
marana malsaram

naasi germmaniyude adhiniveshathilulla "reichscomissoriyat ukrainil" (churukkatthil aarr. keey. yuu) keevil kalicha football malsarathinu yudhaananthara soviyatt charithralekhanathil nalkiyirikkunna peraanu deth maachu (,). nagaratthile bread factory nambar 1 neey prathinidheekarikkunna kaivu sitti team "staartt" (syrilica staartt) randaam lokamahaayudhathil niravadhi football geyimukal kalichu. naasi adhinivesha athorittiyude keezhil faaktariyil jolie cheyyaan nirbandhitharaaya dynamo keevu, locomotive keevu ennee muun professional football kalikkaarum jarmman sainikarkkaayi appam uthppaadippikkuvaanum nirmmichavarumaanu kooduthalum teamilullathu.
1942 august 6 nuu eph. sii staartt jarmman teamine svayam paraajayappeduthi. anchu karvavanattukal veetham nalkikkond ekadesham 2,000 kaanikal pankedutthu.
pashchaathalam.
oru kiv swadeshiyaaya thante "phaakts aandu fiction oof avar football" ("bilee iii nebili nashego footballa") enna pusthakatthil dynamo kivinte aadya schwadukalil niravadhi saadhaarana chekka amgangal ulppettirunnuvennum avaril kosttiyaantin foomin ulppettirunnuvennum choondikkaattunnu. randaam lokamahaayudhathinu munbu poolish vamshajaraaya khaarkiv kaayikathaarangalkkethiraaya adichamarthalil kosttiyaanttin foomin pankedutthathaayi ariyappedunnu.
kalikkaarkku pathivayi shambalam labhikkathathinaal, dynamoyude football teaminu kurachukaalamaayi kalikkaarude kuravundaayirunnu (ettu kalikkaar maathram). teaminte kyapttan konstaantin shegotsky dnipropetrovskilekkilki rakshappedaan polum shramichuvenkilum effsy dynamo dnipropetrovskinayi kalichenkilum thirichuvaraan nirbandhithanaayi. 1932-33 leeii holodomer samayat, teaminte pakuthi moskoykaduthulla ivaanovoyilekku rakshapettu. dynamoyude rund kalikkaraaya pyongovsky swiridovsky uthppannangalkkayi niravadhi thuni murikal kaimaran shramicha enn. keey. vii. dii ejantumaar arast cheythu, athinaal oru shiksha kolaniyil rund varshathekku "raajyathinte nanmaykkaayi" jolie cheyyendivannu. 1938leeii grettu parj samayat, pyondkovsky dynamoyude team srashtaakkalil oralaaya barminsky lakshyamidukayum oduvil 1941ll chithreekarikkappedukayum cheythu. 1941 juun 22nuu jarmmani soviyatt unione akramichathinaal season orikkalum poorthiyaayittilla. niravadhi dynamo kaivu kalikkaar sainyathil cherukayum pooraadukayum cheythu. vermaakttinte" prarambha vijayam chuvanna sainyathil ninnu nagaram pidichedukkaan anuvadichu. aakramanathe athijeevicha niravadhi dynamo kaivu kalikkaar yudhathadavukaaranmaarude kyaambukalil thangal kandethiyittundu.
keevu pidichadakkunnathil jarmmankaar 600,000 soviyatt sainikare pidikoodi. nagaram karsanamaaya adhinivesha bharanathin keezhilaayirunnu; saadhaaranakkaarkku curfue earppeduthukayum sarvakalaashaalakalum schoolukalum adachupoottukayum cheythu. 15 vayassinu mukalilulla ukreniyan yuvaakkaleyum 60 vayassinu thaazheyulla muthirnavareyum thozhil baadhyathakalkk vidheyaraakki. aayirakkanakkin nivaasikale nirbandhitha thozhilinu jarmmaniyilekku naadukadatthi. bolshevikkukaleyum joothanmaareyum vettayaadunnathil pankeduttha ukraine poleesine jarmmankaar niyanthrichu.
mithya.
srishti.
