
vyaakarana chattakkood

swaabhaavika bhaashakalude vyakaranangal ezhuthunnathinulla oru prograaming bhaashayaan vyaakarana chattakkood (jii. eph). ardhathinte bhashaaparamaaya swathanthramaaya praathinidhyatthil ninnu pravartthikkumbol oresamayam niravadhi bhashakalil paadangal paazhs cheyyaanum srishtikkaanum jii. eph. nuu kazhiyum. jii. eph. ll ezhuthiya vyakaranangal oru plaattphom swatantra formattilekku samaharikkaanum pinneedu sii, jaava, sii #, paitthan, hashkell ennivayulppede vividha prograaming bhashakalil ninnu upayogikkaanum kazhiyum. vardhichuvarunna swaabhaavika bhaashakalude roopaghadanayum vaakyaghadanayum kaikaaryam cheiyunnathinulla punarupayogikkaavunna libraryaaya "gf resource grammer library" aanu gfinte oru koottaali.
gf thanne, gf resource vyaakarana library ooppan sozhs aanu. typologically, gf oru functional prograaming bhaashayaan. ganithashaasthraparamaayi, martin-lofinte avabodhajanyamaaya tharam sidhaanthathe adisthaanamaakkiyulla oru tharam-saidhaanthika aupachaarika samvidaanamaanithu (krithyamaayi parayenda oru yukthisahamaya chattakkood), bhaashaashaasthrathinte domaine prathyekamaayi krameekarichirikkunna adhika vidhikal.
tutorial.
lakshyam john meriyum parasparam snehikkunnathinekkur prasthavanakal prakadippikkunnathin oru bahubhasha vyakaranam ezhuthuka.
amoorthavum konkreett modyoolukalum.
jii. eph. ll vyaakaranangale rund module tharangalayi thirichirikkunnu
thaazhepparayunna karyangal pariganikkuka
amoortha vaakyaghadana
 amoorthamaaya poojya = {
 poocha
 s; np; vp; v2;
 rasakaram.
 munpp enpi-> vipi-> ezz;
 complayin v2-> np-> vp;
 joonn, merii enn. pii.
 sneham vii2;
konkreett vaakyaghadana engleesh
 poojyatthinte konkreett seerong = {
 linkat
 s, np, vp, v2 = str;
 lyne
 munpu np vp = np + + vp;
 kamplayint v2 np = v2 + + np;
 joonn = "joonn";
 merii = "merii";
 sneham = "sneham";
shradhikkuka (tokkan listt allengil "string") eaka linearisation tharamaayi.
oru vyaakaranathe bahubhasha aakkuka.
orotta amoortha vaakyaghadana pala konkreett vaakyaghadanakalilum prayogikkaam, nammude kaaryatthil nammal cherkkaan aagrahikkunna oro puthiya swaabhaavika bhashaykkum onnu. ithe marangalude samvidaanam nalkaam
konkreett vaakyaghadana franch
 poojyatthinte konkreett poojyam = {
 linkat
 s, np, vp, v2 = str;
 lyne
 munpu np vp = np + + vp;
 kamplayint v2 np = v2 + + np;
 joonn = "jeane";
 merii = "merii";
 sneham = "aimi";
vivarthanavum bahubhasha thalamura.
franchinum engleeshinum edayilulla vaakyangal vivarthanam cheyyaan namukk ippol nammude vyakaranam upayogikkaam. thaazhepparayunna commandukal gf interactive shellil nadappilakkaan kazhiyum.
ore amoortha vaakyaghadana upayogichu niravadhi vyakaranangal irakkumathi cheyyuka
> seerong irakkumathi cheyyuka.gf seropher.jii. eph.
bhaashakal seerong serophre
vivarthanam paazhsingilekkulla pipe linearisation
> paazhs-laang = engleesh "joonn meriye snehikkunnu" | linearise cheyyuka-laang = free
jeane aimi maari
bahubhasha thalamura ellah bhaashakalilekkum rekheeyamaakkuka
> kramarahithamayi srishtikkuka (_ r) | linearise cheyyuka-treabank
poojyam preed merii (complom lavu merii)
seeronga merii meriye snehikkunnu
serophre maari aimi maari
paaraamettarukal, pattikakal.
