erim (sumerogram)

erim heey akkadiyan bhashetil shabd 'sainya' kinwa 'sainya' sathiche mothe akshar-(majuscule) sumerogram aahe. sainyasathicha akkadiyan bhashetil shabd aahe ('shaboo'-ess-dott, vishesh ess vaparoon); parinami erimsathi cuniform varn dekhil 'sub', 'zab' ii. chya samatulya aahe.-(ess-dott dekhil vaparato).
sainya' cuniform varnanchya bandist vaparasathi cuniform-sanyug haah 'yuddh' kinwa 'yuddh', akadian 'tahaju'-(eka sumerogramah mè-no dekhil) sathee akadian bhashetil shabd aahe. 098, parpola). hanathonchya sthan-navasah yasadata aksharat, nirnayak shabd ladhai yaa shabdachya suruvatila vaparla jaato, nantar tajhuche akshar taa-haah-(jhu) asey lihile jaate.
gilgameshache mahakavya.
gilgamesh falakanchya mahakavyat (adhyay) 'seena' sathee 'sub' heey cuniform akshar 19 vela vaparale gele aahe. tyacha vapar fakt ekdach 'zaab' mhanoon keela jaato; fakt ekdach 'erim' mhanoon, sahavya adhyayatil 'sainyasathi', 'erim-mesh' (bahuvachan) mhanoon, 'purush, sainya' mhanoon keela jaato.
amarna aksharancha vapar.
ii. sha. puu. puu amarna aksharanmadhye, pracheen egyptchya farochya sutrarup parichayat armi sumerogram erimcha vapar keela jaato-(bahutek amenhotep IV-"akhenaten" kinwa tyache vadil amenhotep III). changle aarogya'-'salom' (akkadian bhasha 'shalamu'-'surakshit rahnyasathi') heey sambodhane farochya aaropanchya yaditil aahe aanee yadichya shevati tyachya 'sainya' kinwa sainyala sambodhale jaateh 'erim-mesh'; (mesh heey bahuvachan aahe 'ess', akkadian bhashet). adhik ullekhaneey rajanni farochi hii aupcharik olakh karoon dilee, udaharanarth, 'alshiyacha raja' (aata cyprus bett mhanoon olakhala jaanara) mitannicha tusharatta; babylonecha raja berna-buryash; babylonecha kadasman-enlil pahila.
amarna aksharanmadhye lashkari cuniform varnancha adhik vishisht vapar, 'yuddh' yaa shabdachya cuniform-sanyugamadhye, amarna akshar kra. 245, yasadatachya katheshi sambandhit, jyacha vishay habiru manus, labay aahe.

