
dagmer rechard

trans kalcharal patana mekhalayile oru pramukha jarmman pandithanaan dagmer rechart (jananam septambar 25,1961, italiyile romilaanu).
jeevitam.
valarekkalam munbu vyaapichukidakkunna verukalulla oru jarmman hugunot kudumbatthil ninnaan dagmer rechart varunnath, ithu sent cathedralil sthithicheyyunna rechaardinte aadyathe rekhappeduthiya navothaana kudumba chihnamaanu. bavaariyayile nordlingen jorg, nordlingen killian rechaarttinte annathe meyare (1577-ll antharichu) aadya poorvvikanaayi kaanikkunnu. jarmman samgeethasamvidhaayakanum sangeetha niroopakanumaaya johann friedrich rechart (1752-1814), haaleyile conigsburgilum berlinileyum potsdamileyum moonnu prussian rajaakkanmaarude kottaarangalilum prathyakshappetta ettavum pramukha saamskaarika prathinidhiyayi eee bhavanathinte pilkkala shaakhakalil ulppedunnu. geebichenstainile (" "geebichensteinar dictorporadies" ") kaviyude parudeesathottathodoppam," "romaantiksinte veedu (" "herberge derr romaantik" ") allengil rechard garden (" "rechards garten" ") ennum ariyappettirunna thante kaalathe shaasthranjarkkum saahitya vyakthithvangalkkumaayi addeham oru sangamasthalam srishtichu". conigsburgil padikkunna varshangalil jarmman prabudhathayude thathwachinthakanaaya immaanuval kaantumaayi aduppamundaayirunna addeham, thante suhruthu johann wolfgang voonn goydheyumaayi kathidapaadukalil earppedukayum johann gottfried herderin august heinrich hofmann voonn falserslebeninum cheythathupole addehathinte kavithakal samgeethathilekku ("constlide") sajjamaakkukayum cheythu. mattu saamskaarika pravarthanangalkkoppam, johann friedrich rechart italiyilekku niravadhi yathrakal nadathukayum 1795-ll "frankrich" (france) jenalum thudarnnu 1796-ll saamskaarika-rashtreeya jenalaaya "dutch land" (jarmmani) prasidheekarikkukayum cheythu.
rechaardinte vipuleekritha kudumbatthil ezhuthukaaraaya ludwig tike, frankfurt/ooder swadeshiyaaya heinrich voonn kleyist, charitraparamaaya hugunot kudumbam enniva mathramalla, saileshyan kavi herman isak emil voonn pettitt (juun 9,1811-januvari 30,1864; herman dii pettitt ennum ariyappedunnu) ulppedunnu. maalshitskiyude rejimentile oru leftanantinteyum franch protestant abhayaarthiyudeyum ("refugiye") makanaaya voonn pettitt, saileshyan pattanamaya briggle (ippol bresg, polandu) jolie cheyyukayum "kavithakal ente muzhuvan sambathum ente gaanamaan" ("gediche") enna vaalyathinte rachayithaavumaayirunnu. brigg myoosiyathinte libraryil archive cheythirikkunna "1857) enna peril njaan kallam paranju. franch, engleesh, itaaliyan, spanish bhashakal padippicha addeham eee bhashakalkkaayulla vidyaabhyaasa paatapusthakangal prasidheekarichu. ivayil, prathyekichu addehathinte "itaaliyan bhasha padikkunnathinulla praayogika kozhs" ("practisher lehergang surr erlernung dye itaaliyaninishen spraache", 1862 athinte moonnaam pathippil), "francilake yaatra cheiyunna jarmmankaarkk, prathyekichu paarees vyavasaya pradarshanam sandarshikkaan aagrahikkunnavarkk anivaryamaaya vyaakhyaathaavu" ("anentberlichar dolmessure phur dushe, dye naachu frankrich reezen, insender phur degenijen, velchu dye paareesar industry-austellang bezuchen volan") 1855 leeii aadyathe pradhana paarees vyavasaya pradarshanathodanubandhichu prasidheekarichu, innum nilanilkkunnu. addehathinte "kuttikalkkayulla utsava kavithakal" ("festedichthe phur kinder", 1857) enna vaalyathil jarmman, franch, engleesh, itaaliyan, spanish bhaashakalilulla vaakyangal adangiyirunnu. 1853-ll addeham "thamashayum gauravavum" ("shers undu ernst") enna peril oru prathivaara briig pathram prasidheekarichu, athil vividha ezhuthukaarude saahityavum charitravumaayi bandhapetta lekhanangalum kavithakalum epigraamukalum adangiyirunnu.
