todesbanden mein masih kaa antaral

"(yeh bhee;" "masih mrityu key bandhan mein padaa" ") martin luther kaa ack easter bhajan haye. isaki dhuna luther aur johann walter dwara haye. paath aur dhuna donon pahale key udaharanon parr adharit they. yeh 1524 mein erfert "anchiridian" aur walter key coral bhajan mein prakaashit huaa thaa. patchelbell, baakh aur teleman sahit vibhinn sangeetkaron ney apani rachanaon mein bhajan kaa upayog kiya haye.
paath aur raag.
praarambhik sanskaranon mein bhajan, saat panktiyon mein, "christ ist airstanden" key ack behtar (jarmanah ") sanskaran key roop mein ingit kiya gayaa thaa. bhajan baar key roop mein haye. raag kaa doharaae jaane vaalaa pahala bhaag, pratyek punaravritti key liye paath kii dou panktiyaan sett kartaa haye, pratyek chhand kii shesh chaar panktiyaan shesh raag key liye sett kii jaati hain.
paath.
bhajan yeeshu key punrutthan kaa jashn manaata haye, vishesh roop seey jeevan aur mrityu key beach sangharsh key sandarbh mein. teesari aayat 1 kurinthiyon 15 seey uddhrit karati haye, jisamen kahaa gayaa haye kii paap key liye masih key praayashchit ney mrityu key "dunk" koo hataa diyaa haye. paanchvin aayat usa balidan kii tulanaa karati haye joe yahoodiyon dwara paaskh mein manaae jaane vaale pascal bhed key bachche mein manaaya jaataa haye. balidan "rakt" ("iska rakt hamaare darvaajon koo chihnit kartaa haye") misra seey palayan seey pahale darvaajon key nishan koo sandarbhit kartaa haye. antim chhand easter rotty pakaane aur khaane kii parampara koo yaad kartaa haye, jisamen "purana khameer" phir seey palayan kii or ishara kartaa haye, isake vipareet "anugrah kaa shabd", samaapan "masih karenge... akele aatma koo poshan dein."
<kavita laing = "dee" shally = "flotah left; margine-leftah margine-leftah 1
masih todesbanden mein peechhe haye,
aur naa hii,
yeh ack aisaa sthaan haye jahan aap ack dusare seey alag hoe sakate hain.
aur bahut achchha lagaa.
unake liye ack achchha dost,
gotten aind dunkbar seane
aur halleluja koo gaaen.
halleluja.
2
denned niemond zwingen konat
bee aeye ell mainchenkindern;
sabhi kuchh bahut achchha naheen haye,
kinn unsuld vaar juu finden.
devon kaam darr tou ganja
aur naheen,
yeh una mein haye joe reech gayfangen mein haye.
halleluja.
3
yeeshu masih, gotus sohan,
ack gair-sthir vyakti
aur bahut achchha lagaa,
dame toda genomen
sabhi cn rect aur cn gewalt;
danes toods gastalt,
danes statchel hait air verloren.
halleluja.
4.
iss yuddh mein aur bhee,
aur ack baar phir seey shuru;
daas leben, behelt daine sig,
yeh ack topi haye.
marate hue,
aur humm sub kuchh karate hain,
yeh ack shabd haye.
halleluja.
5
yeh vaastav mein ack aisaa sthaan haye jahan aap
devon viar solan leben,
yeh ack aisaa sthaan haye jahan loga rahate hain
hayer libe gazeben mein.
binaa kissy kaaran key,
yeh sub kuchh aapke liye achchha rahega.
kissy bhee tarah seey naheen.
halleluja.
6
tou phir humm loga hoe utsav manaaen
unake darjanon logon koo,
yeh unake liye ack yojana haye.
yeh tou buss marr hii jaataa haye,
dirch seiner gnaden glanz
erleucht 'ansre herzen gaanz;
yeh ack aisaa sthaan haye jahan aap buss curr sakate hain.
halleluja.
7
aur bhee naheen,
zum sussen broat jileden;
harr kissy key liye achchha
yeh ack aisaa kaam haye joe aap curr sakate hain.
christs marr jaayega
aur mrit seal aline;
dair glab aur leben kii taraf aakarshit karega.
halleluja.</kavita>
<kavita shally = "margine-leftah "margine-leftah flotah left;">
masih maut kii andheri jail mein padaa huaa haye,
yeh hamara paap thaa jisane usey baandh diyaa;
aaj vaha uthaa haye,
aur usake chaaron or nayaa jeevan chhod detaa haye.
isaliye humm khush rahein
aur hamaare ishwar kii hriday seey stuti karein.
tou humm halleluyah gaate hain!
halleluyah!
