
draagan varsham (naadakam)

chainees american naadakakrithaaya frank chiin ezhuthiya oru naadakamaanu dhii iyar oof dhii draagan. newyork stejil oru eshyan american naadakakrithude aadya naadakangalilonnaanithu. 1974ll american plays thiyettaril pradharshippicha eee chithratthil chinninte muun naadakamaaya "chikkankoopp chainaman" enna naadakatthil pradhana kathaapaathrathe avatharippicha randall dook kiim abhinayichu. paatt suzuki, tina chenn, konraad yama, leela qaan, dugg higgins, kinkan shimisu ennivaraanu bakkiyulla abhinethaakkal.
chainees puthuvarshatthil saan fraansiskoyile chaina tounilulla oru chainees american kudumbatthe eee naadakam chithreekarikkunnu. american samoohathile vamsheeyathaye vimarshikkunna reethiyilaan chiin eee naadakam ezhuthiyathu, koodaathe "china tounineyum avidatthe nivaasikaleyum laingikamaayi chithreekarikkukayum vasthunishtamaakkukayum charakk saadhanangal vaangukayum cheiyunna american vinodasanchaarikale" eee naadakam aakshepahaasyamaakkunnu."
kalaparamaaya kaaranangalal kiim television adaptation nirasichathinethudarnnu, abhinayathinu vendathra rihezhsal samayam undaakillenn thonniyathinaal, 1975-ll "mikacha prakadanangalkkayi" pbs eee naadakatthinte oru television nirmmaanam chithreekarichu, kiim fred aayi jorjju takey pakaram vannu. bakkiyulla yadhaartha abhinethaakkal pbs nirmmaanatthil prathyakshappettu.
thudarnnulla nirmmaanangalkk purame, 1974 ll aadyathe iii. dablyu. pii nirmmaanam samvidaanam cheytha japanese american nadan mcco ivaamaatsuvinte samvidaanathil 2001 ll eest vestt kalikkaar eee naadakam punarujjeevippichu.
katha.
maathaapithaakkalodum ilaya sahodaran joniyodum oppam saan fraansiskoyude chaina tounil thamasikkunna 40-oolam touur gaidaaya fred enginte kathayaanu naadakam parayunnath. cancer baadhicha pithaavine touur guide bisinesses nadatthaan sahayikkunnathinaayi oru ezhuthukaaranaakaanulla thante swapnangal patthu varsham munbu upekshichathinaal fred niraashanaan. ennirunnaalum, pithaav ippozhum jeevichirippundennu mathramalla, oru ezhuthukaaranaakaanulla fredinte aagrahathe addeham bahumanikkukayum, fred thanne sahayikkaan angane cheythenkilum koleju vittathinu fredine parihasikkukayum cheiyunnu. oru touur gaidayi jolie cheiyunnathum fred verukkunnu, kaaranam chainees aalukal enganeyaanennathinekkuranu vella vinodasanchaarikalude faantasi addeham avatharippikkanam, chaina taunn chainayallennum avidatthe nivaasikalum amerikkakkaaraanennum avare manassilakkaan kazhiyilla. thante sahodaran johnny, mosham janakkoottathodoppam oodunnathinupurame, mechappetta jeevithathinaayi chaina taunn vidaan thaalpparyappedunnilla ennathilum kudumba bisinasinte bhagamaakaan aagrahikkunnuvennathilum fred niraashanaan.
fredinte sahodari sissi thante sinophile vellakkaranaaya bharthaav rosinoppam sandarshikkaan varumbol oru chainees puthuvalsara aaghoshathe kendreekarichaanu naadakatthinte samgharsham. taanum fred ezhuthiya oru chainees paachakapusthakatthe prolsaahippikkunnathi sissi paryadanatthilaanu; kooduthal aswasthathakal ezhuthunnathinulla thante eaka vipanana autlettaayi phudu poonn ezhuthunnathilekku churungiyathinte apamanam fred. sisiyum roses athunna athe divasam thanne, chainees sthreekale avarude bharthakkanmaarodoppam cheraan uslake kudiyeraan anuvadicha puthiya immigration niyamangalkk nandi paranju payude aadya bharya (fredinte jeevashasthraparamaaya amayum) chainayil ninnu varunnu. chaina maama" yude varavu payum thante ippozhathe bharyayaaya hayasint thammil samgharsham srishtikkunnu, thaan cheyyillennu vaagdaanam cheythathinu sesham thante aadya bharya konduvaraan theerumaanichathiloodeyum aval thanne pourathvam nashtappedumenna vasthuthayiloodeyum vanjichathaayi thonnunnu. thante "american" kudumbathekkaal "chainees" kudumbatthe anukoolichukondu jeevithaavasaanathodu adukkumbol kudumbatthe randaayi vibhajikkaan paa aagrahikkunnuvennum vyakthamaakunnu.
krameekaranavum prameyangalum.
chinte naadakam bhaagikamaayi oru realistic appaartment krameekaranatthilum bhaagikamaayi oru thiyettar krameekaranathilumaanu sajjeekarichirikkunnath, athil fred thante touur grouppaanennu thonnichu prekshakarodu samsaarikkunnu. eee reethiyil naadakatthe vibhajikkunnathiloode, chainees amerikkakkareyum chaina taunn jeevithatheyum kurichulla avarude swantham pathippukale kooduthal yaadhaarthyabodhamulla thithreekaranatthinethire pariganikkaan thaadi prekshakare (akkaalat kooduthalum vellakkaaraayirunnu) nirbandhikkunnu, athil aanmakkalum bharyamaarum avarude pithaakkanmaare nishkriyamaayi anusarikkunilla, amerikkayil janicha chainakkar chainayilekku pookaan agrahikkunnilla, chainees samskaarathodulla velutha thaalparyam ellaayppozhum oru nalla kaaryamalla. chainees amerikkakkaarude kalaparamaaya prashnangalekkurichum chiin sparsikkunnu, oru ezhuthukaaranenna nilayil fredinte eaka oopshanukal aathmakadhayum paachakapusthakangalaanennum sinimakalil thaan kanda chainees steeriyodaippukal paa aantharikamaakkiyennum, charley chaan anukarikkunnathuvare fredine "onnaam nambar makan" ennu vilikkunnu."eee prameyaparavum naadakeeyavumaaya upakaranangaliloode, thaadi" "maathrukaa nyoonapaksha" "thinte kettukadhayumaayi prekshakare abhimukeekarikkukayum chainees american jeevithathekkurichu kooduthal aswasthathayundaakkunna oru chithram avatharippikkukayum cheiyunnu, ithu orupakshe sharashari american jeevithathil ninnu vyathyasthamalla, pakshe athu american steeriyodaippukalkk anusrithamalla".
prasidheekarana charithram.
addehathinte muun naadakamaaya "chikkankoopp chainamaan" enna naadakathodoppam eee naadakam prasidheekarichittundu.
vimarsanaathmaka padanangal.
(2008 march vareyulla kanakkukal prakaram):

