
johnn vittez

janos vitez ('johnn daad valient') hii hungarian bhashet sander petophi yanni lihileli eka mahakavya aahe. too 1844 madhye lihila gela hota aanee tyachya lambisathi, 27 adhyayanmadhye vibhagalelya 370 chaukoni padansathi aanee tyachya shabdprayogasathi ullekhaneey aahe. hii eka tarun mendhpalanchi katha aahe, jyala tyache ghar sodanyas bhag padale jaate aanee too tyache kharey prem shodhat asatana turk aanee jadutona yasarkhya khalanayakancha parabhav karato. petophine homarchya 'odisi' pasoon mothee prerana ghetali.
yaa kavitela hangerimadhye prachand lokpriyata midali aahe aanee aaj tee hungarian sahityatil abhijat manali jaate. 1904 madhye pongrack kasoh yanni yaa chitrapatache lokpriy operettamadhye aanee 1973 madhye hangerimadhil asha prakarcha pahila animated chitrapat 'johnny corncob' madhye rupantar kele.
plot.
kukorika jaansi (johnny corn) heey arbhak asatana makyachya shetat sodoon dilele aadhalate; tyala eka shetkari jamindar aat gheuun jaato aanee tyachya paugandavasthetil vayat too tyachya malakacha mendhpal hoto. too iluska yaa anath mulichya premat aahe, jiche sangopan tichya irshyavant savatra aaeene kele aahe. jaansi aanee iluska yanna lagn honyachi aasha aahe, parantu ekada, teey ekatra vel ghalvat asatana, tyanchi anek mendhare bhatakatat aanee tyancha malak tyancha gavatoon pathlag karato.
nirash houn too francechya turk aakramanaviruddha ladhanyasathi jaananya husar ghodadalachya eka companyt sameel hoto. husar hangeripasoon franceparyantcha pravas karatat (venis, bharat aanee mangolia yasarkhya anek kalpanik deshanna olandun, jithe teey yuddhasathi velevar pohochatat. jancy french rajkumarila pakadanyapasun vachavato aanee raja krutadnyatene tyala vivahasathi aanee rajya karnyasathi ticha haat deto. jancy heey prastav nakarto, rajala tyachya iluskavaril premabaddal sangato; raja nantar tyala sonyache bakshis deto aanee tyache naav genos vittez ("surr johnn") thevato.
iluskala tichya kroor savatra aaeene maraln aahe heey jaanun ghenyasathich, janos botitoon hangerila parat jaato. tichya smaranarth too tichya kabaritoon ugavanara ekulata eka gulab todun thevato. tyanantar too kahee gauravshali kamgiri karoon tyache jeevan sampavanyachya aashene adhikadhik dhokadayak sahasanchi malika suru karato. too rakshasanchya bhoomivar pohochato, jithe too rajala tyachya killyat thaar marto aanee itar serve rakshasanna tyachyashi nishtha dakhavanyachi shapath deto. nantar, too dusht jadugaranchya adhipatyakhalil andharachya deshat yeto. tyancha naash karnyat madat karnyasathi too tyachya parakrami vishal samantanna haak marto. pratyek jadutona melyavar jungle thode ujal hote aanee tyanchyapaiki eka iluskachi savatra aaee asalyache genoschya lakshat yete. tee nasht honari shevatchi aahe, sampoorn divasa jaminivar sodoon dete.
anek varshanchya bhatkantinantar, jyat tyala dragoncha vadh karane samavisht aahe, akheris jagachya shevati, operencius samudrachya kinanyavar (hungarian lokkathanmadhil eka paramparik paar naan karata yenara mahasagar) janos udayas yeto. too punha eka rakshasala bolavato, yaveli tyachya khandyavar ubhe rahnyasathi. teey done aathvadyannantar eka betavar pohochatat, jee parikathanchi bhoomi asalyache nishpann hote. iluskashivay anandi vatoo naan shakananya janosla eka chhotya talavat aatmahatya karayachi aahe aanee too pratham gulab fekato. yaa kshani, asey disun yete qee talavat jivanache paanee aaheh gulab iluskachya swarupat badalate. punha ekatra yeuun, donhi premi ekach velee lagn karatat aanee paravartika tyanna raja aanee ranee ghoshit karatat. teey nantar sukhane jagatat.
anuvad.
california vidyapith, santa barbara yetheel ingrajiche pradhyapak johnn ridland yanni 1999 madhye 'johnn daad valient' yaa shirshakakhali eka sampoorn, prasbaddh ingraji anuvad prakashit keela."anuvadane mool aavruttichi anaupacharikta aanee swar tikavoon thevanyache prayatna kele, jase qee" "kukorika jaansi" "laa" "johnny grain oo 'corn" "aanee" "iluska" "laa" "nellie" "kinwa" "nell" "asey anuvadit karane". ridlandla tyachya kamasathi anek sanman midale, jyat hangerichya mahavidatachya haste americela pradan kelelya ballint balasi smarak puraskarasah. tevhapasoon heey kaam online mofat upalabdh karoon denyat aale aahe.
sangeet rupantar.
pongrack kasoh heey eka sangitkar aanee gitkar hote jyanni purvi sangitasathi eka lokkatha (sipkerozica) tayar kelee hotee. 1904 madhye, tyanni 'janos vitez' lihile, jeey petofichya kaviteche rupantar hote, jeey tyanche sarvat mothe yash tharale.
apreta anek mahattvachya marganni kavitepeksha vegala hota. sarvat mahattvache mhanje, tyat adhik majboot hungarian rashtravadi antarvah hota, joou shevati sarvat spashtapane prakat jhaala.
shevat sarvat spashtapane vegala aahe, kaaran janos tyachya gavee paratanyasathi amaratva, shashvat anand aanee agadi iluska dekhil sodoon denyacha nirnay gheto. hungarian matrubhumichi pavitrata hii tyaa kalatil kaleteel eka samanya sankalpana hotee, jee habsberg rajvatichya jotyakhali hungarian lokanmadhye rashtravad jiwant thevanyasathi tayar kelee gelee hotee. jaree heey petofichya mool lekhanapasun spasht vegale asale taree, teey kavinchya urvarit granthashi purnapane julat nahee, jeey swatah eka prakhar rashtravadi hote (1848 chya hungarian krantichi suruvat kelee aanee tyanche nidhan jhaale).