pivalya sooryacha ardha bhag

haaf auph aaa yalo sunn hii nigerian lekhak chimamanda nagoji adichi yanchi kadambari aahe. 2006 saalee londonchya 4tha eastatene prakashit keleli hii kadambari, olana, ugavoo aanee richard yaa patranchya drushtikonatun biafran yuddhachi katha sangate.
tyala samikshakanchi prashansa midali aanee 2007 madhye kalpanaramya chitrapatasathi mahilancha puraskar midala. 2013 madhye tyach navachya chitrapatat tyache rupantar karnyat aale.
plot.
hii kadambari nayajeriyatil gruhyuddhapurvi aanee tyadarmyan (1967-70) ghadate. eka prabhavshali udhyogpatichya julya mulee, eka pradhyapak, eka british nirvasit aanee eka nigerian houseboy yanchyasah paach lokanchya jivanatil natesambandhanmadhun yuddhacha parinam disun yeto. biyafrachya aliptatechya ghoshanenantar, mukhya patranche jeevan mothya pramanat badalate aanee gruhyuddhatil kroorata aanee tyanchya vaiyaktik jivanatil nirnayanmule teey vighatit hotat.
heey pustak 1960 chya dashakachya suruvatila aanee uttaradhat, jevha yuddh jhaale tevha ghadalelya ghatananmadhye udee marte aanee yuddhachya shevataparyant vistarte. 1960 chya dashakachya suruvatila, mukhya patranchi olakh karoon dilee jaateh ugavoo, eka 13 varshancha gavcha mulga joou tyachya gharcha mulga mhanoon kaam karnyasathi odenigbosobat rahato. nayajeriyatil rajkiy ashantatevar charcha karnyasathi odenigo varanvar vicharvantanche manoranjan karato. odenigbochi preyasi, olana, jevha tyanchyasobat jaate tevha ugvuche ayushya badalate. ugavoo yaa doghanshi eka majboot naate nirman karato aanee too eka atishay nishthavan houseboy aahe. olanala eka julee baheen aahe, kayane, eka koradi vinodbuddhi asaleli stree, tee tichya vadilansathi vadilansathi bhavya companymule thakaleli aahe. ticha premi richard haah eka ingraji lekhak aahe joou igbo-ukvoo kalecha shodh ghenyasathi nigeriala jaato.
chaar varshe pudhe udee martana, hausa aanee igo lokanmadhye samasya nirman hott aahe aanee olanachi priy mavashi aanee kakansah shekado lock hatyakandat martat. igodware biafra navache eka naveen prajasattak tayar kele gele aahe. sangharshacha parinam mhanoon, olana, odenigbo, tyanchi lahan mulgi, jyala teey fakt "baal" mhanoon sambodhatat aanee ugavoo yanna vishvavidyalay shahar aanee naveen deshache pramukh bauddhik kendra asalelya ensukka yethoon paloon jaanyas bhag padale jaate. teey shevati umuahia yaa nirvasit shaharat pohochatat, jithe teey annachi kamatarata, satat havai halle aanee paranoiachya vatavaranamule trast aanee sangharsh karatat. olana aanee kainen, richard aanee kainen aanee olana aanee odenigbo yanchyatil sangharshachehi sanket aahet.
jevha kadambari 1960 chya dashakachya suruvatichya kalat parat yete, tevha aaplyala kalate qee odenigbo eka gavatil mulgi, amala hichyabarobar zopala aahe, jichyapasun tyache baal hote. tyachya vishvasghatamule olana santapate aanee muktichya eka kshani tee richardsobat zopate. tee odenigbo yethe parat jaate aanee jevha nantar tyanna kalate qee amalane tichya navjat muleela thevanyas nakar deela, tevha olana tharavate qee teey teela thewel.
