
salsburg bandham

liie echu samvidaanam cheytha 1972-leeii american thriller chithramaanu dhaa salsburg kanakshan. baari neuman, anna kareena ennivar pradhana veshangalilethunna chithramaanu kaatsin. helen massins ezhuthiya athe perilulla 1968 leeii novaline adisthaanamaakkiyullathaanu chithram. delux niratthilum panavishanilumaanu ithu chithreekarichathu. art director hertha heydaraanu settukal roopakalppana cheythath. salsburghin thadaakatthile toppiltsinum chuttum vipulamaaya lokkeshan shooting nadannu. thadaakatthile toplitsinu (finstersi) samanamaaya saahacharyangalil oru thadaakathil ninnu kandethiya naasi rahasya fayalukal eee novalil ulppedunnu. lake toppiltsinekkurichum pusthakathiludaneelam paraamarsikkunnundu. finstersi aakshan ramgamaanu, athu chithratthile slideukalilum kaanikkunnu.
plott.
1971ll britiish photographer richard brayaant (patrick jordan) "finstersi" enna aazhathilulla parvatha thadaakathilekku mungukayum oru kanatha petti veendedukkukayum cheythu. taamasiyaathe rund pradeshavaasikal ayaale neridukayum ayaal nench evideyaanu vechathennu ariyanamennu aavasyappedukayum cheiyunnu. brayaant marupadi nalkaan visammathikkumbol, cheruppakkaaran avane adikkukayum brayaant veezhukayum oru paarayil thala adikkukayum cheiyunnu.
american abhibhashakanaaya vilyam "bill" maathisan (baari neuman) europil avadikkaalam aaghoshikkukayum austriyan parvatha thadaakangalude photographukalude oru pusthakathekkurichu chodikkaan sallsburghile bryaantinte foto shope sandarshikkukayum cheiyunnu. prasadhakanaaya jaims newhartinu (vaitt bissell) vendiyaanu addeham pravartthikkunnathu. bryaantinte austriyan bhaarya anna (anna kareena) soorichile newhartinte prathinidhiyaya oru prathyeka eric yetsinte billu kathidapaadukal, chithreekaricha pusthakatthinte ethirvashathu oppitta check ulppede, kaimarunnu.
sandarshana velayil, annayude sahodaran johann kronstainarinu (closs maria brandover) oru kudumbasuhrithaaya felix sounaril (wolfgang prees) ninnu oru kooll labhikkunnu, avan brayaant oru marakamaaya apakadatthinu irayaayathaayi avanodu parayunnu. finstariyodu chernnulla oru sathrathil mrithadeham thirichariyaan johann pookunnu. neratthe bryaantine nerittavaril moothayaalaanu sathrathinte bhoovudama grell (helmut schmid).
foto shoppil ninnu adhikam akaleyallaathathinaal rund perr thanne pinthudarunnathaayi maathisan shradhikkunnu. avare nashtappedaan, avan oru hackney vandi eduthu nagaratthiloode oodichupookunnu. aadyathe wall kulukia sesham meeshayumaayi (raul rettsar) oru bharameriya manushyan avane pinthudaraan thudangunnu. hohensalsburg kottayude oru paryadanatthil pankedukkunna bill, thanne pinthudarunnuvennu parisodhikkukayum thudarnnu aaa manushyane nashtappedutthukayum cheiyunnu.
kottayil ninnulla kaazhchaye prashamsikkumbol, bill yuva american elisa laangine (carren jenson) kandumuttunnu. avar oru sambhashanam aarambikkukayum maathisan elisa thante salsburg hotelil oru paaneeyathinaayi shanikkukayum cheiyunnu. austriyan rahasya sevanathinte bhagamaaya sounarinu vendiyaanu aval jolie cheiyunnathennu pinneedu manassilaakunnu. elisa keey. jii. bii ejantu leve benedeskuvinum (misha hazarman) vivarangal kaimarukayum aval russiacarkku vendi oru eratta ejantaayi pravarthikkunnundenna vyakthamavukayum cheiyunnu.
