
domingo sirisi ventallo

domingo sirisi ventallo (1878-1917) oru spanish novelistum edittarum rashtreeya theevravaadiyumaayirunnu. thante jeevithakaalathu 4 novalukalude rachaithaavenna nilayil addeham vyapakamaaya janapreeti nedi; nilavil rashtreeya kathaasaahithyam allengil dystopian gadyam ennu tharamthirickunna avaa randaam nira saahithyamaayi kanakkaakkappedunnu. addehathinte ettavum prashasthamaaya kruthi "laa republica espanola enn. 1.91.."(1911) republicinte varavum athinte vibhageeya raashtreeyavum kramasamaadhaanatthinte thakarchayum thudarnnulla sainika attimariyum krithyamaayi pravachichu. oru pathrapravartthakan enna nilayil sirisi 30 oolam yaadhaasthithika, catholica dinapathrangalil sambhavana nalkiyittundenkilum edittar-inn-cheef ennum churukkatthil ell dibettinte pradhana rachayithavaayum ariyappedunnu. raashtreeyamaayi sirisi oru pattikayayi thudarnnu; partyil oru sthaanavum vahikkatha addeham thante novalukalilum pathrapravartthanangalilum paarambaryavaada veekshanam munnott kondupoyi, korttukalil oru seett nedaanulla addehathinte sramangal parajayappettu.
kudumbavum yuvaakkalum.
sirisi ventalloyude pithrusaannidhyangalekkura valarekkurache ariyoo; pathonpathaam noottaand vare sirisi kudumbam rekhappeduthiyittil, athinte chila prathinidhikal vadakkan kaattaloniyayil rekhappeduthappettirunnu. domingoyude pithavaaya mattiyaas sirisi traver (1837-1912) syoo dii 'argellil ninnaan uthbhavichath. upajeevanathinaayi addeham enthaanu cheythathennu vyakthamalla; pilkkala audyogika rekhakalil addehathe "propiyettaariyo" ennu rekhappeduthiyittundu. 1875-ll addeham oru prashasthamaaya praadeshika kudumbatthinte pingamiyaaya vaisenta ventallo vintro vivaham kazhichu. avarude pithavum sirisi ventalloyude maathrpithaavumaaya domingo ventallo lobateras (1805-1878) oru terraza faarmasisttaayirunnu, koodaathe nagaratthinte alcaldaayi sevanamanushtichu, noottaandukalude thudakkathil addehathinte oru makan eee vesham cheythu. jalashaasthrathekkurichu chila kruthikal rachicha ventallo lobateras praadeshika yaadhaasthithika katholikkarude neethaavaayirunnu.
1880 kalude avasaanathilo 1890 kalude thudakkathilo avar barsalonayilekku thamasam maariyengilum puthuthayi vivahitharaaya maadikalum vaisentayum terrasayil sthirathaamasamaakki. avarkk 6 kuttikalundaayirunnu, 3 penmakkalum 3 aanmakkalum. vishudhamaaya catholica anthareekshathilaanu domingo valarnnathum praadeshika boorshwasik sevanam nalkunna sthaapanamaaya yadhaartha collegio tarrasensil vidyaabhyaasam nediyathum. addeham oru sarvakalashaalayil praveshicho birudam nediyo ennu koodiyaalochicha srothassukal onnum soochippikkunnilla; kaumaaram muthal addeham praadeshika aanukalikangalil sambhavana nalki, 1897 ll addeham oru pathrapravartthakanaayi professional currier aarambhichathukondaan barsalonayil sthirathaamasamaakkiyathu. sirisi ventallo 1900-ll asaadhaaranamaamvidham 22-aamm vayassil vivahithayaayi. maria dii laa kansepshiyon baabe botana (1882-1971) enna vadhuvinu athilum praayam kuravaayirunnu; bharthaavinekkaal 54 varsham kooduthal jeevichathozhike avalude kudumbathekkuricho avalekkuricho mikkavarum onnum ariyilla.
