
110 nizhalil

110 inn dhaa shade enna samgeethathil enn ezhuthiya oru pusthakamund. richard naash, toom jonsinte varikal, harvy shmidittinte samgeetham.
naashinte 1954 leeii naadakam "dhii rainmaker" adisthaanamaakki, ithu american thekkupadinjaaran oru ranchil thamasikkunna oru spinstaraaya lisi kariyilum praadeshika sherief fayalumaayulla avalude bandhatthilum shradha kendreekarikkunnu, veendum parikkelkkumennu bhayappedunna jagrathayulla vivaahamochanam, varalchabadhitha pradeshathu aashvaasam nalkaamennu pradeshavaasikalkk vaagdaanam cheiyunna oru mazhakkachavadakkaaranaayi veshamidunna charismetic konmaattik maan bill staarbakk. naashinte pusthakam addehathinte yadhaartha naadakathodu vishwasthamaanu, ennirunnaalum ellah aantharika ramgangalum nagaravaasikale koottam koottunnathinum nrithangalkkumaayi anuvadikkunnathinaayi purathukadatthappettu. jonsinte pala varikalum nashinte naadakatthil ninnaan varunnath.
nirmmanangal.
yadhaartha broadway uthppaadanam.
dhaa faantastiks" enna chithratthinte vijayathethudarnnu, broadwakeulla rachana samghathinte aadya padhathiyaanithu. yadhaartha score eathaandu pravarthanakshamamaayirunnu, bosttanile shoyude pravartthana samayam valare dairkhyameriyathaanennu thelinjappol, creative team nambarukal vettimattaan thudangi, oduvil poortthiyaaya uthppannathil kettathupole thanne ennam upekshichu. rund previewkalkku sesham, joseph aanthani samvidaanam cheyth agnez dii mille nrithasamvidhaanam cheytha nirmmaanam 1963 october 24 nuu broadhurst thiyettaril aarambhichu, avide athu 330 prakadanangal nadatthi. staarbakkaayi roobert horttan, lisiyaayi inga swenson, fayalaayi steefan dougless, will geer, lessie aan vaaran, grechan cryer ennivar pradhana veshangalil abhinayichu. olivar smithinteyum motliyudeyum vasthrangalaayirunnu settukal. shoyk naalu tonny award naamanirddeshangal labhichenkilum onnum nediyilla. 1963 november 3 nuu aarr. sii. eiii victor eee nirmmaanatthinte oru yadhaartha broadway kaast recording puratthirakki, athil oru recording steeriyoyilum onnu monoylum aayirunnu. rund recordingukalum orepoleyaayirunnu, oronninum 16 tracukalundu. rca victor 1990 juun 12 nuu compact diskill recording puratthirakki, oru track-muun elpi recordingukalil kelkkaatha "ovarchar".
yadhaartha lunden nirmmaanam.
chaals blackwell samvidaanam cheytha aadyathethum ekavumaaya vestt end production, yadhaartha broadway production aduthu punarnirmmikkukayum 1967 februvari 8 nuu palas thiyettaril thurakkukayum avide 101 prakadanangal nadathukayum cheythu.
1992 newyork sitti ooppara punarujjeevanam.
1992 ll scott ellis samvidaanam cheyth susanne stroman nrithasamvidhaanam cheytha newyork sitti ooppara nirmmaanatthil carren siamba lisiyaayi abhinayichu. parambaraagatha broadway pitt orkkastrayekkaal valuthaanu ooppara kambani oorkkastra ennathinaal ivide score prathyeka nettatthode kettu. 1997 october 21 nuu jayy records puratthirakkiya 2-sidi studiyo recordingle siamba, walter chaals, roonn rainukal, kristtin chenoveth, shmidt aandu johns enniva ulppedunnu. 1992 leeii newyork sitti ooppara nirmmaanatthe adisthaanamaakkiyulla eee recordingle newyork sitti ooppara nirmmaanatthil ninnulla anchu bonus trackukal ulppedunnu.
1999-leeii kacheri nirmmaanam.
1999-ll landanile fortune thiyettaril "loost musicals chaarittabil trastt" kandethiyathin iyaan marshell fisher oru kacheri pathipp avatharippichu, luis gold lisiyaayi. eee nirmmaanathinaayi oru piano anubandham maathrame upayogichirunnulloo, abhinethaakkale mike cheythirunnilla.
