
manthravaadiyaaya

franch ezhuthukaaranaaya jools barby dii 'aurevilliyude 1852-leeii novalaanu dhii beviched (). pathonpathaam noottaandinte thudakkathil normandiyil ithu sajjeekarichirikkunnu. kathayil, oru yuva vivahithayaaya sthree oru purohithanumaayi pranayathilaakukayum moham illaathaakumbol aathmahathya cheyyukayum cheiyunnu. franch viplavam moolam nasippikkappetta avalude vidhava bharthaav asooya moolam purohithane kollan purappedunnu.
praadeshika naadodikkadhakalilum aithihyangalilum veroonniyathum saadhaarana kathakalil pashchaathalamaakkiyathumaaya moonnu novalukalude oru koottatthil aadyathethaanu eee noval. 1852ll "jenal ell 'assembly naashanal" enna jenalil seeriyal aayi prasidheekarikkappetta ithu 1854ll oru pusthakamaayi prasidheekarikkappettu. luis collier vilcoxinte engleesh vivarthanam 1928ll prasidheekarichu.
sweekaranam.
bryan jii. barby dii 'aurevilliyekkurichulla 1967 leeii pusthakatthil rogezhs ezhuthi "ell' ensorcelli", athinte yadhaarthavum pratheekathmakavumaaya bhooprakrithiyum nannayi chittappedutthiya ithivrithavum praadeshika abhiruchiyum barby dii 'aurevilliyude ettavum vijayakaramaya novalukalil onnaanu. munkaala kruthikalude aavarthanangalil ninnum stailistik pishakukalil ninnum mukthamaaya ithu narmandi saikiline abhivridhi praapich udghaadanam cheiyunnu, oppam vikarabharithavum 'satan' kaivashamullathumaya samanthara prameyangal upayogichu, rachayithaavinte thudarchayaaya thirakkukalodulla manobhaavathekkurichulla kooduthal vyaakhyaanam nalkunnu."
poruthappedutthal.
1981ll purathirangiya "ell ensorcely" enna television chithrathinu eee noval adisthaanamaayirunnu. juulii phillip jeane-luke boutteyum pradhana veshangalilethiya eee chithram samvidaanam cheythath jeane praattaanu. aanteen 2-naayittaan ithu nirmmichathu.
paraamarshangal.
kurippukal
saahityam