lattinil "kesukal" undu vishayathin naamanirddesham cheiyunnathum vasthuvin kuttaaropanam cheiyunnathum.
njangal cases oru paaraameettar tharam upayogikkunnu (laattin 6 kesukalil 2 ennam maathram). enpiyude linearisation tharam oru table tharamaanu muthal vare. oru inflection table linearisation. oru enn. pii upayogikkumbol, table ninnu uchithamaaya cases () thiranjedukkunnu.
konkreett vaakyaghadana laattin
 poojyatthinte konkreett seerolatt = {
 linkat
 s, vp, v2 = str;
 np = cases => stru;
 lyne
 munpu enn. pii. vii. pii. = enn. pii.! noom + + vii. pii;
 kamplayint v2 np = np! ac + + v2;
 joonn = table {noom => "ionus"; akku => "ayonem"};
 merii = pattika {noom => "maria"; akku => "maariyam"};
 sneham = "amath";
 param
 cases = namam | eiii. sii;
vichedikkappedaatha gadakangal, rekhakal.
dutch bhashayil, "heaft liff" enna kriya oru vichhinna gadakamaanu. rund feeldukalulla oru record tharamaan linearisation tharam. athinte linearisation oru recordaanu. feeldukalude moolyangal projection () upayogichaanu thiranjedukkunnathu.
konkreett vaakyaghadana dutch
 poojyatthinte konkreett serodut = {
 linkat
 s, np, vp = str;
 v2 = {v: str; p: str};
 lyne
 munpu np vp = np + + vp;
 kamplayint v2 np = v2. v + + np + + v2. p;
 joonn = "jaann";
 merii = "merii";
 sneham = {v = "hephtt"; p = "liff"};
variable, antharleenamaaya savisheshathakal, karar, unicode pinthuna.
hebruvine sambandhichidatholam, enpic lingabhedam athinte antharleenamaaya savisheshathayaayi rekhayile oru feeld undu. oru tablinte aargyumentinte savisheshathayaaya variable vii. pick lingabhedamundu. pravachanatthil, vii. pii. kku enn. piyude lingabhedam labhikkunnu.
konkreett vaakyaghadana hebru
 poojyatthinte konkreett seroheb = {
 flaagukalude coding = yuu. tii. eph. 8;
 linkat
 s = ezz. aarr. aarr;
 np = {s: str; g: gender};
 vp, v2 = lingam => stru;
 lyne
 preed enpi vipi = enpi.ezz + + vii. pii! enn. pii.jii;
 kamplayint v2 np = table {g => v2! g + + "āt" + + np.s};
 joonn = {s = "γ γ ′ ′"; g = mask};
 merii = {s = "мри"; g = fem};
 sneham = mesha {mask => "oovaab"; phem => "oovaab"};
 param
 lingam = mask | sthree;
paazhs marangal drishyavalkkarikkunnu.
paazhs treakalum vaid alainmentukalum drishyavalkkarikkunnathinna upayogikkaavunna inbilt functionukal jii. ephinu undu.
thaazhepparayunna commandukal thannirikkunna vaakyangalkkayi paazhs treakal srishtikkukayum sisttathinte command upayogichu nirmmicha pii. enn. jii imej thurakkukayum cheyyum.
