
dovid kaatts

amerikkayil janicha, vilnius litwania aasthaanamaayulla pandithanum ezhuthukaaranum adhyaapakanumaan dovid kaatts (yiddisha <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> <unk> ′ ′ ′ ′ sameepa varshangalil, naasi germmaniyum soviyatt union thammilulla dhaarmika thulyatha urappikkunna holocoast charithratthinte "eratta vamshahathya" punaravalokanam ennu vilikkappedunnathine cherukkunnathil addeham ariyappedunnu. 2009ll thaan sthaapicha "defending histtari" enna web jenalinte edittaraanu addeham. ellah varshavum north veyilsile thante veettil chilavazhikkunnayaalaan addeham. addehathinte websaittil addehathinte pusthakangalude pattika, vishayam anusarichu chila lekhanangal, sameepakaala kruthikalude record, kooduthal samagramaya grandhasoochika enniva ulppedunnu.
aadyakaala jeevithavum yiddish padanangalum.
newyork sitti baroo oof brooklinil yiddish, engleesh kavi menke kaattsinte litwack (lithwanian jootha) kudumbatthil janicha dovid kaatts brooklin day skoolukalile hebru instittyoott oof boro paarkkilum eest midwood jootha day schoolilum chernnu, thudarnnu flatbush haiskoolile yesivayil chernnu, avide american hebru day school paatyapadhathiyil yiddishine ulppeduthanamennu aavasyappettu vidyaarthi prathishedhatthinu neethrthwam nalki, koodaathe yiddish-engleesh vidyaarthi jenal "alichem sholem" (1972-1974) sthaapikkukayum edittu cheyyukayum cheythu. 1978ll birudam nediya addeham columbia sarvakalashaalayil bhaashaashaasthrathil birudam nedi, newyorkkile hersleya yiddish adhyapaka seminariyil oresamayam padichu. 1978ll addeham landanilekku thamasam maari, lunden sarvakalashaalayil yiddish bhaashayile semittik gadakathinte uthbhavathekkurich doktarettu (1982ll poortthiyaakki), avide addeham thaarathamya bhaashaashaasthrathil (1980) joonn marshell medel nedi.
thante aadyakaala bhashaaparamaaya kruthiyil, pradhaanamaayum pinneedu mathagrandhangaliloode praveshikkunnathine adisthaanamaakkiyulla "vaachaka sidhaanthathe" velluvilikkunna addeham, hebroovil ninnu aramic bhaashayilekku yiddishilekku yiddishile semittik gadakathinte "thudarchayaaya kaimaattatthinaayi" vadikkaan thudangi. proto-yiddish swaraakshara sanbradaayathinte bhagangalkkaayi addeham puthiya punarnirmmaanangal nirddeshichu, yiddish bhaashaabhedangalude vargeekaranathile parishkkaranangal, padinjaaran (reinland) sidhaanthathinu mukaliloode yiddishinte kooduthal kizhakkan (danube thadam) uthbhavathinaayi vaadikkunna yiddish pandithanmaarude schoolil chernnu, semittik ghadaka thelivukal meshayilekku konduvannu; athumaayi bandhappettaan pathimoonnaam noottaandile hebru, aramic praarthanaapusthaka kaiyezhuthuprathi addeham bodalian bhashayil kandathu, athu neratthe thante prabandhatthil yiddishile semittik gadakathinu adisthaanamaayi punarnirmmicha swaraakshara samvidaanam pradharshippichirunnu.
varshangalayi addeham aramic-hebru-yiddish aantharika ashkenazi thribhaashaavaadathil aramic enna punk ulppede vividha "aashayangalude charithram" vishayangalil yiddish, engleesh bhashakalil prabandhangal prasidheekarichu (orotta fused hebru-hyphen-aramic enna ashayam addeham nirasichu); yiddishinekkurichulla madhyakala rabbinik tharkkangal; yiddish bhaashaashaasthrathile rabbinik sambhavanakal; yiddish bhaashaashaasthrathinu jarmman adholoka bhasha rotwelshinte praadhaanyam; yiddishile kristhyan padanangal; 19-aamm noottaandile mathaparamaya yiddishisathinte verukal enniva ulppede.
