
kisapmata

mike dii liyon samvidaanam cheytha 1981-ll purathirangiya oru philipino psychological horror chithramaanu kisapmata (philipino ennathinte ardham "oru kanninte minnalil"), dii liyon, claudewaldo dell mundo juuniyar thirakkathayezhuthunnu., koodaathe rackwell villavicencio. wick silayan, chaaro santos, jayy ilagan, chaaritto solis ennivaraanu ithil pradhana veshangalilethunnathu. nick jokwin ezhuthiya "dhaa house oonn sapot street" enna kuttakrithya reportil ninnu prachodanam ulkkondaanu eee katha. viramicha poleesukaaranaaya pablo cabading nadatthiya valare prachaarathilulla kudumbahathyayilekku nayicha sambhavangale eee lekhanam vivarikkunnu.
ezhaamathu metro manila chalachithrothsavathil pradharshippicha eee chithram mikacha chithram ulppede 10 festival avaardukal nedi, thudarnnu dii leoninte "baachu '81"-noppam samvidaayakarude randaazhchaykkide 35-aamath cance chalachithrothsavathil pradharshippichu. manunuri eng pelikulang pilipino (philipino chalachithra niroopakar) eee dashakathile mikacha patthu chithrangalude pattikayil ithu ulppeduthi. 2020ll italiyile bolognayile 34-aamath aii. ell. sinima retrovaattoyil thudarnnulla thiyettar pradarshanathode chithram digitalaayi punasthaapichu. release cheythappol vivaadamaaya ithu philippain sinimayile aadyathe pradhana avihithabandhamaan, ithu purushaadhipathyathinum annathe president ferdinand maarkkosinte bharanathinum ethiraaya vyaakhyaanamaayi kanakkaakkappedunnu.
plott.
thaan garbhiniyaanennu viramicha poleesukaaranaaya thadong dadong carandanginode mila vimukhathayode parayunnu. thante sahapravarthakayaya noval manalansane vivaham kazhikkaan mila pithaavinte anumathi thedunnu. kanatha sthreedhanathinaayulla yukthirahithamaya aavasyangal niravettappedumbol dadong lajjayode anumathi nalkunnu.
vivaahathin sesham, navadambathikal thante veettil thaamasikkanamenn dadong nirbandhikkunnu. prathishedhangalkkidayilum yuvadambathikal sammathikkunnu. carandang veettil thamasikkunna samayat, rogiyaaya ammayodoppam thaan soumyamaayi thaamasikkanamenn mila novalinode parayunnu, ithu novalinu deshyamundaakkunnu, kaaranam avan ethrayum vegam milayumaayi purathupokaan aagrahikkunnu. oru vaikunneram, veettil ninnu poottiya sesham mattu thaamasoukaryangal kandethaan noval nirbandhithanaakunnu.
ippozhum pithaavine bhayappedunnundenkilum, mila rakshappedaan theerumaanikkunnu. avalum novalum novalinte pithaavinoppamaanu thaamasikkunnath. ennirunnaalum, yuvadambathikal avarude saadhanangal shekharikkunnathinaayi kaarandanginte veettilekku madangunnu. aval vahikkunna kunjil thanikk thaalpparyamundennu paranju (makalumaayi avihitabandham pularthunnundennu soochippikkunnu) dadong milayodu thamasikkaan abhyarthikkunnu. milayum noyalum pookumbool, dadong niraashayilekku nayikkappedukayum thokku purathedukkukayum soumyanaaya noyalineyum mila oduvil thanneyum vedivaykkukayum cheiyunnu.
kaast.
yadhaartha chalachithra kredittukalil adelina, milagross carrandang ennee kathaapaathrangal solisinteyum saantosinteyum kathaapaathrangalundengilum, avarude kathaapaathrangalude perukal yathaakramam delly, mila ennivayaanennu punasthaapicha pathippinte prakaashanatthil dii liyon vyakthamakki. tattong dadong maathramaan silayaante kathaapaathram. koodaathe, chithratthil kaarandanginte avasana peru orikkalum paraamarshichittilla.
uthppaadanam.
prachodanam.