1943-leeii sharathkaalathil keevu nagaratthil ninnu jarmman sainyam pinvaangiyathinum soviyatt bharanakoodam punasthaapikkappettathinum sesham, ezhuthukaaranaaya leve kaasil aanu aadyamaayi jarmmankaar kolappeduthiya dynamo kalikkaarude maranathekkurichu report cheythath. ennaal "iswestiya" enna pathratthile addehathinte reportil football malsarathekkurichu paraamarshichittilla. deth maachu" enna prayogam yudhathinushesham 1946 august 24 nuu (#164, peju 3) "staalinskoy plemia" ("staalins tribe") enna pathratthil aadyamaayi prathyakshappettu, avide aleksaandar borshagagovsky oru chalachithra thirakkatha prasidheekarichu. 1958-ll addeham malsarathekkurichu thante "alerting clauds" ("trevosney oblaaka") enna noval prasidheekarichu. 1958-lum piottar severov naum khaalemskyum avarude noval "dhii laast duval" (posledney poidinock) prasidheekarichu.
eee rund novalukalum yevgeni karalovinte black aandu vaitt chithramaaya "therd time" (tretti time) nuu prachodanam nalki. grettu soviyatt encyclopediayude kanakkanusarichu, soviyatt sinimaashaalakalil ekadesham 32 dasalaksham kaanikal ithu kandu. deth maachu" soviyatt pathrangalude valare janapriya vishayamaayi maari. eee prasidheekaranangalonnum malsarathil ninnu rakshappettavare paraamarshichittilla.
naasi adhiniveshathe athijeevicha staartt kalikkaar parasyamaayi prathyakshappettilla. randaam lokamahaayudham avasaanichathinu thottupinnaleyulla varshangalil, avar naasikalumayi sahakarichathayi thudakkathil samshayikkappedukayum avare chodyam cheyyukayum thudarnnu varshangalolam rahasya police (enn. keey. vii. dii) nireekshanatthil vaykkukayum cheythu.
breshnev kaalaghattatthil.
arupathukalude madhyathil "deth maachu" sambandhicha reportukal maari. leonid breshnevinte bharanathin keezhil communist party pracharanam randaam lokamahaayudhasamayathu soviyatt janathayude dheerathaykk oonnal nalki. thalphalamaayi, "deth maachu" kivinte yudhacharithrathinte bhaagamaayi kanakkakkappettu. erakalude krithyamaaya ennam nalkki naalu dynamo kalikkaare jarmmankaar kolappedutthi-goalkeeper nikkolaay trusevic, oru vamseeya russian, defender oleksi clemenco, striker ivaan kusmenko, 1936 leeii vais chaambyan teamil orumichu kalichavar, athupole 1939 ll dynamo vitta midfielder mikkola korotkikh.
1965ll yuu. ezz. ezz. aarinte paramonnatha soviyatt jarmmankaar kolappeduthiya eee naalu dynamo kalikkaarkku maranananthara bahumathiyayi "dhairyathinulla medel" nalki. rakshapetta anchu kalikkaarkku yuddha yogyathaykku medel labhichu volodymyr balakin, makar honcharengo, mikhaaylo melnick, vassel sukhaarevu, mikhaaylo swiridovsky.
athijeevicha kalikkaarude "mahathwavalkkaranathe" kurichu aashanka prakadippicha oru keey. jii. bii dossier undaayirunnittum, avarude bahumaanaartham 1971 ll keevil rund smarakangal sthaapichu. 1942 ll malsaram nadanna muun senitt stadiyathe eph. sii staartt stadium ennu punarnaamakaranam cheythu.
yuu. ezz. ezz. aarr pirichuvittathinusheshamallu charitraparamaaya vivaranangalum vishakalanavum.
soviyatt union pirichuvittathinushesham, puthiya samsthaanamaaya ukrainile pathrapravarthakarkkum charitrakaaranmaarkkum soviyatt sensorship ejansiyaaya glaavlittinte niyanthranamillathe vishadamaaya charitra gaveshanam nadatthaan kazhinju.
driksaakshi.
