Is éard a bhí sa '''Ghréigis choitianta''' (nó '''Gréigis koiné''', IPA: /ˈkɔɪniː/, Nua-Ghréigis: Ελληνιστική Κοινή) ná an fhoirm fhor-réigiúnach choitianta den [[An Ghréigis|Ghréigis]] a labhraíodh agus a scríobhadh le linn na tréimhse Heilléanaí, [[Impireacht na Róimhe]] agus an luath-[[an Impireacht Bhiosántach|Impireacht Bhiosántach]]. Tháinig sí chun cinn ó leathadh na Gréigise tar éis gabháltas [[Alastar Mór|Alastair Mhóir]] sa cheathrú haois R.Ch., agus bhí sí ina ''lingua franca'' i gcuid mhór de [[An Mheánmhuir|réigiún na Meánmhara]] agus [[An Meánoirthear|an Mheánoirthir]] sna céadta bliain ina dhiaidh sin. Bhí sé bunaithe go príomha ar Ghréigis na hAtaice agus ar fhoirmeacha cainte Iónacha gaolmhara, agus rinneadh breismheascadh trí leibhéalúleibhéaladh canúintí éagsúla.