
grundovchani

1975 septambar 21 num november 23 num idayil jrtv (artivi sagreb) yill sampreshanam cheytha oru yugoslav naadaka parambarayaanu grundovchani (γρунточани). cresso goolik samvidaanam cheyth mladden kerstnar ezhuthiya eee tivi-seereesinte katha pradhaanamaayum podravinayil (croatiayile oru saamskaarika pradesham) sthithicheyyunna oru saangalppika vidoora gramamaaya grundovekkil sajjeekarichirikkunnu, koodaathe dudec (martin sagner avatharippikkunna) enna vilipperulla oru karshakanaya andrija "drass" catalenic, bhaarya rejikaykkoppam (smiljka bensett avatharippikkunna) thaamasikkukayum addehathinte sathyasandhavum nishkalankavumaaya swabhaavathil ninnaan prasnangal undaakunnath, kaaranam addehathinte sahapaadikal addehathe ettavum kooduthal muthaledukkunnu.
sangraham.
kerstnarude thirakkatha anusarichu cresso goolik aanu podravinayile grameena paristhithiyude sookshumaroopam chithreekarichathu. vividha praadeshika grama pabbukal sandarshikkukayum cheria pannonian graamangalile saamoohika jeevithathinte nattellaya vividha "kathaapaathrangalude" sahasikathakal rekhappeduthukayum cheythukondu mladden kerstnar thante jeevithathinte niravadhi varshangal eee saahacharyathil nikshepichu. saamoohika-saambathika saahacharyangal vyavastha cheiyunna sthareekaranangal avidatthe nivaasikalude niravadhi asthithvaprashnangalilekka nayikkunna podravina graamatthinte lokathekku grundovchani kaazhchakkaare parichayappedutthunnu. vishwasaneeyamaaya kathaapaathrangalum saahacharyangalum, athil ezhuthukaaran kerstnar oru saadhaarana podravina manushyante aathmaavilekk aazhathil paryavekshanam cheiyunnu, palappozhum kayperiyatha marachuvekkunna soumyamaaya narmmavumayi adukkunnu. nishkalankanum sathyasandhanumaya oru kochukuttiyekkurichu sheelathil ninnu uthbhavikkunna dudekkinte aashankakale kendreekarichulla patthu kathakal patthu episodukalil kaanikkunnu. dudeckinu sthiramaaya joliyilla. avideyum ivideyum addeham graamavaasikale sahayikkunnu, pakshe ellaayppozhum oru hrasvamaaya avasaanam varaykkunnu.
pashchaathalavum nirmmanavum.
chithreekarana sthalangal.
parambarayile mikka baahya ramgangalum koprivnikkaykaduthu sigetech graamathilaanu chithreekarichathu, athil shoyude pradhana kathaapaathrangalude veedukalude purambhaagavum akavum drishyamaakunna ramgangalum ulppedunnu. saangalppika pattanamaya sredenjaki (grandovekkinaduthulla) athinte railway steshaneyum chithreekarikkunna ramgangal ludbregg pattanathilaanu chithreekarichathu.
bhasha.
parambarayile kathaapaathrangal kajkavian bhasha samsaarikkunnundenkum (croatian bhaashayude moonnu bhaashaabhedangalil onnu), eee parambarayile bhaashaabhedathinte upayogam croatiayudeyum muun yugoslaviayudeyum mattu bhaagangalil ninnulla kaazhchakkaarude ulladakkam manassilaakkunnathin thadassamaayilla-neremarichu, mattu pashchaathalangalil ninnulla jeevithakathakal anubhavikkan ithu vishalamaaya prekshakare praaptharakki. athesamayam, eee kathaapaathrangal kooduthal vishwasaneeyamaanu, kaaranam avar avarude maathrubhaashayil parayumbol kooduthal bodhyappeduthunnuvennu thonnunnu.
parambarayile pradhana kathaapaathrangal.
andrija "drass" cathalenic-dudec aanu parambarayile kendra kathaapaathram. dudekkinte kathaapaathram nirmmikkappedunna kendra ashayam puranaparamaayi manassilakkappedunnathaana. addeham sathyasandhan elimayullavanum nishkalankanumaanu, ellaavareyum sahayikkaan eppozhum thayyaaraan. mosham saambathika sthithi undaayirunnittum upekshikkaan aagrahikkaatha grandovekkumaayulla addehathinte aduppam valare vyakthamaan. parambarayile addehathinte vikasanam duranthathaal adayaalappeduthiyathinaal addeham oru classic comic kathapaathramalla.
