salatt taavezhs

drishyakaavyangalkku peruketta oru porchugees ezhuthukaariyum kavayitriyum upanyasakayum aayirunnu salett tawarez (poornnanaamam maria dii laa salett arriano tawarez, 1922-1988).
aadyakaala jeevithavum vidyaabhyaasavum.
1922 march 31 nuu porchugees mosambikkile lurenzo maarkkasil (ippol maputo) saalat tavares janichu. 11-aamm vayassil avarude kudumbam porchugalilekk madangukayum lisbone jillayile syntrayil thaamasikkukayum cheythu. eee sthaanachalanangal avarude rachanayile prathichaayayude avibhaajya gadakamaayi maarum. 1946-ll avar bhaashaashaasthranjanaaya maanuval aalvarinoppam spanish padichu. thudarnnu lisbon sarvakalashaalayil charitra-thathwashaasthra shaasthram padicha avar 1948 ll "aproximaco doow pensaamento konkrettoo dii gabriel marsell" (gabriel maarsalinte konkreett chinthaye sameepikkunnu) enna thalakkettilulla oru prabandhatthil birudam nedi. athe varsham thanne avarude prabandham prasidheekarikkappettu. 1949ll avar paareesile niravadhi kozhsukalil pankedutthu. 1950 muthal avar oru haiskoolil padippikkukayum manpathrangalil paadangal padikkukayum cheythu.
currier.
blaze pascal "pensease" ennum jorjas sadol "less merweilless duu sinima" ennum tawaras vivarthanam cheythu. thudarnnu fraansilum italiyilum soundaryashaasthram padikkunnathinaayi kaloste gulbenkian foundeshanil ninnu scholarship nedi, avide avar maikkal duffrene, ettiyen soriyoo iii gillo dorflesinoppam pravarthichu.
1940 muthal niravadhi maasikakalil prasidheekaricha tawaras 1957-ll "espelho sego" (andha kannaadi) enna peril pareekshanathmaka kavithakalude aadya pusthakam prasidheekarichu. 1964-ll avar newyork nagaram, chikkago, philadelphia ennividangalil sandarshanam nadatthi, avide thante suhruthaaya kavi frank oo 'haaraykoppam niravadhi myoosiyangal sandarshikkukayum aarkkitekt philipp jonsanumaayi aadhunika vaasthuvidya padikkukayum frank lloyd raitt, miss vaan derr rohe ennivarumaayi koodikkaazhcha nadathukayum cheythu. 1965-ll lisbanile "sosidade naashanal dii belas artessil" avar soundaryashaasthram padippikkukayum chithreekaranangalillaathe anubandha paadangal "brotaria" maasikayil prasidheekarikkukayum cheythu. soundaryashaasthrathekkurashu avarude prathiphalanangal gestaalt saikolajiyude aavirbhaavathe swaadheenichathaayi parayappedunnu.
pradarshanangal.
vaakkalulla praadhaanyathekkaal ardham ariyikkunnathil typographical ephakt kooduthal praadhaanyamulla konkreett kavithayude oru roopamaaya vishwal kavithayil prathyeka vaidagdhyamulla tawarez. avarude srishtikal pradarshippichittundu
thiranjeduttha kruthikal.
tavaaresinte prasidheekaranangalil iva ulppedunnu
avaardukalum bahumathikalum.
1992-ll, avarude muzhuvan kavyanirmmaanavum "obra poyatikka, <aii. dii. 1>" ennathil prasidheekarikkukayum athu avarkk porchugalile ettavum abhimaanakaramaaya saahitya puraskaarangalilonnaya pena sammanam nedukayum cheythu.
maranam.
1994 meyy meyy lisbonil vachu tawarez antharichu.

