simanu (lolita gaanam)

"simen (deane haimat isth daas meer)" (engleesh vivarthanam "" naavikan (ningalude veedu kadalaanu) ") verner sharfenberger gaanarachayithaav phini bush () jarmman bhashayil ezhuthiya oru gaanamaan. 1959ll lolithayude jarmman bhaashayilulla oru recording 'aii. dii. 1' enna chithratthil anthaaraashtra hittayi.
eee gaanam niravadhi bhashakalil ulppeduthiyirunnu, prathyekichu pettula clark, engleesh bhashayil "naavikan" enna renderingiloode thante aadyathe #1 yuke hitt nedi. naavikan", "franch bhashayil" ennee rund bhaashakalilum clark anthaaraashtra vijayam nedi. aan shelttante oru ethiraaliyaaya pathipp avarude chart currier avasaanippichukondu mikacha patthu yuke hittaayirunnu. vividha bhashakalil vivarthanam cheythathupole "naavikan (ningalude veedu kadalaanu)" vijayam konduvanna mattu gaayakaril ulppedunnu scandinavian gayakaraaya thori bernhards, towa kaarsan "sjoman" (sweedish), jaann hoyland "sjoman" (norwegian); kyattarina vaalent, 1981 ll netherlandil siska peettezhs () enna chithrathinu vendi "seeman (jeey verlanjan ees dii zee)" (dutch) enna chithratthiloode flemish hitt nediya; virgenia liie () avarude "seeman" (aafrikkan) dakshinaafrikkayile oru vijayakaramaya praadeshika cover aayirunnu.
oru schlagger shailiyilulla nambar, "naavikan" athinte yadhaartha jarmman gaanathodoppam, oru kadal yaatra pranaya vasthuvine abhisambodhana cheiyunnu, addehathinte alanjuthiriyal sveekaaryathayode engleesh bhasha pathipp eee vikaarathe naavikanilekku madangaanulla abhyarthanayaayi maattunnu. naavikante kazhchappadil ninnu chilappol purusha gayakar eee gaanam alapikkukayum athinanusarichu varikal krameekarikkukayum cheiyunnu.
yadhaartha jarmman bhasha pathipp.
lolita pathipp.
siman (deane haimat isth daas meer)" ennathinu munbu, viennan gaayika lolita thante currier laattin allengil polynesian prameyangalulla slagger nambarukale adisthaanamaakkiyullathaayinu. 1957-ll recordingle arangettam kuricha lolithaykku jarmman chaarttukalil naalu mikacha 20 hittukal undaayirunnu, prathyekichu "derr veyse mondu voonn maratonga" (nambar 2,1957). lolithayude ezhaam muthal pathinonnam vareyulla single releasukalilennapole ithu avarude kariyarile ettavum mikacha chartingaayirunnu, ellaam mikacha 20-nuu puratthaayirunnu.
"sinha..."1959 desember 15 nuu viyannayile konserthousil sthithicheyyunna austrophone-shaalplattan-studiyoyil jerhard mendelson () melnottam vahicha gaanarachayithaav verner sharfenberger-lolithayude recordingukalile pathiv kandakdaraayirunna-koodaathe phini bush" "derr veyse mondu voonn maratonga" "ennum munbu lolita record cheytha mattu gaanangalum ezhuthiyirunnu ennirunnaalum ithu lolithayude adutha eiii-side releasaayi uddeshichirunna desember 15 sessionil ninnulla mattoru trackayirunnu" "launa" "enna peril corado lojakoyude itaaliyan single" "kwando laa luna" "yude oru cover"..."bii-side aayi varthikkaan vendi uchithamayi ezhuthappettathaanu. poortthiyaaya "laa luna" enna gaanatthinte bii-side aayi pravartthikkaan taanum sharfenberger "poornnamaayum 'oonn dhaa fly' enna gaanam ezhuthaan niyogikkappettathayi gaanarachayithaav phini bush anusmarichu; nirmmaathaav paranju 'enikku kurachu polum shradhikkaan kazhinjilla. ningalkk thirike nalkaan aagrahikkunnathenthum ezhuthuka."ennirunnaalum athu" "saan" "aayirunnu"..."1960 maarchil germmaniyude aadya 20 sthaanangalil praveshicha ithu juunil randaam sthaanathethi. patthu maasatholam aadya 20 sthaanangalil thudarnna eee chithram 1960ll germmaniyile naalaamathe valia vijayamayirunnu. (1960 desemberil jarmman chaarttukalil muppatham sthaanathethiya eiii-side enna nilayil "laa luna" lake oru kaalathamasam sambhavichu.) 
