giora godik

giora godik (1921-1977) hii polandmadhye janmaleli jyoo israyali natyanirmati aanee impressario hotee, jee israyalmadhye sangitmay vinodi chitrapat aananyasathi prasiddha hotee. king auph musicals' mhanoon olakhala jaanara, 'waiting phaur godik' haah 2007 salcha mahitipat, israyalmadhil sarvat 'suprasiddha' natya abhinetyanpaiki eka asalelya tyachya uday aanee patanachi katha sangato-jyane 'prayatna keela'...talala lagalelya ekhadya niradhar vyaktisathi, tail avivhasathi american swapna aananyasathi. too 'varr aakashala bhidala aanee sarvat khalchya kholvar padala."
yash milate.
sangeet nirmata.
godikne 1950 chya dashakachya madhyat paradeshi manoranjankaryanchya aayatimadhye visheshatva asalele eka pramukh mhanoon israyali karyakram vyavasayat pravesh keela. israyalmadhye aanalelya vaiyaktik kalakaranmadhye marlene dietreach hotee, jine 1960 madhye myer weisgalla sangitale qee tine fakt tichya vahatukichya kharchasathi teela israyala bhet denyachi vyavastha karavi aanee tethe sadarikaran karave ashee tichi ichcha aahe. weisgal sangato qee tyane godikchi nivad kelee, joou yaa kalpanemule itka anandi hota qee too vyavastha karnyasathi lagech parisla gela. chauda padadyavaril aavahanansah ticha abhinay eka utkrusht yash hota. shevati, tee prekshakanna mhanali, "tyaa bhayanak varshanmadhye (holocostchya) aamhi aanee tumhi, aamhala tras sahan karava lagla aahe. tumchya lokanchya aanee majhya lokanchya atulaneey dukkhasathi jarr kahee santvan kinwa santvan asel tarr tumchya ubdarpanamule aanee aapulkine majhyatil manavtevaril majha vishvas punha prasthapit keela aahe. mea tujhyavar khoop prem karato."
giora godikne nantar israyali manchasathi tayar kelelya "aantarrashtriy sangitanchya bhavya nirmitimadhye" vishesh kaushalya prapt kele. tyachya nirmitimadhye 'maay phair lady' (1964), 'daad king andd aay', 'mann auph laa mancha' aanee 'fiddler aun daad chhappar' yasah sangitanchya ibri bhashetil aavrutyancha samavesh hota."
fiddler aun daad chhappar' chee ibri aavrutti itaki yashasvi jhaali qee godikne dusari aavrutti tayar karnyacha nirnay ghetala, yaveli yiddish bhashet, jyaa bhashet mool shalom alichem katha jyaa sangitavar aadharit hotya tyaa bhashet lihilya gelya. shraga friedmanchya anuvadavar aadharit yaa yiddish nirmitisah, "tavy purn vartulat aala hota aanee tyachya mamelotionkade (" matrubhasha ") paratala hota."
godikne ubharalelya nirmitimule israyali natyagruhat natyagruhat lokanchi ashee chhap padali qee 'harretz' yaa vruttapatrane godikala 'israyalachya american sanskratichya anukaranatil prathamik shakti' mhanoon shrey dile.
fiddler aun daad roof' yaa tyachya nirmititil prachand yashanantar, 'godik' adhik sangeet samgrichya shodhat hota, parantu 'fiddler'itakich ruchi nirman karnare american kinwa british sangeet shodhanyat adchan aalyanantar, tyane 'mool israyali sangeet' sadar karnyacha nirnay ghetala aanee 'casablan' yaa mosinsohan natakachi sangeet aavrutti nivadali. teey sangeet, "kazablan", prachand yashasvi tharale, jyacha israyalmadhye prachand prabhav padala. yaa sangeetala midalelya prachand yashamule keval 'jerusalemmadhe janmalela tarun gayak' yehoram gaav 'banala nahee...eka ratrit gayak mhanoon kaam karnara, pann kattarpanthi lokansathi ekatmata aanee abhimanachi eka vyakti, jyapaiki barechjan prathamach natyagruhat pravesh karat hote."gavan yanni nantar chitrapat aavruttimadhye tyanchi bhoomika punha sakarli.
