
fraansisk dii borja moll aii casasnovas

francesk dii borja moll casanovas (10 october 1903-18 februvari 1991) menorcayil ninnulla oru kaattalan bhaashaashaasthranjanum bhaashaashaasthranjanum edittarumaayirunnu. kaattalan bashayeyum baliaric dveepukalil samsaarikkunna athinte vaividyangaleyum kurichu addeham niravadhi pusthakangal ezhuthi. pithaav aantoni maria aalkkavarinte pradhana sahakaranm addehathintethaayirunnu.
jeevacharitram.
1903ll speyinile baliaric dveepukalile seutadella dii menorcayilaanu moll janichathu. pithaavine josep moll vidal ennum maathaavine maria-anna casanovas olivar ennum vilichirunnu. avarude eliya vivaahathile ezhaamathe kuttiyaayirunnu addeham. ennirunnaalum kudumbatthile aadyathe 5 kuttikal 5 vayass thikayunnathinumumbu marichu; ekkaaranathaal, fransec angeyattam samrakshitha kuttiyaayirunnu. thante "else miyus praimezhs trenta oons" enna pusthakatthil thante amayum achanum, thante gooad madar sahodaran thante jeevithathile ettavum pradhanappetta vyakthikalaayirunnuvennu addeham prasthaavikkunnu.
1908num 1911num idayil addeham thante adthyaapakanaaya mikkel villalongaykkoppam vaayikkanum ezhuthaanum padikkukayum adisthaana varaykkal kazhivukal padikkaan thudangukayum cheythu. addehathinte pithavum addehathinte vidyaabhyaasathil oru punk vahikkukayum kaattalan bhaashayodulla sneham nadappilaakkukayum cheythu. 1912-ll addeham sitwadella dii menorcayile oru daivashaasthra schoolil chernnu, addeham thante patanam aarambhichu; addeham humanitiesukalil shradha kendreekarikkukayum lattinil vaidagdhyam nedukayum cheythu. akkaalat ettavum kooduthal upayogichirunna bhashayaaya spanish maadhyamathiloodeyaanu addehathinte birudam poornnamaayum padippichathu. ekkaaranathaal, mukalil soochippicha pusthakatthil, daivashaasthra skoolile thante aadya varshangal oormmippichukondu, avarude maathrubhaashayekkurichum athinte charithrathekkurichum samskaarathekkurichum avare padippicha seminari thanikk oormmayillennu frances dii borja moll sammathikkunnu. kaattalan saahithyathekkurichum athu engane ezhuthaamennum avare orikkalum padippichittillennum addeham sammathikkunnu. adthyaapakarkku nandi, verdagvar aaraanenn addehathinu ariyamaayirunnu. ennaal athrayeyulloo, thante vidyaabhyaasathinte mattethenkilum vashangalil addeham samthrupthanaayirunnilla. thalphalamaayi, professionalaayi ezhuthaan thudangiyappol menorcayil ninnu aaa bhashayil athu cheiyunnathinekkurichu addehathinu sangalppikkaan kazhinjilla.
sitwadellayile seminariyil father aalkkavarinte varavu addehathinte jeevithathile oru mahathaaya nimishamaayirunnu. dveepile vividha bhaashaabhedangalekkurichu padikkaanum akkaalat thaan ezhuthukayaayirunna thante nighanduvaaya kaattalan-valentian-baliaric nighanduvil avaa ulppeduthaanum alcover menorcayilekku yaatra cheythirunnu, athu pinneedu, moll saha-rachayithaavin munbum undaayirunnu. addeham sarvakalashaalayil padichillengilum, aanthani aalkkavarumayulla sahakaranm jarmman bhaashaashaasthranjaraaya mayer lubke, lioo spitsar, bernhard shuddle ennivare kaanaan addehathe anuvadichu. 1921-ll addeham nighanduvil pravartthikkaan mallorkayilekku maari. 1932-ll alcover marichappol, instittyoott oof kaattalan stadeesumaayi viyojip ullathinaal alcover upayogikkaatha fabrayude oorthoograafikkal maanadandangal prayogicha nighanduvum "bollettiyum" moll ezhuthunnathu thudarnnu.
kaattalan padanangalil pradhana punk vahicha addehathinte adhyaapakante sakthamaaya vyakthithvam mattu bhaashaashaasthranjarumaayi dhaaraalam prasnangal srishtichu, vaasthavathil kaattalan-valentian-baleric nighanduvinte samarambhathe addeham eathaandu apakeerthippeduthi. akkaalat, avar dii. sii. vii. biyekkurich avalokanangal ezhuthukayo akkaalathe ettavum valia bhashaaparamaaya samghadanayaaya aii. iii. sii (instittyoott oof kaattalan stadees) paraamarshikkukayo cheythilla. vaasthavathil, alcover svanthamaayi edittoriyal srishtichathinaal addehathinte parisramangalkku nandi paranju nighandu edittu cheythu, athu pinneedu edittoriyal molaayi maari.
addehathinte jeevitam uyarchayum thaazhchayum niranjathaayirunnu, pakshe addehathinte ettavum thaazhnna nimishangalilonnu spanish aabhyantharayudham pottippurapetta samayamaayirunnu. desheeyavaadikalkkethire samsthaanathe sevikkaan moline vilichirunnu.
kaattalane kooduthal vilamathikkukayum vyaapakamaayi padippikkukayum cheyyuka ennathaayirunnu molinte pradhana lakshyam. vaasthavathil, addehathinte mikka kruthikalum vyakaranam, padavali, kaattalan bhasha kozhsukal ennivayil shradha kendreekarichu. ell 'obra saamskaarika baliyarinulla addehathinte sambhaavanakalum samarppanavum valare shradheyamaayirunnu.
1991 februvari 18nuu palma dii mallorkkayil vachu moll antharichu. addehathinte jeevitam poornnamaayum kaattalan bhasha padikkunnathinum prolsaahippikkunnathi samarppikkappettu. niravadhi puraskaarangalum bahumathikalum bahumathikalum nediyittum addeham valare thazhmayullavanum kadinaadhvaaniyumaaya oru vyakthiyayi thudarnnu.

