
meesislav justron

oru poolish kavayitriyum jootha vamshajanaaya upanyasakanum aayirunnu meesislav justron (jananam "mojse agaattstain" (29 october 1903-22 februvari 1983). thathwashaasthravum daarmmikathayumaanu addehathinte kavithakalude pradhana vishayangal. franch, russian, jarmman kavithakal addeham polishilekku vivarthanam cheythu.
jeevitam.
borshchiv rayonile (muun kizhakkan galishyayil) korolivkayil oru jootha kudumbatthil joseph agattsteenteyum maria agattsteen nee nisensoninteyum makanayi justron janichu. addeham thante kuttikkalam jodovayilaan chelavazhichathu, pithaav oru sasthrakriya aarambhicha riglisile public schoolil pooyi. joseph jolie cheythirunna sthalangalilekku kudumbam niravadhi thavana thamasam maari. 1915-1919 vare measislo cracovil thaamasichu, avide addeham jimneshyathil pooyi. poolish-soviyatt yuddham aarambhichathinal addeham thante patanam thadassappeduthukayum poolish sainyathilekku sannadhatha prakadippikkukayum cheythu. ennirunnaalum, typhus baadhichathinaal addeham vivaahanischayangalil pankedutthilla. 1920 march 9 nuu addeham thante mootha sahodaran jersey staanislaavinoppam (pinneedu jersey gearowski) jodlovayile edavaka palliyil jnjaanasnaanamettu. addeham udan thanne cracovillake madangiyethaathe pakaram tarnovile aadyathe general lysium avasana rund haiskool foomukal poortthiyaakki. aaa samayat addeham thante muun gavarnasinoppam (1921-1923) plessionayilaanu thaamasichirunnathu.
pinneedu 1920kalil cracovile jagiallonian sarvakalashaalayil ninnu poolish, jarmman, thathwachintha enniva padicha justron 1929ll doktarettu nedi. scammender grouppumaayi aduthidapazhakukayum pratheekathmakathayil ninnu shakthamayi swaadheenikkappetta niravadhi kavithaasamaahaarangal ezhuthukayum cheythu. randaam lokamahaayudhathinte thudakkathil, justron elvivil abhayam thedi, pinneedu soviyatt union avide adthyaapakanaayi jolie cheythu. 1941ll naasi jarmmani elviv kaivashappedutthiya sesham addeham warsoilek thamasam maarukayum "jaann clonovics" enna peru sweekarikkukayum oru bhoogarbha adhyapakanaayi jolie cheyyukayum cheythu. justrooninte jootha swathuam yudhasamayathu kandethappedathe thudarukayum addeham holocoastine athijeevikkukayum cheythu.
yuddham avasaanichathinusesham, 1949ll warsoilek madangunnathinumumbu lubelinilum lodsilum kurachu kaalam thaamasicha justron communist poolish yunaittad varkkezhs partyil (pii. ezz. pii. aarr) chernnu, yudhaananthara kaalaghattatthil naasi adhinivesavum holocoastum soshyalist realisathinte shailiyil kaikaaryam cheiyunna niravadhi pusthakangal ezhuthi. jaann kochanovsky, aadam mikiviks, juuliyas slovaki ennivarude jeevacharithrangalum jaastran ezhuthukayum lorka, pushkin, holderlyn, rilke thudangiya kavikalude kruthikal polishilekku vivarthanam cheyyukayum varso sarvakalashaalayil aadhunika kavithakal padippikkukayum cheythu.
1964ll saamskaarika swaathanthryathekkurichu pradhaanamantri joseph syranquivicsinu 34 enna kathil oppittavaril oraalaayirunnu addeham.
1983ll vaarsoyil vachu justron marikkukayum povasky semitheriyil samskarikkappedukayum cheythu.