
jamal juma

baghdadil janicha jamal juma oru iraakhi kavayitriyum ezhuthukaariyumaanu. 1984 muthal addeham denmarkilaanu thaamasikkunnath. basra aandu cand sarvakalashaalayil ninnu arabic saahithyathil addeham baachilar oof arts nediyittundu.maagu. copenhagen sarvakalashaalayil ninnu semittik philologyil birudam nedi. vilnius sarvakalaashaalayile ooriyantal stadees sentarile arabic saahitya prabhashakanaayirunnu addeham.
jeevithavum thozhilum.
book oof dhaa book (1990), eiii handshake inn dhaa dark (1995), dayari oof dhaa sleepwacker (1998) ennivayulppede niravadhi kavita samahaarangal addeham prasidheekarichittundu. addehathinte kruthikal niravadhi bhaashakalilekku vivarthanam cheyyappettittund.
sugandha poonthottam, hridayangalude oru sanjaarapatham, nirodhitha grandhangal ennivayulppede niravadhi kamashastra kayyezhuthuprathikalum addeham edittu cheyyukayum prasidheekarikkukayum cheythittundu. ithu arab lokamembaadumulla chila matha, rashtreeya sthaapanangale prakopippikkukayum ellah arab raajyangalilum eee pusthakangal kandukettunnathinum nirodhikkunnathinum kaaranamavukayum cheythu. koodaathe danish kavikaludeyum ezhuthukaarudeyum niravadhi kruthikal addeham arabiyilekku vivarthanam cheythittundu, avayil jenz fink-jenson, boow green jenson, johannes vii. jenson, jaanas codal, neels lingso.
prashastha britiish samgeethasamvidhaayakanaaya maikkal niman thante 'iruttil kaikorkkuka' enna samahaarathil ninnu dhaaraalam kavithakal aalapichathodeyaan jamal juma anthaaraashtrathalathil thante aadyathethum pradhaanavumaaya saamskaarika munnettam kaivarichathu. corell varkk bii. bii. sii kammeeshan cheyyukayum bii. bii. sii symphany corus bii. bii. sii symphany oorkkastrayum 2007 march 8 nuu landanile barbican haalil joonn storgaards kandakdaraayi pradarshippikkukayum cheythu.

