
isaiah 52

ebraiah bybilile isaiah pusthakatthile ambathirandaam adhyaayamaan isaiah 52. pravachakanaaya isayyayude pravachanangal ulkkollunna eee pusthakam pravaachakanmaarude pusthakangalilonnaanu. dutero-isaiah" ennu ariyappedunna adthyaayangal baabilonilekkulla israayelyarude naadukadatthalinte kaalam muthalullathaanu. eee adhyaayathil 13-aamm vaakyathil ninnu "kashtappedunna daasante" naalaamathe gaanatthinte thudakkam ulppedunnu.
vaachakam.
yadhaartha vaachakam ebraiah bhaashayilaan ezhuthiyirunnathu. eee adhyayam 15 vaakyangalayi thirichirikkunnu.
vaachaka sakshikal.
eee adhyaayathinte ebraiah vaachakam adangiya chila aadyakaala kayyezhuthuprathikal mrithakkadal churulukalil kaanapedunnu, athaayath.iii.isaiah scroll (1qlsa; 356-100 bse), codex kairensis (895 CE), pravaachakanmaarude peettezhsburg codex (916), aleppo codex (10-aamm noottaand), codex leningradensis (1008) enniva ulppedunna masoretik tekst paarambaryavum.
bii. sii. iii. kazhinja eathaanum noottaandukalil nirmmicha septhuvajint ennariyappedunna koyin greekkilekkulla oru vivarthanavum undu. septhuvaajint pathippinte nilavilulla purathana kayyezhuthuprathikalil codex vaattikkanas (bii; formula _ 1 bii; naalam noottaand), codex sainaittikkas (ezz; biechke formula _ 1 ezz; naalam noottaand), codex alexandrinus (eiii; formula _ 1 eiii; anchaam noottaand), codex marchalians (kyu; formula _ 1 kyu; aaram noottaand) enniva ulppedunnu.
parashot.
ivide pattikappedutthiyirikku "parasha" vibhagangal aleppo codexine adisthaanamaakkiyullathaanu. isaiah 52 "aashwaasangalude (isaiah 40-66)" bhagamaanu. {p}: "parasha" thurakkuka; {s}: adachu "parasha".
ghadana.
puthiya king jaims pathipp eee adhyayam inipparayunna reethiyil samghadippikkunnu
jarusaleminulla vimochanam (52:1-12).
vaakyam 1.
unaruka, unaruka" ('oori' oori ') enna vilii kelkkunna athe vilii aavarthikkunnu.
aaa dassen unnathanilavaaram (52:13-15).
vaakyam 15.
randaamathe varii greak septhuvaajint pathippil ingane vivarthanam cheythittunda "parayappedaatthavar kaanum, kettittillaathavarkku manassilakum", ithu romacar 15:21 ll udharichirikkunnu.
israel.
israeline "dassen" ennu paraamarsikkunna niravadhi baibil vaakyangal udharichukondu, 49:3 polulla isayyayude pusthakatthil ninnulla pala vaakyangalum addeham ennodu paranju, "israele, nee ente daasanaanu, athil njaan ente tejass pradarshippikkum."jootha pandithanmaarum niravadhi kristhyan pandithochitha pusthakangalum, ooksfoord patana pathippinte baibil polulla parishkaricha staanderd pathipp, isaiah 53 deseeya israayelinekkurichaane puthiya engleesh baibil eee vishakalanathe prathidhvanikkunnuvennum puthukkiya staanderd pathipp nammodu parayunnu. yoodaayism padippikkunnathu, chodyam cheyyappedunna "dassen" yadhaarthathil israel raashtramaanenn. 10-aamm vaakyam yeshuvine vivarikkanaavillennum eee pandithanmaar vaadikkunnu. aaa vaakyam ingane parayunnu
aksharaarthatthil eduthaal, eee vivaranam yeshuvinte hraswavum makkalillaathathumaaya jeevithavumaayi poruthappedunnilla. ennaal punaruthaanam cheyyappetta yeshu thante ayuss anischithamaayi neettiyittundennum kristhyaanikalaayinatheeranu addehathinte "santathi" ennum vadikkaan vyaakhyaanaparamaaya idamundu.
