asm_Beng
stringlengths 1.03k
3.25k
| eng_Latn
stringlengths 1.05k
3.35k
| ben_Beng
stringlengths 913
3.09k
| brx_Deva
stringlengths 934
3.42k
| doi_Deva
stringlengths 1.15k
3.44k
| gom_Deva
stringlengths 1.02k
3.13k
| guj_Gujr
stringlengths 1.03k
3.14k
| hin_Deva
stringlengths 1.04k
3.19k
| kan_Knda
stringlengths 973
3.35k
| kas_Arab
stringlengths 1.12k
3.39k
| mai_Deva
stringlengths 1.15k
3.36k
| mal_Mlym
stringlengths 1.17k
3.7k
| mar_Deva
stringlengths 1.05k
3.49k
| mni_Mtei
stringlengths 864
3.38k
| npi_Deva
stringlengths 967
3.47k
| ory_Orya
stringlengths 1.14k
3.33k
| pan_Guru
stringlengths 1.03k
3.41k
| san_Deva
stringlengths 1.01k
3.17k
| sat_Olck
stringlengths 1.16k
3.62k
| snd_Deva
stringlengths 1.01k
3.32k
| tam_Taml
stringlengths 1.3k
3.89k
| tel_Telu
stringlengths 989
3.13k
| urd_Arab
stringlengths 1.1k
3.24k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
মা, ব'লা কাইলৈ চিনেমা চাবলৈ যাও। মই স্কুললৈ যাব নালাগে। এইটো বন্ধৰ দিন হয়। অহ, কাইলৈ ১৪ এপ্রিল হয়নে? তোমাৰ দেউতাৰো দিনটো ছুটী থাকিব। আমি চিনেমা চোৱাৰ পৰিকল্পনা কৰিব পাৰো। সেইটো বৰ ভাল খবৰ! এইটো বন্ধৰ দিন কিয় হয় পিছে? সকলো বিদ্যালয়, মহাবিদ্যালয় আৰু কার্য্যালয় কাইলৈ বন্ধ নেকি? কাইলৈ আম্বেদকাৰ জয়ন্তী। ডঃ বি. আৰ. আম্বেদকাৰৰ জন্মৰ দিন হিচাপে এই দিনটো উদযাপন কৰা হয়। তুমি তেওঁৰ বিষয়ে শুনিছানে? মই চাগে' তেওঁক মোৰ বুৰঞ্জী আৰু পৌৰবিজ্ঞানৰ কিতাপত দেখিছো। তেওঁ সংবিধানৰ সৈতে জড়িত নেকি? হয় হয়! তেওঁক ভাৰতীয় সংবিধানৰ পিতৃ হিচাপে জনা যায়। তেওঁ এগৰাকী নাগৰিক অধিকাৰ কর্মী আছিল যিগৰাকীয়ে সংবিধানখন প্রস্তুত কৰাত এক বৃহৎ ভূমিকা পালন কৰিছিল। তেওঁ ভাৰতে নিজকে লৈ গর্ব অনুভৱ কৰা উজ্জ্বল গণতান্ত্রিক গাঁথনিটো গঢ় দিয়াত এক গুৰুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল। মোৰ এতিয়া মনত পৰিছে। আমি কেইদিনমান আগতে তেওঁৰ বিষয়ে পৌৰবিজ্ঞানৰ শ্রেণীত আলোচনা কৰি আছিলো। বাইদেউৱে কৈছিল যে তেওঁ আমাক ভাৰতীয় সংবিধানৰ পাঠটো পঢ়োঁতে তেওঁৰ বিষয়ে আৰু অধিক জনাব। তেওঁ সমাজখনত বিৰাজমান শ্রেণীবিভাজনক আঁতৰ কৰাৰ হেতু যুঁজ দিছিল, হয়নে? হয়। তেওঁ নিজেই এগৰাকী দলিত হোৱা কাৰণে তেওঁ অস্পৃশ্যতাৰ কুপ্ৰথাৰ সৈতে মোকাবিলা কৰাটো কিমান কঠিন সেয়া অনুভৱ কৰিছিল। সেয়েহে, তেওঁ নিম্ন শ্রেণীৰ অধিকাৰসমূহৰ বাবে যুঁজ দিছিল। তেওঁ বৰ্ণবৈষম্যৰ বিৰুদ্ধে ব্যাপকভাৱে আন্দোলন চলাইছিল আৰু বিজয়ী হৈছিল। বাহঃ, কেনেকুৱা বলিষ্ঠ ব্যক্তিত্ব! সেইকাৰণেই সেই দিনটোক সমস্ত উপমহাদেশতে সমতাৰ দিন হিচাপে স্মৰণ কৰা হয়। মই নিশ্চিত যে তুমি যেতিয়া বিদ্যালয়ত পাঠটো অধ্য়য়ন কৰিবা তেতিয়া এইগৰাকী মানুহৰ বিষয়ে পঢ়ি ভাল পাবা। হয় মা, মই যথেষ্ট আগ্রহেৰে ৰৈ আছো। মই যথেষ্ট কৌতুহলী হৈ পৰিছো। ঠিক আছে, এতিয়া মোক কোৱা তুমি কোনখন চিনেমা চাবা? তুমি নতুন মার্ভেলৰ চিনেমাখন চাব বিচৰা নেকি? তুমি ডক্টৰ ষ্ট্রেঞ্জ এণ্ড দ্য মাল্টিভার্ছ অৱ মে'ডনেছৰ কথা কৈছা নেকি? মই সেইখন চাবলৈ মৰি আছো। তুমি টিকটকেইটা বুক কৰিব পাৰিবানে? মোক দেউতাৰ লগত কথা পাতিব দিয়া। | Mom, let's go for a movie tomorrow. I don't have to go to school. It is a holiday. Oh, tomorrow is the 14th of April right? Your dad will also have the day off from work. We can make a movie plan! That's a good news! Why is it a holiday though? Are all schools, colleges and offices closed tomorrow? It is Ambedkar Jayanti tomorrow! This day is celebrated annually to mark the birth of Dr. B. R Ambedkar. Have you heard of him? I think I have seen him in my History and Civics book. Is he related to our Constitution? Absolutely! He is known as the father of the Indian Constitution. He was a civil rights activist who played a major role in formulating the Constitution. He played a crucial part in shaping the vibrant democratic structure that India prides itself upon. I remember now! We were discussing about him in our Civics class the other day. Ma'am said that she will tell us more about him when we do the chapter on the Indian Constitution He fought to remove the class distinction that prevailed in the society, right? Yes. Being a Dalit himself, he realised how hard is it to deal with the evil of untouchability. Thus, he fought for the rights of the lower class. He extensively campaigned against the discrimination and came out victorious. Wow, what a strong personality! That is why the day is also commemorated as Equality Day all across the subcontinent. I am sure you are going to love reading about this man when you study the chapter in school. Yes mom, I can't wait for it. I am really intrigued. Okay, now tell me what movie do you want to go for? Do you want to watch the new Marvel movie? You mean Doctor Strange and the Multiverse of Madness? I am dying to watch it. Can you book the tickets? Let me talk to Dad. | মা, চলো কাল সিনেমা দেখতে যাই। আমায় কাল স্কুলে যেতে হবেনা। কাল ছুটি। ওহ, আগামীকাল ১৪ই এপ্রিল তাই না? তোমার বাবারও কাল কাজে ছুটি থাকবে। আমরা একটা সিনেমা যাওয়ার প্ল্যান করতেই পারি! এটা তো সুখবর! কিন্তু ছুটিটা কেন? আগামিকাল কি সব স্কুল, কলেজ আর অফিস বন্ধ? আগামীকাল আম্বেদকর জয়ন্তী! এই দিনটা ডক্টর বি আর আম্বেদকরের জন্মদিন উপলক্ষে প্রতি বছর উদযাপন করা হয়। তুমি কি তাঁর নাম শুনেছ? আমার মনে হয় আমি তাঁকে ইতিহাস আর নাগরিক বিজ্ঞানের বইতে দেখেছি। তিনি কি আমাদের সংবিধানের সাথে কোনওভাবে যুক্ত? অবশ্যই! তিনি ভারতীয় সংবিধানের জনক হিসেবে পরিচিত। তিনি একজন নাগরিক অধিকার কর্মী ছিলেন যিনি সংবিধান তৈরীতে একটি প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন। তিনি প্রাণবন্ত গণতান্ত্রিক কাঠামো গঠনে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন যার জন্য ভারত গর্বিত বোধ করে। এবার আমার মনে পড়েছে! সেদিন আমরা আমাদের নাগরিক বিজ্ঞান ক্লাসে তাঁকে নিয়ে আলোচনা করছিলাম। ম্যাড্যাম বলেছিলেন যে, যখন আমরা ভারতীয় সংবিধানের অধ্যায়টা পড়ব তখন উনি আমাদের ওঁর সম্বন্ধে আরও বলবেন। সমাজে থাকা শ্রেণীবৈষম্য দূর করতে তিনি লড়াই করেছিলেন, তাই না? হ্যাঁ। নিজে একজন দলিত হিসেবে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে, অস্পৃশ্যতার কুফলকে মোকাবিলা করা কতটা কঠিন। তাই, তিনি নিচু শ্রেণীর মানুষের অধিকারের জন্য লড়াই করেছিলেন। তিনি বৈষম্যের বিরুদ্ধে প্রচুর প্রচারণা চালান এবং জয়ী হন। বাহ, কি শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব! সেই জন্যই এই দিনটা গোটা উপমহাদেশে সাম্য দিবস হিসেবেও উদযাপিত হয়। আমি নিশ্চিত যে তুমি যখন স্কুলে অধ্যায়টি শিখবে তখন তুমি এই মানুষটা সম্পর্কে পড়তে খুব পছন্দ করবে। হ্যাঁ মা, আমি আর অপেক্ষা করতে পারছিনা। আমি সত্যিই খুব কৌতূহলী হয়ে পড়েছি। আচ্ছা, এবার বল কোন সিনেমাটা দেখতে যেতে চাও? তুমি কি মার্ভেলের নতুন সিনেমাটা দেখতে চাও? তুমি ডক্টর স্ট্রেঞ্জ অ্যান্ড মাল্টিভারস অফ ম্যাডনেস-এর কথা বলছ? আমি এটা দেখার জন্য পাগল। তুমি কি টিকিটগুলো বুক করতে পারবে? আমি বাবার সাথে কথা বলি। | आइयै, थौ जों गाबोन सावथुन नायनो थांनो। आंहा फरायसालियाव थांनांगौ गैया। फरासालिया बन्द। ए, गाबोन एप्रिलनि 14 नङासे? नोंनि नोम्फहाबो गाबोन खामानि थानाय नङा। जों सावथुन नायनो थांनो हागोन! बेथ' जोबोद मोजां बाथ्रा! मानिथो बन्दआलाय? गाबोन गासैबो फरायसालि, फरायसालिमा आरो नयंफ्राबो बन्दजोब नामा? गाबोन आम्बेदकार जयन्ती! बे सानखौ बोसोरफ्रोमबो डक्टर बि.आर. आम्बेदकारखौ गोसोखांनो फालिनाय जायो। नों बिथांखौ खोनाबाय दा? आं सानो दि बिथांखौ आं आंनि जारिमिन आरो सिभिक्स लेखायाव नुबाय। मा बिथाङा जोंनि संबिजिदजोंबो लोब्बा दं नामा? औ नंथारगौ! बिथांखौ भारत संबिजिदनि बिफा होनना मिथिनाय जायो। बिथाङा सासे सुबुं मोनथाइनि गोख्रों मावथिमोन जाय संबिजिदखौ सोरजिनायाव गोख्रों बिफाव लादोंमोन। बिथाङा भारतनि देरगाथाव जौगालु सुबुं खान्थिनि महर होनायाव मैखोम बिफाव गेलेदोंमोन। आं दासो गोसोखांबाय। जों दाखालि सिभिक्सनि थाखोआव बिथांनि सोमोन्दै सावरायदोंमोन। मेडामा बुंदोंमोन दि भारत संबिजिदनि फराखौ मोनब्ला बिथाङा जोंनो बिथांनि सोमोन्दै आरोबाव बांसिन फोरमायगोन। बिथाङा बै समाव सोलिबाय थानाय थाखो राननाय खान्थिखौ बोखारनो जुजिदोंमोन, नङा होमबा? नंगौ। गावनो सासे दलित जानायलाय, बिथाङा मोन्दांनो हादोंमोन सुवा-सुथिनि अगेनजों मोगा-मोगि जानाया बेसे गोब्राब। बिनिखाय, बिथाङा गाहाय थाखोनि मोनथाइनि जुनै जुजिदोंमोन। बिथाङा गुवारै गोजौ-गाहाय थाखो बासिलायनायनि हेंथायै सोमावसारदोंमोन आरो देरहासार जानो हादोंमोन। बा, मा बायदि राफोद सुबुंमोन बिथाङा! बिनिखाय, दुलाराय हादोरमा नाङै बे सानखौ समानथिनि सान होननाबो फालिनाय जायो। आं रोखा दि नों बिथांनि बागै जेब्ला फरायसालियाव फरायगोन जोबोर मोजां मोनगोन। नोंगौ आइयै, आं नेना हालायला। आं गमामायै थुलुंगाखांबाय। दे होमबा, दा नों बबे सावथुनखौ नायनो लुबैयो? नों गोदान मारभेल सावथुनखौ नायनो लुबैयो नामा? नों डक्टर स्ट्रेन्ज आरो माल्टिभार्ज अफ मेडनेसखौ बुंदों नामा? आं बेखौ नायनो लुबैसो गारथारबाय। नों टिकेटखौ बुक खालामनो हागोन नामा? र' आं नोम्फाजों रायज्लायनो। | मां, कल्ल मूवी दिक्खने चलने आं। में स्कूल नेईं जाना ऐ। अज्ज छुट्टी ऐ। ओह्, कल्ल 14 अप्रैल ऐ नां ? तेरे पिताजी दा बी कम्म कोला छुट्टी दा दिन होना। अस इक फिल्म दी योजना बनाई सकने आं ! एह् शैल खबर ऐ ! उआं एह् छुट्टी की ऐ ? केह् कल्ल सारे स्कूल, कालेज ते दफतर बंद न ? कल्ल अम्बेडकर जयंती ऐ ! एह् दिन हर साल डा अम्बेडकर दे जन्म गी चि'न्नत करने आस्तै मनाया जंदा ऐ। केह् तुसें उंʼदे बारे च सुनेआ ऐ ? मिगी लगदा ऐ जे में उʼनेंगी अपनी इतिहास ते नागरक शास्तर दी कताबै च दिक्खेआ ऐ। केह् ओह् साढ़े संविधान कन्नै सरबंधत न ? बिल्कुल ! उʼनें गी भारती संविधान दे पिता दे रूपै च जानेआ जंदा ऐ। ओह् इक नागरक अधिकार कार्यकर्ता हे जि'नें संविधान दे निर्माण च प्रमुख भूमका नभाई ही। उʼनैं उस सजीव लोकतांत्रक ढांचे गी शकल-सूरत देने च म्हत्तवपूर्ण भूमका नभाई, जिस पर भारत गी गौह् ऐ। मिगी हून चेता आया ! अस दुए दिन अपनी नागरक शास्तर दी क्लासै च ओह्दे बारे च चर्चा करा दे हे। मैम नै आखेआ जे जिसलै अस भारती संविधान बारै ध्याs पढ़गे तां ओह् असेंगी उंʼदे बारे च होर दसङन उʼनैं समाज च ब्यापे दे वर्ग- भेद गी दूर करने आस्तै संघर्श कीता, ठीक ऐ नां ? जी हां। आपूं इक दलित होने दे नातै उʼनैं मसूस कीता जे छुआछूत दी बुराई कन्नै निब्बड़ना किन्ना औखा ऐ। इस चाल्ली उʼनें लौह्कियें जातें दे हक्कें आस्तै संघर्श कीता। उʼनैं बड्डे पैमाने पर भेदभाव दे खलाफ म्हीम चलाई ते सफल होए। वाह, क्या सशक्त शख्सियत ऐ ! इसलेई पूरे उपमहाद्वीप च इस दिन गी बरोबरी दिन दे रूपै च बी मनाया जंदा ऐ। मिगी यकीन ऐ जे जिसलै तूं स्कूलै च एह् ध्याs पढ़गी तां तूं इस आदमी दे बारे च पढ़ना पसंद करगी। हां मां, में एह्दे आस्तै बलगी नेईं सकदी। में सच्चैं बड़ी उत्सुक आं। ओके, हून मिगी दस्स जे तूं केह्ड़ी फिल्म दिक्खना चाहन्नी ऐं ? केह् तूं नमीं मार्वल फिल्म दिक्खना चाहन्नी ऐं ? तुंʼदा मतलब ऐ डाक्टर स्ट्रेंज ऐंड द मल्टीवर्स ऑफ मैडनेस ? इसगी दिक्खने आस्तै मेरी ते जान निकलै दी ऐ। केह् तुस टिकटां बुक करी सकदे ओ? मिगी पिताजी कन्नै गल्ल करी लैन देओ। | आई, फाल्यां सिनेमाक या. म्हाका शाळेक वचपाक नाका. सुटी आसा. आरेच्या, फाल्यां 14 एप्रिल न्हय? तुज्या बापायकुय फाल्यां सुटी आसतली कामार. आमी सिनेमाक वचपाचें करपाक जाता. ही एकदम बरी खबर! पूण सुटी कित्याक? फाल्यां सगळ्यो शाळा, म्हाविद्यालयां आनी कार्यालयां बंद? फाल्यां आंबेडकर जयंती! दर वर्सा ह्या दिसा डॉ. बी. आर. आंबेडकराचो जल्म दीस मनयतात. तुवें आयकलां ताजे विशीं? ताका हांवें इतिहास आनी नागरीकशास्त्राच्या पुस्तकांनी पळेलासो दिसता. आमच्या संविधाना कडेन संबंद आसा ताचो? सामको! भारतीय संविधानाचो जनक म्हूण वळखतात ताका. नागरी हक्कांखातीर वावुरपी आशिल्लो तो आनी संविधान तयार करतना ताजी भुमिका म्हत्वाची आशिल्ली. भारताक अभिमान आशिल्ली जितीजिवी लोकशाय घडोवपांत ताणें केलां तें काम निर्णायक स्वरुपाचें. आतां याद जाली म्हाका. पयर एक दिसा आमच्या नागरीकशास्त्राच्या वर्गांत आमी ताचेर भासाभास करताले. आमी भारतीय संविधानावेलो धडो शिकतले तेन्ना आमका ताचें विशीं आनीक सांगतली म्हूण सांगलां बाईन. समाजांत आशिल्लो वर्ग भेद ना करपाक तो झगडला, बरोबर? हय. स्वता दलीत आशिल्ल्यान, अस्पृश्यतायेची पिडा भोगप कितली कठीण आसता हें ताका होलमल्लें. हय. स्वता दलित आशिल्ल्यान अस्पृश्यतायेचें कुकर्म हाताळप कितलें कठीण हें ताका समजल्लें. देखून, तो सकयल्या वर्गांच्या हक्कां खातीर झगडलो.अशे तरेन, तो सकयल्या वर्गांच्या हक्कां खातीर झगडलो. ताणे भेदभावा आड नेटाची मोहीम राबयली आनी जैतीवंत जालो. वा, कितें बळिश्ठ व्यक्तिमत्व! ते खातीर हो दिस उपखंडभर समता दीस म्हूण लेगीत मनयतात. हांव जाणां तूं शाळेंत धडो शिकतलो तेन्ना तुका ह्या मनशा विशीं वाचपाक खूब आवडटलें. हय आई, हांव आनीक वाट पळोवंक शकना. म्हाका खऱ्यानीच उमळशीक लागल्या. बरें, आतां म्हाका सांग, तुका खंयच्या सिमेनाक वचपाक जाय? तुका नवो मार्वेल सिनेमा पळोवपाक जाय? म्हळ्यार डॉक्टर स्ट्रेंज आनी मल्टिवर्स ऑफ मॅडनेस, म्हणटा? हांव पळोवपाक सामको आशेलां तूं तिकेटी बूक करपाक शकता? बाबाकडेन उलयतां हांव. | મમ્મી, ચાલો આપણે આવતીકાલે ફિલ્મ જોવા જઇએ. મારે કાલે શાળાએ જવાનું નથી. રજા છે. ઓહ, આવતીકાલે 14મી એપ્રિલ છે, બરાબર? તારા પપ્પાને પણ તેમના કામમાંથી એક દિવસની રજા હશે. આપણે ફિલ્મ જોવાની યોજના બનાવી શકીએ! આ તો સારા સમાચાર છે! પણ આવતીકાલે શા માટે રજા છે? બધી શાળાઓ, કોલેજો અને કાર્યાલયો પણ આવતીકાલે બંધ હશે? આવતીકાલે આંબેડકર જયંતી છે! દર વર્ષે આ દિવસ ડૉ. બી. આર. આંબેડકરના જન્મદિન તરીકે ઉજવવામાં આવે છે. તેં એમના વિશે સાંભળ્યું છે? મને લાગે છે કે મેં તેમને મારા ઇતિહાસના અને નાગરિકશાસ્ત્રના પુસ્તકમાં જોયા છે. તેઓ આપણા બંધારણ સાથે સંબંધ ધરાવે છે? બિલકુલ! તેઓ ભારતીય બંધારણના પિતામહ તરીકે ઓળખાય છે. તેઓ લોકઅધિકારોના કાર્યકર્તા હતા જેણે બંધારણ ઘડવામાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી. ભારત જેના પર ગર્વ લે છે તે જીવંત લોકતાંત્રિક માળખું ઘડવામાં તેમણે મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી હતી. હવે મને યાદ આવ્યું! અમે એક દિવસ અમારા નાગરિકશાસ્ત્રના વર્ગમાં તેમના વિશે ચર્ચા કરી રહ્યાં હતાં. મેડમે કહેલું કે જ્યારે આપણે ભારતના બંધારણનું પ્રકરણ ભણીશું ત્યારે તેઓ અમને તેમના વિશે વધુ વાત કરશે. તેમણે સમાજમાં પ્રવર્તતા વર્ગભેદને દૂર કરવા માટે લડત આપી હતી, ખરું ને? હા. પોતે દલિત હોવાને કારણે તેમણે અનુભવ્યું કે અસ્પૃશ્યતાના દૂષણ સાથે કામ પાડવું કેટલું કપરું હોય છે. આમ, એમણે નીચલા વર્ગના લોકોના અધિકારો માટે લડત આપી. તેમણે આ ભેદભાવ સામે વ્યાપકપણે લડત ચલાવી અને તેમાં વિજયી નીવડ્યા. વાહ, કેવું સશકત વ્યક્તિત્વ! એટલે જ તો આ દિવસને સમગ્ર ઉપખંડમાં સમાનતા દિન તરીકે મનાવવામાં આવે છે. મને ખાતરી છે તે તમારી શાળામાં આ પ્રકરણ ભણાવવામાં આવશે ત્યારે તને આ વ્યક્તિ વિશે વાંચવું ખૂબ જ ગમશે. હા મમ્મી, હું તો તેની રાહ જોઈ શકતી નથી. હું ખરેખર ઉત્સુક છું. વારુ, હવે મને એ કહે કે તું કઈ ફિલ્મ જોવા જવા માગે છે? તારે નવી માર્વેલની ફિલ્મ જોવી છે? તમારો મતલબ છે કે ડૉક્ટર સ્ટ્રેન્જ એન્ડ ધ મલ્ટિવર્સ ઑફ ધ મેડનેસ? હું તો તે જોવા માટે મરી રહી છું. તમે તેની ટિકિટ નોંધાવી શકો? મને તારા પપ્પા સાથે વાત કરવા દે. | माँ, चलो कल एक फिल्म देखने चलते हैं। मुझे कल स्कूल नहीं जाना है। छुट्टी है। ओह, कल 14 अप्रैल है न? कल तुम्हारे पिताजी की भी छुट्टी होगी। हम फिल्म देखने का प्लान बना सकते हैं! यह तो अच्छी खबर है! पर इस दिन छुट्टी क्यों है? क्या सभी स्कूल, कॉलेज और ऑफिस कल बंद रहेंगे? कल अंबेडकर जयंती है! इस दिन को हर वर्ष बी.आर. अंबेडकर के जन्म के उपलक्ष में मनाया जाता है। क्या तुमने उनके बारे में सुना है? मेरे खयाल से इन्हें मैंने अपनी हिस्ट्री और सिविक्स की किताब में देखा है। क्या वे हमारे संविधान से संबंध रखते हैं? बिलकुल सही! उन्हें भारतीय संविधान का जनक कहा जाता है। वे नागरिक अधिकारों के लिए लड़ने वाले कार्यकर्ता था जिन्होंने संविधान तैयार करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी। उन्होंने उस जीवंत प्रजातांत्रिक स्वरूप को आकार देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई जिस पर भारत को गर्व है। मुझे अब याद आया! हाल ही में हम उनके बारे में सिविक्स की कक्षा में चर्चा कर रहे थे। मैम ने कहा था कि वे उनके बारे में हमें और बताएंगी जब हम भारतीय संविधान का पाठ पढ़ेंगे। उन्होंने समाज से जाति के आधार पर भेदभाव खत्म करने के लिए लड़ाई की थी, है ना? हाँ, खुद दलित होने की वजह से उन्हें पता था कि छुआछूत की बुराई से जूझना कितना मुश्किल है। इसलिए इन्होंने निचली जाति के लोगों के अधिकारों के लिए लड़ाई लड़ी। उन्होंने बड़े पैमाने में भेदभाव के खिलाफ लड़ाई की और जीत हासिल की। वाह, कितना मजबूत व्यक्तित्व था उनका! इसलिए इस दिन को पूरे उपमहाद्वीप में समानता दिवस के रूप में भी मनाया जाता है। मुझे मालूम है कि तुम्हें इस व्यक्ति के बारे में पढ़ने में बहुत अच्छा लगेगा जब तुम यह पाठ स्कूल में पढ़ोगी। हाँ माँ, मैं इसके लिए इंतज़ार नहीं कर सकती। मैं वास्तव में उत्सुक हूं। ठीक है, अब बताओ कि कौन सी फिल्म देखना चाहती हो? क्या तुम नई मार्वल फिल्म देखना चाहोगी? तुम्हारा मतलब है डॉक्टर स्ट्रेंज और मल्टीवर्स ऑफ मैडनेस? मैं उसे देखने के लिए बेकरार हूँ। क्या तुम टिकट बुक कर सकती हो? पहले पिताजी से बात कर लूं। | ಅಮ್ಮಾ, ನಾಳೆ ನಾವು ಸಿನ್ಮಾ ನೋಡಕ್ ಹೋಗಣ. ನಂಗೆ ಸ್ಕೂಲಿಲ್ಲ. ರಜೆಯಿದೆ. ಓಹ್, ನಾಳೆ ಏಪ್ರಿಲ್ ೧೪ ಅಲ್ವಾ? ನಿಮ್ ಅಪ್ಪಂಗೂ ನಾಳೆ ದಿನ ಆಫೀಸಿರಲ್ಲ. ನಾವು ಸಿನ್ಮಾಕ್ಕೆ ಹೋಗೋ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡ್ಬಹುದು! ಓಹ್, ಒಳ್ಳೇದಾಯ್ತು! ಆದ್ರೆ ರಜೆ ಕೊಟ್ಟಿರೋದ್ ಏನಕ್ಕೆ? ನಾಳೆ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲೆ, ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತೆ ಕಚೇರಿಗಳ್ಗೂ ರಜೆನಾ? ನಾಳೆ ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ಜಯಂತಿ! ಪ್ರತೀ ವರ್ಷ ಈ ದಿನವನ್ನ ಡಾ. ಬಿ.ಆರ್. ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ಅವ್ರ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವಾಗಿ ಆಚರಿಸ್ಲಾಗತ್ತೆ. ಅವ್ರ ಹೆಸ್ರು ಕೇಳಿದ್ಯಾ ನೀನು? ಅವ್ರನ್ನ ನಂ ಹಿಸ್ಟರಿ ಮತ್ತು ಸಿವಿಕ್ಸ್ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೀನಿ ಅನ್ಸುತ್ತೆ. ಅವ್ರು ನಮ್ಮ ಸಂವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟೋರಾ? ಖಂಡಿತ! ಅವ್ರನ್ನ ಭಾರತೀಯ ಸಂವಿಧಾನದ ಪಿತಾಮಹ ಅಂತ ಕರೀತಾರೆ. ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದ ಅವ್ರು, ನಮ್ಮ ಸಂವಿಧಾನದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನ ವಹಿಸಿದ್ರು. ಭಾರತವನ್ನ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡೋಂಥ ಉಜ್ವಲ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ರೂಪಿಸೋದ್ರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನ ವಹಿಸಿದ್ರು. ಓಹ್ ನಂಗೆ ಈಗ ನೆನ್ಪಾಯ್ತು! ಮೊನ್ನೆ ಸಿವಿಕ್ಸ್ ಕ್ಲಾಸಲ್ಲಿ ಅವ್ರ ಬಗ್ಗೇನೇ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ವಿ. ನಿಮ್ಗೆ ಭಾರತೀಯ ಸಂವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆಯಿರೋ ಪಾಠ ಬಂದಾಗ ಅವ್ರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷ್ಯ ತಿಳಿಸ್ತೀನಿ ಅಂತ ನಮ್ ಮಿಸ್ ಹೇಳಿದ್ರು. ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿದ್ದ ವರ್ಗ ಭೇದವನ್ನ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಕ್ಕೆ ಅವ್ರು ಹೋರಾಡಿದ್ರು, ಅಲ್ವಾ? ಹೌದು, ಅವ್ರು ಸ್ವತಃ ದಲಿತರಾಗಿದ್ದಿದ್ರಿಂದ ಈ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯತೆಯ ಅನ್ಯಾಯದ ಜೊತೆ ಬದುಕೋದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಅಂತ ಅವ್ರಿಗೆ ಅರಿವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ರಿಂದ ಅವ್ರು ಕೆಳವರ್ಗದವರ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ರು. ಅವ್ರು ತಾರತಮ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಚಳುವಳಿಗಳನ್ನ ನಡ್ಸಿ ಕೊನೆಗೂ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ್ರು. ವಾವ್, ಎಂಥ ಪ್ರಭಾವಿ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಅವ್ರದ್ದು! ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗೇ ಆ ದಿನವನ್ನ ಸಮಾನತೆಯ ದಿನ ಅಂತ್ಲೂ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಆಚರಿಸಲಾಗತ್ತೆ. ನೀನು ಶಾಲೆಲಿ ಆ ಪಾಠ ಬಂದಾಗ ಇವ್ರ ಬಗ್ಗೆ ಓದೋದನ್ನ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡ್ತೀಯಾ ಅಂತ ವಿಶ್ವಾಸ ಇದೆ ನಂಗೆ. ಹೂಂ ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಅದ್ಕಾಗೇ ಕಾಯ್ತಿದೀನಿ. ನಂಗಂತೂ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲ ಆಗಿದೆ. ಸರಿ, ಈಗ ಯಾವ್ ಸಿನ್ಮಾ ನೋಡ್ಬೇಕೂಂತಿದ್ಯಾ ಅದ್ಹೇಳು? ಆ ಹೊಸಾ ಮಾರ್ವಲ್ ಸಿನ್ಮಾಗ್ಹೋಗಣ್ವಾ? ಯಾವ್ದು ʼಡಾಕ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಅಂಡ್ ದ ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್ ಆಫ಼್ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ʼಗಾ? ಅದನ್ನ ನೋಡಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಆಸೆಯಿದೆ ನಂಗೆ. ಟಿಕೆಟ್ ಬುಕ್ ಮಾಡ್ತ್ಯಾ? ಅಪ್ಪನ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್ತೀನಿ ಇರು. | ممی، پَکھ پَگہَہ گژھَو فِلِم وچھنہِ۔ مےٚ چھُنہٕ سکول گژھُن۔ پَگہَہ چھِ چھُٹی۔ اچھا، پَگہَہ چھُ 14 اپریل، چھُنَاہ؟ چٲنِس مٲلِس تہِ آسہِ پَگہَہ چھُٹی۔ أس ہیکَو موی وچھنک پٕلان کٔرِتھ! یہ چھےٚ رٕژ خبر ! توتہِ پَگہَہ کیٛازِ چھِ چھُٹی؟ کیٛاہ پَگہَہ چھاسارنٕے سکولَن، کالجَن تہٕ دفترَن چھُٹی؟ پَگہَہ چھِ امبیڈکر جینتی۔ یہِ دۄہ چھُ پرٛیتھ ؤرۍ یہِ ڈاکٹر بی آر امبیڈکر سٕنٛدِ زاہ دۄہ کِس موقعَس پیٹھ مناونہٕ یِوان۔ ژَے چھُتھاہ أمِس مُتعلِق بوٗزمُت؟ مےٚ چھُ باسان زِ مےٚ چھُ یہِ پننہِ ہِسٹری تہٕ سویکس کِتابہِ منٛز ؤچھمت۔ تمس چھاسٲنِس ٲینَس سۭتۍ تعلُق ؟ بالکُل! یہِ چھُ ہندوستٲنی آیینک بب زاننہٕ یِوان۔ سُہ اوس شہری حقوقُک کارکن، ییٚمۍ ٲین کِس تشکیل دنس منٛز اَہم کِردار اَدا کوٚر۔ أمۍ کوٚر متحرک جمہوٗری ڈانٛچہٕ تشکیلَس کرنَس منٛز اَہم کِردار اَدا، یَتھ پیٹھ ہندوستانَس فخر چھُ۔ مےٚ پٮ۪وٚو یاد وۄنۍ! أس ٲسۍ أمِس مُتعلِق پنننس سوِکٕس کلاسَس منٛز کَتھ کران۔ میڈمہِ ووٚن زِ ییٚلہِ أسۍ ہندوستٲنی ٲیینُک چیپٹر کرَو، سۄ وَنہٕ اَسہِ یِمَن مُتعلِق مزید ۔ أمۍ چھُ سماجَس منٛز موجودٕ طبقٲتی تفریق دوٗر کرنہٕ باپت جدوجہد کوٚرمُت، ٹھیک چھا؟ آ۔ پانہٕ اکھ دٔلِت آسنہٕ کِنۍ گوٚو تمَن احساس زِ اچھوت چہ بدی خلاف مقابلہ کرُن کوٗتاہ مُشکِل چھُ۔ اَمی مۄٗجوب کٔر تمۍ کمتَر طبقَن ہِنٛدین حقوقَن ہندِ باپت جدوجہد۔ أمۍ چلٲو امتیٲزی سلوکَس خِلاف وسیع پیمانَس پیٹھ مُہِم تہٕ گوٚو فتح یاب۔ واہ، کیٛاہ مضبوط شخصیَت! اَمی مۄکھٕ چھُ یہِ دۄہ سٲرسٕے برصغیرَس منٛز یومِ مساوات پٲٹھۍ تہِ مناونہٕ یِوان۔ مےٚ چھُ یقین زِ ییٚلہِ ژٕ سکولَس منٛز یہِ چیٹَر پرکھ، ژَے لَگی مَزٕ أمِس شخصس مُتعلِق پرنَس منٛز۔ اَہانی ممی، بہٕ ہیکہ نہٕ پیٲرِتھ۔ مےٚ لج پزی اُتاولی۔ اچھا، وۄنۍ وَن مےٚ ژٕ کۄس فِلِم چھُکھ یژھان ؤچھِنۍ؟ کیٛاہ ژٕ چھَکھٕ یژھان نٔو مارول فِلِم ؤچھِنۍ؟ چون مطلب چھا ڈاکٹر سٹرینج اینڈ دی ملٹیورس آف میڈنیٚس؟ بہٕ چھَس مران یہِ ؤچھنہٕ باپت۔ کیٛاہ ژٕٕ ہیکٕہ کھا ٹِکٹہ بُک کٔرِتھ؟ مےٚ دِ مٲلِس سۭتۍ کَتھ کرنہٕ۔ | माँ काल्हि सिनेमा देखबाक लेल चलू। हमरा इसकुल नहि जेबाक अछि। काल्हि छुट्टी छैक। अच्छा काल्हि १४ अप्रैल छै ने? अहाँक बाबूजीकेँ सेहो काल्हि काजसँ छुट्टी रहतनि। हमरा लोकनि सिनेमाक योजना बना सकैत छी! ई बहुत नीक समाचार अछि। ओना ई छुट्टी कियैक छैक? की सभ इसकुल, महाविद्यालय आ कार्यालय काल्हि बन्द रहतैक? काल्हि अम्बेडकर जयन्ती छैक। डॉ बी.आर.अम्बेडकरक जन्मदिवसक स्मृतिमे प्रत्येक वर्ष एहि दिवस पर उत्सव मनाओल जाइत अछि। की अहाँ हुनका मादे सुनने छी? हमरा लगैत अछि जे हम अपन इतिहास आओर समाज शास्त्रक पोथीमे हुनका देखने छी। की ओ हमरा लोकनिक संविधानसँ सम्बन्धित छथि? एकदम सही! ओ भारतीय संविधानक पिताक रूपमे जानल जाइत छथि। ओ एक गोट सामाजिक अधिकार कार्यकर्ता छलाह जे संविधान निर्माणमे प्रमुख भूमिकाक निर्वाह कैलनि। ओ ओहि जीवन्त लोकतान्त्रिक स्वरूपकेँ गढ़बामे निर्णायक हिस्सेदारी निमाहलनि जाहिसँ भारतकेँ स्वयं पर गौरव होइत छैक। आब हमरा याद अबैत अछि! हमरा लोकनि पछिला दिन समाज शास्त्रक कक्षामे हुनका विषयमे चर्चा कऽ रहल छलहुँ। अध्यापिका महोदया कहलनि जे हमरा लोकनि जखन भारतीय संविधान अध्यायक पाठ करब तखन ओ हुनका मादे आर जनतब देतीह। ओ समाजमे व्याप्त वर्ग भेदकेँ हटेबाक लेल संघर्ष कैलनि, ठीक ? हँ। स्वयं दलित होयबाक कारणे ओ अनुभव कैलनि जे अस्पृश्यताक विपदासँ निपटनाइ कतेक बेसी कठिन छैक। एहि प्रकारेँ ओ निम्न वर्गक लोकक अधिकार लेल संघर्ष कैलनि। ओ भेदभावक विरुद्ध व्यापक रूपसँ अभियान चलौलनि आ विजेताक रूपमे सोझाँ अयलाह। वाह, कतेक मजगूत व्यक्तित्व! इएह कारण अछि जे पूरा उपमहादेशमे एहि दिन समानता दिवसक रूपमे सेहो मनाओल जाइत अछि। हम आश्वस्त छी जे जखन इसकुलमे एहि अध्यायकेँ अहाँ पढ़ब तँ एहि व्यक्तिकेँ बारेमे पढ़नाइ पसिन करब। हँ माँ, हम एहि लेल प्रतीक्षा नहि कऽ सकैत छी। हम वास्तवमे एकर आकर्षण जालमे आबि चुकल छी। बेस, आब हमरा कहू जे अहाँ कोन सिनेमा देखऽ चाहैत छी? की अहाँ मार्वलक नव सिनेमा देखऽ चाहैत छी? अहाँक तात्पर्य डॉक्टर स्ट्रेन्ज एण्ड द मल्टीवर्स ऑफ मैडनेस अछि? एकरा देखै लेल तँ हमर जान निकलल जा रहल अछि। की अहाँ टिकट सभ कटा सकैत छी? हमरा अहाँक बाबूजीसँ गप करऽ दिय। | അമ്മേ, നാളെ നമുക്ക് ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോകാം. എനിക്കു സ്കൂളില്ല. അവധിയാ. ഓ, നാളെ, ഏപ്രില് 14 ആണല്ലോ, അല്ലെ? നാളെ നിന്റെ അച്ഛനും ജോലിയില്ല. നമുക്കൊരു സിനിമയ്ക്ക് പ്ലാനിടാം. അത് നന്നായി. പക്ഷെ നാളെ എന്തിനാ അവധി? സ്കൂളിനും കോളേജിനും ഓഫീസിനും എല്ലാം നാളെ അവധിയാണോ? നാളെയാണ് അംബേദ്കര് ജയന്തി! കൊല്ലംതോറും ഈ ദിവസം ഡോക്ടര് ബി.ആര്. അംബേദ്കറുടെ ജന്മദിനമായി ആഘോഷിക്കുന്നു. നീ അദ്ദേഹത്തെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഞാന് അദ്ദേഹത്തെ എന്റെ ചരിത്രവും പൗരധര്മവും എന്ന പുസ്തകത്തില് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. അദ്ദേഹം നമ്മുടെ ഭരണഘടനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആളാണോ? തികച്ചും! അദ്ദേഹം ഇന്ത്യന് ഭരണഘടനയുടെ പിതാവ് എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ഭരണഘടന തയാറാക്കുന്നതില് മുഖ്യപങ്ക് വഹിച്ച ഒരു പൗരാവകാശപ്രവര്ത്തകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ഇന്ത്യ അഭിമാനം കൊള്ളുന്ന ജീവത്തായ ജനാധിപത്യഘടന രൂപം കൊടുക്കുന്നതില് അദ്ദേഹം നിര്ണായകമായ ഒരു പങ്ക് വഹിച്ചു. ഞാനിപ്പോള് ഓര്ക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പൗരധര്മ്മ ക്ലാസില് കഴിഞ്ഞ ദിവസം അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് ചര്ച്ച ചെയ്തിരുന്നു. ഇന്ത്യന് ഭരണഘടനയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ധ്യായം എടുക്കുമ്പോള് അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതല് പറയാം എന്ന് മാം പറഞ്ഞു. സമൂഹത്തില് നിലനിന്ന ജാതിവിവേചനം അവസാനിപ്പിക്കാന് അദ്ദേഹം പോരടിച്ചു, ശരിയല്ലേ? അതെ, താന് സ്വയം ഒരു ദളിതനായിരുന്നതിനാല് തൊട്ടുകൂടായ്മ എന്ന തിന്മയെ നേരിടുന്നത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം താഴ്ന്ന വര്ഗ്ഗക്കാരുടെ അവകാശങ്ങള്ക്കായി പോരടിച്ചു. ആ വിവേചനത്തിനെതിരെ വ്യാപകമായി പ്രചാരണം നടത്തിയ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു. ആശ്ചര്യം തന്നെ! എന്തൊരു കരുത്തുറ്റ വ്യക്തിത്വം! അതുകൊണ്ടാണ്, ഈ ദിവസം ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലാകെ സമത്വദിനമായി ആചരിക്കുന്നത്. ആ അദ്ധ്യായം പഠിക്കുമ്പോള് ഈ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നത് നീ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്. അതേ, അമ്മേ, അതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ എനിക്ക് ക്ഷമയില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും വലിയ കൗതുകമാകുന്നു ശരി , ഇനി പറയൂ, ഏത് സിനിമയ്ക്കാണ് നിനക്ക് പോകേണ്ടത്? നിനക്ക് പുതിയ മാര്വല് സിനിമ കാണണോ? ഡോക്ടര് സ്ട്രെയ്ഞ്ജ് ആന്ഡ് ദ മള്ട്ടിവേഴ്സ് ഓഫ് മാഡ്നസ് ആണോ അമ്മ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എനിക്കത് കാണാന് കൊതിയായിട്ട് വയ്യ. ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുമോ അമ്മെ? അച്ഛനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. | आई, उद्या आपण एखादा सिनेमा बघायला जाऊया. मला शाळेत जायचं नाहीये. उद्या सुट्टी आहे. ओहो, उद्या १४ एप्रिल हो ना? तुझ्या बाबांना सुद्धा उद्या सुट्टी राहील. आपण सिनेमाला जायचं ठरवू शकतो. हे फारच छान. पण सुट्टी कशासाठी आहे? उद्या सर्व शाळा, महाविद्यालये आणि कार्यालये बंद आहेत का? उद्या आंबेडकर जयंती आहे. हा दिवस दरवर्षी डॉ.बी.आर.आंबेडकर यांचा जन्मदिवस म्हणून साजरा केला जातो. तू त्यांच्याबद्दल ऐकलं आहेस का? मला वाटतं मी त्यांना माझ्या इतिहासाच्या आणि नागरिकशास्त्राच्या पुस्तकात बघितलं आहे. त्यांंचा आपल्या राज्यघटनेशी संबंध आहे का? अगदी बरोबर! त्यांना भारताच्या राज्यघटनेचे जनक म्हटले जाते. ते नागरी हक्क चळवळीचे क्रियाशील सभासद होते ज्यांनी राज्यघटना तयार करण्यात मोठी भूमिका बजावली. भारताला जिचा अभिमान वाटतो अशा चैतन्यपूर्ण लोकशाही रचनेला आकार देण्यात त्यांनी महत्वाची भूमिका निभावली. आता मला आठवले. आम्ही त्या दिवशी आमच्या नागरिकशास्त्राच्या तासामध्ये त्यांच्याबद्दल चर्चा करत होतो. मॅ'डम म्हणाल्या की जेव्हा आपण भारताच्या राज्यघटनेवरचा धडा करू तेव्हा त्या त्यांच्याबद्दल आणखी माहिती सांगतील. समाजात प्रबळ असणारा वर्गभेद नष्ट करण्यासाठी त्यांनी लढा दिला, हो ना? होय. स्वतः एक दलित असल्याने अस्पृश्यतेच्या दु:स्थितीचा सामना करणे किती कठीण आहे याची त्यांना जाणीव झाली होती. अशा प्रकारे, त्यांनी खालच्या वर्गांच्या अधिकारांसाठी लढा दिला. त्यांनी भेदभावाच्या विरुद्ध व्यापक लढा दिला आणि शेवटी ते विजयी ठरले. अरे वा, केवढे सामर्थ्यवान व्यक्तिमत्व! याच कारणामुळे हा दिवस संपूर्ण उपखंडात समता दिन म्हणूनही साजरा केला जातो. मला खात्री आहे, तू जेव्हां शाळेत या धड्याचा अभ्यास करशील तेव्हा तुला या व्यक्तिमत्त्वाबद्दल वाचायला आवडेल. हो आई, मला आता धीर धरवत नाहीय. मला आता खरेच फारच उत्सुकता वाटतेय. ठीक आहे, आता मला हे सांग की तुला कोणत्या सिनेमाला जायचं आहे? तुला मार्व्हेलचा नवा सिनेमा बघायचा आहे का? म्हणजे तुला डॉक्टर स्ट्रेंज अँड द मल्टीव्हर्स ऑफ मॅडनेस म्हणायचं आहे का? मला तो कधी बघते असं झालय. तू तिकिटं काढून ठेवतेस का? मला आधी बाबांशी बोलू दे. | ꯏꯃꯥ, ꯍꯌꯦꯡ ꯁꯤꯅꯦꯃꯥ ꯑꯃ ꯌꯦꯡꯕ ꯆꯠꯂꯨꯁꯦ꯫ ꯑꯩ ꯁ꯭ꯀꯨꯜ ꯆꯠꯇꯧꯕ ꯂꯩꯇꯤꯌꯦ꯫ ꯁꯨꯇꯤꯅꯦ꯫ ꯑꯣ, ꯍꯌꯦꯡꯁꯦ ꯑꯦꯄ꯭ꯔꯤꯜꯒꯤ ꯱꯴ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯣ? ꯅꯪꯒꯤ ꯕꯥꯕꯥꯁꯨ ꯊꯕꯛꯇꯒꯤ ꯁꯨꯇꯤ ꯂꯩꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯁꯤꯅꯦꯃꯥꯒꯤ ꯄ꯭ꯂꯥꯟ ꯑꯃ ꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯅꯤ! ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯅꯨꯉꯥꯏꯕ ꯄꯥꯎꯅꯤ! ꯑꯗꯣ ꯁꯨꯇꯤ ꯑꯣꯏꯔꯤꯁꯦ ꯀꯩꯒꯤꯅꯣ? ꯍꯌꯦꯡ ꯁ꯭ꯀꯨꯜ, ꯀꯣꯂꯦꯖ ꯑꯗꯩ ꯑꯣꯐꯤꯁꯁꯤꯡ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯂꯣꯟꯗꯣꯏꯔꯣ? ꯍꯌꯦꯡ ꯑꯝꯕꯦꯗꯀꯔ ꯖꯌꯦꯟꯇꯤꯅꯦ! ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯦ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯕꯤ. ꯑꯥꯔ. ꯑꯝꯕꯦꯗꯀꯔꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯍꯔꯥꯎ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯍꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯡꯇꯣꯛꯏ꯫ ꯅꯪ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯇꯥꯈ꯭ꯔꯕ? ꯑꯩꯒꯤ ꯍꯤꯁꯇꯣꯔꯤꯒ ꯁꯤꯕꯤꯛꯁꯀꯒꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯇ ꯃꯍꯥꯛ ꯎꯈ꯭ꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀꯟꯁꯇꯤꯇ꯭ꯌꯨꯁꯟꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ꯭ꯔ? ꯍꯣꯏ! ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯏꯟꯗꯤꯌꯟ ꯀꯟꯁꯇꯤꯇ꯭ꯌꯨꯁꯟꯒꯤ ꯑꯄꯣꯛꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯪꯅꯩ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯀꯟꯁꯇꯤꯇ꯭ꯌꯨꯁꯟ ꯁꯦꯝꯕꯗ ꯑꯆꯧꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯁꯤꯕꯤꯜ ꯔꯥꯏꯠꯁ ꯑꯦꯛꯇꯤꯚꯤꯁꯠ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯚꯥꯔꯠꯅ ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯆꯕ ꯃꯈꯜ ꯈꯨꯗꯤꯡ ꯌꯥꯎꯕ ꯗꯦꯃꯣꯀ꯭ꯔꯦꯇꯤꯛ ꯏꯁꯇ꯭ꯔꯛꯆꯔ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯝꯕꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯈꯤ꯫ ꯑꯩ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯉꯦ! ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯤꯕꯤꯛꯁ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯇ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯅꯩꯅꯩ꯫ ꯑꯣꯖꯥꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯏꯟꯗꯤꯌꯟ ꯀꯟꯁꯇꯤꯇ꯭ꯌꯨꯁꯟꯒꯤ ꯄꯔꯥ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕꯀꯥꯟꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯍꯥꯏꯅꯤ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯈꯨꯟꯅꯥꯏ ꯑꯁꯤꯗ ꯆꯠꯅꯔꯝꯕ ꯊꯥꯛ ꯈꯦꯠꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕ ꯀꯟꯅ ꯍꯣꯠꯅꯈꯤꯀꯣ? ꯍꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯥꯃꯛ ꯗꯂꯤꯠ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕꯅꯤꯅ ꯁꯣꯛꯅ-ꯁꯝꯅꯕ ꯌꯥꯗꯕꯒꯤ ꯐꯠꯇꯕ ꯑꯗꯨꯒ ꯊꯦꯡꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯋꯥꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯅꯦꯝꯕ ꯊꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯍꯛꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯟꯅ ꯍꯣꯠꯅꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯈꯦꯠꯅꯕ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯄꯥꯛ-ꯁꯟꯅ ꯀꯦꯝꯄꯦꯟ ꯇꯧꯀꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯈꯤ꯫ ꯋꯥꯎ, ꯀꯌꯥꯗ ꯀꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯣ! ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅꯅꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ꯁꯕꯀꯟꯇꯤꯅꯦꯟꯇ ꯁꯤꯟꯕ ꯊꯨꯡꯅ ꯏꯀ꯭ꯋꯦꯂꯤꯇꯤ ꯗꯦ ꯑꯣꯏꯅꯁꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤꯕꯁꯤ꯫ ꯁ꯭ꯀꯨꯜꯗ ꯄꯔꯥ ꯑꯁꯤ ꯇꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯄꯥꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯄꯥꯝꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯩꯅ ꯊꯥꯖꯩ꯫ ꯍꯣꯏ ꯏꯃꯥ, ꯑꯩ ꯑꯗꯨꯗꯣ ꯉꯥꯏꯕ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯦ꯫ ꯑꯩ ꯌꯥꯝ ꯈꯪꯅꯤꯡꯕ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫ ꯑꯣꯀꯦ, ꯀꯩ ꯁꯤꯅꯦꯃꯥ ꯌꯦꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯪꯅ ꯆꯠꯄ ꯄꯥꯝꯃꯤꯗꯣ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯍꯥꯏꯔꯣ꯫ ꯑꯅꯧꯕ ꯃꯥꯔꯕꯦꯜ ꯁꯤꯅꯦꯃꯥꯗꯣ ꯌꯦꯡꯅꯤꯡꯕ꯭ꯔ? ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯏꯁꯇ꯭ꯔꯦꯟꯖ ꯑꯦꯟ ꯗ ꯃꯜꯇꯤꯚꯔꯁ ꯑꯣꯐ ꯃꯦꯗꯅꯦꯁꯇꯨꯔꯣ ꯍꯥꯏꯁꯦ? ꯑꯩ ꯌꯦꯡꯅꯤꯡꯕꯅ ꯁꯤꯔꯦ꯫ ꯇꯤꯀꯦꯠꯁꯤꯡꯗꯣ ꯕꯨꯛ ꯇꯧꯕꯤꯒꯦꯔꯥ? ꯕꯥꯕꯥꯗ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯟꯅꯒꯦ꯫ | आमा, भोलि फिलिम हेर्न जाऔँ न। मलाई स्कुल जानु छैन। विदा छ। ओह, भोलि त १४ एप्रिल हो नि? तिम्रा बाबुको पनि कामबाट छुट्टी हुनेछ। हामीले फिलिमको कार्यक्रम बनाउन सक्छौँ। एउटा राम्रो खबर! तर केका लागि विदा हो? के भोलि सबै स्कुल, कलेज अनि कार्यालयहरू बन्द छन्? भोलि अम्बेडकर जयन्ती हो! यो दिन डा. बी. आर. अम्बेडकरको जन्मदिनको उपलक्ष्यमा मनाइन्छ। के तिमीले उनको बारेमा सुनेकी छौ? मलाई लाग्छ मैले उनलाई मेरो इतिहासको पुस्तकमा देखेकी छु। के उनी हाम्रो संविधानसँग सम्बन्धित छन्? एकदम सही! उनी भारतीय संविधानका पिता कहलाउँछन्। उनी एकजना नागरिक अधिकार कर्मी थिए जसले संविधान तयार पार्नमा महत्त्वपूर्ण भूमिका खेलेका थिए। उनले भारतले आफूमाथि गर्व गर्ने जीवन्त लोकतान्त्रिक संरचनालाई आकार दिनमा निर्णायक भूमिका खेलेका हुन्। अहिले मलाई सम्झना भयो। त्यस दिन हामीले उनीबारे हाम्रो नागरिकशास्त्रको कक्षामा चर्चा गरेका थियौँ। म्यामले भन्नुभएको थियो जब हामीले भारतीय संविधानमाथिको पाठ पढ्नेछौँ तब उहाँले उनको बारेमा अझ बताउनु हुनेछ। उनले समाजमा विद्यमान वर्गभेद हटाउन सङ्घर्ष गरेका थिए, हो? हो, आफै एकजना दलित भएकाले, छुवाछुतको व्याधिको सामना गर्न कति गाह्रो हुन्छ भन्ने कुरा उनले बुझेका थिए। त्यसैले उनले तल्लो जातका अधिकारहरूका लागि सङ्घर्ष गरेका थिए। उनले व्यापकरूपमा यस भेदभावका विरुद्ध अभियान चलाए अनि विजयी भए। वाह, क्या प्रबल व्यक्तित्व! त्यसैले यो दिन उपमहादेशभरि समानता दिवसका रूपमा पनि स्मरण गरिन्छ। म निश्चित छु जब तिमीले स्कुलमा यो पाठ पढ्ने छौ तिमीलाई यी मान्छेका बारेमा पढेर राम्रो लाग्ने छ। हो आमा, यसका लागि अब म धेरै प्रतीक्षा गर्न सक्दिनँ। म साँच्चै नै उत्सुक भएँ। ठिक छ, अब मलाई भन तिमी कुन चलचित्र हेर्न जान चाहन्छ्यौ? के तिमी नयाँ मार्भल फिल्म हेर्न चाहन्छ्यौ? तपाईँले डक्टर स्ट्र्यान्ज एन्ड द मल्टिभर्स अफ म्याडनेस भन्न खोज्नुभएको? म त यो हेर्न भतुक्कै भएकी छु। के तपाईँले टिकट बुक गर्नुहुन्छ? मलाई बाबासँग कुरा गर्न देऊ। | ମା', ଚାଲ କାଲି ଗୋଟେ ସିନେମା ଦେଖିବାକୁ ଯିବା। ମୋର ସ୍କୁଲ ଯିବାର ନାହିଁ। ଛୁଟି ଅଛି। ଓଃ, ଆସନ୍ତାକାଲି ୧୪ ଏପ୍ରିଲ, ନା? ଦିନଟି ତୋ' ବାପାଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କାମରୁ ଛୁଟି । ଆମେ ଗୋଟେ ସିନେମା ଯିବା ଯୋଜନା କରିପାରିବା! ବଢ଼ିଆ ଖବର ତ! ତେବେ, ସେଇଟା କୋଉଥି ପାଇଁ ଗୋଟେ ଛୁଟି ଦିନ କି? କାଲି କ'ଣ ସମସ୍ତ ସ୍କୁଲ, କଲେଜ ଆଉ ଅଫିସ ବନ୍ଦ? ଆସନ୍ତାକାଲି ହେଉଛି ଆମ୍ବେଦକର ଜୟନ୍ତୀ! ଡ. ବି. ଆର୍. ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜନ୍ମ ଦିନ ଭାବେ ଏହାକୁ ପ୍ରତି ବର୍ଷ ପାଳନ କରାଯାଏ। ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ତୁ ଶୁଣିଛୁ? ମୁଁ ଭାବୁଛି, ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ମୋ ଇତିହାସ ଓ ନଗର ବିଜ୍ଞାନ ବହିରେ ଦେଖିଛି। ସେ ଆମ ସମ୍ବିଧାନ ସହ ସମ୍ପୃକ୍ତ ନା? ପୂରାପୂରି! ସେ ଭାରତୀୟ ସମ୍ବିଧାନର ଜନକ ଭାବେ ପରିଚିତ। ସେ ଥିଲେ ଜଣେ ନାଗରିକ ଅଧିକାର କର୍ମୀ, ଯିଏ କି ସମ୍ବିଧାନ ରଚନାରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ନେଇଥିଲେ। ଏକ ଚଳଚଞ୍ଚଳ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଢାଞ୍ଚା ଗଠନରେ ତାଙ୍କର ଏକ ପ୍ରଧାନ ଭୂମିକା ରହିଥିଲା, ଯାହାକୁ ନେଇ ଭାରତ ଆପଣାକୁ ଗର୍ବିତ ମନେକରେ। ମୋର ଏବେ ମନେପଡ଼ୁଛି! କିଛି ଦିନ ତଳେ ଆମ ନଗର ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଳାସରେ ଆମେ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରୁଥିଲୁ। ମା'ମ୍ କହିଲେ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଭାରତୀୟ ସମ୍ବିଧାନ ଅଧ୍ୟାୟଟି ପଢ଼ାଯିବ, ସେ ଆମକୁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଅଧିକ କହିବେ। ସମାଜରେ ପ୍ରଚଳିତ ରହିଥିବା ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଜନ ହଟାଇବା ପାଇଁ ସେ ଲଢ଼ିଥିଲେ, ଠିକ୍ ନା? ହଁ। ନିଜେ ଜଣେ ଦଳିତ ହୋଇଥିବାରୁ, ଅସ୍ପୃଶ୍ୟତାର କଳଙ୍କ ସହ ମୁକାବିଲା କରିବା କେତେ କଷ୍ଟକର ସେ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିଥିଲେ। ସୁତରାଂ, ନିମ୍ନ ଶ୍ରେଣୀ ଲୋକଙ୍କ ଅଧିକାର ପାଇଁ ସେ ଲଢ଼େଇ କରିଥିଲେ। ସେ ଭେଦଭାବ ବିରୋଧରେ ବ୍ୟାପକ ଅଭିଯାନ ଚଳାଇଥିଲେ ଓ ସଫଳକାମ ହୋଇଥିଲେ। ବାଃ, କି ଦୃଢ଼ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ! ସେହି କାରଣରୁ, ସାରା ଉପମହାଦେଶରେ ଏହି ଦିନଟି 'ସମାନତା ଦିବସ' ଭାବେ ମଧ୍ୟ ପାଳନ କରାଯାଏ। ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସ୍କୁଲରେ ଯେତେବେଳେ ସେହି ଅଧ୍ୟାୟଟି ପଢ଼ାହେବ, ଏହି ମଣିଷଟି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପଢ଼ିବାକୁ ତୋତେ ଭଲ ଲାଗିବ। ହଁ ମା', ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆଉ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବିନି। ସତରେ ମୁଁ ଉତ୍ସୁକ। ଠିକ୍ ଅଛି, ଏବେ କହ କେଉଁ ସିନେମା ଦେଖିବାକୁ ତୋର ଇଛା? ନୂଆ 'ମାର୍ଭେଲ' ସିନେମାଟି ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ କି? ମାନେ, ତୁମେ କହୁଛ 'ଡକ୍ଟର ଷ୍ଟ୍ରେଞ୍ଜ ଆଣ୍ଡ୍ ଦ' ମଲ୍ଟିଭର୍ସ ଅଫ୍ ମ୍ୟାଡ୍ନେସ୍'? ମୁଁ ସେଇଟା ଦେଖିବାପାଇଁ ଚାହେଁ! ତୁମେ ଟିକେଟ କାଟିପାରିବ? ମୁଁ ବାପାଙ୍କ ସହ କଥା ହୁଏ। | ਮਾਂ , ਚਲੋ ਕੱਲ੍ਹ ਫ਼ਿਲਮ ਦੇਖਣ ਚਲਦੇ ਹਾਂ | ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ | ਛੁੱਟੀ ਹੈ| ਅੱਛਾ, ਕੱਲ੍ਹ 14 ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੈ ਹੈਂ ਨਾਂ? ਤੇਰੇ ਡੈਡੀ ਦੀ ਵੀ ਕੰਮ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਹੋਵੇਗੀ| ਆਪਾਂ ਫ਼ਿਲਮ ਦੇਖਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ! ਇਹ ਚੰਗੀ ਖਬਰ ਹੈ! ਪਰ ਇਹ ਛੁੱਟੀ ਕਿਉਂ ਹੈ? ਕਿ ਕੱਲ੍ਹ ਸਾਰੇ ਸਕੂਲ, ਕਾਲਜ ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਬੰਦ ਨੇ? ਕੱਲ੍ਹ ਅੰਬੇਦਕਰ ਜਯੰਤੀ ਹੈ! ਇਹ ਦਿਨ ਹਰ ਸਾਲ ਡਾ. ਬੀ ਆਰ ਅੰਬੇਦਕਰ ਦੇ ਜਨਮ ਦਿਹਾੜੇ ਵਜੋਂ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ| ਕਿ ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਹੈ| ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨੇ? ਬਿਲਕੁੱਲ ਠੀਕ! ਉਹ ਭਾਰਤੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਪਿਤਾਮਾ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ| ਉਹ ਇੱਕ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰ ਕਾਰਕੁਨ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ| ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੀਵੰਤ ਜਮਹੂਰੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ| ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆ ਗਿਆ! ਅਸੀਂ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਆਪਣੀ ਨਾਗਰਿਕ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ| ਮੈਡਮ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਦੱਸਣਗੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਾਲਾ ਪਾਠ ਪੜਾਂਗੇ | ਉਹ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਜਮਾਤੀ ਭੇਦ-ਭਾਵ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੜੇ ਸਨ, ਹੈਂ ਨਾ? ਹਾਂ, ਇੱਕ ਦਲਿਤ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਂਤੇ ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਛੂਤ-ਛਾਤ ਦੀ ਬੁਰਾਈ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ| ਪਰ , ਉਹ ਨੀਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਲਈ ਲੜੇ | ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਤਕਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਆਪਕ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਈ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ| ਵਾਹ, ਕਿੰਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸਖਸ਼ੀਅਤ ਹੈ! ਇਹੀ ਕਾਰਣ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਉਪ-ਮਹਾਂਦੀਪ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨਤਾ ਦਿਵਸ ਵਜੋਂ ਵੀ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ| ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਇਹ ਪਾਠ ਪੜ੍ਹੇਂਗਾ ਤਾਂ ਤੂੰ ਇਸ ਬੰਦੇ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰੇਂਗਾ| ਹਾਂ ਮਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ| ਮੈਂ ਸੱਚੀ ਦਿਲਚਸਪ ਹਾਂ| ਚੰਗਾ, ਹੁਣ ਦੱਸ ਤੂੰ ਕਿਹੜੀ ਫ਼ਿਲਮ ਦੇਖਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ? ਕੀ ਤੂੰ ਨਵੀਂ ਮਾਰਵੇਲ ਫ਼ਿਲਮ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਡਾਕਟਰ ਸਟ੍ਰੇਂਜ ਅਤੇ ਮਲਟੀਵਰਸ ਆਫ਼ ਮੈਡਨੈਸ? ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟਿਕਟਾਂ ਬੁੱਕ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਡੈਡ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ| | अम्बे, श्वः वयं चलच्चित्रार्थं यामः। मया शाला न गन्तव्या। अयं विरामः कालः। ओ, श्वः एप्रिल् १४ दिनाङ्कः खलु? तव पितुः अपि कार्यात् विरामः भविष्यति। वयं चलच्चित्र-योजनां कुर्याम। सा साध्वी वार्ता। तथापि किमर्थं विरामः? अपि सर्वे विद्यालयाः, महाविद्यालयाः, कार्यालयाः च श्वः पिहिताः? श्वः अम्बेड्कर् जयन्ती विद्यते! इदं दिनं प्रतिवर्षं डा.