dha interpretor (2005 film)

dha interpretor 2005 kii ack raajneetik thriller film haye jiska nirdeshan sidney pollack ney kiya haye, jisamen nikol kidman, seane paine, catherine keyner aur jesper christanson ney abhinay kiya haye. yeh sanyukt rashtra mukhyalaya key ander shoot kii gaee pahali film thee, saath hii 2008 mein unaki mrityu seey pahale pollack dwara nirdeshit antim feature film thee.
sanyukt raajya america, united kingdam, germany aur france key beach ack antarrashtriya saha-nirmaan, yeh film aprail 2005 mein teenon deshon mein release hui thee. ise alochakon seey mishrit sameeksha millie aur isane apane $80 million key bajat key mukabale $16.2 karod kii kamai kii.
plot.
dakshini african desh matobo mein, vidrohi netaa agene zolaa dou purushon, saiman broom aur phillip koo parityakt shatabdi football stadium mein leey jaataa haye. way charcha karate hain kii kaise rashtrapati admond zuwani key shasson ney adhikansh aabaadi koo berahami seey samaapt curr diyaa haye, aur jeevit bache logon koo chup karaane key liye daraa diyaa haye. stadium mein pahunchane parr, unhein pataa chalata haye kii mukhbir schooly ladke hain, joe zuwani key suraksha upkaran dwara chhodi gaee laashon kii disha mein agene aur saiman koo ingit karate hain, jabaki phillip kaar mein rahata haye.
chillaate hue lurs agene aur saiman koo vaapas maidan mein leey jaate hain, jahan unhein ladakon dwara turant maar diyaa jaataa haye, joe zuwani kii gupt pulis key ichchuk saathi honey kaa khulasa karate hain. goliyon kii aavaaj sunkar, phillip kaar seey baahar nikalate hain aur chhip jaate hain, matoban adhikaariyon koo leey jaa rahee ack kaar kii tasveeren lete hain, aur phir aspas seey bhaag jaate hain.
iss beach, saiman kii bahan sylvia broom newyork shahar mein sanyukt rashtra key liye ack dubhashiya key roop mein kaam curr rahee haye. sanyukt raajya america mein ack british maan aur safed matoban pitaa key ghar paida hui ack shwet african, unhone apana adhikansh jeevan matobo mein bitaaya, aur matobo aur sanyukt raajya america donon kii dohri nagrik hain. usaki vividh prishthabhoomi yuu. aine. suraksha pramukh lii woo kii or leey jaati haye, joe usey "yuu. aine. honey" key roop mein varnit karati haye.
yuu. aine. antarrashtriya aaparaadhik adalat mein mukadama chalaane key liye zuwani parr aarop lagaane parr vichaar curr rhaa haye. shuru mein ack muktidata, pichhale 20 varshon mein vaha utani hii bhrasht aur atyachari hoe gayaa haye jitani kii usane sarkaar koo ukhaad fenka thaa, aur abb vaha matobo key bheetar jaatiya safai aur anya atyacharon key liye jimmedaar haye. zuwani jald hii yuu. aine. kaa daura karane vaalaa haye aur abhiyog seey bachane key prayaas mein apana mamla mahasabha key saamane rakhega.
ack kharaab dhaatu detector key kaaran suraksha kaa darr imarat koo khaali karaane key liye majboor kartaa haye, aur jaise hii sylvia raat mein kuchh vyaktigat saamanon koo phir seey hassil karane key liye lautati haye, vaha dou logon koo koo (matoban lingwa franca) mein hatyaa kii sajish parr charcha karate hue sunati haye. sylvia imarat seey bhaagati haye jaba purushon koo usaki upasthiti kaa pataa chalata haye. agale dinn, sylvia ack baithak mein shabdon koo pehchaanati haye, jahan vaha vyakhya curr rahee haye, vakyanshon seey joe usane raat pahale suney they, aur ghatana kii soochana suraksha koo detee haye; sajish kaa lakshya khud zuwani prateet hotaa haye.
badale mein, way americi gupt seva koo coll karate hain, joe jaanch key liye ganmaanya suraksha vibhaag agents tobin keller aur dott woods koo niyukt kartaa haye, saath hii saath zuwani key aaney parr usaki raksha kartaa haye, saath hii zuwani key suraksha key vyaktigat pramukh, poorv dutch bhaade key karmchari nills lude kii bhee raksha kartaa haye. keller, jisaki alag hoe chuki patni kuchh hafte pahale ack kaar durghatana mein maare gaye they, koo pataa chalata haye kii sylvia, ateet mein, ack matoban gurilla samooh mein shamil rahee haye, kii usake maataa-pitaa aur bahan koo zuwani key logon dwara rakhee gaee barudi surangon seey maar diyaa gayaa thaa, aur usane zuwani key raajneetik virodhiyon mein seey ack koo dett kiya haye. halanki keller koo sylvia kii prishthabhoomi parr sandeh haye, lekin donon karib hoe jaate hain, kuchh hudd taka unake saajha duhkh key kaaran, aur keller usey usake vyakti parr hamalon seey bachaata haye.