dudekkinte bhaaryayaan rejikka catalenic. aval prathyekichu pradhana kuravukalo sadgunangalo illaatha oru kathapaathramaanu-aval sathyasandhayaan, pakshe chilappol oru cheria othutheerppinu thayyaaraan. aval mattullavarkk aneeti varuthukayillengilum thante neethikkuvendi poraadaan eppozhum thayyaaraan.
frank ausbolt-sinobar dudekkinte ammavan bhaarya kaattaykkoppam thamasikkunna aadya ayalkkaaranumaan. avar thaarathamyena sambannaraanu, katta ellah kaaryangalilum bharthaavine pinthunaykkunnu. dudec addehathinte anantharavanaanu, sinobar nirantharam thante kombineshanukal upayogichu addehathe kabalippikkunnu. aathmaavinte kaadinyam bharikkunna oru swabhaavamaanu avan, avante pravartthanangal athyagrahavum bhouthikavasthukkalude anweshanavum prachodippikkunnu. ennirunnaalum, athu marachuvekkaan addehathinu budhimuttaanu, athinaal palappozhum shikshikkappedaatha addehathinte thattippukal mikka kesukalilum avasaanam velippeduthunnu. ennirunnaalum, bhauthika nettatthinu purame, sinobar palappozhum asooyayaal peedippikkappedunnu, prathyekichu thante adutha ayalkkaranaaya imbra grabaricinode. eee asooya addehathinte haasya kathaapaathrathe adhikamaayi bhaarappeduthunnu, athinaal addeham palappozhum positteev, negatteevu, comic, noonn-comic ennivayude athirthiyil thulyanaakunnu. pala hasyaparavum haasyaparamallaathathumaaya saahacharyangal addehathinte asuya athyagrahatheyum chuttippattiyaan nirmmichirikkunnathu, athil addeham nishkalankanaanu, palappozhum adhika panam sambaadikkaanulla aagrahathil, mattullavar addehathe parihasikkunnu.
ottanottathil, imbra grabaric-presvetli oru manyanum sambannanumaaya karshaka yajamaananeppoleyaan, shanthan bhaktan, maryaadayil soumyanumaayi, addehathinte swabhaavam aathmaavinte kaadinyatthe adisthaanamaakkiyullathum bhouthikavasthukkalkkaayulla athyaagrahathinteyum theeraatha vishappinteyum thinmayil adhishtithavumaanu.
parambarayude oro episodilum, ithivritham athe reethiyil kudungikkidakkunnu-presvetliyum sinobar onnukil panam sambaadikkaano allengil eathenkilum vidhathil saamoohika thalatthil avarude moolyam uyarthaano kazhiyunna oru avasaram kaanunnu. eee lakshyangal nedunnathinu, avar palappozhum aakasmikamaayi avarude vijayathilekkulla pathayil svayam kandethunna dudekkine chooshanam cheiyunnu. chilappol, avar paraspara aanukoolyam thedumbol, sinobar presvetliyum orumichu pravartthikkunnu. ennirunnaalum, mikka saahacharyangalilum avar parasparam ethirkkunnu, kaaranam iruvarkkum adisthaanaparamaayi ore lakshyamund-samoohathil panavum prasasthiyum neduka.