pathinettu varshatholam (1978-1996) addeham ooksfoordil yiddish patanam padippikkukayum yiddishil ooksfoord prograam nirmmikkukayum cheythu. bhasha prabodhanatthinte naalu thalangalil (1982 ll), vaarshika stenkl prabhashanam (1983 muthal), vaarshika shaityakaala simposiyangal (1985 muthal); ooksfoord baa sarvakalashaala, emm. ezz. tii, emm. pii. echu. aii. ell oopshanukal (1982 muthal), oru doctoral prograam (1984 muthal) ennivayil naalu aazhchathe puthiya venalkkaala kozhs aarambhikkunnath addehathinte sambhaavanakalil ulppedunnu. addehathinte muun doctoral vidyaarthikalil chilar innu indiana sarvakalashaalayileyum (bloomington) dasseldorfileyum yiddish professormaaraanu. addeham engleeshil "vintar stadees inn yiddish" enna parambara sthaapichu (vaalyam. 1 1987ll prathyakshappettu), "ooksfoordar yidish" (allengil "ooksfoord yidish"), poornnamaayum yiddish bhashayil (vaalyam. 1 1990 ll prathyakshappettu). ooksfoord sentar phoor poost graajvett hebru stadeesile (ooksfoord sentar phoor hebru aandu juish stadees ennu punarnaamakaranam cheyyappettu) addehathinte tasthikakal instructor juuniyar fello (1978-1982), seeniyar research fello yiddish stadees director (1983-1994) aayirunnu. 1994ll addeham ooksfoord instittyoott phoor yiddish stadees sthaapikkukayum 1997 vare athinte gaveshana director sevanamanushtikkukayum cheythu. addeham sent. 1986 muthal 1997 vare ooksfoord aantoniyude collegilum 1984 muthal 1997 vare aadhunika bhasha faakkalttiyude biruda patana samithiyilum amgamaayirunnu.
1990-ll thante poorvvikanaaya lithwaniayilekkum belarasilekkum nadatthiya oru prarambha yaathraykk sesham (aaa samayat lithwanian vidyaarthikale ooksfoord jootha patana kozhsukalil cheraan praptharaakkunna oru karar addeham charcha cheythu), kaatts holocoastinu sheshamulla inn-sittuvinte kizhakkan europile vairudhya, naadodi paryaveshanangalkk thudakkamittu. addeham "lithwanian bhoopradesangalil" (bellarus, litwania, laatviya muthalaayava) shradha kendreekarichu.) vadakkukizhakkan yiddishile addehathinte atlasinte pravartthanam thudarunnu. eee pradeshangalile "avasaanathe yiddish mohikkanmaarumaayi" addeham aayirakkanakkin manikkoor record cheytha abhimukhangal shekharichittundenkilum ariyappedunnathupole ithuvare vasthukkalkk sthiramaaya oru veedu kandethunnathil parajayappettu. 2013-nte thudakkathil addeham thante janmanaadaaya brooklin sandarshanangalil ninnu shekharicha boro paarkk yiddish samsaarikkunnavarude abhimukhangalil ninnulla klippukal poost cheyyaan thudangi.
yiddish bhaashayekkurichulla addehathinte prasidheekaranangalil addehathinte "grammer oof dhii yiddish langwej" (lunden, 1987), yiddish bhaashayilulla addehathinte pusthakam "tikni taakkons" enniva ulppedunnu. fragn phann yidisher stilistik (ooksfoord, 1993), iva randum cheria vrithangalil aanenkilum (avarkkum) samsaarikkunnathinum puthiya saahitya, academic kruthikalkkum oorjjaswalamaaya bhashayaayi yiddish padippikkal vardhippikkaan lakshyamitirunnu. rund kruthikalilum, eee mekhalayil, prathyekichu newyorkkil nilanilkkunna amithamaya shudhatha ennu thaan kanakkaakkiyathine nirasichukondu addeham oru vivaranathmaka nilapaadine vaadichu. aadhunika yiddish aksharavinyaasathinte parambaraagatha roopathe addeham (vivaadaparamaayi) vijayippikkukayum "coode oof yiddish spelling" (ooksfoord, 1992) rachayithaavaayirunnu. 1996ll ooksfoordil oru varshathe pariseelana paripadiyum 2005ll vasanthakaalath vilniyasil oru theevramaaya kozhsum addeham rund thavana (otta thavana maathram) yiddish adhyapaka pariseelana paripaadikal sthaapikkukayum samvidaanam cheyyukayum cheythu.
