
veyu yingwu

veyu yingwu (; sii. 737? - sii. 792), soujanya namam yibo (<unk>), kalayude namam shizay (<unk>), tang raajavamshathile oru chainees kaviyayirunnu. veyu yingvuvinte panthrand kavithakal swaadheenamulla "munnooru tang kavithakalude" samahaarathil ulppeduthiyittundu. sooshou govarnor enna nilayilulla sevanathinte falamaayi addehathinu nalkia bahumanappetta naamamaya veyu sooshou () ennum addeham ariyappettirunnu.
jeevacharitram.
737ll chaangaanilaanu veyu yingwu janichathu. jingshaavoyile veyu vamshathile siaviyogong shaakhayaaya oru abhimaanakaramaaya kudumbatthil ninnaan addeham janichathu; addehathinte muthumuthachan veyu digea vuu seshyante bharanakaalathu chansalaraayirunnu. pathinanju vayassullappol veyu yingwu suwansong chakravartthiyude saamraajyathva amgarakshakanaayi. addeham oru kuleena pashchaathalatthil ninnullayaalaayathinaal saamraajyathva pareekshayil vijayikkenda aavashyamillaayirunnu.
suwansong chakravartthiyude maranashesham, veyu yingwu huu kaundiyudeyum yuyaanginteyum majistrettaayi sevanamanushtichu. chusho (784), jiangshou (785), susho (787-792) ennivayude gavarnaraayirunnu addeham. 792ll addeham sooshouvil vachu marichu.
joonn sii. echu. vuu, veyu yingvuvinte kavithayezhuthunna varshangalil chainayude prakshubdhathayum sakthamaaya kendra neethrthwathinte abhavavum addehathinte srishtikalil valia swaadheenam chelutthi. atharam saamoohika rashtreeya prakshubdhathayude oru udaaharanam 755-763-nte shhii kalaapamaan. veyu yingvuvinte "padinjaaran aruviyile chushovil" enna kavithayil oraal sanjarikkaathe boat neengunnathu polulla chithrangal oru vyakthiyude neethrthwamillaatha raashtrakkappaline paraamarshikkunnuvenn vuu soochippikkunnu.
kavita.
lokathodulla addehathinte nissamgathaye prathifalippikkunna kavithakalulla anchaam noottaandile kavi thavo yuvaanminginte swaadheenathilaanu veyu yingwu. addehathinte kavithakal "lalithavum ennaal ashleelamallaathathum sambannavum pakshe paandithyaparamallaathathumaanu" ennu siku kwaanshuvinte edittarmaar abhiprayappettu. veyu yingvuvinte ettavum prashamsikkappedunna kavithakalil tang kaalaghattatthile pramukhamaaya anchu kathapaathrangalulla kavithakal () ulppedunnu. veyu yingvuvinte kavithakalil bhooribhaagavum parvathangalum nadikalum polulla vividha prakrithidrishyangal chithreekarikkunnu, parvathangalum nadikalum shailiyilulla prakrithidrishyangal (). baayi juyiyude abhipraayathil, swaabhaavika prakrithidrishyangalaal prachodanam ulkkonda vikaarangalil ninnu prachodanam ulkkondathaanu vaayi yingvuvinte kavithakal; baayi juyi vaayi yingvuvinte srishtiye valareyadhikam prashamsikkukayum athine "gambheeravum nishkriyavum" ennu visheshippikkukayum cheythu. saahitya vimarshakarude pilkkala thalamurakal palappozhum veyu yingwuwine liu songyuyaanumaayi bandhappedutthi.
thante kruthiyaaya kijui jii () yill, kian songshu wang veyikkum veyu yingwuwin idayil oru samanthara chithram varaykkunnu. ann picolo-grande kaviya" allengil "(" cheria kavikalkkidayile oru mikacha kavi ") ennu visheshippicha wang veyiye apekshichu" ann grande-picolo kaviya "allengil" (mahanaaya kavikalkkidayile oru cheria kavi ") ennu veyu yingwuwine visheshippicha itaaliyan saahitya niroopakanaaya benedetto krosinte sidhaanthangal kian songshu udharichu.
munnooru tang kavithakal" enna samahaarathil shekharicha veyu yingvuvinte kavithakal vittar bainnar vivarthanam cheythath ingane
vivarthanangal.
vividha samahaarangalil kaanapedunna thiranjeduttha kavithakalkk purame, veyu yingvuvinte kavithakal addehathinte tang kaalaghattatthile samakaalikareppole vivarthanathil athra janapriyamayirunnilla. kaviyum vivarthakanumaaya redu pine (bill porter) "atharam dushkaramaaya samayangalil dhii poyetti oof veyu ying-vuu" (copper kaaniyon pras, 2009) enna veyu yingvuvinte ellah kavithakaludeyum dwibhasha vivarthanam prasidheekarichu, ithu yooniversitti oof rochasttarinte translation pressil ninnu mikacha vivarthanam cheytha pusthaka award nedi, koodaathe american litareri traansletters associationte (alta) udghaadana lushian strike eshyan translation prais (2010).

