
pouleena lebble-albala

pouleena lebble-albala (; august 9,1891-october 8,1967) oru serbian feminist, vivarthaka, saahitya niroopaka, saahitya saidhaanthika, belgradile saahitya professor ennivayaayirunnu. üdruzenje univerzitetski obrasovanih zena" (üuoz; yooniversitti vidyaabhyaasam nediya sthreekalude association; 1927) enna samghadanayude sahasthaapakayaaya avar samghadanayude presidentaayum sevanamanushtichu. rossie steefansan-goodnite avarude kochumakalaanu.
aadyakaala varshangalum vidyaabhyaasavum.
serbiayile belgradil janicha poulina leble (chilappol leble ennu ucharikkappedunnu) serbiyayil railway valarthiya franch kambaniyile enchineeyaraaya saiman lebilinte kudumbatthile ettavum ilaya kuttiyaayirunnu. avalude amma naattaaliyaayirunnu, hermina, jelena, rusa ennee moonnu sahodarimaar undaayirunnu. nagaratthile ashkenazi samoohathilaanu avar valarnnathu. penkuttikalude collegil (1904-06) moonnum naalum varshavumayi avar nisile praadhamika, madhya school vidyaabhyaasam poortthiyaakki. 1906 num 1909 num idayil, avar aadyathe vanita jimneshyathil pankedukkukayum birudam nedukayum cheythu, jovan skerlick, pawley popovic (1868-1939), classic departmentile philosophy faakkalttiyil bogdan popovic ennivarkku keezhil padikkukayum avide avar saahitya klabbaya "naada" yill pankedukkukayum cheythu.
currier.
idaa booy-edinte "glans", "algro furioso" ennivayude prasidheekaricha vivarthanangal 1906 lum 1907 lum "polittikka" yill prathyakshappettu, ithu booy-edinte kruthikalude aadya vivarthanamaayirunnu. prosvetni preguild" (vidyaabhyaasa avalokanam) nambar. 1909ll purathirangiya 'oonn reeding' enna chithrathinu avar oru award nedi. athe varsham thanne avar belgradil vaasthuvidyayil patanam aarambhichu, oru semastarinu sesham avar avide ninnu pooyi. 1909 muthal 1913 vare avar belgrade sarvakalaashaalayile bhaashaashaastra faakkalttiyil serbian, franch saahityam padichu. 1909-lum 1912-14-lum avar johann wolfgang voonn goythe, ludwig thoma, pooll-luis hervier, mouris barres, heinrich heyne, gustaavu floubert, ooskaar wilde ennivayude vivarthanangal prasidheekarichu; athe kaalayalavil, avar victoor hyoogoyude yadhaartha kruthikalum saahitya, naadaka avalokanangalum prasidheekarichu. 1913 avasaanathode lebble-albala aadyathe vanita jimneshyathil padippikkaan thudangi.
1914 muthal 1918 vare lebble-albala "odjek" ("prathikaranam") (niss), "kanjisevni jug" ("saahitya dakshine") (sagreb), "moderna jena" ("aadhunika sthreekal") (sagreb) ennee jenalukalil prasidheekarichu; aval swittsarlandilaayirunnu. lebble-albala 1917-18 ll belgradylake thirichetthi. 1920 ll aval second gales jimneshyathil professoraayi. aaa varsham march 14 nuu sephardic sinagogil doctor siyonist nethaavumaaya belgradinte sephardi kammyoonittiyude presidentaaya david albala avar vivaham kazhichu. 1925ll avarkk jelena albala gojik enna oru makalundaayi. oru feminist aaya avar 1925ll "drestwo zaa prosevesivanje sene aii saastittu njenih praava" ("sthreekalude prabudhathaykkum avarude avakaashangalude samrakshanathinumulla samooham") amgamaayi, avar siyonist yuvajana pravarthanangalilum sajeevamaayirunnu. professormaarude maanejment association penn clubb mattu amgathvangalil ulppedunnu. sarvakalashaalayil vidyaabhyaasam nediya sthreekalude associationte aadya prasidantaayirunna avar ettu varsham aaa rolil sevanamanushtichu.
1919 muthal 1939 vare saahitya saidhaanthikanaaya lebble-albala lekhanangal, saahitya charchakal, vimarsanangal, avalokanangal, kathakal, sthreekaleyum yuvaakkaleyum kurichulla yatra lekhanangal, vivarthanangal, pathrangalilum jenalukalilum prasidheekaricha mattu sambhavanakal enniva ezhuthi; avayil chilath, "review yugoslav", "misavo", "sensky pokrettu", "prosvetni glasnic", "scag", "prelosy", "elms", "strani", "polittikka", "jaavnost", "kanjisevni jug", "glasnic jugoslovanskog senscog savesa", "bugradske opsttinske novin", "jusnig", "crugnig", "nassie", "nakvi", "radinas", "isidena", "isidena", "isidena", "isidena", "iside dositju obradovic, enjegos, lubomir nenadovic, jovan skerlick, borisavu staankovik, branislav nyoosik, bogdan popovic, jovan sterija popovic, jovan dusic, staanislaav vinavar, athupole heyne, hugo, herman hess, eiii. ennivarude kruthikalekkurichulla charchakalum avalokanangalum avar ezhuthi. smedlaj, jermaine dii steyil. lubomir nenadovichinte "odabrane strain" (1926), basidar neeseviksinte "misley" (1931), sarvakalashaalayil vidyaabhyaasam nediya sthreekalude associationte bullattin (1931-1935), "ell 'yuvre litareyar dess femus yugoslavs" (1936), athil addeham vyakthigatha adhyaayangalude aamukhavum aamukhavum ezhuthukayum athupole "monahincha jephimija" (1936) ennivayulppede niravadhi prasidheekaranangalil avarude kruthikal prathyakshappettu. 1937-ll avar "glasnic jugoslovanskog senscog savesa" ("yugoslav vanita sakhyathinte bullattin") edittaraayi. 
1940-ll avar washingtonilekku thamasam maari.sii., yugoslav embassyil bharthavinoppam chernnu. avar "yugoslav nyoos bullattin" (yugoslav information sentar, newyork sitti, 1942), pittsburg pathrangalil (1941,1944-45) ennivaykkaayi ezhuthi. 1942ll bharthaavinte maranashesham lebble-albala makalum newyork nagaratthil sthirathaamasamaakki. 1945ll lebble-albala belgradylake madangiyethukayum serbian ezhuthukaarekkurichulla vibhaagathil "aadhunika europian saahithyathinte columbia nighanduvinte" 1947-leeii pathippil paraamarshikkappedukayum cheythu. eee samayat avar metro-goldwin-mayer, columbia pikchezhs ennivaykkaayi vivarthana pravartthanangal nadatthi. 1947-ll, israayelilekkulla kudiyettakkaarude aadya samghathodoppam avar alia cheythu, athinusesham, kaaliforniyayile loss enchalsil makalkkoppam thaamasichirunna amerikkayilekku kudiyerunnathinumbu avar roome (1951-53), kaanadayile ontaariyoyile windor (1955) enniva sandarshichu. 1967ll avar avide vachu marichu. "encyclopedia hebraica", "jootha almanac", "amerikkayile yugoslav joothanmaarude associationte bullattin" ennivayil avale paraamarsikkunnu. 2005ll prasidheekaricha "taco jeey necad bilo" ("orikkal anganeyaayirunnu") lebble-albala oormmakalude samahara pusthakamaanu.

