eiii joou

saamuval bekkatt engleeshil ezhuthiya televisionu vendiyulla oru kruthiyaanu eh joou, eee maadhyamathinaayulla addehathinte aadya kruthiyaanu ithu. 1965 epril epril ezhuthukaarante ambathombathaam janmadinathil aarambhicha ithu meyy meyy poortthiyaayi. "athinusesham theeyathi nischayikkaatha aarr typescriptukal (0-4, 'anthima pathipp') vannu."
engleesh pathipp aadyam record cheythittum, bii. bii. siyile kaalathamasam kaaranam, aadyathe yadhaartha prakshepanam elmaarinteyum erikka tofovanteyum jarmman vivarthanamaayirunnu, addeham joou, 1966 epril 13 nuu, bekkattinte arupathaam janmadinathil, stuttgaarttile suddyushar rundfunk; bekkatt samvidaanam cheythu, addehathinte aadya credit. derick mendell joou enna kathaapaathrathe avatharippikkukayum nancy ilig aaa sthreek shabdam nalkukayum cheythu.
glen jordan nirmmikkukayum 1966 epril 18 nuu pbs dablyuendidi prakshepanam cheyyukayum cheytha "eh joou" yude oru american nirmmaanam frukewant bekkatt sahakariyaaya alaan sneeder samvidaanam cheythu.
aadyathe engleesh prakshepanam oduvil bii. bii. sii 2 (juulai 4,1966) ll jacq mcgoranodoppam puratthirangi, addehathinaayi naadakam prathyekamaayi ezhuthappettu, joou (aadya draafttinte thudakkathil yadhaarthathil 'jacq'), sian phillips enniva shabdamaayi. bekkatt billie vaitlooye aavasyappettittundel mattoru abhinaya prathibaddhatha kaaranam avar labhyamayilla. bekkatt pankedutthu alan gibson samvidaanam cheythu.
kuranjathu pathimoonnu pathippukalenkilum tapil samrakshichittundu, ithu bekkattinte ettavum kooduthal nirmmicha teleplayanu.
prasidheekaricha pathipp prakshepana pathippinekkaal mukalil soochippicha typescript 3-nodu aduthaanengilum ithu aadyamaayi "eh joyum mattu rachanakalum" (fabber, 1967) ll prasidheekarichu.
kathaapaathrangal.
joou.
ambathukalude avasaanathil chaaraniratthilulla mudiyulla joou oru architiple bekkattiyan muriyil ottaykku irikkunnathodeyaanu naadakam aarambhikkunnath. oru pazhaya dressing gaunum oru jodi carpet slipparumaanu addeham dharichirikkunnathu.
oru kochukuttiyeppole, raakshasanmare parishodhikkunna joou chittayayi thante muriyiloode kadannupokunnu. avan angane cheyyumbol camera avane pinthudarunnu...
camera joyude closappilekku murichu. avante annukal adanjirikkunnu, avante savisheshathakal shaanthamaan. mukhathu ninnu oru yard (1 meter) akaleyulla camerayil ninnu clossup aarambikkanamennum kashanathiludaneelam kramena dolly-inn cheyyanamennum bekkatt soochippikkunnu. camera neengaan anuvadikkunna onpathu breakkukal addeham soochippikkunnu, oro thavanayum naalu inch (102 millimeter) aduthaanu. naadakatthinte avasaanathode camera aksharaarthatthil avane annukaliloode nokkunnu. "onpathaam samkhya palappozhum maranavumaayi bandhappettirikkunnu", udha.jii. narakathekkurichulla daantheyude darshanathil ombathu vrithangalundu.