kwijano dii manila enna thoolikaanaamathil nick jokwin ezhuthiya "dhaa house oonn sapot street" enna chithratthil ninnu prachodanam ulkkondaanu chithram nirmmichirikkunnathu. 1961 januvari 28nuu phillippines free pressil aadyamaayi prasidheekaricha eee report pinneedu 1977ll prasidheekaricha jokvinte 'reportage oonn crime temore horror invensings dattu hitt dhaa headlines' enna samahaarathil ulppeduthi. viramicha police detective pablo cabading nadatthiya kudumbahathyayekkurichu jokvinte lekhanam vivarikkunnu. aarr "episodukalaayi" thirichirikkunna ithu, saakshikalude abhimukhangal ulppedeyulla pathrapravartthakante swantham praadhamika gaveshanatheyum anweshanatheyum adisthaanamaakki puthiya pathrapravartthana sailiyilaanu ezhuthiyirikkunnathu. 
1961 januvari 18nuu cabading thante makal lydia cabading-kvittaamganineyum marumakan leonardo vedivachu. navadambathikale kolappeduthiya sesham cabbing svayam vedivachu. addehathinte bhaarya asansian athijeevichu, pinneedu sinimayude release thadayaan shramichu. 
pithaav nadatthiya eathenkilum balaalsangathekkurichu jokvinte reportage nishabdamaanu, ennaal academic joys arola parayunnu, "eee vaachakam aaa saadhyatha soochippikkunnu."1978ll craig johns ezhuthiya blud secrets enna novalum dii leone swaadheenichu, ithu avihitabandham enna vishayam kooduthal vikasippichu.
chithratthinte yadhaartha pathippil jokvinte peru ozhivaakkiyittund. dii liyon parayunnathanusarichu, yadhaartha kesinekkurichu vyakthamaaya paramarsham ozhivakkaan chithratthinte nirmmathaakkal sramichathaanu ithinu kaaranam. punasthaapicha pakarppil, pathrapravarthakanu credit nalkunnu.
vikasanam.
kung mangarap kaatt majisingh" enna chithram purathirangiyathinu sesham, yadhaartha sambhavangale adisthaanamaakkiyulla oru katha sweekarikkaan dii leone thaalpparyamundaayirunnu, thante oormmakkurippil ezhuthi, "ennamatta yadhaartha kathakal chithreekarikkaan kaathirikkunnu. appol njaan enthinaanu fiction theerumaanikkunnathu?"samvidaayakan parayunnathanusarichu, 1970kalil, maagi dii laa rivaye balaalsangam cheytha kuttavaalikalil oraalude sahodaran kuttakrithyathekkurichu oru sinima nirmmikkaan addehathe sameepichu. niravadhi yogangal nadannittum padhathi nadannilla. eee cases pinneedu eiii enna naadakeeyachithrathil chithreekarikkappettu.
1978 ll thanne jokvinte lekhanam sweekarikkaan dii leone thaalpparyamundaayirunnum atharam irunda prameyangalulla oru sinimaye pinthunaykkaan thayyaarulla oru nirmmaathaavine kandethunnathil budhimuttu nerittu. dii leoninte aadya samvidaana chithramaaya 'ittim'-nte maanasikavastha aavarthikkaan thaalpparyamulla nirmmaathaav jackie attiyansa pinneedu addehathe sameepichu. raktha rahasyangal" enna noval sweekarikkunnathinekkur avar charcha cheythenkilum oduvil jokvinte lekhanathil avar theerumaanamedutthu.
ezhuthunnu.
dii liyon, claudewaldo dell mundo, juuniyar aanu thirakkatha ezhuthiyathu., koodaathe rackwell villavicencio. iruvarum munbu 1980-ll purathirangiya "kakkaba qaa baa?" enna samgeethachithrathinte rachanayil orumichu pravarthichirunnu."pinne annathe nirmmaana-haittas baachu '81". avarude saha-rachana prakriya group charchakalode aarambhichu, thudarnnu dell mundoy villavisensio dii leonil ninnu oru composit undaakkunna vyathyastha ramgangal ezhuthi. athu avarude aadya karadaayi avar orumichu athu nirmmikkunnath thudarum. 1978ll villavicencio oru pathra parasyathinu utharam nalkukayum dii leoninteyum dell mundoyudeyum aadyathethum ekavumaaya elvn philim making varkshoppil pankedukkukayum cheythu.
