
collobrag

colloberzeg (;;) heey vayavya polandmadhil paschim pomeranian viododshipmadhil eka bandar shahar aahe, jethe sumare 47,000 rahivasi aahet. colloberzeg heey baltic samudrachya dakshin kinanyavar (oder aanee vistula nadyanni vibhajit kelelya vibhagachya madhyabhagi) parcetta nadivar sthit aahe. hii collobrazeg kauntichi rajdhani aahe.
madhyayugatil suruvatichya kalat, pomeranian jamatinni aadhunik kalatil budzistovochya thikani eka vasahat sthapan kelee. mersbergchya thithmarne pratham yaa jaagecha ullekh "salsa colberghinsis" assa keela. 1000 chya sumaras, jevha heey shahar polandacha bhag hote, tevha teey paach sarvat junya polandachya bishapprantanpaiki eka asalelya colloberzegchya bishapprasadanche sthan banale. uchch madhyayugat, killyachya uttares kahee kilometervar german vasahati lock rahana atirikt vasahatisah shaharacha vistar karnyat aala aanee lubec kayadyane bhadepattivar ghenyat aalee, jyamule vasahatine akheris mool pomeranian vasahatiche sthan ghetale. heey shahar nantar hansiatic leegmadhye sameel jhaale. pomereniyachya duchymadhye heey shahar caminchya rajkumar-bishapanchya dharmnirpeksh rajvatiche shahari kendra hote aanee madhyayugatil uchch aanee uttaradhat tyanche nivassthan hote. aadhunik kalatil suruvatichya kalat jevha too brandenbergian pomereniyacha bhag hota, tevha kolbergchya vedhyat tyane polish aanee nepoliyanchya sainyacha samna keela. 1815 pasoon too pomereniyachya prussian prantacha bhag hota. 
19vya shatkachya uttaradhat colberg heey baltic samudratil eka lokpriy spa shahar banale. 1945 madhye, polish aanee soviet sainyane heey shahar tabyat ghetale, tarr pudhe jaananya laal sainyapasoon paloon naan gelelya urvarit german loksankhyela potsdam kararanusar hakaloon denyat aale. aata yuddhanantarchya polandacha bhag asalele aanee kolbergchya aadhichya ladhait uddhvast jhalele colloberzg punha bandhale gele, parantu jawalchya kozalin shaharane pradeshik kendra mhanoon aapala darja gamavala.
vyutpatti.
"collobrazeg" mhanje polishmadhye "kinaadhyaajaval"; "collo" mhanje "buy" aanee "brezag" mhanje "coast" kinwa "kinara". tyachi vyutpattihi ashich aahe. 19vya aanee 20vya shatkat polish aanee kashubian bhashashastradnyanni yaa navachi punarrachana karnyasathi kolbergche mool naav ghetale hote. german vasahatinantar, 'colberg' chey mool naav '()' asey vikasit jhaale.
itihas.
aadhunik budzistovo yetheel pomeranian balekilla.
piscorsky (1999) aanee kempke (2001) nusar, 7 vya shatkat slavic aanee lekitik sthalantar aanakhi door pomereniyaparyant pohochale. colloberzgchya aaspaschya pahilya slavic vasahati jawalchya mithachya sathyanbhovati kendrit hotya aanee tyaa 6vya aanee 7vya shatkatil hotya.
9vya shatkachya uttaradhat, pomeranian jamatinni aadhunik kolobarzegjavalachya budzistovo navachya colloberzeg kauntichya aadhunik bhagachya thikani eka tatbandi vasahat ubharali, jee yaa pradeshache kendra mhanoon jawalchya bardy-sweelyubi yaa bahu-jaatiy emporiumchi jaaga ghetali. parcetta khore, jethe emporium aanee balekilla donhi hote, heey pomeranian lokanchya mukhya vasahati kshetranpaiki eka hote. yaa killyat upnagarasah tatbandi asalela burkha hota.