germmaniyil anthaaraashtra academic jeevitam aarambhikkunnathin munbu santiago dii chiliyileyum romileyum oru jarmman nayathanthranjante makalaayi dagmer rechart valarnnu. 1986 muthal 1989 vare avar jarmman-itaaliyan saamskaarika maasikayaaya "sigsaga dhii itaaliyan magazin" ("sigsag") sthaapikkukayum prasidheekarikkukayum edittu cheyyukayum cheythu. daas itaaliyan-magazin ") hamberg sarvakalaashaalayile instittyoott oof polittikkal sayansumaayi sahakarichu. hambergill, ezhuthukaarude murii iii. yude onomatopoitic jarmman thalakkett "reettezhs room" ("ridezhs prakhyaathi") upayogichu creative raitting workshop avar samvidaanam cheythu.vii. 1999 muthal 2009 vare vivarthakanaayum pusthaka edittaraayum prethasaahithyakaaranaayum swatantra ezhuthukaaranaayum pravarthichu. eee samayat, "neurer dushe littaraachar" (puthiya jarmman saahityam, 1991; 1992) polulla saahitya pusthakangalum jarmman saahithyathile itaaliyan pandithan siser kesukalude jarmman vivarthanathile (1996) oru samahaaravum avar edittu cheythu. ithinethudarnnu giuseppe bonaviriyude "himmelseredon" (swargeeya prasamgangal, 2004) enna kavita pusthakam, piyar pavlo pasoliniyude "derr hailige poulas" (sent pooll, 2007; dassia maraini aamukhathodoppam), ettaa scholo (2014) allengil marco basley (2014) ennivayude sangeetha pathippukal, enniyo morikkon (2019), igyaba sego (2020), ainn chembezhs (2020), dassia maraini (2007,2020) ennivayude hraswa grandhangal ennivayulppedeyulla vimarsanaathmaka pathippukal vannu. racard 200-ladhikam prasidheekaranangal rachichu, avayil 130-ladhikam academic prasidheekaranangalum, eee varshangalil maathram, jarmman pusthaka vipaniyil fiction, noonn-fiction ennivayude 50-ladhikam pusthakangal avar utharavaadithamullavayiraayinu, avaa oru freelance cheef-lector, vivarthakan, prethasaahithyakaaran ennee nilakalil prasidheekarikkukayum edittu cheyyukayum cheythu.
academic currier.
newyork sitti/yuu. ezz. eiii. (<aii. dii. 1>) yill aadyakaala padanathinushesham, dagmer rechart frankfurt aam maine/jarmmani, arbino/itali, hamberg/jarmmani sarvakalaashaalakalil kalaa charithram, thathwachintha, samakaalika jarmman saahityam, pranayam padanangal enniva padichu. 1989-ll, vadakkan itaaliyan ezhuthukaaranaaya guido piyovine (1907-1974) kurichulla oru prabandhatthiloode avar bhasha shaasthrathil birudaananthara birudam nedi. avalkk avalude phd labhichu
1999ll sisilian ezhuthukaaranaaya giuseppe bonaviri (1924-2009) hamberg sarvakalashaalayil ettavum uyarnna bahumathikalode.
