
marichavarude mochanam

maricha vyakthiyude mathaparamaya shavasamskaarathil nadakkunna oru maricha vyakthiyude papangalkkulla praarthanayo vimochana prakhyaapanamo aanu marichavarude mochanam.
catholica sabha, aamglikkan sabha, kizhakkan yaadhaasthithika sabha ennivayude shavasamskara chadangukalil atharam praarthanakal kaanapedunnu.
roman aachaaraparamaaya shavasamskara grandhangal vishakalanam cheiyunna aaraadhanaapravarthakar shavasamskaarathinaayi palliyil ninnu mrithadeham gauravamaayi neekkam cheiyunnathinu munbum rakweem maas pinthudarunna manthrangaludeyum praarthanakaludeyum parambarayil "vimochanam" ("marichavarude vimochanam" allah) enna padam prayogichittundu. avar athe padam (catholica sabhayude audyogika laattin bhasha aaraadhanaapusthakangalil kaanaatha) kurbanaik munbulla manthrangalkkum praarthanakalkkum prayogichittilla, avarkkidayil praarthanayude saannidhyam undaayirunnittum "karthaave, ninte daasante aathmaavine paapatthinte ellah bandhangalil ninnum mochippikkaname, avan ninte vishudhanmaarkkidayil veendum jeevikkukayum punarutthaanatthinte mahathwathil thiranjedukkukayum cheyyatte."
irupathaam noottaandinte thudakkathil, "absolution" ennathinu pakaram "absout" enna franch padam chilappol upayogichirunnu.
catholica sabha.
trisula aacharam.
trant kaunsilinte pashchaathalatthil, "roman breeviyari" (1568), "roman missel" (1570) enniva laattin palliyil mikkavarum ellaayidathum adichelppikkappettu. ennirunnaalum, 1614-ll "roman aacharam" purappeduvichappol, athinte upayogam nirbandhamaakkiyirunnilla. ennirunnaalum, praadeshika achaarapusthakangal saadhaaranayaayi ithu swaadheenikkukayum palappozhum avarude pradeshangalil parambaraagathamaaya aachaarangalum grandhangalum nilanirthukayum cheythu.
roman aacharam" purohithanodu, rakviyam kurbanaykku sesham, shavappettiyil nilkkanum "noonn intress inn uditium kamm servo tuo" enna praarthana chollanum nirddeshikkunnu "karthaave, ninte daasanumaayi vidhiyil earppedarutha kaaranam ninte drishtiyil aarum neethimaanmaaraakilla, nee avante ellah paapangalum shamikkuka. athinaal, ninte kristheeya janathayude vishwastha praarthana ningalodu prashamsikkunna oraalude mail nee vidhiyil ucharikkunna shiksha kanatha reethiyil veezhaathirikkatte, marichu, ninte krupayude sahaayathode, avan [aval] eee jeevithakaalathu vishudha thrimoorthikalude mudra kondu mudrakuthappetta shikshavidhi vidhiyil ninnu rakshappedaan yogyanaanennu kandethatte."
eee praarthanaykku sesham "libara mii domin" enna utharam aalapikkukayo paarayanam cheiyukayo cheiyunnu "karthaave, enne aaa bhayanakamaaya divasathil nithyamaranatthil ninnu rakshikkaname. aakashavum bhoomiyum chalikkumbol. nee eppol lokathe theekondu vidhikkan varum. bhayavum virayalum enne pidichirikkunnu; vidhiyum varaanirikkunna kopavum kaaranam njaan angeyattam bhayappedunnu. aakashavum bhoomiyum chalikkumbol. aaa divasam, kopatthinteyum kadinamaaya kashtatthinteyum sakala dushkrithyathinteyum aaa divasam, aaa mahathum athyantham kayperiyathumaaya divasam. nee eppol lokathe theekondu vidhikkan varum. karthaave, avarkk nithyavisramam nalkukayum avarudemel nithyaprakasham prakashikkukayum cheyyename. karthaave, aaa bhayanakamaaya divasathile nithyamaranathilninnu enne rakshikkename. aakashavum bhoomiyum chalikkumbol. nee eppol lokathe theekondu vidhikkan varum."athesamayam, purohitan turibal thayyarakkunnu.
adutha gaayakasangham "kairi elison, kristte elison, kairi elison" ennu paadunnu, athinusesham purohitan "pithaavinte nosttar" ennu urakke parayukayum shavappettikkuchuttum nadannukondu karthaavinte backie praarthana nishabdamaayi thudarukayum cheiyunnu, athu vishudhajalam thalikkukayum athu dhoopam vaykkukayum cheiyunnu. kurachu vaachakangalum prathikaranangalum pinthudarunnu, athinusesham purohitan herbert tharsttan "vimochanathinte praarthana" ennu vilikkunnathu paarayanam cheiyunnu, dues kyoo proprium estta "daivame, aarude swath eppozhum karunayum rakshyum ullathaanu, ningalude dasane [dassi] vendi njangal ningalodu thaazhmayode apekshikkunnu...nee avane shathruvinte kayyil ealpikkayo avale ennekkum marakkayo cheyyaathe avane ninte vishudhadoothanmaar chumannu parudeesayilulla njangalude veettilekku kondupokaan kalpikkayo cheyyanamennum avan ninnil prathyashayum ashrayavum vechashesham narakatthinte vedanakal anubhavikkathe nithyasukhangalude kaivashamaayitheeranamennum nee lokathilninnu vilichuparanjirikkunnu."
