
billinte varavu

pii. yude oru novalaanu dhii cumming oof bill. jii. vodehouse. 1919 august 5 nuu newyorkkile boony & livarait avarude paraspara kuttiyayum 1920 juulai 1 nuu landanile herbert jenkins limittad yunaittad kingdatthil "dhii cumming oof bill" enna perilum ithu prasidheekarichu. 1914 meyy maasathil "dhii vaitt hoopp" enna peril "mansiyude maasikayil" (yuu. ezz.) eee katha aadyamaayi prathyakshappettu.
kirk winfield, bhaarya rooth, avarude ilaya makan bill ennivarude kathayaanu noval parayunnath. billinte valarchayil roothinte tirakkulla ammayiyaaya srimati edapedunnu. pothujana manassine uyarthaan uddeshichulla pusthakangalude rachayithavaaya lora delane porter.
vodhousinte mikka novalukalil ninnum vyathyasthamayi, ithu oru haasya novalalla. prasadhakanaaya pengvin pusthakangal parayunnathanusarichu, addeham akkaalat ezhuthiyirunna sangeetha haasyangalude swaadheenam orikkalum akaleyallengilum, gauravameriya oru novalilekk ettavum aduthethiya vodehouseanu "billinte varavu"."
plott.
newyorkkil, srimati. sujananashaasthratheyum anukkaleyum kurichulla pusthakangalude aadipathyamulla ezhuthukaariyaaya lora delane porter valare vegathil drive cheyyukayum kaalinu parikketta jorjju pennikkattil adikkukayum cheiyunnu. mithamaaya swakaarya maargangalil jeevikkunna souhaarddaparavum ennaal parajayappettathumaaya kalakaaranaaya kirk winfield jolie cheiyunna ellaavarudeyum manushyanaan jorj. kirk jorjine thante apartmentilekku kondupookukayum oru doctore vilikkukayum cheiyunnu. jorj rund divasathinu sesham poornnamaayum sukham prapikkum. srimati. kirk aarogyavaanum shaareerika aarogyavumullavanaanennu porter shradhikkukayum dhanikanaya financier joonn baanisttarinte makalaaya avalude anantharaval rooth baanistare vivaham kazhikkaan theerumaanikkukayum cheiyunnu. joonn baanisttarinte makan juuniyar pankaaliyumaaya avalude sahodaran bailey baanisttaril ninnu vyathyasthamayi, yoojeniksinekkurichula ammaayiyude kaazhchappaadukalil rooth vishwasikkunnu. porter roothil mosham swaadheenam cheluthunnu. srimati. porter roothine kirkkinu parichayappedutthukayum avar pranayathilaakukayum cheiyunnu. kirkkil ninnu panam kadam vaangunna thozhilillaatha nadanaaya persey shanklin, avan roothine vivaham kazhikkaan agrahikkunnilla, athinaal avan kirkkinekkurichum roothinekkurichum beyliyodu parayunnu. bailey samshayikkunnu srimati. porttarude edapedal. addeham sreemathikku ethirppu prakadippikkunnu. aaa kirk aarumallathathum purathullathumaanu. avan kirkineyum abhimukeekarikkunnu, pakshe rooth thante vikarangal thirike nalkunnuvennu ashradhamaayi avanodu velippeduthunnu. svayam visheshippikkappetta rafneck baanistarmaarude physical instructoraayi jolie cheiyunna viramicha boxerumaaya kirkkinte suhruthu steevu dinkle, avalude pithaavine niyanthrikkunna prasnangalil ninnu rakshappedaan roothumaayi olichodaan upadeshikkunnu. emm. kirkine vivaham kazhichathinu sesham baanisttar roothine nirasikkunnu.
