
reymond vilson chembarukal

oru britiish saahityapanditanum ezhuthukaaranum librarian academic vidagthanumaayirunnu reymond vilson chembezhs (12 november 1874-23 epril 1942); thante kariyariludaneelam addeham yooniversitti koleju landanumaayi (ucl) bandhappettirunnu.
jeevitam.
chamberukal yooniversitti kolejilaanu vidyaabhyaasam nediyathu, dablyu. pii. kerum eiii. iii. housemaan; 1901 muthal 1922 vare aaa sthaapanathil librarian engleesh departmentile asisttant professorumaayirunnu, 1904-14. addeham onnaam lokamahaayudhathil fraansile redu krosinoppavum beljiyathil ymca/b-yodoppavum sevanamanushtichu.iii.eph. 1922ll chambers yuu. sii. ellil engleesh professoraayi. chambers engleesh saahityam, charithram, samskaaram ennivayumaayi bandhapetta vaividhyamaarnna vishayangalil ezhuthi; prathyekichu, alfred dablyu. pollard mattu pandithanmaarum. addehathinte 1935 leeii prashasthamaaya jeevacharitramaaya "thomas morinu" jaims taitt black memorial sammanam labhichu.
arakalum tolkianum.
chembezhs jeey. yude suhruthaayirunnu.aarr.aarr. pala ghattangalilum tolkian avarude currier parasparam samaantharamaayirunnu iruvarum catholicar (tolkian oru roman chambers oru anglo-catholican), pazhaya engleesh saahithyathile pandithanmaarum, iruvarum onnaam lokamahaayudhathile trench yudhathinte bheekarathakal anubhavichu (chamberukal oru listt cheytha manushyanakaan valare pazhakkamullathaayirunnu), iruvarum "beovulf" (chamberukalude rachanakal tolkkiyante "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" " thomas shippy chamberukale visheshippichathu "aadyakaalangalil tolkkiyante rakshadhikaariyum pinthunakkaaranumaayirunnu" ennaanu."
muun madhya engleesh kaalaghattatthile "ancren rival" enna gadyathe kurichu chembezhs oru vimarshana lekhanam ezhuthi. addeham pravarthicha pathipp jaims morttan samaaharichathaan, chambermar vishwasichathupole, morttante samahaaram engleeshil "ancron rival" naveekaricha "oru sakthamaaya kruthiyaanu". kruthiyude thalakkett "ruul" ennu vivarthanam cheyyappedunnuvennu addeham thante samapraayakkaarumaayi yojikkunnu."" "ancren rivilinekkurichulla sameepakaala gaveshanam" "enna thante lekhanathil addeham kruthiyude franch pathippine engleesh pathippumayi thaarathamyam cheyyukayum iva randum thammil sambhavikkunna chila vairudhyangal choondikkaanikkukayum cheiyunnu, udaaharanathinu franch pathippil nilavilillaattha engleesh pathippil raim sambhavikkunnath". aadyakaala madhya engleesh kaalaghattatthile rakthasaakshithva jeevitam vedanaajanakamaayirunna moonnu sthreekale yadhaarthathil chithreekarichirikkunnu ennathil yadhaartha kruthiyum engleesh vivarthanavum thammil mattoru poruthakkedundennu addeham abhiprayappettu, athesamayam engleesh vivarthanam vaayanakkaaran avarude sthree jeevitashailiyil anthareeksha dayayude bodhavum engleesh vivarthanam vaayikkumbol madhyakaalakhattam muthal anumanikkavunna aanandathinte oru prakashavum nalkunnu.
nashtappetta kadhakalude pusthakam" enna thalakkett aarr.dablyu. vadakku-padinjaaran europian theerapradeshangalile (koodaathe érendel-nekkurichum) purathana jarmman gothrangalude pazhaya kadal-ithihaasangale kendreekarikkunna pazhaya engleesh kavithayaya "vidisthine" kurichulla padanatthinte oru adhyaayathil chambers 'reference' enna 'vaid' enna nashtappetta kathayekkurichu 'paraamarsikkunnu. jarmman janataye avahelikkukayum avarude gaanangalum kathakalum record cheiyunnathil paraajayappedukayum cheythathinu romanmaare chamberukal vimarsikkukayum, pazhaya kaalathodulla alfred raajaavinte sneham undaayirunnittum, anglo saxonukal avaril valare kurachu pere maathrame ezhuthivechittulloo enna vasthuthayekkurichu vilapikkukayum cheiyunnu 'athinaal uyarnna utsahamullah, dheeramaaya gaanatthinte eee lokam kadannupoyi' ennu chamberukal parayunnu. 'bhagyam nammude engleesh bhashayil samrakshichirikkunna pazhaya tutonic ithihaasathinte atharam sakalangal aadaravode shekharikkukayum avayil ninnu eee sakalangal aadyakaala praadeshika rekhakalaaya kathaasamaahaarathekkurich namukk kazhiyunnathellaam padikkukayum cheyyendathu nammude kadamayaanu.'chembarmaarude pravartthanangal tolkkiyante yadhaartha padhathiyude vishalamaaya rooparekhaykku prachodanamaayathaayi eee bhagam soochippikkunnu-englandinekkurichulla oru puraanatthinte samyojanam.