oru noonn specialist engleesh vaayanakkaaranaayi addeham bhaashayudeyum athinte samskaarathinteyum charithram ezhuthi, "wades oonn fayar dhii poortthiyaakaattha stori oof yiddish" (adisthaana pusthakangal 2004, adhika academic upakaranangalodukoodiya parishkaricha pathipp, 2007), ithu prasamsayum sakthamaaya vimarsanavum aakarshichu, prathyekichu haredi kammyoonittikale adisthaanamaakkiyulla yiddishinte praadeshika bhaaviyekkurichulla addehathinte pravachanangal, aadhunika hebruvinu europian-nonsed vibrancy yiddishine maattisthaapikkaan kazhiyillenna addehathinte vaadam. varshangalolam addeham forverttukalkkaayi (1990kall) pathivayi kolangal ezhuthi, sameepa varshangalil aljemainer jenalinaayi, athu vaii vidunnathode avasanichathaayi thonni.vaii. 2010ll jacobson edittar ayirikke 2015ll addehathinte 'yiddish aandu power' enna pusthakam yukeyil palgrave mcmillan prasidheekarichu.
encyclopediakalile (kizhakkan europile joothanmaarude yivo encyclopedia ulppede) yiddishinekkurichulla niravadhi lekhanangaludeyum alexander harkkaviyude tribhasha yiddish-engleesh-hebru nighanduvinte yivoyude punarmudranam ulppedeyulla pusthaka aamukhangaludeyum rachayithaavaan addeham.
yaale sarvakalashaalayil (1998-1999) visitting professoraayi oru varshathinusesham, vilnius sarvakalashaalayil yiddish bhasha, saahityam, samskaaram ennivayil oru puthiya cheyar ettedukkunnathinum sarvakalaashaalayude samsthaanamillaatha samskaarangalude kendram kandethunnathinum 1999 ll kaatts vilniyasilekku thamasam maari, athu addeham athinte aadya rund varshathekku nayichu. addeham thante pazhaya ooksfoord yiddish venalkkaala paripadi oru varsham munbu (1998 venalkkaalam) vilniyasilekku maatti. 2001-ll addeham vilnius sarvakalashaalayil vilnius yiddish instittyoott sthaapikkukayum 2010 vare athinte gaveshana director praadhamika parisheelakanumaayi thudarukayum cheythu. litwack (lithwanian jootha) samskaarathekkurichulla addehathinte kruthikalil fooliyoo vaalyam "lithwanian jootha samskaaram" (baltos lancos, vilnius 2004, puthukkiya pathipp 2010), "nashtappetta jootha bhoothakaalathilekkulla jalakangal vilna book staambukal" (ooriyasinethire, vilnius 2008), "litvaakkukalude ezhu rajyangal" (anthaaraashtra saamskaarika prograam sentar, vilnius 2009) enniva ulppedunnu. 2009ll vilniyasil nadanna venalkkaala saahitya seminaarukalkkaayulla "jootha litwania" paripadi addeham samvidaanam cheythu. padanatthinulla saadhyathayulla oru paripaadiyaayi addeham "litwak padanangal" nirddeshichittundu.