pomeranian lock khalchya dishene asalelya done tekadyanmadhye asalelya mithachya bhandyanmadhye meeth khanayache. teey masemarimadhyehi guntalele hote aanee mithacha vapar annapadarth, pramukhyane herring, vyaparasathi jatan karnyasathi karat asat. itar mahattvache vyavasay dhatuvidnyan aanee dhatuvidnyan, sthanik loh khanij sathyanvar aadharit, shingapasoon kangve tayar karane aanee aaspaschya bhagat shetee karane yasarkhya itar hastakala hotya. vasahatitil mahattvachi thikane niyatkalik bajarpetha aanee eka bhojanalay hotee, jyacha ullekh 1140 madhye 'forum ett taberna' mhanoon karnyat aala hota.
9vya aanee 10vya shatkat, budzistovocha balekilla haah percent bhagatil anek lahan killyanpaiki sarvat motha hota aanee tyamule sthanik pomeranian upajatinche kendra mhanoon kaam karat asey asey asey manale jaate. 10vya teey 11vya shatkachya valanaparyant, parcetta bhagatil lahan burgh sodoon denyat aale. haah parisar polish duke misco I chya niyantranakhali aalyane, fakt done balekille rahile aanee vistar jhaala, eka budzistovo yethe aanee nantarcha biyalogardcha purvavarti. baltic kinanyachya yaa bhagavar polandachi satta sthapan karnyashi yaa ghadamodi bahudha sambandhit hotya. 10vya shatkat meeth aanee mashanchya vyaparamule hya vasahaticha shahar mhanoon vikas jhaala.
piest polland aanee rupantaran.
10vya shatkachya uttaradhat yaa bhagatil polish rajvatidarmyan, mersbergchya thitmarchya (975-1018) itihasat 1000 madhye genizanochya kongresdarmyan sthapan jhalelya aanee genizanochya aarchdiosisachya antargat thevalelya collobrazegchya bishparikche darshan mhanoon salsa colbergiensischa ullekh aahe. polish duke bolslav crobery aanee pavitra roman samrat oto III yanni yaa parishadeche aayojan kele hote aanee tyamule craco aanee vrocaul yethe bishprixchi sthapana jhaali, jyamule polish rajyachya pradeshanna jodale gele. madhyayugeen polish pradeshanche ekikaran aanee sanghatit kelyamule hii keval dharmikach navhe tarr prarambhik polish rajyachya itihasatil rajkiy aayamatil eka mahattvachi ghatana hotee.
bishop reburnche missionary prayatna yashasvi jhaale naheet, pomeranian lokanni 1005 madhye bund kele aanee rajkiy aanee aadhyatmik swatantrya parat midavale. 1013 madhye bolslav croberyne pavitra roman samrat heinry tisra yachyashi yuddhanantar pomeraniahoon aapale sainya hatvale. polish-german yuddh polish vijaysah sampale, jyala 1018 chya botzenchya shantatedvare pushti midali.
12vya shatkachya suruvatila tyachya mohimandarmyan, bolslav tisra wrymouth yane polandsathi pomereniya punha midavale aanee sthanik "griffin" rajvanshala tyache jagirdar banavale. haah balekilla polandachya sainyane 1107/08 chya hivalyat tabyat ghetala, jevha duke ("ducks pomeranoram") saha rahivashanni ("seaves ett opidani") pratikar naan karata aatmasamarpan kele. purvicha polandacha burgcha vedha ayashasvi tharala hota; jaree duke burgmadhun paloon gela hota, taree polandache sainya kille aanee done darvaje todanyat asamarth hote. matra, lashkarane upnagar lutale aanee jaalale, jeey keval qamee kinwa qamee pramanat tatbandi kelele navhate. samkalin itihaskaranni dilelya varnananmule heey shakya hote qee vasahatijaval dusra, purnapane lashkaridrushtya vaparla jaanara killa astitvat hota, tarihi heey nishchit nahee kinwa puratatviy prayatnanna tyache khuna shodhanyat yash aalele nahee. 12vya shatkatil polandachya itihasamadhye 'gesta principle polonorum' madhye colloberzegla eka mahattvapoorn aanee 'prasiddha shahar' asey naav denyat aale.
