
pahilyapasoon aanee nantarpasoon

restard oo fogludha (5 march 1871-20 august 1957) heey eka ayrish bhasheche shikshak, patrakar aanee cork kauntitil yughaljavalache sampadak hote.
prarambhik jeevan.
tyache vadil richard (1830-1910) eka shetkari hote aanee tyachi aaee pegg long hotee. saat mulee aanee paach mulanmadhye too sarvat motha hota. tyache ivadil doghehi moolche ayrish bhashik hote. yughalmadhil khrishchan bandhunchya shalet asatana tyala ayrish bhashet bakshis midale. tyanni tyanche pahile sahityik karya carn tighernai (1938) yughalchya martin oo budhachen yanna samarpit kele, jyanni tyanna ayrish bhashet vachanyas aanee lihayala shikavale.('iochelmadhye mhairtin kinwa budhachen qaraa, chadd-thug tigask dharan aanee lighem augus aanee skriyobhadh aanee datengadhache datche karoo nakaa.")"
kaam.
nantar, 1888 chya sumaras teey doublinla gele. tyanni tyaa velee linster hausmadhye royal doublin societymadhye kaam kartana done varshe ghalavali asanyachi shakyata aahe aanee yaveli tyanni laghupat shikanyas suruvat kelee. 1890 chya dashakachya suruvatila teey freemans journalche patrakar banale. 27 september 1891 roji county galvechya krega yethe kelelya charles stuart parnelchya shevatchya bhashanacha ahwal denyacha tyanchyavar aarop hota. tyanni englandmadhye ghauk tanklekhan yantranmadhye kaam kartana aath varshe ghalavali aanee 20 vya shatkachya suruvatila teey doublinmadhye paratale. englandmadhye asatana tyanni underwood typewriter company vikanyas suruvat kelee. yaa companyne tyala 20vyachya suruvatila irelandla parat pathavale. shatak. 1905 paryant underwoodsche doublinmadhye karyalay navhate aanee oo fogludhane belfastmadhye barach kaal ghalavala, parantu aathvadyachya shevati teey doublinmadhye parat gele. 1905-07 yaa varshandarmyan teey black rock mahavidhyalayat shikavat hote.
tyane 1901 madhye seosamh torna (torna), saine oo cuve aanee saine oo seelaighsah gelic leag (conrad naa geilge) 'crobe aine chaitinig' chee eka shakha sthapan kelee. tyanni 'musecale doo misnich, aaa bhanba' (tumche dhairya jagrut qaraa, bamba (ireland)) yaa crobe (shakha) chya bodhvakyachi nivad kelee aanee nauu varshe tyache manad sachiv mhanoon kaam kele.
vaiyaktik jeevan.
oo fogludhane juuna 1910 madhye eelee barnesshee (1884 madhye ranelag yethe janm) vivah keela. tyanna garrett navacha eka mulga hota.
sahityik kaame.
17 august 1901 roji tyanni 'aine corkeheach mccanta' ('daad imandar corconian') heey topananav vaparoon tyanche pahile gadya lekhan cladheim solyusmadhye prakashit kele. november 1903 madhye loff leanmadhye asatana tyanni pahilyanda 'fiatura elgich' heey topananav vaparale.
tyanni tyanchya aayushyatil bahutansh kaam munster aayarishmadhil sarvotkrusht kavinchya kamanchya sampadanat vyateet keleh pierus mack garielt (1905), donchadh rudh mack conmara (1908,1933), bryan merriman (1912,1949), tadg gelach oo suliabain (1929), padreg fiaris kundun (1932), seane clatch mack domnil (1932), liam dall oo hiffernain (1939), eoghan rua oo suliabain (1937), liamglis (1937), padreg dayne (1942), liam ruit coirt (1937), eka karghen coerigon (1938), eka maregon connigon (1938), eka maregon connigon (1938), eka maregon connigon (1938), eka maregon connigon (1938), eka maregon connigon (1938), eka maregon connigon (1938), eka maregon conny
1935 madhye, braun aanee nolan yanni tyancha 'ayrish sthan-navancha shabdakosh' prakashit keela. tyanni itar shirshake dekhil prakashit kelee; savol-reey shethruin settin, 1908; imechte aine orichtes, sgialta trier, 1919; scoth-duvanta, 1933; duanran reey 1600-1700,1935; mill naa hegsey, 1945; tyanni anya kamanchehi sampadan kele; seod-iesty aiz konmara, 1943 madhye pieder niil oo domnil yanni lihilele. fioron leey fiaran, (lio tolstoy); eka bair, 1923 (anton chekhov); aag suirgh leis aine mbentrich, 1927 (constance pii. anderson); fishe gearscale aar naa theontod eka bhafrensis mhanoon ("frenchmadhun anuvadit 20 laghukatha") 1930; fiatura elgich, 1930; maria chapdelen, 1933 (lui heymon); nosack gear-scale. 1934; eka feeb phay snana bantibe, 1933 ("daad pipe inn daad fields leey tii.see. murre); oilibear dub, 1935 (johnn ginanche natak black oliver); eka behdin budha, 1935 (francois coppy); eka saruchan, 1935 ('daad lifting leey johnn branden'); ionin bocht, 1942 (ell pobresito juan leey gregario martinez siera). tiarnai derianacha urmahan (1956), dermot eff. yanni 'daad last lords auph ormond' chey bhashantar kele. glasson.
oo fogludhane companychya underwood typewriter companymadhye vyavasthapakache padd bhushavale. "5 leinster streetwar, april 1936 paryant jevha tyanni eka goomsathi kaam karnyas suruvat kelee. 1946 saalee emon dii valeira yanni tyanchi koimisiun naa logenmanache ('daad placenem commission') mhanoon niyukti karnyapurvi kahee kaal teey 'braun andd nolan' chey sampadak hote. 11 november 1936 roji irelandchya sanvidhanachya bhashantarache sampadak mhanoon tyanchi niyukti karnyat aalee.
20 august 1957 roji restard oo fogludha yanche nidhan jhaale. 25 august 1974 roji, galtache mantri tomm oo 'donnell yanni tyancha janm jithe jhaala aanee tyanche natevaik ajunahi jithe rahatat tyaa gharavar eka falak ughadale. tyanchya sanmanarth eka sthanik prathamik shaleche naav skoil fiatura elgich asey thevanyat aale aahe. irelandchya rashtriy vidyapithane tyanna dii. lahan. celt. 1939 madhye.