
kashmiri lipyantaran

kashmiri lipyantaran kaa arth haye bhaarat upmahadweep key kashmir kshetra mein bhasha likhane key liye upayog kii jaane vaali vibhinn lipiyon key beach kashmiri bhasha kaa roopaantaran. kashmiri likhane key liye aadhikarik lipi jammu-kashmir aur aazad-kashmir donon mein vistaarit-parsi-arabi lipi haye joe dhaarmik seemaon koo paar karati haye. kashmiri hindu samudaay key kuchh varg bhasha likhane key liye ack vistaarit-devnagari lipi kaa upayog karate hain (pahale sharda lipi kaa upayog karke likhi gaee). isaliye dhaarmik sambaddhataon dwara lagaae gaye iss lipi-baadha koo paar karane aur sabhi kashmiri logon kii jarooraton koo puuraa karane key liye granthon koo parivartit karane key liye lipyantaran aavashyak haye.
choonki kashmiri kii arabi aur saanketik donon lipiyaan lagbhag dhvanyaatmak hain aur sabhi swaron koo sanrakshit karati hain, isaliye anumaanit niyam-adharit pranaliyon koo design karna sambhav haye joe donon lekhan pranaliyon key beach lipyantaran curr sakein, halanki pahala ack ashuddh abzad haye aur doosara ack abugida haye. dhyaan dein kii koee bhee seedhe hindi-urdu lipyantaran pranaliyon kaa upayog naheen curr sakata haye kyonki hindustani dhvanyatmakta parr kashmiri dhvanyatmakta koo samaayojit karane key liye una lipiyon key sheersh parr vibhinn sudhaar kiye gaye hain.
kashmiri key alawa, panjabi (purvi panjab mein gurmukhi aur paschim panjab mein shahmukhi mein likhi gaee), sindhi (sindh mein vistaarit farsi-arabi mein aur vibhajit bhaarat mein sindhi dwara devnagari mein likhi gaee) aur saraiki (saraikistan mein vistaarit-shahmukhi lipi mein aur bhaarat mein sindhi-devnagari lipi mein anaupchaarik roop seey likhi gaee) jaisi degraphic bhaashaon key liye indo-pakistani lipyantaran pranali pradaan karane key prayaas kiye gaye hain.

