
arnaldo calvera

arnaldo calvera (1929-15 janwari 2015) ack argentine kavi, upanyaskar aur natakkar they, joe 1960 seey peris mein reh rahey they. 1999 mein, kalvera koo kalaa mein unake yogdan key liye francisi crum kii kalaa aur patron kaa commander banaaya gayaa thaa.
jeevan.
calvera kaa janm 1929 mein argentine key mancilla mein huaa thaa aur way apane praarambhik jeevan key liye entre reos praant mein rahey. unhone 1950 mein concepian dell urugue mein 1943 mein hyee school mein bhaag lena shuru kiya, unhone praant chhod diyaa aur laa plata chaley gaye jahan unhone laa plata key rashtriya vishvavidyalaya mein manaviki key sankaay mein degree praapt kii. disambar 1960 mein ack shodh fellowship ney calvera koo peris laaya. vahaan vaha julio courtazar, alejandra pizaarnik, clod roy, getton picon, christina campo aur laure batilan key saath milkar kaam karane aae. 1968 mein, calvera ney monic turr seey shaadi kii; unake dou bachche hain, beltron aur eeva. calvera aur turr peris mein rahate hain. 2015 mein peris mein dill kaa daura padane seey unaki mrityu hoe gaee.
carrier.
calvera kii kavita kii pahali pustak, cartas paira kyu laa allegria, kii bahut ghoshana carlos mastronard dwara kii gaee thee; victoria ocampo kii sur patrika mein nam. 261 (1959) carlos mastronady ney likhaa, "cartas key prishthon seey dooradraj kii ghatnaaon aur aatma kii aspasht avasthaon kaa pataa chalata haye, ack nirantar aur aparivartaniya swar kii bhasha joe hamein asthir kshamataon taka pahunchane kii anumati detee haye. yeh mahsoos karna aasaan haye kii kaise calvera abhivyanjak faile hue roopon parr baatchit kartaa haye, jisamen aakasmik khand hotey hain joe aksar kavyatmak saar koo bund curr dete hain. shuddh aur vinamra prakriti key prati dhyaan dete hue vaha apani tatkaal antarangata seey aaney vaali awazon koo detaa haye, calvera bhaari apogjiyatures aur connectors key saath dispense kartaa haye joe swayam taarkik bhasha kii kathorta hain."
kaee argentine key kalakaron aur buddhijiviyon kii tarah, calvera 1960 key dashak mein peris chaley gaye, joe usa samay key gatishil saanskritik paridrishya seey utsaahit they. 1970 key dashak taka, gurra sukiya ney argentine mein vaapsee kii kissy bhee sambhavana koo baadhit kiya. calvera peris mein rahey, jahan unhone angreji film aur theatre nirdeshak peater brook key saath kaam kiya aur francisi prakaashan ghar actus-sud key saath apani kritiyaan prakaashit keen. 1988 mein, kavi juan jailman ney argentine key prakaashak jose luis mangieri (libros dee tiera ferme) koo calvera kii sifarish kii, jisase unhein prabhaavi roop seey argentine key darshakon key saamane phir seey pesh kiya gayaa.
argentine key saahityik aalochak pablo gianera ney haal hii mein likhaa, "yeh kahana sahee naheen haye kii arnaldo calvera ney kabhi bhee entre reos (mancilla) paridrishya koo naheen chhoda, yeh praathamik bhoobhaag jisane bhasha key saath lagbhag adamic sambandh koo aage badhaaya. vaha joe kuchh bhee naam detaa haye, vaha pahali baar naam diyaa gayaa prateet hotaa haye... calvera kii khoj kii bhasha aashcharyajanak roop seey prativarti samay kii ack yantragya haye; pratyek shabd key saath, vaha antarangata aur dard key saath thheek hoe jaataa haye joe abb maujood naheen haye. yeh smriti kii gati haye joe mool key chaaron or ack vritt kii tarah bund hoe jaati haye aur hamesha key liye una cheejon koo jabt curr letee haye joe prakaash key roop mein kshanik hain.".
chayanit granth soochi.
cartas paira kyu laa allegria (kavita), cooperativa impressora vaaee distribuidora, buenos aayars, 1959.
ell diputado esta triste (naatak), sampadakiya leonardo, buenos aayars, 1959.
moctezuma (naatak) sangrah thetre doo monde antier, sampadakiya gallymard, 1969 (francisi sanskaran, anuvaad)
 dwara laure batilan).
lattin americi yatra (naatak), cahrs reynoud-barroult aine ° 75, sampadakiya gallimard, 1971 (francisi sanskaran).
lattin americi yatra (khel), monte avilla editores, caracas, venezuela, 1978 (spanish sanskaran).
lateres porr kyu laa joy (kavita), sampadakiya actus sud, 1983 (french anuvaad laure batilan dwara).
