Tá go leor leathanach ar an láithreán gréasáin seo a aistríodh trí úsáid a bhaint as aistriúchán uathoibríoch. Rinneadh gach iarracht réasúnta aistriúchán cruinn a chur ar fáil. Is é an leagan Béarla an téacs tagartha.
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Eesti
Suomi
Français
Gaeilge
Hrvatski
Magyar
Italiano
Lietuvių
Latviešu
Malti[Awtomatika]
Nederlands
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Svenska
Cuardaigh
Search
Search
Cuardaigh
Maidir le
An dóigh a n-oibrímid
Misin agus luachanna
Trédhearcacht
Cleachtais oibre
Eolaíocht iontaofa
Saineolaithe seachtracha
Rialachas
Comhaltaí an Bhoird Bhainistíochta
Stiúrthóir Feidhmiúcháin
Bainistiú Oibríochtúil
Comhpháirtithe
Ballstáit an Aontais
Institiúidí agus gníomhaireachtaí an Aontais
Eagraíochtaí inniúla i mBallstáit
Idirnáisiúnta
Rannpháirtíocht páirtithe leasmhara
Doiciméid
Foilseacháin chorparáideacha
An seomra nuachta
An scéal is déanaí
Feachtais
Léirshamhlú sonraí
Físeáin
Podcast
Grafaicí faisnéise
Bileoga eolais
Topaicí
Liosta iomlán
Sláinte ainmhithe
Animal welfare
Frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha
Chemical contaminants in food and feed
Foodborne zoonotic diseases
Bia núíosach
Lotnaidicídí
Sláinte plandaí
Gluais
Acmhainní
Tuarascálacha sonraí
Caighdeánú sonraí
Rianú bia
Bailiú sonraí
Modheolaíocht
Treoir
Fianaise
Uirlisí agus acmhainní
Dietary Exposure (DietEx) tool
Foilseacháin
Iarratais
Guaiseacha bitheolaíocha
Breiseáin bheathaithe
Ábhair teagmhála bia
Oibreáin feabhsaithe bia
OGM
Bia núíosach
Cothú
Lotnaidicídí
Seirbhísí d’iarrthóirí
Services for SMEs
Ceist a chur
Sraith straitéisí
Confidentiality and sanitisation
Páirt a ghlacadh
Gairmeacha
Foireann
Saineolaithe
Iasachtaí
Gairmithe óga
An próiseas roghnúcháin
Clár Comhaltachta
Soláthar
Tairiscintí le teacht EUR 140 000+
Tairiscintí EUR 140 000+
Tairiscintí EUR 15 000,00 - EUR 140 000,00
Tacaíocht eolaíoch agus theicniúil
Bosca uirlisí
Deontais
Glaonna ar shonraí
Comhairliúcháin
Breathnóirí
Ardán Taighde
Páirtithe leasmhara
Ardáin rannpháirtíochta
Rannpháirtíocht i measúnú riosca
Glaonna ar pháirtithe leasmhara
Clárú páirtithe leasmhara
Féilire
Home
Cosaint Sonraí Pearsanta
Sonraí pearsanta a láimhseáil i gcomhthéacs shuíomh gréasáin EFSA agus na rialacha is infheidhme
Tugtar eolas ar an leathanach seo maidir le conas a láimhseálann EFSA do chuid sonraí pearsanta nuair a úsáideann tú ár suíomh gréasáin. Gan dochar d’fhianáin, is féidir leat, mar úsáideoir, suíomh gréasáin EFSA a bhrabhsáil gan faisnéis phearsanta ar bith a scaoileadh. I gcásanna áirithe, áfach, bíonn gá le mionsonraí pearsanta chun go mbeidh EFSA in ann ríomhsheirbhísí a sholáthar, amhail ‘Ask EFSA‘, deasc chabhrach na n-iarratas, liostáil do nuachtlitir EFSA, agus comhairliúcháin phoiblí.
Is cearta bunúsacha iad príobháideachas agus cosaint sonraí pearsanta, atá leagtha amach in Airteagail 7 agus 8 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh. Mar Ghníomhaireacht an AE, tá EFSA faoi réir Rialachán (AE) 2018/1725 a bhfuil an luach dlíthiúil céanna leis agus atá leis an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí (AE) 2016/679 (RGCS) is infheidhme i mBallstáit an AE agus atá ailínithe le rialacha agus prionsabail RGCS maidir le cosaint sonraí pearsanta.