1991-ll pithaavinte maranathethudarnnu addeham yiddish bhashayil cherukathakal ezhuthaan thudangi, koodaathe dii ploom (yiddisha-hirshe-covid minx) enna peril naalu pusthaka samahaarangal prasidheekarichu eldra doonn, 1992; phlait peak, 1993; 1996-leeii vilna pravisyayil ninnulla misnaagdiminte kathakal; 2020-leeii swirilum mattu yiddish cherukathakalilum ninnulla ainsteen. 1990-kalil aadhunika prameyangal pareekshicha sesham, pazhaya jootha lithuveniyayude aprathyakshamaaya jeevithathinaayi addeham avaa upekshichu, oru paridhivare pazhaya jootha lithuveniyayil praadeshika bhashayil krameekaricha kruthikal ezhuthunnathinulla aadhunika yiddishinte maanadandangal lamghichu. addehathinte fictionulla avaardukal mathethara yiddish parithasthithiyil ninnaan vannath hirsh rosenfeld award (canadian jootha kongras, 1994), sitlovsky sammanam (ikuf, 1996), 1997 leeii itsik maanejar sammanam, leab rubinlich award (leavic house, 2020). 1994ll addeham ooksfoordil yiddish bhaashayilulla annathe eaka saahitya maasikayaaya "yiddish penn" sthaapikkukayum athinte aadya 27 lakkangal edittu cheyyukayum cheythu. ennirunnaalum, addeham pratheekshicha saahitya punarujjeevanathinu athu thudakkamittilla, koodaathe addehathinte swantham fiction kruthikalkku mathethara yiddish samskaarathinte idungiya lokathinu purathu kaaryamaaya amgeekaaram labhichilla. ennirunnaalum, addehathinte cherukathakalude vivarthanam cheytha samahaarangal 2012-ll engleeshilum jarmman bhashayilum prathyakshappettuvenkum niroopaka shradha labhichilla. 2001-2002 ll addeham yiddish saahithyathile oru guggenheim fello aayirunnu.
kizhakkan europile avasaanathe prayamaaya yiddish samsaarikkunnavarkkidayil kandethiya daaridryathil ambaranna kaatts (avaril palarum soviyatt unionilekku palayanam cheythukondu yudhathe athijeevicha "flaitt athijeevichavar", athinaal "holocoast athijeevichavar" enna idungiya nirvachanathinu keezhil sahaayathin arhathayilla), 1999 leeii oru oopu-edil eee vishayathekkurichu vishalamaaya lokathe munnariyipp nalki, athu jadji edward aarr udharichu. yuu. esile swis baank settilmentile corman.ezz. 2004ll jilla kodathi. eee vishayangalil american jootha joyint distribution kammittiyumaayi (jdc) kaatts aduthu pravartthikkaan thudangi, koodaathe kaaliforniyayile santa monica aasthaanamaayulla oru grouppinte athijeevicha mittswa padhathiyude sthaapakare addeham sahayichu.
2012-ll, trassy-aan oberman, richard ferrer ennivarkkoppam juish mumm oof dhaa iyar enna reality seerees chaanal 4-ll addeham pankedutthu. swantham roopabhaavathekkurichulla mikka avalokanangalum athine prathikoolamaayi vilayiruthi, addeham thanne paripaadiyekkurichu kooduthal chinthichilla.
2013ll addeham yiddishilum engleeshilum inaa vivaranangalulla "pazhaya jootha vilnayude vertual miinii museum" aarambhichu.
2014 juunil taablett maasikayile rund lekhanangal yiddish bhaashaashaasthrathinte sameepakaala charithratthilum nilayilum shradha kendreekarichu, athil addehathinte swantham sambhaavanakalum (vivaadangalum) ulppedunnu. kaatts udan thanne prathikarichu (yiddishil).
2015-ll addeham (hebru) baibil lithwanian yiddishilekku vivarthanam cheyyaanulla oru padhathi aarambhichu. 2021-nte thudakkathil addeham pathinettu pusthakangalude karadu vivarthanangal prasidheekarichu. rund haard koppi laghulekhakal maathramaan prathyakshappettath 2017-ll rooth pusthakam, 2019-ll maricha ammayude smaranaykkaayi, 2020-ll esthar pusthakam, athil baibil vivaranathile chila kooduthal asambandhamaaya kathaapaathrangal lithuvenian yiddishinte angeyattatthe bhasha roopam samsaarikkunnu.
