appol kizhakk janatha enthucheyyanam?

indian upabhookhandathile kaviyum thathwachinthakanumaaya mohammed ikhbaalinte pershyan bhaashayilulla oru daarshanika kavita pusthakamaayirunnu traveler (;). 1936ll prasidheekaricha ithu, 1960ll paakkisthaanile peshavaarile khaibar basar sarvakalashaala pusthaka ejansiyaaya elai bakhsh akhthaar awan urduvile vivarthanam, vyaakhyaanam, saahitya prashamsa enniva prasidheekarichu.
eee pusthakatthil ganithavi musafir ulppedunnu. kizhakk athinte cherikalil ninnu unarunnu" ("khwaab-iii gufflat") ennu yajamananaaya ikhbaalinte rumi eee santhoshakaramaaya veliyettam ucharikkunnu. swamedhayaa ulla daaridryatheyum swathanthranaaya manushyan kurichulla prachodanaathmakamaaya vishadamaaya vyaakhyaanavum thudarnnu islaamika niyamangalude rahasyangaleyum sookshumamaaya darana kurichulla oru vivaranavum nalkunnu. dakshineshyakkaarum muslim raajyangalum thammilulla abhipraayavyathyaasathil addeham vilapikkunnu. afgaanisthaanilekkulla oru yaathrayude vivaranamaan eee pusthakam. mathnaviyil, sobha sarhat mekhalayile (afghan) janangalkk "islaaminte rahasyam" padikkaanum avar oru valia neethimaanmaaraayathinaal avarude ullil "svayam kettippadukkaanum" upadeshikkunnu. kizhakk raashtrangale, appol enthaanu cheyyendathu" ennum eee thalakkett vivarthanam cheyyappettittund.