tyanantarchya khristikaranachya kalat, seent bolslau yanchya sangnyavarun bambergchya otone yaa bhagache khristikaran kele. mereeche church bandhale gele. yamule yaa bhagatil german prabhavachi pahili suruvat jhaali. 12 vya shatkachya uttaradhat duke heey denmarkche samant aanee pavitra roman samrajya honyapurvi, bolslauchya mrutyunantar, polandachya vikhandanamule pomerania duchy swatantra jhaale.
yashivay seent. merries, eka seent. johnn church aanee seent. petriche prathanagruh bandhale gele.
13vya shatkatil collobrazeg shaharache eka chitra shaharatil polish shastranchya sangrahalayat aahe.
madhyayugapasun tees varshanchya yuddhaparyant.
austsidlungchya kalat, german vasahatikarte slavic/lekitik vasahatichya thikanapasun kahee kilometer antaravar eka vasahat sthapan karat hote. too aajchya colloberzeg shaharachya kendrasthani sthit hota aanee polish shaharatil kahee rahivasi naveen vasahatit sthalantarit jhaale. 23 meey 1255 roji pomereniyachya duke wartislaw III yanni lubec kayadyantargat teey bhadyane dile aanee dukechya aakarshanacha adhik vasahati tethe aale. kammeenche german bishop herman wonn gleachen yannihi yaa pradeshatil german vasahatikaranala pathimba deela. vasahati lokanna vishisht karanpasoon suut aanee anek laabh yasarkhe anek visheshadhikar midale, jyamule sthanik pomeranian loksankhyela german lokanshi spardha karane katheen jhaale.
tevhapasoon, jawalchya purvichya balekillache rupantar gavat karnyat aale aanee tyache naav badaloon 'june shahar' (,,) asey karnyat aale, jyache pratham 1277 madhye dastaivajikaran karnyat aale aanee 1945 paryant tyacha vapar keela gela, jevha tyache naav badaloon 'budzistovo' karnyat aale. naveen seent. mereeche church 1260 chya dashakapurvi naveen shaharat bandhale gele hote, tarr seent. purvichya pomeranian killyatil mereeche rupantar nanchya mathat karnyat aale. 1277 madhye. 1545 madhye pomeranian sudharananchya chaukatit, nantar abhijat protestant mahilansathichya shaikshanik sansthet badalanyat aalelya, nansathi benediktachya mathachi sthapana karnyat aalee.
aadhich 1248 madhye, cummin bishop aanee pomeranian dukes yanni 'terre' stargard aanee colberg yanchi adlabadal kelee hotee, jyamule bishop nantarchya dharmache prabhari rahile hote. 1276 madhye jevha teey shaharache sarvbhaumahi banale, tevha tyanni tyanche nivassthan tethe halavale, tarr bishapprasadache prashasana jawalchya koslin (kozalin) yethoon kele gele. 1345 madhye, bishop tyanchya dharmnirpeksh rajvatit shahee tatkal duke banale.
1361 madhye heey shahar hansiatic leegmadhye sameel jhaale. 1446 madhye tyanni jawalchya pratispardhi shahar kozalinviruddha ladhai ladhali.
1534 madhye protestant sudharanandarmyan jevha kammeenchya bishprikchya malmatteche dharmnirpekshikaran jhaale, tevha colberg kshetrasah tyanche dharmnirpeksh rajyakal, pomereniya gharanyache 'secundogenitur' bananyapurvi, leutheran namdhari bishpadware tatkal shasit jhaale.