1918ll aadhunika lithwanian republic sthaapithamaayathinte nooram vaarshikathodanubandhichu 2018ll addeham oru puthiya oonlain yiddish "miinii-museum" aarambhichu, ithu yudhaanthara yiddish-lithwanian bahu saamskaarikavum dwibhasha jeevithavum oonnipparayunnu.
athe varsham, addeham thante "yiddish saamskaarika nighanduvinte" oru karadu pathipp oonlainil puratthirakki, ithu saamskaarika prathyekathakal oonnipparayunna oru engleesh-yiddish nighanduvaanu, yiddish bhaashayile entrikalekkurichulla ellah charchakalum; yiddish stailistiksile addehathinte vivaranathmaka veekshanathil veroonniya, athil vadakkukizhakkan (lithwanian), madhya (poolish) bhaashakalile upayogathekkurichulla vishadamaaya vyaakhyaanam adangiyirikkunnu. 2021 avasaanathode, ekadesham 20,000 entrikalum araa dasalaksham vaakkukalum athil undaayirunnu.
2021 avasaanathode, bellarus, laatviya, litwania, vadakkukizhakkan polandu, kizhakkan ukraine ennividangalile vadakkukizhakkan ("lithwanian") yiddish samsaarikkunna avasaanathe thaddesheeyarkku thante muppath varshathe paryaveshanangalil ninnulla noorukanakkinu (edittu cheyyaatha) veediyokal lainil idunnathiloode addeham lithwanian yiddish viidiyoo archive (liva) aarambhichu.
holocoast charithravum manushyavakaasha pravartthanavum.
varshangalolam vilnius rangam nireekshichathinushesham, randaam lokamahaayudhathinte eratta vamshahathya sidhaanthatheyum jootha pakshapathikalumaayi chernnu athijeevicha holocoast athijeevichavarkkethiraaya aaropanangaleyum parasyamaayi velluvilikkaan 2008 ll dovid kaatts aarambhichu. aaa varsham februvariyil landanil nadanna oru roht child foundeshan seminaaril addeham holocoastine thulya vamshahathyakalayi (yadhaarthathil maranangalonnum nishedhikkathe) tharamthaazhthunnathinulla oru kizhakkan europian pravanathaykku "holocoast obfaskeshan" enna padam nirddeshichu; 2009 leeii oru prabandhatthil addeham eee padam parishkarichu. 2008 meyy maasathil, lithwanian prosecutermaar holocoastine athijeevicha rund praayamaayavarekkurich anweshanam aarambhichappol, fania yocheles brantsovsky, doow. rachell margolis, kaatts thante jeevithathile oru puthiya aaktivist ghattathilekku praveshichu. anweshanathilaayirunna holocoastine athijeevicha prathikalude kadutha abhibhashakanaayi addeham maarukayum vilniusile paashchaathya nayatantra samoohathe avare pinthunaykkaan aninirathunnathil oru punk vahikkukayum cheythu. vilnius aasthaanamaayulla nayathanthranjarumaayi sahakarichu nediya phalangalil airish ambasseder emm. ezz. yude sweekaranavum ulppedunnu. 2008 juun 3 nuu (europian manassakshiyeyum kammyoonisatheyum kurichulla prague prakhyapanam oppuvacha athe divasam) brantsovsky avarkk oru certificattum american ambaasadaril ninnulla merrit certificattum nalki. ithinethudarnnu aaa varsham augustil onpathu naatto anga embassykalil ninnu doow. israelile rehovotile rashell margolis 2010ll ezhu europian ambaasadarmaaril ninnulla oru kathum aaa varsham swasthikakalude niyamavalkkaranam, holocoast nishedham puthukkal, naasikaludeyum soviyatt kuttakrithyangaludeyum "thulyatha" varuthanulla sramangal enniva rekhappeduthi.
