
oru varshathekkulla yaatra

oru madhyakala anglo-norman purohitan york roopathayude treasurerumaayirunnu burchard duu puysett (maranam 1196). 1189ll englandile rajaavaaya richard onnaaman treasurer niyamikkappedunnathinu munbu, durham bishappaya hyuu duu puysettinte anantharavano makano aaya burchard yorkkileyum durhamile roopathakalil niravadhi padavikal vahichirunnu. puthuthayi niyamithanaaya aarch bishop jiophre addehathinte niyamanathe ethirthu, ithu jiophree burchard thammilulla neenda tharkkatthilekku nayichu, athu 1190kalude pakuthi vare pariharikkapettilla. hoog duu puysettinte maranashesham, burchard huginte pazhaya bishoperic sthaanaarthiyaayirunnu, pakshe oduvil mattoru sthaanaarthiyodu parajayappettu. burchard 1196-ll marichu.
pashchaathalavum aadyakaala currier.
durhaaminte bishappaya hoog duu puysettinte bandhuvaayirunnu burchard. chila srothassukal addehathe hyooginte anantharavan ennu vilikkunnu, ennaal aadhunika jeevacharithrakaaran ulppede mattu srothassukal addehathe hyooginte makan ennu vilikkunnu. jii. dablyu. ezz. ooksfoord nighandu oof naashanal biography" yile hyoog enna lekhanathinte rachayithavaaya baaro, burchard hyooginte makanayirikkaam ennu maathram parayunnu. hugg chaarttarukalude ettavum saadhaarana saakshikalil oraalaayirunnu burchard, hugsinte jeevacharithrakaaran barchaardine bishappinte "adutha upadeshtaavu" ennu vilikkunnu.
burchard yorkkile cathedral adhyaayathil oru prebend nadathiyirunnu, ennirunnaalum addeham kaivasham vacha krithyamaaya prebend anjjaathamaanu. thudarnnu addeham kizhakk sawarik aarch deekkan padavi vahichu, athu durhaaminte aarch deconicoppam addeham vahichirunnu; kizhakk sawarik addehathinte aarch deekkanikkriyekkurichu ariyappedunna paraamarsangalellaam addehathe durhaaminte aarch deekkan ennum vilikkunnu. 1172 meyy 24nuu munbu addeham durham aarch deacony nedi, addeham aadyamaayi aaa padavi vahichathayi kaanappedukayum maranam vare athu nilanirthukayum cheythu. burchard heymington aalne, icliffe ennivayulppede niravadhi pallikal nadatthi. 1189ll barchaardinaayi yorkkile aarch bishop venamennu hyoog aagrahichirunnathayi karuthappedunnu.
1172-ll burchard troisil ezhuthiya henry dhii liberal, kaundu oof shampain enna chaarttarin saakshyam vahichu. 1175-leeii henriyude mattoru charteril henriyude bandhuvayi peritta oru "burchard aarch deekkan" paraamarsikkunnu. ithum orupakshe oru valia kaaryamaayirikkam.
york treasurer.
1189 septambar 15nuu englandile rajaavaaya richard onnaaman barchaardine yorkkinte treasurer niyamichu, ennaal addehathinte niyamanathe aadyam puthuthayi thiranjedukkappetta aarch bishop joffrey ethirthu. barchardinoppam richard henry maarshaline deana rogger oof landanine selby abbeyude madaadhipathiyaayum niyamichu. jiophreyude ethirppukal kaaranam, rajaavu keezhadangunnathuvare addehathinte estettukal kanduketty. thiranjedukkappetta aarch bishop oru kolapaathakiyaanennum veshyayude makanaanennum aaropich burchard marshel thirichadichu. 1189 octoberil jiophree york sandarshichappol, burchard marshel avarude offeesukalil avare sthaapikkaan abhyarthichu, ennaal marpappa thante aarch bishappil svayam sthireekarikkunnathuvare jiophree angane cheyyaan visammathichu. royal nominikale niyamikkaan jiophriyude visammathichathinartham aarch bishappayi thiranjedukkappettavarkka richaardinu anukoolamallennum aarch bishappinte sthireekaranathinaayi jiophreyude udyogasthare romilek pookaan rajaavu visammathichuvennum ardhamaakkunnu.