rachanaasamprakriyayilum sinimayude bhooribhaagam thithreekaranavum poortthiyaakkiya sheshavum nirddeshikkappetta avasanangalil dii liyon samthrupthanaayirunnilla. kuttakrithyatthinte broad sheett coverage jokvinte reportage addeham veendum vaayikkunnu. naadakeeyamaaya ettumuttalukalkku pakaram, avasaanam "oru kannu chimmumbol" sambhavikkunnuvennu dii leone thonni, athinaal pettennullath sinimayil aavarthichu.
kesukal ozhivakkunnathinaayi, jokvinte reportile aalukalude perukal cabading kudumbatthil ninnu carandang kudumbamaayi maattukayum athupole doctormar muthal akkoundants vareyulla yuva dambathikalude thozhilum maatti. 1961ll nirmmicha nirmmaana varshamaaya 1981lake chithratthinte samayakramavum maatti. jokwin lekhanathinappuram, dii liyon kuttakrithyathekkurichu yadhaartha gaveshanam nadatthi, avaa orikkalum pothujanagalkk velippeduthaatha vishadaamshangal velippeduthi, avar urangumbol pithaav dambathikalude kidakkayil olichuvechu, pithaavin rund bhaaryamaarundaayirunnu, mattullavare vedivachathinushesham, pithaav svayam vedivaykkunnathinu munbu makalude kidakkayil kidannu, ennirunnaalum iva sinimayil ulppeduthiyitla. dadong carandang enna kathaapaathrathe avatharippikkunna wick silayan, avihithabandhathil aswasthanaayathinaal kathaapaathrathe oru randaanachanaayi maattaan kazhiyumo ennu dii leoninode chodichenkilum athu aathyanthikamayi sinimaye maattumenn iruvarum sammathichu.
pree-production thithreekaranavum.
bajatt prasnangal kaaranam dii leoninte '81' baachinte nirmmaanam nirtthivaykkaveyaanu chithram chithreekarichathu. 1981 meyy maasathil, baachu '81' nte pradhana photography kazhinju naalu maasathinullil, athinte nirmmathaavaaya maarichu massida chithreekaranam nirthendathundennu prakhyaapichu. vilma santos abhinayicha mesidayude mattoru nirmmanamaaya "pakavalan moow akoo" shedyulil pinnilaayirunnu, oresamayam rund sinimakalkku dhanasahayam nalkunnathu valare chelaveriyathaayirunnu. moonnu maasathinu sesham dii leone addehathinte creative team "kisapmata" chithreekaricha "baachu '81" nte nirmmaanam thudarnnu.
baachu '81" enna chithratthile kalapa rangam chithreekarikkaan oru sthalam thirayumbozhaanu nirmmaana designer seaser hernando veedu kandathu. vaadakaykku edutha veedu "sapot streettile yadhaartha veedinu samanamaaya ghadana" ullathayi hernando oormmippichu."rund maasathekkaanu ithu vaadakaykku eduthathu. moonnaazhchaykkullil settu thayyarayappol hernando art director liie loxinum chernnu athu punarnirmmikkukayum avarude kaduppameriya bajattinayi kadam vangiya furnitureukal cherkkukayum cheythu. ente sinimakalil ettavum mikacha kruthiyaanu seaserinte 'kisapmata' ennu dii liyon visheshippichu."