yuddhadarmyan, olana, odenigbo, bebby aanee ugavoo heey kainen aanee richard yanchyasobat rahatat, jithe kainen nirvasit chhawani chalvat hote. tyanchyakade ann kinwa aushadh naslyamule tyanchi paristhiti nirashajanak aahe. kayanene shatruchya seema olandun vyapar karnyache tharavate, parantu kahee aathvadyannantar yuddh sampalyanantarhi tee parat yet nahee. kayane jiwant aahe qee nahee heey vachkala maheet nasalyane pustak sandigdhapane sampate.
patre.
ugavoo-kadambari ugavoone suru hote aanee sampate. too odeenocha gavatil mulga aahe joou nantar odenigbochya gharat nokar banato. odenigbo aanee olana yanchya margdarshanakhali, ugavoo tyache shikshan chaloo thevanyas aanee tyachya sahityik kaushalyanchi pragati sampoorn kadambarimadhye karnyas saksham aahe. too tyachya gavee parat aaleli tyachi aaee aanee baheen anulika yanchyashi sampark thevanyacha prayatna karato aanee tyachya aaichya aarogyachi aanee kalyanachi satat kalji ghet asato. tyachya mokalya velevar anekada tyachya premsambandhanche varchasva asate, jyat nesinachi, eberechi aanee chiniyar yancha samavesh hoto. jevha tyala jabardastine biafran sainyat bharati kele jaate tevha tyache jeevan hinskaritya viskalit hote. tithe too bhishan ladhaya pahato aanee tyat bhag gheto aanee tyachyavar balatkar karnyasathi dabav aanala jaato.
odenigbo-odenigbo yanni nsukka vidyapithat ganitache pradhyapak mhanoon kadambarichi suruvat kelee. tyachya thaam matanmule kahee patranni tyala 'krantikari' asey sambodhale. too samajvad aanee aadivasivadala bhandavalshahi aanee akhil aafrikivad kinwa rashtravadala pathimba deto. yuddhamule tyala nsukka vidyapithatil aapale padd rikame karnyas bhag padalyanantar, odenigbo manushyabal sanchalanalayantargat yuddhasathi sakriy hoto.
tyachya vaiyaktik jivanavar tyache naate aanee nantarche lagn olanashi aahe. too balacha pita aahe, jaree ola navhe tarr amala hii balachi jaivik aaee aahe. odenigboche tyachya aishe jaree ashant asale taree eka majboot naate dekhil aahe. "maama" haah olanashi asalelya tyachya natesambandhavar parinam karato aanee mamachya mrutyumule madyapan aanee nairashyachya margavar odenigo suru hoto.
olana-olana hii teen patranpaiki eka aahe jyadvare kadambari sangitali jaate. tee chief ozobiachi mulgi aanee kaininichi julee aahe. olana nigeriamadhye vadhali aanee nantar tine united kingadammadhil vidyapithat shikshan ghetale. tiche varnan 'tarkshuddhadrushtya sunder' asey kele jaate aanee tiche swaroop anekada itar lock tichyashi kase vagatat heey tharavate. udaharanarth, tiche palak vyavsayik saude surakshit karnyat madat karnyasathi laach mhanoon tichyashi laingik sambandh thevanyacha prayatna karatat. parinami, tiche tichya palkanshi asalele sambandh kamkuvat jhaale aahet aanee tee kanomadhye tichi mavashi ifeka aanee kaka mabezikade aakarshit hote. mohammed haah ticha majee priyakar aahe aanee odenigbo haah ticha patee aahe aanee tee balachi dattak aaee aahe. 
vyavsayikdrushtya, yuddh suru honyapurvi tyaa nsukka vidyapithat samajshastrachya pradhyapika aahet. nantar tee umuahiyamadhye shaley shikshika mhanoon kaam karate aanee shevati tichya bahineela oralumadhil nirvasitanchi kalji ghenyas madat karate.
