text: **Reason or resolution**: This issue might relate to an incorrect**ARS_ORIGINAL_CODEPAGE**
  setting. Check that the value is correct by using the following method. For more 
  information, see Technote 1616768. 
  
  – Use this method for UNIX servers: 
  
  For information about the correct setting for**ARS_ORIGINAL_CODEPAGE**, run**arsdb -u**
  without**ARS_ORIGINAL_CODEPAGE**in the ars.cfg file, for example: 
  
  arsdb -u -I <*OD_INSTANCE*> 
  
  You might receive this message: 
  
  arsdb: Unable to initialize environment. The return code is -1. 
  
  Define**ARS_ORIGINAL_CODEPAGE**in the ars.cfg file: 
  
  If this instance is a new (created in ve rsion 8.5) instance, use the following setting: 
  
  ARS_ORIGINAL_CODEPAGE=819 
  
  If this instance is an existing instance (created before version 8.5), use the following 
  setting: 
  
  ARS_ORIGINAL_CODEPAGE=923 
  
  After it is set,**ARS_ORIGINAL_CODEPAGE***must never change*. 
  
  Edit the ars.cfg file and add the**ARS_ORIGINAL_CODEPAGE**parameter, which is set to the 
  appropriate value by the**arsdb**command. 