
roman dii troi

 benoit dii seyint-moure ("troiyude pranayam"), orupakshe 1155 num 1160 num idayil ezhuthiyathu, trojan yudhathinte prameyathe punarnirvachikkuna 30,000 varikalulla oru itihaasa kavithayaan. kavi jeane bodel rominekurichu paranjukondu ayanja reethiyil kootticherttha dhii enna saahitya vibhaagathile oru saahithyasamghathe ithu prachodippichu. dii seyint-mour oru prachodanam nalkia trojan vishayam thanne troy vishayam ennu vilikkunnu.
 chosar shakespeare ulppede padinjaaran palarudeyum kruthikale swaadheenichu. kizhakk ithu greekkilekk "troy yuddham" (ο πολεμος της τρωάδος) ennu vivarthanam cheyyappettu, ithu ithuvare ettavum dairkhyameriya madhyakala greak pranayamaanu. eee vishayathekkurichulla madhyakala kruthikalil, guido delle kolante "historiya distructions troi" maathrame pathivayi sweekarichittulloo. dettisukaludeyum dheerathakaludeyum laattin resensionukalum, ooksfoord sarvakalaashaalayile bodlian libraryile rollinson enna orotta shakala kayyezhuthuprathiyil ippol bhaagikamaayi maathram prathinidheekarikkunna nashtappetta laattin resensionil ninnulla chila vasthukkalum aayirunnu benoyittinte aakhyaana srothassukal.
benoyittinte prashasthamaaya kavithayude prekshakar prabhukkanmaril ulppedunnu, avarkk eee punarvivaranam (pothuve "roman puravasthukkal") oru dhaarmika uddeshyathe niravettunnu ithu valia upadeshathmaka vibhagamaaya kannaadi saahityathinullil "rajakumaaranmaarkkulla kannaadi" aayirunnu. veerochitha kathaapaathrangal kottaarasnehatthinte thathwangalkkanusrithamaayi pranayikalaayirikkanamenna eee prekshakarude prateeksha niravettunnathinaayi, greekkukaarod purohithamaayi koorumariya kaalchakalude makalodulla yuva trojan rajakumaran troilusinte snehathinte katha benoit kandupidichu. oru bandi kaimaattatthinide avale avalude pithaavin kaimaria sesham, greak yodhaakkalaaya deomedukal avale vijayakaramaayi aakarshikkunnu. eee pranaya trikonamaayirikkum pilkkaalatthe niravadhi kruthikalude kendra vishayam. roman" ennathil kaalchaasinte makale "braseeda" ennu vilikkunnu, ennaal aval mattoru peril kooduthal ariyappedunnu, bokkaashiyoyude "chrysida", "chausaril chryside", roobert henrisonte "creseedinte vakkilulla" creaseed, aathyanthikamayi shakespearinte "troilus aandu cresida" ennathil "cresida" enningane.
henry randaamante bharyayaaya akvitteyninte elanor ennu pothuve vishwasikkappedunna "rich daam dii rich reyy" enna kavithayude samarppanam, aakhyaanathil vyaakhyaanikkappettirukku. 1173ll henry elanorine thadavilaakkunnathinu munbulla varshangalilethaanu eee kavita.