kayane-kayane, olanachi julee mulgi, suruvatila olanapeksha khoop vegali disate. tee eka prakarchi khambir manachi stree aahe, swatantra, thund, atishay vicharshil. kaini poort harcortmadhye rahate, jithe tee tichya vadilancha vyavasay chalavate. tiche vadil, jyancha teela khoop abhiman aahe, teey tyachya eka mitrala sangatat qee tee "fakt mulasarkhi nahee, tarr done mulansarkhi aahe". yuddhachya suruvatila tee yuddhat napha kamavanari asate. tathapi, yuddhatil kroorata pahilyanantar tee eka charitra mhanoon purnapane badalate aanee tichya vadilancha vyavasay chalvanyaivaji tee nirvasit chhawani chalavate. tee nidder rahate aanee shevati ticha jeev dhokyat ghaloon shatrushi vyapar karnyacha nirnay ghete.
richard churchill-richard haah eka ingraji lekhak aahe joou igbo-ukvoo kalecha shodh ghenyasathi nigeriala yeto. suruvatila too itar nirvasitanshi, visheshtah tyachi preyasi preyasi susanshi sambandh jodato. tathapi, jevha too eka partit kaininla bhetato, tevha susanne tyala odhato, tevha too tichyakade aakarshit hoto. richard nsukkala jaato jithe too nsukka vidyapithat shikavato aanee igbo-ukkoo kalebaddal eka pustak lihinyacha prayatna karato. olana tyala odenigbochya vicharvantanchya vartulacha bhag honyasathi aamantrit karate. richardla biyafracha janm pahoon anand hoto, tyala vatat qee too pratyakshat tyala biafran bunwell. too yuddhavar eka pustak lihayala suruvat karato, parantu lavkarach lakshat yete qee hii tyachi sangnyasarkhi katha nahee. eka mulakhatit edichine mhatale aahe qee, richardchi kalpana biyafracha kattar samarthak fredrick forsithkadoon aalih "richard nakkich tyachyasarkha nahee, parantu keval eka ingraj vyaktichi bhavna jee swatah biafrancepeksha adhik biafran bunley, tee kharokharach tyachyakadun aaleli eka kalpana hotee, forcith."
nsukka vidyapithatil ugavuchi aajee-cleaner, tee ugavuchi olakh odenigbomadhye padvyuttar honyasathi karoon dete.
anulika-anulika hii ugavuchi baheen aahe. tee yuddhachya aadhi lagn karanyachi tayari karat aahe, parantu yuddhakalin shokantika tichya yojana badaltat.
nesinachi-ugavucha tyachya opi gavatil pahila prem. yuddhanantar ugavoo aanee nesinachi punha jodale gele.
ugavuchi aaee-ugavuchi aaee ugavuchya mool gavee asalelya opi yethe aajarane grast aahe. tee odenigbochya madatine nsukkamadhye upchar ghete. yugvu anekada yuddhadarmyan tichi kalji karato.
miss edbeyo-yoruba, ensukka vidyapithatil pradhyapak. miss edbeyo aanee odenigo yanchyatil laingik tanavamule miss edbeyo aanee olana yanchyat eka vichitra naate nirman hote. yuddh suru hotach, miss edbeyochya vanshiktemule tichya aanee itar pradhyapkanmadhye daree nirman hote.
dow. patel-nsukka vidyapithatil bharatiy pradhyapak. dow. patel haah odenigo aanee olana yancha mitra aahe.
pradhyapak lehmann-ensukka vidyapithatil american pradhyapak. pradhyapak lehmann yanchya matanvar anekada odenigbodware teeka kelee jaate.
pradhyapak ezeka-nsukka vidyapithatil pradhyapak jeey nantar biafran sainyat mobilisation sanchalak banale.
okeoma-nsukkamadhil olana aanee odenigocha mitra. okoma haah eka prasiddha kavee aahe, jyala eka muddyachya rupat, "aaplya pidhicha aavaj" mhanatat.too olanala tyachi prerana mhanoon uddhrut karato. okoma nantar biafran sainyat adhikari banato aanee kavita lihine thambavato.
edna-nsukkamadhil olanacha shejari. edna hii eka african-american mahila aahe jiche vanshik aanee laingik anyayavishayi thaam mutt aahe.
