
njangal ningalkk oru santhoshakaramaaya chrismus aashamsikkunnu

"njangal ningalkk oru santhoshakaramaaya chrismus aashamsikkunnu" ennathu oru engleesh chrismus karolaanu, ithu raudu naadodi gaana soochikayil 230,9681 ennee nambarukalaayi pattikappedutthiyirikku. karolinte prashasthamaaya pathipp engleesh padinjaaran rajyath ninnullathaanu.
janapriya pathipp.
bristtol adisthaanamaakkiyulla samgeethasamvidhaayakanum conductor oorganaisistumaaya arther vaaralaanu (1883-1939) karolinte janapreethikk utharavaadikal. 1909 muthal bristtol sarvakalaashaalayile lacturer warrell, thante swantham bristtol madrigal gaayakarude sarvakalaashaalaykkaayi vipulamaaya naalu bhaagangalulla oru krameekaranamaayi eee gaanam krameekarichu, athu addeham 1935 desember 6 nuu avarodoppam kacheriyil avatharippichu. athe varsham thanne ooksfoord yooniversitti pras "eiii merry chrismasa vestt kantri traditional soong" enna peril addehathinte rachana prasidheekarichu.
vaaralinte krameekaranam vaakkukalil "njangal" ennathinu pakaram "aii" upayogikkunnathil sradheyamaanu; aadya varii "njaan ningalkk oru santhoshakaramaaya chrismus aashamsikkunnu" ennathaanu. pinneedu "karolukalkkaayulla gaayakasamghangal" (1961) enna samahaarathil ithu veendum prasidheekarikkappedukayum athu vyaapakamaayi avatharippikkappedukayum cheiyunnu.
janapriya pathipp inipparayunna reethiyil aarambikkunnu
paattinte niravadhi parambaraagatha pathippukal record cheythittundu, avayil chilath avasana variye "krismasinulla nalla varthayum puthuvalsara aashamsakalum" ennu maattisthaapikkunnu. 1971-ll, staafordshayarile kwari baankile jorjju dunn record cheytha jorj dunn, prashasthamaayathin aduthulla oru pathipp aalapichu, athil korasinte parichithamaaya pathipp undaayirunnu, ennaal "chrismus varunnu" enna gaanam vaakyangalayi upayogichu; eee recording vaan vilyams memorial library websaittil kelkkaam. loow haam enna gaanarachayithaav aami foord 1973ll somerset bob, jackvillin paattan ennivarkku "gayakar boold akkunnu" enna peril oru pathipp aalapichu, athu veendum prashastha pathippin samanamaaya oru corus upayogikkukayum britiish library soundu archive vazhi kelkkukayum cheiyunnu. prashastha pathippine krithyamaayi pinthudarunna niravadhi parambaraagatha recordingukal undennu karuthappedunnu, ennaal iva mikkavarum arther vaaralinte krameekaranatthil ninnu uruthirinjathaanu.
charithram.
oru santhoshakaramaaya chrismas santhoshakaramaaya puthuvarshavum" enna abhivaadyam pathinettaam noottaandinte thudakkathil rekhappeduthiyittundu; ennirunnaalum, karolinte charithram thanne vyakthamalla. orupakshe, innathe chrismus pudingukal pole thanne "figgy pudding" polulla christumous aakhoshangal samoohathile sambannar carolermark nalkunna engleesh paarambaryatthilaanu athinte uthbhavam; englandinte padinjaaran rajyath, "figgy pudding" ennathukondu athippazham adangiyirikkanamennilla, marichu unakkamunthiri allengil plum pudding ennaanu soochippikkunnathu. paattinte prashastha pathippil, gaayakan prekshakaril ninnu athippazham pudding aavashyappedunnu, "kurachu labhikkunnathuvare pokillennu" bheeshanippeduthunnu.
paashchaathya desavaasikalaaya davis gilbert (1822,1823), vilyam sandis (1833), athupole thanne grettu aantholajikal oof silvesttar (1861), husk (1864), ooksfoord book oof carolls (1928) ennivayil eee gaanam illa. samagramaya "nyoo ooksfoord book oof carolsil" (1992), edittarmaaraaya hyoog keettum andrew parot ithine "engleesh parambaraagatha" ennum "[tii] kappalyaathrakkaarum mattu bhaagya sandarshakarum valareyadhikam upayogikkunna" envovyude "sheshipp ennum visheshippikkunnu; uravidamo theeyathiyum nalkiyittilla. arther warrell janapriyamaakkunnathin munbu paattinte prashasthamaaya pathipp padinjaaran raajyathin purathu poornnamaayum anjjaathamaayirunnu.
"bear niranja nilavara" enna vakabhedam.
1830kalil ninnulla adutha bandhamullah oru vaakyam ingane 
mammezhs"-aii aanu ithu aalapichath.iii. sammanangal abhyarthikkaan veeduthorum paadunna pattanavaasikal. charlot yongeyude "dhii chrismus mammezhs" (1858) enna cherukathayil oru udaaharanam nalkiyittunda avare akathekku praveshippikkukayum mammezhs kalii nadathukayum cheytha sesham, aankuttikalkku karshakante velakkaari bear nalkunnu.
pathonpathaam noottaandil englandinte vividha bhaagangalil vividha srothassukal eee gaanatthinte eee pathipp sthaapikkunnu. irupathaam noottaand vare nilaninnirunna niravadhi pathippukal englandile naadodi gaana shekharanakkaar record cheythu, udaaharanathinu jorjju dunn, kwari baankile merii evens, staffordshire (randum 1971 ll record cheythu), miss jeey. houmaan oof stoo-oonn-dhii-voold, gloucestershire (1966), ivayellaam vaan vilyams memorial libraryude soujanyathode oonlainil pothuvaayi labhyamaan. eee pathippukal ippol prashasthamaaya vestt kantri veriyantinodu thikachum vyathyasthamaaya tuneukal upayogikkunnu.