phillip sylvia koo milane key liye bulaata haye aur usey zolaa kii mrityu key baare mein soochit kartaa haye, lekin, usake dukh koo sahan karane mein asamarth, jhooth bolata haye aur kahata haye kii usey naheen pataa kii saiman key saath kyaa huaa. sylvia nyu york mein rahane vaale ack nirvaasit matoban mantri, kuman-kuman key madhyam seey jaankaari praapt karane kaa prayaas karati haye, kewal gabony rashtriya jeane gamba, nills lude key daahine haath key aadami aur shuruati drishya key samooh key hisse dwara kiye gaye buss bambari mein lagbhag maare jaane key liye.
phillip baad mein apane hotal key kamare mein mrit paaya jaataa haye, aur sylvia koo pataa chalata haye kii usake bhaai koo ajani zolaa key saath maar diyaa gayaa thaa. vaha gamba (jise keller maar detaa haye) dwara hatyaa key prayaas seey bachati haye aur keller key phone parr ack voicemail chhodati haye kii vaha ghar vaapas jaa rahee haye. keller iska matlab yeh haye kii vaha matobo mein laut rahee haye, aur usey rokane key liye ack agent koo johnn aff parr bhejati haye. kenedi antarrashtriya havaai adda.
kathit hatyare kii khoj kii jaati haye aur usey goli maar dee jaati haye, jabaki zuwani aam sabhaa mein apane sambodhan key beach mein hotaa haye, aur suraksha karmi zuwani koo usaki suraksha key liye ack surakshit kamare mein leey jaate hain. sylvia, iska anuman lagaate hue, surakshit kamare mein chhipi hui haye, aur zuwani kaa saamana karati haye aur usey khud maarne kaa irada rakhti haye. keller yeh nirdhaarit kartaa haye kii hatyaa kii sajish zuwani dwara banaai gaee ack jhoothi kaarravaai haye taaki yeh vishvasaniyata hassil kii jaa sakey kii usake pratidvandi aatankvaadi hain aur usake hataane key sambhaavit samarthakon koo rokaa jaa sakey. keller koo pataa chalata haye kii sylvia key ghar lautane kaa matlab haye un jaanaa, aur usey zuwani kii hatyaa seey rokane key liye samay parr surakshit kamare mein bhaag jaataa haye. zuwani koo aaropit kiya jaataa haye, aur sylvia matobo key liye jaane seey pahale keller key saath sulah curr letee haye.
utpaadan.
"dubhashiya" koo lagbhag poori tarah seey newyork shahar mein shoot kiya gayaa thaa. shuruati anukram koo mosambic mein ack sahayak dall key saath shoot kiya gayaa thaa joe badey paimaane parr dakshin african nagrikon seey banaa thaa. matobo naam ack rashtriya udyaan, matobo rashtriya udyaan (matopos) kaa haye joe matabelland zimbabwe mein haye.
yuu. aine. imaraton mein filmancan.
dubhashiya key kuchh hisson koo sanyukt rashtra mahasabha aur suraksha parishad key kakshon key ander filmaya gayaa thaa. march 2004 mein film key nirmaataon koo aupchaarik anumati dene key baad yeh usa sthaan parr shooting karane vaali pahali film thee.
nirmaataon ney pahale vahaan filmancan key baare mein yuu. aine. seey sampark kiya thaa, lekin unake praarambhik anurodh koo thukra diyaa gayaa thaa. nirmaan ack nirmit sett key saath torrento mein sthanantarit hoe gayaa hoga; haalaanki, isase laagat mein kaafee vriddhi hui hogi, aur isaliye sidney pollack ney seedhe tatkalin mahasachiv kofi annan seey sampark kiya, aur vyaktigat roop seey sanyukt rashtra key ander film banaane kii anumati key liye baatchit kii. annan ney "dubhashiya" parr tippani kii kii "irada vaastav mein kuchh garimapurna karna thaa, kuchh aisaa joe imandar haye aur iss sangathan key kaam koo darshaata haye. aur yahee bhavna haye kii nirmaataon aur nirdeshakon ney apane kaam seey sampark kiya, aur mujhe ummeed haye kii aap sabhi sahmat honge kii unhone aisaa kiya haye."
