
maigdol

migdol allengil migdal ennathu oru ebraiah padamaanu (мггле мгагал, мггал мгагол), athaayath onnukil oru gopuram (athinte valuppathil ninno uyarathil ninno), uyarnna nila (oru rostrum allengil pulpit), allengil uyarthiya kidakka (oru nadikkullil). bhouthikamaayi, ithu urappulla bhoomi, athaayath.iii. mathilukalulla oru nagaram allengil kotta; allengil uyarnna nilam, uyarnna kidakkayil, oru plaattphom pole, orupakshe oru nottam. 
eejipt (emm. keey. tii. aarr), "mcther", allengil "kotta", "kotta" allengil "kotta" ennartham varunna "magattir" ennivayil ninnu kadamedutha oru ariyappedunna padamaanu migdol. kooptik bhaashayile anubandha padam "mesthol" aanu. aalankaarikamaayi, "gopuratthinu" abhimaanaparamaaya adhikaarathinte ardhamundu.
puraavasthushaasthrathil, "migdol" oru prathyeka tharam shethramaanu, udaaharanathinu hazor, megido, tell harror, pella, shekem ennividangalil ninnu ithu kandethiyittundu.
hebru bybilil migdol allengil migdal ennu perittirikkunna sthalangal.
israel makkal kadakkunnathinu munbu migdolin chenkadalinum idayil pii-hairothil thambadichathaayi purappaadu pusthakam rekhappeduthunnu. ithu rund baibil srothassukalil kaanapedunnu papirus anaestasis vii (<aii. dii. 1>) soochippikkunnathu 19-aamm raajavamshathile faravo setti onnaamanaan migdol nirmmichathennu, athe rajaavaanu aadyamaayi pyramesus nagaram sthaapichathu; hooras vazhiyude oru bhoopadam anusarichu, sinaayi upadveepinte vadakkan theerathinum ballah thadaakangalude azhimukhathinum sameepamulla tell ell-borgil sthithicheyyunna simhathinte vaasasthalathinu kizhakkaanu migdol.
yehudayile kottaketta nagarangalilonnaya 'gaadinte gopuram' enna migdal-gadine, kottaketta naftaliyile () pattanangalilonnaya 'daivathinte gopuram' enna migdal-ealineyum joshwa paraamarshichu. 
jerusalem uparodhathinusesham (bii. sii. 587) juthanmaar sthirathaamasamaakkiya moonnu eejipshyan nagarangalaya thahpaanasumaayum memphisumaayum bhoomishaasthraparamaaya bandhatthil jeramiah migdoline paraamarshichu. 
eejipt raajyathinte neelam "migdall muthal saine (aswan) vare" vivarikkunnathil esekkiyal migdoline paraamarshichu. (,). 
soothayude aksharangal eejipthile oru "magdalu" yeei soochippikkunnu, athu jeramiyayude migdolumaayi vyakthamaayi thirichirikkunnu. 
aadhunika israelile sthalangalkku migdal ennu perittirikkunnu.
tiberiyasil ninnu 8 kilometer vadakkaayi israayelinte vadakkan jillayile oru pattanamaan migdal.
naasarethinu padinjaaru kishoon nadhi kondu chuttapetta oru valia kunnin mukalilaanu aadhunika israelile oru nagaramaya migdal haymake sthithi cheiyunnathu.