18 divasam shooting neenduninnu. nadi chaaro santos settil line produseraayi pravartthikkukayum cheythu. 1976 ll dii leoninte "ittam" enna chithrathiloodeyaanu santos abhinayarangathu arangettam kurichathu, koodaathe 1980 ll purathirangiya "kakkabakaba qaa baa?" enna chithratthilum abhinayichu.". ebbs-sii. bii. enn korppareshante presidentum cheef executive offeesarumaayitheerunnathinu munbu peck gallagayude "ooroo, plaita, maatha", ishmel bernelinte "himala" thudangiya sinimakal avar nirmmichu.
akkaalathe mikka sinimakalilum thanikk neratthe thirakkatha nalkiyittillennum athinaal thante chalachithra abhinayam stejil thanikk prakadippikkaan kazhinjathinekkaal aazhamillathathaayi kandethiyennum nadan silayan anusmarichu. kisapmata", marillo dias-abayayude 1983 leeii "oof dhaa maamsam" ennee chithrangalil maathramaan thithreekaranatthinu munbu addehathinu oru thirakkatha nalkappettath, angane kathaapaathrangalkk aazham koottaanum kazhinju. kathaapaathrathekkurich silayan paranju, "athu kevalam svechaadhipathyamaanennu njaan karutunnilla. athu bhranthamaaya swathaayirunnu."
poost production.
neekkam cheytha rangam.
edittingil ninnu neekkam cheythenkilum oru black aandu vaitt dream sequence chithreekarichu. chithreekaranam nadakkunna samayat illaathaakkiya ramgangal sookshikkunnathu philippeensil oru aachaaramaayirunnilla ennathinaal drishyangal valicherinju. neekkam cheytha ramgathinte niravadhi phottokal athijeevichu. swapnathil, baank millah noval joliyum oru aashupathriyaakki maattunnu, oru garniyile mila baank nilavarayilekku noval upayogichu wheel cheiyunnu. baankiludaneelam, nazhsumaareppole vasthram dharichu avarude munnil krooshikkappedunnu. noval milaye vedivaykkunnu, pakshe oru vediyundaykku pakaram thokkil ninnu purathuvarunna rakthamaan. illaathaakkiya ramgathekkurichu dii liyon paranju, "swapna rangam mukalilaanennum sinimayil sthaanamillennum njaan theerumaanichu."
sensor cheytha rangam.
vivaadaparamaaya vishayam kaaranam, avihithabandhathekkurichu sookshumamaaya paraamarshangal maathrame chithrathiludaneelam upayogikkappedunnulla. ennirunnaalum, "kisapmata" chalachitrangalkkaayulla sensor boardinu vidheyamaayi, thudarnnu senattar maria kalaav kadigbakkinte neethrthwathilulla dii liyon makalude muriyil pithaav praveshikkunna oru rangam neekkam cheyyanamennu dii liyon aavasyappettu. aaa rangam "[pithaavine] unarthunna avasthayil kaanichu" ennum samvidaayakan eee aavasyam paalichenkilum athinodu viyojichuvennum cuttigbuck dii leoninode paranju.
thalphalamaayi "aaa ramgathinte pooyint-avihithabandhathinte bheethikarathwam-avyakthamaanenn academic nicor teongson kandethi." 
dii leone chithratthinte edittar jess navaroik oru thanippakarpp undaakki mattoru sinimayil ninnulla negatteevu outtu kattukal reelayi vibhajichu ramgathinte negatteevukal samrakshikkaan kazhinju. kaans philim festivalil pradarshippikkunnathinaayin eee rangam veendum chertthu. dii liyon metro manila philim festivalinte pakarppine "thiyettar pathipp" ennum kaans philim festivalinte pakarppine "final katt" ennum paraamarshichittundu."
vishayangalum chinnangalum.
"kisapmata" enna chithram pothuve annathe president ferdinand maarkosinte svechaadhipathya bharanathinte oru saangalppikaroopamaayi kaanapedunnu, oru theem director mike dii liyon thante "baachu '81", "sisttar stella ell" ennee chithrangalil paryavekshanam cheiyunnu."academic nikkoon teongson, amithamaya udamasthathayilulla pithavaaya dadong kaarandaanginte akramasakthavum yukthirahithavumaya bandham, thante avivechana irayaaya milayumaayi maarkkosinte bharanathinte oru sookshumaroopamaayi kandethi. sainika niyamam pinvalikkunnathin oru varsham munbu mochithanaaya, valarnnuvarunna rashtreeya kalaapathinte samayat, makal vazhuthippokumbol pithaavinte nirashayum thakarchayum phillippines raashtrathinte durbalamaaya avasthayilekku sookshumamaayi viral choondunnu.
