
nilabh ashoke

nilabh ashoke (16 august 1945-23 julai 2016) heey bharatiy hindi bhashetil kavee, patrakar aanee anuvadak hote. tyanni vividh kavyasangrah prakashit kele. arundhati roy, salman rushdie, william shakespeare, bertolt bretch aanee mikhail lermontove yansarkhya ullekhaneey lekhakanchya kamanche bhashantar karnyasathi teey prasiddha aahet.
vaiyaktik jeevan.
nilabh yancha janm 16 august 1945 roji mumbait jhaala. tyanche vadil hindi lekhak upendranath ashoke hote. tyanni vanijya shakhetoon padvi prapt kelee aanee allahabad vidyapithachya hindi vibhagatoon padvyuttar padvi purn kelee. donhi vela tyane tyachya 60 chya dashkatil tukadit pratham sthan midavale. 1980 madhye tyanni bbc londonchya hindichya pararashtra prasaran vibhagat nirmata mhanoon chaar varshe kaam karnyas suruvat kelee. tyanni 'london diary sirij' madhye tyanchya londonmadhil anubhavanvar 24 kavita prakashit kelya. 1984 madhye teey bharatat paratale aanee kavee aanee lekhak, anuvadak mhanoon kaam karat rahile. tyanchya prakashan sanstheche kamahi tyanni hatalale, jyala tyanchya navavarun 'nilabh prakashan' asey naav denyat aale.
ashkane done vela lagn kele. too tyachya pahilya patnipasoon vegala jhaala, tichya mrutyunantar tyane dusari vel pahana mahila, lekhika, kalakar aanee samajik karyakarta, bhoomika dvivedi ashoke hichyashi lagn kele. tyane tyache palakanche allahabad yetheel ghar sodale aanee too dillila gela. vayachya 70 vya varshi pradirgh aajarane 23 julai 2016 roji sakali tyanchya dillichya nivassthani ashk yanche nidhan jhaale. tyach dupari nigam bodh ghaat yethe tyanchyavar antyasanskar karnyat aale. vividh lekhak aanee lekhak sanghatananni tyanchya nidhanabaddal shoke vyakt keela. tyanchya nidhananantar, samkalin hindi kavee mangalash dabral yanni sangitale qee, teey apoorn jeevan jagale aanee tyanni ingraji, hindi, urdu aanee panjabi bhashanchya tyanchya sakhol dnyanache kautuk kele. sahitya akadamiche adhyaksh vishwanath prasad tiwari yanni tyanna 'eka krantikari kavee' mhatale.
kaam karate.
ashokne arundhati roy yanchya booker puraskar vijetya 'daad godd auph small things' yaa kadambariche hindimadhye 'mamuli chijon qaa devata' asey bhashantar kele. tyane salman rushdichya 'daad enchantress auph florence' yaa pustakache tasech william shakespeare aanee german natakkar bertolt brecht yanchya vividh kamanchehi bhashantar kele. moolatah russian lekhak mikhail lermontove yanni lihilelya 'aaa hiro auph avar time' yaa pustakacha tyancha anuvad 'hamare yog qaa eka nayak' mhanoon prakashit jhaala aanee shekspeareche 'king lear' 'pagala raja' mhanoon prakashit jhaale. breaktche lokpriy natak 'mudder dhairya aanee tichi mule' heey 'himmat maee' mhanoon hindimadhye anuvadit karnyat aale. ashoke yanni bharatiy kavee jivanand daas aanee sukant bhattacharya aanee paradeshi kavee nazim hickmate, ernesto cardinal, pablo neruda, nikanor paaraa aanee ezra pound yanchya kavitanchahi anuvad keela.
hindi sahitya qaa mauhik itihas' heey mahatma gandhi antarashtriy hindi vidyapithane prakashit kelele lokpriy pustak 'ashoke' yanni lihile aahe. tyanni 'nilabh qaa morcha' haah bloghi thewala. tyanni 'natrang' aanee 'rung-prasad' yaa niyatkalikanche sampadan kele, nantar tyaa rashtriy natya vidyalayane prakashit kelya. tyanni durchitravani, redio aanee natkansathihi patkatha lihilya.
tyancha pahila kavyasangrah 'sanskaranambh' 1970 chya dashakat prakashit jhaala aanee tyala changla pratisad midala. tyanche hindi kavyasangrah pudhilpramane aaheth