
priyamel

paashchaathya saahithyathiludaneelavum athinappurathum kaanapedunna oru saahityaparavum vaachaadopaparavumaaya upakaranamaan priyamel, koodaathe kavithayude yadhaartha vishayathin foyilukalaayi varthikkunna pattikappedutthiya badalukalude oru parambara ulkkollunnu, athu oru climaxil velippeduthunnu. udaaharanathinu, greak kavi saafoyude (merii barnard vivarthanam cheytha) 16-aamm bhagam oru priyamelil aarambikkunnu
pindarinte aadya olimbyan, hooras, villan, shakespeare, boudlire, athupole baibil, pazhaya niyamavum puthiya niyamavum ennivayil mattu udaaharanagal kaanapedunnu
vilyam echu. eee vishayathekkurichulla thante pusthakatthil rays ezhuthunnu
jarmman bhaashaashaasthranjanaaya france donseef thante pindars sttil (1921) enna pusthakatthil classical padanangalkku "priyamel" (laattin "priyambulam" ennathil ninnu) enna jarmman padam avatharippichu; ithu 12 muthal 16 vare noottaandukalil praadhamikamaayi germmaniyil rachicha oru cheria kavita vibhaagathe aadyam paraamarshichu. atharam "priyameln" mothatthil, bandhamillaathathaayi thonnunna, palappozhum vairudhyamulla prasthaavanakalude oru parambara ulkkollunna hraswa kavithakalaanu, avaa avasaanam, saadhaaranayaayi avasana vaakyathil samarthamaayi orumichu konduvarunnu."anjjaathamaaya" ichu lebb undu ways nitt, vii laang "enna inaamal thaarathamyam cheyyuka..."martinus voonn biberack aanu ithinu kaaranakkaaran.
priyamel" enna peru aadhunikamaanenkilum, roopam thanne puraathanamaayirikkaam. martin ell. samskritham muthal pazhaya airish, laattin, greak vareyulla intho-europian bhaashakalile vishalamaaya vaachaadopa vyakthikalil ninnu paashchaathyarude "intho-europian kavithakalum puranangalum" udaaharanagal shekharikkunnu. mattu purathana indo-europian saahityangalil kaanapedunna "augmented triadukal" yumayi vestt priyaameline bandhappeduthunnu, moonnu enangal pattikappedutthiyirikku oru roopavum pattikayile moonnaamathe inam athinu adhika bharam nalkunnathinu oru naamavachakam upayogichu vivarikkappedunnu
vestt priyaamaline behagelinte vardhichuvarunna padangalude niyamavumaayi bandhappeduthunnu, ithu pattikappedutthiya vaakyangalude oru parambarayile ettavum dairkhyameriyathum pradhanappettathum avasaanam prathyakshappedumennu prasthaavikkunnu.