
sandokan

itaaliyan ezhuthukaaranaaya emilio salgari srishticha pathonpathaam noottaandinte avasaanathil nirmmicha oru saangalppika kadalkkollakkaranaanu sandokan. 1883-ll prasidheekaricha addehathinte sahasikathakal 11 saahasika novalukalile naayakanaan. eee parambarayil, dakshina chaina kadaliludaneelam "malayayile kaduva" ennaanu sandokan ariyappedunnathu.
sandokan parambara.
emilio salgari thante ettavum itihaasa srishtikalaaya sandokan, yanez ennivayude saahasikathakalekkurich niravadhi novalukal ezhuthi. dachukaarkkum britteeshukaarkkumethiraayi avarude samgharshangal chithreekarikkunna "dhii tigers oof mompressem" enna kruthiyilaanu avaa avatharippikkappettath. thudarnnulla novalukalil, avar saravaakkile rajaavaaya jaims brookkinethire pooraadukayum kaali deviye kuprasidhamaayi kazhuthu njerichu kollunna gundakalude koottatthinethire svayam alakkaan indiayilekku yaatra cheyyukayum cheiyunnu.
thudar pravartthanangal.
itaaliyan ezhuthukaaraaya luigi motta, emilio fancelli, salgariyude makan omar ennivaraanu mattu sandokan sheershakangal ezhuthiyathu.
paco ignacio tybo randaaman aduthide "malaysiayile kaduvakalude madangivaravu" enna peril oru sandokan noval ezhuthiyittundu.
emilio salgari ezhuthiya malaysian kaduvakalude shaasthra-fiction punarvyakhyaanam ennu prakhyaapikkunna oru novalukalude oru parambara giani padon ezhuthi "aii misteri della stella nera" (montadori 1978), "aii piratti della galassia" (montadori 1978), "leeii tigri dii moonpraasar" (montadori 1979), "allah konkvistta dii rigal" (montadori 1980).
saangalppika jeevacharitram.
simhasana pidichedukkaanulla shramathil eest india kambani maathaapithaakkale vadhicha borneoyile bharanaadhikaarikalude oru raajavamshathile avasaanathe kaigadante makanaan sandokan. prathikaram cheiyumennu sathyaprathinja cheytha sesham, sandokan vimatha kadalkkollakkaarude oru koottatthe, mompressem kaduvakale (ippol pulaavu kuraman) akramikkaan kootticherkkukayum malaysiayile kaduvayude vyakthiparamaaya peru nedukayum cheiyunnu. labuvanil kudungippoya sandokan, jaims gillonk prabhuvinte veettil thante murivukal veendedukkumbol, avan pranayathilaakunna prabhuvinte anantharaval mariana kandumuttunnu. sandokan rakshappedunnu, pakshe mariyanayumaayi veendum onnikkukayum pinneedu avale vivaham kazhikkukayum cheiyunnu. paraajayathinu sesham, sandokan thante aalukale jayilil ninnu mochippikkukayum kadalkkolla upekshikkukayum bhaaryayodoppam jaavayilekk rakshappedukayum cheiyunnu.
sandokan suhruthu yanees dii gomera saraavaakkile "unmoolanam cheiyunna" velutha rajaavaaya jaims brookkinethire poraadaan kammamuriye sahayikkunnu, angane tremal-naikkine swathanthranaakkunnu. indiayile kaduva" yaaya suyodhanayude neethrthwathilulla kolayaalikalude vibhagamaaya kaaliyude gundakal makale thattikkondupokumbol sandokanu pinneedu veendum tremal-naayikkine sahaayikkendivarunnu.
varshangalolam neenduninna niravadhi yudhangalkku sesham, sandokan thante ellah sathrukkaleyum paraajayappedutthukayum kinny baaluvinte (ambong, marudu) rajaavaayi viramikkukayum cheiyunnu. addehathinte suhruthu yanesine asamile rajaavaayi niyamikkunnu.
savisheshathakal.
spanish navikasena kyapttan carlos quarteroni fernandesil ninnu prachodanam ulkkondathaanu sandokan kathaapaathram. dheeranaaya kadalkkollakkaranaayi salgari addehathe chithreekarikkunnu. uyaramullathum aakarshakavum valare peshikalum nertthathum aakarshakavum thanuthathum karuthathumaaya annukalum kadinavum kadinavumaaya roopavum thalayil oru valia thalappavum ullathayi addehathe visheshippikkunnu. kooduthalum ardha nagnaraanennu visheshippikkappedunna thante sainyathil ninnu vyathyasthamayi, sandokan ellaayppozhum mikacha ooriyantal vasthrangal dharikkunnu, saadhaaranayaayi embroidery cheytha svarnnathodukoodiya chuvanna pattum neelamulla chuvanna thukal boottukalum.
shandokan oru shaktan dheeran shathrukkalumaayi krooranumaanu, pakshe dayayullavan udaran suhruthukkalodu vishwasthanumaanu. thante aalukalude mail addehathinu samboornna neethrthwamundu, palappozhum bhayamillenn kaanikkappedunnu, yanes thante aavegaparamaaya swabhaavathinu orutharam ethirvashamaayi kalikkunnu.
sinimakal.
