
thante fiddle upayogichu

1936-ll purathirangiya oru samgeethamayamaaya yiddish chalachitramaanu yiddle mittn fiddle (, "yiddle vithu hiss fiddle").
plott.
aarii, makal itte ennivar samgeethajnjaraanu, allengil "clessmorim", avar daridraraakukayum kaasimiyezhs dolneyile veettil ninnu purathaakkappedukayum cheythu. oru travelling baandinte currier aarambhikkukayallathe aarikk mattu margamilla, pakshe apakadakaramaaya roadukalil thante makalude surakshayekkurich bhayappedunnu. oru aankuttiyayi veshammari itke prashnam pariharikkukayum prathyakshatthil aariyude makanaaya "yiddle" enna vyakthithvam sweekarikkukayum cheiyunnu.
avarude yaathrakalil, avar mattoru jodi ullaasayaathrakkaare kandumuttunnu, achanum makanumaaya isak, ephraim kalamuttkar ennivar, avarumaayi oru chathushkopam roopeekarikkukayum poolish graamapradeshangaliloode edapazhakalukalkkaayi chuttikkarangukayum cheiyunnu. "thante koottaaliyude yadhaartha lingathe poornnamaayum avaganikkunna ephraimumaayi "yiddle" pranayathilaakunnu. vrudhanum dhanikanumaya salman goldumaayulla yuva teabeleyude vivaahathil pankedukkaan nalupereyum niyamikkunnu. antharicha pithaav niravadhi kadangal adaykkaathe avasheshichathinaal vadhuvinu thante yadhaartha pranayiyaaya yosal fedelmanumaayulla muun vivaahanischayam raddaakkendivannu. yiddle teabelayode sahathapam kaanikkukayum nalanga samgham avale partyil ninnu kadathi gaayakayayi avarodoppam cherukayum cheiyunnu. yidline niraashappeduthikkondu ephraim aaa yuvathiyumaayi pranayathilaakunnu. itke thante yadhaartha swabhaavam isakinode velippeduthunnu, aval avale sahayikkaan theerumaanikkukayum yosline kandethaan pookukayum cheiyunnu.
vaarsoyil athumbol, samgham vijayikkukayum oru kacheriyil avatharippikkan niyamikkappedukayum cheiyunnu. ennirunnaalum, amgangal thammilulla vyakthiparamaaya pirimurukkangal uyarnnathaan. oru praadeshika orkkastrayumaayi ephraim oru karar oppidunnu. oduvil teabeleyude thotta malsaram athukayum avar shoyk munbu orumichu oodukayum cheiyunnu. yiddle, thikachum aakasmikamaayi, avalude sthaanam ettedukkukayum avalude muzhuvan kathayum ephraminodulla snehavum gaanaroopatthil vivarikkukayum cheiyunnu. aval prashamsikkappedukayum amerikkayil oru kariyarinulla karaaril oppidukayum cheiyunnu. sathyam arinja ephraim thante prathibaddhathakal upekshichu newyorkkilekkulla kappalil avalkkoppam cherunnu.
uthppaadanam.
eejipt deshathe josaf" enna joseph green yiddish bhaashayilekku dabbu cheytha nisshabdachithram vijayikkukayum poornnamaayum yiddish sinima nirmmikkaan theerumaanikkukayum angane cheiyunnathinaayi swantham polandilekku madangukayum cheythu. "ekkaalatheyum ettavum vijayakaramaya yiddish chithravum greeninte sinimakalil ettavum janapriyavumaya chithramaayirunnu yiddle mittn fiddle.
polandile kaasimiyezhs dolneyile pradeshathaanu praadeshika nivasikalkkoppam chithram chithreekarichathu. konad tominte novaline adisthaanamaakkiyulla thirakkatha green aanu ezhuthiyathu. ebraham elsteen samgeetham nalkia ithinte varikal ezhuthiyathu itsik maanejaraan. jacob jonilovics aayirunnu chithratthinte foto director.
chelavu kuraykkunnathinaayi polandil chithreekaricha ithha motham bajatt 50,000 dolaraayirunnu. picoon engleesh bhasha vinodathilekku praveshikkunnathinekkur chinthikkukayaayirunnu, pradhana veshathil abhinayikkaan yiddish sinimayude kaaryatthil 10,000 dollar allengil motham chelavinte anjilonnu jyotishaasthra phees nalkendivannu. avarkk purame ellah abhinethaakkalum poolish aayirunnu. eee chithram mikacha vaanijya vijayamayi maarukayum amerikkayil pradarshanatthinu munbuthanne nirmmaathaakkalude chelavukal vahikkukayum cheythu. ambasseder sinima thiyettaril pradharshippichappol frank ezz. newyork timesil" nujant ezhuthi "screenil shoonyamaaya thanthrangalude muzhuvan bagil oru puthiya kaaryavum illengilum, sariyaaya sankadam marannupokaathe, athinte phalam yadhaartha vinodamaanennu pravarthanatthilekku miss picoon valareyadhikam pakarchavyaadhi swavarggalaingikatha idunnu."padinjaaran europe, austreliya, dakshinaafrikka ennividangalilekku kayattumathi cheytha ithu britiish maandett oof palastheenil hebru dabbingiloode pradharshippichu. 1937 juulai 21nuu ooksfoord streettile akkadami sinimayil ithu thurannu. chithram landanu purathu kayattumathi cheyyukayum valare vijayikkukayum cheythu; 1937 juulai 29 muthal "rathriyum pakalum" enna avalokanathil graham green "yiddle" ennu ezhuthi "samgeethathinu polum praayathinteyum vamshathinteyum antass paattinayum undennu thonnunna oru katha. boularmaarude thoppiyil muttathu thuzhayunna vrithiketta aalukalaal niranja oru vichitramaaya swaathanthryabodham sinimayil vyaapikkunnu... nannayi nirmmicha thirakkadhayude adutha svechaadhipathyathil ninnu polum swaathanthryam, muzhuvan chithravum decameronile kathakal pole oru munkootty cheyyaatha prakadanamaanu."niravadhi pakarppukal naasi jarmmaniyilekku ayachu, avide joothanmaare pathiv sinimakalil pankedukkaan anuvadichilla, koodaathe" jootha vamshathile amgangalkku "kazhcha parimithappedutthiyirunnu."jusher kultturbandinte haalil 1938 meyy 2 nuu premiier nadakkukayum athu jarmmaniyiludaneelamulla kammyoonittikalil pradarshippikkukayum cheythu.
1956-ll, poornnamaayum engleeshilekku dabbu cheytha oru punarnirmmitha pathipp, "aakaashathile kottakal" enna thalakkett vahichukondu newyorkkil oru hraswakaalathekku puratthirangi."
sweekaranam.
1937-ll "ravum pakalum" enna chithrathinaayi graham green oru nalla avalokanam nalki, "[eiii] swaathanthryathinte vichitramaaya vikaaram sinimayilundu [...] muzhuvan chithravum oru apratheekshitha prakadanamaayirunnu ".