aadya episode kaazhchakkaarane grandovekkinte lokathekkum ellah kathapaathrangalkkum avayude adisthaana savisheshathakalumaayi parichayappedutthunnu. thudakkam muthal thanne, kerstnar nanmaye thinmayil ninnum, shakthane shakthiyillathavaril ninnum, sambannane daridraril ninnum, thandrashali sathyasandharil ninnum vibhajikkunnu. avar pravartthikkunna chattakkoodinullil avaa sthaapikkunnu, angane oru kathaapaathram oru nischitha saahacharyathil engane prathikarikkumennu allengil oru theerumaanatthinteyo pravrithiyudeyo pradhana prachodanam enthaanennu munkootty arian kaazhchakkaarane prapthamaakkunnu. athinaal dudec orikkalum nunayano kallano aakilla, orikkalum sambathu nedukayumilla, sinobar presvetliyum durbalarudeyum vanchanakkaarudeyum chelavil sambathu nedunnathinaayi ellaayppozhum sambannaraakum, praadeshika samoohathinte presidentaaya inkeeper martin ellaayppozhum graamatthil bahumaanikkappedum, rejikka ellaayppozhum kadinadhwaniyum yaadhaarthyavumaayirikkum. besni, thante joliyude peril, ettavum sambannanaaya grameenanaakukayum ellaavarum avanodu asooyappedukayum cheyyum. aadya sambhashanangalil, kerstnar ithinakam thanne kathaapaathrangal thammilulla bandhangal nirnnayikkunnu, avaa parambarayude avasaanam vare kaaryamaaya mattamilla.
episodukalude ulladakkam.
episode 1: "boja voola".
rodiloode nadannupokunnathum oru apple kazhikkunnathum kayyil kuda pidikkunnathum kaanikkunna dudecanu nammal aadyamaayi kandumuttunna kathaapaathram. avante pinnil mathanga niracha kuthira valicha vandiyil aaroo vayalil ninnu madangunnu. athu besniyayi maari, avar pinneedu parambarayil grandovekkile ettavum sambannanum abhilashamullathumaaya graameenanaanennu theliyikkum. besni nirtthi dudeckinu oru sawari vaagdaanam cheiyunnu, athu addeham sweekarikkunnu. dudec oru jolie thirayunna ishtikathottathilaayinnu vasthuthayekkurichulla avarude sambhaashanathil, parambarayude avasaanam vare pariharikkappedaatha addehathinte saahacharyathekkurich kaazhchakkaaran parichayappedunnu. pinneedu, praadeshika samoohathiloode oru jolie nedaan dudeckinu kazhinju-rokkattukal upayogichu meghangal konduvarunna aalipazham thakarkkuka ennathaayirunnu addehathinte pradhana dauthyam. jolie thurannirikkunnu ennu graamatthile kadayil ketta rejikka praadeshika samoohathinte president martin schworkilekku thirinjathinaal, "pavappettavare" sahayikkaan graamam aagrahikkunnillenn graamatthil aaropikkappedumennu bhayann, aadyam apekshicha sthaanaarthikku pakaram dudechine niyamikkaan rejikka theerumaanichu, avare "graamatthile ettavum dhanikan" ennu rejikka vilichu."aaa samayat, dudec thozhillaathavanaayirunnu, melkoora nannakkaan sinobarine thaalkkaalikamaayi sahayichu. dudeckinu labhikkuna shambalam nirvachikkathe, sinobar avane muthaledutthu-orikkalkkoodi dudekkinodulla kadam dudeckinu oru petti sigaratt vaangaan mathiyaya oru cheria thuka upayogichu nikathumennu kanakkakki.
ennirunnaalum, innathe lokath, ellaavarum aaa vyakthiye engane chooshanam cheyyaamennu nokkunnundennu sinborinu munnil rejikayodu paranjukondu presvetli muzhuvan kathayilum earppedunnu. ithil prakopithanaaya sinobar drasinecurich aarenkilum shradhikkunnuvenkil athu avanaanennu paranju svayam prathirodhikkaan thudangi. vazhiyil, drash thante kudumbamaanennum thaan cheiyunnathellaam thante nanmaykku maathramaanennum paranju addeham ellaayppozhum thante laabhavum mosham perumattavum nyaayeekarikkunnu. athinaal dudec sarikkum oru villej rokkatt loncharaayi maarunnu, pakshe athe samayam sinobarine sahayikkunnathinaal thante chumatala nannayi kaikaaryam cheiyunnathil paraajayappedukayum oduvil jolie nashtappedukayum cheiyunnu. avar parayunnathupole, aalipazham avan kaaranam muzhuvan vilayum nasippichathinaal graamam muzhuvan avane kuttappedutthaan thudangunnu. muzhuvan episodileyum ettavum phalapradamaaya rangam kodunkaattu thayyaredukkaan thudangiyathum, synbober athu poortthiyaakunnathuvare melkkoorayil ninnu erangaan anuvadikkaathathumaanu-graamam muzhuvan veliyil othukoodukayum thante sthalam rokkattinu sameepamaanennu dudekinode nilavilikkukayum cheythenkilum, melkkoorayilalla. ellaavareyum preethippeduthaanulla dudekkinte aagrahavum-athe samayam graamathe avarude varsham muzhuvan jolie nasippikkunna aalippazhathil ninnu rakshikkanulla aagrahavum, koodaathe sinobarineyum blackmailineyum cherukkaanulla addehathinte balaheenatayum ithu kaanikkunnu. koodaathe, shathruvinte gunafalangal undengil maathram avane onnichu neridaan samooham engane thayyaaraanenn eee rangam chithreekarikkunnu. munthirithottangallum swathukkale bhayappedunnavarum eluppathil onnichu oru rokkattil ninnu vedivaykkaan theerumaanikkunnu, athesamayam onnumillathavar pankedukkaan agrahikkunnilla. ennirunnaalum, episodinte avasaanathil aalippazhakkaatt veezhaan thudangunnu-avasana ramgathil manjukashanangal graamathe engane nasippikkunnuvennu dudec kaanunnath nammal kaanunnu.
