
portal 2

windos, mack oesu ex, linux, playstation 3, exbox 360 ennivaykkaayulla valve vikasippichedutha 2011 leeii pasil-plaattphom viidiyoo geyimaanu portal 2. digital pisi pathipp vaalvinte steem sevanathiloode oonlainil vitharanam cheiyunnu, athesamayam ellah retail pathippukalum electronic arts vitharanam cheiyunnu. portala companion kalakshan" ennathinte bhaagamaayi nintendo svichinaayi oru portt ulppeduthi.
yadhaartha "portal" (2007) pole, kalikkaar portalukal sthaapikkukayum avaykkidayil teleporting nadathukayum cheythukondu pasilukal pariharikkunnu. "portal 2" tractor beam, lazer, laitt bridjukal, player chalanathe mattunna allengil eathu uparithalathilum portalukal sthaapikkaan anuvadikkunna peyint polulla jelukal ennivayulppedeyulla savisheshathakal cherkkunnu. single-player kaambeynil, suuppar computer glados (ellen mcclain) athinte punarnirmmaana samayat jeernicha apperchar sayans sambushteekarana kendratthil naavigettu cheiyunna chell kalikkaar niyanthrikkunnu; puthiya kathapaathrangalil robot vheetli (steefan marchant), apperchar sthaapakan cave jonson (jeey. keey. simmons). puthiya sahakarana modil, kalikkaar robottukal atlas, pii-body (randum dee bradley baker shabdam nalki) enningane pasilukal orumichu pariharikkunnu. jonathan cooltonum deseeya samgeethajnjarum chernnaanu geyiminaayi ganangal nirmmichathu.
2010 maarchil valve "portal 2" prakhyapikkukayum niravadhi swatantra geyim developermaarumaayi sahakarichu urulakkizhangu chaakk ulppedeyulla ithara reality geyimukal upayogichu ithu pracharippikkukayum cheythu. purathirangiyathinushesham, kalikkaarkku levelukal srishtikkaanum pankidaanum anuvadikkunnathinaayi daunlodu cheyyaavunna ulladakkavum lalithamaaya mapp edittarum valve puratthirakki.
"portal 2" athinte gameplay, samathulithamaaya patana vakram, vegatha, irunda narmmam, ezhuthu, abhinayam ennivaykku niroopaka prashamsa nedi. athinte mungaamiyeppole, niravadhi prasidheekaranangalum vimarshakarum ithuvare nirmmichathil vachu ettavum mikacha viidiyoo geyimukalilonnaayi ithine visheshippichittundu.
kalii.
"portal 2" oru phastt pezhsanal perspective pasil geyimaanu. single-player kaambeynil kalikkaaran chell enna punk vahikkunnu, sahakarana kaambeynile rund robotatlaasukalil onnaayum pii-bodiyaayum allengil community vikasippicha pasilukalile lalithamaaya humanoid aikkanaayum. parimithamaaya kedupaadukal sahikkaan kathaapaathrangalkk kazhiyumenkilum parikkukalkk sesham avar marikkum. sankeernavum melinjathumaaya yanthravalkkarikkappetta oru chakravalamaaya apperchar sayans laborattari paryavekshanam cheyyuka ennathaanu rund kaambeynukaludeyum lakshyam. kaliyude chila bhagangal vyakthamaayi nirvachikkapetta praveshana kavaadangalum eksittukalum ulla modular testt arakalilaanu nadakkunnathenkil, mattu bhagangal lakshyam vyakthamallaatha thirasseelaykku pinnile pradesangalilaanu sambhavikkunnath.
prarambha tutorialukal kalikkaarane chalana niyanthranangaliloodeyum avarude paristhithiyumaayulla edapedalukaliloodeyum sahakarana prachaaranatthinte kaaryatthil mattu kalikkaranumaayulla edapedalukaliloodeyum nayikkunnu. kalikkaarano vasthukkalo kadannupokaan kazhiyunna anuyojyamaaya prathalangalil rund portalukal srishtikkaan kazhiyunna "aperture sayans handheld portal upakaranam" upayogikkunnathine chuttippattiyaan gameplay. murikalkkidayil neengaano allengil vasthukkale "fling" cheyyaano allengil akale thangaletthanne chalippikkaano pratheekangalkk eee portalukal upayogikkaam.
yadhaartha "portalil" feature cheyyaatha adhika geyim gadakangalil thermal niruthsaahappeduthunna beam (laserukal), exersion funnelukal (tractor beam), haard laitt bridjukal enniva ulppedunnu, ivayellaam portalukaliloode kaimaran kazhiyum. eriyal faith plettukal kalikkaaraneyum vasthukkaleyum vaayuviloode kavarnnedukkunnu. kalikkaaran senshyant, marakamaaya gopurangal pravarthanarahithamaakkanam allengil avayude kaazhchappaad ozhivaakkanam. waited storeju cube punarroopakalppana cheyyukayum puthiya tharangal undaakukayum cheythu lazer beam redirect cheiyunna presmetic lensukalulla redirection cubukal, golaakrithiyilulla edgeless sephtti cubukal, bhoogarbha thalangalil upayogikkunna waited storeju kyoobinte purathana pathipp, apperchar niyanthrichathinu sesham veetli srishticha cube-taratt hibrid. hridayathil alankaricha bharamullah koottaali cube hrasvamaayi veendum prathyakshappedunnu. aadyakaala prakadanangalil numatic diversity ventukal ulppedunnu, avaa vasthukkal kondupokunnathinum portalukaliloode sakshan power kaimarunnathinum kaanikkunnu, pakshe iva avasana geyimil drishyamaakilla. oru testt chamberinteyo levelinteo saadhaarana lakshyam portal gann upayogikkukayum poottiya eksitt vaathil thurakkunnathinum adutha arayilekku purogathi kaivarikkunnathinum gameplay gadakangal nalkukayum cheyyuka ennathaanu.
peyint polulla jellukal (paippukalil ninnu vitharanam cheyyappedukayum portalukaliloode kondupokaan kazhiyukayum cheiyunnava) avaa pothinja prathalangalilekko vasthukkalkko chila gunangal nalkunnu. kalikkaarkku uparithalangal vegathil kadakkaan ooranchu propulsion jell, uparithalathil ninnu bounce cheyyaan neela repulsion jell, portalukal sweekarikkaan uparithalangale anuvadikkunnathinu velutha parivartthana jell enniva upayogikkaam. oru tharam jellinu maathrame oru samayat oru prathyeka uparithalathe badhikkaan kazhiyoo. grillukal polulla chila prathalangalkk jell kondu pothinjirikkaan kazhiyilla. jalathinu jellukale thadayaano kazhukaano kazhiyum, ithu uparithalatheyo vasthuvineyo athinte saadhaarana avasthayilekku thirike nalkunnu.
sahakarana prachaaranatthil, rund kalikkaarkku oru splitt screenil ore kansol upayogikkaam, allengil oru prathyeka computero kansolo upayogikkaam; windos, mack oesu ex, playstation 3 upayokthaakkalkk plaattphom pariganikkathe parasparam kalikkaam. rund kalikkaaranum-kathaapaathrangalum swatantra portal thokkukal gadippicha robottukalaan, rund kalikkaarkkum oru portal jody upayogikkaam. mikka arakalilum karsanamaaya gadanayilla, koodaathe lazer allengil phanal redirection, lonchukal, mattu thanthrangal ennivaykkaayi kalikkaar rund settu portalukalum upayogikkendathundu. geyim kalikkaarkkidayil shabda ashayavinimayam nalkunnu, pravartthanangal ekopippikkaan sahaayikkunnathin oonlain kalikkaarkku thaalkkaalikamaayi oru splitt-screen view nalkaan kazhiyum. chuvarukalilekko vasthukkalilekko mattu kalikkaarante shradha akarshikkunnathinum samanvayippicha pravarthanangalkkaayi kauntdaun timerukal aarambikkunnathinum kaineettunnathino kettippidikkunnathino polulla samyuktha aamgyangal nadathunnathinum kalikkaarkku "ping" cheyyaam. oro kalikkaaranum poortthiyaakkiya geyim trackukal, puthiya pankaalikalumaayi poortthiyaakkiya chembarukal veendum play cheyyaan kalikkaare anuvadikkunnu.
"portal 2-nte pradhana ezhuthukaaranaaya eric volpo oro prachaaranavum ekadesham aarr manikkoor dairkhyamullathaanennu kanakkakkunnu. "portal 2" ll geyim developermar, ezhuthukaar, kalakaaranmaar ennivaril ninnulla inn-geyim kamantari adangiyirikkunnu. oro adhyayam poortthiyaakkiyaalum anlokku cheiyunna kamantari, arakaliloode chitharikkidakkunna nooad aikkanukalil drishyamaakunnu. valve anusarichu, oro single-player, sahakarana kaambeynukalum "portalile" kaambeyninekkaal 2 muthal 2.5 madangu vare neelamullathaanu, mothatthilulla geyim anchiratti neelamullathaanu.
plott.
pashchaathalam.
portal" seerees "haff-life" seereesumaayi oru saangalppika prapancham pankidunnu. portalile" evantukal onnum randum "haff-life" geyimukalkkidayilaanu nadakkunnathu, athesamayam "portal 2" nte bhooribhaagavum "portalile evantukal" valarekkalam kazhinju sajjeekarichirikkunnu.
portalinu" munbu, laborattari bharikkunna artificial intelligence glados athinte jeevanakkaare kollunnathuvare manushya vishayangalkk apakadakaramaaya "testt chembarukal" surakshithamaayi naavigettu cheyyaan kazhiyumo ennu nirnnayikkaan aperture sayans pareekshanangal nadatthi. aadyathe "portalinte" avasaanam, naayakan chell gladosine nasippikkukayum thalkshanam soukaryathil ninnu rakshappedukayum cheiyunnu, pakshe pinneedu ezhuthukaaran eric volpo "party escort boat" ennu thiricharinja oru adrishya roopam addehathe akathekku valichizhaykkunnu. portal" ll kalikkaarane nayikkaan graafitti upayogicha, "portal 2" nte thudakkam vare chell avalude jeevan rakshikkunnathinayi suspended cheytha aanimeshanil vaykkunna, akannupoya aperture sayans jeevanakkaranaaya daug raatmaan.
eaka kalikkaaran kaambayin.
apperchar sayans soukaryathil, kalikkaaran-kathaapaathram chell oru motel muriykk samanamaaya oru staasis arayil unarunnu. sahasraabdangalude shayathinu sesham eee samuchayam jeernnaavasthayilaayi. oru vyakthithva kendramaaya veetli (steefan vyaapaari), reserve power kuranjathinushesham soukaryathil ninnu rakshappedaanulla shramathil aadya geyim muthal pazhaya testt chembarukaliloode avale nayikkunnu. avar escape podukalilekku vaidyuthi punasthaapikkaan shramikkumbol abadhathil nishkriyamaaya gladosine (ellen mcclain) veendum sajeevamaakkunnu; aval chelline veetliyil ninnu verthirikkukayum laborattari punarnirmikkaan thudangukayum cheiyunnu.
