
toundan uparodham

onnaam engleesh aabhyantharayudhasamayathu moonnu uparodhangalude oru parambarayaayirunnu toundan uparodham. bristtol muthal devon, konvaal vareyulla pradhana rooad niyanthrikkunnathinaal somersettile toundan pattanam thanthraparamaaya praadhaanyamullathaayi kanakkaakkappettirunnu. 1644 septambar muthal 1645 juulai vareyulla moonnu uparodhangalilum roobert blake pattanatthinte paarlamenteriyan prathirodhatthinu neethrthwam nalki.
septambar 23 nuu edmund vindham aadyathe uparodham earppeduthi, praadhamikamaayi praadeshika somerset gaarisanukalil ninnulla rajakeeya sainikar ulppettathaayirunnu ithu. prarambha akramanangal blakineyum sainyatheyum toundan kottayilekku thirichayachathinushesham, uparodham akale ninnu nadathukayum thudarchayaaya aakramanangalekkaal gaarisan pattini kidakkunnathil kooduthal shradha kendreekarikkukayum cheythu. desember 14nuu jaims holboninte neethrthwathilulla oru seena pattanatthe mochippichu.
adutha moonnu maasathinullil, oru adisthaana paridhiyum niravadhi kottakalum ulppede toundanil munn prathirodhatthinte oru shringhala sthaapikkaan blakinu kazhinju. 1645 march avasaanathode sarr richard grenavilleyude keezhil raajakudumbaamgangal randaamathethum raktharookshithavumaaya uparodham aarambhichu. rajakeeya commandermar thammilulla tharkkangalude oru parambara uparodhathinte thudakkathil tandoninu kurachu aashvaasam nalki, pakshe meyy maasathil sarr ralph hopttante neethrthwathil akramanangal kadinamaayirunnu. prathirodha sainyathe kotta ulppedeyulla oru cheria kendra paridhiyilekku veendum nayicha anchu divasathe theevramaaya poraattatthinu sesham, ralph veldante neethrthwathilulla paarlamenteriyan durithaashwaasa sainyathe abhimukheekarichu rajakeeyakkaar pinwangi.
randaamathe uparodham nirddeshicha loard gooring, veldante purappedunna sainyathe earppeduthukayum athu veendum toundanilekku nirbandhikkukayum cheytha sesham meyy pakuthiyode moonnaam thavanayum uparodham puthukki. goringinte uparodham mandagathiyilaavukayum pattanatthilekku saadhanangal anuvadikkukayum cheythathode athinte falaprapti kurayukayum cheythu. paarlamenteriyan prathirodham goringineyum addehathinte <aii. dii. 1> sinikareyum bandhippichu, allengil nasbyil chaals rajaavinaayi poraadaan avar labhyamaakumaayirunnu, avide charitrakaaranmaar vishwasikkunnathu avarkk yudhathe raajakeeyavaadikalkku anukoolamaayi nalkamaayirunnu ennaanu. pakaram, nasbyil paarlamenteriyan vijayam nediya sesham, 1645 juulai 9 nuu toms fairfax toundane mochippikkaan thante sainyathe aninirathi.
pashchaathalam.
aadyathe engleesh aabhyantharayudhathinte thudakkathil somersettile vishwasthatha vibhajikkapettu; pramukha bhoovudamakalil palarum graamapradesangalil thamasikkunnavar chaals onnaaman raajaavine anukoolichu, ennaal toundan ulppedeyulla mikka pattanangalum paarlamenteriyan aayirunnu, pradhaanamaayum avarude purittan vishwaasangal kaaranam. 1642 augustode eee pattanam oru cheria paarlamenteriyan senayude kaivashamaayi. adutha varsham juunil, sarr ralph hopttan thante rajakeeya sainyathe nayichu, pathinettu rejimentukal kaalnadaykkum kuthirappadaykkum idayil thulyamaayi vibhajikkapettu, konvaalinum somersettinum idayil. yudhathil earppedaathe addeham toundane rajaavinu keezhadangan nirbandhithanaakkukayum toundan kottayil oru kaaval seena sthaapikkukayum cheythu.
