
moona baker

moona baker (jananam septambar 29,1953) vivarthana patana professor englandile maanchastar sarvakalaashaalayile sentar phoor translation aandu inter kalcharal stadeesinte directorumaan.
currier.
baker keyroyile american sarvakalashaalayil padikkukayum avide engleesh, thaarathamya saahithyathil bii. eiii. birudam nedukayum cheythu. pinneedu avar birmingham sarvakalashaalayil praayogika bhaashaashaasthram padikkukayum emm. eiii. birudam nedukayum cheythu. 1995-ll avar maanchastar instittyoott oof sayans aandu teknolajiyil sarvakalaashaalayilekk thamasam maari, avide 1997-ll professoraayi. nilavil vivarthana padanatthil chairmanaanu.
avar sentinte sthaapakayaanu. 2014ll rutledge sent journaless vaangunnathuvare edittoriyal directoraayirunna jerom publishing. jerom kaattalog. dhii traanslettar" enna anthaaraashtra jenalum avar sthaapichu.
2009 muthal avar aiapthiyude oonarari amgamaanu. eee associationte chattakkoodil avar "vivarthanam/vyaakhyaanam paatyapadhathiyile dhaarmikatha" enna vishayathil oru prasangam nadatthi."
 internaashanal association oof translation aandu inter kalcharal stadeesinte saha vais presidentumaanu avar.
oru gaveshakayenna nilayil, vivarthanathilum samgharshathilum, vivarthana padanangalile gaveshanathilum parisheelanatthilum dhaarmmikathayude punk, vivarthanathilum vyaakhyaanathilum aakhyaana sidhaanthathinte prayogam, vivarthanathilum corpus adisthaanamaakkiyulla vivarthana padanangalilum aaktivist communitykal ennivayil avarkk thaalpparyamund; avar eee mekhalakalil vipulamaayi prasidheekarichittundu. avar reference kruthikal edittu cheythittundu. pakarchavyaadhiyude samayathe thelivukal punarchinthanam cheyyuka" (cambridge yooniversitti pras, 2022; ivind engebretsanumaayi saha-rachayithaav) enna thante ettavum puthiya pusthakatthil, phalapradamaaya kathaparachil medical arivinte sveekaaryatha vardhippikkunnathinum covid-19 mahamariyekkurichum mattu medical adiyantharaavasthakalekkurim pothu aashayavinimayathe badhikkunna prathirodhatthinteyum thettidhaaranayudeyum chila srothassukal kuraykkunnathinum engane kazhiyumennu avar kaanikkunnu.
middle eest samgharshavum israeli academica vidagtharum.
2002ll rund israeli academic vidagthare neekkam cheythappol avarkk valareyadhikam vimarsanangal labikkukayum valia vivaadam srishtikkukayum cheythu. baar-ilan sarvakalaashaalayile miriam schlessinger israelile tell aveevu sarvakalaashaalayile professor gidiyan touriyum avarude jenalukalude edittoriyal bordukalil ninnu "vivarthaka", "vivarthana padanangal amoorthangal" ennivayil ninnu israeli sthaapanangalumaayulla avarude affiliatione adisthaanamaakki.
bahishkaranatthinte vyaakhyaanam thangaludethaanennum samanamaaya sthaanathu oppuvecha mattu kakshikal ithe nadapadi sweekarikkumennu thaan pratheekshikkunnillenum baker paranju. rund "cheria" jenalukalumaayulla tharkkathil thaan aswasthayaanennu eejipshyan vamshajayaaya baker paranju. sarvakalaashaalayude oru vakthaav paranju "ithinu umistumaayi yaathoru bandhavumilla. moona baker oru vyakthiyenna nilayil ithu oppidunnathaayi bahishkarana rekha vyakthamaayi parayunnu."
thudarnnu, "vivarthakan" inii israeli pandithanmaarude oru gaveshanavum prasidheekarikkillennum israeli librarikalkku pusthakangalum jenalukalum wilkan visammathikkumennum baker prakhyaapichu.
professormaarude prathikaranam.