2008leeii prague prakhyaapanatthe 2009 meyy maasatthile rund lekhanangalil, joothacharithrathilum "airish kaalathum" parasyamaayi velluvilicha aadya vyakthiyaan professor kaatts. thudarnnu addeham "dhaa guardian" (2010), "taablett" magazin (2010), "dhaa jerusalem poost" (2011), lunden jootha nyoos (2012), "dhaa times oof israel" (2012), mattu prasidheekaranangal ennivayil lekhanangal sambhavana cheythu. australiyayile adalydile jootha deseeya fund (meyy 2011), sweedanile lundu yooniversitti (meyy 2010), melbornile monash yooniversitti (juun 2011), bordo musey dii akvitteyn (march 2012), ratjezhs yooniversitti (november 2008), pensylvania sarvakalashaala (november 2008), kolambiyayile southu carolina sarvakalashaala (march 2011), washingtonile vudro vilson sentarinte kennan instittyoott, dii.sii. (march 2011), lunden sarvakalashaala (epril 2009), yeshiva sarvakalashaala (march 2011) enniva ulppedunnu.
pakshavaadikalil chernna holocoast athijeevichavarkkethiraaya lithwanian prosecutermaarude prachaaranatthe vimarshikkunna niravadhi lekhanangal prasidheekarichathinethu pathinonnu varshathinu sesham 2010 ll vilnius sarvakalaashaalayile addehathinte professor padavi avasaanippichu. addeham valare vipulamaayi prabhashanam aarambikkukayum (thudarukayum cheiyunnu). 2016ll vilnius gediminas technical yooniversittiyil (vii. jii. tii. yuu) professoraayi (anubandha adisthaanathil), thathwashaasthram, saamskaarika patana vibhaagathil, 2020ll avadhi edukkunnathuvare creative raittingilum dhaarmmikathayilum kozhsukal padippichu.
2009 septambaril kaatts "holocosteenthebaltistic" enna parasyamaaya pakshapathaparamaaya oonlain jenal aarambhichu.coom, oru varshathinusesham "prathirodha charithram" ennu punarnaamakaranam cheyyappettu.coom, koodaathe niravadhi dussen ezhuthukaarude sambhavanakal ulppeduthukayum cheythu; praadeshika naasi sahakaarikalude praadeshika mahathwavalkkaranathekkurimkum anubandha "videsha vinodasanchaarathe" kurichum abhipraayangal, pusthakangal, sinima, charithram ennee vibhagangalekkurichum ithil vibhaagangalund. kaalakramena, samskaaram, charithram, vaarthakal, tourism, "dark tourism" ennivayulppede litwack (lithwanian jootha) kaaryangalile vibhavangalude vilasangalilonnaayi prathirodhacharitram maari."
vancy konfaransinte 70-aamm vaarshikathodanubandhichu 71 europian paarlamenteriyanmaar (yaadhaasthithikar, liberalukal, soshyal demokraattukal, laber, ettu lithwanian soshyal demookratik paarlamenteriyanmaar ennivarulppede mps meppukalum) oppuvacha ezhupathu varshathe prakhyapanam 2012-ll addeham (daani benn-mosheyumaayi) saha-rachichu. 2012 march 14 nuu strasburgill europian paarlament president martin shulsinu ithu aupachaarikamaayi avatharippikkan addehathe kshanichu.
lithwaniayile holocostinekkurichum athumaayi bandhapetta yahoodavirudha prashnangalekkurichum kaatts nadatthiya pravartthanangal 2010 bii. sii. yill vendi robinsinte loka sevana paripaadiyudeyum maarkk radomskyudeyum daani benn-mosheyudeyum 2012leeii australian documentary philimudeyum vishayangalil ulppedunnu. eee vishayangalekkurichulla vividha pothu samvaadangalil addeham pankedutthittundu, yaale professor timothi dii. yumayi addeham parasyamaayi viyojippu prakadippichittundu. kizhakkan europian jootha padanangalil" (2011) oru pusthaka avalokanathil sniderinte "blud lands" prasidheekarikkunnathinna munbulla 2010 leeii "guardian" charchayilum, poornna bahumathikalode punarsamskaarathekkurichu vivaadathinide oru thuranna kathum, bandhapetta charithrathekkurichulla oru slider, lithwaniayile 1941 leeii naasi paava pradhaanamanthriyude 2012 ll. yivoyude directorumaayum saambathika shaasthranjanaaya edward lucasumaayum addeham pothu samvaadathil earppettu.