sthree samsarikkaan thudangumbol joou annukal thurakkukayum avante mukham "uddeshyam" kaanikkukayum cheiyunnu. avan kudungikkidakkunnu, anganeyaan bekkatt "philim" enna chithratthile muriye paraamarshichathu; ividathe sahacharyam valare saamyamullathaan, vaasthavathil bekkattin yadhaarthathil ooo pole oru seettil joou undaayirunnu, pakshe "oru vasheekarikkunnayaalkk kooduthal vyakthamaaya chithram oru kidakkayil ottaykkaayirikkumenn" vyakthamaayi theerumaanichu. shabdam onpathu hraswa prasamgangal ucharikkunnu, athil bekkatt nadan praayogikamaayi chalanashoonyanaayi thudarukayum camera lensilake kannadaykkathe nokkukayum cheiyunnu-nerittu allengilum-eathoru nadanodum aavasyappedaan shaareerika samyamanathinulla asaadhaaranamaaya aavasyam, ennirunnaalum vaasthavathil chithreekarana samayat, mcgovan phalathinaayi annukal adachu (udha.jii. gillatt" enna vaakkin sesham, avan annukal adaykkukayum mukham vedanayil thilangukayum cheiyunnu). cheria edavelakalil maathrame camera neengumbol addehathinu thalkshanam thante nottam shaanthamaakkaan kazhiyoo. eee ezhuthappedaatha edavelakalkkidayilum "ente jeevithathil enikku labhicha ettavum kadinamaaya irupathirandu minitt" enna kathaapaathrathe maakgouran kandethi, ennaal "eee srishtiyil poornnamaayum samthrupthanaaya oreyoru samayamaayirunnu athu" ennum addeham sammathikkunnu. addeham pinneedu ezhuthi
shabdam.
camera neengumbol-pakshe camera neengumbol allah-joye abhisambodhana cheiyunna oru sthreeyude shabdam njangal kelkkunnu. shabdam thaazhepparayunna reethiyil aayirikkanamenn bekkatt vyakthamaakkunnu "thaazhnna, vyathirikthamaya, vidooramaaya, cheria niram, thikachum sthiramaaya thaalam, saadhaaranayekkaal alpam mandagathiyilullathu". shabdathiludaneelam kuttaropithamaanu. 1966 ll bekkattumayulla thante pravartthanatthinte falamaayundaaya prasavathe oru "hammering staakkatto" ennaanu nancy ilig vivarikkunnath. "shabdam dolic thulyamaayi oru saankethika upakaranamaayi maarunnu". yadhaartha recordingle "bekkatt lakshyamitta shabda varnnarahitatha [nadiyude] vaayil oru microphone sthaapichukondu kaivarikkukayum avalude shabdam record cheyyumbol uyarnnathum thaazhnnathumaaya aavruthikal filter cheyyukayum cheythu".
oduvil 1989ll eee vesham kaikaaryam cheyyaan kazhinja billie vaitloo oorkkunnu
"vaitloo [avalude] varkshoppukalil veendum veendum oonnipparanju... kathaapaathrangal' avatharippikkunnathum 'nirangalillaathe' avar avatharippicha bekkatt veshangal cheiyunnathum thammilulla vyathyasam.'samayam, thaalam, grandhangalude samgeethakshamatha ennivayil shradha kendreekarikkunnathum oru kathaapaathrathin sajeevamaaya oru roopakamundaakkunnathum 'niramillaathe' aaa vesham cheyyaan kazhiyunnathumaaya karyangal vaitloo vishadeekarichu.'chainees vaattar torcher' enna roopathil thante varikal engane nalkiyennum avar vishadeekarichu, angane vaachakathile oro vaakyavum aksharaarthatthil joyude thalayil thullunna oru thulli vellamayi vitharanam cheythu.
sthreeyumaayi bandhappett 'adichamarthappetta visham' enna vaachakam bekkatt paraamarshichathaayi avar oorkkunnu. aval vivarikkunna mattu sthreekalodu avalkk asooya thonnunnu, prathikaaramaan. aval ksheenithayaanennu oormmikkaanum addeham paranju... aval mattoraalude thalayile oru shabdamaanennum, oru verpeduthiya shabdamaanennum njaan oormmikkaan shramikkanam ".
sangraham.
