
manasse (gotrapitavu)

ulpathi pusthakamanusarichu josafinteyum asenaadhinteyum aadyaputhranaayirunnu manasse athawa manashe. faravo josafinu bharyayaayi nalkia oru eejipt sthriyum, (yosefinte) purohithanaaya pothiferayude makalumaayirunnu asenath. kaananil ninnu israel makkal varunnathinu munbu eejipthilaan manasse janichathu.
baibil vivaranam.
ulpathi <aii. dii. 1> leeii baibil vivaranam anusarichu, "manasse" (joseph addehathinu nalkia) enna perinte ardham "daivam enne ente prashnangalum ente pithaavinte bhavanavum poornnamaayum marakkaan prerippichu" ennaanu.
yaakkobinte anantharaavakaashathil yaakkobinte swantham puthranmarkkoppam thulyamaayi pankucherunnathinaayi yosephinte pithaav yacob, josafinte rund puthranmaraaya manasseyum ephrayimineyum dathedutthu. israelile panthrand gothrangalil onnaaya manasseyude israelya gothratthinte pithavaayi manasse kanakkakkunnu. yacob thante mootha sahodarante peril ephrayimine anugrahikkukayum cheythu.
manasseykku bhaaryayodoppam azrielum araamya veppaattiyodoppam mashir ennoru makan undaayirunnu. jayar enna makane paraamarshikkuka, addeham "geshooryarudeyum maachathyarudeyum athirthi vare argobinte muzhuvan pradeshavum pidichedukkukayum swantham perinte peril bashane hawoth jayar ennu vilikkukayum cheythu.
baibil vimarsanam.
baibil vivaranathil, josafinte mattoru makan ephraim aanu, raachelinteyum yakobinteyum rund makkalil oraalaan josaf, matoraal benchamin aanu. baibil pandithanmaar avarude bhoomishaasthraparamaaya ovarlaappilum pazhaya bhaagangalile avarude perumaattatthilum ninnu, yadhaarthathil manasseyum ephraim oru gothramaayi kanakkaakkappettirunnu-"josephinte" ennu kanakkakkunnu; niravadhi baibil pandithanmaarude abhipraayathil, benjaminum yadhaarthathil eee orotta gothratthinte bhaagamaayirunnu, ennaal josephinte pithaav nashtappettathayi baibil vivaranam parayunnu. eejipthilekk pooyi madangiyethiya oreyoru israelyar thangalaanennu (benchamin ulppede) "joseph gothrangalude" vyathyasam undennu niravadhi baibil pandithanmaar samshayikkunnu, athesamayam pradhana israelya gothrangal kaanaanukalil ninnu oru upasamskaaramaayi uyarnnuvarikayum kaananil udaneelam nilanilkkukayum cheythu. eee kaazhchappaad anusarichu, oru bharya labhikkunnathinaayi yacob laban sandarshicha katha eee kudiyettatthinte oru roopakamaayi uthbhavichu, laabanil ninnu nediya swathum kudumbavum eejiptil ninnu madangiyethiyappozhekkum josaf gothrangalude nettangale prathinidheekarikkunnu; paatapanditharude abhipraayathil, laban vivaranathinte jaahvist pathippil josaf gothrangaleyum rachalineyum maathrame paraamarshikkunnullu, mattu gotra maathrraajyangalekkurichu paraamarsikkunnilla.
manasse oru araamya veppattiye vivaham kazhichuvennum avarkk azriyal, mashir ennee rund aanmakkalundennum charitrapusthakam prasthaavikkunnu; manasseyude kudumbathekkurichulla thorayude vamshavaliyil, muun purohita srothassinode paathapandithar aaropikkunnathupole, "azriyal" pakaram maashirinte makanaaya gileyaadinte makanaanennu thonnunnu. ulpathi pusthakatthinte avasaanathil, baibilinte chila engleesh vivarthanangal (king jaims pathipp polullava) anusarichu, manasseyude kochumakkale "josafinte muttukutthi valarthappettavar" ennu visheshippikkunnu, athesamayam mattu engleesh vivarthanangal (puthukkiya pathipp polullava) "josafinte muttukutthi janichavar" enna athe vaachakam vivarthanam cheiyunnu; chila engleesh vivarthanangal (puthiya anthaaraashtra pathipp polullava) nalkunna eee bhaagatthinte gloss, kochumakkale janicha nimisham thanne josaf swantham makkalayi dathedutthu ennathaanu. 
rabbinikkal vyaakhyaanangal.
thorayil, andanum maranashayyayilumaya yaakkobine yosef kabalippichu manasseyude munbil ephrayimine anugrahikkunnathil ninnaan ephraim gothratthinte aathyanthika munganana uruthirinjathennu vaadikkappedunnu. eee anugrahathe vivarikkunna grandhatthil oru happax legomenon-classical rabbinikkal saahityam nigoodamaaya reethiyil vyaakhyaanicha shkhal ("shhaa-keey-ell") enna vaakk ulkkollunnu; chila rabbinikkal srothassukal eee padatthe "secal" ennathumaayi bandhippikkunnu, athaayath "manass"/"njaanam", thaan yadhaarthathil aareyaan anugrahikkunnathenn yacobinu poornnamaayum ariyaamaayirunnuvenn soochippikkunnathaayi ithine kaanunnu; mattu rabbinikkal srothassukal eee padatthe "shikkal" ennathumaayi bandhippikkunnu, ithu yacob manasseye ephraiminu anukoolamaayi "kollayadikkunnu" ennathinte soochanayaayi kaanunnu; ennittum mattu rabbinikkal srothassukal vaadikkunnathu athu "nirddeshikkaanum" parishudhaathmaavine nayikkanum "yaakkobinte sakthiye soochippikkunnu ennaanu.
manasse josafinte veettile oru kaavalkkaaranaayirunnuvennum josaf mattu sahodaranmaarum thammilulla oru vyaakhyaathaavaayi pravarthichirunnuvennum targum suedo-jonathan vaadikkunnu; manasseykku asaadhaaranamaaya valia shakthiyundayirunnuvennum eee targum paraamarsikkunnu.
herbert amstrong.
britiish israelyanaaya herbert dablyu. lokamembaadumulla daivaalayathinte (1940 muthal 1980 vare) armstrong, "yunaittad stetsum grettu brittan pravachanatthil" enna pusthakatthil, america manasse gothratthinte avashishtamaanennu avakashappettu. britiish israelya sidhaanthangal mukhyadharaa aadhunika paandithyathaal orupole nirasikkappedunnu.
aaradhana.
november 3 allengil desember 19 enna utsavadinathil vishudhanaayi catholica sabhayil manassasine aaradhikkunnu.