abdullah's picture
Add files using upload-large-folder tool
65fc9dd verified
raw
history blame
80 kB
1
00:00:05,280 --> 00:00:07,820
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง
2
00:00:07,820 --> 00:00:10,280
ู…ุญู…ุฏ ุฅุญู†ุง ุณุนูŠุฏูŠู† ุจู€ ุงู„ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠูŠู† ุจุฏุฑูŠ
3
00:00:10,280 --> 00:00:14,040
ุงู„ูŠูˆู… ุฃูˆ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุด ุนูˆุงูŠุฏู‡ู… ุจูŠุฌูˆุง ุจุฏุฑูŠ ูˆู‚ุงุนุฏูŠู†
4
00:00:14,040 --> 00:00:17,400
ู‡ุงุฏุฆูŠู† ูˆุณุงูƒุชูŠู† ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ุงู„ูŠูˆู… ุชุญุณุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู…ุธุจูˆุท
5
00:00:17,400 --> 00:00:20,740
ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุทูŠุจ ุงู„ูŠูˆู… ุนู†ุฏู†ุง ุชูƒู…ู„ุฉ ู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ design
6
00:00:20,740 --> 00:00:24,480
ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู€ design of goods and services ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ู‡ู…
7
00:00:24,480 --> 00:00:27,260
ู„ุฃู† ุงู„ู€ design ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ุฑุญู„ุฉ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุจุฏุฃ ููŠ ูƒู„
8
00:00:27,260 --> 00:00:30,420
ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ู„ูŠ ุจุดุชุฑูŠ ููŠู‡ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุทูŠุจ ูˆุงู„ู€ design ุฅุฐุง
9
00:00:30,420 --> 00:00:33,780
ูƒุงู† ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ ุตุญ ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ุดุบู„ูŠ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุตุญ ุฅุฐุง ุงู„ู€
10
00:00:33,780 --> 00:00:36,400
design ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฅุดูƒุงู„ูŠุงุช
11
00:00:36,400 --> 00:00:39,180
ู„ู‚ุฏุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ scratches ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ูŠูˆู… ุนู„ู‰
12
00:00:39,180 --> 00:00:42,870
ุงู„ู…ุฎุทุทุงุช ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุงุจุชูƒู„ูู†ูŠุด ูƒุชูŠุฑ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ุดูˆูŠู‡ ู…ู…ูƒู†
13
00:00:42,870 --> 00:00:45,270
ู†ุนุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฑู‚ ุฃุญุณู† ู…ุง ุฃู‚ุฏุฑ ุฃุนุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุชุฌ
14
00:00:45,270 --> 00:00:47,570
ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุฃู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุจู†ุชูƒู„ู…
15
00:00:47,570 --> 00:00:50,730
ุนู„ูŠู‡ุง ู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ product development ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฌ
16
00:00:50,730 --> 00:00:53,090
ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุชุทูˆูŠุฑ ุจุชุงุนุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุจุฏุฃ ู…ู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€
17
00:00:53,090 --> 00:00:56,930
design ูˆ ู†ูƒู…ู„ ููŠ ุฅู†ู†ุง ุณุชุฉ ู…ูˆุงุถูŠุน ุจุฏู†ุง ู†ุงุฎุฏู‡ู… ู‡ูŠูƒ
18
00:00:56,930 --> 00:00:59,870
ู…ุฎุชุตุฑ ุฅูŠุด ุฃููƒุงุฑู‡ู… ู‡ู†ุนูŠุฏู‡ู… ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ ูุตูˆู„ ุซุงู†ูŠุฉ
19
00:00:59,870 --> 00:01:03,270
ุจุณ ุจุฏู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุฃูˆู„ ุงู„ููƒุฑุฉ ุนุดุงู† ู†ุนุฑู ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู†ุงุณ
20
00:01:03,270 --> 00:01:06,190
ู„ู…ุง ุจุชุตู…ู… ุฅูŠุด ุจุชุญุท ููŠ ุนู‚ู„ูŠุชู‡ุง ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุณู…ุนุช ุนู†ู‡ุง
21
00:01:06,190 --> 00:01:09,610
robust design ู‡ู†ุนุฑู ุฅูŠุด ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ time
22
00:01:09,610 --> 00:01:13,330
based competition ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู‡ูŠ
23
00:01:13,330 --> 00:01:16,890
ุงู„ู€ modular design ูŠุนู†ูŠ ุจุนู…ู„ design ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงู„ู€
24
00:01:16,890 --> 00:01:20,290
module ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู€ computer-aided design ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
25
00:01:20,290 --> 00:01:24,750
ุงุณู…ู‡ุง CAD ุงุฑุชุจุท ููŠู‡ุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง CAM ู‡ู†ุนุฑู ูˆููŠู‡ุง
26
00:01:24,750 --> 00:01:28,330
Value Analysis ู‡ูŠ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ูˆุฅุญู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุฃุฎุฑ
27
00:01:28,330 --> 00:01:30,810
issue Environmentally Friendly Issues ู…ูˆุงุถูŠุน ุฎุงุตุฉ
28
00:01:30,810 --> 00:01:34,690
ุจุตุฏุงู‚ุฉ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุจุฏุฃุช ุดูˆูŠ ุชุธู‡ุฑ ุนู„ู‰
29
00:01:34,690 --> 00:01:37,270
ุงู„ุณุงุญุฉ ุฅูŠุด ูˆุงุถุญุฉ ู‡ู„ู‘ุฃูŠุช ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู†ุฏูŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
30
00:01:37,270 --> 00:01:41,570
robots design robots design ููƒุฑุชู‡ุง ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุจุงุฌูŠ
31
00:01:41,570 --> 00:01:45,270
ุฃุนู…ู„ design ู„ุฃูŠ ู…ู†ุชุฌ ุจุนู…ู„ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ู€ variations
32
00:01:45,270 --> 00:01:49,210
plus or minus ู…ุง ุชุคุซุฑุด ุนู„ู‰ ุงู„ู€ design ู†ูุณู‡ ู†ุงุฎุฏ ููƒุฑุฉ
33
00:01:49,210 --> 00:01:54,230
ุตุบูŠุฑุฉ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ู‡ู„ุงู‚ูŠู‡ุง ููŠ ููŠ ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠ ุดุบู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ
34
00:01:54,230 --> 00:01:57,990
ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ู†ูุชุฑุถ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูˆุญ ุฑุงูƒุจ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุนูŠู† ุงู„ู€
35
00:01:57,990 --> 00:02:03,110
variation ุชุจุนูŠ plus ุฃูˆ minus ุซู„ุงุซุฉ ู…ูŠู„ูŠ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠุฌูŠ
36
00:02:03,110 --> 00:02:06,130
ุจุงู„ุถุจุท ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุจุณ ุฅุฐุง ูƒุงู† plus ุฃูˆ minus
37
00:02:06,130 --> 00:02:09,530
ุณู†ุชูŠ ู…ุด ู‡ูŠุฑูƒุจ ุจุดูƒู„ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู†ุงุฎุฏ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ
38
00:02:09,530 --> 00:02:12,470
ู‚ุฏุงู…ู†ุง ุงู„ุจุงุจ ุฅุฐุง plus ุฃูˆ minus ุงุซู†ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ู…ูŠู„ูŠ
39
00:02:12,470 --> 00:02:15,790
ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุจุงุจ ุจุฑูƒุจ ุจุฏูˆู† ุฃูŠ ู…ุดุงูƒู„ ุจุณ ุฅุฐุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุงุซู†ูŠู†
40
00:02:15,790 --> 00:02:19,330
ุซู„ุงุซุฉ ุณู†ุชูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุงู„ุจุงุจ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ
41
00:02:19,330 --> 00:02:23,230
ู†ุงุฎุฏ ู…ุซุงู„ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุฅูŠุฏูŠูƒู… ูƒูŠุณ ุงู„ุดูŠุจุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู…ุณูƒูˆู‡
42
00:02:23,230 --> 00:02:27,090
ุจูƒูˆู† ุฅูŠุด ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ู‰ ูˆุฒู†ู‡ ู…ู† ูˆุฑุง plus ุฃูˆ minus ุฅูŠุด
43
00:02:27,090 --> 00:02:31,570
ุฎู…ุณุฉ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ 40 gram plus or minus 5% ุทุจ
44
00:02:31,570 --> 00:02:34,210
ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ variation ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ู€ design
45
00:02:34,210 --> 00:02:37,910
ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุงู„ู…ู†ุชุฌ ู…ุงุดูŠ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด ููŠู‡
46
00:02:37,910 --> 00:02:40,970
ุนู†ุฏูŠ ุฃูŠ variation ู…ุดูƒู„ุฉ ุทุจ ู„ูŠุด ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู„ู€ robust
47
00:02:40,970 --> 00:02:43,810
designุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุงู„ู€ product design small
48
00:02:43,810 --> 00:02:47,190
variations in production ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู€ assembly doesn't
49
00:02:47,190 --> 00:02:50,390
adversely ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉ affect the product ุทุจ ู„ูŠุด
50
00:02:50,390 --> 00:02:55,210
ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู€ robust designุŸ ู‡ู„ู‘ุฃูŠุช ุฅุญู†ุง ูƒุจุดุฑ ู…ู…ูƒู† ุงู„ูŠูˆู…
51
00:02:55,210 --> 00:03:00,950
ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุชุถุงูŠู‚ูŠู†ุŸ ุฃูˆ ุฒุนู„ุงู†ูŠู† ุฃูˆ ู…ุถุบูˆุทูŠู† ุฃูˆ ุงุฏูŠู†ูŠ ู…ุทุฑ
52
00:03:00,950 --> 00:03:04,110
ุฃูˆ ุงุฏูŠู†ูŠ ุดุฑุจ ุฃูˆ ุงุฏูŠู†ูŠ ุญุงุฑ ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุญุงุฌุงุช
53
00:03:04,110 --> 00:03:06,970
ูƒุชูŠุฑุฉ ุทุจ ูˆุฃู†ุง ุจุตู†ุน ูˆุฃู†ุง ุจุดุชุบู„ ู…ู…ูƒู† ุฅูŠุฏูŠ ุชูŠุฌูŠ ูŠู…ูŠู†
54
00:03:06,970 --> 00:03:10,910
ุชูŠุฌูŠ ุดู…ุงู„ ุตุญุŸ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุฃู† ุฃู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู…ุด ูƒุชูŠุฑ
55
00:03:10,910 --> 00:03:15,050
ุงู„ุฌูˆ ู…ู†ุงุณุจ ุฃูˆ ุงู„ุธุฑู ู…ู†ุงุณุจ ุฃูˆ ุงู„ุดุนูˆุฑ ู…ุด ู…ู†ุงุณุจ
56
00:03:15,050 --> 00:03:17,910
ุญูŠุตูŠุฑ ููŠ variations ุตุบูŠุฑุฉ ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ variations
57
00:03:17,910 --> 00:03:21,330
ุจุชุถู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ุง ู†ูƒูˆู†ุด ู†ุจุนุฏ ุนู† ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุทูŠุจ ู†ุงุฎุฏ
58
00:03:21,330 --> 00:03:25,540
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฅุญู†ุง ุงุณู…ู‡ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงุณู…ู‡ ูƒุงู†
59
00:03:25,540 --> 00:03:27,680
ุฅูŠุด ุงุณู…ู‡ Modular DesignุŒ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู€ Time Base ูƒู…ุงู†
60
00:03:27,680 --> 00:03:30,980
ุดูˆูŠุฉ Modular Design ุฅูŠุด ุญูƒุงูŠุฉ Modular DesignุŸ ุงู„ู€
61
00:03:30,980 --> 00:03:34,500
Modular Design ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ Design ุจุฏูŠ
62
00:03:34,500 --> 00:03:37,840
ุฃุนู…ู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† segmented ู„ู€ components ุงู„ู€ design
63
00:03:37,840 --> 00:03:41,620
ุชุจุนูŠ ูƒู€ Modular ูŠูƒูˆู† components ุจุชุงุนุชูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูุจูƒูˆู†
64
00:03:41,620 --> 00:03:44,580
ุงู„ู€ components ุณู‡ู„ ูƒุชูŠุฑ ู„ู…ุง ูŠุฌูŠ ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุฃุชุนุงู…ู„
65
00:03:44,580 --> 00:03:48,820
ู…ุนุงู‡ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ model A ูˆB ูˆC ู‚ุทุน ุฃูƒุจุฑ ุฃุตุบุฑ
66
00:03:48,820 --> 00:03:53,060
ุฃุตุบุฑ ูˆ ุจูŠุฑูƒุจูˆุง ุจู‚ุงุนุฏุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูุฅู†ุง model a model b
67
00:03:53,060 --> 00:03:57,220
model c ุฃู†ุช ุญุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ variations ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุณ
68
00:03:57,220 --> 00:04:00,560
ุงู„ู€ design ู…ุนู…ูˆู„ ุจุฃุดูƒุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุดูˆูŠุฉ variety
69
00:04:00,560 --> 00:04:04,660
ุดูˆูŠุฉ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุจุฑุนูŠ ุฅู† ู‡ุฐุง ุตู†ู ุซุงู†ูŠ ุซุงู„ุซ ุฒูŠ ู…ุง
70
00:04:04,660 --> 00:04:09,110
ู‡ู†ุดูˆู ุชุตู†ูŠู ู„ุจุนุถ ุงู„ุจุฑุงุบูŠ ุจุฑุงุบูŠ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุฑุงุบูŠ ุฃุตุบุฑ
71
00:04:09,110 --> 00:04:13,350
ุจุฑุงุบูŠ ุฃุตุบุฑ ุฃูˆ ู†ูุณู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ู…ูˆุฏูŠู„ ุจุณ ู…ู†ู‡ ุฃุญุฌุงู… ุฃูˆ
72
00:04:13,350 --> 00:04:16,490
ู…ู†ู‡ ุฃุทูˆุงู„ ุฃูˆ ู…ู†ู‡ ุฃุดูƒุงู„ ุจุณ ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ู€ A ุงู„ู…ู†ุชุฌ
73
00:04:16,490 --> 00:04:19,650
ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ flexibility ู„ู„ู€ production ูˆู„ู„ู€ A
74
00:04:19,650 --> 00:04:22,530
ู„ู„ู€ marketing ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ูˆุฏูŠู„ ู‡ุฐุง ูˆู‡ุฐุง ูˆู‡ุฐุง ู„ูƒู† ู„ูˆ
75
00:04:22,530 --> 00:04:25,650
ุนู†ุฏูŠ ู…ูˆุฏูŠู„ ูˆุงุญุฏ ูู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ marketing ุฃู…ุฑ ู…ุด ุณู‡ู„ ูููŠ ุงู„ู€
76
00:04:25,650 --> 00:04:28,530
design ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุนู… ุงู„ุญุณุงุจูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉ ู‡ุฐู‡ ู†ุงุฎุฏ ุฑู‚ู…
77
00:04:28,530 --> 00:04:33,110
ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูƒุชูŠุฑ ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ CAD ูˆุงู„ู€
78
00:04:33,110 --> 00:04:37,130
CAM ูƒุงู† ุฒู…ุงู† ู„ู…ุง ุจูŠุฌูˆุง ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุฃูŠ design ุนู„ู‰ ุฃูŠ
79
00:04:37,130 --> 00:04:41,110
ู…ู†ุชุฌ ุจุฃู…ุณูƒ ุงู„ูˆุฑู‚ ูˆุจุนู…ู„ ู…ุฎุทุทุงุช ูˆุจุดุบู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฏุฃุช
80
00:04:41,110 --> 00:04:43,250
ู‚ุฑุงูŠุจ ู„ูŠ ุฃุฎ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ููŠ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ
81
00:04:43,250 --> 00:04:45,470
ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู„ู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ููŠ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ ูƒุงู†ุช
82
00:04:46,060 --> 00:04:50,360
ุฑูˆุญุช ู„ู‡ ุฒูŠุงุฑุฉ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ู…ุนู„ุด ุจุฏูŠูƒ ุจุณ ุนุฑูุงุช ุชุฎู„ูŠ ุจุงู„ูƒ
83
00:04:50,360 --> 00:04:54,720
ู…ู† ุฅูŠุดุŸ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุจุนู…ู„ ู…ูƒุชุจ ู‡ู†ุฏุณูŠ ู‚ุทุน ู…ู‡ู†ุฏุณ
84
00:04:54,720 --> 00:04:57,960
ู…ุนู…ุงุฑูŠ ู‡ูˆ ู‚ุทุน ุจูŠุนู…ู„ูˆู‡ุง ูˆุณู‡ุฑุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ุฅูŠู‡ ูˆุฃุณุงุจูŠุน
85
00:04:57,960 --> 00:05:01,860
ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุจุณ ุฃู†ุง ุจุฏุฎู„ ุฃู†ุงู… ู„ูŠุด ู…ุด ู†ุงูŠู… ูŠูˆู…ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ูˆุงู„ู€
86
00:05:01,860 --> 00:05:05,360
ูŠูˆู… ุนู†ุฏูŠ ุชุณู„ูŠู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ูุฃู†ูุถู„ูƒ ุจุณ ูŠุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ููŠ
87
00:05:05,360 --> 00:05:07,440
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ูˆูŠุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆูŠุนู…ู„ ูƒุฐุง
88
00:05:07,440 --> 00:05:11,760
ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุญุท ุฑุฃุณู‡ ู…ุณูƒูŠู† ูŠู†ุงู… ู„ู‡ ุณุงุนุชูŠู† ุฃู†ุง
89
00:05:11,760 --> 00:05:17,550
ุตุฑุช ุฃููƒุฑ ุฅู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‘ู‡ ูŠุง ุจุงู„ุถุจุท ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุขู‡ ู…ุงุดูŠ ุตุฑุช