2007 broadway punarujjeevanam.
2007 meyy 9 nuu studiyo 54 ll aarambhicha shoyude oru puthiya nirmmaanam raundu eboutt thiyettar kambani avatharippichu, 94 prakadanangalkkum 27 previewkalkkum sesham 2007 juulai 29 nuu avasaanichu. samvidaayakan loonny prise designer saanto lokvastoyumaanu nirmmaana samghathe nayichathu. lighting designer christopher ackerlind, soundu designer daan moses shriyar, myoosikkal aaranchar david craine, myoosikkal supervisor/director pooll jemignani ennivar avarodoppam chernnu. lisiyaayi oodra mcdonald bill staarbakkaayi steevu kaseeyum echu aayi joonn kullavum pradhana veshangalilethi.sii. curry. oru samgeethathile mikacha nadikkulla naadaka desk award nediya mcdonald avarude prakadanatthinu tonny awardinu naamanirddesham cheyyappettu. benn braantli mcdonaldinecurich ezhuthi "oru prakadanam valare mikachathaakkaan kazhiyumo? 110 inn dhaa shade' enna naadaka kambaniyude punarujjeevanathilekku audra mcdonald vaidagdhyavum aazhathilulla vikaaravum konduvarunnu, eee cheruthum hoome myoosikkalinte thaalangal pottikkumenn avar bheeshanippeduthunnu. shabdavum uyaramulla olimbyanum niranja avar oru avishwasaneeyamaaya prakadanatthil oru valia saannidyamaanu."
punarujjeevanathinu naalu adhika tonny naamanirddeshangalum labhichuvenkilum onnum nedaanaayilla. 2010 juunil, uttayile oremile heyil sentar theaterinaayi shoyude randaazhchathe dhanasamaaharana nirmmaanatthil mcdonald thante tonny naamanirddesham cheyyappetta vesham aavarthichu. eee nirmmaanatthinte oru recording 2007 juun 12 nuu pii. ezz klaasikkukal puratthirakki. ithu "ovarchar" drope cheiyunnu, pakshe sambhaashanathinte rund trackukal cherkkunnu.
sangraham.
act I.
1936 joolaiyile naalaamathe divasamaanu ithu, thekkupadinjaaran yuu. esile moonnu pooyintulla cheria pattanatthil.ezz.oru choodulla choodu tharamgathil praadeshika sherief file mattu pattanavaasikalum aakaashathekku ennennekkumaayi nokkunnu ("mattoru choodulla divasam"). nagaratthile mattevideyengilum, vidhava echu.sii. curry, echu-nte varavu kaaranam vaayuvum pratheekshayode charge cheyyappedunnu.sii.'kudumbatthile suhruthukkale (kapada bandhukkal "ammavan" nedu, "ammayi" marabelle, avarude aanmakkal) [sweet wateril] sandarshikkaan poya makal ("lisi veettilekku varunnu"). lisi oru bharthaavine kandethanaanu eee yaatra roopakalppana cheythirunnathu, pakshe prayojanamundaayilla veettilennapole, avalude budhishakthiyum moorchayulla budhiyum arakshithaavasthayum avale illaathaakkiyathaayi theliyichu. echu.sii. addehathinte makkalaya jiim, noha ennivar sherief fayaline vaarshika picnic uchabhakshanathilekku shanikkaan oru padhathi thayyarakkunnu, avide lysiac thante ettavum manoharamaaya party vasthravum ettavum ruchiyulla picnic basket kondu avane aakarshikkan kazhiyum. aadyam vimukhatha kaanikkukayum pinneedu svayam alpam swapnam kaanaan anuvadikkukayum cheytha lisi sammathikkunnu ("sneham pinthirinjupokaruthu").
