
esekkiyel 15

ebraiah bybilile esekkiyel pusthakatthinte pathinanjaam adhyaayamo kristheeya baibilinte pazhaya niyamamo aanu esekkiyel 15. pravaachakan/purohitan esekkiyel paranja pravachanangal ulkkollunna eee pusthakam pravaachakanmaarude pusthakangalilonnaanu. akkaalathe israel raashtrathinte pratheekamaayi "upayogashoonyamaaya" munthirippazhathinte vidiyekkurichulla oru upama eee adhyayam rekhappeduthunnu. puthiya king jaims pathippil, eee adhyaayathin "purathaakkappetta munthirivalli" enna upasheershakamund; kamantettar andrew davidson parayunnathanusarichu, ithu "munthirivalliyude upayogashoonyatha" rekhappeduthunnu.
vaachakam.
yadhaartha vaachakam ebraiah bhaashayilaan ezhuthiyathu. esekkiyelile ettavum cheria eee adhyayam 8 vaakyangalayi thirichirikkunnu.
vaachaka sakshikal.
hebruvile eee adhyaayathinte vaachakam adangiyirikkunna chila aadyakaala kayyezhuthuprathikal masoretik paata paarambaryathilullavayaanu, athil codex kairensis (895), pravaachakanmaarude peettezhsburg codex (916), aleppo codex (patthaam noottaand), codex leningradensis (1008) enniva ulppedunnu.
bii. sii. kazhinja eathaanum noottaandukalil nirmmicha septhuvajint ennariyappedunna koyin greekkilekkulla oru vivarthanavum undu. septhuvaajint pathippinte nilavilulla purathana kayyezhuthuprathikalil codex vaattikkanas (bii; formula _ 1 bii; naalam noottaand), codex alexandrinus (eiii; formula _ 1 eiii; anchaam noottaand), codex marchalians (kyu; formula _ 1 kyu; aaram noottaand) enniva ulppedunnu.
vaakyam 6.
jerusalemil eee chithram prayogikkuka.