Tá EFSA tiomanta do chosaint sonraí pearsanta na ndaoine a n-oibríonn sé leo a chinntiú, beag beann ar cé acu an iarratasóirí iad ar údaruithe, geallsealbhóirí, daoine aonair a chláraíonn le nuachtlitir EFSA, comhaltaí de Choiste Eolaíochta EFSA, Painéil agus Grúpaí Oibre, baill foirne nó iarratasóirí poist. Próiseálfaidh EFSA aon sonraí pearsanta a bhaileoidh sé i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725.
Ní phróiseáiltear sonraí pearsanta ach chun tascanna a chur i gcrích a dhéantar ar mhaithe le leas an phobail ar bhonn dhlí an Aontais nó i bhfeidhmiú dlisteanach údaráis oifigiúil atá dílsithe do EFSA mar Ghníomhaireacht de chuid an Aontais Eorpaigh. De rogha air sin, tá an phróiseáil sonraí dleathach más cuid d’oibleagáid dhlíthiúil nó chonarthach í nó más rud é go bhfuil toiliú sainráite tugtha ag an duine aonair lena mbaineann (an t-ábhar sonraí).
Ríomhsheirbhísí
Tá sé mar aidhm le ríomhsheirbhís ar shuíomh gréasáin EFSA feabhas a chur ar an gcumarsáid idir úsáideoir an tsuímh ghréasáin agus EFSA. I gcás gach ríomhsheirbhíse, cinneann rialaitheoir cuspóirí agus modhanna na láimhseála sonraí pearsanta, más ann di, agus áirithíonn sé comhréireacht le Rialachán (AE) 2018/1725. Chun faisnéis shonrach a fháil faoin gcaoi a láimhseálann EFSA do chuid sonraí i ndáil le ríomhsheirbhís ar leith, féach ar an roinn ábhartha ar ár suíomh gréasáin. Maidir le gach ríomhsheirbhís, cuirfear an fhaisnéis seo a leanas ar fáil:
An fhaisnéis a bhailítear, an fáth a mbailítear í agus na modhanna teicniúla a úsáidtear: Ní bhailíonn EFSA faisnéis phearsanta ach amháin a mhéid is gá chun cuspóir sonrach a chomhlíonadh. Ní dhéanfar an fhaisnéis a athúsáid chun críche eile;
Cé dó a nochtar do chuid faisnéise: Ní nochtfaidh EFSA faisnéis do thríú páirtithe ach amháin má tá sé riachtanach chun an cuspóir/na cuspóirí sainaitheanta a chomhlíonadh agus do na (catagóirí) faighteoirí luaite. Ní nochtfaidh EFSA do shonraí pearsanta chun críocha margaíochta dírí;
An chaoi ar féidir leat do chearta a fheidhmiú: an ceart chun rochtain a fháil ar do chuid faisnéise, a cruinneas a fhíorú agus, más gá, í a cheartú nó agóid a dhéanamh i gcoinne a próiseála;
Cá fhad a choinnímid do chuid sonraí: Coinníonn EFSA na sonraí chomh fada agus is gá chun críche bailiúcháin nó próiseála breise;
Pointe teagmhála má tá ceisteanna agat nó má tá tú chun do chearta a fheidhmiú: Sonraí teagmhála an rialaitheora sonraí agus Oifigeach Cosanta Sonraí EFSA: DataProtectionOfficer [at] efsa.europa.eu
Mar ábhar sonraí, is féidir leat gearán a dhéanamh leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí (MECS), an t-údarás maoirseachta neamhspleách a bunaíodh i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725: https://edps.europa.eu/data-protection/our-role-supervisor/complaints_ga
I measc na ríomhsheirbhísí sonracha a thairgtear ar ár suíomh gréasáin tá:
Seirbhísí cumarsáide idirghníomhacha, lena n-éilítear próiseáil do sheolta ríomhphoist, d'ainm agus do chleamhnaithe: ‘Ask EFSA‘ agus ‘Deasc chabhrach na n-iarratas‘ – https://www.efsa.europa.eu/en/askefsa, chomh maith le Comhairliúcháin Phoiblí EFSA – https://www.efsa.europa.eu/en/calls/consultations
r-Shíntiús tríd an suíomh gréasáin: Maidir le clárú agus bainistiú na síntiús dá nuachtlitir, braitheann EFSA ar an soláthraí seirbhíse www.mailchimp.com. Tá tuilleadh faisnéise ar fáil sa chuid ábhartha de shuíomh gréasáin EFSA;
