
mattija popovic

mattija popovic (sii. 1490-1563) 16-aamm noottaandile ottomaan bosniyayil ninnulla serbian yaadhaasthithika purohithanaayirunnu. popovic southu slavik baibil instittyoottile printaraayirunnu.
ezhuthukaari.
popovic slavonic-serbian bhashayil ezhuthiya pusthakangal pakarthi.
southu slavik baibil instittyoottile printar.
1561 januvariyil athinte udamayum rakshaadhikaariyumaaya baaran hans voonn ungnad aanu southu slavik baibil instittyoott () yuraachil (aadhunika mosham yurach) sthaapichathu. wurtemberg rajakumaaranaaya christoph ungnadsine pinthunachu, addeham uraachinaduthulla amandenhofile thante kotta (muun konvent) eee instittyoottinte aasthaanamaayi upayogikkaan anuvadichu.
instittyoottinulla, ungnad oru pras sthaapichu, athine addeham "sloveen, croatian, cyrillic pras" () ennu vilichu. instittyoottinte manejar supervisor aadyakaala truber aayirunnu. eee pathratthil avar achadicha pusthakangal sokka nadhi, karinkadalu, constantinoppil ennivaykkidayilulla thekkan slaav janasamkhyayulla muzhuvan pradeshathum upayogikkaan padhathiyittirunnu. krottukalkkum mattu thekkan adimakalkkum idayil protestantism pracharippikkan avarude pusthakangal upayogikkaan truberinu aashayamundaayirunnu. eee dauthyathinaayi, croatian, serbian bhaashakalude vivarthakaraayi truber stjepaan konsul istraanin, aantan daalmattin ennivare niyamichu.
daalmattin, istraanin ennivar upayogichirunna bhasha vadakkan-chakavian bhaashaabhedathe adisthaanamaakkiyullathum shtokavian, ikaaviyan ennee gadakangalodukoodiyathumaayirunu. truber ulppedeyulla instittyoottile aalukal daalmattin, istraanin ennivayude vivarthanangalil samthruptharaayirunnilla. daalmattin, istraanin ennivar vivarthanam cheytha aadya pathipp prasidheekarikkunnathinum athinusheshavum upayogichirunna bhaashayude krithyathayekkurichu truber randuperum chooderiya kathidapaadukal nadatthi. istraanin, daalmattin ennivaye sahayikkaan instittyoott deerghakaalamaayi chila dimitrije serbine earppeduthaan shramichuvenkilum vijayichilla. oduvil, ottomaan bosniyayil ninnulla jovan melsewack, ottomaan serbiyayil ninnulla maadija popovic ennee rund serbian yaadhaasthithika purohithanmaare earppeduthaan avarkk kazhinju. avaril randuper 1561 septambar 20nuu uraachilethi. puthiya niyamathinteyum mathabodhanapathrathinteyum mattu pusthakangaludeyum thayyarakkiya cyrillic pathippukal thripthikaramaanennu avar sthireekarichu. avaril randuperkku typography vaidagdhyamillaathathinaal, ungnad avare lublianayilekku thirike ayakkukayum oororutharkkum oru kutirayum 40 forintukalum nalkukayum cheythu.
1562-ll popovic thante oppukalude avasaanathil chiin ennayaalumaayi oppuvachu, ithu pathonpathaam noottaandinte thudakkathil wook caradsic avatharippicha athe kathaanu. 1563-nte thudakkathil popovichine mattoru yaadhaasthithika purohitan sumbaraakkil vadhichu.