manushyavakaasha mekhalayile addehathinte pravarthanangalil lithwaniayile vilniasilum kaunaasilum sarkkar amgeekritha nagara-kendra deseeyavaada paredukalude nireekshanavum nireekshanavum ulppedunnu, koodaathe latvian thalasthaanamaaya rigayil waffen-s paredukalum poolish virudhavum russian virudhavum roma virudhavum swavarganuraga virudha chinnangalum mudraavaakyangalum prasidheekaranangalum shradhikkunnu. 2013ll addeham "charithrathe samrakshikkunnathinu" oru ell. jii. bii. tii avakasha vibhaagam chertthu. rund thavana, 2010lum 2011lum, holocoast charitrakaaranteyum visental sentarinte israel oafees director naasi-hunder ephraim surofinteyum "sanasaneekhejamaaya asambandha" vichaaranayekkurich report cheyyaan addeham budaapesttil prathyakshappettu, randuthavana sikshikkappetta naasi yudhakkuttavaali "maananashta" kuttam chumatthi. surof thurannukattappettu. abhipraaya swaathanthryathe sambandhichidatholam, leonidas donskisumaayi yojichu, charchayude kriminalvalkkaranathe roopappeduthumennu addeham vishwasikkunna soviyatt, naasi vamshahathya nishedhikkunnathino nissaaravalkkarikkunnathi nirodhikkunna lithwaniayude 2010 leeii niyamatthinte kadutha vimarsakanaanu addeham. 1991leeii sambhavangalil poornnamaayum viyojicha oru idathupaksha raashtreeyakkaaran niyamam baadhakamaakkiyappol, abhipraaya swaathanthryathinaayi samsaarikkendathu pradhaanamaanennu kaatsinu thonni, koodaathe lithwanian videsanaya avalokanathil rocas graajouskaasinu nalkia marupadiyilum holocoast obsuskeshane ethirkkunnathu oru tharatthilum staalinist kuttakrithyangal thurannukattaanulla vimukhathaye soochippikkunnillenna thante kaazhchappaad vyakthamakki.
sameepa varshangalil, yunaittad stetts stettu department oof stettu holocoast obfaskeshanilekkum eratta vamshahathyayilekkum nayaparamaaya mattangal varuthunnathinekkurich kaatts aashanka rekhappeduthi, "taablett" (2010), "guardian" (2010) "aljemainer jenal" (2011), "times oof israel" (2012), "defending histtari" yill nilanirthunna prasidheekaranangalude pattika ennivayile lekhanangalil.coom ". dhii airish times" (2009), "dhii guardian" (2010), "dhii juish chronicle" (2010), "lunden juvish nyoos" (2012) ennee vivaadamaaya kizhakkan europian valathupaksha raashtreeyavumaayi yukeyude kansarvetteevu party bandhippikkunna sakhyangalekkurichum addeham samsaarichu. samaanamaayi, nayatantra pinthunaykku pakaramaayi "israel jenal oof forin afayezhs", "jerusalem poost", "dhii times oof israel", "defending histtari" ennivayulppedeyulla sthalangalil holocoast obfaskeshan enna aaropanathil addeham israeli videshanayathe velluvilichu.coom ".
