unangiya kaikondu aaa manushyane sukhappeduthunnu

suvisheshangalil vivarichirikkunna thante athbhuthangalilonnil, athaayath-, maarkk <aii. dii. 2>, luke <aii. dii. 1> ennivayil, shabbathil unangiya kaiyulla oru manushyane yeshu sukhappeduthunnu.
baibil vivaranagal.
lookkayile oru shabbathil, "mattoru shabbat", yeshu sinagogil praveshichappol, pareesanmaarum niyamapandithanmaarum avane kuttappedutthaan oru kaaranam thedukayaayirunnu, athinaal avan shabbathil sukham praapikkumo ennu avar sookshumamaayi nireekshichu, (mathaayiyude suvisheshathil) avar avanodu chodichu "shabbathil soukhyamaakkunnathu niyamaanusrithamaano?"markilum lookkilum, shabbathil sukhappeduthunnathu niyamaanusrithamaano ennu chodikkunnathu yesuvaanu. thante shrothaakkalude maanushika vikaarathe" aakarshikkunna mathaayiyude suvisheshathile marupadiyiloode,
avan avarodu ningalil aarkkenkilum oru aadukal undengil athu shabbathil kuzhiyil veezhukayaanengil ningal athine pidichu purathedukkukayille? oru manushyan aadinekkaal ethra vilappettavanaan! athinaal shabbathil nanma cheiyunnathu niyamaanusrithamaanu."appol avan aaa manushyanodu paranju" ninte kaii neettuka."athinaal addeham athu neettiyappol athu mattethu pole thanne poornnamaayum punasthaapichu.
maarkkinte vivaranam anusarichu, pareesanmaar pinneedu purathupoyi avarude "swaabhaavika sathrukkalaaya" veeranmaarumaayi chernnu yeshuvine engane kollamennu aasoothranam cheyyaan thudangi.
paarambaryam.
sent. jeromil, nazareniyum abionistukalum upayogikkunna suvisheshathil, hebru bhashayilum jerom parayunnathilum ezhuthiyathu mathaayiyude suvisheshathinte yadhaartha paatamaanennu palarum karuthi, unangiya kaiyulla manushyan oru kothappanakanayirunnu.
kamantari.
aarch bishop joonn messayvil, yeshuvinte chodyathil addeham soochippikkunnathu "valia apakadatthilaayirikkumbol nammude sahodaranmaare rakshikkunnath ozhivaakkunnath avare nasippikkunnathinu thulyamaanu; atharam ozhivakkal thinmayaanu."avarkk avanodu utharam nalkaan kazhinjilla (maarkk 3:4) kaaranam" "nanma cheiyunnathu niyamaanusrithamaanennum jeevan rakshikkunnath niyamaanusrithamaanennum nishedhikkaan kazhiyilla".
aadaraneeyanaaya bede atbhutha rachanayekkurichu oru saangalppika vyaakhyaanam nalkunnu, "aadam nirodhitha pazham parichedukkukayum manushyaraashiyude kaii vattikkukayum cheythu, athaayath, nalla pravrithikalil falapradamaakaanulla shakti addeham manushyane illaathaakki. ennirunnaalum, kristhu kurishinumel kaikal neetti aaa shakti punasthaapichu."
kala.
eee athbhutham samgeethasamvidhaayakan joonn aadamsinte 1973-leeii kruthiyaaya "kristheeya theekshnathayum pravartthanavum" enna prabhaashanabhaagatthinte vishayamaan.

