
tibattile tintin

beljian kaarttoonist herjeyude comics parambarayaaya "dhii advenchezhs oof tintin" ennathinte irupathaam vaalyamaan tintin inn tibatt (). 1958 septambar muthal 1959 november vare tintin maasikayil prathivaara seeriyal aayi prasidheekarikkappetta eee chithram 1960 ll oru pusthakamaayi prasidheekarikkappettu. oru yuvavinaayi moonnu pathittaandukalaayi bharya upekshikkaan theerumaanikkumbol aaghaathakaramaaya pediswapnangalum vyakthiparamaaya samgharshangalum anubhavikkumbol srishtichathinaal herge ithine thante priyappetta tintin saahasikathayum vaikaarika sramavumaayi kanakkakki. himalayangalil vimaanaapakadathil marichathaayi adhikrithar avakaashappedunna thante suhruthu chaang chong-chene thirayunna yuva reporter tintinte kathayaanu katha parayunnath. chaang athijeevichuvennum manjumoodiya kyapttan hadock sherpa guide tarkey maathram anugamikkunnuvennum bodhyapetta tintin himalayangal kadannu tibattinte peedabhoomiyilekku pookukayum rahasyamaaya yathi neridukayum cheiyunnu.
dhii redu zee sraavukal" (1958), athinte dhaaraalam kathaapaathrangal ennivaykku sesham, "tintin inn tibatt" parambarayile mattu kathakalil ninnu vyathyasthamaan, athil parichithamaaya kurachu kathaapaathrangal maathrame ulloo, koodaathe tintin oru athiraalikkethire kalikkathirikkaanulla herjeyude eaka saahasikata koodiyaanithu. herjeyude kathayile vishayangalil censoric purameyulla dhaarana, tibattan budhamathathinte nigoodatha, sauhrudam enniva ulppedunnu. 32 bhaashakalilekku vivarthanam cheyyappetta "tibattile tintin" niroopakar vyaapakamaayi prashamsikkukayum pothuve herjeyude ettavum mikacha kruthiyaayi kanakkakkappedukayum cheythu; ithu laitt oof trooth award nalkia dalaay lama prashamsichittundu. katha vaanijyaparamaayi vijayikkukayum athinte samaapanathin thottupinnaale kaastarmaan pusthaka roopathil prasidheekarikkukayum cheythu; eee parambara thanne franco-beljian comics paarambaryatthinte nirnnayaka bhaagamaayi maari. "1991 leeii ellipse/nelwana animated seereesaaya "dhii advenchezhs oof tinttin", "advanchezhsinte" "bii. bii. sii radio 5 naadakeeyavalkkaranam, athe perilulla 1996 leeii viidiyoo geyim," herjeyude advenchezhs oof tinttin "enna yuva samgeethamaaya" aii. dii. 1 "ennivaykkaayi" tinttin inn tibatt "sweekarichu; 2003 leeii documentary" tinttin aandu aii "yill ithu pramukhamaayi avatharippikkukayum museum eksibishante vishayamaavukayum cheythu.
sangraham.
manjum kyapttan hadock ulla franch aalpsile oru resortil avadhikkaalathu, tibattile himalayangalile maasifinekkaal gosainil oru vimaanaapakadathekkurich tintin vaayikkunnu. thudarnnu, gurutharamaayi parikketta thante suhruthu chaang chong-chenn, takarnna vimaanathinte avashishtangalilninn sahayam thedunna oru darshanam ayaalkkund. chaanginte athijeevanathekkurichu bodhyapetta tintin manjum samshayavum ulla kyapttan hadokinoppam dalhi vazhi kaathmanduvilekku parakkunnu. avar tarkey enna sherpa niyamikkukayum portermarodoppam neppaalil ninnu takarnna sthalathekku karayiloode yaatra cheyyukayum cheiyunnu.
