
njaan jeevikkunnu

"1987-nte thudakkathil sarkkar udamasthathayilulla "polittikka" dinapathrathil natta serbian budhijeeviyaaya gojko nicolisine lakshyamitulla apakeerthikaramaaya lekhanathinte thalakkettaanu "vojko aii sawley" (engleesha vojko aandu sawley). ezz. eph. aarr. yougoslaviayude oru ghadaka federal unitaaya soshyalist republic oof serbiyayil eee lekhanam srishticha thudarnnulla rashtreeya azhimathiyeyum eee padam soochippikkunnu.
uparithalathil laghuvaaya thamasha niranja swaram upayogichu ezhuthiya lekhanam, spanish aabhyantharayudhathileyum randaam lokamahaayudhathileyum pramukha serbian budhijeeviyum communist muthirnna vyakthiyumaaya gojko nikoliye apakeerthippeduthaanulla shramathil addehathinte kariyarinteyum vyakthiparamaaya jeevithathinteyum vividha vashangal nyaayeekarikkukayum vilamathikkukayum cheythukondu moshamaayi pooyi. lekhanathil mattoru pramukha boudhika pawal savikkineyum paraamarsikkunnu, ennirunnaalum, bhaagathiludaneelam nikkolisinte sakthamaaya apalapanam, saavikkine cheruthaayi parihasikkunnu. avarude yadhaartha perukal lekhanathil orikkalum paraamarshichittillaathil ithellaam oru paridhivare maranjaanu cheythath. nicolis, savik ennivar akkaalathe pramukha serbian akkadami oof sciences aandu arts (saanu) amgangalaayirunnu.
athinusheshamulla varshangalil, 1986 septambaril serbian pathrangalil chornnupoya saanu memmoraandatthinte bhagangal moolam undaaya rashtreeya thakarchaykkidayil aaa lekhanam srishtikkunnathilum uyarnna pracharamulla pathratthil idunnathilum akkaalathe ezz. aarr. serbiayude rashtreeya neethrthwavum samsthaana surakshyum (ezz. dii. bii) valareyadhikam ulppettirunnuvennu vivarangal puratthuvannu. "vojko aii sawley" enna kruthiyude udan ezhuthukaarane orikkalum urappode kandethaathathinaal, eee prashnam varshangalayi dhaaraalam oohaapohangalkkum aaropanangalkkum kaaranamaayi.
soshyalist yougoslaviayude avasana varshangalil pathrangale oru rashtreeya upakaranamaayi upayogicha rashtreeya varenyavargathinteyum suraksha upakaranangaludeyum ettavum vyakthamaaya udaaharanangalilonnaayi innu eee nizhal sambhavavum athu srishticha azhimathiyum kanakkaakkappedunnu.
pashchaathalam.
lekhanam prasidheekaricha samayat, 1986 septambaril maadhyamangalkk chornna vivaadaparamaaya saanu memmoraandathetthudarnna sanuvum serbian rashtreeya neethrthwavum thammilulla bandham kurachukaalamaayi vashalaayirunnu. memmoraandam kaaranam, vivaada rekhaye shakthamayi parasyamaayi apalapikkaan mattu yugoslav ghadaka republicukalile rashtreeya nethaakkalaaya sr croatiayileyum sr sloveniyayileyum rashtreeya neethrthwathinte sammarddathilaayirunnu sr serbia.