jomo-jomo richardchya gharee aanee nsukkamadhil odenigbochya gharee maalee mhanoon kaam karato. too nagvumadhil ugvuchya pahilya mitranpaiki eka aahe aanee anekada tyacha pratispardhi harrisonshihi bhandato.
harrison-richardcha houseboy. harrisoncha bolanyacha swabhav suruvatila richardla tras deto aanee nantar tyala adchanit aanato.
chiniyar-nsukkamadhil mastersjavalachya gharat kaam karate. yuddh suru hoiparyant ugvoola ratri ushiraparyant bhet dett rahato.
maama (odenigbochi aaee)-abba yetheel eka gavchi stree. odenigbo aanee olana yanchyatil natyala ticha virodh aahe kaaran tyanche adhikrutpane lagn jhalele nahee (adyap vadhuchi kimmat dileli nahee) aanee olana hii eka anaisargik stree aahe.
amala-odenigbochya aaisathi kaam karnari eka gavatil mulgi. olana aanee odenigo maama yanna todanyasathi amlala odenigos zopavate. amala garbhavati hote parantu janm dilyanantar tee balala ghenyas nakar dete aanee teela parat aaikade pathavate.
mukhya okonji-olana aanee kaininachya palakanchi maitreen. pramukh okonji olanamadhye premal rus asalyacha dawa karato, parantu olanane tyala purnapane nakarle.
mukhya ozobia-lagosmadhil pramukh vyapari aanee olana aanee kaininache vadil. mukhya ozobia tyachya mulinna aarthik fayadhyasathi hatalato. too eka malkindekhil thevato aanee akheris yuddhadarmyan nigeria sodato.
olana aanee kaininichi aaee-pramukh ozobiachi patni aanee olana aanee kaininichi aaee. tiche tichya mulinshi drudh naate nahee aanee pramukh ozobisobatchya tichya lagnache varnan eka dhong mhanoon kele jaau shakate.
kaka mabezi-olanache kaka, teey olanachya aaiche bhau aahet. too tyachya kutumbasah kaano yethe rahato, jithe tyane igo union vyakaran shalechi sthapana kelee.
aajee ifeka-kaka mabezichi patni. aajee ifeka olanala margadarshan karate, jee tichya swatachya aaichya phaar jawal nahee.
ariz-olanachi chulat baheen, tee kaka mabezi aanee aajee ifekachi mulgi aahe. eriz patee shodhanyasathi aanee lagn karnyasathi utsuk asato. tichya aaee-vadilanpramanech tee olanakade pahate.
mohammed-olanachi majee preyasi. too eka sunder hausa manus aahe. tee tyala odenigosathi sodoon gelyanantarhi, tyanche sambandh changle rahatat aanee yuddh suru hoiparyant tee varanvar tyala bhetate. yuddhadarmyan too tichi patre lihito pann tee khoop durchi vatatat.
baal-olana aanee odenigbochi mulgi. amala hii balachi janmadatri aaee aahe, parantu teela thevanyas nakar dete. jevha olanane teela pahile, tevha tee teela dattak ghenyache tharavate. balache kharey naav chiamaka aahe, jyacha arth "dev sunder aahe" assa hoto."kaineene teey nivadle pann teey kvachitach vaparale jaate.
susanne grainville-pits-suruvatila richardchi preyasi. tee nigeriamadhye rahate parantu pramukhyane itar nirvasit kinwa uchchavargiy nigerian lokanshi sambandh thevate. nigerian lokanprati ticha varnadvesh tasech richardprati tichi malki yaa sampoorn kadambarimadhye veloveli disun yetat.
mejar madu-kainencha aajivan mitra. mejar madu pratham nigerian sainyat aanee nantar biafran sainyat seva deto. kainenachya jeevanat madoochya bhoomikechya anishchitatemule tyache aanee richardche sambandh tanale jaatat.
vishesh julius-lashkari kantratdar. teey umuahiyat asatana too odenigbola varanvar bhet denara banato.
