franconian paachakareeti

franconian paachakareeti franconia mekhalayil ulppedunna oru prathyeka praadeshika swathwamulla ellah vibhavangalkkum oru kudakkeezhaanu. bavarian paachakareethiyumayum swabian paachakareethiyumayum niravadhi samaanathakalulla jarmman paachakareethiyude oru upavibhaagamaanith. franconiayude bhooribhaagam bhaagangalum innu bavariayil pedunnathinaal ithu palappozhum bavarian paachakareethikalil ulppeduthiyittundu. franconiayude athirthikalkkappurathu prasidhamaaya niravadhi franconian bhakshyavasthukkalaaya nurnberger lebkuchen, braatvarst, franconiayude vainukal ennivayum undu. bearinu peruketta franconia lokathile ettavum uyarnna madyanirmmaanashaalakalkk abhayasthaanamaanu.
braatvarst.
franconian bhakshanathekkurichu chinthikkumbol mikka aalukalum saadhaaranavum supra regional ariyappedunnathumaaya "noornberger braattvarste" yekkurichu chinthikkunnu. panniyirachi kondaanu eee cheria sosejukal nirmmichirikkunnathu, avaa noonberg nagara mekhalayil ninnaan uthbhavikkunnath (eee pradeshathinu maathrame sosejukale "noonberger" ennu vilikkaan adhikaaramulloo). avaa saadhaaranayaayi moonnu roopathil vilambukayum kazhikkukayum cheiyunnu onnukil "drey imm vegla" ennartham varunna moonnu sosejukal oru rolil vilambunnu allengil eee sosejukalil aarr ennam kabej adangiya oru vibhavamayi.
ennaal prashasthamaaya "noornberger braatvarst" ennathinappuram franconia mattu braatvarstukal ulppaadippikkunnu, udaaharanathinu ansbackinu chuttum ulppaadippikkunna braatvarst, avide sosej uppu, kurumulak, marjoram enniva upayogichu kooduthal ruchiyullathaanu.
mattu pradeshangalilum eee sugandhavyanjanam undu.jii. padinjaaran mainfranken mekhalayil, kattiyullathum panthrand centimeter neelamullathumaaya oru brathwarst ottaykko jodikalaayo kazhikkunnu.
hoff pradeshathu cheruthum melinjathumaaya "hoffer braatvarst" valare janapriyamaan, saadhaaranayaayi jodikalaayi kazhikkunnu.
kulbach nagaratthil samanamaaya oru sosej undu, ithu hoffle ninnulla vaividyavumaayi thaarathamyappeduthumbol, wheel valare kooduthalaanu.
coburg pradeshathu maathram labhyamaya mattoru prathyekatha "coburger braatvarst" aanu, ithu "noornberger" pole kattiyullathum parukkanumaan, pakshe painkon theeyil varuthedukkukayum athinaal pukayiloode adhika sugandhangal nedukayum cheiyunnu.
eee sosej enangalellaam saadhaaranayaayi oru barbicuvilo chattiyilo varuth rolukal koodaathe/allengil sorkraat upayogichu kazhikkunnu. chilappol avaa choodullatho idatharam allengil kuthirasasyathodoppamo kaduk cherthu vilambunnu. kechappu kuttikalkkidayil prathyekichum prashasthamaanenkilum, ithu parambaraagathamaayi franconian paachakareethikalil upayogikkunnilla.
franconiaykku appurathu sosejukal thayyarakkunnathinulla oru vyathiyaanam, vinagiri, vellam, ulli mothirangal, arinja kaaratt, uppu, kurumulak, bay elakal, junippar berikal enniva adangiya vinagiri stokkil paachakam cheyyuka ennathaanu. sosejukal kuranja thapanilayil 15 muthal 20 minitt vare chaaru vevichu "soar sipfel" allengil "blau sipfel" (athaayath "pulicha" allengil "neela tippukal") enna peril vilambunnu.
