
malaysian vyapaaravum creol bhaashakalum

shaasthreeyavum saahityaparavumaaya roopathinu purame, indoneshyayile sumatrayil srivijaya saamraajyathinte uyarchaykku sesham malayaykk vividha praadeshika bhaashaabhedangal sthaapikkappettu. koodaathe, maleshya thekk kizhakkan eshyan dveepasamoohathiludaneelam phillippines vare anthar vamseeya sanbarkkathiloodeyum vyaapaarathiloodeyum vyaapichu. aaa sanbarkkam "basar malay" allengil "loow malay" ennum maleyil "melayu pasar" ennum vilikkappedunna oru lingwa franca ("vyapara bhasha") yilek nayichu. malay, hokkian, porchugees, dutch vyapaarikal thammilulla sanbarkkam swaadheenicha oru pidjin aayirunnu basar malay ennu pothuve vishwasikkappedunnu.
pidjinukalkku sambhavikkunna pothuvaaya lalithavalkkaranathinu purame, malaysian bhaashaykk niravadhi savisheshathakalundaayirunnu. onnu 'punya' 'athinte udama' ennathukondu udamasthaavakaashangal roopappettu ennathaanu; mattonn 'orang' 'vyakthi' ennathukondu bahuvachana sarvanaamangal roopappettu ennathaanu. terr-", "berr-" ennivayaayirunnu ulppaadanakshamamaayi thudarnna eaka malaysian anubandhangal.
mattu savisheshathakal
udaaharanathinu,
singapoorilum malaysiayilum oru parimithamaaya paridhivare basar malay upayogikkunnu, kooduthalum pazhaya thalamurakalkkidayilo engleeshil pravartthana parijnjaanamillaattha aalukalkkidayilo. basar malayyude thakarchaykku kaaranamaaya ettavum pradhanappetta kaaranam pidjin malaya niravadhi puthiya bhashakal srishtikkukayum srishtikkukayum cheythu ennathaanu. aupachaarikavum anoupachaarikavumaaya sandarbhangalile bhasha maattam kaaranam, singappoorile basar malaya kramena engleeshine maattisthaapikkunnu, engleesh athinte creol singlesh yuvathalamurayil lingwa frankayaanu.
baaba malay.
melakka (malaysiayil), singapur ennividangalile peraanakanmaaraan baaba malay samsaarikkunnath. hokkian purusha kudiyettakkaarum praadeshika malaysian sthreekalum thammilulla oru saadhaarana sanbarkka bhashayaaya ithinu "kooduthal hokkian vyaakaranavum kooduthal malay lexicanum" undu. 2014leeii kanakkanusarichu malaysiayil 1,000 perum singappooril 1,000 perum samsaarikkunnu. praayamaayavarkkidayilaanu ithu kooduthalum samsaarikkunnath. 1986ll singappooril 5,000 perr samsaarikkunnathayi pakkeer kanakkakki. kizhakkan jaavayil oru baba indoneshyan vakabhedavum samsaarikkunnu.
udaaharanathinu (melaka-singappooril samsaarikkunnath):
singapur basar malay.
basar malay, pasar malay allengil maarkkat malay ennum ariyappedunna singapur basar malay, singappooril samsaarikkunna oru malay-flexified pidjin aanu. tamizhum hockien basar malayude vikasanathinu sambhavana nalki, hokkian basar malayyude pradhana substrate bhaashayaan, malayayan lexifier bhasha. ennirunnaalum, maleshyakkaar, chainees, indiakkaar, eurasiakkaar, europiyakkaar ennivar samsaarikkunna bhashakal ulppede basar malayyude vikasanathinu sambhavana nalkia niravadhi inputt bhashakal kudiyettakkaar samsaarikkunnund. ashayavinimayathileyum bisinesses edapaadukalileyum thadassangal marikadakkunnathinaayi 1819-ll singappoorile swatantra vyapara thuramukham thurannathode singapur basar malay uyarnnuvannu. singapoorinu naalu audyogika bhashakal (engleesh, manderine, malay, thamizh) maathrame ulloo ennathinaal, singapur basar malay anthar vamseeya ashayavinimayathil oru bhasha mathramalla, intra-group ashayavinimayathilum ithu upayogikkunnu. muthirnnavarum madhyavayaskarum innu samsaarikkunna singapur basar malayyude bhasha nilavaaram vidyaabhyaasa nayangalum 10,000-ll thaazhe samsaarikkunna bhasha prachaaranangalum kaaranam kurayukayaanu.
sabah malay.
saadhaarana malayyude pidgenised vakabhedamaaya sabah malaya oru praadeshika vyapara bhaashayaan. nagarapradeshangalil samsaarikkunna dhaaraalam thaddesheeyarundu, pradhaanamaayum randaamathe maathrbhaashayulla kuttikal. philippeensinte thekke attathu, prathyekichu sulu dveepasamoohathil oru vyapara bhashayaayi samsaarikkunna chilarundu, ithu thekkan palavaanilum samsaarikkunnu.
makassar malay.
basar malay nighandu, macasseries inflections, mixed malay/macasseries vaakyaghadana enniva upayogichu nirmmicha creol adisthaanamaakkiyulla mishra bhaashayaan makassar malay.
makassar nagaratthilum parisara pradeshangalilum, prathyekichu 1980-kalkk sesham janichavaril, ithu ippol vyaapakamaayi samsaarikkappedunnu. sulavesi selattan, sulavesi tengara, sulavesi baarat ennee pravisyakalil praadeshika bhaashayaayo makassar nagaratthil ninnulla aalukalumayi sanbarkkam pulartthukayo bisinesses nadathukayo cheiyunnathinaal randaam bhaashayaayo ulppede sulavesi dveepinte thekkan bhaagathe muzhuvan pradeshathekkum ithu vyaapakamaayi vyaapichu.
ore praadeshika bhasha pankidaattha mattu gothrangalil ninno vamseeya vibhagangalil ninno ulla aalukalumayi ashayavinimayam nadathumbol aaa moonnu pravisyakalileyum thaddesheeya praadeshikabhaashakalumaayi ashayavinimayam nadathumbol makassar malaya oru sthiramaaya bhaashaabhedamo nishpaksha bhaashayo aayi upayogikkunnu. aaa moonnu pravishyakaliludaneelamulla nagarangalilo regencykalude thalasthaanatho thamasikkunna yuvathalamurayude aadya bhashayaayum makassar malaya upayogikkunnathaayi thonnunnu.
koodaathe, sulavesi dveepinte thekkan bhaagathulla aaa moonnu pravisyakalkku purame, sulavesi tenga pravishyayude chila bhaagangalile aalukal makassar malaya upayogikkunnu, prathyekichu aaa moonnu pravisyakalil ninnulla aalukalumayi ashayavinimayam nadathumbol. kizhakkan indoneshyayile mattu pravisyakalil ninnum kalimanthan timur pravisyayil ninnumulla aalukalumayi ashayavinimayam nadathumbozhum ithu upayogikkaam.
balinese maleshya.
baali dveepil samsaarikkunna malayan bhaashayaan balinese malay. samsarikkunnavar ithine ("villej speak") ennum ariyunnu. dveepinte vadakkupadinjaaran bhaagath, pradhaanamaayum melaya, negara, jembrana regency jillakalil thamasikkunna vamseeya malayarude praadhamika bhaashayaan balinese malay. nilavile bhasha nila apakadathilaanu.
kizhakkan indoneshyan maleshya.
europian colonial kaalaghattatthinu munbu maleyikalum javanese lingwa franca malay upayogichu sugandhavyanjana vyaapaarathil thangalude kuthaka sthaapichathinaal kizhakkan indoneshyayile kriyolukal roopappettathaayi thonnunnu. avaykku pothuvaaya niravadhi savisheshathakalundu
udaaharanathinu,
backen (aduthathu) orupakshe ettavum puraathanamaayathum brunai malayumaayi (ippozhum oru creol) adutha bandhamullathumaanennu thonnunnu.
difthongs nashtappedunnu
njaan", "aayirikkuka", "thee", "keey" ennee padangalude prefix "maa", "baa", "taa", "qaa" enningane kuraykkunnu."
udaaharanathina
vaakkukalude avasana attathu madhya "iii", "echu" enniva nashtappedunnu
baba indoneshyan.