equenugo-biafran sainyatil vidnyan gatacha sadasya. ekwenugochi bhet umuahiyamadhye olana aanee odenigoshi hote.
shrimati muokelu-umuahia yethe olannasobat saha-shikshika. olanala misses sapadate. muokelu haah purushanishtha aanee kinchit nyayniwada karnara aahe. shrimati. muokelu akheris shikavane thambavato aanee shatruchya simareshepalikade vyapar karnyas suruvat karato.
okoromadu-olannachi junie olakh, okoromadu teela umuahiyamadhil balasathi aapatkalin puravatha midvinyat madat karate.
eberechi-ugvuchi umuahiyamadhye prem. tichya palakanchya fayadhyasathi eberechiche shoshan kele jaate.
ellis-odenigbo aanee olanacha shejari, umuahiyatil tyanchya tichya nivassthani. lashkarachya karnalane fasavalyanantar ellis umahiyamadhye aashray ghete. tee eka alipta aanee utsahi piyanovadak mhanoon olakhali jaate. odenigbosobatche tiche naate rahasyane jhakalele aahe.
father marcel-orlumadhil kaininsah nirvasitanchya madatiche samanvay sadhanyat madat karate. kahee nirvasitanni nantar father marcelver gairvyavahar kelyacha aarop keela.
uchch-tantradnyan-eka tarun sainik aanee ugavuchya tohee unitcha neta. uchch tantradnyanache naav tyachya senapatinna sandarbhit karate, jeey dawa karatat qee too "uchch tantradnyanachya hergirichya upkaranapeksha" adhik upayukt aahe.
vishay.
yuddh.
nigeriache gruhyuddha (kinwa "nigerian-biafran yuddh") 6 julai 1967 roji suru jhaale aanee 13 janewari 1970 roji sampale. rajkiy aanee vanshik sangharshanmule yuddh suru jhaale, anshatah nigeriachya aagney prantanni vegale honyachya aanee biafra prajasattak tayar karnyachya asankhya prayatnanmule heey yuddh suru jhaale. igbo, yoroba, hausa aanee phulani lokanmadhil rajkiy sangharsh done pranghatak lashkari uthavanmadhye rupantarit jhaala. igbone bifrache prajasattak honyasathi nigeriyapasun vegale honyacha prayatna keela, parantu tyanna farsa pathimba midala nahee. 1968 pasoon, yuddh heey gatirodhachya swarupat padale, nigerian sainya biafranchya niyantranatil urvarit bhagat lakshaniy pragati karoo shakale nahee. nigeria sarkarne biafrala manavtavadi madat bund kelee, parinami lakho nagrik upasamar aanee aajarpanamule maran pavale. yuddhadarmyan aadichichya aajobansah anek jeev aanee sansadhane gelee; aanee aajahi nayajeriyatil vividh vanshik aanee dharmik gatanmadhye tanav aahe.
haaf auph aaa yalo sunn' madheel katha yuddhavar kendrit aahe. yuddhanantar aadichi mothee jhalih "tyabaddal lihinyachi garaj tyachya savalit vadhalyamule aalee. mallah neat samajaleli hii gosht majha varsa hotee. too pratyek goshtivar zapatlela hota."yuddhala karanibhoot tharalele anek mudde aajahi kayam aahet asey teela vatate asey tine mhatale aahe. tine pudhe tippani kelee qee yuddhabaddal "mahitee nasalelya aanee akalpaneey marganni" bolale jaate aanee yuddh heey igbo lokansathi titkech mahattvache aahe jitke tichya pustakat aahe. yaa pustakatil konatyahi pramukh rajkiy ghatananmadhye badal naan jhalyane, aadichine sangitale qee yaa pustakat 'bhavnik satya' aahe aanee yaa pustakatoon yuddhane nigeriachya lokanvar lakshaniy parinam kelyache disun aale aahe.
vasahatvadanantarchya aafriketil rajkaran aanee olakh.