uchakazhinju oru laghubhakshanathinu (bavariayil "brotsit" ennu vilikkunna) karshakarude breadsil asamskritha sosej maamsam parathunnathum uppu, kurumulak, kurumulak vithukal enniva upayogichu arinja ulli cherkkunnathum saadhaaranamaanu. graamapradesangalil ithine "tarterbread" ennu vilikkunnu, ennirunnaalum asamskritha beef kondu nirmmicha yadhaartha tarterumaayi ithinu kaaryamaaya saamyamilla.
mattu sosej tharangal.
oru saadhaarana franconian brotsit vibhavam pressack mitt music (samgeethathodukoodiya head chees) aanu. "mitt music" ennaal samgeethathodoppam ennartham varunnathum ponnathadiyullathaayi ariyappedunna ulliye soochippikkunnathumaanu. jarmman suls, blutwarst, bearverst, staadtvarst, lebercas ennivayum saadhaaranamaanu.
carp.
forchime, mosham windshime pradeshangalil mirror carp oru thaddesheeyamaanu. parambaraagathamaayi neelatthil murichu vilambunna "neela" niratthil bake cheiyunnathinaal ithu vinagiriyilo bear stokkilo vevikkunnu ennaanu ardham. malsyathinte vevicha roow oru ruchikaramaaya vibhavamayi kanakkaakkappedunnu, ithu "innards" ennartham varunna "ingrish" enna peril ariyappedunnu. ithu valare prashasthamaaya oru vibhavamayathinaal mikka restorantukalilum ithu munkootty oordar cheyyanam. eee prathyekathakal kazhikkaan ettavum mikacha restorantukal carp sookshikkunna swantham kulangalullavayaanu, septambar muthal november vareyulla maasangalile sharathkaalathinte thudakkamaanu ettavum nalla samayam. novemberinu sesham kizhakkan europil ninnaan carp irakkumathi cheiyunnathu, athinaal muun maasangalileppole puthiyathalla.
maamsam.
germmaniyile mikka praadeshika paachakareethikalileyum pole, franconiayil, prathyekichu panniyirachiyil ninnu niravadhi irachi vibhavangal kaanapedunnu. kurish muricha thadiyum ulla "shoufele" (thool poleyulla blade kaaranam) ennu vilikkappedunna panniyirachi tholukal valare ariyappedunnu. koodaathe, valare janapriyamaayath puramthodu, urulakkizhangu dumplingukal ennivayulla panniyirachi varuthathaanu, ithu upper bavariayilum janapriyamaan, avide ithu sorcratinoppam vilambunnu, athesamayam franconiakkaar chuvanna kaabej, sevoy kaabej allengil pacha beans ennivaykkoppam vilambunnu.
frankishe sorbraattan" ennathum oru prathyekathayaanu. rainishe sorbraattan" ennathil ninnu vyathyasthamayi ithu unakkamunthiri upayogikkatheyaanu thayyarakkunnathu, soos kuthirthathum cheruthaayi maduramullathumaaya inchi bread upayogichu kattiyakkunnu. eee ghadakam vibhavathinu athintethaaya saadhaarana ruchi nalkunnu, athu pinneedu chuvanna kaabej upayogichu vrithiyaakkukayum chila pradeshangalil linganberry kambottu cherkkukayum cheiyunnu.
prashasthamaaya "schweenfurter shlaaktshoosal" enna paachakakkuripp pakam cheytha panniyirachi maamsam, sorkraat, puthiya bread, graundu horseradish enniva mesha valippathilulla thadi plettukalil vilambunnu. saadhaarana paaneeyangalil franconian veenjum ulppedunnu, avasaanam oro athidhikkum karalinteyum raktha sosejukaludeyum oru bhagam veettilekku kondupookunnu.
shwas" ennum vilikkappedunna chutta raktham ippozhum oru janapriya parambaraagatha vibhavamaan, prathyekichu hoff pradeshathu. arukkapetta mrugathinte raktham shekharikkukayum thudarnnu arinja bekkan, ulli, pazhakiya appam, marjoram, uppu enniva upayogichu chuttukalayukayum cheiyunnu. ithu sorkraattum urulakkizhangum cherthaanu side vibhavangalayi kazhikkunnath.
