
levantine arabi shabdawali

levantin arabi shabdawali levantin arabi kii shabdawali haye, joe levant mein bolly jaane vaali arabi kii vividhata haye.
avalokan.
levantine kaa shabdakosh atyadhik arabi haye. kaee shabd, jaise kii maukhik sangyaaen (jinhen gerand yaa masdar bhee kahaa jaataa haye) ack kriya mool seey vyutpann hain. udaaharan key liye 'school', 'adhyayan karane key liye, seekhane key liye'.
haalaanki, isamen pracheen swadeshi bhaashaon kii paraten bhee shamil hainh arami (vishesh roop seey paschimi arami), shaastriya hibru (bibil aur missionike), canonite, farsi, yunani aur lattin. praarambhik aadhunik kaal key baad seey, leventin ney turkey (ottoman samrajya key tahat kshetra key lambe itihas key kaaran) key saath-saath europeeya bhaashaon, mukhya roop seey angreji (vishesh roop seey vigyaan aur praudyogiki key kshetron mein) aur french (francisi janadesh key kaaran seeriya aur lebnan mein), lekin german aur italvi seey bhee udhaar liya haye. 1948 mein israel kii sthaapana key saath, arab israeliyon dwara bolly jaane vaali philistine kii bolly parr aadhunik hibru kaa bhee mahatvapurna prabhaav rhaa haye. rinn shabdon koo dheere-dheere arabi mool key shabdon seey badal diyaa jaataa haye. udaaharan key liye, ottoman turkey seey udhaar joe 20veen shatabdi mein aam they, ottoman seeriya key anta key baad badey paimaane parr arabi shabdon dwara pratisthaapit kiye gaye hain.
msa seey shaabdik doori.
paanch varsheeya mool philistiniyon key bolane vaale shabdakosh key vishleshan ney nishkarsh nikala kih
shaastriya arabi seey aaney vaale levantine shabd teen samanya dhvanyaatmak prakriyaon seey gujare hainh
inn matbhedon key bavjood, teen vaigyaanik patron ney vibhinn praakritik bhasha prasanskaran takneekon kaa upayog karate hue nishkarsh nikala kii levantine boliyaan (aur vishesh roop seey palestinian), maxic samaantaa key sandarbh mein, msa key sabse karibi bolchal kii kismein theenh ack ney msa kii tulanaa dou algerian boliyon, tunisian, palestinian aur siriyan seey kii aur paaya kii msa aur msa key beach 38 pratishat samanya shabd aur philistine aur msa key beach 52 pratishat; dusare ney msa kii tulanaa misra, levantine, gulf aur uttar african arabi seey kii; aur dusare ney msa kii tulanaa algerian, tunisian, palestinian, siriyan, jordnian aur misra seey kii aur paaya kii leventin boliyaan ack dusare key bahut samaan theen aur msa aur palestinian key beach 0.00 aur 0.00 samaantaa key beach theen.
araamiya substrate.
arami prabhaav mahatvapurna haye, vishesh roop seey graameen kshetron mein. arami shabdon key roopaatmak anukoolan key baad jaba way levantine mein pravesh karate hain; samay key saath, unhein pahachaanana mushkil hoe gayaa haye. way rosemarra kii jindagi key vibhinn kshetron jaise mausami krishi, ghar kii dekhbhal, aujaar aur bartan aur isai dhaarmik shabdon seey sambandhit hain. malaula, all-sarkha aur zubbadin key siriyai gaanvon mein abhee bhee arami bolly jaati haye; unake paas, arami udhaar adhik baar liye jaate hain.<riff naam = "sabhi arami/siriyai rinn shabd"> </ref>
arami mool key shabdon key udaharanon mein shamil hainh 'garmi'; 'kapade utaarnaa'; 'khinchaav karna'. araamiya ney levantine boliyon key vakyavinyas koo bhee prabhaavit kiya. udaaharan key liye, pratyaksh vastu marker key roop mein lii-kaa upayog ack aam taur parr arami nirmaan haih 'maine apane bete seey kahaa', 'maine apane bhaai koo dekhaa', 'kissy key bhaai'.
rinn shabd.
msa seey seekha gayaa udhaar.
levantine aksar aim. aiss. aeye. seey seekha huaa shabd udhaar letaa haye, vishesh roop seey adhik aupchaarik settings mein. aadhunik aur dhaarmik udhaaron mein mool aim. aiss. aeye. uchchaaran aamtaur parr sanrakshit kiya jaataa haye. udaaharan key liye, (kurran) kewal uchchaaran/kurran/kiya jaataa haye.
angrezi seey.
leventin aur angreji key beach sampark unnisvin shatabdi key dauran shuru huaa jaba british levent mein shaikshanik aur dhaarmik sansthanon koo chalaate they. jorden parr british sanrakshit raajya aur philistine key liye british janadesh key dauran angreji kaa adhik prabhaav padaa. haalaanki, usa samay udhaar lene kii prakriya cumm thee kyonki british karmiyon kii sankhya bahut cumm thee. pichhale kuchh dashakon mein, levantine key saath angreji sampark ney badhati gati praapt kii haye, jisase kaee rinn shabdon kii shuruat hui haye, vishesh roop seey praudyogiki aur manoranjan key sandarbh mein.
francisi seey.
kaee francisi rinn shabd levantine mein maujood hain, vishesh roop seey lebanese mein aur kuchh hudd taka siriyai key liye francisi janadesh key kaaran.
anya udhaar shabdon mein (lift) aur (koee bhee letati hui kursi, jaise kii sunn lounger) shamil hain.
ottoman turkey seey.
levantine mein turkey rinon kaa adhikansh hissa ottoman samrajya seey liya gayaa thaa, joe lagbhag chaar sou varshon taka levant aur arab duniya key ack badey hisse parr haavi rhaa. ottoman samrajya key vighatan key parinamswarup bhasha key arabikaran aur arabon key beach ottoman yug kii nakaratmak dhaarana key kaaran turkey shabdon mein teji seey aur bhaari kamee aaee. haalaanki, turkey mein arabi bhashi alpasankhyak (mukhya roop seey haite praant mein) abhee bhee turkey seey prabhaavit hain. kaee paschimi shabd ottoman turkey key madhyam seey arabi mein pravesh curr gaye kyonki turkey arab duniya mein paschimi vichaaron koo prasaarit karane key liye mukhya bhasha thee. siriyai arabi mein lagbhag 3,000 turkey udhaar hain, jyaadaatar prashaasan aur sarkaar, senaa aur yuddh, shilp aur upkaran, ghar aur ghar, poshak, aur bhojan aur vyanjanon mein.
aadhunik hibru seey.
philistine key israeliyon ney kaee aadhunik hibru udhaar shabdon kaa upayog kiya haye. aadhunik hibru abb israel mein philistine key arabi mein navachar kaa mukhya srot haye, jisamen mool roop seey angreji seey praapt shabd bhee shamil hain. udhaar lii gaee adhikansh vastuein sangyaaen hain aur kaee binaa kissy parivartan key udhaar lii gaee hain. hebru rinn shabd vaktaa aur sandarbh key aadhar parr hebru, arabi yaa lattin lipi mein likhe jaa sakate hain. levantine aur hebru key beach code-switching aksar hoti haye. ack adhyayan mein, whatsapp aur wiber parr baatchit mein sabhi shabdon kaa 2.7% hibru udhaar they, jyaadaatar shiksha, praudyogiki aur rojgar key kshetron seey sangyaaen.