odenigbochya nivassthani honare samajik melave aafrikechya rajkiy bhavishyatil charchanni bharalele asatat. yethe, nigerian buddijivi samudayamadhye african prashasanachya vividh prakaranchya upyuktatevar charcha kelee jaate. eka vishesh lakshaniy vadavivadat odenigone aafrikesathi aadarsh ghatak mhanoon jamatiche rakshan karane samavisht aahe, kaaran itar patranni panne-aafrikevad kinwa rashtravadachya garjevar bharr deela aahe. too ghoshit kartana uddhrut keela jaatoh "africi lokansathi ekmev assal olakh hii jamaat aahe...mea nigerian aahe kaaran eka mrut mansane nigeria nirman keela aanee mallah tee olakh dilee. mea kaala aahe kaaran mrut mansane tyachya tyachya shakya titka vegala honyasathi kaala rung bandhala. pann pandhara manus yenyapurvi mea igo hoto."
vasahatvadanantarchya aafriket pashchimatyanchi bhoomika.
biafran yuddhat pashchimatya prabhavacha spasht sandarbh asala taree, richardchya charitryachi adhik sookshm tapasani aadhalate. richard jaree changlya hetune asala taree, pahilya nigeriacha aanee nantar biyafracha bhag honyasathi khoop prayatna karato. sanskratibaddalache tyache aakarshan aanee biyafracha bhag honyachi tyachi ichcha yamule too biafrancesathi done done lihinyacha prayatna karato, eka kalebaddal aanee dusari biafran yuddhabaddal. richard donhi purn karoo shakat nahee aanee nishkarsh kadhato qee hya tyachya sangnyasarkhya katha naheet. tathapi, jevha too pashchatya vruttapatransathichya yuddhabaddal lihito, jeey pratyakshat biyafrachya hetula madat karate tevha too prabhavi tharato. swatah aadichine eka mulakhatit mhatale aahe qee, "kadachit [richardche patra] haah majhya rajkaranat ghasaranyacha sookshm marg aahe, kadachit african lokanni africebaddal lihinyachi vel aalee aahe."
dainandin jeevanat shaikshanik kshetrachi prasangikta.
ardhya pivalya suryatil' anek mukhya patre pradhyapak aahet, jyat olana aanee odenigbo yancha samavesh aahe. odenigo aathvadyachya shevati rajkiy charchesathi nsukka vidyapithatil sahkari pradhyapakanche niyamitpane aayojan karate. kadambarichya darmyan, 'haaf auph aaa yalo sunn' yaa donhi pradhyapkanvar aanee tyanchya matanvar teeka kartana disate. heey 'sathchya dashakachya uttaradhatil' rajkiy vastavanchya virodhat 'sathchya dashakachya suruvatichya' vibhaganmadhil odenigo aanee tyachya sathidaranchya uchch vicharanchya rajkiy matancha mell ghaloon kele jaate. yaa kadambarimadhye 'sathchya dashakachya suruvatichya' vibhagantil tyach pradhyapakancha dekhil vapar keela aahe aanee tyanna 'sathchya dashakachya uttaradhatil' vibhaganmadhye thewale aahe. tasech, kaininache vyavsayik munn teela nirvasit chhawani yashasviritya chalavanyas madat karate, tarr olana aanee odenigbo parinamkarak disat naheet. aadichi matanchya alpakalin swarupapeksha krutichya vastavavar jore dett asalyache disate.
pashchatya patrakaritechi karyapaddhati.