"eh joou" ennathu ithinu poornnamaayum virudhamaanu... pakshe meghangal..."athil oru purushan raathriyil cheria vijayamulla oru sthreeyude prathichaaya unarthaan shramikkunnu. sinima" yilennapole, joou thante dinacharyayiloode kadannupoyi, svayam samrakshikkaan cheyyendathundennu thonnunna karyangal cheiyunnu, "sinima" yile manushyaneppole thaan surakshithanaanennu karuthi nishabdamaayi irikkunnu. ennaal addeham anganeyalla. athu svayam kaanunna oru mukhamalla, marichu avan kelkkunna oru shabdamaanu, oru sthreeyude shabdamaanu. shabdam purogamikkumbol nammal joyodu kooduthal adukkunnu.
1966 epril epril alan sniderinode bekkatt ingane ezhuthi "shabdam manthrichirikkanam. ayaalude thalayil oru chattha shabdam. kuranjathu niram. akramikkunnu. oro vaakyathilum oru katthi akathekku pookunnu, pinvalikkaan nirtthunnu, thudarnnu veendum akathekku."
36 "-joou ellaam parishodhichittundo ennu arian shabdam aagrahikkunnu. enthukondaanu avan ippozhum laitt oonaakki avide irikkunnathu? enthukondaanu avan urangaan pookaathirunnathu? avan kavarukal maatti.
32-ettavum mikachathu iniyum varaanirikkunnuvenn avan thannodu paranjuvennum ennaal avan avale avalude kottil thidukkathil kayatti vaathilkkal koottikkondu pookumbool avan avalodu paranja avasana kaaryamanithennum aval avane oormmippikkunnu.
28: avante manassil ingane vanna aadyathe shabdam avalalla; uravidam baahyamaayirikkaamenn sthree soochippikkunnundengi. varshangalolam addehathinte pithaavinte shabdam addehathinte aduthekku vannu, joou addehathinte samsaram nirthaanum, addehathe roopakamaayi mardhikkaanum, thudarnnu addehathinte ammaye, oduvil, mattullavareyum, "mattullavar", ellaavarum addehathe snehichathaayi thonnunnu.
24 avane snehikkaan aarenkilum baakkiyundo ennu aval chodikkunnu. aazhchayil orikkal avan laingikathaykku panam nalkunnathil ninnu churungiyirikkunnu. avane muthaledukkaan aalukal theernnupokaathirikkaan shradhikkanamennu aval avanodu munnariyipp nalkunnu, kaaranam appol avanum marikkunnathuvare avane aaradhikkaan maathrame avasheshikkukayulloo. thaan svarggathilallennum avide svayam pookumennu pratheekshikkillennum aval avanu urappu nalkunnu.
20 "-orikkal iruvarum orumichayirunnathaayi sthree oorkkunnu. venalkkaalamaayirunnu, avar pullil orumichu irunnu thaaraavukale nokki, kaikal pidichu prathinjakal kaimarukayayirunnu. avalude prasamgathinu avan avale abhinandikkukayum avan svayam ethra nannayi prakadippikkunnuvennu aval paraamarsikkukayum cheythu. ippol, avan thante maathaapithaakkalodum mattullavarumaayum cheythathupole, naam kelkkunna mandagathiyilulla ekathaana dronaya "aval ithilekku" avante pakkalund. avalude samayam parimithamaanennu avalkariyaam, avalkk eppol avasheshikkunnath oru mantri maathramaan ennu athbhuthappedunnu. aval avane parihasikkukayum avan marikkunnathuvare avanil ninnu svayam mochippikkaan kazhinjille ennu sangalppikkaan avanodu aavasyappedukayum maranathil avanodoppam undaayirikkukayum cheiyunnu.