akkaalathe sr serbiayude rund unnatha rashtreeya adhikaarikal-parichayasambannanaaya ivaan staambolik (sr serbiayude presidencyude president), vardhichuvarunna slobodan milosevic (sr serbiayude communist leaginte central kammittiyude annathe president) enniva thammilulla thirasseelaykku pinnile vyakthiparamaaya rashtreeya poraattavum, saanu memmoraandathodum pothuve valarunna serbian desheeyathayodumulla avarude vyathyasthamaaya prathikaranangalum karyangal kooduthal sankeernamaakki. akkaalathe serbiayile ettavum valia rashtreeya adhikariyenna nilayil, staambolik udan thanne memmoraandatthe apalapichu (atharamoru nilapad audyogika serbian nayamaayi maari), athesamayam milosevic nishabdatha palikkukayum deerghakaalathekku athu cheiyunnathu ozhivaakkukayum cheythu. oduvil memmoraandatthe apalapikkaan staambolik addehathinte mail sammarddam cheluthukayum 1987 venalkkaalath juulai 7 leeii avadhikkaalathodanubandhila smaaraka aakhoshangalude bhaagamaayi bela krakvayil oru pothuprasamgatthil milosevic athu cheyyukayum cheythu.
athinusheshamulla pathittaandukalil, serbian rashtreeya neethrthwathinu nicolis, savik ennivayekkurichulla vyakthigatha vivarangal nalkikkond serbian stettu security (pothujeevithatthil earppettirikkunna oro vyakthiyeyumkkurichula vipulamaaya fayalukal sookshikkunna) muzhuvan "vojko aii saavil" episodilum avibhaajya punk vahichathayi vivarangal puratthuvannu, pinneedu aaa vivarangal upayogichu kashanam ezhuthaan utharavittu. milosevic vezhsas. 1987 ll udaneelam staambolik rashtreeya poraattam theevramaavukayum oduvil 1987 septambaril sr serbiayude communist leaginte ippol kuprasidhamaaya ettaam sammelanathil athinte avasana malsaram nadakkukayum cheytha milosevic, samsthaana surakshayil ninnu aalukale konduvannu staambolikkineyum addehathinte rashtreeya sakhyakakshiyaya dragisa paavlovichineyum muzhuvan mosham episodinum pinnilaanennu aaropikkan shramichu, kaaranam avar maadhyamangale upayogichuvennu kaanikkan addeham aagrahichu. eee bhagam ezhuthiya yadhaartha vyakthiyude peru orikkalum purathuvannilla, kaaranam athil ulppetta kakshikalaarum athinekkurichu samsarikkaan thayyarayilla.
lekhanam.
1987 januvari 18 njaayarazhcha, "polittikka" dinapathram (akkaalathe edittar-inn-cheef sika minovichinte keezhil) "vojko aii sawley" enna thalakkettil oru haasya kruthi (humouresca) prasidheekarichu. thamaashayulla swaram upayogikkunnundengil, "vojko nicolic" enna saangalppika viramicha vyakthiye addehathinte vyakthiparamaaya jeevithathekkurichu durudheshapoorvvam charcha cheythukondu, prathyekichu inaye, jeevita krameekaranangal, saambathika sambathu, nilavile pranaya jeevitam, munkaala pranaya bandhangal ennivayil ninnu vimarshikkunnu. sawley pavik" enna mattoru saangalppika viramichayaaleyum eee kashanathil paraamarshikkunnundenkum addehathinte apalapanam athra shakthamalla. randaam lokamahaayudhasamayathe janakeeya vimochana samarathil pankeduttha yugoslav pakshapathiyaaya "vojko" yilaanu lekhanam pradhaanamaayum shradha kendreekarikkunnathu, innu mithamaaya maargangaliloode viramichayalaayi maariyengilum, swis baankile akkoundinoppam niravadhi adambara kadaltheera swathukkalum addehathinundennu soochippikkunnu. peru velippeduthaatha oru dakshineshyan rajyath "vojko" nadatthiya munkaala nayatantra sevanathilekku lekhanam thiriyunnu, avide addeham avide pookunna vazhiyil neenda boat yaathrayil kandumuttya "argo" enna sthriye vivaham kazhichu. athu vyakthamaayi prasthavikkunnathil ninnu pinmaarumbol, "argo" oru videsha chaaranaanennum nayatantra sevanakaalath "vojko" nuu pradhanappetta vivarangal adangiya pepparukal niranja suitcaseukal nashtappedunna sheelamundaayirunnuvennum lekhanam soochippikkunnu.
