
vukov clanac yuddham

central dalmatiayile vermact yugoslav pakshapatha shakthikalum thammilulla 7 divasathe pooraattamaayirunnu vukov clanac yuddham. 1944 october 15num 23num idayil nadanna yudhathil, aduthulla nagarangalaya dubrovnik, stoon ennividangalil ninnu vermact sainyam pinmaariyappol metkovikkum stoninum edayilulla pradeshathaanu ithu sambhavichathu. 369-aamath devils division athinte mikka upakaranangalum manushyashakthiyude valiyoru bhaagavum pakshapathikalaaya shakthikalkk nashtappedaan ithu kaaranamaayi.
munkootty.
thaazhnna neretwa thaazhvarayude thekk badsula, nyoom gramangal thammilulla sthalanaamamaaya vukov clanakinu (Кланач) chuttumaayaan yudhathinte maithaanangal nadannathu.
vermact 369-aamm "devils division"-nte bhooribhaagavum 8-aamm dalmatian shock corpsinte gadakangalum, pradhaanamaayum 26-aamm divisionile onnum pathinonnum brigedukalum thammilaan ithu nadannathu.
yudhathinu munbu 369-aamm dalmeshyan pakshakkaaril ninnulla ganyamaaya bhoomi nettathetthudarnnu dubrovnikkil ninnu pinmarukayaayirunnu. peljisaakkine mochippikkaanum 369-aamm division neretwa nadiyile metkovikkilekku pinvaangunnath thadayaanum supreme staaf 26-aamm divisionode utharavittu. october 13 nuu, jaanjinayile 26-aamm division headquartezhs posttil, kenal boso bosovic, thante kammeeshanar dussan corac cheef oof staaf aante biosic chernnu onnum pathinonnum brigedukalude kamaandarmaarumaayi koodikkaazhcha nadatthi, kallu mochippikkaanum dubrovnik-metkovik rooad vichedikkaanum oru padhathi roopeekarichu.
yuddham.
onnaam brigadine maalii stoon ulkkadal kadannu niaminu sameepam erangendivannu, avide athu vukov clanac pradeshathu nuzhanjukayarukayum dubrovnik-metkovik rooad vichedikkukayum metkovichil ninnulla shatru prathyaakramanangal thadayukayum cheyyum. kalline mochippikkaanum thudarnnu dablrovnikkil ninnu pinmaarunnathil vermact, ustaas senakale vettikkuraykkaanum paraajayappedutthaanum onnaam brigadine sahayikkaanum pathinonnaamatthe brigadinode utharavittu.
neeyam.
kallu edukkunnathinu munbu, kakshikalkk thanthraparamaayi niravadhi pradhana sthalangal edukkendivannu. aadyathe brigade naalu battaliyanukalaayi vibhajikkapettu, moonnu battaaliyanukal bay oof maalii stoon kadakkukayum naalaamathethu reservil sookshikkukayum cheythu. onnaamatheyum moonnaamatheyum vimanam cleck graamathinadutthum randaamathethu cleck upadveepile chaanalin kuruke erangiyirunnu. cleck graamathinu sameepam erangiya rund battaaliyanukal jarmman 370-aamm rejimentinte vipuleekaricha moonnaam bataaliyan earppedukayum theerathe chuttumulla graamangalude niyanthranam vegathil ettedukkukayum cheythu. cleck upadveepile bataaliyan kizhakk neeyam-stoon roadylake munnerukayum neeyumil ninnu ekadesham oru kilometer thekk oru crossroad edukkukayum cheythu.
pittennu october 16 nuu raavile, nyoomile jarmman kaaval seena padinjarottu dusi, topola, ooslje pattanangalilekku pinwangan utharavittu. neumile prathirodham nirthalaakkiyathode, onnaam brigedinte gadakangal nagaratthile pradhana thuramukham vegathil kaivashappedutthi. avide ninnu, jarmman shakthikendramaaya kudi pidichedukkaanum metkovichilekkulla rooad nishedhikkaanum moonnaamathe battaliyanodu utharavittu. divasaavasaanathode, neeyam muthal cleck vareyum slivno ravno vareyum vyaapichukidakkunna oru valia theerapradesham pakshapathaparamaaya niyanthranathilaavukayum dubrovnik-metkovik rooad link vichedikkappedukayum cheythu.