16 "-joou oru mathavishwaasiyaayirunnu. avan munpu avakaashappettathupole neethimaanaano ennu arian aval aagrahikkunnu. sambannanekkurichula yeshuvinte upamayil ninnu aval udharikkukayum oru divasam thaan cheiyunnathupole daivam avanodu samsaarikkumennum avan angane cheyyumbol avan marikkanulla samayamaakumennum parayunnu.
12 "-ettavum mikachathu varaanirikkunnathaanennu joou paranjittundu. kuranjathu avale sambandhichidatholam athu cheythuvennu aval avanodu parayunnu. avanekkaal valare mikacha oraale aval kandethukayum ellah vazhikalilum pattikappedutthukayum cheythu.
8 "-aval nannayi cheythu. "pakshe oraal angane cheythilla". " joyude mattoru pranayikalil oralaaya, cheruppavum melinjathum ilam nirathilullathumaaya oru penkutty athra nannayi pravarthichilla. thaan shabdathode cheythathupole, ettavum mikachathu iniyum varaanirikkunnuvenn avan avalodu athe kaaryam thanne paranju, kaaranam bandham munnott kondupokaanulla uddeshyamillaathe avan penkuttiye vaathililoode koottiyidichu, ippol avalil ninnu thanikk aavasyamullathu labhichu. vaasthavathil, rakshappedaan addehathinte vimana ticket pokkattil orungiyirunnu. samayakramam vyakthamallengilum shabdavumaayulla addehathinte bandham aadyam vannathaayirikkaanaanu saadhyatha.
4 "-avalodu paranjirunnenkil, avalkk enthaanu sambhavichathenn joyk ariamo ennu aval arian aagrahikkunnu. theerchayaayum aval angane cheythilla. swathanthraprasthaanathil oru prakhyaapanamaayirunnu addeham ithinekkurichu aadyam kettathu. joou shabdam adichamarthaan kooduthal shramikkunnu. thante samayam kuravaanennu avalkariyaam, avane kabalippikkaan thudangunnu. "nee mannaan", aval avanodu parayunnu-"nee podiyaanu, nee podiyilekku madangivarum" ennu saadhaaranayaayi kelkkunnu-uthppathi 3:19.
0 "-ayaal upekshicha penkuttikku enthaanu sambhavichathenn avanodu parayaan sthree munnott pookunnu. lavender slip maathram dharichu veedinaduthulla kadalilekku aval veezhunnathine shabdam vivarikkunnu, avide aval mungimarikkaan shramikkunnu, pakshe athu pravarthikkunnilla. aaa penkutty veettilekku madangukayum nanacha thunikondupokukayum oru razer konduvarikayum cheiyunnu-avalkk shupaarsha cheytha joou nirmmikkuka-poonthottatthilekku madangunnu, ithavana vayadaktilekk, avide avalkkum kaithanda murikkan kazhiyunnilla. aval thante slippil ninnu oru putt valichukeeri athinte pokkilbhagam chuttum kettunnu. aval veettilekku madangukayum ithavana kurachu gulikakal edukkukayum cheiyunnu. aval thottatthilekku madangunna vazhiyil kurachu pere kondupookunnu. vayadakttil athumbol paaraykk sameepam kooduthal thaazhekku pookaan aval theerumaanikkukayum vazhiyil kurachu kooduthal edukkukayum cheiyunnu. aval sthalathethumbol aval tube shoonyamaakkukayum oduvil veliyettathil ninnu eathaanum adii akale mukham thaazhtthi kidakkukayum cheiyunnu.
eee ghattathil bekkatt achadicha vaachakathil ulppeduthiyittillaathi inipparayunna nirddesham cherthu "annukal oormmikkunnu".
