text:  modifying the content, the dimensions; 
  
   making technical changes to the content (necessary correction of technical errors), 
  adding new parts or functionalities, changing functionalities, providing third parties 
  with additional information concerning the*result*(e.g. source code) with a view to 
  making modifications; 
  
   addition of new elements, paragraphs, titles, leads, bolds, legend, table of content, 
  summary, graphics, subtitles, sound; 
  
   addition of metadata, for text and data-mining purposes; addition of right- 
  management information; addition of technological protection measures; 
  
   preparation in audio form, preparation as a presentation, animation, pictograms 
  story, slide-show, public presentation; 
  
   extracting a part or dividing into parts; 
  
   
  incorporating, including by cropping and cutting, the*results*or parts thereof in other 
  works, such as on websites and webpages; 
  
    translating, inserting subtitles, dubbing in different language versions: 
  
  English, French, German; 
  all official languages of EU; 
  languages used within EU; 
  languages of candidate countries; 
  
  - 
  - 
  - 
  - 
  - 
  
  (f)rights to authorise or license the modes of exploitation set out in any of the points (a) 
  to (e) to third parties, provided however that this does not apply to*pre-existing rights*and 
  *pre-existing materials*, if they are only licensed to the Agency, except as foreseen by 
  Article II.13.2.; 