domingo kansepsiyonum barsalonayilaanu thamasam. 1903 num 1916 num idayil janicha avarkk 5 kuttikalundaayirunnu mattiyaas, domingo, carmen, anaa, francisco; 1921 ll 5 aam vayassil anaa marichu. 1930 kalile hollywood sinimakalilum 1940 kalude thudakkathile spanish sinimakalilum sambhavana cheytha thirakkathaakruthu enna nilayil mattiyaas sirisi baabe thante peru nedi; 1970 kalilekku addeham oru janapriya vaarikayil jolie cheythu, "idaykkide athinte videsha vibhaagathin neethrthwam nalki; rund veshangalilum addeham" mattiyaas sirisi-ventallo "aayi prathyakshappettu. mattoru makan domingo laattin american saahithyathinte charitrakaaranaayi thante kaii pareekshichu; addeham "domingo sirisi ventallo" ennu oppittu. sirisi ventalloyude kochumakal, carmen sirisi-ventallo agwayo, meksikkoyil sangeetha nirmmaathaav, chithrakaaran, shilpi, vivarthakan ennee nilakalil peru nedi, mathramalla edwardo maathayude bharyayaayum. mattu bandhukkalil domingoyude bhaaryasahodaranaaya andrez bebe botana oru nadan enna nilayil mithamaaya pracharam nediyirunnu, "melaitoo" ennariyappedunnu. domingoyude ammavanmaaraaya jose ventallo vintro, pedro antonio ventallo vintro ennivar praadeshika terraza anthareekshathil amgeekarikkappettu, aadyathethu charitrakaaranaayum randaamathethu kaviyaya "kaantor dii 'egaara" yaayum. addehathinte rund maathrusahodarangal raashtreeyathile kaattalan saahithyathil ariyapettu. oru kaattalan kaviyum vivarthakanum eskera republican raashtreeyakkaaranumaayirunu, athesamayam oru kaarlist theevravaadiyum aadyathe francoist sivil govarnor allengil lerida pravisyayum aayirunnu.
"maasika".
ammaavanmaarude saahithyasramangalil ninnu prachodanam ulkkond yuva domingo kathukalaal pralobhippikkappettu. jose ventallo puratthirakkiya "laa komarka dell valles" enna chithrathinu sambhavana nalkikkond kaumaarapraayatthil addeham thante currier aarambhichu. 1897ll addeham barsalona dinapathrangalaaya "laas noticias", "ell noticiaro yoonivezhsal" ennivayumaayi sahakaranm aarambhichu. addehathinte aadyathe oppuvacha sambhavana 1899 ll barsalonayude dinapathramaaya "laa dinasthya" yill prasidheekaricha oru charithrarekhayaanu, ennirunnaalum athe varsham addeham oru liberal dinapathramaaya "laa lucha" yilek ganarachana sambhavana cheythu. adutha kurachu varshangaliludaneelam sirisi barsalona pathrangalkkum laa veevinum, prathivaara "maar vaii teara", pravishya dinapathrangalaaya "diarrheo dii tortosa", "laa sittuveshiyon" ennivaykkum vendi pravarthichu. addeham swantham peril valare kurachu maathrame prasidheekarichittulla; addeham thoolikaanaamangal upayogicho ennu vyakthamalla. chila srothassukal anusarichu addeham kaattalaanilum ezhuthiyittundu, ennittum atharam sambhavanakalonnum kandethiyitla. addeham kurachu amgeekaaram nedukayum "kaattalan pras" nte prathinidhi enna nilayil spanish raashtreeyakkaar ulppedunna praadeshika yogangal addeham report cheyyukayum cheythu; addeham association dii laa prenza dii barsalonayude executivilum praveshichu. sakthamaaya valathupaksha kaazhchappaadukalkk ithinakam amgeekarikkappetta addeham 1907-ll thante priyappetta bettu noyaraaya alejandro leroxumaayi oru yudhayudham nadatthaan pookukayaayirunnu.
1907num 1909num idayil nirddishta samayathinullil sirichi madridilekku maari. chila srothassukal anusarichu, addehathe onnukil muthirnna kaarlist prasaadhakano allengil paarambaryavaada prathyayashaasthranjanaaya juvan waskwess dii mellayo kshanichu, addeham anaudyogika kaarlist mukhapathramaaya "ell corio espanol" ll jolie vaagdaanam cheythu. 1910-ll ettavum puthiya sirisi athinte staafil cherukayum paarlamenteriyan samvaadangalude kavarejil vaidagdhyam nedukayum cheythu; addeham kandupidichu nadatthiya "dell mentidero" enna vibhaagam prathinidhikale parihasikkukayum vaayanakkarkkidayil valareyadhikam janapriyamaakukayum cheythu; ithu 1914 vare thudarnnu. mattu edittoriyal kruthikalkku purame sirisi pradhana sambhavangal ulkkollunna prathinidhiyayi pravarthichu, udha.jii. porchugalile niyamaparamaaya attimari; "sirvant" enna thoolikaanaamathil cheria kashanagal prasidheekarichu. ithinakam 1913-ll addeham oru saadhyathayulla cheef edittaraayi kanakkakkappettu; addeham aaa jolie ettedukkukayum 1916-ll edittoriyalukal prasidheekarikkaan thudangiyappol "corio" yill second-inn-kamandaayi maarukayum cheythu.
