
kaalaa bagicha

black gaardanh armenia aind azerbaijan thru pees aind vaar thomas dee wall kii 2003 kii ack pustak haye, joe pahale nagorno-karabakh yuddh key dauran dou poorv soviyat ganrajyon, armenia aur azerbaijan key adhyayan parr adharit haye. isamen 1988 seey nagoro-karabakh sangharsh kaa itihas shamil haye, joe yuddh key baad jamini star parr aayojit sakshatkaron key saath sanyukt haye.
iss pustak ney chayan sameekshaon seey utkrisht shaikshanik khitaab 2003 jeetaa.
sameekshaaen.
neel asherson ney "newyork review off books" mein "black garden" koo "prashansaniya aur kathor" key roop mein varnit kiya haye aur "maapdandon" mein aamer latif ney ise "iss sangharsh kii pechidgiyon kaa ack spasht, samaan vishleshan" kahaa haye. "time" patrika key sameekshak paul quin-jaj aur "antarrashtriya mamalon" mein robbert chanciner ney bhee pustak koo sakaratmak sameeksha dee.
sangharsh kii jaatiya-rashtravadi prakriti koo dekhate hue iss pustak kii vishesh roop seey isake santulit drishtikon key liye prashansa kii gaee thee. african aur asiai adhyayan" mein, saimuel andoh ney likhaa kii "sangharsh parr adhikansh lekh ack yaa dusare paksh kii or aanshik hotey hain, jisase armenia yaa azerbaijan parr dosh lagaaya jaataa haye... "kaalaa bagicha"... shayed kuchh apvaadon mein seey ack haye."
videshi mamalon" mein likhate hue, robbert legwold ney "sangharsh kaa ack gahara aur adhik sammohak vivaran pradaan karane key liye dee wall kii prashansa kii... donon pakshon mein ack-chauthai pakshpaatiyon koo dene kii sambhavana haye."
rashtriyata patron" mein likhate hue, ruzan hakobyan ney pustak kii prashansa karate hue kahaa kii yeh "naa kewal karabagh sangharsh parr balki poore kshetra parr bhee sabse achchi aur sabse vyaapak rachanaon mein seey ack haye. haalaanki, usee sameeksha mein vaha yeh bhee bataati haye kii "ack soochit aankh kuchh kamiyon kaa pataa lagaa sakati haye. hakobyan dou kamiyon koo soochibaddh kartaa haye, pahala, usake anusaar, baar-baar daavaa kiya jaataa haye kii sangharsh kii shuruat karabakh key armeniyai aur azeris donon key liye apratyaashit thee, joe shantipurna aur achche sambandhon mein saath-saath rahate they, ise "cumm seey cumm bahut ashawadi" key roop mein label karate hain. ack udaaharan pradaan karane key sandarbh mein, hakobyan kahata haih "70 varshon seey karabagh mein armeniyai logon koo vyavasthit roop seey bhedbhaav aur apani matribhoomi seey hataane kii ack jaanboojhkar neeti key adheen kiya gayaa haye aur unhone sthiti koo sudhaarne key liye baar-baar prayaas kiye hain. isake baad vaha soviyat janganana kaa upayog karke soviyat shasson key dauran kramshah karabakhi armenia aur azerbaijani aabaadi mein kramik kamee aur vriddhi koo soochibaddh karane key liye aage badhati haye. hakobyan dwara ullikhit ack anya kameeh "koee bhee yeh pataa lagaane mein madad naheen curr sakata haye kii nishpaksh honey kii koshish mein lekhak kabhi-kabhi sangharsh key varshon key dauran armenian aur azeris key vyavhaar koo sapaat roop seey barabar karane mein fisal jaataa haye, iss prakaar aitihaasik vaastaviktaa koo cumm curr detaa haye. udaaharan key liye, vaha [dee wall] baar-baar daavaa kartaa haye kii sangharsh key pahale varsh mein armenia chhodane vaali ezeri aabaadi key saath armenian logon kaa vahee amanviya vyavhaar huaa haye jaisa kii sumgate aur baaku mein armenian aabaadi key saath kiya gayaa thaa. lekin unake paas iss daave koo aadhar banaane key liye koee detta naheen haye. vaha joe kuchh bhee karane kaa prabandhan kartaa haye vaha khud ezeri aabaadi key niradhar daave hain, jabaki azeris ney sumgate aur baaku mein armenian aabaadi key prati joe atyachar kiye they, way poori tarah seey pralekhit aur vyaapak roop seey gyaat hain. vaha sameeksha kaa samaapan yeh ullekh karke karati haye kii "kaalaa udyaan", aisee kamiyon key saath bhee, uchch gunavatta aur mahatva kaa banaa huaa haye.
aalochana.
kaee armenian shikshaavidon aur vishleshakon ney pustak kii aalochana kii, yeh tark dete hue kii yeh armenia aur azerbaijan key beach ack galat santulan prastut kartaa haye aur isamen ashuddhiyaan hain. yerevan raajya vishvavidyalaya key professor alekjendar mansyan ney "black garden" kii sameeksha karate hue likhaa kii dee wall "usa drishtikon kaa samarthan kartaa haye joe baaku kii prachaar machine dwara sanchaalit haye" aur "samasya key saar koo vikrit karke azerbaijani sthiti koo puuraa kartaa haye, azerbaijani sthiti key sabhi pratikool tathyon aur ghatnaaon key aspas nipunata seey jaataa haye, kushalata seey jhooth koo vishvasaniya satya key roop mein pesh kartaa haye.
iss pustak kii aalochana ararat key ranneetik anusandhaan kendra key ack armenian visheshagya curran vertanason ney bhee kii thee, kyonki yeh ack samanya prachaar thaa, lekin [dha] armenian-azerbaijani sangharsh parr ack vastunishth shodh naheen thaa."vertanation ney nishkarsh nikala kii" "kaalaa udyaan" "ack nishpaksh kaary naheen haye, naa hii isake lekhak koo ack tatasth paryavekshak maanaa jaa sakata haye."
ack swatantra armenian vishleshak aur patrakaar tatul hakobyan ney likhaa kii dee wall ney khojali narsamhar key baare mein "black garden" mein serge sargasyan kii tippaniyon key sandarbh mein uddhrit kiya thaa.

