您现在的位置： Language Tips> Easy English> Odd Question  

英美给小费 原因大不同
[ 2011-08-08 16:37 ]

'Tipping', 'gratuity' or 'service' is handled very differently in the UK and America. It's important to get this right when you visit each place as it can affect whether the staff in bars, cafe, restaurant, hotels, hairdressers, and the drivers of taxis or buses think that you are lovely, rude, strange, or whether they chase you down the street!

In the UK...

英美给小费 原因大不同

In the UK the reason for tipping is to show that you really liked the service. In the UK we have a high minimum wage, and no-one can be paid below this amount for any work, so when you tip, it is mainly showing politeness to the service person, and to acknowledge that they did an excellent job.

You can tip more or less depending on how good you thought the service was, and the average tip is around 10-20%. So if you loved your new 50 pound haircut, you should add another 5-10 pounds onto your bill, and this will go directly to the hairdresser! If you didn't like the service, don't tip! This is the case even if 'service' has been added to your bill. If you didn't like the service, you can always refuse to pay. Or if you are a student, traveller on a budget, or simply can't afford to, it's also ok not to spend the extra money.

In the US...

In the US, you will often hear 'tips' called 'service'. It is essential to tip in the US, because the waitresses, bar staff, maitre'd's in these industrys are paid a low wage which they cannot afford to live on, and therefore your tip is much needed by them.

It is actually part of the payment that you make and very often is not optional! Especially in restaurants, if you do not pay the service, you have not paid your entire bill, so watch out!


Spot the Difference 英美差异

1. 给小费的不同理由：


That waitress was so friendly and quick! Give her a big tip!



The 15% service charge has been added to your bill.


2. 给多少小费较合适？








（来源：沪江英语 编辑：崔旭燕）

相关文章 Related Story
《想爱趁现在》A Little Bit of Heaven精讲之六
Take the plunge 冒险尝试
全球高校名气榜出炉 亚洲大学声誉上升