90
00:05:17,550 --> 00:05:19,990
ุฃุดุบู„ู‡ ูˆุฃุนู…ู„ู‡ ุชุนุฏูŠู„ุงุช ุจุณูŠุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ู‡ุง ุจุณ
91
00:05:19,990 --> 00:05:23,730
ุฃุชุฑูŠู† ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุฃู‚ู„ุงู… ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง
92
00:05:23,730 --> 00:05:26,670
point ูˆุงุญุฏ point ุงุซู†ูŠู† point ุซู„ุงุซุฉ ูˆุนู†ุฏู‡ู… ู„ุงุฒู…
93
00:05:26,670 --> 00:05:30,770
ุงู„ุฏู‚ุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุฌุฏู‹ุง ุฃู†ุง ู…ุด ู‡ุนู…ู„ ุญุณุงุจูŠ ู„ู„ุฏู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู…
94
00:05:30,770 --> 00:05:34,410
ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช ุงู„ู„ูŠ ุนู„ูŠู‘ ูˆุจุนุฏูŠู† ุฃู†ุง ุฅูŠุด ูƒุฃู†ู‡ ุทู„ุนุช ู…ุดูˆุงุฑ
95
00:05:34,970 --> 00:05:39,830
ู‡ูˆ ุตุญูŠ ุจุตุบุนุฉ ุฃุฎุฏ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนู‡ ูˆู†ุฒู„ ููŠู‡ ู„ู„ุฏูƒุชูˆุฑ
96
00:05:39,830 --> 00:05:43,750
ุดุงูุชู‡ ุงู„ู…ุณุงุก ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู†ุช ุฎุฏู…ุชู†ูŠ ุฎุฏู…ุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุจู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฅูŠุด
97
00:05:43,750 --> 00:05:46,910
ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุชุนุฏูŠู„ุงุช
98
00:05:46,910 --> 00:05:51,190
ุจุณูŠุทุฉ ู„ุตุงุฑ ุฅูŠุด ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุดุบู„ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‡ manual
99
00:05:51,190 --> 00:05:55,050
design ู„ู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ CAD computer design ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€
100
00:05:55,050 --> 00:05:59,870
computer is doing the work flexibly ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰
101
00:05:59,870 --> 00:06:05,170
ุฅู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ูุฑุตุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูˆุงู„ู€ design
102
00:06:05,170 --> 00:06:07,590
ุงู„ู„ูŠ ุจุญุทู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃุจุนุช ู„ู‡ ุญุฏ ุซุงู†ูŠ ูŠุนุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ู„ูƒู† ู„ู…ุง
103
00:06:07,590 --> 00:06:11,230
ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ something tangible ูˆุฃูŠ ุชุนุฏูŠู„ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ููŠู‡
104
00:06:11,230 --> 00:06:13,650
ุจูŠุถุทุฑ ุฅู† ุฃุนู…ู„ ุชุนุฏูŠู„ุงุช ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุซุงู„ุซุฉ ูˆุฑุงุจุนุฉ ู„ูƒู† ุฅู†
105
00:06:13,650 --> 00:06:16,130
it is very simple to do this by having the
106
00:06:16,130 --> 00:06:18,510
computer-aided design so the design of the
107
00:06:18,510 --> 00:06:22,490
computer through the applications ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰
108
00:06:22,490 --> 00:06:25,670
ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ gives us more flexibility more efficient
109
00:06:27,850 --> 00:06:31,650
less time less effort ู†ุณู…ุน ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู€ AutoCAD
110
00:06:31,650 --> 00:06:34,990
ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ู…ุธุจูˆุท ุจูŠุฏุฑุณูˆู‡ุง ุงู„ู€ AutoCAD ู‡ูŠ
111
00:06:34,990 --> 00:06:39,330
ู†ูุณ ุงู„ุญุงุฌุฉ CoCAD ุจุณ AutoCAD ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุงุช
112
00:06:39,330 --> 00:06:43,240
ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ ุฅุญู†ุง ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุด designers We are users
113
00:06:43,240 --> 00:06:47,640
ูŠุนู†ูŠ I'm using the application in order to do my
114
00:06:47,640 --> 00:06:50,840
work ุจุณ ุฃู†ุง ู…ุด designer ุนู„ู‰ AutoCAD ุฃู†ุง ู…ุง ุชุนู„ู…ุชุด
115
00:06:50,840 --> 00:06:54,240
AutoCAD ุจุณ ุฃู†ุง ุจุนุฑู ุฅู†ู‡ ุงู„ูŠูˆู… ูƒุฅุฏุงุฑุฉ ุฅู†ุชุงุฌ ุฅู†ู‡ ููŠู‡
116
00:06:54,240 --> 00:06:57,640
ู‚ุงุนุฏุฉ ุชุตู†ูŠุน system ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุฃุฑูˆุญ ู…ุตู†ุน ู…ุซู„ู‹ุง ูˆุฃุดูˆู
117
00:06:57,640 --> 00:07:00,080
ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุชุตู†ูŠุน ุนู†ุฏู‡ู… ุฒูŠ ู…ุง ู†ุงุฎุฐูƒู… ุฑุญู„ุฉ ุจุนูŠุฏู†ุง ุงู„ู„ู‡
118
00:07:00,080 --> 00:07:04,960
ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุนู…ู„ ุฑุญู„ุฉ ุจู„ุงุด ู†ุฌู„ู‡ุง ู…ุงุดูŠ ุงู„ุญุงู„ ูุฅูŠุด ุจุฏู‡
119
00:07:04,960 --> 00:07:07,620
ูŠุตูŠุฑุŸ ุจุดูˆู ุงู„ู€ system ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุทุจ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ูƒ ูŠุง
120
00:07:07,620 --> 00:07:10,320
ุฅูŠุด ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ application ุฃู† ูŠุณุงุนุฏูƒ ููŠ ุงู„ู€
121
00:07:10,320 --> 00:07:15,040
design ูููŠ value added ู„ุฅูŠู‡ ู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู€ CAD
122
00:07:15,040 --> 00:07:18,420
ู…ุฑุชุจุท ู…ุนุงู‡ ุจุดูƒู„ ุนุงู„ูŠ ูƒุชูŠุฑ ุงู„ู€ CAM ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ู‚ุตุฉ
123
00:07:18,420 --> 00:07:20,600
ุฃูˆ ุงุซู†ุชูŠู† ู„ุทูŠููŠู† ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ CAD ูˆุงู„ู€ CAM ุนุดุงู†
124
00:07:20,600 --> 00:07:23,860
ู†ุชุฎูŠู„ู‡ุง ุงู„ู€ CAM I'm using the computer computer in
125
00:07:23,860 --> 00:07:25,720
order to give me ability to do the manufacturing
126
00:07:25,720 --> 00:07:29,360
so it's the computer aided manufacturing ุจุณ ู‡ุฐุง
127
00:07:29,360 --> 00:07:31,860
ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ CAD ูŠุนู†ูŠ ู…ููŠุด ุฃุฎุด ุนู„ู‰ ุงู„ู€ CAM
128
00:07:32,700 --> 00:07:35,320
ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ CAD ูุนุดุงู† ุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุซุงู†ูˆูŠ ู„ู…ุง
129
00:07:35,320 --> 00:07:41,160
ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุฏู‡ ุฏูŠ ููŠ ู…ุนุฑุถ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠ
130
00:07:41,160 --> 00:07:46,780
ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ู…ุจู†ู‰ ุถุฎู… ู„ุตู†ุงุนุงุช ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ูƒู„ ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุนุฑุถ
131
00:07:46,780 --> 00:07:50,520
ุจู†ุนู…ู„ู‡ ููŠ ุดู‡ุฑ ู…ุงุฑุณ ูˆุญุงุฌุฉ ุจุชุณุชุถูŠูู‡ ูƒุชูŠุฑ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ
132
00:07:50,520 --> 00:07:54,980
ุจุชูŠุฌูŠ ุญุงุจุฉ ุชุจู‚ู‰ ู…ู†ุชุฌุงุชู‡ุง ุทุจุนู‹ุง ุงู„ุชุฌุงุฑ ุงู„ู…ุญู„ูŠูŠู† ุณูˆุงุก
133
00:07:54,980 --> 00:07:58,660
ู…ู† ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ู…ุตุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจูŠุฌูˆุง ุจูŠุฑูˆุญูˆุง
134
00:07:58,660 --> 00:08:03,920
ุจูŠุดูˆููˆุง ุงู„ู…ุตุงู†ุน ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุจูŠุญุงูˆู„ูˆุง ูŠุนู…ู„ูˆุง ุตูู‚ุงุช
135
00:08:03,920 --> 00:08:06,660
ู…ุนู‡ุง ุขู‡ ุฃู†ุง ูˆูƒูŠู„ูƒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุณุชูˆุฑุฏ ู…ู† ุนู†ุฏูƒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
136
00:08:06,660 --> 00:08:09,620
ุฃุดุชุฑูŠ ุฅุจุฏุงุน ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ุงุนุงุช ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ุฃู†ุง ุดูˆูุช ููŠ
137
00:08:09,620 --> 00:08:12,960
ุงู„ุฌู†ุญุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุดุฑูƒุฉ ุนุงู…ู„ูŠู† ุบุฑูุฉ ุฒุฌุงุฌูŠุฉ ูŠู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ
138
00:08:12,960 --> 00:08:17,340
ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุฑ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุฑ ู…ุณูƒุฑุฉ ุฃุฒุงุฒ ูƒู„ู‡ุง ูˆูƒุงู†
139
00:08:17,340 --> 00:08:20,800
ููŠู‡ุง ุจูƒุฑ ุฎูŠุท ุจูƒู„ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุชุฎูŠู„ู‡ุง ุจุญุชุชูŠู†
140
00:08:20,800 --> 00:08:25,060
ููŠ ุงู„ุฒูˆุงูŠุง ุจูƒุฑ ุฎูŠุท ูƒุชูŠุฑ ูˆุจุนุฏูŠู† ููŠ ุงู„ู†ุต ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ
141
00:08:25,060 --> 00:08:28,740
ุดุบู„ุฉ ู…ุฏูˆุฑุฉ ุนุงู…ู„ุฉ ุฒูŠ ุงู„ู€ head ูˆุทุงู„ุนุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฒูŠ ุณูŠุงุฎ
142
00:08:28,740 --> 00:08:33,620
ูƒุชูŠุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆูƒู„ ุงู„ุฎูŠูˆุท ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุจูƒุฑ ูˆุงุตู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ head
143
00:08:33,620 --> 00:08:36,520
ู‡ุงุฏูŠ ู‡ูู‡ุง ูƒูŠู ุงู„ู€ head ู‡ุงุฏูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุณุญุจ ุงู„ุฎูŠูˆุท ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ุง
144
00:08:36,520 --> 00:08:40,090
ู‡ูŠู‡ุง ูƒููƒุฑุฉ ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช ูŠุนู†ูŠ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุณุญุจ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุจุฑุง
145
00:08:40,090 --> 00:08:43,090
ุงู„ุบุฑูุฉ ุงู„ุฒุฌุงุฌูŠุฉ ูƒุงู† ุญุงุทูŠู† ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุงุซู†ูŠู†
146
00:08:43,090 --> 00:08:46,430
ุฃู„ู…ุงู† ู‚ุงุฏูŠ ูˆุฃุทูุงู„ ูƒุงู†ูˆุง ุฃุทูุงู„ ูƒุชูŠุฑ ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ูƒุงู†ูˆุง
147
00:08:46,430 --> 00:08:49,870
ู…ุจุณูˆุทูŠู† ูƒุงู† ูŠู‚ุนุฏ ุงู„ุทูู„ ุนู„ู‰ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฒูŠ ุงู„ุฑุณุงู… ุชุนุฑููˆู‡
148
00:08:49,870 --> 00:08:55,270
ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุฑุณุงู… ูŠุฎุฑุจุด ุนู„ูŠู‡ ุจุฏูˆูŠุง ุฃูŠ ุดูƒู„ ุจุฏูˆูŠุง ุงู„ุฎุฑุจุดุฉ
149
00:08:55,270 --> 00:09:00,250
ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุณู‡ู„ ู‡ูˆ ุงู„ู€ CAD ูƒุงู† ุงู„ุฃู„ู…ุงู† ุฅูŠุด ูŠุณูˆูŠ
150
00:09:00,250 --> 00:09:03,930
ูŠุนู…ู„ Enter ูƒุงู†ุช ุงู„ู€ head ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„
151
00:09:03,930 --> 00:09:07,230
ุงู„ุบุฑูุฉ ุงู„ุฒุฌุงุฌูŠุฉ ุชุจุฏุฃ ุชุชุญุฑูƒ ุชู„ู ู…ุงุดูŠ ูˆุชุจุฏุฃ ุชุบุฐูŠ
152
00:09:07,230 --> 00:09:12,650
ุงู„ุฎูŠูˆุท ูˆุชุจุฏุฃ ุชุญูˆู„ ุงู„ุฎูŠูˆุท ู„ู†ุณูŠุฌ ูŠุทู„ุน ุจู†ูุณ ุงู„ุฑุณู… ุงู„ู„ูŠ
153
00:09:12,650 --> 00:09:16,890
ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ู‡ ุงู„ุทูู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ CAD ู…ุฑุจูˆุท ุจุงู„ุฅูŠุดุŸ
154
00:09:16,890 --> 00:09:20,330
ุจุงู„ู€ CAMุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุตุงุฑุช ุงู„ู€ CAM ู…ุงุดูŠุŒ ููŠ ุดูƒู„ ุชุงู†ูŠ
155
00:09:20,330 --> 00:09:22,690
ุจุฑุถู‡ ู…ุตู†ุน ุชุงู†ูŠ ู…ู† ู…ุตุงู†ุน ุงู„ุฎูŠุงุทุฉ ุดูˆูุชูˆุง ุฅูŠุด ุจูŠุณูˆูŠ
156
00:09:22,690 --> 00:09:26,110
ุนุงู…ู„ูŠู† Design ู„ู„ู‚ุทุน ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฃู‚ู…ุดุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ู‚ู…ูŠุต
157
00:09:26,110 --> 00:09:29,270
ู‡ุฐุง ุฅู†ู‡ ููŠู‡ ู…ุซู„ู‹ุง ุณุจุนุฉ ุชู…ุงู† ู‚ุทุน ู…ุญุทูˆุท ุงู„ุฑุณู… ุจุชุงุนุชู‡ู…
158
00:09:29,270 --> 00:09:34,430
ุจุดูƒู„ ู…ุนูŠู† ู‚ุฏุงู…ู‡ ูุจูŠุญุทู‡ ุจุงู„ู‚ู…ุงุด ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุชุถุบุท
159
00:09:34,430 --> 00:09:37,700
Enter ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู€ Top ูŠู†ุณุญุจ ูˆู…ู‚ุต ูƒู‡ุฑุจูŠ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุดุชุบู„
160
00:09:37,700 --> 00:09:41,020
ู„ุญุงู„ู‡ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุบุต ุจุฃุดูƒุงู„ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุญูŠุซ ูŠุทู„ุน ุงู„ู‚ุทุนุฉ
161
00:09:41,020 --> 00:09:43,720
ู…ุงู„ู‡ุง ู…ู‚ุชูˆุตุฉ ูˆุฌุงู‡ุฒุฉ ู„ูƒู† ุฅุญู†ุง ุนู†ุง ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅูŠุด ุจูŠุณูˆูŠ
162
00:09:43,720 --> 00:09:46,720
ุจูŠุญุท ุงู„ู‚ู…ุงุด ูˆุจูŠุฌูŠุจู‡ ู…ู‚ุต ูˆุจูŠุจุฏุฃ ุฅูŠุด ูŠุบุต ุนู„ู‰
163
00:09:46,720 --> 00:09:49,680
ุงู„ุจุงุชุฑูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุชุฑูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฅูŠุด ูƒุงู… ููŠ ุงู„ู€ CAD ูˆุงู„ู€ CAM
164
00:09:49,680 --> 00:09:52,880
ุงู„ูŠูˆู… ู…ุชุฑุงุจุทุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู„ูŠ ุฅูŠุด ุจุฏูŠู†ุง ุงู„ู€ Design ู„ู„ู€ Time
165
00:09:53,560 --> 00:09:55,780
ุงู„ู€ Database ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ
166
00:09:55,780 --> 00:10:00,080
"Flexibility" "Quality" "Cost" ุจุณ ุจูŠุถูŠู ุญุงุฌุฉ ู…ู‡ู…ุฉ
167
00:10:00,080 --> 00:10:02,880
ุฌุฏู‹ุง "Flexibility" "Flexibility" ู‡ู† ุฏูŠ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ูŠู‡ุง
168
00:10:02,880 --> 00:10:07,800
ุจุดูƒู„ ุนุงู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุงุชุฎุฏู†ุง ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู€
169
00:10:07,800 --> 00:10:10,500
"Robots Design" ูˆ"Modular Design" ูˆ"Computer
170
00:10:10,500 --> 00:10:12,860
Aided Design" ูˆุงู„ุฏุงุฎู„ุฉ ููŠู‡ุง ุงู„ู€ "CAM" ู†ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
171
00:10:12,860 --> 00:10:17,560
"Value Analysis" ู†ุดูˆู ุงู„ุชุฑุชูŠุจุŒ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ "Value
172
00:10:17,560 --> 00:10:21,880
Analysis" ู‡ู„ู‘ู‚ูŠุช ุงู„ู€ Value AnalysisุŸ ุฅุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง
173
00:10:21,880 --> 00:10:24,180
ุนู„ูŠู‡ ู„ู…ุง ุดูˆูู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ุจูŠุจุณูŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ูุงุชุช ุชู‚ุณูŠู…ู‡
174
00:10:24,180 --> 00:10:27,700
ุจุดูƒู„ ู…ุนูŠู† ูู‡ูˆ focuses on the design improvement
175
00:10:27,700 --> 00:10:31,400
during production ุงู„ู€ Value ุฃู†ุง ู„ู‚ูŠุชู‡ ู„ู…ุง ุฃุทู„ุน ู…ู†
176
00:10:31,400 --> 00:10:36,160
ู…ู†ุชุฌ ู„ู…ู†ุชุฌ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุจู‚ูˆู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ู…ูƒูŠู†ุฉ A ูˆู‡ุฐู‡ ู…ูƒูŠู†ุฉ
177
00:10:36,160 --> 00:10:40,300
B ูˆู‡ุฐู‡ ู…ูƒูŠู†ุฉ C ูˆู‡ุฐู‡ ู…ูƒูŠู†ุฉ D ุทูŠุจ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุจูŠุทู„ุน ู…ู†
178
00:10:40,300 --> 00:10:45,680
ุฅูŠู‡ุŸ ุจุฏูˆ ูŠุฎุด ุนู„ู‰ B ููŠ ุนู†ุฏูŠ Level ุฃุนู„ู‰ ุจุนุฏูŠู† ุจุฏูˆ ูŠุฎุด
179
00:10:45,680 --> 00:10:48,480
ุนู„ู‰ C ุจุนุฏูŠู† Level ุฃุนู„ู‰ ุจุฏูˆ ูŠุฎุด ุนู„ู‰ D ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ
180
00:10:48,480 --> 00:10:52,220
ุจูŠุตูŠุฑ ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุฎุชุตุฑ ุฃู†ู‡ ููŠ Value Added
181
00:10:52,220 --> 00:10:57,870
Value Added ู‡ู†ุงุจู‚ูŠู…ุฉ ู…ุซู„ู‹ุง Point ุฃูˆ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃูƒุชุจ
182
00:10:57,870 --> 00:11:03,870
ู‡ู†ุง 10% ู‡ู†ุง Value Added Value Added ุจุฑุถู‡ ูƒู…ุงู† 20%
183
00:11:03,870 --> 00:11:07,570
ู…ุงุดูŠ ูˆู‡ู†ุง 30% ู‡ู†ุง ุฅูŠุด ุจุณูˆูŠ ุจุญู„ู„ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ ..