vukov klaanakkilekkulla praveshanam.
onnaam brigade pinneedu vukov clanac pradeshathu athikramichu kadakkanum austricovaakkinte kodumudi keezhadakkaanum chumathalappedutthi. dubrovnikkil ninnulla roadinte koottan roadukalum kallil ninnulla road kodumudi avaganichathinaal parvvatham edukkunnathu pradhanamaayirunnu. october 17-nuu, onnaam brigade akramanam nadathukayum vukov clanac pradeshathudaneelam ganyamaaya nettangal kaivarikkukayum cheythu. aadya bataaliyan dusi pidichedukkukayum reservillake saikkil oodikkukayum cheythu, pakshe hutovo dusiyum thammilulla bandham vichedikkunnathinu munbu, kooduthal jarmman gaarisanukale pidikoodi. hutovoic vadakku, 29-aamm hersagovinian divishante bhagamaaya 13-aamm brigade, popovo poljeyil sthaanam vahikkukayum 26-aamm divishante kamaandumaayi ithuvare bandhappedaathirikkukayum cheythu. october 17 avasaanathode, randaamatheyum naalaamatheyum battaaliyanukal austricovaakkil ninnu valare akale topolo oosljeyum kaivashappedutthi. eee samayat moonnaam bataaliyan kudiyile jarmman gaarisan thakarkkukayum thayyarakkiya jarmman polikkaan sthalangal ettedukkukayum cheythu. metkovikkil ninnulla jarmman prathikaranam kadinamaayirunnu. particar graamam pidichedutthathinetthudar jarmmankaar kudi graamathinu chuttumulla particarc nere moonnu thavana akramanam nadatthi. onnaam brigade ippol metkovichinte praanthapradeshangalil ninnu austrikovaaku vare dubrovnik-metkovik rooad pidichedutthu.
kallu.
stoon pattanatthinu nereyulla pathinonnaamatthe brigedinte aakramanathe emm. ell. jettile oru britiish deerghadoora peeranki yoonit pinthunachu. october 18nuu onnaam brigade nediya nettatthe thudarnnu pathinonnam brigade kallu akramikkaan thudangi. october 18nuu munbu brigade bankarukalkkum kallukalkk chuttumulla strong pooyintukalkkum nere cheria akramanangal nadathiyirunnuvenkilum valia phalangalonnum nalkunnathil parajayappettu. ithinidayil jarmman janataye oru koottam itaaliyan faasisttukal shakthippeduthi. ennirunnaalum, 18-aamm theeyathi, pathinonnam brigadil ninnulla kendreekritha aakramanathethudarnnu itaaliyanmaarum jarmmankaarum maalii kallil ninnu kallilekku pinwangan nirbandhitharaayi. maalii kallu pidichedutthathinetthudar, pakshavaadikal kallu nagarathinu nereyulla aakramanathilekku neengi, avide cheruthunilppu shakthamaayirunnu, kallile kedukoodaattha madhyakala kottakal sahayichu. kaastiyo, corona kottakalile jarmman shakthikendrangal chuttikkarangukayum pakshakkar kottakal keezhadakkunnathinu munbu kurachu manikorukal sookshikkukayum cheythu. october 18 vaikunneram aayappozhekkum kallu poornnamaayum pakshapathaparamaaya niyanthranathilaayirunnu. sheshikkunna jarmman sainyam chuttumulla kuttichedikalile pakshapaathikal akramikkunna austricovaakkine shakthippeduthunnathinaayi rudin, dolly ennivaykku munbu pinwangi. 258 jarmmankaarum itaaliyakkaarum particarc munnil kallukondu keezhadangi.
ostrikovak.
