
kaarandiru (chalachithram)

hector babenco samvidaanam cheytha 2003-ll purathirangiya oru brazilian naadakeeya chithramaanu kaarandiru. doow. estako kaarandiru enna pusthakatthe adisthaanamaakkiyullathaanu ithu. oru doctor aids specialistumaaya drucio warrella chithratthil luis carlos vasconcelos avatharippikkunnu.
"lattinamerikkayile ettavum valia jayilayirunna kaarandiru jayilil nadanna chila kathakal 'kaarandiru' parayunnu. 1992ll 111 thadavukaar kollappettathum 102 perr police kollappettathumaya koottakolayodeyaanu katha avasaanikkunnath. 2002ll, chithram purathirangunnathinu oru varsham munbu, jayil polichuneekkunnathinu munbu avasaanamaayi upayogicha chithramaayirunnu ithu.
karandiru" "thaan ithuvare nirmmichathil vachu ettavum yaadhaarthyabodhamulla sinimayaanu" ennu babenco prasthaavichu, sinima novoyil ninnu prachodanam ulkkonda oru puthiya tharam brazilian realism avatharippikkunnu (ithu braseelinte vividha vashangal chithreekarikkuka mathramalla, athu chithreekarikkukayum niravadhi yadhaartha thadavukaare abhinethaakkalaayi upayogikkukayum cheythu). yaadhaarthyathe chithreekarikkunnathilum sinimayude ormmakkurippu prachodanatthilum shradha kendreekarichathinaal, "kaarandiru" oru docudramayaayo thadavukaarude saakshyamaayitto vaayikkam.
plott.
lattinamerikkayile ettavum valuthum akramasakthavumaaya jayil samvidaanangalilonnaaya saavo pouloyude kuprasidhamaaya jayil karandiruvilaanu eee episodic katha nadakkunnathu.
"saavo pouloyude kaarandiru jaile vividha thadavukaarude kathakal doow. thadavukaare echuaivi parishodhanaykk vidheyaraakkaan jaililekku pookunna varela. pala brazilian crime sinimakalkkum samaanamaayi doow. varela "kaarandiru" vivarikkunnu, ennirunnaalum, addehathinte kathayalla parayunnath. addeham ("daivathinte nagaratthile" buzz cap pole) samsarikkaan kazhiyaathavarude kadhakalkku oru filteraayi pravartthikkunnu.
chilappol 16 thadavukaar vare thamasikkunna 100 chathurashra adii cellukal polulla jaile manushyathvarahithamaaya avasthakalum gaardukalkk ulla niyanthranatthinte abhavavum kaanikkunnu. jaile kramam poornnamaayum thadavukaarude niyanthranathilaanu, ithu jayilinullil kolapathakangal, vyapakamaaya mayakkumarunnu upayogam, rogam thudangiya prasnangal neridaan avare nayikkunnu.
mayakkumarunnin adimappedal muthal kolapathakam vare, kudumba poraattangal muthal pranayam vare niravadhi kathakal vikasippicheduthittundu. lady dii (oru trans vuman), noow way vivaham, duesdettinteyum sikoyudeyum kudumba chalanathmakatha, esekviyalinteyum sikoyudeyum crack addictions, majestedinte "afayezhs ennivayaanu kooduthal avismaraneeyamaaya chila kathakal."
thadavukaar avarude kathakal paranju prekshakarkku munnil manushyavalkkarikkappedunna, ithu kalapatheyum kaarandiru koottakola prekshakarkku kaanaan kooduthal vedanaajanakamaakkunnu. angane, kaarandiru jayil polichukalanjathinte yadhaartha drishyangalumaayi chithram avasaanikkumbol, babenco kathersis upayogikkunnu.
vishayangal.
nishkalankatha.
