austriyatil boarding shaletil teen vidyarthi, raiting, beinberg aanee torless, tyanchya vargamitra basinila tighanpaiki ekakadoon paise choratana pakadatat aanee tyala shalechya shalechya sopavanyaivaji tyala swatah shiksha karnyacha nirnay ghetat. teey tyala dhamkavane aanee shivigal karane suru karatat, pratham sharirik aanee nantar mansik aanee laingikdrushtya, tarr tyala fatkarnyachi dhamki deuun blackmail dekhil karatat. basinila tyanni keleli gairvartan ughadpane laingik aanee adhikadhik kroor banate; tarihi, konatyahi pratishthepasun vanchit rahilyanantar, sampoorn vargane tyachi badnami kelee tarihi too serve atyachar sahan karato.
naitik aanee laingik gondhal' tyala beinbergmadhye sameel honyas aanee rettingchya besinichya adhahpatanas pravrutt karato; too besini aanee beinberg yaa doghankade laingikdrushtya aakarshit hoto aanee tyanchyakadun door jaato. too tyachya tarkshuddha swabhav aanee tyachya aspasht tarkaheen swabhavatil antar samajoon ghenyacha prayatna kareet aahe asey swatahla sangat asatana too basinichya chhal aanee balatkarat nirikshan karato aanee tyat bhag gheto; too tyachya swatachya chetanechya avasthancha aswasth aanee nirash karnara nirikshak aahe. basini mhanate qee, 'torless' varr prem aahe aanee 'torless' kahee pramanat parasparsanvad sadhate, parantu shevati basinichya swatahsathi ubhe rahnyachya anichhemule tee door hote. basinichya nishkriyatebaddalcha haah tiraskar akheris tyala jawaljawal biin-hatane beinberg aanee rettingchya virodhat ubhe rahnyas pravrutt karato. jevha vedna asahya hote, tevha paristhititun baher padanyacha marg mhanoon basinine swatahla mukhyadhyapakankade valavanyacha gupt sallah deela jaato.
tapas suru keela jaato, parantu basini haah ekmev paksh doshi aadhalato. tarkshuddha aanee atarkik (") madheel antarabaddal torless shalechya goshtipeksha eka vichitra astitvavadi bhashan dete...shevati, goshti fakt ghadatat "), jeey itar konatyahi goshtipeksha goshtipeksha adhik gondhalat takte. teey tharavatat qee too sansthesathi khoop parishkrut buddhicha aahe aanee tyachya palakanna suchavatat qee too khajgi shikshan ghet asava, assa nishkarsh too swatahun kadhato.
itar upkathanmadhye sthanik veshya bozenasobatcha 'torless' anubhav, tyachya ganitachya shikshakashi tyachi bhet aanee jagaprati tyachya palakanchya drushtikonache vishleshan yancha samavesh aahe.

