rait hoow, jeeves

rait hoow, jeeves hii pii. chee kadambari aahe. jee. dhanyavad, jeeves' nantar, 'woodhouse' hii dusari purn lambichi kadambari aahe, jyat 'jeeves' aanee 'berty wooster' hii lokpriy patre aahet. 5 aktoobar 1934 roji brittenmadhye herbert jenkins, london aanee americet 15 aktoobar 1934 roji litil, braun andd company, boston yanni 'bangley manor' yaa shirshakakhali teey pratham prakashit kele. 23 december 1933 teey 27 janewari 1934 yaa kalavadhit too 'shaniwar sandhyakalchya poost' laa dekhil vikala gela hota, jyamadhye too malika swarupat disala hota aanee englandmadhye april teey september 1934 yaa kalat 'grand magazin' madhye disala hota. 'dhanyavad, jeeves' varr kaam kartanach 'vodahausane' yaa pudhil bhagache niyojan aadhich suru kele hote.
hii katha bahutek vela bertychi mavashi dahaliyachya gharee asalelya bingley courtwar aadharit aahe aanee gussi fink-nuttle aanee madelyn basset yaa aavarti patranchi olakh karoon dete. bertycha mitra tappi glossop aanee chulat baheen engela travers dekhil yaa kadambarimadhye disatat, tasech bingli courtcha maulyavan shafe, anatol dekhil aahe.
plot.
berty tyachi mavashi dahlia travers, tichi mulgi engela aanee tichi gondus, balish maitreen madelyn basset yanchya sahvasat anek aathvade canmadhye ghalavalyanantar londonla paratato. bertychya anupasthitit, jeeves bertycha juna shaletil mitra, gusi fink-nuttle, newtschee aavad asalela lajalu teatotler aanee madelinechya premat asalela parantu propose karnyasathi khoop ghabaralela asalelya mashasarkha chehara, hyanna sallah dett aala aahe. jeeves gussila mephistophelschya veshbhushet fancy-dress balla (madelinechya nimantranavarun) upasthit rahanyacha sallah deto, jyacha jeevesla vishvas aahe qee gussila tyache prem kabool karnyacha aatmavishvas milel. matra, gussi chenduparyant pohochanyat ayashasvi hoto aanee tyachya chavya aanee purse visarlyamule tyachi ratra trasdayak asate. bertychya naveen mess jacketbaddal tivra matbhed asalyamule, berty gussichya apayshasathi jeevesla kathorpane doshi tharvato aanee tyala aanakhi konatahi sallah deu naye asey sangato.
gussi, jaree suruvatila jeevhschya jaagi bertychi jaaga ghetali gelee aahe heey aikoon aswasth jhaala asala, taree jevha too bertila sangato qee madelyn tyachya mavashi dahlia aanee kaka tomm yanchya grameen aasanavar asalelya bingli courtmadhye rahat aahe tevha too ujalato. asey ghadate qee mavashi dahliyane bertine bhashan karnyasathi bargely kortat yave aanee sthanik vyakaran shaletil vidyarthyanna shalechi bakshise sadar karavi ashee magani kelee hotee. heey kaam talhanyacha aanee gussila madat karnyacha nirdhar karoon, berty gussila tyachya jaagi bingley courtwar pathavato jithe tyala madelinela aakarshit karanyachi sandhee milel aanee swataivaji shaletil bakshise vitarit karnyas bhag padale jaeel. mavashi dahlia heey bindhastapane manya karate. 
jevha bertila samajate qee engelane tappi glossopshy ticha sakharpuda todala aahe, tevha tyala mavashi dahaliyache santvan karnyasathi bingli courtwar jaanyas bhag padale jaate. angelachya tutalelya sakharpudyachi kalji karnyavyatirikt, mavashi dahlia chintet aahe kaaran tine canmadhye £500 jugar gamavala aahe aanee aata teela tichya 'milladys boudoar' yaa niyatkalikala vittapuravatha karnyasathi tichya dukkhi patee tomla paise badalanyas sangane aavashyak aahe. jevha mausi dahlia mhanate qee tee krutadnya aahe, tevha berty ragavato, kaaran tyane jeeves aanale hote. jevha berty teela sallah denyacha prayatna karate tevha tee tyala bolu denyas jordar nakar dete. bertila maidanavar tappi aadhalato, joou tyala sangato qee too aanee engela, too lathth hott asalyache aanee dabetil sharkney tichyavar hallah keela aahe yavar vishvas naan thevata tappi hott asalyache engelane sangitalyamule baher padale. berty tappila sallah dete qee too tyaa ratri jevayala nakar deto, engelala dakhavanyasathi qee tyache hriday dukhat aahe. madelinavaril tyache prem dakhavanyasathi too gussila aanee kaka tomchi sahanubhooti jagrut karnyasathi mavashi dahliyala ashach prakarcha sallah deto. matra, sarvajan tyacha sallah ghetat, naan engela, naan madelyn, naan tomm. parinami naan chavalelya annachya thalya parat yenyane aajee dahaliyachya svabhavachya maulyavan shafe anatolla gambhir tras hoto, jee sodanyachi soochana dete. mavashi dahlia yaa aapattisathi bertila jababdar dharate.