polydor recordingukalkkaayi puratthirakkaan aadyam visammathicha deca recordukalkku sesham, "siman" enna vaakk kaimari..."deca president jacq kaappinte sahodaran david kaappinte neethrthwathilulla us swatantra lebalaaya kaapp recordukalaanu eee track thiranjedutthathu. "jarmman bhashayil jaann aandu kjeld () paadiya onnaam nambar jarmman hittaaya "banjo-booy" aduthide "billboard" maasikayile "billboard" hoott 100-ll ambathiyettu-aamm sthaanathulla praadeshika us hitt kaapp recordukalkku nalkiyirunnu, koodaathe label "simanu"-noppam samanamaaya vijayathinulla saadhyatha vyakthamaayi kandu..."lolita. simanu" ennathinte aakarshanam vardhippikkuka..."us markkattinaayi, moureen rene () engleeshil samsaarikkunna oru vibhaagam polydor studiyo hambergile (ralsted) trackilake ovardab cheythu. puthiya engleesh paaraayanatthinu label head david kaappinte thoolikaanaamamaaya alaan holtinte peru verner sharfenberger, phini bush ennivaykkoppam "simaante" parishkaricha pathippinte ganarachana kredittukalil pattikappedutthiyirunnu...naavikan (ningalude veedu kadalilaanu)" ennu punarnaamakaranam cheyyappedukayum 1961 septambaril amerikkayil purathirakkukayum cheythu.
saan franciscoyilum chikkagoyilum thakarnnathin sesham "naavikan" 1960 october 24-nuu chartle ezhupathiyaaraam sthaanathulla "parasyaboard" hoott 100 arangettam nadatthi, 1960 desemberil anchaam sthaanathethiya 100-aamm sthaanathethi, us topp tennil ethiya aadyathe jarmman bhasha gaanamaayi, 1984-ll nenayude "99 luftballons" enna randaam nambar hittum 1986-ll falcoyude (samgeethajnjan) "roock mii amadius" enna onnaam nambar hittum aavarthichu. lolithayude vijayathinte pashchaathalatthil, avarude aalbam "anverjeseen melodian" amerikkayil kaapp "sailer, sailer aandu lolithayude grettast hittukal" enna peril puratthirakki, randaamathe single "kauboy jimmy joou (dye sterne derr praari)" puratthirangi, ennirunnaalum athu hoott 100-ll praveshikkunnathil parajayappettu.
naavikan" ennathinulla sakthamaaya us prathikaranam..."berlinile rashtreeya sahacharyam kaaranam jarmmaniyilulla annathe-nilavile us maadyama thaalpparyavum kizhakkan-padinjaaran jarmman athirthiyile us sainyathinte moonnaam kavachitha vibhaagathil elvis presleyude sevanavum ithinu kaaranamaayittund.
athe samayam "naavikan" yuu oodichu.ezz. jarmman gaanangalaya "wunderland bye naitt", "kalkutta" enniva yathaakramam bert kempfertinteyum laurence velkkinteyum "wunderland" enna gaanangalkoppam vanstrumental pathippukalil onnaam sthaanathethi..."anita brayaantinte engleesh bhasha shabda pathippil aadya 20 sthaanangalilum ethi. pinneedu 1961-ll, jarmman bhashayil bhaagikamaayi aalapicha "wood hart" enna peril jarmman naadodi gaanamaya "muss aii denne" enna gaanathe presley eduthukondu joou doval onnaam sthaanathethi. villi millovitsh, heidy brool, marlene stols thudangiya mattu kalakaaranmaar 45-kalile mattu jarmman bhaashakalum amerikkayil purathirangiyengilum ivayonnum vijayichilla.