sinimaykkidayil oru ghattathil, ebony parihaasyamaayi doow. kaarandiruvile ellah thadavukaarum niraparaadhikalaanennu addeham sradhichaal varela. ellah thadavukaarum svayam niraparaadhikalaayi kaanunnu, ithu thadavukaar svayam kuttakrithyathinu nirbandhitharaaya aalukalayi kaanunnu enna ashayathodu samsaarikkunnu. eee ardhathil, kaarandiru doow. thadavukaarude sathyangalude ellah pathippukalum kelkkunna oru saamoohika madhyasthanenna nilayil varela, prekshakare avarude lokathekku oru nerkkaazhcha nalkukayum thadavilaakkappettavare vyathyastha veekshanakonil ninnu kaanaan prekshakare prerippikkukayum cheiyunnu. thadavukaare oru shabdam nalkunnathiloode, kaarandiru thadavukaare vidhiye abhimukeekarikkaathe avarude kathakal parayaan avasaram nalkunnu.
dhaarmikatha.
dhaarmmikathayude vishayam kaarandiruvile niraparaadhithvam enna prameyavumaayi valare aduthaanu. chila kathaapaathrangal aksharaarthatthil niraparaadhikalaayirikke, mattullavar (kuttakkar) dhaarmika kaaranangalal avarude kuttakrithyangal cheiyunnu. duesdet (kuttakrithyangalude charithramillaattha) thante sahodariye balaalsangam cheytha oraale vedivaykkunnu. mattoru udaaharanam bhaaryayude kuttakrithyathinu utharavaadiyaaya mejastedu aanu. parasparam maathram ariyaavunna rund bharyamaar undayathil (athil athra santhushtarallaathavar) kuttakkaaranaanengilum, theeveppinum kolapaathakashramathinum (athinuvendiyaanu addeham jayililullath) kuttakkaaranalla.
niyama samvidaanangal.
thadavukaare maanushikavalkkarikkukayanu kaarandiruvinte shradha, ennirunnaalum athu ippozhum thettaaya brazilian niyamavyavasthaykkum thadavukaarude swantham niyamavyavasthaykkum oonnal nalkunnu. sahodariye balaalsangam cheythathinu oraale kolappeduthunna duesdet, balaalsangam poleesil report cheyyaan aadyam aagrahikkunnu. ennirunnaalum, avante suhruthukkal avane upadeshikkunnu, kaaranam police avante aaropanam gauravamaayi edukkilla, balaalsangakkaare shikshikkaan nokkukayumilla. athinaal, karyangal swantham kayyilekku edukkendathinte aavasyakatha duesdettinu anubhavappedunnu, svanthamaayi "niyama samvidaanam" srishtikkunnu.oru" "niyama samvidaanam" "allengil" "jayil coda oof oonar" "srishtikkuka enna ashayam babenco aakarshikkunnu, addeham bahumanam enna coode sinimayude ettavum rasakaramaaya vashangalilonnaanennu prasthaavichu". ithu kolanikku sheshamulla kaalaghattatthil vyapakamaaya oru prashnathe eduthukaanikkunnu-theruvukalilum jayilukalilum paroksha gavanmentinte prashnam.
krooratha virudhamaayi. nagarikatha.
sinimayude climax samayat yadhaartha koottakkolaykkide anyayamaaya niyama samvidaanangalil shradha kendreekarikkunnu. thadavukaar avarude kalapam avasanippikkukayum jayil vaardante abhyarthana maanich avarude ellah thaalkkaalika aayudangalum keezhadakkukayum cheiyunnu. ennirunnaalum, police seena enganeyengilum samuchayathilekku athikramichu kayarukayum prathirodhamillaatha noorukanakkinu thadavukaare kollukayum cheiyunnu. poleesine rakshasanmaaraayi chithreekarichirikkunnu, kollunnathinaayi kollunnu, poleesaano thadavukaaraano kooduthal sivil ennu chodikkaan prekshakare nirbandhikkunnu. athode, brazilinu rund samskaarangalundennu kaarandiru prakashippikkunnu, avaa randum krooramaanu sarkkar niyamathinu keezhil jeevikkunnavar, avarudethaaya niyamangalkk keezhil jeevikkunnavar.
pashchaathalam.
samvidaayakan hector babenco yadhaartha jaile lokkeshanil chithram chithreekarichu, navaa-realist reethiyil addeham thudakkakkaraaya abhinethaakkalude oru valia abhinethaakkale upayogichu-avaril chilar muun thadavukaaraanu.
vitharanam.