1992leeii "deth maachinte" ambathaam vaarshikam ukraine maadhyamangalile driksaakshi reportukalude thudakkamaayi adayaalappeduthi
eee reportukalellaam soviyatt pathippinte vashangalkk virudhamaayirunnu ezz. ezz. officermaar rafarimaaraayirunnilla, staartt teamine bheeshanippeduthukayum cheythirunnilla. jarmman team oru saadhaarana kalii kalichu, nyayamaaya reethiyil kalichu, raphari malsaram kaikaaryam cheyyaan shramikkukayo cheythilla. stadiyathil naaykkalumaayi kanatha aayudhadhaarikalaaya pattalakkaar undaayirunnilla. staartt kalikkaar dharikkunna chuvanna jezhsi communist manobhaavatthinte pratheekamaayi prathyekamaayi uddeshichullathalla; pakaram kalikkaarkku jarmmankaar dharikkan nalki. yadhaarthathil, jarmmankaar onpathu staartt kalikkaare arast cheythu, ennirunnaalum aadya arast malsaram kazhinju onpathu divasam vare aayirunnilla. naalu kalikkaare allah, anchu kalikkaare ezz. ezz. vadhichu, avaril moonnu perr malsaram nadannu aarumasam kazhinju. kaliyile jarmman paraajayathinulla prathikaaramaayaanu dynamo kalikkaar kollapettathenna vaartha ellah driksaakshikalum nishedhichu.
charitraparamaaya gaveshanam.
deth maachu" ennathinekkurichulla aadyathe yadhaartha charitra padanangal driksaakshikalude reportukal sthireekarichu. muun general oof justice volodymyr pristaikko, ukreniyan security sarvees ezz. bii. yuvinte vais cheefaayirunnathinaal, dynamo kalikkaarude arasttum maranavum rekhappeduthunna rekhakalekkurichulla thante vishakalanam vilichuvaruthi "malsarathinu theerchayaayum oru pashchaathalavumilla."1944 muthal 1948 vareyulla eph. sii. thudakkathekkurichulla enn. keey. vii. dii prabandhangalum breshnev kaalaghattatthile keey. jii. bii rekhakalum addeham thante pusthakatthil (2006) prasidheekarichu.
praadeshika klabbukalkkethire jarmman teamukalude parajayangal pathivayi nadakkunnundennu charitrakaaranaaya volodymyr hinda theliyichu. jarmmankaarude niyanthranatthilulla ukraine pathrangal eee malsarangalekkurichu niravadhi reportukal prasidheekarichu. hinda 150 mathsarangalekkurichulla vivarangal kandethukayum avayil 111 malsarangalude phalangal rekhappeduthukayum cheythu ukrainiyakkaar 60 malsarangal vijayikkukayum 36 malsarangal paraajayappedukayum cheythu, 15 malsarangal samanilayilayi.
eph. sii. staarttinte charithram.
jarmmankaar niyanthrikkunna "noveh ukrenske slovo" ("puthiya ukreniyan vaakk") enna dinapathrathil prasidheekaricha lekhanangal, saakshikalude reportukalum enn. keey. vii. dii documentation eph. sii staarttinte charithratthinte punarnirmmaanatthe anuvadikkunnu.
squad.
eph. sii. locomotive keevu kalikkaar boold niratthilaanu.
bekari teaminte samghadana.
jarmman adhiniveshathin keezhil ellah soviyatt samghadanakalum klabbukalum pirichuvittu. 1941 avasaanathode jarmman bharanakoodam puthuthayi roopeekaricha ukraine sports clubbukalkku anumathi nalki. 1942 januvariyil football pariseelakanum sports reporterumaaya jorgi dimithriyevichu shwetsov club rukh (prasthaanam) sthaapichu. keevile mikacha kalikkaare ulppeduthaan addeham shramichu.
ennaal muun dynamo kalikkaaril bhooribhaagavum, avaril valare janapriyanaya goalkeeper trusevic, orupakshe avar shwetsovine oru sahakariyaayi eduthathukondaayirikkaam rakkil kalikkaan aagrahichilla. bekari nambaril trusevic oru jolie kandethi. 1 ithu avarude thozhilaalikalkkum avarude kudumbangalkkum saadhaarana bhakshana vitharanam urappakki. kooduthal muun dynamo kalikkaar bekariyil jolie kandethi. moraviyayil ninnulla enchineeyaraaya jarmman director joseph cordic avare oru football team roopeekarikkaan prothsaahippichu effsy staartt. randaam lokamahaayudhathinushesham cordic enn. keey. vii. deod yadhaarthathil thaan jarmmankaaranalla, check aanennu prakhyaapichu.
