
gabriel daad hillandian

gabriel daad hillandian (1359-dii. 1412 nantar) eka serbian bhikshu-lekhak hota. 14vya aanee 15vya shatkachya suruvatila rahana bahutek vinamra bhikshunpramane, gabriel daad hilandianbaddal farach qamee mahitee upalabdh aahe. heey dnyat aahe qee tyane olympiodorus daad yangchya nokarichya pustakavaril bhashanache greek bhashetil 1411-12 madhye bhashantar kele. heey hastalikhit aata moscochya rajya aitihasik sangrahalayat thevanyat aale aahe.
tyachya tarunpanat, gabrielne 1407 teey 1418 darmyan hukumshaha stephen lazarevikne bandhalelya resava (manasija) mathat vastavya kele aanee kaam kele. costainetschya nirbandhanusar, resavachi bandhani visheshtah manovikarachya chalvalichya anuyayansathi eka kendra mhanoon karnyat aalee hotee, jeey darshavate qee stephen tyanna khoop aadar dett asey. stephenne resawala udarpane pratima aanee pustake dilee aanee mathat eka granthsangrah aanee anuvad shaala sthapan kelee. junya granthanmadhye sudharana karnyat aalee aanee tyanchi nakkal karnyat aalee aanee anek granthanche hibru, greek, june armeniyan, june georgian, coptic, syriac aanee june lattinmadhun bhashantar karnyat aale. ullekhaneey bhashantarkaranmadhye gabriel; anamik bhikshu (rajanchi pustake, 1411-12 madhye); bhikshu jacob (johnn chrysostomche hexameron, pahile pustak, 1425-26 madhye); venedict krepovic (johnn chrysostomche hexameron, dusare pustak, 1425-26 madhye); aanee padari panerata yancha samavesh hota. tyaa kalat, bhashantarkartyanni granthanche bhashantar hott asatana tantrik sudharana kelya. granthalayat kaam karnare bahutek lekhak tyanchi shikshanik padvi purn kelyanantar tatkalin serbian samrajyatil itar mathanmadhye gele.