
jadugar (natak)

daad witch heey eka jacobian natak aahe, thomas middletonne lihilele eka shokantika. blackfreers natyagruhat rajachya manasanni heey natak kele hote. too 1613 teey 1616 darmyan lihila gela asava asey manale jaate; too tyachya swatachya yugat chhapala gela navhata aanee 1778 madhye isaq reedne prakashit kareparyant too keval hastalikhitatach astitvat hota.
hastalikhit.
ajunahi astitvat asalele hastalikhit (1821 pasoon, ms. malone 12 "heey bodlian librarychya sangrahat), 48 pananche eka lahan chaturthansh aakarache bundle, ralf krainchya hatat aahe, joou yaa yugat rajachya mansansathi kaam karnara vyavsayik lekhak aahe aanee jyane shakespearechya natakanchya pahilya foliosathi anek grunth tayar kele aahet, tasech middletonchya 'buddhibalatil khel' chya done shillak hastalikhite aanee itar rajachya purushanchya kamansathi aahe. middletonne yaa kalat rajachya mansansathi lihile asalyane, crainche sambandh aashcharyakarak naheet. hastalikhitat middletonche thomas homes, eskela kelele samarpan aahe. tithe middleton yaa natakacha ullekh 'adnyanipane durdaivi' assa karato."yacha arth prekshakanna heey natak ayashasvi jhaale assa byanch kalapasoon samajala jaat hota, parantu aadhunik samikshak heey natak sensorship kinwa kayadeshir karananmule sadarikaranatun kadhoon ghenyat aale asanyachi shakyata detat.
"mcbeth".
daad diane' aanee shakespearechya 'mcbeth' yaa donhi ganyanmadhye 'qama away, qama away' aanee 'black spirits' hii done ganee aadhaltat. middletonchya natkat sampoorn geete dilee aahet, tarr 'mcbeth' madhye keval ganyanchya shirshakancha ullekh rangbhumichya sanketanmadhye keela aahe. pahilya foliochya chhapaidarmyan hii ganee 'mcbeth' madhye antarbhut karnyat aalee hotee yavar anek vidwan sahmat aahet.
jadugar.
jadugaranvaril sahityasathi middletoncha prathamik srot mhanje reginald scotcha (1584) "jadutona shodh" hota, jyatoon natakkarane prathna, bhutanchi nave aanee aushadhanche ghatak kadhale. middleton matra, jadutona karananya anek dantkathambaddalachya scotchya sanshayaspad vruttikade durlaksh karato aanee keval shoshan karnyayogya ghatkansathi tyachya pustakachi khoon karato. nikolo matchiavelichya 'florentin itihas' aanee mattio bandellochya kalpanaramya katheshi sambandhit aitihasik duke aanee duchess auph ravennachi paristhiti dekhil tyane udhar ghetali.
middletonne lihilelya yugat jadutona haah eka samyik vishay hota aanee 'daad diane auph admonton' aanee 'daad lett lancashire viches' yasarkhya itar kamancha too vishay hota."middletonchi mukhya jadutona hii heckett navachi 120 varshiy vyavsayik aahe. tichi jaadoo senekachya 'media' chya shastriy manakanche palan karate; tee prem aanee laingik jadumadhye parangat aahe, jyamule eka patrala napunsakta nirman karnyasathi aakarshan milate. (natkachya kathanakacha haah pailu tayar kartana, middleton lady france howard aanee earl auph esexchya samkalin vastavik-jivanatil ghatasfot ghotalyane prabhavit jhaala asava, jyamadhye jaadoo-prerit napunsakateche aarop samavisht hote.)
middletonchya hecketla firestone navacha eka mulga (aanee anaitik premi) aahe, joou natakacha jokar mhanoon kaam karato. tee stadlin, hoppo, hellwen aanee pakal yaa itar chaar jadugaranchya eka kararala netrutva karate. jadutona' madheel jadutona keval teen drushyanmadhye aadhalatoh
middletonchya jadutona 'paramparik rakshasi paddhatine lampat, ghatak aanee vikrut asatat, parantu jeey tyancha avalamb karatat tyanchyadvare rajya satta aanee samajik sthitee rakhanyasathi tyaa majedar, asurakshit aanee aswasthapane aavashyak asatat."middletonne heey natak italimadhye mandanyachi nivad kelyane tyachya kalatil roman catholic samajantil jadutona vishvas aanee paddhatinviruddha vidambanacha eka ghatak pratibimbit houu shakato.