"naavikan..."austreliya (aaram nambar), jappan (aadya patthu), netherlands (ezhaam nambar) ennividangalilum lolithaykku oru hitt labhichu. nyoosilandil pettula klaarkkinte engleesh bhaashayilulla "naavikan" randering nediya onnaam ranking undaayirunnittum athu ettaam sthaanathethi. "sinha..."pettula klaarkkinte engleesh avatharanamaaya" "sailar" "-noppam panthrandaam sthaanathethiya flemish beljiyathilum ithu oru hittaayirunnu". lolithayude "simanu"..."1961 octoberil 50,000 yoonit vilppanaykku amgeekaaram nalkikkond 1961 leeii vasanthakaalath onpathu aazhcha onnaam sthaanathaayirunna norwayil athinte ettavum theevramaaya chart swaadheenam chelutthi. sweedenil "simanu"..."towa kaarsante praadeshika cover pathippaya" "sjoman" "-noppam anchaam sthaanathethi ennirunnaalum lolithayude" "simanu". ".."sweedish music paper shhow bisinus anusarichu motham pathinonnu aazhcha (3 februvari-21 epril 1961) onnaam sthaanathaayirunnu.
1961 januvari 17 nuu germmaniyil "siman (deane haimat isth daas meer)" ennathinte oru dasalaksham yoonit vilppanaykku lolithaykku oru swarnna record labhichu avalude single "siman (deane haimat isth daas meer)"/"sailar (ningalude veedu kadalaanu)" ennathinte aagola vilppanayude aathyanthika kanakk rund dasalaksham unitaayirunnu.
lolita "siman" paadunnathu kelkkaam..."1960 septambar 22 nuu pradharshippicha" "skick deane fra nict naachu itaaliyan" "() enna sinimayude sountraakkil".
lolita "siman" veendum record cheythu... avarude 1973-leeii aalbamaaya "symansladerinaayi" 1980-kalude avasaanathil ninnu pinneedu ree-recording cheythathayi report cheyyappettappol 2006-ll oru dance trackayi remix cheyyukayum "siman 2006" enna peril purathirakkukayum cheythu.
dicky goodmante 1961 leeii puthumayulla single, "dhaa touchables", "simanu" ll ninnulla oru sample ulppeduthi..."sparshikkunnavarude prathinjayaayi, avar aavarthichu paadi.
jarmman bhashayil remakeukal.
1984ll, lolithayude "simanine" purathaakki, naanayude "99 luftballonukal" parasyaboard hoott 100ll randaam sthaanathethi..."jarmman bhashayil paadiya ettavum uyarnna charting yuu hittayi. yaadrishchikamaayi 2008-ll aaa samghathile muun gaayakan neena enna peril sooloo currier pinthudarnnu "siman" record cheythu..."captains club-biss aans ende derr veltt enna peril nottikkal theem gaanangalude oru multy-aartist aalbathinaayi" "siman, laas daas troumen" "enna nilayil".
"sinha..."1964-ll svayam sheershakam nalkia aalbathinaayi manuvela" "siman, deane heymatt isth daas meer" "enna peril punarnirmmikkukayum, avarude 1965-leeii aalbamaaya" "serenade aam meer" "ennathinu" "siman" "enna peril charr enna peril gunder calman () chore enna peril; 1969-leeii aalbamaaya" "freddy ouf hohar zee" "ennathinu" "siman deane heymatt isth daas meer" "enna peril freddy kwin; avarude 1982-leeii aalbamaaya" "lider fremed wolker" "ennathinu" "siman (deane heymatt isth daas meer)" "enna peril yunaittad booals () enna peril; klaus & klaas () enna peril 2007-ll" "siman (deane heymatt isth daas meer)" "enna peril; oru eppraalin deyne daa
bobby helms "siman" enna chithram punarnirmmichu..."naavikan (ningalude veedu kadalilaanu)" enna thalakkettil. 1965 october 29 nuu naashvilleyil record cheytha addehathinte pathipp 1966 januvariyil addehathinte single "dhaa snoboy bloy glovy days oof vintar" ennathinte bii-side aayum helminte aalbamaaya "aii aam dhaa maan" ennathilum puratthirangi.