veendum rakshappedaan veetli sahaayikkunnathuvare glados vishayangal puthiya parishodhanakalkk vidheyamaakum. avar gladosine kollunnathil ninnu thadayunnathinaayi tarttukaludeyum neurotoxinteyum appercharinte uthpaadanam attimarikkukayum pinneedu gladosine neridukayum oru coor transfer nadathukayum cheiyunnu; avalkk pakaram laboratariyude kantrolaraayi veetli upayogikkunnu. udan thanne vaidyuthi kondu bhranthanaaya veetli urulakkizhangu baattariyil glados sthaapikkunnu. yukthirahithamaya chinthakal manappoorvvam srishtikkunnathinum swantham budhiye thadassappeduthunnathinu oru "intelligence dampening golamaayi" veetli roopakalppana cheythathayi glados chellinodu parayunnu. prakopithanaaya gothamb chellum glado ullile liftt uparithalathilekku ashradhamaayi nasippikkukayum avaa laborattarikalude upekshikkappetta ettavum thaazhnna nilayilekku veezhukayum cheiyunnu.
chell urulakkizhangu baattari veendedukkukayum addehathinte kazhivillaayma aaa soukaryathe nasippikkunnathinumbu avar gothamb nirthaan vimukhatha kaanikkunna oru pankaalittham roopeekarikkukayum cheiyunnu. irupathaam noottaandil nirmmicha laborattarikaliloode kayarumbol, vichithra apperchar sayans sthaapakanaaya cave jonson (jeey. keey. simmons). 50kalil "bahiraakaashayaathrikar, yudhaveeranmaar, olimbyanmaar" ennivaril ninnu 70kalil bhavanarahitharaya aalukalilekkum 80kalil appercharinte swantham jeevanakkaarilekkum pareekshana vishayangalude koottam maattiyathinethudarnnu pathittaandukaliludaneelam apperturinu engane panavum antass nashtappettu ennu recordingukal velippeduthunnu. 1981ll, portal-conductive prathalangal nirmmikkaan upayogikkunna chandra podi kazhichathine thudarnnu jonson maarakamaayi rogabaadhithanaayi. thante asisttant carolin (emclain) nte manass-aavashyamenkil-oru manushyabodham sambharikkunnathinaayi roopakalppana cheytha oru noothana computerilekku-balamaayi maattanamenn addehathinte avasana abhyarthana, athu munbu svayam rakshikkaan niyogikkukayum, glados srishtikkukayum cheythu. aval carolin aanenna kandethalil glados aswasthayaanu.
chellum glados appercharinte uyarnna thalangalilekku madangunnu, avide avar kandethunnu, vheetliyude samboornna kazhivillaayma apperchar soukaryathe vinashakaramaaya paraajayatthinte vakilethichu. chellum glados thirichethiyathaayi kandethiya sesham, addeham srishticha "franken-taratt" cubukal parisodhanakal pariharikkunnathil phalapradamallaathathinaal avare pareekshana vishayangalayi nilanirthaan veetli theerumaanikkunnu. kaalakramena phalapradamallaatha pareekshanam poortthiyaakkunnathinodu santhoshakaramaaya prathikaranathodeyaanu avalude shareeram antharnirmmithamaayathennu glados pinneedu velippeduthunnu. thaazhepparayunna arakaliludaneelam, veenjinte phalangal kurayunnathil kooduthal niraasanaakunnu.
chellinum gladosine oru "surprise" undennu veetli velippeduthunnu, pinneedu avare oru marana keniyil pedutthunnu. eee rund robottukalum thaan kandethiyathayi addeham velippeduthunnu, eee sahakarana pareekshana samrambhathil ninnaan, ithu kaliyude sahakarana prachaaranamaan, ithu chell thanikk inii upayogapradamalla. athu sajeevamaakunnathin thottumunbu keniyil ninnu rakshappedaan avalkk kazhiyum. avare kollaanulla veetliyude niravadhi sramangalil ninnu rakshappedaanaanu geyiminte avasana gattangal chelavazhikkunnath.
kaliyude booas pooraattatthilum avasaanathilum, chell veetliye neridukayum mattoru pradhana kaimaattatthe nirbandhikkukayum gladosine adhikaarathilekku punasthaapikkukayum cheiyunnathinaayi kedaaya vyakthithva korukal (nolan north) attaachucheyyukayum cheiyunnu. ennirunnaalum, kaimaattam aarambhikkunnathin aavashyamaaya button veetli polikkunnu. soukaryam thakarumbol, chell chandranil oru portal sthaapikkunnu; avalum veetliyum bahiraakaashathinte shoonyathayilekku valichidaan thudangunnu. eee soukaryathinte niyanthranam veendum urappichukondu glados chelline rakshikkukayum veetli bahiraakaashathekku upekshikkukayum cheiyunnu. chell unarumbol, karolinte avashishtangalil ninnu manushyaraashiyekkurichu padichathaayi glados avakaashappedunnu, pakshe karolinte vyakthithvam illaathaakkunnu. chell kollunnath prashnamallenn theerumaanikkunna glados avale aaa soukaryathil ninnu mochippikkunnu.
creditukalkku sheshamulla oru ramgathil, "space korinoppam" ippozhum bahiraakaashath kudungikkidakkunna veetli, chelline vanchichathil khedam prakadippikkunnu.
sahakarana pracharanam.
single player kaambeyninte sambhavangalkk sheshamaan sahakarana katha kramanugathamaayi sajjeekarichirikkunnath, ennaal kalikkaar avaa kramatthil kalikkendathilla. kalikkaarante kathapaathrangalaaya atlasum pii-bodiyum glados nirmmicha bipedal robottukalaan. aadyathe naalu 'settu' levalukalil, daatta discukal veendedukkunnathinum uploaded cheiyunnathinumaayi robottukale aperture soukaryangalude aazhathilekk ayaykkunnu. oro dauthyavum poortthiyaakkiya sesham, robottukal svayam nasippikkukayum aduthathu poortthiyaakkaan veendum kootticherkkukayum cheiyunnu.
aadyam, glados thante manushyetara pareekshana vishayangalil aaveshabharithayaakunnu, pakshe pinneedu rund robottukalkkum yadhaarthathil marikkaan kazhiyaathathinal asamthriptharaakunnu, oru ghattathil avarude adutha pankaalitthatthil aswasthatha anubhavappedunnu. kathayude avasaanathil, robottukalkku "nilavara" yilek praveshanam labhikkunnu, ithu aayirakkanakkin manushyarude sambharana soukaryamaanu. puthiya pareekshana vishayangal etteduthathinu robottukalkku glados nandi parayukayum robottukale udan nasippikkukayum cheiyunnu.
"piyar review" dii. ell. sii kaambeyn.
yadhaartha sahakarana kaambeyninu orazhcha kazhinju robottukale glados veendum sajeevamaakkunnu, eee samayat kandethiya ellah pareekshana vishayangalum "killing mesheenukalaayi" maattaan shramicha sesham glados ithinakam thudachuneekki. oru prototype central korinte niyanthranam ettedukkukayum soukaryathil prasnangal srishtikkukayum cheiyunna oru attimari kandethaan robottukale ayaykkunnu. kansolinte keyboardil thuzhayunna oru pakshiyaanu attimarichathennu velippedunnu, urulakkizhangu baattariyaayirunna samayat avale bhakshikkaan sramichathaayi aval thirichariyumbol athu paribhraanthiyilekku nayikkunnu. robottukal paksiye valicheriyukayum athinte koodile muttakal kaanunnathinumumbu avarkk gladosil ninnu apoorva prashamsa nedukayum cheiyunnu. avaa thakarkkunnathinupakaram, pakshikale kollunna yanthrangalaayi valarthaan kazhiyunnathinayi glados muttakal avalude muriyilekku kondupookunnu.
vikasanam.
portal" vijayathin sesham, "portal 2" oru otappetta uthppannamakki maattaan valve theerumaanichu, bhaagikamaayi oru "portal" uthppannathil pravartthikkaan aagrahikkunna vaalvinullile mattu davalapparmaarude sammarddam kaaranam. portal" purathirangiyathinu thottupinnaale punny aarambhichu. aadya geyiminekkaal kooduthal vibhavangal "portal 2" nte vikasanathinaayi valve samarppichu; "portalil" ezho etto aalukalulla oru team undaayirunnu, ennaal "portal 2" ll 30 allengil 40 perulla oru team undaayirunnu. geyim mechanics roopeekarikkunnathinum katha aasoothranam cheiyunnathinumaayi roopeekaricha subgroupukalaayi naalu peradangunna prarambha teamine vipuleekarichu. aantharika avalokana prakriyakalil pankedukkunnavar padhathiyil cheraan avar kanda kaaryangalil ninnu prachodanam ulkkondirunnu. eric volpoyude abhipraayathil, chila portal 2 developermar naazhikakkallukal kaivarikkaan sahayikkunnathinaayi "lephtt 4 dedd" geyimukalil pravarthichuvenkilum kooduthal aalukalumayi "portal 2" lake madangi."kiim swift", portalinte designer, "portal 2" nte vikasanathinte pakuthiyiloode airtite geyimukalkkaayi idathu valve.
portal 2" enna vaalvinte lakshyam kalikkaare "veendum athbhuthappeduthaanulla" oru vazhi kandethuka ennathaanennu project maanejar eric jonson paranju, ithu oru "bhayappeduthunna" saadhyathayaayi addeham kanakkakki. 2011 maarchil, geyim purathirangunnathinu oru maasam munbu, valve president gabe nevel "portal 2" "njangal ithuvare cheythathil vachu ettavum mikacha geyim" ennu vilichu. portal 2 purathirangiyathinushesham, jioff kayley ezhuthi, nevel parayunnathanusarichu, "portal 2" orupakshe otappetta single-player anubhavamulla vaalvinte avasana gaimayirikkum ". orupakshe" enna vaakkinte upayogam soochippikkunnathu "ithu mariyekkaam ennaanu" ennu kayley pinneedu prasthaavichu."valve" "single-player upekshikkunnilla", "ennaal" "portal 2" "leeii sahakarana modinu samaanamaayi single player anubhavathinu mukalil kooduthal saamoohika savisheshathakal ulppeduthaan uddeshikkunnuvennu nevel paranju".
design.
thudakkathil, portalukale "portal 2" ll ninnu ozhivakkaan valve padhathiyittu. anchu maasathekku, avar "eph-stopp" enna gameplay mekkanikkil shradha kendreekarichu; bhaaviyile geyimil avar ithu upayogichekkaamennathil valve aashayathinte prathyekathakal charcha cheythilla. 2020 ll, davalappar lunch house software avarude varaanirikkunna geyim exposuril avar vaalvinte eph-stopp coode upayogikkunnathaayi velippeduthi."mechanic oru" "apperchar camera" "adisthaanamaakkiyullathaayinu, athu upayogichu upayokthaakkalkk vasthukkalude phottokal edukkaanum oru camerayil sookshikkaanum athu karakkumbozho skeyil cheiyumbozho maattisthaapikkaanum kazhiyum". vaalvinte eph-stopp geyim 1980 kalil sajjeekarichathaanu, athil chell allengil glados enniva ulppedillaayirunnu; pakaram, amarthyathayilekku athaanulla shramathil jonson svayam oru artificial intalijansil uploaded cheyyukayum oru robot sainyathinte niyanthranam ettedukkukayum cheythathinu sesham apercharinullile samgharshathil ulppetta oru puthiya testt vishayathe ithu pinthudarnnu. playstermaarkk eph-stopp eshtappettengilum portalukal ozhivaakkiyathil avar nirasha prakadippichu. play testing feedbaakkinte adisthaanathil, 2008 oktobarode disha punaparisodhikkaan nevel teaminu nirddesham nalki.