godik natyagruh.
godikne 'godik theater' chee sthapana kelee, pratham paradeshi nirmit sangeet natakanchi nirmiti karnyasathi israelbaheril gayak aanee kalakaranna aananyasathi aanee nantar mool nirmitisah kaam karnyasathi. "tyachya shikharavar asatana," "godikdware vyavasthapit kelelya" udhyogat sumare 200 karmchari hote aanee dazanbhar abhinete, gayak, sangitkar, digdarshak aanee nartakanna teey khoop jaast pagar dett asat "."
vaad.
beatlescha itihaskar yov kutner mhanato qee 1965 madhye beatleschee niyojit bhet radd karnyasathi godik aanee sangeet pravartak yakov yoori yanchyatil vaad jababdar hota. jaree kadhikadhi assa dawa keela jaato qee apayashi sandhisathi israyali adhikari jababdar aahet, jyanni israyalachya "tarunanna bhrasht" kartil yaa bhitine gayan gatala pravesh denyas nakar deela, taree kutner namood karato qee godikne gayak cliff richardla aanane pasant kele, joou tevha adhik prasiddha starr hota. "done varshannantar jevha yoorine maifiliche haqq vikat ghetale, tevha godikala raag aala qee tyane sandhee udhaloon lavali aanee pravartakanna parkeey chalan baher kadhanyas pratibandh karnyasathi tyanna patvoon denyasathi gudghyachya vitt samitikade gela."kaaran tyaa velee, israyalmadhil mothya pramanat parkeey chalanachya kharchasathi sarkari manjurichi aavashyakta hotee, godikchya sarkarvar dabavamule bhet aanee maifal ashakya jhaali.
waiting phaur godik' chya pratham pradarshanasah israyalmadhye prakashit jhalelya kathannusar, nirmatyane 'tyachya aayushyatil chukambaddal swatahla kadhihi maaf kele nahee aanee tyane jeey chukavale tyacha konalahi fayda honar nahee asey tharavaleh heey eka tarr majhe kinwa konachehi prakaran navhate."
kosalate.
godik heey tyachya uchchanki kalat eka dantkatha hote, parantu 1970 chya dashakachya suruvatila tyache samrajya kosalale, jyamule israyali rangbhumivar sangeetane rajya kelyache kelyache kalacha ant jhaala. jaree godikche yash aanee akheris kosalalyanantar, "adhunmadhun pramukh chitrapatgruhe aanee kahee swatantra nirmate" cabarey "aanee" leesa misserables "sarkhya aantarrashtriy sangitmay hiit chitrapatanchi nirmiti karat rahile, taree sangitmay chitrapatanna punha kadhihi israyali manchache vaishishtya manale gele nahee."
nahee." sahaa divasanchya yuddhanantarcha kaal haah "share bajaracha unmad aanee tatkal nafyachi ichcha" yancha kaal hota aanee yach unmadamule "godikala dekhil sansarg jhaala"."yamule tyala" "vinashkari nirnayanchi malika" "ghyavi lagali, jyat 'daad diane' aanee niil saymanchi 'abhivachane, aashvasne' yasah sangeet sadar karnyache ayashasvi prayatna samavisht hote, jyamule too karjat budala". "eke divashi sakali sampoorn israyala-aanee visheshtah godikchya natyagruhachya 200 200 nirmata ratri desh sodoon paloon gela aahe heey aikoon dhakka basala. chitrapatgruh lagech bund jhaale."
godik germanyla paloon gela. "purnapane niradhar, tyane frankfurt yetheel madhyavarti railway sthankavar upajivikesathi hott-dogs vikale. tyala vishvas hota qee too lavkarach sangitatil raja mhanoon aapale sthan punha suru karel. pann godik natyagruhachya door rahila, parat kadhich aala nahee."
tyacha uday aanee patan yaa donhi goshti goshti mahitipatanusar, jyaa mansane swapnala sparsh keela aanee kosalala, tyachi hii shokantika katha dekhil eka avismaraniy yugachi katha aahe aanee sangeet shailichya sthanik aavruttichi katha aahe."