sweedish dansband vikarna avarude 1977 leeii aalbamaaya "krongova laattar 5" ll avatharippicha gaanatthinte upakarana pathippin "siman" enna jarmman thalakkett upayogichu.
"seeman": dutch pathipp.
1960 leeii sharathkaalathil kaattarina vaalentinte "seeman (jeey verlangen ees dii zee)" beljiyathile flemish mekhalayude chaarttukalil patthaam sthaanathethi 1962 leeii vaalent samahaaramaaya "kaattarina oonn touur" enna gaanathil eee gaanam aalbathil arangettam kurichu.
1981-ll siska peettezhs () eee gaanam "seeman, jeey verlangen ees dii zee" ennu punarnirmmichu; netherlands hitt paredil ithu pathonpathaam sthaanathethi.
2009 augustil delphseyilil () oru sangeetha athidhiyaayi jaaneke dii ruu () "seeman" avatharippichu, nirmmaathaav keys telenoppam () gaanam record cheyyaan avalkk anukoolamaaya prathikaranamaanu labhichathu. 2015 septambar 15 nuu purathirangiya eee gaanam dance-poppu beatilekku maattukayum oru veediyoyiloode pracharippikkukayum cheythu-oru sandbaril dii ruu paadunnathum delphsil keyyil muur cheytha oru klipparil-ithu pathivayi dutch music chaanalukalaaya sterenil sampreshanam cheyyappettu.2009 septambaril thonnootti naalu sthaanathum 2009 october 3 nuu thonnootti ettu sthaanathum ethiya enl, tivi oraanche enniva eee gaanathinu randaazhchathe kaalavadhi sugamamakkunnu. dii roovinte 2010-leeii aalbam puratthirakkiya "oonvergettelijku"-ll "seeman" pradharshippichirunnu.
"seeman" foryos ("" seeman jeey verlangen ees dii zee ""), aanii palmen ("" sailer "" enna peril, 1961 eprilil puratthirangi), lisa dell boow avarude 1999 leeii aalbamaaya "" bestt oof dhaa sittees "", marjan berger () avarude 2014 leeii aalbamaaya "" jij bent een vondar "" enniva record cheythittundu ".
scandinavian pathippukal.
denmark (danish) "somand, moone duu drummer?"1960 ll kaatti bodger oorkkastrayude nadatthippu ool mortenson (<unk>) ennayaalumaayi chernnu record cheythu.
1960ll norway (norwegian) "sjoman" jaann hoiland france loberg () record cheythu 1961 februvariyile onnum randum aazhchakalil norwegian chaarttukalil hoyilandinte pathipp randaam sthaanathekku uyarnnu, yadhaartha "siman" onnaam sthaanathu ninnu maatti...". "sjoman" pinneedu kejal calsen oorkkasttar avarude 1973-leeii aalbamaaya "" spanske ooyin "" ennathinaayum record cheythu eee trackile gaayakan vii-bii calsen (); hans pettar hansen () 1974-leeii aalbamaaya "" jegg commer snart igjen ""; ronald holmberg () 2000-leeii aalbamaaya "" ronald 7 "" ennivayil record cheythu ".