portal 2" neey "portal" nekkaal budhimuttaakkaan lakshyamidunnathalla, marichu "levalinte prathyeka bhaagangaliloode ningal chinthikkukayum athu pariharikkumbol sarikkum smart anubhavappedukayum cheiyunna oru geyim" nirmmikkuka ennathaayirunnu vaalvinte lakshyam. kalikkaarkku geyim niyamangal vardhichuvarunna reethiyil padikkaan anuvadikkunnathinu, valve rund adisthaana tharam testt chamberukal roopakalppana cheythu onnu, "checklist" ennu vilikkunna valve, kalikkaaran oru puthiya ashayam pareekshikkaan surakshithamaaya anthareeksham nalkunnu, mattonn gadakangale samyojippichu kalikkaarane vashathayi chinthikkaan nirbandhikkunnu.
vaitt boardil isometric droingukalaayaanu testt chembarukal aarambhichath. vaalvinte level nirmmaana upakaranamaya hammer edittar upayogichu lalithamaaya levelukal thayyaaraakkunnathin munbu developermar oru saanitti check nadatthi. aavarthana play testing pariharangal valare vyakthamo valare budhimuttullatho allennu urappakki; platestermaar chilappol badal pariharangal kandethi, avaa valare eluppamaanennu kanakkakkiyaal team neekkam cheythu.
parichayasambannaraaya kalikkaare rasippikkumbol thanne puthiya kalikkaare portal mechanics padippikkukayaanu valve lakshyamittath. ithinaayi, avar chila gadakangale kaaryakshamamakki; udaaharanathinu, "portalinte" chalikkunna oorjja panthukalkku pakaram laserukal sthaapichu, avaa udanadi prathikaranam nalkunnu. geyimukalkkidayil oru nostaljiyayum samayavum unarthunnathinu, vaalvil yadhaartha "portalil" ninnulla testt chembarukal ulppedunnu; avar mechappetta geyim enchin pinthunaykkunna uyarnna resolution textureukal upayogikkukayum kshayam, thakarcha, amithavalarcha efakttukal enniva prayogikkukayum cheythu.
single-player kaambeyninte madhyabhagam kurachu portalukal sthaapikkaan kazhiyunna valia edangalilaanu nadakkunnathu, ithu kalikkaarkku kadakkaan srishtiparamaaya vazhikal kandethaan nirbandhitharaakkunnu. sern, naasa thudangiya vyaavasaayika samuchayangalude photographukalum upekshikkappetta soviyatt bahirakasha padhathiyum eee vibhaagangalile vaasthuvidyaykku prachodanamaayi. veetli apperchar soukaryam niyanthrikkumbol, designermar veetliyude viddithathe prathifalippikkunna vikruthamaaya arakal srishtikkunnu. sthiramaaya pasilukal pariharikkunnathiloode kalikkaare thalarthumennathinaal, designermar aashvaasam nalkunnathinum katha munnott kondupokunnathinum idaykkide "anubavangal" chertthu.
portal 2" "leeii repulsion (jumping), propulsion (running) jellukal uthbhavichath". eee ashayam kooduthal vikasippikkunnathinayi valve "tagg" srashtaakkale niyamikkukayum pinneedu athu "portal 2" ll ulppeduthaan theerumaanikkukayum cheythu. mechanics "portal" aayi marria dijippen vidyaarthi padhathiyaaya "narbacular drope" ennathinodu pathrapravartthakar "tagg" thaarathamyam cheythittundu. guruthwaakarshanam pariganikkathe eathu uparithalathilum nadakkaan kathaapaathrathe anuvadikkunna moonnaamathe "tagg" jell enna nilayil, platestermaarkku chalana asukham nalki, athinu pakaram portal mekkanikkumaayi samyojippikkunna kanvershan jell maatti. jellukal kalikkaaran paristhithiyil kooduthal niyanthranam nalkunnu, ithu pasil designermark velluvili vardhippichu. muun tagg team vaalvil prathyekamaayi vikasippicha fluid dynamics dinacharyakal upayogichaanu jellukal render cheiyunnathu. lephtt 4 dedd 2" ennathinaayi vikasippicha rendering teknikkukal draavakathinte kulangal render cheyyaan upayogichu; "portal 2" "ozhukunna" uparithala maappukale samyojippichu "avashishtangalude ozhukk" maappukalum kramarahithamaya shabdavum upayogichu jalathinte chalanathe anukarichu jalafalangalude yaadhaarthyabodhavum thalsamaya rendering srishtikkunnu.
sahakarana reethi.
kalikkaarude abhyarthanakalil ninnum geyiminte pasilukal pariharikkunnathin ore computerilo kansolilo orumichu pravartthikkunna kalikkaarude kathakalil ninnumaanu sahakarana reethi uthbhavichath. pooyint aandu click saahasika geyimukal pariharikkunnathin ore computeril orumichu pravartthikkunna kalikkarumaayi volpo ithine upamichu. kalikkaar kalii poortthiyaakkiyappol kalikkarumaayi avarude vyakthiparamaaya anubavangal charcha cheiyunnathu aaswadikkunna vaalvinte "lephtt 4 dedd" sahakarana geyimukalil ninnu prachodanam ulkkondaanu sahakarana kaambayin nadathiyathu.
portal 2" leeii single player kaambeyn kalikkaarane niraashappeduthaathirikkaan roopakalppana cheythittundenkilum, sahakarana thalangal ekopanathilum ashayavinimayathilum shradha kendreekarikkunnu, koodaathe avaa single-player pasilukalekkaal valare budhimuttaanennu valve thirichariyunnu. portal", "portal 2" ennivayile single-player kaambeynukalil samayabandhithamaya pasilukal vaalvil ulppeduthiyitla, ennaal avaa sahakarana modil ulppeduthunnathu phalapradamaanennum budhimuttulla thanthrangal vijayakaramaayi aasoothranam cheyyukayum nadappilaakkukayum cheythathinu sesham kalikkaarkku anukoolamaaya oru vikaaram nalkunnuvennum kandethi.
sahakarana reethiyilulla oro pasil chembarinum rund kalikkaaril ninnum pravartthanangal aavasyamaanu. oru koottam portalukal upayogichu oru pasil poortthiyaakkaanulla oru maargam oru playtestar kandethiyayudane, thudarnnulla jolikalkkaayi level designermark thirike ayachu. kurachu ozhivaakkalukalode, ashayavinimayavum sahakaranavum prothsaahippikkunnathi rund kalikkaarum parasparam shradhikkunnathinaayi valve arakal roopakalppana cheythu. chila pasil chembarukal asamathvathodeyaanu roopakalppana cheythirikkunnathu; oru kalikkaaran portalukalum niyanthranangalum kaikaaryam cheyth matte kalikkaarane murii kadakkaan anuvadikkukayum rund kathaapaathrangalum orumichu pravartthikkumbol vyathyastha gadakangalaanennu oonnipparayukayum cheyyum. lalithavum vaakkaalullathumaaya nirddeshangalekkaal sahakaranathin ithu kooduthal phalapradamaanennu avar kandethiyathinal, oraalude pankaaliykkaayi prabodhana aikkanukal upayogichu uparithalangal tagg cheyyaanulla kazhivu oru avashya gadakamaanennu designermar taamasiyaathe manassilakki.
valve oru malsaraadhishtitha modaayi kanakkaakkappedunnu. volpoyude abhipraayathil, eee mooad viidiyoo geyim "speedball" nuu samanamaayirunnu; oru team portalukal upayogichu kalisthalathinte oru vashath ninnu mattonnilekku oru panthu kondupokaan sramikkum, athesamayam mattoru team swantham portalukal upayogichu avare thadayaan sramikkum. eee lakshyam manassil vechaanu malsarangal aarambhikkunnathenkilum pettennu kuzhappathilekku vazhuthiveenu. portalukal upayogichu pasilukal pariharikkunnath aalukal kooduthal aasvadikkunnuvennu valve manassilakki, athinaal avar sahakarana modil shradha kendreekarichu.
ezhuthunnu.
volpoyum muun "naashanal laamboon" ezhuthukaaranaaya jayy pinkerton single player katha ezhuthukayum "lephtt 4 dedd" ezhuthukaaranaaya chettu falisec sahakarana prachaaranatthinaayi gladosinte varikal ezhuthukayum cheythu. geyimil 13,000 sambhaashana varikalundu. otappetta oru thalakkettin oru valia katha srishtikkendathundennu ezhuthukaarkku thonni, koodaathe geyim "thaarathamyena aduppamullathaayi" anubhavappedanamennum valareyadhikam puthiya kathaapaathrangal cherkkunnath ozhivaakkanamennum avar aagrahichu. portalinte" "vandhyathayum varalchayum" vipuleekarikkunnathum thirakkadhayil kooduthal komadi cherkkunnathum avar pariganichu. chila developermar art geyimukalilekku neengumbol aarum oru komadi viidiyoo geyim nirmmichillennu volpo paranju. geyiminte katha vikasanam gameplay vikasanavum parishodhanayumaayi karsanamaayi ekopippichirikkunnu.