sisiliyekkurichulla avarude padanangal pinneedu sisilian dweep saahithyathinte saamskaarika sankarathvatheyum trans kalcharaalittiyeyum kurichulla oru vipulamaaya padhathiyiloode vipuleekarikkappettu, ithu "ell europa cheey comincia iii finissa laa sisilia" (2006) enna inter disciplinary, tribhasha vaalyam prasidheekarikkunnathilka nayichu. eee kruthikku anthaaraashtra gaveshanarangathu mikacha avalokanangal labikkukayum valare nalla sveekaaryatha labikkukayum cheythu. athinaal, sisilian pathrapravartthakanum ezhuthukaaranumaaya giuseppe quatriglio ithine "sradheyamaaya oru padanamaayi" kanakkakki...] theerchayaayum mikavullathum sankeernavumaaya gaveshana phalangal "(" jeornale dii sisilia ", epril 7,2006), itaaliyan saahitya niroopakanaaya sergio siaka ithine" asaadhaaranamaaya oru yadhaartha kruthi "[...]..] oru "puthiya europinte" ("laa sisilia", juulai 21,2006) saamskaarika roopakalppanayilekkulla oru supradhana chuvaduveppum jarmman pandithanaaya christoph sham oonlain jenal iasl aiyil saakshyappeduthunnu.eiii. rechaardinte shekharathile chila prasthavanakal anusarichu dveepil ninnu itali bhookhandathilekku maarunnathinte charitraparamaaya "sradheyamaaya praadhaanyam" sisilian sanjaarikalkku undaayirunnu. spanish itaaliyan poulino mattaas gill eee vaalyathe "anthaaraashtra itaaliyan padanangalkku nirbandhitha vaayana" ("rivista dii laa sosidad espanola dii itaaliyanstaas", 2005/3, p. 192). pusthakam puratthirangi oru varshathinu sesham, 2007 ll dagmar rechardinu itaaliyan padanatthinulla fleyano anthaaraashtra sammanam labhichu.
hamberg (1997-2003), bremen (2001-2008) sarvakalaashaalakalil romans padanathinaayi lacturer asisttant professor, insbruck/austriya (2008) visitting professor ayirikke, 2008 muthal 2012 vare groningen/netherlands sarvakalaashaalayile arts faakkalttiyil aadhunika itaaliyan padanatthinulla professoraayirunnu rechart, thudarnnu itaaliyan padanangalude thalavan athe faakkalttiyil (2012-2016) europian bhashakalkkum samskarangalkkumulla cheyar groupile amgavumaayirunnu. 2015ll latviayile rigayile latvian akkadami oof kalcharil anthaaraashtra saamskaarika, maadyama maanejmentinaayulla maasttar, phd digri prograamil maadyama vyavasaayathinte chairmaanaayi avar niyamithayaayi. koodaathe, jarmmani, itali, austriya, swittsarland, benelooks, america ennividangalile vividha academic associationukalil amgamaayi avar sajeevamaayi pankedutthirunnu. premio fleyano (2001-2006), itaaliyan yooniversitti professormaarude anthaaraashtra association aipi (2006 muthal), austriyan-canadian sosaitti (2007 muthal) ennivayude academic upadeshaka bordukalil avar sevanamanushtikkukayum ippozhum sevanamanushtikkukayum cheiyunnu. 2012 muthal, avar svayam aarambhichu, (saha-) samghadippikkukayum (saha-) loka kongrasukalil 15 ladhikam anthaaraashtra konfaransukalum koodaathe/allengil gaveshana paanalukalum samvidaanam cheyyukayum cheythu. koodaathe, 2013 muthal, swittsarlandile jineevayil rajisttar cheytha swis foundeshan fontation erika soottar-fessinte presidentaayi rechard sannadhapravarthakar. 2005lum 2007lum germmaniyude prathinidhiyayi pravarthichu foundeshan phontasion salvattor kwasimodoyude sahakarana shaasthra boardil oonarari amgamaayi vividha europian padhathikal ekopippichu, athu budapesttile itaaliyan kalcharal instittyoottinte aabhimukhyathil prasidheekarichu.). aii. dii. 1" ll, itaaliyan videshakaarya manthraalayavum italiyilekku parichayappedutthiya ezhuthukaariloraalaaya jarmman kavi mathiyas polittikkiyum chernnu arpino/italiyile ezhuthukaaranaaya giuseppe bonaviriyude "dhii book oof stoon" ("ill libro dii piyatra") enna saahitya-paarkk-project avar jarmmanikkaayi ekopippichu. eee avasarathil, XXV surtamen sisaroniyathinte paridhiyil laasiyoyude sisaro medel nalki avar verthirichu.