15 vya shatkat yaa shaharacha vyapar scotland, amsterdam aanee scandinaviaberober jhaala. bear, meeth, madh, lokar aanee peeth yanchi niryat kelee jaat hotee, tarr vyapari englandmadhun kapad, dakshinekadil fale aanee codd liver teel aayat karat asat. 16 vya shatkat, shaharachi loksankhya 5,000 paryant pohochali. shaharatil sthanik gulamanmadhye bhedbhav keela jaat asey aanee vyapar aanee hastakaletil tyanche adhikar maryadit hote, kahee prakarche vyavasay karnyas aanee shaharat kahee padey ghenyas bandee hotee, udaharanarth 1564 madhye sthanik gulamanna loharanchya gildmadhye pravesh denyas manai hotee.
tees varshanchya yuddhadarmyan, 1627 teey 1630 yaa kalat kolbergwar shahee sainyane aanee tyanantar swedish sainyane kabja keela hota.
aadhunik yugah prushiyamadhye.
colberg, aanee tyachyapeksha durcha pomereniya, 1648 madhye westfeliyachya tahadvare brandenberg-russiala denyat aala aanee statinchya tahavar (1653) swakshari kelyanantar aanee grimnitzchya tahanusar, too pomereniya prantacha bhag hota. 1701 madhye too prussia samrajyacha bhag banala. 18 vya shatkat polandbarobarcha vyapar qamee jhaala, tarr vastrodyogache utpadan vikasit jhaale. 1761 madhye, saat varshanchya yuddhadarmyan, russian senapati pieter rumyantsev yane tyanantar teen vela gherav ghatalyanantar heey shahar tabyat ghetale. tathapi, yuddhachya shevati, kolbergla pruciala parat denyat aale.
chauthya aaghadichya yuddhadarmyan, nepoliyanne prushiyachya aakramanadarmyan, marchchya madhyapasoon 2 julai 1807 paryant grand armine aanee prussian rajvativiruddha polandmadhil bandkhoranni yaa shaharala vedha ghatala hota (general antoney pavel sulkowski, jyane tyanna polish kele, tyachya navavarun eka rasta sadhyachya shaharat aahe). jabardastine bharati kelyamule, yuddhadarmyan kahee khamb prussian sainikanmadhyehi hote. tatkalin leftnunt-curnell august wonn gneesenau yanchya netrutvakhalil shaharache sanrakshn, tilsitchya tahadvare yuddh sampeparyant tikale. nepoliyanchya antim parabhavanantar 1815 madhye kolbergla pomereniyachya prussian prantat parat pathvanyat aale; 1872 paryant, tyache prashasana firstaintham jeelhyat ("riyasat jilha", yaa bhagacha purvicha vishesh darja aathavun) hote, nantar teey landcreis colberg-corlinchya aat hote.
pozn aanee genizanoche archbishop aanee polandache roman catholic primate marcin dunin yanna russian adhikaanyaanee shaharatil 1839-1840 madhye daha mahine deshdrohachya aaropakhali turungat takale aanee tyanchya sutkenantar tyanni kolbargmadhye tainat asalelya anek polandachya sainikansathi padripadache aayojan karnyacha prayatna keela.
19vya shatkat shaharat eka lahan parantu sakriy polandachi loksankhya hotee jee 1905 paryant loksankhyechya 1.5% paryant vadhali. polandachya samudayane catholic shalesathi nidhi deela aanee church auph seent marcin jithe polandmadhil lock aayojit kele jaat hote (suruvatila sampoorn hangamat, sumare 1890 nantar varshbhar), tyachi sthapana karnyat aalee. 1261 salapasoon kolbergchi jyoo loksankhya 1887 madhye 528 hotee, jee done varshannantar 580 paryant vadhali aanee jaree tyaa tarkhenantar anek jann berlinla gele asale taree ekonisavya shatkachya akheris tyanchi sankhya sumare 500 hotee.
1924 teey 1935 darmyan, american-german chitrakar leonel fenninger, statliches bauhos yetheel shikshak, yanni kolbergla varanvar bhet dilee aanee cathedral aanee shaharachya parisarala rangavale.
1933chya mechya nivadanukit nazi pakshala sarvadhik matey midali, 19,607 paiki 9,842 matey padali.
