Tabhair faoi deara go bhfuil an leathanach seo aistrithe go huathoibríoch chun tuiscint bhunúsach a thabhairt ar ár n-inneachar gréasáin. Is aistriúchán díreach é agus seans nach bhfuil focail áirithe aistrithe i gceart. Níl an Coimisiún Eorpach freagrach as cruinneas aon aistriúcháin a bhaineann leas as an tseirbhís seo.
Téigh chuig scéalta na gcuideachtaí
Scéal na cuideachta:
Rochtain ag táirgeoir bainne na Polainne ar mhargadh na hÉigipte
An dearcadh ó Poznań:
Tá an-áthas ar an nGeo-Poland rochtain a fháil arís ar mhargadh na hÉigipte. Bhaineamar úsáid as bainne naíonán a easpórtáil ansin sular thug an Éigipt an liosta de na ‘tíortha tagartha’ isteach. Ár gcustaiméirí Éigipteach curtha i gcónaí an-sásta lenár dtáirgí agus péididiatricians Éigipteach mhol sé. Tá áthas orainn gur féidir linn ár n-easpórtálacha chuig an margadh tábhachtach seo a atosú, a bhuí leis an gCoimisiún Eorpach agus le húdaráis na Polainne.
Tytus Dobrzyński
Geo-Poland
An chuideachta
Bunaíodh Geo-Poland sa bhliain 1992 agus is comhlacht teaghlaigh é atá lonnaithe in Poznań a bhfuil bainne do naíonáin agus táirgí eile cothaithe do naíonáin á ndéanamh aici. Fostaítear 70 duine ann, agus is curadh é a théann i bhfolach go minic d’easpórtálacha AE, a sholáthraíonn breis agus 20 margadh ar fud an domhain agus a dhéanann an chuid is mó dá láimhdeachas thar lear.
Dlí nua na hÉigipte lena gcuirtear bac ar onnmhairí Polannacha
Chuir onnmhaireoirí AE, in éineacht le Ballstáit an AE, an Coimisiún Eorpach ar an eolas faoi dhlí nua na hÉigipte maidir le táirgí bainne do naíonáin. Faoin dlí nua níor ceadaíodh bainne do naíonáin a allmhairiú ó liosta de na ‘tíortha tagartha’, mar a thugtar orthu. Ós rud é nach bhfuil an Pholainn ar an liosta, ní fhéadfadh Geo-Poland onnmhairiú a thuilleadh go dtí an Éigipt.
Toradh ar ghníomhaíocht an Aontais
Ghníomhaigh Comhpháirtíocht an Aontais Eorpaigh um Rochtain ar an Margadh go tapa
D’ardaigh oifig an AE i gCaireo agus in ambasáidí na mBallstát an fhadhb maidir leis an mbacainn nua trádála atá ar údaráis na hÉigipte
Chuaigh an Coimisiún Eorpach i mbun na saincheiste sna cruinnithe a bhí aige le hoifigigh trádála na hÉigipte
Tharraing an Coimisinéir Talmhaíochta ag an am Phil Hogan an pointe nuair a thug sé cuairt ar an Éigipt go luath in 2019.
Bhí rath ar na hiarrachtaí sin: D’fhógair an Éigipt go bhféadfadh bainne linbh ón Aontas Eorpach agus a onnmhairítear go díreach go dtí an Éigipt a bheith incháilithe i gcónaí chun é a allmhairiú, ar choinníoll gur díoladh an táirge céanna freisin i mBallstáit AE atá liostaithe mar 'thíortha tagartha' san Éigipt. D’fhéadfadh Geo-Poland onnmhairiú arís go dtí an Éigipt.
Dearcadh chomhlachas earnála an Aontais Eorpaigh
“Is é an Comhlachas Déiríochta Eorpach (EDA) guth na gcuideachtaí próiseála bainne, na gcomharchumann agus na déirithe atá faoi úinéireacht phríobháideach san Aontas Eorpach. Is gnólachtaí beaga nó meánmhéide a lán de na Ballstáit.
Tá breis agus 300,000 duine ag obair ar shuíomhanna próiseála bainne agus tá 45,000 acu ag brath ar onnmhairí. Gach lá, feicimid an tábhacht a bhaineann cuimilte, trádáil oscailte.
Tá cúnamh an Choimisiúin Eorpaigh chun deireadh a chur le bacainní trádála, amhail srianta na hÉigipte ar allmhairiú bainne do naíonáin, thar a bheith tábhachtach do chuideachtaí déiríochta na hEorpa. Cuireann sé sin ar ár gcumas díriú ar ár bpríomhghnó a bhaineann le bia sláintiúil cothaitheach a chur ar fáil ar fud an domhain.”
Laurens van Delft, GEC
Roinn an leathanach seo:
Naisc thapa
News
Useful links
Ceisteanna Coitianta
Nuair a thagraíonn an taraif do mheáchan, an bhfuil ollmheáchan nó glanmheáchan aici?
Conas is féidir liom teacht ar an dleacht iompórtála a bhaineann le mo tháirge?
Más mian liom mo tháirge a dhíol i roinnt Ballstát, an bhfuil dleachtanna iompórtála le híoc gach uair a théann mo tháirge isteach i dtír eile?