बि.आर्.अम्बेड्कर् वर्यस्य जन्मसूचकम् आचर्यते। तं जानासि वा? मम इतिहासे तथा नागरिकशास्त्रे ग्रन्थे तम् अपश्यमिति अहं चिन्तयामि। किमयं अस्माकं संविधानेन सह सम्बद्धोऽस्ति? निश्चयेन! सः भारतीयस्य संविधानस्य पितेति प्रसिद्धोऽस्ति। सः नागरिक-अधिकाराणां कार्यकर्ता आसीत् यः संविधानस्य संरचनायां मुख्यं पात्रं निरवहत्। सचेतनां प्रजासत्तात्मकीं संरचनां विनिर्मातुं सः निर्णायकं पात्रं निरवहत् येन भारतं स्वात्मानं सगर्वं मन्यते। अधुना अहं स्मरामि। अन्यस्मिन् दिने नागरिकशास्त्रे अवधौ वयं तस्य विषये अचर्चयाम। शिक्षिका उक्तवती यत् भारतीयस्य संविधानस्य अध्ययने काले सा अस्मान् वदिष्यतीति। समाजे स्थितं वर्णभेदं निवारयितुं सः अयुध्यत, किल? सत्यम्। सः स्वयं दलितः सन्, अस्पृश्यतारूपं दोषं निवारयितुं कियान् क्लेशः इति सः ज्ञातवान्। एवञ्च, सः निम्नवर्गाणाम् अधिकारेभ्यः युद्धम् अकरोत्। सः भेदभावं विरुध्य प्रचारम् अकरोत् तथा यशस्वी च अभवत्। अहो, कियत् सुदृढं व्यक्तित्त्वम्! अत एव तद्दिनं समानतादिनम् इति समस्ते उपमहाद्वीपे स्मर्यते। मम विश्वासोऽस्ति यत् तव शालायां यदा सः अध्यायः भवति तदा तस्य विषये त्वम् आनन्देन पठिष्यतीति। सत्यं मातः, तत्तु मया प्रतीक्ष्यते। अहं नितान्तं कुतूहला अस्मि। अस्तु, किं चलच्चित्रं प्रति भवती गन्तुमिच्छति इति वदतु? अपि भवती मार्वेल् चित्रं नूतनं द्रष्टुमिच्छति? डाक्टर् स्ट्रेञ्ज् अण्ड् दि मल्टिवर्स् आफ़् म्याड्नेस् इति भवत्याः आशयः? तत् वीक्षितुम् मह्यं रोचते। भवती टिकेट्स् आरक्षति वा? पित्रा सह अहं चर्चयामि। | ᱜᱚ, ᱜᱟᱯᱟ ᱢᱚᱵᱷᱤ ᱧᱮᱞᱵᱚᱱ ᱪᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱥᱠᱩᱞ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜᱽ ᱦᱩᱭᱩᱜᱽᱛᱤᱧᱟ ᱾ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱢᱟᱸᱦᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱳᱦ, ᱜᱟᱯᱟ ᱫᱚ ᱑᱔ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ? ᱟᱢ ᱵᱟᱵᱟᱣᱟᱜᱽ ᱦᱚᱸ ᱜᱟᱯᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱛᱟᱭᱟ ᱾ ᱟᱵᱩ ᱫᱚ ᱥᱤᱱᱟᱹᱢᱟ ᱧᱮᱞ ᱪᱟᱞᱟᱜᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱩᱱ ᱯᱞᱟᱱ ᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱜᱽᱼᱟ ! ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ! ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱫᱚ ᱪᱮᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ? ᱜᱟᱯᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫᱽ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱠᱩᱞ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽᱠᱩ ᱵᱚᱸᱫᱜᱤᱭᱟ ? ᱜᱟᱯᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱵᱮᱫᱠᱟᱨ ᱡᱚᱭᱚᱱᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ! ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱢᱟᱸᱦᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱣᱥᱮᱨᱢᱟ ᱰᱚᱠᱴᱚᱨ ᱵᱤᱹ ᱟᱨ ᱟᱢᱵᱮᱫᱠᱟᱨᱟᱜᱽ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱸᱦᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱮᱢ ᱟᱸᱡᱚᱢᱟᱠᱟᱫᱟ ? ᱤᱧ ᱫᱤᱥᱟᱹᱭᱟ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱟᱨ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱸᱬᱮᱥ ᱨᱮ ᱧ ᱧᱮᱞᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱟᱵᱩᱣᱟᱜᱽ ᱥᱚᱝᱵᱤᱫᱷᱟᱱ ᱥᱟᱶ ᱡᱟᱸᱦᱟᱞᱮᱠᱟ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱾ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱜᱤ! ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱥᱚᱝᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱨᱮᱱ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱦᱚᱲ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱸᱦᱟᱭ ᱫᱚ ᱥᱚᱝᱵᱤᱫᱷᱟᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣᱨᱮ ᱢᱩᱲᱩᱫᱽ ᱮᱱᱮᱢᱮ ᱫᱚᱦᱚᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱡᱤᱭᱟᱹᱲ ᱜᱚᱱᱚᱛᱟᱱᱛᱨᱤᱠ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣᱨᱮ ᱢᱤᱫᱽ ᱢᱩᱲᱩᱫᱽ ᱮᱱᱮᱢᱮ ᱯᱟᱞᱚᱱᱞᱮᱫᱟ ᱡᱟᱸᱦᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱫᱚ ᱜᱚᱨᱚᱵᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱤᱧ ᱫᱤᱥᱟᱹᱭᱮᱫᱟ ! ᱮᱱᱦᱤᱞᱚᱜ ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱸᱬᱮᱥ ᱠᱞᱟᱥᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽᱞᱮ ᱜᱟᱞᱚᱪᱮᱫᱽᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱟᱪᱮᱫᱟᱹᱱᱤᱭ ᱞᱟᱹᱭᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱥᱚᱝᱵᱤᱫᱷᱟᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱞᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱟ ᱛᱚᱠᱷᱚᱱᱮ ᱞᱟᱹᱭᱟᱞᱮᱭᱟ ᱾ ᱥᱟᱶᱛᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱵᱷᱮᱯᱮᱜᱮᱫᱽ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽᱮ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱞᱮᱱᱟ, ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ? ᱦᱮᱸ ᱾ ᱱᱤᱡᱽ ᱫᱟᱹᱞᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱦᱟᱹᱣᱞᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱵᱷᱮᱯᱮᱜᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱽ ᱚᱨᱡᱚ ᱡᱟᱸᱜᱮ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱟᱸᱴᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱾ ᱱᱚᱧᱠᱟᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱤᱪᱡᱟᱹᱛᱤ ᱠᱩᱣᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽᱛᱮᱭ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱮᱯᱮᱜᱮᱫᱽ ᱵᱤᱨᱩᱫ ᱟᱭᱢᱟᱭ ᱯᱨᱚᱪᱟᱨᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨᱮ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱳᱦ, ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱠᱮᱴᱮᱡᱽ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ! ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽᱛᱮᱜᱤ ᱚᱱᱟ ᱢᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱜᱚᱴᱟ ᱩᱯᱟᱹᱯᱚᱱᱚᱛᱨᱮ ᱥᱟᱢᱢᱚ ᱫᱤᱵᱚᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱢᱟᱱᱟᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱧᱫᱚᱧ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱤᱥᱠᱩᱞᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱮᱢ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱟ ᱩᱱᱤ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱨᱮ ᱠᱩᱥᱤᱢ ᱵᱩᱡᱷᱦᱟᱹᱣᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ ᱜᱚ, ᱤᱧ ᱵᱟᱧ ᱛᱟᱹᱜᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤᱜᱤᱧ ᱟᱹᱠᱩᱛᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱴᱷᱤᱠᱜᱮᱭᱟ, ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱞᱟᱹᱭᱢᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱴᱟᱜᱽ ᱥᱤᱱᱟᱹᱢᱟ ᱧᱮᱞ ᱪᱟᱞᱟᱜᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ? ᱟᱢ ᱠᱤ ᱢᱟᱨᱵᱷᱮᱞᱟᱜᱽ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱤᱱᱟᱹᱢᱟ ᱧᱮᱞᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ? ᱦᱮᱸ ᱢᱮᱱᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱰᱚᱠᱴᱚᱨ ᱥᱴᱨᱮᱧᱡᱽ ᱟᱨ ᱫᱟ ᱢᱟᱞᱴᱤᱵᱷᱟᱨᱥ ᱚᱯᱷ ᱢᱮᱰᱱᱮᱥ ? ᱤᱧ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱤᱧ ᱯᱟᱜᱞᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱠᱤ ᱴᱤᱠᱤᱴᱮᱢ ᱵᱚᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱛᱟᱵᱩᱱᱟ ? ᱤᱧ ᱵᱟᱵᱟ ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱛᱷᱟᱧ ᱨᱚᱯᱚᱬᱞᱮᱱᱜᱤ ᱾ | अमड़, हलो त सुभाणे फिल्म ते हलूं। मूख़े स्कूल न वञणो आहे। मोकल आहे। ओह, सुभाणे 14हीं अप्रेल आहे, बराबर? तुहिंजे पीउ खे बि कम खां मोकल हूंदी। असां फिल्म जी योजना ठाहे सघंदा आहियूं। सुठी खबर आहे। जेतोणिक मोकल छो आहे? छा सुभाणे सभ स्कूल, कॉलेज ऐं आफिस बंद आहिन? सुभाणे अंबेडकर जयंती आहे! इहो ॾींह डॉ. बी.आर. अंबेडकर जे जन्म खे याद करण लाइ हर साल मल्हायो वेंदो आहे। छा तोखे हिन बाबतु ॼाण आहे? मूंखे लॻे थो त मूं हिन खे मुंहिंजी इतिहास ऐं नागरिक शास्त्र किताब में ॾिठो आहे। छा हू असां जे जोड़जक सां लाॻापो रखंदो आहे? बिलकुल! हिन खे भारतीय जोड़जक जे बानीअ तौर सुञातो वेंदो आहे। हू नागरिक हक्कनु जो हिमायती हो, जहिं जोड़जक जी बनावत करण में हिक मुख्य किरदार अदा कयो। हिन उत्साही लोक शाही जोड़जक खे शिकिल ॾियण में हिक अहिम किरदार अदा कयो, जहिं ते भारत खे फख़ुर आहे। मूंखे हाणे याद आयो! असां उन ॾींह नागरिक शास्त्र जी क्लास में हिन बाबतु बहिसु करे रहिया हुआसीं। मास्तिरियाणीअ चयो त जॾहिं असां भारतीय जोड़जक ते बाबु कंदासीं, तॾहिं हूअ असां खे हिन बाबतु वधीक ॿुधाईंदी। हू समाज में हलंदड़ ज़ात जे तफ़ावत खे हटाइण लाइ लड़ियो, बराबर न? हा. पाण हिक दलित हुअण करे, हुन महसूस कयो त अछूतपणे जी बुराईअ खे मुंह ॾियण केतिरो ॾुख्यो आहे। तहिं करे, हू पुठिते पियल कलास जे हक्कनु लाइ लड़ियो। हिन ज़ाति-पाति जे भेद साम्हूं वॾे पैमाने ते मुहिम हलाई ऐं सोभारो थियो। वाह, केॾी ज़ोरदार शख्सियत आहे! इन करे इन ॾींह खे समूरे उपमहाद्वीप में हिकजहिड़ाईअ जे ॾींह तौर पिण मल्हायो वेंदो आहे। मूंखे पक आहे त जॾहिं तूं स्कूल में बाबु पढ़हंदींअ त तोखे हिन शख्स बाबतु पढ़णु वणंदो। हा अमड़, मां इंतज़ार नथी करे सघां। मां सच में बेताब आहियां। ठीक आहे, हाणे मुंखे ॿुधाए त तोखे कहिड़ी फिल्म ते हलिणो आहे? तोखे नईं मार्वल फिल्म ॾिसणी आहे? तव्हां जो मतलब आहे डॉक्टर स्ट्रेंज ऐं दि मल्टीवर्स ऑव मेडनेस? मां इहा फिल्म ॾिसण लाइ बेसबर आहियां। छा तव्हां टिकेटूं बुक करे सघंदा आहियो? मां बाबा सां ॻाल्हियां थीं। | அம்மா, நாம் நாளைக்கு சினிமா பார்க்கப் போகலாமா? நான் நாளைக்கு ஸ்கூலுக்குப் போக வேண்டாம். ஸ்கூல் லீவு. நாளைக்கு ஏப்ரல் 14, இல்லையா? உன் அப்பாவுக்கும் நாளைக்கு லீவாகத்தான் இருக்கும். நாம் எல்லாரும் சேர்ந்து சினிமாவுக்குப் போகலாம். ரொம்ப நல்ல விஷயம்! ஆனால், நாளைக்கு ஏன் லீவு? ஸ்கூல், காலேஜ், ஆஃபீஸ் எல்லாவற்றுக்குமே நாளைக்கு லீவா? நாளைக்கு அம்பேத்கார் ஜெயந்தி! டாக்டர். பி. ஆர். அம்பேத்காருடைய பிறந்தநாளை இந்த நாளில் ஒவ்வொரு வருஷமும் நாம் கொண்டாடுகிறோம். நீ அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறாயா? என்னுடைய ஹிஸ்டரி, சிவிக்ஸ் புத்தகத்தில் அவரைப் பார்த்திருக்கிறேன். அவருக்கு நமது அரசியலமைப்புடன் தொடர்பு இருக்கிறதா? நிச்சயமாக, அவரை இந்திய அரசியலமைப்பின் தந்தைன்னு கூப்பிடுகிறோம். அரசியலமைப்பை வடிவமைப்பதில் மிகப்பெரிய பங்கு வகித்த ஒரு சமூக உரிமைப் போராளி அவர். இந்தியா பெருமைப்படுகிற வண்ணமயமான ஜனநாயகக் கட்டமைப்புக்கு வடிவம் கொடுப்பதில் முக்கியமான பங்கு வகித்தார். எனக்கு இப்போது நினைவுக்கு வருகிறது! அன்று எங்களுடைய சிவிக்ஸ் வகுப்பில் அவரைப் பற்றி நாங்கள் பேசிக்கொண்டு இருந்தோம். இந்திய அரசியலமைப்பு பற்றிய பாடத்தைப் படிக்கும்போது அவரைப் பற்றி இன்னும் விவரங்கள் சொல்வதாக எங்கள் ஆசிரியர் சொன்னார். சமூகத்தில் நிலவிய வகுப்புவாதப் பிரிவினையை நீக்குவதற்காக அவர் போராடினார், இல்லையா? ஆமாம், அவரே ஒரு தலித்தாக இருந்ததால் தீண்டாமை என்னும் தீமையை எதிர்கொள்வது எவ்வளவு கஷ்டமானது என்று அவர் புரிந்துகொண்டார். இப்படியாக, தாழ்ந்த ஜாதியினருடைய உரிமைக்காக அவர் போராடினார். பாரபட்சத்திற்கு எதிராக அவர் போராட்டம் செய்து வெற்றியும் அடைந்தார். எவ்வளவு வலிமையான மனிதர்! அதனால்தான் இந்த நாளை இந்தத் துணைக் கண்டம் முழுவதிலும் சமத்துவ தினமாகக் கொண்டாடுகிறோம். ஸ்கூலில் இந்தப் பாடத்தை நடத்தும்போது இவரைப் பற்றி தெரிந்துகொள்வது ரொம்ப சுவாரஸ்யமாக இருக்கப்போகிறது. ஆமாம் அம்மா, நானும் அதற்காகவே காத்திருக்கிறேன். எனக்கு ரொம்பவே ஆவலாக இருக்கிறது. சரி, இப்போது சொல், என்ன படம் பார்க்கப் போகலாம்? புது மார்வல் படம் பார்க்கலாமா? டாக்டர் ஸ்ட்ரேஞ் அண்ட் தி மல்டிவெர்ஸ் ஆஃப் மேட்னெஸ் படமா? அதைப் பார்க்க ஆவலாக இருக்கிறேன். அதற்கு டிக்கெட் புக் செய்கிறீர்களா? சரி, அப்பாவிடம் பேசுறேன். | అమ్మా, రేపు సినిమాకి వెళ్దాం. నేను స్కూల్ వెళ్లనవసరం లేదు. రేపు సెలవు. ఓహో, రేపు ఏప్రిల్ 14 కదూ? మీ నాన్నకి కూడా ఆఫీసు ఉండదు. మనం సినిమా ప్లాన్ వేసుకోవచ్చు! ఇది బావుంది! అయినా రేపు ఎందుకు సెలవు? రేపు స్కూళ్ళు, కాలేజీలు, ఆఫీసులు అన్నీ మూసి ఉంటాయా? రేపు అంబేద్కర్ జయంతి! ప్రతీ ఏడాదీ ఈ రోజున డా బీర్ అంబేద్కర్ జయంతిని జరుపుకోవడం జరుగుతుంది. ఆయన గురించి విన్నావా? ఆయన్ని నా హిస్టరీ, సివిక్స్ పుస్తకంలో చూశాననుకుంటా. ఆయన మన రాజ్యాంగానికి సంబంధించిన వారా? అక్షరాలా! ఆయనను భారత రాజ్యాంగ నిర్మాతగా కూడా పిలుస్తారు. రాజ్యాంగ నిర్మాణంలో పెద్ద పాత్ర పోషించిన ఆయన పౌర హక్కుల ఉద్యమకారుడిగా ఉండేవారు. భారత్ గర్వపడే శక్తివంతమైన ప్రజాస్వామిక వ్యవస్థను మలచడంలో ఆయన కీలక పాత్ర పోషించారు. నాకు ఇప్పుడు గుర్తొచ్చింది! మొన్న ఒకరోజు మా సివిక్స్ క్లాసులో ఆయన గురించి చర్చించాం. భారత రాజ్యాంగం గురించి పాఠం చెప్పుకున్నప్పుడు ఆయన గురించి ఇంకా చెప్తానని మేడమ్ అన్నారు. సంఘంలో ప్రబలంగా ఉండిన జాతి వివక్షత నిర్మూలనకు ఆయన పోరాడారు, అవునా? అవును. తాను ఒక దళితుడై ఉండి, అంటరానితనం అనే దురవస్తను ఎదుర్కోవడం ఎంత కష్టమో ఆయన గ్రహించారు. అందుకే, ఆయన నిమ్న జాతుల హక్కులకోసం పోరాడారు. ఆయన వివక్షపై విశేషంగా ఉద్యమించి గెలుపు సాధించారు. ఓహ్, ఎంత దృఢమైన వ్యక్తిత్వమో! అందుకనే ఆ రోజుని ఉపఖండమంతా సమానత్వ దినోత్సవంగా కూడా జరుపుకుంటారు. బడిలో ఈ పాఠం చెప్పుకున్నపుడు ఈయన గురించి చదవడం నీకెంతో నచ్చబోతుందని నా నమ్మకం. అవునమ్మా, నేను దానికోసం ఎదురుచూస్తున్నాను. చాలా ఉత్సుకతగా ఉంది. సరే, ఇప్పుడు చెప్పు నీకు ఏ సినిమాకి వెళ్ళాలని ఉంది? కొత్తగా వచ్చిన మార్వెల్ సినిమా చూస్తావా? అంటే డాక్టర్ స్ట్రేంజ్ అండ్ ది మల్టీవర్స్ ఆఫ్ మ్యాడ్ నెస్ ఏనా? నాకు చూడాలని చాలా ఆతృతగా ఉంది. టికెట్లు బుక్ చేయగలవా? నాన్నతో మాట్లాడనివ్వు. | ماں، چلو کل فلم دیکھنے چلتے ہیں۔ مجھے اسکول نہیں جانا ہے۔ چھٹی ہے۔ اوہ، کل اپریل کی 14 ہے نا؟ تمہارے ابا کو بھی کام سے چھٹی رہے گی۔ ہم فلم کا پلان بنا سکتے ہیں۔ یہ ایک اچھی خبر ہے! ویسے یہ چھٹی ہوتی کیوں ہے؟ کیا کل سارے اسکول، کالج اور دفاتر بند رہتے ہیں؟ کل امبیڈکر جینتی ہے! یہ دن ہر سال ڈاکٹر بی آر امبیڈکر کی پیدائش کی یاد میں منایا جاتا ہے۔ کیا تم نے ان کے بارے میں سنا ہے؟ میرا خیال ہے کہ میں نے انہیں اپنی تاریخ اور شہریات کی کتاب میں دیکھا ہے۔ کیا ان کا تعلق ہمارے دستور سے ہے؟ بالکل! انہیں بابائے دستور ہند کے طور پر جانا جاتا ہے۔ وہ ایک شہری حقوق کے جہدکار تھے جنہوں نے دستور کو بنانے میں ایک اہم رول ادا کیا۔ انہوں نے اس حرکیاتی جمہوری ڈھانچے کو تشکیل دینے میں اہم کردار ادا کیا جس پر ہندوستان کو فخر ہے۔ اب مجھے یاد آ گیا! ہم کچھ دن پہلےہی اپنی شہریات کی کلاس میں ان کے بارے میں گفتگو کر رہے تھے۔ میڈم نے کہا تھا کہ وہ ہمیں ان کے بارے میں مزید بتائیں گی جب ہم دستور ہند کا باب پڑھیں گے۔ انہوں نے سماج میں پھیلے طبقاتی امتیاز کو ختم کرنے کے لیے جدوجہد کی تھی، ہے نا؟ ہاں، خود ایک دلت ہوتے ہوئے، انہوں نے محسوس کیا کہ اچھوت کی لعنت سے مقابلہ کرنا کتنا مشکل ہے۔ یوں، انہوں نے نچلے طبقے کے حقوق کے لیے جدوجہد کی۔ انہوں نے امتیازات کے خلاف وسیع پیمانے پر مہم چلائی اور کامیاب رہے۔ واہ، کیا مضبوط شخصیت تھی۔ اسی لیے اس دن کو پورے برصغیر میں یوم مساوات کے طور پر بھی منایا جاتا ہے۔ مجھے یقین ہے تم اس مرد کے بارے میں پڑھنا پسند کرو گے جب تم اسکول میں اس باب کو پڑھو گے۔ ہاں ماں، میں اس کے لیے انتظار نہیں کر سکتا۔ میں واقعی دلچسپی رکھتا ہوں۔ ٹھیک ہے، اب مجھے بتاؤ تم کون سی فلم کے لیے جانا چاہتے ہوں؟ کیا تم مارویل کی نئی فلم دیکھنا چاہتے ہو؟ آپ کا مطلب ڈاکٹر اسٹرینج اینڈ دی ملٹی ورس آف میڈنیس ہے؟ میں اسے دیکھنے کے لیے بیتاب ہوں۔ کیا آپ ٹکٹ بک کر سکتے ہیں؟ مجھے ابا سے بات کرنے دو۔ |
হয়, মই এতিয়া দ্বিতীয় বর্ষত। বঢ়িয়া দেখোন, তাই কি জানিব বিচাৰিছে? হাই, তুমি ৱেব ডিজাইনৰ পাঠ্যক্রম এটা পঢ়ি আছা, নহয়নে? মোৰ বান্ধৱী এজনীয়েও সেই একেই কৰাৰ কথা ভাবি আছে, সেইকাৰণে তোমাৰ পৰা ইয়াৰ বিষয়ে অলপ তথ্য ল'ম বুলি মই তাইক কৈছিলো। হয় হয়, মই সেইটো বুজিছো। এইটো পুনেৰ স্কুল অৱ ফেশ্যন টেকন'লজী, চেন্নাইৰ ষ্টেলা মাৰিছ কলেজ আৰু চেন্নাইৰ লয়লা কলেজৰ দৰে কলেজৰ লগতে আন বহু কলেজত উপলব্ধ। কোনবোৰ কলেজে ৱেব ডিজাইনিঙত ডিপ্লমা আগবঢ়ায়? তাই নিজৰ পচন্দক লৈ ইমান এটা নিশ্চিত নহয়, সেইকাৰণে এতিয়া তাই কেৱল এইটোতে চেষ্টা এটা কৰি চাব বিচাৰিছে? হয়, মই তাতেই পঢ়িছিলোঁ। তুমি লয়লা কলেজলৈ গৈছিলা, হয়নে? হয়, কিছুমান কলেজে তেওঁলোকৰ নিজা প্রৱেশ পৰীক্ষা পাতে। লগতে তেওঁলোকে দশম আৰু দ্বাদশ শ্রেণীৰ গ্রেডো চায়। এন.আই.ডি.-ৰ নিচিনা ৰাষ্ট্রীয় পৰীক্ষাও আছে। তুমি কোৱা কলেজকেইখনো ভাল জনা-শুনায়ে। প্রৱেশ পৰীক্ষাৰ পদ্ধতিটো কি? এইটো সাধাৰণতে এটা বা দুটা বছৰলৈকে থাকে। এইটো দৰাচলতে তুমি নামভৰ্তি কৰা কলেজখনৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰিব। মোৰ বান্ধৱীগৰাকীয়ে বোর্ডৰ পৰীক্ষাত বৰ ভাল কৰিছে, গতিকে তাই যিকোনো অৰ্হতা-ভিত্তিক পৰীক্ষাত একেবাৰে ভাল প্রদর্শন কৰিব পাৰে। তাই তাইৰ সৃজনীমূলক দক্ষতাসমূহক লৈ বৰ আত্মবিশ্বাসী নহয়। এই বিশ্ববিদ্যালয়কেইখনৰ ডিপ্লমাৰ পাঠ্যক্রমটো কিমান দিনৰ? অ', এই ক্ষেত্ৰখনৰ বৃত্তিৰ সম্ভাৱনাসমূহ আশাপ্রদ। বিশেষকৈ পৃথিৱীখন ক্ৰমবৰ্ধমানৰূপে ডিজিটেল হৈ গৈ থকাটোক বিবেচনা কৰিলে। বৃত্তিৰ বিকল্পসমূহ ভালনে? অ', মোৰ বন্ধু এজনে পাঁচ বছৰমান আগতে ৱেব ডিজাইনিঙত এটা ডিপ্লমা কৰিছিল। সি বর্তমান এজন সফল ৱেব ডিজাইনাৰ। হুম...তুমি কি বুজাব বিচাৰিছা মই গম পাইছো। আগতে এইটো পাঠ্যক্রম লোৱা কাৰোবাক তুমি জানা নেকি? নিশ্বয়, মই তোমাক কণ্টেক্টটো হোৱাট্ছএপত পঠিয়াই দিম। তুমি যদি বেয়া নোপোৱা, মই তাৰ যোগাযোগৰ তথ্য পাব পাৰিম নেকি? এইটো এইকাৰণেই লাগে যে মই এইটো মোৰ বান্ধৱীজনীক দিম যাতে তাই কাৰোবাৰ সৈতে পাঠ্যক্রমটোৰ বিষয়ে সবিস্তাৰে কথা পাতিব পাৰে। | Yeah, I am in my second year. That's great, so what does she want to know? Hey, you are pursuing.a course in web designing, aren't you? One of my friends is thinking of doing the same so, I told her I'd get some information from you about it. Ok, I get that. It is available at a lot of colleges like the School of Fashion Technology, Pune; Stella Maris College, Chennai and Loyola College, Chennai among numerous others. Which are the colleges that offer a diploma course in web designing? She is not very sure of her choice, so she just wants to try it out at this point. Yeah, I studied there. You went to Loyola College, right? Yeah, some colleges conduct their own entrance exams. They look at the 10th and 12th standard grades as well. There are national tests like the NID Entrance Exam, too. These colleges that you mentioned are pretty well known. What is the entrance process? It usually lasts between a year or two. It actually depends on the college you take admission at. My friend did really well for her boards, so she can ace any merit-based entrance. She is not so confident in her creative skills. How long is the diploma course in these universities? Yeah, the job prospects in this field are promising. This is especially considering the world becoming increasingly digital. Are the career options good? Yeah, one of my friends did a diploma in web designing some five years back. He is a successful web designer today. Hmm.. I see what you mean. Do you know anyone who has taken this course before? Of course, I shall send you the contact on WhatsApp. Can I have his contact information, if you don't mind? Its so that I can give it to my friend so she can talk to someone in detail about the course. | হ্যাঁ, আমি সেকেন্ড ইয়ারে পড়ছি। বাহ্ তা দারুণ, তো সে কী জানতে চায়? এই যে, তুমি ওয়েব ডিজাইনিংয়ের উপর একটা কোর্স করছ, তাই না? আমার একজন বান্ধবী এই একই জিনিস করার কথা ভাবছে, তাই আমি তাকে বললাম আমি তোমার কাছ থেকে এ সম্পর্কে কিছু কথা জেনে নেব। আচ্ছা, বুঝতে পেরেছি। এটা আরও অনেক জায়গার মধ্যে পুণের স্কুল অফ ফ্যাশন টেকনোলজি, চেন্নাইয়ের স্টেলা মারিস কলেজ এবং লয়োলা কলেজের মতন অনেক কলেজেই পড়ানো হয়। কোন্ কোন কলেজ রয়েছে যেগুলো ওয়েব ডিজাইনিং-এ ডিপ্লোমা কোর্স করায়? সে তার পছন্দটা নিয়ে খুব একটা নিশ্চিত নয়, তাই এই মুহূর্তে শুধুমাত্র চেষ্টা করে দেখতে চায় এটা। হ্যাঁ, আমি ওখানে পড়েছি। তুমি লয়োলা কলেজে পড়েছ, তাই তো? হ্যাঁ, কিছু কলেজ তাদের নিজস্ব প্রবেশিকা পরীক্ষার ব্যবস্থা করে। এর সঙ্গে তারা ১০ম এবং ১২শ শ্রেণীর নম্বরও দেখে। এন.আই.ডি প্রবেশিকা পরীক্ষার মতো জাতীয় পরীক্ষাও রয়েছে। এইসব কলেজ যেগুলো তুমি বললে বেশ নাম করা। প্রবেশিকার পদ্ধতিটা কী? সাধারণত এক-দুই বছরের মধ্যে হয়। এটা আসলে নির্ভর করে তুমি কোন কলেজে ভর্তি হোচ্ছ, তার উপর। আমার বান্ধবী তার বোর্ডের পরীক্ষায় সত্যিই ভালো করেছিল, তাই যেকোনও যোগ্যতা-ভিত্তিক প্রবেশিকাতেই সে টেক্কা দিতে পারবে। সে তার সৃজনশীল দক্ষতা নিয়ে খুব একটা আত্মবিশ্বাসী নয়। এসব বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে ডিপ্লোমা কোর্স কত দিনের? হ্যাঁ, এই ক্ষেত্রের চাকরির সম্ভাবনা আশাব্যঞ্জক। এটা বিশেষত এই বিচারে যে বিশ্ব ক্রমশ ডিজিটাল হয়ে উঠছে। কর্মক্ষেত্রের ভালো বিকল্প আছে? হ্যাঁ, আমার এক বন্ধু, এই পাঁচ বছর মতো আগে ওয়েব ডিজাইনিংয়ের উপর একটা কোর্স করেছিল। সে এখন একজন সফল ওয়েব ডিজাইনার। হুম, বুঝতে পারছি কি বলছ। তুমি কাউকে চেনো যে এই কোর্স আগে করেছে? নিশ্চয়ই, আমি হোয়াটসঅ্যাপে তোমায় যোগাযোগের নম্বরটা পাঠিয়ে দেব। যদি কিছু মনে না করো, আমি কি তার যোগাযোগের নম্বরটা পেতে পারি? চাওয়ার কারণ এটা যে, আমি এটা আমার বান্ধবীকে তা দিতে পারি যাতে সে এমন কারুর সঙ্গে এই কোর্সের বিষয় বিষদে কথা বলতে পারে। | औ, आं नैथि बोसोराव दं। जोबोद मोजां, अब्ला बिथाङा मा मिथिनो लुगैदों? ओइ, नोंथाङा वेब दिजाइनिंनि क'र्स लागासिनो दं, नङासे? आंनि सासे लोगोआबो बेखौनो लानो सानदों, बेनिखायनो नोंथांनिफ्राय माखासे खौरां लागोन होन्ना आं बिथांखौ बुंदोंमोन। अ', आं बुजिबाय। बेयो गोबां फरायसालिमाफ्राव दं, जेरै स्कुल अफ फेसन टेक्न'ल'जि, पुने, स्टेला मेरिज कलेज, चेन्नाइ आरो लय'ला कलेज, चेन्नाइ आरो गोबां। बबे बबे फरायसालिमायाव वेब दिजाइनिंआव दिप्लमा क'र्स होयो? बिथाङा गाव लागोनखौ रोखा नङा, बेनिखायनो बिथाङा बे बाराव ओरैनो नाजानायनो नागिरदों। औ, आं बैयाव फरायदोंमोन। नों लय'ला कलेजाव फरायोमोन, नङासे? औ, माखासे फरायसालिमाफोरा गावसोरनो एन्ट्रेन्स आन्जाद खुङो। बिसोर जि आरो जिनै थाखोनि ग्रेडखौबो नायो। हायुंआरि एन्ट्रेन्स आनजाद, जेरै एन.आइ.डि.बो दं। नों खोन्थानाय बैफोर कलेजफोरा जोबोद मुंदांखा। एन्ट्रेन्सनि प्रसेसा मा? बेयो सरासनस्रायै से एबा नै बोसोर जायो। बेयो थारैनो नों बबे कलेजाव मुं थिसनगोन, बेनि सायाव सोनारो। आंनि लोगोआ ब'र्ड आन्जादखौ जोबोद मोजां खालामदोंमोन, बेनिखायनो बिथाङा जायखिजाया गुन गोनां आन्जादखौ मोजां खालामनो हागोन। बिथाङा गावनि सोरजिलु रोंग'थियाव बारा फोथायनाय गैया। बेफोर मुलुगसोलोंसालिफोराव दिप्लमा क'र्सआ बेसे गोलाव? औ, बे आयदायाव साख्रि मोनगोनखौ आसागोनां नुहुरो। बिनि जाहोना जाबाय मुलुगा गोख्रैनो डिजिटेल जालांगासिनो दं। जिउराहानि खाबुफोरा मोजां ना? औ, बा बोसोरसो सिगां आंनि सासे लोगोआ वेब डिजाइनिं डिप्लमा खालामदोंमोन। बिथाङा दिनै सासे जाफुंसार वेब डिजाइनार। औ, आं बुजिदों नोंथाङा मा होन्नो सान्दों। नोंथाङा सिगाङाव सोरबा बे क'र्सखौ लानाय मिथिगौ नामा? औ जागोन, आं कन्टेक्टखौ नोंनो वाट्सएपाव हरगोन। नोंथाङा गाज्रि मोनाब्ला, बिथांनि कन्टेक्ट नम्बरखौ आंनो होनो हागोन नामा? बिनि जाहोना जाबाय, जाहाते आं आंनि लोगोनो हरनो हायो आरो बिथाङा क'र्सनि सोमोन्दै सोरजोंबा गुवारै सावरायनो हायो। | जी, में अपने कोर्स दे दुए बʼरें च आं। एह् बड़ी चंगी गल्ल ऐ, तां ओह् केह् जानना चांह्दी ऐ ? ऐं, तुस वेब डिजाइनिंग च इक कोर्स करा दे ओ . है नां ? मेरा इक मित्तर नेहा गै करने दी सोचा करदा हा , में उसी आखेआ जे में तुंʼदे शा इस बारे च किश जानकारी लैङ। ठीक ऐ, में समझी गेआ एह् बड़े सारे कालेजें च उपलब्ध ऐ जिʼयां स्कूल ऑफ फैशन टेक्नोलाजी, पुणे स्टेला मैरिस कालेज, चेन्नई ते लोयोला कालेज, चेन्नई ते होर मते सारे कालजें दे बिच्च। वेब डिजाइनिंग च डिप्लोमा कोर्स कराने आह्ले केह्ड़े कालेज न ? ओह् अपनी पसंद दे बारे च निश्चत नेईं ऐ, इस करियै ओह् इस बारै पैह्लें गै किश जानना चांह्दी ऐ। जी, में उत्थें पढ़ाई कीती। तुस लोयोला कालेज गे हे, ठीक ऐ नां ? जी हां, किश कालेज अपने तौरा पर दाखला- मतेहान अयोजत करदे न। ओह् 10मीं ते 12मीं कलास दे ग्रेड बी दिखदे न। एनआईडी दाखला- मतेहान आंह्गर राश्ट्री टैस्ट बी न। जि'नें कालेजें दा तुसें जिकर कीता ऐ ओह् काफी चर्चत न। दाखले दा तौर-तरीका केह् ऐ ? एह् आमतौरै पर इक जां द'ऊं बʼरें दे बिच्च रौंह्दा ऐ। एह् दर असल उस कालेज पर निर्भर करदा ऐ जित्थै तुस दाखल लैंदे ओ। मेरी स्हेली नै अपने बोर्ड दे मतेहानें च बड़ा चंगा प्रदर्शन कीता ऐ, इस करियै ओह् कुसै बी काबलियत - अधारत दाखले च कामयाब होई सकदी ऐ। उसी अपने रचनात्मक कौशल पर इन्ना भरोसा नेईं ऐ। इʼनें विश्वविद्यालयें च डिप्लोमा कोर्स किन्ने समें दा होंदा ऐ ? जी हां, इस खेतर च रोजगार दियां संभावनां काफी आशाजनक न। एह् खास तौरा पर दुनिया दे तौलै कन्नै डिजिटल होने पर बचार करा करदा ऐ। केह् भला करियर विकल्प चंगे न ? हां जी, मेरे इक मित्तर ने कोई पंज बʼरे पैह्लें वेब डिज़ाइनिंग च डिप्लोमा कीता हा। ओह् अज्ज इक कामयाब वेब डिजाइनर ऐ। हूं . . में समझा नां जे तुंʼदा केह् मतलब ऐ। केह् तुस कुसै नेह् व्यक्ति गी जानदे न जिʼन्नै पैह्लें एह् कोर्स कीता होऐ . बेशक्क, में तुसें गी व्हाट्सएप पर संपर्क भेजङ। जेकर तुसें गी कोई तराज नेईं होऐ तां केह् मिगी ओह्दी संपर्क जानकारी थ्होई सकदी ऐ ? एह् इस करियै जे में इसगी अपने मित्तर गी देई सकां तां जे ओह् कुसै कन्नै कोर्स दे बारे च बस्तार कन्नै गल्ल करी सकै। | हय, हांव दुसऱ्या वर्साक पावलां. बरी गजाल, मागीर ताका कसली म्हायती जाणा जावपाक जाय? आरे, तू वॅब डिजायनिंग कॉर्स करता न्हय रे? म्हजी एक इश्टीण तोच कॉर्स करपाक सोदता, म्हूण तुजे कडल्यान थोडी म्हायती मेळयतां अशें सांगलें हांवें ताका. बरें, कळ्ळें म्हाका. खूबशा संस्थांनी आसा, म्हटल्यार पुणेचें स्कूल ऑफ फॅशन टेक्नॉलॉजी; चेन्नयचें स्टेला मारीस कॉलेज आनी लॉयोला कॉलेज, चेन्नय आनी हेर कितलिशींच. वॅब डिजायनिंग कॉर्स शिकोवपी खंयचीं म्हाविद्यालयां आसात? कितें घेवपाचें तें थारायल्लें ना ताणे आजून, म्हणटकीर, ह्या खिणाक तें फकत जाणा जावंक सोदतालें. हयं, हांव थंयच शिकलां. तूं लॉयोला कॉलेजींत शिकला, हय मरे? हय, थोडीं म्हाविद्यालयां आपूण स्वताच प्रवेश परिक्षा घेतात. ते भायर तीं 10 वे ची आनी 12 वे ची श्रेणी पळेतात. तशेंच, एन.आय.डी सारक्यो राश्ट्रीय प्रवेश परिक्षाय आसात. तुवें सांगल्यांत ती बरीं फामाद म्हाविद्यालयां. प्रवेश कसो कितें घेवपाचो? तो चडसो एक-दोन वर्सां चलता. वास्तवीक तूं खंयच्या म्हाविद्यालयांत प्रवेश घेता ताचेर निंबून आसता तें. म्हजे इश्टिणीन बॉर्डाचे परिक्षेक बरे गूण मेळयल्यात, म्हणटकीर तें खंयचेय गुणवत्तेवेले प्रवेशिकेक वस्तादपण जोडपाक शकता. ताचो आपले सर्जनशील कुशळटायेचेर विस्वास ना. कितलो तेंप आसता डिप्लोमा कोर्स ह्या विद्यापीठांनी? हय, ह्या मळार नोकरी मेळपाच्यो संदी सामक्योच बऱ्यो आसात. हें चडशें संवसार डिजिटल जायत चल्ला ताका लागून. करियरा खातीर बरो पर्याय तो? हय, म्हज्या एका इश्टान सुमार पाच वर्सां पयलीं वॅब डिजायनिंगांत डिप्लोमा केला. तो सध्या एक येसस्वी वॅब डिजायनर आसा. हां, तूं कितें म्हणटा तें कळ्ळें म्हाका. हो कॉर्स पयलीं आनीक कोणेय केला जाणां तूं? हय तर, हांव तुका नंबर व्हॉट्सअॅपाचेर धाडटां. तुजी हरकत ना जाल्यार, ताका संपर्क करपाची म्हायती दिवशीत म्हाका? म्हणटकीर म्हाका तो म्हजे इश्टीणीक दिवपाक मेळटलो आनी तिका त्या कोर्सा बद्दल कोणा एकल्या कडेन बारीकसाणीन उलोवपाक मेळटलें. | હા, હું મારા બીજા વર્ષમાં છું. ઉત્તમ, તો તે શું જાણવા માગે છે? હેય, તું વેબ ડિઝાઇનિંગમાં એક અભ્યાસક્રમ કરી રહ્યો છે, ખરું ને? મારી એક મિત્ર પણ એ જ કરવાનું વિચારી રહી છે, એટલે મેં તેને કહ્યું કે હું તારી પાસેથી તે વિશે થોડી માહિતી મેળવી લઈશ. સારું, હું સમજ્યો. તે સ્કૂલ ઑફ ફેશન ટેક્નોલોજી, પુણે; સ્ટેલા મેરીઝ કોલેજ, ચેન્નઈ અને લોયોલા કોલેજ ચેન્નઈ સહિતની ઘણી બધી કોલેજોમાંં ઉપલબ્ધ છે. એવી કઈ કોલેજો છે જે વેબ ડિઝાઇનિંગમાં ડિપ્લોમા ઉપલબ્ધ કરાવે છે? તે પોતાની પસંદગી વિશે બહુ ચોક્કસ નથી, એટલે આ તબક્કે તો તે માત્ર અજમાવી જોવા જ માગે છે. હા, હું ત્યાં ભણ્યો હતો. તમે લોયોલા કોલેજ ગયા હતાં, બરાબર? હા, કેટલીક કોલેજો તેમની પોતાની પ્રવેશ પરીક્ષાઓ યોજે છે. તે 10મા અને 12મા ધોરણના ગુણ પણ ધ્યાનમાં લે છે. એન.આઈ.ડી. પ્રવેશ પરીક્ષા જેવી રાષ્ટ્રીય પરીક્ષાઓ પણ હોય છે. તેં જે કોલેજોનો ઉલ્લેખ કર્યો તે અત્યંત જાણીતી છે. પ્રવેશપ્રક્રિયા શું હોય છે? તે સામાન્ય રીતે એક કે બે વર્ષ ચાલે છે. ખરેખર તો તેે તમે જે કોલેજમાં પ્રવેશ લો છો તેના પર આધાર રાખે છે. મારી મિત્રએ તેની બોર્ડની પરીક્ષામાં બહુ સારો દેખાવ કર્યો હતો, આથી તે કોઈપણ યોગ્યતા આધારિત પ્રવેશપરીક્ષામાં સફળ થઈ શકે છે. તે પોતાનાં સર્જનાત્મક કૌશલ્યોમાં એટલી વિશ્વાસુ નથી. આ વિશ્વવિદ્યાલયોમાં ડિપ્લોમા અભ્યાસક્રમ કેટલો લાંબો હોય છે? હા, આ ક્ષેત્રમાં રોજગારીની તકો ઘણી આશાસ્પદ છે. વિશ્વ વધુ ને વધુ ડિજિટલ બની રહ્યું છે એ જોતાં આ વધુ ધ્યાનાકર્ષક છે. કારકિર્દીના વિકલ્પો સારા હોય છે? હા, લગભગ પાંચ વર્ષ પહેલાં મારા એક મિત્રએ વેબ ડિઝાઇનિંગમાં ડિપ્લોમા કર્યો હતો. આજે તે એક સફળ વેબ ડિઝાઇનર છે. હમમ.. હું સમજી ગયો તારા કહેવાનો અર્થ શું છે. તું તેવા કોઇને ઓળખે છે જેણે અગાઉ આ અભ્યાસક્રમ કર્યો હોય ? જરૂર, હું તમને વ્હોટ્સએપ પર તેનો સંપર્ક મોકલી આપીશ. જો તમને વાંધો ન હોય તો મને તેના સંપર્કની વિગતો મળી શકે? તે એટલા માટે કે હું તેને મારી મિત્રને આપી શકું જેથી તે કોઈ સાથે આ અભ્યાસક્રમ વિશે વિગતે વાત કરી શકે. | हाँ, ये मेरा दूसरा साल है। बढ़िया, तो वो क्या जानना चाहती है? हैलो, तुम वेब डिजाइनिंग का कोर्स कर रही हो न? मेरी एक दोस्त भी यही कोर्स करने की सोच रही है, तो मैंने उससे कहा कि मैं उसके बारे में तुमसे कुछ जानकारी लूँगी। ठीक है, मैं समझ गई। ये पुणे के स्कूल ऑफ़ फैशन टेक्नोलॉजी; चेन्नई के स्टेला मैरिस कॉलेज और चेन्नई के लोयोला कॉलेज और अन्य बहुत सारे कॉलेजों में उपलब्ध है। कौन-कौन से कॉलेज हैं जहाँ वेब डिजाइनिंग का डिप्लोमा कोर्स होता है? उसने अपनी पसंद के बारे में कुछ पक्का तय नहीं किया है, तो अभी बस इसे ट्राई करना चाहती है। हाँ, मेरी पढ़ाई वहीं हुई थी। तुम तो लोयोला कॉलेज गई थी न? हाँ, कुछ कॉलेज अपने खुद के एंट्रेंस एक्ज़ाम करवाते हैं। और10वीं और 12वीं की ग्रेड भी देखते हैं। एन.आई.डी. एंट्रेंस एक्ज़ाम जैसी राष्ट्रीय परीक्षाएँ भी हैं। तुमने जो कॉलेज बताए, वे काफ़ी नामी हैं। प्रवेश की प्रक्रिया क्या है? आम तौर पर ये एक से दो साल तक चलता है। असल में ये इस बात पर निर्भर करता है कि किस कॉलेज में एडमिशन लिया है। मेरी दोस्त के बोर्ड में वाकई बहुत अच्छे नंबर आए थे तो वे मेरिट के आधार पर किसी भी एंट्रेंस में पास हो सकती है। उसे अपनी क्रिएटिव स्किल पर खास भरोसा नहीं है। इन यूनिवर्सिटियों में डिप्लोमा कोर्स कितने समय का है? हाँ, इस फ़ील्ड में नौकरी के मौके बढ़िया हैं। खास कर के तब जब दुनिया तेजी से डिजिटल होती जा रही है। क्या करियर ऑप्शन अच्छे हैं? हाँ, मेरे एक दोस्त ने कुछ पाँच साल पहले वेब डिजाइनिंग में डिप्लोमा किया था। आज वो एक सफल वेब डिज़ाइनर है। हम्म.. मैं समझ रही हूँ तुम क्या कहना चाहती हो। क्या तुम ऐसे किसी को जानती हो जिसने पहले यह कोर्स किया हो? बिल्कुल, मैं तुम्हें वॉट्सएप पर कॉन्टैक्ट भेज दूँगी। अगर तुम्हें कोई एतराज़ न हो, तो क्या मुझे उनकी कॉन्टैक्ट इंफ़ॉरमेशन मिल सकती है? ऐसा इसलिए कि फिर मैं इसे अपनी दोस्त को दे सकती हूँ ताकि वो किसी से इस कोर्स के बारे में डीटेल में बात कर सके। | ಹೌದು, ನಾನೀಗ ಎರಡ್ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿದೀನಿ. ಓಹ್, ಸಂತೋಷ! ಮತ್ತೆ ಅವ್ಳಿಗೆ ಏನೇನು ವಿಷ್ಯ ತಿಳ್ಕೋಬೇಕಿದ್ಯಂತೆ? ಹಾಯ್, ನೀನು ವೆಬ್ ಡಿಸೈನಿಂಗ್ ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ಯಾ ಅಲ್ವಾ? ನನ್ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಒಬ್ಳು ಅದೇ ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡ್ಬೇಕಂತಿದಾಳೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನತ್ರ ಒಂದಿಷ್ಟು ವಿಷ್ಯ ತಿಳ್ಕೊಂಡು ಹೇಳ್ತೀನಿ ಅಂದಿದೀನಿ ಅವ್ಳಿಗೆ. ಓ ಸರಿ, ಅರ್ಥ ಆಗತ್ತೆ ನಂಗೆ. ಅದು ಸುಮಾರು ಕಾಲೇಜ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಪುಣೇಲಿರೋ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ಼್ ಫ್ಯಾಷನ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ; ಚೆನ್ನೈಲಿ ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮೇರೀಸ್ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತೆ ಲೊಯೋಲಾ ಕಾಲೇಜು, ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟಿವೆ. ಯಾವ್ಯಾವ ಕಾಲೇಜ್ಗಳಲ್ಲಿ ವೆಬ್ ಡಿಸೈ಼ನಿಂಗ್ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಕೋರ್ಸ್ ಇದೆ? ಅವ್ಳಿಗಿನ್ನೂ ತಾನೇನ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ಕೋಬೇಕು ಅಂತ ಪೂರ್ತಿ ಖಚಿತ್ವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡೋಣ ಅಂತಿದಾಳೆ ಅಷ್ಟೇ. ಹೌದು, ನಾನಲ್ಲೇ ಓದಿದ್ದು. ನೀನು ಲೊಯೋಲಾ ಕಾಲೇಜಲ್ಲೇ ಓದಿದ್ದಲ್ವಾ? ಹಾಂ, ಕೆಲವು ಕಾಲೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಅವ್ರದ್ದೇ ಬೇರೆ ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನೂ ನಡೆಸ್ತಾರೆ. ಜೊತೆಗೆ ಹತ್ತನೇ ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡ್ನೇ ಕ್ಲಾಸುಗಳ ಅಂಕಗಳನ್ನೂ ನೋಡ್ತಾರೆ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ದೆ ಎನ್.ಐ.ಡಿ. ಎಂಟ್ರೆನ್ಸ್ ಎಕ್ಸಾಂ ಥರದ ರಾಷ್ಟ್ರಮಟ್ಟದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳೂ ಸಹ ಇವೆ. ನೀನೀಗ ಹೇಳಿದ ಕಾಲೇಜ್ಗಳು ಸುಮಾರು ಹೆಸ್ರುವಾಸಿಯಾಗೇ ಇವೆ. ಪ್ರವೇಶಾತಿಯ ವಿಧಾನ ಏನು? ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಂದ್ರಿಂದ ಎರಡು ವರ್ಷ ಆಗತ್ತೆ. ನಿಜ್ವಾಗಿ ಹೇಳ್ಬೇಕಂದ್ರೆ ಅದು ನೀನ್ ಯಾವ್ ಕಾಲೇಜನ್ನ ಸೇರ್ಕೋತ್ಯಾ ಅನ್ನೋದ್ರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರತ್ತೆ. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಬೋರ್ಡ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ಲು, ಹಾಗಾಗಿ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನ ಆಧರಿಸಿದ ಯಾವ್ದೇ ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾದ್ರೂ ಅವ್ಳು ಅದ್ರಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡೇ ಮಾಡ್ತಾಳೆ. ಅವ್ಳಿಗೆ ತನ್ನ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟಾಗಿ ನೆಚ್ಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ. ಈ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಕೋರ್ಸು ಎಷ್ಟ್ ವರ್ಷ ತಗೊಳತ್ತೆ? ಹಾಂ, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ. ಅದೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚ ಬರ್ತಾ ಬರ್ತಾ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಗ್ತಿರೋದ್ರಿಂದ ಹಾಗೆ ಹೇಳ್ಬಹುದು. ಕರೀಯರ್ ಆಪ್ಷನ್ಸ್ ಒಳ್ಳೇದಿದ್ಯಾ? ಹಾಂ, ನನ್ ಸ್ನೇಹಿತ್ರೊಬ್ರು ಈಗ ಐದ್ ವರ್ಷದ್ ಕೆಳಗೆ ವೆಬ್ ಡಿಸೈ಼ನಿಂಗ್ಲಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಮಾಡಿದ್ರು. ಇವತ್ತು ಅವ್ರೊಬ್ಬ ಯಶಸ್ವಿ ವೆಬ್ ಡಿಸೈ಼ನರ್ ಆಗಿದಾರೆ. ಹೂಂ.. ನೀನ್ಹೇಳೋದೂ ಸರೀನೆ. ನಿಂಗೆ ಈಗಾಗ್ಲೇ ಈ ಕೋರ್ಸ್ ಮಾಡಿ ಮುಗ್ಸಿರೋವ್ರು ಯಾರಾದ್ರೂ ಪರಿಚಯ ಇದಾರಾ? ಓ ಖಂಡಿತ, ನಿಂಗೆ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ನ ವಾಟ್ಸಾಪ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ ಬಿಡು ನಾನು. ನೀನೇನೂ ತಿಳ್ಕೊಳಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ಅವ್ರ ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರ ಸಿಗ್ಬೋದಾ ನಂಗೆ? ನಾನು ಅದನ್ನ ನನ್ ಗೆಳತಿಗೆ ಕೊಟ್ರೆ ಅವ್ಳು ಈ ಕೋರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವ್ರತ್ರ ವಿವರ್ವಾಗಿ ಮಾತಾಡ್ಬೋದು ಅಂತಷ್ಟೇ. | اۭں، بہٕ چھَس سٮ۪کنٛڑ ییرَس ۔ سُہ گوٚو واریٛاہ اصل، وۄنۍ کیٛاہ چھےٚ سۄ یژھان زانُن؟ ہے، ژٕ چھَکھ ویب ڈزایِنٛگ منٛز کورس کران، چھَکھ نَہ؟ میٲنۍ وٮ۪س تہِ چھِ سونٛچھان یٖۍ کرنُک، مےٚ ووٚن تٔمِس بہٕ کَرٕ ژَے نِش اَتھ مُتعلِق کینٛہہ معلوٗم حٲصِل ۔ اوکے، مےٚ آو سمٕجھ۔ یہِ چھُ واریٛاہَن کالیجَن منٛز دٔستیاب، یِتھ کٔنۍ زَن ڈی سکوٗل اف فیشن ٹیکنالوجی، پوٗنے؛ سٹیلا میریس کالیج، چنئے اینٛڈ لویولا کالیج، چنٮٔے تہٕ باقٮ۪ن واریٛاہَن منٛز۔ کَتھ کَتھ کالیجَس منٛز چھِ ویب ڈزاینٛگ منٛز ڈِپلومسا کورس کَرناوان؟ سۄ چھَنہٕ وٕنہِ پوٗرٕ شٮ۪وَر، توَے چھےٚ سۄ وٕنکٮ۪س یہِ ٹراے کرُن یژھان۔ اۭں، مےٚ چھُ پوٚرمُت تَتہِ۔ ژٕ گٔیکھ لویولا کالیج، چھُ نَہ؟ اۭں، کینٛہہ کالیج چھِ پنُن اٮ۪نٹرینس اٮ۪کزام کنڑکٹہٕ کران۔ تِم چھِ دٔہمہِ تہٕ بٔہمہِ ہِنٛدۍ مارکَس تہِ ؤچھان۔ تٮ۪شنل ٹیسٹہٕ تہِ چھِ، یِتھ کٔنۍ زَن اٮ۪ن آیی ڈی اٮ۪نٹرینس اٮ۪کزام۔ یِم کالیج ژَے ؤنِتھ تِم چھِ کٲفی مشہوٗر۔ اٮ۪نٹرینَس پراسیس کیٛاہ چھُ؟ یہِ چھُ عموٗمَن ؤرۍ یَس یا دوٚن ؤرۍ یَن تام آسان۔ یہِ چھُ بزٲتی تَتھ کالیجَس پٮ۪ٹھ ڈپینڑ کران، ییتہِ تُہۍ اٮ۪ڈمیشن کٔرِو۔ میانہِ وٮ۪سہِ اوس بوڑَس منٛز واریٛاہ اصل کوٚرمُت، سۄ ہٮ۪کہِ کُنہِ تہِ میریٹ بیسٹ اٮ۪نٹرنسس منٛز اصل کٔرِتھ۔ سۄ چھَنہٕ پننٮ۪ن کریٹِو سیکلَن منٛز زِیٛادٕ کانفڈینٹ۔ یِمَن یوٗنیورسٹٮ۪ن منٛز کۭتِس کالَس چھُ ڈپلوما کورَس؟ اۭں، نوکری ہِنٛدۍ امکان چھِ اَتھ شعبَس منٛز پرٛامسنٛگ۔ یہِ چھُ خاص کٔرِتھ دُنیا تیٖزی سان ڈیجیٹل گژھنَس پٮ۪ٹھ غور کران۔ کیٛاہ کٔرییَر آپشن چھےٚ اصل؟ اۭں، میٲنۍ أکۍ دوستَن اوس کوٚرمُت ویب ڈزاینٛگ منٛز ڈپلوما کینٛہہ پانٛژھ ؤری برٛونٛہہ۔ سُہ چھُ آز اکھ کامیاب ویب ڈزاینَر۔ ہمم۔۔مےٚ توٚر سمٕجھ چھون مطلب کیٛاہ چھُ۔ کیٛاہ ژٕ زانہَنہٕ کانٛہہ ییٚمۍ یہِ کورس کوٚرمُت چھُ؟ آ۔ بہٕ سوزَے ژَے واٹس ایپَس پیٹھ نمبَر۔ اگر نہٕ ژَےٚ کانٛہہ مسلہٕ چھُۍ، مےٚ ہیکیا تٔمۍ سُنٛد کنٹیکٹ انفارمیشن مِلِتھ؟ یہِ چھُ اَمہِ موجوب زِ بہٕ ہیکہٕ یہِ پننہِ ویسہِ دِتھ، سۄ ہیکہِ کٲنسہِ سۭتۍ ڈیٹیلَس منٛز اَتھ کورسَس مُتعلِق کَتھ کٔرِتھ۔ | हँ, हम अपन पाठ्यक्रमक दोसर बर्खमे छी। बहुत नीक, बेस, तँ ओ की सब जानऽ चाहैत छथि? हे यौ, अहाँ वेब डिजानिङ्गमे पाठ्यक्रम कऽ रहल छी, अहाँ छी ने? हमर मित्रसभमे सँ एक, इएह पाठ्यक्रम करबा पर विचार कऽ रहलीह अछि, हम हुनका कहलियनि जे हम अहाँसँ पूछि कऽ हुनका एहि मादे जनतब देबनि। बेस, हम बूझि गेलहुँ । ई अनेको कालेज सभमे उपलब्ध छैक जेना स्कूल ऑफ फैशन टेक्नोलॉजी, पुणे. स्टेला मैरिस कॉलेज, चेन्नइ आ लोयोला कॉलेज, चेन्नइ आ सङ्गहि आरो बहुत रास कॉलेज छैक।। वेब डिजानिङ्गमे डिप्लोमा पाठ्यक्रम उपलब्ध करबैवला कालेज सभ कोन-कोन छैक। ओ अपन पसन्दकेँ लऽ कऽ ओ बहुत स्पष्ट नहि छथि तेँ ओ जनतबक दृष्टिसँ एकरा बूझय चाहैत छथि। हँ, हम ओतऽ पढ़ने छी। अहाँ लोयोला कॉलेज गेल छी, ठीक ? हँ, किछु कॉलेज प्रवेश प्रक्रिया लेल परीक्षाक सञ्चालन स्वयँ करैत छथि। ओ दसम आ बारहम कक्षा मे ग्रेड सेहो देखैत छथि। एन.आइ.डी. सन राष्ट्रीय स्तरक जाञ्च परीक्षा सेहो छैक। अहाँ जाहि कॉलेज सभक उल्लेख कैलहुँ से नीक जकाँ जानल अछि। प्रवेश प्रक्रिया की छैक? ई सामान्यतः एक बर्ख या दू बर्ख धरि चलैत अछि। वास्तवमे ई ओहि कालेज पर निर्भर करैत अछि जाहिमे अहाँ दाखिल होइत छी। हमर मित्र अपन बोर्ड परीक्षामे नीक कैलनि अछि तेँ ओ कोनो प्रतिभा आधारित प्रवेश परीक्षामे सहजतासँ सफल भऽ सकैत छथि। ओ अपन सृजनात्मक कौशलकेँ लऽ कऽ बहुत आश्वस्त नहि छथि। एहि सभ विश्वविद्यालयमे डिप्लोमा पाठ्यक्रमक अवधि कतेक रहैत छैक। हँ, एहि क्षेत्रमे रोजगारक सम्भावना नीक छैक। दुनिया तेज गतिसँ डिजिटल भेल जा रहल अछि तेँ ई विशेष रूपसँ विचारणीय अछि। की आजीविका विकल्प नीक छैक? हँ, हमर एक गोट मित्र लगभग पाँच बर्ख पहिने वेब डिजानिङ्गमे डिप्लोमा कऽ चुकल छथि। वर्तमान कालमे ओ एक गोट सफल वेब डिजाइनर छथि। हूँ... हम बूझि रहल छी जे अहाँक आशय की अछि । की अहाँ कोनो एहन व्यक्तिकेँ जनैत छी जे पहिने ई पाठ्यक्रम पूरा कऽ चुकल छथि। हँ अवश्य, हम अहाँकेँ वाट्सएप पर हुनक सम्पर्क पठा देब। जँ अहाँकेँ बेजाय नहि लागय तँ की हमरा हुनक संपर्क सूत्र भेटि सकैत अछि? ई एहि द्वारे जे हम अपन मित्रकेँ ई दऽ सकियनि आ ओ पाठ्यक्रमक मादे विस्तारसँ कोनो व्यक्तिसँ पूछि सकथि। | അതേ, ഞാന് രണ്ടാം വര്ഷമാ. അതുഗ്രൻ , അവള്ക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? ഹലോ, നീ ഒരു വെബ് ഡിസൈനിംഗ് കോഴ്സ് ചെയ്യുകയാണ്, അല്ലെ? എന്റെ കൂട്ടുകാരികളില് ഒരാള് അത് ചെയ്യാമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു, നിൻ്റടുത്തൂന്ന് ചില വിവരങ്ങള് കിട്ടുമെന്ന് ഞാന് അവളോട് പറഞ്ഞു. ഓക്കേ, എനിക്കു മനസ്സിലായി. സ്കൂള്ഓഫ് ഫാഷന് ടെക്നോളജി, പൂനെ, സ്റ്റെല്ലാ മേരീസ് കോളേജ്, ചെന്നൈ, ലൊയോള കോളേജ്, ചെന്നൈ തുടങ്ങി നിരവധി കോളേജുകളില് ആ കോഴ്സ് ഉണ്ട് . വെബ് ഡിസൈനിങ്ങില് ഡിപ്ലോമാകോഴ്സ് നടത്തുന്ന കോളേജുകള് ഏതൊക്കെയാണ്? അവള്ക്ക് അവളുടെ സെലക്ഷനെക്കുറിച്ച് അത്ര ഉറപ്പു പോരാ, അതുകൊണ്ട് ഈ സമയത്ത് അവള്ക്കിത് ഒന്നു പരീക്ഷിച്ചുനോക്കണമെന്നുണ്ട്. അതെ, ഞാനവിടെയാ പഠിച്ചേ. നീ ലൊയോള കോളേജിലല്ലായിരുന്നോ? ചില കോളേജുകള് അവരുടെതന്നെ എൻട്രന്സ് എക്സാം നടത്തുന്നുണ്ട്. പത്തിലേയും പ്ലസ്ടൂവിലെയും ഗ്രേഡും അവര് നോക്കുന്നുണ്ട്. എന്.ഐ.ഡി. എൻട്രന്സ് എക്സാം പോലെയുള്ള നാഷണല് ടെസ്റ്റുകളും ഉണ്ട്. നീയീ പറഞ്ഞ കോളേജുകള് നല്ല പേരുള്ളതാണല്ലോ. എൻട്രന്സ് എങ്ങനെയാ? സാധാരണ, ഒന്നോ രണ്ടോ വര്ഷം. അത് ശരിക്കും നീ അഡ്മിഷന് എടുക്കുന്ന കോളേജിനെ അനുസരിച്ചിരിക്കും. എന്റെ ഫ്രണ്ട് ബോഡെക്സാമൊക്കെ നന്നായി ചെയ്തിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് മെറിറ്റ് പരിഗണിക്കുന്ന ഏത് എൻട്രന്സും അവള് നേടും. സ്വന്തം ക്രിയേറ്റീവ് സ്കില്ലിന്റെ കാര്യത്തില് അവള്ക്കത്ര ആത്മവിശ്വാസം പോരാ. ഈ യൂണിവേഴ്സിറ്റികളിലെ ഡിപ്ലോമാ കോഴ്സ് എത്ര വര്ഷമാ? ജോലിസാധ്യത ഈ ഫീല്ഡില് വളരെ നല്ലതാ. ലോകം കൂടുതല് കൂടുതല് ഡിജിറ്റലായിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള് പ്രത്യേകിച്ചും. ജോലിസാധ്യതയൊക്കെ കൊള്ളാമോ? അറിയാം , ഏതാണ്ട് അഞ്ചു വര്ഷം മുന്പ് എന്റെ ഫ്രണ്ട്സിലൊരാള് വെബ് ഡിസൈനിങ്ങില് ഡിപ്ലോമാ എടുത്തിരുന്നു. അവനിപ്പോള് ഒരു നല്ല സ്ഥാനത്തുള്ള വെബ് ഡിസൈനറാ. ഉം, നീ എന്താണുദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ട്. മുന്പ് ഈ കോഴ്സ് എടുത്ത ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ? തീര്ച്ചയായും, ഞാന് വാട്സാപ്പിൽ കോണ്ടാക്റ്റ് അയക്കാം. അയാളെ കോണ്ടാക്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള വിവരമെന്തെങ്കിലും തരാമോ, സമ്മതമെങ്കിൽ? എന്തിനാണെന്നുവെച്ചാ, എന്റെ ഫ്രണ്ടിനോടിതുപറഞ്ഞാൽ അവള്ക്ക് കോഴ്സിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും വിശദമായി സംസാരിക്കാമല്ലോ. | हो, मी आता दुसऱ्या वर्षात आहे. अरे वा, तिला काय माहिती हवी आहे? अगं, तू वेब डिझायनिंगचा कोर्स करते आहेस ना? माझी एक मैत्रिण तो करायचा विचार करतीये, मी तिला सांगितलं की मी तुझ्याकडून त्याची माहिती घेईन. बरं बरं, आले माझ्या लक्षात. तो स्कूल ऑफ फॅशन टेक्नॉलॉजी, पुणे; स्टेला मारिस महाविद्यालय, चेन्नई आणि लॉयोला महाविद्यालय, चेन्नई अशा आणि पुष्कळशा इतर महाविद्यालयात उपलब्ध आहे. कोणकोणत्या महाविद्यालयातून वेब डिझायनिंगची पदवी मिळवता येते? तिची निवड अजून ठरलेली नाही, त्यामुळे आत्ता तरी तिला फक्त प्रयत्न करून पाहायचे आहे. हो, मी तिथेच शिकले. तू लॉयोला महाविद्यालयात होतीस, हो ना? हो, काही महाविद्यालये त्यांच्या स्वतःच्या प्रवेश परीक्षा घेतात. ते दहावी आणि बारावीचे गुण सुद्धा पाहतात. एन.