
tum aur main alag

different from yuu aind mee (§175) () wheat harlen dwara nirdeshit samalaingikta key vishay parr 1957 kii ack feature film haye. film germany mein censorship key adheen thee, aur ise release karane seey pahale kaee drishyon koo badalana padaa.
plot.
"aap aur mujhase alag (§175)" berlin mein sampann techman parivaar key aspas kendrit haye. werner aur christa techman key 17 varsheeya bete clouse ney ack aisaa jeevan jeena shuru curr diyaa haye joe apane maataa-pitaa koo laker chinta kaa vishay bunn gayaa haye. halanki vaha ack utkrisht chhaatr haye, closs apana adhikansh khaali samay manfried key saath bitaata haye, joe ack apekshaakrit garib ekal maan dwara paalaa gayaa ack cumm shaikshanik upalabdhi haye. donon ladakon kii kalaa mein ruchi haye, aur manfried ney abhee-abhee sthaaniya samachar patra mein ack kavita prakaashit kii haye. clouse koo manfried koo kaksha mein dhamkaane vaalon seey bachaana haye joe usa parr usaki kshamata key liye hamla karate hain.
techman aur bhee adhik chintit hoe jaate hain jaba unhein pataa chalata haye kii manfried ney closs koo pracheen vyaapaari boris winkler seey parichit karaaya haye, joe apane ghar parr sabhi purushon key saath ghatate mell-milaap kii mejbani kartaa haye, jisamen avant-garde electronic sangeet aur cumm kapade pahane yuvaaon dwara freestyle kushti kii visheshta hoti haye. jaba werner aur christa techman koo iss baare mein pataa chalata haye, tou way ack manovaigyaanik key paas jaate hain, joe unhein chetavani detaa haye kii unake bete key samlaingik honey kaa khatra haye aur usake maataa-pitaa koo usey apani umr kii ladkiyon key saath meljol karane key liye protsaahit karna chaahiye.
jaba werner techman apane bete koo jameen parr utaarane kii koshish kartaa haye, tou closs bedroom kii khidki seey baahar nickle jaataa haye. usake pitaa usey dhoondhate hain, pahale manfried key apartment mein, phir winkler key ghar parr, aur anta mein ack dragg pradarshan kii visheshta vaale demimonde club mein. werner techman antatah apane ghar mein usake saath ack baithak mein winkler kaa saamana kartaa haye.
isase aage naa badhane key liye, christa techman mamalon koo apane haathon mein letee hain. apani gharelu naukarani, gerda kii madad seey, vaha closs koo bahakaane aur usey usake samlaingik tarikon seey badalane kii yojana banaati haye. yojana koo taba lagu kiya jaataa haye jaba shree. aur shrimati. teichman saptahant kii yatra parr jaate hain, aur gerda aur closs koo ghar parr akela chhod dete hain. gerda safaltapurvak closs koo bahakaata haye aur vaastav mein usey seedha curr detaa haye.
haalaanki, sub kuchh thheek seey samaapt naheen hotaa haih boris winkler key ukasaave parr, christa techman koo adalat mein leey jaaya jaataa haye jahan usa parr aarop lagaaya jaataa haye aur usey gerda aur closs key beach sambandh banaane kaa doshi paaya jaataa haye.
utpaadan.
prishthabhoomi.
ack vichaar parr adharit yeh film ack aise yug key dauran banaai gaee thee jaba germany mein purushon key beach samalaingikta german aaparaadhik sanhita §175 key tahat aaparaadhik thee. iska uddeshya ack samlaingik mukti karyakarta thaa, jisane film key vaigyaanik salaahkaar key roop mein kaary kiya, kaanoon mein sudhaar aur udaarikaran kii disha mein janmat koo sthanantarit karna.
yeh sabhi logon mein seey ack, joseph goebbles key aashrit aur classic yahudi virodhi prachaar film "jude suz" (1940) key nirdeshak they, jinhone 1957 mein ack vishesh roop seey marmasparshi vishay koo laker apani pratishtha koo bahaal karane kii koshish keeh ack maan kaa mamla joe safaltapurvak aur yahaan taka kii veerata seey apane bete koo samalaingikta seey "bachaati haye" kewal khareed key liye mukadama chalaaya jaanaa thaa. "aap aur mujhase alag" naa kewal samalaingikta key baare mein ack ullekhaniya roop seey spasht film thee, ack aisaa vishay joe abhee bhee iss samay atyadhik varjit thaa, balki khareed key khilaf puraane german kaanoon key liye ack naitik chunauti bhee thee. inn donon muddon koo sambhaalane key parinamswarup, film koo shuru mein pratibandhit curr diyaa gayaa thaa aur ise sanshodhit karna padaa thaa.
apani praarambhik angreji bhasha mein release honey parr "hairan yuva" sheershak vaali yeh film yuddh key baad key samriddh germany key khilaf ack yuva vidroh kaa ack dilchasp dastavej bhee haye.
lekhan aur poorv-nirmaan.
