
yirmyah 10

yermia 10 hibru bible yaa isai bible key puraane vasiyatname mein yermia kii pustak kaa dasvaan adhyaay haye. iss pustak mein bhavishyavakta yirmyah seey sambandhit bhavishyavaniyaan hain, aur yeh bhavishyavaktaon kii pustakon mein seey ack haye.
paath.
mool paath hibru bhasha mein likhaa gayaa thaa, sivaay 11vein schlock key joe poori tarah seey arami bhasha mein likhaa gayaa thaa. iss adhyaay koo 25 shlokon mein vibhajit kiya gayaa haye.
paath gawah.
hibru mein iss adhyaay key paath vaali kuchh praarambhik paandulipiyaan masoretic paath parampara kii hain, jinamen codex carences (895), paigambaron kaa pietersberg codex (916), aleppo codex (10veen shatabdi), codex leningradensis (1008) shamil hain. iss adhyaay key kuchh hisson vaale kuchh tukade mrit samudra key scroll mein paae gaye they, i.ee., 4qjera (4q70; 225-175 bce) maujooda chhandon key saath 9-14,23,4qjerb (4q71; doosari shatabdi eesaa poorv key madhya) maujooda chhandon key saath 1-5,9,11-21, aur 4qjerc (4q72; pahali shatabdi eesaa poorv) maujooda chhandon key saath 12-13 (masoretic paath key samaan).
pichhali kuchh shataabdiyon eesaa poorv mein kiya gayaa ack anuvaad koeen greek mein bhee haye jise septuagent (ack alag padya sankhya key saath) key roop mein jaanaa jaataa haye. septuagint sanskaran kii maujooda pracheen pandulipiyon mein codex vaticanus (bee; sootra _ 1bee; chauthi shatabdi), codex siniticus (aiss; beeechakeh sootra _ 1aiss; chauthi shatabdi), codex alexanderinus (aeye; sootra _ 1aeye; 5 veen shatabdi) aur codex marchelianus (kyu; sootra _ 1kyu; 6 veen shatabdi) shamil hain. septuagint sanskaran mein aise bhaag naheen hain jinhen aam taur parr isai bible mein chhand 6-8 aur 10 key roop mein jaanaa jaataa haye.
parachote.
yahaan soochibaddh "parasha" khand aleppo codex parr adharit hain. yirmyah 10 "vinash kii bhavishyavaniyaan (yirmyah 1-25)" key khand mein "chauthi bhavishyavani (yirmyah 7-10)" kaa ack hissa haye. {p}: "parasha" kholein; {s}: bund "parasha".
ishwar kii samprabhuta (10:1-16).
aayat 9.
iss aayat koo jerusalam bible mein aayat 4 key bheetar pratisthaapit kiya gayaa haye.
schlock 11.
11 arami aur hibru mein.
mool paath (arami)
arami paath kaa lipyantaran
tulanaa key liye hibru anuvaadah
hibru paath kaa lipyantaran
schlock 11 vishleshan.
yeh yarmyah kii pustak mein ekmatra schlock haye joe hibru mein naheen likhaa gayaa haye, balki arami yaa kaldi bhasha mein likhaa gayaa haye, joe aamtaur parr eesaa poorv chhathi shatabdi mein babylonia mein bolly jaati thee. bibil key vidwan michael koogan aur anya."yeh kahein kii yeh" "arami mein ack chamak haye. ise nae antarrashtriya aur nae king james sanskaranon dwara ack paath pravishti key roop mein dikhaaya gayaa haye. yermia kaa targum (yermia kii pustak kaa arami anuvaad) kahata haye kii yeh aayat nirvaasit yahoodiyon koo nirdesh dey rahee haye kii nirvaasan mein bujurgon koo bheje gaye patra key ack hisse key roop mein murtipuja key pralobhnon kaa saamana karane mein kaise pratikriya dee jaae, yermia kii shuruat iss prakaar haih
garnet reed likhate hain kii geremia 10:11 yahoodiyon key dharamshastra kaa ack saransh haye "jise ack abhigyanatmak chunauti key roop mein design kiya gayaa haye jise way apane babylonian apaharankartaon koo saunp rahey hain", bhavishyavani mein iss akele arami bayaan key saath babylonians koo notice parr rakhate hue.
aayat 13.
yermia ney logon koo yaad dilaaya kii prakriti aur unake nirantar jeevan parr bhagwan kaa niyantran haye.
juda kii aaney vaali kaid (10:17-25).
nirvaasan kii asthaayi seema koo naatakiya roop seey cumm seey cumm dou logon dwara aavaaj dee jaati haye
vaktaah
chhandon mein aavaaz 24-25 nirvaasan seey boll rahee haye kii Yhwh, badale mein, 'una logon koo dandit karega jinhone israel koo tabah curr diyaa haye, aggar israel paschaataap kartaa haye' (cf. geremia 3:21-25; 10:1-16).

