halka (1930 chitrapat)

halka' haah 1930 saalee pradarshit jhalela, constanty megliki digdarshit aanee zorika zimanska aanee harry court abhineet eka polish sangitmay chitrapat aahe. vloadzemiers wollskeychya libretos stanislav moniusko yanni rachalelya rachalelya aupera 'halka' chey heey eka shithil rupantar aahe. 
tapasheel.
stanislav moniuskochya operachya teen polish yuddhapoorv chitrapat rupantarananpaiki eka (itar 1913 madheel halka aanee 1937 madheel halka). mook chitrapat yugachya shevati chitrit karnyat aalela haah chitrapat suruvatila mook hota. too chitrapatgruhanmadhye dakhavanyat aala hota, jyat gramophone recordsmadhye nondavalelya 'sangitmay chitra' hote. 1932 madhye yaa chitrapatala kayamswarupi aavaj denyat aala. jontekche aria heey vladislav ladis-keepura (zaan kipuracha dhakata bhau), halka heey zuzana currin yanni gayale hote, heey samoohik bhag warsau operatil kalakaranchya chamoone sadar kele hote.
itarambarobarach, baherche drushye zorzteenmadhye ghenyat aalee.
yuddhanantarchya prekshakanna haah chitrapat maheet navhata. mool, mook aavrutticha keval antim ansh prachalit hota. filmoteca narodova (polish rashtriy chitrapat sangrah) chya sangrahane 1932 pasoon dhwani aavruttisathi samagriche anek tukade jatan kele aahet (crop pratima nakaratmak, dhwani nakaratmak, dhwani nakarane, karyarat pratee), parantu tyanchya sthitine anek dashake shoshanas parvanagi dilee nahee. aadhunik digital tantradnyanamule yaa chitrapatachi digital punarrachana karnyat aalee.

