
seville kaa chalbaaz aur patthar kaa mehmann

dha trickster off seville aind dha stone gest (The Trickster of Seville and the Stone Gest) ack naatak haye jise tirso dee molina ney likhaa haye. iska sheershak angreji anuvaad key anusaar badalata haye, aur ise seville key pralobhan aur stone gest aur seville key playboy aur stone gest key sheershak key tahat bhee prakaashit kiya gayaa haye. yeh naatak pahali baar 1630 key aspas spen mein prakaashit huaa thaa, halanki yeh 1616 kii shuruat mein prastut kiya gayaa hoga. 14veen shatabdi mein sthaapit, yeh naatak donn juan kinvadanti kaa sabse pahala poori tarah seey vikasit natkiyaran haye.
saransh.
ack kaary karein.
naatak kii shuruat donn juan aur duchess isabella key saath hoti haye, jinhone apane mahal key kamare mein akele ack saath pyaar kii raat kaa anand liya haye. haalaanki, jaba isabella ack deepak jalaana chaahati haye, tou usey pataa chalata haye kii vaha uska premi naheen haye, duke octavio, aur madad key liye chillaati haye. donn juan key chaacha, donn pedro, aparaadhi koo giraftar karane aatey hain. lekin donn juan chaturai seey apane bhatije key roop mein apani pehchaan kaa khulasa kartaa haye aur donn pedro usey samay parr bhaagne mein madad kartaa haye. pedro taba raajaa key saamane daavaa kartaa haye kii agyaat vyakti duke octavio thaa. raajaa octavio aur isabella koo ack saath shaadi karane kaa adesh detaa haye, aur donon koo shaadi taka jail mein rakhaa jaataa haye.
ghar parr, jaba octavio isabella key liye apane pyaar kii baat kartaa haye, tou donn pedro usey giraftar karane key liye aataa haye, yeh daavaa karate hue kii octavio ney pichhali raat isabella kaa ullanghan kiya thaa. octavio ney, nishchit roop seey, aisaa koee kaam naheen kiya thaa, aur yeh vishvaas karane lagata haye kii isabella usake prati vishvaasghaat karane vaalaa rhaa haye. vaha donn pedro seey bhaag jaataa haye, desh chhodane kii yojana banaata haye.
taragona key tata parr, tisby naam kii ack kisan ladki donn juan aur usake naukar, catalinan koo paati haye, joe jahira taur parr ack jahaaj key tootane seey beh gaye they. vaha donn juan koo punarjeevit karane kii koshish karati haye, joe jaag jaataa haye aur turant usake liye apane pyaar kii ghoshana kartaa haye. tisbia juan koo apane ghar vaapas leey jaati haye, usey swasth karane aur usake kapade thheek karane kaa irada rakhti haye.
seville mein vaapas, raajaa donn juan aur gonzalo kii betty, donna enaa key beach shaadi kii vyavastha karane key baare mein ack kuleen aur sainya commander donn gonzalo seey baat kartaa haye. gonzalo koo yeh vichaar pasand aataa haye aur vaha apani betty key saath iss parr charcha karane jaataa haye.
vaapas samudra tata parr, donn juan aur catalinan bhaag jaate hain, jahira taur parr donn juan key pahale seey hii tisby koo bahakaane key baad. catalinan usey daantata haye, lekin donn juan usey yaad dilaata haye kii yeh uska pahala pralobhan naheen haye, aur majaak mein kahata haye kii usaki ack chikitsa sthiti haye jisamen usey bahakaana hoga. cataline kaa kahana haye kii vaha mahilaaon key liye ack plaig haye. tisbia una donon purushon koo pakad letee haye, aur donn juan usey ashvasana detaa haye kii vaha usase shaadi karane kaa irada rakhta haye. tisbia joe huaa usa parr dukh aur krodh seey itani prabhaavit haye kii vaha "fugo, fugo" (jiska arth haye kii vaha nafrat aur badala lene kii ichcha key saath jall rahee haye) kaa daavaa karati haye. vaha apane sammaan koo poorvavat karane parr sherm seey bhee grast haye aur khud koo samudra mein fenk detee haye.