1644 madhyathil paarlamentari sainyathinte cheef kamaandaraayirunna essexinte moonnaamathe earl roobert deverex padinjaaran raajyam veendedukkaan theerumaanichu. dorchesterum veimouthum thirichupidichu addeham dorsettiloode neengi, thudarnnu theeram vittu chardilekku neengi. akkaalat, kenal joonn staavalinte neethrthwathil 800 peradangunna oru kaaval seena toundan kaivasham vachirunnuvenkilum essexinte sainyathinte arl saameepyam pattanatthe upekshikkaan kaaranamaayi, kottaye prathirodhikkaan 80 perr maathrame avasheshichulloo. charitrakaaranaaya roobert morris, "toundan uparodham" enna kruthiyil, staavalum addehathinte aalukalum bridjewaterilekku pinvangiyathaayi soochippikkunnu, ennaal "kalaapathinte charithratthil", pathinezhaam noottaandile charitrakaaranaaya edward hyde avakaashappedunnathu, lime rejisile plaimouthilekku pinwangia samayat mouris rajakumaaranaanu sainyathe aavasyappettathennu avakaashappedunnu.
1644 juulai 8 nuu, lefttanant kenal roobert blakine thante randaamathe kamandaayi kenal sarr roobert paiyude neethrthwathil oru paarlamenteriyan senaye toundan veendedukkaan essexinte erl ayachu. avar oru poraattavumillaathe pattanam pidichedukkukayum kottaye valayukayum cheythu. toundan kottayil kaaval nilkkunna mejar vilyam reeyevinte keezhilulla rajakeeya sainyam keezhadangukayum bridge waterilekku pinvaangukayum cheythu. pidichadakkiyathinu thottupinnaale paii toundan vittu, nagaram pidichedukkaan blake vittu. blakinu ekadesham 1,000 peradangunna oru sainyam undaayirunnu, devon, konvaal ennividangalile essexinte prachaaranatthe pinthunaykkunnathinaayi roadukal uparodhikkaan sramichathinu addehathinethire kuttam chumatthi.
uparodham.
aadyathe uparodham.
1644 septambar aadyam lostvidhiyal yudhathil samboornna parajayam anubhavicha essexinte pracharanam parajayappettu. addehathinte sheshikkunna sainyam dorsettilekku pinwangi, thekk padinjaaru plymouth, lime rejis, toundan enniva maathram paarlamenteriyan niyanthranatthilaayi. akkaalathe pala pattanangalilum nagarangalilum ninnu vyathyasthamayi toundaninu pattana mathilukalonnum illaathirunna toundante durbalathayekkurichu blakinu ariyamaayirunnu. ettavum durbalamaaya pattanatthinte kizhakk bhaagath addeham kizhakkan gettinu purathu kuzhikal kuzhichu athinullile theruvinu kuruke oru barricade sthaapichu. nagaratthinte aaa attathu kuranjathu moonnu munn kottakalenkilum nirmmichittundu. chaals onnaaman rajaavu chaardil kaunsil nadathukayum taamasiyaathe 3,000 sainikarulla oru rajakeeya senayodu toundan uparodham sthaapikkaan utharavidukayum cheythu. thudakkathil, sarr francis doddington aakramanathinu neethrthwam nalkaan pookukayaayirunnu, ennaal kenal edmund vindaaminte neethrthwathil bridjewateril undaayirunnavar maathramaan labhyamaayirunnath.
1644 septambar 23nuu uparodham aarambhichu. aakramanathil vindhaamine sahaayichath addehathinte sahodaran francis vindhamum oru kaalaalppada rejimentinte kamaandaraaya edward rodney aayirunnu. rajabharana seena thudakkathil pattanatthinu chuttum svayam sthaapichu, avide avarkk avarude peerankikal upayogichu padinjaaru ninnu kottayilum kizhakk ninnu pattanatthilum bombakramanam nadatthaan kazhinju. uparodhathekkurichulla thante rekhayil, uparodha senaykk pattanatthil saannidhyam sthaapikkaan kazhinjillennum ekadesham akale vishalamaaya paridhi sthaapichittundennum morris avakaashappedunnu. ennirunnaalum, prarambha ettumuttalukalkku sesham, raajakeeyavaadikal kizhakkan prathirodham thakarkkukayum blekkinte sainyathe kottayilekku thanne thirike konduvaraan nirbandhikkukayum cheythuvennu mikkavarum ellah srothassukalum sammathikkunnu.