israayelinte punasthaapanatthil athbhuthappetta vijatheeya raashtrangalude veekshanakonil ninnaan eee vaakyangal ezhuthappettirikkunnathu, allengil athu kevalam aalankaarika vivaranathinte oru reethiyaayirikkaam. bhoothakaalathinte upayogathinte kaaranam proto-isaiah dutero-isaiah thammilulla vyathyaasangale adisthaanamaakkiyullathaane eee sidhaanthathe pinthunaykkunnavar vaadikkunnu. isayyayude <aii. dii. 1> adhyaayangale "dutero-isaiah" ennu vilikkunnu, kaaranam prameyangalum bhashayum pusthakatthinte mattu bhaagangalil ninnu vyathyasthamaan, ithu mattoru ezhuthukaaranaanu ezhuthiyathennu chila pandithanmaar vishwasikkunnu. dutero-isaiah aadya-isayyayil ninnu vyathyasthanaan, athu israeline ithinakam punasthaapichathaayi paraamarsikkunnu, ithu bhaagatthinte bhootakaala-theevrathaykku kaaranamakum.
yeshayyaavile, prathyekichu yeshayyaavu 53-leeii daasabhaagangale 44-aamm sankeerthanavumaayi thaarathamyam cheyyaam. 44-aamm sankeerthanam daasagaanangalkk nerittu samaantharamaayi pravartthikkunnu, ithu orupakshe israel raashtrathin baadhakamaaya yeshayyaavu 53 vaayikkunnathinulla ettavum mikacha prathirodhamaan.
jootha-kristhyan bandhangal.
1000nuu munbu.
isaiah 53 enna vaakkinte ardham charcha cheiyunna oru juthan oru christianiyum ariyappedunna aadyakaala udaaharanam 248 ll ninnulla udaaharanamaanu. 248-ll ezhuthiya kristheeya sabhayile pithaavinte kontraa selsasil addeham isaiah 53 nekkurichu ezhuthunnu
uthbhavasthaanavum addehathinte jootha prathiroopavum thammilulla samvaadam iru kakshikalkkum oru prathyaaghaathavum undaakkiyittundenn thonnunnilla. athinusesham kadannupoya bhooribhaagam noottaandukalilum ithu anganeyayirunnilla. 700kalil ezhuthiya sabhaaprasangi rabba 1:24-ll, valare vivaadaparamaaya vishayathekkurichulla oru samvaadam, charchayil earppettirikkunna joothane arast cheiyunnathinu kaaranamaakunnu.
1000-1500.
1263-ll barsalonayude tharkkathil, isaiah 53-nekkurichulla jootha kazhchappadum ebraiah thiruvezhuthile yeshuvinte pankinekkurichulla kristheeya vishwaasathekkurichulla mattu kaaryangalum nahmanides prakadippichu. aragonile jaims onnaaman addehathinu anukoolamaayi tharkkam nalkukayum athinte falamaayi dominican utharavu jeevithakalam muzhuvan speyinil ninnu palayanam cheyyaan addehathe nirbandhithanaakkukayum cheythu. thalmoodinte bhaagangalum sensor cheythu. mattu niravadhi tharkkangalil, eee bhaagathekkurichulla charchakal nirbandhitha mathaparivarthanangalkkum naadukadathalukalkkum jootha mathagrandhangal kathikkunnathinum kaaranamaayi.
aadhunika yugam.
juthanmaarum kristhyaanikalum thammilulla samvaadangalil isaiah 53 upayogikkunnathu ippozhum joothanmaarkkidayile kristhyan missionary pravartthanatthinte pashchaathalatthil sambhavikkunnu, eee vishayam palappozhum aavarthikkukayum chooderiyathumaayi idaykkide charchayude uravidamaanu. chila bhaktharaya kristhyaanikal joothanmaare lakshyamit parivartthanam cheiyunnathil isaiah 53 enna kristheeya vyaakhyaanathinte upayogam kristheeya snehathinte oru prathyeka pravrithiyaayum yeshukristhuvinte mahathaaya niyogathekkurichulla padippikkalinte poorttheekaranamaayum kaanunnu.
upayogikkunnu.
samgeetham.
eee adhyaayathile 7-aamm vaakyathinte king jaims pathipp jorjju friederic handell (echdablyuvi 56) ezhuthiya engleesh bhasha auretorio "messiha" enna grandhamaayi udharichirikkunnu.

