
bahubhasha likhitham

likhithathil, rando athiladhikamo bhashakalil ore vaachakam ulkkollunna oru likhithamaanu bahubhasha likhitham. rund bhashakalil (allengil moonnu bhaashakalude kaaryatthil tribhasha) ore vaachakam ulkkollunna oru likhithamaanu dwibhasha.). purathana ezhuthu sanbradaayangalude roopeekaranathinum cherutho aavarthichullatho aaya korpparakalulla purathana bhaashakalude padanatthinum bahubhasha likhithangal pradhaanamaan.
udaaharanagal.
dwibhasha.
pradhana dwibhasha bhashakalil iva ulppedunnu
relasion dii laas kosas dii yukattan" (1566; spain) enna kaiyezhuthuprathi spaanishilum maayaanilum ezhuthiya dii landa aksharamalayum (vaakkukaludeyum shailikaludeyum dwibhasha pattika) kaanikkunnu; irupathaam noottaandinte madhyathil columboic munbulla maaya lipiyude roopeekaranam ithu anuvadichu.
triraashtrangal.
pradhana trikonangalil iva ulppedunnu
naalaksharangal.
pradhana chathushkonangalil iva ulppedunnu
ancho athiladhikamo bhaashakalilulla likhithangal.
ancho athiladhikamo bhaashakalile pradhana udaaharanangalil iva ulppedunnu
aadhunika udaaharanagal.
sradheyamaaya aadhunika udaaharanangalil iva ulppedunnu
saarvathrika manushyavakaasha prakhyapanam (1948; paarees, france) yadhaarthathil engleeshilum franchilum ezhuthiyirunnu. 2009ll ithu lokath ettavumadhikam vivarthanam cheyyappetta rekhayaayi (370 bhaashakalum bhaashaabhedangalum) maari. 2021 november vareyulla kanakkukal prakaram unicode 481 vivarthanangal sambharichittund.