184
00:11:07,570 --> 00:11:11,310
ุงู„ู€ .. ู…ูƒูŠู†ุฉ C ุฅูŠุด ุนู…ู„ุช ู„ูŠู‡ 30% ู„ุฏูŠ ูˆุงู„ู€ B ุนู…ู„ุชู„ูŠ
185
00:11:11,310 --> 00:11:14,370
ูƒู…ุงู† 20% ูุจุญู„ู„ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ุฅูŠุด ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุนุฏุชู‡ุง
186
00:11:14,370 --> 00:11:18,490
ุฒูˆุฏุชู‡ุง ูˆู„ู…ุง ุจู‚ุงุดูŠ ุจุนู…ู„ ุงู„ู€ Design ุจุญุงูˆู„ ุฃุฑุงุนูŠ ู…ูŠู†
187
00:11:18,490 --> 00:11:21,520
.. ูˆูŠู† ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู†ูŠ Value Added ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ
188
00:11:21,520 --> 00:11:24,500
ุจูŠูƒูˆู† Value-Added ุฃุนู„ู‰ุŒ ุจู‚ุฏุฑ ุฃู†ูŠ ุฃุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ู…ู†ุชุฌ
189
00:11:24,500 --> 00:11:28,800
ุฃุญุณู† ุฒูŠ ุจุงู„ุธุจุท ููƒุฑุฉ ุจุฃุฎุฏ ุงู„ุจุชุฑูˆู„ ุฎุงู… ูˆู„ุง ุฃูƒุฑุฑู‡
190
00:11:28,800 --> 00:11:31,540
ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ูˆู„ุง ุฃูƒุฑุฑู‡ ุซุงู†ูŠ ู…ุฑุฉ ูููŠ Value-Added ู‡ู†ุง ูˆููŠ
191
00:11:31,540 --> 00:11:34,260
Value-Added ู‡ู†ุง ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู€ Design ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุฃู†ุช
192
00:11:34,260 --> 00:11:36,140
ูˆุฃูŠู† ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง Concentration
193
00:11:36,140 --> 00:11:39,820
ุฃูƒุซุฑุŸ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู€ Value-Added ุจุชูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุฃุฏูŠูƒู…
194
00:11:39,820 --> 00:11:44,220
ูƒู…ุงู† ู…ุซุงู„ ุจุณูŠุท ูƒุงู† ููŠ ุทุงู„ุจ ุฒูŠูƒู… ูŠูˆู… ุงู„ุฃูŠุงู… ูƒุงู†ุช
195
00:11:44,220 --> 00:11:48,380
ุทุงู„ุจุฉ ุนู†ุฏู†ุง ูƒุฐุง ุณู†ุฉ ู†ุดูŠุทุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆุนู†ุฏู‡ุง ู…ูˆู‡ุจุฉ ุจุชุญุจ
196
00:11:48,380 --> 00:11:54,960
ุงู„ุฑุณู… ูƒุงู†ุช ุชุฌูŠุจ ูŠุง ู…ุฑุงูŠุฉุŒ ูŠุง ู„ูˆุญ ุฒุฌุงุฌุŒ ูŠุง ูุฎุงุฑุŒ
197
00:11:54,960 --> 00:11:58,560
ุจุชุดุชุฑูŠู‡ ุฑุฎูŠุตุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ูƒู…ุงุฑ ุฏุฎุงู†ุŒ ุจุชุดุชุฑูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุทุนุฉ
198
00:11:58,560 --> 00:12:02,180
ู‡ุฐู‡ ุจุชู„ุงุชุฉ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุงุซู†ูŠู† ูˆู†ุตู ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ูุฎุงุฑุฉุŒ
199
00:12:02,180 --> 00:12:04,760
ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ููˆุงุฎูŠุฑุŒ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุจุจูŠุญู‡ุงุŸ ุขู‡ ุจุชู„ุงุชุฉ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ
200
00:12:04,760 --> 00:12:07,080
ุงุซู†ูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุฎู…ุณุฉ ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุงู„ูƒุชูŠุฑุŒ ุจุชูŠุฌูŠ ุจุงู„ุฃู„ูˆุงู†
201
00:12:07,080 --> 00:12:10,120
ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ู…ุง ูŠูƒู„ูู‡ุง ุจุฑุถู‡ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุจุชูŠุฌูŠ
202
00:12:10,120 --> 00:12:13,300
ุจุชุนู…ู„ ุฑุณูˆู…ุงุช ููŠ ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฌู…ุงู„ุŒ ุจุชุจูŠุน ุงู„ู‚ุทุน ู„ูˆุญุฏู‡ุง
203
00:12:13,300 --> 00:12:17,130
ุจุชู„ุงุชูŠู† ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆ35 ุฏูˆู„ุงุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุญูˆู„ุช ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุถุงูุฉ
204
00:12:17,130 --> 00:12:20,170
ุงู„ู€ Value Added ุจุชุงุนุชู‡ุง ู‡ู†ุง ุฅูŠู‡ ุณูˆู‘ุชุŸ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุตู†ุนุช
205
00:12:20,170 --> 00:12:23,470
ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชู„ุงุชุฉ ุฏูˆู„ุงุฑุŸ ูˆู„ุง ุถุนูุช ุงู„ู€ Magic
206
00:12:23,470 --> 00:12:28,260
Touch ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุฒูˆุฏุชู‡ุง 20ุŒ 25 ุฏูˆู„ุงุฑุŸ ู…ุตุจูˆุทุŸ ู‡ุฐู‡
207
00:12:28,260 --> 00:12:30,480
ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูุฑู‚ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุช Value Added ู…ู…ูƒู†
208
00:12:30,480 --> 00:12:33,800
ุชุถูŠููŠู‡ุง ู„ู†ูุณูƒ ุนุดุงู†ูƒ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุฃู†ุช ูˆูˆุฌูˆุฏูƒู… ุงู„ูŠูˆู… ููŠ
209
00:12:33,800 --> 00:12:37,340
ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุณุงู‚ุงุช ุฃู†ุช ุจุชุนู…ู„ Value Added ู„ู†ูุณูƒ ุชุทู„ุน ู…ู†
210
00:12:37,340 --> 00:12:40,920
ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู€ Value Added ุนู†ุฏูƒ ูƒูˆูŠุณุฉ ุชุฎุด ุนู„ู‰ ู…ุญุงุถุฑุฉ
211
00:12:40,920 --> 00:12:44,100
ุซุงู†ูŠุฉ Value Added ุฃุญุณู† ุชุฎุด ุนู„ู‰ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุชุงู„ุชุฉ Value
212
00:12:44,100 --> 00:12:46,380
Added ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุทุจ ู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฃู†ุง ู‚ุนุฏุช ููŠ ุงู„ุจูŠุช
213
00:12:46,380 --> 00:12:49,020
ู…ุง ุทู„ุนุชุด ู„ุง ู‡ู†ุง ูˆู„ุง ู‡ู†ุง ู‡ูŠุฑูˆุญ ู„ูŠ Value Added ูˆุงุญุฏุฉ
214
00:12:49,020 --> 00:12:52,120
ุงุซู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุทุจ ุฅุญู†ุง ุงู„ู…ุฑูˆุญ ุงู„ู€ Cafeteria ุชุญุช ู…ุด ููŠ
215
00:12:52,120 --> 00:12:55,600
Value Added ุตุญ Value Added ูˆู„ุง ู…ุงููŠุด Value AddedุŸ
216
00:12:56,270 --> 00:13:00,170
ููŠ Value Added ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ููŠ Value Added ูุฅุญู†ุง ุฏูŠ ุฅุญู†ุง
217
00:13:00,170 --> 00:13:02,670
ุจู†ุญุงูˆู„ ุฃู†ู‡ focusing on the design ุฃู†ู‡ ู†ุดูˆู ุงู„ู€
218
00:13:02,670 --> 00:13:06,370
Improvements ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ู†ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ lead us to
219
00:13:06,370 --> 00:13:10,010
to hire Value Added ู„ู„ู€ friends ูุฅุญู†ุง ู…ุด ู„ุงุฒู… ู†ุนู…ู„
220
00:13:10,010 --> 00:13:13,410
ู…ุฌู‡ูˆุฏ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุดุบู„ุงุช ุชูƒู„ูุชู‡ุง ุฑุฎูŠุตุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ูˆุฌูˆุฏ
221
00:13:13,410 --> 00:13:17,430
ูƒุจูŠุฑ ูˆููŠ ุดุบู„ุงุช ุชูƒู„ูุชู‡ุง ุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ู…ุซู„ ุจู‚ูˆู„ูƒ ู‚ุทุนุฉ
222
00:13:17,430 --> 00:13:23,030
ุงู„ุญุฏูŠุฏ ู…ู…ูƒู† ุชุจุนูŠู‡ุง ุจู€ .. ุจู€ .. ุจู‚ุฑูˆุด ู„ูƒู† ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏ
223
00:13:23,030 --> 00:13:27,710
ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ูŠู‡ุง ู„ุดุบู„ุฉ ุชู†ุจุน ุจุฏูˆู„ุงุฑุงุช ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฏูˆู„ุงุฑ
224
00:13:27,710 --> 00:13:31,530
ุฒูŠ ุฅูŠุด ู…ุณุงู…ูŠุฑ ู…ุซู„ู‹ุง ูˆู…ู…ูƒู† ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุชุนู…ู„ูŠู‡ุง ุญุฏ
225
00:13:31,530 --> 00:13:35,310
ูˆุชูุฑุณ ุชุจุนูŠู‡ุง ุจู€ .. ุจู€ .. ุจู€ .. ุจุฎู…ุณ ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุณุจุนุฉ ุฏูˆู„ุงุฑ
226
00:13:35,310 --> 00:13:39,590
ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ูŠู‡ุง ุฅุจุฑ ุฎูŠุงุทุฉ ุฃูˆ ุชู†ุจุนูŠ ูƒู„ู‡ุง
227
00:13:39,590 --> 00:13:44,410
ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุจู€ 10 ุฃูˆ 15 ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ู‡ุง ุนู‚ุงุฑุจ ุณุงุนุฉ
228
00:13:44,410 --> 00:13:47,850
ุฃูˆ Accessories Accessories ุชุจุนูŠ ุจุชุงุนูƒ 20 ุฃูˆ 30
229
00:13:47,850 --> 00:13:50,770
ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ู‡ุง ุนู‚ุงุฑุจ ุณุงุนุฉ ูƒู…ูŠุฉ ุถุฎู…ุฉ ู…ู†ู‡ุง ูˆ
230
00:13:50,770 --> 00:13:53,950
ุชุจุนูŠู‡ุง ุจู€ 120 ุฏูˆู„ุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆูŠู† ุงู„ู€ Value Added ุซุงู†ูŠ
231
00:13:53,950 --> 00:13:57,250
ุฃู†ุง ุงู„ู€ Value Added ุฃู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู…ุณูƒ ู…ู†ุชุฌ Very Cheap
232
00:13:57,250 --> 00:13:59,970
and you have it in a higher Value Added ู‡ู†ุง ุงู„ู€
233
00:13:59,970 --> 00:14:03,170
Design ุจู‚ุนุฏ ุจูŠูุฑู‚ ุดูˆู ุงู„ุจู†ุช ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุช ุงู„ู€
234
00:14:03,170 --> 00:14:06,180
Design ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุชู‡ ููŠ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ูˆูƒุงู†ุช ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุนุฑุถ
235
00:14:06,180 --> 00:14:09,140
ุงู„ู…ุนุฑุถ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ููŠ ุบุฒุฉ ูƒุงู†ุช ุชุดุงุฑูƒ ูˆูƒุงู†ุช ุชุจูŠุน
236
00:14:09,140 --> 00:14:12,800
ุฃุดูŠุงุก ูƒูˆูŠุณุฉ ูู†ุงู†ุฉ ู‡ูŠ ุงุณุชุบู„ุช ูู†ู‡ุง ููŠ ุฅูŠุด ูˆุจุชุนู…ู„
237
00:14:12,800 --> 00:14:16,480
Value Added ู„ุดุบู„ู‡ุง ู†ู†ู‡ูŠ ู„ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
238
00:14:16,480 --> 00:14:19,020
Environmentally sound strategy ุฃูˆ Environmentally
239
00:14:19,020 --> 00:14:23,860
strategic components ุงู„ูŠูˆู… ุจุชุณู…ุน ุนู„ู‰ ู…ู†ุชุฌ Dove
240
00:14:23,860 --> 00:14:28,740
Dove ุนู…ุฑู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ ูƒุงู…ูŠ ูˆLux ูƒุงู…ูŠ ูˆLux ูŠู…ูƒู†
241
00:14:28,740 --> 00:14:34,000
ุนู…ุฑู‡ู… ุชู„ุงุชูŠู† ุณู†ุฉ ู„ูƒู† Dove ุนู…ุฑู‡ 15 ุณู†ุฉ ุฃูˆ 20 ุณู†ุฉ
242
00:14:34,000 --> 00:14:37,540
ุจุงู„ูƒุชูŠุฑ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุจุฏุฃุช ุชุทู„ุน ุฌุฏูŠุฏ ุนู…ุฑู‡ุง ุฃู‚ู„
243
00:14:37,540 --> 00:14:41,420
ูˆุจุฏุฃุช ุชู†ุดุฑ ุจุดูƒู„ ุนุงู„ูŠ ุฌุฏู‹ุง ุดุงู…ุจูˆู‡ุงุช ุจุณ ุจูŠุฑูƒุฒ ุณุจุจ
244
00:14:41,420 --> 00:14:46,680
ู†ุฌุงุญ ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุงู„ุฏุนุงูŠุฉ ุฃู‚ูˆู„ูƒ ู‚ุตุฉ ุนู…ู„ุชู‡ุง Dove ู‡ุฐุง
245
00:14:46,680 --> 00:14:51,400
ุงู„ุณุจุจ ุงู†ุชุดุงุฑู‡ุง ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู€ Logo ุจุชุงุนุชู‡ู… ุจุฏูŠูƒ
246
00:14:51,400 --> 00:14:56,040
ุฅูŠุญุงุกุงุช ูุฑู†ุณูŠุฉ ุฅูŠุญุงุกุช ุฅู†ูƒ ุฃู†ุช ุจูŠุญุทูƒ ููŠ ู…ูƒุงู† Style
247
00:14:56,040 --> 00:14:58,540
ุงู„ู„ูŠ ูˆุนุงู„ูŠุŒ ู…ุน ุฃู† ุงู„ูƒู…ูŠ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฃู†ุง ููŠ ุบุฒุฉ ูƒุชูŠุฑุŒ
248
00:14:58,540 --> 00:15:03,160
ู…ุธุจูˆุทุŒ ุงู„ู€ Dove ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุชุจุนู‡ุง ุบุฑูŠุจุŒ ุฌุงุจูˆู„ูƒ ุตุงุจูˆู†ุฉ
249
00:15:03,160 --> 00:15:08,440
ู…ุฌูˆู„ุฉ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ูˆุญุทูˆุง ุตุงุจูˆู†ุฉ ุงู„ู€ DoveุŒ ู„ูˆู†ู‡ุง ุฃุจูŠุถุŒ
250
00:15:08,440 --> 00:15:14,070
ุจุชุฏูŠูƒ ุงู†ุทุจุงุน ุจุงู„ุตูุงุกุŒ ุงู†ุทุจุงุน ุจุงู„ุญู„ูŠุจุŒ ู…ุธุจูˆุท ูุญุทูˆุง
251
00:15:14,070 --> 00:15:17,750
.. ุฌุงุจูˆุง ุงู…ุฑุฃุฉ ุญุทุช ุฅูŠุฏูŠู‡ุง .. ุบุณู„ุช ุฅูŠุฏูŠู‡ุง ุจุตุงุจูˆู† ุนุงุฏูŠ
252
00:15:17,750 --> 00:15:21,590
ูˆุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุบุณู„ุช ุฅูŠุฏูŠู‡ุง ุจุตุจูˆู† ุฏูˆู ูˆุญุทูˆุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„
253
00:15:21,590 --> 00:15:24,990
ุฃู†ู‡ ุฑุบูˆุฉ ุชุงุนุฉ ุงู„ู€ Dove ูˆุฑุบูˆุฉ ุชุงุนุฉ ุงู„ุตุงุจูˆู† ุงู„ุนุงุฏูŠ
254
00:15:24,990 --> 00:15:30,190
ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ู…ุญุทูˆุทูŠู† ููŠ .. ุฒูŠ ูƒูˆุจูŠุชูŠู† ู‡ูŠูƒ ู„ู„ุงุฎุชุจุงุฑ ูˆุฌุงุจูˆุง
255
00:15:30,190 --> 00:15:34,770
ูˆุฑุฏุงุช ูˆุญุทูˆุง ุงู„ูˆุฑุฏุฉ ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ูˆุฑุฏุฉ ู‡ู†ุง ูˆุทู„ุนูˆู‡ู… ุญุทูˆุง
256
00:15:34,770 --> 00:15:38,830
ุงู„ูˆุฑุฏุงุช ูˆุทู„ุนูˆู‡ุง ู‚ุงู„ูˆุง ู„ูƒ ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ู…ุซู„ุง ูŠูˆู…
257
00:15:38,830 --> 00:15:41,730
ูŠูˆู…ูŠู† ู„ู‚ูˆุง ุงู„ูˆุฑุฏุงุช ุงู„ุตุงุจูˆู† ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ุตุงุฑุช
258
00:15:41,730 --> 00:15:44,970
ุชุชุจู„ ุจุณุฑุนุฉ ู„ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุตุงุจูˆู† ุฏูˆู ุญุงูุธุช ุนู„ู‰
259
00:15:44,970 --> 00:15:49,490
ู„ูˆู†ู‡ุง ุฃู†ุช ุฅูŠุด ุงู„ุงู†ุทุจุงุน ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏุชูŠุŸ ุงู„ุฅุนู„ุงู† ู‡ุฐุง
260
00:15:49,490 --> 00:15:53,120
ุฌุฏุง ุจุณ ุฅูŠุด ุงู„ุงู†ุทุจุงุน ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏุชูŠุŸ ุฅู† ุฃู†ุช ุจุงู„ุฐุงุช
261
00:15:53,120 --> 00:15:56,660
ุจูŠุฎุงุทุจ ู…ูŠู†ุŸ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ุฎุงุทุจ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุณูŠุฏุฉุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ุง
262
00:15:56,660 --> 00:16:00,520
ุฅูŠุดุŸ ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุฃู†ุช ุนุงู…ู„ุฉ ุฒูŠ ุงู„ูˆุฑุฏุฉ ุงุณุชุนู…ู„ูŠ ุฏูˆูุŒ ู‡ุชุณุชู…ุฑ
263
00:16:00,520 --> 00:16:03,880
ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุจุดุฑุฉ ุนู†ุฏูƒ ุจุงู„ุฅูŠุดุŸ ุจุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ูˆ ุจุงู„ู†ุนูˆู…ุฉุŒ ุนุงูŠุดุฉ
264
00:16:03,880 --> 00:16:06,740
ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ูƒุชูŠุฑ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุฐูˆูŠ ูƒุงู† ุจูŠุฒุนุฌ
265
00:16:06,740 --> 00:16:10,700
ุนู„ูŠู†ุง ูˆู‡ุงู„ุฌูŠุช ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ู†ุนูˆู…ุฉ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ..