nigooda trackukal kandethumbol portermar bhayann samghathe upekshikkunnu, athesamayam tintin, haddock, tarkey ennivar munnott pooyi oduvil crash saittil athunnu. chaanginte padikal kandethaan tintin manjumoodiya oru guha kandethukayum avide chaang thante peru oru paarayil kothiyeduthittundu. guhayil ninnu purathupokumbol, addeham oru manjuveezhchaye abhimukeekarikkukayum oru manushya silauttaayi thonnunnathu nokkukayum cheiyunnu. tintin yathi kanduvennum tirayan kazhiyaathathra valuppamullathinaal suhruthine upekshichu neppaalilekku madangaan addehathe bodhyappeduthunnuvennum tarkey vishwasikkunnu. tintin oru malancherivinte mukhathu oru scarf kaanukayum chaang aduthaanennu nigamanam cheyyukayum captanumaayi maathram thudarukayum cheiyunnu. oru malancherivu marikadakkaan shramikkumbol, haddock thennimari, avanodu kettiyittirikkunna tinttine apakadatthilaakkunnu. svayam rakshikkaan kayar murikkan addeham tintinode parayunnu, pakshe tintin visammathikkunnu. haddock athu svayam murikkan shramikkunnu, pakshe avare rakshikkaan krithyasamayathu madangiyethiya tarkey munnariyipp nalkikkond katthi thaazheyidunnu. raathriyil camp cheyyaan avar shramikkunnundenkilum avarude koodaaram nashtappedukayum maravippikkathirikkaan urangaan kazhiyaathe trekking nadathukayum oru himapaathathil veezhunnathinu munbu khor-beongile buddha sanyaasam kaanukayum cheiyunnu.
aashramathile oru sanyasiyaaya blessed lighting, tintin, manju, haddock, tarkey enniva apakadatthilaanennu kaanunnu. tintin bodham veendedukkukayum nadakkaan kazhiyaathavidham durbalamaakukayum cheiyunnu, ithu manjuveezhchayullavarkk nalkaan kazhiyunna oru kuripp nalkunnu. manju aashramathilekku oodunnu, sandesham nashtappedunnu, pakshe anugrahithamaya minnal kaazhchayil ninnu naayayayi amgeekarikkappedunnu. tinttin, haddock, tarkey ennivar aashramathil bodham veendedukkukayum mahaa madaadhipathiyude munnil konduvarikayum cheiyunnu. madaadhipathi tintinode thante anweshanam upekshikkaan parayunnu, ennaal anugraheethamaaya minnalinu mattoru darshanamundu, athiloode chaang ippozhum yaakkinte kombilulla oru parvatha guhaikkullil jeevichirippundennum yathi avideyundennum tintin manassilakkunnu. tinttinum hadock yaakkinte kombilekku sanjarikkunnu.
avar oru guhayil athunnu. tintin akathekku kadakkukayum panii baadhicha chaangine kandethukayum cheiyunnu. tintinte maattam varuthanulla shramathil deshyathode prathikarikkunna oru valia naravamshashaasthranjanaayi velippetta yathi pettennu prathyakshappedunnu. tintinil athu muzhangumbol, tintinte camerayude flash bulb oof aakukayum yathi bhayappeduthukayum cheiyunnu. apakadatthinu sesham yathi thante jeevan rakshichathaayi chaang tintinode parayunnu. janavaasamulla raajyangalilekku madangiyethumbol, thante suhruthu chaanginaayi thaan kaanicha dheerathayude bahumaanaartham tintin oru khaathaa scarf sammaanikkunna mahanaaya mataadhipathiye kandumuttunnathil suhruthukkal athbhuthappedunnu. party veettilekku pookumbool, yethi oru vanyamrugamallennum marichu oru manushyaathmaavaanennum chaang abhipraayappedunnu. yethi duritham kondu avarude purappaad nireekshikkunnu.
charithram.
pashchaathalavum aadyakaala ashayangalum.