episode 2: "jaelan".
randaamathe episodil, maan thangalude cholam nasippikkukayaanennu dudec rejika samshayikkukayum avarude naashanashtangalkk nashtapariharam labhikkunnathin muzhuvan sahacharyavum praadeshika kammittiye ariyikkaan theerumaanikkukayum cheiyunnu. thante padhathiyil dridanishchayamulla dudec martin schworkilekku pookunnu, avane vettayaadal associationilekku ayaykkunnu, kaaranam, addehathinte abhipraayathil, praadeshika kammittikkum samoohathinum vanyamrugangalil ninnulla naashanashtangalude reportukalumaayi yaathoru bandhavumilla. vettakkaranaaya lassie bahmeck thante offeesilalla, praadeshika melayilaanu ennu sekrattariyude sradhayilppetta sesham, dudec avane kandethaan avide pookunnu. ennirunnaalum, avide addeham oru pashuvine vaangaan melayil ethiya presvetliye kandumuttunnu. presvetli dudechine kaikaaryam cheyth avanodoppam oru pashuvine vaangunnu. vaangalinte avasaanam, presvetli avane oru pashuvumayi grandovekkilekku ayaykkunnu, athinaal dudec jolie cheyyukayum kedupaadukal report cheyyukayum cheyyaathe rejikayilekku veettilekku varunnu. thelivukal surakshithamaakkunnathinaayi, maanine ottaykku pidikkaanum thaan paranjathu sariyaanennu ellaavarkkum theliyikkaanum dudec theerumaanichu. athinusesham, praadeshika kaarshika kambaniyude vettakkaaranum director oru padhathi thayyarakkunnu, athinanusarichu avar baank directorude thokku choondi maan thurannukaattum-eee reethiyil avar directore preethippedutthum, avar kaarshika kambanikku credit amgeekarikkum. presvetliyum sinobar theerchayaayum muzhuvan kathayilum svayam ulppeduthaan theerumaanikkunnu. ellaayppozhum niyamathil svayam abhyarthikkunna presvetli, maan kaarshika kambaniyil pettathallennum vettayaadal samoohathil pettathaanennum karuthunnu. sinobar, presvetliyodu athirthunilkkumbozhum, kaarshika kambani maane edukkanamennu karuthunnu. iruvarum dudechine avarude vashathekku valikkaan thudangumbol, episodinte avasaanathil dudec maane vittayakkaan theerumaanikkunnu.
episode 3: "babica suu nakanili hamreti".