266
00:16:10,700 --> 00:16:13,080
ู‡ุฐุง ุนุดุงู† ู…ุงูŠุนุฑููˆุด ุฅู†ู‡ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ุฅู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงู‡
267
00:16:13,080 --> 00:16:15,420
ุฌุงูŠุจ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ู†ุนูˆู…ุฉ ุทุจ ูˆ ุงุชู„ุง ู„ุณู‡ ู…ุฒุนุฌ ุนู„ูŠู†ุงุŒ ู‡ุงู„ุฌูŠุช
268
00:16:15,420 --> 00:16:21,750
ูˆ ู…ุฎู„ูŠู†ุง ุชู„ุงุชุฉ ูŠุนูŠุทูˆุงุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ู…ุง ุฃู‡ู…ุด ู†ุนู…ู„ ู‚ุชู„ ุฎู„ุงุต
269
00:16:21,750 --> 00:16:26,010
ู†ุนู…ู„ ุงู„ู€ cut ุญุงู„ุชู‡ุง ุงู„ุฅูŠุญุงุกุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูˆู‡ุง ุจุนุถ
270
00:16:26,010 --> 00:16:30,110
ุงู„ุฅุนู„ุงู†ุงุช ู‚ูˆูŠุฉ ุฌุฏุง ุฃู†ู‡ ูŠุฏูŠูƒูŠ ู…ุธู‡ุฑ ุชุงู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฅุนู„ุงู†
271
00:16:30,110 --> 00:16:33,410
ูƒู…ุงู† ู„ุดุฑูƒุฉ ู‡ูˆู†ุฏุง ู„ู„ุณูŠุงุฑุงุช ุฅุฒุงูŠ ุดุฑูƒุฉ ุชูˆูŠูˆุชุง ุฃูˆ
272
00:16:33,410 --> 00:16:35,830
ู…ูŠุชุณูˆุจูŠุดูŠ ู…ู† ุฃู† ู‡ูˆู†ุฏุง ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ู…ู†ุชุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช
273
00:16:35,830 --> 00:16:40,390
ุงู„ุนุฑู‚ูŠุฉ ุญุงู„ุฉ ู‡ูˆู†ุฏุง ุฌุงุจูˆุง ููŠู‡ุง ุฑุฌู„ ูˆุฒูˆุฌุชู‡ ู‚ุงุนุฏูŠู† ููŠ
274
00:16:40,390 --> 00:16:44,930
ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆู…ุณุงูƒูŠู† ุงู„ู…ู‚ุงุนุฏ ูˆู‚ุงุนุฏูŠู† ู‡ู… ุงู„ุฅุชู†ูŠู† ู‡ูˆ ู‚ุงุนุฏ
275
00:16:44,930 --> 00:16:49,600
ู…ุงุณูƒ ุญุงุฌุฉ ุจูŠู‚ุฑุฃ ููŠู‡ุง ูˆู‡ูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ู…ุงุณูƒุฉ ุฅุจุฑุชูŠู† ุชุงุนูˆู† ุงู„
276
00:16:49,600 --> 00:16:51,940
ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…ุง ุฅูŠุด ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุชุฑูƒูŠุจ ุดุบู„ ุงู„ู€ ..
277
00:16:51,940 --> 00:16:55,520
ุงู„ุฅุจุฑ ูˆ ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ูƒุฑูˆุดูŠู‡ุŸ ู…ุง ุฃุนุฑูุด ูƒุฑูˆุดูŠู‡ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ
278
00:16:55,520 --> 00:16:59,040
ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุฅูŠู‡ ููŠ ุจุนุถ ุทูŠุจ ู‡ู… ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุชุฑูŠูƒูˆ ูˆู„ุง ุชุฑูƒูˆุŸ
279
00:16:59,040 --> 00:17:02,600
ุชุฑูŠูƒูˆุŸ ู…ุง ุฃุนุฑูุด ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูŠุนู†ูŠ ูู‡ู… ุงู„ุฅุชู†ูŠู†
280
00:17:02,600 --> 00:17:05,640
ุดุบุงู„ูŠู† ุจุนุฏูŠู† ุฌุงุจูˆุง ุจุฑุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃู†ู‡ู… ู‚ุงุนุฏูŠู† ููŠ
281
00:17:05,640 --> 00:17:09,660
ุบุงุจุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฏูŠ ูƒุงู†ุช ุงู†ุทุจุงุน ุจุงู„ุฅูŠุดุŸ ุจุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ
282
00:17:09,660 --> 00:17:13,850
ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุฌุงูŠุจูŠู†ูƒ ุดุฌุฑ ูˆ ุฑูˆุฏ ูˆ ุฌุงูŠุจูŠู† ูุฑุงุดุงุช ุงู„ูุฑุงุดุงุช
283
00:17:13,850 --> 00:17:17,250
ุจูŠุทูŠุฑูˆุง ุงู„ูุฑุงุดุงุช ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุดูˆ ุญุทูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุญุทูˆุง
284
00:17:17,250 --> 00:17:21,210
ุนู„ู‰ ูƒุจูˆุช ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุดู†ุทุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุฉ
285
00:17:21,210 --> 00:17:25,370
ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูˆุชูˆุฑ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ูˆ ู‡ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ุฅุนู„ุงู†
286
00:17:25,370 --> 00:17:32,570
ุงู„ุนุณูŠุณูŠ ู‡ู†ุง ูˆ ุฃุนุช ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู‚ุจุฑุชูŠู† ูˆ ุนู…ู„ุช ุฑู†ุฉ ุนู„ู‰
287
00:17:32,570 --> 00:17:35,570
ุดู†ุทุชู‡ุง ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุนู…ู„ุช ุฑู†ุฉ ุฑุงุญุช
288
00:17:35,570 --> 00:17:40,410
ุงู„ูุฑุงุดุงุช ุทุงุฑุช ุงู„ูุฑุงุดุงุช ุทุงุฑุช ุจุณ ู„ู‚ูˆุง ุฅู† ุงู„ู…ูˆุชูˆุฑ ูƒุงู†
289
00:17:40,410 --> 00:17:44,730
ุดุบุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุฑุงุดุงุช ู‡ู… ุทุงุฑูŠู† ู„ู…ุง ู†ุฒู„ูˆุง ูˆู‚ููˆุง ุนู„ู‰
290
00:17:44,730 --> 00:17:48,410
ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุชูˆุฑ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ู…ุง ู„ู‡ ุดุบุงู„ ู…ุง ุชุฃุซุฑูˆุด
291
00:17:48,410 --> 00:17:52,850
ุจุงู„ู…ูˆุชูˆุฑ ู„ูƒู† ุฑู†ุฉ ุงู„ู‡ุงุฏู‰ ุชุฃุซุฑุช ููŠู‡ุง ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูŠูˆู…
292
00:17:52,850 --> 00:17:56,730
ุตุงุฑุช ุจู‡ุง ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ู‡ุฐู‡ ุจูŠุณู…ูˆู‡ environmentally
293
00:17:56,730 --> 00:17:59,690
sound strategy ุฃู†ุง ุจุฏูŠูƒูŠ ุดุบู„ ุงู„ูŠูˆู… ุฃู†ู‡ ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰
294
00:17:59,690 --> 00:18:01,970
ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ู† ุฃูุถู„ ุฎุทูˆุท ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฎุทูˆุท ุทูŠุฑุงู†
295
00:18:01,970 --> 00:18:06,050
ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุชูŠุฉ ูˆุฎุทูˆุท ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุชูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ุดุบู„ุฉ
296
00:18:06,050 --> 00:18:10,180
logo ุนุงู„ูŠ ุฌุฏุง ุฃู† we are reducing that Pollution for
297
00:18:10,180 --> 00:18:13,660
the Environment ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฃุฎุฏูˆู‡ุง ูƒู… ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุทูŠุฑุงู†
298
00:18:13,660 --> 00:18:16,020
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตุฏูŠู‚ ู„ู„ุจูŠุฆุฉ ูˆ ูƒุชูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุญุจูˆุง ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง
299
00:18:16,020 --> 00:18:19,280
ู…ุนุงู‡ู… ู„ุฅู† ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ูˆู‚ูˆุฏ ู†ู‚ูŠ ูˆ ุจูŠุญุงูˆู„ูˆุง
300
00:18:19,280 --> 00:18:22,440
ูŠู‚ู„ู„ูˆุง ุงู„ุงู†ุจุนุงุซุงุช ูˆ ุจูŠุญู„ู„ูˆุง ุฃูˆ ูŠู‚ู„ู„ูˆุง ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู„ูŠ
301
00:18:22,440 --> 00:18:25,620
ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† harmful ู„ู„ุจูŠุฆุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู„ูŠ ุฌุฏุง ูู‡ุฐุง ุงู†ุทุจุงุน
302
00:18:25,620 --> 00:18:30,960
ูƒุชูŠุฑ ู…ู…ุชุงุฒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฅู† ู†ุญู† ู„ุง ู†ุนูŠุด ูˆุญุฏู†ุง ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู†ุง ู†ุนูŠุด
303
00:18:30,960 --> 00:18:37,110
ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู†ุณู„ู… ุงุญู†ุง ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉ ุจูŠู‚ู‰
304
00:18:37,110 --> 00:18:41,530
ุฎุงู„ูุจูุงู†ุฉ ูˆู„ุง ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู…ู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ูƒูˆูŠุณ ู safe
305
00:18:41,530 --> 00:18:44,940
environmentally sound products ุงู„ู€ Materials used
306
00:18:44,940 --> 00:18:48,160
ุฃูˆ ุงู„ู€ Energy used Minimum side to keep for the
307
00:18:48,160 --> 00:18:50,560
upcoming generations Differentiation than the
308
00:18:50,560 --> 00:18:53,120
others ู„ู…ุง ุฃุฏูŠูƒูŠ ุดุบู„ ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ู‡ุฐุง
309
00:18:53,120 --> 00:18:56,920
ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุทุจูŠุนูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงู…ุจูˆ ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ ุทุจูŠุนูŠุฉ ู‡ุฐู‡
310
00:18:56,920 --> 00:19:00,460
ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ู„ุฃ ู‚ู„ู„ู†ุง ู…ู†ู‡ุง ูˆุญุทูŠู†ุง ู„ูƒ ู…ูˆุงุฏ
311
00:19:00,460 --> 00:19:03,800
ุทุจูŠุนูŠุฉ ุฃูƒุฑู…ุงุช ู…ุฑุชุจุฉ ูุจุชุญุณูŠ ุฅู† ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุจูŠุน
312
00:19:03,800 --> 00:19:08,020
ู„ู„ู…ู†ุชุฌุงุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู€ design ุงู„ูŠูˆู… ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ
313
00:19:08,020 --> 00:19:10,200
ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ู‡ุฐู‡ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุชุงุนุฉ ุงู„ุญู„ูˆูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุถูŠู‡ูŽุง
314
00:19:10,200 --> 00:19:15,450
ู„ู„ุฃุทูุงู„ ูˆุจุชุฏูŠูƒ recognition ู„ู„ู€ good ุชุจุนูƒ ูˆุจุชุฏูŠูƒ ุฅู†
315
00:19:15,450 --> 00:19:18,370
ุฃู†ุชู good citizen ุฃู†ุชู ุจุชุชุนุงู…ู„ูŠ ู…ุนุงู‡ ุฅู† ุชุญุงูุธูŠ
316
00:19:18,370 --> 00:19:22,470
ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุชุฎูŠู„ูŠ ุฅู† ุฃู†ุชู ุชู…ุณูƒูŠ ุนู„ุจุฉ ุงู„ุนุตูŠุฑ ุฃูˆ ุนู„ุจุฉ ุงู„ูƒูŠุณ
317
00:19:22,470 --> 00:19:25,090
ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุชู ุฃูƒู„ุชูŠ ููŠู‡ ูˆุญุงุทุทูŠู‡ ููŠ ุณู„ุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุงุช you are
318
00:19:25,090 --> 00:19:27,670
good citizen ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ุณูƒู‡ุง ูˆูŠุฑู…ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู†
319
00:19:27,670 --> 00:19:31,130
you are polluting our society
320
00:19:34,190 --> 00:19:37,650
ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู†ุญุชุงุฌ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุตุงุฏุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู€
321
00:19:37,650 --> 00:19:40,670
design ู†ุญุชุงุฌ ุฃู† ู†ุนู…ู„ ุฅู† ุงู„ู€ component ุจุนุฏูŠู† ูŠุตุจุญ
322
00:19:40,670 --> 00:19:44,780
ู…ูุตุงุฏูŽุฑ ุงู„ูƒูŠุณ ุงู„ูˆุฑู‚ ุฃูุถู„ ู…ู† ูƒูŠุณ ุงู„ู€ Plastic
323
00:19:44,780 --> 00:19:47,980
ุจุชุนูŠุด ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ู€ detergents ู…ู†ุธูุงุช ุงู„ุบุณูŠู„ ุณูŠุฆุฉ
324
00:19:47,980 --> 00:19:50,680
ุจุชู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุจุชู‚ุนุฏ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุนุดุงู† ุชุชุญู„ู„ ุบูŠุฑ ุงู„ุตุงุจูˆู†
325
00:19:50,680 --> 00:19:52,860
ุงู„ุนุงุฏูŠุŒ ุงู„ุตุงุจูˆู† ุงู„ุนุงุฏูŠ ูƒูˆูŠุณุŒ ุจุชุชุญู„ู„ ู„ุญุงู„ู‡ ููŠ
326
00:19:52,860 --> 00:19:56,100
ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ recycled materials ุฃู†ู‡ ุจู†ู‚ุฏุฑ
327
00:19:56,100 --> 00:19:58,340
ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุชุตู†ูŠุน ู„ูŠู‡ุง ุงู„ู€ harmful ingredients
328
00:19:58,340 --> 00:20:02,220
ุจุชุงุนู‡ุงุŒ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ู…ุถุฑุฉุŒ ู…ุคุฐูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ุนุตูŠุฑ
329
00:20:02,220 --> 00:20:07,950
ุงู„ู…ุฑูƒุฒุŒ ุฅู† ูˆุงุญุฏ ุจุนุฒ ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ุจูŠูƒุณุฑู‡ุง ุจุดูˆูŠุฉ ู…ูŠู‡ ุจุฏูŠู‡ู…
330
00:20:07,950 --> 00:20:10,790
ุณู… ู‚ุงุนุฏ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู‡ูŠุดุฑุจ ูŠูƒุณุจ ูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูŠู‡
331
00:20:10,790 --> 00:20:13,090
ูุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ half of ุงู„ู€ ingredients ุจุนุฏูŠู†
332
00:20:13,090 --> 00:20:16,910
ุนู†ู‡ุง ุญุทูŠ ุฃุดูŠุงุก ุทุจูŠุนูŠุฉ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุฎุงูŠู ุฃู‚ูˆู„ ุญุงุฌุฉ
333
00:20:16,910 --> 00:20:21,250
ุจูŠุฒุนู„ูˆุง ุจุนุถ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃูุฑุงุญ
334
00:20:21,250 --> 00:20:24,310
ุงู„ู…ู†ุงุณุจุงุช ููŠ ุฑุงุฌู„ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ู… ุญุทูˆู„ู‡ ุฅุญุฏู‰
335
00:20:24,310 --> 00:20:27,590
ุงู„ู…ุดุฑูˆุจุงุช ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ู…ุง ุฑุถูŠุด ูŠุดุฑุจู‡ุง ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุฏูŠ ุจุชุฃุฐูŠ ุชู„ุช
336
00:20:27,590 --> 00:20:31,310
ุดุบู„ุงุช ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงุชูุถู„ูŠ ุญุงุฌุฉ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุตุจุบุฉ
337
00:20:31,310 --> 00:20:35,590
ุจุชุฃุฐูŠ ุงู„ูƒู„ู‰ ุงู„ุณูƒุฑ ุจูŠุฃุฐูŠ ุงู„ูƒุจุฏ ูˆ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุบุงุฒูŠุฉ
338
00:20:35,590 --> 00:20:39,350
ุจุชุฃุฐูŠ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุฅู† ู„ูŠุด ุฃุดุฑุจ ุญุงุฌุฉ ุชุฃุฐูŠู†ูŠ ุฎู„ู‘ูŠ ุจุงู„ูƒ
339
00:20:39,350 --> 00:20:41,570
ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุณุชุชูˆุฌู‡ ู„ุฅู† ูŠุนู…ู„ูˆุง ุนุตูŠุฑ
340
00:20:41,570 --> 00:20:45,190
ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงุชูุถู„ูŠ ู‡ุฐุง ุนุตูŠุฑ ุงู‡ ููŠ ู…ูƒูˆู†ุงุช ู‡ุฐู‡ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุจุณ
341
00:20:45,190 --> 00:20:48,070
ุจูŠุถู„ ููŠู‡ ุจุฑุถู‡ ุตู†ุงุนูŠ ุนุดุงู† ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ุฃูˆูู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ
342
00:20:48,070 --> 00:20:51,390
ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุจูŠุน ู…ุฌุฏ ุชุงู†ูŠุฉ ูƒูˆุจุงูŠุฉ ุนุตูŠุฑ ุทุจูŠุนูŠ ุชุนู…ู„ูŠู‡ุง ููŠ
343
00:20:51,390 --> 00:20:57,190
ุงู„ุจูŠุช ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุฑุฉ ุฃุญุณู† ู…ู† ุฃูŠ ุนุตูŠุฑ ุฃูˆ ู…ุดุฑูˆุจ ุตู†ุงุนูŠ
344
00:20:57,190 --> 00:21:00,970
ุจูŠู†ุจุงุน ู…ุณูƒุฑ ุงู„ุดุบู„ุงุช ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฑุจู†ุง ุฃู‡ุฏุงู†ุง ุฅูŠุงู‡ุง
345
00:21:00,970 --> 00:21:04,090
ู„ู„ุฃุณู ุตุฑู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุฏู‡ุฑู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌูˆุงูุฉ
346
00:21:04,090 --> 00:21:07,270
