
closs ebner

oru austriyan ezhuthukaaranum upanyasakanum kaviyum vivarthakanumaan closs ebner (jananam august 8,1964). viyannayil janichu valarnna addeham cheruppatthil thanne ezhuthaan thudangi. 1980kalil addeham maasikakalil kathakal samarppikkaan thudangi, 1989 nuu sesham software vishayangalekkurichulla lekhanangalum pusthakangalum prasidheekarichu. ebnarude kavithakal jarmman, kaattalan bhashakalil ezhuthiyittundu; franch, kaattalan saahityangal jarmman bhaashayilekku vivarthanam cheyyukayum cheythu. grazer ottorenvezhsaamlangu ulppede niravadhi austriyan ezhuthukaarude samghadanakalil addeham amgamaanu.
addehathinte kruthikalil kaattalan vishayangalekkurichulla saamskaarika lekhanangalum jootha paarambaryangalumaayi bandhapetta kathakalum ulppedunnu. addehathinte aadya cherukathaa samahaaram 2007-ll achadichu. 2008-ll ebner "hominid" enna cherukatha prasidheekarichu. 1982-leeii yoothu prais "ersttar austerichishar jugendprays", 2007-leeii viennees "weiner verkkstaatprey" enniva ulppede niravadhi saahitya avaardukal addehathinu labhichittund. wolfgang raatsineppolulla austriyan vimarshakar ebnarude gadya sailiye prashamsichittundu. ezhuthukaaran kudumbathodoppam viyannayilaan thaamasikkunnath.
jeevitam.
1964 august 8nuu austriyayile viyannayilaan closs ebner janichathu. addehathinte amma ingeborg (bii. 1944), oru hairdressoraayi jolie cheythu, pithaav walter (1939-1996), 1970kalilum athinusheshavum veettupakaranangal vilkkunna oru seyilsmaanaayirunnu. addehathinte sahodari 1969 ll janichu; oru varshathinu sesham kudumbam maari. ettuvarsham secondary schoolil padicha ebner panthrandaam vayassil oru hraswa naadaka naadakam ezhuthukayum schoolil suhruthukkalodoppam rihezhsal cheyyukayum cheytha addehathinte aadya ezhuthu anubavangal eee kaalathaanu. ennaal, aaa naadakam orikkalum avatharippikkappettil.
1982-ll fraansile toorukalilekkulla oru maasathe sarvakalashaala yaathraykk sesham ebner vienna sarvakalashaalayil pranaya bhashakal, jarmman bhaashaashaasthram, vivarthanam enniva padikkaan thudangi. eee samayat addeham ithinakam oru saahitya vrithathinum viennes saahitya maasikaykkum vendi pravarthikkukayaayirunnu. 1988lum 1989lum birudam nediya sesham vivarthanam, videsha bhasha adthyaapanam, aii. tii. projaktukal thudangi vividha professional thozhilukalil addeham shradha kendreekarichu. 1990kalil, software, networking vishayangalekkurichulla lekhanangalum pusthakangalum ebner prasidheekarichu; eee pusthakangal jarmman bhashayil ezhuthappettappol, addeham engleeshilum chila lekhanangal ezhuthi. 1999ll addeham vadakkan carolinayil aarr aazhcha chelavazhichu, koodaathe computer servarukalekkurichu engleeshil oru pusthakatthinte saha-rachayithaavaayirunnu.
2001ll viyannile oru yooniversitti oof uplied sayansil europian economics padikkumbol, 2001ll germmaniyil prasidheekaricha europile islaamisathekkurichu oru prabandham addeham rachichu. "momentaufnaahme" ("snapshot"), "flug sex-swo-swo" ("flaitt six-tuu-tuu"), "aurgiastish" ("oorjiyaastik") thudangiya muslim naagarikathayekkurichu niravadhi kathakal addeham ezhuthi. ebner kudumbathodoppam viyannayilaan thaamasikkunnath. austriyan ezhuthukaarude asosiyeshanukalaaya grazer autorenversamlang (gaav), austerichisar shriftstellarvar (ösv) ennivayile amgamaanu addeham.
jolie.
schoolil ninnu birudam nediyathinushesham, ebner hraswa gadyam, kavita, radio naadakangal enniva ezhuthiyittundu. stairiya, austriyayile ettavum valia saahitya maasikakalilonnaya "sters", viyannile dinapathramaaya weiner seytamginte udamasthathayilulla "lesesircal" thudangiya saahitya, saamskaarika maasikakalil addehathinte kruthikal prasidheekarichittundu. franch bhashayil ezhuthiya 1988 leeii addehathinte maastezhs theesisinte (diplomarbeat) vishayam "romantisisathil ninnu innuvare franch saahithyathile kaattalan raajyangalude chithram" ennaanu. yatra jenalukalum kaattalan samskaarathekkurichulla abhipraayangalum adangiya oru "kaattalan diaryude" bhagangal 1987 ll prasidheekarikkukayum niravadhi lekhanangalil addeham kaattalan samskaaram charcha cheyyukayum cheythu.
