tbilisiyile lakshakkanakkin rakthasakshikal

pathinalam noottaandile anjjaatha georgian "nooru varshangalude charithram" anusarichu, 1226 ll georgian thalasthaanamaaya tbilisi pidicheduttha sesham khwaresmid sultan jalal adhu-dhiin kristhumathatthe upekshikkaathathin vadikkappetta georgian yaadhaasthithika sabhayile vishudharaanu noorayiram rakthasakshikal (yadhaarthathil, aathi beverney motsameni, atni beverney motsameni). kollappettavarude ennam 100,000 aanennu uravidam avakaashappedunnu. georgian palli avare november 13 nuu (oo.ezz. october 31).
charithram.
1225ll addehathinte sainyam gaarniyil jorjiyakkaare thakartha paraajayappeduthi, jorjiyayude madhyakaalathe unnathaavasthaykku anthyam kurikkukayum cheythathodeyaanu jorjia rajyavumaayulla jalal adhu-dinte aadya ettumuttal nadannathu. adutha varsham, jalal adhu-dhiin tbilisiyilekku march cheyyukayum jorjiyayile raajnjiyaaya ruzudan avalude kottaaratheyum parakkaan nirbandhikkukayum cheythu. thalasthaanathe prathirodhikkaan avasheshicha georgian sainyam kadutha cheruthunilppu nadathiyenkilum jalaalinte sainyam oduvil 1226 march 9 nuu praadeshika muslimkalude sahaayathode nagaratthilekku praveshichu. vijayikalaaya khwaresmid sainikar tblisi kollayadikkukayum avidatthe kristhyan janataye koottakkola cheyyukayum cheythu. nooru varshangalude charithram" ennariyappedunna anjjaathamaaya pathinalam noottaandile georgian charithralekhanam vilapikkunnu "shatru konduvanna nasham vivarikkan vaakkukalkk shakthiyilla shishukkale avarude ammamaarude sthanangalil ninnu keeri, avar thalayottiyil ninnu annukal veezhunnathu kandu paalathinu nere thala adikkunnu...". sulthaante utharavanusarichu islam amgeekarikkaatha kristhyaanikalude kolapathakangal sulthaante secretory jeevacharitrakaaranumaaya muslim charitrakaaranmaaraaya ibnu alle-athir nasavi sthireekarikkunnu.
georgian srothass anusarichu, sioni cathedralinte thaazhikakkudam jalal thakarkkukayum pakaram oru simhasana sthaapikkukayum cheythu. addehathinte utharavanusarichu kristhuvinteyum kanyaka meriyudeyum prathimakal cathedralil ninnu purathedutthu kristhyaanikale avarude mail kaalukuthaan nirbandhikkunnathinaayi mtkwari nadikku mukalilulla paalatthil sthaapichu. vigrahangale ashudhamaakkaanum islaamilekku vishwaasathyaagamcheyyaanum visammathichavare shirachhedam cheythu.
madhyakala georgian charithrakaaran kollappettavarude ennam aathi beverney ("atni beverney") ennu parayunnu. eee samkhyayude aadya bhagam, "atni", "patthu" ennu soochippikkunnu. randaam bhagam, aadhunika georgian bhashayil "beverney" ennaal "valareyadhikam, pala" ennaanu ardhamaakkunnathu, ennaal ithinu ippol kaalaharanapetta ardhamulla "pathinayiram" enna ardhamundu, aathyanthikamayi pazhaya pershyan * "baiwar/enn" ennathil ninnu "pathinayiram" ennartham varunnu.

