dhii wagabond (noval)

franch ezhuthukaaranaaya collet 1910 ll ezhuthiya novalaanu dhii wagabond. vivaahamochanathin sesham music haalukalil narthakiyaakunna renee nere enna sthreeyude kathayaanu chithram parayunnath. ithu kolettinte swantham anubavangalil ninnu prachodanam ulkkondathaanu.
sangraham.
bharthaavinte ettu varshathe avishwaasathinum kroorathaykkum sesham vivaahamochanam nediya renee nere kazhinja moonnu varshamaayi oru music haal perfomer enna nilayil svayam pinthunaykkaan paadupedukayaanu. avalkk prakadanam nadatthaan samayam labhikkunnathuvare dressing roomil kaathirikkumbozhaanu pusthakatthinte moonnu bhaagangalude aadya bhagam thurakkunnathu. aval abhimukeekarikkaan verukkunna kannaadiyil avalude makeup parisodhikkukayum thudarnnu prakadanam nadatthaan pookukayum cheiyunnu, inii uthkandayilla, pakshe aathmavishwaasavum niyanthranavum.
oru narthakiyenna nilayil reniyude jeevitam vivarikkappedunnu oru narthakiyenna nilayil avalude jolie, saha kalakaaranmaarumaayulla avalude kashwal bandham, avalude velakkariyaaya blaantain, naaya phooset ennivarumaayi aval pankidunna cheria appaartment, maxima dufferin-chauttalinekkurichulla avalude aamukham. oru vaikunneram maxim thante dressing room vathilil svayam avatharippikkunnu, renee avane vichitramaaya nuzhanjukayattakkaaran, akarshakanum bahumaanamullavanenn thonnumvidham thallikkalayunnu. sahodaran nischayicha swakaarya vivaahanishchayathin sesham aval avane veendum aupachaarikamaayi kaanunnu. raathriyil, reniyude aaraadhakan avale munnirayil ninnu nireekshikkukayum kshamayode kaathirikkukayum cheiyunnu.
avalude pazhaya suhruthu hamond oru edapazhakiyaayi pravartthikkumbol, reniyum maxim pathukke alppam kooduthal souhrudaparamaakum. maxima avale sandarshikkunnu; thanikk oru aaraadhakanundennu aval sammathikkunnu, pakshe athil kooduthalonnumilla. oduvil, avarude parichayam kooduthal aazhathilaakunnu, pakshe maximeyude abhyarthanakalkkidayilum aduppathilalla. renee, avalude upadeshtaavu, sishyan ennivarumaayi aarr aazhchathe paryadanatthinulla karar oppidunnathuvare ithu thudarunnu. ippol aval maximine avalude kariyarinum idayil theerumaanikkanam, kaaranam avane thannodoppam pookaan thanikk anuvadikkillennum alanjuthiriyunna jeevitam upekshikkaan ithuvare thayyarallennum aval thirichariyunnu, athu enganeyengilum avalkk anuyojyamaanu. touur avasanikkunnathuvare allathe paramavadhi svayam nalkaamennu vaagdaanam cheyth aval nuna parayunnu. pratheekshayum khedavum niranja renee paarees vidunnu.
renee oridathu ninnu mattonnilekku sanjarikkunnu. kathayude eee bhagam praadhamikamaayi parayappedunnathu aksharangalude roopathilaanu, prakadanangalude vivaranangalum avanumaayulla avalude bandhathekkurichulla chinthakalum thalichirikkunnu. aval avanu ezhuthiya avasana kathilaanu pusthakam avasaanikkunnath, aval kathu upekshikkumbol avanodu nayikkunna chinthakal poortthiyaakaathathaanu.
sweekaranam.
1955-ll newyork timesinte avalokanathil frances keane "dhii wagabond" enna novaline "aakarshakavum aathmaarthavum manoharavumaaya noval" ennu visheshippichu. keane pusthakatthinte engleesh vivarthanathe abhinandichuvenkilum ezhuthi "athinte thalakkett lipyantharanam cheyyendivannathu khedakaramaanu. randaam vivaahathekkurich pariganikkumbol renee nere choondikkaanikkunnathu 'laa wagabonde' ennathinte ardham theerchayaayum 'alanjuthiriyunnayaal' ennaanu 'enikku ellaam labikkum... njaan ente thottangalile rosaapookkalaal moodappetta oru velutha terresinte attathekku kuninj bhoomiyile karthakkanmaaraaya alanjuthiriyunnavare kadannupokunnathu kaanum.'keane avalokanam avasaanippichu' kolettinu swaabhaavikamaaya shaanthamaaya swaramundu, vikaarangalumayi bandhapetta praadhaanyam, franch novalinte roopangalilonnu nirvachikkuka ennu mouroyis orikkal paranja manoharamaaya hraswata.'ennaal ellaattinumupariyaayi, nashtatthinte avalude edaykkideyulla kadinamaaya nilavili nammude kaalathe sankeernamaaya vedana uyarthunnu."
2011ll jaims hopkin 'kaavalkkaaran' ennathinulla 'dhii wakabond' nekkurichu ezhuthi 'eee noval oru noottaandil nirmmichathaano? ottum illa. purathana soundaryathinte podunnane soochanakal illaathaakkaan mathiyaya oorjjavum kandupiduthavum ivideyundu. bandhangalekkurichu kolettineppole aarum bodhapoorvam ezhuthunnillennu njaan varshangalayi aalukalodu parayunnu."