saangalppika kathaapaathrangalekkurich samsaarikkunnuvenn karuthappedunnundengilum, akkaalat serbiayile pothujeevitam pinthudarunna arcum eee kapada-sattirikkal bhagam yadhaarthathil randaam lokamahaayudhathile muthirnna academic vidagthanaaya gojko nicolisine paraamarshikkunnuvenn eluppathil oohikkaan kazhiyum, athinu addehathinu yugoslav peeples heeroyude dheerata medel labhichu; 1950 kalude thudakkathil addeham indiayile muun yugoslav ambasaderaayirunnu, avide addeham thante bhaavi bharya kandumutty-margot enna franch vanitha. athupole, "savli" nte swabhaavam saanu president pawley savik aanennu nalkiyirikkunna vivarangalil ninnu vyakthamaan.
lekhanathinte rachayithaav "emm" ennaanu oppittathu. ennirunnaalum, "polittikka" yude staafil atharamoru vyakthiyo belgradil aaa peril aarum thaamasichirunnillennum taamasiyaathe kandethi.
udanadi prathikaranam.
"polittikka" pathrapravartthakar.
vojko aii saal" srishticha prathikoola pothu prathikaranathodoppam, 67 "polittikka" pathrapravartthakar lekhanam pathratthil ulppeduthunnathu "oru gurutharamaaya edittoriyal mandatharamaanu" ennu visheshippichu oru harji nalki, athesamayam edittar-inn-cheef minovichinodu "lekhanathinte rachayithaavinte peru velippeduthaanum edittoriyal staafinoppam, atharam anuchithavum veruppulavaakkunnathumaaya oru vaachakam pathratthilekku anuvadikkunnathinulla vyakthiparamaaya utharavaaditham ettedukkaanum" abhyarthichu.
athinusesham taamasiyaathe, aaa "polittikka" pathrapravarthakarkku mattu polittikka parasya prasidheekaranangalil jolie cheiyunna 47 sahapravarthakaril ninnu koodi pinthuna labhichu.
sika minovic.
achadi maadyamangal eee apavaadathekkurichu vipulamaayum angeyattam vimarsanaathmakamaayum ezhuthiyathinaal minovichinte mail ullilum puratthum sammarddam vardhichu. thalphalamaayi, eee kumbhakonam "polittikka" yude aabhyanthara party aarambhicha yogathil (communist party aabhimukhyathil yugoslav sarkkar udamasthathayilulla allengil svayam niyantritha kambanikalil pravartthaka yogangal pathivayi nadakkaarundaayirunnu) charchaavishayamaayi maari. yogathil kanatha vimarsanangal neritta minovic, yogathinte nigamanangalilonnaya nicolisode savikkinodum parasyamaayi kshama chodikkumennu vaagdaanam cheythu.
ennirunnaalum, addehathinte shamaapanathinu pakaram, 1987 februvari 14nuu, "polittikka" thaazhepparayunna vaachakam prasidheekarichu-oru "vishadeekaranamaayi" sangalppikkappettathil ingane ezhuthi
serbian journalist association.
minovichinte "vishadeekaranathodu" prathikaricha jug griseljinte (akkaalat polittikka parasyatthinte mattoru prasidheekaranamaaya "niin" nte edittar-inn-cheef) neethrthwathilulla serbian jenalists association (yuu. enn. ezz) athinte aabhyanthara sthaapanamaaya sudh casty (bahumaanaprakhyaapanam) vilichuvaruthi, athil "polittikka" edittoriyal board oru aabhyanthara anweshanam nadathanamennum aaa vaachakam prathyakshappedaan anuvadicha vyakthikalkk prathyekavum vyakthiparavumaaya utharavaaditham sthaapikkanamennum nigamanam cheythu. "polittikkayude board, athinte bhaagathuninnu, aaa shupaarsha avaganichu, ithinakam prasidheekaricha" "vishadeekarana" "thilekk maattivaykkaan theerumaanichu, angane" "oru melnottam" "ennu svayam visheshippikkunnathin utharavaaditham vyakthigathamakkaan visammathichu".
