sankeerthanam 35

king jaims pathippil engleeshil aarambikkunna sankeerthanapusthakathile 35-aamathe sankeerthanamaanu 35-aamm sankeerthanam "karthaave, ennodu pooraadunnavarodu ente kaaryam yaachikkename ennodu pooraadunnavarodu pooraadaname."athinte thalakketta" "thante janathinte prathikaram cheiyunna karthaav". sankeerthanapusthakam ebraiah baibilinte moonnaam bhaagathinteyum kristheeya pazhaya niyamatthinte oru pusthakathinteyum bhagamaanu. baibilinte greak septtuvaajint, laattin vulgate vivarthanangalil upayogikkunna alpam vyathyasthamaaya samkhyaa sanbradaayathil, eee sankeerthanam 34-aamm sankeerthanam aanu. lattinil, ithu insippitt ennariyappedunnu. chila vyaakhyaathaakkal jeramiah pravachakanodu ithine aaropikkunnundenkilum ithu saadhaaranayaayi david raajaavaanenn aaropikkappedunnu.
35-aamm sankeerthanam jootha, kristhyan aaraadhanaakramangalil upayogikkunnu. jarmman bhashayil heinrich shutts laattin bhashayil maarkk-antoin charpentierum chernnaanu ithu samgeethathilekku sajjeekarichirikkunnath.
vaachakam.
hebru baibil pathipp.
sankeerthanam 35-leeii ebraiah vaachakam thaazhepparayunnavayaanu
ghadana.
suvishesha paithruka pathipp sankeerthanathe oru prarambha praarthana (1-3 vaakyangal), athinte rachayithaavinethire "dushtarude aakramanangale" kurichulla vivaranam (vaakyangal 11-16), moonnu nivedanangal (vaakyangal 4-8,17,19-27), moonnu prathinjakal (vaakyangal 9-10,18,28) enningane vibhajikkunnu.
sangraham.
niranthara sathrukkal sankeerthanakkaarante jeevan thedunnu. avarude sathrutha adisthaanarahithamaanu, avarude nandiketta swabhaavam athinte vidveshathe kooduthal vashalaakkunnu. thannodu neethi pularthaanum thanne mochippikkaanum addeham daivathodu abhyarthikkunnu. saamuvelinte aadya pusthakatthile soul daaveedine upadravichathinekkurichu vivaranam eee pooyintukal oronnum chithreekarikkunnu; ennirunnaalum, sankeerthanam soulinu ethiralla, marichu addehathinte bhranthamaaya asooyaykk kaaranamaaya purushanmaarkkethireyaan.
upayogikkunnu.
kristhumatham.
pothu praarthanayude pusthakam.
englandile sabhayude "pothu praarthanayude pusthakatthil", eee sankeerthanam maasatthile ezhaam divasam raavile vaayikkaan niyogikkapettirikkunnu.
catholica sabha.
1912 muthal, 35-aamm sankeerthanam vishudha aazhchayil tenebray aaraadhanaakramathinte bhaagamaayi maari.
charitraparamaaya upayogam.
1774 septambar aadyam american aadyathe kondinental kongras yogam chernna aadyathe praarthana sankeerthanam 35:1 ll ninnaan eduthathu.
sangeetha krameekaranangal.
1628ll aadyamaayi prasidheekaricha "becker salterinaayi" heinrich shutts jarmman bhashayil sankeerthanam 35-nte oru paraphrase, "herr, hadder mitt denne hadren maine", ezz. vii. vii 132, ezhuthi. maarkk-aantoyin charpentier lattinil "judica domin noosentas mii", echu. 201, rund shabdangalkku, rund treble upakaranagalkkum thudarchaykkum. oppam francois girausttum.