mrityu koee bhee vyakti jeet naheen sakata thaa,
aggar nashwar ee 'air usake paas aaya;
aparaadhbodh key madhyam seey hamari saaree taakat whiffle hoe jaayegi,
hamaare paapi dilon ney usase darr liya.
isaliye mrityu ney dinn koo laabh pahunchaaya,
aur hamein jeetate hue aage badhaaen,
abb seey kaid mein rahane key liye.
halleluyah!
abb yeeshu masih, ishwar kaa putra,
hamaare bachaav key liye ubhara haye.
hamaare gambhir aparaadh koo usane hataa diyaa haye,
aur maut jail mein bandhi hui haye.
usaki saaree mrityu koo tyagana hii hoga.
abhee key liye vaha bekaar haye lekin bekaar pradarshan,
uska dunk hamesha key liye khou jaataa haye.
halleluyah!
yeh sangharsh kitna bhayankar aur bhayaavah thaa
jaba jeevan mrityu key saath sangharsh kartaa haye;
kyonki mrityu jeevan dwara nigal lii gaee thee
aur usaki saaree shakti samaapt hoe gaee.
pracheen kaal key devta, shaastron seey pataa chalata haye,
vaadaa kiya kii aisaa hii honah chaahiye.
mrityu, abb tumhari jeet kahaan haye?
halleluyah!
yahaan humm pascal peedit koo dekhate hain,
jahan bhagwan kaa vachan bolaa gayaa haye;
vaha kroor pedh parr latakata haye.
pyaar koo bachaane kaa prateek.
uska khoon hamein paap seey mukt kartaa haye,
aur mrityu aur pravesh naheen curr sakati.
abb shaitan hamein nuksan naheen pahuncha sakata.
halleluyah!
isaliye humm sabhi iss pavitra parv koo manaaen.
jahan harr anand hamein aamantrit kartaa haye;
hamara suraj poorv mein uga rhaa haye,
yeh hamara swami haye joe hamein rotion kartaa haye.
usaki kripa kii mahima key madhyam seey
hamara andhera aaj jagah dega.
paap kii raat samaapt hoe gaee haye.
halleluyah!
humm sabhi aabhaari dilon key saath mille hain
khushi kii rotty khaane key liye.
pracheen khameer abb bhool jaataa haye,
aur dukh kaa harr vichaar.
masih swayam dawat fail gaee haye,
usake dwara bhookhi aatma koo poshit kiya jaataa haye,
aur vaha akela hii hamein khilaa sakata haye.
halleluyah!</kavita>
dhuna.
luther dwara nirdhaarit raag (walter kii madad seey) kaa easter, victiye paschali louds key liye eucharistic anukram key kuchh hisson key saath majboot sambandh prateet hotaa haye, maanaa jaataa haye kii ise 11veen shatabdi mein bargandi key vipo dwara likhaa gayaa thaa. ise dheere-dheere ack "lease" mein badal diyaa gayaa, joe kaee panktiyon key saath ack bhakti german poorv-sudhaar geet thaa, lekin maidani geet kii majboot visheshtaon koo banaae rakhta thaa.
johann walter ney 1524 mein bhajan dhuna key dou roopon key saath "christ laig inn todes bandon" prakaashit kiyaah zaan noo. 7012aeye, gaayan kii dasavin dhuna, aathh panktiyon key chhand key saath bhajan kii ack setting haye, pratyek chhand kii antim pankti jisamen "halleluja" shabd shamil haye. doosara sanskaran, zaan naheen. 7012bee, "erfert anchiridian" mein "dair lobsank christ ist airstanden/gabasert" sheershak key tahat dikhaai detaa haye aur nauvin vastu key roop mein, saat-pankti key shlokon mein bhajan kii ack setting haye, joe pratyek chhand key anta mein dohraya gayaa "halleluja" naheen haye.
