
salomon schweiger

pathinaram noottaandile oru jarmman lutheran daivashaasthranjanum mantriyum naravamshashaasthranjanum ooriyantalistumaayirunnu salomon schweiger (solomon schweiger ennum ucharikkappedunnu) (1551 march 30-1622 juun 21). balcan, constantinoppil, middle eest ennividangalile yaathrakalil addeham vilapetta ulkkaazhcha nalkukayum thante nettangalekkurichulla prashasthamaaya oru yatra pusthakam prasidheekarikkukayum cheythu. khuraaninte aadya jarmman bhaashayilulla vivarthanavum addeham prasidheekarichu.
jeevacharitram.
sulls aam nekkarilaan schweiger janichathu. addehathinte pithaav henry schweiger, notarius (kottaravum taunn clerk), prefectus pupilorum (salsile anaadhaalayathile kuttikalil meludyogasthan) ennivaraayirunnu. baad herrinalb-aalpeersbaakkile konvent schoolil salomon aadyamaayi padikkukayum 1572 muthal tubingen sarvakalashaalayil daivashaasthravum classical bhaashaashaasthravum padikkukayum cheythu.
1576-ll patanam poortthiyaakki jolie thedunna addehathe istaanboolile habsburg ambasseder jokim voonn syntsendorff embassy chapline niyamichu. rudolph randaaman chakravarty sultan murad moonnaamante nayatantra dauthyathil viyannayil ninnulla oru austriyan prathinidhi samghathodoppam sthiramaayi janangalkk oru habsburgian sthaanapathiyaayi addeham yaatra cheythu. steefan gerlaakkinte pingamiyaaya "hofprediger" (kodathi prasangakan) enna nilayil addeham niravadhi varshangal habsburg embassyil chelavazhichu. eee yatra dayariyil addeham thante vyakthiparamaaya anubavangal vyakthamaayi vivarikkukayum muun automan saamraajyathile jeevithathekkurichu rasakaramaaya ulkkaazhcha nalkukayum cheiyunnu. serbiakkaar, bulgariakkaar, rasiyakkaar ennivarude uthbhavam purathana jarmman gothrangalaaya daasiyil ninnaanennu" addeham anumaanikkukayum sthreekal dharikkunna mookk mothirangal kaanunnathil thaan kauthukam prakadippikkukayum cheytha bulgarian aabharanangalekkurichum "addeham kanda" exotisism "nekkurichum addeham ezhuthukayum cheythu. thamashakkaar, theepiduttham, tarkkukalude "vikruthamaaya" samgeetham, avarude bhakshanam, achaarangal, kettidangal ennivayekkurichum addeham abhiprayappettu.
1581-ll addeham constantinoppil upekshichu egypthilekkum jarusalemilekkum yaatra cheythu, avide addeham aadam ryoosnare udharichu. ramla sandarshicha addeham nagaratthile jootha janathayekkurichu abhiprayappettu. eejiptil addeham gerlackinum david chaitreyasinumoppam yaatra cheythu. kreett, venis vazhi jarmmaniyilekku madangunnathinu munbu addeham damascus sandarshichu. jarmmaniyilekku madangiyethiya schweiger, aii. dii. 1ll ninnu gratsingan pattanatthil paastaraayi sevanamanushtichu. 1589-ll, heinrich herman baaran shutsbar voonn milklingine middle franconiayile wilhermsdorff edavakayude rakshaadhikaariyaayi shweegare niyamichu. 1605ll neuremberg nagaram addehathe 17 varsham addeham jolie cheythirunna fruenkircheyil sevikkaan vilichu.
balcans, turkey, middle eest ennividangalil chelavazhicha varshangalekkurichulla addehathinte vivaranam pinneedu 1608-ll prasidheekaricha addehathinte "ainn nyoo reeish beshchribung oos tushland naachu konstantinopel undu jerusalem" enna pusthakatthil prashasthi nedi. addehathinte niravadhi rekhaachitrangal noottaandukalkku sesham kiril petkovinte 1997-leeii pusthakatthil prathyakshappettu ". 1616-ll addeham "turkish alcoran, matham, andhavishwaasam" enniva prasidheekarichu. khuraaninte aadya jarmman pathippinte rachayithaav koodiyaanu solomon. ottoman saamraajyathil, avide thamasikkunna kristhyaanikalkkidayil oru paridhivare ariyappettirunna khuraaninte itaaliyan vivarthanam schweiger kandethi. schweiger itaaliyan bhashayil ninnu vivarthanam cheythenkilum neurembergilekku madangiyethiyathinushesham maathramaan athu prasidheekarichathu (1616,2-aamm pathipp 1623,1659; 1664). panthrandaam noottaandil kettanile roobert lattinil ninnu vivarthanam cheythathine adisthaanamaakki 1547-leeii andrea arivaabene ezhuthiya aadya itaaliyan pathippil ninnu addeham vivarthanam cheythu. schweiger laattin vaachakam avalambikkaathathil athishayamund. arabic koraante laattin vivarthanathinte itaaliyan vivarthanathinte shweegarinte jarmman vivarthanam 1641-ll duchilekku vivarthanam cheyyukayum hambergill achadikkukayum cheythu.
vyakthiparamaaya jeevitam.
addeham aadyam vivaham kazhichathu susanna michaelineyaanu (maama. 1585 ll memminganil ninnu) 1583 ll thante aadya makan immaanuvalinu janmam nalki, addeham neuremberg silpiyaaya jorg shweegarinte pithavaayi. 1585 septambar 13nuu salomon elisabetha visturine vivaham kazhichu. 1588 septambar 16nuu avarude makan solomon janichu, avarude pingaamikal neurembergil thaamasichu. 71-aamm vayassil addeham noonbergil vachu marikkukayum sent. rocus semiteri.

