
purushon key liye ack vishisht sthaan

libre dee menescalia, ack catalan pandulipi haye, jiska spanish mein libro dee albeteria key roop mein anuvaad kiya gayaa haye, joe 15veen aur 16veen shatabdi key ghodon key baare mein sandarbh pashu chikitsa kaary bunn gayaa. yeh dhyaan mein laaya jaanaa chaahiye kii una dinon, catalan bhasha, poore bhoomadhyasagariya kshetra mein fail gaee thee, isake alawa europe key ack vyaapak hisse mein isaki ausitan (jisamen gascon, provencel, aadi shamil hain) key saath samaantaa key liye samajha jaa rhaa thaa..), lombard, milani aadi... iss pustak koo castile mein bhee badee safalata millie thee, kyonki iska 1499 mein spanish mein anuvaad kiya gayaa thaa aur usa bhasha mein kaee baar punah prakaashit kiya gayaa thaa. iss kaary mein dou pustaken hain. pahala, "menescalia kii pustak", ghode kii baahari shareer rachana, aise gunon seey sambandhit haye joe maataa-pitaa kii pasand, coat, feave koo uthaane kaa tarika aadi key liye sahmat honey chaahiye. doosara, "khaccharon key meniscalia kaa granth", catalonia mein vyaapak roop seey upayog kiye jaane vaale khaccharon key baare mein haye.
pahala sanskaran.
1424 aur 1436 key beach, alphonso vee key crum dwara sankalit, ashwa pashu chikitsa key baare mein jaankaari joe senaa mein sabse prasiddh professors dwara pradaan kii gaee thee aur shaastriya aur aadhunik granth joe way paa sakate they, unake saath 1499 mein pablo huras dwara zaragoza mein prakaashit "menescalia kii kalaa kii pustak" "aragonese anuvaad" banaa. 1436 kii mool pandulipi kaa anuvaad 1499 mein spanish mein kiya gayaa thaa, jisamen aragoni, purtagaali, napolean, french shamil they... aur peris, mexico, bologna yaa neuremberg mein mudrit karyon mein ack sandarbh key roop mein uddhrit kiya gayaa haye.
samagri.
pandulipi, jisaki kuchh pratiyaan maujood hain, mein dou pustaken hain. pahala, "libre dee menescalia" ("menescalia kii pustak"), sabse lamba haye, jisamen nabbe seey adhik adhyaayon kaa vistaar haye, jinamen seey adhikansh ghode kii baahari shareer rachana seey sambandhit hain, aise guna joe maataa-pitaa kii pasand key liye sahmat honey chaahiye, coat, feave key prajanan kaa tarika, aadi. doosara "tract dee laa menescalia dee less muels" ("khaccharon key menescalia parr granth") khachchar key baare mein haye, isake baahari gunon aur unake bhojan koo kaise prashaasit kiya jaae. yeh iss kaam mein spashtata aur achchi vidhi parr jore detaa haye jisake saath lekhak ney samaan vichaaron koo nirdhaarit kiya haye, saath hii saath ghode koo khagol vigyaan-jyotish key saath baandhane key liye inn visheshtaon kaa pahala kaam honey key tathya parr jore detaa haye, halanki isamen koee yogya pragati naheen haye. sabhi sambhaavanaon mein lekhak iss vishay parr anya granthon koo jaanate they, jaise kii "gallion curretter dwara sirujiya dell caval (horse sergery), giordano rufo kaa" menescalia parr granth "aur" ghodon kii pustak "theodoric borgognoni seey. sos martin martinez dee empese key aragoni ney iss pustak kaa spanish mein anuvaad kiya aur ise toldo (1507) mein mudrit kiya.
unake kaam ney lekhakon koo prerit kiya jaise kii salvador vilaa key saath "dales nodriment dulls caval aaee dee less muels" ("ghodon aur khaccharon key nuricher", aadi). ), juan alvaarez dee salamilas ("libro dee menescalia vaaee dee albiteria vaaee fisika dee laas bestias"), rinni ("anatomia dell cavalo infirmitted aaee suo remedy"), aadi. usa pustak koo hastalikhit pratiyon mein failaaya gayaa thaa aur pandrahavin aur solahavin shatabdi mein isake mool catalan sanskaran (barcelona 1515 aur 1523) aur spanish (zaragoza 1495,1499 aur 1545; toldo 1507,1511 aur 1515) aadi mein bhee mudrit kiya gayaa thaa..
coach kii pustak key lekhak.
humm jaanate hain kyonki mudrit pustak key sheershak mein likhaa gayaa haye kii libre dell coach key lekhak koo "master robert" kahaa jaataa thaa aur vaha "naples key raajaa ferdinand" kaa rasoiya thaa, lekin humm naheen jaanate kii kyaa vaha nola mein, noya mein yaa kaheen aur paida huaa thaa, naa hii "kissy koo pataa haye kii yeh vyakti kaun thaa" kewal yeh kii vaha "catalonia kaa mool nivasi" thaa. 
dee offici dee mestre dee estable" (joe prabhaar key kuchh daayitvon kaa varnan kartaa haih "ghodon key rakhwale kaa swami"), bahut spasht roop seey kahata haih "ee dee aquesta materia nome curer day parlor-ney aaraa parakve aine jaa moultment aine 'haye paarlatah...(.. iss mamle key baare mein main abb naa bolane key liye savdhan rahoonga kyonki menescalia kii pustak mein main pahale hii bahut vistaar seey boll chuka huun...), isaliye yeh maanana spasht haye kii" "libre dell coach" "key lekhak aur" "libre off menescalia" "key lekhak koo ack hii vyakti honah chaahieh mossen manual dike, raajaa alphonso key mahaan butler; baad kii tarikh mein, mestre robert dee nola (yadi vaha kabhi maujood thaa, tou naam kaa aavishkaar kiya jaa sakata thaa) khoye hue mool ms kii nakal kii hogi., manual dike dwara likhaa gayaa. (folio viiir yaa wikitext mein prishthah llibré Del Coch (1520) dekhein.djvu/9)