kuttikalude abhavam kaaranam grandovekkile praadeshika school athinte vaathil sthiramaayi adaykkaan theerumaanichu. grandovekkil ninnulla ellah aalukaludeyum paraspara koodikkazhchayil school kettidatthinte parivarthanathekkurichu chodyam uyarnnuvarunnu. thalpparyangal theerchayaayum vibhajikkappettirikkunnu-aduthulla pattanamaya srednjaakiyil oru praadeshika pub udamasthanaaya pavel hunjadi school kettidam niyogikkunna oru padhathi sinobarinu undu. eee bisinessil, sinobar panathekkurichu shradhikkum, athesamayam dudec rejika pravartthikkum. ithavana addeham athu oru nalla pravrithiyaayum avarkkuvendi cheiyunna oru anugrahamaayum avatharippichu. maruvashathu, grandovekkil nilavilillaattha semitheriyekkurichu presvetli swapnam kaanunnu, athinaal athinte gramavaasikal ayal gramamaaya hraastovekkil samskarikkappedunnu. ennirunnaalum, pazhaya skoolinu pakaram oru football kalisthalamulla oru yoothu hoome nirmmikkaan praadeshika yuvakkal aagrahikkunnu. yogathil onnum sammathichilla ennathinaal, prisvetliyum sinobar avarude sahagraamavaasikalude anukoolathinaayi pooraadukayum oororutharum avarudethaaya aavasyangalkkaayi oppukal shekharikkaan thudangukayum cheiyunnu. maaga helapova (dudekkinteyum rejikayudeyum veettil thamasikkunna vrudha) pettennu rogabadhithayaakukayum maranatthinte vakkilaanenn kandethukayum cheiyumbozhaanu ithivritham uyarnnuvarunnathu. aaa nimisham, sinobar presvetliyum avarude poraattangalekkurichu marakkukayum graamatthil thanikk bhoomiyude oru bhagam undennum athu ippol dudec rejika upayogikkunnuvennum ennaal pepparukal anusarichu yadhaarthathil thangaludethaanennum oormmikkukayum cheiyunnu. maaga helapova sinobarinteyum presvetliyudeyum vidoora bandhuvaanennum land registry anusarichu, oororutharkkum avarude maranashesham avarude swathinte pakuthi labhikkanamennum maarunnu. ennirunnaalum, dudec rejika avale paripalikkunnathinaal, avar avalude munthirithottam avakashamaakkaan saadhyathayund. aval parayunnathupole, aval manass maattiyathukond maaga marikkaatha vazhiyil goodaalochanayum samgharshavum oduvil pariharikkappedunnu.
episode 4: "slatna jajka".
naalaamathe episodinte prameyam rund kathakale pinthudarunnu-aadyathethu praadeshika kaarshika kambaniyumaayi sahakarichu kaalakkuttikale valarthunna besniode asooyayulla graamavaasikalude asooyayekkurichaanu. divasam muzhuvan jolie cheiyunna oru abhilaashamulla graameenanaan addeham, ippol kambanikku pinneedu wilkan kazhiyunnathinayi nalla phees nalki niravadhi dussen kaalakkuttikale edukkaanum bhakshanam nalkaanum addeham theerumaanichu. svanthamaayirikkumbol maathram vijayam vilamathikkunna grandovekkil ninnulla aalukal, kaalakkuttikalkkethire svayam samghadippikkukayum saanittari parisodhana vilikkaan theerumaanikkukayum cheiyunnu, athu avare besniyil ninnu akattinirthumennu prathekshikkunnu. kaalakkuttikalude durgandham vamikkukayum avaa kaaranam graamatthile jeevithanilavaram kshayichuthudangukayum cheythathayi avar parayunnu. durgandham ottum shradhikkaatha dudec, ellaayppozhum nalla bandhatthilaayirunna dudekkinte aadya ayalkkaaranaan besni enna vastutha undaayirunnittum, besnikkethire avane thirikkunna sinobar avane kaikaaryam cheiyunnu. athe episodil, randaamathe katha nishkalanka kalayude prameyathe chuttippattiyaan-thante bandhu baaraa aduthide marichuvennu telegram labhichathinushesham, bharthaav shtefinayodu anushochanam ariyikkunnathinayi dudekkinoppam virjayilekku pookaan addeham theerumaanikkunnu. oru charchayil, settefina innuvare ariyaatha oru bisinasaaya nishkalanka kalayil earppedaan thudangiyennu sinobar kandethunnu. aaa joliyil ninnu shtefina valare nannayi sambaadikkunnuvennum addehathinu shradhikkaan kazhinju. itharathilulla jolie valare nishkalankanaaya oru manushyan maathrame cheyyaan kazhiyoo ennu shtefina addehathodu paranjathinushesham, thante basement painting studiyoyaakki mattaanum dudecle ninnu nishkalankanaaya chithrakaaranaakkaanum sinobar theerumaanikkunnu. theerchayaayum, dudeckinu shariyaayi peyint cheyyaan kazhinjilla, sinobarinte padhathi parajayappettu. kadinaadhvaanamillaathe vijayikkanaavilla ennathaanu eee episodinte pradhana sandesham. kaaranam kadinaadhvaanam cheytha besnick ippol award labhichu, athesamayam lalithamaaya reethiyil panam labhikkumenn pratheekshicha sinobar parajayappettu.
