uloache ghar

daad haus auph uloa () hii emilia pardo bazanchi eka kadambari aahe, jee 1886 madhye spanishmadhye prakashit jhaali aanee paul oo 'prey aanee lucia graves yanni ingerjit anuvadit kelee, 1990 madhye pengwin klasikne prakashit kelee. tee 2016 madhye pockett pengvindware punha prakashit karnyat aalee.
kathanak saransh.
hii katha 19 vya shatkachya madhyapasoon uttaradhaparyant grameen galiciamadhye ghadate. mukhya patra julien alvarez aahe, joou eka namr, sunder aanee sakhol dharmik pujari aahe, jyala ulloachya markis, ahankari pedro moscosochya malmattesathi padari mhanoon niyukt kele gele aahe. markisache ghar jawaljawal bhagnavasthet aahe, parantu donn pedro keval shikar karnyasathi jaanyat rus gheto aanee malmatteche dainandin kaam tyachya majordomo, dhoort premitivola sodato. julienla dhakka basato qee eka kuleen manus tyachyasarkhya dusht patrala tyache vyavhar hatalanyachi parvanagi deil aanee premitivochi sunder mulgi sebel hii donn pedrochya bekaydeshir mulachi aaee aahe heey pahoon too aanakhi aswasth hoto.
jasjasa too uloa estatemadhye rahato aanee markisachya dirghkalapasun durlakshit asalelya babinche nirakaran karnyacha prayatna karato, tasatase julien tyachya bhoomikemule adhikadhik nirash hoto. too premitivo aanee sabelpasoon mukt houu shakat nahee; gharat satat dusht aanee bhatkya lock rahatat; aanee karvai karnyat ayashasvi jhalyane tyala vatate qee too adhikrutpane markisachya sabelshi asalelya bekaydeshir sambandhala manjuri dett aahe.
akheris, tee mejwanit mejwanit purushasobat nachalyanantar, pann teela gharatoon hakaloon naan deta, pedro sabelala hinsakpane marhan karato. markis julienla sangato qee tyala premitivochi bheeti vatate, joou joou asalele sambandh aanee tyachya nirdayi paddhatindware malmattecha kharaa malak aahe. sabeldware, donn pedro dekhil primitivodvare niyantrit keela jaato. julien markisla tyache jeevan badalanyasathi aanee patni shodhanyasathi shaharat jaanyasathi patvoon deto.
donn pedro aanee julien santiagola pravas karatat, jithe tyanche yajmanpad markisache kaka bhushavatat, jeey julienche aashraydate dekhil asatat. kakala chaar mulee aahet aanee donn pedro tyanchyapaiki ekashi lagn karnyacha nirnay gheto. too suruvatila buxum aanee uttejak ritakade aakarshit hoto, joou tyachi pragati parat karato, parantu julienshi manapasoon sambhashan kelyanantar too marcelina, jyala nucha asey topananav aahe, teela adhik namr aanee vinamra mulicha prastav thevato. nucha anichhene swikarte, jyamule tiche urvarit kutumb aanee tichya bahininshi matbhed hotat. teey lagn karatat aanee grameen bhagatil uloa estatemadhye paratatat.
nucha lavkarach garbhavati hote aanee pedrochya nirash honyasarkhe, tee eka muleela janm dete. too tyachya patnipasoon vegala vadhato aanee punha sabelsobat zopu lagato. tichya kutumbashivay aanee tichya patipasoon door rahileli nucha, tichya navjat muleela purnapane samarpit karate, tichya sahvasasathi fakt julien asate. perucho haah mulga donn pedrocha bekaydeshir mulga aahe assa sanshay teela yeu lagalyane tichi mansik aanee sharirik sthitee bighadte. julien dekhil adhikadhik aswasth hoto; tyala nuchamadhye sharirik shoshanachi chinhe disatat aanee too yaa mahilela, jyala too sant aanee chook naan manato, teela patra nasalelya lokanni vedhalelya durgam malmattet aanalyabaddal swatahla doshi tharvato.
donn pedro prantiy nivadanukit umedvar mhanoon ubha rahato, parantu jaree premitivo tyachya malkala nivadoon denyasathi tyachya serve yuktya aanee sansadhanancha vapar karat asala taree markisacha parabhav hoto. khajgiritya, sthanik rajkiy netyancha assa vishvas aahe qee premitivone tyancha vishvasaghat keela aahe. donn pedro nivadanukichya parabhavanantar santapt hoto aanee too nivadoon aala asata tarr teey madridala jaau shaktil ashee aasha aasha nuchala samajate qee jeern jhalelya estatemadhye tichyasathi aanakhi kahihi nahee.
nucha julienla tichya vadilankade parat jaanyas madat karnyas sangate; teey cutt rachat asatana, premitivo donn pedrola tyancha thavthikana kalavato aanee tyanche premsambandh asoo shakatat yaa afavanna balkati deto. donn pedro yaa doghancha mothya hinsacharane samna karato parantu too asey karat asatana, nivadanukit jhalelya parabhavacha badala mhanoon premitivola golya ghaloon thaar maranyat yete. donn pedrone tyachya patnila marhan karanyachi dhamki dilyavar, julien shevati swatahsathi ubha rahato aanee changalyasathi malmatta sodato. tyala eka parvatiy parishmadhye niyukt kele jaate jithe too daha varshe mothya tyagasah kaam karato aanee akheris nuchacha mrutyu jhalyachi soochana tyala milate.
upasamharat, julien tyachya majee malkinala aadaranjali vahanyasathi uloa estatemadhye paratato. tithe tyala nuchachi mulgi aanee perucho bhetatat, jee aata mothee aanee sunder aahe. katha pudhe chaloo rahate.