1933 madhye jevha nazinni germanyt satta ghetali, tevha kolbargmadhil jyoo samudayat 200 lock hote aanee germanychya sattadhari pakshachya yahudivirodhi dadapshahimule tyanchyapaiki anekanna desh sodoon paloon jaave lagale. colberger beobactor' yaa nazi vruttapatrane bahishkar taknyat yenar asalelya jyoo dukane aanee vyavasayanchi yadee dilee. nazi jyoo vakeel, doctor aanee karagiranviruddha dveshyukt pracharatahi guntalele hote. 1935chya akheris, jyoo lokanna shaharatil aarogya spa madhye kaam karnyas bandee ghalanyat aalee. chrystallanchtchya kalat, jyoo sabhasthan aanee ghare nasht karnyat aalee aanee 1938 madhye sthanik jyoo smashanbhumichi todafod karnyat aalee, tarr german sainikanni smashanbhumiche mandir sthir karnyat aale. 1938 madhye, sampoorn germanypramanech, kolbargmadhil serve jyoo lokanche adhikrut german kagadpatranmadhye 'israyal' (purushansathi) kinwa 'saara' (mahilansathi) asey namkaran karnyat aale. 1939chya suruvatila, jyoo lokanna german shalanmadhye jaanyas bandee ghalanyat aalee aanee sampoorn praudh loksankhyene tyanche vahan chalavanyache parvane radd kele. anek varshancha bhedbhav aanee chhal kelyanantar, 1940 madhye german adhikaanyaanee sthanik jyoo lokanna chhalchhavyanmadhye haddapar kele.
dusare mahayuddha.
dusya mahayuddhachya kalat german rajyane anek jabardastine majuranna shaharat aanale, tyapaiki anek khamb hote. visheshtah soviet unionver german aakramananantar, shaharachi arthvyavastha lashkari utpadanat badalali gelee. saktichya majuranna dainandin chhal aanee dadapshahichi dhamki dilee jaat hotee; tyanna durdhvani vaparnyas, sanskrutik karyakram aanee creeda karyakram aayojit karnyas, tyanna upahargruhanna kinwa jaltaran talavanna bhet denyas kinwa sthanik german loksankhyeshi sampark sadhanyas manai hotee. khambanna mahinyatoon fakt ekdach charchchya samoohik samarambhala upasthit rahanyachi parvanagi hotee-aanee keval german bhashet. tyanchyakade german lokanpeksha qamee annadhanya dekhil hote aanee tyanchya kapadyanvar tyanchi vanshik parshvabhoomi darshavinari 'pii' hii chinhali ghalavi lagat asey. yavyatirikt, polis kamgaransathi vaidyakeey madat adhikaanyaanee maryadit kelee hotee. kamacha mand veg' kinwa kamachya thikanahun baher padane yasarkhya vividh gunhyansathi atak aanee turungwas yaa dainandin ghatana hotya.
1944 madhye, shaharala killa mhanoon nivadanyat aale-'festung colberg'. 1807chya vedhyacha vapar joseph gobelsne yuddh sampanyachya kahee kaal aadhi 'colberg' yaa shevatchya nazi prachar chitrapatasathi keela hota. napolean yuddhandarmyanchya parakrami russian sanrakshanache chitran karoon german lokanna prerana dene haah tyacha uddesh hota. yaa mahakavyachya chitrikaranasathi prachand sansadhane samarpit hotee, agadi yuddhatil drushyanmadhye atirikt mhanoon kaam karnyasathi hajaro sainikanna aaghadichya rangetoon valavanyat aale. gammat mhanje, haah chitrapat nazi germanychya astitvachya shevatchya kahee aathvadyant pradarshit jhaala, jevha deshatil bahutek chitrapatgruhe aadhich nasht jhaali hotee.