1189 desemberil jiophree barchaardinte niyamanam sweekarichu, ennaal 1190 januvariyil barchaardine bahishkarichu. henry maarshalumaayi pankitta bahishkaranam, oru palli shushrooshaykkide nadanna aarch bishappayi thiranjedukkappettavarum tharkkathinu prathikaramaayirunnu. aarude bhagathaanu katha parayunnath ennathine aashrayich 1190 januvari 5 nuu burchard marshel neratheyo samayatheyo wesperukal nadathumbozhaanu yadhaartha tharkkam undaayath. jiophree avarude sevanathinte madhyathil prathyakshappedukayum aaraan kathaye bandhappeduthunnathu ennathine aashrayich vaikio samayatho veendum athe sevanam nadatthaan sramikkukayum cheythu. burchard marshel sevanam poortthiyaakkiyappol, avar aarch bishappine iruttil upekshichu palliyile ellah laittukalum anaychu. ennittum addeham sevanam poortthiyaakkiyenkilum sambhavathekkurichu yorkkile cathedral chapteril parathippettu. oru tharkkathil madhyasthatha vahikkaanulla sramangal evideyum nayikkappedaathe pookukayum taamasiyaathe york pouranmaar athil earppedukayum cheythu. thante rund athiraalikale adhikshepikkunnathil ninnu tounpeeppilsine thadayaan jiophree shramichuvenkilum burchard oduvil yorkkile muun aarch bishappaya vilyam oof yorkkinte shavakudeerathil abhayam thedaan nirbandhithanaayi. hyoog duu puysett pinneedu rajaavumaayi edapettu, jiophrake orikkal koodi rajakeeya preethi nashtappettu. yorkkil ninnu jiophre kuttavimukthanakkaan sramikkunnathinaayi rajaavu baath bishappaya reginald phitjoselinoppam romilek barchaardine ayachu. 1, 190-nte madhyathil romile barchaardinte sramangal moonnaam marpappa jiophreyude prathishtaykku maarppaappayude nirodhanathinu kaaranamaayittundengilum jiophre sthaanabhrashtanaakkiyilla. januvariyil jiophree sthaapicha bahishkaranathil ninnu burchard svayam pinmari.
burchard marshel adhyaayathile mattu amgangalum avarude aarch bishappinte pravartthanangale palappozhum ethirthu. aarch bishop yorkkinte treasuryude valiyoru bhagam richaardinte mochanadravyathinum york sabhayile chila archipiscopal niyamanagalkkum nalkiyathine avar ethirthu. burchard mattullavarum jiophreykkethire simoni, kollayadikkal, thante chumathalakal avaganikkal enniva chumatthi, aarch bishop onniladhikam thavana ring leedezhsine bahishkarikkukayum palliyil ninnu niyamangale poottukayum cheythu. 1192ll tharkkangal pottipurappettu, burchard jiophreyude oru shramathe abhimukheekarichu addehathe treasurershippil hamo upayogichu maattisthaapichu, ennaal burchard oru palli hamoic sammaanichathiloodeyum hamo treasurershippinulla avakaashavaadam upekshichathiloodeyum tharkkam pariharichu. mattoru tharkkathil, marshell, kaarlisilinte aarch deekkan peettar dii rooss, canonukal hyoog murdack, thonovarile aadam ennivayude varumaanathodoppam barchaardinte offeesukalude varumaanavum jiophree kanduketty. kuttavaalikal nagnaputhiyaayi york minstarilekku vannu aarch bishappinte kshama chodichillenkil varumanam punasthaapikkaan jiophree visammathichu. marshell ozhike ithellaam cheyyukayum avar avarude audyogika varumanam punasthaapikkukayum cheythu.
pinneedulla jeevitam.
kuranjathu 1194 october vare burchard treasurership nilanirtthi, appol addehathe avasaanamaayi offeesil paraamarsikkunnu. 1195-ll, hoog duu puysettinte maranashesham, orupakshe thante bandhu thante kudumbatthinu oafees kaimaranullah padhathiyude bhaagamaayi, burchard durhaaminte sandarshanathinulla oru sthaanaarthiyaayirunnu. 1195 juunil burchard addehathinte ethiraaliyaaya philipp oof poytouvum leeii maansile rajasabhayil bishopership surakshithamakkaan sramichirikkaam. 1195 novemberil philipp seeyilekk niyamikkapettu.
burchard 1196 januvari 6nuu marichu.