muun klabbaya locomotive keevile moonnu kalikkaare puthiya teamil ulppeduthi. jarmman bharanakoodathinu nerittu samarppikkapetta naalu muun kalikkaarum thudakkathinaayi kalichu moonnu ukreniyan poleesukaarum keevile jarmman reyilveyude oru enchin driverumaaya reachsban. yudhathinu thottumumbulla varshangalil staartt kalikkaaril aarum dynamo teaminu vendi kalichittillenkilum avaril chilar kurachu varshangalkk munbu club vittirunnu.
1942 juunilum joolaiyilum nadanna malsarangal.
1942 juunilum joolaiyilum ezhu staartt malsarangal rekhappeduthiyittundu ukraine teamukalkk ethire rukh aandu sports, moonnu hungarian sainika teamukal, jarmman peerankikalude oru team, jarmman railway team rsg ennivaykkethire. eph. sii staartt eee malsarangalellaam vijayichu, motham 37 golukal nedi, 8 golukal maathram vazhangi.
1942 august 6nuu svayam vimarshikkunna malsaramaayirunnu athu.
1942 august 6 nuu eph. sii. staartt beett flacklf 5-1 score nedi. jarmman kalikkaarude perukal posttaril cyrillic aksharangalil nalkiyittunda harror, dance, sneeder, biskur, sharf, cuplan, brewer, arnold, jannash, vundarlichu, hofmann.
1942 august 9nuu svayam vimarsikkunnathinethire prathikaram.
2000 kaanikal pankeduttha teamukal moonnu divasathinu sesham pinneedu "deth maachu" ennu vilikkappedunna malsarathil veendum koodikkaazhcha nadatthi. flacklfinu oru "sakthippetta" team undennu poosttar ariyichu, pakshe perukalonnum velippeduthiyittilla. ennaal jarmman commandinu keezhilulla ukreniyan poleesukaaraayirunna leve gundarev, jorgi timofiyevu, oleksaandar tchachenko ennivarulppede 14 staartt kalikkaarude perukal athil ulppedunnu.
avasana score 5-3 enna nilayilaayirunnu. kaliyude aadya pakuthi maathrame rekhappeduthiyittulla jarmmankaar score thurannuvenkilum ivaan kusmengo macker honcharengo rund thavana score cheyth pakuthi samayat score 3-1 aayi. malsarathinu sesham oru jarmmankaaran iru teamukaludeyum foto eduthu, shaanthamaaya anthareeksham kaanichu. kurachu divasangalkku sesham addeham muun locomotive kalikkaranaaya volodymyr balakinu oru pakarpp vaagdaanam cheythu. soviyatt kaalaghattatthil eee foto orikkalum prasidheekarichirunnil.
pinneedu vijayikal svayam nirmmicha vodca kudichu vaikunneram oru partyil kandumutty.
kalikkaare arast cheyyuka.
1942 august 16 nuu eph. sii. staartt beett rukh 8-0 score cheythu. rund divasathinu sesham, august 18 nuu, gestappo bekkiyile aarr staartt kalikkaare arast cheyyukayum rund divasathinu sesham mattu rund pere arast cheyyukayum cheythu.
keevu kalikkaarude vidhi.
soviyatt pathippin virudhamaayi ellah staartt kalikkaarum gestappo vichaarana cheyyapettilla. yudhaanantharam soviyatt adhikaarikal jarmmankaarumaayi sahakarichathin avaril chilare shikshichu.
gestappo jayilil.
aarkkaivukal anusarichu, enn. keey. vii. dii chodyam cheyyalinide chila staartt kalikkaar thangale gestappoyodu rakhu pariseelakan jorji shwetsov apalapichathaayi paranju. avarude abhipraayathil, rukhinte 0-8 tholwick sesham addeham valare deshyathilaayirunnu. athinaal, muun dynamo kalikkaar enn. keey. vii. diyile audyogika amgangalaayirunnuvennu addeham gestappoye ariyichu. keevil attimari pravartthanangal samghadippikkaan kazhiyunna enn. keey. vii. dii ejantumaaraayi gestappo avare arast cheythu.
