
jeane pelegri

jeane pelegri (20 juun 1920-24 septambar 2003) oru ezhuthukaaranum saahitya professorumaayirunnu. franch vamshajanaan addeham, aljeeriyayil janichuvenkilum aljeeriyan yudhathethudarnnu peed-noyers ennu vilikkappedunna franch kolanikkaarude pravaasikalude bhaagamaayi addeham avasheshichu.
addeham niravadhi aljeeriyan ezhuthukaarude suhruthaayirunnu (mohammed dib, kathab yassin polullava), jeane senakkineppole pelegri svayam avaril oralaayi kanakkakki; addeham ellaayppozhum svayam oru "hridayathil aljeeriyakkaaranaayi" kaanunnu. chithrakaaranmaaraaya suhruthukkalaaya baya, abdullah binanthur, mohammed khaada, jeane dii mysonsul ennivarude kalaasrishtikal addeham thante novalukalude aamukhangalkk poorakamaayi nalki. thirakkathaakruthu, sambhaashana ezhuthukaaran, nadan ennee nilakalil thante "less oliviyezhs dii laa justice" enna novalinte chalachithraavishkaarathilum pelegri sahayichu. 1962 leeii cance philim festivalil sinima aandu television raittezhs award eee chithram nedi.
avalokanangal.
"albert kaamasinekkaal valia, janmana aljeeriyakkaranum nammude kaalathe mahanaaya ezhuthukaariloraalumaaya jeane pelegri fraansil anjjaathanaayi thudarunnu. enthukondu? kaaranam addeham thante pradeshathe oru aljeeriyakkaaranaayi adayaalappeduthaan kadinamaayi sramichathinaal swantham upayogathinaayi maathram vyathyasthamaaya oru franch bhasha srishtichu. athinaayi franch vaayanakkar addehathe nirasichu."
"aljeeriyayil ninnulla oru franch ezhuthukaaranum, 'pied-noyers' ennu nammal anjjathayode vilikkunnathinaal, kavi jeane senac ozhike, aljeeriya aval enthaanennum aval ellaayppozhum avan cheytha reethiyilaanennum poornnamaayum sweekarichu. arab, berber, spanish, franch ennee ellah roopangalilum aljeeriyayude makaneppole swaabhaavikamaayi aarum thonniyittilla... jeane pelegri cheythathupole, gabriel audicioyo immaanuval roblesso jools royeo albert camoso allah. oliviyezhs dii laa justice" enna noval muthal "mabol" vareyulla graamapradesangalile ellah barok sankeernnathakalilum pelegri oru yadhaartha 'kaante jondo' paadunnu. kathab yaasinte "nedjama" enna novalinoppam, nammude saahithyathile eaka folcnearian novalaanu "leeii mabol"."