"ardhe pivale surya" heey pashchatya madhyamanchya biafran yuddhachya vruttachitranavar jordar teeka karate. jevha richard paradeshi patrakaranna bhetatoh "richard shwas sodoon mhanala tevha pashchatya patrakariteche rajya spasht hote. tyachya jakhamevar konitari mirpud shimpadat asalyasarkhe hoteh hajaro biafrance mrut hote aanee yaa mansala eka mrut mrut mansamadhye kahee naveen aahe qaa heey jaanun ghyayache hote. richard hya pashchimatya patrakaritechya niyamabaddal lihinar hotah shambhar mrut krishnavarniy lock eka mrut shvetvarniy vyaktiitakech vyaktiitakech patrakarancha prabhav adhik aahe heey spasht asalyane, madoo richardla pashchatya vruttapatransathi yuddhabaddal lihinyas sangatoh" tumhi jeey lihita teey adhik gambhiryane ghetil kaaran tumhi pandhare aahat. jarr tumhala kharokhar yogdan dyayache asel tarr haah marg tumhi karoo shakata. jeey kahee ghadat aahe tyache satya jagala kalayala havey, kaaran aapan marto toparyant teey gup rahoo shakat naheet."
mahila sakshamikaran.
jaree 'pivalya suryachya ardhya' madhye stree aanee pitrusatta yanchyatil sangharsh nasla taree strivadi donamadhye too mahilanchi karyapranali darshavato. eka mahattvachya kshani, olana odenigbochya vishvasghatamule nirash hote aanee tethil tichya kutumbakadun santvan midvanyasathi kanokade jaate. aajee ifeka mhanatatah "tumche jeevan ekhadya purushache aahe asey tumhi kadhihi vagoo naye. tumche jeevan tumche aanee fakt tumche aahe.nantar, odenigbola maaf kelyanantarhi, tee tyachya vishvasghatabaddal tyacha samna karate aanee tyachya aaeela dosh deuun tyachya krutiche samarthan karane swikarat nahee. dusarikade, jevha olanache vadil tichya aaeela fasavatat, tevha olanachi aaee tyabaddal tyachyashi bolali jaat nahee. tee fakt olanala tichya vadilanna heey adhik sookshmapane karnyas sanganyas sangate.
vivah.
ardhya pivalya suryat' vivah haah varanvar yenara vishay aahe. kadambarichya bahutansh bhagat, olana aanee kainini doghehi lagnacha prashna naan hota purushansobat rahatat. lagn heey "gadyabaddha bhagidarishi asalele [tyanche bandhan] sapat karel yaa bhitine, olana suruvatila anek vela lagn karnyas nakar dete."yuddhadarmyanach, jevha odenigbola abba yetheel nagarsabhela aamantrit kele jaate aanee olana nahee, tevha teey punha lagnabaddal bolatat. olana swikarte, parantu lagn ghaighaine kele jaate aanee havai hallyamule tyat vyatyay yeto. jaree richard kadhihi kaininla tyachyashi lagn karnyas sangat nasla taree tee tyachi patni vhavi yaa tyachya ichchecha too anek vela ullekh karato. garib aanee ashikshit asalelya eriz, lagn pudhe dhaklalyabaddal olanachi prashansa karate parantu swatah patichi aaturatene vaat pahateh "bahini, tujhyasarkhya jastiche pustak mahit asalelya striyach asey mhanoo shakatat. majhyasarkhya jyanna pustak maheet nahee asha lokanni jaast vel vaat pahili tarr aamchi mudat sampel."aadichi asey mhanat asalyache disate qee lagn hii eka vyavharik nivad aahe aanee jyaa mahilanna lagn karanyachi garaj nahee tyaa tyanchya priyakaranchi ichcha asali tarihi lagn naan karnyacha nirnay gheu shakatat.
swagat.
"haaf auph aaa yalo sunn' laa 2007 saalee kalpanaramya chitrapatansathi mahilancha puraskar midala. eka mahilene ingerjit lihilelya sarvotkrusht mool purn lambichya kadambarisathi haah puraskar darvarshi deela jaato; aadichiche bakshis 30,000 pound hote. yaa kadambarila samikshakanni changla pratisad deela aanee newyork timeschya varshatil 100 sarvat ullekhaneey pustakanmadhye tyacha samavesh karnyat aala.