1941ll italiyil luigi pavez enna sandokan enna chithrathodeyaanu aadyathe sandokan chithrangal nirmmichathu.
american naayakanmaarumaayi itaaliyan nirmmitha chithrangalude oru parambara 1964 ll chithreekarikkukayum anthaaraashtra thalatthil purathirangukayum cheythu.
salgari eee kathaapaathrathe adisthaanamaakki "sundock" enna kathaapaathrathe avatharippikkunna oru jodi itaaliyan sinimakal chithreekarichu.
1970 ll itaaliyan-spanish chithramaaya "dhii tigers oof mompressem" ivaan rasimov sandokanaayi nirmmichathaanu.
television miinii seerees.
1976ll sergio solima samvidaanam cheytha europian televisionu vendiyulla aarr bhaagangalulla miinii seereesaaya "sandokan" enna chithratthil indian nadan kabir bediyaanu naayakan. karol andrey lady mariana gillonk enna kathaapaathratheyum philipp leroy saandokante vishwastha suhruthum lefttanantumaaya yanez dii gomara enna kathaapaathratheyum avatharippichu. pradhana ethiraali jaims brookkinte vesham avatharippichathu adolfo seliyaanu.
1977ll kabir bady "(kaduva veendum jeevikkunnu rakshaykkuvendiyulla sandokan!)" enna chithratthile thante vesham aavarthichu."). olivar ulli (dii anchelis sahodaranmaarude thoolikaanaamam) rachicha "sandokan" enna television parambarayile theem soong, kooduthalum vivarthanam cheyyappetta engleesh pathippilaanengilum pala europian raajyangalilum aadya 10 sthaanangalil ethi.
2004-ll purathirangiya "sandokans adventure" enna documentary parambarayude nirmmaanathekkurichu vishadamaakki.
rund television parambarakal koodi 1996-ll "dhaa ritten oof sandokan", 1998-ll "dhaa sann oof sandokan" ennee chithrangalil kabir bady veendum thante vesham cheythu.
animated seerees.
"sandokan" enna animated seerees 1992 ll spanish aanimeshan studiyo bii. aarr. bii internaashanal purathirakkukayum yunaittad kingdatthil chaanal 4 lum republic oof ireland aarr. tii. iii. tuu. yilum prakshepanam cheyyukayum cheythu. 1996ll chila aidivi pradeshangalil ithu pinneedu yukeyil aavarthichu. dugg stonum dave malov ezhuthiya eee kuttikalude animated shhow salgariyude novalukale adisthaanamaakkiyullathaanu. eee paripaadiyil, sandokan (ivide oru naravamsajeeviyaaya kaduva) saravaakkinte rajaavil ninnu thante sariyaaya simhasana veendedukkaan sramikkunna kadalkkollakkaranaayi kadalyaathra cheiyunna oru pidichadakkiya rajakumaaranaanu. parambarayude aadya ombathu episodukal yunaittad kingdatthil moonnu dvd vaalyangalil labhyamaan. parambarayude oru ghaneebhavicha pathipp 1995 ll "dhii princes aandu dhii pairett" enna animated chithramaayi puratthirangi.
mattoru animated seerees 1998 ll raay thammilulla oru sahanirmmaanathil ninnu 1993-94, seck studiyo, monto tivi ennivayil puratthirangi, italiyil raay 1 ll prakshepanam cheythu. eee seerees moonnu bhagangalaayi rachichu (1998 ll nirmmicha malaysiayile kaduvayaaya sandokan); ("sandokan, kaduva veendum garjikkunnu", 2000); ("sandokan, rund kaduvakal", 2004).
emilio salgariyude kathakale adisthaanamaakkiyullathaanu eee 26 episodukalulla cartoon parambarayile sahasikathakal. pathonpathaam noottaandinte randaam pakuthiyil nadakkunna eee katha malaysian dveepasamoohathilum borneoyilum indiayilumaanu sthithi cheiyunnathu. raay itali, tf 1 france ennivayumaayi sahanirmmicha eee parambara valia vijayam nediyathinaal eee kathaapaathrathe adisthaanamaakki randaamathe parambara nirmmikkaan theerumaanichu. oru interactive computer geyim, oru viidiyoo special, oru stikkar aalbam, pusthakangal, kalippaattangal, sharttukal, baagukal thudangiya mattu vyapara lekhanangal ennivaykkoppam. eee parambaraye adisthaanamaakki ippol labhyamaan.