carandung house.
chithratthil carandung hausaayi upayogichirunna veedu kvisoon nagaratthile santa messa uyarathilaanu sthithicheyyunnathu, koodaathe nilavilulla aabhyanthara vasthuvidyaa shailiyude roopakalppanayum undaayirunnu oru splitt level suburban hoome. pashchaathalavum maanasikaavasthayum sthaapikkunnathinu nirnayakamaaya oru punk vahikkunna eee chithram nirmmaanatthinte aadyathethum ettavum valuthumaaya aavashyamaayi kanakkakkappettu. 
carandang veedu dadong kaarandanginte "nirjeevamaaya aalroopamaayi" allengil "pithaavinte nireekshanatthinte vipuleekaranamaayi" kanakkaakkappedunnu."nick jokvinte lekhanathil vivarichirikkunna gadanayodu" "vichithramayi saamyamulla" "splitt level house nirmmaana designer seaser hernando kandethi, avide thaazheyulla salail nilkkunna oraalkk mukalilathe nilayile kidappumurikaludeyum kulimuriyudeyum vaathilukal kaanaan kazhiyum". hernando samghavum gettil mulluthandikal cherkkunnath ulppedeyulla furnitureukal kondu veedu nirachu, ithu veedinullile svechaadhipathya bharanathinum bheekarathaykkum oonnal nalki. philim academic taitto quilling, juuniyar. kurippukal "surakshayude pratheekamenna nilayil oru gaarhika sthalathinte aarkkitaippil imejil ninnu, veedu bheeshaniyude praathinidhyamaayi maarunnu."
mochanam.
ezhaamathu metro manila chalachithrotsavam aarambhikkunnathin oru divasam munbu 1981 desember 24nuu "kisapmata" yude pradarshanam nirthalaakkaan asunsiyon cabbing oru thaalkkaalika niyanthrana utharavu phayal cheythu. sapot streettile veettil maricha police dittakteevinte vidhavayaayirunnu cabading."koottakolaye athijeevichuvennu nirmmaana samgham marannuvennu samvidaayakan mike dii liyon sammathichu. prashnam vegathil pariharikkappedukayum pittennu shedule cheytha reethiyil chithram pradarshippikkaan kazhiyukayum cheythu. metro manila philim festival avaardukal nediya sesham, nadanum samvidaayakanumaaya fernando poow juuniyar dii liyon oormmippichu.pugbabalic engg pandey" enna chithravum malsarathilaayirunna addehathodu, "enikku ente jeevithathil eppol venamenkilum oru" kisapmata "nirmmikkaan kazhiyum, pakshe oru" pandey "nirmmikkaan njaan ningale velluvilikkunnu." 
ezhaamathu metro manila chalachithrothsavathil, 35-aamath canus chalachithrothsavathil samvidaayakante annathe pravartthana purogathiyilulla baachu '81'-noppam 'kisapmata' pradarshippikkaan canus samghaadakanaaya piyari-henry dilo dii leone kshanichu. aaa varsham avasaanathode rund chithrangalum samvidaayakarude randaazhchaykkullil pradharshippichu. festivalil franch vitharanakkaranaaya pascal doman europiludaneelam 'baachu' 81 ',' kisapmata 'enniva vitharanam cheyyaan vaagdaanam cheythu. ennaal rund chithrangaludeyum nirmmathaakkal avarude nirddishta boxes oafees vettikkuravil prashnam unnayichathinethudarnna padhathikal parajayappettu.
punasthaapanam.
