
pareesina (donisetti)

gaittaano donisettiyude moonnu pravarthanangalil oru oopparayaanu ("trajadia lyrica") pareesina (pareesina dii 'estte ennum ariyappedunnu). 1816ll byroninte "pareesina" enna kavithaykku sheshamaan felis romani itaaliyan libretto ezhuthiyathu.
byroninte kavithayileyum donisettiyude oopparayileyum pareesinayudeyum duke asoyudeyum kathaapaathrangal pareesina malaattestayudeyum (andrea malaattestayude makal) nicolo III dii 'estteyudeyum charitraparamaaya vyakthikale adisthaanamaakkiyullathaanu.
"1833 march 17nuu florencile teatro della pergola 'pareesina' pradharshippichu. alexander dumaasinte 1844-leeii "dhii kaundu oof monde kristoo" enna novalile oru pradhana ramgathinte pashchaathalamaanu romile teatro arjanteenayile oru prakadanam.
sangraham.
niyamam 1.
duke asoyude kottaaratthil, ernestoyum mattu prabhukkanmaarum addehathinte varavinayi kaathirikkunnu ("è desto il duka?"). asso prathyakshappedukayum thante aadya bhaarya maattilde cheythathupole bhaarya pareesina mattoru purushanu vendi thanne vanchichenna bhayathekkurichu ernestoyodu parayukayum cheiyunnu. asso pookumbool ugo varunnu. ernesto valarthiya ugo orikkal asoyude priyappettayaalaayirumnum pinneedu naadukadatthappettu. thante naadukadatthal avasaanichittillennum assoic appozhum avanodu deshyamundennum arinjukondu ernesto thante valarthumakane kaanumbol bhayathaal keezhadangunnu. paarisinayodulla thante sneham ugo avanodu velippeduthumbol avante bhayam vashalaakunnu.
athesamayam, paarisina thante vishwasthayaaya imeldayodum mattu velakkaarodum oppam poonthottatthil vishramikkukayaan. uthsavangalkkayi varunna kuthirakale avar kelkkunnu, avaril ugoy ulppedunnu. pareesina ugoy ottaykkaayirikkumbol aval avanodu oodippokaan aavashyappedunnu. dukinte varavu avare thadassappeduthunnu. oru roshathil, avide enthaanu cheiyunnathennu arian avan aavashyappedunnu. paarisina yugo prathirodhikkunnu, athu dukinte kopam vardhippikkunnu ("ill defende! iii inn suyaa diphisa thantho adopra ").
poow nadiyude theerathu. ugoy thante aalukalum avarude boatil kayaran pookunnathupoole, uthsavangalil thaamasikkaamenn asso ugoyodu parayunnu. paarisina thante bharthaavineyum kottaaratthile kottaaratthile kottarakkareyum pinthudarnnu virunninu ("viyani, viyani, iii inn sereno sempiyaant"). ernesto, ugo, pareesina enniva bhayathaal dahippikkappedunnu, athesamayam asso avante kopathaal dahippikkappedunnu ("maa dilvoro nell coor tremante anaan timer/furer cheey noonn posso frenner").
act 2.
paareesinayude muriyil, imelda mattu velakkaarum virunninekkurichu ("liyetta yugathile dessa") samsaarikkunnu. paareesinayude santhoshathilum asoyude prathyakshamaaya shaanthiyilum avar santhosham prakadippikkunnu. ennirunnaalum, enthaanu sambhavikkukayenn imelda bhayappedunnu. pareesina akathekku praveshikkunnu. aval thalarnnu urangunnu. avalude velakkaar avale thanichaakkunnu, pakshe asso avale chaarappani cheyyaan muriyil praveshikkunnu. oru swapnathil, pareesina, ugo muriyil undennu vishwasichu avane vilichu avar orumichu oodippokanamennu parayunnu. unarnna pareesina prakopippichu asso nilavilikkukayum aval avishwasthayaanennu avan aaropikkukayum cheiyunnu. ippol nirashayaaya pareesina, ugoyodulla thante sneham sammathikkunnu. asso avale kollan pookunnu, pakshe pinneedu pinvaangunnu ("noonn pentirtti, mii ferrissi").
kottaaratthile mattoru muriyilvechu virunnu aarambhikkunnathinayi kaathirikkunna ugo pareesina ithuvare prathyakshappedaathathil aswasthanaanu. sainikar akathu praveshichu, paareesinayude kuttasammatham shariyaano ennu chodikkunna dukinte aduthekku avare pinthudaraan yugoyod utharavidunnu. ernesto edapedumbol asso ugo vadhashikshaykk vidhikkan pookunnu. thante aadya vivaahathiloode duke asoyude makanaan ugo ennu addeham velippeduthunnu. kodathiyil ninnu purathaakkappettathinu sesham amma avane ernestoik ealppichirunnu. asso ugo thante makanayi amgeekarikkukayum addehathinte maranathinulla utharavu raddaakkukayum cheiyunnu.
niyamam 3.
kottaaratthile chappalil oru gaayakavrindathinte shabdam kelkkunnu ("muda, samvedanakshamathayillaathu"). ugo rakshikkappedanamennu pareesina praarthikkunnu. paarisinayodoppam rakshappedaan aavashyappedunna oru kathu konduvannu imlda athunnu. pareesina madikkunnu, pakshe pinneedu addehathodoppam cheraan theerumaanikkunnu. shavasamskara samgeetham kelkkunnu. asso prathyakshappedukayum paareesinayude vazhi thadayukayum thudarnnu avalude ahankaarathinte mrithadeham kaanikkukayum cheiyunnu. pareesina bheethiyiloode marikadakkunnu ("yugo eiii vendo! oru njaan!") thaazhe veezhukayum marichu veezhukayum cheiyunnu.
paraamarshangal.
kurippukal
srothassukal

