daya kaanikkarut (noval)

austriyan ezhuthukaaranaaya stephaan sweig 1939 ll ezhuthiya novalaanu dayayude sookshikkuka (, aksharaarthatthil "hridayathinte akshama"). sweiginte ettavum dairkhyameriya fiction kruthiyaayirunnu ithu. mouris elvi samvidaanam cheytha athe perilulla 1946-leeii chithramaayi ithu roopaantharappettu.
plott sangraham.
yuva lefttanant aantan hofmillarine sambannanaaya hangarian lajos kekkesfalvayude kottayilekku kshanikkunnu. kekkesfalvayude pakshaaghaatham baadhicha makal edithine kandumuttukayum avalodu sookshumamaaya snehavum aazhathilulla anukambayum valarthiyedukkukayum cheiyunnu. edith avanumaayi pranayathilaakunnu. aval vegathil sukham praapikkumenna prateeksha valarthiyedukkumbol, aval sukham praapikkumbol avale vivaham kazhikkumennu avan oduvil vaagdaanam cheiyunnu, ithu chikitsa sweekarikkaan avale prerippikkumenna pratheekshayode. ennirunnaalum, parihasavum avahelanavum bhayann addeham parasyamaayi vivaahanischayam nishedhikkunnu. edith ithu ariyumbol aval swantham jeevan edukkunnu. kuttabodhatthaal abhibhoothanaaya addeham onnaam lokamahaayudhathilekku vinyasikkappedunnu.
janakeeya samskaarathil.
vess aandezhsan thante "dhaa grand budapest hotel" (2014) enna chithram "daya kaanikkarut", "poost oafees penkutty" ennivaye adisthaanamaakki valare lalithamaayi nirmmichu.
2017ll saiman mcbaney samvidaanam cheytha baarbikanil nadanna oru steju naadakatthilekku ithu sweekarichu.
lavu phoor lavu" (2013) enna russian sinimayum "daya kaanikkarut" ennathine adisthaanamaakkiyullathaane russian pashchaathalatthilum avyakthamaaya avasaanathodeyumaanu chithram orukkiyirikkunnath. onnaam lokamahaayudham prakhyaapichuvennum munnaniyilekku pookunnathinumumbu, thaan upekshicha thante prathisrutha vadhuvine vivaham kazhikkaan lephttanant rund divasathe avadhi aavashyappedunnu. avasana ramgathil, aval oru balkaniyil ninnu chaadi aathmahathya cheyyaan pookunnathinaal avan thante vikalaamganaaya pranayathilekku sawari cheiyunnathu kaanam. avante madangivaravu kaanumbol aval nirtthunnu. chithrathinu prachodanam kredittukalil rekhappeduthiyittundu. serji ashkenazi samvidaanam cheytha chithram russian bhashayil ("liubov 'zaa liubov") yootyoobil labhyamaan.
danish chithramaaya "kisettu" (chumbanam, 2023), pree-vii denmarkil sajjeekarichirikkunna "daya kaanikkarut" ennathine adisthaanamaakkiyullathaanu.

