
pranaya thanthrangal

jaims shirley rachicha carolin steju naadakamaanu lavu tricks allengil school oof compliment.
prakadanam.
"1625 februvari 10 nuu rivalsinte maastaraaya sarr henry herbert avatharippikkunnathin "lavu tricks" licenses nalki; kokkpitt thiyettaril lady elisabathinte purushanmaaraan ithu avatharippichathu (1625 ll lunden theaterukal adacha bubonic playg pakarchavyaadhikku munbu).
"pranaya thanthrangal" punarudhaarana kaalaghattatthil punarujjeevippikkappedu; ithu linkante sathrangalil dukinte kambaniyaanu avatharippichathu. 1667 august 5nuu saamuval peppis ithu kandu.
prasidheekaranam.
pusthaka vilppanakkaranaaya francis konstabilinaayi elisabath alde achadicha kwartoyil 1631 ll "school oof compliment" enna upasheershakathil eee naadakam prasidheekarichu. vilyam treashaminu samarppichathaayirunnu eee vaalyam. 1637lum 1667lum mattu pathippukal vannu. (1667-nte moonnaam pathipp aaa varshathe punarujjeevanavumaayi poruthappettu, aaa kaalaghattatthile oru saadhaarana sanbradaayamaayirunnu athu.)
derivativity.
carolin kaalaghattatthile naadakam "parambaraagathavalkkarikkadppedu" vaayi maariyennum yadhaartha jeevithathekkaal munbathe naadakangalodu kooduthal kadappaadullavayaayirunnuvum vimarshakar paraathipettittund. shirliyude "lavu tricks" (athinte thalakkett joonn deyude 1604 leeii naadakamaaya "loow tricks" soochippikkunnu) munkaala kruthikalumaayi niravadhi saamyathakal vahikkunnu. shakespeareude "henry vii" yile fluellan mattu steju welshmen poleyaanu jenkin dhii velsh kathaapaathram; prathidhwaniyumaayulla addehathinte rund sambhashanangal munkaala naadakangalile muun prathidhwani ramgangale oormmippikkunnu. upasamharam aarr samsarikkum ennathinecholli jenkin, bubulcus, gorgan ennivar thammilulla tharkkam jonsante "sinthiyayude revelsil" aarr prasamgikkum ennathinekkurichulla moonnu pejukalude tharkkam oormmippikkunnu, athesamayam gorgan enna thamaashakkaaran purathana laattin komadiyilekku madangunnu. selena oru idayan enna vesham dharichu mattu udaaharanangalkkoppam "ningalkk ishtamullathupole" rosalindine oormmippikkunnu. pranayam, narmmam, perumaattam, prahsanam, edayathvam, mukhammoodi ennivayude oru paachu varkk ennaanu eee naadakatthe visheshippikkunnathu."samapana ramgangal" "fletcherian idaya" "aanu, athesamayam pooraka ramgangalude school" "jonsonian humours" "aanu"."shirley thante oru kathaapaathrathin orlando furioso ennu polum peru nalkunnu.
srothassukal.
infortunioyudeyum selenayudeyum pranayathekkurichulla naadakatthinte pradhana ithivritham, barnabe richinte ettaamathe novalaaya "sainika thozhilinodu vidaparayal" enna novalile phylotasinteyum emiliayudeyum kathayil ninnaan uruthirinjathu."muthirnnavarkkullavarkka schoolukal poortthiyaakkunnathaayi kanakkakkavunna akkaadamikal oru saamoohika yaadhaarthyamaayirunna shirliyude kaalaghattatthile yadhaartha pravanathakale naadakatthile" "school oof compliment" "metteeriyal aakshepahaasyamaakkunnu [kaanuka" "puthiya akkadami" "]".
sangraham.