saransh.
adhiniyam I.
drushya 1: arbino, itali; laurd governorchya gharache maidan; antonio aanee isabelachya lagnacha divas; eka mejwani aayojit kelee gelee
sebastian teen varshanpasun arbinomadhye anupasthit aahe aanee yuddhat marla gelyachi khotee mahitee denyat aalee aahe. tyachi mangetar isabellah hiney nuktech shaktishali kuleen antonioshi lagn kele aahe. upahar karnyachya punarujjivanachya prathenusar, sebastian isabelala swargachya najaret tyachi patni manatat. tyaa ratri isabela antoniosobat tiche lagn sampavanyachya vicharane sebastian vyathit hoto. antonione dusya mahileshi lagn kele aahe yacha aswasth houn antoniochi ganika florida aat yete. antoniocha sevak gaspero teela aashvasan deto qee antonio tyachya naveen patnicha thakwa aalyanantar tichyakade parat yeil. almachields, "eka vilakshan sajjan", aat pravesh karato aanee pratiksha karnari mahila amoretta hichyashi premalpane vagato, parantu tee virodh karate. amorettala tyachya premat padnyasathi eka aakarshan midvanyasathi almachields 'jadugarankade' jaanyacha nirnay gheto. duke, duchess, antonio aanee isabellas lagnachya mejwanit pravesh hoto. dukekade tyachya patnichya vadilanchya (parabhoot shatru) kavatipasoon banavalela eka goblet asato aanee too too khadyapadarth banavanyasathi vaparato. duchess tiraskrut hote, parantu ticha tiraskar lapavate. eka bajula tee mhanate qee tine aadhich ticha suud ghenyacha nirnay ghetala aahe.
drushya 2: hekatechi guha
mukhya jadutona, heckett, saap aanee eka 'baptisma naan ghetalela kutra gheuun aat pravesh karato."jadutona balala ukalanyachi aanee tyachi charbi vaparoon eka pargaman malam tayar karanyachi yojana aakhtat jyamule teey ratri udoo shakatat, swatahla incubimadhye rupantarit karoo shakatat aanee tarun purushanshi laingik sambandh thevu shakatat. sebastian aat pravesh karato aanee hecketla antonio napunsak banavanyas sangato. heckett tyala sarade aanee sapanchya tvachepasun banavalele aakarshan dete. sebastian paaney. khoop daruchya nashet almachields aat yetat. too hecketla eka tooad deto aanee teela amorettachya premache aakarshan vicharato. tee tyala eka aakarshan dete, jyamule amoretta lagech tyachya premat padel, jarr tee tichya sharirala sparsh karat asel tarr. todmule khush houn, heckett almachildsla ratrichya jevanasathi aamantrit karato. eka manjar (malkin) khelatana aat pravesh karate, tyanantar sookshm mansachya thalya asaleli aatma yetat.
adhiniyam II.