uparodha samayat, edmund vindhamum blake kathukal kaimari; "theeyum vaalum" upayogikkunnathinekkaal uparodham oru soumyamaaya aakramana reethiyaanennu thanikk thonniyathaayi vishadeekarikkaan vindham thudakkathil ezhuthi. addeham keezhadangunnathinulla udaaramaaya nibandhanakal vaagdaanam cheyyukayum "ningalude abhyudayakaamkshiyaaya ayalkkaranum naadukaaranum" enna kathil oppidukayum cheythu; iruvarum 1640-ll bridge vaattarinayi paarlament amgangalaayi orumichu sevanamanushtichu. blake anangathe, vaagdaanam nirasikkaan marupadi ezhuthi. prathirodha sainikarkk bhakshanavum vedikkoppukalum theernnupokaan thudangiyenkilum aakramanakaarikalkkethire blake samghattana samghangale ayachu, kurachu vijayathode. ithu munnott kondupokunnathinaayi, nagaratthile janangal kaaval senayilekku bhakshanam kadathunnathu thadayunnathinaayi vindham avarkk vanthothil ration nalki. viltshayarile paarlamenteriyan sainyathin neethrthwam nalkia sarr vilyam waller, thante deputy mejar general jaims holbone neethrthwathil 3,000 sainikare pattanatthe pinthunaykkaan ayachappol sahaayathinaayi paarlamentinu nalkia nivedanathinu utharam labhichu.
chaardil holboninte sainyathe akramikkaan vindham thudakkathil padhathiyittirunnuvenkum pakaram desember 14 nuu bridjewaterile thante kaaval senayilekku madangi. thante pinvaangalinide, "shatru enne aakramichu, pakshe avarkk vishannu, avarkk enne pinthudaraan kazhinjilla" ennu addeham rekhappeduthiyittundu."holboninte varavinte pittennu, bhakshanavum 2,000 thokkukalum 40 barrell vedimarunnum adangiya oru vitharana caravan nagaram veendum sambharichu. kooduthal rajakeeya akramanangal undaakumenn bhayann holbone pattanatthinte prathirodhatthinaayi 1,000 swantham aalukale shakthippeduthunnathinaayi nalki.
randaamathe uparodham.
1645-nte thudakkathil, blake toundanil ninnu raid paarttikale ayachu, hyde parayunnathanusarichu, oru valia pradesham niyanthrikkukayum somarsettiludaneelam pravartthanangal thadassappeduthukayum cheythu. akkaalat, rajakeeya sainyathile thekkukizhakkan kaundikalude lefttanant generalaya loard gooring, oru "valia thothilulla thekkukizhakkan akramanam" nadatthaan rajaavil ninnu sainyathodu abhyarthichu. addehathinte abhyarthana nirasikkappedukayum pakaram thekk padinjaaran dishayilekku ayaykkappedukayum cheythu. addeham thante shradha krithyamaayi maatti, aadyam veimouthine lakshyamidaanum thudarnnu pradeshathe paarlamenteriyan shakthikendrangalaaya toundanine lakshyamidaanum theerumaanichu. addeham vaaymouthu eduthuvenkilum paarlamenteriyan shakthippeduthalukal neridumbol athu pidichunirtthaan addehathinu kazhinjilla. aaa tholwick thottupinnaale rajaavil ninnu labhicha oru kathil, vimatharude sainyathinte aaa bhagangal "[maaychukalayuka]" enna lakshyathode pradeshathe rajakeeya senaye onnippikkaan addehathodu utharavittu."
toundaninethiraaya aakramanathil goringine pinthunaykkaan rajaavu sarr richard grenavilleykkum joonn berklick utharavukal ayachu. march 11 nuu gooring toundaninu purathu ethi, berkleyude gaarsaninte valiyoru bhagam eksittaril ninnu taamasiyaathe ethi. grenville plymouth uparodham upekshichilla, koodaathe hamshareil waller olivar cromwell chernnu roopeekaricha paarlamenteriyan senayil ninnulla bheeshaniyodoppam toundaninethiraaya akramanam maattivachu. rajaavinteyum weils rajakumaranteyum kooduthal nirddeshathinu sesham, grenavil oduvil toundanilekku yaatra cheyyukayum vadakku raajaavine pinthunaykkaan gooring pinthudaraan utharavidukayum cheythu, kaaranam grenavilleyude 3,000 purushanmaarude sainyam toundane akramikkaan kazhiyaathathra cheruthaanennu kanakkaakkappettirunnu. thaan toundaninappuram munnerillennu devon, konvaal kammeeshanarmaarkk vaagdaanam nalkiyirunnu" ennu avakaashappett addeham visammathichu, athesamayam patthu divasathinullil thanikk nagaram avakashappedaamennum addeham prashamsichu. uparodhathinte command addehathe ealppikkukayum epril 2nuu toundaninu purathu athukayum cheythu. addeham ethi oru divasam kazhinju, vellington house aakramikkumbol grenvilleik parikkettu, parikk gurutharamayathinaal addehathe puratthekku kondupoyi.