> paazhs-laang = engleesh "joonn meriye snehikkunnu" | drishyavalkkarikkuka (_ p)-kazhcha = "eog"
> paazhs-laang = dutt "jaann heaft maari liff" | drishyavalkkarikkuka (_ p)-kazhcha = "eog"
vaakkinte vinyaasam srishtikkunnu.
pothuve, ithu vaakya vinyaasam nalkunnu. linkukal cross cheyyappedaam, vaakyangal vichedikkappedaam. command samanamaaya vaakyaghadana pinthudarunnu
> paazhs-laang = free "maari aimi jeane" | aline _ wades-laang = free, dute, laatt-view = "eog"
resource vyaakarana library.
swaabhaavika bhasha prayogangalil, vaakyaghadana, nighandu, prathiphalanam ennivayil ulppedunna aayirakkanakkin vishadaamshangale neridaanulla oru maargamaan librarikal. vyaakarana chattakkoodinulla staanderd libraryaanu gf resource vyaakarana library. nilavil aafrikkan, amharik (bhagika), arabic (bhagika), bask (bhagika), bulgarian, kaattalan, chainees, check (bhagika), danish, dutch, engleesh, eestoniyan, finnish, franch, jarmman, greak purathana (bhagika), greak aadunikam, hebru (sakalangal), hindi, hungarian (bhagika), interlingwa, itaaliyan, japanese, corian (bhagika), laattin (bhagika), latvian, malties, mangolian, neppali, norwegian bokmal, norwegian norsk, pershyan, poolish, panchabi, roman, slavin, swis, turkish, turkish, turkish, turkish, turkish, spanish, turkish, turkish, turkish, turkish, turkish, turkish, turkey
koodaathe, 14 bhashakalil verdnett lexicone valia thothilulla paazhsing ekstenshanukalum undu.
libraryude oru poornna api documentation rgl sangraha pejil kaanam. rgl staattas document nilavil gf resource vyaakarana libraryil labhyamaya bhashakal avayude pakwata ulppede nalkunnu.
jii. eph. yude upayogam.
1998ll europile grenoblile serox research sentaril bahubhasha rekhakalude rachana enna padhathiyil gf aadyamaayi srishtichu. seroxil, oru restorant fraize book, oru daattaabes kwayari sisttam, 5 bhaashakalilekku vivarthanam cheythukondu oru alaram sisttam nirddeshangalude aupachaarikavalkkaranam, medical marunnu vivaranangalkkayi oru rachayithru samvidaanam ennivayulppedeyulla prototypeukalkkaayi ithu upayogichirunnu.
gf upayogikkunnathum moonnaam kakshikal ulppedunnathumaaya pilkkala padhathikalil iva ulppedunnu
akkaadamikamaayi, gf niravadhi phd theesisukalil upayogikkukayum dhaaraalam shaasthreeya prasidheekaranangalkku kaaranamaakukayum cheythu (avayil chilathinulla gf prasidheekarana pattika kaanuka).
iii-komezhs, aarogya samrakshanam, aupachaarika savisheshathakal swaabhaavika bhaashayilekku vivarthanam cheyyal thudangiya mekhalakalil niravadhi kambanikal vaanijyaparamaayi gf upayogichittundu.
samooham.
developer mailing listt.
davalapparmarkkum jii. eph upayokthakkalkkum orupole oru sajeeva groupund, ithu HTTPS:// grouppukalil sthithicheyyunnu.google cheyyuka.coom/group/jii. eph-devu
venalkkaala schoolukal.
2020-jii. eph. computational niyamathinulla oru vibhavamayi (singapur).
covid-19 kaaranam maattivacha ezhaamathe jii. eph. summer school singappooril nadakkum. singapur maanejment sarvakalaashaalayude sentar phoor computational loyumaayi sahakarichu samghadippikkunna summer skoolinu computational niyamathil prathyeka shradha undaayirikkum.
2018-aaraamathe jii. eph. summer school (stellenbosh, dakshinaafrikka).
aaraamathe jii. eph. summer school europinu purathu nadanna aadya skoolaayirunnu. venalkkaala vidyaalayathinte pradhana prameyangal aafrikkan bhasha vibhavangalum vaanijyaparamaaya prayogangalil jii. ephinte vardhichuvarunna upayogavumaayirunnu.
2017-jii. eph. bhasha saankethikavidyayude oru poornna staakkil (riga, laatviya).
laatviyayile rigayilaanu anchaamathe jii. eph. summer school nadannathu. eee venalkkaala schoolil staarttappukalil ninnulla niravadhi pankaalikal undaayirunnu, jii. eph. yude vyaavasaayika upayoga kesukal avatharippichu.
