roobert faggles

oru american professor kaviyum academic vidagthanumaayirunnu roobert faggles (septambar 11,1933-march 26,2008). purathana greak, roman klaasikkukalude niravadhi vivarthanangaliloode, prathyekichu homarinte itihaasa kavithakalude prashamsa pidichupattiya vivarthanangaliloode addeham kooduthal ariyappettirunnu. prinsettan sarvakalashaalayil varshangalolam addeham engleesh thaarathamya saahityavum padippichu.
jeevitam.
abhibhashakanaaya chaals faagalsinteyum vaasthusilpiyaaya verra voyno faagalsinteyum makanayi pensylvaniayile philadelphiyayilaanu fagels janichathu. aamherst collegil chernna addeham 1955ll baachilar oof arts birudam nedi. adutha varsham addeham yaale sarvakalashaalayil ninnu birudaananthara birudam nedi. 1956 juun juun addeham adthyaapikayaaya merlyn (lyne) duchovne vivaham kazhikkukayum avar rund kuttikale dathedukkukayum cheythu. 1959ll faagilsinu piechu labhichu.yelil ninnu engleeshilum adutha varsham avide engleesh padippichu.
1960 muthal 1962 vare prinsettan sarvakalaashaalayile engleesh instraktaraayirunnu faggles. 1962ll asisttant professoraayi sthaanakkayattam labhicha addeham 1965ll engleesh, thaarathamya saahithyathinte associate professoraayi. aaa varsham thanne addeham thaarathamya saahitya paripaadiyude director. 1970ll addeham oru phul professoraayi, 1975 muthal department chairmaanaayirunnu. addeham adthyaapanathil ninnu arther dablyu aayi viramichu. 2002ll thaarathamya saahithyathinte 19-aamm professoraaya marks prinsettanil professoraayi thudarnnu.
thudarnnu 1961num idayil faggles niravadhi purathana greak kruthikal vivarthanam cheythu. 1961ll oru samboornna settu prasidheekaricha backilides kavithayude aadya vivarthanamaayirunnu addehathinte aadya vivarthanam. vivarthanam, faggles dhaaraalam greak naadakangal vivarthanam cheyyaan thudangi, ithu eskailasinte "dhii oorestiya" yill ninnu aarambhichu. sophoclesinte moonnu teban naadakangal (1982), homarude iliad (1990), odeesi (1996), virjilinte ineed (2006) ennivayude vivarthanangal addeham prasidheekarichu. eee avasana naalil, bernard nox aamukhavum kurippukalum rachichu. faagilsinte vivarthanangal saadhaaranayaayi samakaalika engleesh padaprayogatthinum bhaashaavarthanathinum oonnal nalkunnundengilum yadhaarthathodu kazhiyunnathra vishwasthatha pulartthunnu.
1978ll faggles "aii, vinsenta poems phram dhaa pikchezhs oof wangog" prasidheekarichu. homar eiii kalakshan oof critical essays" (1962), "popes iliad aandu odeesi" (1967) ennivayude saha-edittaraayirunnu addeham.
2008 march 26 nuu nyoojezhsiyile prinsettanilulla veettil vachu prostettu cancer baadhichu faggles marichu.
avaardukal.
faggles vivarthanathinulla deseeya pusthaka awardinu naamanirddesham cheyyappedukayum "iliad" enna kruthiyude vivarthanathinu 1991 ll akkadami oof american kavikalude harrold morttan laandan vivarthana award nedukayum cheythu. 1996ll american akkadami oof artsil ninnu "odeesi" yude vivarthanathinu saahityathinulla akkadami award labhichu. 1997-ll vivarthanathile aajeevanantha nettatthinulla penn/ralph manheim medel addehathinu labhichu. pinneedu faggles 2006 novemberil prasidheekaricha "ineed" enna pusthakatthinte puthiya engleesh vivarthanam etteduthu.
american akkadami oof arts aandu lettersinu purame, american akkadami oof arts aandu sciences, american philosophical sosaitti ennivayilum fagels amgamaayirunnu.
naashanal endovement phoor humanities addehathinu deseeya humanities medel nalki aadarichu.
2011 juun 8 nuu klaasikkukalude padanathinaayi samarppichirikkunna oru resource sentar doow. prinsettan haiskoolile faggles. samarppana chadangil vidyaarthikalum adhyaapakarum doow. cheettalukal.