pathinonnaamatthe brigade jarmmankaare kallilekku amarthiyappol, austricovaakkinu chuttumulla pradeshathe pakshapaathikal parvathatthile jarmman shakthikendrathe akramikkukayum kallukalil ninnu jarmman pinmaarunnath vijayakaramaayi thadayukayum cheythu. pathinonnam brigade kallu akramicha athe samayathaan onnaam brigedinte randaamatheyum naalaamatheyum battaaliyanukal kotta aakramichathu. dubrovnikkil ninnu pinmariya sainikar jarmman prathirodhakkaare shakthippeduthi. aakramanakaarikale shakthippeduthunnathinaayi onnaam bataaliyan vinyasichappozhum, october 18-aamm theeyathi divasam muzhuvan akramanam anishchithathvathode thudarnnu, pakshapathikalkk kaaryamaaya nettangalonnum undaayilla. onnaam brigedinte command punasamghadippikkunnathini annu ratri akramanam raddaki.
pittennu raavile akramanam punaraarambhichu. athe samayam, vukov clanac pradeshathe jarmman saannidhyam ekadesham 4,000tholam shakthiyulla sainika grouppaaya "becker" aayi punasamghadippichu. metkovichile oru shakthippeduthiya kaaval seena vukov clanakinu vadakku pakshapathaparamaaya adhinivesha polichuneekkal poyintukalilekku neengaan thudangi. metkovichil ninnu kavachitha jarmman munnettathekkurichu padicha pakshakkar jarmman munnettatthe pinthirippikkaan polikkaan pooyintukal upayogichu. 26-aamm divishante command, austricovaakkil jarmmanmaaril ninnu oru thirichadikkal pratheekshichukondu, austrikovaaku-vukov clanac roadinte vashangalilekku pinmaran onnaam brigadinode utharavidukayum munnott pookunna eathu jarmman sena pathiyirunnu akramikkaan thayyarakukayum cheythu. athe samayam 11-aamm brigade metkovik-dubrovnik roadle aaa divasam neratthe nirtthiyirunna metkovichil ninnulla pinvaangunna nirayil pathiyirunnu akramanam nadatthi.
26-aamm divishante command, vukov klaanaakkile saahacharyathinte anishchithathvathekkurichu aashankaakularum aaa aazhcha aadyam athinte nettangal (niyum stonum) nedaan utsukarumaaya aadya brigadinode peljessakkilekkum 11-aamm division newmilekkum pinwangan utharavittirunnu. ennirunnaalum, kanatha pooraattatthinte saahacharyangal iru brigedukalkkum pinmaran kazhiyaathe varuthi. muzhuvan ettaam dalmatian corpsinteyum command 26-aamm divishante kamaandinte athe aashankakal pankidukayum october 22 nakam athinte avasthayil ninnu pinmaran onnum pathinonnum amgangalodu pilarppilum brackilum veendum vinyasikkaan utharavidukayum cheythu.
vukov clanac.
metkovikkilekku kadakkaan sramikkunna sainika grouppaaya bekkarumaayi krooramaaya ettumuttalil kettiyittathinal brigedukalkku pinmaranulla utharavu budhimuttulla saahacharyathilaayirunnu. ithinartham aaa samayat oru brigadine pinmaran kazhinjilla ennaanu. ettaam corpsinte nirddeshangalkkanusrithayi october 20 nuu 26-aamm division command dubrovnikkile 29-aamm divishanilekku oru abhyarthana ayachu, thalarnnupoya onnum pathinonnum brigedukalkku pakaram hersagovinian brigedukal venamennu aavasyappettu. 29-aamm divishante aasthaanam krithyasamayathu punarvinyasikkaan kazhiyaathathinal eee kaimaattam nadatthaan kazhinjilla. 26-aamm divisionile cheef oof staaf aante biosic utharavukal anusarikkathirikkukayum divisione athinte sthaanangalil ninnu pinmaran nirbandhikkaan visammathikkukayum cheythu. pathinonnaamatthe brigade ettaam corpsinte nerittulla utharavukalumaayi munnott pookukayum biosicinte arivo anumatho illaathe maalii stonilekku pinvaangukayum cheythu.
