rumena buzarovska

1981ll vadakkan macedoniayile scopjail janicha oru fiction ezhuthukaariyum saahitya vivarthakayum saamoohika vyaakhyaathaavumaanu rumena buzarovska. avarude "mye husband" (dalky archive pras) enna pusthakam europil niroopaka prashamsa nedukayum niravadhi steju prodakshanukalilekku sweekarikkappedukayum cheythu. scopjayile stettu yooniversittiyile professoraaya avar vanita kathaparachil samrambhamaya "peechpreechu" saha-nadathunnu.
grandhasoochika.
scribbles" ("чертчи", "ilii-ilii, 2007)," visans tooth "(" osmitta ", blesock, 2010)," mye husband "(" moyot maaj ", ilii-ilii, 2014)," aii aam nottu goying ever "(" neey odam nikade ", ilii-ilii, 2018) ennee cherukathaa samahaarangal rumena buzarovska rachichittundu.
avar cherukathakalile narmmathekkurichulla oru patanam prasidheekarichu ("са смесното: теорите на чуморот на расссчот", blesok, 2012) koodaathe 1980 nuu sesham janicha muun yugoslaviayil ninnulla aarr ezhuthukaar ezhuthiya 2020 ("dnevnik 2020", fractura, 2021) enna varshathe rekhappeduthunna "jenal 2020" enna noonn-fiction pusthakatthinte bhagamaanu. 2021-ll janaa jakimovska chithreekaricha kuttikalude pusthakam "vaadu dhaa ladybug zoo" ("shtoo vide bubaamatta?") avar prasidheekarichu.", чуdna суma, 2021).
radovan petrovic samvidaanam cheyth 2021 ll kinoo okko nirmmicha "tinas problem" enna hraswachithrathinte thirakkadhayude rachayithaavaan buzarovska.
jarmman radio dablyu. dii. aarr.-naayi "nebenan" enna radio naadakatthinte rachayithaavaan avar.
rumena busarovskayude pusthakangal engleesh, jarmman, franch, itaaliyan, spanish, greak, serbian, bosnian, croatian, slovenian, montenegrin, albanian, hungarian bhaashakalilekku prasidheekarikkukayum vivarthanam cheyyukayum cheythittundu.
avarude "mye husband" enna pusthakam scopjayile deseeya theaterukalil (dramsky teater, dhir) pradarshippichittundu. neela vittosevik), lublajana (sng naadakam, dhir. ivana dilas), belgrade (jdp, dr. jovana tomic) budapesttil naadakeeyavalkkarikkappettu (esstella levco sussanna sagar nirmmikkukayum samvidaanam cheyyukayum cheythu).
serbian vaarikayaaya "vremi", macedonian pathramaya "nesavisen wesnick" ennivayude kolamistaaya avar thiranjeduttha maasikakalilum jenalukalilum pusthakangalilum saamoohika vyaakhyaanam prasidheekarichittundu.
vivarthanangal.
engleeshil ninnu macedonian bhaashayilekku vivarthanam cheytha oru saahityapravarthakayaanu rumena buzarovska. flannery ooo 'connor, jeey. ennivarude kruthikal avar vivarthanam cheythittundu. emm. kootsi, luis karol, truman kapot, ainn raid, richard gwin. aii aam nottu goying everthu" (daakki archive pras, 2023) enna thante swantham cherukathaa samaahaarathinte saha-vivarthakayum (steevu braadbariyumaayi chernnu) koodiyaanu avar.
avaardukal.
2016-ll saahitya europe live europil ninnulla puthiya shabdangalilonnaayi avar thiranjedukkappedukayum croatiayil edo budisa enna praadeshika award nedukayum cheythu. ayovayile anthaaraashtra ezhuthu paripaadiyude 2018 leeii fello swittsarlandile landis aandu gyre stifttamginte 2022 leeii felloyumaanu avar.

