Is éard a bhí sa '''Ghréigis choitianta''' (nó '''Gréigis koiné''', IPA: /ˈkɔɪniː/, Nua-Ghréigis: Ελληνιστική Κοινή) ná an fhoirm fhor-réigiúnach choitianta den Ghréigis a labhraíodh agus a scríobhadh le linn na tréimhse Heilléanaí, [[Impireacht na Róimhe]] agus an luath-[[an Impireacht Bhiosántach|Impireacht Bhiosántach]]. Tháinig sí chun cinn ó leathadh na Gréigise tar éis gabháltas Alastair Mhór sa cheathrú haois R.Ch., agus bhí sí ina ''lingua franca'' i gcuid mhór de réigiún na Meánmhara agus an Mheánoirthir sna céadta bliain ina dhiaidh sin. Bhí sé bunaithe go príomha ar Ghréigis na hAtaice agus ar fhoirmeacha cainte Iónacha gaolmhara, agus rinneadh breismheascadh trí leibhéalú canúintí éagsúla.