kapha alle-soubi

oru jordanian ezhuthukaaranaanu kapha alle-suubii (jananam 1965). avarude novalaaya "colled vaitt sann" 2019-ll arabic fictionulla anthaaraashtra sammaanathinaayi shortlist cheyyappettu.
jeevacharitram.
1965ll jordaanile arr-raamthayilaan kapha alle-soubi janichathu. 1984ll penkuttikalkaayulla raamta secondary schoolil ninnu birudam nedi. avar bii. eiii nedi.ezz. sii. 1992ll leningrad stettu yooniversittiyil ninnu sivil enchineeyaringil birudam nedi. avar sent. soviyatt yooniyante anthyam anubavikkunna russiayile peettezhsbargil ganyamaaya kaalayalav. 2006 ll sent peettezhsburg vitta avar ippol jordaanile ammaanil thaamasikkunnu, avide avar oru pathrapravarthakayaayum novelistaayum jolie cheiyunnu, ennirunnaalum rund nagarangalumaayum avar sakthamaaya bandham nilanirthunnu.
novalukal.
arabiyilum russianilum anjennam ulppede aarr novalukal alle-soubi ezhuthiyittundu. arab boudhika jeevithathilum asthithvavaadathilum alle-soubiyude novalukalkku pothuve thaalpparyamund.
sweekaranam.
s", "laila, dhaa snow aandu ludmilla" ennee novalukal novalukal bairut anthaaraashtra pusthakamelayil vivarthakanaaya alexander habash novelistaaya fattan alle-murum thammilulla oru symposium samvaadathinte vishayamaayirunnu. rund novalukaleyum feminist grandhangalaayi vyaakhyaanikkunnathil charcha shradha kendreekarichu. saahitya niroopakanaaya alii hassan alle-fawaz eee aamukham nirasikkunna oru lekhanathode prathikarikkukayum alle-soubiyude rachana lalithamaaya rashtreeya vyaakhyaanangalkk atheethamaanennu visheshippikkukayum cheythu; alle-soubiyude novalukalkku avarude pratheekathmaka rachanayude pratheekathmaka velluvilikale neridunna oru vaayanakkaaran aavasyamaanennu addeham vaadikkunnu.
"2019ll arabic fictionulla anthaaraashtra sammaanathinaayi "colled vaitt sann" shortlist cheyyappettu. shortlist cheytha pusthakamenna nilayil, 134 sthaanaarthikalil ninnu thiranjeduttha 6 sheershakangalil onnaayirunnu ithu. shortlist cheyyappedunna novalinu 10,000 dollar sammaanamaayi labhikkunnu. eee anthaaraashtra vijayam undaayirunnittum, noval jordaanil sensorship nerittu. 2018 februvariyil, media kammeeshan jordaanile novalinte pracharanam nirodhikkukayum avarude kaivashamulla eathenkilum pakarppukal veendum kayattumathi cheyyaan vitharanakkaarod aavasyappedukayum cheythu. nirodhanatthinte prathyeka kaaranam nalkaan kammeeshan visammathichu. yaadhaasthithika samoohamaaya ammanil ninnu akannupoya oru yuva budhijeeviyekkurichaanu eee noval parayunnath. janalukalillaatha muriyil munpu thaamasichirunna oru vrudhante diaryude roopamaanu pusthakatthinte bhooribhaagavum. eee vivaranam nithyathayeyum vyarthathayeyum arab boudhika samskaarathe adichamarthunnathinekkura asthithvaparamaaya chodyangal uyarthunnu. saahitya niroopakanaaya valid abu bucker eee novaline gilgamesh ithihaasathile enkidu puraanatthinteyum puraana sisifasinteyum samyojanamaayi visheshippichu, ithu nithyathayude veerochithavum asambandhavumaaya maathrkakalkku virudhamaanu.
aadhunika arab saahitya maasikayaaya baanipaalinte 66-aamm lakkathil alle-subiye avarude saahitya swaadheenangalekkurichulla oru lekhanam, engleeshilekku vivarthanam cheytha "colled vaitt sann" enna novalinte oru bhagam, novalinte oru avalokanam ennivayumaayi athinte savishesha rachayithaavaayi edukkunnu. 2019 leeii kanakkanusarichu alle-soubiyude eaka ezhuthu engleeshil labhyamaan.