nicolis.
eee ghattathil 75 kaaranaya gojko nicolis "polittikka" yude edittar-inn-cheef sikka minovichinu oru thuranna kathu ezhuthi parasyamaayi prathikarikkaan theerumaanichu. minovic kathu "polittikka" yill prasidheekarikkaan visammathichuvenkilum 1987 epril avasaanathode ithu prathivaara maasikayaaya "mlaadostilum" athinusesham mikka yugoslav print media autlettukalilum prathyakshappettu. kuttaaropitha swarathil ezhuthumbol nicolis parayunnu
anweshanam.
1987 juun 4 nuu, "polittikka" samghadana aaraan vivaada lekhanam ezhuthiyathennum athu engane pathratthil idam nedi ennum kandethaan chumathalappedutthiya oru kammeeshan roopeekarichu. irupathu divasam neenduninna anweshanathethudarnnu, aaraan "vojko iii sawley" enna vaachakam ezhuthiyathennum engane, allengil aarude utharavanusarichu athu "polittikka" yilethi ennum krithyamaayi nirnnayikkaan kazhiyillennu kammeeshan nigamanam cheythu. ennittum, kammeeshante anthima reportil edittar-inn-cheef sika minovico addehathinte adutha koottaalikalkko "praadhamika edittoriyal baadhyathakale maanichilla" enna nigamanamund, ithu "edittar-inn-cheefnte kaaryatthil addeham thante pathram puratthu ninnu edittu cheyyaan anuvadichuvennu ardhamaakkunnu".
1988-ll, ettaam sessionil serbiyayil adikaaram etteduthathinethudarnnu puthiya milosevic anukoola neethrthwathinu keezhil communist leaginte sitti oof belgrade kammitti "vojko aii savle" kumbhakonathekkurichu swantham anweshanam nadatthi. athinte vishakalana sevanam ezhuthiya aantharika rekhayil unnatha rashtreeyakkaaraaya nikkola lubichik, dussan Çkrebich, peettar staambolik (addehathinte anantharavan ivaan staambolik ennivarodoppam) ennivare lekhanam ezhuthaanulla aashayathinte thudakkakkaraayi namakaranam cheythittundu, ithu 1986 avasaanathode saanu memmoraandatthinte bhagangal pathrangalil prathyakshappettathin thottupinnaale avar chinthichu. pramukha amgamaaya gojko nicolisine apakeerthippeduthi saanuvine kalankappeduthunnathaayinnu angane cheyyaanulla avarude prachodanamennu rekha avakaashappedunnu. serbian presidency staambolik eee ashayam amgeekarichathinushesham, nikkolisinekkurichu chila vittuveezhcha cheiyunna vasthukkal thayyarakkan communist leaginte belgrade kammitti presidentum thante adutha suhruthumaaya dragisa paavlovichine labhichathayi rekhayil paraamarsikkunnu. belgrade udba shaakhayude nagaratthinte thalavanaaya dussan sthoopathil ninnu pavlovichu thante metteeriyal nedi, novelist milengo vusettikkine vaachakathinte oru parukkan karadu nirmmikkaan niyogichu. vusettichinte paatam pinneedu vidosav stevanovichu aadarikkukayum thudarnnu communist leaginte belgrade sitti kammittiyile vivarathinayi executive sekrattari radmillo clagisic (oru pathrapravartthakanum muun "polittikka" staafarum) "polittikka" ykku kaimarukayum cheythu.
sameepakaala prathikaranam.
sika minovic.