dou kaary karein.
seville mein, donn juan key pitaa, donn diago, raajaa koo bataate hain kii jiss vyakti ney duchess isabella koo bahakaaya thaa, vaha octavio naheen thaa, balki donn juan thaa, aur pramaan key roop mein donn pedro kaa ack patra dikhaata haye. raajaa donn juan koo seville seey nirvaasit ghoshit kartaa haye aur usase donna enaa seey shaadi karane kii apani yojana koo vaapas leey letaa haye. tabhi, octavio aataa haye, raajaa seey pahale bhaag jaane key liye kshama maangata haye. raajaa ise pradaan kartaa haye, aur usey mahal mein ack atithi key roop mein rahane kii anumati detaa haye.
isake baad, donn juan aur catalinan aatey hain aur markis day laa motaa seey baat karate hain, joe donn juan key samaan hii ack mahila haye. markis halanki sweekaar kartaa haye kii vaha vaastav mein apane chachere bhaai donna enaa key saath pyaar mein haye, lekin vilaap kartaa haye kii vaha kissy aur seey shaadi karane key liye taiyar haye. motaa kaa kahana haye kii vaha enaa seey milane jaa rhaa haye, aur donn juan gupt roop seey uska peechha karane key liye cataline koo bhejata haye. donn juan kii yojanaon koo taba bhee madad milati haye jaba enaa kaa ack naukar, donn juan koo motaa seey baat karate hue dekh curr, kahata haye kii vaha motaa koo enaa seey ack patra dey. patra mein, enaa motaa seey raat key dauran, 11 baje usase milane key liye kahati haye, kyonki yeh unakaa ack aur ekmatra mauka hoga kii way kabhi bhee saath rahein. motaa phir seey vaapas aataa haye, jahira taur parr ghar parr enaa naheen milaa, aur donn juan kaa kahana haye kii usey enaa seey nirdesh mille kii motaa koo aadhi raat koo ghar aanaa chaahiye. motaa donn juan koo drishya key anta mein apana cape detaa haye.
usa raat donn gonzalo key ghar parr, enaa koo chillaate hue sunaa jaataa haye kii kissy ney uska upman kiya haye, aur usake pitaa, donn gonzalo, apani talwar kheenchkar usaki sahaayata key liye daudate hain. donn juan apani talwar kheenchata haye aur donn gonzalo koo maar detaa haye. apani antim saans key saath, donn gonzalo donn juan koo pareshan karane kii kasam khaata haye. donn juan motaa khojane key liye samay parr ghar chhod detaa haye aur usey apana cape vaapas detaa haye aur bhaag jaataa haye. motaa koo turant vahee labada pahane dekhaa jaataa haye joe donn gonzalo kii hatyaa karane vaale vyakti key roop mein dekhaa jaataa haye aur usey giraftar curr liya jaataa haye.
agale dinn, doss hermanus key paas, donn juan ack kisan kii shaadi parr hotaa haye aur dulhan, aminta mein vishesh ruchi letaa haye. dulha, batricio, apani shaadi mein ack kuleen vyakti kii upasthiti seey pareshan haye lekin kuchh bhee karane key liye shaktiheen haye.
teen kaary karein.
donn juan aminta koo bahut pahale seey jaanane kaa naatak kartaa haye aur usey pahale seey hii cumm curr detaa haye, aur kaanoon key anusaar abb usey usase shaadi karni chaahiye. vaha pahali baar aminta kaa anand lene jaataa haye aur usey aashvast kartaa haye kii uska matlab haye kii vaha turant usase shaadi curr legaa. way donon millen koo puuraa karane key liye ack saath jaate hain, juan ney aminta koo aashvast kiya kii yeh usaki antim shaadi koo radd karane kaa sabse nishchit tarika haye.