1957 octoberil, herge thante prasadhakanaaya kaastarmaane thante pathonpathaam "tintin" saahasikathayude "puramchattayaya redu zee sraavukal ayachu, koodaathe aazhchakalolam thante adutha kathaykkulla kathaavasthukkal pariganichu. thante youvanathile scouting dinangal snehapoorvvam oormmippichukondu, moonnaamathe saahasikathayaya "tintin inn america" ennathupole, oru koottam thaddesheeya amerikkakkaare ennaykkaayi thuzhayaan aagrahikkunna oru valia korppareshanil ninnu thangalude bhoomi samrakshikkaan sahayikkunnathinaayi tintin amerikkayilekku thirike ayakkuka ennathaayirunnu addehathinte aadya ashayam; prathiphalanatthil, pazhaya nilam thirichedukkunnathu oru padi pinnottupokumennu herge vishwasichu. mattoru aashayathil, haadokkinte buttler nesttar thante pazhaya thozhiludamakalaaya pakshi sahodaranmaar cheytha kuttatthinu roopappeduthiyathaanennu theliyikkaan tintin shramichu. addeham ithum thallikkalanjuvenkilum thokkukaloo akramamo illaatha oru saahasikata enna ashayam nilanirtthi-oru athiraaliyillaatha oreyoru "tintin" katha. moonnaamathe ashayam tintin, professor calculus enniva manjumoodiya dhruvapradeshathekku ayachu, avide kudungiya oru koottam paryavekshakarkku bhakshyavishabadhayil ninnu avare rakshikkaan calculus aavasyamaanu. addeham eee kathayum upekshichu, pakshe oru manjumoodiya anthareekshathil eee krameekaranam nilanirthukayum calculusil allah, marichu thante pradhana kathaapaathramaaya tintinil shradha kendreekarikkaan theerumaanikkukayum cheythu.
herjeyude sahakariyaaya jackwus vaan melkebecke 1954-ll tibattil oru katha sajjeekarikkaan nirddeshichirunnu, 1940-kalil addeham herjake sweekaricha naadakatthil ninnu ithu swaadheenikkappettirikkam. bolokkinte aprathyakshatha "). lakshyasthana chandran", "chandranile paryavekshakar" ennee rund bhagangalkkaayi chandra paryavekshanam sangalppikkaan herjine sahaayicha cryptosoologistaaya bernard hewelmans 1955 ll thante pusthakatthinte ("anjjaatha mrugangalude pathayil") oru pakarpp addehathinu nalkiyirunnu, oru divasam tintin yathi kandumuttanamenna nirddesham ullil ezhuthi. 1958 aayappozhekkum tibatt tintinte adutha "saahasikata" yude pashchaathalamaakumennu herge theerumaanichu. ("pashuvinte mookk"), ("karadiyude mookk"), ("yaakkinte mookk") ennivayaayirunnu thalakkettinte prarambha ashayangal, ivayellaam kathayude avasana bhaagathe parvathatthe soochippikkunnu. maarkkat research" "tintin inn tibatt" enna thalakkett thiranjedutthathaayi thudakkathil avakaashappettirunnuvel pusthakatthinte thalakkettil tintinte peru upayogichaal vilppana mikachathaayirikkumennu soochippikkunna eee peru [tintinte] samrambhathinte ekaswabhaavam prathifalippikkunnathaanne vinoda nirmmathaavum ezhuthukaaranumaaya haari thompson abhiprayappettu ".
herjeyude maanasika prasnangal.
herge thante jeevithathile prathyekichu aaghaathakaramaaya oru kaalaghattatthiletthukayum maanasika thakarcha anubhavikkukayum cheythu. 1932ll thaan vivaham kazhicha bhaarya jermainumaayi thaan pranayathilaayathaayi 1956ll addeham manassilakki, 1958 aayappozhekkum taanum thannekkaal irupathiyettu varsham ilaya studiyoyile coloristaaya phaani vlamink aazhathilulla paraspara aakarshanam valarthiyeduthu. avar pranayikkaan thudangi; herjeyude puthiya koottaali addehathinte manoveeryam uyarthukayum addehathinte pala thaalpparyangalum pankidukayum cheythu. jermaine taamasiyaathe pranayabandhathil edapedaan thudangi, ithu rund sthreekalumaayum bandham nilanirtthaanaayirunnu thante aagrahamenn herge sammathikkaan kaaranamaayi. randupereyum preethippeduthunnathil paraajayappettappol, fanny vivaham kazhikkaan jermaine vivaahamochanam cheiyunnathinekkurichu addeham