1910-kalile thante corio niyamanathinu purame sirisi mikkavarum pravishya, saadhaaranayaayi kaarlist, yaadhaasthithika allengil kuranjathu catholica dinapathrangalil, prathyekichu ',', ', gironayil ninnu sambhavana cheythu; mattullava' almeriyayil ninnu, 'ell restorantodar' tortosayil ninnu, 'ell pueblo manchego' siudad realil ninnu, 'laa gasetta dii tenerife', 'heraldo alavs', 'ell biyan publico' mahonil ninnum 'tortosayil ninnum; addehathinte rachanakal kuranjathu mattu 20 sheershakangalilum laattin amerikkayil prasidheekaricha prabandhangalilum prathyakshappettu. ell mentidero", "ell fusil" ennee shanikamaaya aakshepahasya vaarikakalum addeham kaikaaryam cheythu. 1917 muthal pathrapravartthanatthinte oru tharamenna nilayil sirisi "ell debate" ennathumaayi oru prathyeka karar oppidukayum mattevideyengilum prasidheekarikkunnathu mikkavarum nirthukayum cheythu. corio" yude reductor-jeff aayirunnittum, addeham hereira ooriyayude pathratthile ettavum amgeekarikkappetta penayaayi maari; vyaakhyaanangalkk purame addeham ambaasadaraayi pravartthikkukayum pradhana raashtreeyakkaare abhimukham nadathukayum cheythu, udha.jii. antonio moura. avasaanamaayi, sirisi madrid professional korppareshanaaya prenza associada pinnile pradhana vyakthikalil oralaayi maari.
novelist.
1911-ll sirisi puratthirakki "laa republica espanola enn..", adutha varsham noval pinthudarnnu-ithavana sirisi maathram rachichathu-orutharam thudarcha," "memorius dii munos villena". " rund pusthakangalum idathupakshathine lakshyamitulla rashtreeya laghulekhakalum sameepabhaaviyile speyinine avatharippikkunnavayumaayinu. rajavaazhcha attimarikkappedukayum oru republican-soshyalist sakhyam nadathunna oru republicayi maattisthaapikkappedum cheythu; athu kaarshika parishkaranavum audyogika nireeshwaravaadavum prakhyaapichu, pothu catholica aaradhana nirodhikkukayum cheythu; vardhichuvarunna araajakathvavum vighadanavaadavum pothu kramatthinte thakarchaykku kaaranamayathinaal, oru vimatha general raajyathe rakshikkaan uddeshichulla oru attimari nadatthi. vimatha general oru saangalppika vyakthiyaanenkilum, lerox, alvares, galdos, largo caballero, weiler, iglesias, romanons, ascarate, alcala-samora, besteero thudangi niravadhi yadhaartha jeevita vyakthithvangal saadhaaranayaayi paishachika rashtreeya krithrimathvangalude dushta veshangalil sajjeekarichirikkunnu. chila episodukal parimithikalillaathathaayi thonniyekkaam, udha.jii. republicinte prasidantaayirunnappol galdos oru vadhasramathil kollappettu.
prathyekichum "republica" enna chithrathinu vaanijyaparamaaya vijayam labhichathinethudarnnu sirisi 1914-ll "ell sekratto dii loard kichanar" prasidheekarichappol athe tharatthilulla rashtreeya kathaasaahithyathil urachuninnu. veendum chooderiya pothu vyavahaarathil oru shabdamaaya eee noval, vikasichukondirikkunna europian samgharshathil speyininte pankinekkurichu nadannukondirikkunna prachaarana yudhathinte bhaagamaayirunnu. ithu sakthamaaya oru jarmman anukoolavum britiish virudhavumaaya veekshanam munnott kondupoyi; oronnum athintethaaya katha parayunna, ayanja reethiyil bandhapetta otappetta adhyaayangalude oru parambarayaayi eee noval roopappeduthi. eee vivaranam yudhathinte bhaavi gathiye pinthudarukayum aaa yudhathinte samboornna paraajayathode avasaanikkukayum cheythu; france keezhadakkappettu, brittanu athinte mikkavarum ellah videsha swathukkalum nashtappettu, germmanic kentil orutharam jibraltar labikkukayum beljiyavum polandum chernnu federated cheytha velluviliyillaatha europian shakthiyaayi maarukayum cheythu. pala yadhaartha jeevita vyakthithvangalilum, videshikalum, veendum liberal, republican spanish raashtreeyakkaare moshavum thamasha niranjathumaaya parajayangalaayi chithreekarichu; roshakulanaaya oru vottar adukkalakkaarane kolappedutthi. noval vijayakaramaayirunnu; mathramalla, athu jarmman, sweedish bhaashakalilekku udan vivarthanam cheyyappettu.
