sadrishavaakyangal 13

ebraiah bybilile pazhanchollukalude pusthakatthile pathimoonnaamatthe adhyaayamaan sadrishavaakyangal 13 allengil kristheeya baibilinte pazhaya niyamamaan. 1:1 enna thalakkettil solomone muzhuvan pusthakathinteyum parambaraagatha rachayithaavaayi kanakkakkaan uddeshichulla niravadhi jnjaanasaahithya shekharangalude samaahaaramaan eee pusthakam, ennaal vyakthigatha shekharangalude theeyathikal nirnnayikkaan prayaasamaan, koodaathe naadukadathalinu sheshamulla kaalaghattatthil pusthakam athinte anthima roopam nedukayum cheythu. eee adhyayam pusthakatthinte randaam samahaarathinte bhagamaanu.
vaachakam.
yadhaartha vaachakam ebraiah bhaashayilaan ezhuthiyirikkunnathu. eee adhyayam 25 vaakyangalayi thirichirikkunnu.
vaachaka sakshikal.
hebruvile eee adhyaayathinte vaachakam adangiyirikkunna chila aadyakaala kayyezhuthuprathikal alappo codex (patthaam noottaand), codex leningradensis (1008) enniva ulppedunna masoretik paatamaanu. hebruvile eee adhyaayathinte bhagangal adangiya sakalangal 4q103 (4qprov; 30 bce-30 ce) ulppedeyulla mritha kadal churulukalil ninnu 6 muthal 9 vareyulla vaakyangal kandethi.
bii. sii. kazhinja eathaanum noottaandukalil nirmmicha septhuvajint ennariyappedunna koyin greekkilekkulla oru vivarthanavum undu. septhuvaajint pathippinte nilavilulla purathana kayyezhuthuprathikalil codex vaattikkanas (bii; formula _ 1 bii; naalam noottaand), codex sainaittikkas (ezz; bii. echu. keein formula _ 1 ezz; naalam noottaand), codex alexandrinus (eiii; formula _ 1 eiii; anchaam noottaand) enniva ulppedunnu.
vishakalanam.
pazhanchollukalude pusthakatthile randaamathe samaahaaramaayi kanakkaakkappedunna (pazhanchollukal 10:1-22:16 ulkkollunna) "aadyathe 'solomonic' samahaaram" ennum vilikkappedunna (pazhanchollukal 25:1-29:27 leeii randaamathethu) oru vibhagathilaanu eee adhyayam ulppedunnathu. moonnu bhagangal ozhikeyulla rund samanthara vaakyangal ulkkollunna 375 vaakkukalaanu eee samaahaarathilullath.
vaakyam 1.
thiruthaline ("saasikkuka") shradhikkaan visammathikkunnath 'parihaasakan' (sii. eph.) yude 'njaanam' athicheraanaakaathathaakku munnariyippode eee vaachakam 1-9 adhyaayangalile maathaapithaakkalude abhyarthanakale shakthippeduthunnu. pazhanchollukal 9:7-8; 14:6; 15:12). 24-aamm vaakyam shaareerika shikshayumaayi bandhappett 'achadakkam' (ebrayam 'moo-saar') enna vaakk upayogikkunnu.
vaakyam 24.
ivide 'achadakkam' enna vaakk 'shaareerika shiksha' yumayi bandhappettaan upayogikkunnathu (sii. eph. "1-aamm vaakyathile "prabodhanam"), oru kuttiyude valarchaykku athyanthaapekshithamaayi kanakkaakkappedunnu. vidvesham', 'sneham' enniva thammilulla vyathyasam athumaayi bandhapetta jnjaanathinte praadhaanyathilekku viral choondunnu (sii. eph. pazhanchollukal 20:30; 23:13-14).

