radiolity

1592 madhye prakashit jhaleli jonas radvanaschi eka lattin mahakavya kavita, 'radiovillias' (,) hii 16 vya shatkatil lithuania sahityatil pramukh kamanpaiki eka aahe aanee lithuaniatil punarujjivan sahityachya sarvottam udaharananpaiki eka aahe. hexameter vaparte aanee tyat 3,302 resha chaar bhaganmadhye vibhagalya aahet. too 'laal' radziville (1512-1584) aanee livonian yuddhatil tyachya pramukh lashkari vijayanna samarpit aahe.
samagri.
hii kavita mikolaj 'daad reed' radzivil (1512-1584) aanee livonian yuddhatil tyachya pramukh lashkari vijayanna samarpit aahe-1561 madhye tarvastu killa tabyat ghene, 1578 madhye vendenchi ladhai, 1579 madhye polotskcha vedha, 1580 madhye velikiye lukicha vedha aanee 1564 madhye ulyachya ladhaitil tyacha sarvat motha vijay. suprasiddha eniyaspramanech, radzivil russiachya tsardampasun lithuaniala sanrakshn deuun aanee sanrakshn deuun tyache nasheeb purn karato aanee ethanschya museyaskadoon bhavishyasuchak soochana prapt karato. ulamadhye, radzivil grand duke vietotschya (shasit 1392-1430) doordrashtine margdarshit aahe aanee 1410 madheel grunwaldchya ladhaitil tyachya vijayatoon prerana ghete. tyach velee, hii kavita lithuania sarvat mothya shatru ivan daad bhayankala badnam karate. ravananni tyanchya charitratoon ivanbaddalche chitra ghetale. yaa kavitecha uddesh radzivil aanee grand duchycha prachar aanee gaurav karane haah hota, tarr tyat kahee maulyavan aitihasik tapasheel dekhil aahet. udaharanarth, radzivilche janm varsh (1512) keval kavitetunach dnyat aahe.
tathapi, hii kavita eka sadhya panegirikchya palikade jaate aanee lithuania bhavya duchychi, tyacha itihas, bhoogol aanee sanskratichi vyapak deshbhaktipurna pratima rangavate. lithuania haah eka shaktishali aanee shrimant desh mhanoon sadar keela jaato. radvananni lithuania shasakanchi vanshaval pauranik palemonid rajvanshaparyant shodhun kadhali jee roman samrajyatil hotee aanee tyat lithuania itihasatil itar deshbhaktipar aakhyayika (jase qee grand duke gediminasachya lokhandi landgachya swapnabaddalchi aakhyayika) aanee massies strizekovskichya lithuaniatil itihasacha samavesh hota. tyane lithuania bhoo-rajkiy aakankshanna sookshmapane pathimba deela. udaharanarth, 1569 madhye lublinchya sangharajyane polandmadhye hastantarit kelelya pradeshatoon vahanari neeper nadee lithuaniachi nadee mhanoon namood kelee gelee hotee. tyachpramane, livoniamadhil (livonian yuddhachya madhyabhagi asalela pradesh) daugavahi lithuaniacha mhanoon ullekh keela gela. yaa kavitet, tyachya mrutyuparyantchya radzivilmadhye devakade prathna kelee aahe qee lithuaniasathi gaurav aanee rajdand maga-lublinche millen todanyachya aanee grand duchy lithuaniache swatantra rajya bananyachya ichchecha eka ishara.
radvanancha pathlag roman sahityatun aanee visheshtah vharjilachya "anaid" madhoon keela gela. udaharanarth, tyane 'anaid' pasoon radzivilchya dhalamadhye lithuania sampoorn itihasache varnan karnyasathi hii kalpana ghetali. 
prakashan aanee swagat.
heey kaam radzivilcha rajkiy mitra aanee nantar smolenskcha viovoid, zaan abramoviz yane suru kele hote. hii kavita pahilyanda 1592 madhye vilniyasmadhye andris volanus aanee itaranchya itar anek lattin kamansah prakashit jhaali. 1580 aanee 1590 chya dashakat, radziville kutumbachya lashkari kamgiriche gaurav karnari anek kaame prakashit jhaali. 1578 madhye lihilelya patravarun asey soochit hote qee hii keval radziville kutumbalach navhe tarr polandapasoon swatantra asalelya lithuania grand dachichya tyanchya deshbhaktipar drushtikonas protsahan denyasathi eka hetupurassar moheem hotee.
radviliana" chey pahile gambhir moolyankan 1747 madhye jozaf andrez zaluskichya granthapalane prakashit kele. tyaa velee, naveen kinwa spasht kalpana nasalela keval eka panegiric mhanoon tyache varnan kele gele hote. hote shatkachya madhyaparyant vividh lekhakanni asha samikshatmak mulyankananchi punaravrutti kelee, jevha itihaskaranni kavitecha aitihasik sandarbh aanee kalatmak gunvatteche punarmulyankan kele.
radiavillias' chya aath dnyat pratee shillak aahet. lithuaniatil ekmev prat lithuania vidnyan akadamichya granthalayat thewali aahe aanee tee moolatah casemiers leone sepiha (1609-1656) yachya malkichi hotee. 1997 madhye sahityik itihaskarane yaa kaviteche lithuania bhashet 'radviliada' mhanoon bhashantar kele. tevhapasoon, hii kavita lithuaniatil hyschool abhyaskramat samavisht karnyat aalee aahe. 2015 madhye, 'radiovillias' yaa chitrapatache varnan 'chitrapat pravas' asey kele gele kaaran tyat vividh shailinche (natak, mahitipat, padadyamagil) mishran hote, jyat 'daad reed' radziville, 'daad black' radziville aanee 'daad anath' radziville aanee tyanchya kahee vanshajancha shodh sadhyachya kalat ghenyat aala.
2022 madhye vidwan simone carbony yanni yaa kaviteche italian bhashet bhashantar kele.