"laa trajadia dell deputado anfroons" januvari muthal 1917 meyy vare "ell dibettil" aadyamaayi seeriyal cheythu, aaa varsham pinneedu oru pusthakamaayum puratthirangi. sirisi theevravaada rashtreeya kadhakalude paridhiyil thudarnnu, ennirunnaalum ithavana ithivritham bhaaviyilalla, sameepakaalathaan sajjeekarichirikkunnath. kaataloniyaye kendreekarichulla novalaayirunnu sirisiyude visham, addehathinte saadhaarana liberal-republican shathrukkalkk purame, kaattalanistukalkkum, ellaavarum azhimathiyil earppedunnavarkkum, sirisiyude visham, azhimathikkaarkkum, azhimathikkaarkkum, azhimathikkaarkkum, azhimathikkaarkkum, azhimathikkaarkkum, azhimathikkaarkkum, azhimathikkaarkkum, azhimathikkaarkkum, azhimathikkaarkkum, azhimathikkaarkkum, azhimathikkaarkkum, azhimathikkaarkkum, azhimathikkaarkkum, azhimathikkaarkkum, azhimathikkaarkkum, azhimathikkaarkkum, azhimathikkaarkkum, azhimathikkaarkkum, azhimathikkaarkkum, theevravaadikalkkum, theevravaadikalkkum, theevravaadikalkkum, theevravaadikalkkum, theevravaadikalkkum, theevravaadikalkkum, theevravaadikalkkum, theevravaadikalkkum, theevravaadikalkkum, theevravaadikalkkum, theevravaadikalkkum, theevravaadikalkkum, theevravaadikalkkum, theevravaadikalkkum, theevravaadikalkkum, theevravaadikalkkum, liberal rashtreeya pratheekshakalulla oru yuvaavinte kathayaanu noval parayunnath. addehathinte nindyathayum budhishakthiyum aadyam barsalona iontamiantoyilum pinneedu meksikoo aasthaanamaayulla kudumbatthil ninnulla dasalakshakkanakkinu samarthamaayi vivahithayaaya penkuttikalude courtessilum idam nedunnu. ennirunnaalum, oduvil thulyamaaya nindyaraaya sahakaarikalum durudheshyamulla bharya addehathe marikadakkunnu; franch sainyathin pakuthi niyama yuddha vitharanathil earppedumbol aanfroons marikkunnu. oormmakkurippukal" pole pradhana naayakan yadhaartha jeevita vyakthithvangalumaayi kooduthalum edapazhakunna oru saangalppika kathaapaathramaayirunnu; lerox allengil romanonukalude pathiv karutha kathaapaathrangalkk purame, ithavana avayil cambo, romonance thudangiya niravadhi kaattalans ulppedunnu.
kaarlist.
sirisi ventallo kaarlist kudumbatthil ninnu uthbhavichayaalum thante pithrupoorvvikaril ninnum orupakshe maathru bandhukkalil ninnum paarambarya veekshanam nedi. 1900kalil "laa dinasthya", "ell corio kaattalan" allengil "laa vee" thudangiya aanukalikangalil prakadamaaya theevravaada kaarlist theekshnathayude thudakkam muthalaan addehathinte pathrajeevitam. taamasiyaathe party pandittukal addehathe shradhikkukayum "ell corio spanish" ll cheraan vaagdaanam cheyyukayum cheythu. sirisi taamasiyaathe dinapathrathinte pradhana sambhaavakaril oralaayi maari, "ell norte"; "laa independentia", "ell restorant" allengil "laa traadisiyon" polulla partyumaayi bandhapetta mattu pathrangalilum niyamaparamaaya kaaranam pinthudarnnu. oru prachaarakan enna nilayil addeham taamasiyaathe praadhaanyathilekku valarukayum party nethaavinte pothusammelanangal nadatthaan avasaram labikkukayum cheythu. 1910-ll addeham 1911-ll aadyamaayi nerittu kandumuttya puthiya kaarlist rajaavaaya doonn jaimine prashamsichukondu oru neenda laghulekha thayyarakki. adutha varsham addeham "laa peregrinashiyon dii laa lealtad", "biographia dii doonn jaim dii borbon" enniva prasidheekarichu, aadyathethu lordsile kaarlist rally chuttipattiyum randaamathethu avakaashavaadiyude jeevacharithrathekkurichum samghadippicha oru koottam lekhanangalaanu. oduvil, 1916-ll kaarlist pressinte oru valia grandhasoochika avalokanathinu addeham sambhavana nalki.
