
marqa occrand

marqa occrand (; janm 3 julai 1948) heey eka american bhashashastradnya aahet. tyanche vyavsayik karya mool american bhashanmadhye aahe aanee teey 'starr treeka' vidnyan katha franchiseemadhye klingan bhasheche nirmate mhanoon prasiddha aahet.
bhashashastra.
eka bhashashastradnya mhanoon, occrand yanni mool american bhashansobat kaam kele. tyanni 1970 madhye california vidyapith, santa cruze yethoon padvi prapt kelee. 1977 madhye berkley yetheel california vidyapithatun tyancha doctoratecha prabandh, uttar-madhya californiachya kinarpattichya bhagat purvi bolalya jaananya namshesh jhalelya ohlon bhashechya mutsunchya vyakaranavar hota. tyanchya prabandhavar agraganya bhashashastradnya merrie haas yanni dekhrekh thewali hotee. 1975 teey 1978 paryant tyanni washington, dii. yetheel smithsonian yethe poost-doctoral fellowship ghenyapurvi california vidyapith, santa barbara yethe padvipurv bhashashastra abhyaskram shikavale.see.1978 madhye. 
tyanantar, okrandne rashtriy caption institutemadhye nokri ghetali, jithe tyane shravan-badhit durchitravani prekshakansathi pahilya close-caption pranalivar kaam kele. 2013 madhye nivrutt hoiparyant, occrand yanni rashtriy caption institutemadhye thet captionsathi eka sanchalak mhanoon aanee varjiniyatil arlington yetheel 'doubleu. ess. see. avant bard' (purvi washington shakespeare company) chya sanchalak mandalache adhyaksh mhanoon kaam kele, jyanni 2010 madhye 'klinganmadhye shakespearechi eka sandhyakal' aayojit karanyachi yojana aakhali hotee.
"starr treeka".
1982 madhye auskar puraskar karyakramasathi bund caption samanvay sadhatana, occrand yaa chitrapatachya nirmatyala bhetala. tyanche pahile kaam 'starr treeka II: daad rath auph khaan' sathee vulcan bhashetil sanvadat dubbing karane hote, kaaran abhinete aadhich ingerjit bolat asalyache chitrit kele gele hote. tyanantar tyala klingan bhasha vikasit karnyasathi aanee ',', 'madhye tee vaparnare kalakar prashikshit karnyasathi sarvoch chitranni niyukt kele. nantar 2009 madhye 'starr treeka' chitrapatat roman aanee vulcan bhashanchya vaparasathi tyanna niyukt karnyat aale. tyanni tyaa chitrapatasathi klingan sanvadahi tayar kele, parantu tyaa drushyanna kapanyat aale. too 'starr treeka inn darqa' madhye sahbhagi hota, parantu keval nirmitinantarchya kalat.
occrand yanni clingonvishayi teen pustake lihili aahet-'daad clingon dictionary' (pratham 1985 madhye prakashit, sudharit vistarit aavrutti 1992), 'daad clingon weey' (1996) aanee 'clingon phaur daad galactic traveler' (1997)-tasech done audio abhyaskramah 'convarsational clingon' (1992) aanee 'power clingon' (1993). tyane klingan bhashet operachya libretoche saha-lekhan dekhil kele aaheh, september 2010 madhye hegmadhye padarpan kartana. too klingan bolato, parantu nondavato qee itaranni adhik askhalitata prapt kelee aahe.
2018 madhye tyane kelpiyan sharyatisathi bhasha vikasit kelee (pahilya tisya bhagat 'daad britest starr' madhye disali).
"" "atalantisah daad lost empire".
2001 madhye, okrandne disney chitrapatasathi atlantian bhasha tayar kelee."nayakachya patrachya rachnesathi suruvatichya chehnyavaril pratikruti mhanoonahi tyacha vapar keela gela.