polotskinte aadya yuddham

1812 august 1 nuu nadanna aadyathe polotsk yudhathil, peettar vitjansteente neethrthwathil russian sainyam polotsk nagarathinu sameepam nicolas audinottinte neethrthwathilulla franch, bavarian sainikarumaayi poraadi, ithu sent peettezhsbargilekkulla audinottinte munnettam thadanju. aadyathe polotsk yuddham rund maasathinu sesham ithe prachaaranatthil nadanna randaamathe polotsk yudhathil ninnu verthirichariyanam.
munkootty.
kliyastitsi yudhathinum niravadhi cheria nashtangalkkum sesham audinottinte sainyam polotskilekku pinwangi.
yuddham.
august 17 nuu athiraavile, vitjansteente neethrthwathilulla onnaam kaalaalppada corps spaas graamathinaduthulla franch sthaanangal akramikkukayum franchukaare pinmaran nirbandhikkukayum cheythu. audinottu aakramana mekhalayilekku adhika unitukal kondupookukayum kendratthil thirichadikkukayum cheythu. raathriyode franchukaarkkum russiakkaarkkum avarude sthaanam nilanirthaan kazhinju. audinottinu parikkelkkukayum aaa command gauviyan seyint-sirinu kaimarukayum cheythu.
pittennu raavile gauviyan seyint-sir oru valia akramanam nadatthi. aakramana pradeshathekkurichu vitjanstaine thettidharippikkaanum thante sainyathe veendum samghadippikkaanum russian sthaanangalude idathu vashavum madhyabhagavum pettennu akramikkaanum addehathinu kazhinju. thudakkathil akramanam oru valia vijayamayirunnu, franch sainyam russiakkaare thakarkkukayum ezhu peerankikal pidichedukkukayum cheythu.
tholvi aasannamaanennu thonniyappol vitjanstain oru kuthirappadayude prathyakramanam samghadippichu. ithu franchukaarkkidayil bhayamundaakkukayum avar akramanam avasanippikkukayum pinvaangukayum cheythu. vitjanstain drissayilekk pinwangi. vitjansteen thante valare cheria seena upayogichu sent peettezhsbargilekku munneraan sramikkunna rund franch corpsine phalapradamaayi thadanju, athu pinneedu addehathinu russian general-inn-cheef sthaanam nalki.
naashanashtangal.
franch-bavarian nashtangal 6,000 kollappedukayum parikkelkkukayum cheythu. russiacarkku 5,500 perr nashtappettu. bavarian general offeesarmaarude nashtam valare valuthaayirunnu. kaalaalppadayude general bernhard irasmus voonn deroy maarakamaayi parikkelkkukayum general mejar seabean kollappedukayum cheythu. general mejarmaraya vincenti, raglovic ennivarkku parikkettu. franchukaarkkidayil audinottinum brigade general francois valentainum parikkettu. russian janaralmaraya berg, hammen, kasachkovsky ennivarkku parikkettu.
anantharafalangal.
adutha rund masakkaalam franchukaarum russiakkaarum adhikara santhulithaavasthaye takarkkaan sramichilla.