sirisi karsanamaaya rashtreeya jeevitam aarambikkaan niravadhi thavana parajayappettu. 1910-ll addeham aragonile valderobsil ninnulla kaarlist tikkattile courtessil seettinaayi malsarikkunnuvennu report cheyyappettu; koodiyaalochicha srothassukalil onnupolum addeham yadhaarthathil malsarichuvennu sthireekarikkunnilla. 1914ll addeham vilademalsil ninnulla sthaanaarthiyaayi nilakondu; 1749 vottukal (motham 28 sathamaanam) nediya addeham oru liberal ethir sthaanaarthiyodu nirnnaayakamaayi parajayappettu. 1916-ll sirisi thante lelam puthukki, ithavana less borjasil ninnulla samyuktha kaarlist-mourist malsaraarthiyaayi; 1667 vottukal (20 sathamaanam) nedi francesk massiayode parajayappettu. deseeya party executive nadappilaakkiya addehathinte sthaanaarthithvam pravishya lerida jefathurayil oru cheria prakshubdhatha srishtichu, ithu oru kukkoo sthaanaarthiyeyum sakhya thanthratheyum ethirthu.
waskwas dii mella doonn jaim thammilulla samgharsham moolam kaarlisatthinte vardhichuvarunna pakshaaghaatham adayaalappeduthiya kaalaghattatthilaanu sirisiyude rashtreeya pravartthanam veenu; athu "ell corio espaanolinte" niyanthranatthil valareyadhikam shradha kendreekarichu. sirisi pinthudarnna oopshan enthaayirunnuvennu poornnamaayum vyakthamalla. oru vashath, dii mella addehathe edittoriyal bordilekku konduvannu. maruvashathu, 1913-ll doonn jaim dii mellayude sthaanaarthithvathinethir edittar-inn-cheef sthaanathekku addehathe anukoolikkukayum oduvil vijayakaramaayi nedukayum cheythu. paarttikkullile adhikaarasamarathil ulppettathaayum 1910kalude madhyathil penafloor syrisiyum nannayi orumichu pravarthichathaayum vrithangalonnum syrisiode paraamarshichittilla. koodaathe, mahaamaargathil sirisi dii mellayude paksham cherukayum doonn jaimeyude nishpakshathaykko anukoolamaaya chaayvino ethire nirnnaayakamaayi oru jarmman anukoola nilapad sweekarikkukayum cheythu. mattoru mulpadarppulla prashnatthinte kaaryatthil, kaattalan chodyamaaya sirisi kaattalanist virudha lakshyathe pinthunaykkukayum solidaridad kattalaana polulla samrambhangalil kaarlist pankaalitthatthe ethirkkukayum cheythu; chilar addehathe "kaattalan espanolysmoyude pithaav" ennu vilikkunnu. chila rachayithaakkalude abhipraayathil, sirisi kramena kaarlist kaaranathekkurichu mandabudhiyaayirunnu.
sweekaranavum paarambaryavum.