sherief phayal, nirbhagyavashaal, curry aankuttikal vaagdaanam cheiyunna ellah pralobhanangalodum ("pokkar polkka") prathirodhasheshi theliyikkunnu. orutharam niyamaviruddhan" pattanatthilekku pokunnathinekkurichaanu avante manass kooduthal, tornado jonson enna oru sahayaathrikan; koodaathe, orennam kaanumbol oru pariharam avanu ariyaam, addeham parayumbol, "enikku ente swantham sharttukal sariyaakkaan kazhiyum."jeam, noha ennivar pookunnu, pakshe echu.sii. nuna phayal jeevichirippundennu thanikkariyaavunnuvenn fayalil parayaan avan pinnilaann aaa phayal vidhavayalla, avan avakaashappedunnathupole-avante bhaarya avane marikadannu. echu.sii. otappettathum adanjathumaaya oru manushyane kaanunnu, sharttukalekkaal "valareyadhikam mendin" aavasyamulla oraal, pakshe phayal deshyappedukayum prathirodhikkukayum cheiyunnu, echu.sii. avane angane thanne viduka.
picnic groundile sthreekal "vishakkunna purushanmaarude" varavinayi kaathirikkumbol, phayal avarude idayil illa, avalude pithavum sahodaranmaarum avale aashwasippikkaan paramavadhi shramikkunnundenkilum, phayal nirasichathinte kudal lysiac anubhavappedunnu. kooduthal pranayikkukayaanenkil kooduthal bhagyam labhikkumenn jiim nirddeshikkunnu-avalude budhishakthiye kurachukoodi kalikkukayum nagaratthile ellah purushanmaarum kaalmuttukal durbalarakkiya lillie aan beasleyepole purushanmarodu kelkkaan aagrahikkunna karyangal parayukayum cheythu. ennaal oru bharthaavinekkurichulla avalude kazhchappadil lisi dridanishchayamullavalaanu "avan nere ezhunnettu nilkkanamennu njaan aagrahikkunnu-enikku nere ezhunnettu nilkkaan kazhiyum"!"
pettennu, venalkkaala idiminnalinte varandathum viraykkunnathumaaya villal pole entho kelkkunnu, athinoppam "staarbakk-rainmaker" ennu svayam parichayappedutthunna oru sundariyaaya aparichithan prathyakshappedunnu."addehathinte dheeramaaya vaagdaanangalil nagaram oru punarujjeevana unmaadathilekku (" "mazha gaanam" "), echu enniva ulppedunnu".sii. irupathinaalu manikorinullil mazha labikkumenna vaagdaanathinu nooru dollar thaazhekku veezhunnu. ennaal lissie staarbakkinte veshangaliloode kaanunnu, avan thalkshanam avalude bhaavangaliloode kaanunnu ("ningal enne viddiyaakkunnilla"). avante aropanangal oru njarambine sparsikkunnu, avan purathupokumbol, avalude maanasikaavasthaye kooduthal irundathaakkunna oru balyakaala gaanam avalude thalayiloode ("syndrella") kadannupokunnu. kurachu samayathekku ennil ninnu purathupokaanulla" aavasyam thonniya aval vyathyasthamaaya oru lisi curry ("ranchi") sangalppikkunnu.
picnic maitanath apratheekshithamaayi phayal prathyakshappedunnu, thanichaayirikkaan thanikk avakaashamundenn ippozhum urachuparayunnu, ennirunnaalum lisiye sameepikkunnu, thante bhoothakaalathekkurichu vyakthatha varuthukayum, eathaandu svayam undaayirunnittum, pazhaya murivukal velippeduthukayum cheiyunnu ("oru purushan sthriyum"). ennaal avar parasparam thurannuparayaan thudangumbol, lisiyude aathmaarthamaaya abhipraayangalum avaa pinvalikkanulla avalude durbalamaaya sramangalum oru roshathil phayal valicheriyunnu. avalude kudumbam avale udan thanne grill cheiyunnathaayi kaanapedunnu, avale aashwasippikkaanulla avalude pithaavinte shramangale noha parihasikkunnu, aval ottaykkaayitheerumenna yaadhaarthyam aval amgeekarikkumennu nirbandhikkunnu. hridayathil bheetiyulla lissie avalude bhaviye abhimukeekarikkunnu ("vrudha velakkaari").
niyamam II.
