
esopian bhasha

oru goodaalochanayudeyo rahasya prasthaanathinteyo vivarangal ulla amgangalkku oru maranjirikkunna ardham ariyikkuka enna uddeshyathode ashayavinimayathinulla oru maargamaan esopian bhasha, athesamayam purathuninnullavarkku niraparaadhiyude ardham enna vesham nilanirthunnu. purathana greak fabulist eesoppinte saangalppika rachanakale eee padavali soochippikkunnu.
pathonpathaam noottaandile russian ezhuthukaaranaaya mikhaayel saltikov-shedrin thante kariyarinte avasaanathil upayogicha ezhuthu saankethikavidyaye vivarikkan "esopian bhasha" enna padam aadyamaayi upayogichu, ithu addeham eesoppinte kettukadhakalumaayi thaarathamyam cheythu. addeham oru prathyeka lakshyamayirunna antharicha saarist russiayude kadinamaaya sensorship ozhivaakkikkond akkaalathe saamoohika thinmakale aakshepahaasyamaakkuka ennathaayirunnu addehathinte lakshyam.
soviyatt kaalaghattatthile ezhuthukaaranaaya leve losph, soviyatt sensorshippinu keezhil esopian bhaashayude upayogam ezhuthukaarude (svayam ulppede) priyappetta saankethikavidyayaayi thudarnnuvennu abhiprayappettu. soviyatt pashchaathalatthil malihe tyrel eee padatthe nirvachikkukayum soviyatt bharanathin keezhilulla mattu deseeya saahityangalilekkum esopian bhaashayude upayogam vyaapichittundennu nireekshikkukayum cheiyunnu 
churukkatthil, eesoppinte mrugangalude kettukadhakal pole eee saahithyathinte eee roopam rashtreeya sensorshippil ninnu ozhinjumarunnathinaayi saangalppika nirddeshangalilum soochanakalilum soumyavaakyangalilum svayam maraykkunnu. 'esopian bhasha' allengil saahityam ennathu soviyatt shaasthranjar upayogikkunna oru saankethika padamaanu, russian allengil deseeyatha [athaayath russian ithara] noonn-kanformist publisistukal ethirprasthaana vikarangal marachuvekkaan upayogikkunna saangalppika bhasha nirvachikkaan. soviyatt bharanathin keezhil, eee 'esopian' saahityam soviyatt adhikaarikale aashayakkuzhappathilaakkaan uddeshichullathaanenkilum thaddesheeya vaayanakkaarkk sathyam prakashippikkunnu.
oru vimarshakan parayunnathanusarichu, "sensorship... avarude chinthakal moorcha koottunnathinu avare nirbandhichukondu esopian ezhuthukaarude shailiyil anukoolavum roopaathmakavumaaya swaadheenam chelutthi."
jarmman-american thathwachinthakanaaya herbert marcus thante 'ekamaana manushyan' enna pusthakatthil eee padam oorveliyan bhashayumaayi oru paridhivare parasparam maattiyedukkaan upayogikkunnu. aaa pashchaathalatthil, bhaashayude chila upayogangal "chila aashayangale adichamarthunnathino samoohathinullile pothuvaaya vyavahaarathil ninnu avare akattinirthunnathino" pravartthikkunnu enna aashayatheyaanu esopian bhasha soochippikkunnathu. atharam oru saankethikavidyayude oru udaaharanam abhikaamyamallaatha chodyangal uyarunnathu thadayaan churukkezhuthukalude upayogamaan "orikkal rund samghadanakaleyum verthirichedutha samoolamaaya rashtreeya vyathyaasangale affle-sioo ulkkollunnu."
aadhunika raashtreeyathinte pashchaathalatthil, esopian bhashayum vottarmaarude thalpparyangal abhisambodhana cheiyunnathinaayi coode cheytha bhaashayude upayogathe vivarikkunna dogg-visil raashtreeyam enna padavum thammil samanathakal varaykkaam, athesamayam parasyamaayi abhisambodhana cheythaal negatteevu rashtreeya thirichadiyil ninnu avare samrakshikkunnu.

