
ithu theerthum sariyaanu

oru georgian kaviyum naadodi ezhuthukaaranum bhaashaashaasthranjanumaanu ettar tataridese (; jananam 1956 march 15).
jeevacharitram.
jorjiyayile akhmetta munisippalittiyile semo alvaaniyilaanu ettar tataridese janichathu.
1984ll tbilisi stettu yooniversittiyil ninnu bhaashaashaasthranjayaayi birudam nedi. tbilisi stettu yooniversittiyude naadodi vibhaagathil avar jolie cheythu.
aarr kavita samahaarangal ulppede pathimoonnu pusthakangalude rachayithaavaan ettar tataridese. 
georgian bhaashaabhedangalilonnaaya tusheshyan (tushuri, tushuri) enna kavita avar ezhuthunnu; eee prathibhasam kaaranam ettar tathaaraidseyude kavithakalkk oru prathyeka niramundu, oru provencelil ezhuthiya frederic mistralinte kaaryatthilennapole. 
"thante srishtiparamaaya thathwathodu vishwasthayaaya ettar tataridese thante chinthakalum vikaarangalum manobhaavangalum prakadippikkunnathinula eaka maarggamaayi thonnunna bhashayil ezhuthunnu. ennirunnaalum, avarude gaanabhasha veera kavithakalil samriddhamaaya avarude thaddesheeya tushuri bhashayil ninnu vyathyasthamaan. innathe samahaarathile kavithakal dainamdina bhaashayilaan ezhuthappettirikkunnathu, athu sambannamaaya tushuri bhashayil samaanathakalonnumilla. eee kaaryatthil ithu oru cheli poliyaattha mannu, oru kanyaka bhoomi."
2007ll avarkk stettu oordar oof oonar nalki aadarichu. 
koodaathe, niravadhi sammaanangalude vijayiyaan tataridese. addehathinte chila kruthikal engleeshilekkum itaaliyan bhaashayilekkum vivarthanam cheyyappettittund.
avaardukalum bahumathikalum.
(2013).