episode 5: "ovs idu".
anchaamathe episodil, oru aattinkoottam grandovekkilekku adukkunnathum pradeshavaasikalude gothamb chavittunnathum dudec abadhathil shradhichu. graamathe vivaram ariyichathode enthengilum cheyyanamennu ellaavarum sammathichu. ennirunnaalum, graamavaasikalil oru vibhaagam aadukalude prashnam poleesinu vittukodukkanamennu karuthunnu (kaaranam aarum idayanmaarumaayi tharkkikkan agrahikkunnilla), maruvashathu avar ottaykku pookunnathuvare kaathirikkunnathaanu nallathennu karuthunnu. maruvashathu, ithinakam gothamb chavittimethicha rejikayude neethrthwathilulla sthreekal munkaiyedukkaanum avare grandovak athirthi kadakkanum theerumaanikkunnu. taamasiyaathe ellah karshakarum vayalil svayam kandethukayum veendum, aadukale oodikkaan thalpparyamullavar athil pankedukkukayum mattullavar nireekshikkukayum cheiyunnu. oduvil, graamavaasikalellaam avarude veedukalilekku madangumbol iruttinushesham samaadhaanaparamaayi grama athirthi kadakkaan oru koodaaram sthaapikkaruthennu idayanmaar theerumaanikkunnu. idayanmaarumaayi charchakalilekku praveshikkunna sinobar, presvetli, kaunsilar maadula shtubaan ennivar ozhike ellaavarum vayal vidunnu-avar oru karar undaakki, athinanusarichu rund kunjaadukalkku pakaramaayi avare kadannupokaan anuvadikkum, kaaranam, sinobar parayunnathanusarichu, varutha manam varaan thudangumbol graamam ellaam marakkunnu. oru kunjaadine parasparam vibhajikkumennum mattonn janangalumayi pankidumennum sinbor, presvetli, maadula ennivar pinneedu sammathichu. oduvil, ellaavarum santhoshikkukayum maarttinte bhakshanashalayil bhakshanam aaswadikkukayum cheiyunnu, dudec rejika ozhike-muzhuvan maamsathinteyum bhagangal maathram avarkk vilambiyathu asthikalaayirunnu. karyangal kooduthal vashalakkaan, avarude gothamb muzhuvan chavittimethikkappedunnu, kaaranam settilment nadathumbol edayanmaare avarude bhagam kadannupokaan sinobar anuvadichu.
episode 6: "shkookin sork".
aaraamathe episodinte vishayam nirmmaana prakriyayile oru valia maattam kaaranam vipani aavasyam vardhicha reed aanu. kaikaaryam cheyyaan sariyaaya bisinesses engane thiranjedukkanamennu ellaayppozhum ariyaavunna presvetli, valare vegathil valia thuka sambaadikkaan thudangunnu, ithu maarttinte bhakshanashalayile parihaasatthil prakopippichu svayam oru nanayam bisinesses aarambikkaan theerumaanikkunna sinobarine vishamippikkunnu. bisinesses nadathenda praadeshika kaarshika kambaniyilekku pooyi sahakaranm krameekarikkunnu. valare budhimuttulla saambathika sthithiyilulla dudecle ninnum rejikayil ninnum, dhaaraalam naanalukal valarunna nadikku sameepamulla swathinte oru bhagam addeham vaangunnu. drava nadiyude theerathulla swathinu labhikkuna vilayekkaal valare kuranja panamaanu sinobar veendum vaagdaanam cheythathinaal ore swathinu randiratti rejikka vaagdaanam cheiyunnathaanu presvetli. ennirunnaalum, rejikka presvetliye nirasikkunnu, kaaranam, orupakshe orupakshe sinobaril ninnu swathinu kooduthal panam labhikkillenn arinjukondu, sathyasandhathayillaathavalaakam edapaadil vanchana nadatthaanum aval agrahikkunnilla. taamasiyaathe thanne prathikaram cheyyaan theerumaanikkunna presvetli, thante munthirithottathilke pookumbool ellaayppozhum upayogikkunna paatha kadakkaan rejikaye vilakkunnu, kaaranam paathayude bhagam, land registry anusarichu, addehathintethaanu. ithu avarkkidayil oru samgharsham srishtikkunnu, ithu sinobarinu anuyojyamaanu, kaaranam ippol thanikk dudec rejika undennu avanariam.