modalukale niyamikkunnathil ninnu kirk vilakkiyenkilum kurachu maasangalkk sesham, kirk roothine santhoshathode vivaham kazhichu. orikkal kirkkinu poses cheyyaan aval theerumaanikkunnu, pakshe aval bodham nashtappedukayum aval garbhiniyaanennu velippeduthukayum cheiyunnu. samayam kadannupokumbol kirkinum roothinum oru makanundu, "bill", vilyam baanisttar winfield. billinte godfaadaraaya steevu, kunju lokathile heviveyt boxing chaambyanaakkanamennu aagrahikkukayum avane "velutha prateeksha" ennu vilikkunnathiloode ithu prolsaahippikkukayum cheiyunnu. steevu thante pazhaya suhruthaaya billinte nazhsaaya mamiyumaayum pranayathilaanu. srimati. billu anukkalkk vidheyamaakaruthennum thante nazhsari anuvimukthamakkanamennum porter karuthunnu, ennirunnaalum rooth ithu thallikkalayunnu. bill moonnu varsham pazhakkamullappol, addeham nikshepicha oru stokku paraajayappedumbol kirkkinte swakaarya varumanam kurayunnu. beyliyude prathisrutha varayum roothinte suhruthumaaya sibil wilber kirk avalude chhaayaachitram varaykkaan aagrahikkunnu. pravarthikkaathathinaal kirkkinu thante vaidagdhyam nashtappedukayum chhaayaachitram moshamaayi maarukayum cheiyunnu. kirk oru nishkriyanaaya paazhaakkunnayaalaanennu bailey aaropikkunnu. kirk ithil sathyam kaanukayum kolambiyayil swarnam khananam cheiyunna thante suhruthu hank jardine ennayaalodoppam cherukayum cheiyunnu.
oru varshathinusesham, kolambiyayilekkulla yaatra parajayappetta kirk newyorkkilekku madangunnu. addeham kolambiyayil panii baadhichu eathaandu marikkukayum hank jardine marikkukayum cheythu. roothine veendum kaanumbol kirk santhoshikkunnu. avar ippol sambannaraanennathil addeham aashcharyappedunnu, kaaranam joonn baanisttar marikkukayum rooth thante pakuthiyolam panam paarambaryamaayi nedukayum cheythu. rooth ippol sreemathikku sammathamaan. orikkal bill valare rogabaadhithanaayathinaal anukkalekkurichu porter. vandhyamkarana anthareekshathilaanu bill jeevikkunnath, kettippidikkendathil, ithu kirkkinu asambandhamaayi thonnunnu. srimati steevu anumathiyillathe billinte nazhsariyil mamiye sandarshikkunnu. porter, pakshe avalodu thante vikarangal sammathikkaan kazhiyunnilla, srimati aayirikkumbol aval avane rakshappedaan sahayikkunnu. shuchithvamulla nazhsari kaanikkan porter oru doktarumaayi varunnu. pithaavinte panam roothine maattukayum uyarnna saamoohika jeevithathinaayi svayam samarppikkukayum cheythathinaal kirke rooth verpiriyunnu. rogaanukkalekkurichu roothinu sarikkum aashankayillennum avanodu maduppu thonnunnathinaal billil ninnu akalam paalikkukayaanennum kirk shradhikkunnu. kirk painting padippikkaan oru pazhaya parichayakkaranaaya aartist roobert dwait penway niyamikkukayum chithreekaranangal wilkan thudangukayum cheiyunnu.
bailey ippozhum kirkine eshtappedunnillengilum orikkal roothine vivaham kazhikkaan aduthirunna tulsi milbankine addeham verukkukayum rooth thulasiyumaayi bandhappedunnundennu kirkkinu munnariyipp nalkukayum cheiyunnu. connectikkattile kirkkinte kudililekku billumayi pookaan kirk nirddeshikkunnu, pakshe rooth visammathikkunnu. kirk, akaleyaayathin sreemathikku anumathi nalkiyathinu roothil aswasthayaayi. porter edapedunnu, elakal. kirkineyum rathineyum veendum onnippikkaamenna pratheekshayil steevu billu thattikkondupokaan theerumaanikkunnu. bill santhoshathode avanodoppam connectikkattilekku pookunnu. steevu maamikkayi oru kuripp idunnu. aval kirkinode parayunnu, avar steevine pinthudarunnu. athesamayam, kirk sariyaanennu manassilakkiya rooth beyliye kaanaan pookunnu. jolisthalathe sammarddam kaaranam addeham valare rogiyaanu. bailey sukham praapikkunnu, pakshe avante saambathika apakadasadhyathakal paraajayappedukayum avanum roothinum avarude panam nashtappedukayum cheiyunnu. panam nashtappettathil santhoshikkunna rooth, beyliyodu puthiya bahumanam pulartthunnu, kaaranam bhaarya sibil avane athramaathram paripaalikkunnuvenn aval kaanunnu. bailey veendum vijayikkumennu rooth sibilinu urappu nalkunnu. srimati. mamiyumaayi kirk oodippoyathaayi karuthiya porter, crura kandethukayum avale connectikkattilekku konduvarikayum cheiyunnu. connectikkattil, srimati. maami thante prathisrutha varayaanenn steevu parayukayum rooth kirkkumaayi anurajanam nadathukayum cheyyumbol porter paraajayappedunnu. avalodum billinodum oppam santhoshakaravum lalithavumaaya jeevitam nayikkaan kirk aagrahikkunnu.