eph. sii. staarttile moonnu muun locomotive kalikkaare gestappo vichaarana cheyyaathathinaalum eee pathippaanu arasttinulla yadhaartha kaaranamenn ukreniyan charitrakaaranmaarkku bodhyamundu. deth maachil" kalichathinu gestappo jorgi timofayevine arast cheythilla, posttaril perittirunna leve gundarevineyum malsarathil pankedukkaatthavareyum arast cheythilla. iruvarum ukrain poleesil sevanamanushtichu. soviyatt prasidheekaranangalil avarude perukal orikkalum paraamarshichittilla.
aadyathe rund maranangal.
yudhathinu munbu dynamoyude aadya teamil kalichittillenna oleksaandar tchaachenkoyudeyum mikkola korotkikhinteyum kesukal kaivu aarkkaivukal rekhappeduthunnu. rund kesukalum "deth maachu" ennathinte oru sandarbhavum kaanikkunnilla
thadankalppaalayathile sirattukalil nirbandhitha thozhil.
gestappo jayilil moonnaazhcha kazhinjappol, muun dynamo kalikkaaril ettu pere keevinte praanthapradeshathulla baabi yaar thaazhvaraykku sameepamulla siratt thadankalppaalayathilekku naadukadatthi. nikkolaay trusevic, oleksi clemenco, ivaan kusmenko ennivarkku oru koottam theruvu nirmmaathaakkalil jolie cheyyendivannu. pavlo komarov, mikhaayil pudisttin, feder tuchev ennivar campinu purathu electricianmaaraayi jolie cheythirunnu. makar honcharenkoikum mikhailo swiridovskikkum vermaachinu shoos nannaakkendivannu. campinu purathu jolie cheiyunna thadavukaare ezz. ezz. allah, marichu avarude kudumbangale bhakshanam konduvaraan anuvadicha ukreniyan poleesukaar kaaval nilppichirunnu. avar kyaambukalil raathrikal maathrame chelavazhichulloo; ezz. ezz. komarovine oru capo aayi thiranjedutthu.
thadankalppaalayathil moonnu kalikkaare vadhichu.
arast cheyth ekadesham araa varshathinusesham, trusevic, clemenco, kusmenko ennivare 1943 februvari 24 nuu oru koottam thadavukaarkkidayil campil vachu vadhichu. mrithadehangal baabi yaarinte koottakkuzhimaadangalilekka erinjathaayi athijeevichavar report cheythu. 1942 august 9 nuu nadanna malsarathinte anantharafalamaayi jeevanode avasheshikkunna kalikkaaril aarum vadhashikshaye visheshippichilla. malsarathinte ambathaam vaarshikathodanubandhichu honcharengo kiv radioyil paranju "rund eakaadhipathya samvidaanangal parasparam pooraadukayum avar aaa valia thothilulla koottakkolayude irakalaakaan vidhikkappettirikkum cheythathinaal mattu pala soviyatt janangaleyum pole avar marichu."
vadhasiksha nadappaakkunnathinu niravadhi kaaranagal reportukal nalkunnu
randaam lokamahaayudhathinushesham.
campile vadashikshayekkurichulla vivarangal labhicha sesham honcharengo swiridovsky shhoo repiring soukaryam upekshichu keevile suhruthukkalude appaartmentil olichu. arupathukalude avasaanathode honcharengo oru maadyama vyakthiyayi maarukayum palappozhum deth maachinte audyogika pathipp parayukayum cheythuvenkilum soviyatt bharanathinte avasaanathinu sesham addeham eee pathipp nirasichu.
