
malties aksharamala

malties aksharamaalayude adayaalam laattin aksharamalaye adisthaanamaakkiyullathaanu, koodaathe diacretic adayaalangalum degraphukalum ulla chila aksharangal cherkkunnu. 800 varshathe swatantra vikasanathinte falamaayi vamshanasham sambhavicha sikulo-arabic bhashayil ninnu parinamicha malties bhasha ezhuthaan ithu upayogikkunnu. ithil 30 aksharangalundu 24 vyanjanaaksharangalum 6 svaraaksharangalum (a, e, i, o, u, i).
rund tharam malties vyanjanaaksharangalund
saambilukal.
aksharamaalaasampradaayam "sii" onnukil "keey" ("eiii", "oo", "yuu" allengil vyanjanaaksharathin munnil allengil vaakkinte avasana aksharamaayi) allengil "isad" ("iii" allengil "aii" nuu munnil) ennivaykku samaanamaan. y" enna aksharam "i" ennathinu samaanamaan.
aksharamaalayude pazhaya pathippukal.
malties aksharamaalayude standerdisationu munbu, malticinu savisheshamaaya shabdangal ezhuthaan niravadhi vazhikalundaayirunnu, athaayath,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
 munbu (itaaliyan shailiyil munnilum) ennu ezhuthiyirunnu. vella upayogichu. pathonpathaam noottaandil mattu pusthakangalilum ithu upayogichirunnu. sedillayotoppam sii upayogikkunnathinu pakaram, pansavechiya ogonkinoppam sii upayogichu. "malties bhaashayude oru hraswa vyakaranam", engleesh reethiyil upayogikkunnu. 1866 vare ithu upayogichirunnilla.
 ippol yathaakramam ezhuthappettathum munbu aashayakkuzhappathilaayirunnathu. avaa verthirikkappettappol, (vasalli) oru vashathulla vii poleyulla oru arabic/syriac jimal aayi ezhuthappettu. maruvashathu, kooduthal saadhaaranayaayi engleesh reethiyilo allengil shailiyilo ezhuthappettirunnu. vella diarysis upayogichirunnuvenkilum 1843-ll athu oru binduvaayi kurachu, aadhunikamaayath sthaapichu.
pathonpathaam noottaandinte pakuthi vare, layikkunna rund shabdangal maltiesil verthirichariyappettirunu. ivaye,,, enningane vyathyasthamayi prathinidheekarikkukayum unicodil prathinidheekarikkaatha rund aksharangal (avaa thalakeezhaayi yuu poleyaanu). panchavechiya churunda oru prathyeka roopakalppana cheytha phondu upayogichu. "malties bhaashayude oru hraswa vyakaranam" prathinideekarikkaan oru superscript arabic ayne () upayogichu upayogikkunnu. italiyile engleeshukaaranaaya newa gaida allah kanversashiyon itaaliyan" enna bhaashayilaan ithu aadyamaayi upayogichathu.
1866ll staanderdais cheyyappedunnathinu munbu eee kathil ettavum kooduthal vyathiyaanangalundaayirunnu. ithu vividha diacretics allengil churunda parishkkaranangalode vividha reethiyil ezhuthappettirunnu. eee chinnangalil chilath upayogichu, chilath upayogichu. ivayonnum unicodil illa. 1900-laanu ithu aadyamaayi upayogichathu, ennirunnaalum thalasthaanam neratthe upayogichirunnuvenkilum (1845-ll), athinte cheria cases counderpart oru dotted echu aayirunnu.
 ithu ezhuthappettathu, allengil parishkkaricha yuu (unicodil illa) ennaanu.
(ippol prathinidheekarikkunna) shabdangal parambaraagathamaayi allengil ennu ezhuthappettirunnu. vasalli samanamaaya, vishalamaaya oru prathyeka kathaapaathram kandupidichu, pansavechiya prathinideekarikkaan oru legature upayogichu.
 koodaathe (ippol prathinidheekarichirikkunnu) munbu aashayakkuzhappathilayi, (ippol prathinidheekarichirikkunnu). avaa verthirikkappedukayum, allengil ennu ezhuthappedukayum cheythappol. maruvashathu, ingane,,,, enningane ezhuthappettu.
1900 nuu munbu, 'athupole,' ennum (itaaliyan, laattin bhashakalil ninnu uruthirinja vaakkukalil) ezhuthappettirunnu.
malties bhaashayude shabdangale prathinidheekarikkunna niravadhi puthiya aksharangal vaasalliyude 1796-leeii kruthiyil adangiyirikkunnu, athil niravadhi adhock aksharangalude kandupiduthavum cyrillic jii, cheey, shhaa, seey ennivayude irakkumathi ulppedunnu. addehathinte aksharamalayile aadhunikakaalathe samanathakal poornnamaayum vivarichirikkunnu
a, a = a
bii, bii = bii
tii, tii = tii
dii, dii = dii
iii, iii = iii
f, f = f
[v, allengil valathuvashath thurannirikkunna oru syriac/arabic jimal] = g
[ч], u = χ
echu, echu = echu
Â
Â, Â
y, y = j
jii = jii
shh, shh
yuu = γ
i, i = i
jeey, jeey = jeey
keey, keey = keey
[athil oru cheria sii superimpose cheythirikkunnu]
l, l = l
m, m = m
n, n = n
o, o = o
pii, pii = pii
r, r = r
s, s = s
σ, σ = x
vii, vii = vii
yuu, yuu = yuu
W, W = W
z, z = z
γ, γ = γ
α, α = avasaanathe e
eathu aksharathinu oonnal nalkanamennu soochippikkaan anchu grave aaksant svaraaksharangalum upayogikkunnu aaa, èè, í, ó, ü.