thante jeevithakaalathu sirisi oru vivaada vyakthiyayi thudarnnu, prathyekichu oru pathrapravartthakan enna nilayil. arivullathum yogyathayullathumaaya kamantettar, thirasseelaykku pinnile paarlamenteriyan edapaadukalil vidagdhan, "speyinile ettavum mikacha pathrapravartthakan" enningane yaadhaasthithika maadyamangal addehathe prashamsichu. republican, soshyalist ezhuthukaar addehathe "kaampiyon dell sinismo" ennu vimarsikkukayum parihasikkukayum cheythu; addehathinte theevratha oru franch ambasseder aarambhicha judicial anweshanathinum "ell debate" aanukaalikamaayi suspension nalki, addeham theekshnamaaya germanopheliayude oru paraamarshamaayi maari. oru novelistenna nilayil addeham shailiyilum budhiyilum prashamsikkapettu, chilar "unaa dii laas maas ligalitas glorias dell humourismo montealum" ennu prakhyaapichu, koodaathe speyinil rashtreeya aakshepahasyam avatharippichu; ennirunnaalum, vipananathil ninnulla arivulla saahitya niroopakarude abhiprayam parayaan prayaasamaan. vaanijyaparamaayi addehathinte novalukal vijayakaramaayirunnu; "episodius nasionals" galdosinte pusthakangal saadhaaranayaayi 4-5,000 koppikalaayi vittu, akkaalathe oru novalinte saadhaarana pathippaya "republica" 39,000 koppikalilum "memoria" 15,000 koppikalilum "sekratto" 20,000 koppikalilum vittu, ellaam "sameepakaalath pusthakashaalakalil ettavum vijayakaramaya" ennu parasyam cheythu. sekratto" ennathinte jarmman vivarthanam 40,000 koppikalil vittupoyi. vilppana phalangal sirisiye oru sambannanaakkumaayirunnu; ennirunnaalum, dainamdina aavasyangal kaaranam addeham pakarppavakasham edittarmaarkku vilkkaarundaayirunnu.
sirisiyude akaala maranam rajyavyaapaka maadyamangalaanu amgeekarichathu. pala thalakkettukalum vidhava sahayikkaan uddeshichulla oru chaarity kaambayin aarambhichu, anatharum alphonso pathinaraman thante mootha makane collegil soujanyamaayi praveshippikkaan krameekarichu. 1920kalil spanish saahithyathinte charithrathekkurichulla kruthikalil "novalas dii saattira poolitikka koonn graan canosemianto dell asunto, donire vaii originalidad" enna kruthiyude rachayithaavaayi addeham sradhikkappettu; 1931 ll republic yadhaarthathil prakhyaapikkappettpol, chilar addehathinte munkaala fiction oormmippichu. innu pandithanmaarkk anukoolamaaya abhiprayam nilanilkunnilla; saahithyathile mikka charitrakaaranmaarum addehathe avaganikkukayum prathyeka vibhagangalumaayi bandhapetta kruthikalil addeham adikkurippukalilekku thallappedukayum cheiyunnu. nilavil sirisiyude novalukale saadhaaranayaayi "physion eutopica", "physion especulativa", "polittikkal fiction", "extrapolasion espanola" allengil dystopia enningane tharamthirichittundu, chilappol "ippozhum vaayikkaavunna" ennu prashamsikkappedunnu; ellah saahacharyangalilum avaa randaam nira saahithyamaayi ariyappedunnu. elias serda eee vibhaagam valarthiyedukkunnathil addehathinte anuyayiyaayi uyarnnuvannathode addeham oru pravanatha aarambhichathayi chilar abhipraayappedunnu. 
kaarlist mekhalaykkullil sirisiye thudakkathil eee lakshyathinte oru mikacha saahitya ghoshakanaayi kanakkaakkiyirunnu; 1916-ll party nethaavu maarkk dii seralbo, pradhana sidhaanthakanaaya waskwas dii mellah, mattullavar ennivar ulppedunna oru samarppita adaranjali session addehathe aadarichu; dii seralbo, dii mellah konde dii dona maarina allengil markwas dii thamaarit ennivayulppede niravadhi party pramukhar addehathinte shavasamskaarathil pankedutthu. ennirunnaalum, chila pandithanmaar avakaashappedunnathu oru paarambarya charitrakaaranaaya melcore ferrer daalmou sirisiyude "spanolysmo kaattalan" swaadheenichathaanennu ozhike, addeham pinneedu eathaandu poornnamaayum vismarikkapettu. maanuval pooloo vaii peyroloon allengil luis hernando dii laramendy polulla pradhana party nethaakkalude pattikayil ulppetta 1960 kalile kaarlist prachaaranatthil addeham asaadhaaranamaayi prathyakshappettu. oru jeevacharitraparamaaya sahaanubhoothiyulla lekhanathilum 2007 leeii parimithamaaya pracharanamulla monographic pusthakatthilum addeham praadeshikamaayi sradheyamaaya oru bhoopradeshamaayi amgeekarikkappedunnu.