Seirbhísí idirbhirt amhail soláthar poiblí, earcaíocht foirne & roghnú saineolaithe agus clárú imeachtaí, le tacaíocht ó ríomhuirlisí chun iarratais a chur isteach agus chun comhaid a bhainistiú, lena n-áirithíonn EFSA comhréireacht leis an gcreat dlíthiúil um chosaint sonraí is infheidhme;
Cuntas Twitter corparáideach:Is í an Roinn Cumarsáide, Rannpháirtíochta & Comhair a bhainistíonn cuntas Twitter EFSA. Eisíonn EFSA tvuíteanna a chlúdaíonn preasráitis, scéalta nuachta gréasáin, nó ábhar nuachta eile amhail seoladh comhairliúchán poiblí nó comhfhreagras oifigiúil. Coinníonn aonaid éagsúla EFSA cuntais bhreise Twitter atá dírithe ar théamaí nó réimsí oibre sonracha. Tabhair faoi deara, le do thoil, má leanann tú cuntas Twitter @EFSA_EU nó aon chuntas Twitter eile de chuid EFSA, ní leanfaimid ar ais thú go huathoibríoch. Déanann EFSA nuashonrú agus faireachán ar a chuntas Twitter le linn uaireanta oifige, ó Luan go hAoine. Ina theannta sin, déanann EFSA faireachán ar na meáin shóisialta chun dioscúrsa comhpháirtithe institiúideacha agus geallsealbhóirí a ghabháil agus a anailísiú, chun ábhair ar ábhar imní do shaoránaigh an Aontais iad atá ag teacht chun cinn i réimse na sábháilteachta bia a mhapáil agus chun idirghníomhú agus úsáid a bhaint as ábhar EFSA agus ábhair ghaolmhara. Tá tuilleadh faisnéise faoi ghníomhaíocht faireacháin EFSA ar na meáin shóisialta ar fáil sa Chlár taifead thíos.
Fianáin agus Anailísíocht
Cad is fianáin ann?
Is téacschomhad beag é fianán a stóráiltear i gcuimhne do ríomhaire nó do ghléis mhóibíligh trí do bhrabhsálaí nuair a thugann tú cuairt ar shuíomh gréasáin. Úsáideann EFSA fianáin i bhfeidhmiú teicniúil an tsuímh ghréasáin agus, má thoilíonn tú leis, chun faisnéis maidir le d'eispéireas brabhsála a bhailiú le haghaidh staitisticí anaithnidithe, d'fhonn feabhas a chur ar ár gcumarsáid agus ar an tseirbhís a chuirimid ar fáil.
Cad iad na fianáin a úsáidimid?
Socraítear fianáin chéad pháirtí chun críocha feidhmiúla tríd an suíomh gréasáin a bhfuil tú ag tabhairt cuairte air. Baineann EFSA úsáid freisin as seirbhís anailísíochta suímh ghréasáin sheachtraigh, Piwik PRO, a chruthaíonn tuarascálacha staitistiúla comhiomlánaithe agus anaithnide ar ghníomhaíocht bhrabhsála chun anailís a dhéanamh ar an gcaoi a bhfuil daoine ag úsáid ár suíomh gréasáin. Úsáideann Piwik OCP a fhianán féin chun é seo a dhéanamh agus ní bhraitheann sé ar pháirtithe seachtracha. Ligeann Piwik PRO duit a bheith anaithnid agus suíomh gréasáin EFSA á bhrabhsáil agat a bhuí le gnéithe ar nós dí-aithint an tseolta IP.
Fianáin tríú páirtí:Tá EFSA gníomhach ar ardáin na meán sóisialta Twitter, YouTube agus LinkedIn chun cur lenár láithreacht agus infheictheacht ar líne. Ní úsáideann suíomh gréasáin EFSA fianáin nuair a bhíonn naisc chuig ár gcainéil ar na meáin shóisialta á dtaispeáint agat. Is féidir leat féachaint ar fhíseáin atá uaslódáilte ar ár gcainéal oifigiúil YouTube agus is féidir leat naisc a leanúint ónár suíomh gréasáin go Twitter agus LinkedIn.
Achoimre ar na fianáin a úsáidtear:
Fianáin seisiúin
Tá fianán seisiúin sa chuimhne shealadach agus an t-úsáideoir ag déanamh nascleanúint tríd an suíomh gréasáin. Scriostar fianáin seisiúin nuair a dhúnann an t-úsáideoir an brabhsálaí.
