
vaalansteen (noval)

jarmman ezhuthukaaranaaya alfred doblin ezhuthiya 1920-leeii charitra novalaanu vaalanstain. muppath varshathe yudhathil madhya europil nadanna katha, oru vashath vishudha roman chakravarthiyaaya ferdinand randaamanteyum maruvashathu aalbrekt voonn vaalanstainteyum dhruvachithrangale chuttippattiyaan novalinte ithivritham. yuddham vivarikkunnathinulla doblinte sameepanam nilavilulla charithralekhanathil ninnu vyathyasthamaayirunnu, muppath varshathe yudhathe praadhamikamaayi oru mathaparamaya samgharshamaayi vyaakhyaanikkunnathinum, deseeya-rashtreeya, saambathika, vyakthigatha manahshaasthra gadakangalude samyojanathinte asambandhamaaya anantharafalamaayi addeham athine vimarsanaathmakamaayi chithreekarikkunnu. muppath varshathe yudhavum onnaam lokamahaayudhavum thammil sakthamaaya saamyam doblin kandu, aaa samayat addeham "vaalanstain" ezhuthi. jarmman saahitya paarambaryatthile ettavum noothanavum pradhaanappettathumaaya charitra novalukalilonnaayi eee noval kanakkaakkappedunnu. samakaalika vimarshakar novaline budhimuttullathum, idathoornnathumaaya, araajakathvamullathaayi kandethi-1921 leeii "itihaasa ezhuthukaaran, addehathinte metteeriyal, vimarsanam" enna lekhanathil charcha cheytha oru sweekarana doblin-ennittum layan futchwanger, france ble, herbert iring thudangiya ezhuthukaar "vaalanstain"-neey athinte aupachaarikamaaya naveekaranam, kaavyathmaka bhasha, itihaasa vyaapthi, akkaalathe mattu jarmman rachanakalil ninnulla dheeramaaya vyathichalikkal ennivaykku prashamsichu. novalinte budhimuttukalkkidayil, "vaalanstain" oru pradhana nettamaayirunnuvennum doblinte muun charitra novalaaya "dhii three leaps oof wang lunn" ll kaanunna vaagdaanam sthireekarikkukayum cheythu ennathaanu vimarsanaathmakamaaya samavayam.