
samaanathakalillaatha jeevikal

 "athulyamaaya jeevikal" enna pii.jii. ore kathaapaathrangal avatharippikkunna niravadhi cherukathakalil ninnu samaaharicha, yadhaarthathil orotta aakhyaanamaayi kanakkaakkiyittillaath, jeeves novalukalil aadyathethaanu vodehouse. 1923 meyy 17nuu landanile herbert jenkins amerikkayil jorjju echu. jorjumaanu eee pusthakam aadyamaayi prasidheekarichathu. dorran, newyork, 1923 septambar 28 nuu "jeeves" enna peril.
avalokanam.
munbu prasidheekaricha 11 kathakalil aadya aarum avasaanathethum randaayi vibhajichu 18 adhyayangalulla oru pusthakamaanu eee noval. yadhaartha kathakale prathifalippikkunna 11 adhyaayangalaayi ithu ippol achadikkappedunnu.
1918 augustil "strandle" prathyakshappetta "jeeves aandu dhaa chump siril" ozhikeyulla ellah kathakalum 1921 desemberinum 1922 novemberinum idayil yukeyile "dhii strand maagasinil" prathyakshappettirunnu. aaa katha 1918 juunil "saattarde eevaning poost" (us) ll prathyakshappettirunnu. matellaa kathakalum 1921 desemberinum 1922 desemberinum idayil usile "cosmopolitan" bhashayil prathyakshappettu.
mye maan jeeves" (1919) enna chithrathinu sesham jeevsinte kadhakalude randaamathe samaahaaramaayirunnu ithu; 1925-ll purathirangiya "keeri oonn, jeeves" enna samaahaaramaayirikkum aduthathu.
ellah cherukathakalum parasparam bandhappettirikkunnu, avayil bhooribhaagavum ellaayppozhum pranayathilaakunna berty suhruthu bingo littil ulppedunnu.
ulladakkam.
yadhaartha kathayude sheershakangalum prasidheekarana theeyathikalum iprakaaramaayirunnu (khandikakalude sheershakangal paraantheesukalaayi vibhajichirikkunnu):
prasidheekarana charithram.
raitt hoow, jeeves", "verry good, jeeves" ennivaykkoppam 1981ll pengvin bukkukal prasidheekaricha "life vithu jeeves" enna samaahaarathilum eee noval ulppeduthiyittundu.