drushya 1: antonioche ghar; lagnanantarchi sakal
antonio atyant chikat asato kaaran hecketchya aakarshanamule too tyachya lagnachya ratri napunsak jhaala. francisca (antoniochi dhakati baheen) aat yete. manchavar ekte rahoon, tee ughad karate qee teela abarzankadun ratrichya velee gupt bhetee milat aahet aanee tee aata khoop garbhavati aahe. garodarpanacha shodh lagla tarr antonio teela thaar marel ashee teela chinta vatate. isabela garbhadharanechi mahitee naan deta pravesh karate aanee franciscala lagn karnyas protsahit karate jenekarun tee tichyashi vaivahik swarupachya babinvar charcha karoo shakel (antoniochi napunsakta tichya manat nakkich aahe). antonio aat yeto aanee isabela tyachyasathi eka gaane gato; ganyache booal isabela, amoreta aanee francisca yanchya trasankade dhoortpane nirdesh karatat. aberzens ("eka sajjan, pramanik, shahana kinwa shoor nahee") pravesh karato. francisca tyala bajula gheuun jaate aanee tichya garbhadharanebaddal tyanni kaay karave asey vicharte. aberzens teela aashvasan deto qee tyachyakade eka yojana aahe. sebastian sevak mhanoon veshbhusha karoon pravesh karato, "selio."isabela" "selio" "chee olakh karoon dete (too pratyakshat sebastian aahe heey maheet nasalyane) aanee mhanate qee tine tyach sakali tyala kamavar thewale aahe". "selio" uttar italitil antoniochya aaikadoon eka patra aalyanantar franciscala lagech yenyas sanganyachi ghoshana karato. (heey patra kharey tarr eberzenne kelele banavat aahe; franciscala gharatoon baher kadhanyacha haah tyacha marg aahe jenekarun tee guptapane balala janm deu shakel.) antonio franciscala uttar italila lagech jaanyache aadesh deto. manchavar ektech rahilele sebastian antoniochya glum vartanavarun hecketche aakarshan karya karate assa andaj lavtat. isabelala parat midvanyasathi too anandi aahe, parantu purvipeksha adhik hatash aahe. drushyachya shevati, gaspero laurd governor (isabelache kaka) sobat pravesh karato, joou antoniola bhet denyasathi aala aahe.
drushya 2: dukecha rajwada
almachields khedane jadutonyansobat daruchya nashet kelelya jevanachi aathvan karoon deto. tyala tyachya khishat hecketche aakarshan sapadate aanee too vaparoon pahanyacha nirnay gheto. amoretta aat yete. almachilds teela mithee maratat aanee tichya poshakhachya bodismadhye aakarshan lapavatat. amoretta almachildsla door dhakalato; too baher padato. mug aakarshan karya karoo lagteh amorettache hriday achanak badalate aanee almachields haah "darbaratil sarvat god sajjan aahe" asey ghoshit karate."tee asehi ughad karate qee duchessne teela almachildschya jawal jaanyache aadesh dile aahet jenekarun tyacha vapar adnyat" "nokri" "madhye keela jaau shakel"."amoretta mhanate qee teela suruvatila yacha virodh hota, parantu aata tee yaa kamachi khoop anandane vaat pahat aahe. duchess aat yete aanee amorettala vicharte qee tine adyap almachieldschi vyavastha kelee aahe qaa. amoretta mhanate qee tee almachildeschi fasavanuk karnyasathi kadhihi kahihi karoo shakat nahee, parantu tyachi pramanik patni bananyachi tichi tayari jaheer karate. amorettache munn haravale aahe qaa, assa prashna duchessla padato. amoretachya poshakhatoon saundarya jaminivar padate aanee duchess (jyache naav, soyiskarpane, amoreta dekhil aahe) teey uchalate, jyamule premache mantra amorettapasun ducheskade hastantarit hote. amoretta lagech almachildsabaddalcha ticha sampoorn dvesh jaheer karate; duchess tyachyasathi tiche prem jaheer karate. amoretta almachieldschi fasavanuk karnyas tayar hote. duchess suud aanee premachi god chav chakhanyasathi utsuk asate; tee baher padate. almachields aat yetat. amoretta tyachyashi premalpane vagate aanee lavkarach tyala bhetanyache vachan dete. almachields asey gruheet dharatat qee hecketchya aakarshanane tyachi yukti kelee aahe.
drushya 3: eka shetghar
franciscala tiche mool jhaale aahe. aberzens eka vruddha strila tichya balala janm denyasathi tichya madatisathi paise deto, nantar too tyachya mitra, eka darji, yachya daravar sodoon deto, ekada darjine nemke tase kase karave asey suchavale yabaddal bhashan dilyanantar. aberzens aanee francisca heey eurbinola paratanyachi tayari karatat. francisca aarshat tichya pratibimbachi tapasani karate. tee kitee fikat aanee patal jhaali aahe heey pahoon teela aashchary vatate.
kayada III.
drushya 1: dukecha rajwada
duchessne almachildsla dolhe ghatt karoon aanee amoretta asalyache bhasavun tichyashi laingik sambandh thevanyas pravrutt kele aahe. tee dolhyanchi patti kadhate tevha drushya suru hote. tee almachildesla sangate qee jarr tyane teela dukela marnyas madat kelee tarr tee tyachyashi lagn karel, parantu tyane nakar dilyas tyachyavar balatkaracha aarop karanyachi dhamki dete. almachields teela duke marnyas madat karnyas tayar hoto.
