
videsha vipanikalil ettavum kooduthal varumanam nediya indian sinimakalude pattika

1940kalude avasana pakuthi muthal indian sinimakal videsha vipanikalil purathirangunnundu. ivayil chilath ganyamaaya vaanijya vijayam nedukayum avaardukalkku naamanirddesham cheyyappedukayum cheythittundu.
1952ll (mehboob khaan samvidaanam cheytha "aan") lokamembaadum purathirangiya aadya indian chithramaayirunnu athu. 1950kalil indian sinimakal orupidi pradeshangalil vijayam kandu. akkaalat, indian sinimakalude ettavum pradhanappetta vipani soviyatt unionaayirunnu, ithu ganyamaaya vijayam nedukayum idaykkide indian-soviyatt sahanirmmaanangalilekk nayikkukayum cheythu. 1950kalilum 1960kalilum indian chalachithra vyavasaayam chainayilum kizhakkan aafrikkayilum vikasichu, soviyatt union sesham videsha varumaanathinte ettavum valia vihitam chainaykkaayirunnu. 1991ll soviyatt union thakarnnathinusesham, dakshineshyan pravaasikalaan ettavum pradhanappetta vipani. indiayude bhoomishaasthraparamaaya ayalraajyavum lokathile randaamathe valia chalachithra vipaniyumaaya chaina (america kazhinjaal) 21-aamm noottaandinte thudakkam muthal indian sinimakalude vardhichuvarunna vijayam kandu.
charithram.
1943leeii bangal kshaamathe adisthaanamaakki khwaajaa ahamed abbas samvidaanam cheytha 'dharti keey laal' (1946) aayirunnu videshathu vaanijyaparamaayi purathirangiya aadyathe indian chithram. 1949ll soviyatt yooniyanil puratthirangi. mehboob khaan samvidaanam cheythathum dileep kumar nimmy abhinayichathumaaya 'aan' (1952) aayirunnu pala raajyangalilum lokamembaadum release cheytha aadyathe indian chithram. 17 bhashakalil upasheershakangal nalkia eee chithram yunaittad kingdom, yunaittad stetts, france, jappan ennivayulppede 28 rajyangalil puratthirangi, videshathu ninnu ganyamaaya labham nedi. mehbooba khaante pilkkala akkadami award naamanirddesham cheyyappetta "mother india" (1957) europe, russia, eestten block, franch pradeshangal, laattin america ennivayulppedeyulla videsha vipanikalil abhoothapoorvamaaya vijayamayirunnu.
1950kalil kizhakkan aafrikkayile hollywood sinimakalekkaal kooduthal janapriyamaayath bollywood, eejipt sinimakalaayirunnu. 1960kalode, kizhakkan aphrica indian sinimakalude ettavum valia videsha kayattumathi vipanikalilonnaayirunnu, ithu niravadhi indian sinimakalude aagola varumaanathinte ekadesham aii. dii. 1 aayirunnu.
soviyatt union.
1980kall vare indian sinimakalude ettavum valia videsha vipani soviyatt unionaayirunnu. dharti keey laal' enna chithrathinu sesham, soviyatt boxes offeesil blockbusteraayi marria aadya indian chithram raaj kapoor samvidaanam cheyth 1954ll soviyatt yooniyanil purathirangiya khwaajaa ahamed abbas ezhuthiya 'awara' (1951) aayirunnu. naalu pathittaandukalaayi soviyatt videsha blockbuster chaarttukalil indian sinimakalkku ettavum sakthamaaya saannidhyamundaayirunnu. soviyatt yooniyanil 300 indian sinimakal puratthirangi, avayil bhooribhaagavum bollywood sinimakalaayirunnu. soviyatt yooniyanil 20 dashalakshathiladhikam tikkattukal vitazhikkappetta videsha chithrangalil 50 ennam indian chithrangalaayirunnu, 41 hollywood chithrangale apekshichu ithu eathoru raajyathekkaalum uyarnnathaan. soviyatt yooniyanil noorukanakkinu printukalulla indian sinimakal pathivayi purathirangukayum aayirathiladikam printukalulla ettavum janapriyamaaya indian sinimakal avide purathirangukayum cheythu.
soviyatt unionile ettavum kooduthal kalakshan nediya indian chithramaayirunnu raahi masoom raasa rachichathum nadan mithun chakrabarty abhinayichathumaaya disco dancer (1982). videshathu 100 dasalaksham tikkattukal vittathayi kanakkaakkappedunna eaka indian sinimakal soviyatt unionile "awara", "disco dancer" ennivayaayirunnu. indian sinimakal akkaalat russiayil valare janapriyamaayirunnu, pathivayi niranja veedukalil thurannirunnu. ennirunnaalum, 1991ll soviyatt union thakarnnu, akkaalathe indian sinimayude ettavum valia videsha vipanikk anthyam kurichu. soviyatt kaalaghattatthinu sheshamulla russian sinimayude thakarcha 1990kalude madhyathode indian sinimakal russian sinimakalil ninnu erekkure aprathyakshamaakaan kaaranamaayi.
chaina.