2002 juun 8 nuu professor touric ayacha oru imeyilil, baker addehathodu raajivaykkaan aavasyappedukayum addeham visammathichaal "ningale niyamikkukayillenn" munnariyipp nalkukayum cheythu. nilavile saahacharyangalil oru israeliyumaayum audyogika bandham thudaraan njaan agrahikkunnilla" ennu paranjukondu baker thante nadapadiye nyaayeekarichu, ennirunnaalum thante theerumaanam "raashtreeyamaanennum vyakthiparamalla" ennum professor tourieyum professor schlessingerin suhruthukkalaayi kanakkakkunnuvennum avar paranju.
professor tourie pinneedu prathikarichathinganeyaanu "'addeham' (athaayath, i) oru pandithanaayum israeliyaayi niyamikkappedaathavanaayum niyamikkappettuvenn prakhyapanam vyakthamaakkukayaanenkil njaan athine abhinandikkum."torry paranju," njaan theerchayaayum aashankaakulanaanu, bahishkaranam kondalla, marichu athu valuthaakukayum konfaransukalilekko prabhaashanangalilekko aalukale shanikkaathirikkukayum, allengil aanukaalikangal yogyathayude adisthaanathilalla, marichu rachayithaav thamasikkunna sthalathinte vyakthithvathinte adisthaanathilaayirikkum vilayiruthappeduka."
doow. schlessinger marupadi nalkki "israeli academic vidagdhar bahishkarikkappedunnathil [israeli pradhaanamantri] eriyal shaaron vestt baankil ninnu pinmaran pookukayaanennu njaan karutunnilla. oru israeli enna nilayil enne bahishkarikkuka ennathaanu ashayam, pakshe athu onnum nedumennu njaan karutunnilla."
vimarsanam.
bekarude pravartthanangale harward sarvakalaashaalayile professor steefan greenblattum moden langwej association oof amerikkayude presidentum rookshamaayi vimarshichu, avar vedivayppukale "vikarshaneeyavum" "apakadakaravum" "dhaarmmikamaayi paapparayathum" ennu vilichu. bekarude pravartthanangale "saamskaarika sahakaranathinethiraaya akramanam" ennaanu greenblait visheshippichathu, ithu "pandithochithamaaya swaathanthryathinteyum sathyaanveshanathinteyum anivaryamaaya manobhaavathe lamghikkunnu". britiish pradhaanamantri tonny blair bekarude pravartthanangale vimarsikkukayum israeli pandithanmaarude academic bahishkaranam thadayaan aavasyamaayathenthum cheiyumennu prasthavikkukayum cheythu.
britiish house oof komansil, bekarude pravartthanangale apalapikkunna oru aadyakaala prameyam (adm 1590) pasaki, paarlament "eathenkilum desheeyathayile academic vidagtharkkethiraaya vivechanathe apalapikkunnu, academic swaathanthryathinte thathwavumaayi poruthappedunnilla, atharam vivechanathe israel sarkkar nayathe ethirkkunnathaayi nadikkumbol neraaya yahooda virudhamaayi kanakkakkunnu... eee veruppulavaakkunna pravrithikku mapp parayanum professor bekare pirichuvidaanum umisttinodu aavashyappedunnu."
baker "sthaapithamaaya yahooda virudha steeriyodaippukal earppeduthiyittunde" judith buttler nirddeshichu, ennirunnaalum ithu "aval yahooda virudhayaanennu ardhamaakkunnilla."butlerude abhipraayathil," ellah joothanmaarkkum israelinekkurichu oru prathyeka veekshanam undenno allengil israel avare vendathra prathinidheekarikkunnu enno avakaashappeduka... joothanmaare israelumaayi koottikkuzhaykkukayum athuvazhi joothathvathinte yahoodavirudhamaaya kuravu varuthukayum cheyyuka ennathaanu." 
vidyaarthikalude deseeya union (enn. yuu. ezz), academic bahishkaranangale mothatthil apalapikkunnathinu purame, rund israeli professormaare baker pirichuvittathine "vamseeya" ennu prathyekamaayi apalapichu."vidyaarthikalude deseeya union ellaatharam vivechanangalkkum ethire urachunilkkunnu" ennu nuus president mandy telford paranju. ithu academic swaathanthryathinte durupayogamaanu, athu vidyaarthikalil prathikoola swaadheenam maathrame cheluthoo...aalukal thamasikkunna sthalavum evideyaanennathum kaaranam avarkk padikkaan kazhiyumenna lamghanathe njangal pinthunaykkilla."naasiyude vamseeya virudha prachaarana kanveenaraaya danielle rooss paranju" "aalukale avarude desheeyathayude adisthaanathil ozhivaakkunnath veruppulavaakkunnathum vamsheeyathayil kuravallaathathum saarvathrikamaayi apalapikkappedendathumaan"."