ุฑุงุฆุญุชู‡ุง ู…ุด ุญู„ูˆุฉ ููŠ ุงู„ุฃูŠุฏุงู† ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุฌูŠุจ ุนุตูŠุฑ ุฌูˆุงูุฉ
347
00:21:07,270 --> 00:21:12,170
ุฃุญุณู† ุตุงุญุจุงุชูŠ ูƒูŠู ู„ุงุฒู… ุฃุฌูŠุจ ู„ู‡ู… ุจูŠุจุณูŠ ู„ุงุฒู… ุฃุฌูŠุจ ู„ู‡ู…
348
00:21:12,170 --> 00:21:16,190
ูƒูˆูƒุง ูƒูˆู„ุง ู…ุงุดูŠ ู…ุดุฑูˆุจุงุช ุญุชู‰ ุจูŠูƒุชุจ ู„ูƒ ู‡ูŠ ู…ู„ุญูˆุธุฉ ุงู‚ุนุฏูŠ ุชุดุฑุจูŠ
349
00:21:16,190 --> 00:21:20,570
ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงุซู†ูŠู† cans ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ู„ูŠุดุŸ ุงู‚ุนุฏูŠ ุชุดุฑุจูŠ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ
350
00:21:20,570 --> 00:21:24,270
ูƒู†ุฒ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุด ูƒูˆูŠุณ ุจุชุฃุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุชู ุชุดุฑุจูŠ ู…ู† ูƒู…ูŠุงุช
351
00:21:24,270 --> 00:21:28,050
ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ ุดูˆูŠุฉ ู…ุง ุชุฃูƒู„ูŠุด ูƒู…ูŠุงุช ุจุณ ุฅุฐุง ุจุฏูƒ ุชุงุฎุฏูŠ ูƒูŠู„ูˆ
352
00:21:28,050 --> 00:21:30,970
ู…ุงู†ุฌูˆ ุชุฃูƒู„ูŠู‡ ู„ุญุงู„ูƒ ูŠุงู„ุง ุงุชุฑูƒูŠู‡ ูŠุงู„ุง ู…ุง ููŠุด ู…ุดูƒู„ุฉ
353
00:21:30,970 --> 00:21:34,830
ูƒูŠู„ูˆ ุฌูˆุงูุฉ ูŠุงู„ุง ุงุชุฑูƒูŠู‡ ูŠุงู„ุง ุจุณ ู…ุถุงุฑู‡ุง ุดูˆูŠุฉ ุงู„ุฌูˆุงูุฉ
354
00:21:34,830 --> 00:21:39,270
ุทูŠุจ ุทูŠุจ ู‡ู„ ุฃู†ุชู use lighter components less energy
355
00:21:39,270 --> 00:21:43,670
less material ุญุชู‰ ุชุฑุฌุญูˆุง ู„ุนู…ู„ ุงู„ู€ friendly design
356
00:21:43,670 --> 00:21:47,930
components ุงู„ู€time based competition ู‚ุตุชู‡ุง ุดูˆูŠุฉ
357
00:21:48,890 --> 00:21:53,970
ูˆุงุถุญุฉ ุจุณ ุจุฏู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ุจู€ .. ุจู€ .. ุจู€ ู†ุบุตุจ ุนู†
358
00:21:53,970 --> 00:21:57,470
ุจุนุถ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุทุงู„ุช ุชู„ุฌ ุฃู„ุง ุฅู„ู‡ุง ุญุงู„ูŠุชู‡ุง ุดุฑูƒุฉ
359
00:21:57,470 --> 00:22:00,690
Mercedes ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ู€ design ุชุจุนู‡ู…
360
00:22:00,690 --> 00:22:05,690
ูƒุงู† ู…ุฏุชู‡ ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุฏูŠู„ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูƒุงู† ูŠู†ุฒู„ ู…ุซู„ุง
361
00:22:05,690 --> 00:22:09,970
ููŠ ุงู„ู€ 74 ุขุฎุฑ ู…ูˆุฏูŠู„ ุจูŠู†ุฒู„ ู…ุซู„ุง ุงู„ู€ 75 ู…ูˆุฏูŠู„ ุฌุฏูŠุฏ
362
00:22:09,970 --> 00:22:16,350
1900 ุงุชุญูˆู„ ู„ุบุงูŠุฉ ุณู†ุฉ 1984 ู‡ุฐุง ุงู„ู€ design ุฎู„ุต ูŠุนู†ูŠ
363
00:22:16,350 --> 00:22:19,350
ุงู„ู€ design ู‡ูŠูƒ ุจูŠุณุชู…ุฑ ู„ู…ุฏุฉ ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ูุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
364
00:22:19,350 --> 00:22:24,110
ุณูŠุงุฑุฉ ู…ุฑุณูŠุฏุณ ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุด ู‡ูŠููƒุฑ ูŠุบูŠุฑู‡ุง ู„ูŠุด
365
00:22:24,110 --> 00:22:27,490
ู„ุฃู† ู†ูุณ ุงู„ู€ design ู‡ูŠุณุชู…ุฑ ู…ุน ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ูˆู‡ูŠ ู…ู†
366
00:22:27,490 --> 00:22:29,910
ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู†ุงุฌุญุฉ ูˆ ุฅู‚ุจุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠู‡ุง ุญุงู„ูŠุง
367
00:22:29,910 --> 00:22:33,750
ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู€ 84 ุงู„ู€ Design ุงู„ุชุงู†ูŠ ูƒุงู… ูŠุง ุทุงู„ุจุงุชุŸ
368
00:22:33,750 --> 00:22:38,910
ู‡ูŠุจุฏุฃ 85 ุตุญุŸ ูƒุงู… ู‡ูŠุจุฏุฃุŸ ู„ุบุงูŠุฉ ูƒุงู…ุŸ 94 ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ
369
00:22:38,910 --> 00:22:42,170
ุงู„ู€ Mercedes ุชุณู…ู‰ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุฅูŠุดุŸ
370
00:22:42,170 --> 00:22:44,530
ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุชู…ุณุงุญุฉ ุฃูˆ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุถูˆุงุฆู‡ุง ุนุฑูŠุถุฉ
371
00:22:44,530 --> 00:22:48,690
ูƒุงู†ุช ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ู…ุนุฑูˆูุฉ ู…ุงุดูŠ ุจุนุฏูŠู† ู‡ู†ุง ุชุณู…ู‰ ุงู„ูŠูˆู…
372
00:22:48,690 --> 00:22:52,170
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ Duberman ุงู„ู†ูุฎุฉ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุฃุณู…ุงุก
373
00:22:52,170 --> 00:22:55,490
ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุงุดูŠุŒ ุจุฑุถู‡ ู‡ู†ุง ูƒุงู†ุช ูุชุฑุฉ ุงุณุชู…ุฑุช ู†ุงุฌุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
374
00:22:55,490 --> 00:22:59,370
ู…ู†ู‡ุง 220 ุนู†ุฏู†ุง ูˆ 190 ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ู‡ุฏูˆู„ ููŠ ุฑูุญ ูˆ ุฎุงู†ูŠูˆู†ุณ
375
00:22:59,370 --> 00:23:02,470
ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ูˆ ู‡ุฏูˆู„ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุท ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุญุงู„ุฉ
376
00:23:02,470 --> 00:23:07,230
ููŠ ุงู„ู€ 90 ุงู„ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุดุฑูƒุฉ ู…ุฑุณูŠุฏุณ ุบูŠุฑุชู‡ุง
377
00:23:07,230 --> 00:23:14,210
95 ู„ู…ุง ู†ุฒู„ูˆุง ู…ูˆุฏูŠู„ ุฌุฏูŠุฏ ุงุณุชู…ุฑ ุงู„ู…ูˆุฏูŠู„ ู…ุนู‡ู… ู„ูุชุฑุฉ
378
00:23:14,210 --> 00:23:20,700
ุฃู‚ู„ ุงุณุชู…ุฑูˆุง ู„ุบุงูŠุฉ 2002 ุญุชู‰ ุงู„ู€ 95 ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช ุนู„ู‰
379
00:23:20,700 --> 00:23:26,320
ู…ุฑุญู„ุชูŠู† ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ู€ 98 ูƒุงู† ููŠู‡ ุจุฏุงูŠุฉ ูˆ ุงู„ู€ 98 ู„ู€ 2002
380
00:23:26,320 --> 00:23:29,180
ูŠุนู†ูŠ ุชุงูŠุจุฑุง ุฃุฎุฐูˆุง 4 ุณู†ูˆุงุช ู‡ู†ุง ูˆ ุฃุฎุฐูˆุง 4 ุณู†ูˆุงุช ู‡ู†ุง
381
00:23:29,180 --> 00:23:33,040
ุจุณ ุงู„ู€ design ุฎู„ุต ููŠ 2002 ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ูุชุฑุฉ ุณุจุน ุณู†ูˆุงุช
382
00:23:33,040 --> 00:23:36,520
ุฃุตุบุฑ 2002 ู‡ุฐู‡ ุจูŠุณู…ูŠู‡ุง ุตูˆุฑุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ุนูŠูˆู† ุงู„ู„ูŠ
383
00:23:36,520 --> 00:23:39,680
ุทู„ุนุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุถูˆุงุจูŠู† ูƒุจุงุฑ ูˆ
384
00:23:39,680 --> 00:23:44,510
ุถูˆุงุจูŠู† ุฃุตุบุฑ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุฏูŠ ููŠ 2003 ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ูุฑุญุฉ
385
00:23:44,510 --> 00:23:50,990
ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุบูˆุงุตุฉ ุฏู„ุช ู„ุบุงูŠุฉ 2007 ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ุจุณ
386
00:23:50,990 --> 00:23:54,570
ุจุนุฏูŠู† ุทู„ุนุช ู…ุฑุญู„ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุณุฃู„ุช ู…ุฑุณูŠุฏุณ ุฃู†ุช ู„ูŠุด ุชุญูˆู„ุชู
387
00:23:54,570 --> 00:24:00,090
ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ู…ู‚ุงุจู„ ูƒู†ุชู ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ูˆูƒุงู†ุช
388
00:24:00,090 --> 00:24:04,190
ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูƒ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ุง ุจุฑุณู…ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ
389
00:24:04,190 --> 00:24:06,630
ุนุดุงู† ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† ูƒู„ุงู…ูƒ ู…ู…ุชุงุฒ ุงู„ู€ product life cycle
390
00:24:06,630 --> 00:24:10,430
ุจุชุงุนุชู‡ุง ู‚ุฏุงุด ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ู‡ู†ุง ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ุชุญูˆู„ุช ุงู„ู€
391
00:24:10,430 --> 00:24:14,150
product life cycle ุจุชุงุนุชู‡ุง ูƒุฑุงู… ู„ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ู‡ู†ุง
392
00:24:14,150 --> 00:24:16,750
ุงู„ุฃุฑุจุน ุณู†ูˆุงุช ุฅูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ
393
00:24:16,750 --> 00:24:20,850
ุฃู†ู‡ ู‡ู†ุง shorter lifetime ู„ู„ู€ product shorter design
394
00:24:20,850 --> 00:24:23,690
shorter production ุญุชู‰ ุงู„ู‚ุทุน ุงู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุทูˆู‡ุง
395
00:24:23,690 --> 00:24:25,490
ู‡ู†ุง ุงู„ู€ durability ุจุชุงุนุชู‡ุง ู…ุด ู„ุงุฒู… ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ
396
00:24:25,490 --> 00:24:28,250
ุตุงุฑุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู€ durability ุจุชุงุนุชู‡ุง ุชุณุชุญู…ู„
397
00:24:28,250 --> 00:24:33,780
ูƒุชูŠุฑ ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ุงู„ุดุบู„ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ูƒุงู†ุช ุดูˆูŠุฉ ู†ุบูŠุฑู‡ุง ุทุจ ุฅูŠุด
398
00:24:33,780 --> 00:24:36,740
ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุŸ ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุงู„ู€ Fast Developers of new
399
00:24:36,740 --> 00:24:41,540
products ูˆ ุงู„ู€ designs ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุฌุงูŠู†ุŒ ุนู…ู„ูˆุง ู…ูƒุงุณุจุŒ on
400
00:24:41,540 --> 00:24:44,200
ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ ู…ูŠู† Slow Developers and obtained
401
00:24:44,200 --> 00:24:48,240
competitive advantage ูƒูŠุง ูˆ ู‡ูŠูˆู†ุฏุงูŠ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุดุฑูƒุฉ
402
00:24:48,240 --> 00:24:54,420
ูƒูŠุง ุฃูˆ ุดุฑูƒุฉ ู‡ูŠูˆู†ุฏุงูŠ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุงู„ูƒูˆุฑูŠุงุช ุนู…ู„ูˆุง
403
00:24:54,420 --> 00:24:59,020
ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุฃู† ูƒู„ ุชู„ุช ุณู†ูˆุงุช ุจูŠุบูŠุฑูˆุง ุงู„ู…ูˆุฏูŠู„ ุงุฌู„ุจ ุนู„ู‰
404
00:24:59,020 --> 00:25:03,090
ุทูˆู„ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู†ุŒ ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ุดูˆู ุนุดุฑ ุณู†ูŠู†ุŒ
405
00:25:03,090 --> 00:25:05,650
okay ุชูŠุฌูŠ ุชุนู…ู„ูŠ ู…ูˆุฏูŠู„ุŒ ุจุนุฏูŠู† ู…ูˆุฏูŠู„ุŒ ูˆ ุชุจุฏุฃ ูƒุฏุง
406
00:25:05,650 --> 00:25:08,970
ู†ุนู…ู„ ู‡ู†ุง ููŠ ู…ูˆุฏูŠู„ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุงู„ู‡ุงุŒ ุจุชุนู…ู„ ูƒู… ู…ุฑุฉ
407
00:25:08,970 --> 00:25:13,150
ุจูŠุนู‡ุงุŒ ุชู„ุงุช ู…ุฑุงุชุŒ ู„ูƒู† ุฒุจูˆู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุดุชุฑูŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ
408
00:25:13,150 --> 00:25:15,770
ุชุงุนุชูŠุŒ ู‡ูŠุธู„ ู…ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุช ุฏูŠ ุงุฏุงุดุŒ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู†ุŒ ู…ุง
409
00:25:15,770 --> 00:25:18,350
ู‡ูˆ ุฅุฐุง ุจู†ุฒู„ ู…ูˆุฏูŠู„ ุฌุฏูŠุฏุŒ ุฅูŠุด ุจุชุณูˆูŠุŸ ุฏู‡ ุงุชุฎู„ุต ู…ู†
410
00:25:18,350 --> 00:25:21,610
ู…ูˆุฏูŠู„ูŠ ุงู„ู‚ุจู„ู‡ุŸ ู…ุด ู…ูˆุฏูŠู„ ุฌุฏูŠุฏุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูƒู„ ุชู„ุช ุณู†ูŠู†
411
00:25:21,610 --> 00:25:26,140
ุจุฏูƒ ู…ูˆุฏูŠู„ ุฌุฏูŠุฏุŒ ุฅูŠุด ุจุชุณูˆูŠุŸ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ููƒุฑุชู‡ู…ุŸ ุฅู† ุงู„ุณูŠุงู‚
412
00:25:26,140 --> 00:25:28,280
ู‚ุทุน ุงู„ุบูŠุฑ ู…ู…ูƒู† ุชุณุชู…ุฑ ู…ุนุงูƒ ู„ู…ุฏุฉ ุชู„ุช ุณู†ูŠู† ุฃูˆ ุฃุฑุจุน
413
00:25:28,280 --> 00:25:32,040
ุณู†ูŠู† ุจุฏูˆู† ุฃูŠ ู…ุดุงูƒู„ ู‡ู„ ุชุจุฏุฃ ุดูˆูŠุฉ ุชุชูƒุญ ูˆ ุชุนุชุต ูˆ ุฅูŠุด
414
00:25:32,040 --> 00:25:35,340
ูˆ ุชุณุฎู† ูˆ ุชู…ุฑุถ ูˆ ุชุญุณ ุจูˆุงุนูƒ ู‡ู†ุง ูˆ ูˆุงุนูƒ ู‡ู†ุง ูุฅูŠุด
415
00:25:35,340 --> 00:25:37,540
ุจูŠุฏู†ุฒู„ูƒ ู…ูˆุฏูŠู„ ุฌุฏูŠุฏ ุชุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุงุฏูŠู…ุฉ ูˆ ุชุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ ุฏุณ
416
00:25:37,540 --> 00:25:40,400
ูˆุงุญุฏ ุฏุณ ูุฃุตุจุญ ุงู„ู€ time based competition ุงู„
417
00:25:40,400 --> 00:25:43,740
competition ุตุงุฑุช ู…ุง ุงุนุชู…ุฏ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฅูŠุดุŸ
418
00:25:43,740 --> 00:25:49,640
ู…ู† ุงู„ุฃุณุฑุน ููŠ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุณุคุงู„ ูˆุฅูŠู‡ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู†ูˆูƒูŠุง
419
00:25:49,640 --> 00:25:54,240
ููŠ ูŠูˆู… ุฃูŠุงู… ูƒุงู†ุช leader ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฌูˆุงู„ุงุช ุงู„ูŠูˆู… ุฃุจู„
420
00:25:54,240 --> 00:25:57,040
ูˆ Samsung ู‡ู… ุงู„ู€ Leader ูˆ Nokia ุตุงุฑุช ุจุนูŠุฏุฉ ูˆ ู…ุง ุญุฏุด
421
00:25:57,040 --> 00:26:03,760
ุจุชุฐูƒุฑู‡ุง ู†ุณูŠุชู‡ุง ุทุจ ู„ูŠุดุŸ ุงู„ู€
422
00:26:03,760 --> 00:26:09,220
ุฌูˆุงู„ุงุช ุงู„ู€ Smart Phones ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ู‡ุง ุฃุณุฑุนุŸ ุฃุจู„
423
00:26:09,220 --> 00:26:12,220
ุจุงู„ุชุนุงูˆู† ู…ุน Samsung ู‡ู… ุนู…ู„ูˆุง ุงู„ู€ Design ุฃุจู„ ูˆ
424
00:26:12,220 --> 00:26:14,980
ุงุดุชุบู„ูˆุง ู…ุน Samsung ููŠ ุงู„ุชุตู†ูŠุน ูˆ ุงู„ุงุชู†ูŠู† ู‚ุฏู…ูˆู‡ู…
425
00:26:14,980 --> 00:26:18,520
ู„ู„ุณูˆู‚ ุจุฏุฑูŠ Nokia ูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ุงู„ู€ Arc'tel ูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
426
00:26:18,520 --> 00:26:22,290
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃุฎุฏุช ูˆู‚ุช ู‚ุจู„ ู…ุง ุฅูŠุด ุชุณูˆูŠุŸ ุฃุชุฑุชุจ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ
427
00:26:22,290 --> 00:26:25,910
ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุชู†ุฒู„ ููŠู‡ุง ู„ู„ู†ุงุณ ูƒุงู†ุช ุงู„ุณูˆู‚ ุฎู„ุต ุฃู†ุง ู†ุฒู„ุช
428
00:26:25,910 --> 00:26:29,490
smartphones ุนู†ุฏูŠ ู„ูุฆุฉ ุดุฑูŠุญุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู€ Apple
429
00:26:29,490 --> 00:26:33,790
ูˆุดุฑูŠุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูˆูŠุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐุง ุดุบู„ุช Samsung ุบุฑู‚ ุงู„ุณูˆู‚
430
00:26:33,790 --> 00:26:36,310
ุจุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงุญู†ุง ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ูƒู„ ุฃุฎุฏ ูŠุง Samsung ูŠุง Apple
431
00:26:36,310 --> 00:26:40,610
ูู„ู‚ูŠุช ู„ู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃู†ุง ุฃู†ุฒู„ ู…ู†ุชุฌ ู‡ู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ู„ูŠ ุชุณูˆู‚
