
trutmane veendum pidichedukkuka

oru jarmman adimakkaaranaayirunnu reinhold traatmaan (16 januvari 1883-4 october 1951). 1931ll praadhamika charithrarekha jarmman bhaashayilekku vivarthanam cheythathupolulla slavik saahithyathinte kruthikal vivarthanam cheythathiloodeyaanu addeham kooduthal ariyappedunnathu. germmaniyil samsaarikkunna slavik bhaashakalekkurichum addeham gaveshanam nadatthi.
jeevacharitram.
addeham janichathu conigsburgilaanu. 1910 muthal addeham praagile sarvakalaashaalakalil jolie, conigsberg, leapsig, (1948 muthal) jena. balto-slavik bhaashaashaasthratheyum slavik naadodi kavithakaleyum kurichulla kruthikaliloode addeham prashasthanaayi. addeham jarmman demookratik partyile amgamaayirunnu (1930 muthal jarmman stettu party).
1933 novemberil adolph hitlarumaayulla jarmman professormaarude prathibaddhathayil oppittavaril oraalaayirunnu addeham. 1937ll addeham naasi partyil amgamaayi. 1939-ll addehathinte grandhamaaya "dye vendischen oortsnaamen austholsteens, lubex, louvenbergs undu mcclenbergs" ("eest holstain, lubec, lauvanbarg, mcclenberg ennivayude slavik sthalanaamangal") rashtreeya kaaranangalal nirodhichu. 1940 muthal maranam vare addeham leepsigile saxonian akkadami oof sciences aandu humanities amgamaayirunnu.
1945 nuu sesham soviyatt adhinivesha mekhalayudeyum kizhakkan germmaniyudeyum saamskaarika aabhimukhyam soviyatt unionilekku addeham pinthunachu.