eee ghattathil joou oru koottaaya sramam nadathukayum sthreeyude shabdam oru shabdathilekku veezhukayum cheiyunnu. avide kidakkunna penkuttiye aval joye sangalppikkunnu, sambhavangal kaamaparamaaya padangalil vivarikkunnu "... chundukal" bhagikkuka... "solittayar"... "kallukalil "sthanangal"..."kaikal" ennu sangalppikkuka... avar enthaanu eshtappedunnathu? ... "ningalodu snehamundu"...ivide varuthiya mattoru maattam, kooduthal aavarthanam cherkkuka ennathaayirunnu, prathyekichu nammal ivide kelkkunnathu lalithamaaya oormmappeduthalinekkaal praadhamikamaayi bhaavanayude srishtiyaanennu oonnipparayunna" "sangalppikkuka" "enna vaakk".
shabdam nisshabdamaavukayum chithram mangukayum cheiyunnu. oduvil joou avalil ninnu svayam mochanam nedi. addehathinte mukham aprathyakshamaakumbol addeham punchirikkukayaanennu njangal manassilakkunnu, naadakatthilekku oru pradhana kootticherkkal bekkatt undaakki, pakshe athu orikkalum achadicha vaachakathil ulppeduthiyitla. "ivide, aadyamaayi, joou camerayilekku nokkunnu". ithu oru anthima vijaythe prathinidheekarikkanamennilum addeham thalkkalam avale nishabdayaakki.
vyaakhyaanam.
joye prathyekichu eshtappedunna oru manushyanaayi kanunnilla. uparithalathil addeham bekkattinte eakaantharaaya pala vrudhanmaareyum poleyaanu, addeham thiranjeduttha thiranjeduppukalude falangalaal swaadheenikkappedunnu, ennaal palarum manushyathvam ozhivaakkunnathiloode avar evideyaanennu avasaanippichuvenkilum, joou athu upayogikkukayum upekshikkukayum cheythu, prathyekichu athinte sthreekal. ennaal thante pravrithikalkku kuttabodham thonnaarundo? enthaayaalum, entho onnu ayaalude manassil kalikkunnundu. avane akramikkunna sthreeyude shabdam "joyude aantharika samgharshathinte oru bahyavalkkaranam" poleyaanu pravartthikkunnathu, ennaal yaadhaarthyam aval "oormmayude shabdam mathramalla, oormma punakrameekarikkukayo samyojippikkukayo cheiyukayo cheiyunnu, pakshe srishtikkappettillettil srishtiparamaanu oormma, athaayath, oormma bhaavanayilekko sargaathmakathayilekko ozhukunnu. aval illaayirunnengil, oduvil avale poornnamaayum nishabdayaakkunnathuvare avanu engane avale "njekki" vekkaan kazhiyum? alan sniderinu ezhuthumbol bekkatt valare krithyamaayirunnu "bhoothakaalathil ninnulla oru aantharika shabdam".
1979ll germmaniyil record cheytha walter asmus bekkattum samvidaanam cheytha "hii joou" yude pathippil... teksttinte nirddeshangalkku anusrithamaayi camera joye pinthudarunnu; ennaal framinte valathuvashathaan joou sthaapichirikkunnathu, athu avishwasaneeyamaamvidham aduthu neengumbol addeham camerayilekku nokkunnilla. shabdam evideyaanennathinte avyakthatha kooduthal aazhathilaakkuka ennathaanu phalam; joyude bhavam soochippikkunnathu shabdam nerittu cheviyilekku manthrichukonderikkunna, ennaal manthrichayaal saadhaaranayaayi irikkunna sthalamaanu, framing nirantharam namme shoonyamaayi oormmippikkunnu ".
