
vilyam sparel

vilyam sparel (30 juulai 1813-22 epril 1889) oru printarum velsh prasadhakanum aayirunnu, addehathinte peru ettavum janapriyamaaya velsh bhasha nighandukkalilonnaaya "sparels velsh nighandu engleesh-velsh" maayi bandhappettirikkunnu.
kudumbam.
vilyam sparel kaarmaarthanil 13-aamm streettil janichu, kaundi majistrettumaarude gumastan kaarmaarthanil mattu pothu offeesukal vahichirunna richard sparelinteyum elisabath maargaratta thomasinteyum moonnaamathe makanaayirunnu. vilyaminte muthachan joonn sparel baathroomil lelam cheiyunnayaalaayirunnu, kudumbatthile aadyathe amgamaayirunnu addeham.
1846ll vilyam sparel saaraa waltere vivaham kazhichu. avarkk pathinonnu kuttikalundaayirunnu, avayil iva ulppedunnu
16-aamm vayass vare kaarmaartthanile kween elisabath grammer schoolil sparel padichu.
printar, ezhuthukaaran ennee nilakalil currier.
1830 novemberil sparel kaarmaartthanile king streettile printaraaya joonn prichard davisinoppam oru apprenteeshipp aarambhichu, avide addeham anchu varsham thaamasichu. 1835-ll addeham landanilekku pooyi, avide 1839-ll ammayude maranam vare thudarnnu. 1840-ll kaarmaarthanil thirichethiya addeham pattanatthil oru prasidheekarana bisinesses sthaapichu. ithu veyilsile ettavum vijayakaramaya prassukalilonnaayi maari.
vilyam sparel carmarthan touninte charithram rachikkukayum oru velsh-engleesh nighanduvum (aadyamaayi prasidheekarichathu 1848) oru engleesh-velsh nighanduvum (aadyamaayi prasidheekarichathu 1850) samaharikkukayum prasidheekarikkukayum cheythu. sparal nighanduvinte oru update cheytha pathipp ippozhum harpercollins "collins sparal velsh nighandu" () enna peril prasidheekarikkunnu.
raashtreeyathil yaadhaasthithikanaayirunna sparel 1857 muthal 1885 vare "iyar hole" enna pusthakatthinte udamayum prasaadhakanumaayirunnu. david ooven (brutus) landwariyil sthaapicha ithu, velsh samoohathil anuroopathayillaathathum liberal party kooduthal prachaaratthilundaayirunna oru samayat oru engleesh, yaadhaasthithika veekshanam sweekaricha churukkam velsh bhasha aanukalikangalil onnaayirunnu.
yooniversitti oof weils pras sthaapikkunnathinu munbu, sparel oru kaalayalavil weils sarvakalashalaye prathinidheekarichu staanderd pusthakangal achadikkukayum prasidheekarikkukayum cheythirunnu.
sparel 1889 epril 22 nuu (eesttar thinkalaazhcha) 75-aamm vayassil antharichu. addehathe kaarmaartthanile sent davids palliyile semitheriyil samskarichu.