daad ciatal times' chya punaravalokanat, merrie brenanne yaa pustakala 'eka vyapak katha' mhatale aahe, jee itihasacha trasdayak dhada aanee eka aakarshak manvi katha donhi pradan karate. "daad newyork times' neey yaa pustakacha adhik sammishra aadhava ghetala, jyat namood kele gele qee 'kadhikadhi aadichiche lekhan khoop saral asate, kadambaricha veg khoop mand asato' parantu 'jevha jevha tee tichya aavadatya vishayanna-nishtha aanee vishvasghatala sparsh karate-tevha tiche gadya jivanala sparsh karate."" "daad washington poost" "mhanate keeh" "chimamanda nagoji adichi tichya tichya kadambaritil, 'haaf aaa yalo sunn' madheel pracharavar nakkich maat karate". aadhunik aafriketil yuddh, nishtha, kroorata aanee prem yaa sarvanchya palikade asalelya yaa kathene tine aamhala mantramugdha kele. 1960 chya dashakat biafra yethe ghadalelya shokantikeche chittavedhak chitra rekhatatana, tichya katheche kharey hriday niyatichya niyatichya khilkhilya jhalelya teen samanya jivanatil jivhalyamadhye disate. tichi katha bhitidayakpane udrek karnari aanee visarane ashakya aahe.robb nixonchya punaravalokanat kadambarichya aitihasik bajula sambodhit kele aaheh" "pivalya sooryacha ardha bhag" "aaplyala samanya jeevanat gheuun jaato, jeey rashtranchya serve samanya ulthapalathimule nasht hote". jevha olanachya olakhicha eka vyakti nirvasit chhavanit yeto, tevha tichya lakshat yete qee-too tichya lakshat yenyapeksha patal aanee lamb hota aanee too achanak basala tarr too done bhaganmadhye tutel asey disate. - heey aadichichya chhotya goshtinvarchya prabhutvache eka mojmap aahe-aanee jug jyaa gondhalat aahe-qee aapan tyaa mansala deshanusar, punha punha yetana pahato.daad guardianmadhye lihitana mayaa jaggi yanni yaa pustakala" "eka aitihasik kadambari" "mhatale aahe". sann antonio express-news' madheel 'edisi' chey lekhan 'aakarshak aanee khulasa karnare, vaktrutvapoorn, paritoshik vijete nigerian lekhak chimamanda nagoji edisi' heey mahan african lekhakanchya paramparet swatahla nidder asalyache patkan siddha karat aahe."nigeriache lekhak chinua achebe yanni tippani keleeh" "aamhi sahasa navshikyanshi shahanpanacha sambandh thevat nahee, parantu yethe eka naveen lekhak aahe joou pracheen kathakaranchya bhetvastunni sampann aahe", aanee aadichibaddal mhatleh "tee nidder aahe, kinwa tine nigeriachya yadavi yuddhachi bhitidayak bheeti sweekarli nasati"."
2019 madhye, 'haaf auph aaa yalo sunn' laa 'daad guardian' neey 2000 salapasoon 10 weey sarvottam pustak mhanoon sthan dile hote.
5 november 2019 roji, 'bii. bii. see. news' neey tyachya 100 sarvat prabhavshali donachya yadeet 'haaf auph aaa yalo sunn' chaa samavesh keela.
november 2020 madhye, 'haaf auph aaa yalo sunn' heey tyachya 25 varshanchya itihasat kalpanaramya sahityasathi mahilanche paritoshik jinkanare sarvotkrusht pustak mhanoon nivadle gele.
2022 madhye, elizabeth dviteey hicha platinum jubali sajra karnyasathi nivadanyat aalelya rashtrakul lekhakanchya 70 pustakanchya 'bigg jubali reed' yadeet 'haaf auph aaa yalo sunn' chaa samavesh karnyat aala.
anukulan.
natakkar biyee bandele yanni lihilelya yaa chitrapatache rupantar 2013 chya uttaradhat toronto aantarrashtriy chitrapat mahotsavat pratham pradarshit jhaale aanee 2014 madhye tyache jagbharat pradarshan jhaale. yaa chitrapatat chivetel aegiophore aanee thandive neuton yanchya bhoomika aahet.