chinthikkaan thudangi. ennirunnaalum, addehathinte catholica valarthalum aankuttikalude scout daarmikathayum addehathinu valia kuttabodham anubhavappedaan kaaranamaayi. pinneedu addeham abhimukham nadathunna numa sadolinode ingane paranju "ente ellah moolyangalum thalakeezhaayi marichukalayuka ennathaayirunnu athinte ardham-enthoru njettalaan! ithoru gurutharamaaya dhaarmika prathisandhiyaayirunnu njaan vivaahithanaayirunnu, njaan mattoraale snehichu; ente bhaaryayodoppam jeevitam asaadhyamaanennu thonni, pakshe maruvashathu ennekkum ente vaakk nalkaanulla eee scout polulla ashayam enikku undaayirunnu. athoru yadhaartha duranthamaayirunnu. njaan poornnamaayum thakarnnupoyi ". eee kaalayalavil, hergeck aavarthichulla pediswapnangal undaayirunnu, avide addeham "vellayude soundaryavum kroorathayum" ennu visheshippicha chithrangale abhimukheekarichu-vellayudeyum manjinteyum darshanangal addehathinu vishadeekarikkaan kazhinjilla. addeham pinneedu saadoolinodu paranjathupole "aaa samayat, njaan yadhaartha prathisandhiyude oru samayathiloodeyaanu kadannupokunnathu, ente swapnangal mikkavarum ellaayppozhum velutha swapnangalaayirunnu. avar angeyattam vishamikkukayum cheythu. njaan avare shradhikkukayum oru koottam raambukal kondu nirmmicha oru gopuratthil njaan evideyaayirunnuvennu oorkkukayum cheythu. chattha elakal veezhukayum ellaam moodukayum cheythu. oru prathyeka nimishathil, shudhamaaya oru velutha alcovinullil, enne pidikkaan shramicha oru velutha asthikoodam prathyakshappettu. pinne pettennu enikku chuttumullathellam veluthupoyi.
thante muun edittar reymond dii bekarude upadesaprakaaram, herge soorichilekku pooyi kaal janginte vidyaarthiyaaya swis psychonalist france riklinte aswasthappeduthunna swapnangal manassilakkaan upadesham thedi. herjeyude swapnangalilum aathyanthikamayi "tibattile tintin" lum valare praadhaanyathode prathyakshappetta "vishudhikkaayulla anweshanam" ricklin pinthudarnnu. thante manassile "vishudhiyude raakshasane" ethrayum vegam nasippikkanamennu addeham rachaithaavinodu paranju "ningale niruthsaahappeduthaan njaan agrahikkunnilla, pakshe ningal orikkalum ningalude srishtiyude lakshyathilethilla. athu onno allengil mattoo varunnu ningal ningalude prathisandhiye marikadakkanam, allengil ningalude jolie thudaranam. pakshe, ningalude sthaanathu, njaan udan thanne nirtthum!"
riklinte nirddeshaprakaaram "tintin" upekshikkaan herge pralobhippikkappettum, pakaram amoortha kalayude hobiyil svayam samarppichenkilum, angane cheiyunnathu paraajayatthinte sveekaaryathayaayirikkumenna addeham karuthi. oduvil, phaani vlaminkine vivaham kazhikkanaayi addeham bharya upekshichu, pusthakam poortthiyaakkunnathu thanikk svanthamaayi thonniya bhoothangale purathaakkumennu vishwasichu "tintin inn tibatt" enna chithratthinte pravartthanam thudarnnu. "athoru dheeravum nallathumaaya theerumaanamaayirunnu", britiish tintin vidagthanaaya maikkal phaar paranju. "manashaasthraparamaaya prasnangal ulppede chila prasnangal avaa upekshikkunnathiloode pariharikkappedunnu". thompson abhiprayappettu "ricklin uyarthiya dhaarmika ashayakkuzhappam nerittathu virodhaabhaasamaayirunnu, pakshe pravachanatheethamaayirikkilla, herge thante skauttinte bahumaanaartham tintinode sookshikkaan theerumaanichu, pakshe jermaininode allah". beljian tintin vidagthanaaya philipp goddin sangrahichu "[herge] nashtappetta santhulithaavastha veendedukkaan shramichu, athu addeham thante naayakante mail vishudhi thedaanulla aagraham adichelppikkunnu... vishamam, eakaanthatha ennivayude aduppa anubhavathiloode kadannupokunnathu tintinu aavasyamaanennu karuthunnu... svayam kandethuka ".
swaadheenangal.