10 februwari 1945 roji, german torpedo-boat tii-196 neey soviet panbudi ess-13 neey budalelya torpidochya sumare 300 jiwant lokanna kolbergla aanale. laal sainya kolbergwar pudhe sarkat asatana, bahutek rahivasi aanee aaspaschya bhagatil hajaro nirvasit (sumare 70,000 lock kolbergchya khishat adakale hote), tasech 40,000 german sainikanna german naudal dalanni hannibalchya mohimet vedhalelya shaharatoon baher kadhale. 17 march roji shevatchya sagari vahatukisathi keval done hazar sainik shillak hote.
4 teey 18 march 1945 darmyan, soviet aanee polish sainya aanee german sainya yanchyat mothya ladhaya jhalya. tankvirodhi shastranchya abhavamule, jawaljawal serve sainik aanee nagarikanna baher kadhalya jaiparyant german vidhvansakanni tyanchya bandukincha vapar kolbergchya bachavkartyanna pathimba denyasathi keela. yaa ladhayanmadhye, polandachya sainikanche nuksan 1,013 lock marle gele, 142 miah aanee 2,652 jakhami jhaale. 18 march roji, polandachya sainyane 'polandacha samudrabarobarcha vivah' samarambh punha lagoo keela, joou 1920 madhye general jozaf haller yanni prathamach sajra keela hota.
yuddhanantar anek aathvade heey shahar soviet prashasanakhali hote, jeey german adyap paloon gele navhate tyanna hakaloon denyat aale aanee soviet sainyane shahar lutale. mukt jhalele polandache saktiche majur rahile aanee germananni nasht kelelya warsaumadhil polandache railway karmchari tyanna sameel jhaale.
yuddhanantarche polland.
dusya mahayuddhanantar, potsdam parishadet soviet union aanee polish communist rajvatine kelelya pradeshik badalanchya maganinusar haah pradesh polandacha bhag banala. adyap paloon naan gelelya bahutek german lokanna tyanchya gharatoon hakaloon denyat aale. yaa shaharache sthalantar polandachya nagarikanni kele hote, jyapaiki barech jann swatah karzan reshechya purvekadil pradeshantil, kresimadhil, polandache nirvasit hote, jithun tyanna soviet adhikaanyaanee visthapit kele hote.
2000 saalee, colloberzegchya shahar vyavasay parishadene, polandacha raja pahila bolslav aanee germanycha raja tisra oto yanchi bhet, ginizanochya congressmadhye, polandmadhil 1000 varshanchya khristi dharmachya smaranarth aanee polland-german salokhyala shraddhanjali mhanoon, millennium memorial navache eka smarak, 1000 saalee suru kele. tyachi rachana aanee bandhani kalakar victor sostalone welded steelmadhye kelee hotee. done aakruti 5 meterchya crosschya payathyashi basalya aahet, done bhagat fatalya aahet aanee olivechi fandi dharalelya kabutarane tyanna ekatra dharale aahe. shaharachya madhyabhagi asalelya basilica cathedralchya baher teey basavanyat aale aahe.
hawaman.
colloberzegmadhye sagari hawaman aahe (copan hawaman vargikaranah "see. eff. bii").
loksankhyashastra.
dusare mahayuddha sampanyapurvi heey shahar pramukhyane german protestant hote, jyat lahan polish aanee jyoo alpasankhyak hote. yuddhapoorv jawaljawal serve german loksankhya paloon gelee kinwa tyanna haddapar karnyat aale jenekarun 1945 pasoon, loksankhyet bahusankhya polish catholic aahet. 18vya teey 19vya shatkachya valanavar kaithalikanchya sankhyet vaadh disun aalee, kaaran lashkari karmchanyanna paschim prushiyahoon shaharat halavanyat aale hote. 
paryatan sthal.
colloberzeg heey aaj poles, german lokansathi eka lokpriy paryatan sthal aahe aanee bornholmshey pherii jodanimule danish lock dekhil aahet. heey samudrakinariche resort, aarogya resort, aitihasik smarkansah aanee paryatakanchya karamanukichya paryayanni bharalele june shahar (udaa.jee. anek "bear gardens").
podzella jaanyasathi cyclecha marg.
