Bhí mé lán-sásta leis an nGaeilge agus leis an aistriúchán ar an scéal. Bhí orm an foclóir a úsáid ar beagnach gach leathanach agus ba mhinic a bhí liosta mínithe difriúla ann don fhocal a bhí i gceist - rud a chur in iúl dom go raibh saibhreas sa Ghaeilge ann agus san aistriúchán.