kizhakkan jaavayil thamasikkunna chainees bhashakkaarkkidayil praadeshikamaayi "peranakkan" ennu vilikkappedunna oru tharam baaba malay samsaarikkunnu. praadeshika javanese (kizhakkan javanese bhasha), chainees gadakangal (prathyekichu hokkian) ennivayumaayi malay allengil indoneshyan bhaashakalude mishrithamaanith. eee prathyeka inam kizhakkan jaavayil, prathyekichu surabaayayilum chuttumulla pradeshangalilum maathrame kaanappedunnulloo. mattu chainakkar avar thamasikkunna sthalangalile bhaashakalude vaividhyangal samsaarikkumbol (central jaavayile chainees aalukal dainamdina sambhaashanathil uyarnnatho staanderd javanese samsaarikkunnu; padinjaaran jaavayil avar sundanese samsaarikkunnu), surabaayayil yuva vamseeya chainees aalukal shudhamaaya javanese (surabaaya bhasha) samsaarikkukayum kozhsukalil manderine padikkukayum cheiyunnu.
udaaharanathinu (surabaayayil samsaarikkunnath):
bacanese maleshya.
vadakkan maalukkuvile halmaheraykk thekk backen dveepilum parisarangalilum samsaarikkunna oru malaysian isolektaanu bacanese malay. purathana nighandu kaaranam kizhakkan indoneshyayile mattu malay-uthbhavicha bhashakalil ninnu vyathyasthamayi kanakkaakkappedunna bacanese malay, proto-maleyikkinte punarnirmmaanatthil oru anubandha bhashayaayi upayogichirunnu.
gorapp.
lexically 85 sathamaanam malayayan gorap, ennaal niravadhi padangalum undu, koodaathe padakramam austroneeshyan, halmahera bhashakalil ninnu vyathyasthamaan. kuttikalkk inii bhasha labikkilla.
kupang malay.
timore dveepinte padinjaaran attathulla kizhakkan nusa tengara kupangilaanu kupang malaay samsaarikkunnath. dutch, porchugees, praadeshika bhashakalumaayi kooduthalum kalarnna purathana malaya adisthaanamaakkiyullathaanu ithu. padaavaliyilum uchaaranathilum niravadhi vyathyasangalulla ambonese malayinodu saamyamullathaan. athinte vyaakarana sambradaayam mattu kizhakkan indoneshyan malaysian kriyolukalumaayi saamyamullathaan.
thaazhe koduthirikkunna pattikayil kaanichirikkunnathupole kupang malayile sarvanaamangal indoneshyayil ninnu vyathyasthamaan
indoneshyayil ninnu vyathyasthamayi kupang malayal shwa illa. 
kupang malayile vaakk kramam malaya helong bhaashayumaan.
ia", athaayath "io", iu enniva "iya, iye, iyo, iyu" allengil nua, oa, os "nuwa", "voo, voos" aayi maarunnu.
udaaharanathinu;
alore malay.
alore dveepasamoohathilaanu alore malay samsaarikkunnath. samsarikkunnavar alore maleye staanderd indoneshyan rajisttarinte vyathyastha rajisttaraayi kanakkakkunnu, ennaal iva randum dveepasamoohathinte anthassinte enangalaanu. palarkkum saadhaarana indoneshyan bhasha manassilakkaan kazhiyumenkilum athu nannayi samsarikkaan kazhiyaathe varikayum dainamdina adisthaanathil alore malay upayogikkaan thiranjedukkukayum cheiyunnu.
alore malay kupang malaya adisthaanamaakkiyullathaanu; ennirunnaalum, alore malay kupang malayeyil ninnu, prathyekichu athinte sarvanaamangalil, ganyamaayi vyathyaasappettirikkunnu.
bandanese maleshya.
maalukkuvile banda dveepukalil samsaarikkunna molucan malayyude oru vyathyastha vakabhedamaanu bandanese malaya. ambonese malayilum ambonese malayaalikalilum ninnu valare vyathyasthamaaya bandanese malaya athinte savisheshathakal kaaranam rasakaramaanennu thonnunnu.
udaaharanam