1987ll addehathinte aadya makan janichathinushesham vardhichuvarunna professional utharavaadithangal addehathinte saahitya ulppaadanathil kuravundaayi. 1990kalil addeham thante shradha "fuerse geron" enna novalilekk kendreekarichu. eee novalinte adhyaayangalude rund aadyakaala pathippukal 1994ll upper austriyan maasikayaaya "dye rampe" ("derr shriber voonn aram"), 1997ll ("daas gesetts") enniva prasidheekarichu. eee adhyayangal jootha, baibil paarambaryangalekkurichaanu. ebnarude websaittile prasidheekarana pattika 2004 aayappozhekkum aarr prasidheekaranangal maathrame pattikappedutthiyittum 2005num 2008num idayil pathinezh prasidheekaranangal pattikappedutthiyittundu.
aakhyaana fiction (novalukal, cherukathakal, cherukatha), upanyasangal, kavithakal ennivayum ebner ezhuthiyittundu. addehathinte kavithakal jarmman, kaattalan bhashakalil ezhuthappettirikkunnu. austriyan gavanmentil ninnulla saahityathinulla subsidyude pinthunayode 2007ll addeham andorayilekku pooyi raajyathekkurichu oru lekhanam ezhuthi. kaattalan ezhuthukaaranaaya josep navarro santeliya ezhuthiya "ell 'absent" enna novalum addeham jarmman bhaashayilekku vivarthanam cheythu. kaattalan samskaarathekkurichulla ebnarude saamskaarika lekhanangalaaya barsalona, andora enniva "littaraathur undu critic", "sittig" ennee maasikakal prasidheekarichittundu. addehathinte aadya cherukathaa samahaaramaaya "loss" ("destinees") 2007-ll prasidheekarikkappettu. athinte 45 kathakalil irupathirandu ithinakam pathrangalilo saahitya maasikakalilo samaahaarangalilo achadichirunnu. 2008-ll, ebner aakhyaana fictionte mattu rund pusthakangal prasidheekarichu, avayil "hominid" enna hraswa noval ulppedunnu.
ezhuthinte reethi.
niroopakayaaya juuliya rafale parayunnathupole, yadhaarthavum saamoohikavumaaya prasakthamaaya prasnangal kaikaaryam cheiyunna niravadhi vishayangal ebnarude cherukathakal ulkkollunnu. loss" enna antholajiyil ulppeduthiyittulla kathakal "oru paridhivare pottitherikkunna" kathakalaanennu avar vivarikkukayum "faantasam, vairudhyam, narmmam ennivaykkum athintethaaya sthaanamundennu" parayukayum cheiyunnu. koodaathe, ebnarude roopakangal "nilam nashtappedaathe yaadhaarthyathinappurathu kadannupokunnu" ennu visheshippikkappettindu. pathrapravartthakanaaya pooll sii. ennirunnaalum, ebnarude ezhuthu shaili valare shradhaapoorvavum theekshnavumaaya vaakkukalullathaanu. oro vakyathinum oru raagamund; addehathinte hraswa gadyam prathyekichu gaanarachanayaan. jessec ebnarude vaakyangale "japanese paintingukal-oro wack prathyeka shradhayodeyaanu thiranjedutthathu" ennathumaayi thaarathamyam cheiyunnu. austriyan ezhuthukaaranum niroopakanumaaya wolfgang raatts samanamaaya oru nireekshanam nadatthi, "ebnarude prasamgatthinte krithyathayilekkum" "aupachaarika vishadaamshangalumaayulla addehathinte aduppathilekkum" shradha aakarshikkukayum vimarsanaathmaka kadhakalude parihasyamaaya kaadinyatthe ottappeduthukayum cheythu.
puraskaarangalum nettangalum.
1982-ll, austriyan niroopakanum juurii amgavumaaya hans veigalinte shradha aakarshicha "daas brandmal" ("dhii stigma") enna novalinaayi ebnerinu saahityathinulla yoothu prais ("grober austerichishar jugendprays") labhichu. pathonpathaam noottaandile austriyan novelistaaya ferdinand voonn saarumaayi weigel ebnerine thaarathamyam cheythu. thante sevanathiloode, aashayakkuzhappathilaya penshankaarane parichayappedunna oru yuva community sarveesukaarante kathayaanu noval parayunnath; moonnaamathe reykkinte samayat thadankalppaalayathile anubhavangalude nerittulla anantharafalamaanu oru viennis joothante ashayakkuzhappam. oru varshathinusesham, israelile jarmman pathramaya "israel-naachriktanil" eee noval niravadhi bhaagangalil prasidheekarichu. feldkircher lyricprise 2005-leeii juurii ebnarude krithyamaaya bhashayum "vaakkukalude anantharafalamaayundaaya pravartthanavum" choondikkaanichu. 2007ll, ebnarude kavithayaya "oru paperman aandu siik" anthaaraashtra kavita sammana nosidil paraamarshicha kavithakalilonnayi maari. bhakshanam eakaanthatha ulkkollunnu" ennu vivarikkunna oru "paperman" enna kavithayile "metropolittan tristes" yeei juurii paraamarshichu
cancer baadhicha ezhu vayassulla penkuttiye vivarikkunna "derr fluegal laast" ("dhii wings board") enna cherukathaykku 2008 ll ebnerinu winer verkkstaatprey labhichu. mattoru award nediya lekhanam, "blib voom weisen rittar ayirunno?"(" velutha kuthirayude sheshi enthaanu?"), valencyayil ninnulla jonot martorellinte madhyakala novalaaya" "tirant loow blanchine" "kurichulla ulkkaazhcha nalkunnu". ebner thante swantham vaayanaanubhavathe bhaashaashaasthraparavum charitraparavumaaya vivarangalumayi samyojippichu "blib voom weisen rittar ayirunno?".