yuu. aine. mukhyalaya mein pahale drishyon koo march 2004 kii shuruat mein shoot kiya gayaa thaa. filmancan saptahant, saarvajanik chhuttiyon yaa raaton mein huaa taaki yuu. aine. key niyamit kaam mein baadha naa aae, aur sett paryatakon aur yuu. aine. karmchaariyon key liye bund curr diyaa gayaa thaa.
yuu. aine. mein rajdooton koo film mein dikhaai dene kii ummeed thee, lekin abhinetaon koo rajnayikon kii bhoomika nibhaane key liye kahaa gayaa thaa. spen key rajdoot innocancio arias ney majaak mein shikayat kii kii agale saal auskar key liye namankan kaa unakaa avsar kuchh murkhtapurna viniyaman key kaaran chalaa gayaa."
matobo aur koo.
iss film key liye desh "matobo ganarajya" aur isaki sambandhit nirmit bhasha "koo" banaai gaee thee. landan, ingland key covent garden mein "african bhasha seekhane key kendra" key nideshak ney kahaa kii ell-gethi koo janwari 2004 mein koo banaane key liye commission kiya gayaa thaa. yeh purvi aur dakshini africa mein bolly jaane vaali bantu bhaashaon parr adharit haye, aur kuchh advitiya tatvon key saath swahili aur shona key beach ack cross haye.
koo mein, film kii tagline "satya key liye koee anuvaad kii aavashyakta naheen haye" "angota hoe ney najumata" haye.
matobo aur zimbabwe.
kaalpanik african raajya matobo kaa naam zimbabwe key matabelland mein matobo rashtriya udyaan key saath saajha kartaa haye. film aur zimbabwe key vaastavik desh (jiska ullekh film mein ack maujooda desh key roop mein kiya gayaa haye) aur zuwani aur zimbabwe key poorv rashtrapati robert mugabe key charitra key beach samaantaaen kheenchi gaee hain.
swaagat.
boxes offices.
"dubhashiya" ney sanyukt raajya america aur kanada mein $72.7 laakh kii kamai kii, aur anya kshetron mein $90.2 laakh kii kamai kii, duniya bhar mein sakal $80 million key utpaadan bajat key mukabale $1 karod seey cumm.
film ney udyog kii ummeedon key uchch star parr aatey hue 22.8 laakh dollar kii kamai kii aur boxes offices parr pahale sthaan parr rahee. apane dusare saptahant mein yeh 39 pratishat girkar 13.8 laakh dollar parr aaa gayaa, joe "dha hitchhiker guide too dha galaxy" key baad dusare sthaan parr rhaa.
aalochanatmak pratikriya.
sadey hue tamatar parr, film koo 195 sameekshaon key aadhar parr 57 pratishat kii anumodan rating millie haye, jisamen ausat rating 6/10 haye. website key alochakon kii aam sahamati mein likhaa haih "ack polish aur buddhiman thriller, halanki kathaanak kii asambhavtaon seey prabhaavit haye."metacritic ney 41 alochakon key aadhar parr film koo 100 mein seey 62 kaa bhaarit ausat score diyaa, joe" "aam taur parr anukool sameekshaon" "kaa sanket detaa haye. cinema score dwara sarvekshan kiye gaye darshakon ney film koo aeye + seey aff paimaane parr "bee" kaa ausat grade diyaa.
dha hollywood reporter" key curk honeycut ney likhaah "thriller dubhashiya kii tulanaa mein jyada chatur naheen hotey hain."
vividhata" key bachche ney ise "naadi-twarit honey key binaa thandaa avashoshit karane vaalaa" key roop mein varnit kiya."
puraskar.
2005 mein, loss angils film critics association ney catherine keyner koo "dha interpretor" sahit kaee filmon mein unake pradarshan key liye sarvshreshth sahayak abhinetri key roop mein sammaanit kiya.
zimbabwe mein vivaad.
zimbabwe mein dubhashiya kii rihaai parr, usa desh key soochana aur prachaar mantri, chain chimutengwende ney film parr sarkaar virodhi prachaar koo badhaava dene kaa aarop lagaaya. chimutengwende ney daavaa kiya kii matobo aur kaalpanik admond zuwani zimbabwe aur tatkalin rashtrapati robbert mugabe key chitra they, aur jore dekar kahaa kii yeh sanyukt raajya america dwara mugabe shasson key khilaf shuru kiye jaa rahey ack antarrashtriya smear abhiyaan kaa hissa thaa. zimbabwe raajya key media aur soochana aayog key adhyaksh tafatona mahoso ney bhee dubhashiya parr hamla kiya aur daavaa kiya kii yeh "hamaare sheet yuddh key prachaar kii vishishtata" thee. phir bhee, zimbabwe media censorship board ney film mein kuchh bhee aapattijanak naheen paaya aur ise naatakiya aur video release key liye manjuri dee.

