retra

rethra (jyala 'radagosz', 'radegost', 'radigast', 'redigast', 'radgost' aanee 'ruthengost' sarkhe itar prakar asehi mhanatat) heey heey teey hote shatkat, slavic redariansche mukhya shahar aanee rajkiy kendra hote, jeey chaar pramukh lutician jamatinpaiki eka hote, bahudha sadhyachya mcclenbergmadhye sthit hote. heey eka pramukh pooja kendra dekhil hote, jeey slavic devata radegast-swarozikchya panthala samarpit hote.
vyutpatti.
radgosk" (kinwa tyache jawalche roop) heey naav junya slavikpasoon aale aahe aanee sadharanpane "aatithyashil" ("radosk" kinwa "ready" mhanje "anandi" kinwa "anandi" aanee "gosk" kinwa "gost" mhanje "atithi") asey anuvadit hote. 
chekmadhye, 'radohostinstvi' yaa shabdacha arth 'aatithya' aanee 'radovati seey' yacha arth 'anand karane' assa hoto.
paryayane tyache bhashantar 'rada' (check, polish, slovak, ukrainean)-parishad (sallah, sallah, samitee dekhil) aanee 'hostit' (check 'yazman'), 'goszasi', 'goskick' (polish 'yazman', 'yazman') yaa shabdanpasun 'parishad yazman' mhanoon kele jaau shakate aanee parishadeche yajmanpad yajmanpad thikan, vyakti kinwa devateshi sambandhit aahe.
kahee slavic deshanmadhye samaan thikananchi nave (radhost, radogosz, radgosz) aadhaltat.
tii. yanni retra heey naav suchavale hote. vitkovsky heey rederianchya navache 'vikrut roop' aahe.
itihas.
mersbergchya thitmarchya itihasat radagoskche varnan kele aahe, jyane "irridegost" heey naav vaparale, tarr sumare pannas varshannantar lihitana, bramenchya aadamane tyala "rethra" mhanoon sambodhale.
thithmar (vi, 23) yane redegostche varnan teen shinge ('trichornis') aanee teen darvaje ('trace inn seey continance portasa') asalela killa ('urbus') asey kele aahe, jyapaiki donkade jaminidware pohochata yete, tarr tisra, sarvat lahan darvaja purvekade talavakade ('ghode') tond karato. yaa sankulachya bhovati eka viergine jungle (silva) hote aanee aat pranyanchya shinganvar unch kelele lakadi mandir hote. tethe anek murtipujak devatanchya moorti hotya, jyanpaiki pratyekache naav koralele hote aanee tyanni shirastran aanee kavach ghatale hote, jyat 'zurasisi' hii sarvoch devata hotee. yaa devatanche margdarshak (vexila) mandirachya aat sathavale jaat hote aanee yuddhadarmyan tyanna fakt kholee sodavi lagat hotee.
jevha lutici heey pavitra roman samratache mitra hote, tevha thithmarne tyacha itihas lihila, jyaa yuteela tyane virodh keela aanee pavitra roman samratala tyaa virodhat sallah denyasathi tyane aapala ahwal tayar keela. too vachkala spashtapane sambodhit karato aanee tyala murtipujak lutician panthache palan naan karnyacha, tarr tyaeivaji pavitra bayabalache palan karnyacha sallah deto.
radgosk aadhich qamee hott asatana bramenchya edamne tyacha 'gesta hummabergansis acclessia pontificum' lihila aanee kahisa vegala ahwal dilah tyachya matey, radgosk kinwa 'rethra', murtiche aasan ('sedes yadolatry') eka khol talavane vedhalele hote aanee tyala nauu darvaje hote. tyanni 'redegast' chey varnan eka mothya rakshasi mandiratil ('templum ibi magnum constructum est demenibus, princeps est redegast') shreshth devata mhanoon kele, jyanchyaparyant yadnya kinwa daivadnyala vicharayache asel teey lakadi puladware pohochu shakat hote. hote shatkatil itihaskar helmoldne mothya pramanat aadamchya aavruttiche anusaran kele. thithmar ("teen", "trikoni") aanee aadam ("nauu") yanni vaparlelya sankhyanmadhil farak yaa sankhyanchya pratikatmak vaparane spasht keela jaau shakato, jyacha arth radgoskche achook varnan karane navhe tarr tyala adholokashi jodane assa aahe. 