drushya 2: antoniochya gharache maidan
gaspero antonioshi bhetanyasathi floridala gharat ghusanyas madat karato. sebastian (seliochya veshat) floridala antoniochya shayankakshat jaatana pahato. gaspero 'selio' laa sangato qee florida hii antoniochi malkin aahe aanee tine gelya daha divasant teen vela gharee bhet dilee aahe (asey disate qee hecketche napunsakta aakarshan keval antoniochya isabelasobat laingik sambandh thevanyachya kshamatet adthala aanate). manchavar ekti, isabela mhanate qee teela eka patra sapadale aahe jeey franciscachya eberzenshi asalelya natyacha tapasheel ughad karate. uttar italihoon nuktech paratalele asalyache manale jaat asatana aberzens aanee francisca pravesh karatat. isabela franciscala patrasah samore jaate aanee teela tabadtob antonioche ghar sodanyacha aagrah dharate. swagatbhashemadhye, francisca isabelabaddal khote pasaravun, swatah chey sanrakshn karnyacha nirnay ghete. francisca antoniola sangate qee isabelache gasperoshi premsambandh aahet. antonio tichyavar vishvas thevato aanee tyala fasavanyachya krutyat isabelala pakadanyacha prayatna karnyacha nirnay gheto. "selio" isabelala antoniochya fluoridabarobarchya sambandhambaddal sangate. aaplya napunsak pativar asamadhani jhaleli isabela, antoniovaril tyache aarop kharey aahet heey siddha karoo shakalyas 'selio' laa uttam bakshis denyache vachan dete. "selio" mhanato qee too isabelala gharabaher kadhu shakato aanee antonio teela fasavatana teey pakdel.
drushya 3: eka jangalatil kaach
heckett, hoppo aanee stadlin ratrichya uddanasathi tayari karatat. hopo aanee stadlin take auph karatat. stagechya baherche aavaj ghaighaine jaanyasathi aanee ratrichya uddanat sameel honyasathi aanee 'door yaa, door yaa' (jeey mcbethmadhyehi disate) heey gaane ganyasathi boolii lavtat. aavaj gatana 'manjarasarkha aatma' (malkin) khalee utarato. tichya ratrichya pravasachya apekshit aanandanchi stutee karat, heckett manjarasah chadhato.
kayada 4.
drushya 1: dukecha rajwada
eka swagatbhashet, almachields ughad karato qee tyane duchessla duke marnyas madat kelee aahe; parantu duchesschi satta apriy aahe aanee uthav usalala aahe. dukechya hatyeteel tyachya bhoomikebaddal almachildsla khed aahe aanee too duchesscha pudhcha balee hoil ashee chinta aahe. duchess aat pravesh karate aanee almachildesla sangate qee teela tyachya surakshechi bheeti vatate. tee tyala kahee kaal khalee padanyacha sallah dete aanee lokanchya bhavna shant hotach tyachyashi lagn karnyache vachan dete. almachields duchesschya sallyache palan karnyas sahmat aahe, parantu tichya hetumbaddal khajgiritya sanshay aahe. eka chhotyasha swagatat, duchess mhanate qee tee almachildsla thaar maranyachi yojana aakhat aahe jenekarun too dukechya hatyeteel ticha sahbhag ughad karnar nahee. rajyapal aat pravesh karato. bund shant karnyasathi jarr too hastakshep karel tarr duchess tyala tichya premache vachan dete. rajyapal manya karatat.
drushya 2: fernandoche ghar
sebastian florida aanee fernando yanna isabelala bedvar odhavun gheuun teela khalee utaravanyachya tyachya guntaguntichya yojnebaddal sangato. selio" mhanoon bhasavat, sebastianne isabelala fernandochya gharee (eka prakarche veshyagruh jethe floridala kholee aahe) jaanyas aanee antoniochya vyabhicharacha purava midvanyachya prayatnat florida mhanoon poj denyas sangitale aahe. tyanantar, sebastian antonio mhanoon poj deil, floridachya kholeet jaeel aanee isabelasobat laingik sambandh thewel. darmyan, florida antoniochya gharee asel, tithe tyachyasobat laingik sambandh thewel. fernando aanee florida sebastianchya yojneshi sahmat aahet. antoniochya gharee jaanyasathi florida nighate.