2007 avasaanathode, sika minovichinte "gojko aii pawley-istorija iswesni iii neosekiwanih uzroka oasme sednis" (gojko aandu pavle ettu sittingukalude pravachanatheethavum pravachanatheethavumaaya kaaranangalude charithram) enna pusthakam prasidheekarichu.
minovic oduvil "vojko aii saal" enna kruthiyude rachayithaavinte (kall) peru (kall) velippeduthumennum kumbhakonathe chuttipattiyulla mattu anjjaatha vishadaamshangal pothujanangalil niraykkumennum palarum pratheekshichirunnuvena, 500 pejulla pusthakatthil yadhaarthathil valare kurachu vyakthamaaya vivarangal maathrame ulloo, koodaathe mikkavarum minovichinte milosevichinte bharanathodulla swantham ethirppil shradha kendreekarikkunnu. pothuvayathum ozhivaakkaavunnathumaaya reethiyil ezhuthiya eee pusthakam "vasthuthaykk sesham milosevichinte raashtreeyathil ninnu svayam akannunilkkanulla minovichinte avishwasaneeyavum parajayappettathumaaya sramam" ennum "irupathaam noottaandile avasana dashakangalile ettavum valia rashtreeya, saamskaarika kumbhakonangalilonnin pinnilulla aalukalekkurich oru aantharika vivaranam nalkunnathinekkaal swantham jeevacharitram veluppikkaan kooduthal uddeshikkunnu" ennum vimarshikkappettittundu.
"insasher".
2008 october 2 nuu bii92 televisionte "insageder" paripaadiyil, 1984 muthal 1987 vare belgrade nagaratthinte samsthaana suraksha branch medhavi dussan stoopar, ezhuthukaaran vidosav stevanovichu serbian rashtreeya neethrthwathinu samsthaana suraksha nalkunna nicolis, savik ennivayekkurichulla vivarangal upayogichu eee lekhanam ezhuthiyennu avakashappettu. nannayi cheytha joliyude prathifalamaayi, eee shramathil addehathinte rashtreeya sponsermaar steevanovichinu niin sammanam labhikkaan krameekarichu ennu stooppar koottichertthu.
paripadi bandhappedumbol, steevanovichu camerayil prathyakshappedaan aagrahichilla, pakshe stooparinte avakaashavaadangal nishedhikkunna oru prasthavana purathirakkukayum apakeerthippeduthunnathum swabhaavathe apakeerthippeduthunnathum stooparinethire cases phayal cheyyaanulla uddeshyam prakhyapikkukayum cheythu. vojko aii sawley" enna kruthiyude rachaithaavenna nilayil addehathinte peru munbu niravadhi thavana paraamarshichittundengilum, aaa avakaashavaadam unnayikkunna vyakthikkethire niyamanadapadi aarambikkaan stevanovichu theerumaanikkunnathu ithaadyamaanu.
2009 septambaril, belgradile randaamathe munisippal kodathi vaadi stevanovichinu anukoolamaayi vidhi prasthavikkukayum prathi stooparinu nashtaparihaaramaayi 300,000 roopa (~ 3,000 euro) nalkaan utharavidukayum cheythu.
"" "chiri".
2011 februvariyil, stooppar veendum "vojko aii saal" kumbhakonathekkurichu samsaarichu-ithavana happy tvyile milomir maarikkinte "chirilikka" toock shoyil. rashtreeya vrithangalil ninnulla abhyarthanaykku marupadiyaayi suraksha sevanamaanu nicolisinteyum saavikkinteyum vyakthiparamaaya jeevithathil ninnulla vishadaamshangal nalkiyathennu stoopaar aavarthichu. nicolis, savik ennivayekkurichulla apakeerthikaramaaya oru kashanam "polittikka" yill ezhuthaanum prasidheekarikkaanumulla ashayam aarambhichath general nikkola lubichik aanennu velippeduthi ithavana stoopar kooduthal munnott pooyi. dragisa paavlovichum ivaan stambolikkum thannodu ithu paranjathaayi stupar koottichertthu.