iguana, iguana (kavita), sampadakiya actus sud, 1985 (francisi anuvaad laure batilan dwara).
journal doo dereticier (kavita), sampadakiya actus sud, 1987 (clarey durauvre dwara francisi anuvaad).
cartas paira kyu laa allegria; ee iguana, iguana (kavita), sampadakiya libros dee terra ferme, buenos aayars, 1988.
ell 'aclipse dee laa baale (naatak) sampadakiya pepper-actus sudd, 1988 (florence dille dwara francisi anuvaad).
loss beres/less baar (kavita, antonio segui dwara ack recording key saath) sampadakiya less yakes overts, ginebra, 1988.
leey litt dee 'aurelia (kathaa), sampadakiya actus sudd, 1989 (francisi anuvaad laure batilan aur elen keruzor dwara).
laa kaama dee aurelia (kaalpanik), sampadakiya plaza vaaee genes, barcelona, 1990.
ll 'origin dee laa lumier (kathaa), sampadakiya actus sud, 1992 (francois campo dwara francisi anuvaad).
palinur (kavita) sampadakiya tarabuste, 1992 (laure batilan dwara anuvaad).
anthology personnel (kavita kaa chayan), sampadakiya actus sud, florence dille dwara sampaadit, 1994.
lateres pore kyu laa joy (kavita) kaa doosara sanskaran, sampadakiya actus sud, 1997.
ell hombrey dell luxembergo (kavita) sampadakiya tusket, barcelona, 1997.
see ll 'argentine est una roman (nibandh), sampadakiya actus sud, 1998 (clod blayton dwara francisi anuvaad).
ll 'home doo luxemberg (kavita), sampadakiya adhiniyam sud, 1998 (florence dille dwara anuvaad).
laa kaama dee aurelia (kaalpanik), tuskets editorus, buenos aayars, 1999.
morse vaaee otros textos (kavita), adicions mett, buenos aayars, 1999.
leey livre doo miror (kavita), sanskaran. actus sudd, 2000 (sylvia bairan superville dwara francisi anuvaad).
"ack baar phir seey shuru karane key liye", (kavita) diarrhoe dee poesia, naheen. 53, buenos aayars, octuber 2002.
see laa argentine fura unaa novell (nibandh), sampadakiya simarg, buenos aayars, 2000.
libro dee laas mariposas (kavita), elsian editor, cordoba, argentine, 2001.
"bibliothex idials" (lateres surr court key 10vein sanskaran key liye chayanit kaary), sanskaran leey temps quill fitt
 vn, france, julaai 2002.
peris paar accrit, wingt accrevance parlent dee luur arrondicement, (chayanit kaary, sangrah) edition dee ell 'inventair aitt laa maisan days accrevance, peris, 2002.
diarrhoe dell fumigador dee guardia (kavita) sampadakiya woakes, baahiya blanca, 2002.
mice aine grogorian (kavita), aid. actus sudd, 2003 (annie picard dwara francisi anuvaad).
mool key laa lumier (kathaa) kaa doosara sanskaran, sanskaran. actus sud, 2003.
ell origin dee laa luj (kathaa), sampadakiya sudamericana, buenos aayars, 2004.
livre days papillones/libro dee laas mariposas (kavita), sampadakiya leey temps quill fitt, cogneck, france, dwibhashi sanskaran, 2004 (annie picard dwara anuvaad).
maijal dell gregoriano (kavita), sampadakiya adriana hidalgo, buenos aayars, 2005.
trace hombress (kavita), sampadakiya aloisa cartonera, buenos aayars, 2005.
diarrhoe dee alussis (kavita), sampadakiya adriana hidalgo, buenos aayars, 2006.
journal dee 'aleusis (kavita), adicions actus sud, 2008 (clod blayton dwara anuvaad).
poesia punarmilan (kavita kaa puuraa sangrah), sampadakiya adriana hidalgo, buenos aayars, 2008.
ell cuderno grigo (kavita), sampadakiya adriana hidalgo, buenos aayars, 2009.
florida (nibandh), leey gout dee buenos aayars, jeanin baude, leey mercure dee france, peris, 2009 mein.
leey kaihar greek (kavita), actus sudd, 2010 (clod blayton dwara anuvaad).
ell caballo blanco dee mosart (nibandh), sampadakiya laa bestia equilatera, buenos aayars, 2010.
"unaa flore paira selma" (kathaa), laa siudad como una plano mein, mattias seraa bradford dwara sampaadit, sampadakiya laa bestia equilatera, buenos aayars, 2010.
luvia dee sobreto... (cartas paira kyu laa allegria kii kavita, sachitra bachchon kii pustak), sampadakiya magicus
 naranjas, buenos aayars, 2011.