1960 october 12-leeii sessionil thori bernhards (shh) aanu sweeden (sweedish) "sjoman" aadyamaayi record cheythath. avarude pathipp 1961 januvariyil ettavum kooduthal vitazhikkappetta pattikayil praveshikkukayum ezhaam sthaanathethukayum cheythu. bernhards aadyamaayi aalapicha "aan-carolin" enna rachanayude sweedish varikal, yaadrishchikamaayi "sainal" enna mikacha patthu yuke hittukalulla aan shelttante currier recordayi "ningalude kaikal thaazhthuka" aayi vikasichu. lolithayude jarmman bhaashayilulla orijinal "siman (daine heymatt isth daas meer)" enna chithrathinu pakaramaayi sweedish releasaaya "skick daine fra nict naachu itaaliyan" enna jarmman chithratthinte sountraakkil bernhardsinte "sjoman" enna gaanam upayogichu (vishadaamshangalkku vibhaagam 1.1 kaanuka). sweedenil "simanumaayi chernnu towa kaarsan aadyamaayi chart cheythathaanu" sjoman "ennathinte hitt recording..."anchaam nambar peekkulla lolita, thudarnnulla chartingle" "sistta danzen" "(i".iii. "save dhaa laast dance phoor mii") 1961 juunil onpathaam sthaanathethi. aaa paattinte ettavum kooduthal vitazhikkappetta moonnu pathippukalumayi, "siman/sjoman" 1961 ll sweedenil ettavum janapriyamaaya gaanamaayi maari, athinusesham danish eurovision entry "anjalikk" darrio kaampiyottoyude (7.622 pooyintukal) record magazin shhow bisinus anusarichu. "1960ll inger jacobsen "sjoman" record cheythu.
"naavikan": engleesh bhaashayilulla pathipp.
"naavikane kaanoo".
"maarin": franch bhaashayilulla pathipp.
"nokkoo".
mattu bhaashakalile pathippukal.
siman" enna thalakkettil aafrikkan rendering record cheythath virgenia liie () aanu, 1960-leeii dakshinaafrikkan hitt paredil ettaam sthaanathaayirunnu. eee pathipp pinneedu 1967-leeii aalbamaaya "siman" ennathinaayi jeey courstanum 1969-ll cornellia record cheythu.
"siman (deane haimat isth daas meer)" "rund vyathyastha check vivarthanangalude uravidamaanu 1967 ll yavetta simonova (яетта симонооооч) record cheytha" "switi majak", "1996 ll ladislav vodika thante aalbamaaya" "starej voda poow 20-tii ledekkinaayi" "vm jenne, seey vasdalim" "record cheythu".
estonian paribhasha "meremese, kus oonn suu kodu?"vello oorumetts (), toyovo nicopensius () ennivar ithu rekhappeduthiyittundu.
faroys gaayika freebjorg jenson () "coom oog settu tegg hirr" enna peril gaanam record cheythittundu.
finnish bhashayil "merimese, kodimasi oonn merry" enna paribhasha aadyamaayi 1960ll ritwa mastoonan (rr) rekhappeduthukayum 1961ll laila kinnunan rekhappeduthukayum cheythu. "merimi..."athinusesham 1983-leeii aalbamaaya" "merella jaa kodiyasattamasa" "ennathinum 1988-leeii aalbamaaya" "bluebird" "ennathinum charley () avarude 1999-leeii aalbamaaya" "kaunimmathu hetkett" "ennathinum vendi aino grone punarnirmmichu".
1963ll speyinil thamasikkunna beljian gayakanaaya patrick jacq, "simaante" oru spanish bhasha pathipp record cheythu..."" "marinero" "ennu perittu". hombrey dii loss marez" enna peril mattoru spanish bhasha pathipp loss paragvayos avarude 2014 aalbamaaya "phiyasta romantica" myoonichu aasthaanamaayulla telamo () labelinaayi record cheythu.
1962ll brazilian gaayakan fernando jose aanu porchugees pathippaya "marinheiro" record cheythath.
"sinha..."croatian bhashayilum vivarthanam cheythittunda anika subovic (1968) ezhuthiya" "mornar", "itaaliyan bhashayilum lucia altiyeri (1962) ezhuthiya" "sailar (laa thuva cassa iii ill maare)". "

