
chinglish (khel)

chinglish tonny puraskar vijeta david heinry hwang kaa ack naatak haye. yeh ack americi vyavasaayi key baare mein ack comedy haye joe chean mein ack nayaa udyam shuru karane key liye betaab haye, joe 2011 mein leh silverman key nirdeshan mein broadway parr khola gayaa thaa.
utpaadan kaa itihas.
"chinglish" kaa premiere shikago, ilinois mein goodman theatre mein huaa, jahan yeh 18 juuna, 2011 seey 31 julaai, 2011 taka chalaa. yeh hwang kaa nirdeshak leh silverman key saath doosara sahyog thaa, joe center theatre samooh aur saarvajanik theatre mein "yelo faces" key baad thaa.
haal key varshon mein kuchh natakon ney mujhe "chinglish" jitna khush kiya haye. teen dashakon seey adhik key currier aur ack cannon key saath jisamen shailiyon kii ack shrinkhala shamil haye, david samkaaleen americi rangmanch key diggajon mein seey ack haye. broadway musical ida parr hamaare sahyog seey bahut pahale seey hii maine unake kaam kii prashansa kii haye, aur pahali baar goodman mein unakaa swaagat karna ack romanch haye.
-robbert fauls, goodman theatre kalaatmak nirdeshak
iss naatak kaa premiere 11 octuber, 2011 (purvavlokan) koo longekar theatre mein broadway parr huaa, aadhikarik taur parr 27 octuber, 2011 koo. leh silverman dwara nirdeshit, kalakaron mein gairi wilms, jennifer lima, angella linn, christine linn, stephen pukki, johnny woo aur lairi lii jhaang shamil they. naatak angreji aur mandarin (anumaanit angreji supertitle key saath) mein prastut kiya gayaa thaa. sett david corin dwara, aneeta yavich dwara veshbhusha, bryan mcdavit dwara prakaash, darron ell dwara dhwani they. jeff sujhaav aur shaun duan dwara paschim aur anuman.
loss angils mein 2015 east west khilaadiyon kaa utpaadan isake vistaarit pradarshan key liye jaanaa jaataa haye. david heinry hwang dwara apane naam key naatak mein naatak dekhane key baad, unhone chean aur sanyukt raajya america key beach vartamaan sambandhon koo behtar dhang seey pratibimbit karane key liye anta koo phir seey likhane kaa faisala kiya. iss nae anta kaa premiere dou saptah key vistaar key dauran kiya gayaa thaa.
plot.
 ack americi vyavasaayi apane parivaar kii saain-making firm key liye ack aakarshak anubandh praapt karane key liye ack halchal vaale cheeni praant mein aataa haye. vaha jald hii paataa haye kii iss tarah key udyam kii jatilataaen bhasha, reeti-rivaajon aur shishtachar mein apekshit antar seey kaheen adhik hain-aur maanav aacharan kii sabse buniyaadi dhaaranaon parr bhee sawal uthaata haye.
yuu.aiss. aur chean itihas key ack mahatvapurna kshan mein haye-pratyek rashtra mein gahari ruchi haye, lekin dusare key baare mein bahut cumm jaanata haye. chinglish kaa janm pichhale paanch yaa chhah varshon mein chean kii kaee yaatraon seey huaa thaa taaki vahaan romanchak parivartanon koo dekhaa jaa sakey. ack yatra key dauran, maine ack nae kalaa kendra kaa daura kiya jahan sub kuchh pratham shreni mein thaa-hasyaspad roop seey anuvaadit angreji sanketon koo chhodkar. usa samay maine iss naatak koo likhane key baare mein socha thaa."
-david heinry hwang, natakkar
paatr aur vyaapak cast.
srotah internet broadway databases
ullekhaniya prastutiyaan.
east west khilaadi, loss angils cast (sitambar/octuber aur disambar 2015).
jeff liu dwara nirdeshit
aalochanatmak swaagat.
shikago tribune" ney utpaadan kii prashansa kii, jisamen likhaa thaah "chaar sitaare! hwang key prafullit karane vaale "chinglish" mein, cheeni bagh garjana kartaa haye, americi vyavasaay kaamp jaataa haye. anuvaad mein hansee aur yaun anand. ack chatur, samay parr aur rejar sharp comedy! david heinry hwang kaa "aim" key baad seey sabse achchha kaam. titali ". shikago sunn-times" ney iss tukade koo yaad mein sabse majedar natakon mein seey ack key roop mein aanka. ... chinglish mein charitra hain naa kii clitch-cheeni karyakarta madhumakkhiyan naheen hain, americi ack ghamandi bevakoof naheen haye.
newyork staging koo kahaa jaataa thaah "taaja, urjaavaan aur broadway parr kissy bhee anya cheez key vipareet. chinglish ack vichaarsheel, mazedaar aur marmasparshi tukada haye jisamen, chamatkaarik roop seey, anuvaad mein kuchh bhee naheen khou jaataa haye."" "bloomberg" "ney ise" "vyavasaay, yaun sambandh aur buddhi key saath usa bristal koo samvaad karane mein viphalata key baare mein ack ghaatak comedy kahaa."time" patrika ney 2011 mein sabhi theatre prastutiyon mein naatak koo apani pasand key roop mein sthaan diyaa.
loss angils show key, "loss angils times" koo aalochak kii pasand "chinglish" kahaa gayaa aur kahaah "yeh utpaadan dakshin tata repertory-berkley repertory utpaadan koo paar curr gayaa haye-apane aap mein koee kamee naheen...2011 key iss khel koo ell taka pahunchane mein lamba samay lagaa haye.aeye.lekin bhagwan kaa shukra haye kii yeh yahaan itane utkrisht aakar mein aaya. (cheeni-screen sett, veshbhusha aur roshni bhee adbhut hain, aur poorv paschim [khilaadiyon] ney mandarin kaa vishesh dhyaan rakhaa haye; isake pratyek vaktaa yaa tou chean mein paida hue they yaa bhasha mein doobe hue they.)."
puraskar aur namankan.
shikago production koo paanch joseph jefferson puraskaron key liye namankit kiya gayaa thaah
broadway production koo teen drama desk puraskaron key liye namankit kiya gayaa thaah