isabela fernandochya gharachya daravar thaap marte. sebastian shejarchya kholeet baher padato. fernando isabela floridachya kholeet dakhavanyas tayar hoto. isabela antoniola shaap dete aanee mhanate qee ticha pahila patee (sebastian) jiwant asata tarr tee kadhihi asha dayaneey paristhitit sapadali nasati. isabela aanee fernando baher padatat. sebastian aat pravesh karato. isabelachya tyachya smaranane prabhavit houn too tharvato qee tichi fasavanuk karane chukiche tharel. isabela aat pravesh karate aanee antonio floridachya shayankakshat naslyamule "selio" varr tichi fasavanuk kelyacha aarop karate. "celio" isabelala vaat pahanyas protsahit karato; teela tichya antharunavar florida sapadel yaa bhitine too teela gharee parat pathvanyas tayar nasato.
drushya 3: antonioche ghar
antonio lavkarach gharee yeil ashee franciscala apeksha aahe aanee too gaspero aanee isabellah yanna ekatra antharunavar pakadanyacha cutt rachat aahe. francisca gasperola bolavate, joou kapade naan ghalata aat pravesh karato. francisca mhanate qee isabela madatisathi haak marat aahe, parantu tichya pratikshet asalelya mahilanpaiki konihi tichya madatila geleli nahee (franciscane serve mahilanna teey zopatil yachee khatri karnyasathi amali padarth dile). tee gasperola isabelachya kholeet tabadtob jaanyas sangate. gaspero mhanato qee tyala aadhi kapade ghalave lagtil parantu francisca tyala tras naan karnyas sangato. gaspero isabelachya kholeet jaato. antonio yeto aanee francisca tyala gasperochya kholeet shodh ghenyasathi protsahit karato. antonio heey manya karato aanee kholee rikami asalyache tyala aadhalate. gaspero isabellasobat zopalela asava yachee khatri patali, antonio tyachi talwar aanee doki isabellachya kholeet odhato. too raktaranjit talwar gheuun paratato, tyane gaspero aanee isabela yanchyavar chakoone vaar kelyacha dawa keela ('isabela' kharokharach florida aahe heey lakshat aale nahee). too kinchalato qee too franciscalahi thaar marel, kaaran tee tee vyakti hotee jine tyala isabelachya vyabhicharachi batami dilee aanee tyala khooni banavale. aaplya jivachya bhitine, francisca kabool karate qee tine aberzensobat asalelya bekaydeshir mulala lapavanyasathi sampoorn katha tayar kelee. haah prakatikaran antoniola chakit karate aanee tyala aanakhi khol dukkhat takte. too aapali talwar khalee thevato aanee aberzan aananyasathi eka nokarala pathavato.
adhiniyam v.
drushya 1: antonioche ghar
eberzens antoniochya gharee yeto. antonio tyala tyachi talwar odhoon ladhanyas sangato, parantu aberzens nakar deto. antonio francisca aanee eberzen yanna gudghe tekanyas aanee upahar (sakharpuda) samarambh karnyas bhag padato, aanee tyanna kahee vishari daroo pyayala lavoon samapt karato. too swatahi daroo pito-eka aatmahatya karnari krutee jee pratyakshat aatmahatya nahee kaaran sevak, hermione antoniochya aadeshanche ullanghan kele aanee darula vish dene talhale. eka swagatbhashet, antoniola aashchary vatate qee tyache uddhvast jhalele lagn heey sebastianchya mrutyuchya khotya batamya pasaravalyabaddalacha suud asel qaa jenekarun too isabelashi lagn karoo shakel. eka sevak aat pravesh karato aanee ahwal deto qee gaspero aanee "isabela" keval jakhami aahet, mrut naheet. gaspero aat pravesh karato aanee antoniola sangato qee tyachya kholitil stree isabela nahee tarr florida hotee. isabela dusya purushashi laingik sambandh thevayala baher aahe asey gruheet dharoon, antonio prathna karato qee joparyant too tyachya patnila shodhun teela thaar maroo shakat nahee toparyant vishari daroo lagoo honar nahee. hermio tyala sangato qee darumadhye pratyakshat vishprayog jhalela navhata. rajyapal aat pravesh karato. antonio laurd governorla sangato qee tyachi bhachi isabela hii eka "uddhat vyabhicharini" aahe."rajyapal purava magto. florida aat pravesh karate aanee mhanate qee isabela tichya nokarasah "selio" sobat fernandochya gharee zopali aahe. antonio ragachya bharat fernandochya gharee dhavto. isabela aanee "celio" gharee parat yetat. hermio tyanna sangato qee isabelachya anupasthitimule khoop gondhal jhaala aahe aanee antonio teela shodhanyasathi fernandochya gharee gela aahe. isabela tichya pratishthela kalankit karnyasathi 'selio' laa doshi tharavate. tyachya murkhpanachya yojnemule isabelacha naash jhaala aahe ashee sebastianla chinta vatate.