grenville sthaapicha uparodham thudakkathil pattanatthil ninnu kurachu akaleyaayirunnu, sandeshangal ayaykkunnathil ninnum sweekarikkunnathil ninnum blakine thadanjilla. udan thanne goringinte kaalalppadayum peeranki yoonittukalum upayogichu uparodhikkunna sainyam shakthippeduthappettu, athinaal, oru valia sainyathode, aakramanakaarikal toundante prathirodhatthinte thokkinullil entrenchmentukal sthaapich pattanatthil praveshichu. uparodhathinte command berkliyilekku kadannupoyengilum grenvilleyude sainyam palappozhum puthiya commanderude utharavukal paalikkunnathil paraajayappedukayum avaril chilar upekshikkukayum cheythu. parikk kaaranam grenville yudhathil ninnu viramichenkilum, adhehavum berkley ettumutti; berkley uparodham moshamaayi nadathukayaanennu grenville weils rajakumaranodu parathippettu, athesamayam grenville thante aalukalodu upekshikkaan utharavittu ennu berkley avakashappettu. eee abhiprayavyathyaasangal padinjaaran raajyathe rajakeeya senayude kamaandaraaya hopttaninu uparodhathinte adikaaram nalkaan kaaranamaayi.
uparodham thudarnnathode, prathirodha sainyathinulla saadhanangal veendum theernnuthudangi, toundante aashvaasam mungananayai paarlament thiricharinju. epril 28nuu, aduthide sthaapithamaaya puthiya maathrukaa sainyathinte commander inn cheef thomas fairfaxinode pattanatthe mochippikkaan avar utharavittu. fairfax thante muzhuvan sainyathodoppam toundanilekku march cheythu; addeham landanil athunnathinumumbu swantham sainyathe addehathe kaanaan ayaykkaan raajakeeyavaadikal aalochichu, ennaal pakaram englandinte vadakku keezhadakkunnathil shradha kendreekarikkaan rajakumaran rupert avare bodhyappedutthi. vadakku rajakeeya prasthaanatthinu marupadiyaayi, fairfax swantham sainyathe randaayi vibhajichu, kenal ralph veldante keezhil 6,000 muthal 7,000 vare sainyathe toundanilekku ayachu, backie vadakku fairfax nayichu.
fairfaxinte keezhilulla paarlamentangal yaathrayilaanennu arinja hopttan meyy 6nuu pattanathinethiraaya akramanangal vardhippichu. pittennu kooduthal akramanangal pattanatthinte kizhakk bhaagathekku kendreekarikkukayum aadyam peeranki upayogichu bombit spodanam nadathukayum thudarnnu blake sthaapicha mankudalilekku idichukayarukayum cheythu. munn kottakalilonnu pidicheduttha aadyakaala vijayathin sesham, thokku, kallukal, thilaykkunna vellam ennivayude samyojanathiloode aakramanakaarikale thirichayachu. adutha divasam, kooduthal akramanangal kaaryamaaya swaadheenam cheluthaatthathinetthudarnna, hopttan nagaratthinte thekk bhaagath swantham sainyathile rund kakshikal thammil oru yuddham nadatthi, paarlamenteriyan sainyam athiyennu blake vishwasippikkunnathinu shramathil. aashwasippikkunna senaye pinthunaykkaan blake swantham chila aalukale ayakkumennu hopttan pratheekshichirunnuvena parajayappettu. annu vaikunneram 7 maniyode 4,200 kaalalppadayum 2,000 kuthirapadayum adangunna raajakeeyasena pattanatthinethire samboornna akramanam nadatthi. kanatha pooraattatthil, aakramanakaarikal pattanatthinte kizhakk bhaagathulla rund munn kottakal pidichedukkukayum prathirodham thakarkkukayum cheythu. blekkinte puram paridhikkullil praveshicha sesham, uparodhikkunna sainyam ellah veedukalilum paarlamenteriyan thokkudhaarikal undennu kandethi, ithu avare kooduthal munnott pogunnathu thadanju, ennirunnaalum avar kettidangalkk theeyittu, prathirodhakare pinwangan nirbandhitharaakkumenna pratheekshayil. kaatt raajabharanakkaarkk nere theepiduttham nadatthi avarude akramanam nirtthiyappol thanthram parajayappettu.
