
paak kalaa kii angreji kalaa

angreji paak kalaa, ack paak kalaa pustak haye joe pahali baar 1788 mein prakaashit hui thee.
isamen ack chhed mein tode key liye vyanjan, mashroom kechap aur puff pastery, aur anglo-indian prabhaav key udaaharan shamil hain.
sandarbh.
sheershak prishth mein richard briggs kaa varnan kiya gayaa haye kii "kaee varshon seey globe tevern, fleet-street, white-haart tevern, holborne, [aur] abb mandir key coffey-house mein khaana banaate hain."
kitab.
briggs ney pustak koo "vartamaan abhyaas key anusaar paak kalaa kii angreji kalaa; ack poori tarah seey naee yojana parr sabhi ghar key rakhwalon key liye ack poorna maargdarshak honey" kaa sheershak diyaa. apani prastaavana mein, dinaankit octuber. 1, 1788 mein, vaha bataate hain kii unake ichchit shrota abhijaat varg key bajaay (aadeshit) sevak hainh "main janata koo nimnalikhit patra prastut karane kaa anuman lagaata huun, iss ummeed mein kii way iss tarah kii adhikansh pustakon kii tulanaa mein disha aur praaptiyon koo adhik samajh mein laayenge. maine unhein aasaani seey vyaavhaarik banaane key liye harr dard diyaa haye, aur una logon kii kshamataon key anukool banaaya haye jinhen unakaa upayog karane kaa adesh diyaa jaa sakata haye."itihaaskaar gilly lehmann tippani karate hain kii iss prastaavana mein, briggs" "apani saral shally parr hannah glace kii yaad dilaate hue jore dey rahey they. yeh pustak mahangi thee, isaki keemat 7 shilling thee, joe ise bajar key oopari chhor parr rakhti thee."
iss pustak mein apani avadhi key liye francisi vyanjanon kaa ack uchch anupaat haye, elizabeth raffled kii "anubhavi angreji housekeeper" kii tulanaa mein bahut cumm haye. french yaa aanshik roop seey french khitabon mein "poulet aeye laa braze", "soop aeye laa raine" aur "gomans kaa rump aeye laa doob" shamil hain. inn suruchipurna videshi vyanjanon key bavjood, briggs ney ack chhed mein tode jaise gharelu angreji khaadya padarthon koo shamil karane mein saksham mahsoos kiya, halanki isamen "peeta huaa adarak, aur thodaa kataa huaa jaifal" shamil thaa, aur sossage key bajaay "gomans key wennie pees" kaa upayog kiya gayaa thaa.
iss pustak mein anglo-indian prabhaav key kaee udaaharan hain. achaar key adhyaay mein, "nakali adarak", "tarbooj aam" aur "baans kii nakal mein badee ankur" hain. briggs wheel aur chikan kii curry key liye vyanjanon koo detaa haye, jisamen "pathyakram pouder" kaa upayog kiya jaataa haye.
drishtikon.
iss pustak koo spasht roop seey alag vishayon key saath 38 adhyaayon mein vyavasthit kiya gayaa haye.
kaee adhyaayon mein ack parichayaatmak anuchhed haye jisamen kahaa gayaa haye kii "isake vishay mein uchit niyam dekhe jaane chaahiye".
vyanjanon koo vyanjanon key naam key roop mein diyaa jaataa haye, jaise kii "machhali key liye seep kii chutney", nirdeshon key ack paragraph key saath. samagri kii koee soochi naheen haye. jahan bhee aavashyakta hoe, vahaan maatraaen dee jaati hain, joe bhee upaay suvidhajanak hoe, "badey seepon kaa ack pint", "makkhan kaa aadhaa pound", "ack chauthai nimbu", yaa "ack chammach enkovi sharaab" key roop mein. khaana pakaane key nirdesh rasoiye key avalokan parr nirbhar karate hain, kyonki "ise makkhan pighalane taka aur chutney key motey aur chikane honey taka dheere-dheere ubaalen.
samagri.
prishth sankhyaaen pahale sanskaran parr lagu hoti hain.
chitra.
pustak koo varsh key 12 maheenon key liye kiraaye key bilon key 12 tambe kii plate utkirnan key saath chitrit kiya gayaa thaa, pratyek andakar yaa ashtakoniya vyanjanon kaa ack table leout thaa. yeye platein pahale adhyaay seey pahale kii hain.
vyanjan.
athaarahavin shatabdi mein ingland mein pakshiyon kii kaee prajaatiyon koo khaaya gayaa thaa; briggs ney varnan kiya haye kii linkenshire aur ellie dweep seey "ruffs aur reaves" koo kaise bhoonana haye; aurtolan buntings; larks; plover; dakshin key nichale hisson seey wheaters, saath hii jangli battakh, lakadi key murg aur snips.
iss pustak mein mashroom yaa akhrot seey baney kechap key vyanjan hain. yeh puff pastery banaane key tareeke kaa bhee varnan kartaa haye, jiska upayog swaadisht aur meethe donon vyanjanon mein kiya jaataa haye.
sanskaran.
yeh pustak nimnalikhit sanskaranon mein prakaashit hui.
swaagat.
"1789 kii masik sameeksha" mein sweekaar kiya gayaa kii vishay hoe sakate hain, aur vaastav mein hain, donon hamari pahunch seey oopar aur neeche; aur abb humm sweekaar karate hain kii paak kalaa unamen seey ack haye."yeh iss kahawat seey sahmat thaa kii kheer kaa pramaan khaane mein thaa, lekin" "[sameekshakon kaa] koee bhee yeh kahane kaa saahas naheen karega kii kheer kaise banaai jaani chaahiye."
"1790 kii aalochanatmak sameeksha, yaa saahitya key vrittaanton ney adhik saahaspoorvak kahaa kii pustak" "mahaan yogyata kaa kaam prateet hoti haye", lekin yeh kahate hue kii rasoiye "" ack kaee shareer they, aur humm unake vibhinn dhong parr nirnay lene key liye paryaapt naheen hain ", khud koo sheershak prishth seey briggs kii saakh koo uddhrit karane taka seemit curr diyaa, aur pushti kii kii vaha" "abb mandir coffey-house mein haye, jahan hamane anand key saath, unaki rachana key kaee utkrisht vyanjanon kaa swaad liya haye."