soonat 19

1609ll engleesh naadakakrithum kaviyumaaya vilyam shakespeare prasidheekaricha 154 sonattukalil onnaanu soonat 19. ithu prarambha prajananam kramatthinte avasana sonattaayi chilar kanakkakkunnu. prakrithiyile ellah kaaryangalum nasippikkaanulla mahathaaya shakti samayam anuvadikkunnathinaal soonat samayathe nerittu abhisambodhana cheiyunnu, ennaal cheruppakkaarante sundaramaaya roopam illaathaakkaan kavita samayam vilakkunnu. oru "purathana pena" kaivasham vachirikkunna oru kaviyude veshathilaanu kavita samayam chelavazhikkunnath. kavithakaliloode kaalatthinte anivaryamaaya kshayam veendedukkuka ennathaanu vishayam. cheruppakkaaran thanne kaalatthinte prathyaaghaathangale athijeevikkaan kazhiyillenna ardhathil oru compension undengilum, kaaranam nithyamaaya youvanam nalkunnathiloode konduvanna veendedukkal yadhaarthamalla, marichu aadarshaparamo kaavyaathmakamo aanu.
ghadana.
oru saadhaarana engleesh allengil shakespeare sonattaanu soonat 19. engleesh sonattil moonnu kwaatreyinukalum thudarnnu oru dvipadavum adangiyirikkunnu. ithu roopathinte saadhaarana praasapadhathi pinthudarunnu abab cdcd effef jiji. shakespeareude sonattukalilonnaaya matellaavareyum pole, soonat 19 umm anchu jody metrik durbalamaaya/sakthamaaya syllabic sthaanangale adisthaanamaakki yambik pentaameettar enna oru tharam meterilaanu ezhuthiyittullathu. ettaam varii oru saadhaarana iambic pentaameettarin udaaharanamaanu
onnum moonnum varikal oru pravartthana kriyaykk adhika oonnal nalkunna vipareethangal pradarshippikkunnu, oru parisheelanatthe mareena tarlinskaja "thaalaparamaaya itaaliks" ennu vilikkunnu."
(moonnaam varii valathuvashathekku neengiya oru ictus kaanikkunnu, athinte falamaayi naalu sthaanangalulla oru chithram, kokvu _ 1, chilappol "minor ionic" ennu vilikkunnu):
sangrahavum vishakalanavum.
tempus edax" () enna oovidil ninnu palappozhum upayogikkunna vaakyathinte vivarthanamaaya "dahippikkunna samayam" ennaanu soonat 19 samayathe nerittu abhisambodhana cheiyunnathu. jii. aadyathe 19 sonattukalil trope vazhi dahikkunna samayam vikasippikkunna reethi vilson naitt rekhappeduthukayum vishakalanam cheyyukayum cheiyunnu. shakespeare oovidile tropukale mathramalla, edmund spensorilum aashrayikkunnathaayi jonathan hart rekhappeduthunnu.
sonattil anivaaryathakalude oru parambara adangiyirikkunnu, avide prakrithiyile ellah kaaryangalum nasippikkaanulla valia shakti samayam anuvadikkunnu kaaranam athu "moorchayullathaanu"... simhathinte paadangal; "bhoomi maathaavine thante kuttikale vizhungaan prerippikkuka (" swantham madhurapoorna santathi "); kaduvayude" theekshnamaaya pallukal ", 'aakamkshayulla', 'moorchayulla', kaduvayude thaadiyellukalil ninnulla 'ugramaaya' pallukal. kwartoyude "yavs" edward capel edmund malone chernnu "thaadiyellukal" aayi bhedagathi cheythu; eee maattam ippol eathaandu saarvathrikamaayi amgeekarikkappettirikkunnu.
kaalam "deerghaayussulla phoenix polum avalude rakthathil kathikkum."deerghakaalam jeevikkunna pakshiyaanu phoenix, athu chaakrikamaayi punarujjeevippikkappedu punarjanmam nedukayo cheiyunnu. sooryanumaayi bandhapetta oru phoenix athinte mungamiyude chaaratthil ninnu uthbhavichukond puthiya jeevan nedunnu. jorjju steevans "avalude rakthathil" "jeevanode katthi" ennu koreolanasumaayi (4.6.85) saadrishyam kaanikkunnu; nicolas deliasinu "nilkkumbol" enna vaachakam undu."
samayathinte vegatha anusarichu ("fleet 'stt", aadyakaala aadhunika aksharavinyaasathile vyathiyanangal' time flies 'allengil' tempus fujit 'pole' fleest 'anuvadikkunnundenkilum), athu seasonukal ("santhoshakaravum khedakaravumaaya seasonukal undaakkuka") konduvarum, avaa prakrithiyude chakrangal mathramalla, manushya maanasikaavasthayude uyarcha thaazhchakalum koodiyaanu. samayam ningalkk ishtamullathu cheythekkaam."" "vishalamaaya lokam" "pole" "vegathayeriya kaalukal" "enna visheshanavum saadhaaranamaayirunnu".
oduvil kavi ettavum kadinamaaya oru paapathe ("ettavum heenamaaya kuttakrithyam") vilakkunnu athu "ente snehathinte neraaya nench kondu ninte manikorukal kothiyedukkaruthu". kuttakrithyangaleyum chulivukaleyum bandhappeduthunnathil shakespeare veendum oovidine aakarshichu, "dii rugis crimina multa kaadand" ('chulivukalil ninnu niravadhi kuttakrithyangal thurannukaattappedunnu'), christopher marlo vivarthanam cheythath "soundaryathile chulivukal oru dukhakaramaaya thettaanu" ennaanu. manikorukal priyappettayaalude puriyil chulivukalonnum varaykkaruthu (manikorukal ullappol soonat 63 "thaarathamyam cheyyuka.. ayaalude nench varakalum chulivukalum kondu nirachu "). kaalatthinte 'purathana pena', 'purathana', 'antic' allengil bhraanthan pena 'enniva varaykkaruthu... avide varikal.
kaalakramatthil yuvaakkale "kalankamillaatha" aayi thudaraan samayam anuvadikkanam; "kalankamillaatha" ennathinte oru ardham (tanger = sparsikkuka ennathil ninnu) 'sparshikkappedaatha' allengil 'baadhikkappedaatha' ennaanu. samayam ettavum moshamaayi pravartthikkumennu ("ennittum ningalude ettavum mosham pazhaya kaalam cheyyuka")-samayam cheythekkaavunna parikkukaloo thettukaloo ("thettukal"), kaviyude "sneham", addehathinte vaalsalyavum priyapettavanum, kaviyude varikalil ("vaakyam") ennennekkumaayi cheruppamaayi jeevikum.
vyaakhyaanangal.
gustav holsttinte oopparayil, "panniyude thalayil", falstaafinum paavayude kanneerthadathinum vendiyulla vinodamaayi prins haal veshammari aalapicha oru gaanamaayaanu soonat avatharippikkunnath.
2002-leeii samahara aalbamaaya "wenn lavu speaks" (emii classic)-naayi david hairwood ithu vaayikkunnu.