episode 7: "kompanjoni".
ezhaam episodil, sinber oru naanal bisinesses aarambikkukayum dudeckinu pankaalittham vaagdaanam cheyyukayum cheiyunnu, sinber nadiyude swathinu muzhuvan thukayum nalkiyittillengilum addeham ithu amgeekarikkunnu. dudec oru naanal neythu yanthrathil kadinamaayi jolie cheiyunnu, sinobar chilappol panam nalkunnu-pakshe athra kuravaanu, orikkalum onnum avasheshikkunnilla. dudeckinu vaagdaanam cheythathupole veendum panam labhikkillenn ariyamennathinaal avanethire kesedukkumennu rejikka sinobarine bheeshanippeduthaan thudangunnu. athesamayam, vipani naanalukalaal nirayukayum eee bisinesses laabhakaramallathaavukayum cheiyunnu. graamatthil, praadeshika board jalavitharana nirmmaana prashnam unnayikkunnu. aaraan athinu panam nalkunnathennum ethra nalkanamennum charcha cheyyaan graamam muzhuvan yogathilekku athunnu.
episode 8: "sufka shyu".
praadeshika kaarshika kambaniyumaayulla sahakaranm laabhakaramallathathinaal presvetli dealermaarumaayi niyamavirudhamaayi vyapaaram aarambikkukayum slavoniayil ninnu naanalukal oodikkukayum cheiyunnu-athuvazhi nikuthi vettippil ninnu addehathinu prayojanam labhikkunnu. sinobar athu kandethi, ippol avanum athu thanne aagrahikkunnu. deshyathodeyum asooyayodeyum, presvetliye abhisambodhana cheythukondu oru kathu labhikkunnu, athil naanal upabhokthaav thante varavu prakhyaapichu. presvetliye ithinekkurichu ariyikkaathathinaal, addeham ayal graamatthil pooyi upabhokthaavine kaathuninnilla, athinaal dudec ulppedunna oru padhathi aavishkarikkaan sinobar avasaram upayogichu. avar oru saadhyathayulla upabhokthaavine thadanju avarude nanayam vilkkum. mattoru anjjaathanaaya "nagara" manushyan graamatthil varikayum naanalukalekkurichu anweshikkaan thudangukayum cheiyumbozhaanu eee sthalam sambhavikkunnath. maarttinte bhakshanashalayil oralumaayi oru karar undakkaan sinobar shramikkumbol, dudec mattoru graamatthile bhakshanashaalayilekku kondupoya matoraal sinobarinaayi kaathirikkukayaanu. athesamayam, presvetli madangiyethukayum sinobar enthaanu cheythathennu kandethukayum cheiyunnu. oru prarambha kalahathinu sesham, upabhokthaakkalil oraalkk avarude pakkalulla ellah charakkukalum vaangaan kazhiyumennu parayunnathinaal thangalkk iruvarkkum labham labhikkumenn avar manassilakkunnu. ennirunnaalum, swakaarya vyakthikalumaayulla niyamavirudhamaaya sahakaranagal kandethunnathinayi svayam thettaaya reethiyil avatharippikkunna oru inspectoraanu avaril oraal.
episode 9: "noow proby".