yeh film eltern clagon aine (maataa-pitaa kaa aarop) naamak ack patkatha parr adharit haye, jiska uddeshya samalaingikta dwara kathit roop seey prastut khatron key baare mein ack chetavani key roop mein kaam karna thaa. production company koo likhe ack patra mein, harlen ney ack adhik sookshm drishtikon key liye tark diyaah "mujhe lagata haye kii patkatha mein joe kamee haye vaha yeh haye kii dou prakaar key samlaingik hain-way joe prakriti seey viklang hain, aur way joe prakriti kaa aaparaadhik roop seey ullanghan karate hain. baad vaalaa kaary yaa tou janmajaat anaitikta parr yaa bhautik laabh key liye, yaa sharmanak kamjori key kaaran kiya gayaa. lekin, pahala hamari poori sahaanubhooti kaa hakdar haye. aggar humm ack udaar vyakti banana chaahte hain, tou hamein unake jeevan koo dukhad maanana chaahiye, aur film koo kissy bhee sankeern vichardhara key drishtikon key aadhar parr unaki ninda yaa utpeedan naheen karna chaahiye. humm una parr kewal una mamalon mein mukadama chalaa sakate hain jaba way una yuvaaon koo bahakaate hain jinka swabhaav mool roop seey samanya haye."
utpaadan aur censorship.
film kii shooting 8 maee aur 3 juuna, 1957 key beach kii gaee thee, aur 29 agast, 1957 koo kaee vienneni cinemagharon mein mool sheershak "dha thurd sex" () key saath iska premiere kiya gayaa thaa. haalaanki, paschim germany mein release koo shuru mein paschim german film udyog kii censorship aur rating agency aff. aiss. key. dwara avaruddh curr diyaa gayaa thaa, jisamen kahaa gayaa thaa kii yeh film samalaingikta key prati atyadhik sahanubhutipurna thee aur kewal samlaingikon dwara iska swaagat kiya jaayega, jabaki "sabhi aabaadi joe apani naitikta aur nyaay kii bhavna koo banaae rakhti hain (aur yeh abb taka adhikansh logon kii haye) yahaan unaki samvedanaon kaa sabse gambhir ullanghan kiya gayaa haye."unhone kahaa, "isake bajaay samalaingikta koo samaaj key liye ack khatare key roop mein chitrit kiya jaanaa chaahiye.
vitaran aur swaagat.
kaee drishyon koo chhodane, phir seey shoot karane yaa phir seey dub karane key baad, film koo antatah paschim germany mein "alag seey aap aur main (§175)" nae sheershak key tahat release karane key liye manjuri dey dee gaee; iss beach, yeh austriya mein apane mool sheershak key tahat aur binaa kissy badalaav key chalati rahee. 31 octuber, 1957 koo stuttgart mein paschim german premiere key baad virodh pradarshan aur pradarshan hue. harlen parr ack aisee kriti banaane kaa aarop lagaaya gayaa thaa jiska homophobia unaki 1940 kii film "jude suz" key yahudi-virodhi key samanantar thaa. kuchh alochakon ney film mein awant-garde sangeet key nakaratmak chitran parr bhee apatti jataai, halanki iss tarah kii aalochana swayam homophobic bhaavon seey poori tarah seey mukt naheen thee, kyonki yeye aalochak electronic sangeet koo kshayakaari samlaingik parivesh key saath isake judaav seey mukt karna chaahte they. ack doordarshi, prabuddh film banaakar apani pratishtha koo chamakaane key harlen key prayaas ney antatah "burai" key khilaf pracheen kaanoonon koo chunauti dee. 
mool aur sensor kiye gaye sanskaranon key beach antar.
aff. aiss. key. kii aavashyaktaon koo puuraa karane key liye film mein kaee badalaav kiye gaye. inmein shamil hainh
americi release.
dha thurd sex" sheershak key tahat, film kaa ack dub sanskaran, jiska anuvaad fredrick laing (1905-1994) dwara kiya gayaa thaa, 1958 mein sanyukt raajya america mein david dietz dwara jaari kiya gayaa thaa aur dee dwara vitarit kiya gayaa thaa. aff. kosh kaa vitaran. yeh sanskaran aam taur parr mool key adhik karib haye jaisa kii austriya mein paschimi german sanskaran kii tulanaa mein dikhaaya gayaa haye, lekin kuchh katauti kii gaee thee. paschimi german sanskaran kii tarah, manovaigyanikon aur manochikitsakon key saath praarambhik sakshatkar koo poori tarah seey hataa diyaa gayaa thaa. vaha drishya jahan manovaigyaanik, hans shamm dwara abhineet, closses key maataa-pitaa, werner aur christa techman key saath paramarsh kartaa haye, ack aise drishya key saath pratisthaapit kiya jaataa haye jahan manovaigyaanik kii bhoomika ack alag abhineta dwara nibhai jaati haye (halanki shuruat mein shamm koo shreya diyaa jaataa haye), aur kewal maan, christa key saath paramarsh kiya jaataa haih
closs aur gerda key beach yaun muthbhed koo austriyai sanskaran yaa (taamar) paschimi german sanskaran kii tulanaa mein bahut chhota curr diyaa gayaa thaa.
film "hairan yuva" sheershak key tahat bhee prasaarit hui.
dvd release.
disambar 2006 mein, munich film sangrahalaya ney film kaa paschimi german sanskaran jaari kiya. austriya mein pradarshit mool sanskaran key vaikalpik drishyon koo dvd parr bonus suvidhaon mein shamil kiya gayaa haye, jisase film key dou sanskaranon key beach tulanaa kii jaa sakati haye. 
aaj taka, mool film kaa poorna-lambai sanskaran phir seey jaari naheen kiya gayaa haye.