kaheen aur isabella aur uska naukar, fabio, yatra curr rahey hain, donn juan kii talash curr rahey hain, jisase abb usey shaadi karane kaa nirdesh diyaa gayaa haye. vaha iss vyavastha kii shikayat karati haye aur ghoshana karati haye kii vaha abhee bhee octavio seey pyaar karati haye. yatra karate samay, way tisby parr hotey hain, jisaki aatmahatya kaa prayaas asafal rhaa. jaba isabella tisby seey poochhati haye kii vaha itani dukhi kyon haye, tou tisby kahani bataati haye kii juan usey kaise bahakaata haye. isabella taba tisby koo apane saath jaane key liye kahati haye.
donn juan aur catalinan ack church yard seey gujarate hue seville mein vaapas aaa gaye hain. way donn gonzalo kii kabr dekhate hain, aur donn juan majaak mein kabr parr maujood moorti koo usake saath raat kaa khaana khaane key liye aamantrit kartaa haye aur hansata haye kii kaise shikaar aur pratishodh kaa vaadaa abhee taka naheen aaya haye.
usee raat, jaba donn juan apane ghar parr raat key khaane key liye baithata haye, tou usake naukar darr jaate hain aur bhaag jaate hain. donn juan jaanch karane key liye catalinan koo bhejata haye, aur vaha vaapas aataa haye, bhayabheet hocker, usake baad gonzalo kaa bhoot usaki kabr parr pratima key roop mein aataa haye. donn juan shuru mein darr jaataa haye lekin jaldi seey khud parr niyantran hassil curr letaa haye aur shaanti seey bhojan karane key liye baith jaataa haye jabaki usake naukar usake chaaron or ghoomate hain. gonzalo juan koo apane saath church key bageeche mein phir seey bhojan karane key liye aamantrit kartaa haye, aur vaha aaney kaa vaadaa kartaa haye.
alkar mein, raajaa aur donn diago, donn juan key pitaa, isabella key saath aasann vivaah key saath-saath motaa aur donna enaa key beach nae vyavasthit vivaah parr charcha karate hain. octavio taba aataa haye aur donn juan key saath dwandwayuddh karane kii anumati key liye raajaa seey poochata haye, aur isabella key saath kyaa huaa haye, isaki sachchai bataata haye, joe abb taka apane bete key iss vishesh kukarm seey anjaan thaa. raajaa aur diago chaley jaate hain, aur aminta donn juan kii talash mein dikhaai detee haye kyonki vaha sochati haye kii vaha abb uska pati haye. octavio usey raajaa key paas leey jaataa haye taaki vaha usey apani kahani bataa sakey.
church key praangan mein, donn juan catalinan koo bataata haye kii isabella kitni pyaari lagati haye aur kuchh ghanton mein unaki shaadi kaise honey haye. gonzalo kaa bhoot phir seey prakat hotaa haye, aur vaha ack makbare key aavaran parr ack mez rakhta haye. vaha wiper aur bichchu kaa bhojan parosata haye, jise juan bahaduri seey khaata haye. bhojan key anta mein, gonzalo donn juan koo kalaai seey pakadata haye, jisase vaha marr jaataa haye. gadgadaahat kii taali mein, bhoot, makbara aur donn juan gayab hoe jaate hain, kewal cataline chhod dete hain, joe aatank mein bhaag jaataa haye.
alkazar mein, donn juan dwara anyaay kaa shikaar honey vaalaa harr ack charitra raajaa seey shikayat curr rhaa haye, jaba catalinon pravesh kartaa haye aur donn juan kii mrityu kii ajib kahani kii ghoshana kartaa haye. una sabhi mahilaaon koo joe apane pati key roop mein juan koo daan karane kaa daavaa karati hain, vidhwa ghoshit curr dee jaati hain, aur catalinan sweekaar kartaa haye kii enaa donn juan seey butch nikla, isase pahale kii vaha uska upman curr sakey. motaa enaa seey shaadi karane kii yojana banaa rhaa haye, octavio isabella seey shaadi karane kaa vikalp chunata haye, tisby phir seey shaadi karane key liye swatantra haye aggar vaha chaahe, aur batricio aur aminta ghar vaapas chaley jaate hain.
anukoolan.
iss naatak koo 1657 mein florence mein italvi mein rupaantarit kiya gayaa thaa.