text: *Thousands of*
  *U.S. dollars*
  2004 
  *Mar. 31, 2005*
  
  *Millions of yen*
  
  2004 
  *Mar. 31, 2005* 2003 
  *Mar. 31, 2004* 2002 
  *Mar. 31, 2003* *For the years ended*
  
  Sales proceeds....................................................................................................................................................................... ¥2,032 
  1,225 
  Aggregate gain....................................................................................................................................................................... 
  (13) 
  Aggregate loss ....................................................................................................................................................................... 
  $18,991 
  11,449 
  (121) 
  ¥4,048 
  1,500 
  (32)  ¥12,770 
  3,446 
  (3,167) 
  
  c) The redemption schedule for securities with maturity dates classified as other securities and held-to-maturity debt securities as of March 31, 