
dhii lady aandu dhii yoonikon

1500 oode paareesil varacha designukalil (cartoonukal) ninnu ("ayiram pookkal") roopathil nirmmichathum kambiliyil ninnum pattuvil ninnum flaandarukalil neythathumaaya aarr vasthrangalude oru parambaraykku nalkunna aadhunika thalakkettaanu dhii lady aandu dhii yoonikon (). settu paareesile musey dii klooniyil pradharshippichirikkunnu.
ruchi, kelvi, kazhcha, manam, sparsanam ennee anchu indriyangale chithreekarikkunnavayaanu saadhaaranayaayi anchu vasthrangal. aaraamatheth vaakkukal pradarshippikkunnu. vasthrathinte uddeshicha ardham avyakthamaanengilum snehatheyo dharanayeo prathinidheekarikkunnuvennu vyaakhyaanikkappedunnu. aarr chithrarachanakalil oronnum idathuvashathu unicone valathuvashath oru simhavumullah oru kuleena sthriye chithreekarikkunnu; chilathil ramgathulla oru kurangum ulppedunnu.
charithram.
1841ll brousac kottayil (akkaalat kroosinte sub prefectinte udamasthathayilulla) avayude sambharana saahacharyangal moolam kedupaadukal sambhavichirunna merimi aanu eee vasthrangal veendum kandethiyathu. 1844-ll, novelist jorjju sand avare kaanukayum akkaalathe avarude kruthikalile (prathyekichu avarude "jeane" enna novalil) vasthrangalilekku pothujanashradha aakarshikkukayum cheythu, athil avar pathinanjaam noottaandinte avasaanathode sthreekalude vasthrangal upayogichu. ennirunnaalum, 1863 vare eee vasthrangal nananjathum pooppal niranjathumaayi bheeshanippeduthunnathu thudarnnu, paareesile musey dii klooniyude curettaraaya edmund duu somerard avaa vaangi, avide shradhaapoorvvam samrakshanam avayude muun mahathwathilekku punasthaapichu, avaa ippozhum pradharshippichirikkunnu.
ulladakkavum prameyangalum.
vasthrangalude vishayam sankeernamaanu, avar indriyangalude oru saangalppikathayiloode nalkunna bhoumika aanandangaleyum kottara samskaaratheyum kurichulla oru dhyanam avatharippikkunnuvennu pandithanmaar ippol (pothuve) sammathikkunnu."
pennantukalum, vasthrathile uniconinteyum simhathinteyum kavachavum fraansile chaals VII-nte kottaaratthile sakthanaaya prabhuvum orupakshe athinte sponsarumaaya montrooyil baaran aantoyin II allengil jeane IV leeii vistteyude kaikal vahikkunnathayi kaanapedunnu. ennirunnaalum, nirangalude thettaaya superposition upayogichu kaikal franch heraldry niyamangal lamghikkunnathaayi thonnunnu. vamshaparambarayekkurichulla valare aduthideyulla oru patanam mattoru sidhaanthathinu (munbu thallikkalanja) vishwaasyatha nalkunnuvennu thonnunnu, leeii vistte kudumbatthile ilaya shaakhayude pingami chaals VIII, luis XIII, francois I ennivarude kottaaratthile oru pradhana vyakthiyumaaya aantoyin II leeii vistte (1470-1534) aayirunnu eee vasthrathinte yadhaartha sponsor.
sparsikkuka.
oru kaii uniconinte kombil sparsikkukayum matte kaii oru pennant pidichu nilkkukayum cheiyunna oru kuleena sthriye 'sparsha' vasthrathil kaanikkunnu. oru simham vashath irunnu nokkunnu.
ruchi.
ruchi' vasthrathil, oru velakkariyude kayyilulla oru vibhavathil ninnu sthree madhurapalahaarangal edukkunnu. avalude annukal avalude idathu kaiyile oru paarakkattilaanu. simhav unicone avarude pinkaalukalil nilkkunnu, sthriye iruvashathum frame cheiyunna pennantukal vare athunnu. kurangan avalude kaalil nilkkunnu, madhurapalahaarangalilonn kazhikkunnu.
manam.
