
dhii green naitt (yakshikkatha)

danish fairy stolukalil" (18?) swend grundwig (1824-1883) shekharicha oru danish fairy storiyaanu dhii green naitt (danisha "denne gran rider").?), eveld tang kristtansan (1843-1929) "ivanteer fra jailand" (1881). andrew laang kristtansante pathippinte oru vivarthanam "dhii olivu fairy book" (1907) ll ulppeduthi.
eee katha aarne-thompson type 510eiii, pakshi bharthaavaaya 425enn type, prins type 432 ennivayumaayi samyojippikkunnu. aadya tharam mattu "syndrella", moorchayulla chaaraniratthilulla aadukal, swarnna slipper, taminteyum kaaminteyum katha, rushen kotti, fair, braun, virayal, kaatti woodclock enniva ulppedunnu; randaamathe randil, phinist faalkkan, neela pakshi, pachaniramulla pakshi ennivayude thoovalukal.
sangraham.
cancer baadhichu marichupoya oru raajnji avarude makal bharthaavinodu aavasyappedunnathenthum cheyyaan bharthaavinodu aavasyappedukayum rajaavu vaagdaanam cheyyukayum cheythu. oru kaundinte vidhava makalum raajakumaariyude priyappettavarakkaan ellaam cheythu (chila vakabhedangalil avare kottayil thaamasippikkan rajakumari prerippichu), thudarnnu rajaavu thanne vivaham kazhikkathe thangalkk thamasikkaan kazhiyillennu vidhava avalodu paranju. rajakumari athu cheyyaan rajavinodu abhyarthichu, avante ethirppukal avale bodhyappedutthaan kazhiyaathappol addeham sthriye vivaham kazhichu.
randaanammayaaya udane aaa sthree rajakumariyodu moshamaayi perumaran thudangi. ithu kandu rajaavu rajakumari oru venalkkaala kottaratthilekku ayachu, allengil avalkkayi orennam nirmmichu. oru divasam avalodu vida parayaan addeham avide pooyi, kaaranam addeham oru neenda yaathrayilaan, oru valia toornamentilekku. pacha kuthirayodu thanne abhivaadyam cheyyaan aval avanodu paranju. toornamentil addeham oru pacha kuthira andumuttiyilla, pakshe veettilekku pookumbool, oru kaattiloode athiyappol avide oru pannikkuthiraye kandethi, avaa aarude pannikalaanennu chodichappol avaa pacha kuthirayudethaanennu parayapettu. avan thudarnnu pacha kuthira, sundariyaaya oru cheruppakkaaran thaamasichirunna athbhuthakaramaaya kotta kandethi. addeham makalude abhivaadyam nalki. pacha kuthira avalekkurichu orikkalum kettitilla-chila vakabhedangalil, aval shmashaanathinte pachayekkurichu chinthichirikkumennu addeham parayunnu-pakshe raajaavine swaagatham cheyyukayum oru sammanam nalkukayum cheiyunnu onnukil oru pacha pusthakamo allengil addehathinte chhaayaachithramulla oru pettiyo.
rajaavu veettilekku madangi. pusthakatthile vakabhedangalil, thaan enthukondaanu pacha kuthirayekkurichu samsaarichathenn rajakumariykku ariyillaayirunnu, aval pusthakatthinte pejukaliloode kadannupoyappol, avan oru pakshiyayi parannuyarnnu avale pranayikkunnu; pettikayodulla vakabhedangalil, aval avane thaan swapnam kanda manushyanaayi thirichariyunnu, avan avale kodathiyil hajarakkunnu. ellah vakabhedangalilum, avalude randaanammaye ozhivakkaan avan avale rahasyamaayi sandarshikkunnu, pakshe avalude randaanamma athu manassilakkunnu. pakshikalude vakabhedangalil, aval janala oru jodi kathrika visham kalarthi vekkunnu; mattullavayil, avan puratthirangaan upayogichirunna thunnalil vishamulla oru aani idunnu. mothatthil, rajakumari sandarshikkumbol addehathinu parikkelkkukayum nirthukayum cheythu.
enthukondennu ariyaatha rajakumarikku oru pakshi addehathinte rogathekkurichu parayukayo rund pakshikal samsaarikkunnath kelkkukayo cheiyunnu, koodaathe pithaavinte charadukalil onpathu paambukal ulla oru paambinu avane sukhappeduthaan kazhiyumennum. aval paambukale konduvannu, pacha kuthirayude kottayil pooyi, adukkalayil oru jolie labhichu. avidevechu, avanu vendi suupp paachakam cheyyaan anuvadikkaan aval avare prerippichu. moonnu divasathekku aval avanu moonnu paambukalil ninnu nirmmicha oru suupp nalki, avan sukham praapichu.
chila vakabhedangalil, ayaal adukkalayil pooyi avale thiricharinju; mattu chilathil, aval avanodu vivaham kazhikkaan aavasyappettu, ayaal ithinakam vivaham kazhikkumennu vaagdaanam cheythathinaal ayaal visammathichu, avan avale thirichariyunnathinaayi aval svayam vrithiyaakki. mothatthil avar vivaham kazhikkunnu.
vishakalanam.
kathayude tharam.
anthaaraashtra aarne-thompson-oothar soochikayil eee kathaye type attu 432, "dhii prins aas pakshi" ennu tharamthirichittundu. "oornalf hodneyude norwegian naadodi kathayude tharangalil attu 432 enna kathaykku nalkia peraanu denne grone rider.
roopangal.
encyclopady dess marchans" enna lekhanathil, naadodi ezhuthukaariyaaya kristeen goldberg, naayika thante pithaavinodu kathayude vyathyastha roopangalil chodikkunna niravadhi vasthukkal paraamarshichu. ennirunnaalum, danish, norwegian vakabhedangalil, naayika thante pithaavinodu "green naittine" abhivaadyam cheyyaan aavashyappedunnu. koodaathe, sweedish pandithante abhipraayathil, katha tharam attu 432-nte "vadakkan" vakabhedangalil, pakshisankethiye "pacha kuthira" ennu vilikkunnu.