1950kalil glados apperchar sayans soukaryam ettedukkunnathinu valare munbuthanne developermar oru prekwell settu vibhavanam cheythu, apperchar sii. iii. oo. cave johnsone oru computeril sthaapikkumbol sambhavangal sajeevamaayi, athu oru thettaanenn manassilakkaan maathram. jonson robottukalude oru sainyathe nayikkumaayirunnu, athu apperturinullil adhikaarathilethaan kalikkaaranethire poraadum. 2008 juunil, oru casting kooll websaittil ninnulla vivarangaludeyum chornna skript saambilukaludeyum adisthaanathil, "kottaaku" jonson avatharippikkan valve shabda abhinethaakkale thedunnathaayi report cheyyukayum addehathe oru aii ennu namakaranam cheyyukayum geyimine oru prekwell aayi thirichariyukayum cheythu. oru "ovareejar ejantu" aanu eee chorchaykku kaaranamenn valve parayunnu. chell, glados enniva ozhivaakkiyathinekkurichu negatteevu platester feedbaakkinethudarnnu, portal 2 oru thudarchayaayi punarnirmikkappettu. appercharinte aadyakaalam muthal soukaryathinte bhagangal paryavekshanam cheiyunnathinulla aashayathilekku team madangukayum johnsone recordingukalude oru parambarayiloode punarnirmmikkukayum cheythu.
kalikkaaran chila pravartthanangal nadathukayaanenkil ezhuthukaar niravadhi akaala thamasha geyim endingukal aadyam vibhavanam cheythirunnuvenkilum cheria thirichadavinu ivaykku valareyadhikam vikasana sramangal aavashyamaayirunnu, avaa raddaakkappettu. eee thamasha avasaanippikkalukalonna chandrante uparithalathil oru portal chithreekarichaanu, athinusesham oru samapana gaanathil kalikkaarante kathaapaathram shwaasammuttal moolam marikkum, ennaal chandranil oru portal srishtikkuka enna ashayam geyiminte avasaanathil ulppeduthi. avasaanathil chell oru vaakk polum parayumennu ezhuthukaar padhathiyittirunnuvenkum ithu vendathra thamashayaayi kanakkakkiyilla. thirakkadhayude aadya pathippil, chillara vilppana uthppannathinte inn-geyim veediyokalil kaanaan kazhiyunna oru valia "animal king" gopuramaaya avarude nethaavine thirayunna gopurangalude nashtappetta oru "gothram" chell kandethunnu. prathifalamaayi, mrgaraajaavu chelline oru gopuravumaayi vivaham kazhikkumaayirunnu, athu chelline thudarnnu kaliyil drishyamaaya chalanamillathe chuttikkarangumaayirunnu. kooduthal vishadamaaya oru katha avatharippikkaanaan sahakarana kaambayin aasoothranam cheythath, athil gaarfeeldinte oru paasthikkine adisthaanamaakkiyulla oru comic polulla manushya karakaushala vasthukkal kandethaan glados rund robottukale ayaykkum. pareekshana aavasyangalkkaayi robottukale manushyarakkaan eee ashayam upayogikkaamenn ezhuthukaar pratheekshichuvenkilum single player kaambeyninte bandikalaakkappetta prekshakaril ninnu vyathyasthamayi, sahakarana reethiyilulla rund kalikkaarkku kathayekkurichu samsaarikkaamenn thiricharinju, angane katha valare adisthaana gadakangalaayi churungi.
portal 2ll "portalinte" pala katha gadakangalum punaparisodhikkumbol, "kekku oru nunayaanu" polulla chila meemukal addeham ozhivaakkiyathaayi volpo paranju. addeham paranju, "ningalkk meemukal asukhakaramaanennu ningal karuthunnundengil, enikku athu ningalekkaal valare munbe asukhakaramaayirunnu". volpoik "oru kekku thamasha maathram idunnathu" thadayaan kazhinjilla. ezhuthukaar puthiya meemukal pravachikkaano ezhuthaano sramichilla, volpo paranju, "ningalkk [sambhashanam oru meemayi maarunnathin] sarikkum aasoothranam cheyyaan kazhiyilla, kaaranam ningal angane cheythaal athu vichithravum nirbandhithavumaanennu thonniyekkaam". "portal 2" bahirakasha-abhinivesha vyakthithva coor ulppede athintethaaya meemukal nirmmichu. valve pinneedu geyiminaayi oru space coor parishkkaranam srishtichu (chuvade kaanuka), koodaathe anthaaraashtra bahirakasha nilayathinaayi naasa nirmmicha panalil lazer adisthaanamaakkiyulla kothupaniyaayum space coor prathyakshappettu.
ezhuthukaar aperture sayansine thanne oru kathaapaathramaayi kandu. jeevikkunna, shwasikkunna sthalam", "shaasthrathil bhranthanaaya oru shaasthra kambani" enningane ithine chithreekarichirikkunnu."laab raatt komikkil, eee soukaryathe" "manoharavum bhayanakavumaaya" "sthalamaayi visheshippikkunnu, ithu aadu-oonukal, kootticherkkalukal, viniyogangal ennivayude metaastaasaisd samyojanamaanu". svayam svayam nirmmikkuka."
playstation 3 magazin"-leeii richard mccormick promethiyasinte kettukadhaye paraamarsikkunna "portal 2"-nte kathayude niravadhi gadakangal thiricharinju; portal thokkinte roopathil manushyaraashikk arivu nalkunna promethiyasinte oru avathaaramaan glados ennu mccormick ezhuthi-thudarnnu oru paarayil kettiyitt, pakshikal thuzhachu, tarterasinte kuzhikalil eriyappedunnu. gothambine promethiasinte viddiyaaya sahodaran eppimethiyasumaayi mccormick upamikkunnu. kalikkullil, oru gopuram promethius puraanatthe paraamarsikkunnu, aperture sayansinte aazhathilulla pinthunaykkunna nirakalil "tartarus" enna vaakk drishyamaanu, koodaathe guhayudeyum karolinteyum chhaayaachitram "promethius boundu" enna kruthiyude rachayithaavaanennu karuthappedunna eskylasineyum kaanikkunnu. portal 2", "haff-life 2" enniva thammilulla bandhavum maadhyamapravarthakarum kalikkaarum kandethiyittundu. oru eesttar mutta enna nilayil, "portal 2" leeii oru maranjirikkunna pradeshathu aperture sayansinte cargo kappalaya "borialis" enna shoonyamaaya dry doock adangiyirikkunnu, ithu "oru teleportation pareekshanatthinte falamaayi artikkayil kudungippoyathaayi" kaanapedunnu.
kathaapaathrangalude roopakalppana.
portal 2 chila puthiya kathaapaathrangal avatharippichittundel, oro kathaapaathravum kalikkaaranum thammilulla bandham nilanirthaan ezhuthukaar aagrahichu. portal 2" ennathinaayulla oru puthiya nayakane avatharippikkanulla saadhyatha valve paryavekshanam cheythu. kaliyude aadya bhaagathil kalikkunnathu mattoru kathaapaathramaayi platermaar amgeekarichu, pakshe glados avare thirichariyaathathinaal avar vazhithetti. portal" enna chithratthile nayakanaaya chell enna kathaapaathrathe upayogikkunnathilekku ezhuthukaar thirichetthi. valve kalakaaranmaar chellinte vasthradhaaranam pareekshikkukayum avalude (avyakthamaaya) deseeyatha maattunnathinekkurich chinthikkukayum cheythu. avar "portalil" ninnulla ooranchu "manushyathvarahithamaaya" jumpsuitilekku madangi, chellinte chalana swaathanthryam vardhippikkunnathinum "oru vyakthiyenna nilayil kooduthal verittunilkkaan" sahayikkunnathinum arayil mukalil kettiyirunnu. "pii. ezz. emm. 3" "puthiya roopathe" "vivaadaparamaaya sexi" "ennu vilichu". aadya geyimilennapole, chellinte mukhabhaavam shabda nadi alyssia glidewellinte mukhabhaavathe adisthaanamaakkiyullathaanu. chell oru nishabda nireekshakayenna nilayil thante punk thudarunnu, thanikk chuttumulla bhraanthinodu prathikarikkunna neraaya manushyan enna nilayil, athiraalikalkku oru samthrupthiyum nalkaan visammathikkunnu.
avalude kathaapaathrathinte bhagamenna nilayil, "portalile" avalude pravarthanangalkku chell enna avalude deshyathil ninnu oru aabhyanthara poraattatthilekku eee katha nayikkunnu, athu "valare vegathil pazhayath aakaan pookunnu" ennu volpo paranju. mcclaininte shabdam veendum upayogikkunnathu gladosinte srishtiyekkurichulla oru pashchaathala kathayum upakadhayum srishtikkunnathilekku nayichu. rund kalikkaarum samsaarichal maathrame chell, glado enniva parasparam kalikkaamenna thangalude padhathikal pravarthikkukayulloovenna manassilaakkiyappol ezhuthukaar paribhraantharaayi. ithu pariharikkunnathinayi, kaliyude madhyabhaagathu katha kaikaaryam cheyyaanum nayikkanum gladosinu oru baahya sahacharyam nalkunnathinaayi avar carolin subploat srishtichu.
kathayude purogathi enna pradhana pravartthanamulla portable mekhalakalil sambharichirikkunna aarr pezhsanaalitti korukal avatharippikkunnathinekku ezhuthukaar aalochichu. shashank redemption" ennathil ninnu chuvanathum "thaadiyellukalil" ninnu kvintum enna morgan freemaante kathaapaathrathe adisthaanamaakki avar korukal aasoothranam cheythu. avasana booas pooraattatthil nirasikkapetta moonnu korukal recycle cheythukondu aathyanthikamayi avar oru coor, gothambil shradha kendreekarikkaan theerumaanichu. mappettukalude muthirnna kalakaaranaaya karen prellaanu veetlikkum mattu pezhsanaalitti korukalkkumulla aanimeshan teamine nayichathu.
leed aanimettar bill fletcherinte mukhathe adisthaanamaakkiyulla cave jonsante chithrangal portal 2-ll udaneelam drishyamaakum. bioshock" enna chithratthil saangalppika underwater sitti oof rapture srishticha sambannanaaya vyavasayiyaaya andrew rayaanumaayi johnsonine thaarathamyam cheythittundenkilum, johnsone srishtikkumbol ezhuthukaar eee kathaapaathrathe pariganichillennu volpo parayunnu. rund robotic kathaapaathrangalum sahakarana modil chila rasakaramaaya marana ramgangal nalkunnu, athaayath thaazhekkulla sealing kondu thakarkkappedumbol kashtappedunnathu. robottukalude roopam katha parayaan sahaayikkumenn kalakaaranmaar karuthi, avar kaikal pidikkunnuvennathu sahakarana reethikk oonnal nalkunnu. "verthirichariyaan kazhiyunna sambhaashanathin pakaram "avishkaara shabdangalum" perumaattareethikalum upayogikkunnu, koodaathe robotic kathaapaathrangal loralinum hardic samaanamaayi eratta-aakshanaayi roopakalppana cheythittundu.
shabdam kaast.
oru pradhana kathaapaathramaayum kaliyude ethiraaliyaayum "portalil" ninnu glados madangiyethunnu, ellen mcclain shabdam nalkunnu. jonson abhinayikkaan mattoru kathaapaathram venamennu ezhuthukaar kandethiyenkilum mattoru shabda nadane niyamikkaan avar aagrahichilla. glados kalikkaan ithinakam mcclayne niyamicha avar, cave jonsante sahayiyaaya karolinu shabdam nalkaan avalodu aavasyappettu. steefan vyaapaariyaanu veetlikk shabdam nalkunnathu; vyapara pradarshanangalile aadyakaala prakadanangalil valve aanimettar richard lordinte shabdam upayogichirunnu. addehathinte athulyamaaya "vokkal silautt", lib "bhranthamaaya" reethiyil parasyam cheyyaanulla kazhivu enniva udharichu ezhuthukaar vyaapaariye manassil vechaanu veetliyude varikal ezhuthiyathu. vyaapaari labhyamallenn avar anumaanikkukayum richard ayode labhikkaan sramikkaan "aidi janakkoottathinte ezhuthukaaran graham linehane" bandhappedukayum cheythuvenkilum vyaapaariykk thaalpparyamundennu pinneedu kandethi. ekadesham pathinaar manikkoor line record cheyyaan vyaapaari chelavazhikkukayum mechappeduthaanulla swaathanthryam nalkukayum cheythu.