gussi ajunahi madelinekade kabuli deu shakat nahee mhanoon berty teela tyachyasathi heey karnyasathi firayala bolavate. durdaivane, tichya swatachya vatine lagnacha prastav mhanoon tee tyachya shabdancha chukicha arth lavte. tyala dilasa denyasathi, tee bertila sangate qee tee tyachyashi lagn karoo shakat nahee, kaaran tee gussichya premat padali aahe. berty gussila changli batami sangate, parantu yaa protsahanasah dekhil, gussila propose karane katheen jaate. berty tyachya santryachya rasat brandy ghaloon tyala protsahan denyache tharavate.
gussi shevati bertychya ichchepeksha adhik brandy aatmasat karate. tyachya prabhavakhali, gussi yashasviritya madelinela prastav thevato. tyanantar too karmchari aanee vidyarthyanna fatkarat shaletil bakshise sadar kartana vyakaran shalet madyadhund bhashan karato. madeline, naraj houn, sakharpuda todate. hriday vidarak aanee ajunahi madyadhund, gussi engelala propose karate, jee tappila goal karnyasathi tyala swikarte. tappichi matsar bhavna jagrut hote aanee too tyachya aayushyachya eka inchat tyala maranyachi shapath gheuun, havelibhovati gussicha pathlag karato. madelyn bertila sangate qee tee tyaeivaji tyachyashi lagn karel. drippy madelinesobat tyache ayushya ghalavanyachi shakyata bertila ghabaravate, parantu tyachi vaiyaktik shauryachi sanhita tyala tyacha "prastav" mage gheuun ticha upman karoo denar nahee aanee teela nakarel.
itar kuthehi firanyasathi jaaga nasalyane, berty jeevsna sallyasathi aavahan karate. jeeves suchavato qee berty madhyaratri agnichi ghanta vajavate jenekarun gussi aanee tappi anukrame madelyn aanee engelala vachavatil. jaree sanshayaspad asale taree berty heey manya karate. tathapi, jevha serve rahivashanni imarat rikami kelee, tevha konatyahi vibhakt jodpyanmadhye samet jhalela disat nahee. jevha teey zopayala paratanyacha prayatna karatat, tevha tyanna aadhalate qee serve darvaje bund aahet aanee kunakade chavee naheet aanee nrutyachya velee serve karmchari door aahet. swabhavikach, gatala urvarit ratra baher ghalavanyas bhag padalyabaddal bertila doshi dharale jaate. jeeves suchavatat qee butlerkadoon chavee midvanyasathi karmchari vargasathi berty cycle nrutya karate. berty suruvatila nakar dete parantu mavashi dahlia tichyavar jabardasti karate. berty nrutyasathi nauu mail cycle chalavato, parantu butlerne tyala sangitale qee tyane chavya jeevskade sodalya aahet. santapt jhaleli berty, fakt madelinela bhetanyasathi bingley darbarat parat yete, jee teela tyanchya sakharpudyatun mukt karanyachi vinavani karate kaaran tine gussishi samet keela aahe. berty manapasoon sahmat hote aanee bhetalyanantar tapila kalate qee tyane aanee engelane dekhil tyanchya sakharpudyache nutanikaran kele aahe, anatolne tyacha rajinama mage ghetala aahe aanee kaka tomney aajee dahliyala 500 poundcha dhanadesh lihila aahe. jeeves spasht karato qee tyachi kharee yojana serve vikshipt pakshanna ekatra aanane hotee, jyamule tyanna bertychya tiraskarat ratra baher ghalvavi aanee nantar berty nighun gelyanantar chavee shodhun tyanchya samoohik manoranjanat ghalvave, jyamule tyacha pravas nirathak jhaala. jaree berty thakalela aanee vednadayak asala taree parinamanshi vaad ghaloo shakat nahee. tyanantar jeeves mhanato qee tyane chukun bertyche mess jackett jaalale. berty yamule naraj hote parantu gondhal ghalat nahee.