1943 septambaril jarmmankaar keevu vittappol pudisttinum tuchevum campil ninnu palayanam cheythu. 1959ll jeevichirikkunna dynamo kalikkaar soviyatt prachaaranatthinte thaarangalaayi maarunnathin munbu tiuchev marichu. 1966ll pudisttin oru bahumatiyum nediyilla. makan parayunnathanusarichu, prachaarana pathipp aavarthikkaan addeham aagrahichilla.
randaam lokamahaayudhathinu munbu dynamoyude penaltti specialistaaya komarov jarmmankaarkk kaivu vittu. nirbandhitha thozhil adimayaayi avarodoppam varaan addeham nirbandhithanaayirunno atho oru sahakariyaayirunno ennu ariyilla. 1945ll adhinivesha padinjaaran germmaniyil thamasam marria addeham taamasiyaathe kaanadayilekk kudiyeri. soviyatt prasidheekaranangalilonnum addehathinte peru paraamarshichittilla.
muun ukraine poleesukaaranaaya timofayevinu jarmmankaarumaayi sahakarichathin anchu varshathe shiksha vidhichu. enn. keey. vii. dii rekhakal prakaram oru "jarmman ejantu" enna nilayil gundarevinu vadhasiksha vidhichenkilum pinneedu addehathinte shiksha gulagil patthu varshamaayi maatti. kivilekk madangaan addehathe anuvadichilla; soviyatt yooniyante eshyan bhaagath addehathinu thaamasikkendivannu. soviyatt republic oof kazakhstanile kargandayile stadiyathinte director addeham maari. rund kesukalum soviyatt prasidheekaranangalil paraamarshichittilla.
germmaniyil anweshanam.
oru jarmman pathratthil soviyatt pathipp aavarthichukondulla oru report prasidheekarichathinushesha, 1974 joolaiyil hambergile prosecution oafees "deth maachu" sambandhicha oru cases thurannu. soviyatt adhikaarikal eee kesil sahakarikkathathinaal, athu 1976 maarchil adachu. 2002 ll, ukreniyan adhikaarikal avarude puthiya anweshanathekkurichu hamberghine ariyichu, athinaal cases veendum thurannu, pakshe oduvil 2005 februvariyil anweshana kammeeshan adachu. kaliyum athil pankeduttha aalukalude vadhavum thammilulla oru bandhavum kandethaan commission kazhinjilla, allengil vadhashikshaykk utharavaadikalaaya oru vyakthiyum ippozhum jeevichirippundu. 1945 march 14nuu radomsky kollappettu.
janakeeya samskaarathil.
niravadhi sinimakalkkum pusthakangalkkum lekhanangalkkum eee marana malsaram prachodanamaayittundu.
"narakatthil rund pakuthi thavana" (1962).
"1962ll purathirangiya oru hangarian yudhachithramaayirunnu 'too haff times inn hell', athil jarmmankaar hangarian laber sarvees menn oof warkethire abhinayikkum.
"ettavum neelam koodiya yard" (1974).
"1974ll roobert aldrich samvidaanam cheythathum tracey inkian wine rachana nirmmathaavaaya albert ezz. ruddy. oru muun enn. eph. ell kalikkaaran (burt reynolds) thadavukaarude samghathe recruit cheyyukayum avarude gaardukalkkethire football kalikkukayum cheiyunnathaanu chithram. 2001ll vinni johns abhinayicha britiish chithramaaya 'meane mesheen', 2005ll purathirangiya 'dhaa longst yard', 2015ll purathirangiya eejipt chithramaaya 'aadam sandler' enniva ulppede moonnu thavana eee chithram punarnirmmichittundu.
"vijayathilekkulla rakshappedal" (1981).
1981ll joonn hasttan samvidaanam cheytha "escape tuu victor" enna chithratthil maikkal keynum silvesttar staalonum abhinayichu, ithu jayil gardukalkkethiraaya malsarathinu velluvilikkappedunna oru koottam sakhyakakshikalekkurichula kathayaanu parayunnath. chithratthinte paavukal ukreniyan allah, marichu pradhaanamaayum paaschaathyaraanu, kathayude samaantharangal vyakthamaan avar vijayichaal avarkk maranam bheeshaniyaanu, kalisthalam naasi gaardukalum aakramana naaykkalum kondu chuttappettirikkunnu, raphari jarmman team cheytha krooravum krooravumaaya foulukal avaganikkunnu, ennittum sakhyakakshi thadavukaaran bheeshani avaganichu malsaram samanilayil kalashikkukayum angane avarude jeevan nashtappedukayum cheiyunnu. (hasttante chithratthil oru "dues ex mesheena" undu, ithu yadhaartha soviyatt kathayumaayi vairudhyamullathaanu, kaliyude avasaanathil kaanikal feeldil kayarukayum athinte falamaayundaakunna aashayakkuzhappathil ninnu kuthirakal rakshappedukayum cheyyumbol, ennaal ithinu samanamaaya oru sambhavavum yadhaarthathil sambhavichittillaathinal randaam lokamahaayudhasamayathu padinjaaru, eee chithram deth maachinte itihaasa/prachaarana pathippil ninnu prachodanam ulkkondathaanennu pothuve anumaanikkappedunnu.)