johann finstareesiyilekku drive cheyyumbol, billinu annayil ninnu oru sandarshanam labhikkunnu, aval bharthaavinte maranathekkurichu avanodu parayunnu. bharthaav kollappettuvennu annaykku uracha bodhyamundu. athinaal eee sambhavathil yetsinu pankundo ennu aval billinode chodikkunnu, ennaal yettsum duroohamaayi marichuvennu addeham vishadeekarikkunnu.
kollapetta bharthaavum yettsum orikkal britiish rahasya sevanathinaayi jolie cheythirunnathaayi anna velippeduthunnu. ennaal anna, aval orikkalum yetsine vishwasichirunnilla. bharthaav veendum chaarapravartthanatthil earppettirikkaamenna thante vishwaasam aval billil vishwasikkunnu. pinneedu, bill annaye veettilekku kondupokumbol, elisa ippol adachirikkunna bryaantinte foto shoppil praveshichu finstersiyil edutha photokalum yettukalumaayulla kathidapaadukalum moshtikkunnu. 
billum anayum kadayil athukayum aarenkilum akathundennu kandethukayum cheiyunnu. elisa thirichariyappedaathe oodippookunnu, pakshe bill pinthudarunnu. oru vashathe idanaazhiyil, elisa oru aparichithane abhimukeekarikkunnu, pakshe avalkk avane keezhadakkaanum kollanum kazhiyum. billum anayum maricha aale kandethunnu, anna avane sounarude deputy bernard dietrich ennu thirichariyunnu.
johann kaanathaaya nenjinu vendi thirayunna finstersiyil, rund neo-naasikal addehathe pinthudarunnu, avaril oraal aantan (udo kiir)-richard bryaantinte kolayali. kaadinte attathulla nench johann kandethukayum rund peril ninnu rakshappedaan kazhiyukayum cheiyunnu. thudarnnu ayaal aprathyakshanaakukayum kaamukiyaya trudy seedalinte (elisabath felchner) veettil petti olippikkukayum cheiyunnu.
bill aswasthayaaya annaye thante hotelilekk kondupookukayum avide avalkkayi oru murii vaadakaykku edukkukayum cheiyunnu, kaaranam aval orupakshe kadayil veettil surakshithayallayirikkaam. pittennu raavile avalude sahodaran johann avale hotelil sandarshikkunnu. thaan petti kandethukayum surakshithamaakkukayum cheythathayi avan avalodu parayukayum oru israeli thanne kaanaan vannu bryaantinte nench vaangaan vaagdaanam cheythathayi report cheyyukayum cheiyunnu. theerchayaayum, athinte ulladakkam vilappettathayirikkanam.
eee nench kaaranam bryantum dayatrichum marikkendivannuvennum athu navaa-naasi grellinu nalkunnathino nasippikkunnathino nallathaanennum anna thante sahodarane oormmippikkunnu. athe divasam thanne, newhart vazhi thanne bandhapetta siyaa ejantu chakkumayi (joou maros) bill koodikkaazhcha nadathunnu. avarude koodikkazhchayilekkulla vazhiyil, oru kolayali (bert fortal) oru kasera lifttil vedivaykkaan krameekarikkunna meesha kondulla manushyane maathisan veendum pinthudarunnu. chuck parayunnathanusarichu, marichayaal chainakkaarkk vendi jolie cheiyunna oru poolish chaaranaayirunnu. mattoru eratta ejantaayirunna yetsinoppam siya pravarthichirunnathaayi chuck billinode vishadeekarikkunnu. 
ippozhum sajeevamayathum padinjaaran raajyangalilekku nuzhanjukayariyathum paashchaathya rahasyaanveshana sevanangal upayogikkunnathumaaya muun naasikale pattikappedutthunna rekhakal nigooda pettiyil undennu kramena purathuvarunnu. russiakkaar aduthide checoslovakiayil samanamaaya oru nench kandethukayum ithinakam pattikakal kaivasham vaykkukayum cheythittundu.
rekhakal swanthamaakkaan sii. aii. eiii enthukondaanu ithrayadhikam aagrahikkunnathenn billinu manassilakunnilla, eee listtukalil perulla niravadhi jarmmankaar amerikkayude pradhana shaasthreeya sthaanangalil pravarthikkunnundenna chuck vishadeekarikkunnu. avar ippol soviyatt yooniyante blackmayil bheeshaniyilaanu, avarude vyakthithvam sii. aii. eiii ariyunnathu pradhaanamaan.
