
daivathinte saannidhyathinte prayogam

pithaav joseph dii beaufort samaaharicha pathinezhaam noottaandile carmelite sanyasi sahodaran laurencinte (nicolas herman enna peril janicha) shekharicha padippikkalukalude oru pusthakamaanu daivathinte saannidhyam. sahodaran laurencinte idanilakkaar sookshichirunna addehathinte sambhaashanangalude rekhakalum kathukalum samahaarathil ulppedunnu. daivathinte saannidhyathekkurichu avabodham valarthuka ennathaanu pusthakatthinte adisthaana vishayam.
sahodaran lorensinekkurichu.
pusthakatthile aadya sambhashanam sahodaran laurence 18-aamm vayassil thante kristheeya vishwaasathodulla aazhathilulla prathibadhathayilekku parivartthanam cheythathinekkurichu vivarikkunnu..shaithyakaalath, oru maratthinte elakal keeriyathum, kurachu samayathinullil elakal puthukkippanithu, athinusesham pookkalum pazhangalum prathyakshappedunnathum kandu, daivathinte sakthiyekkurichum sakthiyekkurichum uyarnna kazhcha addehathinu labhichu, athu orikkalum thante aathmaavil ninnu illaathaayittilla."
24-aamm vayassil, sahodaran laurence paareesile discalased kaarmelaittukalude oordaril chernnu, "laurence oof dhaa resurrection" enna mathaparamaya peru sweekarichu. 1691 februvari 12nuu addeham eee kramathinoppam thante jeevithakalam muzhuvan chelavazhichu. oru sanyaasiyenna nilayil dainamdina jeevithathil daivathinte saannidhyathodulla aazhathilulla samvedanakshamatha valarthiyedukkunnathil addeham valareyadhikam shradhaaluvaayirunnu.
vishayam.
daivathinte saannidhyam nedunnathinulla laurencinte reethi vishadeekarikkaan eee vaachakam shramikkunnu. addehathinte sameepanathinte oru sangraham thaazhepparayunna bhaagangalilninn shekharikkaam. "swaartha kaazhchappaadukalillathe thaan ellaayppozhum snehathaal bharikkappedunnu ennum daivasneham thante ellah pravarthanangaludeyum avasaanamaakkaan theerumaanicha addeham thante reethiyil nannayi samthrupthanaakaan kaaranagal kandethi ennum. daivasnehathinaayi nilathu ninnu vaikkol edukkaan kazhiyumbol, avane maathram anweshikkumbol, mattonnum, avante sammanangal polum, avan santhushtanaayirunnu."daivavumaayi nirantharam samsaarikkunna oru seelam roopappeduthunnathinum naam cheiyunnathellaam addehathodu paraamarsikkunnathinum; aadyam naam alppam shradhayode addehathodu apekshikkanam ennaal alppam sradhichathinushesham addehathinte sneham oru budhimuttum koodaathe aantharikamaayi namme athilekku prachodippikkunnu."ellah jolikalum daivathinu vilappettathaanennum thanne preethippedutthaan oraal valia karyangal cheyyendathillennum laurence vaadikkunnu. purohithaneppole thanne thozhilaalliyum daivathinu vilappettavanaan.
vivarthanangal.
sahodaran laurencinte laalithyathil vivarthakarum vaayanakkaarum athbhuthappettu. "njaan aadyamaayi addehathinte chinthakal thurannukaattiyappol", henry nauven ezhuthi, "avaa lalithavum oru paridhivare nishkalankavum yaadhaarthyabodhamillaathu thonni."sahodaran laurencinte upadeshathekkurich kooduthal chinthichappol, ithu" pathinezhaam noottaandile oru sanyasiye sambandhichidatholam oru nalla ashayam mathramalla, nammude innathe jeevita saahacharyathin ettavum pradhanappetta velluviliyaanennum "thanikk manassilayi ennu nauvan koottichertthu."vivarthakan roobert jeey. edmonsoninu samanamaaya oru anubhavamundaayirunnu. "kalangal vrithiyaakkunnathilum paachakam cheiyunnathilum aanandam prakadippicha oru jolii sanyasiyaayi sahodaran laurencinte oru chithram enikku undaayirunnu", edmonson ezhuthi. "daivathodulla addehathinte snehathinte aazham enne athbhuthappeduthi, addehathinte jeevitam anusaranathodum thaazhmayodum mattullavarodu karuthalodumaanu jeevichathu."eee vairudhyam vivarthakar abhimukeekarikkunna velluvili prathifalippikkunnu, ithu kooduthal prashasthamaaya bhaagangalilonninte vivarthanangale thaarathamyam cheythukondu mikacha reethiyil chithreekarikkunnu. aadyam, "maxims spirittuvelles" enna kruthiyude yadhaartha franch pathippil ninnu
njaan ningale athbhuthappeduthunnu, ningalkk athu cheyyaan kazhiyum.
roobert edmonson eee "maxims" khandikayude vivarthanathil neraaya sameepanam sweekarichu
aathmaav chilappol daivathodu enthaanu parayunnathennu ariyaamenkil nammal valare aashcharyappedum.
vivarthakaraaya joonn delani, edward musgrave blyclock, salvattor siurba ennivar ore ardha-aksharaarthatthilulla vyaakhyaanathode eee bhagam vivarthanam cheythu. sahodaran laurence athishayakaramaamvidham sookshumanaayirikkaam yadhaartha franchil "sambhashanam" enna ardhamundu, orupakshe communian, athe "maximus" khandikayude donald attwaattar vivarthanathilennapole kurachu swaathanthryangal edukkaathe ashayavinimayam nadatthaan prayaasamaan
aathmaav chilappol daivavumaayi enthaanu samsaarikkunnathenn ariyaamenkil naam aashcharyappedanam. 
eee khandikayude pala vivarthakarum sweekaricha oru pothu sameepanamaayirunnu attvaattezhsa oru vivarthanathil, "daivavumaayulla sambhashanam aathmaavinte aazhathilum kendrathilumaanu sambhavikkunnath"; mattonnil, "aathmaav daivavumaayi chila samayangalil enthaanu samsaarikkunnathenn ariyaamenkil athu namme athbhuthappeduthum."
daivathinte saannidhyathinte aacharam" ennathinte niravadhi pathippukal punarmudranangalo puthiya vivarthanangalo aayi prasidheekarichittundu.

