
andrey kodresku

andrey kodresku (jananam desember 20,1946) romanian vamshajanaaya american kavayitriyum novelistum upanyasakanum thirakkathaakruthum deseeya pothu radioyude vyaakhyaathaavumaanu. rooad scholar enna chithrathinu peebadi award kavithaykku oovid sammaanavum addeham nediyittundu. 1984 muthal 2009ll viramikkunnathuvare louisiana stettu yooniversittiyil engleesh professoraayirunnu addeham.
jeevacharitram.
kodreskuvinte pithaav oru vamseeya roman enchineeyaraayirunnu; addehathinte amma oru abhyaasamillaatha joothayaayirunnu. 13-aamm vayassil avarude makane addehathinte jootha pashchaathalathekkurichu ariyikkukayum kodresku thante aadya kavithakal andrey steeyu enna thoolikaanaamathil romanian bhashayil prasidheekarikkukayum cheythu. 1965ll photographer printarumaaya adhehathinum ammaykkum, israel njangalkk 2,000 dollar (allengil mattu srothassukal anusarichu 10,000 dollar) nalkiyathinetthudarnnu romania vidaan kazhinju. italiyil kurachukaalam kazhinjappol avar 1966ll amerikkayilekku thamasam maarukayum detroyittil sthirathaamasamaakkukayum avide addeham joonn synclairinte kalakaaranmaarudeyum ezhuthukaarudeyum varkshoppil sthirathaamasamaakkukayum cheythu. oru varshathinusesham addeham newyorkkilekku thamasam maari, avide addeham lover eest bhaagathe saahitya ramgathinte bhaagamaayi. avidevechu addeham alan ginsberg, tedu berrigan, aan waldman ennivare kandumuttukayum thante aadya kavithakal engleeshil prasidheekarikkukayum cheythu.
1970-ll addehathinte kavithasamaahaaramaaya "licenses tuu kerii eiii gann" "bigg table kavita puraskaaram" nedi. 1970ll saan franciscoilekku thamasam marria addeham ezhu varsham padinjaaran theerathu thaamasichu, athil naalennam russian nadiyile sonoma kaundi pattanamaya monde reoyilaanu. baltimorilum (avide addeham johns hopkins sarvakalashaalayil padippichu), nyoo orliyansilum baattan roujilum thaamasikkukayum ellah varshavum oru pusthakam prasidheekarikkukayum cheythu. eee kaalayalavil addeham "newyork times", "chikkago tribune", "loss enchals times", "harpezhs", "paarees review" ennivayulppede niravadhi prasidheekaranangalkkaayi kavithakal, kathakal, lekhanangal, avalokanangal enniva ezhuthi. baltimore sann", "sitti paper", "architecture", "phanii times", "gyaambit weakley", "niyon" ennivayil addehathinu pathivayi kolangal undaayirunnu.
1983 muthal 2016 vare naashanal public radioyude warta paripaadiyaaya "ellaam pariganikkunnu" ennathil oru sthiram kamantettaraayirunnu kodresku. addeham ezhuthukayum abhinayikkukayum cheytha oru american rooad moovi "rooad scholar" enna chithrathinu 1995-leeii peebodi award nedi, koodaathe rund thavana pushkart sammanam nediyittundu. zoo eeside eiii waled selected poyments, <aii. dii. 1>" enna addehathinte pusthakam deseeya pusthaka puraskaarathinu naamanirddesham cheyyappettu.
1989ll deseeya pothu radioykum abc nyoosinte "naitt line" vendi 1989leeii roman viplavam kodresku report cheythu. roman bhaashayodum saahithyathodumulla addehathinte puthiya thaalparyam "athbhuthavum duranthavum", daivashaasthranjanaaya roobert lasu nadatthiya oru pusthaka dairkhya abhimukham, kavi ruxandra seseraanuvumaayi sahakarichu ezhuthiya "shamikkappetta antarvaahini", 2008 radio romania saamskaarika award nediya oru itihaasa kavita ennivayulppede roman bhashayil ezhuthiya puthiya kruthikalilekku nayichu. addehathinte pusthakangal ayona avadani, ayona ironim, carmen firan, rodica grigor, lacrimeora stoyi ennivar romanian bhaashayilekku vivarthanam cheythittundu. 2002-ll kodresku thante maathrraajyathinte thaapanila "edukkaan" oru pii. bii. ezz "frondline waled" viidiyoo kroovinoppam romaniyayilekku madangukayum "ente pazhaya vetta" enna katha nirmmikkukayum cheythu. 2005-ll addehathinu anthardesheeya oovidiyas sammanam (oovid sammanam ennum ariyappedunnu) labhichu, athil muun vijayikalil marrio vargas losa, amos oos, oorhaan pamuk ennivar ulppedunnu.
1981ll kodresku american aikyanaadukalile oru swaabhaavika pouranaayi. pusthakangaludeyum aashayangaludeyum" oru jenalaaya "eksitt boars" enna oonlain jenalinte edittarum sthaapakanumaanu addeham. 2002 leeii nyoo oorliyans mardy grass seasonil addeham crevey duu viyaksinte rajaavaayi bharichu. alis hendezhsanumaayulla vivaahathil addehathinu lucian, tristtan ennee rund makkalundu. addeham ippol lora kooll rosenthaline vivaham kazhichu.
kodreskuvinte aarkkaivukalum addehathinte swakaarya library ippol louisiana stettu yooniversitti librarikalude prathyeka shekharangal, yooniversitti oof ayowa librarikal, nyoo oorliyans historikkal sosaitti, urbana-shampainile illinois yooniversitti ennivayude bhagamaanu.
kudumbam.
addehathinte aadyabharya ooreliya mundenu aayirunnu. addehathinte randaamathe bhaarya alis hendezhson aayirunnu, addehathinte rund aanmakkalaaya lucian kodresku, tristtan kodresku ennivarude ammayaayirunnu. addehathinte moonnaamathe bharyayaaya lora rosenthal (nee kooll) "ekstaint corpsa eiii jenal oof books aandu ideas" enna pusthakatthinte edittaraayirunnu.
vivaada paraamarshangal.
enn. pii. aarinte kamantettaraayirunnu kodresku, 1995 desember 19 nuu "ellaam pariganicha" prakshepanam cheytha kodresku, chila kristhyaanikal "rapturil" vishwasikkunnuvennum naalu dasalaksham vishwaasikal udan thanne svarggathil kayarumennum report cheythu. addeham thudarnnu, "eee vidditham lokathe thalkshanam mechappetta oru sthalamaakki maattumenn vishwasikkunna 4 dasalaksham aalukalude baashpeekaranam."
pinneedu kodreskuvinte abhipraayangalkk enn. pii. aarr kshama chodikkukayum, "aaa paraamarshangal shrothaakkale vranappeduthukayum kooduthal jaagrathayode prathirodhikkenda abhiruchiyudeyum sahishnuthayudeyum oru paridhi marikadakkukayum cheythu."

