cancionio dhaa ajuda

pathimoonnaam noottaandinte avasana paadatthil nirmmicha oru galician-porchugees gaanarachanakalude samaahaaramaan cancioniro daa ajuda (,; "ajuda gaanapustakam"). mathethara samgeethamulla galishyan-porchugees "cancioniros" ll ettavum pazhakkamullathaanu ithu.
vivaranam.
lisbonil sthithi cheiyunna muun rajakeeya vasathiyaya ajuda deseeya kottaaratthinte libraryilaanu "cancionio" sookshichirikkunnathu. gothik lipiyil moonnu kaikalaal ezhuthappettathum prakashamulla miniyecharukal adangiyathumaaya oru paarchment codex ithil adangiyirikkunnu. vaachakavum miniyecharukalum poortthiyaakaathe thudarukayum athinaayi avasheshikkunna sthalathu oru sangeethakkurippum ezhuthaathirikkukayum cheythu. muzhuvan codexilum 310 kavithakalundu, avayil mikkavarum ellaam "cantigas dii amore" (purusha-shabda pranayaganangal, chilath aakshepahasyavum kurachu purusha/sthree sambhaashanangalumund).
charithram.
aadyathe (crude) pathipp 1823 muthalullathaanu, pakshe oru smaaraka vimarsanaathmaka pathipp, ippozhum oru staanderd varkk, 1904 ll germmaniyil janicha romans bhaashaashaasthranjayaaya carolina michaelis dii vasconcellos prasidheekarichu. oru pradhana paleographic transcription american pandithanaaya henry echu prasidheekarichu. 1941-ll carter.