shaili.
billinte varavu", "cheria naggett" ennivayulppede thaarathamyena gauravameriya kathakal ulppede, vodhousinte kruthikalil bhooribhaagavum pranayathinteyum narmmathinteyum allengil prahasanathinteyum gadakangale samyojippikkunnu. saadhaaranayaayi vodehousian" enna prahasana paraamarshatthinte "billinte varavu" ennathinte oru udaaharanam srimati. valare vegathil drive cheyyukayum jorjju pennikkattil thante kaar upayogichu adikkukayum cheythathinu sesham (onnaam adhyaayathil) paarambaryathekkurichu porttarude kazhchappadukal "thante kaarinu munnil svayam chaadiya eee viddiyodu aval prakopithayaayi, landanile theruvukalile hansome cabukalkku munnil" avasaanamaayi "kalicha chila poorvvikaril ninnu paarambaryamaayi labhicha itharathilulla kaaryangalodu prasavaananthara pravanathayundennu avalude choodil prathifalippikkaathe."
pashchaathalam.
billinte varavu" ennathil, kegs enna oru buttlere baanisttarukalum pinneedu winfieldukalum niyamikkunnu. mattu niravadhi vodehouse kathakalil kegs enna buttler prathyakshappedunnunde eee kathapaathrangalil eathaanu samaanamenn vyakthamalla. 1909-leeii "dhii jemm collector" enna novalum 1910-leeii "dhii good eanjal" enna cherukathayum ("dhii maan upp steyar" ennathil shekharichirikkunnu) atharam kathapaathrangalulla mattu kathakalil ulppedunnu. 1919-leeii "eiii daymal inn treast" enna novalil butleraayirunna "samdhethu fishi" (1957), "aise inn dhaa bedroom" (1961) ennee chithrangalil augustus kegs enna bhoovudamayum viramicha buttler undu.
1914ll bhaarya etheline vivaham kazhicha vodehousinu leonora enna randaanammaye labhichu; 1915ll vodehouse leonora aadyamaayi kandumuttiyappol avar udan thanne aduppathilaayi, aaa varshavasaanam addeham avale aupachaarikamaayi dathedutthu. ezhuthukaaranaaya sophi raatklifinte abhipraayathil, "eugenic kudumbaasoothranathekkuruthu (" velutha prateeksha ") vodhousinte 1914 leeii aakshepahasyam vichithramayi mundhaaranayullathaayirunnu. kudumbatthe sambandhichidatholam, athu janithakashaasthrathiloodeyal, snehathiloodeyaanu kettichamachathu. leonora-allengil "snorkey"-taamasiyaathe aval aayitheernnathupole, addehathinte eathoru jaiva bandhathekkaalum vilayeriyathaayirunnu."
prasidheekarana charithram.
mansi magazin" edittar bob davisil ninnaan kathayude ithivritham labhichathennu 1964ll vodehouse oru kathil prasthaavichu. kathayekkurichu vodehouse kathil ezhuthiyathupole "1910ll bob davis mansi pulps edittu cheytha divasangalilaanu ithu ezhuthiyathu, njangal yuva ezhuthukaar kathaykkaayi addehathinte aduthekku pookaarundaayirunnu. avan murii muzhuvan thirinj oru seeriyalinaayi oru poornnamaaya kathayumaayi varum, saadhaaranayaayi bhayanakavum ennaal theerchayaayum mansikku vilkkaavunnathumaan! addeham enikku ithinte ithivritham nalki, njaan athu ezhuthi, pakshe njaan athinekkurichu orikkalum uyarnna chinthichittilla ".
1914 meyy maasathil "mansiyude maasika" yude oru lakkathil "dhii vaitt hoopp" enna peril eee katha aadyamaayi prasidheekarichu. emm. aashe. mansi maasika" yill prasidheekaricha rund vodehouse kathakalil onnaanith, mattonn 1913 ll maasikayil prasidheekaricha "dhii littil naggett" aayirunnu.
poruthappedutthalukal.
avarude paraspara kutty" enna peril oru nishabda chalachithra pathipp 1920-ll puratthirangi.