432
00:26:40,610 --> 00:26:43,990
ุงุชุณูˆู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ุฑุงุญ ุนู„ูŠุง ูุฃุตุจุญุช ุฃู†ุง ู…ู† ุดุฑูƒุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ
433
00:26:43,990 --> 00:26:47,350
ู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู†ุฒู„ุช ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุฃุตุจุญุช ุงู† ุงู„ู€ time
434
00:26:47,350 --> 00:26:50,010
based competition ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุช ู„ูŠ ุงู„ูุฑุตุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ
435
00:26:50,010 --> 00:26:52,250
ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุขูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุงู„ุณุงุจู‚ูˆู†
436
00:26:52,250 --> 00:26:59,130
ุงู„ุณุงุจู‚ูˆู† ุตุญุŸ ุงู‡ ุซูˆุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆ ุฅูŠุดุŸ ู…ุธุจูˆุท ูˆ ุจุนุฏูŠู†
437
00:26:59,130 --> 00:27:02,780
ุฅูŠุด ููŠู‡ ูƒู…ุงู†ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุณุงุจู‚ูˆู† ูˆุงู„ุณุงุจู‚ูˆู† ู‡ุฏูˆู„ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ
438
00:27:02,780 --> 00:27:06,340
ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุงู„ูุฑุต ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุงู„ูุฑุต ุฃู† ุฃู†ุช
439
00:27:06,340 --> 00:27:09,820
ุชู‚ุฏุฑ ุชูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ุฃู†
440
00:27:09,820 --> 00:27:11,400
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู€ product
441
00:27:11,400 --> 00:27:15,380
documents ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุณูŠุท ูˆุณู‡ู„ุŒ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ
442
00:27:15,380 --> 00:27:18,820
ุจุณูŠุทุŒ ุจุณ ุงู„ูู‡ู… ุนุงู„ูŠ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ูˆุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ููŠู‡ ุจุชูŠุฌูŠ
443
00:27:18,820 --> 00:27:22,400
ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏุงุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุจุณ ู‡ูˆ ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุนุงู„ูŠ ุงุญู†ุง
444
00:27:22,400 --> 00:27:26,690
ู‡ู†ุดูˆู ุจุนุถ ุงู„ู€ documents ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ุจุณ ู‡ูŠ ู…ุด
445
00:27:26,690 --> 00:27:30,330
ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ู†ูŠ ุฃู† ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ design ุฃู†ุง ู…ุด designer ู„ุฃ
446
00:27:30,330 --> 00:27:34,170
ุจุณ ุฃู†ุง ุจุจุฏุฃ ุฃุดูˆู ุงู„ู…ุฎุทุทุงุช ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ ุฃุจุฏุฃ ุฃูู‡ู…ู‡ุง ุฃุนุฑู
447
00:27:34,170 --> 00:27:37,630
ุฃู† ูƒูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ design ุจุดุชุบู„ ูุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุงุฌุฉ
448
00:27:37,630 --> 00:27:40,750
ุงุณู…ู‡ุง engineering drawing ุจูŠู† ู…ุฎุทุทุงุช ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู†
449
00:27:40,750 --> 00:27:43,310
ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ู€ dimensions ูˆ ุงู„ู€ tolerance ูˆ ุงู„ู€
450
00:27:43,310 --> 00:27:45,490
materials ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุชุนุฉ ุจู‚ูˆู„ูŠ ู‡ู…
451
00:27:45,490 --> 00:27:48,490
ู‡ุฐุง ุดุบู„ู‡ู… ู‡ู… ู…ุด ุดุบู„ูŠ ุจุณ ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู„ุฃ I can get
452
00:27:48,490 --> 00:27:51,970
the design ุงุชู†ูŠู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง bill of material
453
00:27:51,970 --> 00:27:55,860
ูุงุชูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ Basquiat ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุฃูŠ ู…ู†ุชุฌ
454
00:27:55,860 --> 00:27:59,980
ูุจุชูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ู„ู„ู€ components ุงู„ู€ quantities ู…ุงุดูŠ used
455
00:27:59,980 --> 00:28:04,040
ุฃู†ุช ู„ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ู…ุซู„ุง ุจุฏูƒ ุชุนู…ู„ ุงูŠู‡ ุนู†ุฏูƒ ุนุฒูˆู…ุฉ ุจุชู‚ูˆู„ูŠ
456
00:28:04,040 --> 00:28:07,060
ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุงู„ุตู†ู ุงู„ูู„ุงู†ูŠ ุฅูŠุด ุจุชูƒุชุจ ุนู„ู‰ ูˆุฑุง ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ
457
00:28:07,060 --> 00:28:10,120
ู‡ู„ ู‚ุฏ ุฏู‡ ูˆ ู‡ุฏู‡ ูˆ ู‡ุฏู‡ ุงู„ู€ ingredients ูˆ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ
458
00:28:10,120 --> 00:28:13,900
ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ ุงุชู†ูŠู† ูƒูŠู„ูˆ ูˆ ูƒูŠู„ูˆ ูˆ ุฑุจุน ูƒูŠู„ูˆ ุงู‡ ูˆ ุฎู…ุณุฉ ูƒูŠู„ูˆ
459
00:28:13,900 --> 00:28:17,180
ูุจุชูƒุชุจ ู„ู‡ ุงู„ู€ components ูˆ ุงู„ู€ quantities ุนุดุงู† ุชู‚ุฏุฑ
460
00:28:17,180 --> 00:28:21,600
ุชุจุฏุฃ ุชุดุชุบู„ูŠ ุทุจ ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ุดูˆูู‡ู… ู‡ุฏูˆู„ ูƒูŠู ุดูƒู„ู‡ู… ุนู†ุฏูŠ
461
00:28:21,600 --> 00:28:26,620
ู…ุซู„ุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง Monetary Jack ู‡ุฐุง ู…ุตู†ุน ุจูŠู‚ุฏู… ุฌุจู†ุฉ
462
00:28:26,620 --> 00:28:31,300
ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตู†ุน ุญุทุช ุดูˆูŠุฉ ุชูุงุตูŠู„ ุฃู† ุนู†ุฏูŠ ููŠู‡ flavor ูˆ
463
00:28:31,300 --> 00:28:34,100
ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ body and texture ูƒูŠู ุดูƒู„ู‡ุง ูˆ ู‚ูˆุงู…ู‡ุง
464
00:28:34,100 --> 00:28:38,680
ุบู„ูŠุธ ูˆู„ุง ุทุฑูŠุฉ ุงู„ุฌุจู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฌู…ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุบู„ูŠุธุฉ ูˆ
465
00:28:38,680 --> 00:28:42,480
ู‚ูˆุงู…ู‡ุง ุดุฏูŠุฏุฉ ูŠู…ูƒู† ุชุญุทูŠ ุฒูŠ ุงู„ุฌุจู† ุงู„ุฑูˆู…ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ู…ุตุฑูŠ
466
00:28:42,480 --> 00:28:46,500
ุฃูˆ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ุซู„ุง ุจุชุตูุทูŠู‡ู… ููˆู‚ ุจุนุถ ุจุชุชุญู…ู„ูˆุง ุงู„ุฏุฑุฏ ูˆ
467
00:28:46,500 --> 00:28:49,520
ููŠ ุฌุจู† ุชุญุทูŠู‡ุง ุจุชุชูุฑุต ุงู„ุฌุจู† ุงู„ุจูŠุถุง ุทุฑูŠุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ
468
00:28:49,520 --> 00:28:54,530
ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ color ููŠ ุฃุฌุจุงู† ู„ูˆู†ู‡ุง ุฃุตูุฑ ุฃุญู…ุฑ ุจุฑุชู‚ุงู„ูŠ ู…ุงุดูŠ
469
00:28:54,530 --> 00:28:58,010
ุฃู„ูˆุงู† ู‡ูŠูƒ ุจุชุฎุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุตุงุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูŠูˆู… ููŠู‡ุง ูู† ููŠ ุงู„ู€
470
00:28:58,010 --> 00:29:01,010
design ูˆ ุงู„ู€ finish ุฃู†ุช ุฅูŠู‡ ุฅูŠุด appearance ูƒูŠู ุฃู†ุช
471
00:29:01,010 --> 00:29:03,370
ุชุดุฏุฑ ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูู„ู…ุงู†ูƒ ุงู„ู„ูŠ ุจุบุทูŠู„ูƒ ูŠุจู‚ู‰ ุฃุดู‡ุฑ
472
00:29:03,370 --> 00:29:07,150
ุญู…ุฑุฉ ุจูŠุฏูŠูƒ ุงู†ุทุจุงุน ู…ู…ุชุงุฒ ูˆ ู„ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ุชุณูŠู„ูƒ ูŠุงู‡
473
00:29:07,150 --> 00:29:09,970
ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุดูˆู ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตูุฑ ููŠ ุงู„ู€ design ุจู„ุนุจ
474
00:29:09,970 --> 00:29:14,070
ุฏูˆุฑ ุฃู†ู‡ ู‡ูŠูƒ ูŠุฎุงุทุจ ุงู„ุดูŠุก ูŠุฎุงุทุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุถุนู
475
00:29:14,070 --> 00:29:18,790
ู‚ุฏุงู… ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุฌุจู†ุฉ ู‚ุงู„ุช ู‡ูˆู„ู†ุฏุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุจู‚ุงู„ุฉ
476
00:29:18,790 --> 00:29:23,650
ุฃูˆุฑูˆุจุง ู„ุฅู† ู‡ูˆู„ู†ุฏุง ุนู†ุฏู‡ู… ุนุดุฑุงุช ุงู„ุฃุตู†ุงู ู‡ูŠู‡ู… ู‚ุงู„ 150
477
00:29:23,650 --> 00:29:27,380
ู„ู€ 200 ุตู†ู ู…ู† ุงู„ุฃุฌุจุงู† ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงุญู†ุง
478
00:29:27,380 --> 00:29:32,160
ุนู†ุฏู†ุง ุตู†ููŠู† ูƒู„ู‡ ุฃูˆ ุชู„ุงุชุฉ Vita ูŠู…ูƒู† ูˆุงู„ุงุด ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุงุช
479
00:29:32,160 --> 00:29:35,500
ูˆุงู„ุฌุจู† ุงู„ุจูŠุถุงุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ ููŠ ู†ุงุณ ุฒุนู„ุงู†ูŠู† ุฃู†ุง ุดุงูŠููƒู…
480
00:29:35,500 --> 00:29:38,800
ู…ุง ูุทุฑูˆุด ูƒู„ู‡ู… ูˆู„ุง ู†ุงูˆูŠ ู†ูุทุฑู‡ู…ุŸ ู„ุณู‡ ุฒุนู„ุงู†ูŠู† ุนุดุงู† ุฃู†ุง
481
00:29:38,800 --> 00:29:41,300
ุดุฏู‘ูŠู† ุนู„ูŠูƒู… ุดูˆูŠุฉุŸ ู…ุง ุญุฏุด ูŠุฒุนู„ุŒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒู„ู‡ุง ุจุชู…ุดูŠ
482
00:29:41,300 --> 00:29:45,380
ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ูˆุฌ ุงู„ุจุญุฑ ูƒูŠูุŸ ู…ุฑุฉ ุนุงู„ูŠุŸ ู…ุฑุฉ ู‚ู„ูŠู„ุŒ ุฃู†ุช ุชุฒุนู„ูŠ
483
00:29:45,380 --> 00:29:49,160
ู…ูˆุฌ ุงู„ุจุญุฑุŸ ูƒูˆู†ูˆุง ุฒุนู„ุงู†ูŠู† ุทูŠุจุŒ ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู…ู†ุชุฌุฉ ูƒูŠู
484
00:29:49,160 --> 00:29:52,400
ุดูƒู„ู‡ุงุŒ ู…ุซู„ุง ููŠ design ู…ุนู…ูˆู„ ูƒู€ engineering drawing
485
00:29:52,400 --> 00:29:56,810
ุงู„ู€ dimensions ุงู„ู…ุนุชูˆุทุฉ ุนู†ุฏูŠ ุจุดูƒู„ ุนุงู„ูŠ ุจูŠุชุนุจูˆุง ุงู„ู„ูŠ
486
00:29:56,810 --> 00:29:59,410
ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ุจุณ ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู„ู…ุง ุฃู…ุณูƒ ุงู„ู€ design
487
00:29:59,410 --> 00:30:02,430
ุฃูู‡ู… ุงู„ู€ design ุฃูู‡ู… ููŠู‡ design ูˆููŠู‡ code ู‡ู†ุง ู…ูƒุชูˆุจ
488
00:30:02,430 --> 00:30:06,030
ู„ู„ู…ูˆู†ุชุงุฌ ุทุจ ุฃุดูˆู ูˆุงุญุฏ ุซุงู†ูŠ ุทุจ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐ ุฐูƒูŠ ุจูŠุฌูŠู†ุง
489
00:30:06,030 --> 00:30:11,580
ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุงุฑุณู…ู‡ ู„ูˆู† ุจูŠุฌูŠูƒูŠ ู„ูˆู† ุฃูŠู† ุงู„ู…ู†ุชุฌุŸ ูŠุนู†ูŠ
490
00:30:11,580 --> 00:30:15,140
ู‡ุฐู‡ ุฃุจุนุงุฏ ู…ุซู„ุง ู‚ุงู„ุจ ุฌุจู†ุฉ ู…ุซู„ุง ุดูƒู„ู‡ ูˆ ุนุฑุถู‡ ูˆ ุทูˆู„ู‡ ูˆ
491
00:30:15,140 --> 00:30:19,100
ุงุฌุชู…ุงุนุงุช ู‡ู†ุง ุจูŠุญุท ู„ูŠ ููŠู‡ ู…ูˆุงุตูุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูƒู„ ู…ุฎุทุท
492
00:30:19,100 --> 00:30:21,620
ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠ ุจูŠุญุท ู„ูƒ ู…ูˆุงุตูุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู€ code ุชุจุนู‡ุง
493
00:30:21,620 --> 00:30:24,180
ุงู„ู…ูุงุชูŠุญ ุชุงุนุชู‡ุง ูˆ ุจูŠุญุท ู„ูƒ ุงู„ู€ components ูˆ ุงู„ุฃุดูƒุงู„
494
00:30:24,180 --> 00:30:26,620
ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ ุงู„ู€ dimensions ู‡ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุชุตู†ูŠุน ู…ู…ุชุงุฒุฉ
495
00:30:26,620 --> 00:30:29,260
ุทุจ ู…ู‚ู†ูˆุจุฉ ู…ู†ูŠุŸ ู„ุง ุจุณ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนุฑู ูƒูŠู ุดูƒู„ู‡ุง ุฃุดูˆู
496
00:30:29,260 --> 00:30:32,600
ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุทูŠุจ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง build of material
497
00:30:32,600 --> 00:30:35,720
ู‚ู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุงุฆู…ุฉ ุจุงู„ุฅูŠุด ุจุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃุจู†ูŠ
498
00:30:35,720 --> 00:30:39,260
ุฃุนู…ู„ bicycle ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุทูŠุจ ุจุฏู†ุง ูƒุงู… wheelุŸ ุงุชู†ูŠู† ุงู‡
499
00:30:39,260 --> 00:30:42,500
ุจุฏู†ุง ูƒุงู… ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุฏุŸ ุชู„ุงุชุฉ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ุจุฏู†ุง ูƒุงู…
500
00:30:42,500 --> 00:30:45,760
ู…ู‚ุนุฏุŸ ูˆุงุญุฏ ูƒุงู… ุจุฏู†ุงุŸ ุงุชู†ูŠู† ูุฃู†ุง ุจูƒุชุจ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„
501
00:30:45,760 --> 00:30:49,620
handlebars ุงู„ frame ุงู„ assay ุงู„ wheels ุงู„ frame
502
00:30:49,620 --> 00:30:52,280
ูุจุญุท ุงู„ quantity ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠู‡ุง ูˆ ุงู„ level ููŠ ุงู„
503
00:30:52,280 --> 00:30:56,660
production ู‡ุฏู‰ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃูˆู„ู‰ ูˆ ู‡ุฏู‰ ู…ุฑุญู„ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ูƒู„ ุตู†ู
504
00:30:56,660 --> 00:31:03,190
ู„ู‡ ุจุทุงู‚ุฉ ูƒู„ ุตู†ู ู„ู‡ ู…ุฎุทุท ุงู„ู…ุฎุทุท ู„ู„ุจุณูƒู„ูŠุงุช ูˆู…ุฎุทุท
505
00:31:03,190 --> 00:31:05,430
ู„ู„ูƒู…ูŠุงุช ู‡ุฐุง ุจุงู„ู€ Bill of Material ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏูŠ ููŠ engineering
506
00:31:05,430 --> 00:31:09,370
drawing ูˆ ุจุงู„ู€ Bill of Material ุฒูŠ ุฏูˆู„ ู…ู‡ู…ูŠู† ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ุชุตู†ูŠุน
507
00:31:09,370 --> 00:31:13,370
ุทุจ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐ ุฏูˆู„ ููŠ ุงู„ designุŸ ุฃูƒูŠุฏ ููŠ ุงู„ design ุงู„
508
00:31:13,370 --> 00:31:16,430
Bill of Material ู‡ูŠ ู…ุซู„ุง ุตู†ู ุฅูŠุด ุจุฏูŠ ุงู„ componentsุŸ
509
00:31:16,430 --> 00:31:20,310
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ code ูˆู‚ุฏุงุด ูƒู…ูŠุงุชู‡ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุทุจ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐ ุงุญู†ุง
510
00:31:20,310 --> 00:31:24,010
ู…ุงู†ูู‡ู…ุด ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูƒูŠู ูŠู†ุนู…ู„ ุจู‡ู…ุด ุจุณ ุงุญู†ุง ู†ุงุณ
511
00:31:24,010 --> 00:31:27,510
ุจู†ุดุชุบู„ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ production management ู„ู…ุง ุฃุดูˆู
512
00:31:27,510 --> 00:31:31,050
ุงู„ู…ุฎุทุทุงุช ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ูู†ูŠุฉ ู…ุด ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ
513
00:31:31,050 --> 00:31:34,070
ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุจุณ ู‚ู„ูŠู„ ุฃูƒูˆู† ูุงู‡ู… ุฃูŠุด ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุนู†
514
00:31:34,070 --> 00:31:39,390
ุฃูŠุด ููŠ ุณุคุงู„ ุตุบูŠุฑ ุฃุณุชุงุฐ ุฅุฐุง ุจุฏุฃ ุฃุนู…ู„ ุฃู†ุง ุชุตู…ูŠู…