pathinonnam brigedinte abhaavathil, vukov clanakinu chuttumulla pakshapathaparamaaya pradhana bhaagatthinte vadakkan bhagam athivegam neettiyirunnu, brigedinte naalaamathe bataaliyan maathrame athil undaayirunnulloo. october 21 nuu athiraavile armi grouppaaya becker metkovichile jarmman garrison onnaam brigade aakramichu. metkovichil ninnulla gaarisanumaayulla theevramaaya ettumuttalinushesham, naalaamathe battaaliyante munnettam thaalkkaalikamaayi nirthaan kazhinju. ennirunnaalum, onnaam brigedinte kamaandaraaya bogdan stoopar, naalam bataaliyan moshamaayi kedakanulla saadhyatha kuraykkaan aagrahikkukayum jarmman prathirodham opoosanil pareekshikkunnathinuparam metkovik pradeshathu ninnu athu purathukadakkaan utharavidukayum cheythu. divasam muzhuvan onnaam brigadile mattu moonnu battaaliyanukal vukov klaanakkilekkulla rodiloode munnerikkondirunna sainika samghathe aakramichu. divasaavasaanathode metkovik sena becker vukov klaanaakkil kandumutty, avide rooad pakshapaathikal polichumaatti. sainika samghathinte vaahanangalkk rooad kadakkaan kazhiyaathathinal, vukov klaanaakkil pidikkaan sainyam marakamaaya theerumaanam eduthu.
armi group bekkarinte commanderk thante kanatha upakaranangalillathe metkovichilekku thudaraan kazhiyumaayirunnu, pakshe ithrayum aayudangalum motor cheytha yuddha saamagrikalum nashtappedunnathu moolyavathallennu addehathinu bodhyappettu. athinaal october 1-aamm theeyathi ratri becker seena muzhuvan yudhathil pankeduttha paarttisanmaarude garilla thanthrangalkk poornnamaayum vidheyamaakukayum kanatha naashanashtangal sambhavikkukayum cheythu. parikkettavare metkovikkilekku ozhippikkunnathinaayi takarnna roadinte neelameriyathum thurannathumaaya bhaagatthiloode stretcher vazhi kondupokendivannu. october 22nuu enchineeyarmaar adutha divasam ethi, rooad nannakkaan kuranjathu randaazhchayenkilum edukkumennu jarmman senayude commanderode paranju. ippol valanjirikkunna armi group bekkarinte sainyam, onnaam brigadinte pakshapaathikalude nirantharamaaya aakramanathil mattoru raathriyilekku kaathunilkkunnu. october 23 nuu pularche, sainika samgham keezhadangi. jarmman senayude naalilonn perkku maathrame metkovikkilekku rakshappedaan kazhinjulloo. yudhasthalathu nasippikkappedukayo kedupaadukal sambhavikkukayo cheytha ellah jarmman yanthrangalum upakaranangalum avasheshichu.
anantharafalangal.
october 23 nuu, 26-aamm divisionile cheef oof staaf, aante biosic division aasthaanathu report cheythu "austricovaakkil ninnu metkovik vare kadannupokaan shramicha shathruvumaayi kayperiya yudhangal nadannu. yudhasamayathu oru puthiya dauthyathinaayi pathinonnaamatthe brigade pinvalikkappettillaayillanu ettavum cheria avashishtangal polum nasippikkappedumaayirunnu."1944 november 17-nuu ettaam corpsinte aasthaanathu kaimaria 26-aamm division aasthaanathinte report anusarichu, stoon-vukov clanac pradeshathu shathruvin motham 2,000 perr kollappedukayum 1,070 jarmman sainikarum udyogastharum pidikkappedukayum cheythu. 12 taankukalum 20 trekkukalum nashichu. 211 motor vahanangal pidichedutthu, oru kedukoodaattha tank, 60 vividha peerankikal, 289 kuthirakal, mattu vividha upakaranangal enniva pidichedutthu. onnum pathinonnum dalmatian brigade yoonittukalil 56 perr kollappedukayum 260 oolam perkku parikkelkkukayum cheythu.