shaili.
mageel kadambaripramane 'dhanyavad, jeeves', 'rait hoow, jeeves' madhye, bertychya jeeves viruddhachya bandacha vapar, kathankatil sangharsh nirman karnyasathi keela aahe, joou bahutansh kathet kayam aahe. lekhak christine thompson yaa done done sandarbh bertycha 'bandkhor kaal' assa detat, joou 'rait hoow, jeeves' chya shevati jeevesne punha ekada aaplya adhikaravar jore dilyavar sampato. haah kaal laghukathanchya satatyapurn krutee aanee nantarchya jeeves jeeves sankraman mhanoon kaam karato, jyat samanyatah adhik prasangik samasya-nirakaran rachana vaparali jaate.
edwardian ghatak vodahausachya kathanmadhye kayam aahet, udaharanarth drone klabsarkhya sajjananchya clubchi lokpriyata, tarihi tarangatya kalkramapramane samkalin ghatananche sandarbh aahet. udaharanarth, 'rait hoow, jeeves' yaa 17 vya adhyayat berty haah anuvichedan prayogancha samkalin sandarbh detoh
mea tine divashi vartmanpatrat tyaa pakshyambaddal vachat hoto jeey anoo vibhajit karnyacha prayatna karat aahet, jarr tyanni asey kele tarr kaay hoil yabaddal tyanchyakade sarvat jaast dhukn nahee. kadachit serve theek aahe. dusarikade, kadachit serve kahee theek nasel. aanee eka chapala khoop murkhpanacha vatel, yaat kahee shanka nahee, jarr anoo vibhajit jhaala tarr tyala achanak ghar dhurat varr jaat asalyache aanee swatah angatoon fatalele avyav aadhalale.
jevha halavale jaate, tevha berty wooster kadhikadhi nakalatpane spoonrismcha vapar karato, jase too 12 vya adhyayat karatoh "toop, tushy!- mhanje, tush, tappi!". 17 vya adhyayatil pudhil uddharanapramane, vakyachya kriyapadat badal karnyasathi sambandhit kriyavisheshan vaparnyaivaji sandnya sudharit karnyasathi visheshan vaparoon berty adhunmadhun hastantarit visheshan vaparteh "too unhalyatil sarvat ushna divas hota aanee jaree konitari tatpurati khidaki ughadali hotee kinwa done, vatavaran vishisht aanee vaiyaktik rahile".
15 vya adhyayapramane, vodahaus anekada vinodi prabhavasathi lokpriy guptaher kathanakanche cleaches vaparteh "sadhya aaplya magoon ratri chhan chatalelya sandvichya thaliche tutanare crash, tyachya krodhat asalelya eka balwan mansachya shapthesah aavaj yet hota".
vedahaus anekada ghodadaudicha vapar pratimecha srot mhanoon karate. udaharanarth, berty varnanamadhye sangato qee too, tyachi mavashi dahlia aanee butler sappings heey 20 vya adhyayat vansh-vruttichya vidambanat anatolchya kholeet kase dhaav ghetat. udaharanarth, berty mhanate qee "mea majhi thalee khalee thewali aanee tichya mage ghaee kelee, eka unch udivar udivar mage lagalya" aanee udivaramchya pahilya uddanavar, mavashi dahlia "ardhya dozen lambichya goshtine netrutva kelee asavi aanee jevha tine tine feriparyant goal kele tevha tee ajunahi majhe aavhan halwat hotee".
mavashi dahliyachya french svayampakichya anatolchya bhashanatil vinod haah anaupacharik british aanee american abhivyaktinchya aanee frenchmadhun vastavik kinwa kalpanik karj anuvadanchya sanyogatoon yeto. anatolchya bhashanache sarvat vyapak udaharan mhanje tyachya bhashanacha kahee bhag uddhrut karnyasathi 20 vya adhyayatil tyacha shabdasha "hott dogg! tumhi mallah vicharta qee heey kaay aahe? aika. thode laksh dya. mea, mea gavatavar hallah keela aahe, pann mallah itaki changli zope yet nahee, aanee sadhya mea jaage hoto aanee uthato aanee pahato, aanee eka aahe joou khidakitoon majhyaviruddha tond karato. anatol haah jivasarkhach aahe, eka atyant saksham sevak asalyane jyache nuksan haah eka satatcha dhoka aahe, jaree anatolcha varanvar ullekh keela gela asala taree too itar konatyahi kathet disat nahee; heey antar tyala jivanpeksha vegale karate.
