
parivaar kii aavaazen

parivarik aavaajen 1980 mein likhaa gayaa harrold pinter kaa ack radio naatak haye aur 22 janwari 1981 koo pahali baar bee. bee. see. radio 3 parr prasaarit kiya gayaa thaa.
saransh.
"parivarik aavaajen" ack maan, bete aur mrit pati aur pitaa kii kahani koo ack shrinkhala key madhyam seey ujagar karati hain joe maan aur bete ney ack dusare koo likhe hain aur pratyek jore seey bolata haye. betaa shahar chalaa gayaa haye aur visham paatron aur paristhitiyon seey ghiraa huaa haye. maan, joe spasht roop seey apane bete key patron koo kabhi praapt naheen karati haye, gusse mein sawal karati haye kii uska betaa usake patron kaa kabhi jawab kyon naheen detaa haye, aur apane pitaa kii mrityu kii khabar laati haye. naatak key anta mein, pitaa kabr seey bolate hain, "buss sampark mein rahane key liye" (81). 
teen awazon (ack, dou aur teen) dwara boley gaye paraspar ekalap kii ack shrinkhala, "parivarik aavaaz" sanchaar kii kathinaaiyon, smriti aur ateet key utaar-chadhaav aur pinter key anya naatakiya karyon seey parichit parivarik shithilata seey judey vishayon koo ujagar karati haye, jisamen pinter key kuchh prasiddh shaileegat lakshan shamil hain. paatron kii vishisht paristhitiyaan naatak koo betuka banaati hain. maan aur bete koo lagaatar ack-dusare key saath samvaad karane mein pareshani hoti haye, jisake parinamswarup sanchaar mein adhik teevra prayaas hotey hain joe kewal sthiti koo aur adhik betuka banaane kaa kaam karate hain.
utpaadan.
yeh pahali baar 22 janwari 1981 koo bee. bee. see. radio 3 parr ack radio naatak key roop mein prasaarit kiya gayaa thaa. surr peater holl dwara nirdeshit, kalakaron mein shamil theh
baad mein, ise landan key cotteslo theatre mein holl dwara nirdeshit ack "munch pradarshan" mein usee kalakar key saath prastut kiya gayaa thaa.
octuber 1982 mein, ise phir seey "anya sthaanon" key hisse key roop mein prastut kiya gayaa, saath hii dou anya pinters key kaam, ack-act naatak "ack prakaar kaa alaska" aur ack chhota naatak "victoria station", jise holl dwara nirdeshit kiya gayaa thaa. iss utpaadan key liye, kalakaron mein shamil theh
anya rangmanch karmi theh
farwari aur aprail 1987 mein barbican theatre mein shaahi shekspeare company dwara dopahar key bhojan key samay munch pradarshan kiya gayaa thaa. kalakaron mein shamil theh
anya sthaanon" naamak ack anya naatakiya trayi, jisamen pinter kaa taba kaa nayaa naatak "vann forr dha road" (1984) thaa, "parivarik awazon" key bajaay, newyork shahar mein ellen sneeder dwara nirdeshit kiya gayaa thaa. (yeh utpaadan pinter kii aadhikarik website parr soochibaddh naheen haye.)
naatak koo disambar 2018 mein harrold pinter theatre mein pinter season key hisse key roop mein iska west aind premiere milaa, jiska nirdeshan patrick marber ney kiya thaa. kalakaron mein shamil theh
prakaashan.
yeh naatak pahali baar 1981 mein united kingdam mein agale sanskaranon mein ack sarpil binding mein prakaashit huaa thaa, jisamen kalakar vyakti vassen, harrold pinter aur vivian vyaapaari, pinter kii pahali patni (becker aur ross 85; billingen, "harrold pinter" 134-35) key parivarik mitra key chitra they.
baad mein, 1983 mein, ise hardback aur paperback sanskaranon (becker aur rose 85-90) donon mein grove press, pinters american prakaashak dwara "ack prakaar kaa alaska" aur "victoria station" key saath "anya sthaanon" naamak ack khand mein prakaashit kiya gayaa thaa.