tibattile tintin" srishtikkunnathil, herge niravadhi swaadheenangal srishtichu. manjumoodiya anthareekshamaaya himalayangalil athu sthaapikkukayum, veluppinekkurichulla addehathinte aavarthichulla swapnangalum "kuttabodhatthinte veluppil" ninnu "mochanam nedunnathinulla ottayadi yaathrayaayirikkanam" enna oru saahasikata srishtikkendathinte aavasyakathayum pinthudarukayum cheythu. ottaykkulla oru yaatra enna ashayam tintinte koode manjum avarude guide vimukhanaaya oru hadock maathramaayi-aavashyamaaya ethir pooyintum narmmavum nalkunnathinu kaaranamaayi.
neela thamara" yill ninnu illaathirunna chaanginte swabhaavam pariganikkumbol, irupathu varsham munbu avarude souhrudathinte naalukal muthal thaan kandittillaatha thante kalaparamaaya chainees suhruthu shang chongranekkurichu herge chinthichu. herje shang ellah njayarazhchayum orumichu chelavazhikkaarundaayirunu, eee samayat herj "neela thamara" yekkurichulla thante kruthikaliloode chainees samskaarathekkurich valareyadhikam padichu. pinneedu, shang thante maathrraajyathekku madangukayum 1937-ll chainayile japanese adhiniveshathinu sesham hergeck thante suhruthumaayulla bandham nashtappedukayum cheythu. oru divasam thante suhruthine veendum kaanaamenn pratheekshichathupole changum tintinum veendum onnikkanamennu hergeck thonni.
eee padhathikkaayi herge tibattinekkurichulla vividha pusthakangal vaayichu fosco marainiyude "rahasya tibatt", heinrich haararude "tibattile ezhu varshangal", sewang pembayude "tibatt ente janmadesham", mouris hersoginte "annapoorna", apakeerthikaranaaya ezhuthukaaran lobsang raambayude "moonnaam kannu", beljian paryavekshakanum aathmeeyavistumaaya alexandra david-neelinte pusthakangal. beljian alpine sosaitti sandarshicha herge avarude himaalayangalude photographic shekharam parisodhikkukayum avar photographer richard lanoi indiayekkurichulla srishtikal addehathinu ayaykkukayum cheythu. samgeethopakaranangalulla sanyasimar, baakkpakkukalulla sherpa, vimana avashishtangal thudangiya chithrangalude maathrkakal "naashanal geographic" polulla srothassukalil ninnu shekharicha clippingukalil ninnaan vannath. studiyokalile amgangal mattu uravida vasthukkal shekharikkaan addehathe sahayichu; udaaharanathinu, sahakariyaaya jackwus martin kathayude vasthrangal gaveshanam cheyyukayum varaykkukayum cheythu.
oru paropakaari jeeviyaayi addeham chithreekaricha yethiyekkurichu arian, herge thante suhruthu bernard huvelmaanumaayi bandhapettu, "anjjaatha mrugangalude pathayil" enna grandhatthinte rachayithaav. yethiyekkurichulla hewelmante vivaranam veendum vaayicha sesham, herge kazhiyunnathra nigooda enangalekkurichu gaveshanam nadatthi. annapornayile oru paaramukhatthinte adivaarathil nirtthiya oru valia biped ennu thaan vishwasicha trackukal kandethiya herzog ulppedeyulla parvatharohakarumaayi herge abhimukham nadatthi. pattini kidakkunna chaanginekkurichulla jeeviyude paricharanam samanamaaya saahacharyangalil oru kochu penkuttiye rakshicha oru yathi enna sherpa vivaranathil ninnaan uruthirinjathu. mattoru swaadheenam vannath, herjine aakarshicha kathayile pradhana prameyangalaaya tibattan budhamathathinte nigoodathayilum indriyavyathyaasathilum thaalpparyamulla phaani vlamingle ninnaan.
prasidheekaranam.
studiyos herge 1958 septambar muthal 1959 november vare aazhchayil rund pejukalulla "tintin inn tibatt" enna prathivaara seeriyal "tintin" maasikayil prasidheekarichu. krithyathaykkulla aagraham kaaranam, herge vimanapakada avashishtangalil eyar indiayude logo chertthu. airline baadhikkaanidayulla prathikoola prachaaranathekkurichu eyar indiayude oru prathinidhi herjiyod parathippettu "ithu apakeerthikaramaanu, njangalude vimanangalonnum thakarnnitilla; ningal njangalodu ganyamaaya thettu cheythu". indiayudeyum neppaalinteyum, prathyekichu dalhiyudeyum kaathmanduvinteyum vaayana saamagrikal, samakaalika photographukal, chalachithra drishyangal enniva nalkikkond eyar india hergeyumaayi sahakarichu. takarnna vimaanathinte teyil nambar indian vimaanathinte raajya kodaaya "vii. tii" aayi thudarnnappol, prasidheekaricha pathippile airline logo saangalppika saari-airways aayi maattaan herge sammathichu, niravadhi indian airlineukal undennu soochippichukondu athu sarikkum oru saari-airways aayirikkam.