heey shahar vitanchya gothick jaalyachya european margacha eka bhag aahe. samudrakinanyavar asalela "podakzelparyant" assa cycle marg 14 julai 2004 roji karyanvit karnyat aala. haah marg collobrazegpasoon podakzelparyant pasarlela aahe. yaa margala europeey mahasanghane arthsahayya kele aahe aanee eka adviteey cycling margacha bhag honyacha tyacha hetu aahe joou shevati sampoorn baltic samudrala pradakshina ghalel. 24 march 2010 roji shejarchya adviteey iko-park daldalichya kshetrachya nicharashi sambandhit samudrachya atikramanamule haah marg khandit jhaala. polland sarkarne bhang durust karnyasathi 90,000 dollarsche vatap kele aahe aanee eka varshachya aat marg punha ughadala aahe. 2011 madhye purvekade ustroni morskishi jodanyasathi dekhil tyacha vistar karnyat aala.
sarvat juna oka.
baggizchya dakshines, kahee collobrazegmadhil, eka 806 varshe juna oka (2008) aahe. polandmadhil sarvat juna oka mhanoon 2000 saalee, raja bolslaus daad bravechya smaranarth tyala bolslav asey naav denyat aale.
sanskrutik kendra.
collobrazeg heey eka pradeshik sanskrutik kendra dekhil aahe. unhalyat lokpriy gayak, sangitkar aanee cabaretschya anek maifili hotat. nagarpalika sanskrutik kendra, heey 'udyan tetrally' madhye aahe. kalatmak qalaa, rangbhumi aanee nrutya yanche aakarshan thewa. yuva sangh aanee gayan gayakvrundacha aashraydata. aantarjansamuh varshik mahotsav, lokkathanchi aantarrashtriy baithak aanee itar sanskrutik karyakramanche aayojan karato. chitrapat heey prekshakanshi charcha karananya chitrapat mandalachya baithakiche thikan aahe.
colloberzegmadhye kalatmak aanee aitihasik swarsyache anek kayamswarupi aanee tatpurte pradarshan aahet. colloberzegchya tauun hallmadhye aadhunik kalechi dalan aahe, jithe colloberzegmadhil tasech sthanik kalatmak vartulabaherchya kalakaranna pradarshanat dakhavale jaate. gallery shalanmadhil mule aanee tarunansathi qalaa dhade gallerydware aayojit karnyasah shaikshanik upkram dekhil aayojit karate.
piir.
colloberzg ghaat haah sadhya mizizdrojemadhil ghatanantar paschim pomeranian viododshipmadhil dusra sarvat lamb ghaat aahe. ghatanchya shevati thevalelya jettimule lahan jahaje prekshaniy sthalanchya sahalisathi jaau shakatat.
sangrahalaye.
shaharat, polish shastranche (muzium orza polskigo) eka sangrahalay aahe, jeey suruvatichya madhyayugapasun teey aajparyantchya lashkari sangrahat sadar kele gele aahet. bronshwegchya rajvadyat shaharachya itihasala samarpit sangrahalayacha eka bhag samavisht aahe. tyanchya sangrah shakhet durmil aanee samanya mojmap sadhanancha sangrah, tasech karyashaleche vishisht upay sadar kele jaatat. sthanik sangrahalay 1964 madhye bandhanyat aalelya orp phala gast jahajachya bandaravar dekhil bandhale gele aahe, seveche sangrahalayat rupantar jhalyanantar.
vahtook.
railway jodani.
colloberzegche itaranmadhye sezsesin, "ekata" sezsesin-golenio vimantal, gdansk, poznan, warsau, craco aanee lublin yanchyashi sambandh aahet.
pherii.
catamaran "jantar" dware danish betavar nexola hangami pherii seva dilee jaate. yaa pravasala 15 taas lagatat aanee tyat pravasi asatat pann gadya nasatat.
aantarrashtriy sambandh.
julee shahare-bhagini shahare.
collobrazeg heey khalilpramane julya rangache aaheh