1970-80 kaalaghattatthil chainayil vaanijya vijayam nediya chila indian chithrangalil 'awara', tahir husainte 'caravan' (1971), 'noori' (1979), 'disco dancer' enniva ulppedunnu.
rajyath indian sinimakal kuranjathinushesham, 21-aamm noottaandinte thudakkathil tahir husainte makan aamir khaan indian sinimakalkkaayi chainees vipani thurakkaan pathittaandukal vendivannu. akkadami awardinu naamanirddesham cheyyappetta 'lagan' (2001) raajyavyaapakamaayi release cheiyunna aadya indian chithramaayi maari. 3 idiyatts' chainayil purathirangiyappol, chainayude vyapakamaaya pairett dvd vitharanam kaaranam raajyam pathinanchaamatthe valia chalachithra vipani mathramaayirunnu. ennirunnaalum, kadalkkollakkaarude vipaniyaanu mikka chainees prekshakarkkum "3 idiyattukal" avatharippichathu, ithu rajyath oru aradhana hittayi maari. chainees philim review saittaya duvaanile rating prakaram ekkaalatheyum chainayude panthrandaamatthe priyappetta chithramaayi ithu maari, oru aabhyanthara chainees chithram ("vidavaangal ente veppattiye") maathramaan uyarnna rank nediyathu. athinte falamaayi aamir khaan oru valia valarunna chainees aaraadhakavrindam nedi. 2013 aayappozhekkum chaina lokathile randaamathe valia chalachithra vipaniyayi (america kazhinjaal) valarnnu, ithu aamir khaante chainees boxes oafees vijayathin vazhiyorukki, dhoom 3 (2013) ll thudangi.
"videshathu 2 bilyan dollar nediya aadya indian chithramaayirunnu 'pike' (2014), chainayil ninnulla '¥ 1.299 bilyan' () ulppede videshathu 10 bilyan dollar 100 milyan dollar kaviyunna aadya indian chithramaanu 'dangal' (2016). "chainayil ettavum kooduthal varumanam nediya 16-aamathe chithramaayum lokamembaadum ettavum kooduthal varumanam nediya anchaamathe engleesh ithara bhasha chithramaayum eathoru vipaniyilum ettavum kooduthal varumanam nediya engleesh ithara videsha chithramaayum 'dangal' maari. addehathinte adutha chithramaaya saira vaseem nayakanaaya "secrut soopparstaar" (2017), chainayile soopparstaar enna nilayilum "chainees boxes offeesil oru rajaavu" enna nilayilum aamir khaante padavi urappichukondu oru indian chithratthiloode ettavum kooduthal kalakshan nediya aadya vaaraanthyathile "dangalinte" record thakarthu. salman khaante 'bajrangi bhaijan', irrfan khaante 'hindi meediyam' ennivayum 2018 nte thudakkathil chainayil blockbusterukalaayi.
dakshineshyan pravaasikal.
1990kall muthal indian sinimayude ettavum valia videsha vipani dakshineshyan pravaasikalaan. 1950kalil yunaittad kingdatthil indian sinimakal purathirangunnathinoppam yunaittad kingdatthile dakshineshyakkaaraayirunnu aadyathe pradhana pravasi vipani.
1990 kalude thudakkathil pravasa vipani ganyamaayi valarnnu, shhaa rukh khaante janapreeti videsha prekshakar lakshyamidunna indian sinimakalude pravanathaye janapriyamaakkiyathinte bahumati pradhaanamaayum nalkunnu. shhaa rukh khaan nayakanaaya "dhaar" (1993), madhuri deekshit, salman khaan pradhana veshangalile "humm aapake heine kaunn" (1994) ennee chithrangalil ninnulla videsha vijayathin sesham shhaa rukh khaan oru nruveshathil abhinayicha "dilwale dulhania leeii jaayenge" (1995) enna chithrathiloodeyaanu eee munnettam. athinusesham, indian sinimakal screenukalude ennam vardhichukondu lokamembaadum release cheiyunna oru pravanatha pinthudarnnu. shhaa rukh khaan nayakanaaya chithram 'dhill seey'.."yunaittad kingdatthile mikacha 10 boxes oafees chaarttukalil idam nediya aadya indian chithramaayirunnu (1998). kuchu kuchu hotha hayy (1998), thaal (1999) thudangiya chithrangalude videsha ticket vilppanayude 55 sathamaanavum americayileyum yunaittad kingdatthileyum pravasi prekshakaraanu. 2000ll indian sinimakalude videsha kayattumathi vipani prathivarsham moolyavathaayirunnu. naziruddin shhaa nayakanaaya 'mansoon vedding' (2001) videshathu kadannappol shhaa rookh khaan nayakanaaya 'mye neyim ees khaan' (2010), ameer khaan nayakanaaya '3 idiyatts' (2009) ennee chithrangalum 2011ll puratthirangi.
videsha motham kanakkukal.
videsha vipanikalude boxes oafees prakadanam alakkaan upayogikkunna staanderd karansiyaaya us dollarinte (panapperuppavumaayi poruthappedunnilla) adisthaanathil inipparayunna chithrangalude pattika krameekarichirikkunnu.
indian roopayilekkulla currency parivartthanangalum reference pooyintukalaayi nalkiyittundu. ennirunnaalum, dollar-roopa vinimaya nirakk kaalakramena, 1960 leeii oru dollar muthal innu oru dollar vare ganyamaayi vyathyasappettirikkunnathu currency parivartthanangal sthiratha pularthanamennilla.
anthaaraashtra saha uthppannangal.
indian, indian ithara philim studiyokal thammilulla anthaaraashtra sahanirmmaanangalaan inipparayunna chithrangal. pradhaanamaayum indian bhashakalil chithreekaricha sinimakal mukalilulla pattikayil ulppeduthiyittundu, athupole thaazhe pattikappedutthiyittundu. pradhaanamaayum indian ithara bhashakalil chithreekaricha sinimakale mukalilulla mikka listtukalil ninnum ozhivaakkiyenkilum chuvadeyulla pattikayil ulppeduthiyittundu.