athe divasam uchathirinju, johann veettilekku madangukayum avide thadaakathil kandumuttya rund navaa-naasikal avane kaathirikkukayum cheiyunnu. avar avane keezhadakkukayum thattikkondupokukayum cheiyunnu. foto shoppil, annaykku trudyil ninnu oru phoon kooll labhikkunnu, aval johann thannodoppam oru theeyathi sookshichittillennu avalodu parayunnu.
bill annaye bharthaavinte shavasamskaarathin kondupookukayum semiteriyude praveshana kavaadatthil kaathirikkukayum cheiyunnu. rund perr annaye pidichu oru kaaril valichizhaykkunnu, athu pettennu sambhavasthalathuninnu pookunnu. bill nokkukayum kaarine nagaratthilekku pinthudarukayum cheiyunnu. thattikkondupoyayaalude vaahanathin munnil kayaran addehathinu kazhiyum, athu mandagathiyilaakkukayum austriyan police edapedunnuvennu urappakkaan mathiyaya gathagatha kuzhappangal srishtikkukayum cheiyunnu. annaye rakshappeduthukayum aalukale arast cheyyukayum cheiyunnu. 
athesamayam, navaa-naasikal johanne peedippikkaan thudangunnu. avan evideyaanu nench olippichathennu arian avar aagrahikkunnu. sambhavasthalathu ninnu nottu neekkam cheiyunnathil ithuvare parajayappettathil deshyappedunna soviyatt ejantu benedeskuvumaayi elisa koodikkaazhcha nadathunnu. benedescu elisaykku 10 minitt dairkhyamulla timer upayogichu oru bomb nalkunnu. nench yadhaarthamaanennu aval parishodhichaaludan, petti ennennekkumaayi nasippikkaan aval athu upayogikkanam. mattarkkum pattikakal labhikkaan russiakkaar agrahikkunnilla.
johanekurich aashankayulla anayum billum vaikunneram trudy kaanaan aagrahikkunnu, pakshe roadle sounarude vahanam kaanunnu. avar avane kadayil kandethukayum trudy engane kandethaamenn avan avarodu parayukayum cheiyunnu. 
appol elisa pettennu sambhavasthalathu prathyakshappedunnu. bill swaabhaavikamaayi apakadam manassilakkukayum annaye kadayil ninnu purathedukkukayum cheiyunnu. thante sahapravarthakanaaya dietrichinte maranathinu elisa utharavaadiyaanennu sounarinu ariyaam, koodaathe austriyan rahasya sevanathinu avalude eratta ejantu pravarthanathekkurichu ariyaamenn avalodu vyakthamaakkunnu. avanu anuyojyamaaya nench nasippikkaan maathrame aagrahikkunnulloo ennu elisa sounarinu urappu nalkunnu. 
elisa sathrathilekku pookukayum avide grellinte neethrthwathil oru koottam navaa-naasikale kandumuttukayum nenchinte sthaanam kandethunnathinayi johanne kaipidikkaan thaan aagrahikkunnuvennu avarodu vyakthamaakkukayum cheiyunnu. thudarnnu grell johanne thattikkondupoya aantaninodu oru hraswa phoon kooll cheiyunnu.
elisa phonil annayaanennu nadikkukayum ithinakam thalarnnupoya johanne nench kaimaran prerippikkaan sramikkukayum cheiyunnu, allaathapaksham trudy jeevan gurutharamaaya apakadathilaakum. boxinte lokkeshanilekku johann kadannupokunnu, pakshe thanne evideyaanu paarppichirikkunnathe velippeduthaanum kazhiyunnu.
athe samayam, billinte kaaril chuck prathyakshappedukayum moovarum trudy kaanaan pookukayum cheiyunnu. trudy ishtappetta nenjinu mukaliloode kaineettunnu. elisa navaa-naasikalum athumbol avar pookaan pookunnu, felix sounarum aduthu varunnu. sounarum mathisanum grelline chodyam cheiyunnu, avarude anuyaayikal duroohamaayi aprathyakshamaayi, elisa sradhikkappedaathe nenjil bomb gadippikkunnu. pratheekshichathilum vegathil spodanam sambhavikkukayum (benedescu aasoothranam cheythathupole) elisa kollukayum cheiyunnu.