onpathaam episode aarambhikkunnath dudekkinte rogathil ninnaan, athinaayi addeham ashupathriyil pokendathundu. ennirunnaalum, addehathinu athu thangaan kazhiyilla, koodaathe kadam thirichadaykkaan sinobarine labhikkaan aavasyamaayathenthum cheyyaan rejikka theerumaanikkunnu. aval avane praadeshika samoohathinte president martin schworkinu report cheiyunnu, kaaranam dudec athupole thanne sinbor naanalukal vilkkumbol undaayirunna mattu thozhilaallikalum rajisttar cheythitilla. ennirunnaalum, oduvil, sinber oru vittuveezhchaykk sammathikkukayum ellah kadangalum theerppaakkumennu vaagdaanam cheyyukayum cheiyunnu. athesamayam, sredenjaakiyile railway steshanile vrudhanum azhimathikkaranumaaya warehousemaan viramikkukayaanennu ariyukayum dudechine thante sthaanam ettedukkaan krameekarikkukayum cheiyunnu. naanalukalkkidayil enthengilum kadathaan aagrahikkunnuvenkil aaa sthaanathu aarenkilum undaayirikkanamennu sinobarinu ariyaam. dudec probationil varikayum valare vegathil oru mikacha thozhilaalliyaanennu theliyikkukayum cheiyunnu. bodhapoorvavum sathyasandhavumaya addeham, aprakhyapitha vasthukkal steshan vittupokaan anuvadikkaathathinu sahagraamavaasikalod amarsham prakadippichu. railway steshan medhavi thante joliyil valare samthrupthanaanu, avane niyamikkaan aagrahikkunnu, pakshe viramikkaan kurachu samayam maathram sheshikkunna oru railway jeevanakkaaran eee jolie munkootty nalkiyittullathinaal thanikk athu cheyyaan kazhiyillennu oduvil kandethunnu. angane oduvil dudeckinu jolie nashtappedukayum graamam muzhuvan avane nokki chirikkukayum cheiyunnu.
episode 10: "oostaajthe ovdje".
avasana episodil, dudekkinte bandhu joseph padinjaaran germmaniyile oru sambanna vidhava vivaham kazhichuvennum avaril ninnu valuthum labhakaravumaaya oru vyapaaram paarambaryamaayi labhichuvennum ippol dudekkine thannodoppam cheraan shanikkunnuvennum dudeckinum rejikaykkum vaartha labhikkunnu. vaardhakyathile daaridryam bhayann rejikka eee vaagdaanam sweekarikkaan dudechine prerippikkunnu. ennirunnaalum, thante pishaachillathe oru divasam sangalppikkaan kazhiyaathathinal addehathinu pookaan prayaasamaan. pettennu, ellaavarum dudecinode valare dayayullavaraayitheerunnu, kaaranam addehathinte vidavaangalil ninnu thangalkkum prayojanam labhikkumenn avar prathekshikkunnu. dudec poyathinushesham railway steshanil, sinobar dudeckinu josephinu oru kathu nalkunnu-eee kathil addeham oru vyaapaariyaaya makane niyamikkaan josephine prerippikkunnu. maruvashathu, eee nigoodamaaya joseph grandovekkile jalavitharana samvidaanathinte nirmmaanathinu panam nalkumennum josephinu oru kathu nalkumennum presvetli prathekshikkunnu. dukkhithanum dayaneeyanumaaya durbalan oduvil trainil kayarunnu, pakshe aadya steshanil thanne ellaavareyum ethirkkukayum grandovekkilekku madangukayum cheiyunnu.
sweekaranam.
muun aarr. tii. vii. sagrebinteyum innathe pingamiyaaya croatian radio televisionteyum charithratthile ettavum mikachathum prashasthavumaya ulppannamaayi anthological "grundovchani" parakke kanakkaakkappedunnu. 1975ll premiier cheythathinushesham innuvare niravadhi thavana prakshepanam cheythittundenkilum, eee patthu episodukalulla parambara oro reerannilum mikacha rating nedi. kaalakramena, krithyamaaya samvidaanam, thirakkatha, abhinethaakkalude mikacha nettangal ennivayaal savisheshamaaya kaltt seereesinte peru "grundovchani" nedi-innum, sinobar, prisvetli, inkeeper martin allengil besni ennivayude marakkaanaavaatha kathaapaathrangal podravina, medimurje, drava nadiyude theerathulla mattu kaundikal ennivayile janapriya naadodikkadhakalude oru bhaagathe prathinidheekarikkunnu.