jeey. keey. apperchar sayansinte sthaapakanum sii. iii. oo. yumaaya cave jonson aanu simmons. simmansinte thiranjeduppu kathaapaathrathinte vikasanathe urappikkaan sahayichu. maadyamangalkkaayi samanamaaya robotic shabdangal avatharippicha dee bradley bekaraanu robottukalude shabdangal nalkiyathu.
sahakarana prachaaranatthil, rund robotic kathaapaathrangalum glados ulppedunna oru prathyeka kathayundu. chellum "mell" enna puthiya manushya kathaapaathravum upayogikkaan designermar thudakkathil padhathiyittu. gladosinte sambhashanam manushyarude "prathichaaya prasnangal" illaathaakkum, designermar robottukal upayogichathinusesham eee vasham nilanirtthi. robottukalude sahakaranathil glados aswastharaakukayum oru robottine mattethinekkaal prashamsikkunnath polulla maanasika thanthrangaliloode avarude bandham vashalakkaan sramikkukayum cheiyunnu. oro kalikkaaranum prathyeka lineukal nalkunnathinu glados undennu valve thudakkathil pariganichirunnuvenkilum ithu kuranja nettatthinulla oru pradhana sramamaanennu avar kandethi. ardhashoonyamaaya pooyintukal polulla prathifalangalkkaayi parasparam malsarikkaan kalikkaare prothsaahippikkunna gladosinaayi varikal cherkkanum ezhuthukaar shramichuvenkilum playtestarmaar nannayi prathikarichilla. sahakarana geyimukalil, sariyaaya samayat sariyaaya dishayilekku nokkaatha kalikkaarkku pradhana sambhaashanangalo inn-geyim evantukaloo nalkunnathu budhimuttaanennu falisec paranju. pakaram, muun geyimukalil ninnulla avarude anubhavam upayogichu, falisek volpoyum kathayum pradhana haasya varikalum hraswamaakki, avaa idaykkide aavarthichu.
samgeetham.
"portal 2" "ll vaalvinte samgeethasamvidhaayakanaaya mike moraski srishticha score cheythathum nadapadikramaparamaayi srishtikkappettathumaaya samgeethavum rund gaanangalum adangiyirikkunnu; single-player modile anthima kredittukalil upayogicha jonathan koolttan record cheytha" "wand yuu goo", "elikalude guhakalilonninte pashchaathalatthil upayogicha deseeya" "extract vilify" "enniva ulppedunnu". geyimile mikka gaanangalum ulkkollunna poornna sountraakku "pareekshikkenda ganangal" 2011 meyy muthal septambar vare moonnu soujanya daunlodukalaayum pinneedu 2012 octoberil "portalil" ninnulla sountraakku ulppede oru retail collectorude pathippaayum puratthirangi.
mochanam.
prakhyapanam.
2008 januvariyil, valve vakthaav daug lombardy eurogamerode paranju, "theerchayaayum kooduthal portalukal undaakum", "portal designer kiim swift" portal 2 "nte pravartthanangal adutha maasam aarambhikkumenn sthireekarichu. portalil" oru multiplayer mooad "saankethikamaayi saadhyamaan", ennaal athu "ningal chinthikkunnathinekkaal rasakaramalla" ennu swift paranju."
"portal 2" "2010 march 5 nuu" "geyim informer" "vazhi audyogikamaayi prakhyaapichu". kazhinja aazhchayile sambhavangal prakhyaapanathinu munkootty kaanichu. march 1 nuu, valve "portalinaayi" oru paachu puratthirakki, athil oru puthiya nettam ulppedunnu, "transmission reseave cheythu", kalikkaaran inn-geyim radiokal kaikaaryam cheyyendathundu. ithu oru ithara reality geyiminte (aarji) bhaagamaayi marria puthiya shabda efakttukal velippeduthi. puthiya efakttukalil chilath mozhs coode stringukalaayirunnu, athu glados reboot cheiyukayaanennu soochippikkunnu, mattullava grainey apperchar sayans veediyokalil ninnu sstv chithrangalayi decode cheyyaan kazhiyum. chithrangal axus cheyyumbol, "portal", aperture sayans dokyumentukalude vibhagangalumaayi bandhapetta dhaaraalam eiii. ezz. sii. aii. aii adisthaanamaakkiyulla chithrangal nalkunna oru bbs phoon nambarilekkulla soochanakal chithrangalil ulppedunnu. eee aski chithrangalil palathum pinneedu "geyim informer" enna peril prasidheekarichu. audyogika prakhyaapanathinu sesham puthiya icc chithrangal bbsil prathyakshappedunnathu thudarnnu. portal 2" ll maranjirikkunna muriyil kaanapedunna adhika sstv chithrangalil aarjinte pashchaathalam ulcherthittundu. vaalvinte aadam phosttar aarginulla ashayam konduvannu, athu "geyim informer" velippeduthalumaayi bandhippikkukayum bbs software pravarthippikkaan addeham swantham hoome phoon line nalkukayum cheythu, kaaranam akkaalat vaalvinte offeesukal protocoline pinthunaykkaan kazhiyaathathra aadhunikamaayirunnu. aarjinte pravarthanachelavu 100 dollaril thaazheyaanennu phosttar kanakkakkunnu.
march 3 nuu purathirangiya randaamathe "portal" paachu chell aperture soukaryathilekku thirike valichedukkunnathaayi kaanikkunnathinaayi geyiminte avasana sequencil maattam varuthi. portal 2" yude prakhyapanam aasannamaanennu gaming pathrapravartthakar anumaanichu. march 5 nuu, "geyim informer" portal 2-nte audyogika release athinte epril lakkathinte puramchattayil prakhyaapichu. adutha aazhchayil, geyim developermaarude konfarans 2010 ll pioneer award sweekaricha gabe newalinte prasangam avasaanichathu, varaanirikkunna iii3 2010 ll kooduthal "portal 2" vaarthakalekkurich soochana nalkunna oru sandeshavumaayi gladosil ninnullathayi karuthappedunna oru vyaja neela screen maranavumaayi. iii3-nuu randaazhcha munbu, geyim jenalistukalkku oru rahasya iii-meyil labhichu, ithu aperture sayansil ninnulla pathrakkurippaayi parayappedunnu, "portal 2" leeii avatharanam aperture science valvum samyukthamaayi hostucheyyunna "oru surprise" aayi maattisthaapikkumennu soochana nalkunnu. ithu "" "enna prakhyapanamaayirikkum athbhutham" "enna oohaapohangalkku kaaranamaayi, ennaal ithu" "portal 2" "nekkurichaayirikkumennu valve sthireekarichu". playstation 3-ll "portal 2" enna prakhyapanam aashcharyakaramaayirunnu.
vipananam, release.
2010 march prakhyaapanatthil "portal 2" 2010 avasaanathode purathirangumennu paranju. 2010 augustil, valve release februvari 2011 lake maatti, februvari 9 enna steem release theeyathiyode, geyiminte dayalogile mattangal poortthiyaakkaanum arupatholam testt chembarukal niraykkaanum bandhippikkanum, gameplay jell mekkanikkil parishkkaranangal poortthiyaakkaanum anuvadikkunnu. 2010 novemberil valve kooduthal kaalathamasam prakhyapikkukayum 2011 epril 18 aazhchayil retail chaanalukaliloode release theeyathikal nalkukayum cheythu vadakke amerikkayil epril 20 umm europilum australiyayilum epril 22 umm. ulladakka loock" enna aantharika naazhikakkallilethunnathi munbu geyiminte ulladakkam vipuleekarikkaan eee ettu aazhchathe kaalathamasam upayogichuvennum athinusesham kooduthal ulladakkam cherkkaan kazhiyillennum volpo prasthaavichu. bakkiyulla vikasana pravarthanangalil debugging ulppedunnu. puthiya ulladakkathinte adhika aanukoolyangal kanakkileduthu kaalathamasam anuvadichu, kaaranam athu kaaranam kambanikku vaanijya avasarangalonnum nashtappedillennu addeham karuthi. 2011 februvari 18nuu, "portal 2"-leeii vikasana pravartthanangal valve poortthiyaakkiyathaayum avar "anthima amgeekaarangalkkum discukal nirmmikkunnathinum kaathirikkukayaanennum" nevel sthireekarichu. "neeravi plaattphomiloode windosin mack oesu ex computerukalkkumaayi oresamayam puratthirakkiya aadyathe valve uthppannamaayirunnu portal 2. ellah plaattfomukaludeyum chillara vilppana pakarppukal electronic arts vitharanam cheythu.
2011 epril 1 nuu valve urulakkizhangu chaakk enna mattoru ithara reality geyim puratthirakki. websaittukaliloodeyum chaatt roomukaliloodeyum sramangal ekopippichu kalikkaar multy-tyred pasil pariharikkan shramichu. 2011 epril 19leeii taargett release theeyathikku pakaram 2011 epril 15nuu "portal 2" purathirakkiyathaayi chila pathrapravartthakar vishwasichu. epril 15nuu, "portal 2" neratthe anlokku cheiyunnathinaayi geyimukal kalikkaarkku geyim kalikkaan prothsaahippikkunna oru distributed computing spoof "glados@home" kalikkaar kandethi. pasilukal pariharichukazhinjaal, "portal 2" epril 18 nuu ekadesham 21:30 pst nuu anlokku cheythu, adutha divasam ratri 7 manikk release cheiyunnathinu ekadesham patthu manikkoor munbu.
portal 2" prolsaahippikkunnathi valve television parasyangalude oru parambara srishtichu. valve munkaalangalil parasya ejansikalumaayi pravarthichirunnuvena srishticha parasyangal alpam vaidagdhyam kaanikkunnathayi lombardy kandethi. vaalvinte daug lombardy "koppi kyaatt chikilsakalaal" niraashanaayirunnu. kleeshe chikilsakal. prarambha yogathil ejansi shradhichillennu velippeduthunna chikilsakal."kaazhchakkaarude prathikaranam upayogichu, phalangalil samthruptharaakunnathuvare valve parasya ulladakkam krameekarichu. parasyangal poortthiyaakkaan ettu aazhchakal eduthu. jeey avatharippikkunna oonlain promotional veediyokalum valve vikasippichu. keey. portal 2-nte gameplayude puthiya gadakangal prolsaahippikkunnathi cave jonson ennu vivarikkunna simmanukal. portal 2"-nuu "documentary-stail nikshepa avasaram" ennu newell visheshippicha oru valia shramathinte bhaagamaayirunnu eee veediyokal. 2011 februvari 14nuu puratthirakkiya oru muun viidiyoo, portal 2nte sahakarana vashathe oru sent aayi prothsaahippichu. valentines sammaanavum "njangalude munkoor oordarukal, njangalude bahalam, prasadhakar, chillara vyapaarikal ennivar upayogikkukayum shekharikkukayum cheiyunna ellah alavukalum" enniva prakaashippichu. njangal nadatthiya demokaleyum abhimukhangaleyum eee veediyokal durbalapedutthi" ennu lombardy paranju. posttarukal, madyapaana glassukal, tii-sharttukal thudangiya "portal 2" prameyamulla charakkukalum valve vaagdaanam cheythu.
adhikavum daunlodu cheyyaavunnathumaaya ulladakkam.
