
vila velebitta

"vila velebita" (palappozhum 'ferry oof velebit' ennu vivarthanam cheyyappedunnu) oru croatian desasneha gaanamaan. pathonpathaam noottaandinte randaam pakuthiyil, illrian prasthaanatthinu sesham ithu uthbhavichu. 1882ll croatian gaana sosaitti "collo" yude irupathaam vaarshika partyaya sagrebilaanu athinte aadya pothu prakadanam record cheythath.
1893 ll vjekoslav clake "harwatska pjesmerica" yill (littu. croatian gaanapustakam). senchile janangal athu aalapicha reethiyekkurichulla vjenslav novakkinte avatharanathe adisthaanamaakki addeham aadya vaakyam ezhuthi. yadhaartha rachayithaav anjjaathanaanu, ennaal ithu chilappol kavi danilo medic allengil lavoslav vukelikku ennu aaropikkappedunnu, athesamayam chila srothassukal eee ragam rachichathu samgeethasamvidhaayakanaaya mijo majaraan ennu avakaashappedunnu.
vila" palappozhum "fairy" ennu vivarthanam cheyyappedunnu (chuvade koduthirikkunnathupole), engleesh fairykalil ninnu thikachum vyathyasthamaaya slavik naadodikkadhakalile amanushika jeevikalaanu "vilas".