iss tathya key bavjood kii aathh-pankti vaale chhand key saath sanskaran kaa ack layabaddh roop seey apoorna roop thaa (, johannes zaan key anusaar), aur usa walter ney apane baad key prakashanon mein kewal saat-pankti vaale chhand key saath sanskaran koo shamil kiya, poorv sanskaran koo clug (1535,1543), schuman (1539) aur babst (1545) key bhajanon mein uthaaya gayaa thaa, aur kuchh layabaddh anukoolan key saath, abb seey dhuna key prakashanon key liye maanak bunn gayaa. dhuna key mamuli parivartan, yaani, isake madhur aakar koo sanshodhit kiye binaa, swar koo aage badhaane aur layabaddh pattern key sanshodhan koo shamil kiya gayaa taaki swar koo ubharati shailiyon key anuroop banaaya jaa sakey, aur swar koo niyamit samay hastakshar mein fitt kiya jaa sakey. udaaharan key liye, 18veen shatabdi key poorvaardh mein, johann sebastian baakh ney bhajan key aathh-pankti sanskaran parr "christ laig inn todes bandon" bhajan (beadbluevy 4,158/4,277,278,279,625,695,695aeye aur 718) kii apani sabhi settings koo adharit kiya. nimnalikhit chaar-bhaag kii setting, bhajan key antim charan key saath, paath key roop mein, unake "christ laig inn todes bandon" chorel cantata seey liya gayaa haih
<dhwani kaa ank = "1">
\nayaa karmchari {\lef trable\taym 4/4 \parial 4\kii e\ Minor\set karmchari.vaadyayantra kaa madhya bhaag = "church kaa anga"\saapeksh see " 
 \Preat unfold 2 {"{ 
 \sett score.tempohydenote = ##t \override score.barnumber #'pardarshi = ##t
 ##t . ais b8 cis d4 e . d4 cis b \fermata
 bee . jee aeye bee aeye 8 jee . fis e fis4 e \fermata\bar ".."\break}\\ 
 "||"\break}\\ . yeh sub kuchh . fis fis8 e dis4
 aff. aaee. aiss. . ee dee dee 8 dee aiss ee 4 . ee dee aiss bee} 
 e,} . 
 \ saapeksh ee'
 {e8 fis g4 a e8 fis . g4 a b \fermata
 bee . yeh 8 ee . d4 cis b \fermata
 cis\brac . dee dee see. aaee. aiss. aiss aeye . g fis e2 \fermata .
 b '4 a g2 fis e \fermata\bar ".."} \\
 {b4 e4. dis8 . ee4 dee dee
 jee aeye . b4 a b fis . fis fis8 e d4
 ee . aff. aaee. aiss. dee. jee. aff. aaee. aiss. . fis8 [e] e [dis] e2 . 
 d8 e fis4 ~ fis8 des e4 ~ . ee diss diss 
\nae geet-crum {
Wir4 Es-- Sen und2 le4----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
inn reich-- duss oh---stere-------- daine, 4
dair all-- tey sou-- air-- tegg nict soul
seane bee dame wart dair jee. aine. aeye. 2-- daine, 4
"4 criss-- tuss marr jaayega koo-- stee seane
aur aur-- spei2 dye seal all-- leine,
darr glab ack---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
hull-- leey-- luu-- jaa!
\nayaa karmchari {\lef bass\ki e\ Minor\set karmchari.vaadyayantra kaa madhya bhaag = "church kaa anga"\saapeksh see '
 \Preate unfold 2 {"{e8d . see. aaee. aiss. 4 dee. 8. aaee. aiss. bee. 4. aaee. aiss. . bee aaee aiss aff aaee aiss
 bee . b8 [c] b [a] g [a] b4 . c fis, 8 a g4}\\ 
 {ee4 . fis8 [e] d [cis] b4 ais . bee aff aaee aiss bee 
 yeh . ee-phis jee phis ee4 . a, 8 b16 c b4 e,} 
 e,} .
 \ saapeksh ee
 {g8 a b4 a8 b c4 . bee aeye jee
 dee ' . jee aff. aaee. aiss. ee8 dee. see. aaee. aiss. 4 . bee aaee aiss aff aaee aiss
 jee . aeye jee jee dee '8 see . b4 a g2 .
 g4 fis8 b4 c4 ~ . c b8 a gis 2} \\
 {e4. d8 c b a4 . ee 'phis jee 
 jee phis . ee4 phis jiss aisa . bee aff aaee aiss bee, 
 ee . dee jee bee, 8 see dee 4 . ee bee see 2 .
 jee '4 dee ee see . a b e, 2} 
» »
</ank>
sanskaran.
1524 mein "" erfert anchiridian "aur walter key coral bhajan mein prakaashit huaa thaa. 1524 key "erfert anchiridian" ney dou prishthon parr luther key bhajan kii dhuna aur paath prastut kiyaah
1545 mein bhajan naheen key roop mein prakat huaa. 8 "babshe gessangbuch" mein. german bhasha key protestant bhajan (jaise) mein yeh aadhunik bhasha mein 101 key roop mein dikhaai detaa haye. yeh angreji bhajanon mein vibhinn anuvaadon mein bhee dikhaai detaa haye, sabse aam ack haye "christ jeesas lait inn death strang bands" richard maasi dwara.
anya rachanaon mein upayog karein.
easter key liye pramukh luthran bhajanon mein seey ack key roop mein, "christ laig inn todesbanden" barok yug kii kaee mukhar aur anga rachanaon mein dikhaai detaa haye, udaaharan key liye