"portal 2" ll naalu promotional veediyokal, oru "" laab raatt "" comic, sozhs geyim enchin upayogichu nirmmicha 2011 leeii "" suuppar 8 "" enna chithratthinte samvedanaathmaka trailer enniva ulppede bonus ulladakkam ulppedunnu ". robot sambushteekaranam" enna savisheshatha kalikkaare puthiya aamgyangalum thoppikal allengil flagukal polulla soundaryavardhaka vasthukkalum upayogichu sahakarana prachaarana kathaapaathrangal ishtaanusrithamaakkaan anuvadikkunnu. iva inn-geyim vazhi sambaadikkaam, mattu kalikkarumaayi vyapaaram nadatthaam, allengil inn-geyim storile micro transaction vazhi vaangam.
2011 october 4 nuu purathirangiya "piyar review" yill ninnu aarambhich "portal 2" naayi daunlodu cheyyaavunna ulladakkam nirmmikkaan valve padhathiyittu. plaattphom pariganikkathe soujanyamaaya ulladakkathil geyiminte katha vipuleekarikkunna oru puthiya sahakarana kaambeyn ulppedunnu. sahakarana kaambayin avasaanichu orazhcha kazhinju, glados atlasum pii-bodiyum thayyarakkunnu, aperture sayansinullil oru nuzhanjukayattakkarane kaikaaryam cheyyaan-munbu urulakkizhangayi thattikkondupoya pakshi. ulladakkam "portalile" samanamaaya oru "chalanchu mooad" cherkkunnu-kalikkaar ettavum kuranja samayamo ettavum kuranja portalukaloo upayogichu nirddishta arakal poortthiyaakkaan shramikkunnu, iva randum mothatthilum fronds leaderboardukalilum tracucheyyunnu. single player, qoo-operative modukalkkaayi chalanchu modukal labhyamaan.
falsic parayunnathanusarichu, "portal 2" naayi upayokthaav srishticha ulladakkam ellah plaattfomukalilum labhyamakum, ennaal software aashrithathvam kaaranam, aavashyamaaya modding upakaranangal vindosinu maathrame labhyamaakoo. 2011 meyy 10 nuu modding upakaranangalude beetta pathippukal valve purathirakkukayum 2011 meyy maasathil community mapping websait "thinking vithu portalukal" samghadippicha oru malsarathe pinthunaykkukayum ettavum kooduthal thiranjeduttha maappukalkk sammanangal nalkukayum cheythu. windos, mack pathippukalkkayulla soujanya taittil update aaya "perpechwal testing initiative" 2012 meyy 8 nuu puratthirangi, athil oru puthiya level edittarum steem varkshoppiloode upayokthaav srishticha levelukal nedunnathinum pankidunnathinumulla oru maargavum ulppedunnu. 2011 novemberil, jii. tii. tii. vii hoost jioff kayley paranju, parishkkaricha valve hammer edittar engane upayogikkaamenn padikkaathe testt chembarukal kootticherkkaan thudakkakkaraaya edittarmaare anuvadikkunnathinaayi oru lalithamaaya level editting upakaranam valve vikasippichukonedikkum steem workshop vazhi upayokthaav srishticha levelukal vitharanam cheiyunnathinulla oru inn-geyim sisttavum. eee mapping samvidaanam 2012 maarchil beetta testingil praveshichu. puratthirangi eathaanum divasangalkkullil, 35,000 maappukal srishtikkaan shaashwatha parisodhanaa samrambhamaya aadu-oonn upayogichu, eee maappukal neeravi vazhi 13 laksham daunlodukal cheythu. oru maasathinullil, 150,000-ladhikam upayokthaav srishticha maappukal labhyamaayi. shaashvathamaaya pareekshana samrambhathinte aadya release single-player maappukalil maathramaayi parimithappedutthiyirunne 2012 augustil puratthirakkiya oru paachu sahakarana kalikkaayi puthiya thalangal srishtikkaan upayokthaakkale praaptharakki.
thiranjeduttha aasthikalum sahayavum vaagdaanam cheiyunna "portal 2" ulladakkathinte aaradhaka punarupayogatthe valve pinthunaykkunnu. burshan" ennathinte windos releasile "portal 2" nte kanvershan jell, tarattukal ennivayil ninnu prachodanam ulkkonda oru ayudham ulppedunnu; athinte developer soopparjayant geyimukalkku eric volpoyil ninnu ezhuthu sahayam labhichu, koodaathe mcclain tarattukalkkayi puthiya varikalkk shabdam nalki. hiden paathu entertainmentinte tower defense geyiminte oru aadu-oonn sahacharyam 'emclainil ninnulla puthiya sambhaashanavum portal 2-ll ninnulla aasthikalum upayogichu gladosine oru ethiraaliyaayi ulkkollunnu. gaari hudston niyogicha oru ishtaanusritha single player maappinaayi gladosinaayi adhika lineukal srishtikkaanum volpoyum mcclain sahayichu, athu addeham thante prathisrutha variyaya stefaaniyumaayi vivaham nirddeshikkaan upayogichu. steem workshop ulladakkathinulla pinthuna ulppeduthiya bethesda 'oru paachinaayi, valve oru soujanya aadu-oonn module vikasippichu, athu kalikkaarane pinthudarunna oru noonn-player pratheekamaayi space coor avatharippichu. mattu valve-theem tableukalkkoppam, avarude geyimukalaaya "pinball efx 2", "seen pinball" ennivaykkaayi "portal 2"-theem pinball table srishtikkaan valve seen studiyokalumaayi sahakarichu. warner broze "lego alavukal"kkayi oru "portal 2"-theem settu labhyamaan. vinodavum sanjaarikalude kathakalum; portal 2-leeii sambhavangalkk sesham, ellen mcclain, steefan marchant, jeey. ennivarodoppam sanjaarikalude kathakal ezhuthiya vaalvinte anugrahathode eee geyimil adhika kathakal avatharippikkunnu.keey. athath shabda veshangal aavarthikkunna simmonsum jonathan koolttan rachichu mcclain avatharippicha oru puthiya glados credit gaanavum.
2016 juunil exbox vanninte pinnoca anuyojyatha savisheshathayilekku exbox 360 pathipp chertthu. "portal" ennathinoppam, valvum envidia lightspeed studiyokalum vikasippicha "portala companion kalakshan" ennathinte bhaagamaayi 2022 juun 28 nuu nintendo swichil "portal 2" puratthirakki.
vidyaabhyaasathil upayogikkuka.
portalukal upayogichu padippikkuka.
vidyaabhyaasathinaayi "portal 2", "portal 2 pasil maker" enniva vaagdaanam cheiyunna samrambhangalaya "portalukalulla padippikkuka", "skoolukalkkaayi steem" enniva 2012 juunil valve prakhyaapichu. vidyaabhyaasa pathipp soujanyamaayirunnu, pakshe athil single-player kaambeynum "pasil maker" maathrame undaayirunnulloo, koodaathe "skoolukalkku" upayokthaakkalkk maathrame ithu labhyamaakoo.
portal 2" kalikkaarane pasilukal pariharikkan padippikkunnathil mikavu pularthunnuvennu niravadhi vimarshakar ezhuthi; "newyork timesinte" oru avalokanathil, seth sheesel ezhuthi, "evideyengilum oru noothanavum chalanathmakavumaaya haiskool physics teacher" portal 2 "oru muzhuvan paadangalude parambarayudeyum linchpin aayi upayogikkukayum udan thanne aaa bhaagyamulla vidyaarthikalkku labhicha ettavum pradhanappetta shaasthra adhyapakanaakukayum cheyyum."ganithashaasthra, shaasthra adhyapakar" "padanatthinte gamification" "prolsaahippikkunnathi oru padhathiyude bhaagamaayi avarude klaas room paadangalil" "portal" "engane ulppeduthiyathaayi avarodu parayaan vaalvinu iii-meyilukal ezhuthi". "portal" developermaaraaya joshuva ware yasser malaikkayum chernnu vidyaabhyaasathinaayi "portal 2" upayogikkunnathinulla vazhikal paryavekshanam cheiyunnathinaayi oru teamine nayichu. ithu geyim vikasippikkaan upayogikkunna professional upakaranagalil ninnu nirmmicha "portal 2" kalikkarkkulla level edittaraaya "pasil maker" vikasippikkunnathilekku nayichu. wire malaikkayum paatyapadhathi svayam roopakalppana cheyyaan aagrahichilla, pakshe paatapadhathikal srishtikkunnathinulla upakaranangal adhyaapakarkk nalkaan aagrahichu. 2012ll biltt-inn level edittar purathirangunnathinu munbu soujanyamaayi labhyamaya eaka upakaranamaya hammer, adhyaapakarkk padikkaanum manassilakkaanum budhimuttaayirunnu. ithu abhisambodhana cheiyunnathinaayi, valve "pasil makerinu" padikkaan eluppamulla oru interface pasilukalum paata padhathikalum pankidaanulla kazhivum nalki. oru ganithashaasthra adhyapikayum avarude vidyaarthikalum chernnaanu upakaranangal vikasippichath. 2012 juunil aarambhicha "steem phoor schoolukal" enna puthiya samrambhathinte adisthaanamaanithu, athinu keezhil adhyaapakarkk "portal 2" umm pasil maker software "portalukalulla padippikkuka" prograamiloode klaas room upayogathinaayi soujanyamaayi nedaan kazhiyum. 2012 novemberil 2,500-ladhikam adhyapakar avarude paatapadhathikalkkullil "portalukalulla padippikkuka" enna software upayogikkunnundennu valve kanakkakki.
gaveshanam.