thithmarchya matey, dukkar, joou yuddhapurvi chikhalat anand ghenyasathi talavatoon baher aala hota, tyamule "khoop thartharato aanee anekanna disato", tyachprakare thithmer heey ghodyachya daivadnyachya ulat vastavik daivadnyapeksha saitanasathi vaparat asalele prateek asoo shakate.
thikan.
shaharache achook sthan adnyat aahe, tathapi, tyache bahudha sthan betanvar aanee newbrandenbergjawalil leaps aanee tolense talavanchya daldalichya bhagat aahe (fishericel pahaa). heey shahar feldberg, wanzka abbe kinwa noen yethe asoo shakate yaa siddhantanche khandan kele gele.
tyaa thikanchya vadgrast sthanavyatirikt, thithmer aanee aadam ekach shaharabaddal lihit hote heey gruheet dharane dekhil vadgrast tharale aahe. yache kahee kaaran asey qee redegost/rethra madhye poojalya poojalya mukhya devatechi thithmar (vi, 23) yanni 'zurasisi' ('swarozik') aanee bramenchya aadam (II,21; iii,51) tasech 12 vya shatkatil itihaskar helmold (i, 2) yanni 'ridigost' ('ridigost, redegost') mhanoon nond kelee hotee. 
itihaskar aanee bhashashastradnyanni yacha vegvegalya prakare arth lavala aaheh kadachit, vegvegali nave irani mool 'ex. vhee. aar.', 'surya' shhee sambandhit appellativampasoon 'redegost' navachya eka vegalya vaiyaktik devatemadhye sankraman darshavtat. heey nantar shaharatil mandirache naav aanee tethe sthayik jhalelya jamatiche naav (redari, redarian, redar) mhanoon sweekarle jaau shakale asate. 
paryayi gruhitkanusar, heey ulat hoteh bremen aanee helmoldchya aadamane devateche naav mhanoon mandirsthalache naav chukun sweekarle, jeey theathmerne yogyaritya olakhale hote aanee swarozich kinwa swarogashi sambandhit aahe. aahe siddhantanusar, redegost heey thithmarchya zurasisiche dusare naav hote. 
slavic bhashanmadhye, vaiyaktik navat jodale gelele pratyay "-yc", "-ič", "-vicz", "-vič" heey eka snrakshak naav tayar karate, jyacha arth "mulga" kinwa adhik samanyatah naav dharan dharan vyaktiche "santati" kinwa "vanshaj" assa hoto, mhanoon swarozik kinwa swarozik mhanje "mulga", "natoo" kinwa swarogchi itar santati (slavic vyakaran niyamannusar "g" chya jaagi "z" kinwa "z" neey badalale jaate).
rajkiy kendra aanee gulam bund.
bosauchya netrutvanusar, 983 chaa gulam bund 'civitas rether' yetheel baithakinantar suru jhaala. 
tyachpramane tyachpramane obotrite bandachi yashasvi suruvat, bremenchya aadamchya matey, mcclenbergchya pakadalya gelelya bishop johanchya shirachhed aanee tyachya dokyacha, vansavar adakoon, "redegost" laa balee deuun "rethra" madhye sajra keela gela. reda' chee shevatchi aitihasik nond hii 1068 salchya 'ennals auph augsberg' madheel eka nond aahe, jyat bishop berchardne tyala tabyat ghetalyache aanee tyachya pavitra ghodyachya apaharanache varnan aahe. 
asey manale jaate qee yaa kinwa khaleel mohimanpaiki eka mohimet radgosk nasht jhaala hota; bahudha too anek vela nasht aanee punarbandhani karnyat aala hota kaaran ibochya 'vita otonis episcopy bambergances' (3,5) madhye supplinbergchya raja lothearne 1126/27 madhye 'lutician civitas aanee mandir' chya nashabaddal ullekh keela aahe, tyache naav nirdisht naan karata.