side vibhavangal.
franconiayil eathenkilum varutha bhakshanathinu oru side dishai salad closse kalarthi kazhikkunnath oru paarambaryamaanu. prathyeka "rohe closse" (littu. asamskritha closs" ennartham varunna) arinja asamskritha urulakkizhangu upayogichu maathram thayyarakkukayum pazhakiya bread kondu niraykkukayum cheiyunnu. njaayarazhcha varuthathil ninnu enthengilum closs baakkiyundengil avaa parambaraagathamaayi arichu oru paanil pakam cheiyunnu. mattoru parambaraagatha side dish "vikkalklose" aanu. urulakkizhangu maav urutti urukia venna upayogichu vithari, bread crumbukal thalichu, thudarnnu orumichu pothinju closs valippathilulla kashanangalayi murikkunnu. thaazhnna franconia mekhalayil ninnulla oru prathyekathayaayi avaa kanakkaakkappedunnu, pakshe mattu pradeshangalilum iva kazhikkunnu. paalil kutirth pakam cheytha unangiya urulakalil ninnu nirmmikkunna semmelcloss aanu moonnaamathe tharam closs. dumplingukalkku pakaram chilappol broad noodles ("bandnudellen") rostukalkkoppam vilambunnu.
pachakkarikal orikkalum oru pradhana vibhavamallengilum mikkavarum ellaayppozhum oru side dish aanu. sorkraat, velutha kaabej, chuvanna kaabej, ruchikaramaaya kaabej, kohlrabi, kaaratt ennivayum valare saadhaaranamaanu. pathinezhaam noottaand muthal franconiayil valarunna salsify palappozhum vibhavangalil ulppeduthiyittundu. shaithyakaalath avaa haam, urulakkizhangu ennivaykkoppam oru cream sosil vilambunnu. venalkkaalath eee vibhavathinte oru vyathiyaanam vilambunnu, pakshe salcifake pakaram nurnberginu vadakkulla pradeshathu ninnu asperagus uthbhavikkunnu. ennaal asperagus salaadukalilum upayogikkunnu allengil prashasthamaaya braatvarstinoppam kazhikkunnu.
oru prathyeka side dish allengil sugandhavyanjanam hozhsaradish aanu, ithine bavariayil "kren" ennu vilikkunnu. ithu pradhaanamaayum erlanchan, forchime, hochstad aan derr aish, bayezhsdorf ennivaykku chuttumulla pradeshangalil valarunnu, ithu saadhaaranayaayi tuffelspitsinoppam vilambunna sosil oru sugandhadravyamaayi upayogikkunnu.
suupp.
bread suupp, semolina dumpling suupp (jarmman "grickloshensappe"), pancake suupp ("floodlassepe"), liver dumpling suupp (lebernodelsappe) ennivayaanu saadhaarana franconian sooppukal. mattoru franconian vibhavam oru tharam aaviyil vevicha chaanttarel ("soar piffifer") aanu.
saaladukal.
saadhaaranayaayi oru pradhana vibhavathodoppam vilambunna salaadukalil franconian urulakkizhangu salad ulppedunnu, ithu chaaru, mixed salad allengil colslo (jarmman "krautsalaatt") enniva upayogichu nirmmikkunnu. oru brotsit vibhavam woorstsalaatt aanu (udaaharanathinu "nurnberger gwerch").
paneeyangal.