2016-ll, oru patanam "portal 2 pasil maker" (boomait) pole draavaka budhiyude alavukolaayi upayogikkaamenn theliyichu. portal 2 testt baattari ennu vilikkappedunna padanatthil pankedutthavar kramena budhimuttaaya testt chembarukalude oru parambara poortthiyaakki.
viidiyoo geyimukalkku vaijnjaanikavum arivillaathathumaaya kazhivukalil kaaryamaaya swaadheenam cheluthaan kazhiyumo ennu nirnnayikkaan chila padanangal nadathiyittundu. onniladhikam preettastukaliloodeyum poost testtukaliloodeyum, 2014 leeii oru patanam kaanikkunnath "portal 2" nuu prashnaparihara kazhivukal, speshyal kazhivukal, oru niyukta jolikkulla sthirothsaaham enniva mechappeduthaan kazhiyumennu. eee padanatthil pankedutthavarkku muun gaming anubhavam aavasyamilla. 2017ll nadatthiya mattoru padanatthil portal 2 polulla vaanijya viidiyoo geyimukalkku ashayavinimayam, poruthappedutthal, vibhavakshamatha enniva vardhippikkaanum kazhiyumennu kandethi.
hardware pinthuna.
razer hydra.
chila geyim gadakangalude mechappetta niyanthranam anuvadikkunna pisikkaayulla razer hydra moshan kantrolarine pinthunaykkunnathinaayi sixense "portal 2" nte oru pathipp vikasippichu. eee pathippin daunlodu cheyyaavunna ulladakkamaayi patthu adhika single-player levelukal labhyamaan. sixense developermar onpathu maasam muthal oru varsham vare vaalvil thaddesheeya pathipp thayyarakkan chelavazhichathaayi ezhuthukaaran chettu falisec paranju. razer hydrayude oru parimitha pathipp computerinaayi "portal 2" nte oru pakarppinoppam varunnu.
playstation 3.
ooranchu boxinte" thuramukhathe budhimuttukal choondikkaatti gabe newell munkaalangalil aaa kansoline vimarsichathinaal playstation 3ll "portal 2" labhyamaakumenna prakhyapanam vyavasaayathe athbhuthappeduthi. paachukalum puthiya ulladakkavum purathirakkaanulla budhimuttum ulppede exbox 360 ulladakkathinayulla microsophttinte nayangalodulla vardhichuvarunna niraashayude falamaanu playstation 3 lekkulla neekkam. soony prasidheekarana maathruka kooduthal thurannathaayi kanda nevel, kansolil neeravi polulla savisheshathakal upayogikkaan anuvadichu. "automatic apdettukal, daunlodu cheyyaavunna ulladakkam, community pinthuna ennivayulppede steem varkkukalil ninnulla savisheshathakalude oru upavibhaagathe pinthunaykkunna aadyathe playstation 3 geyimaanu portal 2. playstation 3, windos, oesu ex pathippukal thammilulla cross-plaattphom kaliye geyim pinthunaykkunnu.
neeravi ovarleyil kalikkaarude suhruthukkale neeravi, playstation network ennivayil kaanikkunnu, neeravi, playstation network trophikalkku nettangal prathiphalam nalkunnu. kalikkaarkku adhika chaarjillathe windosin oesu excine vendi steem oonn cheyth geyim anlokku cheyyaan kazhiyum. playstation 3-leeii steem varkkukalude samyojanam shippingin sesham undaakunna prashnangalekkurichulla daatta shekharikkaanum uchithamaaya apdettukal nalkaanum vaalvine anuvadikkunnu. 3dii television allengil playstation move support polulla mattu playstation 3 savisheshathakal samyojippikkaan thangal padhathiyidunnillennu valve prasthaavichu. 2012 juunil, playstation move moshan kantrolarinulla pinthuna ulppeduthunnathinum munbu hydra nalkiyirunna adhika ulladakkam "portal 2 inn moshan" enna peril cherkkunnathinum playstation 3 pathipp aaa varshavasaanam paachu cheiyumennu valve prakhyaapichu. 2012 november aadyam paachu puratthirangi. 2013 juunil "portal 2 inn moshan" ulladakkathinayi oru soujanya qoo-oopu aadu-oonn chertthu. exbox 360 nuu mukalilulla playstation 3 nuu adhika pinthuna undaayirunnittum, coor geyim rund plaattfomukalilum onnuthanneyaanennu valve paranju.
steemokalum linux.
2014 februvariyile kanakkanusarichu, vaalvinte swantham linux adhishtitha operating sisttamaaya steemokal, portal 2-neyum athinte mungaamikaleyum pinthunaykkunnu, athupole steem klayant vazhiyulla sevanangalil mikka aadhunika debian adhishtitha linux vitharanangalum pinthunaykkunnu. linux vitharanangalkkayi 2014 nte thudakkathil beettayaayi puratthirakkiya ithu cross-plaattphom play, splitt screen, poornnamaayum native kantrolar pinthuna enniva nilanirtthi mattu pathippukaleppole ellah savisheshathakalum nilanirthunnu.
sweekaranam.
"2010 leeii iii3 kanvenshanil adacha vaathil previewkalil "portal 2" gaming jenalistukalude sakthamaaya priyappettathaayirunnu. maadhyamapravarthakarum niroopakarum thiranjeduttha geyim critics avaardukal, "portal 2" mikacha pisi geyim, mikacha aakshan/adventure geyim ennee birudangal nalkukayum mikacha shoyk mikacha kansol gaeminum geyimine naamanirddesham cheyyukayum cheythu. "ign" "portal 2" "neey computerinulla ettavum mikacha iii 3, exbox 360, playstation 3 sisttangal, mikacha pasil geyim enningane namakaranam cheyyukayum mikacha mothatthilulla geyiminaayi naamanirddesham cheyyukayum cheythu". "portal 2" "ennu peritta gamespey" "iii3-yude ettavum mikacha mothatthilulla gaim mikacha pasil gaim". "portal 2" "2011-leeii ettavum pratheekshicha geyiminulla 2010-leeii spike viidiyoo geyim award nedi".
"portal 2 purathirangumbol saarvathrika prashamsa nedi. niravadhi niroopakar "portal 2" neey "geyim oof dhaa iyar" enna aadyakaala malsaraarthiyaayi thiricharinju, mattullavar ithine ekkaalatheyum mikacha geyimukalilonnaakki visheshippichu. purathirangumbol, geyim orijinalinekkaal mikachatho mikachatho aayi parakke kanakkakkappettu. "portal" thikanjathaanennu prasthaavichu developermar thudarbhaagangalil avatharippikkunna saadhaarana apakadangal geyim ozhivaakkunnuvenn eurogamerude oli velsh paranju. "portal 2" anganeyalla. athinekkaal nallath entho onnu."guzz mastrapa oof dhii".vii. portal 2" upayogichu, oru mukhyadharaa gaming hittinte ellah manikalum visilukalum upayogichu "portal" oru valia, aakhyaana anubhavamayi vikasippikkaan kazhiyumenna samshayangal valve laghookarichuvennu club ezhuthi ". "ignile chaals oniyatt ezhuthiyathu, gameplayilum kathayilum geyim vipuleekarichukondu thudarcha" "yadhaartha roopathe athu undaayirunna prototype pole akkunnu".
mikka niroopakarum kaliyile rachana shabda abhinayatheyum prashamsichu. pisi gamer" enna daan stepttanin "portal 2" enna kathaykkullil pala kathaamoolamulla valachodikkalukalum pravachikkaan kazhinjenkilum "kathaapaathrangal engane prathikarikkum ennathinu krithyamaayi saakshyam vahikkaan ippozhum kaathirikkukayaayirunnu"; "shoonyavum nirjeevavumaaya oru lokamaakumennathine avarude manoharita bhayankaravum sajeevavumaakkunnu" ennathinaal kathaapaathrangalude vikaasathe addeham prashamsichu. kathaapaathrangalkk mikacha sveekaaryatha labhichu. rolinodulla vyaapaariyude vyakthamaaya utsaaham kaliye prayojanappeduthunnu" ennum "sthiramaayi samarthamaaya ezhuthu screenil nadakkunna pravartthanatthe poornnamaayum poorttheekarikkunnu" ennum oniyatt ezhuthi. "geyim informer" "aadam baisner johnsone gladosynakel mikacha kathaapaathramaayi kanakkaakkukayum geyiminte" "pitch-perfect delivari" "," "gambheeramaaya haasya samayakramam" "ennivaye prashamsikkukayum cheythu". ithinu vipareethamaayi, "aars technica" yude peettar braitt ezhuthiyathu, aadya geyim kalikkumbol thanikk anubhavapetta eakaanthathayumaayum nirashayumaayum thaarathamyappeduthumbol, veetli, glados ennee kathaapaathrangalkk eee vikaaram nashtappettu, "nishkriyamaaya bubble maanasikaavasthaye thadassappeduthaan maathrame sahaayichittullu" ennaanu.
"laitt bridjukal, laserukal, jelukal thudangiya portal 2-nte adhika gameplay gadakangal geyimil uchithamaaya kootticherkkalukalaayi prashamsikkapettu. thudakkathil kaazhchayil sankeernamaayi thonniyengilum sankeernamallaatha pariharangalulla geyimiludaneelamulla pasilukalude budhimuttil niroopakar samthruptharaayirunnu. "puthiya gameplay gadakangal cherkkunnath anubhavathinte vishudhiye durbalappeduthumennu thaan bhayappedunnuvennu time ivaan narsis paranju, ennaal ellaam ippozhum vaalvinte uyarnna thalatthilulla aakarshanavum soundaryavum upayogichu nadappilaakkunnu."" "dhii telegraph" "-leeii toom hoggins eee gadakangal" "prabodhanathekkaal mikacha patana dishayiloode" "avatharippicha reethiye prashamsikkukayum athine" "valare udaaravum ennaal athbhuthakaramaaya sambadvyavastha kaikaaryam cheiyunnathumaaya design daarmmikathayaayi kanakkaakkukayum cheythu". wired" enna kruthiyile kriss kohler ezhuthiyathu, geyiminte pasilukalkku "orikkalum valareyadhikam sankeernamaaya pariharangal aavasyamilla" ennum pasil parihaaratthinte bhooribhaagavum "ningalude nettiyil adichu 'ooo ente daivame, njaan atharamoru viddiyaanu, enthukondaanu njaan athu munbu kaanaathath?. mattu puthiya mekkaanikkukaleppole jell kootticherkkalukalil stepttan athra samthrupthanaayirunnilla, athine "niyantrikkaan prayaasamaan" ennu vilichu. avaykku "paramavadhi rund upayogangal maathrameyulloo" ennu addehathinu thonni. portal 2" athinte mungaamiyekkaal eluppamaanennu braittin thonni, bhaagikamaayi geyiminte bhooribhaagavum puthiya gameplay kootticherkkalukalkulkal tutorialukalaanennu addeham karuthi, "nalkiyirikkunna upakaranangal shradhaapoorvvam upayogikkendathundu", ithu "geyim reyilukalilaanenna dhaarana nalkunnu".
sahakaranaparamaya pasil parihara vasham geyiminte oru moolyavathaaya kootticherkkalaayi eduthukaanikkappettu. oru suhruthinoppam ningalkk labhikkaavunna ettavum samthrupthikaravum aathmaarthavumaaya sahakarana gaming anubhavangalilonnaan" ennu velsh sahakarana reethiye visheshippichu. oniyatt ezhuthi, "oru nalla sahakarana modinu engane oru geyim design aavasyamaanennu vaalvinu ariyaam, athu prolsaahippikkuka mathramalla ningal orumichu pravartthikkukayum venam. portal 2" ll, ashayavinimayam vijayathin athyanthaapekshithamaanu. kalikkaarkku avarude pankaalikalumaayi pravartthikkaan thudangaamenna vaakkethara soochanakale niravadhi niroopakar prashamsichu. "portal 2" athinte roopakalppana, shabdam, samgeetham ennivayile vishadaamshangalude alavinu prashamsikkapettu. kaliyude lokathekku "valare vishadaamshangal" nalkiyathinu credit nalkia nelson ezhuthi, "ningal eee lokathekku valichedukkappedunna hraswa nimishangalil ithellaam valare yaadhaarthyavum swaabhaavikavumaanennu thonnunnu". avarude sozhs geyim enchinil ninnu nediya vishwal vishadaamshangaludeyum kazhivukaludeyum vaalvinte alavil oniyatt mathippulavaakkukayum "kannine rasippikkaan mathramalla, geyiminte kathaapaathrangalekkurichu nammude dhaarana vipuleekarikkunnathinum" levalukalude kootticherttha vishadaamshangalum aanimeshanukalum sthiramaayi sevikkunnu. kalikkaaran-kathaapaathramaaya chellinte saannidyathodu kaliyude lokam "njettikkunna reethiyil" prathikarichathaayi hoggins ezhuthi, koodaathe vaalvinte roopakalppanaye "lokanirmmaanathinte nettamaayi" prashamsikkukayum athu "bioshock" underwater sitti oof raaptarumaayi anukoolamaayi thaarathamyam cheyyukayum cheiyunnu.