आय.डी. प्रवेश परीक्षेसारख्या राष्ट्रीय पातळीवरील परीक्षा सुद्धा आहेत. तू सांगितलेली ही महाविद्यालये तर सुप्रसिद्ध आहेत. प्रवेशप्रक्रिया काय आहे? साधारणपणे तो एक किंवा दोन वर्षांचा असतो. खरं म्हणजे हे तुम्ही कुठल्या महाविद्यालयात प्रवेश घेता त्यावर अवलंबून आहे. माझ्या मैत्रिणीला बोर्डाच्या परीक्षेत खूप चांगले गुण मिळाले आहेत, त्यामुळे गुणवत्तेवर आधारित असलेल्या कुठल्याही परीक्षेत ती चांगलेच गुण मिळवू शकेल. तिच्या कल्पक कौशल्यांबद्दल तिला तितकासा आत्मविश्वास नाही. या विद्यापीठांमध्ये पदविका अभ्यासक्रम किती कालावधीचा असतो? हो, या क्षेत्रात नोकरीच्या शक्यता आश्वासक आहेत. विशेषतः जग अधिकाधिक डिजिटल होत आहे हे लक्षात घेता याचा विचार करणे योग्य आहे. करियरचे पर्याय चांगले आहेत ना? हो, माझ्या एका मैत्रिणीने पाचेक वर्षांपूर्वी वेब डिझायनिंगचा डिप्लोमा केला होता. आज तो एक यशस्वी वेब डिझायनर आहे. हां, आले माझ्या लक्षात तू काय म्हणते आहेस ते. याआधी हा कोर्स कुणी केला आहे तुला माहिती आहे का? नक्कीच, मी तुला तिचा फोन नंबर व्हाट्सॲपवर पाठवते. तुझी हरकत नसेल तर तिचा फोन नंबर मला देशील का? मी तो माझ्या मैत्रिणीला देईन म्हणजे तिला तिच्याशी या अभ्यासक्रमाबद्दल सविस्तर बोलता येईल. | ꯃꯥꯅꯦ, ꯑꯩ ꯁꯦꯀꯦꯟ ꯏꯌꯥꯔꯗ ꯇꯝꯂꯤ꯫ ꯌꯥꯝ ꯐꯩꯌꯦ, ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯈꯪꯕ ꯄꯥꯝꯂꯤꯁꯦ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯍꯥꯏ, ꯅꯍꯥꯛ ꯋꯦꯕ ꯗꯤꯖꯥꯏꯅꯤꯡꯗ ꯀꯣꯔꯁ ꯑꯃ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯣ? ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯇꯧꯒꯦꯅ ꯈꯜꯂꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯅꯉꯣꯟꯗꯩ ꯏꯟꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯈꯔ ꯂꯧꯔꯛꯀꯦꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫ ꯑꯣꯀꯦ, ꯑꯩ ꯃꯗꯨ ꯚꯥꯞ ꯇꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯂꯕ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯁ꯭ꯀꯨꯜ ꯑꯣꯐ ꯐꯦꯁꯟ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤ, ꯄꯨꯅꯦ; ꯁ꯭ꯇꯦꯜꯂꯥ ꯃꯦꯔꯤꯁ ꯀꯣꯂꯦꯖ, ꯆꯦꯟꯅꯥꯏ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯣꯌꯣꯂꯥ ꯀꯣꯂꯦꯖ, ꯆꯦꯟꯅꯥꯏꯒꯨꯝꯕ ꯀꯣꯂꯦꯖ ꯀꯌꯥꯑꯃꯗ ꯐꯪꯉꯤ꯫ ꯋꯦꯕ ꯗꯤꯖꯥꯏꯅꯤꯡꯗ ꯗꯤꯄ꯭ꯂꯣꯃꯥ ꯀꯣꯔꯁ ꯑꯣꯐꯔ ꯇꯧꯕ ꯀꯣꯂꯦꯖꯁꯤꯡꯁꯦ ꯀꯔꯝ-ꯀꯔꯝꯕꯅꯣ? ꯃꯥꯗꯣ ꯃꯥꯅ ꯈꯜꯂꯤꯁꯤꯗ ꯀꯌꯥ ꯊꯖꯥꯕ ꯑꯣꯏꯗꯦ, ꯑꯗꯨꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤꯗꯤ ꯆꯨꯝꯅ ꯇ꯭ꯔꯥꯏ ꯇꯧꯕ ꯄꯥꯝꯃꯦ꯫ ꯍꯣꯏ, ꯑꯗꯨꯗ ꯇꯝꯃꯛꯑꯦ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯂꯣꯌꯣꯂꯥ ꯀꯣꯂꯦꯖꯇ ꯇꯝꯂꯝꯃꯤꯀꯣ? ꯍꯣꯏ, ꯀꯣꯂꯦꯖ ꯈꯔꯅ ꯃꯣꯏ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯦꯟꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁ ꯑꯦꯛꯖꯥꯝ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯑꯦ꯫ ꯃꯣꯏꯅ ꯀ꯭ꯂꯥꯁ ꯱꯰ꯒ ꯱꯲ꯀꯒꯤ ꯒ꯭ꯔꯦꯗꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯌꯦꯡꯉꯦ꯫ ꯑꯦꯟ. ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. ꯑꯦꯟꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁ ꯑꯦꯛꯖꯥꯝꯒꯨꯝꯕ ꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯇꯦꯁꯠꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯩ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯄꯟꯈꯤꯕ ꯀꯣꯂꯦꯖꯁꯤꯡꯁꯦ ꯑꯗꯨꯝ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯂꯦ꯫ ꯑꯦꯟꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁꯇꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯃꯁꯤ ꯆꯍꯤ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯅꯤ ꯁꯥꯡꯉꯦ꯫ ꯑꯁꯦꯡꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯦꯗꯃꯤꯁꯟ ꯇꯧꯕ ꯀꯣꯂꯦꯖꯇꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯜꯂꯦ꯫ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯔꯨꯞꯇꯣ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕꯣꯔꯗ ꯄꯔꯤꯈꯥꯁꯤꯡꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯖꯅ ꯇꯧꯈꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯦꯔꯤꯠꯇ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯦꯟꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯐꯖꯅ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯥꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯤꯑꯦꯇꯤꯕ ꯁ꯭ꯀꯤꯜꯗ ꯀꯌꯥ ꯊꯥꯖꯕ ꯑꯣꯏꯗꯦ꯫ ꯁꯤꯒꯤ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯁꯤꯡꯁꯤꯗ ꯗꯤꯄ꯭ꯂꯣꯃꯥ ꯀꯣꯔꯁꯇꯣ ꯀꯌꯥꯝ ꯁꯥꯡꯒꯦ? ꯍꯣꯏ, ꯁꯤꯒꯤ ꯂꯝꯁꯤꯗ ꯊꯕꯛ ꯑꯐꯕ ꯐꯪꯕꯒꯤꯆꯥꯡ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯥꯂꯦꯝꯁꯦ ꯍꯦꯟꯅ ꯗꯤꯖꯤꯇꯦꯜ ꯑꯣꯏꯔꯛꯄ ꯑꯁꯤꯅꯅꯤ꯫ ꯀꯦꯔꯤꯌꯔ ꯑꯣꯞꯁꯟꯁꯤꯡꯗꯣ ꯐꯕ꯭ꯔꯣ? ꯍꯣꯏ, ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃ ꯋꯦꯕ ꯗꯤꯖꯥꯏꯅꯤꯡꯗ ꯗꯤꯄ꯭ꯂꯣꯃꯥ ꯑꯃ ꯆꯍꯤ ꯃꯉꯥꯒꯨꯝꯕꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯇꯧꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯉꯁꯤꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯂꯕ ꯋꯦꯕ ꯗꯤꯖꯥꯏꯅꯔ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫ ꯎꯝ.. ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯏꯗꯣ ꯒ꯭ꯌꯥꯟ ꯇꯥꯔꯦ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯁꯤꯒꯤ ꯀꯣꯔꯁꯁꯦ ꯍꯥꯟꯅ ꯂꯧꯕ ꯃꯤ ꯈꯪꯕ ꯂꯩꯕ꯭ꯔ? ꯍꯣꯏ ꯍꯣꯏ, ꯀꯟꯇꯦꯛꯇꯣ ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯋꯥꯠꯁꯑꯦꯞꯇ ꯑꯩ ꯊꯥꯔꯛꯑꯒꯦ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯀꯥꯏꯗ꯭ꯔꯒꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯟꯇꯦꯛ ꯏꯟꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔꯥ? ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯔꯨꯞꯇ ꯄꯤꯔꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯅꯥꯅꯣꯝꯗ ꯀꯣꯔꯁꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯀꯨꯞꯅ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯟꯅꯖꯅꯕꯅꯤ꯫ | हो, म मेरो दोस्रो वर्षमा छु। राम्रो कुरा, त उनले के जान्न चाहन्छिन्? औ, तिमीले वेब डिजाइनिङको पढाइ गर्दैछौ, होइन र? मेरी एउटी साथीले पनि त्यही गर्ने विचार गर्दैछिन्, त्यसैले मैले उनलाई तिमीबाट यसबारे केही जानकारी लिनेछु भनेको थिएँ। ल, मैले बुझेँ। यो थुप्रै कलेजमा उपलब्ध छ जस्तै स्कुल अफ फेसन टेक्नोलोजी,पुणे; स्टेला म्यारिस कलेज, चेन्नै र लोयोला कलेज, चेन्नै पनि यिनमा पर्छन्। कुन कुन कलेजले वेब डिजाइनिङमा डिप्लोमा पाठ्यक्रम चलाउँछन्? उनी आफ्नो रोजाइमा त्यति ढुक्क छैनन्, त्यसैले यस बेला उनले केवल कोसिस गर्न चाहन्छिन्। हो, म त्यहीँ पढेकी हुँ। तिमी लोयोला कलेज गएकी हौ नि? अँ, केही कलेजले आफ्नै प्रवेश परीक्षा लिन्छन्। उनीहरूले १०औँ र १२औँ कक्षाको ग्रेड पनि हेर्छन्। एनआइडी प्रवेश परीक्षाजस्ता राष्ट्रिय जाँच पनि हुन्छन्। तिमीले नाम लिएका यी कलेज त निकै विख्यात छन्। प्रवेश प्रक्रिया के हो? यो सामान्यतया एक वा दुई वर्ष चल्छ। यो वास्तवमा तिमी भर्ना हुने कलेजमा निर्भर गर्छ। मेरी साथीले उनको बोर्ड सारै राम्रो गरिन्, त्यसैले कुनै पनि योग्यता-आधारित प्रवेश परीक्षामा उनी सफल हुन सक्छिन्। उनी आफ्नो सृजनात्मक सिपमा त्यति विश्वस्त छैनन्। यी विश्वविद्यालयहरूमा डिप्लोमा पाठ्यक्रम कति लामो हुन्छ? अँ, यस क्षेत्रमा रोजगारीका सम्भावना आशाजनक छन्। यसले विशेष गरेर निरन्तर डिजिटल बन्दै गइरहेको विश्वलाई ध्यानमा राख्दैछ। के करियर विकल्प राम्रा छन्? हो, मेरा एकजना मित्रले पाँच वर्षजति पहिला वेब डिजाइनिङमा डिप्लोमा गरेका थिए। उनी आज एकजना सफल वेब डिजाइनर हुन्। हँ..., तिमी के भन्दैछ्यौ म बुझ्छु। पहिल्यै यो पाठ्यक्रम गरेका कसैलाई तिमी जान्दछ्यौ? पक्का, मैले तिमीलाई ह्वाट्सएपमा सम्पर्क पठाउँला नि। तिमीलाई आपत्ति छैन भने, म उनको सम्पर्क जानकारी पाउन सक्छु? यो किनकि मैले यो मेरी मित्रलाई दिनसकूँ ताकि उनले पाठ्यक्रमबारे कसैसँग विस्तारपूर्वक कुरा गर्न सकून्। | ହଁ, ମୁଁ ଏବେ ମୋର ଦ୍ଵିତୀୟ ବର୍ଷରେ। ତା' ତ ଭଲ କଥା, ତେବେ ସେ କ'ଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ହେ, ତୁମେ ୱେବ୍ ଡିଜାଇନିଂ ଉପରେ ଗୋଟେ କୋର୍ସ କରୁଛ, ନା? ମୋର ଜଣେ ସାଙ୍ଗ ସେଇଆ କରିବାକୁ ଭାବୁଛି, ତେଣୁ ମୁଁ ତାକୁ କହିଥିଲି, ତୁମଠାରୁ ସେ ବିଷୟରେ କିଛି ସୂଚନା ଆଣି ଦେବି। ଠିକ୍ ଅଛି, ମୁଁ ବୁଝୁଛି। ଅନେକ କଲେଜରେ ଏହି ସୁବିଧା ଅଛି, ଯେମିତିକି ସେଇ ଅନେକ କଲେଜ ଭିତରୁ ସ୍କୁଲ ଅଫ୍ ଫ୍ୟାସନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି, ପୁଣେ; ଷ୍ଟେଲା ମାରିସ କଲେଜ, ଚେନ୍ନାଇ ଏବଂ ଲୋୟଲା କଲେଜ, ଚେନ୍ନାଇ। କୋଉ କୋଉ କଲେଜରେ ୱେବ୍ ଡିଜାଇନିଂରେ ଡିପ୍ଲୋମା କରିବାର ସୁବିଧା ଅଛି? ତା' ପସନ୍ଦ ବିଷୟରେ ସେ ଖୁବ୍ ସିଓର୍ ନୁହେଁ, ତେଣୁ ସେ ଏବେ କେବଳ ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚାହେଁ। ହଁ, ମୁଁ ସେଇଠି ପଢ଼ିଥିଲି। ତୁମେ ଲୋୟଲା କଲେଜକୁ ଯାଇଥିଲ, ଠିକ୍ ତ? ହଁ, କେତେକ କଲେଜ ସେମାନଙ୍କର ନିଜର ପ୍ରବେଶିକା ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତି। ସେମାନେ ୧୦ମ ଓ ୧୨ଶ ଶ୍ରେଣୀର ଗ୍ରେଡ୍ ମଧ୍ୟ ଦେଖନ୍ତି। ଏନ୍.ଆଇ.ଡ଼ି. ପ୍ରବେଶିକା ପରୀକ୍ଷା ପରି ଜାତୀୟ ପରୀକ୍ଷା ମଧ୍ୟ ରହିଛି। ଏଇ ଯେଉଁସବୁ କଲେଜର ନାମ ତୁମେ କହିଲ, ସେଗୁଡ଼ିକ ବେଶ୍ ଜଣାଶୁଣା। ଏଣ୍ଟ୍ରାନ୍ସ କେମିତି ହୋଇଥାଏ? ଏହା ସାଧାରଣତଃ ବର୍ଷେ କି ଦୁଇ ବର୍ଷ ଅବଧିର ଥାଏ। ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ନିର୍ଭର କରେ କେଉଁ କଲେଜରେ ତୁମେ ଭର୍ତ୍ତି ହେଉଛ, ତା' ଉପରେ। ମୋ ସାଙ୍ଗ ତା'ର ବୋର୍ଡ ପରୀକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକରେ ବହୁତ ଭଲ କରିଥିଲା, ତେଣୁ ମେରିଟ ଆଧାରରେ କୌଣସି ପ୍ରବେଶିକା ପରୀକ୍ଷାରେ ସେ ବଢ଼ିଆ କରିପାରିବ। ସେ କିନ୍ତୁ ତା' ସୃଜନଶୀଳ ଦକ୍ଷତାକୁ ନେଇ ଏତେଟା ଆସ୍ଥାବାନ୍ ନୁହେଁ। ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକରେ ଡିପ୍ଲୋମା ପାଠର ଅବଧି କେତେ? ହଁ, ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସବୁ ଖୁବ୍ ଭଲ। ଖାସ୍ କରି ଏଇଥିପାଇଁ କି ସାରା ପୃଥିବୀ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଡିଜିଟାଲ ହୋଇଯାଉଛି। ଏଥିରେ କ୍ୟାରିୟର ପାଇଁ ଭଲ ସୁଯୋଗ ସବୁ ଅଛି ତ? ହଁ, ମୋର ଜଣେ ସାଙ୍ଗ ପ୍ରାୟ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ତଳେ ୱେବ୍ ଡିଜାଇନିଂରେ ଡିପ୍ଲୋମା କରିଥିଲେ। ଆଜି ସେ ଜଣେ ସଫଳ ୱେବ୍ ଡିଜାଇନର। ହୁଁ, ତୁମ କଥାର ମର୍ମ ମୁଁ ବୁଝିପାରୁଛି। ତୁମେ କାହାକୁ ଜାଣ ଯିଏ ଏହି ପାଠ୍ୟକ୍ରମଟି ପୂର୍ବରୁ ନେଇଛନ୍ତି? ଅବଶ୍ୟ, ମୁଁ ତୁମକୁ ହ୍ଵାଟସ୍ଆପ୍ରେ ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା ପଠେଇ ଦେବି। ଯଦି ତୁମେ କିଛି ମନେ ନ କର, ତାଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା ମୋତେ ଦେଇପାରିବ କି? ଏଇଥିପାଇଁ କି ମୁଁ ତାହା ମୋ ସାଙ୍ଗକୁ ଦେଇପାରନ୍ତି, ଯଦ୍ୱାରା ସେ ଜଣକ ସହିତ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ସମ୍ପର୍କରେ ବିସ୍ତାରରେ କଥା ହୋଇପାରନ୍ତା। | ਹਾਂ , ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਸਾਲ 'ਚ ਹਾਂ| ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ? ਹੇ , ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਡਿਜ਼ਾਈਨਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੋਰਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਨਹੀਂ? ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੁੱਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ| ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ| ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਲਜਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਫੈਸ਼ਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਪੁਣੇ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ; ਸਟੈਲਾ ਮਾਰਿਸ ਕਾਲਜ, ਚੇਨਈ ਅਤੇ ਲੋਯੋਲਾ ਕਾਲਜ, ਚੇਨਈ ਅਮੰਗ ਕਈ ਹੋਰ| ਉਹ ਕਿਹੜੇ ਕਾਲਜ ਹਨ, ਜੋ ਵੈੱਬ ਡਿਜ਼ਾਇਨਿੰਗ ਵਿੱਚ ਡਿਪਲੋਮਾ ਕੋਰਸ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ? ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ 'ਤੇ ਬਹੁਤਾ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ| ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਪੜ੍ਹੀ ਹਾਂ | ਤੁਸੀਂ ਲੋਯੋਲਾ ਕਾਲਜ ਗਏ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ? ਹਾਂ, ਕੁੱਝ ਕਾਲਜ ਆਪਣਾ ਏਂਟ੍ਰੰਸ ਏਕਜਾਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ| ਉਹ 10 ਵੀਂ ਅਤੇ 12 ਵੀਂ ਦੇ ਗ੍ਰੇਡ ਵੀ ਦੇਖਦੇ ਹਨ| ਉੱਥੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਟੈਸਟ ਐਨ ਆਈ ਡੀ ਵਰਗੇ ਏਂਟ੍ਰੰਸ ਏਕਜਾਮ ਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ| ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕਾਲਜਾਂ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ| ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਾਖਲਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ? ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਸਾਲ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ| ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਕਾਲਜ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਦਾਖਲਾ ਲਿਆ ਹੈ| ਮੇਰੀ ਦੋਸਤ ਨੇ ਉਸਦੇ ਬੋਰਡਾਂ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੈਰਿਟ ਬੇਸਡ ਏਂਟ੍ਰੰਸ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ| ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਹੁਨਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ | ਇਨ੍ਹਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਡਿਪਲੋਮਾ ਕੋਰਸ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਹੈ? ਹਾਂ , ਇਸ ਫੀਲਡ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵੱਧ ਹਨ| ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਿਜੀਟਲ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ I ਕੀ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਚੰਗੇ ਹਨ? ਹਾ, ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੇ ਕੁੱਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵੈੱਬ ਡਿਜ਼ਾਇਨਿੰਗ ਵਿੱਚ ਡਿਪਲੋਮਾ ਕੀਤਾ ਸੀ| ਉਹ ਅੱਜ ਇੱਕ ਸਫਲ ਵੈੱਬ ਡਿਜਾਈਨਰ ਹੈ| ਹਾਂ.. ਮੈਂ ਸਮਝ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ I ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਕੋਰਸ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ? ਬਿਲਕੁੱਲ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੰਬਰ ਵ੍ਹਾਟਸਾਅਪ 'ਤੇ ਸੈਂਡ ਕਰ ਦੁਆਂਗਾ I ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਰਾ ਨਾ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨੰਬਰ ਲੈ ਸਕਦੀ ਹਾਂ? ਇਹ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਲਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਕੋਰਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕੇ| | सत्यम्, अहं द्वितीये वर्षे अस्मि। अद्भुतं तत्, सा किं ज्ञातुं वाञ्छति? नमस्ते, त्वं जालविन्यासे एकं कोर्स अधिगच्छसि खलु? मम मित्रेषु अन्यतमापि तत् पठितुमिच्छति अतः, अहं तां कथितवती यत् तव सकाशात् तद्विषये सूचनाः स्वीकरिष्यामि इति। अस्तु, अहं ज्ञातवती। तत्तु अनेकेषु महाविद्यालयेषु उपलभ्यते यथा स्कूल् आफ़् फ़्याशन् टेक्नालजी, पूणे, स्टेल्ला मेरीस् महाविद्यालयः, चेन्नै तथा लोयोला महाविद्यालयः, चेन्नै इत्यादयः असंख्येषु अन्यतमाः। के महाविद्यालयाः जालविन्यासे डिप्लोमा कोर्स कल्पयन्ति? सा स्वस्याः विकल्पे निश्चितमतिः नास्ति, अतः अस्मिन् सन्दर्भे इमं प्रयोगमात्रं कर्तुमिच्छति। आम्, अहं तत्र अपठम्। त्वं लोयला महाविद्यालयम् अगच्छः, खलु? आम्, केचित् महाविद्यालयाः स्वकीयां प्रवेशपरीक्षां विदधते। ते १० तथा १२ कक्ष्यायाः श्रेणीः अवलोकयन्ति च। तत्र तावत् एन्.ऐ.डि. प्रवेशपरीक्षारूपा राष्ट्रियाः परीक्षाः अपि सन्ति। यान् महाविद्यालयान् त्वम् उल्लिखितवती ते चिरं प्रसिद्धाः। प्रवेशस्य प्रक्रिया का? प्रायेण एकस्मिन् अथवा द्वयोः वर्षयोः भवतीदम्। एतत्तु वस्तुतः भवती यत्र प्रवेशं स्वीकरोति इति आश्रयते। मम सखी तस्याः बोर्ड मध्ये बहूत्तमं कृतवती, अतः सा कस्मिन्नपि अर्हताधारिते प्रवेशे सिध्येत्। सर्जनात्मकेषु कौशलेषु सा न तावत् दृढा। एतेषु विश्वविद्यालयेषु डिप्लोमा कोर्स कति कालात्मकम्? आम्, अस्मिन् क्षेत्रे उद्योग-सम्भावनाः विस्रम्भणीयाः सन्ति। जगत् अत्यन्तम् अङ्कीयं जायमानम् इत्यतः इदं साध्यम् अस्ति। उद्योगावकाशाः उत्तमाः वा? सत्यं, मम मित्रेषु अन्यतमः जालविन्यासे पञ्चवर्षेभ्यः पूर्वं डिप्लोमा कृतवान्। अद्य सः यशस्वी जालविन्यासकः अस्ति। हां... भवदभिप्रायः ज्ञातः। पूर्वं या कापि इदं कोर्स स्वीकृतवती इति त्वं जानासि वा? अवश्यम्, अहं वाट्साप् द्वारा भवत्यै सम्पर्कं प्रेषयिष्यामि। यदि भवती अन्यथा न भावयति, तर्हि तस्य सम्पर्कसंख्यां प्राप्नोमि वा? येन, अहं तां मम मित्राय दद्यां, सा च केनचिन सह विस्तरेण अस्मिन् कोर्स विषये सम्भाषेत। | ᱦᱮᱸ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱥᱮᱨᱢᱟᱨᱮᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹ ᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱚᱡᱽ, ᱟᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱭᱤᱫᱤᱠᱟᱱᱟ ? ᱮᱤ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱳᱣᱮᱵᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱨᱥᱮᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣᱮᱫᱽ ᱠᱟᱱᱟ, ᱦᱮᱸ ᱥᱮ ? ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱟᱛᱤ ᱚᱱᱟᱜᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣᱮ ᱢᱮᱱᱮᱫᱽᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟᱛᱮ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱧ ᱢᱮᱱᱟᱠᱟᱫᱤᱭᱟ ᱡᱮ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱠᱤᱪᱦᱩ ᱛᱮᱛᱮᱫᱽᱤᱧ ᱧᱟᱢᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱤᱭᱟ, ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱦᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱮᱴᱟᱜᱽ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽᱠᱩ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱥᱠᱩᱞ ᱚᱯᱷ ᱯᱷᱮᱥᱚᱱ ᱴᱮᱠᱱᱳᱞᱚᱜᱤ, ᱯᱩᱱᱮ; ᱥᱴᱮᱞᱞᱟ ᱢᱟᱨᱤᱥ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ, ᱪᱮᱱᱱᱟᱭ ᱟᱨ ᱞᱚᱭᱚᱞᱟ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ, ᱪᱮᱱᱱᱟᱭ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽᱠᱩ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱧᱟᱢᱚᱜᱚᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱳᱣᱮᱵ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱟ ᱠᱳᱨᱥᱠᱩ ᱮᱢᱚᱜᱽᱠᱟᱱ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽᱠᱩ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱠᱩ ? ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱭᱟᱜᱽ ᱠᱩᱥᱤ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱚᱠᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞᱮ ᱠᱷᱚᱡᱽᱚᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱤᱧ ᱚᱸᱰᱮᱧ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱞᱚᱭᱚᱞᱟ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣᱞᱮᱱᱟ, ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ? ᱦᱮᱸ, ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ ᱫᱚ ᱟᱠᱩᱣᱟᱜᱽ ᱱᱤᱡᱽ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣᱠᱩ ᱦᱩᱭᱩᱪᱩᱭᱟ ᱾ ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱑᱐ ᱟᱨ ᱑᱒ ᱛᱷᱟᱹᱨ ᱜᱨᱟᱰ ᱦᱚᱸᱠᱩ ᱧᱮᱞᱟ ᱾ ᱮᱱᱟᱭᱰᱤ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱟᱛᱤᱭᱚ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜᱽ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽᱠᱩ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱜᱤᱥᱟᱹᱦᱤᱫᱽᱤᱧ ᱚᱨᱚᱢᱟ ᱾ ᱵᱚᱞᱚᱱᱠᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚ ᱪᱮᱫᱽᱠᱟᱱᱟ ? ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱽ ᱥᱮ ᱵᱟᱨ ᱥᱨᱢᱟ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮᱜᱤ ᱛᱷᱟᱹᱭᱤᱫᱚᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜᱽᱠᱟᱱ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱜᱤᱭ ᱱᱤᱨᱵᱷᱚᱨᱟ ᱾ ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱤ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜᱽ ᱵᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱤ ᱵᱷᱟᱜᱤᱭ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱳᱜᱢᱟᱱᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱨᱮᱜᱤ ᱫᱟᱣᱮ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱭᱟᱜᱽ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱᱟᱱ ᱜᱟᱹᱠᱷᱩᱲ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱱᱤᱡᱽᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱽᱛᱟᱭᱟ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹᱠᱩ ᱡᱮᱜᱮᱫᱽᱵᱤᱫᱫᱟᱹᱜᱟᱲᱨᱮ ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱟ ᱠᱳᱨᱥ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜᱽ ᱡᱮᱞᱮᱧ ? ᱦᱮᱸ, ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚᱨᱮ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜᱽ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱᱟᱜᱽ ᱫᱚ ᱟᱥᱟᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜᱽ ᱜᱤ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱤᱥᱟᱹᱥ ᱠᱟᱭᱛᱮ ᱡᱮᱜᱮᱫᱽ ᱞᱟᱦᱟᱪᱟᱞᱟᱜᱽᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱦᱩᱭ ᱤᱫᱤᱜᱽᱠᱟᱱ ᱢᱮᱱᱛᱮᱭ ᱵᱤᱵᱟᱹᱪᱚᱱᱟᱭᱮᱫᱟ ᱾ ᱠᱮᱨᱤᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱠᱚᱞᱯᱚᱠᱩ ᱪᱮᱫᱽ ᱵᱷᱟᱜᱤ ? ᱦᱮᱸ, ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫᱽ ᱜᱟᱛᱤ ᱢᱚᱸᱲᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱳᱣᱮᱵ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱰᱤᱯᱞᱳᱢᱟᱭ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱛᱤᱦᱤᱧ ᱢᱤᱫᱽ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱳᱣᱮᱵ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱦᱮᱸᱹᱹᱹ ᱵᱩᱡᱷᱦᱟᱹᱣᱤᱫᱟᱹᱧ ᱪᱮᱫᱽᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱩᱪᱩᱭᱮᱫᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱠᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭᱮᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭᱠᱩᱣᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱳᱨᱥᱮ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮᱭ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱫᱟ ? ᱮᱠᱟᱞᱜᱤ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱳᱣᱟᱴᱥᱮᱯ ᱨᱮ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜᱤᱧ ᱠᱩᱞᱟᱢᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜᱽ ᱵᱟᱢ ᱢᱚᱱᱮᱭ ᱠᱷᱟᱱ, ᱤᱧ ᱠᱤ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜᱽ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱛᱮᱛᱮᱫᱽᱤᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱜᱽᱼᱟ ? ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱤᱧ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱭᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱠᱳᱨᱥ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣ ᱥᱟᱹᱦᱤᱫᱽ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱥᱟᱶ ᱠᱟᱛᱷᱟᱭ ᱢᱮᱱᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱜᱽᱢᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱾ | हा। मां पहिंजे ॿिएं साल में आहियां। इहो शानदार आहे। त हुन खे छा ॼाणणो आहे? हे, तूं वेब डिज़ाईनिंग में कोर्स करे रही आहीं, हन? मुंहिजी हिक साहिड़ी बि इहो करण जी सोचे रही आहे। त मां उन खे चयो त मां इन बाबत तोखां थोड़ी ॼाण वठंदस। ठीक आहे। मां समझां थी। केतिरनि ई कॉलेजनु में स्कूल ऑव फैशन टेक्नोलॉजी, पुणे, स्टेला मारिस कॉलेज, चेन्नई ऐं लोयोला कॉलेज, चेन्नई जहिड़ा कॉलेज इहो कोर्स मैसर कंदा आहिन। वेब डिज़ाईनिंग कोर्स में डिप्लोमा कहिड़ा कॉलेज कराईंदा आहिन? हुन खे पहिंजी पसंद ते बिल्कुल पक कान्हे। इन करे हूअ हिन वक्त बस इन खे आज़माइण थी चाहे। हा। मां पढ़ाई उते कई। तूं लोयोला कॉलेज वई हुईयं, बराबर? हा। कुझि कॉलेज उन्हनि जो पहिंजो दाख़िले वारो इम्तिहान रखंदा आहिन। उहे 10हें ऐं 12हें दर्जे जा ग्रेड पिण ॾिसंदा आहिन। एन.आई.डी. दाखिला इम्तिहान जहिड़ा राष्ट्रीय इम्तिहान पिण आहिन। जिन कॉलेजनु बाबतु तो ॿुधायो उहे चङा मशहूर आहिन। दाखिले जी प्रक्रिया छा आहे? आम तौर इहे हिक खां ॿिन सालन जा हूंदा आहिन। इहो इन मथां मदार रखंदो आहे त तव्हां कहिड़े कॉलेज में दाख़िलो था वठो। मुंहिंजी साहिड़ीअ बोर्ड जे इम्तिहाननु में सुठो प्रदर्शन कयो। इन करे हूअ गुणन ते बुनियाद रखंदड़ दाख़िले जो को बि इम्तिहान पार करे सघंदी आहे। हुन खे पहिंजे रचनात्मक हुनर ते एतिरो आत्मविश्वास कान्हे। इन्हनि यूनिवर्सिटियुनु में डिप्लोमा कोर्स केतिरे अर्से जा हूंदा आहिन? हा, हिन फील्ड में नौकरीअ जा इम्कान उम्मेद भरिया आहिन। खास इन जे करे छाकाण त दुनिया तेज़ीअ सां दिजिटल बणिजी रही आहे। छा कैरियर जा विकल्प सुठा हूंदा आहिन? हा, मुहिंजे हिक दोस्त लॻभॻ पंज साल अॻ वेब डिज़ाईनिंग में डिप्लोमा कयो हो। अॼु हू कामयाब वेब डिज़ाईनर आहे। ह्म्म्म..मां समझां थी त तूं छा थी चवण चाहीं। छा तूं अहिड़े कहिं माण्हूअ खे सुञाणी जहिं पहिरीं इहो कोर्स कयो हुजे? बेशक। मां हुन जे राबिते जी ॼाण तोखे व्हाट्सएप ते मोकलाईंदस। जेकॾहिं तोखे वान्दो न हुजे त छा मुंखे हुन जे राबिते जी ॼाण मिली सघंदी आहे? जीअं मां उहो पहिंजी साहिड़ीअ खे ॾई सघां ऐं हूअ कोर्स बाबतु कहिं सां तफ्सील में ॻाल्हाए सघे। | ஆமாம், செகண்ட் இயரில் இருக்கிறேன். நல்ல விஷயம்தான். அவர் என்ன தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறார்? ஹாய், நீங்கள் வெப் டிசைனிங் கோர்ஸ் படிக்கிறீர்களா? என்னுடைய தோழி ஒருவரும் அதைப் படிக்க வேண்டுமென்று நினைக்கிறார், உங்களிடம் அதைப் பற்றி விசாரித்துச் சொல்கிறேன் என்று கூறியுள்ளேன். ஓ, அப்படியா. நிறைய காலேஜ்களில் இந்தக் கோர்ஸ் இருக்கிறது, புனேயில் இருக்கிற ஸ்கூல் ஆஃப் ஃபேஷன் டெக்னாலஜி; சென்னையில் ஸ்டெல்லா மாரிஸ், லயோலா காலேஜ், இப்படிப் பல காலேஜ்களில் இருக்கிறது. எந்தெந்த காலேஜில் வெப் டிசைனிங்கில் டிப்ளமா கோர்ஸ் இருக்கிறது? என்ன செய்ய வேண்டுமென்று அவருக்கும் சரியாகத் தெரியவில்லை, அதனால் இப்போதைக்கு இதை ட்ரை பண்ணிப் பார்க்க விரும்புகிறார். ஆமாம், நான் அங்குதான் படித்தேன். நீங்கள் லயோலா காலேஜில் தானே படித்தீர்கள்? ஆமாம், சில காலேஜ்களில் என்ட்ரன்ஸ் எக்ஸாம் இருக்கும். பத்தாவது, பன்னிரண்டாவது வகுப்பு மதிப்பெண்களையும் பார்ப்பார்கள். என்ஐடி என்ட்ரன்ஸ் எக்சாம் மாதிரி தேசிய அளவிலான தேர்வுகளும் இருக்கும். நீங்கள் சொன்னது எல்லாமே ஃபேமஸ் காலேஜ் தான். இதில் எப்படிச் சேரவேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். பொதுவாக ஒன்றில் இருந்து இரண்டு வருஷம் வரை இருக்கும். நீங்கள் எந்தக் காலேஜில் டிப்ளமா சேருகிறீர்களோ அதைப் பொருத்துதான் இது இருக்கும். பப்ளிக் எக்ஸாமில் என் ஃபிரண்டு நல்ல மார்க் வாங்கியிருக்கிறார். மதிப்பெண் அடிப்படையிலான எந்தத் தேர்விலும் அவர் தேர்ச்சி பெற்றுவிடுவார். தன்னுடைய கிரியேட்டிவ் திறன்கள் மேல்தான் அவருக்கு அவ்வளவாக நம்பிக்கை இல்லை. இந்தக் காலேஜ்களில் டிப்ளமா எத்தனை வருஷக் கோர்ஸ்? ஆமாம், இந்த ஃபீல்டில் வேலை வாய்ப்புகள் நன்றாகவே இருக்கிறது. அதுவும், உலகம் இப்போது டிஜிட்டல்மயமாக மாறிக்கொண்டிருக்கும் இந்தக் காலகட்டத்தில். வேலை வாய்ப்புகள் நன்றாக இருக்குமா? ஆமாம், என்னுடைய ஒரு நண்பரும் கூட ஐந்து வருஷங்களுக்கு முன்னால் வெப் டிசைனிங் கோர்ஸ் படித்தார். அவர் இப்போது ஒரு வெற்றிகரமான வெப் டிசைனராக இருக்கிறார். ஹ்ம்ம், நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது. இதற்கு முன்னால் இந்தக் கோர்ஸைப் படித்தவர்கள் வேறு யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா? கண்டிப்பாக, நான் தொடர்பு விவரங்களை வாட்சப்பில் அனுப்புகிறேன். உங்களுக்கு எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லையென்றால், அவருடைய தொடர்பு விவரங்கள் கிடைக்குமா? என் ஃபிரண்டு அவருடன் பேசி கோர்ஸ் பற்றிய விவரங்களைத் தெரிந்துகொள்வார். | అవును, రెండో సెకండ్ ఇయర్లో ఉన్నాను. మంచిదే, ఆమె ఏమి తెలుసుకోవాలి అనుకుంటోంది? ఓయ్, నువ్వు వెబ్ డిజైనింగ్ లో కోర్సు చేస్తున్నావ్, కదూ? నా స్నేహితుల్లో ఒకామె కూడా అదే చేయాలి అనుకుంటోంది, దాని గురించి నీ నుండి కొంత సమాచారం తెలుసుకుంటానని తనకు చెప్పాను. సరే, నాకర్ధం అయ్యింది. స్కూల్ అఫ్ ఫాషన్ టెక్నాలజీ, పూణే; స్టెల్లా మ్యారీస్ కాలేజ్, చెన్నై మరియు లయోలా కాలేజ్, చెన్నై వంటి మరెన్నో ఇతర కాలేజీల్లో ఇది అందుబాటులో ఉంది. వెబ్ డిజైనింగ్ లో డిప్లొమా కోర్సుని యే కాలేజీలు అందిస్తున్నాయి? తను ఎంచుకున్న దాని గురించి తనకు నమ్మకంగా లేదు, అందుకే ఇప్పుడు దాన్ని ఏదో ప్రయత్నించి చూద్దాం అనుకుంటోంది. అవును, నేను అక్కడే చదివాను. నువ్వు వెళ్ళింది లేయోలా కాలేజీకే కదా? అవును, కొన్ని కాలేజీలు వారి సొంత ప్రవేశ పరీక్షలు నిర్వహించుకుంటాయి. వారు 10, 12వ తరగతుల మార్కులు కూడా చూస్తారు. ఎన్ఐడి ఎంట్రన్స్ ఎగ్జామ్ లాంటి జాతీయ స్థాయి పరీక్షలు కూడా ఉంటాయి. ఇప్పుడు నువ్వు పేర్లు చెప్పిన ఈ కాలేజీలన్నీ బాగా పేరున్నవే. ఎంట్రన్స్ పద్ధతి ఏంటి? సాధారణంగా ఒకటి రెండు సంవత్సరాలపాటు ఉంటుంది. నిజానికి అది చేరే కాలేజీ మీద ఆధారపడి ఉంటుంది. నా స్నేహితురాలు బోర్డు పరోక్షల్లో చాలా బాగా చేసింది, కాబట్టి మెరిట్ చూసే యే ఎంట్రన్స్ లో అయినా తను ఫస్ట్ రాగలదు. తన సృజనాత్మక నైపుణ్యాల పైనే తనకి అంత నమ్మకం లేదు. ఈ యూనివర్సిటీలలో డిప్లొమా కోర్సు ఎంత కాలం ఉంటుంది? అవును, ఈ రంగంలో ఉద్యోగావకాశాలు చాలా ఉంటాయి. మరీ ముఖ్యంగా ప్రపంచం ఎక్కువగా డిజిటల్ గా మారుతున్న దృష్ట్యా. కరీర్ పరంగా అవకాశాలు బాగా ఉంటాయా? తెలుసు, నా స్నేహితుడొకడు ఓ ఐదేళ్ల క్రితం వెబ్ డిజైనింగ్లో డిప్లొమా చేసాడు. అతను ఈరోజు గొప్ప వెబ్ డిజైనర్ అయ్యాడు. హ్మ్. నీవు చెప్పేది నాకు అర్ధం అవుతుంది. ఇంతకుముందు ఈ కోర్సు తీస్కున్న వారు ఎవరైనా తెలుసా? తప్పకుండ, నేను ఆ నంబరుని వాట్సాప్ లో పంపిస్తాను. నీవు ఏమి అనుకోకపోతే, అతని సంప్రదింపు వివరాలు ఇస్తావా? ఎందుకంటే, అది నా స్నేహితురాలికి ఇస్తే తను ఈ కోర్సు గురించి సవివరంగా అతనితో మాట్లాడగలదు. | ہاں، میں اپنے دوسرے سال میں ہوں۔ بہت خوب، تو وہ کیا جاننا چاہتی ہے؟ ارے، تم ویب ڈیزائننگ میں ایک کورس کر رہی ہو، ہے نا؟ میری ایک دوست یہی کرنے کے بارے میں سوچ رہی ہے تو میں نے اس سے کہا کہ میں تم سے اس کے بارے میں کچھ معلومات حاصل کرتا ہوں۔ ٹھیک ہے، میں سمجھ گئی۔ یہ بہت سے کالجوں میں دستیاب ہے جیسے اسکول آف فیشن ٹکنالوجی، پونے؛ سٹیلا میرس کالج، چینائی اور لویولا کالج، چینائی کے علاوہ بہت سے دوسروں میں۔ کون سے کالج ہیں جو ویب ڈیزائننگ میں ڈپلوما کورس فراہم کرتے ہیں؟ اسے اپنی چوائس پر زیادہ یقین نہیں ہے، اس لیے ابھی وہ بس اس کو ٹرائی کرنا چاہتی ہے۔ ہاں، میں نے وہاں پڑھائی کی ہے۔ تم لویولا کالج گئے تھے، ہے نا؟ ہاں، کچھ کالج خود اپنے داخلہ امتحان منعقد کرتے ہیں۔ وہ 10ویں اور 12ویں جماعت کے گریڈ بھی دیکھتے ہیں۔ این آئی ڈی انٹرنس ایگزام جیسے قومی امتحان بھی ہوتے ہیں۔ یہ کالج جو تم نے بتائے کافی معروف ہیں۔ داخلے کا کیا طریقہ ہے؟ یہ عام طور پر ایک یا دو سال کے درمیان ہی رہتا ہے۔ یہ دراصل اس کالج پر منحصر ہے جہاں آپ داخلہ لیتے ہیں۔ میری دوست نے بورڈز میں کافی اچھا مظاہرہ کیا ہے، تو وہ کسی بھی اہلیت پر مبنی داخلے میں شاندار کامیابی حاصل کر سکتی ہے۔ وہ اپنی تخلیقی صلاحیتوں پرزیادہ اعتماد نہیں رکھتی۔ ان یونیورسٹیوں میں یہ ڈپلوما کورس کتنا طویل ہے؟ ہاں، اس فیلڈ میں ملازمت کے امکانات امید افزا ہیں۔ خاص طور پر اس اعتبار سے کہ دنیا تیزی کے ساتھ ڈیجیٹل بنتی جا رہی ہے۔ کیا کریئر کے آپشن اچھے ہیں؟ ہاں، میرے ایک دوست نے کچھ پانچ سال پہلے ویب ڈیزائننگ میں ڈپلوما کیا تھا۔ آج وہ ایک کامیاب ویب ڈیزائنر ہے۔ ھمم۔۔ میں تمہارا مطلب سمجھ رہی ہوں۔ کیا تم کسی کو جانتے ہو جس نے پہلے یہ کورس لیا ہے؟ بالکل، میں تمہیں واٹس ایپ پر رابطہ بھیجتی ہوں۔ اگر تمہیں کوئی اعتراض نہ ہو تو کیا مجھے ان کے رابطے کی معلومات مل سکتی ہیں؟ یہ اس لیے کہ میں اسے اپنی دوست کو دے سکتی ہوں تاکہ وہ اس کورس کے بارے میں کسی سے تفصیل سے بات کر سکے۔ |
মোৰ বহু পলম হ'ল নেকি? কুচকাৱাজ প্ৰদৰ্শন আৰম্ভ হৈছিল নেকি? মই কিয় বা বেছিকৈ শুলো মই নিজেই নাজানো। চিন্তা নকৰিবা, তুমি সঠিক সময়তে আহি পাইছা। মাত্র ৫ মিনিটহে হৈছে। আহা, বহা। মই কি দেখা নাপালো? বেছি নহয়! ৰাষ্ট্রপতিগৰাকীৰ দ্বাৰা পতাকা উত্তোলন কৰাটোহে। আৰু ৰাষ্ট্রপতিগৰাকীক দিয়া গুমগুমাই থকা ২১-টোপৰ ছেল্যুট। বর্তমান স্থলসেনা, নৌ-সেনা আৰু বায়ুসেনাৰ বেলেগ বেলেগ ৰেজিমেণ্টসমূহে তেওঁলোকৰ বেণ্ডসমূহৰ সৈতে ৰাজপথেৰে ৰাষ্ট্রপতি ভৱনৰ পৰা মার্চ কৰি আছে। তেওঁলোক কলৈ গৈ আছে? ইণ্ডিয়া গে'টলৈ আৰু অৱশেষত লালকিল্লালৈ। তেওঁলোকৰ প্রত্যেকেই গৈ থাকোঁতে ৰাষ্ট্রপতিগৰাকীৰ প্রতি শ্রদ্ধা প্ৰদর্শন কৰে। আৰু চোৱা, তেওঁলোকে মার্চ কৰি আগবাঢ়ি যোৱাৰ লগে লগে তেওঁ কেনেদৰে ঠিয় হৈ তেওঁলোকক উৎসাহ যোগাই আছে। মই এই সকলোবোৰ এদিন সোঁশৰীৰে উপস্থিত থাকি চাব বিচাৰো। বিভিন্ন ৰাজ্যৰ প্ৰতিনিধিত্বৰ কি খবৰ? এইটো সেনাবাহিনীয়ে মার্চ কৰি যোৱাৰ পিছত হ'ব নেকি? হয়, এবাৰ সকলোবোৰ ৰেজিমেণ্টে মার্চ কৰি যোৱাৰ পিছত তেওঁলোক আহিব। প্রত্যেকখন ৰাজ্যকে এক চিত্রণৰ দ্বাৰা প্রতিনিধিত্ব কৰা হয়। তেওঁলোকে নিজৰ নিজৰ ৰাজ্যসমূহৰ ইতিহাস, সংস্কৃতি, ঐতিহ্য, বিকাশ পৰিকল্পনা আৰু পৰিৱেশক প্রদর্শন কৰে। তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ সৈতে কিছুমান এনিমেশ্যন আৰু শব্দ লৈ ফুৰে। এইটো এক বৰ বর্ণাঢ্য প্রদর্শন। হয়, আৰু মোৰ এই গোটেই কুচকাৱাজ প্ৰদর্শনৰে আটাইতকৈ ভাল লগা অংশটোও। যোৱা বাৰ পশ্চিমবংগৰ চিত্রণসমূহক কেনেদৰে সজোৱা হৈছিল মোৰ এতিয়াও মনত আছে। আৰু ইয়াত থকা নৃত্যশিল্পীসকলকো, গাৱলীয়া বঙ্গৰ লোকনৃত্যক প্ৰদর্শন কৰা। এইটো বছৰত বা তেওঁলোকৰ হাতত কি আছে মই জানিবলৈ উৎসুক। দেখা যাওক। কিন্তু পাহৰি নাযাবা যে আজি প্রায় দুপৰীয়া ১২ বজাত তোমাৰ ঠাইতে ছবি অঁকা প্রতিযোগিতা আছে। তুমি সেইটোৰ বাবে প্রস্তুত নে? মই ইতিমধ্যে মোৰ ছবিসমূহৰ অনুশীলন কৰিছোৱেই। মই গণতন্ত্র দিৱসৰ কুচকাৱাজ প্রদর্শনৰে এক দৃশ্য অংকণ কৰিম। মই যাতে এটা পুৰস্কাৰ লাভ কৰো তাৰেই কামনা কৰিছো। পুৰস্কাৰটোৰ কথা চিন্তা নকৰিবা। তাত কেৱল উপভোগ কৰা। তোমাক শুভেচ্ছা যাচিলোঁ। বহুত ধন্যবাদ, দেউতা। কিন্তু মই প্রতিযোগিতাৰ বাবে দেখা নোপোৱা কুচকাৱাজ প্ৰদর্শনৰ অংশখিনি তুমি যাতে চোৱা। মই ইয়াৰ বিষয়ে শোৱাৰ সময়ত শুনিম। | Am I too late? Did the parade start? I don't know why I overslept. Don't worry, you are right on time. It has just been 5 minutes. Come and have a seat. What did I miss? Nothing much! Just the unfurling of the national flag by the President. And the booming 21-gun salute to the president. At present, the different regiments of the Army, Navy, and Air Force, along with their bands are marching from the Rashtrapati Bhawan along the Rajpath. Where are they heading to? To the India Gate and finally to the Red fort. As each of them go by, they pay homage to the President. And look how he in turn is standing up and encouraging them as they march forward. I wish to see all of it in person someday. What about the representation of different states? Will it be after the army marches past? Yes, once all the regiments march away, they will arrive. Each state is represented by a tableaux. They showcase the history, culture, heritage, dvelopment programmes and environment of their respective states. They carry some animations and sound along with them. It is a very colorful display. Yeah, and my favourite part of the entire parade too. I still remember how the tableaux of West Bengal was decorated last time. And also the dancers on it, exhibiting the folk dance form of rural bengal. I wonder what they have in store this year. Let us wait and watch. But do not forget, you have your sit and draw competition today at around 12 noon. Are you prepared for that? I have practised my sketches already. I am drawing a glimpse of the Republic Day parade itself. I hope I can bag a prize. Do not bother about the prizes. Just enjoy yourself out there. I wish you all the best. Thank you so much, Dad. But make sure you watch the part of the parade I will be missing due to the competition. I will hear about it at bedtime. | আমার কি খুব দেরী হয়ে গেছে? কুচকাওয়াজ শুরু হয়ে গেছে? জানিনা কেন এতো ঘুমিয়ে পড়লাম। চিন্তা করো না, তুমি ঠিক সময়তেই এসেছ। সবেমাত্র ৫ মিনিট হয়েছে। এসো, এসে বোসো। কি মিস করলাম আমি? বেশি কিছু না, রাষ্ট্রপতি শুধু জাতীয় পতাকা উত্তোলন করেছেন। এবং ২১টা গান স্যালুট দিয়ে রাষ্ট্রপতিকে সামরিক অভিবাদন জানানো হয়েছে। এখন সেনাবাহিনী, নৌবাহিনী আর বিমান বাহিনীর বিভিন্ন রেজিমেন্ট এবং সেইসাথে তাদের ব্যাণ্ড, রাষ্ট্রপতিভবন থেকে রাজপথ ধরে কুচকাওয়াজ করে যাচ্ছে। তারা কোথায় যাচ্ছে? ইণ্ডিয়া গেটের দিকে এবং সবশেষে লালকেল্লা। তারা একে একে যাওয়ার সময় রাষ্ট্রপতির প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করে। আর লক্ষ্য করো কীভাবে তিনি তা স্বীকার করে উঠে দাঁড়াচ্ছেন এবং তাদের এগিয়ে যাওয়ার জন্য উৎসাহ দিচ্ছেন। আমি কোনোদিন সশরীরে এই সবটা দেখতে চাই। বিভিন্ন রাজ্যের উপস্থাপনার ব্যাপারটার কি হলো? সৈন্যবাহিনী মার্চ করে চলে যাওয়ার পরে হবে? হ্যাঁ, একবার সব সৈন্যদল মার্চ করে চলে গেলে, ওগুলো আসবে। একটা করে ট্যাবলোর মাধ্যমে প্রত্যেক রাজ্যকে উপস্থাপিত করা হয়। তারা তাদের নিজের নিজের রাজ্যের ইতিহাস, সংস্কৃতি, ঐতিহ্য, উন্নয়ন কর্মসূচি এবং পরিবেশ প্রদর্শন করে। তারা তাদের সঙ্গে কিছু অ্যানিমেশন এবং বাজনা দেখাতে ও বাজাতে থাকে। এটা একটা বেশ রঙিন প্রদর্শনী। হ্যাঁ এবং গোটা কুচকাওয়াজের আমার পছন্দসই অংশও বটে। আমার এখনও মনে আছে কীভাবে পশ্চিমবঙ্গের ট্যাবলোটা শেষ বার সাজানো হয়েছিল। এবং তার উপরের নৃত্যশিল্পীদের কথাও, যারা গ্রাম বাংলার লোকনৃত্য প্রদর্শন করছিল। আমি ভাবছি তারা এই বছর কী সাজিয়ে রেখেছে আমাদের জন্য। চলো অপেক্ষা করি, দেখি। তবে ভুলে যেও না তোমার আজ দুপুর ১২টার দিকে বসে আঁকো প্রতিযোগিতা রয়েছে। তুমি কি তার জন্য প্রস্তুত? আমি ইতিমধ্যেই স্কেচগুলো প্র্যাকটিস করে রেখেছি। আমি এই প্রজাতন্ত্র দিবসের কুচকাওয়াজের একটা ঝলকের ছবিই আঁকছি। আশা করছি একটা পুরস্কার যেন পাই। পুরস্কার সম্বন্ধে অত ভেবো না। শুধু সেখানে গিয়ে নিজের মতো উপভোগ করো। তোমার জন্য আমার শুভকামনা রইল। ধন্যবাদ বাবা। তবে প্রতিযোগিতার কারণে আমি এই কুচকাওয়াজের যে অংশটুকু দেখতে পারবো না তুমি কিন্তু অবশ্যই তা দেখবে। আমি শোওয়ার সময় তার ব্যাপারে শুনব। | आं जोबोद उन जाबाय नामा? पेरेडा जाजेनबाय नामा? आं मिथिला आं मानो बांद्राय उन्दुलाङा। जिंगा सिनाङा, नों थिक समावनो फैदों। बा मिनिटसोल' जादों। फै आरो जिराय। आं मा नुफैयासै? बांद्रा जेबो नङा, हादोरगिरिया फिरफिला बिरहोनायल'। आरो हादोरगिरिखौ 21 सेलुट खालामना सिलाइ गावनाय। बे समाव, आर्मि, नेभि आरो एयार फर्सनि बायदि बायदि रेजिमेन्टआ गावसिनि बेन्डफोरजों राष्ट्रपति भबननिफ्राय राजपथआव हानजा सुरगासिनो। बिसोर बबेसिम आवगायलांगासिनो? इन्डिया गेटसिम आरो जोबनायाव रेड फर्टसिम । मोनफ्रोमबो दोलोआ सिगांनाय लोगो लोगो, हादोरगिरिखौ मान होनानै आवगायलाङो। आरो नायदो दा माबोरै बिथाङा गसंनानै सिगांथिं आवगालांबाय थानायखौ थुलुंगा होगासिनो दं। आं बेफोर गासैखौबो माब्लाबा गावनो थांनानै नायनो लुगैदों। गुबुन रायजोफोरनिफ्राय थान्दै जानानै नुजाफैनायालाय माबादि? बेयो आर्मिफ्रा हानजा सुरखांनायनि उनाव जागोन नामा? औ, जेब्ला गासिबो रेजिमेन्टफोरा हानजा सुरलांजोबो, अब्ला बिथांमोना सौफैगोन। मोनफ्रोमबो रायजोआ मोनसे टेब्लिउजों नुजाथिफैगोन। बिथांमोना गावसोरनि रायजोनि जारिमिन, हारिमु, उनमोन्थाइ, जौगाथायारि हाबाफारिफोर आरो आबहावाखौ दिन्थिफुङो। बिथांमोना माखासे एनिमेसन आरो देंखोफोरबो लाबोफायो। बेयो मोनसे जोबोद गाबगोनां दिन्थिफुंनाय जायो। औ, बेयो गासै पेरेडनिनो आंनि साबसिन बाहागोबो। आं दासिमबो गोसोआव दं सोनाब बंगनि टेब्लिउआ थांनाय बोसोराव माबादि देलायहोदोंमोन। आरो मोसाखावरिफोरबो दंमोन, जायफ्रा बंगनि गामियारि सुबुं मोसानाय महरखौ दिन्थिफुंदोंमोन। आं सानखोमायो दि बे बोसोराव बिथांमोना मा लाबोगोन। दे जों बिदिबा नेदिनि आरो नायदिनि। नाथाय दाबाव दि दिनै नोंहा सानजौफुनि 12 रिंगायाव सिट एन्ड द्र' बादायलायनाय दं। मा नों बेनि थाखाय साखाफारा दा? आं आंनि स्केटसखौ माब्लाबानो सोलोंखाबाय। आं सुबुंखुंथाइ साननि पेरेडखौनो आखिगासिनो दं। आसा खालामो आं बान्था मोननो हागोन। बान्थाखौ दा नांजा। नोंल' बैयाव रंजाहैदो। आं आसा खालामो नों मोजां खालामनो हागोन। जोबोद गोजोन्नाय थाबाय, आफा। नाथाय नों बेखौल' रोखा खालाम दि बै पेरेडखौ नाय जायखौ आं बादायलायनायाव थांनायनि थाखाय नुनाय नङा। आं उन्दुनाय समाव बेनि बागै खोनासंगोन। | केह् मिगी बड़ा चिर होई गेआ ऐ ? केह् परेड़ शुरू होई गेई? मिगी नेईं पता जे में मता की सुत्ती? फिकर नेई कर, तु स्हेई समें सिर पुज्जी ऐं। हल्ली मसां 5 मिंट होए न। आ ते बेही जा। मेरे शा केह् मिस्स होआ ऐ? ज़्यादा किश नेईं ! बस्स राश्ट्रपति ने राश्ट्री झंडा फैहराया ऐ। ते राश्ट्रपति गी 21एं तोपें दी सलामी दित्ती गेई ऐ। इस बेल्लै, थल सैना, नौसेना ते हवाई सैना दियां बक्ख-बक्ख रेजीमैंटां अपने बैंड दे कन्नै राश्ट्रपति भवन थमां राजपथ पर मार्च करा दियां न। ओह् कुताहीं जा’रदे न ? इंडिया गेट ते आखर च लाल किलै। उंʼदे चा हर इक जि'यां गै कोला लंघदा ऐ , ओह् राश्ट्रपति गी सलामी दिंदा ऐ। ते दिक्ख जिʼयां ओह् अग्गें बधा दे न , ओह् किʼयां बदले च खड़ोइयै उʼनें गी प्रोत्साहत करा दे न। में कुसै दिन एह् सारा आपूं दिक्खना चाह्न्नी आं। बक्खरी- बक्खरी रियासतें दी नुमायंदगी दे बारे च केह् ऐ ? केह् ओह् सैना दे मार्च पास्ट दे परैंत्त होग ? हां, जिसलै सारियां रेजीमेंटां उठी जाङन, उसलै ओह् पुज्जी जाङन। हर इक रियासत इक झांकी कन्नै अपनी नुमायंदगी करदी ऐ। ओह् अपनी-अपनी रियासतेे दे कन्नै सरबंधत इतिहास, संस्कृति, बरासत, विकास कार्यक्रमें ते बातावरण दा प्रदर्शन करदियां न। ओह् अपने कन्नै किश एनिमेशन ते साउंड लेइयै जंदियां न। एह् बड़ा गै रंगारंग प्रदर्शन होंदा ऐ। जी, ते पूरी परेड़ च मेरा पसंदीदा हिस्सा बी। मिगी अज्ज बी चेता ऐ जे पिछली बारी पश्चिम बंगाल दी झांकी किʼयां सज्जी दी ही। ते उस पर नर्तक बी, ग्रांईं बंगाल दे लोक नाच दा प्रदर्शन करा दे हे। में सोचा दी ही जे इस बʼरै इंʼनें केह् रक्खे दा होग दस्सने आस्तै। । चलो दिक्खने आं केह् दसदे न। पर भुल्लेआं नेई , अज्ज दपैह्रीं करीब 12 बजे तेरा सिट एंड ड्रा मकाबला है। केह् तूं ओह्दे आस्तै त्यार ऐं ? में अपने रेखाचित्रें दा पैह्लें गै अभ्यास करी लैता ऐ। में गणतंत्तर दिवस परेड दा गै इक चित्तर बना दी आं। मिगी मेद ऐ जे में अनाम जित्ती सकनी आं। पुरस्कारें दी चिंता नेई कर। बस्स तूं उत्थै नंद लै। में तेरे सर्वोत्तम दी कामना करनां । बड़ा बड़ा धन्नबाद पिताजी। पर तुस चेते कन्नै परेड आह्ले हिस्से गी जरूर दिक्खेओ जिसी में प्रतियोगिता दे कारण मिस्स करना ऐ। में एह्दे बारे च सौंदे मौकै सुनी लैङ। | चड उशीर जालो म्हाका? परेड सुरू जाली? हांवूच नकळो चड कित्याक न्हिदलों तें. काळजी करूं नाका, वेळार पावला तूं सारको. फकत 5 मिनटांच जाल्यांत. यो आनी बस. म्हाका कितें चुकलें? चड कांय ना! राश्ट्रपतीन बावटो हुबयलो तितलोच. आनी राश्ट्रपतीक दिल्ली 21 तोफांची घणघणीत मानवंदना. सध्या, लश्कर, नावीक दळ आनी हवाई दळाच्यो वेगवेगळ्यो पलटणी, आपापले वाजंत्री घेवन राश्ट्रपती भवना कडल्यान राजपथा वेल्यान शिस्तीन चलत येवंक लागल्यात. खंय वतात ते? इंडिया गेटी कडेन आनी निमणे लाल किल्ल्याकडेन. दरेकले पासार जातात तेन्ना, राश्ट्रपतीक अभिवादन करतात. आनी तो पळय कसो उबो रावून ते संचलन करताना तांका प्रोत्साहन दिता तें. एक दीस हें सगळें प्रत्यक्षांत पळोवंक जाय म्हाका. वेगवेगळ्या राज्यांचें प्रतिनिधित्व केन्ना? तें लश्कराच्या संचलना उपरांत आसतलें? हय, एकदां सगळ्यो पलटणी संचलन करून गेल्यो, काय ते येतले. दरेका राज्याचें प्रतिनिधित्व चित्ररथा वरवीं जाता. तातूंतल्यान ते आपापल्या राज्याचो इतिहास, संस्कृती, दायज, विकास कार्यां आनी पर्यावरणाचें प्रदर्शन करतात. वांगडा ते अॅनिमेशनां आनी ध्वनी येवजण हाडटात. खूब रंगयाळें प्रदर्शन आसता तें. हय, आनी पुराय परेडींतलो म्हजो आवडटोय भाग. फाटले खेपे पश्चिम बंगालाचो चित्ररथ कसो सजयल्लो ताची म्हाका अजून याद आसा. आनी ताचेर नाच करपी लेगीत, बंगालाच्या गांवगिऱ्या वाठारांतल्या लोकनृत्याचें प्रदर्शन करपी. ह्या वर्सा ते कितें करतले काय हाची उमळशीक लागल्या. रावया मात्शे आनी पळोवया. पूण विसरशीत, तुका आयज दनपारां 12 च्या सुमाराक बसून चित्र काडपाची सर्त आसा. ताची तयारी जाल्या तुजी? रेखाचित्रांची येसाय दवरल्या हांवे मारून. हांव गणतंत्र दिसाचे परेडीचीच झलक रंगयतलों. म्हाका इनाम मेळ्ळ्यार पुरों म्हणटां. इनामाचें सोडून दी. मजा कर तूं थंय. तुका हांव येस आंवडेतां. खूब देव बरें करूं, बाबा. पूण सर्तीक लागून म्हाका चुकतलो तो परेडीचो भाग मात तूं खात्रेन पळय हां. रातीं न्हिदतना आयकतां हांव. | હું બહુ મોડી છું? પરેડ શરૂ થઈ ગઈ? મને સમજાતું નથી કે હું શા માટે વધારે સૂઈ રહી. ચિંતા ન કર, તું એકદમ સમય પર છો. હજુ માત્ર 5 જ મિનિટ થઈ છે. આવ અને બેસ. મેં શું ગુમાવ્યું? ખાસ કંઈ નહીં! રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા રાષ્ટ્રધ્વજ ફરકાવાયો. અને રાષ્ટ્રપતિને 21-તોપોની સલામી આપવામાં આવી. અત્યારે ખુશ્કીદળ, નૌકાદળ અને હવાઈદળની વિવિધ ટુકડીઓ પોતપોતાનાં બેન્ડ સાથે રાષ્ટ્રપતિ ભવનથી રાજપથ પર કૂચ કરી રહી છે. તેઓ કઈ તરફ જઈ રહ્યાં છે? તેઓ ઈન્ડિયા ગેટ અને છેલ્લે લાલ કિલ્લા તરફ જઈ રહ્યાં છે. જેમ જેમ તેઓ પસાર થતાં જાય છે, તેમ તેઓ રાષ્ટ્રપતિને અંજલિ આપતાં જાય છે. અને જો, જેમ તેઓ આગેકૂચ કરે છે, તેમ તેઓ પણ બદલામાં ઊભા થઇને તેમનો ઉત્સાહ વધારી રહ્યા છે. હું આ બધું એક દિવસ રૂબરૂમાં જોવા માગું છું. વિવિધ રાજ્યોનાં પ્રતિનિધિત્વનું શું છે? લશ્કર કૂચ કરી જશે પછી તે હશે? હા, એક વખત બધી ટુકડીઓ કૂચ કરી જશે, પછી તેમનું આગમન થશે. દરેક રાજ્યનું પ્રતિનિધિત્વ એક ઝાંખી દ્વારા કરાય છે. તેઓ પોતપોતાનાં રાજ્યનાં ઈતિહાસ, સંસ્કૃતિ, વારસો, વિકાસ કાર્યક્રમો અને પર્યાવરણને દર્શાવે છે. તેઓ પોતાની સાથે કેટલાંક એનિમેશન અને ધ્વનિ લઇને ચાલે છે. તે બહુ રંગબેરંગી પ્રસ્તુતિ હોય છે. હા, અને સમગ્ર પરેડનો મારો સૌથી પસંદગીનો ભાગ પણ તે જ છે. ગયા વખતે પશ્ચિમ બંગાળની ઝાંખીને કેવી રીતે શણગારવામાં આવેલી તે મને હજી પણ યાદ છે. અને તેના પર ગ્રામણી બંગાળનું લોકનૃત્ય પ્રદર્શિત કરતા નૃત્યકારો પણ તેના પર હતા. આ વર્ષે તેઓ શું લઈને આવ્યા છે તેનું મને કુતૂહલ છે. આપણે થોભીએ અને રાહ જોઇએ. પણ ભૂલીશ નહીં, બપોરે 12 વાગ્યાની આસપાસ તારે તારી બેસીને ચિત્ર દોરવાની સ્પર્ધા છે. તું તેના માટે તૈયાર છોને? મેં અગાઉથી જ મારાં રેખાચિત્રોનો મહાવરો કરી લીધો છે. હું પ્રજાસત્તાક દિનની એક ઝલકનું જ ચિત્ર દોરી રહી છું. મને આશા છે કે હું ઈનામ જીતી જઇશ. ઈનામ વિશે ચિંતા ન કર. બસ, ત્યાંનો આનંદ માણ. હું તને શુભકામનાઓ પાઠવું છું. તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, પપ્પા. પણ સ્પર્ધાને કારણે હું પરેડનો જે ભાગ ચૂકી જાઉં તે તમે જોવાનું ચૂકશો નહીં. હું રાત્રે સૂતી વખતે તેના વિશે સાંભળીશ. | क्या मुझे बहुत देर हो गई? परेड शुरू हो गई क्या? पता नहीं इतनी देर कैसे सो गई मैं। चिंता मत करो, तुम सही समय पर आई हो। अभी बस 5 ही मिनट हुए हैं। इधर आ कर बैठो। मैंने क्या मिस किया? कुछ खास नहीं! बस राष्ट्रपति जी का राष्ट्रीय झंडा फहराना। और राष्ट्रपति को 21 तोपों की सलामी। अभी आर्मी, नेवी और एयर फोर्स की अलग-अलग टुकड़ियाँ और उनके साथ उनके बैंड राजपथ पर राष्ट्रपति भवन से मार्च करते आ रहे हैं। ये लोग कहाँ जा रहे हैं? इंडिया गेट की तरफ और अंत में लाल किला। जैसे-जैसे वे गुजरते हैं, राष्ट्रपति को सलाम करते हैं। और देखो वे भी किस तरह खड़े हैं और उन्हें आगे मार्च करते जाने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं। काश मैं किसी दिन सामने से बैठ कर देख सकूं। अलग-अलग राज्यों की प्रदर्शनी का क्या हुआ? क्या वह आर्मी के मार्च पास्ट के बाद होगा? हाँ, जब सारी टुकड़ियाँ मार्च करके निकल जाएंगी, तब वे सब आएंगे। हर राज्य को एक झांकी में दिखाया जाएगा। इनमें उस विशिष्ट राज्य का इतिहास, संस्कृति, धरोहर, विकास कार्यक्रम और पर्यावरण दिखाया जाता है। वो अपने साथ कुछ ऐनिमेशन और साउंड भी लेकर चलते हैं। काफी रंगारंग डिस्प्ले होता है। और मेरे लिए पूरी परेड का सबसे पसंदीदा भाग भी यही है। मुझे आज भी याद है पिछली बार पश्चिम बंगाल की झांकी किस तरह से सजाई गई थी। और उस पर ग्रामीण बंगाल का लोक नृत्य दर्शा रहे नर्तक भी। पता नहीं, इस साल क्या दिखाने वाले हैं। इंतज़ार करते हैं और देखते हैं। लेकिन भूलना मत, आज 12 बजे के करीब तुम्हारी सिट एंड ड्रॉ प्रतियोगिता भी है। क्या तुम उसके लिए तैयार हो? मैंने पहले से ही स्केच बनाने का अभ्यास कर लिया है। मैं गणतंत्र दिवस के परेड की एक झलक ड्रा करने वाली हूँ। काश मुझे इनाम मिल जाए। इनामों के बारे में मत सोचो। वहाँ पर बस मस्त रहना। मेरी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ हैं। थैंक यू डैड। लेकिन प्रतियोगिता के कारण परेड का जो भाग मैं मिस कर जाऊँ, उसे आप हर हाल में देखें। रात को सोने से पहले उसके बारे में सुनूंगी। | ನಾ ಬಂದಿದ್ದು ತುಂಬಾ ತಡ ಆಗೋಯ್ತಾ? ಪರೇಡ್ ಶುರುವಾಗಿದ್ಯಾ? ಇವತ್ತು ಅದ್ಯಾಕ್ ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದ್ನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಏನಿಲ್ಲ, ಸರಿಯಾದ್ ಟೈಮಿಗೇ ಬಂದಿದೀಯ. ಶುರುವಾಗಿ ೫ ನಿಮಿಷ ಆಗಿದೆ ಅಷ್ಟೇ. ಬಾ ಕೂತ್ಕೋ. ನಾ ಬರಕ್ ಮೊದ್ಲು ಏನೇನಾಯ್ತು? ಜಾಸ್ತಿ ಏನಿಲ್ಲ! ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳು ಧ್ವಜಾರೋಹಣ ಮಾಡಿದ್ರು, ಅಷ್ಟೇ. ಅದಾದ್ಮೇಲೆ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳಿಗೆ ೨೧-ಗನ್ ಸಲ್ಯೂಟ್ ಮೊಳಗಿಸಿದ್ರು. ಈಗ, ಭೂಸೇನೆ, ನೌಕಾಪಡೆ ಮತ್ತೆ ವಾಯುಸೇನೆಯ ಬೇರ್ಬೇರೆ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳು ಅವ್ರ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ಜೊತೆ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಭವನದಿಂದ ರಾಜ್ಪಥ್ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕವಾಯತು ಮಾಡ್ತಾ ಬರ್ತಿದಾರೆ. ಅವ್ರೆಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲಿಗ್ ಹೋಗ್ತಿರೋದು? ಮೊದ್ಲು ಇಂಡಿಯಾ ಗೇಟ್, ಆಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೆಂಪು ಕೋಟೆವರ್ಗೂ ಹೋಗ್ತಾರೆ. ಅವ್ರೆಲ್ಲಾ ಒಬ್ಬೊಬ್ರಾಗಿ ಹೋಗ್ತಾ ಹೋಗ್ತಾ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳ್ಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗ್ತಾರೆ. ನೋಡು ನೋಡು, ಅವ್ರೂ ಕೂಡ ಹೇಗೆ ಎದ್ದ್ ನಿಂತ್ಕೊಂಡು ಪಥಸಂಚಲನ ಮಾಡ್ತಿರೋವ್ರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ. ನಂಗೆ ಯಾವತ್ತಾದ್ರೂ ಒಂದಿನ ಖುದ್ದಾಗಿ ಅಲ್ಹೋಗಿ ಇವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡ್ಬೇಕು ಅಂತ ಆಸೆ ಇದೆ. ಬೇರ್ಬೇರೆ ರಾಜ್ಯದವ್ರ ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆಗಳು ಎಲ್ಲಿ? ಅದು ಸೇನಾಪಡೆಗಳ ಪಥಸಂಚಲನ ಆದ್ಮೇಲೆ ಬರತ್ತಾ? ಹೂಂ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗಳ ಕವಾಯತು ಮುಗಿದ್ಮೇಲೆ, ಅವ್ರು ಬರ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿ ರಾಜ್ಯನೂ ಒಂದೊಂದು ಟ್ಯಾಬ್ಲೋನಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿತವಾಗಿರತ್ತೆ. ಅವು ತಂತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯಗಳ ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಪರಂಪರೆ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಸರವನ್ನ ತೋರ್ಪಡಿಸತ್ವೆ. ಅವು ಕೆಲವೊಂದು ಅನಿಮೇಷನ್ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿರತ್ವೆ. ಒಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆ ರಂಗುರಂಗಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಅದು. ಹೌದೌದು, ಇಡೀ ಪರೇಡಲ್ಲಿ ನಂಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾದ ಭಾಗನೂ ಅದೇನೇ. ಹೋದ್ಸಲ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳದ ಟ್ಯಾಬ್ಲೋ ಎಷ್ಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಅಂತ ಈಗ್ಲೂ ನೆನ್ಪಿದೆ ನಂಗೆ. ಅದ್ರ ಜೊತೆಗೆ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ಸ್ ಬೇರೆ ಇದ್ರು, ಬಂಗಾಳದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಜಾನಪದ ನೃತ್ಯವನ್ನ ತೋರಿಸ್ತಾ ಇದ್ರು. ಈ ವರ್ಷ ಏನ್ ಮಾಡಿದಾರೋ ನೋಡ್ಬೇಕು. ಹ್ಮು, ಕಾದು ನೋಡೋಣಂತೆ ಇರು. ಹಾಂ, ಅಂದ್ಹಾಗೆ, ಇವತ್ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ೧೨ ಗಂಟೆಗೆ ನಿನ್ ಸಿಟ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರಾ ಕಾಂಪಿಟೇಷನ್ ಮರೀಬೇಡ. ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ಯಾ ನೀನು? ನಾನಾಗ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸ್ಬೇಕಿರೋ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡ್ಕೊಂಡಿದೀನಿ. ಈ ಗಣರಾಜ್ಯೋತ್ಸವ ಪರೇಡಿಂದೇ ಒಂದು ಮಿಣುಕುನೋಟವನ್ನ ಬಿಡಿಸ್ತಿರೋದು ನಾನು. ನಂಗೆ ಬಹುಮಾನ ಸಿಗ್ಬಹುದು ಅನ್ಸತ್ತೆ. ಬಹುಮಾನದ ಬಗ್ಗೆಯೆಲ್ಲಾ ತಲೆ ಕೆಡಿಸ್ಕೋಬೇಡ ನೀನು. ಹೋಗಿ ಖುಷಿಯಾಗಿ ಕಾಲ ಕಳ್ಕೊಂಡ್ಬಾ, ಅಷ್ಟೇ. ನನ್ ಕಡೆ ಇಂದ ಆಲ್ ದ ಬೆಸ್ಟ್. ತುಂಬಾ ಥಾಂಕ್ಸ್, ಅಪ್ಪಾ. ಆದ್ರೆ ನಾನು ಕಾಂಪಿಟೇಷನ್ನಿಂದಾಗಿ ಮಿಸ್ ಮಾಡ್ಕೋತಿರೋ ಪರೇಡ್ ಭಾಗವನ್ನ ನೀವಾದ್ರೂ ತಪ್ದೇ ನೋಡಿ. ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಮಲಗೋ ಮುಂಚೆ ಅದ್ರ ವಿಷ್ಯ ನಿಮ್ಮತ್ರ ಕೇಳಿ ತಿಳ್ಕೋತೀನಿ. | کیٛاہ مےٚ گوٚوا زےادٕہ ژیرَ کیٛاہ پریڈ گوٚوا شروع؟ مےٚ چھےٚ نہٕ پتہٕ، بہٕ کیٛازِ شوٚنگُس زِیٛادٕ۔ مَہ گژھ پریشان، ژٕ ووتُکھ ٹایمَس پیٹھ۔ ؤنہِ گٔیی صرف 5 منٛٹ۔ وَلہٕ بِیہہ پَتھر۔ مےٚ کیٛاہ گوٚو مِس؟ زِیٛادٕ نہٕ کینٛہہ! صرف صدر سٕنٛدِ طرفہٕ قومی جھنٛڈٕ کھالُن۔ بیٚیہِ صدرَس 21 توپَن ہِنٛز سلٲمی دِنۍ۔ وٕنکیس چھِ مختلِف رجمنٹَن ہٕنٛدۍ فوج، سمندری فوج تہٕ فضٲیی فوج پننین بینڈَن سۭتۍ راشٹرپتی بھون پیٹھٕ راج پتھَس پیٹھ مارچ کران۔ یِم کوٚت چھِ گژھان؟ انڈیا گیٹ تہٕ ٲخرَس پیٹھ لال قٕلَس تام۔ ییٚلہِ یِم برٛونٛہہ چھِ پَکان، یِمَو منٛز چھُ پرٛیتھ اکھ صدرَس خراج پیش کران۔ تہٕ ؤچھ سُہ کِتھ پٲٹھۍ چھُ کھڑا تہٕ تِمَن حوصلہٕ افزٲیی کران ییٚلہِ تِم مارٕچ کران چھِ۔ بہٕ چھُس یژھان کُنہِ دۄہ یہِ سورُے کینٛہہ پانہ ؤچھُن۔ مُختٔلِف ریاستَن ہِنٛز نُمٲیندٕگی مُتعلِق کیٛاہ خیال چھُ؟ کیٛاہ یہِ گژھا فوج مارٕچ پاسٹ پتہٕ؟ آ۔ ییٚلہِ سٲری رجمنٹ مارچ مۄکلاوَن کٔرِتھ، تِم واتن۔ پرٛیتھ ریاستٕچ نُمٲیندٕگی چھِ اَکہِ ٹیبلو ذٔریعہٕ یِوان کرنہٕ۔ تِم چھِ پننین پننین ریاستَن ہندِ تٲریخ، ثقافت، وَراثَت، ترقیٲتی پروگرام تہٕ ماحولٕچ نُمٲیِش کران۔ تِمَن چھِ پانَس سۭتۍ کینٛہہ انیمیشن تہٕ ساونٛڈ تہِ آسان۔ یہِ چھُ واریاہ رنٛگیٖن نظارٕہ۔ آ، تہٕ سٲرسٕے پریڈَس منٛز میون پسندیدٕ حِصہٕ تہِ۔ مےٚ چھُ وُنہِ تہِ یاد زِ پٔتمہِ لَٹہِ کِتھ پٲٹھۍ اوسُکھ مغربی بنٛگالُک ٹیبلکس سجوومُت۔ تہٕ بیٚیہِ اَتھ پیٹھ ڈانسَر، یِم دِہٲتی بنٛگال کہ لوک ناچچ پیش کران چھِ۔ بہٕ چھُس سونٛچان ییٚمہِ ؤرۍ یہِ کیٛاہ ہاون تِم۔ ادٕ سٲ پیارَو تہٕ وُچھَو۔ مگر یِنہٕ مٔشِتھ گژھی، ژَے چھُۍ از دُپہرَس 12 بجہِ پنُن سِٹ اینٛڈ ڈرا مُقابلہٕ۔ کیٛاہ ژٕ چھُکھٕ تَتھ باپت تیار؟ مےٚ چھِ پننین سِکیچن ہِنٛز پرکٹِس گۄڈَے کٔرمٕژ۔ بہٕ بناوٕ پانہٕ یومِ جمہوٗریہ پریڈٕک اکھ تصویر۔ مےٚ چھِ وۄمیٖد زِ بہٕ ہیکٕہ انعام زینِتھ۔ انعامٕچ فِکٕر مَہ کَر۔ بَس تُل مزٕہ اتین۔ آل دی بیسٹ۔ سیٹھاہ شُکریہ، ڈیڈ۔ مگر پریڈُک حِصہٕ ؤچھ زِ ضروٗری، مےٚ گژھہِ مِس مُقابلہٕ کہِ وجہہ سۭتۍ۔ شۄنگنہٕ وِزِ بوزٕ بہٕ اَتھ مُتعلِق۔ | की हम बहुत देर भऽ गेल छी? की परेड शुरु भऽ गेल? हम नहि जनैत छी जे किए हम देर तक सूतल रहि गेलहुँ। चिन्ता नहि करू, अहाँ समय पर आयल छी। ई मात्र ५ मिनट पहिने शुरु भेल अछि। आउ आ बैसू। की सभ देखबासँ हम वञ्चित रहि गेलहुँ? किछु बेसी नहि! बस राष्ट्रपति महोदय द्वारा राष्ट्रीय झण्डाक फहरेनाइ टा छूटि गेल । आ राष्ट्रपतिकेँ देल गेल २१ तोपक सलामी। एखन थल सेना, नौसेना आ वायु सेनाक विभिन्न सैन्य दल अपन वाद्यवृन्द समूहक सङ्ग राष्ट्रपति भवनसँ निकलिकऽ राजपथ पर प्रदर्शन कऽ रहल अछि। ओ सभ कतऽ जा रहल छथि? इण्डिया गेट आ अन्ततः लाल किला धरि। जेना-जेना ओ सभ आगाँ बढ़ै छथि राष्ट्रपतिकेँ सलामी दैत अपन सम्मान प्रकट करैत छथि। आ देखू जे बदलामे केना ओ ठाढ़ भऽ कऽ हुनका लोकनिकेँ आगाँ बढ़बाक लेल प्रोत्साहित करैत छथि। हम ई सभ किछु व्यक्तिगत रूपसँ कोनो दिन देखय चाहैत छी। विभिन्न राज्यक प्रतिनिधित्वक की हाल ? की ई सेना सभक प्रदर्शनक बाद होयत? हँ जखन सभ सैन्य दलक प्रदर्शन भऽ जेतैक तखन ओ सभ अओताह। प्रत्येक राज्यक प्रतिनिधित्व एक झाँकीक माध्यमसँ होइत छैक। ओ एहिमे अपन अपन राज्यक विशिष्ट इतिहास, संस्कृति, धरोहर, विकास कार्यक्रम सभ आ पर्यावरणक प्रदर्शन करैत छथि। ओ अपना सङ्ग किछु ध्वनित सामग्री ओ एनीमेशन सेहो रखैत छथि। ई सब बहुत बेसी रङ्गारङ्ग प्रदर्शन होइत छैक। हँ आ पूरा परेडक हमर प्रिय भाग सेहो अछि। हम एखनो याद रखने छी जे पछिला बेर पश्चिम बङ्गालक झाँकी केहन सजल छलैक। आ ओकर ऊपर ग्रामीण बङ्गालक लोक नृत्यकेँ प्रदर्शित कऽ रहल नर्तकसब सेहो याद छथि। हम कौतूहलमे छी जे एहि बेर हुनका सभ लग देखेबाक हेतु की सभ छनि। हमरा लोकनि प्रतीक्षा करी आ देखी। मुदा बिसरू नहि, लगभग १२ बजे अहाँकेँ बैसू आ चित्र बनाउ प्रतियोगितामे हिस्सा लेबाक अछि। की अहाँ एकरा लेल तैयार छी? हम अपन रेखाचित्रक अभ्यास पहिनहि कऽ चुकल छी। हम गणतन्त्र दिवस समारोहेक झलक देखेबाक रेखाचित्र बनायब। हमरा आशा अछि जे एकटा पुरस्कार जीत सकी। पुरस्कारक विषयमे चिन्ता नहि करू। बस ओतऽ भाग लऽ कऽ आनन्दित होउ। हम अहाँकेँ सब नीक शुभकामना दैत छी। बाबूजी बहुत-बहुत धन्यवाद। मुदा सुनिश्चित करू जे प्रतियोगिताक कारणे परेडक जाहि हिस्साकेँ देखबासँ हम वञ्चित रहि जाइ तकरा अहाँ अवश्य देखी। हम सूतै कालमे एकरा विषयमे सूनब। | ഞാന് വളരെ താമസിച്ചുപോയോ? പരേഡ് തുടങ്ങിയോ? ഞാനെന്താണ് അങ്ങനെ ഉറങ്ങിപ്പോയതെന്ന് അറിഞ്ഞുകൂടാ. വിഷമിക്കേണ്ട, നീ കൃത്യസമയത്തുതന്നെ എത്തി. ഇതിപ്പോ 5 മിനുട്ടേ ആയിട്ടുള്ളൂ. വരൂ, ഇരിക്കൂ. എനിക്കെന്താ മിസ്സായത്? വിശേഷിച്ചൊന്നുമില്ല! രാഷ്ട്രപതി ദേശീയപതാക ഉയർത്തുകയായിരുന്നു. പിന്നെ, രാഷ്ട്രപതിക്കുള്ള മുഴങ്ങുന്ന 21 ഗണ് സല്യൂട്ടും. ഇപ്പോള്, കരസേന, നാവികസേന, വായൂസേന എന്നിവയുടെ വിവിധ റെജിമെൻ്റുകള് അവരുടെ ബാൻ്റുസെറ്റുകള്ക്കൊപ്പം രാഷ്ട്രപതിഭവനില്നിന്ന് രാജ്പഥിലൂടെ മാര്ച്ചു ചെയ്യുകയാണ്. അവര് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് . ഇന്ത്യാഗേറ്റിലേക്കും ഒടുക്കം ചെങ്കോട്ടയിലേക്കും. അവരോരോരുത്തരും കടന്നു പോകുമ്പോള് രാഷ്ട്രപതിക്ക് അഭിവാദ്യം അര്പ്പിക്കുന്നു. നോക്കൂ, അവര് മുന്നോട്ട് മാര്ച്ചുചെയ്യുമ്പോള് അദ്ദേഹം എങ്ങനെയാണ് എഴുന്നേറ്റുനിന്ന് അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതെന്ന്. എനിക്കിതെല്ലാം ഒരിക്കല് നേരിട്ടുകാണണം എന്നാഗ്രഹമുണ്ട്. വിവിധസംസ്ഥാനങ്ങൾ എങ്ങിനെയാണ് പങ്കുചേരുന്നത് ? അത് സേന മാര്ച്ചുചെയ്ത് പോയതിനു ശേഷമായിരിക്കുമോ? അതെ, എല്ലാ റെജിമെൻ്റുകളും മാര്ച്ചുചെയ്തു പോയതിനു ശേഷം അവരെത്തും. ഓരോ സംസ്ഥാനത്തെയും ഓരോ നിശ്ചലദൃശ്യം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. അവ അതതു സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ചരിത്രം, സംസ്കാരം, പൈതൃകം, വികസനപദ്ധതികൾ, പരിസ്ഥിതി എന്നിവ എടുത്തുകാട്ടുന്നു. അവയ്ക്കൊപ്പം ചില ആനിമേഷനുകളും ശബ്ദവും ഉണ്ടാവും. അത് വളരെ വര്ണാഭമായ ഒരു പ്രദര്ശനമാണ്. അതെ, മൊത്തം പരേഡില് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഭാഗവും അതാണ്. കഴിഞ്ഞ തവണ പശ്ചിമബംഗാളിന്റെ നിശ്ചലദൃശ്യം എങ്ങനെയാണ് അലങ്കരിച്ചിരുന്നതെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും ഓര്മ്മയുണ്ട്. കൂടെ, ഗ്രാമീണബംഗാളിലെ നാടോടിനൃത്തരൂപം പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന നര്ത്തകരും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇത്തവണ അവര് എന്താണ് കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാന് വിസ്മയപ്പെടുകയാണ്. നമുക്ക് കാത്തിരുന്നുകാണാം. പക്ഷെ, മറക്കേണ്ട, നിനക്കിന്നുച്ചയ്ക്ക് 12മണിയോടെ തത്സമയചിത്രരചനാമത്സരവുമുണ്ട്. നീ അതിന് തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞോ? ഞാന് ഇതിനകം രേഖാചിത്രങ്ങള് വരച്ചുശീലിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞാന് റിപബ്ലിക് ദിനപരേഡിന്റെ ഒരു മിന്നൽക്കാഴ്ച്ചതന്നെയാണ് വരയ്ക്കുന്നത്. ഒരു സമ്മാനം നേടാനാവും എന്നാണെന്റെ പ്രതീക്ഷ. സമ്മാനത്തെപ്പറ്റി ഇപ്പോൾ വിചാരപ്പെടേണ്ട. നീ അവിടെച്ചെന്ന് സന്തോഷത്തോടെ വരയ്ക്കുക . എല്ലാ ശുഭാശംസകളും! വളരെ നന്ദി, അച്ഛാ. പക്ഷെ, ഈ മത്സരം കാരണം എനിക്കു മിസ്സാകുന്ന പരേഡിന്റെ ഭാഗം കാണുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കണേ. ഞാന് രാത്രി കിടക്കുമ്പോള് അതേപ്പറ്റി കേട്ടോളാം. | मला फार उशीर झाला का? संचलन सुरु झालं का? मला समजतच नाही मी उशिरापर्यंत का झोपून राहिले ते. काळजी करू नकोस, तू अगदी वेळेत आली आहेस. सुरु होऊन फक्त ५ मिनिटंच झाली आहेत. ये, बस जागेवर. माझं काय काय हुकलं? फारसं काही नाही! फक्त राष्ट्रपतींनी राष्ट्रध्वज फडकावला तेव्हढंच. आणि राष्ट्रपतींना दिली गेलेली २१ तोफांची गगनभेदी सलामी. आता सध्या भूदल, नौदल आणि हवाई दलाच्या वेगवेगळ्या पलटणी राष्ट्रपती भवनापासून त्यांच्या वाद्यवृंदांसह कवायती करत राजपथावरून येत आहेत. ते कुठे जात आहेत? इंडिया गेटकडे आणि सर्वात शेवटी लाल किल्ल्याकडे. यापैकी प्रत्येक जण बाजूने जातो तेव्हां ते राष्ट्रपतींना वंदन करतात. आणि बघ, तेही कसे प्रत्येक वेळी उभे राहून, कवायत करत पुढे जाणाऱ्यांना प्रोत्साहन देताहेत. मला कधीतरी हे सर्व प्रत्यक्षात बघायची इच्छा आहे. आणि वेगवेगळ्या राज्यांच्या प्रतिनिधित्वाचं काय ? ते भूदलाचं संचलन झाल्यानंतर होणार आहे का? हो, एकदा सर्व पलटणी संचलन करत पुढे गेल्या, की मग ते येतील. प्रत्येक राज्याचं प्रतिनिधित्व एका चित्ररथाद्वारे केलं जातं. ते आपापल्या राज्याचा विशिष्ट इतिहास, संस्कृती, वारसा, विकास कार्यक्रम आणि पर्यावरणाचे प्रदर्शन करतात. ते त्यांच्यासोबत काही आवाज करणारी हलती चित्रे-मूर्त्या घेऊन येतात. तो एक फारच आकर्षक रंगीबेरंगी देखावा असतो. हो, आणि या संपूर्ण संचलनातला माझा सगळ्यात आवडता भाग सुद्धा. मागच्या वेळी पश्चिम बंगालचा चित्ररथ कसा सजवला होता ते मला अजूनही आठंवतय. आणि त्यावरचे नर्तक सुद्धा, बंगालच्या ग्रामीण भागातली लोकनृत्ये सादर करणारे. या वर्षी त्यांच्या पोतडीत काय असणार आहे याचं मला कुतूहल वाटतय. चलाआपण वाट पाहूया आणि बघूया. पण तुला आज दुपारी १२ च्या सुमाराला तुझी बसून चित्र काढण्याची स्पर्धा आहे हे मात्र विसरू नकोस हं. तू तयार आहेस ना त्याच्यासाठी ? मी माझ्या रेखाटनांचा आधीच सराव केलाय. मी प्रजासत्ताक दिनाच्या संचलनाचीच एक झलक काढणार आहे. मी एखाद बक्षीस पटकावीन अशी आशा आहे मला. बक्षिसांंबद्दल विचार करू नकोस. फक्त ते करण्याचा तिथे आनंद घे. माझ्याकडून तुला सर्वोत्तम शुभेच्छा! खूप धन्यवाद बाबा. पण या स्पर्धेमुळे संचलनाचा जो भाग मला बघायला मिळणार नाही तो तुम्ही मात्र नक्की बघा. मी त्याबद्दल रात्री झोपताना ऐकेन. | ꯑꯩ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯦꯡꯉꯕꯣ? ꯄꯦꯔꯦꯗꯇꯣ ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕꯣ? ꯑꯩ ꯍꯦꯟꯖꯤꯟꯅ ꯇꯨꯝꯃꯨꯏꯗꯣ ꯀꯩꯒꯤꯅꯣ ꯈꯪꯗꯦ꯫ ꯀꯔꯤꯝ ꯈꯜꯂꯨꯅꯨ, ꯅꯪ ꯃꯇꯝ ꯆꯞ ꯆꯥꯏ꯫ ꯃꯤꯅꯤꯠ ꯃꯉꯥ ꯐꯥꯗ ꯉꯥꯏꯔꯤ꯫ ꯂꯥꯛꯑꯣ ꯑꯗꯨꯒ ꯐꯝꯃꯨꯂꯥꯎ꯫ ꯑꯩ ꯀꯩ ꯃꯤꯁ ꯇꯧꯈ꯭ꯔꯒꯦ? ꯀꯩꯝꯇ ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯤ! ꯄ꯭ꯔꯁꯤꯗꯦꯟꯇꯅ ꯖꯥꯇꯤꯒꯤ ꯐꯤꯔꯥꯜ ꯄꯥꯏꯍꯟꯕꯗꯨ ꯈꯛꯇꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯄ꯭ꯔꯁꯤꯗꯦꯟ꯭ꯇꯇ ꯃꯈꯣꯜ ꯍꯧꯕ ꯅꯣꯡꯃꯩ ꯲꯱ꯒꯤ ꯁꯥꯂꯥꯃꯤ ꯀꯠꯄꯒ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛꯅ ꯑꯥꯔꯃꯤ, ꯅꯦꯚꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯦꯌꯔ ꯐꯣꯔꯁꯒꯤ ꯔꯦꯖꯤꯃꯦꯟꯇ ꯃꯈꯜꯁꯤꯡꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯕꯦꯟꯗꯁꯤꯡꯒ ꯔꯥꯖꯄꯥꯊꯇ ꯔꯥꯁꯇ꯭ꯔꯄꯇꯤ ꯚꯋꯟꯗꯒꯤ ꯃꯥꯔꯆ ꯇꯧꯔꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯁꯦ ꯀꯥꯏꯗ ꯆꯠꯂꯤꯅꯣ? ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ ꯒꯦꯠꯇ ꯑꯗꯩ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯔꯦꯗ ꯐꯣꯔꯠꯇ꯫ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯃꯃꯝꯅ ꯂꯥꯟꯗꯨꯅ ꯆꯠꯄꯗ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯄ꯭ꯔꯁꯤꯗꯦꯟ꯭ꯇꯇ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯌꯦꯡꯉꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯂꯦꯞꯈꯠꯂꯒ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯥꯡꯂꯣꯝꯗ ꯃꯥꯔꯆ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯂꯤꯕ ꯑꯁꯤ꯫ ꯁꯤ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯏꯁꯥꯃꯛꯅ ꯅꯣꯡꯃ ꯌꯦꯡꯅꯤꯡꯉꯦ꯫ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯁ꯭ꯇꯦꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯔꯤꯄ꯭ꯔꯖꯦꯟꯇꯦꯁꯟꯒꯤꯗꯤ? ꯑꯥꯔꯃꯤꯅ ꯃꯥꯔꯆ ꯄꯥꯁꯠ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗꯔꯣ? ꯃꯥꯅꯦ, ꯔꯦꯖꯤꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯃꯥꯔꯆ ꯇꯧꯈ꯭ꯔꯀꯥꯟꯗ ꯃꯣꯏ ꯂꯥꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯇꯦꯕ꯭ꯂꯨ ꯑꯃꯅ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯑꯃꯃꯝ ꯔꯤꯄ꯭ꯔꯖꯦꯟꯇ ꯇꯧꯋꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ, ꯅꯥꯠ, ꯍꯦꯔꯤꯇꯦꯖ, ꯆꯥꯎꯈꯠꯄꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯥꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯅꯤꯃꯦꯁꯟ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯥꯎꯟꯗ ꯈꯔ ꯄꯨꯏ꯫ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯂꯔꯐꯨꯜ ꯑꯣꯏꯕ ꯗꯤꯁꯄ꯭ꯂꯦꯅꯤ ꯃꯁꯤ꯫ ꯍꯣꯏ ꯑꯗꯨꯒ ꯄꯦꯔꯦꯗ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯑꯩꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯁꯨꯅꯦ꯫ ꯋꯦꯁꯠ ꯕꯦꯡꯒꯣꯜꯒꯤ ꯇꯦꯕ꯭ꯂꯨꯗꯣ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯀꯃꯥꯏꯅ ꯗꯦꯀꯣꯔꯦꯠ ꯇꯧꯈꯤꯒꯦꯗꯣ ꯍꯧꯖꯤꯛꯐꯥꯎ ꯅꯤꯡꯖꯪꯉꯤ꯫ ꯑꯗꯒꯤ ꯑꯗꯨꯗ ꯔꯨꯔꯦꯜ ꯕꯦꯡꯒꯣꯜꯒꯤ ꯈꯨꯡꯒꯪ ꯖꯒꯣꯏ ꯃꯋꯣꯡ ꯎꯠꯄ ꯖꯒꯣꯏ ꯁꯥꯕꯁꯤꯡꯗꯨꯁꯨ꯫ ꯍꯟꯗꯛ ꯆꯍꯤꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏ ꯀꯩ ꯎꯠꯇꯣꯏꯖꯥꯠꯅꯣ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯉꯥꯏꯔꯒ ꯌꯦꯡꯁꯤ꯫ ꯑꯗꯣ ꯅꯪ ꯄꯨꯡ ꯕꯥꯔꯣ ꯑꯗꯨꯋꯥꯏꯗ ꯅꯪꯒꯤ ꯐꯝꯃꯒ ꯂꯥꯏ ꯌꯦꯛꯄꯒꯤ ꯀꯝꯄꯤꯇꯤꯁꯟ ꯂꯩꯌꯦꯗꯣ ꯀꯥꯎꯅꯨꯀꯣ꯫ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯦꯝꯁꯥꯕ ꯇꯧꯔꯕꯣ ꯅꯪ? ꯑꯩꯒꯤ ꯁ꯭ꯀꯦꯠꯆꯁꯤꯡ ꯍꯥꯟꯅꯗꯩ ꯄ꯭ꯔꯦꯛꯇꯤꯁ ꯇꯧꯔꯦ ꯑꯩ꯫ ꯔꯤꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯗꯦ ꯄꯦꯔꯦꯗꯀꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯃ ꯑꯁꯤꯃꯛ ꯌꯦꯛꯇꯣꯏꯅꯦ꯫ ꯃꯅꯥ ꯑꯃ ꯐꯪꯉꯕꯒꯤ ꯑꯁꯥ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯅꯥꯁꯤꯡꯗꯨꯒꯤ ꯀꯩꯝ ꯈꯜꯂꯨꯅꯨ꯫ ꯑꯥꯗ ꯅꯁꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅ ꯌꯛꯎ꯫ ꯐꯖꯅ ꯇꯧꯔꯝꯃꯨꯀꯣ꯫ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ ꯕꯥꯕꯥ꯫ ꯑꯗꯣ ꯀꯝꯄꯤꯇꯤꯁꯟꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯑꯩꯅ ꯃꯤꯁ ꯇꯧꯗꯣꯏꯕ ꯄꯦꯔꯦꯗꯀꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛꯇꯣ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯌꯦꯡꯉꯨꯀꯣ꯫ ꯇꯨꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯇꯥꯒꯦ꯫ | मैले धेरै नै ढिलो गरेँ कि? परेड सुरु भयो? कुन्नि किन हो आज धेरै सुतेँछु। चिन्ता नगर, तिमी समयमै आएका छौ। भर्खरै ५ मिनेट हुँदैछ। आऊ बस। मैले के छुटाएँ? धेरै होइन! मात्र राष्ट्रपतिद्वारा गरिएको राष्ट्रिय पताका उत्तोलन। अनि राष्ट्रपतिलाई गडगडाउँदो २१-तोपको सलामी। अहिले, थलसेना, नौसेना र वायुसेनाका विभिन्न रेजिमेन्टहरू आफ्ना ब्यान्डहरूसहित राष्ट्रपति भवनबाट राजपथतिर कुच गरिरहेका छन्। उनीहरू कतातिर जाँदैछन्? इन्डिया गेटतिर र अन्त्यमा लाल किल्लासम्म। उनीहरू प्रत्येकले जाँदैगर्दा, राष्ट्रपतिलाई अभिवादन ज्ञापन गर्छन्। अनि हेर उहाँ कसरी उभिनुभएको छ र उनीहरू अघि बढ्दा प्रोत्साहन दिँदै हुनुहुन्छ। म कुनै दिन यो सबै व्यक्तिगत रूपमा हेर्न चाहन्छु। विभिन्न राज्यहरूको प्रतिनिधित्वबारे के छ? के यो सेनाको परेडपछि हुनेछ? अँ, जब सबै रेजिमेन्टहरू गइसक्छन्, उनीहरू आउने छन्। प्रत्येक राज्यको प्रतिनिधित्व एउटा झाँकीद्वारा हुन्छ। तिनीहरूले आ-आफ्ना राज्यहरूको इतिहास, संस्कृति, धरोहर, विकास कार्यक्रमहरू र पर्यावरण प्रदर्शन गर्छन्। तिनीहरूले आफूसँग केही एनिमेसन र ध्वनि पनि राखेका हुन्छन्। यो साँच्चै नै रङ्गीबिरङ्गी प्रदर्शन हुन्छ। हो, अनि सम्पूर्ण परेेडमा मेरो प्रिय भाग पनि। मलाई अझै पनि याद छ अघिल्लोपटक कसरी पश्चिम बङ्गालको झाँकी सजाइएको थियो। अनि यसमा ग्रामीण बङ्गालको लोकनृत्यको स्वरूप प्रदर्शन गरिरहेका नर्तकहरू। म उत्सुक छु यस वर्ष उनीहरूसँग के होला। प्रतीक्षा गरौँ अनि हेरौँ। तर नबिर्स, आज तिम्रो दिउँसो १२ बजेतिर बसेर गर्ने चित्राङ्कन प्रतियोगिता छ। तिमी त्यसका लागि तयार छौ? मैले मेरा चित्रहरूको अभ्यास गरिसकेको छु। मैले घणतन्त्र दिवसको परेडको एउटा झलककै चित्र बनाउँदै छु। मलाई आशा छ म पुरस्कार जित्न सक्छु। पुरस्कारको चिन्ता नलेऊ। त्यहाँ गएर मज्जा लेऊ। तिमीलाई धेरै शुभेच्छा छ। धेरै धेरै धन्यवाद, पिताजी। तर मैले प्रतियोगिताका कारण छुटाउने परेडको भाग तपाईँले पक्का हेर्नुहोला। म सुत्ने बेलामा यसबारे सुन्नेछु। | ମୋର ବହୁତ ଡେରି ହୋଇଗଲା କି? ପ୍ୟାରେଡ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଗଲା କି? ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ମୁଁ କାହିଁକି ଅଧିକ ସମୟ ଶୋଇପଡ଼ିଲି। ଚିନ୍ତା କର ନା, ତୁ ଠିକ୍ ସମୟରେ ଆସିଛୁ। ମାତ୍ର ୫ ମିନିଟ ଯାଇଛି। ଆ' ଓ ବସିପଡ଼। ମୁଁ କ'ଣ ମିସ୍ କଲି? ବେଶୀ କିଛି ନୁହେଁ! କେବଳ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଜାତୀୟ ପତାକା ଉତ୍ତୋଳନ ଯାଇଛି। ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ୨୧ଟି ତୋପ ସଲାମୀ। ବର୍ତ୍ତମାନ, ସ୍ଥଳସେନା, ନୌବାହିନୀ ଓ ବାୟୁସେନାର ବିଭିନ୍ନ ରେଜିମେଣ୍ଟ ସେମାନଙ୍କ ବାଦ୍ୟଦଳ ସହିତ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନଠାରୁ ରାଜପଥ ଉପରେ ମାର୍ଚ୍ଚିଙ୍ଗ କରୁଛନ୍ତି। କେଉଁଠିକି ସେମାନେ ଯାଉଛନ୍ତି? ଇଣ୍ଡିଆ ଗେଟ ଅଭିମୁଖେ, ଏବଂ ଶେଷରେ ଲାଲକିଲ୍ଲାକୁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାହିନୀ ଅତିକ୍ରମ କଲାବେଳେ, ସେମାନେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାନ୍ତି। ଏବଂ ଦେଖ, ସେ କିପରି ତାଙ୍କ ତରଫରୁ ଛିଡ଼ା ହେଉଛନ୍ତି ଓ ସେମାନେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଥିବା ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହ ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି। ମୁଁ ନିଜେ ଉପସ୍ଥିତ ରହି ଦିନେ ଏସବୁକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ। ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ଵ କରିବା କଥା? ସେନାର ମାର୍ଚ୍ଚ ପାଷ୍ଟ ସରିବା ପରେ ଏହା ହେବ କି? ହଁ, ସବୁ ରେଜିମେଣ୍ଟ ଚାଲିଗଲା ପରେ ସେମାନେ ପହଞ୍ଚିବେ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟ ପକ୍ଷରୁ ଏକ ପ୍ରଜ୍ଞାପନ ମେଢ଼ ଥାଏ। ସେଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ଯେଝା ରାଜ୍ୟର ଇତିହାସ, ସଂସ୍କୃତି, ଐତିହ୍ୟ, ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଓ ପରିବେଶ ଆଦି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୁଏ। ସେମାନେ କିଛି କିଛି ଆଲୋକଚିତ୍ର ଓ ଶବ୍ଦର କଳା ପ୍ରଦର୍ଶନ ସାଙ୍ଗରେ ଆଣିଥାନ୍ତି। ଏହା ଏକ ଖୁବ୍ ରଙ୍ଗୀନ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ। ହଁ, ଏବଂ ସମଗ୍ର ପ୍ୟାରେଡ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଅଂଶଟି ମୋର ମଧ୍ୟ ସବୁଠୁ ବେଶୀ ପସନ୍ଦ। ଗତ ଥର ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗର ପ୍ରଜ୍ଞାପନ ମେଢ଼ଟି କିପରି ସଜ୍ଜିତ ହୋଇଥିଲା, ମୋର ଏବେବି ମନେ ଅଛି। ଏବଂ, ତା' ଉପରେ ଗ୍ରାମ୍ୟ ବଙ୍ଗଳାର ଲୋକନୃତ୍ୟ ପରିବେଷଣ କରୁଥିବା ନୃତ୍ୟଶିଳ୍ପୀମାନେ ମଧ୍ୟ। ମୁଁ ଭାବୁଛି, ଏବର୍ଷ ପାଇଁ ସେମାନେ କେଜାଣି କ'ଣ ନେଇ ଆସୁଛନ୍ତି। ଚାଲ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଓ ଦେଖିବା। ମାତ୍ର ଭୁଲି ଯାଆନା, ଆଜି ତୋର 'ସିଟ୍ ଆଣ୍ଡ୍ ଡ୍ର' ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଅଛି, ମଧ୍ୟାହ୍ନ ୧୨ ଟା ପାଖାପାଖି। ସେଥିପାଇଁ ତୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ତ? ମୁଁ ତ ମୋର ଅଙ୍କନଗୁଡ଼ିକ ଅଭ୍ୟାସ କରି ସାରିଛି। ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ପ୍ୟାରେଡର ଏକ ଝଲକ ହିଁ ମୁଁ ଆଙ୍କିବାକୁ ଯାଉଛି। ଆଶା କରୁଛି, ମୁଁ ଏକ ପୁରସ୍କାର ଜିତିପାରେ। ପୁରସ୍କାର ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନା। କେବଳ ସେଠି ଏହାର ମଜା ନେ। ତୋ' ପ୍ରତି ମୋର ସକଳ ଶୁଭେଚ୍ଛା। ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ, ବାପା। କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଯେମିତି ପ୍ୟାରେଡର ସେହି ଅଂଶ ନିଶ୍ଚୟ ଦେଖିବ, ଯୋଉଟା ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଯୋଗୁଁ ମୁଁ ଦେଖିପାରିବିନି। ଶୋଇବାବେଳେ ମୁଁ ସେଇ ବିଷୟରେ ଶୁଣିବି। | ਕੀ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਲੇਟ ਹਾਂ? ਕੀ ਪਰੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ? ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿਉਂ ਸੌਂ ਗਿਆ| ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ , ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹੋ| ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ 5 ਮਿੰਟ ਹੋਏ ਹਨ| ਆਓ ਅਤੇ ਬੈਠੋ| ਕੀ ਕੁੱਝ ਲੰਘ ਗਿਆ? ਬਹੁਤ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ! ਸਿਰਫ਼ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਝੰਡੇ ਨੂੰ ਲਹਿਰਾਉਣਾ| ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ 21 ਤੋਪਾਂ ਦੀ ਸਲਾਮੀ| ਇਸ ਵੇਲੇ, ਫੌਜ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੈਜ਼ੀਮੈਟਾਂ ਆਰਮੀ, ਜਲ ਸੈਨਾ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ, ਆਪਣੇ ਬੈਡਾਂ ਨਾਲ ਰਾਜਪਥ 'ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਤੋਂ ਮਾਰਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ| ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ? ਇੰਡੀਆ ਗੇਟ ਵੱਲ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਕਿਲ੍ਹੇ 'ਤੇ| ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਭੇਂਟ ਕਰਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ| ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਉਹ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਚ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਤਸਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ| ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਇਹ ਸਭ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ ਤੇ ਦੇਖਾਂ | ਵੱਖ ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਇਹ ਸੈਨਾ ਦੀ ਮਾਰਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਣਗੀਆਂ? ਹਾਂ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਰੈਜ਼ੀਮੈਂਟ ਮਾਰਚ ਕਰ ਹੱਟੀਆਂ, ਫਿਰ ਉਹ ਆਉਣਗੇ| ਹਰ ਰਾਜ ਆਪਣੀ ਝਾਂਕੀਂ ਵਿਖਾਵੇਗਾ| ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਰਾਜਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ,ਵਿਰਾਸਤ, ਵਿਕਸਿਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ| ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਐਨਿਮੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਧੁਨੀ ਲੈ ਕੇ ਤੁਰਦੇ ਹਨ| ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਰੰਗੀਨ ਝਾਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ| ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੀ ਪਰੇਡ 'ਚੋਂ ਮੇਰਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ| ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਝਾਕੀ ਕਿਵੇਂ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ| ਅਤੇ ਉਸ ਤੇ ਨੱਚਣ ਵਾਲੇ ਵੀ, ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਪੇਂਡੂ ਲੋਕ ਨਾਚ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਾ ਰਹੇ ਸਨ| ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇਸ ਸਾਲ ਸਟੋਰ 'ਚ ਕੀ ਹੋਏਗਾ| ਚਲੋ ਉਡੀਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ | ਪਰ ਇਹ ਨਾ ਭੁੱਲ, ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ 12 ਵਜੇ ਤੇਰਾ ਸਿਟ ਅਤੇ ਡ੍ਰਾਅ ਮੁਕਾਬਲਾ ਹੈ| ਕੀ ਤੂੰ ਉਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ? ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਕੈਚਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਹੈ| ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗਣਤੰਤਰ ਦਿਵਸ ਦੀ ਪਰੇਡ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ| ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਈਨਾਮ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ| ਇਨਾਮਾਂ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ| ਬਸ ਉੱਥੇ ਆਪਣਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ| ਮੇਰੀ ਸ਼ੁੱਭ ਇੱਛਾਵਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨੇ| ਧੰਨਵਾਦ, ਡੈਡ | ਪਰ , ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਡ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਦੇਖੋਗੇ ਜੋ ਮੈਂ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਾਂਗਾ| ਮੈਂ ਸੌਣ ਵੇਲੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਾਂਗਾ| | किमहं विलम्बिता? पथसञ्चलनं प्रारब्धं वा? अहं किमर्थम् अधिकां निद्रां कृतवती इति न जाने। चिन्ता मास्तु, भवती समये आगतवती। केवलं पञ्चनिमेषाः अभवन्। आगच्छतु, उपविशतु। किम् आकलितम् इदानीम्? नाधिकम्! केवलं राष्ट्रपति-महोदयेन द्वजारोहणं कृतम्। अपि च राष्ट्रपति-वर्याय एकविंशति-गन्-नमनम्। इदानीं भूसेनायाः नौसेनायाः वायुसेनायाः च विभिन्नानि रेजिमेण्ट् इत्येतानि तेषां गणैः सह राष्ट्रपतिभवनतः राजपथे मार्गे गच्छन्तः सन्ति। कुत्र गच्छन्तः सन्ति ते? इण्डिया गेट् अनन्तरं अन्ते रेड्-फ़ोर्ट् गच्छन्ति। गमनसमये प्रत्येकम् अपि राष्ट्रपति-वर्याय प्रणामम् समर्पयन्ति। यदा ते अग्रे सञ्चलयन्ति, पश्य कथं सः उत्थाय प्रतिरूपेण तान् प्रोत्साहयन् अस्ति इति। कदापि सर्वं प्रयक्षं द्रष्टुम् इच्छमि। विभिन्ननां राज्यानां प्रतिरूपं कदा भवति? सेनायाः सञ्चलनस्य अनन्तरं भविष्यति वा? आम्, सर्वेषां रेजिमेंट्-इत्येषां सञ्चलनानन्तरं तानि आगमिष्यन्ति। एकैकं राज्यमपि ट्याब्लूस् द्वारा सन्दृश्यते। स्वेषां राज्यानाम् इतिहासं, संस्कृतिं, परम्परां, विकास-कार्यक्रमान्, पर्यावरणं च तानि प्रदर्शयन्ति। अनिमेशन्स् ध्वनिः चापि प्रदृश्यन्ते। तत्तु वर्णमयं प्रदर्शनं भवति। आम्, सम्पूर्णे पथसञ्चलने मम प्रियतमम् अपि। पश्चिम-बङ्गालस्य ट्याब्लूस् कथम् अलङ्कृतमासीत् इति अहम् इदानीमपि स्मरामि। अपि च ग्रामीय-बङ्गालस्य जानपद-नृत्यस्य नर्तकाः। अस्मिन् वर्षे किं कुर्वन्ति इति कुतूहलमस्ति। प्रतीक्ष्य पश्यामः। परन्तु अद्य मद्याह्ने १२ वादने तव उपवेशपूर्वा चित्रलेखन-स्पर्धा अस्ति, मा विस्मर। तदर्थं भवती सिद्धा वा? अहं पूर्वमेव रेखचित्रम् अभ्यस्तवती। गणराज्यदिनस्य पथसञ्चलनस्य दृश्यस्य चित्रलेखनमेव करोमि। अहं पारितोषकं प्राप्नोमि इति मन्ये। पारितोषकस्य चिन्तां मा कुरु। तत्र केवलम् आनन्देन भव। ते शुभं भूयात्। बहवः धन्यवादाः, पितः। परन्तु स्पर्धायाः कारणात् यद् पथसञ्चलनम् अहं द्रष्टुं न शक्ष्यामि तत् अवश्यं पश्य। अहं निद्रासमये तत् श्रोष्यामि। | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤᱧ ᱵᱤᱞᱚᱢᱟᱠᱟᱱᱟ ? ᱯᱮᱨᱮᱰ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱽᱟᱠᱟᱱᱟ ? ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜᱽ ᱩᱱᱟᱹᱜᱤᱧ ᱡᱟᱹᱯᱤᱫᱽᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱷᱟᱹᱵᱤᱫᱚᱜᱽᱼᱟ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱜᱤᱢ ᱦᱮᱡᱽᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱕ ᱴᱤᱬᱤᱡᱽᱜᱤ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱤᱡᱩᱜᱽᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱩᱬᱩᱵᱽᱢᱮ ᱾ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱪᱮᱫᱽᱤᱧ ᱦᱟᱹᱲᱤᱧᱟᱠᱟᱫᱟ ? ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ! ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱜᱚᱝᱠᱮ ᱮᱠᱮᱱ ᱡᱤᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱪᱤᱨᱮ ᱩᱫᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱒᱑ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱜᱟᱱ ᱥᱮᱞᱩᱴ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱫᱤᱥᱟᱹᱢ ᱜᱚᱝᱠᱮ ᱥᱟᱢᱚᱨᱤᱠ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱩᱪᱩ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱛ, ᱥᱮᱱᱟᱯᱷᱟᱹᱫ, ᱫᱟᱜᱽᱯᱷᱟᱹᱫ ᱟᱨ ᱦᱚᱭᱯᱷᱟᱹᱫ ᱨᱮᱱ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱨᱮᱡᱤᱢᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱩᱝᱠᱩᱣᱟᱜ ᱵᱮᱱᱰ, ᱨᱟᱥᱴᱨᱚᱯᱚᱛᱤᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱟᱡᱦᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱰᱠᱟᱛᱮᱠᱩ ᱪᱟᱞᱟᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱛᱮᱠᱩ ᱪᱟᱞᱟᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ? ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ ᱜᱮᱴᱛᱮ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱨᱮ ᱫᱚ ᱨᱮᱰᱯᱷᱳᱨᱰ ᱾ ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱽ ᱢᱤᱫᱽᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱚᱠᱛᱮ ᱫᱤᱥᱟᱹᱢ ᱜᱚᱝᱠᱮ ᱥᱮᱡᱽ ᱢᱟᱹᱱᱠᱩ ᱮᱢᱮᱫᱽᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱛᱩᱝᱠᱷᱤᱭᱢᱮ ᱪᱮᱫᱞᱮᱠᱟ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱱᱟᱭ ᱟᱸᱜᱚᱡᱮᱟᱛᱮᱭ ᱛᱤᱜᱩᱱᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱩᱝᱠᱩ ᱞᱟᱦᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽᱮ ᱩᱥᱠᱩᱨᱮᱫᱽᱠᱩᱣᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱤᱥ ᱦᱚᱲᱢᱚᱥᱟᱶᱟᱨᱟᱱᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱧᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜᱽ ᱮᱴᱟᱜᱽ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱠᱩᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱹᱡᱤᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱪᱮᱫᱽᱞᱮᱠᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫᱽ ᱯᱷᱟᱹᱫᱠᱩᱣᱟᱜ ᱯᱮᱨᱮᱰ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱽᱼᱟ ? ᱦᱮᱸ, ᱢᱤᱫᱽᱫᱷᱟᱣ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱡᱤᱢᱮᱱᱴᱠᱩ ᱯᱮᱨᱮᱰ ᱪᱟᱞᱟᱜᱽ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱠᱩ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱢᱤᱢᱤᱫᱽ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱫᱚ ᱟᱠᱩᱣᱟᱜ ᱴᱮᱵᱞᱚᱣᱣᱟᱛᱮᱠᱩ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱟᱠᱩᱣᱟᱜ ᱱᱤᱡᱽ ᱱᱤᱡᱽ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ, ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ, ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱟᱨ ᱞᱟᱭᱚᱝᱠᱩ ᱰᱩᱜᱽ ᱥᱚᱫᱚᱼᱟ ᱾ ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱟᱠᱩᱥᱟᱶ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱮᱱᱤᱢᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱡᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱟᱨᱠᱩ ᱩᱫᱩᱜᱮᱫᱽᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱳᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱨᱚᱝᱟᱱ ᱩᱫᱩᱜᱽᱥᱚᱫᱚᱨ ᱜᱤ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱟᱨ ᱜᱚᱴᱟ ᱯᱮᱨᱮᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱱᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱧᱟᱜ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱦᱤᱡᱩᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱽ ᱫᱷᱟᱣ ᱪᱮᱫᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱟᱝᱞᱟ ᱫᱚ ᱴᱮᱵᱞᱳᱠᱩ ᱩᱫᱩᱜᱽᱥᱚᱫᱚᱨᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱮᱱᱮᱡᱽᱠᱟᱹᱨᱤ ᱠᱩᱣᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱦᱚᱸ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱟᱛᱚᱚᱲᱟᱜᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱳᱠᱳᱱᱨᱤᱛᱛᱚᱠᱩ ᱩᱫᱩᱜᱽᱥᱚᱫᱚᱨᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱤᱧᱫᱚᱧ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱟᱞᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱪᱮᱫᱽᱠᱩ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱹᱜᱩᱣᱟᱠᱟᱫᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱾ ᱛᱟᱹᱜᱤ ᱞᱮᱜᱮᱵᱩᱱ ᱟᱨ ᱵᱩᱱ ᱧᱮᱞᱞᱮᱜᱤ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱤᱬᱤᱧᱟ, ᱛᱤᱦᱤᱧ ᱛᱤᱠᱤᱱ ᱑᱒ ᱵᱟᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱫᱩᱲᱩᱵᱽᱠᱟᱛᱮ ᱟᱸᱠ ᱦᱮᱯᱮᱨᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱽᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽᱮᱢ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱜᱤᱭᱟ ? ᱤᱧ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱠᱮᱪᱠᱩᱧ ᱯᱨᱮᱠᱴᱤᱥ ᱫᱚᱦᱚᱣᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱡᱟᱛᱚᱱᱛᱨᱚ ᱫᱤᱵᱚᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱽ ᱡᱷᱚᱞᱚᱠ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱜᱤᱧ ᱟᱸᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱥᱚᱜᱽᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹᱧ ᱧᱟᱢᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱷᱟᱹᱵᱤᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱮᱠᱮᱱ ᱚᱸᱰᱮ ᱥᱮᱱᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱞᱮᱠᱟ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱤᱧᱟᱜ ᱛᱷᱩᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱵᱟ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱛᱚᱵᱮ ᱦᱮᱯᱮᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽᱛᱮ ᱤᱧ ᱯᱮᱨᱮᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱸᱥ ᱵᱟᱹᱧ ᱧᱮᱞᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱜᱤ ᱧᱮᱞᱢᱮ ᱵᱟᱲᱮ ᱾ ᱜᱤᱛᱤᱡᱽ ᱚᱠᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱫᱤᱧ ᱟᱸᱡᱚᱢᱟ ᱾ | छा मां देर करे छॾी? छा परेड शुरु थी वई? खबर नाहे मूंखे वधीक देर निंड छो कई? चिंता न कर। तूं सही वक्त ते आयो आहीं। बस 5 मिंट थिया आहिन। अच ऐं वे। मूं छा मिस कयो? कुझि खास न! बस राष्ट्रपतिअ पारां राष्ट्रीय झंडे जो फहिराइण। ऐं राष्ट्रपतिअ खे ज़ोरदार धधके वारी 21- बंदूकुनु जी सलामी। हींअर, फौज, नेवी ऐं हवाई फौज जूं अलॻ-अलॻ पलटनूं पंहिंजे बैंड-बाजन सां गॾ राजपथ तां लंघंदे राष्ट्रपति भवन ॾांह कूच करे रहियूं आहिन। उहे केॾांह पिया वञन? इंडिया गेट तरफ ऐं आखिर में लाल किले तरफ। जीअं-जीअं हरहिक ॼणो हलंदो वेंदो, उहो राष्ट्रपतिअ खे मान ॾींदो वेंदो। ऐं ॾिस जीअं हूं अॻियां वधन था त कीअं हू बि मोट में उथी थो बीहे ऐं उन्हनि खे हिम्मथाए थो। काश! कहिं ॾींह मां इहो सभ पाण साम्हूं खां ॾिसी सघां। अलॻ-अलॻ राज्यनु जी नुमाइश जो छा? छा उहो फौज जी कूच खां पोइ थींदो? हा। हिक दफो सभ पलटनूं कूच करे वञन, पोइ उहे ईंदा। हर हिक राज्य जी नुमाइश हिक झांकीअ सां थींदी आहे। उहे पंहिंजे-पंहिंजे राज्यनु जे इतिहास, संस्कृति, विरसे, वाधारे जे प्रोग्रामन ऐं वातावरण जी नुमाइश कंदा आहिन। उहे पाण सां गॾि कुझि एनिमेशन ऐं साज़ खणंदा आहिन। ॾाढी रंगबिरंगी नुमाइश हूंदी आहे। हा ऐं परेड मां इहो मुंहिंजो वणंदड़ हिस्सो आहे। मूंखे अञा ताईं याद आहे त पोएं दफे ओलह बंगाल जी झांकीअ खे कीअं सजायो वियो हो। ऐं ॻोठाणे बंगाल जे लोक नाच नमूने जी नुमाइश कंदे झांकीअ ते बीठल नाचू। मां सोच्यां थो हिन साल हू छा पेश कंदा। इंतज़ार कयूं था ऐं ॾिसूं था। पर इहो न भुल्जिजाइं,त अॼु मंझंद जो 12 बजे तुहिंजी वियो ऐं चिटियो चटाभेटी आहे। छा तो तैयारी कई आहे? मां पहिरियों खां ई स्केच जो अभ्यास करे छॾियो आहे। मां गणतंत्र ॾींह जी परेड जी ई झलकी चिटे रहियो आहियां। मूंखे उम्मीद आहे त मां इनाम खटियां। इनाम जी चिंता न कर। बस तूं लुत्फ वठ। मुंहिंजी शुभकामनाऊं तोसां गॾ आहिन। ॾाढी महेरबानी, बाबा। पर तव्हां परेड जो बाकी हिस्सो ज़रूर ॾिसजो। चटाभेटीअ जे करे मां त न ॾिसी सघंदस। मूंखे सुम्हण महिल इन बाबतु ॿुधाइजो। | நான் ரொம்ப லேட்டாக வந்துவிட்டேனா? பரேட் ஆரம்பமாகிவிட்டதா? எப்படி இவ்வளவு நேரம் தூங்கினேன் என்று தெரியவில்லை? கவலைப்படாதே, நீங்க சரியான நேரத்துக்குதான் வந்திருக்கிறாய் 5 நிமிடம்தான் ஆகியுள்ளது வா, வந்து உட்காரு. நான் எதையெல்லாம் மிஸ் பண்ணியிருக்கிறேன்? பெரிதாக எதுவும் இல்லை! குடியரசுத் தலைவர் கொடி ஏற்றுவதையும் குடியரசுத் தலைவருக்கான 21-துப்பாக்கி சல்யூட்டையும்தான் மிஸ் பண்ணிவிட்டாய். இப்போது, ராணுவம், கடற்படை, விமானப்படையுடைய பல ரெஜிமென்ட்களும் அவர்களின் பேண்டுகளும் ராஜ்பத் வழியாக ராஷ்ட்ரபதி பவனில் இருந்து அணிவகுப்பில் வந்துகொண்டு இருக்கிறார்கள். அவர்கள் எங்கே போவார்கள்? முதலில் இண்டியா கேட்டுக்கு அப்புறம் கடைசியாக செங்கோட்டைக்குச் செல்வார்கள். ஒவ்வொருவரும் கடந்து போகும்போதும் அவர்கள் குடியரசுத் தலைவருக்கு மரியாதை செலுத்துவார்கள். அவரும் பதிலுக்கு எப்படி எழுந்து நின்று அவர்களுக்கு ஊக்கம் கொடுக்கிறார் என்று பார். இதையெல்லாம் என்றாவது ஒரு நாள் நேரில் பார்க்க வேண்டுமென்று விரும்புகிறேன். பல்வேறு மாநிலங்களுடைய நிகழ்ச்சிகள் எல்லாம் முடிந்துவிட்டனவா? ராணுவத்தோட அணிவகுப்புக்கு அப்புறம் அது நடக்குமா? ஆமாம், எல்லா ரெஜிமென்ட்டுகளும் மார்ச் பண்ணி முடித்ததற்குப் பிறகு அதெல்லாம் வரும். ஒவ்வொரு மாநிலமும் ஒரு நாடகக் காட்சி மூலம் காட்சிப்படுத்தப்படும். அந்தந்த மாநிலங்களுடைய வரலாறு, கலாசாரம், பாரம்பரியம், மேம்பாட்டுத் திட்டங்கள், சுற்றுச்சூழல் போன்ற விஷயங்களை இவை காட்சிப்படுத்தும். கூடவே அனிமேஷன்ஸும் ஒலிகளும் இருக்கும். இது ரொம்ப வண்ணமயமான காட்சியாக இருக்கும். ஆமாம், அதுதான் மொத்தப் பரேடிலேயே எனக்கு மிகவும் பிடித்த பகுதி. மேற்கு வங்கத்தின் நாடகக் காட்சியைச் சென்ற வருடம் எப்படி அலங்காரம் செய்திருந்தார்கள் என்று எனக்கு இன்னும் நியாபகம் இருக்கிறது. அதில் இருந்த நடனக் கலைஞர்கள் வாங்க தேசத்து கிராமிய நடனத்தை ஆடியதும் எனக்கு நினைவில் இருக்கிறது. இந்த வருஷம் என்னென்னல்லாம் இருக்கிறது என்று பார்க்க ஆவலாக இருக்கிறேன். பொறுத்திருந்து பார்ப்போம். இன்று 12 மணிக்கு உனக்கு படம் வரையும் போட்டி இருக்கிறது என்பதை மறந்துவிடாதே. அதற்குத் தயாராகி விட்டாயா? நான் ஏற்கனவே படம் வரைந்து பயிற்சி செய்துவிட்டேன். குடியரசு தின அணிவகுப்புடைய ஒரு காட்சியைத்தான் நான் வரையப் போகிறேன். எனக்கு பரிசு கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன். பரிசுகளைப் பற்றி கவலைப்படாதே. போட்டியில் மகிழ்ச்சியுடன் கலந்துகொள். என்னுடைய வாழ்த்துகள். ரொம்ப நன்றிப்பா. போட்டியினால் நான் பார்க்காமல் தவற விடுகிற பகுதியை நீங்கள் எனக்காகப் பாருங்கள். நான் தூங்குவதற்கு முன்னால் அதைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்டுத் தெரிந்து கொள்கிறேன். | మరీ ఆలస్యంగా వచ్చానా? పరేడ్ మొదలయ్యిందా? ఎందుకంతలా నిద్రపోయానో తెలీదు. కంగారు పడకు, సరైన సమాయనికే వచ్చావు. ఐదు నిమిషాలే అయ్యింది. రా, వచ్చి కూర్చో. ఏం మిస్ అయ్యాను నేను? పెద్దగా ఏంకాలేదు. ఇప్పుడే రాష్ట్రపతిచే జాతీయ జండా ఎగురవేయడం జరిగింది. ఇంకా రాష్ట్రపతికి ఘనంగా 21- తుపాకుల వందనం. ప్రస్తుతం, ఆర్మీ, నేవీ మరియు ఎయిర్ ఫోర్స్ల వివిధ విభాగాలు తమ బ్యాండులతో రాష్ట్రపతి భవన్ నుండి రాజ్పథ్ వెంట కవాతు చేస్తున్నారు. ఎటువైపు సాగుతున్నారు? ఇండియా గేట్ కి, ఇంకా చివరికి ఎర్ర కోటకి. ఒక్కొక్కరు దాటుతూ ఉన్నప్పుడు, రాష్ట్రపతికి గౌరవ వందనం చేస్తున్నారు. ఇంకా చూడు, వాళ్ళు కవాతు చేసుకుంటూ ముందుకు సాగుతుంటే ఆయన నిలబడి వారిని ఎలా ప్రోత్సాహిస్తున్నారో. ఏదో ఒకరోజు నేను అదంతా స్వయంగా చూడాలని అనుకుంటున్నాను. మరి వివిధ రాష్ట్రాల ప్రదర్శన సంగతేంటి? అది ఆర్మీ కవాతు తరువాత ఉంటుందా? అవును, అన్ని దళాల కవాతు పూర్తవ్వగానే, అవి వస్తాయి. ప్రతి ఒక్క రాష్ట్రానికి ఒక శకటం ప్రాతినిథ్యం వహిస్తుంది. అవి ఆయా రాష్ట్రాల చరిత్ర, సంస్కృతి, వారసత్వం, అభివృద్ధి కార్యక్రమాలు మరియు వాతావరణాన్ని ప్రదర్శిస్తాయి. వాటితో బాటు కొన్ని యానిమేషన్లు, ధ్వనులు తీసుకు వస్తాయి. ఈ ప్రదర్శన ఎంతో రంగులమయంగా ఉంది. అవును, పరేడ్ అంతటిలో నాకు చాలా ఇష్టమైన భాగం కూడా. పోయిన సారి పశ్చిమ బెంగాల్ శకటాన్ని ఎలా అలకరించారో నాకు ఇంకా గుర్తుంది. అలాగే దానిపై, బెంగాల్ గ్రామీణ జానపద నృత్యం ప్రదర్శిస్తూ నాట్య కళాకారులు. ఈ ఏడాది ఏమి చేస్తారో మరి. వేచి చూద్దాం. కానీ మర్చిపోకు, నీకు ఈరోజు మధ్యాహ్నం 12 గంటలకి సిట్ అండ్ డ్రా పోటీ ఉంది. అందుకు తయారు అయ్యవా? నేను బొమ్మలు వేయడం ఇప్పటికే ప్రాక్టీస్ చేశాను. గణతంత్ర దినోత్సవం కవాతుదే సంక్షిప్త రూపాన్ని గీస్తాను. నాకు బహుమతి వస్తుందని అనుకుంటున్నాను. బహుమతుల గురించి పట్టించుకోవద్దు. అక్కడ సరదాగా ఆనందించు అంతే. నీకు అంతా మంచే జరుగుతుందని అనుకుంటున్నా. థాంక్ యు, నాన్న. కానీ ఈ పోటీ కారణంగా నేను చూడలేక పోతున్న పరేడ్ లోని భాగాన్ని మీరు తప్పకుండా చూడండి. దాని గురించి పడుకునే ముందు వింటాను. | کیا میں نے بہت دیر کردی؟ کیا پریڈ شروع ہو گئی؟ پتہ نہیں کیوں میں دیر تک سو گیا؟ گھبراؤ نہیں، تم ٹھیک وقت پر آئے ہو۔ ابھی صرف 5 منٹ ہوئے ہیں۔ آؤ اور بیٹھ جاؤ۔ مجھ سے کیا چھوٹ گیا؟ زیادہ کچھ نہیں! بس صدر کے ذریعے قومی پرچم کی پرچم کشائی۔ اور صدر کو 21-بندوقوں کی گرج دار سلامی۔ اس وقت فوج، بحریہ اور فضائیہ کی رجمنٹیں اپنے بینڈ کے ساتھ راشٹرپتی بھون سے نکل کر راج پتھ پر مارچ کر رہی ہیں۔ وہ کہاں جارہے ہیں؟ انڈیا گیٹ اور آخر میں لال قلعے کو۔ ان میں سے ہر کوئی گزرتے وقت صدر کو خراج پیش کرتے ہیں۔ اور دیکھو بدلے میں وہ کس طرح کھڑے ہوئے ہیں اور ان کی حوصلہ افزائی کر رہے ہیں جیسے جیسے وہ آگے بڑھتے ہیں۔ میں کسی دن یہ سب کچھ شخصی طور پر دیکھنا چاہتا ہوں۔ مختلف ریاستوں کی نمائندگی کا کیا ہوا؟ کیا وہ فوج کی گزرنے کے بعد ہوگی؟ ہاں، جب ایک بار ساری رجمنٹیں آگے گزر جائیں گے، وہ آ جائیں گے۔ ہر ریاست کی نمائندگی ایک جھانکی کے ذریعے کی جاتی ہے۔ وہ اپنی اپنی ریاستوں کی تاریخ، ثقافت، ورثہ، ترقیاتی پروگرام اور ماحول کو نمایاں کرتے ہیں۔ ان کے ساتھ کچھ اینی میشن اور آواز ہوتی ہے۔ وہ بہت رنگین نظارہ ہوتا ہے۔ ہاں، اور پوری پریڈ میں میرا پسندیدہ حصہ بھی۔ مجھے اب بھی یاد ہے کہ پچھلی مرتبہ مغربی بنگال کی جھانکی کس طرح سجائی گئی تھی۔ اور اس پر رقص کرنے والے بھی، جو بنگال کے دیہی علاقے کے لوک رقص کی نمائش کر رہے تھے۔ میں سوچتا ہوں کہ اس سال ان کے پاس کیا ہوگا۔ ہم انتظار کرتے ہیں اور دیکھتے ہیں۔ لیکن بھولنا مت، آج دوپہر 12 بجے تمہارا سٹ اینڈ ڈرا مقابلہ ہے کیا تم نے اس کے لیے تیاری کر لی؟ میں نے اپنے خاکوں کی پہلے کی مشق کر لی۔ میں یوم جمہوریہ پریڈ ہی کی ایک جھلک اتارنے والا ہوں۔ میں امید کرتا ہوں کہ میں انعام جیت سکوں گا۔ انعام کے بارے میں فکر مت کرو۔ وہاں بس لطف اندوز ہو۔ میری نیک تمنائیں تمہارے ساتھ ہیں۔ بہت شکریہ، ابا۔ لیکن پریڈ کے اس حصے کے دیکھنے کو یقینی بنائیں جسے میں مقابلے کی وجہ سے چھوڑ دوں گا۔ میں سوتے وقت اس کے بارے میں سنوں گا۔ |
হেল্ল', এইটো সমাধান হে'ল্পলাইন হয়নে? হয়, মই কেনেদৰে আপোনাক সহায় কৰিব পাৰো? মই হৰিশ আৰু মই স্বামী বিবেকানন্দ এডুকেশ্যনেল ইনষ্টিটিউটৰ হৈ ফোন কৰি আছো। মই মেৰিট-কাম-মিন্ছ স্কলাৰশ্বিপ প্রগ্রামৰ বিষয়ে অধিক জানিব বিচাৰো। যাতে মই আমাৰ ছাত্র-ছাত্রীসকলক এইটো ব্যৱস্থাৰ বিষয়ে জনাব পাৰো। ঠিক আছে! আঁচনিখনৰ মূল লক্ষ্যটো হৈছে সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ৰ সা-সুবিধাৰ পৰা বঞ্চিত আৰু যোগ্য ছাত্র-ছাত্রীসকলক আর্থিক সহযোগিতা আগবঢ়োৱা। আৰু এই জলপানিৰ জৰিয়তে, তেওঁলোকে পেচাদাৰী আৰু কাৰিকৰী শিক্ষা গ্রহণ কৰিবলৈ সক্ষম হ'ব। এই আঁচনিখন সংখ্যালঘু পৰিক্রমা মন্ত্রালয়ৰ দ্বাৰা আৰম্ভ কৰা হৈছে। হয়, ছাৰ। এইটো শুদ্ধনে যে জলপানিটো ভাৰতত পঢ়িবৰ বাবেহে, ছাৰ? হয়। জলপানিটো কেৱল ভাৰতৰ এখন চৰকাৰী বা বেচৰকাৰী বিশ্ববিদ্যালয়ত পঢ়ি থকা ছাত্র-ছাত্রীসকলকহে দিয়া হ'ব। জলপানিটো কেৱল প্ৰাকস্নাতক ছাত্র-ছাত্রীৰ বাবেহে নেকি? নহয়, এইটোৱে প্রাকস্নাতক আৰু স্নাতকোত্তৰ পর্য্যায়ত কাৰিকৰী আৰু পেচাদাৰী পাঠ্যক্রমসমূহক সামৰি ল'ব। এইটো জলপানিৰ বাবে আৱেদন জনোৱাৰ প্ৰয়োজনীয় চর্তসমূহ কি কি? পূর্বৰ চূড়ান্ত পৰীক্ষাত কমেও ৫০% বা একে সমানৰ গ্রে'ড পোৱা ছাত্র-ছাত্রীসকলে এটা জলপানিৰ বাবে উপযুক্ত হ'ব। লগতে, যদিহে তেওঁলোকৰ পিতৃ-মাতৃৰ বা অভিভাৱকৰ সকলো উৎসৰ পৰা বার্ষিক আয় ২.৫০ লাখৰ ওপৰত নাযায়। ছাৰ, কিমানগৰাকী ছাত্র-ছাত্রীক এম.চি.এম. প্রদান কৰা হ'ব? নতুন জলপানি হিচাপে সর্বমুঠ ৬০,০০০ জলপানি বিতৰণ কৰাৰ লক্ষ্য লোৱা হৈছে, নৱীকৰণ জলপানিসমূহৰ উপৰিও। সেইটো এটা বৃহৎ সংখ্যা অৰু ই অৰ্থাভাৱত ভুগি থকা ছাত্র-ছাত্রীসকলৰ বাবে হিতকৰ হ'ব। এই জলপানিসমূহ অন্যান্য ছাত্র-ছাত্রীসকলৰ বাবে অনুপ্রেৰণাৰ এক উৎস। হয়, আপুনি ঠিকেই কৈছে। এটা সংৰক্ষণ ব্যৱস্থা আছে, যিটো হৈছে ৩০% জলপানি এখন ৰাজ্য/ইউ.টি.-ৰ প্রত্যেক সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ৰ ছাত্রীসকলৰ বাবে পৃথককৈ ৰখা হৈছে। অহ, সেইটো অতি উত্তম। এইটো জলপানি কিমান দিনলৈ থাকিব? জলপানি গোটেই শৈক্ষিক বর্ষ/পাঠ্যক্রমটোৰ বাবে প্রদান কৰা হ'ব। আৰু তত্বাৱধান ভাত্তাটো এটা শিক্ষাবর্ষৰ বাবে হোষ্টেলৰ নিবাসীসকলৰ বাবে ১০,০০০/- টকা আৰু দিন-শিক্ষার্থীসকলৰ বাবে ৫,০০০/- টকাৰ নির্ধাৰিত একেবাৰতে দিয়া পৰিমাণ হিচাপে প্রদান কৰা হ'ব। বঢ়িয়া! জলপানিটোৰ বাবে কেনেদৰে আৱেদন জনাব পাৰি? আঁচনিখন ৰাষ্ট্রীয় ছাত্রবৃত্তি পোর্টেল (এন.এছ.পি.)-ৰ জৰিয়তে কার্য্যকৰী কৰা হৈছে। সকলো ছাত্র-ছাত্রীৰ বাবে অনলাইন ৱেবচাইটত আৱেদন কৰাটো বাধ্যতামূলক যিটো হৈছে ডব্লিউ.ডব্লিউ.ডব্লিউ.স্ক'লাৰশ্বিপ.জি.ও.ভি.ইন। এইটো তেওঁলোকৰ কামত আহিব। আপুনি ৰাষ্ট্রীয় ছাত্রবৃত্তি পোর্টেলৰ পৰা অধিক তথ্য ডাউনল'ড কৰিব পাৰে। নিশ্চয়, ছাৰ। ধন্যবাদ। আদৰণি জনাইছো। | Hello, is this Samadhan helpline? Yes, how can I help you? I'm Harish, and I'm calling on behalf of Swami Vivekanand Educational Institute. I'd like to learn more about the Merit-cum-Means Scholarship Programme. So that I can inform our students about this programme. Alright! The Scheme's principal goal is to provide financial help to underprivileged and deserving students from minority populations. And with this scholarship, they will be able to pursue professional and technical education. This scheme is initiated by the Ministry of Minority Affairs. Yes, sir. Is it correct that the scholarship is for studies in India, sir? Yes. The scholarship will only be given to students studying in a government or private university in India. Is this scholarship only for undergraduate students? No, it will cover technical and professional courses at undergraduate and post graduate level. What are the criteria for applying for this scholarship? Students who received at least 50% or an equivalent grade in their previous final examination will be eligible for a scholarship. Also, if their parents' or guardians' annual income from all sources does not exceed Rs. 2.50 lakh. Sir, how many students will be awarded with the MCM? A total of 60,000 scholarships are targeted to be distributed as Fresh Scholarships, besides renewal scholarships. That's a large number, and it will be beneficial to students who are in need. These scholarships are also a source of motivation for other students. Yes, you are right. There is one reservation policy, that is 30% scholarship is earmarked for girls students of each minority community in a State/UT. Oh, that's excellent. How long will this scholarship last? Scholarship will be provided for the entire academic year/course. And the maintenance allowance will be given as fixed lump sum amount for an academic year of Rs. 10,000/- for hostellers and Rs. 5,000/- for day scholars. Great! How to apply for the scholarship? The scheme is implemented through the National Scholarship Portal (NSP). It is mandatory for all students to apply online on the website i.e. www.scholarships.gov.in. It will be useful for them. You can download more details from the National Scholarship Portal. Sure, sir. Thank you so much! You are welcome. | হ্যালো, এটা কি সমাধান হেল্পলাইন? হ্যাঁ, বলুন আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি? আমি হরিশ এবং আমি স্বামী বিবেকানন্দ এডুকেশনাল ইনস্টিটিউটের তরফ থেকে কল করছি। আমি এই মেরিট-কাম-মিনস স্কলারশিপ প্রোগ্রাম সম্পর্কে আরও জানতে চাই। যাতে আমি আমাদের ছাত্রছাত্রীদের এই প্রোগ্রাম সম্পর্কে জানাতে পারি। বেশ। এই প্রকল্পটির মূল লক্ষ্য হল সংখ্যালঘু জনগোষ্ঠীর সুবিধাবঞ্চিত এবং যোগ্য পড়ুয়াদের আর্থিক সহায়তা জোগানো। এবং এই বৃত্তির মাধ্যমে তারা পেশাগত ও কারিগরি শিক্ষা পেতে পারবে। সংখ্যালঘু বিষয়ক মন্ত্রক দ্বারা এই প্রকল্পটি চালু করা হয়েছে। হ্যাঁ স্যার। স্যার, এটা কি ঠিক যে, এই বৃত্তি ভারতে পড়াশোনার জন্য দেওয়া হয়? হ্যাঁ, এই বৃত্তি শুধুমাত্র সেই পড়ুয়াদের দেওয়া হবে যারা ভারতের কোনও সরকারী অথবা বেসরকারী বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ছে। এই বৃত্তি কি শুধুমাত্র স্নাতক স্তরের ছাত্রছাত্রীদের জন্য? না, এটা স্নাতক ও স্নাতকোত্তর স্তরে কারিগরি এবং পেশাজনিত কোর্সগুলিকেও কভার করবে। এই বৃত্তির জন্য আবেদন করতে হলে মূল বিষয়গুলো কী কী? যে পড়ুয়ারা তাদের পূর্ববর্তী ফাইনাল পরীক্ষায় কমপক্ষে ৫০ শতাংশ বা সমমানের গ্রেড পেয়েছে, তারা এই বৃত্তি পাওয়ার উপযুক্ত হবে। এছাড়াও, যদি তাদের বাবা মায়ের বা অভিভাবকদের সমস্ত উৎস থেকে বার্ষিক আয় ২.৫০ লক্ষ টাকা অতিক্রম না করে। স্যার, কতজন পড়ুয়াদের এম.সি.এম দিয়ে পুরস্কৃত করা হবে? পুনর্নবীকরণ বৃত্তি ছাড়াও, নতুন বৃত্তি হিসেবে মোট ৬০,০০০ বৃত্তি বিতরণ করার লক্ষ্য রাখা হয়েছে। এটা তো একটা বিরাট সংখ্যা এবং ছাত্রছাত্রীরা, যাদের প্রয়োজন রয়েছে তাদের জন্য উপকারী হবে এটা। এইসব বৃত্তি অন্যান্য পড়ুয়াদের জন্য প্রেরণারও একটা উৎস। হ্যাঁ, ঠিক বলেছেন। একটা সংরক্ষণ নীতি রয়েছে, একটি রাজ্য/কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের প্রতিটি সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের মেয়ে পড়ুয়াদের জন্য ৩০ শতাংশ বৃত্তি নির্দিষ্ট করা আছে। ওহ, এটা তো অসাধারণ। কতদিন পর্যন্ত এই বৃত্তির মেয়াদ? গোটা শিক্ষাবর্ষ/কোর্সের জন্য বৃত্তি প্রদান করা হবে। এবং একটি শিক্ষাবর্ষের জন্য রক্ষণাবেক্ষণ ভাতা, যা একটি নির্দিষ্ট এককালীন পরিমাণ হিসেবে ১০,০০০ টাকা হোস্টেল পড়ুয়াদের জন্য এবং ৫০০০ টাকা দিনের ডে স্কলারদের জন্য প্রদান করা হবে। দারুণ! বৃত্তির জন্য আবেদন কীভাবে করতে হয়? এই প্রকল্পটি ন্যাশনাল স্কলারশিপ পোর্টাল (এন.এস.পি)-এর মাধ্যমে বাস্তবায়িত করা হয়। সকল পড়ুয়াদের জন্য অনলাইন ওয়েবসাইট www.scholarships.gov.in. এ আবেদন করাটা বাধ্যতামূলক। এটা তাদের জন্য কাজের হবে। আপনি ন্যাশনাল স্কলারশিপ পোর্টাল থেকে আরও বিস্তারিত তথ্য ডাউনলোড করে নিতে পারেন। নিশ্চয়ই স্যার, অনেক ধন্যবাদ আপনাকে। ইউ আর ওয়েলকাম। | हेल', बेयो समाधान हेल्पलाइन नामा? औ, आं नोंथांखौ मा मदद खालामनो हागोन? आं हरिस, आं स्वामि बिबेकान्द एडुकेसनेल इनस्टिट्युटनि जानानै कल खालामदों। आं मेरिट-काम-मिन्स-स्कलारसिप प्रग्रामनि सोमोन्दै मिथिनो लुगैदों। जाहाते, जोंनि फरायसाफोरनो बे प्रग्रामनि सोमोन्दै मिथिहोनो हायो। जागोन, बे बिथांखिनि गाहाय थांखियानो जाबाय मायन'रिटि सुबुंफोरनि गैजारोङै आरो मोननो हाथावना फरायसाफोरनो राङारि अन्सुथाइ होनाय। आरो बे स्कलारसिपनि गेजेरजों बिसोर टेक्निकेल आरो प्रफेसनेल सोलोंथाइ लानो हागोन। बे बिथांखिखौ मायन'रिटि एफेयार्सनिफ्राय होनाय जायो। औ सार। बे सैथो नामा दि बे स्क'लारसिपा भारताव फरायनायनि थाखाय, सार? औ, बे स्क'लारसिपखौ भारतनि सोरखारि एबा सोरखारि नङि मुलुगसोलोंसालियाव फरायनाय फरायसाफोरनोल' होनाय जागोन। बे सक्लारसिपा आन्दारग्रेजुएट फरायसाफोरनि थाखायल' नामा? नङा, बेखौ आन्दारग्रेजुएट आरो प'स्ट ग्रेजुऐटनि टेक्निकेल आरो प्रफेसनेल क'र्सनोबो होगोन। बे स्कलारसिपखौ एप्लाइ खालामनो थाखाय मा मा क्राइटेरिया नांगोन? जाय फरायसाफोरा सिगांनि जोबथा आनजादाव खमैब्लाबो 50 जौखोन्दो एबा समान ग्रेड मोननो हादों, बिसोर एप्लाइ खालामनो हागोन। आरो बिसोरनि बिमा-बिफानि गासै फुंखानिफ्राय मोननाय बोसोरारि आयआ 2.50 लाख रांनि बारा जायाब्ला। सार, साबेसे फरायसाफोरनो एम.सि.एम.खौ होनाय जागोन? गासै 60,000 स्क'लारसिपफोरखौ गोजाम स्क'लारसिपनि अनगायैबो गोदान स्कलारसिप होनो थांखि लानाय जादों। बेयो जोबोद बुरजा अनजिमा, आरो गोनांथार जानाय फरायसाफोरखौ बे मदद खालामगोन। बेफोर स्कलारसिपफोरा फरायसाफोरनि थुलुंगानायनिबो मोनसे फुंखा। औ, नोंथाङा सैथोखौनो बुंदों। मोनसे रिजारभेसन पलिसि दं, थामहिनबा रायजो/जुथाइ हायुं आवथायाव गासिबो मायन'रिटि हारिनि फरायसाफोरनि थाखाय 30% स्क'लारसिप थिखानाय जायो। अ', बे जोबोद मोजां। बे स्क'लारसिपा बेसे गोबाव थागोन? स्क'लारसिपखौ गासै सोलोंथायारि बोसोर/कर्स जोबजासिम होनाय जागोन। आरो मेनटेनेन्स एलावेन्स महरै सोलोंथायारि बोसोरनि थाखाय हस्टेलाव थाग्रानि थाखाय 10,000/- रां आरो बायजोआव थाग्रानि थाखाय 5,000/- रां थि लाम-साम बिबां होनाय जागोन। जोबोद मोजां, स्कलारसिपखौ माबोरै एप्लाइ खालामनो? बे बिथांखिखौ नेसनेल स्क'लारसिप पर्टेलनि (एन.एस.पि.) दारै मावफुंनाय जायो। गासिबो फरायसाफोरा www.scholarships.govt.in वेबसाइटनि गेजेरजों अनलाइन एप्लाइ खालामथारनांगोन। बे बिथांमोननो जोबोद खामानियाव फैगोन। नोंथाङा गुवारै फोरमायथिखौ नेसनेल स्क'लारसिप पर्टेलनिफ्राय डाउनलड खालामनो हागोन। जागोन सार, नोथांनिसिम जोबोद गोजोन्नाय थाबाय। गोजोन्थों। | नमस्ते, केह् एह् समाधान हेल्पलाइन ऐ ? जी, में तुंʼदी मदद किʼयां करी सकनां ? में हरीश आं, ते में स्वामी विवेकानंद शैक्षिक संस्थान पासेआ फोन करा करनां। में काबलियत - सनै - साधन बजीफा कार्यक्रम दे बारे च मती जानकारी हासल करना चांह्न्नां। तां जे में अपने विद्यार्थियें गी इस कार्यक्रम दे बारे च सूचत करी सकां। ठीक ऐ ! योजना दा मुक्ख लक्ष अल्पसंख्यक अबादी दे बंचत ते काबल विद्यार्थियें गी माली स्हायता प्रदान करना ऐ। ते इस स्कालरशिप कन्नै ओह् पेशेवर ते तकनीकी शिक्षा हासल करी सकङन। एह् योजना अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय आसेआ शुरू कीती गेई ऐ। जी, सर । केह् एह् स्हेई ऐ जे स्कालरशिप भारत च पढ़ाई करने आस्तै ऐ, सर ? आहो। बजीफा छड़ा भारत च इक सरकारी जां पराईवेट विश्व-विद्यालय च पढ़ने आह्ले विद्यार्थीं गी दित्ती जाह्ग। केह् एह् बजीफा छड़ा अंडर ग्रैजुएट विद्यार्थियें आस्तै ऐ ? नेईं, एह्दे च ग्रैजुएट ते पोस्टग्रैजुएट स्तर पर तकनीकी ते व्यवसायक पाठ्यक्रम शामल होङन। इस बजीफे आस्तै नवेदन करने लेई मानदंड केह् न ? जि'नें विद्यार्थियें अपने पिछले खीरी मतेहान च घट्ट कोला घट्ट 50 % जां बरोबर दा ग्रेड हासल कीता होग, ओह् बजीफे' आस्तै काबल होङन। कन्नै गै, जे उंʼदे माता - पिता जां अभिभावकें दी सभनें स्रोतें थमां सलाना आमदन रपेंs . 2 . 50 लक्ख शा मती नेईं ऐ। महोदय, किन्ने विद्यार्थियें गी एमसीएम कन्नै सम्मानत कीता जाह्ग ? बजीफा नमांकरण करने दे अलावा, कुल 60, 000 नमें स्कालरशिप/बजीफे बंडने दा लक्ष ऐ। एह् इक बड्डी गिनती ऐ, ते एह् जरूरतमंद विद्यार्थियें आस्तै फायदेमंद होग। एह् बजीफे होरने विद्यार्थियें आस्तै बी प्रेरणास्रोत न। हां जी, तुस स्हेई ओ। इक आरक्षण नीति ऐ, यानि के 30 % स्कालरशिप/बजीफे इक रियासत जां यूनियन टैरीटरी च हर इकअल्पसंखक समुदाय दियें कुड़ियें आस्तै निर्धारत न। ओह्, एह् ते बड़ा चंगा ऐ। एह् बजीफा कुसलै तक्कर चलग ? बजीफा पूरे शैक्षणिक बʼरे / कोर्स दे आस्तै दित्ता जाह्ग। ते होस्टल च रौह्ने आह्ले विद्यार्थियें गी पूरे शैक्षणिक ब'रे आस्तै 10,000 रपेs इकमुश्त रखरखाs भत्ता दित्ता जाह्ग ते डे सस्कालरें गी 5,000 रपेs। वाह कमाल! बजीफे आस्तै नवेदन किʼयां करना ऐ ? एह् योजना राश्ट्री छात्रवृत्ति पोर्टल ( NSP ) दे राहें लागू होंदी ऐ। सभनें विद्यार्थियें आस्तै अति लाजमी ऐ जे ऑनलाइन वेबसाइट जानी-के www . scholarships . gov . in पर ऑनलाइन नवेदन करन। एह् उं’दे आस्तै फायदेमंद होग। तुस राश्ट्री छात्रवृत्ति पोर्टल शा मती जानकारी डाउनलोड करी सकदे ओ। जरूर सर। तुंʼदा मता-मता धन्नबाद! तुंʼदा सुआगत ऐ। | हॅलो, ही समाधान हेल्पलायन? हय, कशी कितें मजत करूं हांव? हांव हरीश, आनी हांव स्वामी विवेकानंद शिक्षणीक संस्थेंतल्यान उलयतां. म्हाका मेरिट-कम-मीन्स शिश्यवृत्ती कार्यावळीविशीं जाणा जावन घेवपाक जाय आशिल्लें. म्हणटकीर हे कार्यावळीविशीं म्हाका आमच्या विद्यार्थ्यांक सांगपाक मेळटलें. बरें! हे येवजणेचो मुखेल उद्देश म्हुटल्यार अल्पसंख्यांक लोकांमदल्या वंचीत आनी फावो त्या भुरग्यांक अर्थीक मजत करप. आनी ही शिश्यवृत्ती घेवन, ते वेवसायीक आनी तांत्रीक शिक्षण घेवपाक शकतले. अल्पसंख्य वेव्हार मंत्रालयान सुरू केल्या ही येवजण. हय, सर. ही शिश्यवृत्ती भारतांत शिकप घेवपाखातीर आसा न्ही, सर? हय. ही शिश्यवृत्ती फकत भारतांतल्या सरकारी वा खाजगी विद्यापिठांनी शिकतल्या विद्यार्थ्यांक दितले. फकत पदवेचें शिक्षण घेतल्या विद्यार्थ्यांखातीरच आसा ही शिश्यवृत्ती? ना, तांत्रीक आनी वेवसायीक शिक्षण घेवपी पदवेच्या आनी पदव्युत्तर पावंड्यारय मेळटली ती. निकश कितें हे शिश्यवृत्तेचो अर्ज करपाखातीर? ज्या विद्यार्थ्यांक 50% वा त्या पावंड्याची ग्रेड आदले परिक्षेंत मेळ्ळ्या ते ही शिश्यवृत्ती घेवपाक पात्र. तशेंच, तांचे आवयबापूय वा पालकांचे वर्सुकी उत्पन्न 2.5 लाख रुपयांवर वचना तांकां. सर, ही एम.सी.एम. कितल्या विद्यार्थ्यांक दितले? शिश्यवृत्यांच्या नुतनीकरणाभायर, वट्ट 60,000 भुरग्यांक नव्यान शिश्यवृत्ती दिवपाची मोख आसा. बरीच व्हडली आसा संख्या, आनी गरजेवंत विद्यार्थ्यांक फायद्याची जातली ती. हेर विद्यार्थ्यांक उर्बा दिवपी स्त्रोत आसात ह्यो शिश्यवृत्त्यो. हय, खरें तुजें. एक राखीवतेचें धोरण आसा, तातूंत राज्यांतल्या/संघप्रदेशांतल्या दरेके अल्पसंख्य समाजांतल्यान चलयो विद्यार्थ्यांक 30% शिश्यवृत्ती दवरल्यात. आरे वा, हें तर सामकें बरें. कितलो तेंप उरतली ही शिश्यवृत्ती? ही शिश्यवृत्ती पुराय शिक्षणीक वर्स/कोर्स सोंपसर दितले. आनी पालनपोशणाचो भत्तो म्हुणून दर वर्सा होस्टेलांत रावतल्याक रु. 10,000/- आनी दिसपट्ट्या विद्यार्थ्याक रु. 5000/- फिक्स वट्ट रक्कम मेळटली. वालोर! कसो कितें अर्ज करप हे शिश्यवृत्तीक? ही येवजण नॅशनल स्कॉलरशिप पोर्टलांतल्यान (एन.एस.पी.) चलयतात. www.scholarships.gov.in हे वॅबसायटीवेल्यान ऑनलायन अर्ज करप सगळ्या विद्यार्थ्यांखातीर सक्तिचें. बऱ्याक पडटलें तें तांकां. नॅशनल स्कॉलरशिप पोर्टलावेल्यान आनीक चड म्हायती घेवपाक जाता तुज्यान. हय, सर, खूब खूब उपकारी. येवकार तुका केन्नाय. | નમસ્તે, આ સમાધાન હેલ્પલાઇન છે? હા, હું તમારી શી રીતે મદદ કરી શકું? હું હરીશ છું, અને હું સ્વામી વિવેકાનંદ એજ્યુકેશન ઇન્સ્ટિટ્યુશન વતી વાત કરી રહ્યો છું. મને મેરિટ-કમ-મીન્સ શિષ્યવૃત્તિ કાર્યક્રમ વિશે વધુ જાણવાની ઈચ્છા છે. જેથી હું અમારા વિદ્યાર્થીઓને આ કાર્યક્રમ વિશે માહિતગાર કરી શકું. ઠીક છે! આ યોજનાનો મુખ્ય ધ્યેય લઘુમતી વસ્તીના વંચિત અને યોગ્ય વિદ્યાર્થીઓને નાણાકીય મદદ પૂરી પાડવાનો છે. અને આ શિષ્યવૃત્તિ થકી તેઓ વ્યાવસાયિક અને તકનિકી શિક્ષણ મેળવી શકશે. આ યોજના લઘુમતી બાબતોના મંત્રાલય દ્વારા શરૂ કરવામાં આવી છે. જી, સાહેબ. આ શિષ્યવૃત્તિ ભારતમાં અભ્યાસ માટે છે તે સાચું છે, સાહેબ? હા, આ શિષ્યવૃત્તિ માત્ર ભારતના સરકારી કે ખાનગી વિશ્વવિદ્યાલયમાં ભણતા વિદ્યાર્થીઓને જ આપવામાં આવશે. આ શિષ્યવૃત્તિ માત્ર પૂર્વસ્નાતક વિદ્યાર્થીઓ માટે જ છે? ના, તે પૂર્વસ્નાતક અને અનુસ્નાતક સ્તરના તકનીકી અને વ્યાવસાયિક અભ્યાસક્રમોને આવરી લેશે. આ શિષ્યવૃત્તિ માટે અરજી કરવાના માપદંડ શું છે? જે વિદ્યાર્થીઓએ પોતાની પાછલી આખરી પરીક્ષામાં 50% કે તેને સમકક્ષ ગુણ મેળવ્યા હશે તેઓ આ શિષ્યવૃત્તિ માટે યોગ્ય ગણાશે. ઉપરાંત જો તેમનાં માતાપિતાની કે વાલીની તમામ સ્રોતોમાંથી વાર્ષિક આવક રૂ. 2.50 લાખથી વધુ ન હોય તો. સાહેબ, આ એમ.સી.એમ. કેટલા વિદ્યાર્થીઓને એનાયત કરવામાં આવશે? નવીનીકરણ ઉપરાંત કુલ 60,000 નવી શિષ્યવૃત્તિઓ આપવાનું ધ્યેય રાખવામાં આવ્યું છે. આ બહુ મોટો આંકડો છે, અને તે જરૂરિયાતમંદ વિદ્યાર્થીઓને ફાયદાકારક બનશે. આ શિષ્યવૃત્તિઓ અન્ય વિદ્યાર્થીઓ માટે પ્રેરણાનો સ્રોત પણ બનશે. હા, તમારી વાત સાચી છે. એક અનામત નીતિ છે, જેમાં રાજ્ય/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશમાં દરેક લઘુમતી સમુદાયની વિદ્યાર્થિનીઓ માટે 30% શિષ્યવૃત્તિઓ નિર્ધારિત રાખવામાં આવી છે. ઓહ, તે તો ઉત્કૃષ્ટ છે. આ શિષ્યવૃત્તિ કેટલો સમય ચાલશે? શિષ્યવૃત્તિ સમગ્ર શૈક્ષણિક વર્ષ/અભ્યાસક્રમ દરમિયાન પૂરી પાડવામાં આવશે. અને એક શૈક્ષણિક વર્ષ માટે હોસ્ટેલમાં રહેનારાઓ માટે રૂ. 10,000/- અને અસ્થાયી વિદ્યાર્થીઓને રૂ. 5,000/- સારસંભાળ ભથ્થા તરીકે એક નિશ્ચિત ઊધડી રકમ આપવામાં આવશે. અપ્રતીમ! શિષ્યવૃત્તિ માટે કઈ રીતે અરજી કરવી? આ યોજના નેશનલ સ્કોલરશિપ પોર્ટલ (એન.એસ.પી.) મારફતે લાગુ કરવામાં આવે છે. દરેક વિદ્યાર્થી માટે તેની વેબસાઇટ www.scholarships.gov.in પર ઓનલાઈન અરજી કરવી ફરજિયાત છે. તે તેમને ઉપયોગી થશે. તમે નેશનલ સ્કોલરશિપ પોર્ટલ પરથી વધુ વિગતો ડાઉનલોડ કરી શકો છો. ચોક્કસ, સાહેબ. તમારો ખૂબ આભાર! તમારું સ્વાગત છે. | हेलो, क्या यह समाधान हेल्पलाइन है? हाँ, मैं आपकी कैसे सहायता कर सकता हूँ? मैं हरीश हूँ और मैं स्वामी विवेकानंद शैक्षिक संस्थान की ओर से फोन कर रहा हूँ। मैं साधन-सह-योग्यता छात्रवृत्ति कार्यक्रम के बारे में और जानना चाहता हूँ। जिससे कि मैं इस कार्यक्रम के बारे में अपने छात्रों को जानकारी दे सकूं। ठीक है! इस योजना का मुख्य उद्देश्य है अल्पसंख्यक समुदायों के वंचित और काबिल छात्रों को आर्थिक सहायता देना। और इस छात्रवृत्ति से वे पेशेवर और तकनीकी शिक्षा पा सकेंगे। यह योजना अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा शुरू की गई है। जी, सर। क्या यह सही है कि यह छात्रवृत्ति भारत में पढ़ाई के लिए है, सर? हाँ। यह छात्रवृत्ति केवल उन छात्रों के लिए है जो भारत के किसी सरकारी या निजी महाविद्यालय में पढ़ रहे हैं। क्या यह छात्रवृत्ति केवल स्नातक के छात्रों के लिए है? नहीं, यह स्नातक एवं स्नातकोत्तर स्तर पर तकनीकी और पेशेवर पाठ्यक्रमों के लिए दी जाएगी। इस छात्रवृत्ति के लिए अप्लाई करने के क्या मानदंड हैं? जिन छात्रों को पिछली फाइनल परीक्षा में कम से कम 50% अंक या उसके समान ग्रेड हासिल हुए हैं, वे इस छात्रवृत्ति के योग्य हैं। इसके साथ ही, उनके माता-पिता या अभिभावकों की सभी स्रोतों से आय रु. 2.50 लाख से ज्यादा नहीं है। सर, कितने छात्रों को एम.सी.एम दी जाएगी? पुनरारम्भ की गई छात्रवृत्तियों के अलावा, 60,000 नई छात्रवृत्तियाँ दिए जाने का लक्ष्य है। यह तो काफी बड़ी संख्या है और इससे वे छात्र लाभान्वित होंगे जिनको इसकी जरूरत है। यह छात्रवृत्तियाँ अन्य छात्रों के लिए भी प्रेरणा का स्रोत हैं। हाँ, आप सही कह रहे हैं। एक आरक्षण नीति भी है, यानी राज्य/केंद्र शासित प्रदेश के हर अल्पसंख्यक समुदाय की छात्राओं के लिए 30% छात्रवृत्तियाँ निर्धारित हैं। ओह, यह तो बहुत ही अच्छा है। यह छात्रवृत्ति कब तक चलेगी? छात्रवृत्ति सम्पूर्ण शैक्षणिक वर्ष /पाठ्यक्रम के लिए दी जाएगी। और पूरे शैक्षणिक वर्ष के लिए रखरखाव भत्ते के रूप में रु.10,000/- की एक मुश्त राशि होस्टल में रहने वालों के लिए और गैर छात्रावासी विद्यार्थियों के लिए रु.5,000/-की एक मुश्त राशि दी जाएगी। बढ़िया है! तो इस छात्रवृत्ति के लिए कैसे अप्लाई करना चाहिए? यह योजना राष्ट्रीय छात्रवृत्ति पोर्टल (एन.एस.पी.) के माध्यम से लागू की जाती है। यह सभी छात्रों के लिए अनिवार्य है कि वे ऑनलाइन आवेदन www.scholarships.gov.in वेबसाइट पर भरें। यह उनके लिए उपयोगी होगा। आप और विवरण राष्ट्रीय छात्रवृत्ति पोर्टल (एन.एस.पी.) से डाउनलोड कर सकते हैं। ठीक है, सर। बहुत-बहुत धन्यवाद! स्वागत है। | ಹಲೋ, ಇದು ಸಮಾಧಾನ್ ಸಹಾಯವಾಣಿನಾ? ಹೌದು, ನನ್ನಿಂದ ಏನ್ ಸಹಾಯ ಆಗ್ಬೇಕಿತ್ತು? ನಾನು ಹರೀಶ್ ಅಂತ, ಸ್ವಾಮಿ ವಿವೇಕಾನಂದ ಎಜುಕೇಷನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಕಡೆಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡ್ತಿದೀನಿ. ನಂಗೆ ಮೆರಿಟ್-ಕಂ-ಮೀನ್ಸ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕಿತ್ತು. ಈ ವಿಷ್ಯವನ್ನ ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸೋದಕ್ಕೋಸ್ಕರ. ಆಗ್ಲಿ! ಈ ಯೋಜನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ ಸಾಕಷ್ಟು ಸವಲತ್ತುಗಳು ಇಲ್ಲದೋರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ವರ್ಗದಿಂದ ಬಂದ ಅರ್ಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವು ನೀಡೋದು. ಅವ್ರು ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದ ಸಹಾಯದಿಂದ ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನ ಪಡೀಬಹುದು. ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನ ಆರಂಭಿಸಿರೋದು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ. ಸರಿ ಸರ್. ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಓದೋದಕ್ಕೆ ಕೊಡೋದು, ಅಲ್ವಾ ಸರ್? ಹೌದು. ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನ ಭಾರತದ ಯಾವ್ದೇ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡ್ತಿರೋ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೊಡಲಾಗತ್ತೆ. ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಬರೀ ಸ್ನಾತಕಪದವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರಾನಾ? ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸ್ನಾತಕಪದವಿ ಮತ್ತು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಮಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಕೋರ್ಸುಗಳನ್ನ ಒಳಗೊಂಡಿರತ್ತೆ. ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಹಾಕೋಕೆ ಇರ್ಬೇಕಾದ ಅರ್ಹತೆಗಳೇನು? ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ೫೦% ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಅಂಕವನ್ನ ಪಡೆದಿರೋ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿರ್ತಾರೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಅವರ ಹೆತ್ತವರು ಅಥವಾ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಬರುವ ವಾರ್ಷಿಕ ಆದಾಯ ೨.೫೦ ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿರ್ಬೇಕು. ಸರ್, ಈ ಎಂ.ಸಿ.ಎಂ.ನ ಎಷ್ಟು ಜನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಗತ್ತೆ? ನವೀಕರಣವಾಗ್ತಿರೋ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಗಳಲ್ದೇ ಒಟ್ಟು ೬೦,೦೦೦ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಗಳನ್ನ ವಿತರಣೆ ಮಾಡೋ ಗುರಿಯಿದೆ. ಓಹ್ ಅದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆ, ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರೋ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಇದರಿಂದ ಅನುಕೂಲವಾಗತ್ತೆ. ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಗಳು ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆನೂ ಕೊಡತ್ವೆ. ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳೋದು ನಿಜ. ಆಯಾ ರಾಜ್ಯ/ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರೋ ಪ್ರತಿ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಸಮುದಾಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯರಿಗಾಗಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದ ೩೦%ಅಷ್ಟನ್ನ ತೆಗೆದಿಡುವಂಥ ಮೀಸಲಾತಿ ನೀತಿಯೂ ಇದೆ. ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೇದು. ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದ ಕಾಲಾವಧಿ ಏನು? ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನ ಪೂರ್ತಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷ/ಕೋರ್ಸಿನ ಮುಕ್ತಾಯದವರೆಗೂ ಕೊಡಲಾಗತ್ತೆ. ಜೊತೆಗೆ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಳ್ಳೋ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪೋಷಣಾ ಭತ್ಯೆಯಾಗಿ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ೧೦,೦೦೦/- ರೂಪಾಯಿ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಟೆಲಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ೫,೦೦೦/- ರೂಪಾಯಿಗಳ ನಿಶ್ಚಿತ ಇಡಿಗಂಟನ್ನ ನೀಡಲಾಗತ್ತೆ. ಭೇಷ್! ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸೋದು ಹೇಗೆ? ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಕಾಲರ್ಷಿಪ್ ಪೋರ್ಟಲ್ (ಎನ್.ಎಸ್.ಪಿ.) ಮುಖಾಂತರ ಜಾರಿಗೊಳಿಸ್ಲಾಗತ್ತೆ. ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೂ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಆನ್ಲೈನ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಂದ್ರೆ www.scholarships.gov.inಅಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸ್ಬೇಕು. ಇದೆಲ್ಲ ಅವ್ರಿಗೆ ಉಪ್ಯೋಗ ಆಗತ್ತೆ. ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಕಾಲರ್ಷಿಪ್ ಪೋರ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡ್ಕೋಬಹುದು. ಖಂಡಿತ ಸರ್. ಭಾಳ ಧನ್ಯವಾದ! ಆಗ್ಲಿ, ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ. | ہٮ۪لو، کیٛاہ یہ چھا سمادھان ہیلپ لاین؟ آ۔ بہٕ کِتھ پٲٹھۍ ہیکہٕ تۄہہِ مددتھ کٔرِتھ؟ بہٕ چھُس ہرِیش، تہٕ بہٕ چھُس سوامی وویکانٛند ایجوکیشنل انسٹی ٹیوٗٹ پیٹھ فون کران۔ بہٕ چھُس میرِٹ-کم-مینز سکالرشِپ پروگرٛامَس مُتعلِق مزید یژھان زانُن۔ تاکہِ بہٕ ہیکہٕ پننین طالب علمَن اَتھ پروگرٛامَس مُتعلِق معلوٗمات دِتھ۔ ٹھیٖک چھُ! سکیمہِ ہُنٛد بُنیٲدی مقصد چھُ اقلیتی آبٲدی ہٕنٛدین پسماندٕ تہٕ مستحق طلب علمَن مٲلی مددتھ فراہم کرُن۔ تہٕ ییٚمہِ سکالرشِپ سۭتۍ ہیکَن تِم پیشورانہ تہٕ تکنیکی تٔعلیم حٲصل کٔرِتھ۔ یہِ سکیٖم چھِ اقلیتی امورٕکۍ وزارتَن شروٗع کٔرٕژ۔ آ، سَر۔ کیٛاہ یہِ چھےٚ پوٚز زِ یہِ سکالرشِپ چھِ ہندوستانَس منٛز تعلیم حاصل کرنہ مۄکھٕ ؟ آ۔ یہِ سکالرشِپ یِیہِ صرف تِمَن طالب علمَن دِنہٕ یِم ہنٛدوستانَس منٛز سرکٲرۍ یا پرایویٹ یوٗنیورسٹین منٛز آسَن پران۔ کیٛاہ یہِ سکالرشِپ چھےٚ صرف انڈرگرٛیجویٹ طالب علمَن ہندِ باپت؟ نَہ، اَتھ منٛز چھِ انڈرگرٛیجویٹ تہٕ پوسٹ گرٛیجویٹ لیولہِ ہِنٛدۍ تکنیکی تہٕ پرافیشنل کورس شامِل۔ سکالرشِپ باپت درخواست کرنہ باپت کیٛاہ کرایٹیریا چھُ؟ تِم طالبہِ علِم یِمَن پننین پٔتمین فاینل امتحانَن منٛز کم از کم %50 یا برابَر گریڈ آسَن، تِم آسَن امہ سکالرشپ باپت مستحق۔ بیٚیہِ، اگر تِہنٛدین پیرنٹسَن یا گارڈینَن ہٕنٛز ؤرۍ یِچ آمدنی تمام ذٔریعَو پیٹھ 2.50 لَچھ کھۄتہٕ زِیادٕ آسہِ نہٕ۔ سَر، کٲتیاہَن طالب علمَن MCM؟ رِنیٚوَل سکالرشِپَو ورٲے یِنۍ ٹوٹَل 60,000 فریش سکالرشِپ دِنہٕ۔ یہِ گوٚو واریٛاہ، تہٕ یہِ روزِ تِمَن طالب علمَن ہندِ حقہ فٲیدٕ منٛد یم ضرورت مند آسن۔ یِم سکلرشِپ چھِ باقین طالب علمَن ہندِ باپت تہ حوصلہٕ افزٲیی ہُنٛد ذٔریعہٕ۔ آ پٔز پٲٹھۍ۔ اَتتھ منٛز چھِ اکھ ریزرویشن پالیسی، یعنی %30 سکالرشپ چھِ ریاست/یوٗ ٹی منٛز پریتھ اقلیتی برادٔری ہنزن کورین ہندِ باپت۔ آہ، سُہ گوٚۄ واریاہ جان۔ یہِ سکالرشِپ کٲتِس کالَس روزِ؟ یہِ سکالرشِپ یِیہِ پوٗرٕ تٔعلیمی ؤرۍ یَس/کورسَس خٲطرٕ فراہم کرنہٕ۔ تہٕ مینٹنینس الاونس یِیہِ تٔعلیمی ؤرۍ یہِ باپت گنڈِتھ کُلی رقمہ پٲٹھۍ دِنہٕ۔ 10,000/- ہوسٹل والینہندِ باپت تہٕ 5,000/- دۄہہ پٲٹھۍ سکالرَن ہندِ باپت۔ واریاہ زبر! سکالرشِپ باپت کِتھ کٔنۍ کرَو ایپلاے؟ یہِ سکیٖم چھِ نیشنل سکالرشپ پورٹل (NSP) ذٔریعہٕ لاگوٗ آمٕژ کرنہٕ۔ یہِ چھُ سارنٕے طالب علمَن ہندِ باپت لازمی آن لایِن ویب سایٹہِ پیٹھ اپلاے کرُن، یہِ چھِ www.scholarships.gov.in یہِ روزِ تِہنٛدِ باپت مُفیٖد۔ تُہۍ ہیکِو مذید تفصیلات نیشنل سکالرشِپ پورٹل پیٹھ ڈاوُن لوڈ کٔرِتھ۔ ٹھیک چھُ، سَر۔ تُہنٛد سیٹھاہ شُکریہ! کینٛہہ چھُنہٕ۔ | हेलो, की ई समाधान हेल्पलाइन अछि? जी, हम अहाँक की सहायता कऽ सकैत छी? हम हरीश छी आ स्वामी विवेकानन्द शैक्षिक संस्थान दिससँ बाजि रहल छी। हम प्रतिभा-सह-साधन छात्रवृत्तिक मादे बेसी बूझय चाहैत छी। जाहिसँ हम अपना छात्र लोकनिकेँ एकरा विषयमे जनतब दऽ सकी। बहुत बढिया! एहि योजनाक प्रधान उद्देश्य अल्पसङ्ख्यक समाजक सुविधासँ वञ्चित आ गुणवान छात्र सभकेँ वित्तीय सहायता उपलब्ध करौनाइ छैक। आ एहि छात्रवृत्तिसँ ओ सभ पेशेवर आ तकनीकी शिक्षाक पढ़ाइ कऽ सकताह। अल्पसङ्ख्यक मामिला मन्त्रालय द्वारा एहि योजनाक आरम्भ कैल गेल अछि। जी श्रीमान। श्रीमान, की ई ठीक छैक, जे ई छात्रवृत्ति भारतमे पढ़बाक लेल उपलब्ध छैक? हँ। ई छात्रवत्ति मात्र ओहेन छात्र सभके देल जा सकैत अछि जे भारतमे सरकारी वा निजी विश्वविद्यालयमे पढ़ि रहल छथि। की ई छात्रवृत्ति मात्र अवर स्नातक पाठ्यक्रम लेल उपलब्ध छैक? नहि, ई तकनीकी आ पेशेवर पाठ्यक्रमक अवर स्नातक आ स्नातकोत्तर स्तर धरि लेल उपलब्ध छैक। एहि छात्रवृत्तिक हेतु आवेदन करबाक मानदण्ड की सभ छैक? एहन छात्र जे अपन विगत समापक परीक्षामे न्यूनतम ५०% या एकर समकक्ष स्तर प्राप्त कैलनि अछि से एक छात्रवृत्ति प्राप्त करबाक योग्यता रखैत छथि। आ यदि हुनक माता-पिता वा अभिभावकक सभ स्रोतसँ वार्षिक आय २.५० लाख रुपैयासँ ऊपर नहि होअय। श्रीमान, कतेक छात्रकेँ एम.सी.एम. प्रदान कैल जैतनि? पुरान छात्रवृत्ति सभक नवीनीकरण अतिरिक्त टटका छात्रवृत्ति रूपमे कुल ६०,००० छात्रवृत्ति प्रदान करबाक लक्ष्य छैक। ओ एकटा पैघ सङ्ख्या छैक आ जनिका आवश्यकता छनि हुनका लेल ई लाभदायक अछि। आन छात्र सभक लेल ई छात्रवृत्ति सभ प्रेरणाक स्रोत सेहो अछि। हँ, अहाँ ठीक कहि रहल छी। एक गोट आरक्षण नीति छैक, ओ ई, जे प्रत्येक प्रान्त/ सङ्घ शासित क्षेत्रमे रहैवाली अल्पसङ्ख्यक समाजक कन्या छात्रा सभक लेल ३०% छात्रवृत्ति आरक्षित अछि। वाह, ई तँ बहुत नीक अछि। ई छात्रवृत्ति कहिया धरि चलैत छैक? छात्रवृत्ति पूरा शैक्षिक वर्ष/पाठ्यक्रम लेल उपलब्ध कराओल जेतैक । आ प्रत्येक शैक्षिक वर्षमे रखरखाव भत्ता रूपमे एकमुश्त तय राशि छात्रावासमे रहैवलाक लेल १०,००० रुपैया आ दिवा छात्र-छात्रा सभकेँ ५,००० रुपैया देल जाइत छैक। बहुत बढ़िया! छात्रवृत्तिक लेल आवेदना कोना कैल जा सकैत अछि? राष्ट्रीय छात्रवृत्ति पोर्टल (एन.एस.पी.)क माध्यमसँ योजनाक कार्यान्वयन होइत छैक। सभ छात्रक लेल वेबसाइट पर ऑनलाइन आवेदन कैनाइ अनिवार्य अछि, वेबसाइट अछि. डब्ल्यू. डब्ल्यू. डब्ल्यू. डॉट स्कालरशिप्स डॉट गॉव डॉट इन. ई हुनका सभक लेल उपयोगी रहतनि। राष्ट्रीय छात्रवृत्ति पोर्टलसँ अहाँ अधिक विवरण डाउनलोड कऽ सकैत छी। अवश्य श्रीमान। अहाँके बहुत-बहुत अन्यवाद! अहाँक स्वागत अछि। | ഹലോ, ഇത് സമാധാന് ഹെല്പ്പ്ലൈനല്ലേ? അതേ, എനിക്കു താങ്കളെ എങ്ങനെയാണ് സഹായിക്കാനാവുക? ഞാന് ഹരീഷ്, ഞാന് സ്വാമി വിവേകാനന്ദ് എജ്യൂകേഷണല് ഇന്സ്റ്റിട്ട്യൂട്ടിനുവേണ്ടിയാണ് വിളിക്കുന്നത്. എനിക്കു മെറിറ്റ് കം മീന്സ് സ്കോളര്ഷിപ്പ് പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതല് അറിയണമെന്നുണ്ട്. എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികള്ക്ക് ഈ പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊടുക്കാനാണ്. ശരി! ന്യൂനപക്ഷ വിഭാഗങ്ങളില് നിന്നുള്ള അര്ഹരും പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്നവരുമായ വിദ്യാർത്ഥികള്ക്ക് സാമ്പത്തിക സഹായം നല്കുക എന്നതാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ മുഖ്യ ലക്ഷ്യം. ഈ സ്കോളര്ഷിപ്പിന്റെ സഹായത്തോടെ അവര്ക്ക് പ്രൊഫഷനലോ സാങ്കേതികമോ ആയ വിദ്യാഭ്യാസം തുടരാനാവും. ന്യൂനപക്ഷക്ഷേമമന്ത്രാലയമാണ് ഈ പദ്ധതി ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നത്. ശരി, സര്. സര്, ഇന്ത്യയിലെ പഠനത്തിനാണ് ഈ സ്കോളര്ഷിപ്പ് എന്നത് ശരിയല്ലേ? അതേ. ഇന്ത്യയിലെ ഒരു സര്ക്കാര് സർവ്വകലാശാലയിലോ സ്വകാര്യസർവ്വകലാശാലയിലോ പഠിക്കുന്ന വിദ്യാര്ത്ഥികള്ക്ക് മാത്രമാണ് ഈ സ്കോളര്ഷിപ്പ് നല്കുന്നത്. ഈ സ്കോളര്ഷിപ്പ് ബിരുദവിദ്യാര്ത്ഥികള്ക്ക് മാത്രമാണോ? അല്ല, ബിരുദതലത്തിലും ബിരുദാനന്തരതലത്തിലുമുള്ള , സാങ്കേതികവും , പ്രൊഫഷനലുമായ കോഴ്സുകള്ക്ക് ഇത് പ്രയോജനപ്പെടും. ഈ സ്കോളര്ഷിപ്പിന് അപേക്ഷിക്കാനുള്ള യോഗ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? കഴിഞ്ഞ ഫൈനൽപരീക്ഷയിൽ കുറഞ്ഞത് 50 ശതമാനമോ തത്തുല്യമായ ഗ്രേഡോ വാങ്ങിയ വിദ്യാര്ത്ഥികള്ക്കാണ് ഈ സ്കോളര്ഷിപ്പിന് അര്ഹതയുണ്ടാവുക. മാത്രമല്ല, അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെയോ രക്ഷാകര്ത്താക്കളുടെയോ മൊത്തം വാര്ഷിക വരുമാനം 2.50 ലക്ഷം രൂപയില് കവിയരുത്. സര്, എത്ര വിദ്യാര്ത്ഥികള്ക്കാണ് ഈ എം.സി.എം. നല്കപ്പെടുക? പുതുക്കി നല്കുന്ന സ്കോളര്ഷിപ്പുകൾക്കുപുറമെ പുതിയതായി മൊത്തം 60,000 സ്കോളര്ഷിപ്പ് വിതരണം ചെയ്യുനാണ് ലക്ഷ്യമിട്ടിരിക്കുന്നത്. അതൊരു വലിയ സംഖ്യയാണ്, ആവശ്യക്കാരായ വിദ്യാര്ത്ഥികള്ക്ക് അത് ഗുണപ്രദമാവുകയും ചെയ്യും. ഈ സ്കോളര്ഷിപ്പുകള് മറ്റു കുട്ടികള്ക്ക് പ്രചോദനത്തിന് കാരണമാവുകയും ചെയ്യും. അതെ. നിങ്ങള് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. സംസ്ഥാനത്തിലെയും കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശത്തിലെയും ഓരോ ന്യൂനപക്ഷ സമുദായത്തിലെയും വിദ്യാര്ഥിനികള്ക്ക് 30% സ്കോളര്ഷിപ്പ് നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു സംവരണനിയമം നിലവിലുണ്ട്. ഓ, അത് മികച്ചതുതന്നെ. ഈ സ്കോളര്ഷിപ്പ് എത്ര കാലത്തേക്കാണ്? സ്കോളര്ഷിപ്പ് മുഴുവൻ അധ്യയന വര്ഷത്തിനോ കോഴ്സിനോ ആണ് നല്കുക. ഹോസ്റ്റലില് താമസിക്കുന്ന കുട്ടികള്ക്ക് 10,000/- രൂപയും വീട്ടില്നിന്ന് പോയിവരുന്ന കുട്ടികള്ക്ക് 5,000/- രൂപയും മെയിൻ്റനന്സ് അലവന്സായി അധ്യയനവര്ഷത്തേക്ക് ഒരു നിശ്ചിതമായ മൊത്തംതുകയായി നല്കും. വലിയ കാര്യം! എങ്ങനെയാണ് സ്കോളര്ഷിപ്പിന് അപേക്ഷിക്കുക? ഈ പദ്ധതി നാഷണല് സ്കോളര്ഷിപ്പ് പോര്ട്ടല് (എന്.എസ്.പി.) വഴിയാണ് നടപ്പാക്കുന്നത്. www.scholarships.gov.in. എന്ന വെബ്സൈറ്റിലൂടെ ഓണ്ലൈനായി എല്ലാ വിദ്യാര്ഥികളും അപേക്ഷിക്കേണമെന്നത് നിര്ബന്ധമാണ്. അതവര്ക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യും. കൂടുതല് വിവരങ്ങള് നിങ്ങള്ക്ക് നാഷണല് സ്കോളര്ഷിപ്പ് പോര്ട്ടലില് നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം. തീര്ച്ചയായും സര്. വളരെ നന്ദി. സന്തോഷം. | हॅलो ही समाधान हेल्पलाईन आहे ना? हो, मी तुला काय मदत करू शकतो? मी हरीश आहे आणि मी स्वामी विवेकानंद शैक्षणिक संस्थेच्या वतीने फोन केला आहे. मला गुणवत्ता-नि-साधन शिष्यवृत्ती कार्यक्रमाबद्दल अधिक माहिती हवी आहे. जेणेकरून मला आमच्या विद्यार्थ्यांना या कार्यक्रमाबद्दल माहिती देता येईल.. आलं लक्षात! या योजनेचे मुख्य उद्दिष्ट आहे, अल्पसंख्याक समुदायांमधील वंचित आणि पात्र विद्यार्थ्यांना आर्थिक मदत देणे. आणि या शिष्यवृत्तीमुळे त्यांना व्यावसायिक आणि तांत्रिक शिक्षण चालू ठेवणे शक्य होईल. ही योजना अल्पसंख्याक व्यवहार मंत्रालयाने सुरु केली आहे. होय, सर. सर, ही शिष्यवृत्ती भारतात शिकण्यासाठी मिळते हे बरोबर आहे ना? होय. ही शिष्यवृत्ती फक्त भारतातील सरकारी किंवा खाजगी विद्यापीठात शिकणाऱ्या विद्यार्थ्यांना दिली जाईल. ही शिष्यवृत्ती फक्त पदवीपूर्व शिक्षण घेणाऱ्या विद्यार्थ्यांसाठी आहे का? नाही, ती तांत्रिक आणि व्यावसायिक अभ्यासक्रमांसाठी पदवीपूर्व आणि पदव्युत्तर स्तरावर उपलब्ध आहे. या शिष्यवृत्तीसाठी अर्ज करण्याचे निकष काय आहेत? ज्या विद्यार्थ्यांना आधीच्या अंतिम परीक्षेत कमीतकमी ५०% किंवा त्यासमान श्रेणी मिळाली असेल ते या शिष्यवृत्तीसाठी पात्र आहेत. तसेच, जर त्यांच्या पालकांचे किंवा पालनकर्त्यांचे सर्व मार्गांनी मिळणारे वार्षिक उत्पन्न २.५० लाखांहून जास्त नसावे. सर, किती विद्यार्थ्यांना ही एम.सी.एम. दिली जाईल? नूतनीकरण केलेल्या शिष्यवृत्त्यांखेरीज एकूण ६०,००० नवीन शिष्यवृत्ती वाटण्याचे लक्ष्य आहे. ही मोठी संख्या आहे, आणि गरजू विद्यार्थ्यांना यामुळे फायदा होईल या शिष्यवृत्त्यांमुळे अन्य विद्यार्थ्यांनासुद्धा प्रेरणा मिळते. होय, तुमचे बरोबर आहे. यामध्ये एक आरक्षण धोरण आहे, त्यामध्ये ३०% शिष्यवृत्ती प्रत्येक राज्य किंवा केंद्रशासित प्रदेशातील प्रत्येक अल्पसंख्याक समुदायातील विद्यार्थिनींसाठी राखून ठेवलेली असते. अरे वा, हे तर खूपच छान आहे. या शिष्यवृत्तीची मुदत किती असते? ही शिष्यवृत्ती संपूर्ण शैक्षणिक वर्ष/अभ्यासक्रमासाठी दिली जाईल. आणि निर्वाह भत्ता हा एका शैक्षणिक वर्षासाठी वसतिगृहात राहणाऱ्या विद्यार्थ्यांसाठी एकरकमी १०,०००/- रुपये आणि अनिवासी विद्यार्थ्यांसाठी ५,०००/- रुपये असा ठराविक रकमेत दिला जाईल. फारच छान! या शिष्यवृत्तीसाठी अर्ज कसा करायचा? ही योजना राष्ट्रीय शिष्यवृत्ती पोर्टलद्वारे (एन.