2011 leeii vasanthakaalath, melbornile monash sarvakalaashaalayile australian sentar phoor jootha nagarikathayil (acjc) kaatts sandarshikkunna pandithanaayirunnu, avide addeham yiddish padanangaleyum holocoast prasnangaleyum kurichu prabhashanam nadatthi. puthiyathum sookshumavumaaya varenyavaadiyaaya kizhakkan europian yahoodavirudhathaye nirvachikkanum rashtreeya cover nalkaan sahaayikkunnathin samshayamillaatha paashchaathyare aakarshikkunnathile athinte vijaythe nirvachikkanum addeham pravarthichittundu. 2011ll yaale sarvakalaashaalayilum vudro vilson internaashanal sentar phoor scholarsilum 2012 desember 13nuu newyork nagaratthile fordam sarvakalashaalayil nadanna oru isgap paripaadiyilum addeham kandethalukal avatharippichu. 2013 epril 18nuu berlinil nadanna "prasnangal" enna seminaarilum kammyoonisttinu sheshamulla kizhakkan europile holocoast anusmaranathekkurichulla rigayil nadanna 2013 meyy maasathe oru sammelanathilum addeham pankedutthu. 2016 leeii oru vasanthakala prabhaashana paryadanatthil torrento sarvakalaashaalayilum york sarvakalaashaalayilum yiddish, litwack, holocoast vishayangalekkurichulla prabhashanangal ulppedunnu; loss enjalsile ucla; isgap, barooch koleju, newyorkkile midu-manhattan newyork public library; connectikkattile fairfield yooniversitti, yaale enniva ulppedunnu. septambaril. 2016 addeham vilnius mattoru sarvakalashaalayil professoraayi niyamithanaayi, yooniversitti, athinte thathwashaasthram saamskaarika patana vibhaagathil. 
germmaniyude federal ejansi phoor sivik ejyukkeshan (mukham, jarmman bundesentral phur politisshe bildung (bpb)) 2021 ll kaattsine niyamichu, ooppareshan barbarosa (soviyatt unionethiraaya germmaniyude akramanam) muthalulla enpathu varshathe innathe charitraparamaaya praadhaanyatthe tharamthirikkaan, kizhakkan pradeshangalile ("vaanseekonferensinu" munbu) naasikalkk ("raktabhoomi") holocoast "saadhyamaayirunnu", kaaranam baltic samsthaanangalileyum ukrainileyum deseeya nethaakkal soviyatt union russia naasikalumayi sahakarikkunnathinekkaal valareyadhikam veruthu. joothanmaarudeyum thoonukaludeyum koottakkolakku kaaranamaaya aashayangalaaya bandera, noriyekka, skirpa ennivar innum (2023) athath raajyangalile swaathanthryasamarasenaanikali theruvu perukalum falakangalum kondu aadarikkappedunnu.
thante sarkkilukalile palarkkum apratheekshithamaayi, 2015-ll, vilniyasinte pathinanjaam noottaandil janicha pazhaya jootha semiteriyude adisthaanathil oru deseeya kanvenshan sentar kandethanulla padhathikalude kadutha ethiraaliyaayi addeham maari. anthaaraashtra thalatthil prasidheekaricha prathishedha prasthaavanakalude oru niraye prachodippikkaan sahayikkuka, "charithrathe samrakshikkunnathil" oru nireekshana vibhaagam nilanirthuka enniva addehathinte pravarthanangalil ulppedunnu. 2015 avasaanathode "israayelinte kaalaghattam" enna pusthakatthil addehathinte kaazhchappaadukalude oru sangraham prathyakshappettu. marichavarude avakashangalil, prathyekichu valarekkalam munbu shmashana plottukalkkaayi panam nalkiyavarude avakashangalil samaadhaanathode avasheshikkaanulla avakashavum ulppedunnuvennu addeham vaadichu.
kaatts thante prasidheekaricha rachanakalude oru oonlain record academic formaattil holocoast padanangalekkurichulla prabandhangalude oru prathyeka patikayum sookshikkunnu. addehathinte jeevithathekkurichulla chila prathiphalanangal 2016 eprilil laari yoodelson "jootha nilavaaram" enna kruthiyilum athe varsham augustil inga lutevician "bernardinai" enna kruthiyilum rekhappeduthiyittundu.ell. tii."