enthukondaanu oru sthree, enthukondaanu eee prathyeka sthree? "jung parayunnathanusarichu bodhatthinte vashangal eathaandu swatantra vyakthithvangalaayi maarukayum drishyamo kelkkavunnatho aakam. avaa darshanangalaayi kaanapedunnu, avar samsaarikkunnath krithyamaaya aalukalude shabdangal poleyulla shabdangalilaanu.'addehathinte naayakan janginte aanima allengil nizhalinu samanamaaya maanasika dwaithathayude oru vashathe prathinidheekarikkunnu. eh joou" yile shabdam joyude irundatho cheethayo aaya vashathekkaal kurravaanu sthreelingavum sthiravum surakshithavum mathavirudhavum, joyude pullingavum, kuthanthravum, sathyasandhathayillathathum, pakshe (athbhuthakaramennu parayatte) mathaparamaya swabhaavavum ".
poornnamaayum vrithaakrithiyilulla oru kathaapaathram nirmmikkaan valare kurachu metteeriyalukal maathrame ulloovenkilum aaa sthree athijeevichathaayi thonnunnu. mattonn, aval vilikkunnathupole "pacha", joou illaathe jeevikkaan kazhinjilla, joou kelkkunna shabdam kelkkunna sthree avanillathe svayam mechappetta jeevitam srishtichu. joyude athijeevichirikkunna avasaanathe kuttaaropithante yukthisahamaya thiranjeduppaanu aval. pala kaaryangalilum aval munkaala shabdangalude shudheekaranamaanu, avasaanathe oru shwaasammuttal, tanikkum mattullavarkkum vendi, prathyekichu aathmahathyaykk vendi avane kuttappeduthunnu. angane cheyyumbol 'narakam mattullavar mathramalla, svayam aanennu addeham kandethunnu'.
avarude maranashesham enthukondaanu avante ammayo achano avane budhimuttikkunnathu ennathinekkurichu nammal onnum padikkunnilla, pakshe bekkattinte joliyiludaneelam viyojikkunnatho niraasharaakkunnatho aaya maathaapithaakkal daaraalamundu. thante pithaavinte 'prethatthe' badhikkaanum ichhaashakthiyode vaakkukal nirthaanum aksharaarthatthil marichavareyum aalankaarikamaayi marichathaakkaanum kazhiyumennu manassilaakkunnathuvare joou varshangalolam kashtappedunnu. 1965 epril epril mcgrevic ayacha kathil bekkatt ezhuthunnu "ningal anubhavicha kadinamaaya anubhavathekkurichulla chinthayil njaan kulungunnu. kuranjathu ningal athiloode kadannupoyi. ningal vittukodukkaruthu. oormmakal thaazhthiyaal mathiyakum aareyum takarkkaan."marichupoya ningaleyellaam", "avan eee reethiyil bhootham vittupoya 'prethangal' enna prayogatthiloode bekkatt ardhamaakkunnathu ithaanu. ithu "purathaakkappetta" ennathil ninnulla inipparayunna varikale anusmarippikkunnu
"mental taggi' ennu joyude shabdam visheshippikkunna kriyakalaal niranjathaanu naadakam throttil, mookk, spike, squees, irukkuka, nishabdatha, gaaratt, finish, mummy, kazhuthu njerichu, staambu outtu, unmoolanam cheyyuka, nischalamaayi, kolluka, kidakkuka, shwaasammuttuka. " "thanikk kollan kazhiyaatha shabdangale kolluka ennathu addehathinte abhiniveshamaanu", "bekkatt paranju".
aadyakaala draafttukalil mathaparamaya upasheershakam nilavilundaayirunnilla. naadakatthinte pravartthanatthil randaazhchathe edavelaykku sesham bekkatt ithu ulppeduthi. avan joye oru catholica akkunnu (meriyodulla praarthana soochippikkunnathu pole), catholica sabha aathmahathya oru maaraka paapamaayi kaanumbol, thanikk ithinu parokshamaayi polum utharavaadithamundennu thonniyaal joyk engane thonnum? ithu theerchayaayum catholica kuttabodhatthinte muzhuvan prashnavum uyarthunnu. ellah achadicha pathippukalilum oru ozhivakkal ennathu vaayikkaan aagrahicha "njangalude joyude abhinivesham" enna padaprayogatthile valiyaksharamaan-theerchayaayum athu prakadanatthil oru vyathyasavum varuthunnillenkilum-"njangalude joyude abhinivesham".