drushya 2: hekatchi guha, eka kadhaicha sanch
duchess almachildsasathi vish midvanyasathi hecketla jaate. heckett teela almachieldsche eka chitra dete jeey tyala eka mahinyachya aat thaar marel. duchess teey nakarte kaaran tyasathi khoop vel lagel. heckett lattinmadhye eka aakarshan (ovidmadhun uddhrut) vachato aanee duchessla aashvasan deto qee tyaa sandhyakali almachields marnar aahe. duchess baher padate. heckett teela vividh sahitya aananyasathi agnishilanchi magani karato, jyat "mea kaal madhyaratri marlelya laal kesanchya muliche teen auns" samavisht aahet."heey ghatak eka bhandyat ekatra halavale jaatat; heckett eka mohak gaane gayate aanee itar jadutona chandrasathi nrutya karatat.
drushya 3: antonioche ghar
isabela laurd governorla tichi anupasthiti samajavun sangate. isabelala khotee mahitee dilyabaddal aanee teela tadjod karananya paristhitit nelyabaddal too 'selio' laa fatkarto. hermio aat pravesh karato aanee ghoshit karato qee isabelasathi fernandochya gharacha shodh ghetana antonio tyachya mrutyusathi sapalachya daratoon padala. florida beshuddha padate; kahee sevak teela gheuun jaatat. laurd governor seliola satat fatkarat rahato."celio" too pratyakshat sebastian aahe heey ughad karnyasathi tyacha bhes kadhoon takto. isabela anandadayi avishvas vyakt karate aanee governor tyache anandane swagat karato. gaspero kabool karato qee sabastianchya mrutyuchi khotee mahitee denyasathi antonione tyala paise dile. duchess aat yete. laurd governor dukecha mrutdeh ughad karato (too bahudha aataparyant padadyavaril jaaget lapvoon thevanyat aala asava) aanee duchesswar vyabhichar aanee hatyecha aarop karato. duchess hatyechi kabuli dete, parantu vyabhichar karnyas nakar dete. laurd governor almachildsla bolavato. almachields aat pravesh karato aanee dolhyanvar patti bandhatana tyane duchessobat laingik sambandh thewale asalyachi kabuli deto. amoretta aat pravesh karate aanee saksh dete qee dolhyanvar patti bandhaleli almachields hii stree pratyakshat eka bhadyane ghetaleli veshya hotee, duchess nahee. asha prakare duchessla vyabhicharachya aaropatoon mukt kele jaate, parantu hatyecha aarop ajunahi kayam aahe. tyaa kshani, sarvanna aashchary vatave asey qee, duke tyachya mrutyushayyevarun agadi jiwant basoon ubha rahato (asey disate qee almachields pratyakshat tyala thaar marnyaitka sheet raktane bharalela navhata). asha prakare duchess serve aaropanmadhun mukt hote. duke atishay kshamashil manahsthitit aahe. too almachildesche tyacha jeev vachavalyabaddal aabhar manato, tyachya patnichya aparadhanna kshama karato aanee bhavishyat kavatichya gobletmadhun madyapan naan karnyache vachan deto. utsav aanee vimochan yaa sankalpanevar natakacha shevat hoto.