
apakeerthikaramaaya maanasikavastha

chila bhashakal optetteevu maanasikaavasthayum aprasakthamaaya maanasikaavasthayum (churukkatthil) thammil verthirikkunnu. eee bhashakalil, mattullavarkk nirbhagyam ashamsikkaan abhikaamyamaaya maanasikavastha upayogikkunnu, athesamayam pothuve aagrahangalkkaayi optetteevu maanasikavastha upayogikkunnu. atharamoru bhashayil, "avan rays nashtappedutthatte" ennathu apreethikaramaaya maanasikaavasthayilaanu, athesamayam "njaan rays vijayikatte" ennathu optetteevu maanasikaavasthayilaayirikkum. apakeerthikaramaaya maanasikavasthayulla oru bhaashayude saadhaaranayaayi nalkappedunna udaaharanam turkish aanu, ithu shaapangalkkaayi moonnaam vyakthiyil maathram kaalaharanapetta bhaavi-tense suffix "-isi" upayogikkunnu
engleeshil abhikaamyamaaya marupadikal.
engleeshil oru maanasikaavasthayallenkilum, "narakam poleyaanu ithu" allengil "ningal enthaano" polulla padaprayogangal apakeerthikaramaaya marupadikalaanu. ivayil oru apalapaneeya + oru vyakthigatha sarvanaama vishayam + oru sahaaya kriya adangiyirikkunnu.