meyy 9 nuu raavile 11 maniyode akramanam punaraarambhichu, adutha ezhu manikorinullil hopttante sainyam pattanatthiloode pathukke munneri. addehathinte sainyam paarlamenteriyan sainyathe oru samayam oru kettidam pinnott thalli, pattanatthinte madhyathil oru cheria pradesham maathram avasheshikkunnathuvare. paridhikkullil kotta, maarkkat squareile oru entranchment, sent merii magdalan palli, "kanyakayude kotta" ennariyappedunna oru munn prathirodham ennivayundaayirunnu. eee samayamaayappozhekkum, peerankikaludeyum theepiduthangaludeyum samyojanam nagaratthinte kizhakk bhaagatthinte bhooribhaagavum agnikkirayaakkiyirunnu. bakkiyulla prathirodhatthinullil theekoluthaan rund purushanmaarum oru sthriyum ulppede moonnu perr nadatthiya sramam raddaakkukayum kuttavaalikale thallikollukayum cheythu.
meyy 10 nuu blake addehathinte aalukalum keezhadanganamenna aavashyathodoppam kooduthal aakramanangalum nadannu, athinu blake marupadi nalki, "naalu jody boottukal bakkiyundennum avayil moonnu boottukal keezhadangunnathinumbu kazhikkumennum"."veldante aashwasippikkunna sainyam chardinum pitminstarinum chuttumulla rajakeeya sainyathinte cheria kakshikalumayi koodikkaazhcha nadathukayum avar avarude munnil oru munkoor samghathe ayakkukayum avar meyy 10 nuu toundaninu ekadesham thekk oorcard portmaaniletthicherum cheythu. avar fairfaxinte sainyathe muzhuvan abhimukeekarikkunnunde bhayann, hopttan thante sainyathodu avarude akramanangal upekshichu bridge waterilekku pinwangan utharavittu. avar pookumbool, paarlamenteriyante munnettatthe mandagathiyilaakkaan avar roadukalkk kuruke marangal murichumaatti. meyy 11nuu veldante sainyam toundanil ethi, nagaram aashwasippikkukayum veendum sambharikkukayum cheythu. toundante nashtangalude kanakkukal 50 muthal 200 vare kollappettu, 200 allengil athil kooduthal perr kollappettu, athesamayam pattanatthile moonnil rund veedukal thakarkkapettu. toundane aashwasippicha weldon sainyavum pittennu purappett kizhakode neengi.
moonnaamathe uparodham.
uparodhathinidayil, loard gooring ooksfoordil raajaavinoppamundaayirunnu, meyy 10 nuu hopttaninu pakaram padinjaaran raajyathe rajakeeya sainyathinte kamaandaraayi prakhyaapikkunna oru rajakeeya vaarantumaayi addeham bristolilekku madangi. veldante sainyathe sahayikkukayum avare toundanilekku pinwangan nirbandhikkukayum cheythaanu gooring thante pravartthanangal aarambhichath. ekadesham 10,000 pere nayikkunna gooring oru varshathinullil pattanatthinte moonnaamathe uparodham sthaapichu. madhyapradeshangalile rajakeeya shramangale pinthunaykkaanulla raajaavinte utharavukal addeham avaganichu, "eathaanum divasangalkkullil toundan edukkum" ennu avakashappettu."vaagdaanangal undaayirunnittum, nagaram vegathil ettedukkaan kazhiyaathavidham thante sainyam valare cheruthaanennu addeham taamasiyaathe kandethukayum oru ayanja uparodham sthaapikkukayum cheythu. aabhyantharayudhathekkurayu thante vivaranathil palappozhum goringine rookshamaayi vimarshikkunna hyde oorkkunnu, "gooring ennathu toundanil oru munnettavum nadathunnathil ninnu valare akaleyaayirunnu, athil thaan undaayirunnathinekkaal valare ashradha kaanichu; pattanatthilekku kondupokaan valia alavil saadhanangal sahichu."uparodhathil alasata kaanikkunnathinoppam, gooring palappozhum madyapichirunnu, muun uparodhathe anusmarippikkunna-addehathinte pala sainikarum upekshichu.
