
thilakkamaarnna puzhukkal

"engleeshil glow-vorm ennariyappedunna daas gloormchen, pooll linkeyude 1902 leeii operatta lisistraattayil ninnulla oru gaanamaan, hains bolton-baakkarmaarude jarmman varikal. oopparattayil, moonnu vanita sooloo shabdangal marimari paadukayum sthreekalude corus eee prasamgatthil cherukayum cheiyunna oru moonnaayaanu ithu avatharippikkunnath. thaalaparamaayi, ithu oru gavoti roopathilaanu. eee gaanam, athinte parichithamaaya corresinoppam, engleeshilekku vivarthanam cheyyappedukayum oru american janapriya gaanamaayi maarukayum cheythu.
irupathaam noottaandinte thudakkathil lilla kayley robinson engleeshilekku vivarthanam cheytha ithu 1907-leeii broadway myoosikkal "dhii gayle behind dhii kaundar" ennathil upayogichu.
american gaanarachayithaav johnny mersor pinneedu robinsante varikal vipuleekarikkukayum valare parishkarikkukayum cheythu, 1952 ll mills sahodaranmaarude recordinginaayi.
addehathinte pathipp mill sahodaranmaarkku hittaayirunnu, mattu niravadhi perr athu avatharippichittundu.
oru oorkkastral upakaranamenna nilayilum eee tyoon valare janapriyamaan.
varikal.
robinsante engleesh vivarthana varikal (ekadesham 1905):
johnny mersor yadhaartha corus adisthaanaparamaayi kedukoodaathe nilanirthukayum athe raagathilekku moonnu puthiya "vaakyangal" cherkkukayum cheythuvenkilum yadhaartha gaanatthinte vaakyangalil ninnulla samgeetham upayogichilla.