ithellaam nadakkumbol joou yadhaarthathil svayambhogam cheiyunnuvennu abhipraayappettittund-shabdathinte chila paraamarshangal addehathinte nilavile laingika vaidagdhyathe yukthirahithamayi akramikkunnilla-ennaal pandithanmaar shabdathinte diatribinte avasana vibhaagathil upayogichirikkunna prathichaayaye avaganikkunnu, athinaal oohaathmaka vyaakhyaanamallaathe mattonnum nalkaan prayaasamaan. bekkatt theerchayaayum vishayathil ninnu ozhinjumaariyilla (udaaharanathinu ithu "mercier aandu camier" ennathil kaanapedunnu) ennaal bekkattilekku vendathra vaayikkunnathinupakaram valareyadhikam vaayikkanulla apakadamundu.
steju productions.
television naadakangalkku purame bekkattinte ellah naadaka srishtikalum pothujanagalkk eluppathil labhyamaan. prekshakare parichayappedutthaanulla shramathil naadaka samvidaayakar bekkatt foundeshante sahishnuthayude paridhikkullil kruthikal oru maadhyamathil ninnu mattonnilekku vivarthanam cheyyaanulla marggangal thediyittundu. canaden chalachitrakaaranaaya aattam egoyan 2006 eprilil dablinile gettu thiyettaril "eh joou" yude oru pathipp vijayakaramaayi pradharshippichu, athil maikkal gaamban joou aayi penelope vilttan shabdamaayi avatharippichu. carren fricker "guardian" enna pusthakatthil ezhuthi
pinneedu landanil gaamban aaa vesham aavarthichenkilum 2007 januvariyil oru prathyeka bekkatt seasonil sidani festivalil pankedukkendiyirunnum vyakthiparamaaya kaaranangalal pinmaarendivannu. addehathinu pakaram chaals nritham avatharippichu.
2008 joolaiyil egoyaante nirmmaanatthil newyork sittiyil vilttan ippozhum shabdamaayi avatharippichu, ippol liam neesaninoppam joou aayi.
nadan/samvidaayakan crainile crainile alexander thante 2000-leeii punarnirmmaanatthil sradheyamallaatha oru steju vyaakhyaanam srishtichu, athu vrudhane nadapadikalil ninnu poornnamaayum neekkam cheyyukayum sthreeyude prasangam moonnu nadimaarkkum oru nadanum idayil vibhajikkukayum prekshakare budhimuttunna joou aayi nilkkaan anuvadikkukayum cheythu. mattu karyangalkkoppam, prekshakar joou allah, addehathinte charithram pankidunnilla. thante kuttabodham prakadippikkaan avan hajaraakathe avar veruthe kelkkunnavar maathramaan. ezhupathukalile disco samgeethavum purusha nagnathayum eee prakadanatthil ulppeduthiyirunnu. abhimukhathil alexander ingane paranju
"joann akalaitis samvidaanam cheytha newyork thiyettar varkshoppile hraswa bekkatt naadakangalude shekharathile naalaamatheyum avasaanatheyum naadakamaanu "eh joou", mikhaayel barishnikov abhinayichathum philipp glassinte puthiya samgeethavum avatharippikkunnu. 2007 desemberil prakadanangal aarambhicha kwaarttett, "vaakkukalillaatha abhinayam", "vaakkukalillaatha abhinayam", "vaakkukal illaathe abhinayam", "thiyettar aiykku vendi parukkan" ennivayil aarambikkunnu. carren kaandal aanu shabdam nalkunnathu. newyork thiyettar workshop melpparanja craine theaterum manhattanile second avanyoovinum bowerick edayilulla thiyettar sambannamaaya naalaamathe street arts blokkile aduthulla kettidangalilaanu. 