katha vikasippikkumbol, studiyoyile amgangal "tibattile tintin" gadakangalekkurichulla aashankakalekkurichu herje nerittu. haddock oru sthoopathilekku idichukayarunna rangam budhamathakkaarodulla anaadaravaanennu bob dii muur bhayapettu. nigoodathayude oru bodham srishtikkaan yathi thithreekarikkaruthennu jackwus vaan melkebecke nirddeshichu; athu thante kuttikalude vaayanakkaare niraashappeduthumennu vishwasichu herge viyojichu.
seeriyal avasaanichathinusesham, herge thante prasadhakanaaya kaastarmaanumaayi chernnu pusthaka roopathil eee kruthi nirmmikkaan pravarthichu. munvashathe kavarinaayi herjeyude yadhaartha roopakalppanayil tintin, shudhamaaya vellayude pashchaathalatthil nilkkunna addehathinte paryaveshanam enniva ulppeduthiyirunnu. kaastarmaan ithu valare amoorthamaanennu karuthi, athinaal herge mukalil oru parvathanirakal chertthu; jeevacharitrakaaranaaya benoit peettezhs angane cheyyumbol, chithrathinu athinte "shakthiyum moulikathayum" nashtamaayenn prakadippichu.
nirmmaana samayat, tibattile prakshubdhamaaya rashtreeya sambhavavikaasangalekkurich herge arinjirunnu. 1959 maarchil tibattile munnira rashtreeya, athmeeya nethaavaaya dalaay laama 1959 leeii tibattan kalaapasamayath eee mekhalayil ninnu palayanam cheyth indiayil svayam naadukadatthappettu. 2001 meyy maasathil, chainayil "tintin inn tibatt" prasidheekarichappol, samsthaana adhikaarikal athine "tintin inn chainees tibatt" ennu punarnaamakaranam cheythu. kaastarmaanum herge foundeshanum prathishedhichappol adhikrithar pusthakatthinte yadhaartha peru punasthaapichu.
sweekaranam.
dhii advenchezhs oof tintin" enna chithratthile "tintin inn tibatt" enna vaalyamaan herge thante priyappetta vaalyamaayi kaanaan vannath. dridathayudeyum souhrudathinteyum eratta adayaalathinu keezhil" rachicha souhrudathinulla oru oodu aanennu addeham karuthi "ithu souhrudathinte kathayaanu", herge varshangalkk sesham thante pusthakathekkurichu paranju, aalukal parayunnathupole, 'ithu oru pranayakathayaanu.
vimarsanaathmaka vishakalanam.
"tintin inn tibatt" enna chithrathinu comixilum saahitya mekhalakalilum ninnulla niroopakar mikacha sveekaaryathayaanu nalkiyirikkunnath. poortthiyaakkiya irupathimoonnu tintin saahasikathakalil verittunilkkunna, pala kaaryangalilum asaadhaaranamennu phaar ithine vilikkunnu... souhrudabandhangalude azhiyaathirikkunna moolyathinte oru avakaashavaadam ". jeane-maarkk lofficier randy lofficier ithine "aathyanthika" tintin "pusthakamaayi prashamsikkukayum" athinte kathayilum athishayippikkunna kalayilum, munbo sheshamo apoorvvamaayi thulyamaayi "," parambarayile ettavum mikacha pusthakam "enningane oru paridhivare poornatha kaivarikkukayum cheiyunnu. avar kathayude niravadhi vaikaarika nimishangal vishadeekarikkunnu tintinte jeevanuvendi jeevan baliyarppikkanulla haadokkinte sannadhatha, thaarkkiyude madangivaravu, tintinteyum pattinikidakkunna suhruthu chaanginteyum kanneerode veendum onnikkal, mahaa madaadhipathiyum sanyasimaarum tintinu nalkia aadarav, thante eaka suhruthinte vidavaangal kaanumbol yethiyude dukkham. "atharam sakthamaaya vikarangal kaikaaryam cheyyaanum vaayanakkaarilekku athikkaanum kathaapaathrangalkk thonnunnathu oru apoorvavum vilappettathumaya nettamaanennu avare bodhyappedutthaanum oru comic book". kathayude theevramaaya vyakthiparamaaya swabhaavam eee herjeyude priyappetta" tintin "saahasikathayakki" ennu paranjukondu thompson ithine "amithamaya veluthathinteyum vishudhiyudeyum pusthakam" ennu vilikkunnu, "herjeyude chumalil ninnu valia bharam [uyarthappettathaano] ennu vaayanakkar chinthikkukayaanenkil, [ithu] addehathinte adutha pusthakamaaya" castafior marathakam ", vishramathinte oru maastarpees" ll kaanaan kazhiyum. tibattile tintin" 32 bhaashakalilekku vivarthanam cheyyappettathinaal, budhamatha, tibattan padanangalude professoraaya donald lopez ithine "tibattinekkurichulla ettavum kooduthal vittazhikkappedunna pusthakam" ennu vilikkunnu.