2016-niyamam adisthaanamaakkiyulla yanthra vivarthanathil venalkkaala school (alikaante, spain).
apertium, maatsin, tectomt ennivaykkoppam niyamam adisthaanamaakkiyulla yanthra vivarthanathil summer schoolil feature cheytha naalu plaattphomukalil onnaayirunnu gf.
2015-naalaamathe jii. eph. summer school (gasso, malta).
naalaamathe jii. eph. summer school maltayile gasso dveepilaanu nadannathu. 2013leeii muun pathipp pole, eee venalkkaala schoolil apertium, framenet thudangiya mattu vibhavangalumayi sahakaranm avatharippichu.
2013-vyaakarana vibhavangal vardhippikkuka (lake cheemsi, jarmmani).
vyaakarana vibhavangal vardhippikkuka" enna prathyeka prameyathode germmaniyile bavaariyayile franchimsi dveepilaanu moonnaamathe jii. eph. summer school nadannathu.
pinthunaykkunna bhaashakalile eathu vaachakavum kaikaaryam cheyyuka enna aathyanthika lakshyathode nilavilulla resource vyakaranangal vipuleekarikkunnathil eee venalkkaala school shradha kendreekarichu. nighandu vipuleekaranam eee kruthiyude vyakthamaaya bhagamaanu, ennaal puthiya vyaakarana nirmmithikalum thaalpparyamullavayaayirunnu. verdnettukal, apertium thudangiya mattu ooppan sozhs sameepanagalil ninnulla vibhavangal portt cheiyunnathilum mattu sameepanagalil gf vibhavangal eluppathil punarupayogikkaavunnathaaknum prathyeka thaalpparyamundaayirunnu.
2011-bahubhasha saankethikavidyakalude athirthikal (barsalona, spain).
bahubhasha saankethikavidyakalude athirthikal" enna upasheershakamulla randaamathe jii. eph. summer school 2011 ll speyinile barsalonayil nadannu. gothenberg sarvakalaashaalayude bhasha saankethikavidyayude kendramaaya clt yuu. pii. sii. yum ithu sponsor cheythu. school puthiya bhaashakale abhisambodhana cheyyukayum ithinakam nirmmaanathilirikkunna bhashakalil nadannukondirikkunna pravartthanangal prolsaahippikkukayum cheythu. kaanathaaya europian union bhaashakale prathyekichum prothsaahippichu.
jii. ephinte aamukhamo nadannukondirikkunna joliyude avalokanamo labhikkaan thaalpparyamullavarkk sevanam nalkunna rund divasathe jii. eph. tutorialiloodeyaanu school aarambhichath.
venalkkaala skoolinte ellah phalangalum ell. jii. pii. ell licensinu keezhil puratthirakkiya ooppan sozhs softweyaraayi labhyamaan.
2009-jii. eph. summer school (gothenberg, sweeden).
2009ll sweedanile gothenbergilaanu aadyathe jii. eph. summer school nadannathu. vyaakarana chattakkoodil puthiya bhaashakalude vyakaranangal srishtikkunnathinulla oru sahakarana sramamaayirunnu ithu. munbu 12 bhashakal undaayirunna resource vyaakarana libraryil eee vyakaranangal chertthu. 10 oolam puthiya bhashakal ithinakam nirmmaanathilaanu, 23 puthiya bhaashakale abhisambodhana cheyyaanaan school lakshyamidunnathu. venalkkaala skoolinte ellah phalangalum ell. jii. pii. ell licensinu keezhil puratthirakkiya ooppan sozhs softweyaraayi labhyamakki.
computer sayans aandu enchiniyaring vakuppile bhasha saankethika grouppaanu venalkkaala school samghadippichathu. gothenberg sarvakalaashaalayude focus gaveshana mekhalayaaya sentar oof langwej teknolajiyude bhagamaanu eee group.
school pankaalikal srishticha coode gf darks shekharathil, sub directoryil axus cheyyaavunnathaanu.