"dynamo defending dhaa oonar oof kiv" (2001).
anglo-american maadyamangalil, scotish pathrapravartthakanaaya andy duggen ezhuthiya "dynamo defending dhii oonar oof kaivu" enna pusthakatthinte prasidheekaranam niravadhi lekhanangalkku prachodanamaayi. holivudinekkurichulla prasidheekaranangalil vaidagdhyamulla duggen jorjju cluney, roobert dii neero, robin vilyams ennivarekkurichu pusthakangal ezhuthiyittundu. thante dynamo pusthakatthinte onnaam pejil addeham thante prabandham thurannukaattunnu "football eppozhengilum jeevithathinteyum maranathinteyum vishayamaayirunnenkil athu ivideyaayirunnu."
dialogukal kandupidicha daggante docufiction oru ss-offeesarude soviyatt pathipp aavarthikkunnu, ithu staartt kalikkaare bheeshanippeduthunnu (pii. 178). addehathinte abhipraayathil kalikkaar svayam paraajayappedutthiyathine thudarnnaanu arast cheyyappettathu. thante pusthakam prasidheekarikkunnathinnum ukrainile charitrakaaranmaar vyaajamaanenn velippeduthiya niravadhi vishadaamshangal addeham vivarikkunnu iii.jii. kalikkaarude communist manobhaavatthinte pratheekamaayi chuvanna jezhsi (p. 137), ezz. ezz. officer staartt kalikkaaril ninnu naasi salute aavashyappedunnu (p. 164), jarmman edayanmaarodoppam kalisthalathinu chuttum kanatha aayudhadhaarikalaaya jarmman sainikar (p. 177-178), trusevic thante vadhashikshaykk munbu soviyatt bharanakoodatthe prashamsichu (p. 210).
"dhii deth maachu dynamo kiv vezhsas. dhaa nassis (2008).
2008-ll muthirnna bleacher report ezhuthukaaranaaya villi gaanon dynamoyude "deth maachu" nekkurichu oru lekhanam ezhuthi, athu inipparayunnathil aarambikkunnu "ithu ente pithaav ennodu paranja oru yadhaartha kathayaanu..."shree.jarmmankaar "cheriyatho prathirodhamo illaathe" kivil praveshichuvennum mejar general ebenhard oru jarmman team thammilulla oru kalii nadatthaan thidukkappedukayaayirunnum gaanon avakaashappedunnu. keevu teaminu ellaayppozhum vadhasiksha nalkumennu bheeshanippeduthiyittunnedum ennaal "jarmman" team rukhinethiraaya geyim ulppede ellah geyimukalum kalikkukayum vijayikkukayum cheythuvennum lekhanathil ezhuthukaaran vivarikkunnu. rukh 8-0 nuu tholppicha sesham, ellah kalikkaarum onnukil vadhikkappedukayo thadankalppaalayathilekku ayaykkappedukayo cheythathinaal aarum rakshapettilla.
"maachu" (2012).
russian samvidaayakanaaya andrey malyukov samvidaanam cheytha "maachu" (2012) enna chithram, ukreniyan saakshikaludeyum pandithanmaarudeyum reportukal avaganikkukayum soviyatt prachaarana pathipp aavarthikkukayum cheiyunnu. chithratthil russian kammyoonistukaar jarmman adhiniveshakkaarkethire poraadukayaanu. ellah sahakaranikalum ukreniyan samsaarikkunnu. cocusasilum afgaanisthaanilum russian sainikarekkurichulla oru deseeya-desasnehaparamaaya television parambarayude director malyukov janapriyanaayi. charithratthinte thettaaya chithram nalkunnathinaal ukrain adhikrithar chithratthinte release maasangalolam thadanju.