pazhaya apperchar soukaryangalude ghadana kuranja bhaagath nadakkunna geyiminte randaamathe pravrithi chila kalikkaarkku aashayakkuzhappamundakkumanu chila niroopakar paranju. randaamathe aaktil, geyim "kashwal gamermaare niraashappeduthunna vegathayil budhimuttu nilavaaram uyarthunnu", koodaathe chembarukalkkidayil yaatra cheyyumbol, "aduthathaayi njaan evidekkaanu pokendathennu thanikk theerthum ariyilla" ennu yung ezhuthi. upekshikkappetta apperchar pradeshangal kalikkaaran paryavekshanam cheyyaan kazhiyumenkilum, "athonnum orikkalum onnum cheiyunnilla, ithu dhaaraalam anuvimukthavum thanippakarpullathum parasparapravarthanarahithavumaaya anthareekshamaanu" ennu kohler ezhuthi. muun valve geyimukalkku vipareethamaayi, geyiminte levelukal thammilulla loading samayam "sradhikkaanum avaa kuravaayirunnengil ennu agrahikkaanum mathiyaya dairkhyamullathaanu" ennu vaattezhs ezhuthi. geyimil "staand-eloon testt chembarukalum leaderboardukalum" illaathathu nirbhaagyakaramaanennum vaattezhs paranju... ennirunnaalum, ivayillaathe "portal 2" ulladakkathil laghuvalla ". portal 2"-nte avasana kredittukalil "ippozhum jeevichirikkunnu" enna gaanatthinte aathmaav veendedukkaanulla sramam oru thettaanenn velsh paranju. viidiyoo geyim niroopakanaaya benn "yahtsi" krosha thante adhika viramachinha kolatthil "portal 2" oru "valare nalla geyim" aanenkilum, athu yadhaartha geyiminte kathayude bhagangal anaavashyamaayi punarnaamakaranam cheyyukayum geyiminte ashayam munnott kondupokaathirikkukayum cheythuvennu ezhuthi. ennirunnaalum, eee vimarsanam prachaaranatthe maathram lakshyamittullathaayirunnu, koodaathe geyiminte qoo-ooppu "kooduthal aakarshakavum yadhaarthathinte aathmaavil kooduthal aakarshakavumaanennu" thaan kandethiyathayi addeham paranju.
2011 epril 20nuu portal 2-nte poraaymakalkkethire upabhokthakkal prathishedham aarambhichathayi report cheyyappettu. naalu manikkoor maathram dairkhyamulla eee geyim, lonch cheyyumbol chila pathippukalkk panamadachullathum daunlodu cheyyaavunnathumaaya ulladakkam nilavilundennum windos, oesu ex pathippukal kansol pathippinte porttukalaanennum upayokthaakkal parathippettu. windos, mack pathippukalile graafiksinte gunanilavaaram oru lalithamaaya kansol portt nirddeshikkunnillenna mattu pathrapravartthakar prathikarichu. kottaaku" yude steefan totilo geyim onpathu manikkoor neenduninnuvennum daunlodu cheyyaavunna ulladakkam poornnamaayum soundaryavardhaka aadu-oonukal ulkkollunnuvennum ezhuthi. portal 2-nte aadyakaala prakaashanatthil "urulakkizhangu chaakk" enna badal reality geyiminte kuranja swaadheenam upayokthru skorukale swaadheenikkumennu chila pathrapravartthakar paranju.
avaardukal.
"2011 leeii golden joyistik avaardukalil portal 2" "aathyanthika geyim oof dhaa iyar" "enna padavi nedukayum 2011 leeii" "time" "mikacha 10 viidiyoo geyimukalil randaam sthaanam nedukayum cheythu". "" "ign", "" "eurogammer", "" "kottaaku", "anubandha pras," "mirror" "enniva 2011 leeii avarude mikacha viidiyoo geyimaayi" "portal 2" "pattikapedutthi. 2011 leeii spike viidiyoo geyim avaardukalkkaayi" "geyim oof dhaa iyar" "ulppede panthrand nominationukal eee geyim nedi, avide ithu ettavum kooduthal naamanirddesham cheyyappetta thalakkettaayirunnu, koodaathe" "mikacha pisi geyim", "steefan marchantinu" "mikacha purusha prakadanam", "ellen mcclaininu" "mikacha vanita prakadanam", "" "mikacha daunlodu cheyyaavunna ulladakkam", "" "mikacha multiplayer geyim" "ennivaykku vijayichu". 2012-leeii anchu geyim developer choys avaardukalkku "geyim oof dhaa iyar" ulppede naamanirddesham cheyyappetta eee sheershakam "mikacha vivaranam", "mikacha audiyo", "mikacha geyim design" vibhagangalil vijayichu. geyim oof dhaa iyar" ulppede akkadami oof interactive arts aandu sciencesil ninnulla patthu samvedanaathmaka netta avaardukalkku naamanirddesham cheyyappetta ithu aathyanthikamayi "connectivityile mikacha nettam", "yadhaartha sangeetha rachanayile mikacha nettam", "kathapatra prakadanatthile mikacha nettam" ennivaykku avaardukal nedi. "portal 2" aarr baaftta viidiyoo geyim award vibhaagangalkk naamanirddesham cheyyappedukayum "mikacha geyim", "mikacha katha", "mikacha design" vibhagangalil vijayikkukayum cheythu. mikacha dialogue", "mikacha samvedanaathmaka score", "mikacha yadhaartha vokkal-poppu" ("ningal pooyi" ennathinu) ennivaykku geyim audiyo network gild eee geyim nalki. udghaadana newyork viidiyoo geyim critics sarkkil awardil, "portal 2" mikacha rachanaykkum mikacha abhinayathinum mikacha bahumathikal labhichu. dii. ell. siyude mikacha upayogam" ennathinu 2012 leeii golden joystikku shaashwatha parisodhana samrambhamaya aadu-ooninu labhichu. "portal 2" "neeravi samooham 2016 leeii neeravi avaardukalkku naamanirddesham cheyyukayum" "aalinganam cheyyenda ettavum villan" "enna award nedukayum cheythu".
vilppana.
aamasonil ninnulla vilppana daattaye adisthaanamaakki.coom, "portal 2" puratthirangi aadya aazhchayil amerikkayil ettavum kooduthal vitazhikkappetta geyimaayirunnu, pakshe randaam aazhchayil "mortel combatt" athine marikadannu. enn. pii. dii grouppinte abhipraayathil, yuu. esil ettavum kooduthal vitazhikkappetta randaamathe geyim portal 2 aayirunnu.ezz. 2011 eprilil 637,000 koppikalum meyy maasathil naalaamathe mikacha vilppana nedi. ennirunnaalum, enn. pii. dii. yill vaalvinte steem plaattphomile vilppana ulppedunnilla. "yuu. esil ettavum kooduthal vitazhikkappetta geyimaayirunnu portal 2.keey. puratthirangi aadya aazhchayil, oru valve geyiminte aadya nambar vann. randaam aazhchayil athu onnaam sthaanam nilanirtthi.
"playstation network thakaraarin eathaanum divasangalkku munbu portal 2 puratthirangi. "enn. pii. dii group daattayude adisthaanathil, takaraar "softweyarinte chillara vilpanaye saaramaayi baadhichilla", ennaal chila developermaar vilppanayil kuravundaayathaayi report cheythathayi "gamasutra" analyst maatt mathyus paranju. portal 2"-nte yuke vilppanayil thakaraarinte phalam neriyathaayirikkumenn shoptonues analyst joou aandezhsan pratheekshichu. portal 2" 3 dasalaksham koppikal vittathayi juun 22 nuu newell prakhyaapichu. lokamembaadumulla chillara vyapaarikal portal 2-nte 2 dashalakshathiladhikam koppikal vittathayi electronic arts ariyichu. 2011 augustil oru abhimukhathil, "portal 2" kansolukale apekshichu computeril mikacha prakadanam kaazhchavechathaayi nevel prasthaavichu. 2012 meyy maasathil shaashvathamaaya pareekshana samrambham purathirakkiyappol, "portal 2" 4 dashalakshathiladhikam unitukal kayatti ayachittundennum pezhsanal computer pathippukal kansol pathippukale marikadannu vilkkukayaanennum newell prasthaavichu. mothatthil, "portal", "portal 2" enniva orumichu 8 dashalakshathiladhikam unitukal kayatti ayachu.
modukal.
kalikkaar srishticha thalangalkk purame, upayokthaakkal srishticha "portal 2" nte poornna modukalum undu. sradheyamaaya niravadhi modukal svanthamaayi kalikkaavunna svayam niyantritha prachaaranangalaan, avaa niroopaka prashamsa nediyittundu.
"portal storikal mell".
"portal storeesa mell" ennathu "portal" seereesile ettu aaradhakar adangunna oru grouppaaya prism studiyos vikasippichedutha "portal 2" nte single-player modaanu. 2015 juun 25 nuu windos, oesu ex, linux systengalkkaayi mooad puratthirakki, ithu neeraavil "portal 2" ulla aalukalkk soujanyamaayi labhyamaan.
"apperchar tagga peyint gann testing samrambham".
"apperchar tagga peyint gann testing samrambham" ennathu 2014 ll purathirangiya "apperchar tagg team" vikasippichedutha "portal 2" nte orotta kalikkaaran parishkkaranamaan. portal ganinu pakaram vividha jellukal shoot cheyyaan kazhiyunna oru thokku upayogichu mooad maattisthaapikkunnu ("tagga paintinte shakti" engane pravartthikkunnu ennu anukarikkunnu) allengil vividha portal adhishtitha pasilukalilekku.
"time mesheen upayogichu chinthikkuka". "
"time mesheenumaayi chinthikkuka" ennathu ruslan ribca srishtichu 2014 ll puratthirakkiya "portal 2"-nulla orotta player modaanu, ithu randaamathe settu portalukalude upayogam ulppede player-kathaapaathrathinte thanippakarpp upayogichu veendum play cheyyaan kazhiyunna pravartthanangal record cheyyaanulla kazhivu kalikkaaran nalkunnu.
"portal veendum looad cheythu".
"portal reloaded" "ennathu jaanis birgman srishticha" "portal 2" "-nulla oru single-player modaanu, ithu" "portal 2" "puratthirangi krithyam 10 varshathinu sesham 2021 epril 19 nuu puratthirangi". oro testt chembarinteyum varthamaanakaala, bhaavi pathippukalkkidayil sanjarikkunnathinaayi "time portal" enna moonnaamathe portal fayar cheyyaanulla kazhivu mooad kalikkaarkku nalkunnu.

