
narakatthinte durantham (naadakam)

anglo-saaksan "book oof sern" (folios 98v-99v) ll kaanapedunna ambathiyanju varikalulla ettaam noottaandile laattin kruthiyaanu narakatthinte duritham. gadyathilum padyatthilum ezhuthiya oru northambrian kruthiyaayirikkaam ithu, aadyathethu naadakeeya thithreekaranatthinulla oru koottam steju dishakalaayo kavita vishadeekarikkunnathinula aakhyaanangalude oru parambarayaayo pravartthikkunnu.
aadam, eevu, oru aakhyaathaavu ennee moonnu shabdangalaanu kruthiyil prathyakshappedunnathu. aakhyaathaavinte" gadyam "serne pusthakatthil" chuvanna mashiyil prathyakshappedunnu, athu backie vaachakathil ninnu maattunnu. gadyabhaagangal thaalaathmakamaanu, athinaal avaa praadhamikamaayi samvidaanam cheythathaanenkilum aalapichittundaakam. moonnu pradhana sooloo vaadyakkaarkku purame, oru poornna gaayakasamghathinaayaanu ("antikki yustti") eee kruthi roopakalppana cheythirikkunnathu. eee kruthi onnukil oru aadyakaala auretorio allengil avatharippikkan uddeshicha kristhyan naadakatthinte avasheshikkunna aadyakaala kruthiyaayirikkaam.
narakatthinte duritham" enna grandhatthinu rund srothassukalundu pazhaya engleesh "thilangunna vishudhagrandhangalil" ezhaamathethu enna vivarthanathil nilanilkkunna oru nashtappetta laattin vishudhagrandhavum "serne pusthakatthil" oru roman salter ". david dumville (1972) laattin vaachakathinte oru vimarsanaathmaka pathipum dronk (1994) kurachu engleesh vivarthanavum nalkunnu.
satan thadavilaakkiya neethimaanmaraaya "thadavukaare" mochippikkunnathinaayi yesukristhu engane narakatthilekku erangichennu ambathiyanju varikal vivarikkunnu. eee sambhavathinte saadhaarana madhyakala praathinidyangalil, aadaam eevum udan mochitharaakunnu, ennaal "narakatthinte vedanaajanakamaaya" saahacharyathil avarum oduvil rakshikkappedunnathinu munbu avar kaathirikkukayum yachikkukayum venam. eeviyude apeksha iprakaaramaanu
ivide punny pettennu avasaanikkunnu, bakkiyullava nashtappedunnu, ennaal thaarathamyappeduthaavunna oru pazhaya engleesh kruthi enthengilum soochanayaanengil, eeviyude apeksha vijayikkunnu.