saahitya niroopakanaaya jeane-maari apostholidase, "tibattile tintin" ennathinte manashaasthraparamaaya vishakalanathil, munkaala saahasikathakalekkaal tintin kathayude niyanthranatthil kooduthal urachunilkkunnuvennu nireekshikkunnu. munbu illaatha uthkandayum vikaaravum eee kathaapaathram prakadippikkunnuvennu apostholidus abhipraayappedunnu, jeevithathil thaan neritta prasnangal pariharikkunnathin tintin kaanichutharan addeham nirddeshichu. thante vishakalanathil addeham tintine oru "foundling" ennum suhruthu chaangine "nashtappetta kutty" ennum "tintinte eratta" ennum vilikkunnu... prapanchatthinte laukikathayilum vyapakamaaya moolyangalilum ninnu rakshappedaan naayakanmaarkk valia uyarangalilekku poraadendathundu. chila manushya swabhaavasavisheshathakale aantharikamaakkunna" yethiye addeham herjeyude muun mruga kathaapaathrathekkaal sankeernamaayi "black ailand" enna chithratthile rangoyil kandu "raakshasan thante suhruthinodulla tinttinte sneham pole nirupaadhikamaaya snehathode chaangine snehikkunnu".
toom makkaarthiyude saahitya vishakalanam tintinte anweshanathe herge swantham bhayavum kuttabodhavum keezhadakkiyathumaayi thaarathamyam cheiyunnu, "ithu herjeyude swantham velutha puraanatthinte moirayaanu, addehathinte anaemic vidhi tinttinte laa sambinellayilekku sarasain aakuka". herjeyude pediswapnangalude manjumoodiya, velutha vipuleekaranangalkk [addehathinte swantham naayakanil avayude analog undayirikkaam]" ennu mccarthy nirddeshichu, prathyekichum "tintin nanma, shuchithvam, aadhikaarikatha ennivayude asaadhyamaaya lakshyathe prathinidheekarikkunnu".
herj jeevacharithrakaaran piyar assolin abhipraayappedunnathu eee kruthi addehathinte jeevithathile "oru vazhithirivile kalakarante chhaayaachitram" aanennaan. athiraalikaludeyum kurachu kathaapaathrangaludeyum abhavam kaaranam tintinte saahasikathakalil ithu "ottaykku nilkkunnu" ennu addeham vishwasikkunnu, "manushyan prakrithiyum thammilulla eaka samgharsham" ulla "athmeeya anweshanam" ennaanu ithine visheshippikkunnathu... [herge] thante ettavum mikachathu "tibattile tintin" ennathil ulppeduthi. stripped-bair kathayeyum architiple vyakthathayeyum" paraamarsikkunna benoit peettezhs, "tintin inn tibatt" parambarayile rund "nirnaayaka" pusthakangalil onnaanenn vishwasikkunnu, koodaathe "blue thamara" enna pusthakathodoppam, randilum maattam varuthunnathu hridayasparshiyaayathaayi kanakkakkunnu. randaamathe tintin saahasikathayaya "tintin inn dhaa congo" yill mrugangalude "ananthamaaya koottakkolaykk" pariharam kaanunnathinaayi herge paropakariyaaya yathi ulppeduthiyathaayum kathayude avasaanathil yathi anubhavicha dukkham jermainil ninnulla verpiriyalinekkurichula herjeyude vikaarangale prathifalippikkunnuvennum addeham nirddeshikkunnu. peettezhs upasamharichu "art speegalmaante" mouse "ennathinekkaal kooduthal," tintin inn tibatt "orupakshe comic strippinte charithratthile ettavum chalanathmakamaaya pusthakamaanu".
avaardukal.
