Document
id article-14
url https://www.syntec.fr/convention-
collective/resiliation-du-contrat-
de-travail/#article-14
title Article 14 : Préavis pendant la péri-
ode d’essai
section Résiliation du contrat de travail
content Modification Avenant n ° 7 du
5/07/1991 Au cours de cette péri-
ode, les deux parties peuvent se sé-
parer avec un préavis d’une journée
de travail pendant le premier mois.
Après le premier mois, le temps
de préavis réciproque sera d’une
semaine par mois complet passé
dans l’entreprise. Après le pre-
mier mois, le temps de préavis ré-
ciproque sera d’une semaine par
mois passé dans l’entreprise. Le
préavis donne droit au salarié de
s’absenter pour la recherche d’un
emploi dans les conditions fixées à
l’article 16. Le salarié sera payé au
prorata du temps passé pendant la
période d’essai.
Query
article article-14
question Quel est le préavis en période
d’essai ?
Figure 5: Extracts of Syntec dataset.
hal_id Domain Title
hal-02899209 shs La transformation
digitale du manage-
ment des ressources
humaines et de ses
enjeux pour les
entreprises
tel-03993881 math Sur l’approximation
numérique de
quelques problèmes
en mécanique des
fluides
Figure 6: Extracts of HAL dataset.
Figure 7: Distribution of the word count per title in HAL
dataset, mteb_eval subset.
"""
You will be given a couple of texts in
English and their translation in French.
Your task is to provide a 'rating' score on
how well the system translated the
English text into French.
Give your answer as a float on a scale of 0
to 10, where 0 means that the
system_translation is bad and does not
represent what is being said in the
original English text, and 10 means that
the translation is good and represents
the original English text.
No need to mind the quality of the text as
original English text may be of bad
quality.
Provide your feedback as follows:
Feedback:::
Total rating: (your rating, as a float
between 0 and 10)
Now here are the English and French texts.
Original text in English: {english_text}
Translation in French: {french_translation}
Feedback:::
Total rating:
"""
Figure 8: Prompt used for LLM as-judge evaluation of
SummEval dataset translation.
15