2002-ll europian sosaitti phoor translation stadees, samoohathile amgangalaaya tourieyum schlessingerin puratthaakkiyathine apalapichu, "avarude boudhika pravarthanangalil avar avarude raajyathinte prathinidhikalalla, marichu avarude gaveshanathinum vivarthana padanangal vikasippikkunnathinum vivarthanavum anthar saamskaarika sambhaashanavum prolsaahippikkunnathu aagrahathinum peruketta vyakthikalaanu" ennu vaadichu."
pinthuna.
britiish muslim association, maanchastar palestine aikyadaartyam kaambayin ennivayulppede niravadhi srothassukalil ninnu bakerinu pinthuna labhichu.
bekarude prathikaranam.
baker thante vimarshakarkk vishadamaaya prathikaranam ezhuthi (athinte oru hraswa sangraham "pusthakangalude lunden avalokanathil" prasidheekarichu). brittanile jootha maadyamangal lajjayillathe israelinu anukoolamaanu" ennu baker ezhuthukayum israeli professor ilaan pappe avarude sthaanathinu pinthuna nalkiyathaayi udharikkukayum cheythu. britiish joothanaayi svayam visheshippicha seymar alexander, thangalodoppam "academic bahishkaranathe prathirodhikkunnathil" saha-rachayithavaaya american joothanaaya laurence davidson ennivaril ninnu thanne pinthunaykkunna oru kathum avar udharichu. enikkethire kooduthalum yukeyile jootha maadyamangal nayicha theevravum valare valachodikkunnathumaaya apakeerthi prachaaranatheyum avar vimarshichu."
alle-ahraminu" nalkia abhimukhathil baker prasthaavichathu "vyakthikale baadhikkathe israelileyum americayileyum polulla dushtavum bhayanakavumaaya nayangalil enthengilum maattam varuthaan pookukayaanennu karuthunna eathoraalum nishkalankaraayirikkuka maathramaan cheiyunnathu."rund israayelikaleyum pirichuvidaanulla thante theerumaanam oru cheria pratheekathmaka aamgyamaayi uddeshichirunnuvennum ennaal siyonist lobiyude ahankaaram kaaranam athu ippol nashtamaayennum baker paranju. ithu chila nalla karyangal cheiyunnu, njaan vishwasikkunnu, ithu prashnangale sarikkum neridaan aalukale nirbandhitharaakkunnu."
dhii dayley telegraph" enna pathratthinu nalkia abhimukhathil, israelinekkurichulla vimarshanathe nishabdamaakkaan sramikkunna "oru valia bheeshanippeduthunna yanthrathinte" ira thaan aanennum "amerikkakkaaraan ettavum mosham kuttavaalikal" ennum baker paranju. pirichuvidalukalekkuri chodichappol, vimarshakarodu prathikarichukondu avar paranju, "enne bhayappeduthaan pookukayaanengil njaan naanamkunungiyaan. njaan oppitta bahishkarana prasthaavanayekkurichulla ente vyaakhyaanamaanithu, njaan athu vyakthamakkaan shramichu, pakshe athu kadannupokunnathaayi thonnunnilla. njaan yadhaarthathil israayelikale bahishkarikkunnilla, israeli sthaapanangale bahishkarikkunnu. athe abhimukhathil, baker israeli nayangale rookshamaayi vimarshichu, ingane paranju "israel verum yudhakkuttangalkkuppur pooyi. avide nadakkunna karyangal bhayaanakamaan. nammalil palarum ithine orutharam holocoastaayi samsarikkaan aagrahikkunnu, athu lokam oduvil unarum, theerchayaayum, valare vaikiyaan, avar avasaanathethupole cheythu."
israel academic sthaapanangalude bahishkaranathe charcha cheiyunnathinaayi 2004 ll landanil nadanna oru konfaransil, israel bahishkarikkunnath vivechanathinte roopavum vyakthigathamayi thiranjeduttha ozhivaakkalukal kaaranam durbalappeduthaanulla apakadasaadhyathayum ozhivaakkanamenn baker prasthaavichu, koodaathe academic bahishkaranathe oru saambathika bahishkaranamaayi kaanendathundennum ithu soochippikkunnu, israel sthaapanangalile ellah academic vidagtharum bahishkarikkappedanam, "oru paria raashtrathe pravartthikkaanum anthaaraashtra samoohathil amgathvam avakaashappedaanum anuvadikkunna sthaapanangale durbalappeduthunnathinaayi."bahishkaranathe pinthunachukondu, baker paranju" "[israayelilekkulla vinodasanchaarathinethiraaya] saambathika bahishkaranathe pinthunaykkunnavar israelil pirichuvidappedunna vyakthigatha hotel thozhilaallikal vyakthigathamayi adhiniveshathinu anukoolamaano virudhamaano ennu chodikkaruthu"."

