
kazhutha kaabejukal

"kazhutha kaabejukal" (allengil "kazhutha kaabej";) sahodaranmaar shekharicha oru jarmman yakshikkadhayaanu, katha nambar 122. oru manushyan oru kattil pakshikale vedivachu maanthrika vasthukkal nedunnu. thaan vedivacha pakshikalilonninte hridayam vizhungunnathiloode, avan ananthamaaya oru sambathu nedunnu. pinneedu, addehathinte maanthrika kazhivukalum vasthukkalum moonnu manthravaadinikal moshtikkunnu, pakshe kazhuthakalayi parivartthanam cheiyunna oru maanthrika sasyam kaaranam athu veendedukkunnu.
sangraham.
oru vettakkaaran oru vrudhayaaya sthreek daanam nalki. onpathu pakshikal oru vasthrathinaayi pooraadunna oru maratthinte aduthekku pookaan aval avanodu paranju. avan avarude idayil vedivachaal, oraal marikkukayum avar oru aashaavahamaaya vasthramaayi marria aaa vasthram idukayum cheyyum. koodaathe, maricha pakshiyude hridayam vizhungukayaanenkil, ellah divasavum raavile thalayinaykkarikiloode oru swarnna nanayam kandethumaayirunnu.
avan lokathekku pooyi oru kottayil ethi, avide oru vrudha mantravaadiniyum avalude sundariyaaya makalum thaamasichirunnu. manthravaadiniykku pakshiyude hridayathekkurichu ariyamaayirunnu, athu moshtikkaan enthaanu cheyyendathennu makalodu paranju. aval aaa manushyan oru paaneeyam nalki, pakshiyude hridayam uyarnnu. makal athu svayam vizhungi. appol manthravaadiniyodu thaan aagrahikkunna vasthravum moshtikkendathundennum athu engane cheyyaamennum paranju. makal gaarnett parvathatthilekku nokki, thaan avide undaayirikkaan aagrahikkunnuvennu vettakkaaranodu paranju. avan avale vasthrathin keezhil kondupoyi avide iruvarkkum ashamsakal nernnu. ayaal avide urangi, aval aaa vasthram moshtichu veettilekku madangivaraan aashamsichu.
moonnu bhimanmar avane kaanukayum avane kollunnathinekkurichu samsaarikkukayum cheythu, ennaal moonnaamathethu oru megham avane kondupokumennu paranju. avan malaa kayarukayum oru meghathil kayarukayum cheythu. athu addehathe oru kaabej/lettoos thottatthilekku kondupoyi. vishakkunnathinaal kurachu kazhichu, athu avane kazhuthayaakki maatti. ayaal thudarnnu mattoru kaabej/lettees paachu kandethi, athu avane veendum oru manushyanakki maatti. addeham rund tharatthilulla pachakkarikalum eduthu kottayilekku madangi. rajaavinu ettavum mikacha pachakkarikal konduvaraan ayacha oru raajadoothanaanennu addeham manthravaadiniyodu paranju, pakshe choodu athu unangumennu addeham bhayapettu. mantravaadi chilath chodichu. avan athu avalkk nalki, avalum avalude velakkariyum makalum ellaavarum pakam cheytha pachakkarikal kazhichu kazhuthakalayi. vettakkaaran avare oru millerk vittu, vrudhanu (mantravaadiniye) oru divasam oru bhakshanavum moonnu mardhanangalum, ilayavalkku (velakkariye) moonnu bhakshanavum rund mardhanavum, ilayavalkku (manthravaadiniyude makale) moonnu bhakshanavum oru mardhanavum nalkaan paranju.
kurachu samayathinu sesham, kazhuthakal enganeyaanennu kaanaan addeham millarude aduthekku madangi. ettavum mootha kazhutha marichuvennu miller addehathodu paranju, ennaal rund ilaya kazhuthakalum avar marikkumennu karuthiyathil addeham valare sankadappettu. vettakkaaran avare thirike vaangi sthreekalaayi maatti. manthravaadiniyude makal aaa anki evideyaanennu addehathodu parayukayum athu moshtikkappettathinaal hridayam thirike nalkumennu parayukayum cheythu, ennaal avar vivaham kazhichaal oru vyathyaasavumillenn addeham paranju, athinaal taamasiyaathe avar vivaham kazhichu.
vishakalanam.
bhagyachakram" ennathumaayi bandhapetta naadodi kadhakalude oru parambarayude bhaagamaayi eee katha vishakalanam cheyyappedunnu oru sainikan oru yakshi (allengil oru vrudha, allengil bhaagyathinte devata) maanthrika vasthukkal sammaanikkunnu, ennaal aaa vasthukkal matoraal (oru mantravaadi, oru rajaavu, oru rajakumari muthalaayavar) moshtikkunnu.). maanthrika gunangalulla oru vichitramaaya pazhatthinteyo sasyathinteyo sahaayathode naayakan saadhanangal veendedukkunnu. chila vakabhedangalil, naayakan oduvil kallaneyo (sthreeyaanengil) kallante makaleyo vivaham kazhikkunnu. eee kathakale aarne-thompson-oothar soochikayil attu 566, "moonnu maanthrika vasthukkalum athbhuthakaramaaya phalangalum" ennu tharamthirichittundu.
britiish sanjaariyaaya rashell haariyat busk romil ninnu oru vakabhedam shekharichu "parivartthana kazhutha".
kathayude thudakkathil chilappol eratta aankuttikalo pakshiyude thalayum hridayavum (allengil karal, allengil nench) kazhikkunna oru jodi sahodaranmaaro athinte maanthrika gunangalekkurichu ariyaathe ulppedunnu. atharamoru vakabhedam vadakke aafrikkayile hans stamme shekharichu ("dye gesshichthe voonn denne baiden naben, dye daas herse undu denne coopf dess vogals gegezen haattan, undu voonn derr ralia bintt manser").
kazhikkunna pachakkarikaludeyo sasyangaludeyo tharatthilum kooduthalum mrugangalilekkulla shaareerika parivartthanatthilum kathayude vakabhedangal vyathyaasappettirikkunnu. udaaharanathinu, parker fillmore shekharicha oru checoslovac kathayil, naayakan oru soral kandethukayum oru aadaayi maarukayum cheiyunnu.
vivarthanangalum pathippukalum.
eee kathayumaayi niravadhi samaanathakalulla "dye laang naas" enna peril sahodaranmaar oru muun pathipp shekharichu.
andrew laang ithu "dhii yello fairy book" ll ulppeduthi.
eee katha "salad" ennum vivarthanam cheyyappedukayum edger tailor "grims goblinsa grims house house storees" enna maasikayil prasidheekarikkukayum cheythu.
krooramaaya manning-sandermar ithu "manthravaadikalude pusthakatthil" "kazhutha lettees" aayi ulppeduthi.