एस.पी.) लागू केली जाते. सर्व विद्यार्थ्यांना www.scholarships.gov.in या संकेतस्थळावर ऑनलाईन अर्ज करणे बंधनकारक आहे. हे त्यांच्यासाठी उपयोगी ठरेल. तुम्ही राष्ट्रीय शिष्यवृत्ती पोर्टलवरून अधिक तपशील डाउनलोड करू शकता. नक्कीच सर. खूप खूप धन्यवाद! तुमचे स्वागत आहे. | ꯍꯦꯂꯣ, ꯃꯁꯤ ꯁꯃꯥꯙꯥꯟ ꯍꯦꯜꯄꯂꯥꯏꯟ ꯑꯣꯏꯕꯤꯔꯕ꯭ꯔ? ꯃꯥꯅꯦ, ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯀꯔꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯇꯧꯁꯤꯒꯦ? ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯍꯔꯤꯁꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯁ꯭ꯋꯥꯃꯤ ꯕꯤꯕꯦꯀꯥꯅꯟꯗ ꯑꯦꯖꯨꯀꯦꯁꯅꯦꯜ ꯏꯟꯁꯇꯤꯇ꯭ꯌꯨꯠꯀꯤ ꯃꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯣꯜ ꯇꯧꯖꯔꯛꯄꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯦꯔꯤꯠ-ꯀꯝ-ꯃꯤꯟꯁ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯥꯝꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯍꯦꯟꯅ ꯈꯪꯕ ꯄꯥꯝꯖꯩ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯥꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯗ ꯈꯪꯍꯟꯖꯅꯕꯅꯤ꯫ ꯐꯅꯤ! ꯁ꯭ꯀꯤꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯏꯅꯣꯔꯤꯇꯤ ꯄꯣꯄꯨꯂꯦꯁꯟꯗꯒꯤ ꯂꯥꯏꯔꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯗ ꯁꯦꯜꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁꯅꯦꯜ ꯑꯃꯗꯤ ꯇꯣꯛꯂꯤꯀꯦꯜ ꯑꯦꯖꯨꯀꯦꯁꯟ ꯇꯝꯕ ꯉꯝꯂꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯀꯤꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯅꯤꯁꯇ꯭ꯔꯤ ꯑꯣꯐ ꯃꯥꯏꯅꯣꯔꯤꯇꯤ ꯑꯦꯐ꯭ꯌꯔꯁꯅ ꯍꯧꯗꯣꯛꯄꯅꯤ꯫ ꯍꯣꯏ, ꯁꯔ꯫ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯃꯍꯩ ꯇꯝꯕꯒꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯆꯨꯝꯕꯤꯕ꯭ꯔ, ꯁꯔ? ꯍꯣꯏ꯫ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯅꯥꯏꯒꯤ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤ ꯑꯃꯗ ꯇꯝꯕ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯈꯛꯇꯗ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯑꯁꯤ ꯑꯟꯗꯔꯒ꯭ꯔꯦꯖꯨꯑꯦꯠ ꯁꯥꯇ꯭ꯔꯁꯤꯡꯈꯛꯇꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯤꯔꯕ꯭ꯔ? ꯅꯠꯆꯗꯦ, ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯟꯗꯔꯒ꯭ꯔꯦꯖꯨꯑꯦꯠ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯣꯁꯠ ꯒ꯭ꯔꯦꯖꯨꯑꯦꯠꯀꯤ ꯊꯥꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯇꯣꯛꯂꯤꯀꯦꯜ ꯑꯃꯗꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔꯁꯁꯤꯡ ꯀꯣꯕꯔ ꯇꯧꯖꯒꯅꯤ꯫ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯥꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤ-ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯕꯤꯕꯒꯦ? ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯐꯥꯏꯅꯦꯜ ꯑꯦꯛꯖꯥꯝꯗ ꯌꯥꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗ ꯆꯥꯗ ꯵꯰ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯒ꯭ꯔꯦꯗ ꯑꯃ ꯐꯪꯕ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯏꯂꯤꯖꯤꯕꯜ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯃꯥ-ꯃꯄꯥꯒꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯌꯣꯛꯂꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯣꯔꯁ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯆꯍꯤꯒꯤ ꯏꯟꯀꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯥꯛ ꯲.꯵꯰ꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ꯫ ꯁꯔ, ꯃꯍꯩꯔꯣꯏ ꯀꯌꯥꯗ ꯑꯦꯝ. ꯁꯤ. ꯑꯦꯝ. ꯄꯤꯕꯤꯗꯣꯏꯅꯣ? ꯔꯤꯅ꯭ꯌꯨꯋꯦꯜ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯶꯰,꯰꯰꯰ ꯐ꯭ꯔꯦꯁ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯌꯦꯟꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯂꯩꯖꯩ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯁꯤꯡꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯖꯕ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯗ ꯀꯥꯟꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯇꯩ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯄꯒꯤ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫ ꯃꯥꯅꯦ, ꯆꯨꯝꯃꯦ꯫ ꯔꯤꯖꯔꯕꯦꯁꯟ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯃ ꯂꯩ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ/ꯌꯨ. ꯇꯤ. ꯑꯃꯗ ꯃꯥꯏꯅꯣꯔꯤꯇꯤ ꯀꯃ꯭ꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯑꯃꯃꯝꯒꯤ ꯅꯨꯄꯤꯃꯆꯥ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯆꯥꯗ ꯳꯰ ꯈꯥꯛꯇꯨꯅ ꯊꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯣ, ꯃꯗꯨ ꯌꯥꯝ ꯐꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥꯝ ꯀꯨꯏꯅ ꯆꯠꯅꯒꯗꯒꯦ? ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯀꯥꯗꯦꯃꯤꯛ ꯌꯤꯑꯔ/ꯀꯣꯔꯁ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯦꯟꯇꯦꯅꯦꯟꯁ ꯑꯦꯜꯂꯣꯋꯦꯟꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯦꯀꯥꯗꯦꯃꯤꯛ ꯌꯤꯌꯥꯔ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯐꯤꯛꯁ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅ ꯁꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯣꯁꯇꯦꯜꯗ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯨꯄꯥ ꯱꯰,꯰꯰꯰/- ꯑꯗꯨꯒ ꯗꯦ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯡꯒꯤꯅ ꯂꯨꯄꯥ ꯵,꯰꯰꯰/- ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯌꯥꯝ ꯐꯔꯦ! ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯔꯝꯅ ꯊꯥꯖꯤꯟꯒꯅꯤ? ꯁ꯭ꯀꯤꯝ ꯑꯁꯤ ꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯄꯣꯔꯇꯦꯜ (ꯑꯦꯟ. ꯑꯦꯁ. ꯄꯤ.)ꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯆꯠꯊꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟꯗ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯇ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ www.scholarships.gov.in ꯗ ꯊꯥꯖꯤꯟꯕ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯥꯟꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯄꯣꯔꯇꯦꯜꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯗꯥꯎꯟꯂꯣꯗ ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯐꯅꯤ, ꯁꯔ. ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ! ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯊꯥꯒꯠ ꯋꯥꯍꯩꯕꯨ ꯇꯔꯥꯝꯅ ꯑꯣꯛꯆꯔꯤ꯫ | हेल्लो, के यो समाधान हेल्पलाइन हो? हजुर, म तपाईँलाई के सहयोग गर्न सक्छु? म हरीश हुँ, मैले स्वामी विवेकानन्द शैक्षणिक संस्थानका तर्फबाट कल गर्दैछु। म मेरिट-कम-मिन्स छात्रवृत्ति कार्यक्रमबारे अधिक जान्न चाहन्छु। ताकि यस कार्यक्रमबारे मैले हाम्रा विद्यार्थीहरूलाई सूचित गर्न सकूँ। ठिक छ! यस योजनाको प्रमुख लक्ष्य अल्पसङ्ख्यक समुदायका वञ्चित र योग्य विद्यार्थीहरूलाई आर्थिक सहायता प्रदान गर्नु हो। अनि यस छात्रवृत्तिबाट, उनीहरू व्यवसायिक तथा प्राविधिक शिक्षा हासिल गर्न सक्षम हुने छन्। यस योजनाको पहल अल्पसङ्ख्यक मामिला मन्त्रालयद्वारा गरिएको हो। हजुर, महोदय। महोदय, के यो सही हो कि यो छात्रवृत्ति भारतमा अध्ययनका लागि हो? हो। यो छात्रवृत्ति केवल भारतका सरकारी वा निजी विश्वविद्यालयमा पढिरहेका विद्यार्थीहरूलाई मात्रै दिइने छ। के यो छात्रवृत्ति केवल स्नातकतहका विद्यार्थीहरूका लागि हो? होइन, यसले स्नातकतह र स्नातकोत्तर स्तरका प्राविधिक तथा व्यवसायिक पाठ्यक्रमलाई लिन्छ। यस छात्रवृत्तिको आवेदनका लागि मानदण्ड के के हुन्? ती विद्यार्थी जसले आफ्नो अघिल्लो अन्तिम परीक्षामा ५०% वा समतुल्य ग्रेड पाएका छन् उनीहरू यस छात्रवृत्तिका लागि योग्य छन्। साथै, यदि उनीहरूका मातापिता वा अभिभावकको सबै स्रोतबाट हुने वार्षिक आय २.५० लाख रुपियाँ कट्दैन। महोदय, कतिजना विद्यार्थीलाई एमसिएम दिइने छ? नवीकरण छात्रवृत्तिका अतिरिक्त, कुल ६०,००० नयाँ छात्रवृत्ति वितरण गर्ने लक्ष्य छ। त्यो त ठुलो अङ्क हो, र यो आवश्यकता रहेका विद्यार्थीहरूलाई फाइदाजनक हुनेछ। यस्ता छात्रवृत्तिहरू अरू विद्यार्थीहरूका लागि प्रेरणाका स्रोत पनि बन्छन्। हो, तपाईँले ठिक भन्नुभयो। एउटा आरक्षण नीति छ, ३०% छात्रवृत्ति कुनै राज्य/केन्द्रशासित प्रदेशका प्रत्येक अल्पसङ्ख्यक समुदायका छात्राहरूका लागि छुट्ट्याइएको छ। ओह, अति उत्तम। यो छात्रवृत्ति कति समयसम्म चल्छ? छात्रवृत्ति सम्पूर्ण शिक्षा वर्ष/पाठ्यक्रमका लागि प्रदान गरिने छ। अनि निर्वाह भत्ता एक शिक्षा वर्षका लागि छात्रावासका आवासीहरूलाई १०,००० रुपियाँ र दिवाछात्रहरूलाई ५,००० रुपियाँ एकमुस्ट रूपमा दिइन्छ। राम्रो, छात्रवृत्तिका लागि कसरी आवेदन गर्ने? यो योजना राष्ट्रिय छात्रवृत्ति पोर्टल (एनएसपी)का माध्यमबाट लागु गरिन्छ। सबै विद्यार्थीलाई www.scholarships.gov.in वेबसाइटमा अनलाइन आवेदन गर्न अनिवार्य छ। यो उनीहरूलाई उपयोगी हुनेछ। राष्ट्रिय छात्रवृत्ति पोर्टलबाट तपाईँले थप जानकारी डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ। हुन्छ महोदय, धेरै धेरै धन्यवाद! तपाईँलाई स्वागत छ। | ହେଲୋ, ଏଇଟା ସମାଧାନ ହେଲ୍ପ ଲାଇନ କି? ହଁ, କୁହନ୍ତୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କେମିତି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ? ମୁଁ ହରିଶ, ଏବଂ ମୁଁ ସ୍ଵାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ଶିକ୍ଷା ଅନୁଷ୍ଠାନ ତରଫରୁ କହୁଛି। ମେରିଟ-କମ୍-ମିନ୍ସ ସ୍କଲାରଶିପ୍ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ବିଷୟରେ ମୁଁ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଯାହା ଦ୍ଵାରା ମୁଁ ଆମ ଛାତ୍ର-ଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଏହି ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଜଣାଇ ପାରିବି। ଠିକ୍ ଅଛି, ଏ ଯୋଜନାର ମୁଖ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି, ସଂଖ୍ୟା ଲଘୁ ଜନସମୁଦାୟରୁ ସୁବିଧାରୁ ବଞ୍ଚିତ ଓ ଯୋଗ୍ୟ ଛାତ୍ର-ଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା। ଏବଂ, ଏହି ସ୍କଲାରଶିପ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ସେମାନେ ପ୍ରଫେସନାଲ୍ ଓ ବୈଷୟିକ ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ। ଏହି ଯୋଜନାଟି ସଂଖ୍ୟା-ଲଘୁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ଵାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି। ହଁ ସାର୍। ଏ କଥା ଠିକ୍ କି, ସାର୍, ଯେ ଏହି ସ୍କଲାର୍ଶିପଟି ଭାରତ ଭିତରେ ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ମିଳୁଛି? ହଁ। ସ୍କଲାର୍ଶିପଟି କେବଳ ଭାରତ ଭିତରେ ଏକ ସରକାରୀ ବା ଘରୋଇ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପଢ଼ୁଥିବା ଛାତ୍ର-ଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯିବ। ସ୍କଲାର୍ଶିପଟି କେବଳ ସ୍ନାତକ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ କି? ନା, ସ୍ନାତକ ଓ ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ସ୍ତରରେ ବୈଷୟିକ ଓ ପ୍ରଫେସନାଲ ପାଠ୍ୟକ୍ରମସବୁ ଏଥିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ସ୍କଲାର୍ଶିପ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବା ପାଇଁ କ'ଣ ସବୁ ନିୟମ ରହିଛି? ଯେଉଁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପୂର୍ବ ଅନ୍ତିମ ପରୀକ୍ଷାରେ ଅନ୍ତତଃ ୫୦% ବା ତତ୍ତୁଲ୍ୟ ଗ୍ରେଡ ହାସଲ କରିଥିବେ ସେମାନେ ଏକ ସ୍କଲାର୍ଶିପ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ହେବେ। ତା'ଛଡ଼ା, ଯଦି ସେମାନଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କର ବା ଅଭିଭାବକଙ୍କର ସମସ୍ତ ସୂତ୍ରରୁ ବାର୍ଷିକ ଆୟ ଟ. ୨.୫ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ହୋଇ ନଥାଏ। ସାର୍, କେତେଜଣ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏମ୍.ସି.ଏମ୍. ଦିଆଯିବ? ନବୀକରଣ ହେବାକୁ ଥିବା ସ୍କଲର୍ଶିପଗୁଡ଼ିକ ବାଦ୍, ସମୁଦାୟ ୬୦,୦୦୦ ନୂଆ ସ୍କଲର୍ଶିପ ଦେବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି। ତାହା ତ ବହୁତ ବେଶୀ, ଏବଂ ଏହା ଯେଉଁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଅଭାବରେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଉପକାରରେ ଆସିବ। ଏହି ସ୍କଲର୍ଶିପସବୁ ଅନ୍ୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ଏକ ଉତ୍ସ ମଧ୍ୟ। ହଁ, ଆପଣ ଠିକ୍ କହୁଛନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ସଂରକ୍ଷଣ ନୀତି ରହିଛି, ତାହା ହେଲା, ଏକ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରତି ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ସମୁଦାୟର ଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ୩୦% ସ୍କଲର୍ଶିପ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖାଯାଇଛି। ବାଃ, ତା' ତ ବହୁତ ଭଲ। କେତେ ସମୟ ପାଇଁ ଏହି ସ୍କଲର୍ଶିପ ମିଳିଥାଏ? ପୂରା ଶିକ୍ଷା ବର୍ଷ ବା କୋର୍ସ ପାଇଁ ସ୍କଲର୍ଶିପ ଦିଆଯିବ। ଏବଂ, ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପରିମାଣରେ ପୋଷଣ ଭତ୍ତା ଯଥା, ଗୋଟିଏ ଶିକ୍ଷା ବର୍ଷ ପାଇଁ, ହଷ୍ଟେଲରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଟ. ୧୦,୦୦୦/- ଓ ଡେ' ସ୍କଲାରଙ୍କ ପାଇଁ ଟ. ୫,୦୦୦/-, ଏକକାଳୀନ ଦିଆଯିବ। ବଢ଼ିଆ! ଏହି ସ୍କଲର୍ଶିପ ପାଇଁ କେମିତି ଆବେଦନ କରାଯିବ? ସ୍କିମଟି ନ୍ୟାସନାଲ ସ୍କଲର୍ଶିପ ପୋର୍ଟାଲ (ଏନ୍.ଏସ୍.ପି.) ଜରିଆରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି। ସବୁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ୱେବ୍ସାଇଟ- www.scholarships.gov.in ରେ ଅନ୍ଲାଇନ ଦରଖାସ୍ତ ପକେଇବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ। ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ସହାୟକ ହେବ। ନ୍ୟାସନାଲ ସ୍କଲର୍ଶିପ ପୋର୍ଟାଲରୁ ଆପଣ ଅଧିକ ସୂଚନା ଡାଉନ୍ଲୋଡ କରିପାରିବେ। ନିଶ୍ଚୟ ସାର୍। ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ! ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ! | ਹੈਲੋ, ਕੀ ਇਹ ਸਮਾਧਾਨ ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਹੈ? ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਮੈਂ ਹਰੀਸ਼ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਵਾਮੀ ਵਿਵੇਕਨੰਦ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਵੱਲੋਂ ਕਾੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ| ਮੈਂ ਮੈਰਿਟ-ਕਮ-ਮੀਨਜ਼ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ| ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਜ਼ੀਫੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਸਕਾਂ| ਠੀਕ ਹੈ! ਸਕੀਮ ਦਾ ਮੁੱਖ ਟੀਚਾ ੳਲਪ ਸੰਖਿਆ ਵਾਲੇ ਵੰਚਿਤ ਤੇ ਲਾਇਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ | ਅਤੇ ਇਸ ਵਜ਼ੀਫੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ| ਇਸ ਸਕੀਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ੳਲਪ ਸੰਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ| ਹਾਂ, ਸਰ ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਜੀਫ਼ਾ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਹੈ, ਸਰ? ਹਾਂ, ਇਹ ਵਜੀਫ਼ਾ ਸਿਰਫ਼ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ| ਕੀ ਇਹ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਅੰਡਰਗਰੈਜੂਏਟ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਹੈ? ਨਹੀਂ, ਇਹ ਅੰਡਰਗਰੈਜੂਏਟ ਅਤੇ ਪੋਸਟ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਪੱਧਰ ਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਕੋਰਸਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰੇਗਾ| ਇਸ ਵਜੀਫ਼ੇ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਂ ਦੇ ਮਾਪ-ਦੰਡ ਕੀ ਹਨ? ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਪਿਛਲੀ ਅੰਤਿਮ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 50% ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਗ੍ਰੇਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ| ਨਾਲ ਹੀ , ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤਾਂ ਦੀ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਸਾਲਾਨਾ ਆਮਦਨ 2.50 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ| ਸਰ, ਐਮ ਸੀ ਐਮ ਨਾਲ ਕਿੰਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ? ਕੁੱਲ 60,000 ਵਜੀਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਵਜ਼ੀਫੇ ਵੰਡੇ ਜਾਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬਹਾਲੀ ਵਾਲੇ ਵਜ਼ੀਫੇ ਹਨ| ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਲੋੜਵੰਦ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੋਵੇਗਾ| ਇਹ ਵਜ਼ੀਫੇ ਦੂਜੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਾ ਸਰੋਤ ਹਨ| ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ| ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਨੀਤੀ ਹੈ, ਉਹ 30% ਵਜ਼ੀਫੇ ਇੱਕ ਰਾਜ/ ਯੂ ਟੀ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਘੱਟ-ਗਿਣਤੀ ਜਮਾਤ ਦੀਆਂ ਲੜਕੀਆਂ ਲਈ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ| ਓਹ, ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ| ਇਹ ਵਜ਼ੀਫਾ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਚਲੇਗਾ? ਪੂਰੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਾਲ/ਕੋਰਸ ਲਈ ਵਜ਼ੀਫਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ| ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰੱਖਆ ਭੱਤਾ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇਕਮੁਸ਼ਤ ਰਕਮ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ 10,000/- ਰੁਪਏ ਹੋਸਟਲਰਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ 5,000/- ਰੁਪਏ ਡੇਅ-ਸਕਾਰਲਾਂ ਨੂੰ| ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਵਜ਼ੀਫੇ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ? ਇਹ ਸਕੀਮ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਕਾਰਸ਼ਿਪ ਪੋਰਟਲ (ਐਨ ਐਸ ਪੀ) ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ| ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਨ-ਲਾਈਨ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਜੋ www.scholarships.gov.in. ਹੈ| ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੋਵੇਗਾ| ਤੁਸੀਂ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਪੋਰਟਲ ਤੋਂ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ| ਬਿਲਕੁੱਲ, ਸਰ| ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ! ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ| | भोः, किमियं समाधान् सहायवाणी? सत्यं, कथमिव सहकरवाणि? अहं हरीशः, एवञ्च अहं स्वामीविवेकानन्द-शैक्षणिकसंस्थायाः पक्षतः वदामि। अर्हता-तथा-साधनानि च्छात्रवृत्ति-कार्यक्रमस्य विषये अधिकं ज्ञातुम् इच्छामि। येन अहम् अस्मदीयान् शिष्यान् विषयेऽस्मिन् ज्ञापयेयम्। भवतु! अल्पसंख्याकेषु वञ्चितेभ्यः अर्हेभ्यः च च्छात्रेभ्यः आर्थिकस्य साहाय्यस्य प्रदानमेव अस्याः योजनायाः मुख्यं लक्ष्यमस्ति। एवञ्च अनया छात्रवृत्या, ते व्यवसायि तान्त्रिकं च शिक्षणं लप्स्यन्ते। अल्पसंख्यात-व्यवहाराणां सचिवालयेन इयं योजना प्रारब्धा अस्ति। सत्यं, महोदय। महोदय, किमिदं साधु यत् इयं योजना भारते अध्ययनार्थम् अस्ति? आम्। इयं छात्रवृत्तिः भारतस्य सर्वकारीये स्वायत्ते वा विश्वविद्यालये पठद्भ्यः छात्रेभ्यः केवलं दास्यते। किमियं छात्रवृत्तिः स्नातक-छात्रेभ्यः केवलं वा? नैव, स्नातकस्य स्नातकोत्तरस्य च स्तरस्य तान्त्रिकाणि व्यावसायिकानि च कोर्सस् कृते इयं अन्वेति। एतस्यै छात्रवृत्यै आवेदनार्थं के मानदण्डाः भवन्ति? ये छात्राः पूर्वस्याम् अन्तिमपरीक्षायां ५०% अथवा तत्समानां श्रेणीं प्राप्नुवन् ते अस्यै छात्रवृत्यै अर्हाः भविष्यन्ति। अपि च, यदि तेषां पित्रोः अथवा पालकयोः सर्वमूलकः वार्षिकः आदायः २.५० लक्षं नातिवर्तते। वर्य, एम्.सि.एम्. इत्यनेन कति च्छात्राः पुरस्क्रियन्ते? नवीकरणाभिः छात्रवृत्तिभिः साकं, ६०,००० छात्रवृत्तयः नूतनाः छात्रवृत्तयः इव संविभक्तुं लक्षिताः वर्तन्ते। सा तु बृहती संख्या, तथैव ये छात्राः अपेक्षन्ते तेभ्यः उपयोगाय भविष्यति। एताः छात्रवृत्तयः अन्येभ्यः छात्रेभ्यः प्रेरणापत्रमपि स्यात्। आम्, युक्तम् उक्तं भवता। एका आरक्षणनीतिः विद्यते, अर्थात् राज्ये/यू.टि. इत्यत्र प्रत्येकम् अल्पसंख्यातस्य समुदायस्य बालिकाभ्यः छात्राभ्यः ३०% छात्रवृत्तिः निर्दिष्टा वर्तते। ओहो, तत् सर्वोत्तमम्। कियन्तं कालं यावत् इयं छात्रवृत्तिः अनुवर्तेत? समग्रं शैक्षणिकं वर्षं/कोर्स यावत् छात्रवृत्तिः दास्यते। तथा च शैक्षणिके वर्षे निर्वहण-भुक्तिरूपेण निर्दिष्टम् सम्मितं धनं १०,०००/- छात्रावासिभ्यः तथा च ५,०००/- दिवसीयेभ्यः छात्रेभ्यः दास्यते। अद्भुतम्! छात्रवृत्त्यै कथम् आवेदनं कुर्यात्? एषा योजना राष्ट्रिय-छात्रवृत्ति-पोर्टल् (एन्.एस्.पि.) द्वारा अनुष्ठीयमाना अस्ति। www.scholarships.gov.in इति जालपुटे सर्वे छात्राः अवश्यमेव सङ्गणकद्वारा आवेदनं कुर्युः। तेभ्यः इदम् उपयोगाय भविष्यति। राष्ट्रिय-छात्रवृत्ति-पोर्टल् द्वारा भवान् अधिकान् विस्तरान् लभेत। नूनं, वर्य। महान् धन्यवादः। स्वागतं भवते। | ᱦᱮᱞᱳ, ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫᱽ ᱥᱚᱢᱟᱫᱷᱟᱱ ᱜᱚᱬᱚ ᱥᱮᱱᱴᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱦᱮᱸ, ᱪᱮᱠᱟᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧ ᱟᱢᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ ? ᱤᱧ ᱫᱚ ᱦᱚᱨᱤᱥ, ᱟᱨ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱥᱟᱢᱤ ᱵᱤᱵᱮᱠᱟᱱᱚᱱᱫᱚ ᱮᱰᱩᱠᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱤᱭᱩᱴ ᱛᱚᱨᱚᱯᱷ ᱠᱷᱚᱱᱤᱧ ᱠᱚᱞᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱮᱨᱤᱴᱼᱠᱩᱢᱼᱢᱤᱱᱥ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭᱤᱧ ᱠᱷᱚᱡᱽᱚᱜᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱟᱞᱮᱨᱮᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹᱠᱩ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱩᱪᱩᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱩᱣᱟ ᱾ ᱡᱚᱛᱚᱜᱤ ᱴᱷᱤᱠᱜᱮᱭᱟ, ᱥᱠᱤᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱫᱽ ᱡᱚᱥ ᱫᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱦᱚᱲᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱧᱟᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜᱽᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹᱠᱩ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱛᱮᱱᱟᱜᱽ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱠᱩᱜᱤ ᱾ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ, ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛᱠᱩ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱠᱤᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱤ ᱚᱯᱷ ᱢᱟᱭᱱᱚᱨᱤᱴᱤ ᱮᱯᱷᱯᱷᱮᱭᱟᱨᱥ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱽᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱢᱟᱦᱟᱥᱚᱭ ᱾ ᱛᱟᱦᱚᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱥᱚᱭ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱡᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱨᱮ ᱯᱟᱬᱦᱟᱜᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽᱜᱤ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱫᱚ ? ᱦᱮᱸ ᱾ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱽ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱥᱮ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱡᱮᱜᱮᱫᱽᱵᱤᱫᱫᱟᱹᱜᱟᱲᱨᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱜᱽᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹᱠᱩᱜᱤ ᱮᱠᱮᱱᱠᱩ ᱮᱢᱚᱜᱚᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱮᱠᱮᱱ ᱟᱹᱠᱤᱞᱟᱵᱷᱨᱟᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽᱜᱤ ? ᱵᱟᱝ, ᱟᱹᱠᱤᱞᱟᱵᱷᱨᱟᱱ ᱟᱨ ᱟᱹᱠᱤᱞᱢᱟᱹᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜᱽ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱳᱨᱥᱠᱩᱭ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱟᱹᱨᱡᱤᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱱᱴᱷᱮᱸᱜᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫᱽ ? ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹᱠᱩ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱟᱠᱩᱣᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱽ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣᱨᱮ ᱠᱚᱢᱠᱟᱭᱛᱮ ᱕᱐% ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱜᱨᱮᱰᱠᱩ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱫᱟ ᱩᱝᱠᱩ ᱜᱤ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽᱠᱩ ᱡᱳᱜᱢᱟᱱᱼᱟ ᱾ ᱟᱨᱦᱚᱸ, ᱡᱩᱫᱤ ᱩᱝᱠᱩᱨᱮᱱ ᱜᱚᱼᱵᱟᱵᱟ ᱥᱮ ᱜᱟᱨᱡᱮᱱᱟᱜᱽ ᱨᱳᱡᱜᱟᱨ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱩᱛᱥᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱒ᱹ᱕᱐ ᱞᱟᱠᱷ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱢᱟᱦᱟᱥᱚᱭ, ᱛᱤᱱᱟᱹᱜᱽᱜᱟᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹ ᱮᱢᱥᱤᱮᱢ ᱠᱩ ᱮᱢᱚᱜᱚᱜᱽᱼᱟ ? ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱨᱤᱱᱤᱣᱟᱞ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱩᱴᱠᱟᱛᱮ ᱖᱐,᱐᱐᱐ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜᱽ ᱴᱷᱟᱬᱚᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱞᱮᱠᱷᱟ, ᱟᱨ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱽᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱩ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱛᱤᱭᱟ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜᱽ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹ ᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱩᱫᱽᱜᱟᱹᱣᱟᱱᱟᱜᱽ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱟᱢ ᱫᱚᱢ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱜᱤᱭᱟ ᱾ ᱚᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱤᱡᱟᱨᱵᱮᱥᱚᱱ ᱟᱹᱨᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱽᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱱᱚᱛ/ᱤᱭᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱢᱤᱫᱽ ᱢᱟᱭᱱᱚᱨᱤᱴᱤ ᱠᱚᱢᱤᱴᱤᱨᱮᱱ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱦᱚᱯᱚᱱᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱳᱦ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱚᱡᱽ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜᱽᱫᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ? ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤᱠ ᱥᱮᱨᱢᱟ/ᱠᱳᱨᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱮᱢᱚᱜᱚᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱧᱮᱞᱡᱚᱛᱚᱱ ᱵᱷᱟᱛᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱳᱥᱴᱮᱞᱟᱨᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱢᱤᱫᱽ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤᱠ ᱥᱮᱨᱢᱟᱨᱮ ᱑᱐,᱐᱐᱐/ᱼ ᱴᱟᱠᱟ ᱟᱨ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱕,᱐᱐᱐/ᱼ ᱴᱟᱠᱟ ᱡᱩᱲᱩ ᱛᱷᱚᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢᱚᱜᱚᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱚᱡᱽ ! ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱪᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨᱡᱤ ᱜᱟᱱᱚᱜᱽᱼᱟ ? ᱥᱠᱤᱢ ᱫᱚ ᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ (ᱮᱱᱮᱥᱯᱤ) ᱛᱚᱨᱚᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱩᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹᱠᱩ ᱰᱟᱵᱞᱩᱰᱟᱵᱞᱩᱰᱟᱵᱞᱩᱹᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯᱹᱜᱚᱵᱷᱹᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱳᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴᱨᱮ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱᱛᱮ ᱟᱹᱨᱡᱤᱭ ᱫᱚ ᱜᱚᱬᱦᱮᱭᱟᱱᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱩᱝᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱽᱛᱤᱭᱟᱱᱟᱜᱽ ᱦᱩᱭᱩᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣᱛᱮᱢ ᱰᱟᱭᱩᱱᱞᱳᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱤ, ᱢᱟᱦᱟᱥᱚᱭ ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ! ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱾ | हेलो, छा इहा समाधान हेल्पलाइन आहे? हा, मां तव्हां जी मदद कीअं करे सघंदो आहियां? मां हरीश आहियां ऐं मां स्वामी विवेकानंद तैलीमी संस्था जे तर्फां ॻाल्हाए रहियो आहियां। मां मेरिट-कम-मीन्स स्कॉलरशिप प्रोग्राम बाबतु वधीक ॼाण हासिल करण थो चाहियां। जीअं मां पहिंजे शागिर्दनु खे इन प्रोग्राम बाबतु ॿुधाए सघां। ठीक आहे! इन योजना जो मुख्य मक्सद नंढ़ी तादाद वारी आबादीअ जे महिरूम ऐं लाइकु शागिर्दनु खे माली मदद ॾियण आहे। ऐं हिन स्कॉलरशिप जी मदद सां, उहे पेशेवरु ऐं टेक्निकल तैलीम हासिल करे सघंदा। इन योजना जी शुरुआत नंढ़ी तादाद वारी आबादीअ जे मंत्रालाय पारां कई वई आहे। हा, सर। सर, छा इहा सही ॻाल्हि आहे त स्कॉलरशिप भारत में पढ़ाई करण लाइ आहे? हा| इहा स्कॉलरशिप फक़्त उन्हनि शागिर्दनु खे ॾिनी वेंदी जेके भारत जी कहिं सरकारी या खानगी यूनिवर्सिटीअ में पढ़ी रहिया आहिन। छा इहा स्कॉलरशिप फक़्त अंडरग्रेजुएट शागिर्दनु लाइ आहे? न, इहा स्कॉलरशिप अंडरग्रेजुएट ऐं पोस्ट ग्रेजुएट सतह जे टेक्निकल ऐं पेशेवरु कोर्सनु लाइ आहे। इन स्कॉलरशिप जी अरीज़ी करण लाइ कहिड़ी मैयार आहे? जिन शागिर्दनु पहिंजे पोएं आखिरी इम्तिहान में घटि में घटि 50 सेकिड़ो या उन जेतिरो ग्रेड खंयों हुजे, उहे हिन स्कॉलरशिप लाइ लाइकु थींदा। ऐं उन्हनि जे माउ-पीउ या संभालींदड़नु जी, सभिनी वसीलनु मारफत थींदड़ कुल साल्यानी आवक 2.50 लख रुपियनु खां वधीक न हुजण घुर्जे। सर, एम.सी.एम. केतिरनु शागिर्दनु खे ॾिनी वेंदी? नईं थियल स्कॉलरशिप खां सिवाइ, नईं स्कॉलरशिप तौर कुल 60,000 स्कॉलरशिप विरहाइण जो मक्सद रखियो वियो आहे। इहा चङी वॾी तादाद आहे ऐं इहा घुरजाऊ शागिर्दनु लाइ फ़ायदेमंद थींदी। इहे स्कॉलरशिप्स ॿियनु शागिर्दनु लाइ हिमथ जो हिक वसीलो पिण आहिन। हा, बराबर। हिक बचत नीति आहे, जहिं जो मतलब आहे त कहिं राज्य/ यू.टी. में हरहिक पुठिते पियल समाज जी छोकरी शागिर्दनु लाइ 30 सेकिड़ो स्कॉलरशिप पासीरी रखियूं वयूं आहिन। ओह, ॾाढ़ो सुठो। इहा स्कॉलरशिप केसिताईं हलंदी? स्कॉलरशिप सॼे इल्मी साल/ कोर्स लाइ ॾिनी वेंदी। ऐं हिक इल्मी साल लाइ मुकरर कयल यकी रकम तौर गुज़रान भत्तो ॾिनो वेंदो जेको हास्टल वारनि शागिर्दनु लाइ 10,000/- रुपिया ऐं ॾींह में पढ़ंद्ड़ु शागिर्दनु लाइ 5,000/- रुपिया आहे। शानदारु! स्कॉलरशिप लाइ अरीज़ी कीअं कजे? इहा योजना नेशनल स्कॉलरशिप पोर्टल (एन.एस.पी.) जे ज़रिए लाॻू कई वेंदी आहे। इहो ज़रूरी आहे त सभई शागिर्द वेबसाईट, मतलब त www.scholarships.gov.in. ते ऑनलाइन अरीज़ी कन। उन्हनि लाइ इहो काराइतो थींदो। तव्हां नेशनल स्कॉलरशिप पोर्टल तां वधीक विचूर डाउनलोड करे सघंदा आहियो। पक, सर. तव्हां जी वॾी महेरबानी! आज्यां। | ஹலோ, இது சமாதான் ஹெல்ப்லைனா? ஆமாங்க, உங்களுக்கு என்ன உதவி வேண்டும்? என் பெயர் ஹரீஷ். நான் ஸ்வாமி விவேகானந்தா எஜுகேஷனல் இன்ஸ்டிடியூட்டில் இருந்து கால் பண்ணுகிறேன். வருவாய்வழி மற்றும் திறன் படிப்புதவித் தொகைத் தேர்வு திட்டத்தைப் பற்றி நான் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன். இந்தத் திட்டத்தைப் பற்றி எங்களுடைய மாணவர்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். சரிங்க, பிற்படுத்தப்பட்ட, தகுதியுள்ள சிறுபான்மையின மாணவர்களுக்கு நிதி உதவி வழங்குவதுதான் இந்தத் திட்டத்தின் முதல் குறிக்கோள். இந்த ஸ்காலர்ஷிப்பின் மூலம் அவர்கள் தொழில்துறை மற்றும் தொழில்நுட்பக் கல்வியைப் படிக்கலாம். இந்தத் திட்டத்தை சிறுபான்மையினர் நலத்துறை அமைச்சகம் தொடங்கியிருக்கிறது. ஆமாம் சார். இந்த ஸ்காலர்ஷிப் இந்தியாவில் படிப்பதற்குத்தான் இல்லையா, சார்? ஆமாம், இந்தியாவில் இருக்கிற அரசு அல்லது தனியார் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கிற மாணவர்களுக்கு மட்டும்தான் இந்த ஸ்காலர்ஷிப் கிடைக்கிறது. இந்த ஸ்காலர்ஷிப் இளங்கலை பட்டப்படிப்பு படிக்கிற மாணவர்களுக்கு மட்டும்தான் கிடைக்கிறதா? இல்லை, தொழில்நுட்ப, தொழில்முறை பாடங்களைப் படிக்கிற இளங்கலை மற்றும் முதுகலை மாணவர்களுக்கு இது கிடைக்கிறது. இந்த ஸ்காலர்ஷிப்புக்கு விண்ணப்பிக்க என்ன நிபந்தனைகள் இருக்கின்றன? முந்தைய இறுதித் தேர்வில் குறைந்தது 50% அல்லது அதற்குச் சமமான மதிப்பெண்கள் வாங்கிய மாணவர்கள் இந்த ஸ்காலர்ஷிப்பிற்குத் தகுதி பெறுவார்கள். அத்துடன் அவர்களுடைய பெற்றோர் அல்லது பாதுகாவலர்களுடைய மொத்த வருடாந்திர வருமானம் 2.50 லட்சம் ரூபாய்க்குக் குறைவாக இருந்தாலும் ஸ்காலர்ஷிப் கிடைக்கும். எத்தனை மாணவர்களுக்கு இந்த எம்சிஎம் கிடைக்கும்? ஸ்காலர்ஷிப் புதுப்பித்தல்களுடன், 60,000 புது ஸ்காலர்ஷிப்கள் வரை வழங்குகிற நோக்கம் இருக்கிறது. இது உண்மையிலேயே பெரிய எண்ணிக்கைதான், தேவை இருக்கிற மாணவர்களுக்கு இது உதவிகரமாக இருக்கும். இந்த ஸ்காலர்ஷிப் மற்ற மாணவர்களுக்கும் ஒரு ஊக்கமாக இருக்கும். ஆமாங்க, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இதில் ஒரு ஒதுக்கீடு இருக்கிறது, 30% ஸ்காலர்ஷிப் ஒவ்வொரு மாநிலத்தில்/யூனியன் பிரதேசத்தில் இருக்கிற சிறுபான்மையினப் பெண் மாணவர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டிருக்கிறது. அருமை. இந்த ஸ்காலர்ஷிப் எவ்வளவு காலத்திற்குக் கொடுக்கப்படுகிறது? இந்த ஸ்காலர்ஷிப் முழு ஆண்டுக்கும்/கோர்ஸுடைய முழு காலத்திற்கும் கொடுக்கப்படுகிறது. அப்புறம் ஒரு கல்வி ஆண்டுக்கு பராமரிப்பு உதவித்தொகையாக ஹாஸ்டல் மாணவர்களுக்கு 10,000 ரூபாயும், வெளி மாணவர்களுக்கு 5,000 ரூபாயும் நிலையாக வழங்கப்படுகிறது. நல்லது, ஸ்காலர்ஷிப்பிற்கு எப்படி விண்ணப்பிப்பது? இந்தத் திட்டம் தேசிய உதவித்தொகைத் திட்டம் மூலமாகச் செயல்படுத்தப்படுகிறது. எல்லா மாணவர்களும் www.scholarships.gov.in இணையதளம் மூலமாக ஆன்லைனில் விண்ணப்பிக்க வேண்டும். இது அவங்களுக்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும். தேசிய உதவித்தொகை இணையதளம் மூலமாக கூடுதல் விவரங்களை நீங்கள் டவுன்லோடு பண்ணிக்கலாம். நிச்சயமாக சார், ரொம்ப நன்றி. நல்லதுங்க. | హలో, ఇది సమాధాన్ హెల్ప్ లైనేనా అండి? అవునండి, నేను మీకు యే విధంగా సహాయపడగలను? నా పేరు హరీషండీ, స్వామీ వివేకానంద ఎడ్యుకేషనల్ ఇంస్టిట్యూట్ తరపున మాట్లాడుతున్నాను. మెరిట్-కమ్- మీన్స్ స్కాలర్షిప్ ప్రోగ్రామ్ గురించి మరింత తెలుసుకోవాలి అనుకుంటున్నాను. అలా, మా విద్యార్థులకు ఈ ప్రోగ్రామ్ గురించి చెప్పగలుగుతాను. తప్పకుండా! ఈ స్కీమ్ యొక్క ముఖ్య ఉద్దేశం అల్పసంఖ్యాక వర్గాలలోని అర్హులైన నిరుపేద విద్యార్థులకు ఆర్థిక సహాయం అందించడమే . ఈ ఉపకార వేతనంతో, వారు వృత్తిపరమైన ఇంకా సాంకేతిక విద్యని అభ్యసించగలుగుతారు. దీన్ని మైనారిటీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ ప్రవేశ పెట్టింది. సరే, సార్. ఈ స్కాలర్షిప్ భారతదేశంలో చదువుకునేందుకే కదా సార్? అవునండి. విద్యార్థులకి భారతదేశంలోని ప్రభుత్వ లేదా ప్రైవేటు యూనివర్సిటీల్లో చదువుకోడానికి మాత్రమే ఈ స్కాలర్షిప్ ఇస్తారు. ఇది డిగ్రీ విద్యార్థులకి మాత్రమే వర్తిస్తుందా? లేదు, ఇది డిగ్రీ ఇంకా పోస్టు గ్రాడ్యుయేట్ స్థాయిలోని టెక్నికల్, అలాగే ప్రొఫెషనల్ కోర్సులకి వస్తుంది. ఈ స్కాలర్షిప్ కి దరఖాస్తు చేసుకోడానికి ఏం అవసరం అవుతాయి? గత ఫైనల్ పరీక్షల్లో కనీసం 50% లేదా తత్సమాన గ్రేడు వచ్చిన విద్యార్థులు ఈ స్కాలర్షిప్కి అర్హులవుతారు. అలాగే, వాళ్ళ తలిదండ్రులు లేదా సంరక్షకులకు అన్నీ ఆదాయపు వనరుల నుండి కలిపితే సాలీన ఆదాయం 2.50 లక్షల రూపాయలకు మించకూడదు. సార్, ఎంసిఎమ్ ఎంత మంది విద్యార్థులకి ఇవ్వబడుతుంది? రిన్యూ స్కాలర్షిప్లు కాకుండా, కొత్తవే మొత్తం 60,000 స్కాలర్షిప్లు ఇవ్వాలన్న లక్ష్యం ఉంది. చాలా పెద్ద మొత్తమే, అలాగే అది అవసరమైన విద్యార్థులకు ప్రయోజనంగా ఉంటుంది. ఈ స్కాలర్షిప్లు ఇతర విద్యార్థులకు కూడా ప్రేరణకు కారణంగా ఉంటాయి. అవును, సరిగ్గా చెప్పారు. ఒక్క రిజర్వేషన్ పాలిసీ ఉంది, రాష్ట్రం/ యుటిలోని ప్రతీ మైనారిటీ వర్గానికి చెందిన విద్యార్థినులకి స్కాలర్షిప్లో 30% కేటాయించడం జరిగింది. ఓహో, చాలా బావుంది! ఈ స్కాలర్షిప్ ఎంతకాలం వర్తిస్తుంది? పూర్తి విద్యా సంవత్సరం/ కోర్సుకి స్కాలర్షిప్ అందించబడుతుంది. ఇంకా ఒక విద్యా సంవత్సరానికి హాస్టల్ విద్యార్థులకు రూ. 10,000/- అలాగే డేస్కాలర్లకి రూ. 5,000/- స్థిరమైన మొత్తం నిర్వహణ భత్యంగా ఇవ్వబడుతుంది. అద్భుతం! ఈ స్కాలర్షిప్ కోసం దరఖాస్తు ఎలా చేసుకోవాలి? ఈ స్కీము నేషనల్ స్కాలర్షిప్ పోర్టల్ (ఎన్ఎస్పీ) ద్వారా అమలవుతోంది. విద్యార్థులంతా ఆన్లైన్లో డబ్ల్యూడబ్ల్యూడబ్ల్యూ.స్కాలరషిప్స్.జిఓవి.ఇన్ వెబ్సైటులో దరఖాస్తు చేసుకోవటం తప్పనిసరి. ఇది వాళ్ళకి ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. మీరు మరిన్ని వివరాలను నేషనల్ స్కాలర్షిప్ పోర్టల్ నుండి డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు. తప్పకుండా సార్. చాలా థాంక్స్! పర్వాలేదు. | ہیلو، کیا یہ سمادھان ہیلپ لائن ہے؟ جی ہاں، میں آپ کی کیا خدمت کر سکتا ہوں؟ میں ہریش ہوں اور میں سوامی وویکانند ایجوکیشنل انسٹی ٹیوٹ کی طرف سے کال کر رہا ہوں۔ میں میرٹ کم مینس سکالرشپ پروگرام کے بارے میں مزید جاننا چاہتا ہوں۔ تاکہ میں ہمارے طلبا کو اس پروگرام کے بارے میں اطلاع دے سکوں۔ ٹھیک ہے! اس اسکیم کا بنیادی مقصد اقلیتی آبادیوں سے تعلق رکھنے والے پسماندہ اور مستحق طلبا کو مالی امداد فراہم کرنا ہے۔ اور اس وظیفے کے ساتھ وہ پیشہ ورانہ اور تکنیکی تعلیم حاصل کرنے کے قابل ہو جائیں گے۔ یہ اسکیم وزارت اقلیتی امور کی جانب سے شروع کی گئی ہے۔ جی، سر۔ کیا یہ بات درست ہے کہ یہ وظیفہ ہندوستان میں تعلیم کے لیے ہے، سر؟ جی ہاں۔ یہ وظیفہ صرف ان طلبا کو دیا جائے گا جو ہندوستان کی سرکاری یا پرائیویٹ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کر رہے ہیں۔ کیا یہ وظیفہ صرف انڈر گریجویٹ طلبا کے لیے ہے؟ جی نہیں، اس میں انڈر گریجویٹ اور پوسٹ گریجویٹ سطح پر تکنیکی اور پیشہ ورانہ کورس شامل ہوں گے۔ اس وظیفے کی درخواست گزاری کی کیا شرائط ہیں؟ ایسے طلبا جنہوں نے اپنے گذشتہ سالانہ امتحان میں 50 فیصد یا اس کے مساوی درجہ حاصل کیا ہو وہ اس وظیفے کے اہل ہوں گے۔ اس کے علاوہ، اگر ان کے والدین یا سرپرستوں کی تمام ذرائع سے ہونے والی سالانہ آمدنی 2.50 لاکھ سے زیادہ نہ ہو۔ سر، کتنے طلبا کو ایم سی ایم سے نوازا جائے گا؟ جملہ 60،000 وظیفوں کا نئے وظائف کے طور پر تقسیم کرنے کا ہدف ہے، جو تجدیدی وظائف کے علاوہ ہے۔ یہ ایک بڑا عدد ہے، اور یہ ان طلبا کے لیے مفید رہے گا جو ضرورت مند ہیں۔ یہ وظائف دیگر طلبا کے لیے بھی ترغیب کا ذریعہ ہیں۔ جی ہاں، آپ صحیح کہہ رہے ہیں۔ ایک ریزرویشن پالیسی ہے، جس کے تحت 30 فیصد وظائف ریاست/مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ہر اقلیتی برادری کی طالبات کے لیے متعین کیے جاتے ہیں۔ اوہ، یہ بہت عمدہ ہے۔ یہ وظیفہ کب تک جاری رہے گا؟ وظیفہ پورے تعلیمی سال/کورس کے لیے فراہم کیا جائے گا۔ اور رکھ رکھاؤ کا بھتہ پورے تعلیمی سال کے لیے مقررہ یک مشت رقم کے طور پر ہاسٹل والوں کے لیے 10,000/- روپے اور غیر مقیم طلبا کے لیے 5,000/- روپے دیا جائے گا۔ بہت خوب! اس وظیفے کے لیے درخواست کیسے دی جائے؟ یہ اسکیم نیشنل اسکالرشپ پورٹل (این ایس پی) کے ذریعے نافذ کی گئی ہے۔ تمام طلبا کے لیے آن لائن ویب سائٹ یعنی www.scholarships.gov.in پر درخواست جمع کرنا لازمی ہے۔ یہ ان کے لیے فائدہ مند ہوگا۔ آپ نیشنل اسکالرشپ پورٹل سے مزید تفصیلات ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔ ضرور، سر۔ بہت شکریہ! آپ کا خیر مقدم ہے۔ |
