meraa kulpa

mee kulpa lattin seey utpann ack vakyansh haye jiska arth haye "merrie galati" yaa "merrie galati" aur yeh galat karane kii sweekriti haye. abhivyakti kaa upayog ack galati karane key sweekaar key roop mein bhee kiya jaataa haye jisase bachana chaahiye thaa, aur isake saath stun koo peetna bhee hoe sakata haye jaisa kii dhaarmik sandarbh mein iska upayog kiya jaataa haye.
yeh vakyansh paap key sweekaar key paschimi isai prarthana seey aataa haye, jise "confitor" key roop mein jaanaa jaataa haye, jiska upayog roman sanskar mein saamoohik kii shuruat mein yaa praayashchit key sanskar koo praapt karate samay kiya jaataa haye. vyaakaranik roop seey, "ack vaadya arth key saath, oblative mamle mein haye.
dhaarmik upayog.
susamachar mein yeeshu key croose parr chadhaae jaane koo dekhate hue, "joe sub loga usa drishya koo dekhane key liye ack saath aae, joe kuchh kiya gayaa thaa usey dekhate hue, apane stanon koo peetate hue vaapas laut aae."
saamoohik utsav mein upayog kiye jaane vaale confiter key vartamaan roop mein, "mee kulpa" koo teen baar kahaa jaataa haye, teesari baar visheshan "maxima" ("bahut mahaan", aamtaur parr "sabse gambhir" key roop mein anuvaadit) key saath, aur stun koo peetane key haav-bhaav key saath.
adrian kille key anusaar, "mee kulpa" vakyansh key "confitter" mein shamil honey kaa pataa kewal 16veen shatabdi mein lagaaya jaa sakata haye.
haalaanki, lattin vakyansh "mee kulpa" kaa upayog, yahaan taka kii ack angreji sandarbh mein, usase pahale bhee kiya gayaa thaa. geophrey chausar kii 14veen shatabdi kii "troilus aind crisidae" iska upayog iss tarah seey karati haye joe darshaati haye kii yeh pahale seey hii ack paaramparik dhaarmik vakyansh thaah "abb", "meraa kulpa", swami! main kshama kartaa huun."
haalaanki "vishvaspatra" taba dravyamaan kaa hissa naheen thaa, lekin iska upayog praayashchit key sanskar koo prashaasit karane mein kiya jaataa thaa. kuchh roopon mein isamen pahale seey hii "mee kulpa" vakyansh shamil thaa. iss prakaar 9veen shatabdi key "penetential valicellanum II" mein "confiter" key vistrit roop mein teen baar dohraya gayaa "mee kulpa" ("maxima" key binaa) thaa.
lagbhag 1220 mein, jinn logon ney hatyaa kii thee, unake liye siena mein saarvajanik praayashchit key sanskar key liye prayashchitkarta koo teen baar khud koo jameen parr fenkane kii aavashyakta thee, yeh kahate hueh "mee kulpa; pekkavi; domin kashishere meii" ("merrie galati key madhyam seey. maine paap kiya haye. prabhu, mujh parr dayaa keejiye. ")

