
jinnaratna

leelavatheesaara" rachicha oru jaina pandita sanyaasiyaayirunnu jinnaratnam (jinna ratna; hindi jinnaratna)."addeham thante kavita poortthiyaakkiyathu 1285ll padinjaaran indiayile jabaliputrayil (raajasthaanile aadhunika jalur) aanu. jaina sanyasi koodiyaaya jineswaran 1036ll praakritha bhashayaaya jainamaharashtri enna peril rachicha "" valare valia kruthiyude "" oru sangrahamaanithu.
jinnaarathnathekkurich valarekkurache ariyoo, thante kavithayude avasaanam thaan sthaapicha colophonil addeham svayam prasthaavikkunnu, athil addeham "jinnaaratnayude swantham adhyapakanaayirunna mattoru jineswaran" enna grandhatthinte rachayithaavaayirunna jineshwarante adhyapakanaaya vardhamanayil ninnulla sanyasi adhyaapakarudeyum vidyaarthikaludeyum pinthudarchayude vamsham nalkunnu.
jinnaratnan jineswaran mattu sanyaasimaarumaayi chernnu saahityam, yukthishaasthram, velutha vasthram dharicha jainarude canonical grandhangal enniva padichu. leelavatheesaara" enna grandhatthinte thayyaareduppilum thiruthalilum mattullavaril ninnu thanikk labhicha sahayam addeham thante colophonil amgeekarikkunnu."
jinnaratnan thante "leelavatheesaara" thinte aamukha vaakyangalil, jineshwarante kavithayodulla thaalparyam thante swantham guruvukondu engane uthejippikkappettuvne vivarikkunnu. athinte aakhyaanathil maathram shradha kendreekarikkaan aagrahichavarude abhyarthana maanich addeham thante sangraham ezhuthaan aarambhichathayi jinnaratnam parayunnu.
padicha vyavahaarathinte paan-indian bhashayaaya samskrithathil ezhuthunnathiloode, jinnaratnam "leelavatheesaara" nuu jineswaran saadhyamaayathinekkaal valare vishalamaaya vaayanakkaare nalki, kaaranam ithu kooduthal niyantritha karansiyulla bhashayaaya praakritha jaina mahaaraashtriyilaan ezhuthiyirunnathu.
sankeernamaaya ganarachanakal thante kavithayiludaneelam chitharikkidakkunnathiloode jinnaratnam samskritha kavithakalil thante praaveenyam prakadippikkunnu. jinnaratnam samskritha nighandukkalil ninnum vyakaranangalil ninnum varacha apoorva kruthikalum asaadhaarana vyaakarana roopangalum upayogikkuka mathramalla, samakaalikabhaashakalil ninnu edutha kavithaavargangalum addeham ulppeduthunnu. kavithayude aakhyaana bhaagangalile jinnaratnayude bhasha athivegam neengunnathum nerittullathumaanu, ennaal nagarangal, parvathangal, marubhoomi, yudhangal, uthsavangal, oru samskritha ithihaasam alankarikkenda mattu vishayangal ennivayekkurichulla addehathinte vivaranagalil ithu valare alankarichirikkunnu.
engleesh vivarthanangal.
kaliman samskritha library aarr ezhuthiya "leelavatheesaara" yude vivarthanam prasidheekarichu.sii.sii. leelawati raajnjiyude sangraham" (rund vaalyangal) enna thalakkettil fines.

