
annaa seey

enaa seey kanadai bachchon key lekhak jeane little dwara likhaa gayaa ack bachchon kaa upanyaas haye, joe pahali baar 1972 mein prakaashit huaa thaa. yeh enaa solden kii kahani haye, joe ack drishtibaadhit bachcha haye, joe germany mein hitler key satta mein aaney kii poorv sandhya parr apane parivaar key saath germany seey kanada chully jaati haye. yeh pustak jeane little kii sabse lokpriya kritiyon mein seey ack haye.
kathaanak kaa saransh.
1930 key dashak key madhya mein germany mein, cheejen badal rahee hain, loga door jaa rahey hain yaa gayab hoe rahey hain. solden school mein nae pradhanadhyapak ack sabhaa key dauran "merey vichaar swatantra hain" (dye gedenken sind free) sheershak seey ack geet gaane seey manaa karate hain, isake bajaay school koo rashtragaan gaane key liye kahate hain. annaa key pitaa, apane desh mein parivartanon seey pareshan hocker, annaa seey vaadaa karate hain kii vaha usa jagah parr badee hoe paayegi jahan usake vichaar swatantra hain. jaba kanada mein usake bhaai carle kii mrityu hoe jaati haye, tou usey apani dukaan aur vahaan kharida gayaa ghar chhod dete hue, ernst koo kanada jaane kaa avsar milata haye. vaha apane parivaar koo ghoshana kartaa haye kii way kanada chaley jaayenge. parivaar key baaki loga dheere-dheere board parr aatey hain, lekin annaa, bhayabheet, virodh karati haye. germany mein vaha lagbhag school jaane mein whiffle hoe rahee haye, vaha ack nae desh aur ack naee bhasha mein kaise prabandhan karegi?
jaba way torrento pahunchate hain, tou unake chaacha key ack dost, dow. schumacker, joe unhein ander jaane mein madad kartaa haye, aur bachchon koo school shuru karane seey pahale jaanch karaata haye. enaa yeh jaanane seey darti haye kii vaha jald hii school shuru curr degi, lekin usaki pariksha key dauran, ack chaunka dene vaali khoj kii jaati haye; enaa mushkil seey dekh sakati haye. chashme key liye ack purchy bahut madad karati haye; haalaanki, chashme key saath bhee, usaki drishti samanya seey cumm hoti haye, aur samaan drishti vaale chhatron key liye ack vishesh bahu-shreni varg mein rakhee jaati haye. yahaan unaki shikshika miss williams hain. enaa mein kshamata koo dekhkar vaha dheere-dheere ladki koo usake khol seey baahar nikaalane key liye nikalati haye. vaha ann koo "ack bachche key chhandon kaa bagicha" detee haye, aur ann koo padhane kaa pyaar pataa chalata haye. usaki angreji mein teji seey sudhaar hotaa haye, aur jald hii vaha school mein aur vahaan paae gaye doston key saath kewal angreji bolati haye. haalaanki, vaha apane parivaar key saamane apana purana kantedar paksh prastut karna jaari rakhti haye, una sabhi varshon koo yaad karati haye jaba way usey naheen samajhate they.
jaise-jaise kanada mein soldance kaa pahala chrismus najdeek aaa rhaa haye, bachche apane jeevan parr avasaad key prabhaavon key baare mein adhik seey adhik jagrook hoe rahey hain. upahaar khareedane key liye apane maataa-pitaa seey paise lene kii parampara koo banaae rakhane key bajaay, badey bachche apane maataa-pitaa key liye upahaar laane kaa faisala karate hain. way annaa koo shamil karane key liye sangharsh karate hain, lekin anta mein, taya karate hain kii vaha "kewal ack bachcha" haye aur unake maataa-pitaa usase kuchh bhee ummeed naheen karenge. enaa isase aahat aur krodhit hoe jaati haye, aur vaha agale dinn apane sahpaathiyon seey apana mood naheen rakh sakati. jaba vaha williams koo yaad karane key liye apani samasya kaa varnan karati haye, tou isi tarah kii kahaaniyon kii baadh usake sahpaathiyon seey aatee haye. way sabhi apane maataa-pitaa koo ack aisaa upahaar dene kii ichcha vyakt karate hain joe vaastav mein darshaata haye kii way kitna saksham hain.
miss williams agale dinn ack yojana key saath lautati haye. apane aur dow dwara pradaan kii gaee aapoorti key liye paise key saath. lekin, bachche bekaar key kaagaz kii tokri bunane jaa rahey hain. kuchh bachche sandigdh hotey hain, lekin annaa turant ack sunder tokri bunati haye. chrismus kii poorv sandhya parr, usake bhaai-bahan dwara maama aur papa key liye apane upahaar prastut karane key baad, annaa usey baahar laati haye. usake maataa-pitaa aashcharyachakit hain aur usake bhaai-bahan aashcharyachakit hain kii vaha kaise kuchh itna sunder banaa sakati thee. miss williams aur dow. parivaar key samarohon mein bhaag lene key liye annaa dwara aamantrit schumaker aatey hain. upanyaas kaa samaapan poore samooh key "mook raat", bachchon koo angreji mein aur vayaskon (minus miss williams) koo german mein gaane key saath hotaa haye.
sandarbh.
chhota, jeane. "annaa seey. harpercollins. newyork, newyork. (1972)