jeeves kadhikadhi bertila asha prakare badnam karatat jeey bertila samajane phaar sookshm asate, parantu vachakanna spasht asate. udaharanarth, 3 vya adhyayat, jevha bertila, mavashi dahlia teela bingley darbarat bolavate, tevha too gondhalat padato, kaaran tyane nuktech tichyasobat done mahinyanchi sutty ghalavali aahe. berty jeevhasla mhanate,
"pann qaa, jeeves? heey serve sodoon dya, tine fakt majhyapasoon jawaljawal done mahine ghetale aahet."" hoow surr."" aanee barech lock praudhansathi done divasansathi madhyam matrecha vichar karatat."" hoow surr. tumhi joou muddah upasthit keela aahe tyachi mea prashansa karato. tathapi, shrimati. pravas khoop aagrahane kartana disatat."
tumhi mandalelya muddyache mallah kautuk aahe", asey jeevhasche uttar, eka vidamban mandate, jeey berty spashtapane visarato. tathapi, jeeves nehmich bertychya nokarit asalyane, uddharan suchavate qee jeeves bertychya mitra aanee natevaikanpeksha bertychya nirantar samajacha adhik anand gheto aanee sahan karato.
yaa kadambarimadhye, mavashi dahlia yanni 'ome berofen' hii abhivyakti vaparali aahe, jee german 'unberufen' pasoon aalee aahe aanee yacha arth 'sparsh lakud' kinwa 'lakadavar thaap' assa aahe. woodhousene purvi 'ratna sangrahak' (1909) madhye 'berofen' chaa vapar keela hota.
parshvabhoomi.
heey pustak raymond nidham keey. see. laa "prem aanee kautukane" samarpit aahe. nidhamane curr vivad prakaranat vodahausache pratinidhitva kele hote aanee khatala jinkla hota. vudahausache vidwan richard usborne yanchya matey, 'raymond needham keey. see., jyanni curr gola gola, jevha teey majhya manevar paay thevatat aanee majhe pakit hatanmadhye thevatat, tevha tyanna udavoon detat' kinwa tyaa sandarbhat shabd vaparoon, 'nodeham' laa mool, adhik uttejak samarpan vaparoon vudahausashi bolave lagale. pratyakshat, yaa prakaranat sahbhagi asalelya curr nirikshakashi vodahausane maitri kelee.
prakashanacha itihas.
shaniwari sandhyakalchya poost' madhye, hii katha heinry ralley yanni spasht kelee hotee. nantar hii katha april 1936 madhye 'keval purush' madhye chhapali gelee. 'daad inimitable jeeves' aanee 'vhari good, jeeves' sobat, hii kadambari 1981 madhye pengwin pustakandware prakashit jhalelya 'life with jeeves' navachya sangrahat samavisht karnyat aalee.
anukulan.
durdarshan.
hii katha 'jeeves andd wooster' chya bhaganmadhye 'uposhan' aanee 'anatol' heey 'bingley court' madhye parat yeil qaa?", jeey pahilyanda 13 meey 1990 aanee 20 meey 1990 roji prasarit jhaale. tyat kahee badal aahet, jyat khaleel goshtincha samavesh aaheh
redio.
redio bii. bii. see. chya prakash karyakramatil kadambarichya natyarupikaranat, derick gellerne jeeveschee aanee nonton venane berty woosterchi bhoomika sakarli.
"1973 madhye 'rait hoow, jeeves' yaa malikecha bhag mhanoon 'whatt hoow!' yaa redio natkat rupantarit karnyat aala. jeeves' madhye michael hordenne jeeveschee bhoomika sakarli aahe aanee richard bryersney berty woosterchi bhoomika sakarli aahe.
bii. bii. see. redione 1988 madhye punha rediosathi katha rupantarit kelee. david suchetne jeeveschee aanee sayman cadellne berty woosterchi bhoomika sakarli.

