
daivathinte mahathvam

"dutch verukalulla american, canadian parishkaricha pallikalkkidayil janapriyamaaya oru chrismus karolaanu "glory tuu gooad". dutch bhaashayilulla "ere sij gooad" enna vakkil ninnu vivarthanam cheyyappetta ithu netherlandsile protestant pallikalil alapikkunna ettavum priyappetta karolukalil onnaanu.
kristhuvinte jananam idayanmaarkku prakhyaapichappol maalaakhamaar paadiya vaakkukalil ninnu prachodanam ulkkondaanu varikal ezhuthiyirikkunnathu. gaanarachayithaav isak bikermar (1833-1903) samaharikkukayum ezhuthukayum cheytha "hettu nachegalje" (dhii littil naittingel) enna sthuthigeethathilaan 1857 ll eee gaanam aadyamaayi achadichathu.
athinaal, naam ketta malakkukal, mahathwathinte mekhalakalil ninnulla maalaakhamaar, idayanmaar avarude attin koottangale nireekshikkumbol, ettavum purathanamaaya excelsis deoyile grettar doxology allengil gloria ennivayulppede aaa grandhatthil varacha oru parambarayaanu eee sthuthigeethangal.
eph aanu samgeethathinu kaaranam.eiii. 1731ll conigsburghile oru collegil jolie cheyyumbol oru france albert shults oru gaanapustakam ezhuthiyenna paraamarshangalozhike mattullavarude paraamarshangalallaathe shultsinekkurichu valarekkurache ariyoo. eee pusthakatthinte pakarppukalonnum nilavililla. vipulamaaya, ozhukunna eratta-amen avasaanikkunna reethiyil, eiii-bii-eiii roopathil samgeetham gambheeramaanu.
varikal.
daivathinte mahathvam! daivathinte mahathvam!
ettavum uyarnna, ettavum uyarnna, ettavum uyarnna!
bhoomiyil samadhaanam undakatte, bhoomiyil samadhaanam undakatte.
daivam eshtappedunna janangalodu.
athyunnathathil daivathinte mahathwavum athyunnathathil daivathinte mahathwavum!
bhoomiyil samadhaanam, bhoomiyil samadhaanam, bhoomiyil samadhaanam, bhoomiyil samadhaanam.
janangalkkum daivam eshtappedunna janangalkkum,
daivam eshtappedunna, daivam eshtappedunna janangalodu.
daivathinte mahathvam! daivathinte mahathvam!
ettavum uyarnna, ettavum uyarnna, ettavum uyarnna!
bhoomiyil samadhaanam undakatte, bhoomiyil samadhaanam undakatte.
daivam eshtappedunna janangalodu.
aamen. aamen.