2006 juun 1 nuu brasselsil nadanna oru chadangil, eee pradeshathe lokamembaadumulla prekshakarkku parichayappedutthiya "tibattile tintin" ennathinulla amgeekaaramaayi dalailaama tibattinte (aii. sii. tii) laitt oof treath avaardinulla anthaaraashtra kaambeyn herge foundeshanu nalki. aii. sii. tii executive director sering jampa paranju "palarkkum, tibattinekkurichulla herjeyude chithreekaranam tibattinte vismayakaramaaya bhooprakrithiyeyum samskaaratheyum kurichulla avarude aamukhamaayirunnu". chadangil, esperanto bhaashayile () "tibattile tintin" enna vaakkinte pakarppukal vitharanam cheythu. foundeshanulla award sweekarichu, herjeyude vidhava phaani roadwell paranju "40 varshathilereyaayi eee sauhruda kathaykku anurananm undaakumenn njangal orikkalum karuthiyirunnilla".
poruthappedutthalukal.
herjeyude maranathinu ettu varshathinu sesham, franch studiyo ellips canadian aanimeshan kambaniyaaya nelwana chernnu nirmmicha television parambarayaaya 'dhii advenchezhs oof tintin' (1991-92) enna episodylake 'tintin inn tibatt' sweekarichu. tintinu shabdam nalkia thiyari vermath, stephaan bernasconi aanu episode samvidaanam cheythath. "richard piers tintinu shabdam nalkia bbc radio 4 seereesaaya dhii advenchezhs oof tintin enna parambarayude 1992 leeii episode koodiyaayirunnu tintin inn tibatt. 1995ll eee pusthakam computerinum suuppar nessin vendiyulla oru viidiyoo geyimaayi maari.
"1971ll nyooma saadolinte herjumaayulla abhimukhathe adisthaanamaakki danish samvidaayakan aandezhs hogsbro austergaard nirmmicha dokyumentariyaaya "tintin aandu aii" (2003), saadolinte pusthakatthil herge valareyadhikam edittu cheyyukayum thiruthiyezhuthukayum cheytha abhimukhathinte punasthaapikkappetta bhagangal ulkkollunnu. audiyo recordingukalilekku poornnamaaya praveshanathode, "tibattile tintin" srishtikkumbol rachayithaavin undaayirunna vyakthiparamaaya prashnangalum ippol addehathinte ettavum vyakthiparamaaya saahasikathayayi kanakkaakkappedunnava srishtikkaan avaa addehathe engane prerippichuvennum chalachithra nirmmaathaav paryavekshanam cheythu.
2007ll herjeyude janmashathaabdi aduthathode tintin janapriyamaayi thudarnnu. "tintin inn tibatt" oru naadaka samgeethamaayi roopaantharappeduthi, "herjeyude advenchezhs oof tintin", ithu 2005 avasaanathode landanile barbican arts sentaril 2006 nte thudakkam vare nadannu. rufus norris samvidaanam cheythathum norris david gregg chernnu sveekarichathumaaya nirmmaanatthil tintin enna kathaapaathramaayi russell toveyaanu avatharippichathu. 2007ll paryadanam nadathunnathinu munbu landanile padinjaaran attathulla playhouse thiyettaril eee sangeetha paripadi punarujjeevippichu. 2010ll television chaanalaya arte athinte documentary parambarayude ("oonn dhaa trial oof tintin") oru episode neppaal himalayangalil chithreekarikkukayum "tibattile tintin" enna chithratthinte prachodanavum pashchaathalavum paryavekshanam cheyyukayum cheythu. 2012 meyy muthal septambar vare, luwain-laa-newvile musey herge "intu tibatt vithu tintin" enna peril pusthakathekkurichu oru pradarshanam samghadippichu.

