
pacer crosswade stela

irupathaam raajavamshathil ninnulla oru purathana eejipshyan chunnaambukallu stelayaanu pacer crosswade stela. kasaragode pesaraanu ithu nirmmichathu. bii. sii. 1150ll faravo ramesses VI-nte bharanakaalathu.
moothu deviyude oru sthuthigeethamaan stelayude vaachakam. thirascheenamaayum lambamaayum athinte paridikku chuttum moonnu thavana vaayikkaanaanu ithu nirmmichirikkunnathu. eee vaachakam orotta hyroglyphukaludeyum orotta hyroglyphic blokkukaludeyum sankeernamaaya krameekaranavum purathana eejipshyan rachanakalil janapriyamaayirunna hyroglyphukal, vaid play, double entenderukal ennivayude prathyeka upayogangalum upayogikkunnu. crosswade-stail grid yadhaarthathil neela niratthilaanu varachathu; hyroglyphukal mungiyirikkunna sailiyilaanu murikkunnath.
stel yadhaarthathil 67-bye-80-line lamba deerghachathuram roopeekarichu, ippol valare kedupaadukal sambhavichu, prathyekichu athinte adithattilum valathuvasathum. ekadesham 50-bye-50-line chathurashra vistheernnam eluppathil vaayikkaan kazhiyunnathra nalla avasthayil nilanilkkunnu; mattu vibhaagangalkk valia kuravukalundu, ennaal oru sthuthigeethathinte prameyangal poortthiyaakkaan mattu chila vishayangal bhaagikamaayi nirmmikkam.
grid stelayude kaanathaaya moolayil mukalil valath, valath muthal idathu vare vaayikkunnu; gridinaayi sepparettar rajisttar lineukal upayogikkunnu.
stela vivaranam.
uyaravum veethiyum aazhavumulla chunnaambukallukalude oru blockil ninnaan stela nirmmichirikkunnathu. lambamaayi nilkkunna devanmaarude oru varii hyroglyphukalkku mukalilulla pradeshathe aadyathe thirashcheena varikk mukalilulla thirascheenamaaya oru frasil alankarikkunnu; nilkkunna vyakthikal orupakshe devataye abhimukeekarikkunnu; fraize stelayude mukal bhaagath oru cheria paridhi maathrame roopappeduthoo. stelayil "pacer, true oof voys" ennaanu oppittirikkunnath.
stela britiish myoosiyathilaan (kaattalog nambar. 194). karnak kshetra samuchayathile amun shethrathinu sameepathaan jiovanni baattista belsoni ithu kandethiyathu.
udaaharanathinu tekst, thirascheenavum lambavumaaya block.
oru sample bloca
prathinidheekarikkunna lamba nirakal 38-42, (i.iii. onnu muthal anchu vare) block cheyth, oru varii muthal thaazhekku vare moothu deviyude sthuthigeethathinte vaayana aarambikkuka.
stela valathuninn edathottu vaayikkunnathinal, block 5 koolam 42, block 1 koolam 38 ennivayumaayi poruthappedunnu.
naalu thirashcheena varikal, (3-ll 1 enna sthuthigeethathil).
naalu varikal thaazhepparayunna reethiyil vivarthanam cheythittunda
aarambikkunna 4 blokkukal, kolangal 38-42, (moonnu blokkukalil rund enna sthuthigeethangal).
38-42 kolangalude arambha 4 blokkukal inipparayunna reethiyil vivarthanam cheythirikkunnu (blokkukaliloode thaazhekku vaayikkunnu)
hyroglyphe lipyantharana thulyathakal (ekadesha kanakk).
onnu muthal naalu vareyulla varikal, nirakal 38-42 avaykku thulyamaayava
thottakkaarante saine listt hyroglyphe phondu idathu vashath maathram ullathinaal, mukalilulla pattika pacer crosswade stelayil ninnulla vipareeta dishayilaanu.
saamskaarika paraamarshangal.
maatt bondarantinte "moonnaamathe vivarthanam" (2005) enna novalil stela pradhanamaayi avatharippikkappedunnu.

