shaun vaitsaid

franch, dutch, jarmman, itaaliyan saahithyangalude vadakkan airish vivarthakanaan shaun vaitsaid (jananam 1959). vuu minginte "maaniduvaana", "alttay", bernhard shlinkinte "dhii weakend", maikkal hoolebekkinte "serotonin", lilian faschingerinte "magdaleen dhii sinnar" ennivayulppede niravadhi novalukal addeham vivarthanam cheythittundu, ithu 1997 ll jarmman vivarthanathinulla schlegel-tike sammanam nedi. 2021 meyy muthal addeham europian kaunsil oof litareri traansletters asosiyeshanukalude presidentaayi sevanamanushtichu.
jeevitam.
1959ll vadakkan irelandile kaundi tyronilaanu vaitsaid janichathu. kembridjile kings collegil ninnu aadhunika bhashakalil aadyamaayi birudam nedi. patanam poortthiyaakkiya sesham addeham muzhuvan samaya vivarthanathinu munbu oru bisinus journalistaayum television nirmmathaavaayum pravarthichu. oru hraswa abhimukhathil addeham paranjathupole, "njaan ellaayppozhum oru vivarthakanakaan aagrahichirunno? yathrayum bhaashakalum ulppedunna enthengilum cheyyaan njaan theerchayaayum aagrahichu, pakshe televisionile ente jolie enne vidoora sthalangalilekku kondupoyappol polum, njaan vivarthanathilekku madangivannu, aadyam vinodathinum oduvil upajeevanamargamaayum."sosaitti oof raittezhsinte traansletters associationte muun chairmanaanu vaitsaid. addeham ippol bhaaryaykkum makanumoppam landanil thaamasikkunnu, avide addeham vivarthana samithiyile pena raitarmaar, jarmman bhaashayile puthiya pusthakangalude edittoriyal board, britiish sentar phoor litareri traansleshante upadeshaka samiti ennivayil irikkunnu, avide addeham pathivayi summer schoolil padippikkunnu. oru valia valia padhathiyum ennaal moolyavathaayathumaaya uve telcompinte" "derr turm" ("gopuram") sandarshikkaan thaan aagrahikkunnuvennu addeham prasthaavichu "."