sandhya adukkumbol, pranayikal ippozhum picnic groundukale vettayaadunnu. starbakkum avide undu, ottaykkum shaanthamaayum, aathmaavine thirayunnu (2007 leeii punarujjeevanathinaayi "eevanin staar" chertthu). mattullavar ratri aakaashathinte mahathwathe maathram aaradhikkunnu ("manoharamaayathellam raathriyilaan sambhavikkunnath"). lisiye sambandhichidatholam, twilight ennaal avalude pakal swapnangal avasanippikkuka ennaanu ardhamaakkunnathu, ennittum, avalkk krithyamaayi nirvachikkaan kazhiyaatha enthengilum thirayumbol, aval staarbakkinte campilekku aakarshikkappedunnu. avalude athrupthi manassilakkiya addeham avale veendum swapnam kaanaan prothsaahippikkunnu-ithavana avalude cheria pattana chakravalangalkkappuram ("melisaande"). swaabhaavikamaayi prathirodhikkunna, munbatheppole, thante swapnangal vyathyasthamaaya oru tharatthilulla ("lalithamaaya cheria karyangal") aanennu lisi ethirkkunnu, ennaal thanikk aavasyamullathu orikkalum labhikkillenn thonnunna aval pottikkarayunnu. mattullavar thanne kaanumenn aval bhayappedunnilla ennathukondu thannethanne swantham annukaliloode kaanaan prothsaahippichukondu staarbakk avale pidikkunnu; avan avalude mudiyil ninnu pinnukal eduthu avalude swantham soundaryam thirichariyaan nirbandhikkunnu. pranayam thudangumbol velicham mangunnu.
picnic eriyayil thirichethumbol, jiim thante naalaamathe juulai saahasikathayekkurich ("littil redu haatt") abhimaanikkumbol, thaan tornado jonson-athaayath rainmaker staarbakkine thirayukayaanennu curry vamshathodu parayaan phayal athunnu. addeham athu manassilakkunnu echu.sii. mazhayude vaagdaanathinu avanu nooru dollar nalki, pakshe echu.sii., lissie staarbakkinoppamunde nannayi ariyunna avan evideyaanennu velippeduthaan visammathikkunnu. oru kallanodoppam lisiye thanichaakkaan pithaav thayyaranennathil noha njettippokunnu, pakshe echu.sii. makalude aavasyangal manassilakkunnu, "oru minitt maathram aayalum-oru manushyan 'nishabdamaayi' samsaarikkukayum kaii avalude mukhathu sparsikkukayum cheiyunnu."staarbakkinte koodaaratthil thirichethumbol, athaanu sambhavikkunnath, kaaranam staarbakk oru budhimuttulla rahasyam pankidunnu" njaan ente jeevithathil orikkalum mazha peythittilla! oru thulli mazhpolum illa!"ningalude swapnangalil jeevikkunnath nallathalla" ennu lisi avane upadeshikkunnu, ennaal avaykku purathu jeevikkunnathum nallathallenn addeham abhipraayappedunnu. randinum idayil evideyengilum" ("ithu sarikkum njaanaayirikkumo?") ennathaanu jeevikkanulla ettavum nalla maargam ennu avar nigamanam cheiyunnu.").
curry kudumbam lisiyude varavinayi kaathirikkumbol, maanasikavastha nishabdavum pirimurukkamullathumaan. ennaal aval santhoshavathiyum parivartthanam cheyyappettavalumaayi kaanapedunnu ("enikku oru puthiya kaamukan labhichu!"), staarbakkine arast cheyyaan phayal athumbol, curry vamsham muzhuvan avane prathirodhikkunnu. thante yaathrakalil thannodoppam cheraan staarbakk lysiode abhyarthikkunnu, thante aavasyamenthaanennum nashtappedaanidayullathennathe pettennu manassilakkiya addeham thante swantham cases ("athbhuthakaramaaya samgeetham") vadikkaan munnott neengunnu. swantham moolyathekkurichulla oru puthiya bodhathode lisi avalude theerumaanam edukkunnu. anjjaathamaaya bhagangalkkaayi staarbakk purathupokumbol, idiminnalinte oru cheria muzhakkam, addeham athichernnu irupathinaalu manikorinullil pettennulla meghavisphodanathinu kaaranamaakunnu. kanatha mazhayil ("mazhayude gaanam" aavarthikkunnu) nagaravaasikal aanandikkumbol, mazha konduvarunna pratheekshayudeyum naveekaranathinteyum vaagdaanathil lisiyum fayilum santhoshikkunnu.