2003 march 21nuu brazeelile "II panorama internaashanal koisa dii sinima" yill aadyamaayi avatharippikkapetta eee chithram 2003 epril 11nuu brazeelil vyaapakamaayi pradharshippichu. eee varshathe ettavum kooduthal kalakshan nediya brazilian chithramaayirunnu ithu. mothatthil moonnaamathe chithramaayirunnu ithu ("broose almity", "dhii matricks reload" ennivaykku sesham), ithu 4.6 dashalakshathiladhikam kaanikale aakarshichu.
pinneedu meyy 19nuu fraansil nadanna 2003 cance chalachithrothsavathil eee chithram idam nedi.
kaanadayile torrento anthaaraashtra chalachithrotsavam; germmaniyile hamberg chalachithrotsavam; irelandile edda chalachithrotsavam; meksikkoyile myoostra internaashanal dii sini; yunaittad stetsile sandaans chalachithrotsavam; thaaylandile bancock anthaaraashtra chalachithrotsavam; mattullava ulppede vividha chalachithrothsavangalil chithram pradharshippichu.
amerikkayil ithu 2004 meyy 14 nuu parimithamaaya adisthaanathil thurannu.
vimarsanaathmakamaaya sweekaranam.
chikkago sann-times" enna kruthiyude niroopakanaaya rogger ebert naadakatthinte yaadhaarthyabodhathe prashamsikkukayum "hector babencoyude" kaarandiru "oru maanushika maanam [eiii] cherkkunna oru naadakamaanennu ezhuthukayum cheythu...dantian darshanam. saavo pouloyile oru kuprasiddha jayilinullile sthalathu chithreekaricha eee chithratthil, 2,000 perkku vendiyulla 8,000 perr bahiraakaashathekku thingikkayarukayum avarude samooham upekshicha sthalathu avarude swantham niyamangal nadappaakkukayum cheiyunnuvennu kaanikkunnu. 1992ll jayilil 111 thadavukaar kollapetta police akramanathodeyaanu jeevitam adisthaanamaakkiyulla chithram climax cheiyunnathu...[kaarandiru aprathyakshamaayittundile brazeelile jayil saahacharyangal manushyathvarahithamaayi thudarunnuvenna oormmappeduthalaanu chithram."
newyork timesy" nte chalachithra niroopakanaaya steefan holden chithravum athinte saamoohika sandeshavum ishtappedukayum "ashayakkuzhappavum athinte pala aaghaathangaludeyum vishalathayum undaayirunnittum, saadhaaranakkaarude poraattangal oru veerochitha maanam kaikkollunna hridayangamamaaya saamoohika yaadhaarthyavaadathinte laattin american paarambaryatthil pedunnathaanu eee chithram" ennu ezhuthukayum cheythu. agaadhathilekku nokkuvaanum thirichuvaravinumulla shakthiyulla oru kalakarante srishtiyaanu eee chithram ennathil tarkkamilla, addehathinte manushyathvam shakthippeduthappettu."
vimarsakanaaya jaami russell ezhuthi, "udaaramaaya kaikondu kaikorkkathe, babenco steeli dittaachmentode kodum akramathe chart cheiyunnu. krooravum raktharookshithavum hraswamallathathum, eee jailhouse narakam yadhaarthathil daivathinte nagaramallenn namme bodhyappeduthunnathra njettikkunnathumaanu."
avaardukal.
vijayangal