manam' vasthrathil, sthree pookkalude pushpamaalakal undaakki nilkkunnu. avalude velakkaari avalkk eluppathil athicheraavunna oru pookkalude kotta kaivasham vaykkunnu. veendum, simhav unicone pennantukal pidichu sthriye frame cheiyunnu. aaa kurangan thaan manakkunna oru poovu moshtichu, athu aaa saangalppikathayude thacol nalkunnu.
kelkkunnu.
kelvi' vasthrathil, oru ooriyantal rugg kondu moodappetta oru meshayude mukalil sthree oru portative oorgan kalikkunnu. avalude velakkaari ethirvashathu nilkkukayum bellos pravarthippikkukayum cheiyunnu. simhav unicone veendum pennantukal pidichu rangam roopappeduthunnu. matellaa vasthrangalilum ullathupole, yoonikon sthreeyude idathuvashathum simham avalude valathuvashathumaan.
kazhcha.
kazhcha' vasthrathil, aaa sthree valathu kaiyil oru kannaadi uyarthi irikkunnu. yoonikon nilathu muttukutthi, sthreeyude madiyil munkaalukal, athil ninnu avan kannaadiyile thante prathiphalanam nokkunnu. idathuvashathulla simham oru pennant uyarthippidikkunnu.
aaraamathe tapestry mattullavayekkaal veethiyullathum alppam vyathyasthamaaya sailiyumaanu. aaa sthree oru koodaarathinu munnil nilkkunnu, athinte mukalil avalude mudraavaakyam alekhanam cheythittundu, ithu manahpoorvvam avyakthavum gambheeravumaaya mudraavaakyangalilonnaan, saadhaaranayaayi raajasabhayile snehathe soochippikkunnu, ithu dheerathayude kaalaghattatthil prabhukkanmaar sweekarichu. ente eaka/eaka aagraham", "ente aagraham maathram anusarichu"; "ente ishtam kondu maathram", "sneham aathmaavinte soundaryam maathram aagrahikkunnu", "abhiniveshathe shaanthamaakkuka" enningane athine palavidhatthil vyaakhyaanikkunnu. iva palappozhum kalaasrishtikalilum prakashikkunna miniyecharukalilum prathyakshappedunnu. avalude velakkaari valath vashath oru nench thurannitt nilkkunnu. aaa sthree mattu vasthrangalil dharikkunna necklace nenjil vaykkunnu. avalude idathuvashathu oru alankaara talayinayil irikkunna oru naayayodoppam oru thaazhnna bench undu, orupakshe oru malties. aval punchirikkunnathayi kaanunna oreyoru vasthramaanith. unicone simhav avayude saadhaarana paadukalil pennantukal pidichu sthriye frame cheiyunnu.
eee vasthradhaaranam niravadhi vyaakhyaanangal nalkiyittundu. oru vyaakhyaanam, nenjil nelvekkunna sthriye mattu indriyangal unarthunna vikaarangalude thyagamaayum avalude swatantra ichhaashakthiyude avakashamaayum kaanunnu. matoraal tapestry aaraamathe bodhathe prathinideekarikkunnathaayi kaanunnu (paarees sarvakalaashaalayile jeane gezhsante prabhashanangalil ninnu uruthirinjathu). mattu pala vyaakhyaanangalum tapestery snehatheyo kanyakaathvatheyo prathinideekarikkunnathaayi kaanunnu. akathulla sthree maala edukkukayaano atho maattivekkukayaano ennathum charcha cheyyappedunnu.
aadyathe anchu vasthrangalil, onno athiladhikamo mrugangal sthreeyodoppam prathinidheekaricha ardham upayogichu kaanikkunnu. sparshikkumbol", uniconinu sthreeyude kaii kombil sparshikkunnath anubhavappedaam; "ruchiyil", oru kurang oru madhuram kazhikkunnu; "manam", kurangan oru poovu manakkunnu; "kelkkumbol", mrugangalellaam samgeetham kelkkunnu; "kaazhchayil", yoonikon oru kannaadiyil svayam nokkunnu. avasaanathe vasthrathil sthreekal maathrame neklesil earppedunnulloo. avasaanathe tapesteryile neela koodaaram manushya roopangale prakrithi lokathil ninnu verthirikkaan sahayikkunnu, puraana yoonikon ulppede, munbathe tapesterikalilonnum illa.