515
00:31:39,390 --> 00:31:44,500
ู„ู…ู†ุชุฌ ู…ุนูŠู† ูˆ ุจู€ Bill of Material ูˆ ุงู„ engineering drawing
516
00:31:44,500 --> 00:31:48,480
ูˆููŠ dimensions ูˆููŠ tolerance ูˆููŠ ุงู„ color ูˆ ุงู„
517
00:31:48,480 --> 00:31:53,120
texture ูˆุดุบู„ุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ ู‡ู„ .. ู‡ู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุณุจู„ ุงู„
518
00:31:53,120 --> 00:31:57,660
make ุฃุญุณู† ู„ูŠู‡ุŸ ูˆู„ุง ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒุŸ ุงุฎุชุตุฑ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ุฑูˆุญ
519
00:31:57,660 --> 00:32:02,020
ุงุดุชุฑูŠู‡ุง ุจุดุฑุฉ ูˆู…ุงุฏุฎู„ุด ููŠ ูƒู„ ู‚ุตุฉ ุงู„ุงุดุŸ ุงู„ุชุตู†ูŠุนุŒ ู…ุน
520
00:32:02,020 --> 00:32:04,280
ุงู„ุชุตู†ูŠุน ููŠ ุงู„ design ุจูŠุจุฏุฃ ูˆูŠุจุฏุฃ ูƒู„ ุงู„ุดุบู„ ู‡ุฐุง
521
00:32:04,280 --> 00:32:07,680
which is better to do the buy decision or to do
522
00:32:07,680 --> 00:32:13,550
the make decisionุŸ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒ ุฃุญุณู†ุŸู…ูŠู† ุฃูุถู„ ููŠ ุงู„
523
00:32:13,550 --> 00:32:15,550
make ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ designุŸ ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ูŠุฒ ุงู„ make
524
00:32:15,550 --> 00:32:19,850
ุนู† ุงู„ designุŸ ุฅูŠุด ู‡ูˆุŸ ุงู„ make ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ ุงู„
525
00:32:19,850 --> 00:32:22,790
design ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠู‡ูŠู‡ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุฃูˆูุฑ ุนู†ู‡ุง
526
00:32:22,790 --> 00:32:26,230
ูŠุนู†ูŠ ููŠ flexibility ููŠ ุงู„ make ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ buy ู…ู†
527
00:32:26,230 --> 00:32:30,050
ุงู„ buyุŒ ู‡ุฐูŠ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆุฅูŠุด ูƒู…ุงู†ุŸ ู…ูŠู† ุงู„ quality ุฃุญุณู†ุŸ
528
00:32:30,050 --> 00:32:33,590
make ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ู…ุง ุฃุซู‚ุด ููŠ ุงู„ qualityุŒ ู…ุด ุดุฑุท ู…ู…ูƒู†ุŒ
529
00:32:33,590 --> 00:32:36,350
ุจุณ ุฃู†ุง ู„ูˆ ู…ุด ู…ุง ุฃุซู‚ุด ููŠ ุงู„ quality ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุงุŒ ู…ู…ูƒู†
530
00:32:36,350 --> 00:32:39,470
ุฃุนู…ู„ ุนู†ุฏูŠ quality ุฃุญุณู† ุทูŠุจุŒ ู…ูŠู† ุงู„ cost ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
531
00:32:39,470 --> 00:32:43,640
ุฃุญุณู†ุŸู…ู…ูƒู† ุงู„ buy ูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู„ make ุฃุฑุฎุต ู…ุง ู‡ูˆ ุฅูŠุด
532
00:32:43,640 --> 00:32:47,400
ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ุง make ุฃู†ู‡ุง ุจุชูƒูˆู† ุฃุฑุฎุต ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง
533
00:32:47,400 --> 00:32:51,060
ู…ุตุงู†ุน ุงู„ู…ูŠู‡ ู…ุตุงู†ุน ุงู„ู…ูŠู‡ ุจูŠุนู…ู„ ู…ุตู†ุน ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ู…ูŠู‡
534
00:32:51,060 --> 00:32:54,780
ุฃุชูุฑุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตู†ุน ู…ู† ุฌู‡ู‡ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุจูŠุตู†ุน ุจูŠุตู†ุน ุฅุฒุงูŠ ุฒูŠ
535
00:32:54,780 --> 00:32:58,860
ุงู„ู…ูŠู‡ ุทุจ ูˆ ุงู„ู…ูŠู‡ ุจูŠุณุชุฎุฑุฌู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุนู…ู„ูŠุฉ ูู„ุชุฑุฉ
536
00:32:58,860 --> 00:33:02,060
ุจุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงู‚ุน ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ozone ู…ุงุดูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุญุทูˆุง
537
00:33:02,060 --> 00:33:05,060
ุงู„ู„ูŠ ูƒูŠู‡ุง ุชุนุจุฆุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุฃุตุจุญ ู‡ูˆ ุทุจ ู„ูŠุด ุจูŠุตู†ุน ุฅุฒุงูŠ ุฒูŠ
538
00:33:05,060 --> 00:33:09,020
ุงู„ู…ูŠู‡ ุฃุฑุฎุต ู„ู…ุง ู†ุดุชุฑูŠู‡ุง ููŠ ู…ุตู†ุน ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ุดุจุงุจ ุนู„ูŠู‡
539
00:33:09,020 --> 00:33:14,990
ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ููŠ ุฏุจุนู…ู„ ู‡ูˆ ุนุงุฑููŠู† ุฃู†ู‡ ู…ู†ุชุฌุงุช
540
00:33:14,990 --> 00:33:18,570
ู„ุทุญูŠู†ุฉุŒ ู…ู†ุชุฌุงุช ู„ุทุญูŠู†ุฉุŒ ููŠ ู…ุนู„ุจุงุช ู„ุดุฑูƒุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ
541
00:33:18,570 --> 00:33:23,510
ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุฃู† ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุนู„ุจุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู‡ูˆ ุจุตู†ุญู‡ุงุŒ
542
00:33:23,510 --> 00:33:25,990
ูŠุนู†ูŠ ู…ุตู†ุนุฉ plastic ุฃู†ุง ุจุตู†ุญู‡ุงุŒ ูˆ ุจุฏูŠู‡ุง ู„ู…ูŠู† ุฌุงู‡ุฒุฉ
543
00:33:25,990 --> 00:33:28,390
ู„ู…ุตู†ุนุฉ ุงู„ุทุญูŠู†ุฉุŒ ุทุจ ู…ุตู†ุนุฉ ุงู„ุทุญูŠู†ุฉ ู…ุด ู…ู…ูƒู† ุฃู† ู‡ูˆ
544
00:33:28,390 --> 00:33:31,850
ูŠุตู†ุนุŒ ูŠุฌูŠุจ ุงู„ู…ูƒูŠู†ุฉ ุชุญุช ุงู„ุชุตู†ูŠุน ุงู„ู‡ุงุฏูŠุŒ ูุนู„ู‰ ุญุณุจ
545
00:33:31,850 --> 00:33:34,790
ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุชุฌู‡ุงุŒ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงู„ุณุนุฑุŒ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ
546
00:33:34,790 --> 00:33:36,930
ุฅุฐุง ุจุนู…ู„ู‡ุง ุจุฌูˆุฏุฉ ุฃุญุณู† ูˆ ุณุนุฑู‡ุง ูƒูˆูŠุณุŒ ุฎู„ุงุต ุจู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ุช
547
00:33:36,930 --> 00:33:39,530
ุตู†ุญู‡ุงุŒ ูˆ ุฃู†ุง ุจุงุฎุฏู‡ุง ู…ู†ุชุฌ ุฌุงู‡ุฒุŒ ูˆ ุฅูŠุด ุจุณูˆูŠุŒ ุจุนู…ู„
548
00:33:41,640 --> 00:33:44,080
ุชุชุฐูƒุฑูˆุง ู„ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู„ูƒ ุงู† ูƒูˆู…ุจุงูƒ ูˆ ู…ุงูŠูƒุฑูˆุณูˆูุช ุจูŠู‚ูˆู„
549
00:33:44,080 --> 00:33:46,760
ู„ูƒ ุงู† ุงู†ุง use one type of production ุงูˆ one
550
00:33:46,760 --> 00:33:51,140
product ุงู†ู‡ ุชุจุน ู…ุทุญูŠู†ุฉ ู…ู†ุชุฌุงุช ู…ุซู„ุง ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ุด ู„ุงุฒู…
551
00:33:51,140 --> 00:33:53,300
ุงุฎุด ููŠ ุงู„ plastic ุงุฏูŠ ุงู„ plastic ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
552
00:33:53,300 --> 00:33:58,800
ุจูŠุดุชุบู„ูˆู‡ ูู‡ู†ุง ุฃุตุจุญ ุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ decision ูˆ decision
553
00:33:58,800 --> 00:34:03,530
ุชุจุนูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ุงู† ุง make or buyู‡ูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชู‚ู†ูŠุฉ
554
00:34:03,530 --> 00:34:06,530
ุงุณู…ู‡ุง ยซุฌุฑูˆุจ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠยป ููŠ ุงู„ู€ Design ุงู„ู€ ยซุฌุฑูˆุจ
555
00:34:06,530 --> 00:34:08,730
ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠยป ุฃู† ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฏุฏ
556
00:34:08,730 --> 00:34:12,890
ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุบุงุฏ ุฃุญุณู† ู„ูŠ ุฃู† ุฃุฌู…ุญู‡ู… ยซุฌุฑูˆุจยป ูˆู„ุง
557
00:34:12,890 --> 00:34:17,070
ุฃุฎู„ูŠู‡ู… ู…ุดูƒู„ูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุดูƒู„ ู‡ุงุฏุฑ ู‡ุฐุง ู…ุณู…ูŠู‡ ยซุฌุฑูˆุจ
558
00:34:17,070 --> 00:34:20,810
ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠยปุŒ ุฅูŠุด ู‡ูˆุŸ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุจุดูƒู„ ู‡ุงุฏุฑ ุฃุญุณู† ุฃู† ุฃุญุท
559
00:34:20,810 --> 00:34:26,390
ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆุงู„ุนุฏุฏ ู‡ูŠูƒ ูˆู„ุง ุฃุตู†ู ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู„ุญุงู„ูŠ ุจุฃุดูƒุงู„ุŸ
560
00:34:26,390 --> 00:34:30,590
ุดูˆููŠ ุฃู†ุง ุดูˆูุช ู…ุญู„ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ู†ุง ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุณุงุญุฉ ู…ุญู„ ุฅูŠุด
561
00:34:30,590 --> 00:34:35,710
ุจูŠุณูˆูŠุŸ ุญุงุตู„ุŒ ู…ุด ุจูŠุณูˆูŠ ุญุงุทุฉุŒ ุฃุฏูˆุงุช ูˆุนุฏุฏ ูˆุจุฑุงุบูŠ
562
00:34:35,710 --> 00:34:40,370
ูˆู…ุณุงู…ูŠุฑ ูˆุฃุดูŠุงุก ุบุฑูŠุจุฉ ุฌูˆุง ุงู„ู…ุญู„ ุงู„ุฑุงุฌู„ ู…ุด ุจูŠุฎุดุด ููŠ
563
00:34:40,370 --> 00:34:43,430
ุงู„ู…ุญู„ุŒ ู…ู† ุจุฑุง ุงู„ู…ุญู„ ุจูŠุฌูˆุง ู†ุงุณ ุจูŠุทู„ุจูˆุง ู…ู† ุฒุจุงูŠู†ุŒ
564
00:34:43,430 --> 00:34:47,390
ุฅูŠุด ุจูŠุณูˆูŠุŸ ุจูŠุฌูŠ ุจู†ุท ู…ู† ุฌูˆุง ูˆ ุจูŠุฎุด ูŠุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ุนุดุงู†
565
00:34:47,390 --> 00:34:51,350
ูŠุทู„ุนู„ู‡ ูˆ ูŠุจุนุจุด ุนุดุงู† ูŠุทู„ุนู„ู‡ ุดุบู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูุถู„ ุทุจุนุง
566
00:34:51,350 --> 00:34:53,990
ู‡ุฐุง ู…ุด .. ู…ุด ุดูŠุกุŒ ู‡ุฐุง ู…ุด .. ู…ุด ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฒูŠ ุฃู†ุง ุจูƒูˆู†
567
00:34:53,990 --> 00:34:56,830
ุนู†ุฏูƒ ูƒุชุจ ูˆ ู…ุตูุทุฉ ุงู„ูƒุชุจ ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ุฏูŠ ูƒู„ู‡ุง ูˆ ุฃู†ุช ุจุฏูƒ
568
00:34:56,830 --> 00:35:00,660
ูƒุชุงุจ ูู„ุงู†ุŒ ุฃู†ุช ุจุณุชู†ู‰ ุฃูุชุดู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุงู„ู€ group
569
00:35:00,660 --> 00:35:02,840
technology ุฃู† ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง
570
00:35:02,840 --> 00:35:02,960
ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง
571
00:35:02,960 --> 00:35:03,920
ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง
572
00:35:03,920 --> 00:35:06,420
ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง
573
00:35:06,420 --> 00:35:06,960
ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง
574
00:35:06,960 --> 00:35:09,020
ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง
575
00:35:09,020 --> 00:35:09,100
ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง
576
00:35:09,100 --> 00:35:10,680
ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุง
577
00:35:10,680 --> 00:35:19,080
ุฃู†ุง ุฃู†ุง
578
00:35:19,080 --> 00:35:21,680
ุฃู†ุง
579
00:35:24,530 --> 00:35:28,030
ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ู…ุง ุฃุดุงุฑูƒุด ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู†ูŠุน ูˆ ู„ู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุจุณ
580
00:35:28,030 --> 00:35:32,590
ุฃูู‡ู… ุงู„ู‚ู„ูŠุฉ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ part function ุงู„ู‚ุทุน ู‡ุฐู‡
581
00:35:32,590 --> 00:35:36,810
ูˆุธูŠูุชู‡ุง ุงู„ material ุฑู‚ู… ุฎู…ุณุฉ ู†ูˆุนูŠุชู‡ุง steel ู…ุงุดูŠ ุงู„
582
00:35:36,810 --> 00:35:39,370
maximum length ุจุชุงุนุชู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชู„ุงุชุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุชู„ุงุชุฉ
583
00:35:39,370 --> 00:35:42,530
ููŠ ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงุชู†ูŠู† ููŠ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจุชุชูƒู„ู… primary
584
00:35:42,530 --> 00:35:45,550
machine ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงูƒูŠู† ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ู…ุงูƒูŠู† ุฑู‚ู…
585
00:35:45,550 --> 00:35:48,210
ุงุชู†ูŠู† ุฃูˆ ุชู„ุงุชุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุฒูŠ ุฃู†ุช ุงู„ code ุชุจุน
586
00:35:48,210 --> 00:35:56,680
ุงู„ู…ุณุงู‚ุฑ ุฅูŠุด code ุงู„ู…ุณุงู‚ุฑ BUSE ุงู‡ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ 12 ุงู†
587
00:35:56,680 --> 00:36:03,180
ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู‚ุชุจุนู†ุง ู…ุซู„ุง BUSE 2312
588
00:36:03,180 --> 00:36:06,320
ู‡ู„ุงู‚ูŠุช ุฅูŠุด ุชู‚ุณูŠู…ู‡ู… ู‡ู„ุงู‚ูŠุช ุฅูŠุด ู…ุนู†ู‰ BUSE
589
00:36:06,320 --> 00:36:11,420
Business ุงูŠ ูŠุนู†ูŠ English ู„ูˆ ุทู„ุนูŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ
590
00:36:11,420 --> 00:36:16,670
ุจูŠุณู…ูˆู‡ BUSE ุทูŠุจ 2 ุฅูŠุด ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฃู† ุฃู†ุชูˆุง ุงู„
591
00:36:16,670 --> 00:36:20,810
level ุชุจุนูƒู… 2 ุทุจ ูˆ 3 ุฃู†ู‡ this is three
592
00:36:20,810 --> 00:36:25,170
hours ุทุจ ูˆ 12 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุงู‚ ุชุจุนู†ุง ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„
593
00:36:25,170 --> 00:36:28,910
subject ุชุจุนุชู†ุง ูู‡ุฐุง ุงู„ code ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ
594
00:36:28,910 --> 00:36:32,550
ุจุชุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ ููŠ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู€ Group
595
00:36:32,550 --> 00:36:36,390
Technology ุจุชุนุทูŠู†ุง ูƒุชูŠุฑ Benefits ุชุนุทูŠู†ุง ู„ู„ู€ Design
596
00:36:36,390 --> 00:36:38,650
ุฃูุถู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู€ Purchase ุงู„ู€ Work and Process
597
00:36:38,650 --> 00:36:42,030
Inventory ุงู„ู€ Finish Goods ุฃูุถู„ ุงู„ู€ Control ุฃูุถู„
598
00:36:42,030 --> 00:36:44,430
ุงู„ู€ TimesุŒ ุงู„ู€ Loading ุงู„ู€ Loading ูŠุนู†ูŠ ุชุฌู‡ูŠุฒ
599
00:36:44,430 --> 00:36:47,650
ุงู„ู…ูƒูŠู†ุฉ ุนุดุงู† ุชุนู…ู„ูŠ ู…ูˆุฏูŠู„ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ Control ูˆ ุงู„ู€
600
00:36:47,650 --> 00:36:49,910
Maintenance ุฏู‡ ู…ุง ุฏูŠ ุฃุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ุง ููƒุชูŠุฑ ุงู„ู€ Group
601
00:36:49,910 --> 00:36:54,870
Technology ุฅู„ู‡ุง ู…ุฒุงูŠุง ุจูŠุธู„ ุฃุญุณู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€
602
00:36:54,870 --> 00:36:59,790
Production Documents ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุฅู„ู‡ุง ุฃูˆุฑุงู‚
603
00:37:00,880 --> 00:37:04,460
ูˆุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุฃูˆุฑุงู‚ ุจุณูŠุทุฉ ูˆุฃูˆุฑุงู‚ ุณู‡ู„ุฉ
604
00:37:04,460 --> 00:37:10,260
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุงุญู†ุง ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ุง ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู†
605
00:37:10,260 --> 00:37:12,780
ุฃูˆ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ู†ุงุณ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚
606
00:37:12,780 --> 00:37:15,300
ุฃูˆู„ ุนู† ุขุฎุฑ ู‡ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ุฅุฑุดุงุฏุงุช ู„ุฅูŠู†ุง ุงู„ assembly
607
00:37:15,300 --> 00:37:19,900
drawings ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฎุฑุทุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฅูŠุด ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฌู…ูŠุน ูˆ
608
00:37:19,900 --> 00:37:22,700
ุงู„ assembly chart ูƒูŠู ุฃู…ู†ูŠุช ุงู„ุชุฌู…ูŠุน ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุญู„ุฉ
609
00:37:22,700 --> 00:37:25,440
ุฃูˆู„ู‰ ุชุงู†ูŠุฉ ุชุงู„ุชุฉ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุจุชุงุนุชู‡ุง ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ route
610
00:37:25,440 --> 00:37:28,320
sheet ุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุนู…ุงู„ ุฅูŠุด ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุดุบู„ ุจุฏุฃ ุชู… ููŠ
611
00:37:28,320 --> 00:37:31,120
ุงู„ู…ุงูƒูŠู†ุงุช ูˆุนู†ุฏูŠ ุงู„ work order ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทู„ุจ ุงู„ุนู…ู„
612
00:37:31,120 --> 00:37:33,960
ุงู„ู„ูŠ ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ูƒู„ ุนู…ู„ ุจุฑุถู‡ ู…ุฎุทุทุงุช ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ู…ุทู„ูˆุจุฉ
613
00:37:33,960 --> 00:37:36,700
ู…ู†ู‡ุง ุจุณ ู†ูู‡ู… ุฅูŠุด ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฒูŠ assembly drawing ู‡ุฐุง
614
00:37:36,700 --> 00:37:44,580
ุดูƒูˆุด ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุทุน ู…ุนูŠู†ุฉ ูุนู…ู„ุช ุฃู†ุง ุตูˆุฑุฉ ู„ู„ู…ูˆู†ุชุฌ
615
00:37:44,580 --> 00:37:48,200
assembly ุนู…ู„ุชูŠ ุงู„ุชุฌู…ูŠุน ูƒูŠู ุฃุฌู…ุนู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุทุน ู‡ุฐู‡
616
00:37:48,200 --> 00:37:50,160
ุฃู†ุง ู…ุด ุนุงุฑู ุจุชุฑูƒุจ ู‡ู†ุง ูˆู„ุง ุชุฑูƒุจ ู‡ู†ุง ู„ุฃ ุจุชุฑูƒุจ ู‡ู†ุง
617
00:37:50,160 --> 00:37:53,860
ู…ูƒุงู†ู‡ุง ู‡ุฐู‡ assembly drawing ูŠุนู†ูŠ ุฑุณู…ุฉ ุทูŠุจ ููŠ
618
00:37:53,860 --> 00:37:57,680
assembly ูˆุงุญุฏุฉ ุชุงู†ูŠุฉ chart ุฅูŠุด ุงู„ assembly chart ู…ุง
619
00:37:57,680 --> 00:38:00,540
ู‡ูŠ assembly ูŠุง ุฃุณุชุงุฐ ุจุฑุถู‡ ุนู…ู„ูŠู† ุชุฌู…ูŠุน ู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฌู…ูŠุน
620
00:38:00,540 --> 00:38:04,780
ุจุชุงุฎุฏ ู…ุซู„ุง ุณุงู†ุฏูˆุด ุฃู†ุง ููŠ ู…ุทุนู… ุณุงู†ุฏูˆุด ูุจู‚ูˆู„ูƒ ุชุนุงู„ู‰
621
00:38:04,780 --> 00:38:08,880
ู†ุงุฎุฏ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ุชูˆู†ุฉ ููŠุด ุฃูˆ ุงู„ chicken ุฃูˆ ุงู„ meat ุญุท
622
00:38:08,880 --> 00:38:12,140
ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุตูˆุต ุฃูˆ ุงู„ mayonnaise ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุนุฏูŠู†
623
00:38:12,140 --> 00:38:16,490
ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุนู†ุฏูŠ ููŠู‡ ุงู„ bread ุทูŠุจ ู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูˆู†ุฉ ููŠุด
624
00:38:16,490 --> 00:38:20,230
ุนู„ู‰ ุงู„ mayonnaise ุจู†ุญุทู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูƒ ุชูˆู†ุฉ ุฃุณูŠ ุดุฑูŠุญุฉ ู…ู†
625
00:38:20,230 --> 00:38:23,850
ุงู„ุชูˆู†ุฉ ุฌุงู‡ุฒุฉ ู…ุชุจู„ุฉ ูˆ ุฌุงู‡ุฒุฉ ุงู„ bread ุนู†ุฏูƒ ู…ุฑุญู„ุชู‡
626
00:38:23,850 --> 00:38:27,150
ุฌุงู‡ุฒ ุฅุฐุง ุจุชุณุฎูŠู†ู‡ ู…ุซู„ุงู‹ ูุงู„ุงุชู†ูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ุจุฏูˆู†ูŠุณุงู†ูˆุด
627
00:38:27,150 --> 00:38:30,390
ู‡ุฐูŠ ุจูŠุณู…ูŠู‡ุง assembly chart ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฃ
628
00:38:30,390 --> 00:38:33,890
ุงุดุชุบู„ ููŠู‡ุง ุทุจ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆู ูƒู…ุงู† ูˆุงุญุฏุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ููŠ
629
00:38:33,890 --> 00:38:36,070
ุงู„ู…ุตุงู†ุน ูƒุฏู‡ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ู‡ุฐูŠ assembly chart ูˆ assembly
630
00:38:36,070 --> 00:38:43,960
drawing ู‡ุฐู‡ ุดุงุฑุช ูˆู‡ุฐู‡ drawing ู‡ู„ ุฃู†ุง ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูŠ ู‡ุฐุง
631
00:38:43,960 --> 00:38:47,360
ุงู„ุชุตู…ูŠู…ุŸ ู„ุฃ ุงุญู†ุง ุทู„ุจุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุทู„ุงุจ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุด
632
00:38:47,360 --> 00:38:50,840
ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู†ุง ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุทูŠุจ ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู†ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃู† ู†ูู‡ู…
633
00:38:50,840 --> 00:38:55,030
ู‡ุฐูŠุŸ ุงู‡ ู†ูู‡ู… ุจุณูƒูŠู ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุฃู†ุง ู„ูˆ ุฏู‚ู‚ุช ุงู„ู†ุธุฑ ููŠู‡ุง
634
00:38:55,030 --> 00:38:58,610
ู…ุด ู‡ุถุฑ ุฃุฌู…ุน ุงู„ุญุงุฌุฉ ุจุณ ุจุนุฑู ุฃู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฌู…ูŠุน ุจุนุฑูุด
635
00:38:58,610 --> 00:39:01,430
ุฅุฐุง ุญุฏ ููŠูƒู… ุฌุงุจ ุงู„ู€ Kindergarten ุฃูˆ ุงู„ู‡ูŠูƒ ุงู„ุจูŠุถุฉ
636
00:39:01,430 --> 00:39:04,590
ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ Kindergarten ุชูุชุญูŠู‡ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ุง ู‚ุทุน ู…ู†
637
00:39:04,590 --> 00:39:09,090
ุงู„ู„ุนุจ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู‚ุทุน ูˆู…ุฎุทุท ุฎุฑูŠุทุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุตุญ ุนุดุงู† ูŠู‚ูˆู„ูƒ
638
00:39:09,090 --> 00:39:11,770
ูƒูŠู ุชุฌู…ุนูŠู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ุชุทู„ุน ุขุฎุฑ ุชุทู„ุน ู„ูƒ ุดูƒู„ ุงู„ู‚ุทุน
639
00:39:11,770 --> 00:39:14,930
ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุชุฌู…ูŠุนู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ assembly drawing
640
00:39:14,930 --> 00:39:18,590
ูˆู…ู…ูƒู† ุฅุฐุง ุฅุฐุง ุงุญุชุงุฌ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃุญุท ู„ูƒ assembly chart
641
00:39:18,590 --> 00:39:24,840
ุจุงู„ุดูƒู„ ุฒูŠ ู‡ุฐุงููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฎุทุทุงุช ุงุญู†ุง ูƒุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุง ู†ุงุด ููŠ
642
00:39:24,840 --> 00:39:26,980
ุงู„ู€ Design ูˆู„ุง ููŠ ุดุบู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุณ ุจุถุทุฑ ุฃู† ุฃู†ุง ุฃุญุงูˆู„
643
00:39:26,980 --> 00:39:29,360
ุฃุดูˆูู‡ู… ูˆุฃุดูˆู ูƒูŠู ุฃุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ู… ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ Root
644
00:39:29,360 --> 00:39:32,260
SheetุŒ ุถุงู„ ุชู†ุชูŠู† ุตุบุงุฑ ุจุณ ุงู„ู€ Root Sheet ุงู„ู€ Root
645
00:39:32,260 --> 00:39:34,720
Sheet ุฃู†ูŠ ุจุญุท ุงู„ู€ Sequence ุชุงุน ุงู„ุฃุฏุงุก ุชุงุนุช
646
00:39:34,720 --> 00:39:37,880
ุงู„ู…ุงูƒูŠู†ุงุชุŒ ุงู„ู…ุงูƒูŠู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒูŠู
647
00:39:37,880 --> 00:39:40,640
ุดุบู„ู‡ุง ูˆุจุญุท ุงู„ู€ operations ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูŠุด ุงู„ู„ูŠ
648
00:39:40,640 --> 00:39:44,090
ุชุดุชุบู„ ุงู„ู€ setup time ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฌู‡ูŠุฒ ู„ูƒู„ ู…ุงูƒูŠู†ุฉ ูˆุงู„
649
00:39:44,090 --> 00:39:46,650
operation time ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู‚ุทุนุฉ ู‡ุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุชุดู„ู„
650
00:39:46,650 --> 00:39:49,170
ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุฏุงุด ุจุชุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู„ู…ุง ุฃุฎุฐู†ุง ุดุจุงุจ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ
651
00:39:49,170 --> 00:39:52,590
ุงู„ู…ุตุงู†ุน ูƒู…ุงู† ู„ุจู„ุงุณุชูŠูƒ ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุจู„ุงุณุชูŠูƒ ุจุชู†ุฒู„ ุฒูŠ pipe
652
00:39:52,590 --> 00:39:56,510
ุจุชุชู… ุชุณุฎูŠู†ู‡ุง ุจุนุฏูŠู† ุจุชุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ุฒูŠ ู…ูƒุจุณ ู…ู† ู†ุงุญูŠุชูŠู†
653
00:39:56,510 --> 00:39:59,170
ูŠู…ูŠู† ุฃูˆ ุดู…ุงู„ ู‚ุทุนุชูŠู† ุจุชุณูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ููˆู‚ ูˆู…ู† ุชุญุช
654
00:39:59,170 --> 00:40:03,000
ุจูŠุฌูŠ ู…ุฌุต ุจูŠุฌุต ู…ู† ููˆู‚ ุจุนุฏูŠู† ููŠ ู…ุญู‚ู† ุจูŠุญู‚ู†ู‡ุง ุจุงู„ู‡ูˆุงุก
655
00:40:03,000 --> 00:40:07,480
ุจุชูŠุฌูŠ ุชุฃุฎุฐ ุชู†ูุฎ ุจุดูƒู„ ู…ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู…ุนุฏู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
656
00:40:07,480 --> 00:40:10,320
ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจูุชุญ ุงู„ู€ ุฅูŠุงุด ุงู„ู€ jack ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุชู†ุฒู„
657
00:40:10,320 --> 00:40:13,600
ู‚ุทุนุฉ ุฌุงู‡ุฒุฉ ุจุฑุฏ ุงู„ุจู„ุงุณุชูŠูƒ ูู„ู…ุง ุจุฑุฏ ุจุชุดูƒู„ ุงู„ู€ ุฅูŠุงุด
658
00:40:13,600 --> 00:40:16,600
ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‡ู†ูŠุชุง ุจูŠุฌูŠ ูˆุงุญุฏ ุซุงู†ูŠ ุจุนู…ู„ ุนู…ูŠู„
659
00:40:16,600 --> 00:40:22,040
finishing ุจุดูŠู„ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชู… ู…ุฑุญู„ุฉ ุจูƒุจุณ
660
00:40:22,040 --> 00:40:26,660
ุชุงุฎุฏ ู…ุซู„ุงู‹ ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุจุนุฏูŠู† ู…ู‚ุต ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุŒ
661
00:40:26,660 --> 00:40:29,020
ู…ุงุดูŠุŒ ุจุนุฏูŠู† ุนู…ู„ุชูŠ ุงู„ู†ูุฎุŒ ุจุนุฏูŠู† ุนู…ู„ุชูŠ ุฃู†ู‡ ูŠูุชุญุŒ
662
00:40:29,020 --> 00:40:31,280
ุจุนุฏูŠู† ุนู…ู„ุชูŠ ุฅูŠุดุŸ ุฃู†ู‡ ุนู…ู„ุชูŠ ุงู„ู€ finishingุŒ ุจุฏูŠูƒูŠ
663
00:40:31,280 --> 00:40:34,160
ุฎุทูˆุงุชุŒ have to be a good cheatุŒ ุฅูŠุด ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ
664
00:40:34,160 --> 00:40:39,100
cheatุŸ it's my wayุŒ cheat ูˆุฑู‚ุฉ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
665
00:40:39,100 --> 00:40:42,160
ุฃุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุขุฎุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ู€
666
00:40:42,160 --> 00:40:46,350
work roller ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู€ department ุชุจุนูŠ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ู„ูŠ
667
00:40:46,350 --> 00:40:49,970
ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุฅูŠุด ู„ู…ุง ูŠูŠุฌูŠ ุฃูˆู„ ู†ู‡ุงุฑ ุฅูŠุด ุนู„ูŠูƒ ุดุบู„ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„
668
00:40:49,970 --> 00:40:52,910
ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู… ุงู„ูŠูˆู… ุนู†ุฏู‡ ู…ุฎุทุท ุจูŠุจู‚ู‰ ุงุดุชุบู„ ูƒุฐุง ุงุดุชุบู„
669
00:40:52,910 --> 00:40:55,930
ูƒุฐุง ุงุดุชุบู„ ูƒุฐุง ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ุฅูŠุด ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ูƒุซูŠุฑ
670
00:40:55,930 --> 00:41:01,110
ูƒูˆูŠุณ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู€ configuration management ุงู„ู€ service
671
00:41:01,110 --> 00:41:04,670
side ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ engineering change notice ู‡ุฐู‡
672
00:41:04,670 --> 00:41:07,750
ูˆุฑู‚ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุฒูŠ ุงู„ุฃุตูุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ู„ุงู‚ูŠุฉ ุฒูŠ L ูˆ sticker
673
00:41:07,750 --> 00:41:11,410
ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู€ .. ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู€
674
00:41:11,410 --> 00:41:14,690
drawings ุงู„ู„ูŠ ุญุงุทู†ุงู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฏูŠุฉ ู„ู„ู€
675
00:41:14,690 --> 00:41:18,490
drawing ุฃูˆ ุงู„ู€ chart ุฃูˆ ุงู„ู€ sheet ุฃูˆ ุงู„ู€ order ููŠ ุฃูŠ
676
00:41:18,490 --> 00:41:24,020
ุชุนุฏูŠู„ุงุช ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ุง ุฃุฎุฑุฌ ุฃุดุทุท ุฃู…ุณุญ ุจุงู„ู€ Tibics
677
00:41:24,020 --> 00:41:28,240
ูˆุฑู‚ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุจุณุฌู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู„ุงุญุธุงุชูŠ ูˆุจุถูŠูู‡ุง ููŠ ู…ุง
678
00:41:28,240 --> 00:41:32,600
ูŠุณู…ูˆู†ู‡ุง engineering change notice ูŠุนู†ูŠ ุชุนุฏูŠู„ ุนู„ู‰
679
00:41:32,600 --> 00:41:35,520
ูˆุฑู‚ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุจุญุทู‡ุง ูˆุจุจุฏุฃ ุฃุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุจุชููŠุฏู†ูŠ
680
00:41:35,520 --> 00:41:39,550
ูƒุซูŠุฑ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู€ shots ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู€
681
00:41:39,550 --> 00:41:41,990
Configuration Management ู‡ุฏู‚ู‡ู… ุชุจุชูŠุฌูŠ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€
682
00:41:41,990 --> 00:41:45,990
Changes ูƒุซูŠุฑุฉ ูƒู„ู‡ุง ู„ุฒู‚ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฎุทุท ู…ู„ูŠุงู† ู„ุฒู‚ุงุช
683
00:41:45,990 --> 00:41:48,970
ุตูุฑุงุก ุชุนุฏูŠู„ุงุช ุชุนุฏูŠู„ุงุช ุชุนุฏูŠู„ุงุช ุฃุถู„ู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง
684
00:41:48,970 --> 00:41:51,970
ุฃุนู…ู„ ุฅุนุงุฏุฉ ู‡ูŠูƒู„ุฉ ูˆุฃุนู…ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎุทุท ุฌุฏูŠุฏ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุณู…ู‰
685
00:41:51,970 --> 00:41:54,090
ุงู„ู€ Configuration Management ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ุฉ ุงุญู†ุง
686
00:41:54,090 --> 00:41:58,310
ุงู„ูŠูˆู… ุดุงูƒุฑูŠู† ุฌุฏุงู‹ ู„ุญุถุฑุงุชูƒู… ูˆุณุงุนุฏูŠู† ููŠูƒู… ูƒุซูŠุฑ ุงู„ูŠูˆู…
687
00:41:58,310 --> 00:42:02,170
ุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูƒู… ุงู„ุชูˆููŠู‚ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ู‡ุงุฑูƒู… ุณุนูŠุฏ ุฅู† ุดุงุก
688
00:42:02,170 --> 00:42:02,730
ุงู„ู„ู‡ ุดูƒุฑ ู†ูุณูŠ