chuck grell kastadiyiledukkukayum johanne evideyaanu paarppichirikkunnathe thanikkariyaamenn sounar billinode parayukayum cheiyunnu. avidekkulla vazhiyil, taanum chakkum nench oru thanippakarppinaayi maattiyenn bill sammathikkunnu. finsttar kandethalil kaikadatthaan thanikk vyakthiparamayi thaalpparyamullath enthukondaanennu sounar vyakthamaakkunnu addehathinte peru pattikakalilonnil undu! randaam lokamahaayudhasamayathu thadankalppaalayathilekku naadukadatthunnathil ninnu bharya rakshikkaan addeham orikkal oru naasi vivaraavakaashiyaayi sevanamanushtikkukayum aaa keey. jii. bii addehathe blackmayil cheyyukayum cheythirunnu. athukondaanu addeham elisa sahayikkaan sammathichathu.
olivil kazhiyunna sthalathu athumbol, rakthachorichillaathe johanne pidikoodaanulla oru karar charcha cheyyaan sounar shramikkunnu, pakshe aantan avane vedivachu kollunnu. thokku choondi bill navaa-naasikale niraayudharaayi nirthukayum johanne rakshikkukayum cheiyunnu. taamasiyaathe, billum anayum salsburgill ninnu orumichu pookunnu, sounarude porshe oodikkunnu.
sweekaranam.
newyork timesinte" rogger greenspon ezhuthi "eratti kathaapaathrangalum moonniratti ithivrithavum ulla 'dhaa salsburg kanakshan' nte ooskaar millard thirakkatha mikacha samvidaayakare paraajayappedutthiyittunne. liie echu. katsin ('leeii mans', 'thokkulla swargam') ithoru malsaram polumalla."arther dii. vaividhyathinte" marfi chithrathe "" thettaaya reethiyil lump "" ennu visheshippichu, "" chila manoharamaaya prakrithidrishyangaliloode aakshan pload cheiyunnu "," koottichertthu, "mosham reethiyil thiranjeduttha transcription library stokku theemukalude oru miss-maash pole score thonnunnu"."" "chikkago tribunile" "jeane siskal chithrathinu naalil oru nakshathratthinte pakuthi nalki, athine" "90 minitt 'boxes, boxes, boxil enthaanu ullathu?'ithu theerchayaayum avasana minittukal vare velippeduthiyittilla, aaa samayat sinimaye rakshikkaan boxil onnum thanneyilla."" "loss enchals timesinte" "chaals champlin ithine" "njaan varsham muzhuvan kandittullathil vachu ettavum moshamaaya chithram" "ennu visheshippichu"...ettavum kuranjathu manassilakkaavunna, ettavum kuranja ulppetta, ettavum kuranja rasakaramaaya, ettavum kuranja vinodakaramaaya, ettavum kuranja nannayi sangalppicha, athu konduvaraan theerumaanicha karyangal konduvarunnathil ettavum kuranja vijayam."" "washington posttile gaari arnold ithine" "njaan ithuvare shradhichittullathil vachu ettavum aaveshakaramaaya chaarapravarthana trillarukalil onnaanenn prakhyaapichu," "sinima athinte chelavillaathathum, varnnanaparamallathathum, aashayakkuzhappamundaakkunna reethiyilekku neengumbol, prekshakar viraykkunnathu ningal kelkkukayum athinte aathmaav thalarnnupokunnathaayi anubhavappedukayum cheiyunnu"."prathimasa philim bullattinil" clyde jeevons ezhuthi "" manoharamaaya salsburg lokkeshanukalude muzhuvan nettavum edukkunnu "...ennaal onnum manassilakkaan kazhiyaatha kathayum hand-hand direction (slow-moshan, freeze ennivayude mothatthilulla durupayogam ulppedunnu) veendedukkaan kazhiyilla; chaara vibhaagathinte ettavum aakarshakamaaya aaraadhakarkk polum eee udaaharanam edukkaan prayaasamaan."