Piwik PRO
Úsáideann suíomh gréasáin EFSA Piwik PRO Analytics Suite Cloud, seirbhís anailísíochta gréasáin, chun faisnéis a bhailiú faoin mbealach a úsáideann cuairteoirí ár suíomh. Úsáideann EFSA an fhaisnéis seo chun tuarascálacha a thiomsú agus chun cabhrú linn feabhas a chur ar an suíomh. Bailíonn Piwik PRO sonraí i bhfoirm saintréithe teicniúla bhrabhsálaí an chuairteora, gníomhaíochtaí a dhéantar trí sheirbhísí EFSA, agus an t-achar ama a úsáidtear seirbhísí EFSA. Déantar cur síos anseo ar raon feidhme iomlán na sonraí is féidir leis an ardán Piwik PRO a bhailiú. Tá gach fianán a úsáideann ardán Piwik PRO liostaithe anseo. Stóráiltear na sonraí ar fhreastalaithe Microsoft Azure atá lonnaithe san Ísiltír agus coimeádtar iad ar feadh 25 mhí. Ní sheolann Piwik PRO sonraí bailithe chuig fophróiseálaithe eile ná chuig tríú páirtithe agus ní úsáideann sé na sonraí chun a chríocha féin. Is féidir tuilleadh eolais a fháil anseo.
Youtube
Tá formhór na bhfíseán atá ar fáil ar shuíomh gréasáin EFSA leabaithe ó chainéal YouTube oifigiúil EFSA. Tá mód um fheabhsú príobháideachta YouTube i bhfeidhm, rud a chiallaíonn nach stórálfaidh YouTube faisnéis faoi fianáin chun físeáin leabaithe a athsheinm. Tá tuilleadh eolas ar fáil ar leathanach eolais YouTube faoi fhíseáin leabaithe.
Fianáin tríú páirtí eile
Fianáin ó sheisiúin ar sheinnteoirí ilmheán, go háirithe Soundcloud le haghaidh closchraoltaí nó ríomhchlár tacaíochta fuaime nó amhairc eile atá leabaithe ar shuíomh gréasáin EFSA
 
Conas fianáin a rialú?
Is féidir leat fianáin a rialú agus/nó a scriosadh de réir mar is mian leat – féach aboutcookies.org le haghaidh tuilleadh sonraí. Is féidir leat gach fianán atá ar do ríomhaire cheana féin a scriosadh agus is féidir leat formhór na mbrabhsálaithe a shocrú chun cosc a chur ar úsáid fianán. Má dhéanann tú amhlaidh, áfach, b’fhéidir go mbeadh ort roinnt sainroghanna a athrú gach uair a thugann tú cuairt ar shuíomh agus b’fhéidir nach n-oibreodh seirbhísí ná feidhmiúlachtaí áirithe.
Conas do chearta a fheidhmiú mar ábhar sonraí
De ghnáth, tá sé de cheart ag aon duine go gcuirfí ar an eolas é/í maidir le próiseáil a s(h)onraí pearsanta, agus rochtain a fháil ar an bhfaisnéis sin tráth ar bith agus í a cheartú má tá sí míchruinn nó neamhiomlán. Faoi choinníollacha áirithe, tá an ceart i bhfeidhm freisin faisnéis a léirscriosadh, srian a chur lena próiseáil agus agóid a dhéanamh i gcoinne a próiseála. Más mian leat, mar ábhar sonraí, na cearta sin a fheidhmiú, ní mór duit teagmháil a dhéanamh le rialaitheoir na gníomhaíochta próiseála sonraí atá i gceist.
Le haghaidh ceisteanna a bhaineann leis an dóigh a ndéanann EFSA do chuid sonraí pearsanta a phróiseáil, is féidir leat teagmháil a dhéanamh leis an Oifigeach Cosanta Sonraí (DataProtectionOfficer [at] efsa.europa.eu). Is féidir leat gearán a dhéanamh leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí maidir le próiseáil do shonraí pearsanta.
Clár taifead ar ghníomhaíochtaí próiseála sonraí pearsanta
Tá oibleagáid dhlíthiúil ar EFSA clár lárnach a choinneáil de thaifid na ngníomhaíochtaí próiseála sonraí pearsanta a bhainistíonn sé. Tá an liosta ina bhfuil naisc chuig na taifid ábhartha mar seo a leanas: