
vadham ennu karayuka!

vadham ennu karayuka! philipino ezhuthukaaranaaya edelberto keey 1957 ll ezhuthiya oru novalaanithu. timo. amerikkayil prasidheekarikkunnathina novalinte punaravalokanatthinu munbu, 1953 ll philippainsil vaachu inn dhaa naitt aayi ithu aadyamaayi prasidheekarichu. amerikkayil, punarnaamakaranam cheyyappetta noval newyork nagaratthil eavan naalu thavana achadichu. 1959-ll, "vadham!"akka pusthakangal vazhi aarr306 enna nambar prasidheekarikkukayum nalkukayum cheythu. englandile landanil oru haard boundu pusthakamaayi ithu prasidheekarichirunnu. yooroppinte mattu bhaagangalile aarr bhaashakalilekku ithu vivarthanam cheyyappettittund.
plott vivaranam.
karachilukal kolluka!" ennathinte krameekaranam"randaam lokamahaayudhamaayirunnu athu. american sayudha senayude thirichuvaravinaayi kaathunilkkumbol keezhadangan thayyaraya garillakalude kathayaanu eee noval vivarikkunnath. koodaathe, oru garilla kaamukiyude kaamukiyekkurichulla kathayum novalil ulkkollunnu. japanese anukoola maathaapithaakkalude ishtam anusarikkaan aaa sthree theerumaanichu. kunnukalile olivil thante kaamukanodoppam cheraan sthree theerumaanichu.
charitraparamaaya pashchaathalam.
philippeensile japanese adhinivesha kaalaghattatthil, iii. yude kaiyezhuthuprathi. keey. teompoyude "karachil kashap!"oru antharvaahiniyil raajyathin puratthekku kadathiyathaayirunnu. randaam lokamahaayudhakaalathu, washingtonile yunaittad stetts department oof vaar eee noval adichamarthi.sii. prasidheekarichappol, noval paperback formaattil vanthothil vipananam cheyyappettu. "krai aravu" enna vaakk robin dablyu vivarichu. eshya inn vestten fiction" enna pusthakatthil "melodrama sailiyum samyojippikkunna churukkam chila pusthakangalil onnu" ennaanu winks jaims robert parayunnath. oru yadhaartha sthalathu oru yadhaartha manobhaavatthinte valare vishwasaneeyamaaya soochakamaayi edukkaan kazhiyunna" oru pusthakamaayi ithine visheshippichu. winks aandu rush anusarichu, "vadham karayuka!"-philipino ezhuthukaar engleesh bhashayil ezhuthiya mattu pala saahityangalkkum idayil-athu ekadesham oru noottaandolam neendunilkkunna" "american ezhuthu domainil" "ulppedunnu". vinkkukalkkum tirakkum, oro philipino ezhuthukaaranum edelberto keey. timpo "thante swantham klaasinullilum parasparam akannumulla" oru vibhagathilaanu.

