
vrudhan (sainfeld)

"american television sitcom 'sainfeldinte' 58-aamathe episodaanu 'dhii ooldu maan'. naalam seasonile 18-aamathe episodaayirunnu athu. 1993 februvari 17nuu sampreshanam cheytha eee episode jerry, eline, jorj ennivar praayamaayavare oru sannadha paripaadiyiloode sandarshikkunnathinte thudarchayaanu.
plott.
jerry, eline, jorj ennivar praayamaayavare sandarshikkaan sannadhapravarthanam nadathunnu. jeriye mosham swabhaavamulla side feeldukalilekku niyamikkunnu, elaine aval sandarshikkunna sthreeyude gaittar pinthirippikkunnu, jorjju thante niyukta muthirnna pouranaaya benn kaantvellinte maranathekkurichulla kaazhchappaadine chodyam cheythukondu avane niruthsaahappeduthunnu. aval aakarshakayaanennum engleesh samsarikkaan kazhiyillennum jerry paraamarshichathinetthudarnna jorj sidinte veettujolikkaaranodu thaalparyam prakadippikkunnu.
jeriyude pazhaya vinail recordukal upayogicha record storinu wilkan cramer neuman shramikkunnu, pakshe recordukal ellaam avyaktharaaya kalakaaranmaarudethum kuranja thaalpparyamullathumaayathinaal udama avarkk valare cheria thuka vaagdaanam cheyyumbol asamthriptharaanu. kooduthal pazhaya recordukal ulppede kurachu "junk" valicheriyukayaanennu sidu jeriodu parayunnu. jerry cramerineyum neuman avare edukkaan kshanikkumbol, avarude theevramaaya nuzhanjukayattathil side aswasthanaakukayum kraamarinte kaii kadikkukayum cheiyunnu, ithu avane pinnott thallukayum sidinte pallukal singlek vikshepikkukayum cheiyunnu. oru laitt switch ennu thettidharichukondu jorj (veettujolikkaarane kaanaan sandarshikkunna) maalinya nirmarjanam oonaakkiyathinu sesham avaa udan nasippikkappedunnu.
pallukal maattisthaapikkaan jeriye danthadoktarude aduthekku kondupokaan shramikkumbol avarkk side track nashtappedunnu. cramer neuman sidile recordukalumaayi music storilekku madangunnu, pakshe recordukal valare saadhaaranamaayathinaal udama avarkk mumbathethinekkaal alpam valia thuka maathrame vaagdaanam cheiyunnulloo. cramer puthiya manushyane udamaye apamaanikkunnathilekku muttayidukayum oru tharkkam nadakkukayum athinte falamaayi rekhakal nasippikkappedukayum cheiyunnu. sidinte appaartmentile phoon line thirakkilaanennu kandethiya sesham, avan thirichuvaravu kandethumennu pratheekshichukondu ellaavarum thidukkathil puratthekku oodunnu. pakaram, avar jorj sharttillaathathaayi sophayil kaanunnu, veettujolikkaaran avanil enna thekkunnu.
orikkal mohandas gaandhiyumaayi thanikk engane bandhamundaayirunnuvennu vivarikkunna thante kuttam parayumbol eline athbhuthappedunnu. sidum benum sanyaasimaarkkidayilaanu kandumuttunnath, avide sidh aduthide thaan "kudungiya" sthreeyekkurich samsaarikkunnu, avalude gainakoliyum gaandhiyumaayulla avalude bandhavum paraamarsikkunnu. ennirunnaalum, aval chaayayil chodikkaathe paal cherthathaayi addeham vivarikkunnu, athine "teenn oof" ennu vilikkunnu.
uthppaadanam.
liney chapman veettujolikkaaranaayi veshamidunnu. orikkalum prakshepanam cheyyaatha eee episodinte mattoru avasaanathil, aval nannayi engleesh samsaarikkunnuvenn avalude kathaapaathram velippeduthunnu (senegalalla, newyorkkil ninnulla uchaaranathode), ithu jorjinu avalodulla thaalparyam nashtappedaan kaaranamaayi.