chithratthinte digital punasthaapanatthinu yadhaarthathil dhanasahayam nalkiyathu dii leonayirunnu, singappoorile eshyan philim aarkkaivil samvidaayakan sookshichirunna oru yadhaartha print upayogichu. upayogicha eee print kaans philim festivalil pradharshippicha "final katt" aayirunnu, metro manila philim festivalil pradharshippicha edittu cheythathum sensor cheythathumaaya pathippalla. 1982ll purathirangiya addehathinte baachu '81' enna chithratthinte punarudhaaranatthinaayi pravarthicha athe chalachithra laab dii leone, dii liyon chhaayaagraahakanum sahanirmmaathaavumaayirunna lino brokayude 1975ll purathirangiya 'manila inn dhaa closs oof laitt' enna chithravum chernnaanu punarudhaarana pravartthanangal nadathiyathu. kisapmata" punasthaapikkappedunna prakriyayilaayirikkumbol, pravarthanarahithamaaya nirmmaana kambaniyaaya bancom audiovisionte maathru kambaniyaaya union baank, punasthaapana chelavinte pakuthi leone thirike nalkukayum saha udamasthaavakaasham vaagdaanam cheyyukayum cheythu.
2020 august 31 nuu italiyile bolognayil nadanna veendedukkappettathum punasthaapikkappettathu klaasikkukalkkaayi samarppichirikkunna 34-aamath aii. ell. sinima retrovaattoyil punasthaapikkappetta pathipp pradharshippichu.
yadhaartha premiyarinu sesham antharicha niravadhi abhinethaakkalkkum kroo amgangalkkumulla samarppanamaan punarudhaaranatthinte ooppaning break bumberil ulppedunnatha production designer seaser hernando, athupole abhinethaakkalaaya chaaritto solis, jayy ilagan, wick silayan, ruban rusttiya.
hoome media.
2020 desember 19 nuu, "kisapmata" yude punasthaapicha pathipp dii leoninte vimeo akkoundu "sittisan jacq" vazhi oru divasathekku soujanyamaayi stream cheyyaan labhyamakki."chithratthile avasana ramgathinte theeyathiyumaayi poruthappedunna desember 20 nuu ithu stream cheiyukayaayirunnu yadhaartha uddeshyam, ennaal desember 19, shaniyazhcha, kooduthal kaazhchakkaare labhikkumenn theerumaanichu. streaminecurich charcha cheytha dii liyon abhiprayappettu, "njaan ithine ekkaalatheyum ettavum bhayanakamaaya chrismus sinima ennu vilikkunnu."
dii liyon samvidaanam cheytha carlotta philimsinte thiranjeduttha anchu boxes chithrangalude bhaagamaayi 2023 maarchil blue-reey diskill chithram puratthirangi.
sweekaranam.
vimarsanaathmakamaaya prathikaranam.
ezhaamathu metro manila chalachithrothsavathekkur oru lekhanathil, wick silayaante prakadanam avismaraneeyamaanenkilum chithratthinte samvidaanam kadinamaanennu eliot steyin kandethi.
punarnirmmaanam nadannappol, philipino niroopakaril ninnu chithrathinu anukoolamaaya munkaala avalokanangal labhichu. bisinus veldinu" vendi ezhuthunna noval vera, "kisapmata" "eluppathil mike dii leoninte maastarpees" ennum "ettavum mikacha philipino chithrangalilonnu" ennum vilikkunnu."athupole, dii liyon enna chithratthile" "maastarpees" "aayi oogs cruze kanakkakki," "dii leoninte sinimakalile kathaapaathrangal yadhaartha manushyaraan-avar jolie cheiyunnu, avar mattullavarumayi edapazhakunnu, avarkk aavasyangalum abhilaashangalumund". hichkokkinte maastarpees ["saiko"] enna eee pediswapnatthe kooduthal thanuppikkunna gadakamaanithu."
amgeekaarangal.
ezhaamathu metro manila philim festivalil mikacha chithram, mikacha samvidaayakan, mikacha katha, mikacha thirakkatha, mikacha nadan (silayan), mikacha sahanadan (ilagan), mikacha sahanadi (solis), mikacha editting, mikacha production design, mikacha soundu enchiniyaring enningane patthu avaardukal 'kisapmata' nedi. mikacha nadan, mikacha sahanadan, mikacha sahanadi, mikacha chhaayaagrahanam, mikacha nirmmaana roopakalppana, mikacha samgeetham, mikacha shabdam ennee vibhagangalil gawad eurian avaardukalum eee chithram nedi.

