
sankeerthanam 15

15-aamm sankeerthanam, king jaims pathippil engleeshil aarambikkunna sankeerthanapusthakathile pathinanchaamatthe sankeerthanamaanu "karthaave, ninte thirunivaasathil aarr vasikkum? ninte vishudha kunnil aarr vasikkum?" 
baibilinte greak septtuvaajint, laattin vulgate vivarthanangalil upayogikkunna alpam vyathyasthamaaya samkhyaa sanbradaayathil, eee sankeerthanam sankeerthanam 14 aanu. laattin pathipp "tabernaculo tuvoyil domine kwis habitabit" aarambikkunnu.
daaveedinaanu sankeerthanam ennu aaropikkappedunnu. ithine palappozhum 'praveshana aaraadhanaakramam' ennu vilikkunnu, athil oru aaraadhakan aaraadhanaalayathil praveshikkunnathinulla vyavasthakal chodikkukayum oru purohitan utharam nalkukayum cheiyunnu. jootha, catholica, engleesh, kizhakkan yaadhaasthithika sabha, protestant aaraadhanaakramangal ennivayude oru saadhaarana bhagamaanu sankeerthanam. heinrich shuttsinte rachanakal ulppede ithu samgeethathinaayi sajjeekarichittund.
vaachakam.
hebru baibil pathipp.
sankeerthanam 15-leeii ebraiah vaachakam thaazhepparayunnavayaanu
vishakalanam.
anthaaraashtra vimarsanaathmaka vyaakhyaanam" anusarichu, ps [alm] 15 oru upadeshathmaka kavithayaan, eathu tharatthilulla manushyanaan yaahveyude athidhiyaakaan yogyanennu anweshikkunnu (vaakyam 1); chumathalakalude dashaamshathinu (vaakyangal 2-5 bii) anusrithamaayi addehathe vivarikkukayum atharamoru manushyane surakshithanayi prakhyapikkukayum cheiyunnu (vaakyam 5 sii)."pattikappedutthiya kadamakal oraalude ayalkkaaranumaayi bandhapetta gunangalkk oonnal nalkunnu.
eee sankeerthanathinte pradhana vishayam "vaasasthalam" (1-aamm vaakyam "vaasasthalam") aanu... "jeevikkuka") daivathinte "koodaaratthil" ("sankethamalla"), "aarum daivathe kaanaatha vishudhiyil" () engane aayirikkam.
daaveedinte sankeerthanam" enna thalakkett sankeerthanathinu nalkiyittundenkilum "jemara" enna thalakettum eee sankeerthanathe david ennu visheshippikkunnu, chals emily briggs eee rachayithrithva avakaashavaadam "charitraatheetham" ennu kanakkakkunnu.
sandarbham.
12-aamm sankeerthanathil bhakthar nashichupoyi, 14-aamm sankeerthanathil neethimanmaarilla. aarkkaan daivathinte parvvatham kayaran kazhiyuka?" enna oru vaachaadopa chodyam avasheshikkunnu."sankeerthanam 15:1-lum sankeerthanam 24:3-lum kaanapedunna sankeerthanangalile oru ulcherkkalaan (oru jodi saahityapusthakam) ithu.
akkaalathe samskaarathinte pashchaathalatthil, oru athidhiyaayi "arck [appol] thante koodaaratthil thamasikkaan kazhiyum" ennathu swaagatham cheyyappeduka mathramalla, addehathinte prathyeka samrakshanathinu keezhilum varum.
daaveedinte kaalatthinte pashchaathalatthil, pedakam thirunivaasatthile shilohilaanu, daveed pedakatthe seeyon parvvathatthilekku puthuthayi nirmmicha oru thirunivaasathilekku maattunnu.
upayogikkunnu.
kristhumatham.
chilar sankeerthanangalude oru chiyaastik ghadana kaanunnu, athinte madhyathil sankeerthanam 19 undu.
daivathinte kunnin mukalil kayaran daivathinte vishudhamandirathil vasikkanum kazhiyunna oralaayi palarum yeshuvine kaanunnu, avanil sabhayundu. sankeerthanam 19 ozhike, oro sankeerthanathilum "valathukai [daivathinte]]" enna vaachakam pathivayi upayogikkunnathu ithine pinthunaykkunnu. daivathinte valathukai saadhaaranayaayi rakshayude oru pravrithiye soochippikkunnu. eee sankeerthanam aarohanadinathinulla sariyaaya sankeerthanangalilonnaayi niyamikkappedunnu.
oru vishwaasiyude jeevithathil phalangal pratheekshikkunnathayi chaals sparjan eee sankeerthanathe kaanunnu.
kristhuvaaya yeshuvil neethiyude vivaahavastram illaathe, koottaaymayude virunnil irikkaan namukk avakashamilla. nerulla nadathamillaathe naam bhoomiyile apoornnamaaya sabhaykku yogyaralla, theerchayaayum mukalilulla thikanja sabhayil praveshikkumennu naam prathekshikkaruth.
pothu praarthanayude pusthakam.
charchu oof englandinte "book oof kooman praarthana" yill, eee sankeerthanam maasatthile moonnaam divasam ravileyum athupole aarohanadinathil maattinsilum vaayikkaan niyogikkapettirikkunnu.
joothamatham.
rosh hashana samayat amidayude aavarthanathil 4-aamm vaakyam kaanapedunnu.
sangeetha krameekaranangal.
heinrich shutts jarmman bhashayil sankeerthanam 15-nte metrik pathipp sajjeekarichu, "verr wird, herr, inn derr huttan deane", becker salter, ezz. vii. vii 111-nte bhaagamaayi.