2015ll raichard itaaliyan saahityavum sinimayum ("lettaraattura iii sinima", 2014), itaaliyan fashion ("mooda maid iii itali", 2016), sisilian classical ezhuthukaaranaaya jiovanni verga ("vergaattor innoveshan/innovative verga", 2017), postmoden kaalaghattatthile itaaliyan kudiyettatthinte charithram ("itaaliya transcultural", 2018), itaaliyan sangeetha charithratthile polyphony trans disciplinary thathwam ("polyphonia myoosikkal", 2020) ennivayekkurichulla inipparayunna shekharangalil kooduthal vishayangal kaikaaryam cheythu.
thaarathamya saahitya, saamskaarika maanejment mekhalakalilum samakaalika pranaya padanangalilum rashtreeya-saamskaarika sidhaanthangalilum vishayangalilum shradha kendreekarichulla europian padanangalilum dagmer rechart niravadhi prasidheekaranangal nirmmichu. reethishaasthrathinte kaaryatthil, rechard praadhamikamaayi trans culturalism, saamoohika, saahitya shakti prabhashanangal, athupole samakaalika europian, aagola padanangalil shradha kendreekarichukondu praadeshika, deseeya, aagola swathuangalekkurichulla thaarathamya padanangal ennivayekkurichulla vimarsanaathmaka charchayil earppedunnu.</trans kalcharalisathilekkula saidhaanthika sameepanangal padatthinte parinamam, athirthi nirnnayathile prasnangal, moonnaam sahasraabda prabhaashanangalile avayude prasakthi" enna vishayathekkurichulla prabandham, dagmer rechard igiyaba sego ezhuthiyatha "transmedialita iii trans culturalismo inn piyar pavlo pasoliniyil", dagmer rechart, marco marino, yugo perolino ennivar edittu cheytha diacretica. trimestral indipendant dii lettaraachara, "viiii, (44/2), 25.5.2022 (vooliyam. i) piyar pavlo pasoliniyude nooram vaarshikathodanubandhichu prasidheekaricha prathyeka lakkamaya "diacretica lechar critica" yude aadya eratta pathipp, pp. 59-67,.</rafa.>
gaveshanathinte pradhana mekhalakal.
Â trans kalcharal padanangal
Â poost strecturalisavum poost colonialisavum
Â vyavahara vishakalanangal (prathyekichu bharanam, aagolavalkaranam, intermedia prabhashanangal)
Â maadyamangalum saamskaarika maanejmentum
Â digital humanities saamskaarika digital vipaniyum
Â thaarathamya europian padanangal, 19-21-aamm noottaand, kudiyetta padanangal
Â thaarathamya, aakhyaana, saangalppika sameepanangal vaakk-chithram-bandhangal
Â saahithyathinteyum ulppaadana soundaryashaasthrathinteyam saamoohikashaasthram
paraamarshangal.
dagmer rechaardinte vyakthigatha hompej
latvian akkadami oof kalcharile hompej, riga,// kulturmedian-riga.dii/studiyam/lehrende.echu. tii. emm. ell.
italiyile pescarayil 2007 juulai 8nuu dagmer rechardinu nalkia 34. itaaliyan padanatthinulla fleyano anthaaraashtra sammanam 
oru trans kalcharal francophony sidhaanthathekkurichulla" enna lekhanam. engleeshil dagmer rechard ezhuthiya wolfgang velsh enna ashayavum athinte upadesaparamaaya thaalpparyavum "traansnaashanal 20-aam noottaand. saahityangal, kalakal, samskaarangal ", 1/1 (march 2017), peju. 40-56, jarmman bhashayil "phiin. bhaashaashaasthram "," 38/2006, oonlain; franchilum "releaf". review electronic dii littarachar frankays, "vaalyam. 5, 2/2011. mattoru adisthaana vijnjaanakosha entry "trans kalcharalisathilekkula saidhaanthika sameepanangal padatthinte parinamam, athirthi nirnnayathinte prasnangal, moonnaam sahasraabda prabhaashanangalile avayude prasakthi" ennivayil shradha kendreekarikkunnu, engleeshil dagmer rechard igiyaba sego ezhuthiyatha "transmedialita iii trans culturalismo inn piyar pavlo pasolini", dagmer rechard, marco marino, ugo perolino ennivar edittu cheythirikkunnu "diacretica". trimestral indipendant dii lettaraachara, "viiii, (44/2), 25.5.2022 (vooliyam. i) piyar pavlo pasoliniyude nooram vaarshikathodanubandhichu prasidheekaricha prathyeka lakkamaya "diacretica lechar critica" yude aadya eratta pathipp, pp. 59-67.