
moscover chrystophe radzivilcha chhapa

moscoveril chrysistoph rajhivil haah livonian yuddhachya antim tappyat (1558-1583), lithuania grand duchycha feeled hetman, chrysistoph mikolaj "daad thunderbolt" razivilchya netrutvakhalil moscochya grand dachivar lashkari chhapa hota. pskovchya vedhyachya tayarichya sanyogane chhapa suru jhaala. russian hallyapasoon pskov yetheel mukhya polish-lithuania sainyache sanrakshn karnyasathi haah eka dishabhul karnara upay hota. radzivilchya ghodadalane moscochya grand duchymadhye kholvar chhapa takala aanee varchya volgaparyant pohochale. yamule haah chhapa lithuania sarvat durchya chhapyanpaiki eka banala. chhapa yashasvi jhalah radzivilchya manasanni khoop luut midavali, mukhya polish-lithuanian sainyache sanrakshn kele aanee zaar ivan IV yane jaam zapolskichya yuddhaviramasathi vataghati karnyas sahmati darshavali.
moheem.
10 julai 1581 roji, pskovchya vedhyachi tayari kartana, polandacha raja aanee lithuaniacha grand duke stephen bathorine lashkari parishad bolavali. chrystophe mikolaj radzivilchya netrutvakhalil ghodadal regimentla orsha pradeshat aanee pudhe pathvanyacha nirnay ghenyat aala. 5 august roji, radzivil sumare 4,000 purushansah whittebskhoon nighala, jyat radzivilche sumare 1,000 vaiyaktik sainik aanee tyachya vadilanchya companycha samavesh hota, mahan hetman mikolaj 'daad reed' radzivil. suruvatila, radzivilchya manasanni orsha pradeshavar chhapa takala. toropetjaval, radzivilchya regimentmadhye smolenskche viovoid phillon kimatachya bhadotri aanee cozac ghodadal tukadya sameel jhalya. ektrit sainyat sumare 6,000 sainik hote.
radzivilchya lokanni smolensk pradeshavar aakraman kele aanee lutale. shelom nadijaval tyanna done muscovite sainyacha samna karava lagla. eka nasht jhaala aanee dusaryache halle yashasviritya mage hatavanyat aale. nantar radzivilne reseve bhagavar aakraman kele, volga nadee olandali, urdoma jaalala aanee tyaa velee zaar ivan chautha rahat asalelya staritsakade gela. 14 september roji, radzivil heey staritsapasun fakt teen kinwa chaar mailanvar hote. ivanane tyachi patni aanee mule tasech rajyacha khajina russian pradeshat kholvar halavala. tathapi, radzivilne rashiyatil kahee vitanchya killyanpaiki eka asalelya staritsa yaa killyavar hallah karnyache dhadas kele nahee aanee ilmain talavachya dishene maghar ghetali. vatet, radzivilchya manasanni toropetjaval vijay midavala aanee staray rusachi todafod kelee. 22 aktoobar 1581 roji, radzivil vedha ghatalelya pskovla pohochala aanee mukhya polish-lithuania sainyat punha sameel jhaala.
parinam.
radzivil mohimene sahaa shahare aanee asankhya gave jaalali, khoop lootmar kelee aanee anek kaidi ghetale. pskov yethe tyanche vijete mhanoon swagat karnyat aale. lavkarach pskovchya vedhyache nishkriy nakabandimadhye rupantar jhaale aanee ivan IV neey shantata vataghati suru karnyasathi eka pratinidhimandal pathavale.
prensiscus gradowskis (francisec gradowski), zaan kochanovsky, elijah tirthayatri (elijah pilgarjimovsky), andreus rimsa (andrages rimza) aanee jonas radvanas (zaan radwan) yanni anek samkalin kavitanmadhye yaa chhapyache kautuk kele. yaa chhapyamule tyache 'thunderbolt' heey topananav midale.