franconiayil ekadesham 270 oolam, palappozhum cheria, madyanirmmaanashaalakalundu. venalkkaalath nilavarakal avarude vaathilukal thurakkukayum pala restorantukalum oru littar bearo (saadhaaranayaayi "maas" ennu vilikkunnu) allengil araa littaro (saadhaaranayaayi seedel ennu vilikkunnu) ulla oru cheria uchakazhinju laghubhakshanam vaagdaanam cheiyunnu. lokathile ettavum kooduthal madyanirmmaanashaalakal ulla sthalamaanu upper franconia. avaril valiyoru vibhaagam franconian swittsarlandilaanu sthithi cheiyunnathu. bambergill ninnulla oru praadeshika prathyekatha prashasthamaaya pukavali bearaanu (jarmman "rouchbear"). dunkel (jarmman "dunkles bear"), peliyar lagger ("hellis bear") ennivayaanu franconiayude pradhana bear tharangal. gothamb bear (jarmman "hefuisen"), marson allengil bookk thudangiya mattu tharangalum saadhaaranamaanu.
kulback nagaram "biyarinte rahasya thalasthaanam" ennum ariyappedunnu, kaaranam avideyulla oru brewery eee mudraavaakyathode avarude uthppannam parasyam cheythu, hoff nagaratthil ippozhum 6 swatantra brewerykal nilavilundu, athesamayam nurnbergil 4 ennam maathrameyulloo. 12 brewerykalum 70,000 nivaasikalum mathramulla bamberg nagaram pattikayil onnaamathaan, athinaal ithu "franconiayude bear sitti" aayi kanakkaakkappedunnu, chilappol germmaniyude bear sitti polum.
pradhana nadikku chuttumulla thaazhnna franconiayil veenju saadhaaranamaanu. jarmman gunanilavaaramulla wine pradesangalilonnaanu franconia, franconiayile veenju saadhaaranayaayi bulbus boxes beautal-bottilukalil kuppiyil pothinjirikkunnu, vaitt wine sylvanor, backus, raisling, dry redu wine domina ennivaykku peruketta eee pradesham wine valarunna pradesamaanu. munthiri vilaveduppinide ariyappedunna mattoru praadeshika inamaanu federweiser.
munthirippazham kondu nirmmicha oru madyapaaneeyamaanu franconian federweiser, athu ippozhum pulippikkal prakriyayilaanu. saadhaaranayaayi ithil vooliyam anusarichu ekadesham 4 sathamaanam alcohol undu. (thathwathil eee padatthil avashyam muthal poortthiyaaya veenju vareyulla pulippikkalinte ellah ghattangalum ulppedunnu.)
apple, plum ("swetshejan") piyar allengil cherry enniva upayogichu nirmmicha obsbrande ("geest" ennum vilikkunnu) allengil madyam ennivayaanu franconiayude saadhaarana spirittukal.
appam.
mattu jarmman pradeshangalkk samaanamaayi, franconian bread tharangal velutha gothamb bread (weisbroat) muthal chaaraniram (grabrot) muthal karupp (schwarsbroat) vare, yadhaarthathil irunda thavitt raie bread vare. saadhaarana franconian braddle ("frankischess landbroat") gothambum raie maavum adangiyirikkunnu (athinaal mishcrot, mixed bread). eee appatthinte savisheshatha uyarnna sathamaanam raie ruchiyaanu, saadhaaranayaayi 80 sathamaanavum ekadesham 20 sathamaanavum gothamb maavum sugandhavyanjana misrithavumaanu. aakruthi neelamullatho ("kipf") vrithaakruthiyilullatho ("laib") aakam. saadhaaranayaayi 1-4,5 kilogram bhaaramaan.
pretselukalum bread rolukalum saadhaaranamaanu.
swibelkuchen.
ulli kekku ennartham varunna franconian swiebelkuchen, oru yeest maavil vevicha ulli, arinja bekkan, cream, kaarave vithukal enniva upayogichu nirmmicha oru paii aanu.
lebkuchen.