infortunio selenayumaayi pranayathilaanu-pakshe aval prayamaaya rufaldo vivaham kazhikkaan orungunnu. niraasanaaya bhaagyathinu thante vivekabodham nashtappedukayum graamapradeshangaliloode alanjuthiriyukayum cheiyunnu. ennirunnaalum, selena, aval infortunio snehikkunnuvennu kandethunnu-pakshe avalude vivaahadinathinte thalennu maathram. aval oru idayante veshammari kaattilekku oodippookunnu. avalude sahodaranaaya antonio avale thirayunnathayi nadikkunnu; pakshe avan yadhaarthathil avalude vivaha gaunil veshammari vivaha chadangil avalude sthaanam ettedukkunnu. eee vichitramaaya pravrithikku kaaranam? - antonio rufaldo makalaaya hileriyayumaayi pranayathilaanu; ennaal rufaldo aagrahikkunnath hileria dhanikanaya viddiyaaya bubulkasine vivaham kazhikkanamennu aanu. antonio-aas-selena "bharthaav" rufaldo adikkukayum parasyamaayi avane parihasikkukayum apamanikkukayum cheiyunnu. oru yudhathil antoniyoye konnathayi bubulcus nadikkunnu; antonio aprathyakshamayathinaal (kuranjathu mattu kathaapaathrangaleyenkilum, ayaalude vesham maraykkaan kazhiyaathavar) marichathaayi vishwasikkappedunnathil avane ithinte peril arast cheiyunnu.
athesamayam, kattil, veshammariya selena edayanmaarude oru kudumbathodoppam thaamasikkunnu-athil avalude deerghakaalamaayi nashtappetta sahodari felish ulppedunnu, avar anaavashya vivaahathil ninnu rakshappedaan oodippoyi. ippozhum bhranthanaaya infortunio avarude mail idari veezhukayum felis selena avanu thirike nalki avane sukhappeduthukayum cheiyunnu. felisinte munkaala pranayamaaya gasparo (thante sevakanaaya gorgoninoppam) prathyakshappedukayum selena ippozhum nagaratthilaanennu (aantoniyoyude veshammaariyathinte phalam) ariyumbol athbhuthappedunna felisineyum selena thirichariyukayum cheiyunnu. aantoniyoyudeyum sahodarimaarudeyum pithavaaya cornellio rufaldo ulppedunna nagaratthil ninnulla oru samgham edayanmaarude grameena kaayika vinodangal kaanaan varunnu; kandethalukalum anuranjanangalum pinthudarunnu. infortunioyum selena, antoniyoyum hileria, gasparo felis enningane moonnu santhushta dambathikalumaayaanu naadakam avasaanikkunnath.
eee pradhana kathayumaayi bandhapetta niravadhi comic episodukal, prathyekichu "school oof compliment" metteeriyal, koodaathe jenkin, jokerello, gorgan ennivarude comedy undu. moonnaam aaktile school oof compliment seenil, gasparo gorgon (maastarum ashar enna nilayil) oru koottam vidyaarthikale kottaaratthile perumattavumaayi bandhapetta vipulamaaya bhasha samsarikkaan padippikkunnu-orupakshe yadhaartha kottaarakkaare apekshichu abhinandanathinteyum pranayathinteyum pusthakangalil kooduthal saadhaaranamaanenkilum. ("ente nenjil kappidiniyan thee kathunnu..."avarude vaagmithvathinte oru maathrkayaanu.) vidyaarthikal koottatthode rihezhsal cheyyumbol, bhraanthan bhagyavaan sambhavasthalathu idari veezhukayum vidyaarthikale narakatthile sapikkappetta athmaakkal ennu thettidharikkukayum cheiyunnu. thaan kandumuttunna aadya manushyane avan adikkukayum mattullavar bhayann avante vyaamohathodoppam kalikkukayum avarude shaapangalilekku nayichathu enthaanennu vishadeekarikkukayum cheiyunnu. pradhana kathayumaayi bandhamillengilum" oru niroopakanengilum eee aakshepahaasyathe "naadakatthinte ettavum mikacha bhaagamaayi" kanakkaakkiyittund."