paarlamenteriyan senayude praadeshika kamaandaraaya kenal edward massiode juunil toundane mochippikkaan utharavidiyengilum addehathinu 3,000 pere maathrame uyarthaan kazhinjulloo; goringinte sainyathe purathaakkaan aavashyamaayathinekkaal valare kuravaanu. fairfax thalayil puthiya maathrukaa sainyam, madhyapradesangalil thirakkilaayirunnu, nasebi yudhathil rajakeeya sainyathinte bhooribhaagatheyum paraajayappeduthi, aadhunika srothassukal ithine "engleesh aabhyantharayudhathinte nirnnayaka ettumuttal" ennu visheshippichu. thante uparodham upekshichu nasbyile rajakeeya senayil cheraan goringinode rajaavu utharavittirunnu, aadhunika charitrakaaranmaar addehathinte sainyavum neethrthwavum upayogichu raajakeeyavaadikal yudhathil vijayichirikkamennu abhipraayappettittund. aaa vijayam nediya udan thanne fairfax thante sainyathe veendum toundanilekku nayichu. aduthuvarunna sainyathe arinju, juulai 9 nuu thante kuthirappadaye pattanatthilekku ayachukondu blakine ariyaathe pidikkaamenna pratheekshayil loard gooring pattanatthinu nere avasana akramanam nadatthi. ilminstarile fairfaxinte sainyathile oru vibhaagam aakramanathe nirveeryamaakki, engleesh aabhyantharayudhasamayathu moonnaamatheyum avasaanatheyum toundan uparodham ozhivaakkikkond langport yudhathil fairfaxine kandumuttaan gooring toundanil ninnu pinmari.
anantharafalangal.
thante toundan charithratthil echu. jeey. moonnu uparodhangalil pattanatthinte pakuthiyiladhikam bhaagavum kathikkukayo nasippikkappedukayo cheythathayi wickendon abhipraayappedunnu, athesamayam diane parkkis ithu pattanatthinte moonnil rund bhaagatholam uyarnnathaanennu avakaashappedunnu. yudhathinte thudakkathil taantaninte peril paarlament amgamaayirunna sarr vilyam portman polulla raajakudumbaamgangalkkuvena pooraadiyavarkkethire pizha chumatthi nagaratthinum avidatthe chila nivaasikalkkum niravadhi nashtapariharam nalki. 7,000 poundu pizhayum. aabhyantharayudhathil paarlamentangal pala kottakalum nashippichenkilum taantan kotta paarlamentinte shakthikendramaayi kanakkakkappedukayum kedupaadukal koodaathe thudarukayum cheythu. uparodham avasaanichu rund varshathinu sesham 1647ll toundan menarinte estettinte bhaagamaayi kotta vittu. 1660-ll, simhasana etteduthathinu thottupinnaale, aabhyantharayudhathil pankedutthathinu chaals randaaman athinte taunn chaarttarinte toundan neekkam cheyyukayum kottayude puram mathilukal neekkam cheyyukayum cheythu.
toundante prathirodhatthinu neethrthwam nalkia sesham, dansttar kotta pidichedukkaan blakinode utharavidukayum onpathu maasathe uparodhathin sesham athu nedukayum cheythu. yudhaanantharam, addehathinte parisramangalkku paarlament addehathe aadarikkukayum 500 poundu prathiphalam nalkukayum cheythu, athesamayam 2,000 poundu koodi addehathinte aalukalkkidayil vibhajichu. randaam aabhyantharayudhathil addeham oru pakshavum sweekarikkaathe, moonnu varshathinu sesham, komanvelthu oof englandinu keezhil, naavikasenayude moonnu kammeeshanarmaaril oralaayi addeham kadalil oru generalayi, thante jeevithakalam muzhuvan naavika kamaandaraayi chelavazhichu, athinaalaan addeham kooduthal ariyappedunnathu.