franconian paachakareethikalile ettavum prashasthamaaya vibhavangalilonnaan nurnberger lebkuchen polulla inchi bread. madhyakaalakhattathil neuremberg (jarmman "nurnberg") videsha sugandhavyanjangaludeyum mattu prathyekathakaludeyum vyapara kendramaayirunnu. nagarathinu chuttumulla vanathil chanthakalil thaine vitharanam cheiyunna niravadhi theneecha valarthalthozhilaalikal undaayirunnu, prathyekichum eee vasthuthakal kaaranam inchi appam nirmmikkunnathinte neenda paarambaryam eee nagarathilaanu uthbhavikkunnath. august avasaanam muthal shaithyakaalam vare cheria biskattukal "christkindilsmaarkk-glouvene" (blueberry upayogichu nirmmicha muld wine) upayogichu vaagdaanam cheiyunnu. innu karakaushala uthppaadanam avasheshikkunna churukkam chila cheria nirmmathaakkal maathrameyulloo, lebkucheninte bhooribhaagavum vyaavasaayika uthppaadanathilaanu nirmmikkunnath.
chrismus, varavu seasonil svanthamaayi lebkuchan mattu chrismus biskattukalum nirmmikkunna niravadhi bekkarikalum midaayi kadakalum undu. ettavum saadhaaranavum ettavum prashasthavumaya inam palappozhum chathuraakrithiyilulla "elisenlebkuchen" aanu (mikka enangalum parambaraagathamaayi vrithaakruthiyilullavayaanu). letsaatts phur pheen backwaren" (pastrikalum bake cheytha charakkukalum sambandhicha thathwangal), lebkuchente sankeernamaaya gunanilavaara nilavaaram ennivayil nirnnayikkappedunna gunanilavaara nilavaravum valare pradhaanamaan.
kuchla (cheria kekkukal).
"kuchla" allengil "kuchle" (littu. cheria kekkukal" ennartham varunna) franconiayude oru supra regional janapriya savisheshathayaanu, koodaathe utsava avasarangalil saadhaaranayaayi puthuthayi thayyarakkunna madhuramulla, paan-fried yeest-dau pastriyumaanu.
niravadhi vyathiyanangal nilavilunda avaa chathuraakrithiyilullatho chathuraakrithiyilullatho vrithaakruthiyilullatho aakam; randaamathethu ettavum saadhaaranamaanu, koodaathe "kalmut kekkukal" ennartham varunna "naikkuchla" ennum ariyappedunnu. kuchlayude nerttha puramthodu labhikkunnathin baker kaalmuttin mukalil yeest maav varaykkendivarunna yadhaartha thayyarakkal reethiyil ninnaan eee peru uruthirinjathu. ippol ithu onnukil kaii pinbhaagathu, oru karangiya donut sttikkil, allengil oru rubber bolil polum varaykkappedunnu. eee reethiyil, vrithaakrithiyilulla pastry madhyathil valare nertthathum eathaandu ardhasuthaaryavumaanu, athinte arikukal valare bulbus aanu, koodaathe oru donutinu samanamaaya ruchiyumundu. labhicha aakruthiyil, kuchla varuthedukkukayum saadhaaranayaayi podicha midaayi panchasaaraykkoppam vilambukayum cheiyunnu.
strisel" ennum vilikkappedunna chathuraakrithiyilulla kukli, oru kushyan pole varukkumbol puff upp cheiyunnu, eee prakriya "rising" ennu vilikkunnu. varuthathinushesham, avaykku nertthathum parannathumaaya swarnna thavitt niravum kattiyullathum kushyan poleyullathumaaya mukal bhaagavumund. paachaka prakriyayil kukkil orikkal thirikkunnathinaal, maav oru vaikalyavumillathe undaayirikkendathu athyaavasyamaanu; kuranjava maathram undengil, kazhukunna samayat maav kannuneer ozhukukayaanengil, pastry thakarnn paranna nilayil thudarum. eee thettaaya roopathilulla uthppannangale "duchshen" ennum vilikkunnu.
sneebellan.
rothenberg obu derr touber pradeshathu prathyekichum janapriyamaaya oru tharam shortcrust pastriyaanu sneebellan ("snobolukal"). ettu muthal patthu centimeter vare vyaasamulla vrithaakrithiyilulla panthu polulla aakruthiyil ninnaan ithinte peru uruthirinjathu, parambaraagathamaayi midaayi panchasaara kondu alankarichirikkunnu.