eee praarthanaykku sesham "inn paradism" enna gaanam aalapikkunnathino paarayanam cheiyunnathino vendi mrithadeham palliyil ninnu neekkam cheiyunnu.
shareerathinte abhaavathil sevanam nadathukayaanenkil, "mochanam" enna vakkil ninnu aarambhich mattoru "vimochana praarthana" parayunnu "mochanam neduka, karthaave, ninte daasante [dassi] aathmaavinod njangal ningalodu apekshikkunnu...lokathinu marichavan ninakkuvendi jeevikkanum manushyante dourbalyathiloode avan jeevithathil cheytha papangal ninte ettavum karunayulla shamayaal thudachuneekkaanum."
poolin aacharam.
1969leeii aaradhanaakrama parishkaarangalkk sesham shavasamskara chadangukalude eee bhagam parishkarikkukayum hraswamaakkukayum cheythu. abhipraayakkaarum aaraadhanaakramakkaarum ithine vimochanam ennu vilikkunnilla; athinte audyogika thalakkett "anthima prasamsayum vidavaangalum" ennaanu.
rikviyam massinu pirichuvidal soothravaakyamilla. praarthanaykku thottupinnaale, koottaymaykku sheshamulla avasana prasamsayum vidavaangalum aarambhikkunnath praarthanaykkulla shanathodeyaanu. engleesh pathippil kshanatthinte rund soothravaakyangal maathrame nalkiyittulloo. mattu bhaashakalile pathippukalkk vishalamaaya shreni nalkaan kazhiyum itaaliyan pathipp laattin vaachakathe adisthaanamaakki naalu nalkunnu, thudarnnu ettu adhika settu nalkunnu.
ithine thudarnnu "daivathinte vishudhar, avante/avalude sahaayathinaayi varoo" enna prathikaranaparamaaya manthram, purohitan shavappettikkuchuttum sanjarichu, maricha vyakthikk daivikajeevitam aarambhicha snaapanathinte samskaarathinte smaranaykkaayi aadyam vishudhajalam thalikkukayum, thudarnnu marichayaalude shareerathodulla bahumaanatthinte adayaalamaayi athu jwalippikkukayum cheiyunnu.
purohitan maricha vyakthikkayi oru praarthana chollunnu, athinte oru pathipp mukalil soochippicha rund "vimochana praarthanakalil" randaamathethinte oru vakabhedamaanu. audyogika engleesh vivarthanathil ithu chodikkunnu "manushyante balaheenathayiloode avan/aval cheytha papangal shamikkuka, ningalude nanmayil avanu/avalkk shaashwatha vishramam nalkuka."
samaadhaanathode namukk nammude sahodaran sahodariye avante/avalude vishramasthalathekku kondupokaam" enna soothravaakyathode purohitan sevanam avasaanippikkunnu, koodaathe "inn paradism" enna oru praadeshika pathippinte ganathino paaraayanatthino oppam shareeram palliyil ninnu kondupookunnu.
kizhakkan oorthadoox palli.
karutha paal shareerathinte sthaanathu nilkkam. oru kaattaafaalkk labhyamallengil, oru karutha aandu kizhakkan oorthadoox sabhayil "vimochanathinte praarthana" oru kadalaasil ezhuthunnu. oru yaadhaasthithika shavasamskaarathinte avasaanathil nithyamaaya oormmayude gaanathinu sesham, shavasamskaarathin adhyakshatha vahikkunna bishopo purohitano allengil marichayaalude athmeeya pithavo praarthana vaayikkunnu. shavappettiyude sameepam nilkkunna addeham marichayaale abhimukheekarichu praarthana vaayikkunnu
thudarnnu paper urutti vittupoyayaalude kaiyil vaykkunnu.
sabha marichavarude ellah lamghanangalum ozhivaakkukayum ellah kadamakalil ninnum ellah prathinjakalil ninnum prathinjakalil ninnum addehathe mochippikkukayum samaadhaanathode nithyajeevan praapikkukayum cheiyunna maarggamaayi vimochanaprarthanaye manassilakkunnu."ennirunnaalum, praarthanayude paatatthil ninnu vyakthamaakunnathupole, antharichavar thante jeevithakaalathu anuthapicha papangal shamikkaan maathramaan ithu uddeshikkunnathu.
vimochana praarthana vaayikkunnath ettavum puthiya oru sanbradaayamaanu, ithu pazhaya (hraswavum) "verpiriyal praarthana" yeei mattisthaapikkunnu
kuttikalude shavasamskaram.
atharam kochukuttikal avarude paapangalkk dhaarmmikamaayi utharavaadikalallennu pothuve karuthappedunnathinaal, oru kuttiyude shavasamskaarathil (ezhu vayassinu thaazheyulla kuttikalkkayi upayogikkunna oru prathyeka shavasamskaram) vimochana praarthana vaayikkappedunnilla, pakaram inipparayunna praarthanayaanu cheiyunnatha