
oru bharya bharikkukayum oru bharya nedukayum cheyyuka.

joonn fletcher ezhuthiya oru jacobian steju komadiyaanu oru bharya bharikkukayum bharya nedukayum cheyyuka. 1624ll aadyamaayi avatharippikkapetta eee chithram 1640ll aadyamaayi prasidheekarikkappettu. vyaja veshangalumayi vivaham kazhikkunna rund dambathikalude katha parayunna goodaalochanayulla oru komadiyanith.
1624 october 19nuu revelsinte maastaraaya sarr henry herbert eee naadakatthinu licenses nalki. raajaavinte aalukalaanu ithu avatharippichathu, avar aaa seasonil randuthavana kodathiyil ithu avatharippichu. ooksfoord sarvakalaashaalayude printaraaya leonard litchfield aanu 1640 kwarto ooksfoordil achadichathu. pinneedu 1679-leeii randaamathe beaumond, fletcher foliyoyil ithu punarprasidheekarikkuppedu. pala fletcherinte naadakangaleyum pole punasthaapana kaalaghattatthil ithu oru adaptationil punarujjeevippikkappedu; parishkaricha pathipp 1697-ll achadikkukayum athinusesham aavarthikkukayum cheythu, ithu naadakakrithuvinte ettavum janapriyamaaya kruthikalil onnaayi theliyikkapettu.
herbertinte rekhakalile entriyum 1640 kwarto ulppedeyulla baahya thelivukal eee naadakam fletcherinu maathram nalkunnu. naadakatthinte shailiyudeyum vaachaka mungananakaludeyum aantharika thelivukal fletcherinte eaka rachayithruthvathe sthireekarikkunnu "athinte eaka utharavaaditham orikkalum chodyam cheyyappettitla."saha-rachayithaavillathe addeham svanthamaayi ezhuthiya avasana naadakamaanithu.
naadakatthinte thalakkett oru pazhaya pazhancholline soochippikkunnu ("oro purushan oru budhiye bharikkam, pakshe aval ullavarkku"), ithu soochippikkunnathu upadesham nalkunna purushanmaarkk athra eluppamulla vaidagdhyamundennu-ennaal ningalkk yadhaarthathil atharamoru bhaaryayundenkil, athu athra eluppamalla.
paatt.
henry parsalinte "dher ees nottu eiii swayne" enna gaanam parambaraagathamaayi aakt 3-nte thudakkathil eee naadakatthil aalapikkappedunnu. "jellimens jenalinte" epril 1694 lakkathil eee gaanam prasidheekarichu, athil "oru gaanam mii. enn henley esk "enna gaanathinu chernna vaakkukal henry pursell cheiyunnu. shakespeareude "eiii midu summer naitts dream" enna paattinte sangeetha pathippaya "dhii fairy-kweenil" oru honpaippaayi varikal illaathe paattinte tyoon sambhavikkunnu. oru bharya bharikkukayum oru bharya nedukayum cheyyuka" enna naadakatthil ninnulla oru kurippodeyanu "santhoshakaramaaya cookledomil" eee gaanam sambhavikkunnath.
krameekaranam.
oru spanish pattanavum oru naadan veedum.
sangraham.
thaazhnna raajyangalile yudhathinaayi sainikare recruit cheyyaanulla avarude sramangalekkurichu samsaarikkunna udyogastharaaya juwan perez samsaarikkunnathil ninnaan aakt vanninte aadya rangam aarambhikkunnath. avar yudhathil maduthu, oru sambannayaaya bharya vivaham kazhichu yudhathil ninnu purathukadakkunnathinekku samsaarikkunnu. adutha rangam sanchiyoyum alonso thangaletthanne recruit cheyyaan anuvadikkumo ennu pariganikkunnu. avar yudhathinte apakadangalekkurichu charcha cheyyukayum athine laingika rogathinte apakadangalumayi thaarathamyam cheyyukayum cheiyunnu. oru sambannayaaya bharyayumaayulla vivaahamaan ettavum nalla maargam ennu theerumaanikkuka. yudhabheeshani ulla eee naadakam, purushanmaar enthukondaanu anuyojyamallaatha vivaha nibandhanakal amgeekarikkunnathennu vishadeekarikkaan sahayikkunnu.
maargaritta oru sambannayaaya anantharaavakaashiyaanu. thanikk kaamukanmaarundengil ayalkku prashnamillenna vyavasthayil aval liyon enna pattaalakkaarane vivaham kazhikkunnu. liyon, athu thettaanenn maarunnu, oru kuttyenna nilayil avan santhushtanaayirikkillena kaanikkan avante ethirppukal vardhikkunnu. maargarittayude kaamasakthamaaya aagrahangale niyantrikkaan avan prapthanaakunnu. avar ippol parasparam vishwasikkunnuvennu theliyikkaan, avar orumichu chernnu avalude adutha kaamukanaaya dukine adhikshepikkukayum niraashappeduthukayum cheiyunnu, padikalkku thaazhe ninnu varunna shabdam pishach thante aathmaavine avakashappedaan varunnathaanennu avane chinthippikkunnu. ithu yadhaarthathil shabdamundaakkunna oru madyalahariyaanu.
athesamayam, kathayude maruvashathu, maargarittayude velakkaranaaya estifaaniya captanaaya peresine vivaham kazhikkunnu. maargarittayude sambannamaaya veedu thangaludethaanennu nadichu aval avane vivaham kazhikkunnu. estifaaniya pole perez daridranaanennu estifaaniya kandethunnu. ennirunnaalum, aval peresinte tochkukalude shekharam palishakkaranaaya cacaphogoic panayam vaykkunnu, avar avarkk oru sambathu nalkunnu, avarkk pakaram, avarkk upayogashoonyamaanenkilum. ithu peresine valareyadhikam athbhuthappeduthunnu, avan estifaaniyaykku keezhadangunnu.
eee rund kathakalum rund dambathikalum thammil anurajanam nadathunnathinulla oru maargamaayi cacafogo upayogikkunnu. perez maargarittayum oororutharum avarude aavasyangalkku anusrithamaayi chooshanam cheyyaan kazhiyunna pankaalikale kandethiyittundu, athesamayam estifaaniyayum leone oororutharum thangaletthanne thettayi chithreekarichukondu avarude pankaalikale kabalippikkunnathil vijayichu, "vanchana velippeduthumbol avare [puramlokathekku] abhimukeekarikkukayum [nirbandhikkukayum] avare keezhadangan nirbandhikkukayum cheiyunnu, thudarnnu oru yojicha parihaaratthinaayi [pinmaarunnu]". oru purushan oru sthriye niyantrikkunnathaayi kaanikkunna shakespeareude "dhii tumming oof dhii shroo" enna naadakatthil ninnu vyathyasthamayi, fletcherinte rund plottukal rund taamerukal nalkunnu-oru purushan oru sthriyum. oduvil rund santhoshakaramaaya vivaahangalund-bharya bharikkunna bharthaavum bharthaavine bharikkunna bharya-ithu kathaykku oru pariharam nalkunnu, ennirunnaalum samshayaaspadanaaya rachayithaav eee naalinekkurichum prekshakarkku udaaramaaya avyakthatha nalkunnu.