হেল্ল', মোৰ অহা মাহত বিয়া। আপুনি মোক আইনী কাৰ্য্যপ্ৰণালীখিনিৰ ক্ষেত্রত সহায় কৰিব পাৰিব নেকি? মই মোৰ বিয়াখনক কেনেকৈ এক বৈধ আইনী সত্তাৰ ৰূপ দিব পাৰো? এখন বিয়া আইনগতভাৱে স্বীকৃত হ'বলৈ ই পঞ্জীভুক্ত হ'বই লাগিব। এখন বিয়াৰ পঞ্জীয়নৰ পদ্ধতিটো কইনা আৰু দৰাই বিবাহৰ প্ৰমাণপত্ৰ পোৱাৰ পিছত সমাপ্ত হয়। মই কেনেকৈ এখন বিবাহৰ প্রমাণপত্র লাভ কৰিব পাৰো? আপুনি আপোনাৰ বিবাহৰ পঞ্জীয়নৰ বাবে অনুৰোধ জনাই এখন শপতনামা দাখিল কৰিব লাগিব। এহাল দম্পতীয়ে তেওঁলোকৰ বিবাহৰ বাবে এখন যুটীয়া শপতনামা দাখিল কৰিব পাৰে, বা তেওঁলোকে এখন ব্যক্তিগত শপতনামাও দাখিল কৰিবলৈ বাচি ল'ব পাৰে। দুয়োটাৰে মাজত কিবা পার্থক্য আছে নেকি? ইমান বেছি নাই, কিন্তু কিছুমান ৰাজ্যত এখন যুটীয়া শপতনামা দাখিলৰ নির্দেশ আছে। ঠিক আছে, বিবাহৰ পঞ্জীয়নৰ বাবে এখন যুটীয়া শপতনামা দাখিলৰ বাবে কি কি কৰিব লাগে? ভাৰতত বিবাহ দুখন আইনৰ অধীনত পঞ্জীয়ন কৰিব পাৰি, ১৯৫৪ৰ বিশেষ বিবাহ আইন আৰু ১৯৫৫ৰ হিন্দু বিবাহ আইন। আগৰখন আস্থা বা ধর্ম নির্বিশেষে সকলোৰে বাবে প্রযোজ্য, আৰু ইয়াত বিদেশত বসবাস কৰা ভাৰতীয় নাগৰিক সকলক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। আন্তঃধর্মীয় বিবাহসমূহৰো সেইখন আইনৰ অধীনতে পঞ্জীয়ন কৰিব লাগে। পিছৰখন দুগৰাকী হিন্দুৰ বাবে থকা আইন, যিখন জৈন, বৌদ্ধধর্মী আৰু শিখসকলৈ সম্প্রসাৰিত হয়। বিশেষ বিবাহ আইনৰ অধীনত এখন যুটীয়া শপতনামা দাখিল কৰিবলৈ কি কি পদ্ধতি অৱলম্বন কৰিব লাগে? প্রথমে, অভিপ্ৰেত বিবাহৰ এখন জাননী আপোনাৰ জিলাৰ বিবাহৰ পঞ্জীয়কৰ ওচৰত দাখিল কৰিব লাগিব। এইখন কেৱল এনে এখন ঠাইৰ পৰাহে দাখিল কৰিব পাৰি য'ত দুয়োটাৰ মাজত এটা পক্ষই ন্যূনতম ত্রিশ দিনৰ বাবে বাস কৰিছে। জাননীখন তাৰ পিছত পঞ্জীয়কৰ কার্য্যালয়ত থকা জাননী ফলকত এই বন্ধনত আপত্তি কৰা যিকোনো ব্যক্তিকে আগবাঢ়ি আহিবলৈ সুবিধা প্রদান কৰি প্রদর্শন কৰা হয়। যদি কোনেও ৩০ দিনৰ ভিতৰত এই বন্ধনত আপত্তি নকৰে, বিয়াখন আনুষ্ঠানিকভাৱে সম্পন্ন কৰা হয় নেকি? হয়, কইনা আৰু দৰাক দুয়োপক্ষৰ ৩ গৰাকীকৈ সাক্ষীৰ উপস্থিতিত বিবাহখন আনুষ্ঠানিকভাৱে সম্পন্ন কৰাৰ বাবে কার্য্যালয়লৈ মাতি পঠোৱা হয়। এই ছয়গৰাকী সাক্ষীৰ প্রত্যেকেই পঞ্জীত চহী কৰিব লাগে। পদ্ধতিটো হিন্দু বিবাহ আইনৰ ক্ষেত্রত কেনেদৰে পৃথক? দম্পতীহালে এখন আৱেদন প্র-পত্র পূৰণ কৰিব লাগে আৰু তেওঁলোকৰ বিবাহ অনুষ্ঠানৰ দুখন প্রতিচ্ছবি আৰু তাৰেই এখন নিমন্ত্রণী পত্রৰ সৈতে দাখিল কৰিব লাগে। উভয় পক্ষই তেওঁলোকৰ পৰিচয়, বয়স আৰু ঠিকনাৰ প্রমাণ দাখিল কৰিব লাগিব। বিবাহৰ সময়ত তেওঁলোকৰ কোনো জীৱিত স্বামী বা স্ত্ৰী নাই বুলি ঘোষণা কৰি পৃথক পৃথক শপতনামা আগতীয়াকৈ প্রস্তুত কৰিব লাগিব আৰু দাখিল কৰিব লাগিব। কোনো নির্দিষ্ট সময়সীমা আছে নেকি যিটোৰ ভিতৰত এগৰাকী ব্যক্তিয়ে তেওঁৰ বিবাহ পঞ্জীয়ন কৰিবই লাগিব? বিবাহৰ পঞ্জীয়নৰ কোন এগৰাকী সাক্ষী হ'ব পাৰে? হিন্দু বিবাহ আইনৰ অধীনত, আপুনি আপোনাৰ বিয়াখন বিবাহ অনুষ্ঠানৰ এক মাহৰ ভিতৰত পঞ্জীয়ন কৰিব লাগে। কইনা আৰু দৰা উভয়ে তিনিগৰাকী সাক্ষীৰ উপস্থিতিত পঞ্জীসমূহত চহী কৰে। উভয় পক্ষৰে পিতৃ-মাতৃ অথবা অভিভাৱক পঞ্জীয়নৰ সময়ত উপস্থিত থকা উচিত। শপতনামাখনৰ বাবে কি কি নথি-পত্র লাগিব? আৱেদন প্র-পত্র, পৰিচয়ৰ প্রমাণ, ঠিকনাৰ প্রমাণ, জন্মৰ তাৰিখৰ প্রমাণ, কইনা আৰু দৰাৰ দুখন পাছপ'র্ট ফোটো বাধ্যতামূলক। বিবাহ-বিচ্ছেদ ঘটা লোক বা এগৰাকী বিধৱা/পত্নীহীনাৰ ক্ষেত্রত, বিবাহ-বিচ্ছেদৰ ডিক্রী বা পূর্বৰ স্বামী বা স্ত্রীৰ মৃত্যুৰ প্রমাণপত্রৰ প্রয়োজন। | Hello, I am getting married in the coming month. Could you please guide me on the legal procedure? How can I make my marriage a valid legal entity? A marriage must be registered for it to be acknowledged legally. The process of registration of a marriage ends with the bride and the groom obtaining a marriage certificate. How can I obtain a marriage certificate? You are required to submit an affidavit requesting the registration of your marriage. A couple can submit a joint affidavit for their marriage, or they can choose to submit an individual affidavit. Is there any difference between the two? Not significantly as much, but some states mandate a joint affidavit submission. Okay, what are the steps in filing a joint affidavit for registration of marriage? Marriages can be registered under two acts in India, the Special Marriage Act of 1954 and the Hindu Marriage Act of 1955. The former is applicable to everyone regardless of their faith or religion, and it includes Indian nationals living in foreign countries. Interfaith marriages are to be registered under that act too. The latter is an act for two Hindus, extending to Jains, Buddhists and Sikhs. What steps are to be followed to submit a joint affidavit under the Special Marriage Act? First, a notice of intended marriage has to be filed to the Marriage Registrar of your district. It can only be filed from a place where either parties have resided for a minimum of thirty days. This notice is then displayed on the notice board at the Registrar's office allowing any person who objects to the alliance to come forward. If no one objects to the alliance within 30 days, is the marriage solemnised? Yes, the bride and the groom are called to the office to solemnise their marriage in the presence of 3 witnesses from either side. Each of these six witnesses have to sign in the register. How is the process different for the Hindu Marriage Act? The couple has to fill an application form and submit it along with two photographs of their wedding ceremony and an invitation card for the same. Both parties must submit proofs of their identity, age and address. Separate affidavits declaring that they do not have any living spouses at the time of the marriage must be notarised beforehand and submitted. Is there any time duration within which one must have their marriage registered? Who can be a witness to the registration of the marriage? Under the Hindu Marriage Act, you need to register your marriage within one month of the wedding ceremony. Both the bride and the groom sign the registers in the presence of three witnesses. Parents or guardians of each party should be present during the registration. Which documents will be required for the affidavit? The application form, ID proof, proof of address, proof of birth date, two passport photos of the bride and the groom are compulsorily needed. In case of a divorcee or a widow/widower, the divorce decree or the death certificate of the previous spouse is required. | হ্যালো, সামনের মাসে আমি বিয়ে করছি। আইনি পদ্ধতির ব্যাপারে আমাকে সাহায্য করতে পারেন? আমার বিয়ের আইনগত বৈধতা কিভাবে পেতে পারি? আইনি স্বীকৃতির জন্য বিয়ের নিবন্ধীকরণ আবশ্যিক। বর ও কনে বিয়ের শংসাপত্র হাতে পেয়ে গেলেই বিয়ের নিবন্ধীকরণ পদ্ধতি শেষ হয়। বিয়ের শংসাপত্র কী করে পেতে পারি? বিবাহ নিবন্ধীকরণের অনুরোধ জানিয়ে একটা এফিডেভিট আপনাকে জমা দিতে হবে। কোনও জুটি তাদের বিয়ের জন্য যৌথ এফিডেভিট অথবা যে যার নিজের এফিডেভিটও জমা দিতে পারে। দু'টোর মধ্যে কোনও পার্থক্য আছে কি? খুব একটা নয়, কিন্তু কিছু রাজ্যে যৌথ এফিডেভিট জমা দেওয়া বাধ্যতামূলক। আচ্ছা, বিবাহ নিবন্ধীকরণের যৌথ এফিডেভিট দাখিল করার ধাপগুলো কি কি? ভারতে দু'টো আইনের অধীনে বিবাহ নিবন্ধীকরণ করা যায়, ১৯৫৪-এর বিশেষ বিবাহ আইন এবং ১৯৫৫-এর হিন্দু বিবাহ আইন। প্রথমটা বিশ্বাস বা ধর্ম নির্বিশেষে সবার ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য এবং বিদেশে বসবাসকারী ভারতীয়রাও এর আওতায়। অসবর্ণ বিবাহও এই আইনের অধীনেই নিবন্ধিত হবে। পরেরটা হলো জৈন, বৌদ্ধ ও শিখ সম্প্রদায় পর্যন্ত, দু'জন হিন্দুর মধ্যে বিবাহের আইন। বিশেষ বিবাহ আইনের অন্তর্গত যৌথ এফিডেভিট জমা দিতে কোন কোন ধাপ অনুসরণ করতে হবে? প্রথমে, অভীষ্ট বিবাহের একটা নোটিস আপনার জেলার বিবাহ নিবন্ধকের কাছে দাখিল করতে হবে। এটা শুধুমাত্র এমন কোনও জায়গা থেকেই দাখিল করা যাবে যেখানে যে কোনও এক পক্ষ অন্ততপক্ষে তিরিশ দিন থেকেছে। তারপর এই নোটিসটা নিবন্ধকের অফিসেের নোটিস বোর্ডে টাঙানো থাকবে যাতে এই মিলনের প্রতি কারোর আপত্তি থাকলে সে তা জানাতে পারে। ৩০ দিনের মধ্যে কেউ আপত্তি না জানালে বিয়েটা কি স্বীকৃত বলে ধরা হবে? হ্যাঁ, বর ও কনে পক্ষের ৩জন সাক্ষীর উপস্থিতিতে তাদের বিয়েকে স্বীকৃতি দিতে তাদের অফিসে ডাকা হয়। এই ছ'জন সাক্ষীর প্রত্যেককে রেজিস্টারে সই করতে হবে। পদ্ধতিটা হিন্দু বিবাহ আইনের থেকে আলাদা কিভাবে? তাদের বিবাহানুষ্ঠানের দু'কপি ছবি আর নিমন্ত্রণ পত্র সহ যুগলকে একটা আবেদনপত্র পূরণ করে জমা দিতে হবে। উভয়পক্ষকেই তাদের পরিচয়, বয়স ও ঠিকানার প্রমাণাদি জমা দিতে হবে। বিয়ের সময় তাদের যে কোনও জীবিত সঙ্গী নেই সেটা ঘোষণা করে আলাদা এফিডেভিট আগে থেকে জমা দিয়ে রাখতে হবে। বিবাহ নিবন্ধীকরণের জন্য নির্দিষ্ট কোনও সময়সীমা আছে কি? বিয়ের নিবন্ধনে কারা সাক্ষী হতে পারে? হিন্দু বিবাহ আইন অনুসারে, বিবাহানুষ্ঠানের এক মাসের মধ্যে বিয়ের নিবন্ধীকরণ করাতে হবে। তিনজন সাক্ষীর উপস্থিতিতে বর ও কনে উভয়ই রেজিস্টারে সই করে। নিবন্ধীকরণের সময় উভয় পক্ষেরই মা-বা বা অভিভাবককে উপস্থিত থাকতে হবে। এফিডেভিটের জন্য কোন কোন প্রমাণ লাগবে? আবেদন পত্র, পরিচয়ের প্রমাণপত্র, ঠিকানার প্রমাণপত্র, জন্মতারিখের প্রমাণপত্র, দু'টো পাসপোর্ট-সাইজ ছবি আর বর ও কনেকে অবশ্যই লাগবে। ডিভোর্সি বা বিধবা/বিপত্নীক হলে ডিভোর্সের ফরমান বা আগের সঙ্গীর ডেথ সার্টিফিকেট লাগবে। | खुलुमबाय, आं फैगौ दानाव जुलि जासिगोन। नोंथाङा आयेनारि नेमखान्थिनि थाखाय आंखौ दैदेन्नो हागोन नामा? माबोरै आं जुलिखौ आयेनारि गनायजानाय खालामनो हागोन? जुलिखौ आयेनारि गनायजानो थाखाय रेजिस्टार खालामथारनांगोन। जुलिनि रेजिस्ट्रेसननि बिखान्थिया हौवा-गोदान आरो हिनजाव-गोदाना जुलिनि फोरमान बिलाइ मोन्नायजों जोबो। आं जुलिनि फोरमान लाइखौ माबोरै मोन्नो हागोन? नोंथाङा जुलिनि रेजिस्ट्रेसननि आरजलाइ खालामनानै एफिडेभिद जमा खालामनो हागोन। जराया सानैजों गावसोरनि जथाइ एफिडेभिद जमा होनो हागोन एबा गावबा गाव हारसिंबो एफिडेभिद जमा खालामनो हागोन। मोन्नैनि गेजेराव माबाफोर फारागथि दं नामा? एफाबां गोनांथार नङा, नाथाय माखासे रायजोफोराव मोनसे जथाइ एफिडेभिद होथारनांगौ। जागोन, जुलिनि रेजिस्ट्रेसननि थाखाय जुथाइ एफिडेभिद सुफुंनायाव मा मा खालामनांगोन? जुलिखौ मोन्नै आयेननि गेजेरजों रेजिस्टार खालामनो हायो, 1954नि जुनिया जुलि आयेन आरो 1955नि हिन्दु जुलि आयेन। सिगांनिआ बयनिबो फोथायनाय एबा धोरोमखौ जेबो साना लासैनो बयनिबो थाखाय आरो बेनि गेजेराव गुबुन हादोराव थानाय भारतारि नोगोरारिबो दं। गुबुन गुबुन धोरोमखौ फोथायगिरिफोरा बे आयेननि गेजेरजों रेजिस्टार खालामनो हागोन। उननिया मोन्नै आयेना हिन्दुफोरनि थाखाय लोगोसे जैन, बुद्धिस्ट आरो सिख। जर'खा जुलि आयेननि थाखाय जुथाइ एफिडेभिद जमा होनो मा मा खालामनांगोन? गिबियाव, जुलि लानो नागिरनायनि गोसोनि नटिसखौ नोंथांनि जिल्लानि मेरिज रेजिस्ट्रारनो आरजलाइ होनांगोन। बेखौ बै थावनिनिफ्रायल' आरजलाइ खालामनो हागोन, जेराव मोन्नैबो हानजाया बे जायगायाव खमैबो 30 सानसो थाबाय। बे फोसावथायखौ रेजिस्ट्रार मावख'नि नटिस ब'र्डआव दिन्थिनाय जायो, जाय जायखिजाया सुबुंखौ सिगाङाव फैनो खावलायो जायहा बे जरा जानायाव हेंथा दं। जुदि थामजि साननि गेजेराव रावबो हेंथा होआ, जुलि जाहोयो नामा? औ, हौवा-गोदान आरो हिनजाव-गोदानजों लोगोसे मोन्नैबो हानजानिफ्राय साथाम साखिफोरखौ लाना जुलि खालामनो लिंहरनाय जायो। साफ्रोमबो बे साद' साखिफोरा रेजिस्टाराव मुंसाइ होनांगोन। हिन्दु जुलि आयेननि नेमखान्थियाव मा फारागथि दं? जराया मोनसे आरजलाइ होनांगोन आरो बिसोर गावसिनि जुलिनि मोन्नै सावमुंफोर आरो बेजों लोगोसे जुलिनि हांख्राइ बिलाइबो जमा होफानांगोन। मोन्नैबो हानजाया सिनायथि, बैसो आरो थंनि फोरमान जमा खालामनांगोन। जुलि जानाय समाव रावबो थांनानै थानाय गुबुन बिसि-फिसाफोर गैया होन्ना मोनफा मोनफायै बेखौ फोसावनानै नटाराइज खालामनांगोन आरो जमा होनांगोन। जुलिखौ बबेबा सम सिमानि गेजेराव रेजिस्टार खालामथारनांगौनि सम सिमा दं नामा? जुलिनि रेजिस्ट्रेसनाव सोर साखि जानो हागोन? हिन्दु जुलि आयेननि मथैब्ला नोंथाङा हाबानि दान मोनसेनि गेजेराव रेजिस्टार खालामनांगोन। सानैबो हौवा-गोदान आरो हिनजाव-गोदाना साथाम साखिनि सिगाङाव सागान होनांगोन। मोन्नोबो हानजानि बिमा-बिफा एबा जोथोन लागिरिया रेजिस्ट्रेसननि समाव थानांगोन। एफिडेभिदनि थाखाय मा मा डकुमेन्टफोर नांगोन? आरज बिलाइ, आइ.डि. फोरमान, थंनि फोरमान, जोनोम खालारनि फोरमान, हिनाजाव-गोदान आरो हौवा-गोदाननि मोन्नै पासपर्ट फट' नांथारगौ। फाथैलाइ बिसिनाय एबा बालन्दा/रान्दिब्ला, फाथैलाइ बिसिनाय बिजिरसालिनि राय एबा सिगांनि बिसि/फिसाइनि थैनाय फोरमान नांगोन। | हेलो, औने आह्ले म्हीने च मेरा ब्याह् ऐ। केह् तुस किरपा करियै कनूनी विधी पर मेरा मार्गदर्शन करी सकदियां ओ ? अंऊ अपने ब्याह् गी कनूनी तौर पर किʼयां वैध बनाई सकनी आं ? कनूनी रूप कन्नै मंजूर कीते जाने आस्तै ब्याह् गी पंजीकृत होना चाहिदा ऐ। ब्याह् दे पंजीकरण दी प्रक्रिया लाड़ी ते मर्हाजै गी ब्याह् दा प्रमाणपत्र मिलने पर खत्म होंदी ऐ। में ब्याह् दा प्रमाणपत्र किʼयां हासल करी सकनी आं ? तुसें गी अपने ब्याह् दे पंजीकरण दी गुजारश करने आह्ला इक हलफनामा ज'मा कराना होग। इक जोड़ा अपने ब्याह् दे आस्तै कट्ठा हलफनामा ज'मा करी सकदा ऐ, जां ओह् इक निजी हलफनामा ज'मा करना चुनी सकदे न। केह् दौनें च कोई फर्क है ? कोई बड़ा म्हत्तवपूर्ण नेईं ऐ, पर किश राज्यें च इक कट्ठा हलफनामा ज'मा कराना बड़ा जरूरी ऐ। ठीक ऐ, ब्याह् दे पंजीकरण दे आस्तै इक कट्ठा हलफनामा दाखल करने दे केह्-केह् कदम न ? भारत च ब्याह् दो अधिनियमें, दे तैह्त पंजीकृत कीते जाई सकदे न, बशेश ब्याह् अधिनियम 1954 ते हिंदू ब्याह् अधिनियम 1955। पैह्ले आह्ला सारें दे आस्तै उंʼदे बिश्वास जां धर्म दी परवाह् कीते बगैर लागू होंदा ऐ, ते एह्दे च विदेशें च रौह्ने आह्ले भारती नागरक शामल न। उस एक्ट दे तैह्त इंटरफेथ मैरिज दा रजिस्टरेशन बी कराना होंदा ऐ। बाद आह्ला अधिनियम द'ऊं हिंदुएं दे आस्तै ऐ, जेह्ड़ा जैन, बौद्ध ते सिक्खें पर बी लागू होंदा ऐ। बशेश ब्याह् अधिनियम दे तैह्त कट्ठा हलफनामा पेश करने आस्तै केह्ड़े कदमें दा पालन कीता जंदा ऐ ? सभनें शा पैह्लें, इच्छत ब्याह् दा नोटस तुंसें अपने जिले दे ब्याह् पंजीयक गी दाखल करना होग। इसगी छड़ा उस्सै थाह्रै पर दाखल कीता जाई सकदा ऐ जित्थै दोऐ पक्ख घट्ट कोला घट्ट त्रीह् दिनें तक्कर रेह् होन। एह् नोटस फ्ही रजिस्टरार दफतरै च नोटस बोर्ड पर लाया जंदा ऐ, एह् इजाज़त दिंदे होई जे जेकर कुसै बी इंसान गी इस सरबंध बारै तराज होऐ तां ओह् सामनै आई जाs। जे 30 दिनें दे अंदर कुसै गी बी इस सरबंध पर तराज नेईं होंदा , तां केह् ब्याह् सम्पन्न होई जंदा ऐ ? हां जी, लाड़ी ते मर्हाज दौनें धड़ें गी हर पक्खै दे त्र'ऊं- त्र'ऊं गोआहें दी मजूदगी च ब्याह् करने आस्तै दफतर च बुलाया जंदा ऐ। इʼनें छें गोआहें बिच्चा हर इक गी रजिस्टर च दसखत करने होङन। हिंदू ब्याह् अधिनियम दी प्रक्रिया किस चाल्ली कन्नै बक्ख ऐ ? ब्याह्ता जोड़े गी इक दरखस्ती फार्म भरना होंदा ऐ ते इसगी अपने ब्याह् समारोह् दियें द'ऊं तस्वीरें ते इक ब्याह् दे साद्दे आह्ले कार्ड समेत जमा कराना होंदा ऐ। दौनें धड़ें गी अपनी पन्छान, उमर ते पते दा सबूत पेश करना होंदा ऐ। बक्ख - बक्ख हलफनामे एह् घोशना करदे होई जे ब्याह् दे समें उंʼदा कोई जीवत जीवनसाथी नेईं ऐ, पैह्लें कोला नोटरीकृत ते पेश कीता जाना चाहिदा। केह् कोई समें सीमा ऐ जेह्दे अंदर कुसै गी अपने ब्याह् दा पंजीकरण कराना होंदा ऐ ? ब्याह् दे पंजीकरण दा गोआह् कु'न होई सकदा ऐ ? हिंदू ब्याह् अधिनियम दे तैह्त, तुसें गी ब्याह् समारोह् दे इक म्हीने दे अंदर अपने ब्याह् दा पंजीकरण कराना होंदा ऐ। दोऐ लाड़ी ते मर्हाज त्र'ऊं गोआहें दी हाजरी च रजिस्टर पर दसखत करदे न। पंजीकरण दे दुरान हर इक पार्टी दे माता -पिता जां संरक्षक हाजर होने चाहिदे। हलफनामे दे आस्तै केह्ड़े दस्तावेजें दी लोड़ होग ? नवेदन पत्तर, पन्छान पत्तर , पते दा सबूत, जन्म तित्थ दा सबूत, बर ते लाड़ी दे दो पासपोर्ट फोटो लाजमी चाहिदे न। तलाकशुदा जां बिधवा / विदुर दे मामले च तलाक दी डिक्री जां पिछले मर्हाज जां लाड़ी दी मौत दा प्रमाणपत्तर लाजमी ऐ। | हॅलो, हांव फुडल्या म्हयन्यांत लग्न जातां. हे संबंदान कायदेशीर प्रक्रिया कितें तें म्हाका सांगशीत? हांव म्हजें लग्न कायदेशीर कशें करपाक शकतां? कायदेशीर करपाक लग्नाची नोंदणी करपाक जाय. लग्नाचे नोंदणेची प्रक्रिया व्हंकल आनी न्हंवऱ्याक लग्नाचो दाखलो मेळ्ळो काय सोंपता. म्हाका लग्नाचो दाखलो कसो मेळटलो? तुमी तुमच्या लग्नाची नोंदणी करची म्हूण मागणी करपी प्रतिज्ञापत्र दिवपाक जाय. जोडप्यान तांच्या लग्ना खातीर जोड प्रतिज्ञापत्र दिवपाक जाता वा वैयक्तीक प्रतिज्ञापत्र दिवपाचेंय चिंतपाक जाता. ह्या दोनाय मदीं कितें फरक आसा? चड म्हत्वाचो असो फरक ना, मात कांय राज्यां जोड प्रतिज्ञापत्र दिवपाची सक्ती करतात. बरें, लग्नाचे नोंदणे खातीर जोड प्रतिज्ञापत्र दिवपाक कितें करचें पडटलें? भारतांत लग्नांची नोंदणी दोन कायद्यांच्या खाला करपाक मेळटा, द स्पेशल मॅरेज एक्ट 1954 आनी द हिंदू मॅरेज एक्ट 1955. पयलो खंयच्याय भावार्थाच्या वा धर्माच्या मनश्याक लागू जाता, आनी तातूंत परदेशांत रावपी भारतीयांचोय आसपाव जाता. आंतरधर्मीय लग्नांय ह्याच कायद्या खाला नोंद जातात. दुसरो आसा तो दोन हिंदूं खातीर आनी तो जैन, बौद्ध आनी शीख धर्मांच्या लोकांकय लायला. स्पेशल मॅरेज एक्टा खाला जोड प्रतिज्ञापत्र दिवपाक कितें कितें करचें पडटलें? सगळ्यांत पयलीं तुज्या जिल्ल्यांतल्या निबंधका कडेन तुका लग्न जावपाक सोदता म्हूण नोटीस दिवची पडटली. तुमचे भितरल्या कोणूय एकल्यान उणेच तीस दीस राबितो केला त्या वाठारांतल्यानच ती दिवची पडटा. कोणाकूय ह्या गटबंधनाचेर आक्षेप घेवपाचो आसल्यार ताका मुखार सरपाक मेळचें म्हूण ही नोटीस निबंधकाच्या कार्यालयाच्या नोटीस बोर्डार मारतात. कोणेय 30 दिसां भितर आक्षेप घेतलो ना जाल्यार मागीर लग्न जालें म्हणपाचें? हय, न्हवरो व्हंकलेच्या दोगांय वटांनी दरेकी 3 साक्षिदारां सामकार लग्नाची प्रक्रिया पुराय करपाक कार्यालयांत आपयतात. ह्या सयूय साक्षिदारांनी निबंधका मुखार सय मारपाक जाय. हिंदू मॅरेज अॅक्टाची वेगळी प्रक्रिया कसली? जोडप्याक एक अर्जीपत्र भरून तें लग्नकार्याचे दोन फोटे आनी व्होंवळीक पत्रा सयत दिवचें पडटा. दोनूय पक्षांक आपली वळख, पिराय आनी पत्त्याचे पुरावे दिवचेच पडटात. लग्न जातना आपली कोणूय दुसरी घोवबायल जिती ना हें जाहीर करपी वेगवेगळी प्रतिज्ञापत्रां पयलींच नोटरीकडल्यान हाडून दिवचीं पडटात. आपल्या लग्नाची नोंदणी करपाक वेळेची कितेंय मर्यादा आसा? लग्नाचे नोंदणे खातीर साक्षिदार म्हूण कोण येवपाक शकता? हिंदू मॅरेज एक्टाखाला लग्न समारंभाच्या एका म्हयन्या भितर लग्नाची नोंदणी करपाक जाय. व्हंकल आनी न्हंवरो दोगांय निबंधका मुखार तीन साक्षिदारांच्या हजेरेंत सयो मारतात. दर एका पक्षाचो आवयबापूय वा पालक नोंदणे वेळार हजर आसपाक जाय. प्रतिज्ञापत्रा खातीर खंयची कागदां लागतलीं? अर्जीपत्र, वळखीचो पुरावो, पत्त्याचो पुरावो, जल्मतारखेचो पुरावो, व्हंकल आनी न्हंवऱ्याचे दोन पासपोर्ट आकाराचे फोटे जायच पडटात. घटस्फोट वा विधवा/विधूर आसल्यार घटस्फोटाचो कागद वा पयल्या जोडिदाराच्या मरणाचो दाखलो गरजेचो. | નમસ્તે, આવતા મહિને મારાં લગ્ન છે. મહેરબાની કરીને તમે મને કાયદાકીય કાર્યવાહી વિશે માર્ગદર્શન આપી શકો? હું મારાં લગ્નને કાયદાકીય રીતે માન્ય શી રીતે બનાવી શકું? કાયદેસર રીતે માન્ય બનાવવા માટે લગ્નની નોંધણી કરાવવી અનિવાર્ય છે. વર અને વધૂને લગ્નનું પ્રમાણપત્ર મળે તે સાથે લગ્નનોંધણીની પ્રક્રિયા સમાપ્ત થાય છે. હું લગ્નનું પ્રમાણપત્ર શી રીતે મેળવી શકું? તમારે તમારાં લગ્નની નોંધણીની વિનંતી કરતું સોગંદનામું જમા કરાવવાનું રહે છે. યુગલ તેમનાં લગ્નનું સંયુક્ત સોગંદનામું જમા કરાવી શકે છે, અથવા તેઓ સ્વતંત્ર સોગંદનામું જમા કરાવવાનું પણ પસંદ કરી શકે છે. એ બંને વચ્ચે કોઈ તફાવત છે? ખાસ નોંધપાત્ર તો નથી, પરંતુ અમુક રાજ્યોમાં સંયુક્ત સોગંદનામું જમા કરાવવાનું ફરજિયાત છે. સારું, લગ્નનોંધણીનું સંયુક્ત સોગંદનામું જમા કરાવવાનાં પગલાં કયાં છે? ભારતમાં બે કાયદા હેઠળ લગ્નની નોંધણી કરાવી શકાય છે, 1954નો સ્પેશિયલ મેરેજ એક્ટ અને 1955નો હિંદુ મેરેજ એક્ટ. પહેલો કાયદો તેમની આસ્થા કે ધર્મને ધ્યાને લીધા વિના દરેકને લાગુ પડે છે, અને તેમાં વિદેશોમાં રહેતા ભારતીય નાગરિકોનો પણ સમાવેશ થાય છે. આંતરધર્મીય લગ્નોની નોંધણી પણ તે કાયદા હેઠળ થાય છે. ત્યારપછીનો કાયદો બે હિંદુઓ માટેનો છે, જે જૈનો, બૌદ્ધો અને શીખો સુધી વિસ્તરે છે. સ્પેશિયલ મેરેજ એક્ટ હેઠળ સંયુક્ત સોગંદનામું જમા કરાવવા માટે કયાં પગલાંને અનુસરવાનું રહે છે? પહેલાં તમારા જિલ્લાના મેરેજ રજિસ્ટ્રાર પાસે ઈરાદાપૂર્વકનાં લગ્નની સૂચના જમા કરાવવાની રહે છે. બંને ઓછામાં ઓછા ત્રીસ દિવસ માટે રહેવાસ કર્યો હોય તે સ્થળેથી જ તે નોંધાવી શકાય છે. ત્યારબાદ જો કોઇપણ વ્યક્તિને આ જોડાણ સામે વાંધો હોય તો તેને સામે આવવાની મંજૂરી આપતી આ સૂચના રજિસ્ટ્રારના નોટિસ બોર્ડ પર પ્રદર્શિત કરવામાં આવે છે. જો 30 દિવસમાં આ જોડાણ સામે કોઈને વાંધો ન હોય, તો લગ્ન સંપન્ન થઈ જાય? હા, તેમનાં લગ્ન સંપન્ન કરવા માટે વર અને વધૂને બંને પક્ષેથી 3 સાક્ષીની હાજરીમાં કચેરીએ બોલાવવામાં આવે છે. તે છમાંના દરેક સાક્ષીને નોંધવહીમાં હસ્તાક્ષર કરવાના રહે છે. હિંદુ મેરેજ એક્ટ કરતાં આ પ્રક્રિયા કઈ રીતે અલગ પડે છે? યુગલે એક અરજીપત્રક ભરવું પડે છે અને તેમની લગ્નવિધિના બે ફોટોગ્રાફ અને તેના એક આમંત્રણ કાર્ડ સાથે જમા કરાવવાનું રહે છે. બંને પક્ષોએ તેમની ઓળખ, ઉંમર અને સરનામાના પુરાવા જમા કરાવવા અનિવાર્ય છે. લગ્ન સમયે તેમને કોઈ જીવંત જીવનસાથી નથી તે જાહેર કરતાં સ્વતંત્ર સોગંદનામાં અગાઉથી નોટરાઈઝ કરાવીને જમા કરાવવાં ફરજિયાત છે. તેમણે પોતાનાં લગ્નની નોંધણી કેટલા સમયમાં કરાવી લેવી તેવો કોઈ સમયગાળો છે? લગ્નની નોંધણીના સાક્ષી કોણ બની શકે? હિંદુ મેરેજ એક્ટ હેઠળ લગ્ન સમારંભના એક મહિનાની અંદર તમારે તમારાં લગ્નની નોંધણી કરાવી લેવી જોઈએ. વર અને વધૂ બંનેએ ત્રણ સાક્ષીઓની હાજરીમાં નોંધવહીમાં સહી કરે છે. દરેક પક્ષનાં માતાપિતા કે વાલીઓએ નોંધણી કરાવતી વખતે હાજર રહેવું જોઇએ. સોગંદનામા માટે કયા દસ્તાવેજોની જરૂર પડે છે? અરજીપત્રક, ઓળખનો પુરાવો, સરનામાનો પુરાવો, જન્મતારીખનો પુરાવો, વર અને કન્યાના બે પાસપોર્ટ ફોટોની ફરજિયાતપણે જરૂર પડે છે. છૂટાછેડા લીધેલા કે વિધવા/વિધુરના કિસ્સામાં છૂટાછેડાનું હુકમનામું કે પાછલા જીવનસાથીના મૃત્યુનું પ્રમાણપત્ર જરૂરી છે. | नमस्कार, अगले महीने मेरी शादी होने वाली है। क्या आप मुझे उसके लिए ज़रूरी कानूनी प्रोसीजर बता सकेंगे? मैं अपनी शादी को वैध कानूनी रूप किस प्रकार से दे सकती हूँ? किसी भी विवाह को कानूनी रूप से वैध माने जाने के लिए उसका रजिस्ट्रेशन कराना जरूरी है। विवाह के रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया तब समाप्त होती है जब दूल्हा-दुल्हन को विवाह का प्रमाणपत्र मिल जाता है। मुझे विवाह का प्रमाणपत्र कैसे मिलेगा? आपको अपनी शादी का रजिस्ट्रेशन कराने के लिए आवेदन करते हुए एक एफिडेविट जमा करना होगा। वर-वधू अपने विवाह के लिए संयुक्त एफिडेविट जमा कर सकते हैं या फिर अलग-अलग एफिडेविट भी जमा कर सकते हैं। क्या इन दोनों में कोई फर्क है? कुछ ज्यादा फर्क नहीं होता लेकिन कुछ राज्यों में संयुक्त एफिडेविट जमा करना अनिवार्य है। अच्छा, तो शादी का रजिस्ट्रेशन कराने के लिए संयुक्त एफिडेविट भरने के क्या-क्या चरण होते हैं? भारत में शादियाँ दो अधिनियमों के तहत रजिस्टर की जा सकती हैं, विशेष विवाह अधिनियम 1954 और हिंदू विवाह अधिनियम 1955. पहले वाला सभी पर लागू होता है चाहे वे किसी भी मत या धर्म के हों और इसमें विदेशों में रहने वाले भारतीय नागरिक भी शामिल हैं। अंतर्धार्मिक विवाह भी इसी अधिनियम के तहत रजिस्टर किए जाते हैं। दूसरा वाला दो हिंदुओं पर लागू होता है जिनमें जैन, बौद्ध और सिख भी आ जाते हैं। विशेष विवाह अधिनियम के तहत संयुक्त एफिडेविट जमा करने के लिए क्या-क्या करना होता है? सबसे पहले होने वाली शादी का नोटिस आपके जिले के विवाह रजिस्ट्रार के यहाँ दर्ज किया जाना चाहिए। यह उसी जगह से दर्ज किया जा सकता है जहां दोनों में से कोई भी पक्ष कम से कम तीस दिनों तक रहा हो। यह नोटिस फिर रजिस्ट्रार के ऑफिस के नोटिस बोर्ड पर लगाया जाता है जिससे अगर किसी को भी इस शादी से एतराज हो तो वह अपनी आपत्ति पेश कर सके। अगर 30 दिनों के भीतर शादी के खिलाफ कोई आपत्ति पेश नहीं की जाती तो क्या फिर शादी विधिपूर्वक सम्पन्न की जा सकती है? हाँ, दूल्हा और दुल्हन को प्रत्येक पक्ष के 3 गवाहों की मौजूदगी में शादी करने के लिए ऑफिस में बुलाया जाता है। इन छः के छः गवाहों को रजिस्टर में हस्ताक्षर करने होते हैं। ये हिंदू विवाह अधिनियम की प्रक्रिया से किस प्रकार से अलग है? पति-पत्नी दोनों को एक आवेदन पत्र भरना पड़ता है और उनके विवाह समारोह की दो तस्वीरें तथा शादी का कार्ड जमा करना होता है। दोनों पक्षों को अपनी पहचान, उम्र और पते के प्रमाण जमा करने होंगे। शादी के समय उन दोनों के कोई जीवित साथी नहीं हैं- इस बात को स्थापित करते अलग-अलग एफिडेविट पहले से नोटरी द्वारा प्रमाणित करा कर जमा करने होंगे। क्या कोई समय सीमा है जिस बीच में विवाह का रजिस्ट्रेशन कराना जरूरी है? शादी के रजिस्ट्रेशन में गवाह कौन बन सकता है? हिंदू विवाह अधिनियम के तहत आपको शादी के समारोह के एक महीने के भीतर शादी का रजिस्ट्रेशन करा लेना चाहिए। दूल्हा और दुल्हन, दोनों ही तीन गवाहों की मौजूदगी में रजिस्टर में हस्ताक्षर करते हैं। दोनों ही पक्षों के माता-पिता या अभिभावक रजिस्ट्रेशन के दौरान मौजूद होने चाहिए। एफिडेविट के लिए किन दस्तावेज़ों की जरूरत पड़ेगी? आवेदन पत्र, पहचान प्रमाणपत्र, पते का प्रमाण, जन्म की तारीख का प्रमाण-पत्र, दुल्हन और दूल्हे की दो पासपोर्ट तस्वीरें एकदम आवश्यक हैं। अगर कोई तलाकशुदा या विधवा / विधुर है, तो तलाक का न्यायिक निर्णय या फिर पिछले साथी की मृत्यु का प्रमाण-पत्र लगाना जरूरी है। | ನಮಸ್ತೇ, ನಾನು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗ್ಳು ಮದುವೆ ಆಗ್ತಿದೀನಿ. ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಂಗೆ ಸಲಹೆ ಕೊಡ್ತೀರಾ? ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸೋದು ಹೇಗೆ? ಒಂದು ಮದುವೆ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಅಂಗೀಕೃತವಾಗ್ಬೇಕಂದ್ರೆ ಅದನ್ನ ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿಸ್ಬೇಕು. ಮದುವೆಯ ನೋಂದಣಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ವಧೂ-ವರರು ವಿವಾಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನ ಪಡೆಯೋದ್ರೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗತ್ತೆ. ನಾನು ವಿವಾಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನ ಪಡೆಯೋದು ಹೇಗೆ? ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನ ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿ ಅಂತ ಕೋರಿ ಒಂದು ಅಫಿಡವಿಟ್ಟನ್ನ ಸಲ್ಲಿಸ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ. ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ ಅಂತ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಅಫಿಡವಿಟ್ಟನ್ನ ಸಲ್ಲಿಸ್ಬಹುದು, ಅಥ್ವಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗೂ ಅಫಿಡವಿಟ್ಟನ್ನ ಸಲ್ಲಿಸ್ಬಹುದು. ಈ ಎರಡ್ರಲ್ಲಿ ಏನಾದ್ರೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದ್ಯಾ? ತುಂಬಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಏನಿಲ್ಲ, ಆದ್ರೆ ಕೆಲವು ರಾಜ್ಯಗಳು ಜಂಟಿ ಅಫಿಡವಿಟ್ಟಿನ ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನ ಆದೇಶಿಸಿವೆ. ಸರಿ, ವಿವಾಹ ನೋಂದಣಿಗೆ ಜಂಟಿ ಅಫಿಡವಿಟ್ಟನ್ನ ಸಲ್ಲಿಸೋದಕ್ಕೆ ಕ್ರಮಗಳೇನು? ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಗಳನ್ನ ಎರಡು ಕಾಯ್ದೆಗಳಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸ್ಬಹುದು, ೧೯೫೪ರ ವಿಶೇಷ ಮದುವೆ ಕಾಯಿದೆ ಮತ್ತು ೧೯೫೫ರ ಹಿಂದೂ ವಿವಾಹ ಕಾಯ್ದೆ. ಮೊದಲ್ನೇದು ಮತ ಅಥ್ವಾ ಧರ್ಮ ಭೇದವಿಲ್ದೇ ಎಲ್ರಿಗೂ ಅನ್ವಯ ಆಗತ್ತೆ, ಮತ್ತೆ ಬೇರೆ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡ್ತಿರೋ ಭಾರತದ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಅದು. ಅಂತರ್ಧರ್ಮೀಯ ವಿವಾಹಗಳನ್ನ ಈ ಕಾಯ್ದೆ ಅಡಿಯಲ್ಲೇ ನೋಂದಾಯಿಸ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ. ಇನ್ನು ಎರಡ್ನೇದು, ಇಬ್ರೂ ಹಿಂದೂಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಅನ್ವಯಿಸೋಂಥ ಕಾಯ್ದೆ, ಅದು ಜೈನರು, ಬೌದ್ಧರು ಮತ್ತು ಸಿಖ್ಖರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸತ್ತೆ. ವಿಶೇಷ ಮದುವೆ ಕಾಯ್ದೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಜಂಟಿ ಅಫಿಡವಿಟ್ಟನ್ನ ಸಲ್ಲಿಸೋದಕ್ಕೆ ಅನುಸರಿಸ್ಬೇಕಾದಂಥ ಕ್ರಮಗಳೇನು? ಮೊದ್ಲಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಜಿಲ್ಲೆಯ ವಿವಾಹ ನೋಂದಣಾಧಿಕಾರಿಯವ್ರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿತ ಮದುವೆಯ ನೋಟೀಸನ್ನ ಸಲ್ಲಿಸ್ಬೇಕು. ಇದನ್ನ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಒಬ್ರು ಕನಿಷ್ಠ ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ವಾಸ ಮಾಡಿರೋಂಥ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಲ್ಲಿಸ್ಬಹುದು. ಆಮೇಲೆ ಈ ನೋಟೀಸನ್ನ ನೋಂದಣಾಧಿಕಾರಿಯವ್ರ ಆಫೀಸಿನ ಸೂಚನಾ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗತ್ತೆ, ಈ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಆಕ್ಷೇಪ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸೋ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರಾದ್ರೂ ಇದ್ರೆ ಮುಂದೆ ಬರ್ಲಿ ಅಂತ. ೩೦ ದಿನಗಳೊಳಗೆ ಯಾರೂ ಆಕ್ಷೇಪ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸ್ದಿದ್ರೆ ಮದುವೆ ವಿಧಿವತ್ತಾಗಿದೆ ಅಂತ ಅರ್ಥಾನಾ? ಹೌದು, ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳ ೩ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯನ್ನ ಸಿಂಧುಗೊಳಿಸೋದಕ್ಕೆ ವಧೂ-ವರರಿಬ್ರನ್ನೂ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆಯಲಾಗತ್ತೆ. ಈ ಆರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ರೂ ನೋಂದಣಿ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡ್ಬೇಕಿರತ್ತೆ. ಹಿಂದೂ ವಿವಾಹ ಕಾಯ್ದೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಇದ್ಕಿಂತ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ? ದಂಪತಿಗಳು ಅರ್ಜಿಯನ್ನ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ, ಅದ್ರ ಜೊತೆಗೆ ಮದುವೆ ಸಮಾರಂಭದ ಎರಡು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನ ಸಲ್ಲಿಸ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ. ಇಬ್ರೂ ಅವರ ಗುರುತು, ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನ ಸಲ್ಲಿಸ್ಬೇಕು. ಮದುವೆಯಾಗೋ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಬ್ರಿಗೂ ಜೀವಂತ ಗಂಡ ಯಾ ಹೆಂಡತಿ ಇರ್ಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸೋ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಫಿಡವಿಟ್ಟುಗಳನ್ನ ಮೊದ್ಲೇ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿ ಸಲ್ಲಿಸ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ. ಇಂತಿಷ್ಟು ಸಮಯದೊಳಗೆ ಮದುವೆಯನ್ನ ನೋಂದಾಯಿಸ್ಬೇಕು ಅನ್ನೋ ನಿಬಂಧನೆ ಏನಾದ್ರೂ ಇದ್ಯಾ? ವಿವಾಹ ನೋಂದಣಿಗೆ ಯಾರು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗ್ಬಹುದು? ಹಿಂದೂ ವಿವಾಹ ಕಾಯ್ದೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ ಸಮಾರಂಭ ನಡೆದ ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನ ನೋಂದಾಯಿಸ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ. ವಧೂ-ವರರಿಬ್ರೂ ಮೂವರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕ್ಬೇಕು. ಅವರಿಬ್ಬರ ಹೆತ್ತವ್ರು ಅಥ್ವಾ ಪೋಷಕರು ನೋಂದಣಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿರ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ. ಅಫಿಡವಿಟ್ಟಿಗೆ ಯಾವ್ಯಾವ ದಾಖಲೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರತ್ತೆ? ಅರ್ಜಿ, ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆ, ವಿಳಾಸದ ದಾಖಲೆ, ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕದ ದಾಖಲೆ ಮತ್ತು ವಧೂ-ವರರ ಎರಡು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅಳತೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಇವಿಷ್ಟೂ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಇರ್ಬೇಕು. ವಿಚ್ಛೇದಿತರು ಅಥ್ವಾ ವಿಧವೆ/ವಿಧುರರಾಗಿದ್ದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, ವಿಚ್ಛೇದನದ ತೀರ್ಪಿನ ಪ್ರತಿ ಅಥ್ವಾ ಹಿಂದಿನ ಪತಿ ಯಾ ಪತ್ನಿಯ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರ ಅಗತ್ಯವಾಗಿರತ್ತೆ. | اسلامُ علیکُم، مےٚ چھُ بیٚکہِ رٮ۪تہٕ خانٛدَر۔ کیٛاہ تُہۍ ہٮ۪کوٕ مےٚ مہربٲنی کٔرِتھ قانوٗنی طریقہٕ کارَس مُتعلِق مددتھ کٔرِتھ؟ بہٕ کِتھ کٔنۍ ہیکہٕ پنُن کھاند قانونی لحاظٕ صحیح اینٹٹی بنٲوِتھ؟ قانوٗنی طور تسلیم کرنہٕ باپت چھُ کھانٛدَر رجسٹر کرناونہ یُن ضروٗری۔ کھانٛدرٕچ رجسٹریشن کرنُک طریقہٕ چھُ مہرازٕ تہٕ مہرِنہِ ہُنٛد نکاح نامہٕ وصوٗل سۭتۍ ختٕم گژھان۔ بہٕ کِتھ کٔنۍ ہیکہِ نکاح نامہٕ حٲصِل کٔرِتھ؟ تۄہہِ پیٚے وٕ حلف نامہٕ جمع کرنک ضروٗرت، یَتھ منٛز تُہنٛدِ کھانٛدرٕچ رجسٹریشن ہُند درخاست کرُن چھُ۔ اکھ جوٗرۍ ہیکہِ پننہِ کھاندرٕ باپت اکھ کُنُے حلف نامہٕ جمع کٔرِتھ، یا تِم ہیکَن الگ الگ حلف نامہٕ جمع کرنُک انتخاب کٔرِتھ۔ کیٛاہ یِمَن دۄن منٛز چھا کینٛہہ فرق؟ نَہ زیادٕ نہٕ کینٛہہ، مگر کینژن رِیاستَن منٛز چھُ کُنُے حلف نامہٕ جمع کرنُک حُکم دِوان۔ ٹھیک چھُ، کھانٛدرٕچ رجسٹریشن باپت کُنُے حلف نامہٕ برنہ مۄکھٕ کیاہ کیاہ چھُ کرُن؟ ہنٛدوستانَس منٛز ہیکَو کھانٛدَر دۄیو ایکٹَو تحَت رجسٹر کٔرِتھ، 1954ہُک سپیشل میرج ایکٹ تہٕ 1955 ہُک ہندو میرج ایکٹ۔ گۄڈٕنیُک چھُ سارنٕے پیٹھ لاگو گژھان تِہنٛدِ عقیدٕ یا مذہب باوجود، تہٕ اَتھ منٛز چھِ بیروٗنی مُلکَن منٛز روزَن وٲلۍ ہندوستٲنۍ شہری تہِ شٲمِل۔ بین مذہب کھاندر تہِ چھِ تٔتھۍ ایکٹَس تحت رجسٹر یِوان کرنہٕ۔ دویِم ایکٹ چھُ دۄن ہینٛدین ہندِ باپت، یُس جین، بدھ مت تہٕ سکھَن پیٹھ تہِ چھُ لاگو گژھان۔ سپیشل میرج ایکٹَس تحت کُنُے حلف نامہ جمع کرنہٕ باپت کم قدم چھِ تُلنۍ؟ گۄڈٕ چھُ پننِس ضِلعہٕ کِس میرج رجسٹرارَس کھانٛدرُک نوٹس دِیُن۔ یہِ ہیکَو صرف تمہ جایہِ پیٹھ بٔرِتھ ییٚتہِ دۄشوٕے فرییٖق آسَن کم از کم تٕرہَن دۄہَن روٗدمٕتۍ۔ اَمہِ پتہٕ چھُ یہِ نوٹس رجسٹرار سٕنٛدِس دفترَس منٛز نوٹس بورڈَس پیٹھ لاگنہٕ یِوان، ییٚمہِ سۭتۍ کٲنٛسہِ تہِ یِتھِس شخصَس برٛونٛہہ کُن ینُک اجازت چھِ دِوان یس اتھ کھاندرس پیٹھ اعتراض آسہِ۔ اگر 30 دۄہَن انٛدر کٲنٛسہِ تہِ اَتھ مِلِس پیٹھ اعتراض آسہ نہٕ، تیٚلہِ چھُ کھاندر مکمل گژھان؟ اَہَن حض،مہرازَس تہٕ مہرِنہٕ چھِ دۄشوٕنی طرفہٕ 3 گواہَن ہِنٛدِ موجودگی منٛز پننہِ کھانٛدرٕچ تقریب باپت دفتر ناد یِوان دِنہٕ۔ یِمن شیٚنوٕنی گواہَو چھُ پرٛیتھ أکِس رجسٹرَس پیٹھ دستخط کرُن۔ ہندو میرج ایکٹ باپت کِتھ کٔنۍ چھُ یہِ عمل مختلف؟ جورِ چھُ اکھ درخاست فارم برُن تہٕ اَتھ سۭتۍ پننہِ کھانٛدرٕکۍ زٕ فوٹو تہٕ کھانٛدرُک روقہٕ برُن۔ دۄشوٕنی فریقَن چھِ پنٕنۍ شناخت، وٲنٛس تہٕ پتہ ہُک ثوبوٗت پیش کرُن۔ الگ الگ حلف نامہٕ یِم یہِ بیان چھِ کران زِ کھانٛدرٕ وِزِ اوس نہٕ یِمَن نِش کانٛہہ زنٛدٕ بٲژ،گۄڈے نوٹریز کٔرتھ جمع کرُن۔ کیٛاہ کانٛہہ مُقرر وقت چھا یتھ انٛدر تِہُنٛد کھانٛدر رجسٹر کرُن ضروری چھُ؟ نکاحٕ چہ رجسٹریشن ہُنٛد گواہ کُس ہیکہِ ٲسِتھ؟ ہندو میرج ایکٹَس تحت پیٚیو تۄہہِ کھانٛدرٕ پتہٕ ریتَس انٛدر انٛدر پنُن کھانٛدر رجسٹر کرُن۔ مہراز تہٕ مہرِنۍ دۄشوٕنی چھِ ترٛین گواہَن ہنزِ موجودگی منٛز رجسٹرَس پیٹھ دستخط کران۔ رجسٹریشن دوران گٔژھ دۄشوٕنی پارٹیَن ہِنٛدۍ مٲلۍ ماجہِ یا سرپرست موجود آسٕنۍ۔ اَمہِ حلف نامہٕ باپت کم ڈاکیمنٹ چھِ ضرورت؟ درخاست فارم، شنٲختی ثبوٗت، پتہ ہُک ثبوٗت، تٲریخ پیدٲیِش ہُنٛد ثبوٗت، مہرازٕ تہٕ مہرِنہِ ہِنٛدِ پاسپورٹ سایزٕکۍ زٕ فوٹو چھِ لٲزمی۔ طلاق شُدٕ یا مۄنٛڈ/مۄنٛڈ صوٗرتَس منٛز چھُ طلاقُک حکم نامہٕ یا سٲبقہ بٲژ سٕنٛز ڈیتھ سرٹیفکیٹ ضرورت۔ | हैलो, हमर अगिला मास विवाह भऽ रहल अछि। की अहाँ हमरा एकर कानूनी प्रक्रियाक मादे जनतब दऽ सकैत छी। हम अपन विवाहकेँ कोना एक वैध कानूनी आधार दऽ सकैत छी। एक विवाहकेँ कानूनी अभिस्वीकृतिक लेल एकरा अनिवार्य रूपेँ पञ्जीकृत करेबाक चाही। एक विवाहक पञ्जीकरण प्रक्रिया कनिया आ वरकेँ विवाह प्रमाणपत्र प्राप्त भेलाक सङ्ग पूर्ण होइत छैक। हम विवाह प्रमाणपत्र कोना प्राप्त कऽ सकैत छी? अहाँकेँ अपन विवाहक पञ्जीकरण लेल एक गोट शपथ पत्र दाखिल करय पड़त। एक युगल एक गोट संयुक्त शपथ पत्र या ओ फराक-फराक एकल शपथ पत्र दाखिल कऽ सकैत छथि। की दुनुमे कोनो प्रकारक अन्तर होइत छैक? कोनो खास अन्तर नहि छैक मुदा किछु राज्यमे संयुक्त शपथ पत्र दाखिल करबाक अनिवार्यता छैक। बेस, विवाहक पञ्जीकरण लेल एक संयुक्त शपथ पत्र दाखिल करबाक हेतु कोन चरण सभ छैक? भारतमे विवाहक पञ्जीकरण दू गोट कानून, विशेष विवाह अधिनियम-१९५४ आ हिन्दू विवाह अधिनियम १९५५क अन्तर्गत कराओल जा सकैत छैक। पहिल लोकक धर्म या आस्था सँ इतर सभक लेल लागू अछि आ एकर अन्तर्गत विदेशमे रहैवला भारतीय नागरिक सम्मिलित छथि। अन्तर्धार्मिक विवाहकेँ सेहो एकर अन्तर्गत पञ्जीकृत कराओल जेबाक चाही। दोसर अधिनियम हिन्दू सभक लेल छैक जकर विस्तार जैन, बौद्ध आ सिक्ख सभ लेल छैक। विशेष विवाह अधिनियमक अन्तर्गत एक संयुक्त शपथ पत्र दाखिल करबाक लेल कोन चरण सभक पालन करबाक चाही? पहिने तँ अहाँक जिलाक विवाह पञ्जीयक लग एक सूचना पत्र दाखिल करऽ पड़त जाहिमे विवाह करबाक इच्छाक जनतब देबय पड़त। ई ओही स्थानसँ दाखिल कैल जा सकैत अछि जाहि ठाम कम सँ कम ३० दिनक अवधि हेतु दुनु पक्ष निवास कैने होथि। एहि सूचना पत्रकेँ तकर बाद पञ्जीयक कार्यालयक सूचना पट्ट पर प्रदर्शनक लेल लगा देल जाइत छैक जाहिसँ एकरा देखि कोनो व्यक्ति एहि गठबन्धन पर आपत्ति करबाक लेल सोझाँ आबि सकथि। जँ ३० दिनक अवधिक भीतर केओ आपत्ति नहि करैत अछि तँ, की, विवाहकेँ विधिपूर्वक संपादित कऽ देल जाइत छैक? हँ तकर बाद कार्यालयमे वर आ कनियाकेँ हुनका लोकनिक विवाहकेँ विधिपूर्वक संपादित करबाक हेतु उभय पक्षसँ ३ गोट गवाहक उपस्थितिक सङ्ग अयबाक हेतु बजाओल जाइत अछि। एहि छौ गवाहमे सँ प्रत्येक केँ पञ्जीमे हस्ताक्षर करऽ पड़ैत छनि। हिन्दू विवाह अधिनियम लेल प्रक्रियामे की अन्तर छैक? युगलकेँ एहि लेल अपन विवाहक आमन्त्रण पत्रक एक प्रति ओ विवाह उत्सवक दू गोट चित्रक सङ्ग एकटा आवेदन प्रपत्र भरिकऽ जमा करऽ पड़ैत छनि। दुनु पक्षकेँ अपन परिचय, आयु आ पताक प्रमाण अनिवार्य रूपसँ जमा करऽ पड़ैत छनि। एकर अतिरिक्त दुनुकेँ अलगसँ नोटरीकृत शपथ पत्र पूर्वहिँ दाखिल करय पड़ैत छनि जाहिमे घोषणा रहैत छैक जे विवाहक समय हुनका लोकनिक केओ जीवित जीवन सङ्गी-सङ्गिनी नहि छलनि। की समयक कोनो सीमा छैक जाहि अवधिक भीतर ककरो अपन विवाहक पञ्जीकरण करौनाइ अनिवार्य होअय? विवाहक पञ्जीकरण लेल गवाह के बनि सकैत छथि? हिन्दू विवाह अधिनियमक अन्तर्गत अहाँके अपन विवाहक पञ्जीकरण विवाह उत्सवक एक महीनाक भीतर करा लेबाक चाही। वर आ कनिया दुनु अपना पक्षक तीन गवाह सभक सोझाँ पञ्जी बहीमे हस्ताक्षर करैत छथि। पञ्जीकरण समयमे दुनु पक्षक माता-पिता या अभिभावककेँ उपस्थित रहय पड़ैत छनि। शपथ पत्र लेल कोन सभ दस्तावेजक आवश्यकता पड़ैत छैक? आवेदन प्रपत्र, परिचयक प्रमाण, पताक प्रमाण, जन्म तिथिक प्रमाण, कनिया आ वरक पासपोर्ट आकारक चित्र सभक आवश्यकता अनिवार्य रूपसँ पड़ैत छैक। एकटा तलाकशुदा या विधवा/विधुर मामिलामे तलाक आज्ञप्ति या पूर्व जीवन सङ्गी-सङ्गिनीक मृत्यु प्रमाणपत्रक आवश्यकता पड़ैत छैक। | ഹലോ, ഞാന് അടുത്ത മാസം കല്യാണം കഴിക്കാന് പോകുകയാണ്. ബന്ധപ്പെട്ട നിയമവശത്തെക്കുറിച്ച് ദയവായി പറഞ്ഞുതരുമോ? എങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് എന്റെ വിവാഹം നിയമപരമായി സാധുവാക്കാന് കഴിയുന്നത്? നിയമപരമായി അംഗീകരിക്കപ്പെടാന് ഒരു വിവാഹം റെജിസ്റ്റര് ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്. വധൂവരന്മാര്ക്ക് ഒരു വിവാഹ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് കിട്ടുമ്പോഴാണ് റെജിസ്ട്രേഷന് നടപടി അവസാനിക്കുക. എങ്ങനെയാണ് എനിക്കൊരു വിവാഹസര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് കിട്ടുക? നിങ്ങളുടെ വിവാഹം റെജിസ്റ്റര് ചെയ്യാന് അപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങള് ഒരു സത്യവാങ്മൂലം സമര്പ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ദമ്പതികള്ക്ക് ഒരു സംയുക്തവാങ്മൂലമോ വ്യക്തിപരമായ സത്യവാങ്മൂലങ്ങളോ സമര്പ്പിക്കാം. രണ്ടിനും തമ്മില് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടോ? കാതലായ വ്യത്യാസമൊന്നുമില്ല, പക്ഷെ, ചില സംസ്ഥാനങ്ങള് സംയുക്തസത്യവാങ്മൂലം സമര്പ്പിണമെന്ന് നിര്ബന്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ശരി, വിവാഹറെജിസ്ട്രേഷന് വേണ്ടി ഒരു സംയുക്തസത്യവാങ്മൂലം ഫയല് ചെയ്യുന്നതിന്റെ നടപടിക്രമം എന്താണ്? ഇന്ത്യയില് വിവാഹങ്ങള് രണ്ടു നിയമങ്ങള്ക്കു കീഴില് റെജിസ്റ്റര് ചെയ്യാം, 1954 ലെ സ്പെഷ്യല് മാര്യേജ് ആക്റ്റും 1955ലെ ഹിന്ദു മാര്യേജ് ആക്റ്റും. ഇതില് ആദ്യത്തേത് മതഭേദമില്ലാതെ എല്ലാവര്ക്കും ബാധകമാണ്, അത് വിദേശ രാജ്യങ്ങളില് താമസിക്കുന്ന ഇന്ത്യന് പൗരന്മാര്ക്കും മതിയാകും . ഈ ആക്റ്റിന് കീഴിലാണ് മിശ്രവിവാഹങ്ങളും റെജിസ്റ്റര് ചെയ്യേണ്ടത്. രണ്ടാമത്തെ നിയമം രണ്ടു ഹിന്ദുക്കള്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതും സിക്ക്, ജൈന, ബുദ്ധമതക്കാര്ക്കുകൂടി ബാധകമാക്കിയിട്ടുള്ളതുമാണ് . സ്പെഷ്യല് മാര്യേജ് ആക്റ്റിന് കീഴില് ഒരു സംയുക്തസത്യവാങ്മൂലം സമര്പ്പിക്കാന് എന്തൊക്കെ നടപടിക്രമങ്ങളാണ് ഉള്ളത്? ഒന്നാമതായി, നിങ്ങളുടെ ജില്ലയിലെ വിവാഹ റെജിസ്റ്റ്രാര്ക്ക് മുമ്പാകെ, നടത്താനുദ്ദേശിക്കുന്ന വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു നോട്ടീസ് നല്കണം. രണ്ടു കക്ഷികളില് ഒരാള് കുറഞ്ഞത് മുപ്പത് ദിവസമെങ്കിലും താമസിച്ചിട്ടുള്ള സ്ഥലത്തുനിന്നേ അത് ഫയല് ചെയ്യാനാവൂ. തുടര്ന്ന്, ഈ ബന്ധത്തെ എതിര്ക്കുന്ന ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കില് അവര്ക്ക് ഇടപെടാന് അവസരം നല്കിക്കൊണ്ട് ഈ നോട്ടീസ് റെജിസ്റ്റ്രാറുടെ ഓഫീസിലെ നോട്ടീസ് ബോര്ഡില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നു. 30 ദിവസത്തിനുള്ളില് ആരും എതിര്ത്തില്ലെങ്കില് ഈ വിവാഹം യഥാവിധി നടത്താമോ? അതെ, രണ്ടു ഭാഗത്തുനിന്നും മുമ്മൂന്ന് സാക്ഷികളുടെ സാന്നിധ്യത്തില് വിവാഹം ഔപചാരികമായി നടത്താന് വധുവിനെയും വരനെയും ഓഫീസിലേക്ക് വിളിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ആറു സാക്ഷികൾ ഓരോരുത്തരും റെജിസ്റ്ററില് ഒപ്പുവയ്ക്കണം. ഹിന്ദു മാര്യേജ് ആക്റ്റിനുള്ള നടപടികളിലെ വ്യത്യാസം എന്താണ്? ദമ്പതികള് വിവാഹച്ചടങ്ങുകളുടെ രണ്ടു ഫോട്ടോയും വിവാഹക്ഷണപത്രവുമായി ഒരു അപേക്ഷാഫോറം പൂരിപ്പിച്ച് സമര്പ്പിക്കണം. രണ്ടു കക്ഷികളും തിരിച്ചറിയല്, വയസ്സ്, മേല്വിലാസം എന്നിവയ്ക്കുള്ള രേഖകൾ ഹാജരാക്കണം. ഈ വിവാഹസമയത്ത് തങ്ങള്ക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ജീവിതപങ്കാളികൾ ആരുമില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന നോട്ടറി മുന്കൂട്ടി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ പ്രത്യേക സത്യവാങ്മൂലങ്ങള് സമര്പ്പിച്ചിരിക്കണം. തങ്ങളുടെ വിവാഹം റെജിസ്റ്റര് ചെയ്യുന്നതിനു സമയപരിധി വല്ലതുമുണ്ടോ. ആര്ക്കാണ് വിവാഹം റെജിസ്റ്റര് ചെയ്യുമ്പോഴുള്ള ഒരു സാക്ഷിയാവാന് യോഗ്യത? ഹിന്ദു മാര്യേജ് ആക്റ്റു പ്രകാരം വിവാഹ ചടങ്ങു കഴിഞ്ഞ് ഒരു മാസത്തിനുള്ളില് നിങ്ങളത് റെജിസ്റ്റര് ചെയ്യണം. മൂന്ന് സാക്ഷികളുടെ സാന്നിധ്യത്തില് വധൂവരന്മാര് റെജിസ്റ്ററില് ഒപ്പിടണം. റെജിസ്റ്റര് ചെയ്യുമ്പോള് ഇരുകൂട്ടരുടെയും മാതാപിതാക്കളോ രക്ഷാകര്ത്താക്കളോ സന്നിഹിതരായിരിക്കണം. സത്യവാങ്മൂലത്തിന് ആവശ്യമുള്ള രേഖകള് ഏതൊക്കെയാണ്? അപേക്ഷാഫോറം, തിരിച്ചറിയല് കാര്ഡ്, മേല്വിലാസത്തിന്റെ തെളിവ്, ജനനത്തീയതിയുടെ തെളിവ്, വധൂവരന്മാരുടെ രണ്ടു പാസ്പോര്ട്ട് സൈസ് ഫോട്ടോകള് എന്നിവ നിര്ബന്ധമായും വേണം. വിവാഹമോചിതരുടെയോ വിധവയുടെയോ വിഭാര്യന്റെയോ കാര്യത്തില് വിവാഹമോചന ഉത്തരവോ മുന്പങ്കാളിയുടെ മരണസര്ട്ടിഫിക്കറ്റോ ആവശ്യമാണ്. | नमस्कार, मी पुढच्या महिन्यात लग्न करते आहे. कृपया तुम्ही कायदेशीर प्रक्रियेबद्दल मला मार्गदर्शन कराल का? माझ्या लग्नाला मी वैध कायदेशीर अस्तित्व कसे देऊ शकते? विवाह कायदेशीरदृष्ट्या मान्य होण्यासाठी त्याची नोंदणी होणे आवश्यक आहे. विवाह नोंदणीची प्रक्रिया वर आणि वधूला लग्नाचे प्रमाणपत्र मिळाल्यानंतर पूर्ण होते. मला लग्नाचे प्रमाणपत्र कसे मिळवता येईल? तुम्हाला तुमच्या विवाहाची नोंदणी करण्याची विनंती करणारे एक प्रतिज्ञापत्र दाखल करणे आवश्यक आहे. एक जोडपे आपल्या लग्नाचे संयुक्त प्रतिज्ञापत्र दाखल करू शकते, किंवा ते वैयक्तिक प्रतिज्ञापत्र दाखल करण्याचे ठरवू शकतात. या दोन्हींमध्ये काही फरक असतो का? तसा विशेष नसतो, पण काही राज्यात संयुक्त प्रतिज्ञापत्र दाखल करण्याचा कायदा अस्तित्वात आहे. ठीक, लग्नाची नोंदणी करण्यासाठीचे संयुक्त प्रतिज्ञापत्र दाखल करण्याच्या पायऱ्या कोणत्या आहेत? भारतात विवाहाची नोंदणी दोन कायद्यांखाली करता येते, १९५४ सालचा विशेष विवाह कायदा आणि १९५५ सालचा हिंदू विवाह कायदा. यातला पहिला कायदा प्रत्येकाला, मग त्यांचा विश्वास किंवा धर्म कुठलाही असलं तरी, लागू आहे, आणि त्यामध्ये परदेशात राहणारे भारतीय नागरिक सुद्धा समाविष्ट आहेत. आंतरधर्मीय विवाहांची सुद्धा याच कायद्याखाली नोंदणी करावी लागते. दुसरा जो कायदा आहे, तो दोन हिंदूंसाठीचा आहे, जो जैन, बौद्ध आणि शिखांसाठीसुद्धा लागू आहे. विशेष विवाह कायद्याखाली संयुक्त प्रतिज्ञापत्र दाखल करण्यासाठी कुठली पावले उचलावी लागतात? सर्वप्रथम, नियोजित विवाहाची सूचना तुमच्या जिल्ह्याच्या विवाह निबंधकांकडे दाखल करावी लागते. ज्या ठिकाणी दोन्हीपैकी एक पक्ष कमीतकमी तीस दिवस राहिलेला असेल केवळ अशाच ठिकाणावरून ती दाखल करता येते. त्यानंतर ही सूचना निबंधक कार्यालयाच्या सूचना फलकावर प्रदर्शित केली जाते ज्यायोगे ज्याला या संबंधांवर आक्षेप असेल अशी कुठलीही व्यक्ती त्यासाठी समोर येऊ शकते. जर या संबंधासाठी ३० दिवसाच्या आत कोणी आक्षेप घेतला नाही, तर विधिवत विवाह होतो का? होय, वधू आणि वर यांना, दोन्ही बाजूच्या प्रत्येकी ३ साक्षीदारांच्या उपस्थितीत विधिवत विवाह करण्यासाठी कार्यालयात बोलावले जाते. या सर्व सहा साक्षीदारांपैकी प्रत्येकाला नोंदणीपुस्तकात सही करावी लागते. ही प्रक्रिया हिंदू विवाह कायद्यासाठी वेगळी कशी आहे? या जोडप्याला एक अर्ज भरावा लागतो आणि त्यांच्या विवाह समारंभाची दोन छायाचित्रे आणि त्याची निमंत्रणपत्रिका जोडून तो दाखल करावा लागतो. दोन्ही पक्षांनी त्यांची ओळख, वय आणि निवासी पत्त्याची पुरावापत्रे दाखल करणे आवश्यक आहे. लग्नाच्या वेळी त्यांचे कोणी जीवित जोडीदार नाहीत हे जाहीर करणारी प्रतिज्ञापत्रे आधीच नोटरीकृत करून दाखल करणे आवश्यक आहे. प्रत्येकाने विवाहाची नोंदणी अमुक काळाच्या आत केलीच पाहिजे अशी काही काळमर्यादा आहे का? विवाह नोंदणीचा साक्षीदार कोण राहू शकतो? हिंदू विवाह कायद्याच्या अंतर्गत, तुम्ही तुमच्या विवाहाची नोंदणी लग्न समारंभापासून एक महिन्याच्या आत करणे गरजेचे आहे. वधू आणि वर दोघेही तीन साक्षीदारांच्या उपस्थितीत नोंदणीपुस्तकात सह्या करतात. नोंदणी करताना दोन्ही पक्षांचे पालक किंवा पालनकर्ते हजर असावेत. प्रतिज्ञापत्र करण्यासाठी कुठली कागदपत्रे आवश्यक असतील ? अर्जाचा नमुना, ओळखीचे पुरावा, पत्त्याचा पुरावापत्र, जन्म तारखेचा पुरावा, वधू आणि वराची पारपत्रानुसार असलेली दोन छायाचित्रे ही अनिवार्यपणे गरजेची आहेत. घटस्फोटित किंवा विधवा/विधुर यांच्या बाबतीत, घटस्फोटाचा हुकूमनामा, किंवा पूर्वीच्या जोडीदाराचे मृत्यू प्रमाणपत्र आवश्यक आहे. | ꯍꯦꯂꯣ, ꯑꯩ ꯂꯥꯛꯂꯤꯕ ꯊꯥ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯨꯍꯣꯡꯒꯗꯣꯏꯅꯦ ꯫ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯊꯧꯋꯣꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯩꯕꯨ ꯑꯃꯨꯛꯇ ꯇꯥꯛꯄꯤꯕ ꯌꯥꯒꯗꯔꯥ? ꯑꯩꯒꯤ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗ ꯆꯠꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯊꯧꯋꯣꯡ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯍꯟꯗꯣꯏ ꯅꯣ? ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯑꯃ ꯑꯁꯤ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯛꯈꯪꯅꯕ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯁꯤꯟꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯧꯋꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯩꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯣꯔ ꯑꯗꯨꯅ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯥꯛꯆꯦ ꯑꯃ ꯐꯪꯕꯒ ꯂꯣꯏ ꯫ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅ ꯑꯩꯅ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯥꯛ ꯆꯦ ꯑꯁꯤ ꯐꯪꯕ ꯌꯥꯕꯒꯦ? ꯅꯍꯥꯛ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯅꯅꯕꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯁꯛ-ꯆꯦ ꯑꯃ ꯄꯤꯁꯤꯟꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯃꯇꯩ- ꯃꯅꯥꯎ ꯑꯃꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕꯒꯤ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯋꯥꯁꯛ-ꯆꯦ ꯑꯃ ꯄꯤꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯤ ꯑꯃ ꯈꯛꯇꯒꯤ ꯋꯥꯁꯛ-ꯆꯦ ꯑꯃ ꯄꯤꯁꯤꯟꯒꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯃꯈꯜ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤꯗ ꯈꯦꯠꯅꯕ ꯂꯩꯕꯔꯣ? ꯃꯁꯛꯊꯣꯛꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯈꯦꯠꯅꯕꯗꯤ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯝ ꯈꯔꯗꯗꯤ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯋꯥꯁꯛ-ꯆꯦ ꯑꯃ ꯄꯤꯁꯤꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯂꯣꯏꯁꯪꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯣꯏ ꯫ ꯐꯔꯦ, ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯑꯃ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯅꯅꯕꯒꯤ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯋꯥꯁꯛ-ꯆꯦ ꯑꯃ ꯊꯥꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯄꯥꯏꯈꯠꯀꯗꯧꯕ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯛ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯕ ꯌꯥꯏ, ꯗ ꯏꯁꯄꯦꯁꯦꯜ ꯃꯦꯔꯤꯌꯦꯖ ꯑꯦꯛ ꯑꯣꯐ ꯱꯹꯵꯴ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗ ꯍꯤꯟꯗꯨ ꯃꯦꯔꯤꯌꯦꯖ ꯑꯦꯛ ꯑꯣꯐ ꯱꯹꯵꯵ ꯫ ꯑꯍꯥꯟꯕꯒꯤ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ ꯊꯥꯖꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ ꯂꯥꯏꯁꯣꯟꯒ ꯃꯔꯤ ꯑꯃꯠꯇꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯆꯠꯅꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯄꯥꯟ ꯂꯝꯗ ꯂꯩꯕ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯁꯨ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯅꯤ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕꯁꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯦꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯒꯗꯧꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯑꯁꯤꯅ ꯍꯤꯟꯗꯨ ꯑꯅꯤꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯖꯦꯟꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯁꯟꯗꯣꯛꯇꯨꯅ, ꯕꯨꯙꯤꯁꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯈꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯦꯛꯅꯤ꯫ ꯏꯁꯄꯦꯁꯦꯜ ꯃꯦꯔꯤꯌꯦꯖ ꯑꯦꯛꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯋꯥꯁꯛ-ꯆꯦ ꯑꯃ ꯄꯤꯁꯤꯟꯕꯗ ꯏꯟꯒꯗꯧꯕ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯖꯤꯂꯥꯒꯤ ꯃꯦꯔꯤꯌꯦꯖ ꯔꯦꯖꯤꯁꯇ꯭ꯔꯔ ꯑꯗꯨꯗ ꯂꯨꯍꯣꯡꯒꯗꯧꯔꯤꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯈꯪꯍꯟ ꯆꯦ ꯑꯃ ꯊꯥꯖꯤꯟꯒꯗꯧꯕꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯂꯨꯍꯣꯡꯒꯗꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤ ꯑꯅꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯌꯥꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯨꯟꯊ꯭ꯔꯥꯅꯤ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯗꯪꯒꯤ ꯊꯥꯖꯤꯟꯒꯗꯧꯕꯅꯤ ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯨꯟꯕꯗ ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯕ ꯃꯤ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯥꯛꯄ ꯌꯥꯅꯅꯕ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯈꯪꯍꯟ ꯆꯦ ꯑꯁꯤ ꯔꯦꯒꯤꯁꯇ꯭ꯔꯒꯤ ꯂꯣꯏꯁꯪꯒꯤ ꯅꯣꯇꯤꯁ ꯕꯣꯔꯗꯗ ꯊꯦꯠꯀꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄꯨꯟꯕꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯳꯰ ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯀꯅꯥ ꯑꯃꯇꯅ ꯌꯦꯠꯂꯛꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯔꯥ? ꯍꯣꯏ, ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯅꯤꯃꯛꯇꯒꯤ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕ ꯀꯩꯅꯥ ꯑꯗꯨꯒ ꯕꯣꯔ ꯑꯗꯨꯒ ꯂꯣꯏꯁꯪ ꯑꯗꯨꯗ ꯀꯧꯋꯤ ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯥꯈꯤ ꯇꯔꯨꯛꯃꯛ ꯔꯦꯒꯤꯁꯇꯔ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯨꯠꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯗꯧꯕꯅꯤ꯫ ꯍꯤꯟꯗꯨ ꯃꯦꯔꯤꯌꯦꯖ ꯑꯦꯛꯀꯤꯗꯤ ꯊꯧꯋꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅ ꯈꯦꯠꯅꯕꯒꯦ? ꯃꯇꯩ-ꯃꯅꯥꯎ ꯑꯗꯨꯅ ꯍꯥꯏꯖꯆꯦ ꯑꯃ ꯃꯦꯟꯒꯗꯧꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯐꯣꯇꯣ ꯑꯅꯤꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯕꯥꯇꯣꯟ ꯑꯃꯒ ꯌꯥꯎꯅ ꯄꯤꯁꯟꯒꯗꯧꯕꯅꯤ ꯫ ꯃꯤ ꯑꯅꯤꯃꯛꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯛꯇꯥꯛ ꯆꯦ, ꯆꯥꯍꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯐꯝꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟ ꯄꯤꯁꯤꯟꯒꯗꯧꯕꯅꯤ꯫ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯂꯣꯏꯅꯕꯤ ꯑꯃꯇ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯋꯥꯁꯛ-ꯆꯦ ꯑꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯣꯏꯁꯪꯒꯤ ꯃꯤꯅ ꯁꯛꯇꯥꯛꯂꯒ ꯄꯤꯁꯟꯒꯗꯧꯕꯅꯤ ꯫ ꯃꯤ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯂꯩꯕꯔꯥ? ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯅꯥ ꯀꯅꯥꯅ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕꯒꯦ? ꯍꯤꯟꯗꯨ ꯃꯦꯔꯤꯌꯦꯖ ꯑꯦꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯊꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯆꯟꯒꯗꯧꯕꯅꯤ꯫ ꯀꯩꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯣꯔ ꯑꯅꯤꯃꯛꯅ ꯁꯥꯈꯤ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ ꯑꯗꯨꯗ ꯈꯨꯠꯌꯦꯛ ꯄꯤꯒꯗꯧꯕꯅꯤ꯫ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥ- ꯃꯄꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯍꯟ-ꯂꯃꯟ ꯑꯗꯨ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯂꯩꯒꯗꯧꯕꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯁꯛ-ꯆꯦ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯗꯤ ꯀꯔꯝ ꯀꯔꯝꯕ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ ꯆꯪꯒꯅꯤ? ꯍꯥꯏꯖ ꯆꯦ ꯑꯗꯨ, ꯁꯛꯇꯥꯛ ꯆꯦꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟ, ꯂꯩꯐꯝꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟ, ꯄꯣꯛꯄꯒꯤ ꯇꯥꯡꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟ, ꯀꯩꯅꯥ ꯑꯁꯨꯡ ꯕꯣꯔ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯄꯥꯁꯄꯣꯔ꯭ꯠ ꯐꯣꯇꯣ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤ ꯁꯨꯡꯁꯣꯏ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯈꯥꯏꯅꯔꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯨꯈ꯭ꯔꯥꯕꯤ/ ꯄꯈ꯭ꯔꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ, ꯈꯥꯏꯅꯕꯒꯤ ꯆꯦ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯂꯣꯏꯅꯕ/ꯂꯣꯏꯅꯕꯤꯒꯤ ꯁꯤꯈ꯭ꯔꯦ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯥꯛ ꯆꯦ ꯑꯗꯨ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫ | हल्लो, म आउँदो महिना विवाह गरिरहेको छु। कृपया तपाईँ न्यायिक कार्यप्रणालीमा मेरो मार्गदर्शन गर्न सक्नुहुन्छ? म कसरी मेरो विवाहलाई वैध न्यायिक प्रक्रिया बनाउन सक्छु? न्यायिक रूपमा स्वीकृत हुनाका लागि विवाहलाई पञ्जीकृत गरिएको हुनुपर्छ। विवाह पञ्जीकरणको प्रक्रिया बेहुली अनि बेहुलाले विवाह प्रमाणपत्र प्राप्त गरेसँगै अन्त्य हुन्छ। म कसरी विवाह प्रमाणपत्र प्राप्त गर्न सक्छु? तपाईँको विवाहलाई पञ्जीकरण गर्ने निवेदन गर्दै तपाईँले एउटा शपथपत्र चढाउनु आवश्यक छ। एउटा जोडीले विवाहका लागि साझा शपथपत्र पेस गर्न सक्छन्, अथवा उनीहरूले व्यक्तिगत शपथपत्र पेस गर्ने छनोट गर्न सक्छन्। के दुईमाझ केही भिन्नता छ? अर्थपूर्ण रूपमा त्यति धेरै होइन, तर केही राज्यहरूले साझा शपथपत्र पेसीलाई अनिवार्य गर्छन्। हवस्, विवाह पञ्जीकरणका लागि साझा शपथपत्र भर्नका निम्ति कदमहरू के हुन्? भारतमा विवाहहरूलाई दुईवटा ऐन, विशेष विवाह ऐन सन् १९५४ अनि हिन्दू विवाह ऐन सन् १९५५ अन्तर्गत पञ्जीकरण गर्न सकिन्छ। अघिल्लो आस्था अथवा धर्मको पर्वाह नगरी सबैका लागि लागु हुन्छ अनि विदेशी देशहरूमा बस्ने भारतीय नागरिकहरूलाई समावेश गर्दछ। अन्तरधर्म विवाहहरूलाई पनि यसै ऐनअन्तर्गत पञ्जीकृत गरिनु पर्दछ। पछिल्लो दुई जैन, बौद्धधर्मी अनि सिखहरूलाई स्पृष्ट गर्दै दुईजना हिन्दूहरूका लागि ऐन हो। विशेष विवाह ऐनअन्तर्गत साझा सपथपत्र पेस गर्नाका निम्ति कुन चरणहरूको अनुसरण गर्नु पर्छ? प्रथममा, इच्छित विवाहको एउटा सूचना तपाईँको जिल्लाको विवाह रेजिस्ट्रारकहाँ पेस गर्नुपर्छ। यसलाई दुवै पक्ष कम्तिमा तिस दिन बसेको ठाउँबाट मात्र पेस गर्न सकिन्छ। यस सूचनालाई त्यसपछि सम्बन्धमाथि आपत्ति व्यक्त गर्ने कुनै पनि व्यक्तिलाई अघि आउने अवसर दिँदै रेजिस्ट्रारको कार्यलयमा रहेको सूचना पटमा प्रदर्शन गरिन्छ। के तिस दिनभित्र कसैले सम्बन्धमाथि आपत्ति व्यक्त गरेनन् भने विवाह सम्पन्न हुन्छ? हो, दुवै पक्षबाट ३ जना साक्षीहरूको उपस्थितिमा विवाह सम्पन्न गर्नाका लागि बेहुला अनि बेहुलीलाई कार्यालयमा बोलाइन्छ। यी छजना साक्षीहरू मध्ये सबैले पञ्जिकामा हस्ताक्षर गर्नुपर्छ। हिन्दू विवाह ऐनका लागि यो प्रक्रिया कसरी भिन्न छ? जोडीले एउटा आवेदन फारम भर्नुपर्छ अनि आफ्नो विवाह समारोह र त्यसका लागि निम्तो पत्रको दुईवटा तस्विरहरूसहित यसलाई पेस गर्नुपर्छ। दुवै पक्षले उनीहरूको परिचय, उमेर अनि ठेगानाको प्रमाण पेस गर्नुपर्छ। विवाहको समयमा उनीहरूको कुनै जीवित जोडीदार छैनन् भनी घोषणा गरिएको छुट्टै शपथपत्र अघिबाटै लेख्य प्रमाणित गरिएको हुनुपर्छ अनि पेस गर्नुपर्छ। के त्यहाँ कुनै निश्चित समय सीमा छ, जसभित्र उनीहरूले आफ्नो विवाहलाई पञ्जीकरण गर्नुपर्दछ? विवाहको पञ्जीकरणमा को साक्षी हुन सक्छन्? हिन्दू विवाह ऐनअन्तर्गत तपाईँले विवाह समारोहको एक महिनाभित्र विवाह पञ्जीकरण गर्न आवश्यक छ। तिनजना साक्षीहरूको उपस्थितिमा बेहुला अनि बेहुली दुवैले पञ्जीकामा हस्ताक्षर गर्छन्। पञ्जीकरणको समयमा हरेक पक्षको मातापिता अथवा अभिभावकहरू उपस्थित हुनपर्छ। शपथपत्रका लागि कुन दस्ताबेजहरू आवश्यक छन्? आवेदन फारम, आइडी प्रमाण, ठेगानाको प्रमाण, जन्म मितिको प्रमाण, बेहुला अनि बेहुलीको दुईवटा पासपोर्ट फोटो अनिवार्य रूपमा आवश्यक छन्। विवाहविच्छेद गरेको व्यक्ति अथवा विधवा/विदुर भएको खण्डमा आफ्नो पूर्व जोडिदानको छोडपत्र अथवा मृत्यु प्रमाणपत्र आवश्यक पर्दछ। | ହେଲୋ, ଆସନ୍ତା ମାସରେ ମୋର ବାହାଘର ହେବାକୁ ଯାଉଛି। ଏଥିପାଇଁ ଆଇନକାନୁନ ସମ୍ପର୍କରେ ମୋତେ ଆପଣ ପରାମର୍ଶ ଦେଇ ପାରିବେ କି? ମୁଁ ମୋର ବିବାହକୁ କିପରି ଏକ ଆଇନସମ୍ମତ କାର୍ଯ୍ୟ ଭାବେ କରିପାରିବି? ଆଇନଗତ ଭାବେ ସ୍ଵୀକୃତି ପାଇବାକୁ ହେଲେ ଏକ ବିବାହ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ। ଏକ ବିବାହ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଶେଷରେ କନ୍ୟା ଓ ବରଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ବିବାହ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ମିଳେ। ମୁଁ ଏକ ବିବାହ ସାର୍ଟିଫିକେଟ କିପରି ପାଇ ପାରିବି? ଆପଣଙ୍କ ବିବାହ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରି ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସତ୍ୟପାଠ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ଏକ ଦମ୍ପତି ସେମାନଙ୍କ ବିବାହ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଯୁଗ୍ମ ସତ୍ୟପାଠ ଦାଖଲ କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା ସେମାନେ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସତ୍ୟପାଠ ଦେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିପାରନ୍ତି। ସେ ଦୁଇଟି ଭିତରେ କିଛି ଫରକ୍ ଅଛି କି? ବସ୍ତୁତଃ ସେତେ ବେଶୀ ଫରକ୍ ନାହିଁ, ମାତ୍ର କେତେକ ରାଜ୍ୟ ଏକ ଯୁଗ୍ମ ସତ୍ୟପାଠ ଦାଖଲକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରିଥାନ୍ତି। ଆଚ୍ଛା, ବିବାହ ପଞ୍ଜୀକରଣ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଯୁଗ୍ମ ସତ୍ୟପାଠ ଫାଇଲ କରିବା ପାଇଁ କ'ଣ ସବୁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ? ଭାରତରେ ବିବାହ ପଞ୍ଜୀକରଣ ଦୁଇଟି ଅଧିନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ କରାଯାଇପାରେ, ସ୍ପେଶାଲ ମ୍ୟାରେଜ ଆକ୍ଟ-୧୯୫୪ ଏବଂ ହିନ୍ଦୁ ମ୍ୟାରେଜ ଆକ୍ଟ-୧୯୫୫। ପ୍ରଥମଟି, ଆସ୍ଥା ଓ ଧର୍ମ ନିର୍ବିଶେଷରେ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ, ଏବଂ ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ। ଆନ୍ତଃଧର୍ମୀୟ ବିବାହ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅଧିନିୟମ ଅଧୀନରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରାଯାଇଥାଏ। ଦ୍ଵିତୀୟ ଅଧିନିୟମଟି ଦୁଇ ଜଣ ହିନ୍ଦୁଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ଯାହା ଜୈନ, ବୌଦ୍ଧ ଏବଂ ଶିଖମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଲାଗୁହୋଇଥାଏ। ସ୍ପେଶାଲ ମ୍ୟାରେଜ ଆକ୍ଟ ଅଧୀନରେ ଏକ ଯୁଗ୍ମ ସତ୍ୟପାଠ ଦାଖଲ ପାଇଁ କ'ଣ ସବୁ କରିବାକୁ ପଡ଼େ? ପ୍ରଥମେ, ହେବାକୁ ଯାଉଥିବା ବିବାହ ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ ନୋଟିସ୍ ଆପଣଙ୍କ ଜିଲ୍ଲାର ମ୍ୟାରେଜ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାରଙ୍କ ନିକଟରେ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ହେବ। ଏହା କେବଳ ସେହି ସ୍ଥାନରୁ ଫାଇଲ କରାଯାଇ ପାରିବ, ଯେଉଁଠି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଅତି କମ୍ରେ ତିରିଶ ଦିନ ରହିଥିବେ। ନୋଟିସ୍ଟି ତା'ପରେ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାରଙ୍କ ଅଫିସରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ, ଯଦ୍ୱାରା ସେହି ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ବିରୋଧ କରୁଥିବା ଯେ କେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଆପତ୍ତି କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପାଇବେ। ଯଦି ୩୦ ଦିନ ଭିତରେ କେହି ଆପତ୍ତି ନ ଉଠାନ୍ତି, ତେବେ ବିବାହ ସମ୍ପନ୍ନ ହେବ କି? ହଁ, କନ୍ୟା ଓ ବରଙ୍କୁ ଅଫିସକୁ ଡକାଯିବ ଓ ପ୍ରତି ପକ୍ଷଙ୍କ ତରଫରୁ ୩ ଜଣ ଲେଖାଏଁ ସାକ୍ଷୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ବିବାହ ସମ୍ପନ୍ନ ହେବ। ସେହି ଛଅ ଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ରେଜିଷ୍ଟରରେ ଦସ୍ତଖତ କରିବାକୁ ହେବ। ହିନ୍ଦୁ ବିବାହ ଅଧିନିୟମରେ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି କେମିତି ଅଲଗା ଥାଏ? ଦମ୍ପତିଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଦରଖାସ୍ତ ଫର୍ମ ପୂରଣ କରିବାକୁ ହେବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ବିବାହ ଉତ୍ସବର ଦୁଇଟି ଫଟୋ ଓ ବିବାହର ଏକ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର ସହିତ ତାହାକୁ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କ ପରିଚୟ, ବୟସ ଓ ଠିକଣା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରମାଣଗୁଡ଼ିକ ଦାଖଲ କରିବା ଦରକାର। ବିବାହ ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କର ଜୀବିତ କୌଣସି ସ୍ଵାମୀ ବା ସ୍ତ୍ରୀ ନାହାନ୍ତି ବୋଲି ଘୋଷଣା କରି, ପୂର୍ବରୁ ନୋଟାରୀଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ଅଲଗା ଅଲଗା ସତ୍ୟପାଠ ନିଶ୍ଚୟ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ହେବ। ଏମିତି କିଛି ସମୟ ସୀମା ଅଛି କି, ଯାହା ଭିତରେ ଜଣେ ନିଜର ବିବାହ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରିବା ନିହାତି ଆବଶ୍ୟକ? ବିବାହ ପଞ୍ଜୀକରଣରେ କିଏ ସାକ୍ଷୀ ହୋଇପାରିବେ? ହିନ୍ଦୁ ବିବାହ ଅଧିନିୟମ ଅନୁସାରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ବିବାହ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାର ଏକ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ବିବାହ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରିବାକୁ ହେବ। ଉଭୟ କନ୍ୟା ଏବଂ ବର ତିନି ଜଣ ସାକ୍ଷୀଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ରେଜିଷ୍ଟରରେ ଦସ୍ତଖତ କରନ୍ତି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ପକ୍ଷର ପିତାମାତା କିମ୍ବା ଅଭିଭାବକମାନେ ପଞ୍ଜୀକରଣ ସମୟରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ। ସତ୍ୟପାଠ ପାଇଁ କେଉଁ କେଉଁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଦରକାର ହେବ? ଦରଖାସ୍ତ ଫର୍ମ, ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣ, ଠିକଣା ପ୍ରମାଣ, ଜନ୍ମ ତାରିଖର ପ୍ରମାଣ, କନ୍ୟା ଓ ବରଙ୍କର ଦୁଇଟି ପାସପୋର୍ଟ ସାଇଜ ଫଟୋ ନିହାତି ଆବଶ୍ୟକ। ଛାଡ଼ପତ୍ର ଦେଇଥିବା ପୁରୁଷ ବା ମହିଳା କିମ୍ବା ବିଧବା/ ବିପତ୍ନୀକଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଛାଡ଼ପତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା କିମ୍ବା ପୂର୍ବ ସ୍ଵାମୀ/ ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦରକାର ହୋଇଥାଏ। | ਹੈਲੋ! ਮੇਰਾ ਅਗਲੇ ਮਹਿਨੇ ਵਿਆਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ I ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ? ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਵੈਧ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੋਂਦ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਰਜਿਸਟਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਕਰਿਆ ਲਾੜਾ ਅਤੇ ਲਾੜੀ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ I ਮੈਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦਾ ਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾ ਜਮਾ ਕਰਵਾਉਣਾ ਪੇਏਗਾ ਜਿਸ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋਂਗੇ I ਕੋਈ ਵੀ ਜੋੜਾ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਹੈ? ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਕੁੱਛ ਰਾਜ ਸੰਯੁਕਤ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ I ਠੀਕ ਹੈ, ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰਣ ਦੀ ਕਿ ਪ੍ਰਕਰਿਆ ਹੈ? ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਦੋ ਅਧਿਨਿਯਮ ਹੇਠ ਰਜਿਸਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, 1954 ਦਾ ਸਪੈਸ਼ਲ ਮੈਰਿਜ ਐਕਟ ਅਤੇ 1955 ਦਾ ਹਿੰਦੂ ਮੈਰਿਜ ਐਕਟ I ਪਹਿਲਾਂ ਐਕਟ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਤੇ, ਓਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜਾਂ ਧਰਮ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ,ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਅੰਤਰਜਾਤੀ ਵਿਆਹ ਵੀ ਇਸ ਐਕਟ ਤਹਿਤ ਰਜਿਸਟਰ ਕਿਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਦੂਜਾ ਐਕਟ ਹਿੰਦੂਆਂ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜੈਨ, ਬੋਧੀ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਵੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ I ਸਪੈਸ਼ਲ ਮੈਰਿਜ ਐਕਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੰਯੁਕਤ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰਣ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਜਤਨ ਕਰਨੇ ਪੈਨਦੇ ਹਨ ? ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,ਆਪਣੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਵਿਆਹ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਬਾਰੇ ਇਤਲਾਹ ਕਰਨਾ ਪੇਏਗਾ I ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਸੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਭਰੀਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਦੋਵੇਂ ਪੱਖ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੀਹ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਫੇਰ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਮੇਲ ਤੋਂ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਅਗੇ ਆਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ I ਜੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਗਠਜੋੜ ਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਹਾਂਜੀ, ਲਾੜਾ ਅਤੇ ਲਾੜੇ ਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ 3 ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਸਮ ਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦਫ਼ਤਰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ I ਇਨ੍ਹਾਂ ਛੇਹੋ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹਿੰਦੂ ਮੈਰਿਜ ਐਕਟ ਲਈ ਕਿਦਾਂ ਅਲੱਗ ਹੈ? ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਨੈ-ਪੱਤਰ ਭਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਸਮਾਰੋਹ ਦੀ ਦੋ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਦੋਨੋਂ ਪੱਖਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ, ਉਮਰ ਅਤੇ ਪਤੇ ਦੇ ਸਬੂਤ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣੇ ਪੈਣਗੇ I ਦੋਨੋਂ ਪੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਹਲਫ਼ਨਾਮੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣੇ ਪੇਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਮੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਜੀਵਿਤ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਨੋਟਰਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ I ਕੀ ਸਮਾਂ ਸਿਮੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣਾ ਵਿਆਹ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਦੌਰਾਨ ਕੋਣ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਹਿੰਦੂ ਮੈਰਿਜ ਐਕਟ ਦੇ ਤਹਿਤ , ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਹੋਣ ਦੇ ਇੱਕ ਮਹਿਨੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰਾਜ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ I ਦੋਨੋਂ ਲਾੜੇ ਤੇ ਲਾੜੀ ਤਿੰਨ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਮੋਜੁਦਗੀ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਦੇ ਹਨ I ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਦੋਨੋਂ ਪਾਰਟੀਆ ਦੇ ਮਾਪੇ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਹਲਫ਼ਨਾਮੇ ਲਈ ਕਿਹਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਲਾੜੇ ਤੇ ਲਾੜੀ ਦਾ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ, ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ, ਪਤੇ ਦਾ ਸਬੂਤ, ਜਨਮ ਮਿਤੀ ਦਾ ਸਬੂਤ, ਅਤੇ ਓਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਦੋ ਪਾਸਪੋਰਟ ਫੋਟੋਆਂ ਜ਼ਰੂਰ ਲਗਣਗੀਆ I ਤਲਾਕ ਲੈਣ ਜਾਂ ਰੰਡਾ/ਵਿਧਵਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਤਲਾਕ ਦਾ ਫ਼ਰਮਾਨ ਜਾਂ ਪਿਹਲੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਦੇ ਮੌਤ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | अयि नमस्ते, अहम् अग्रिमे मासे उढा भविष्यामि। तत्र भवती मह्यं वैधानिकान् विधीन् उद्बोधयति वा कृपया? कथम् अहं मामकीनं विवाहं विधिबद्धं कुर्याम्? विवाहः विधिसम्मतः भवितुं तस्य पञ्जीकरणं भवेत्। वरः वधूः च यदा विवाहस्य प्रमाणपत्रं प्राप्नुतः तदा विवाहस्य पञ्जीकरणस्य प्रक्रिया समाप्येत। कथम् अहम् उद्वाहस्य प्रमाणपत्रं आप्नुयाम्? भवत्याः उद्वाहस्य पञ्जीकरणाय प्रार्थयन्ती भवती शपथपत्रं समर्पयेत्। दम्पती स्वयोः विवाहर्थं संयुक्तं शपथपत्रं समर्पयेताम्, अथवा तौ वैयक्तिकं शपथपत्रमपि अर्पयितुं निश्चिनुयाताम्। एतयोः मध्ये कोऽपि भेदोऽस्ति किम्? मुख्यतया न कोऽप्यस्ति, अथापि केषुचित् राज्येषु इदं संयुक्तं शपथपत्रम् अनिवार्यमस्ति। भवतु, उद्वाहस्य पञ्जीकरणाय संयुक्तं शपथपथं प्रार्थयितुं कानि सोपानानि विद्यन्ते? भारते विवाहाः द्वयोः अधिनियमयोः आधारेण पञ्जीकर्तुं शक्यन्ते, विशेष-विवाह-अधिनियमः १९५४ तथा च हिन्दू-विवाह-अधिनियमः १९५५. स्वेषां श्रद्धां धर्मं वा अतीत्य सर्वेभ्यः पूर्वोक्तः अन्वेति, तथा च विदेशेषु वसन्तः भारतीयाः नागरीकाः तत्र अन्तर्भवन्ति। अन्तर्धर्मीयाः विवाहाः अपि अनेन अधिनियमेन पञ्जीकार्याः भवन्ति। उत्तरोक्तः द्वयोः हिन्द्वोः वर्तते, जैनेभ्यः, बौद्धेभ्यः तथा सिख्खेभ्यः च विस्तारितः। विशेष-विवाह-अधिनियमेन संयुक्तं शपथपत्रं समर्पयितुं कानि सोपानानि पालनीयानि? प्रथमम्, भवत्या मण्डलस्य विवाह-पञ्जीकर्त्रे उद्देशितस्य विवाहस्य सूचना प्रदेया। यदि उभयोः अन्यतरा तस्मिन् प्रदेशे अवररूपेण त्रिंशत् दिनानि स्थित्वा तर्हि तस्मात् स्थानात् इदं प्रार्थयेत्। पञ्जीकर्तुः कार्यालये इयं सूचना त्रिंशत् दिनानि यावत् प्रदर्शितानि भवन्ति सूचनाफलके, यत् कापि व्यक्तिः इमं सम्बन्धम् आक्षिपेत्। यदि ३० दिनेषु कोऽपि नाक्षिपति, तर्हि अयं विवाहः विधियुक्तः वा? सत्यं, वरः वधूः च कार्यालयं प्रति आहूय उभाभ्यां पक्षाभ्याम् आगतानां ३ साक्षिणां सम्मुखे तयोः विवाहः विधिसहितः क्रियते। एतेषु षट्सु साक्षिषु प्रत्येकोऽपि पञ्जिकायां हस्ताङ्कनं कुर्यात्। हिन्दू-विवाह-अधिनियमाय कथम् एषा प्रक्रिया भिन्नास्ति? जायापती आवेदनपत्रं प्रपूर्य तयोः विवाहोत्सवस्य चित्रद्वयेन तथा तस्य आमन्त्रणपत्रेण समम् अर्पयेताम्। उभावपि पक्षिणौ स्वयोः परिचयस्य, वयसः, सङ्केतस्य च पत्राणि अर्पयेताम्। परिणयसमये आवाभ्यां कोऽपि जीवन् पाणिग्रही नास्तीति उद्घुष्य पूर्वमेव नोटरी-द्वारा प्रमाणितं पृथक् शपथपत्रं तौ अर्पयेताम्। तयोः विवाहस्य पञ्जीकरणार्थं कापि कालमितिः वर्तते वा? परिणयस्य पञ्जीकरणार्थं कः साक्षी स्यात्। हिन्दू-विवाह-अधिनियमेन, भवत्याः परिणयोत्सवस्य पञ्जीकरणं तु एकस्मिन् मासाभ्यन्तरे भवेत्। वधूः वरः चेति उभावपि पञ्जिकायाम् अङ्कयेतां त्रयाणां साक्षिणां सम्मुखे। प्रत्येकस्य पक्षस्य पितरौ अथवा अभिभावकौ पञ्जीकरणे समये उपतिष्ठेताम्। शपथपत्राय कानि लेख्यानि अपेक्षिष्यन्ते? आवेदनपत्रं, परिचयपत्रं, सङ्केतपत्रं, जन्मदिनस्य प्रपत्रं, वधूवरयोः पास्पोर्ट् आकारकं भावचित्रद्वयम् इत्येतानि नूनम् अपेक्षितानि। विच्छेदितस्य अथवा विधवायाः/विधवस्य सन्दर्भे, विच्छेदस्य निर्णयः अथवा पूर्वस्य पाणिग्रहीतुः मरणप्रमाणपत्रम् अपेक्षितम्। | ᱦᱮᱞᱳ, ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱨᱮ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧ ᱟᱹᱱ ᱦᱚᱨᱟ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮᱢ ᱜᱟᱭᱤᱰ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱹᱧᱟ ? ᱤᱧ ᱪᱮᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱱ ᱟᱹᱱ ᱦᱮᱱᱟᱜ ᱛᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱧ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱱ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ ᱜᱮ ᱴᱷᱟᱲᱚ ᱜᱚᱴᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱴᱷᱟᱲᱚᱜᱚᱴᱟᱭ ᱦᱚᱨᱟ ᱡᱟᱶᱟᱭ ᱟᱨ ᱡᱟᱶᱟᱭ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱫ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱱᱟᱢ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱥᱤᱫ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱤᱧ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱴᱷᱟᱲᱚᱜᱚᱴᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱚᱞᱚᱯᱱᱟᱢᱟ ᱡᱚᱢᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱩᱨᱩᱯᱟᱹᱨᱤ ᱟᱠᱤᱱᱟᱜ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱯᱚᱯᱱᱟᱢᱟ ᱡᱚᱢᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱠᱩ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱞᱚᱯᱱᱟᱢᱟ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱵᱷᱮᱜᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫ ? ᱩᱫᱩᱜᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱟᱹᱪ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱤᱫᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱞᱚᱯᱱᱟᱢᱟ ᱡᱚᱢᱟ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱚ ᱵᱚᱲᱦᱮ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾ ᱡᱚᱛᱷᱟ ᱜᱮᱭᱟ, ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱴᱷᱟᱲᱚ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱞᱚᱯᱱᱟᱢᱟ ᱫᱟᱠᱷᱤᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱣᱲᱤᱠᱚ ᱪᱮᱫ ᱪᱮᱫ ? ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱴᱷᱟᱲᱚᱜᱚᱴᱟᱭ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ, ᱑᱙᱕᱔ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱟᱹᱱ ᱟᱨ ᱑᱙᱕᱕ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱱᱫᱩ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱟᱹᱱ ᱾ ᱯᱩᱭᱞᱩᱣᱟᱜ ᱫᱚ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱥᱮ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ, ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛ ᱨᱮ ᱜᱤᱨᱟᱹᱵᱟᱹᱥᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟᱹᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱵᱷᱤᱛᱟᱹᱨᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱦᱚᱸ ᱚᱱᱟ ᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱶᱛᱟᱨᱮ ᱴᱷᱟᱲᱚᱜᱚᱴᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱦᱤᱱᱫᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱚᱭᱱᱚ,ᱵᱚᱭᱫᱽᱷᱚ ᱟᱨ ᱥᱤᱠᱷ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱾ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱟᱹᱱ ᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱤᱫᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱞᱚᱯᱱᱟᱢᱟ ᱡᱚᱢᱟ ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱠᱟ ᱯᱟᱹᱣᱲᱤ ᱠᱚ ᱯᱟᱡᱟᱸᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ? ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱨᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮ ᱢᱮᱨᱮᱡ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱴᱷᱮᱱ ᱤᱪᱪᱷᱟᱹᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱮᱛᱮᱞ ᱡᱚᱢᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱢᱠᱟᱨᱛᱮ ᱯᱮ ᱜᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱜᱤᱨᱟᱹᱵᱟᱥ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱳᱴᱤᱥ ᱫᱚ ᱩᱱᱚᱠᱛᱮ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱨᱮ ᱱᱳᱴᱤᱥ ᱵᱳᱨᱰ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜᱥᱚᱫᱚᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱡᱳᱴᱠᱚ ᱵᱤᱨᱩᱫ ᱨᱮ ᱟᱯᱚᱛᱛᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱟᱱᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱦᱮᱡᱩᱜ ᱟᱭ ᱾ ᱡᱚᱫᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱓᱐ ᱢᱟᱦᱟ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱡᱳᱴᱨᱮ ᱵᱟᱝᱠᱚ ᱟᱯᱚᱛᱛᱤᱭᱟ , ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ? ᱦᱮᱸ, ᱡᱟᱶᱟᱭ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱ ᱓ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱜ ᱦᱮᱡᱥᱮᱴᱮᱨ ᱨᱮ ᱩᱱᱠᱤᱱᱟᱜ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱠᱷᱟᱲᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱦᱚᱦᱚᱣᱟᱜ ᱠᱤᱱᱟᱹ ᱾ ᱱᱩᱠᱩ ᱛᱩᱨᱩᱭᱦᱚᱲ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚᱜᱮ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱤᱱᱫᱩ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱟᱹᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱨᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ ? ᱡᱩᱨᱤᱯᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱨᱫᱟᱥ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱟᱠᱷᱟᱲᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱪᱤᱪᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱮᱣᱛᱟ ᱠᱟᱨᱰ ᱡᱚᱢᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱜᱮ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱩᱯᱨᱩᱢ, ᱩᱢᱮᱨ ᱟᱨ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫ ᱡᱚᱢᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱞᱚᱯᱱᱟᱢᱟ ᱨᱚᱲᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱚᱠᱛᱮ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱵᱟᱱᱩᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱱᱳᱴᱟᱨᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱢᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱚᱠᱟ ᱚᱠᱛᱮᱱᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱩᱫᱨᱟ ᱢᱤᱫᱦᱚᱲ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱴᱷᱟᱲᱚᱜᱟᱴᱟᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱴᱷᱟᱲᱚᱜᱟᱴᱟᱭ ᱨᱮᱱ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ? ᱦᱤᱱᱫᱩ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱟᱹᱱ ᱟᱶᱛᱟᱨᱮ, ᱟᱢ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱟᱠᱷᱟᱲᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱴᱷᱟᱲᱚᱜᱚᱴᱟᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱡᱟᱶᱟᱭ ᱟᱨ ᱡᱟᱶᱟᱭ ᱡᱚᱛᱚᱜᱮ ᱯᱮ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱨᱮ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱨᱮᱠᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱴᱷᱟᱲᱚᱭ ᱚᱠᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱨᱮᱱ ᱜᱚᱼᱵᱟᱵᱟ ᱥᱮ ᱜᱟᱹᱞᱤᱢ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱚᱞᱚᱯᱱᱟᱢᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱠᱟ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ? ᱟᱹᱨᱡᱤᱥᱟᱠᱟᱢ, ᱟᱭᱰᱤ ᱯᱨᱩᱯ, ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱩᱫ, ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱩᱫ, ᱡᱟᱶᱟᱭ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱦᱩᱣᱟᱜ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱯᱟᱥᱯᱳᱴ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱜᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱟᱯᱟᱜ ᱥᱮ ᱨᱟᱸᱰᱤ/ᱵᱤᱫᱷᱩᱣᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱵᱟᱯᱟᱜ ᱰᱤᱜᱨᱤ ᱥᱮ ᱦᱟᱦᱟᱛᱮᱱ ᱵᱟᱹᱦᱩᱣᱟᱜ ᱜᱚᱡ ᱥᱤᱫ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ | हेलो, ईंदड़ महिने मुंहिंजी शादी आहे। महेरबानी करे छा तव्हां कानूनी प्रक्रिया लाइ मूंखे हिदायत ॾई सघंदा आहियो? मां पंहिंजी शादीअ खे जाइज़ कानूनी वजूद कीअं ॾई सघंदी आहियां? हिक शादीअ खे कानूनी मञता ॾियण लाइ उन खे रजिस्टर करण ज़रूरी आहे। शादीअ जे रजिस्ट्रेशन जी प्रक्रिया तॾहिं पूरी थींदी आहे जॾहिं कुंवार ऐं घोट खे शादीअ जो प्रमाण पत्र मिलंदो आहे। मूंखे शादीअ जो प्रमाण पत्र कीअं मिली सघंदो आहे? तव्हां खे शादीअ जो रजिस्ट्रेशन जी वेंती कंदड़ हिक कसमनामो जमा करणो पवंदो। को बि जोड़ॉ उन्हनि जी शादीअ लाइ गॾियल कसमनामो जमा करे सघंदो आहे या उहे हिक खानगी कसमनामो बि जमा करे सघंदा अहिन। इन्हनि ॿिन्ही में को फर्क हूंदो आहे छा? एॾो खास न, पर कुझि राज्यनु में हिक गॾियल कसमनामो जमा करण हिदायती हूंदो आहे। ठीक आहे। शादीअ जे रजिस्ट्रेशन लाइ गॾियल कसमनामो फाइल करण जी प्रक्रिया छा आहे? भारत में शादियूं ॿिन कानूननु हेठ रजिस्टर करे सघबियूं आहिन। 1954 जो खास शादी कानून ऐं 1955 जो हिंदू शादी कानून। पहिरियों कानून हर कहिं जे मथां लाॻू थींदो आहे, भले पोइ उन्हनि जी विश्वास या धर्म कुझि बि हुजे ऐं उन में परदेसनु में रहंदड़ भारतीय रहिवासी शामिल आहिन। गैरधर्मी शादियुनु खे बि हिन कानून जे हेठ रजिस्टर करणो पवंदो आहे। ॿियों कानून हिंदुनु लाइ आहे जेको जैन, ॿौद्ध ऐं सिक्खनु ताईं बि फहिलियल आहे। खास शादी कानून हेठ गॾियल कसमनामो जमा करण लाइ कहिड़ी प्रक्रिया करणी पवंदी आहे? पहिरियों, तव्हांजे इलाइके जे शादी रजिस्ट्रार खे नियत शादीअ जो इतलाउ ॾियणो पवंदो। इहो बस उन ई जॻह ते करे सघबो आहे जिते ॿिन्ही धुरुयुनु मां हिक धुरी घटि में घटि 30 ॾींहनु लाइ रही हुजे। पोइ इहो इतलाउ रजिस्ट्रार जी आफिस जे सूचना बोर्ड ते लॻायो वेंदो आहे, जहिं सां कहिं बि माण्हूअ खे इन रिश्ते ते एतराज हुजे त हू अॻियां ज़ाहिर थिए। जेकॾहिं 30 ॾींहंनु ताईं को बि माण्हू ऐतराज़ न आणे, त छा शादी पूरी थियल ॻणाइजंदी? हा। हरहिक धुरीअ पासां 3 गवाहनु जी हाज़िरीअ सां गॾि कुंवार ऐं घोट खे उन्हनि जी शादीअ खे पूरो करण लाइ आफिस घुरायो वेंदो आहे। इन्हनि 6 गवाहनु खे रजिस्टर में सही करणी पवंदी आहे। हिंदू शादी कानून लाइ प्रक्रिया अलॻ कींअ आहे? जोड़े खे हिक अर्ज़ी फोर्म भरणो पवंदो आहे ऐं उन्हनि जी शादीअ जी रस्म जी ॿिन तस्वीरुनु ऐं नींड जे हिक कार्ड सां गॾि जमा कराइणो पवंदो आहे। ॿिन्ही धुरुयुनु खे उन्हनि जी सुञाणप, उमर ऐं एड्रेस जो प्रूफ जमा कराइण ज़रूरी आहे। पहिरियों खां हिक अलॻ कसमनामो नोटरी कयल हुजण घुर्जे, जहिं में इहो पिधरनामो कयल हुजे त उन्हनि ॿिन्ही वट शादीअ महिल को हयात जीवनसाथी कान्हे। छा इएं आहे त एतिरे वक्त जे अंदर ई शादीअ खे रजिस्टर कराइण ई खपे? शादीअ जे रजिस्ट्र्रेशन जो गवाह केर थी सघंदो आहे? हिंदू शादी कानून मूजब, तव्हाम खे शादीअ जी रस्म खां पोइ हिक महिने जे अंदर शादीअ खे रजिस्टर कराइणो पवंदो आहे। टिन गवाहनु जी हाज़िरीअ में कुंवार ऐं घोट ॿई रजिस्टर में सही कंदा आहिन। रजिस्ट्रेशन महिल ॿिन्ही धुरुयिनु जा माउ-पीउ या संभालींदड़ हाज़िर हुजण घुर्जन। कसमनामे लाइ कहिड़नु दस्तावेज़नु जी ज़रूरत पवंदी? अर्ज़ी फोर्म, सुञाणप जो प्रूफ, एड्रेस प्रूफ, जन्म ॾींह जो प्रूफ, कुंवार ऐं घोट जा ॿ पास्पोर्ट फोटा लाज़मी खपंदा। जेकर ॿिन्ही मां को तलाक थियल आहे या विधवा/फुलावंतो हुजे, त तलाक जो फैसलो या पोएं जीवनसाथीअ जी मौत जो प्रमाण पत्र ज़रूरी आहे। | வணக்கம், எனக்கு அடுத்த மாதம் கல்யாணம். அதற்குத் தேவையான சட்டபூர்வ நடவடிக்கைகளைப் பற்றி உங்களால் சொல்ல முடியுமா? என் கல்யாணம் சட்டபூர்வமாகச் செல்லுபடியாக நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? ஒரு கல்யாணம் சட்டபூர்வமாகச் செல்லுபடியாக வேண்டுமென்றால் அது ரிஜிஸ்டர் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும். மாப்பிள்ளை பெண் கையில் மேரேஜ் சர்ட்டிஃபிகேட் கிடைக்கும்போது ரிஜிஸ்ட்ரேஷன் ப்ராசஸ் முடியும். மேரேஜ் சர்ட்டிஃபிகேட்டை வாங்க நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? உங்கள் கல்யாணத்தைப் ரிஜிஸ்தர் செய்யச் சொல்லி நீங்கள் ஒரு அஃபிடவிட்டை சப்மிட் பண்ண வேண்டும். தம்பதியாக அவர்களுக்குக் கல்யாணம் நடந்திருக்கிறது என்று ஜாயிண்ட் அஃபிடவிட்டை சப்மிட் பண்ணலாம், இல்லையென்றால் தனித்தனியாகவும் அஃபிடவிட்டை சப்மிட் பண்ணலாம். இது இரண்டுக்கும் வித்தியாசம் இருக்கிறதா? பெரிதாக இல்லை, ஆனால் சில மாநிலங்களில் ஜாயிண்ட் அஃபிடவிட்டை சப்மிட் பண்ணுவது கட்டாயமாக இருக்கிறது. சரி, கல்யாணத்தை ரிஜிஸ்டர் செய்வதற்கான ஜாயிண்ட் அஃபிடவிட்டை சப்மிட் பண்ண என்ன செய்ய வேண்டும்? இந்தியாவில் கல்யாணத்தை ரிஜிஸ்டர் பண்ண இரண்டு சட்டங்கள் இருக்கின்றன, 1954 சிறப்பு திருமணச் சட்டம், 1955 இந்து திருமணச் சட்டம். ஒருவரது நம்பிக்கை, மதம் எதுவாக இருந்தாலும் முதலில் சொன்ன சட்டத்தின்கீழ் கல்யாணத்தை ரிஜிஸ்டர் செய்துகொள்ளலாம், வெளிநாடுகளில் வாழும் இந்தியர்களும் இதில்தான் ரிஜிஸ்டர் செய்ய வேண்டும். கலப்புத் திருமணங்களும் இந்தச் சட்டத்தின் கீழ்தான் ரிஜிஸ்டர் செய்யப்பட வேண்டும். இரண்டாவதாகச் சொன்ன சட்டத்தின்கீழ், இந்து மதத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு நபர்கள் ரிஜிஸ்டர் செய்துகொள்ளலாம், சமணம், புத்தம், சீக்கியத்தைச் சேர்ந்தவர்களுக்கும் இதுதான் பொருந்தும். சிறப்புத் திருமணச் சட்டத்தின்கீழ், ஜாயிண்ட் அஃபிடவிட்டை சப்மிட் பண்ண என்ன செய்ய வேண்டும்? முதலில், உங்கள் மாவட்டத்தின் திருமணப் பதிவாளரிடம் கல்யாணம் செய்துகொள்ளப் போகிறீர்கள் என்று ஒரு நோட்டீசை சப்மிட் பண்ண வேண்டும். கல்யாணம் செய்துகொள்ளப் போகும் இரண்டு பேரில் ஒருவராவது, குறைந்தது முப்பது நாட்கள் வாழ்ந்துள்ள ஒரு இடத்தில் இருந்துதான் அதைச் செய்ய முடியும். இந்த நோட்டீஸ் ரிஜிஸ்டர் ஆஃபீஸின் நோட்டீஸ் போர்டில் ஒட்டப்படும், இந்தக் கல்யாணத்துக்கு ஆட்சேபணை தெரிவிப்பவர்கள் இருந்தால் அவர்கள் முன்வந்து சொல்லலாம். 30 நாட்களுக்குள் யாருக்கும் ஆட்சேபணை இல்லை என்றால் கல்யாணம் உறுதிசெய்யப்படுமா? ஆமாம், பெண்ணும் மாப்பிள்ளையும் ஆஃபீஸுக்கு அழைக்கப்படுவார்கள். இரண்டு பேர் சார்பிலும் தலா 3 சாட்சிகளின் முன்னிலையில் கல்யாணம் உறுதிசெய்யப்படும். இந்த ஆறு சாட்சிகளும் தனித்தனியாகக் கையெழுத்து போட வேண்டும். இந்து திருமண சட்டத்திற்கும் இதற்கும் என்ன வித்தியாசம்? ஒரு ஃபில் செய்யப்பட்ட ஃபார்ம், அவர்கள் திருமணத்தில் எடுத்த இரண்டு ஃபோட்டோஸ், திருமண அழைப்பிதழையும் சப்மிட் பண்ண வேண்டும். இரண்டு பேரும் அவர்களது அடையாளம், வயது, முகவரிக்கான ப்ரூஃபை சப்மிட் பண்ண வேண்டும். கல்யாணம் செய்துகொள்ளும் சமயத்தில் முந்தைய வாழ்க்கைத் துணைவர் யாரும் உயிருடன் இல்லை என்று அவர்கள் தனித்தனி அஃபிடவிட்டில் அறிவித்து அதை முன்கூட்டியே நோட்டரைஸ் செய்து சப்மிட் பண்ண வேண்டும். கல்யாணத்தை இத்தனை நாட்களுக்குள் ரிஜிஸ்டர் செய்ய வேண்டும் என்று ஏதாவது இருக்கிறதா? கல்யாணத்தைப் பதிவுசெய்யும்போது சாட்சியாக யார் இருக்கலாம்? இந்து திருமணச் சட்டப்படி கல்யாணம் ஆன ஒரு மாதத்துக்குள் நீங்கள் அதை ரிஜிஸ்டர் செய்திருக்க வேண்டும். பெண், மாப்பிள்ளை இரண்டு பேரும் 3 சாட்சிகள் முன்னிலையில் ரிஜிஸ்டரில் கையெழுத்து போட்டிருக்க வேண்டும். ரிஜிஸ்டர் செய்யும்போது இரண்டு தரப்பில் இருந்தும் அம்மா அப்பா இல்லையென்றால் கார்டியன்ஸ் இருக்க வேண்டும். அஃபிடவிட்டுக்கு என்ன டாகுமெண்ட்ஸ் தேவை? அப்ளிகேஷன் ஃபார்ம், ஐடி ப்ரூஃப், அட்ரஸ் ப்ரூஃப், பிறந்த தேதிக்கான ப்ரூஃப், பெண், மாப்பிள்ளையின் இரண்டு பாஸ்போர்ட் சைஸ் ஃபோட்டோஸ் கண்டிப்பாகத் தேவைப்படும். ஏற்கனவே விவாகரத்தானவராகவோ கணவன்/மனைவியை இழந்தவராகவோ இருந்தால் விவாகரத்து ஆணையோ இறப்புச் சான்றிதழோ தேவை. | హలో, వచ్చే నెల నేను పెళ్లి చేస్కోబోతున్నాను. ఆ చట్టపర విధానం గురించి, ఎలాగో ఏమిటో చెబుతారా? నా పెళ్ళిని చట్టబద్ధం అయేట్టు చేయటం ఎలా? ఒక వివాహాన్ని చట్టపరంగా ఒప్పుకోవాలంటే దాన్ని నమోదు చేసుకోవడం అవసరం. వధూ వరులు వివాహ ధృవపత్రం అందుకోవడంతో వివాహ నమోదు ప్రక్రియ పూర్తవుతుంది. నాకు వివాహ ధృవపత్రం కావాలంటే ఏం చేయాలి? మీ వివాహ నమోదును కోరుతూ ప్రమాణపత్రం ఒకటి దాఖలు చేయాల్సి ఉంటుంది. పెళ్ళయిన జంట తమ పెళ్లికోసం ఉమ్మడి అఫిడవిట్టు ఇవ్వవచ్చు, లేదా విడివిడిగా వ్యక్తిగత అఫిడవిట్టు ఇవ్వవడానికి ఎంచుకోవచ్చు. రెండిటికీ తేడా ఏమైనా ఉందా? పెద్దగా ఏమీలేదు, కానీ కొన్ని రాష్ట్రాలలో విధిగా ఉమ్మడి అఫిడవిట్టు దాఖలు చేయమని అడుగుతారు. సరే, మరి వివాహ నమోదు కోసం ఉమ్మడి అఫిడవిట్టు దాఖలు చేయటానికి ఏమేం చేయాలి? భారతదేశంలో వివాహాల్ని రెండు చట్టాల కింద నమోదు చేయవచ్చు, ఒకటి, ప్రత్యేక వివాహ చట్టం, 1954, ఇంకా రెండోది హిందూ వివాహ చట్టం, 1955. మొదటిది కుల మతాలకు అతీతంగా ప్రతీ ఒక్కరికీ వర్తిస్తుంది, విదేశాలలో ఉంటున్న భారతీయులతో సహా. మతాంతర వివాహాలు కూడా ఈ చట్టం కిందే నమోదు చేయాల్సి ఉంటుంది. రెండోది ఇద్దరు హిందువుల వివాహానికి వర్తిస్తుంది, జైనులు, బౌద్ధలు, సిక్కులతో పాటు. ప్రత్యేక వివాహ చట్టం కింద ఉమ్మడి అఫిడవిట్టు ఎలా ఇవ్వాలి? ముందు, జరగబోతున్న పెళ్లి గురించి ఒక నోటీసుని మీ జిల్లా రిజిస్ట్రార్లో దాఖలు చేయాలి. ఏ చోట దాఖలు చేస్తున్నారో ఆ జిల్లాలో ఇద్దరిలో ఎవరైనా కనీసం ముప్పై రోజులు ఉండి ఉండాలి. ఈ నోటీసును రిజిస్ట్రార్ ఆఫీసు నోటీసు బోర్డులో పెట్టి ఈ పెళ్లికి అభ్యంతరం చెప్పేవారు ముందుకు వచ్చే వీలు కల్పిస్తుంది. ఈ సంబంధానికి 30 రోజుల్లోగా ఎవరూ అడ్డు చెప్పకుంటే, ఈ పెళ్లి జరుగుతుందా? అవును, వధూ వరులని, వారి వారి తరపున ముగ్గురు సాక్షులని ఆఫీసుకి పిలిపించి ఈ పెళ్లి జరిపిస్తారు. ఆరుగురు సాక్షుల్లో ప్రతీ ఒక్కరూ రిజిస్టర్ లో సంతకం చేయాలి. ఈ తతంగం అంతా హిందూ వివాహ చట్టంలో ఎలా వేరుగా ఉంటుంది? కొత్త జంట ఒక అప్లికేషన్ ఫాం నింపి తమ పెళ్లి ఫోటోలు రెండిటితోపాటు పెండ్లిపత్రికని జతచేసి ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది. ఇద్దరు తమతమ ఐడెంటిటీ, వయసు, అలాగే అడ్రసు ప్రూఫ్లు ఇవ్వాలి. ఈ పెళ్లి జరిగే సమయానికి వారికి జీవించి ఉన్న జీవితభాగస్వామి ఎవరూ లేరని చెబుతూ ముందస్తుగా నోటరీ చేయించిన వేరెవేరు అఫిడవిట్లు దాఖలు చేయాలి. పెళ్ళిని నమోదు చేయించుకోవటం ఎన్ని రోజుల లోపు చేయాలో అందుకు ఏదైనా గడువు ఉందా? ఈ పెళ్లి నమోదుకి సాక్షులుగా ఎవరు ఉండవచ్చు? హిందూ వివాహ చట్టం కింద, పెళ్లి జరిగిన ఒక నెలలోగా నమోదు చేయాల్సి ఉంటుంది. వధూ వరులు ముగ్గురు సాక్షుల సమాయక్షంలో రిజిస్టర్లలో సంతకాలు చేస్తారు. ఇద్దరి తలిదండ్రులు లేదా సంరక్షకులు కూడా రిజిస్ట్రేషన్ జరిగేటప్పుడు అక్కడ ఉండాలి. అఫిడవిట్ కోసం ఏయే పత్రాలు కావలసి వస్తుంది? అప్లికేషన్ ఫాం, ఐ. డి. ప్రూఫ్, అడ్రస్ ప్రూఫ్, పుట్టిన తేదీ ప్రూఫ్, వధూవరులవి రెండు పాస్పోర్ట్ ఫోటోలు తప్పనిసరిగా కావాలి. విడాకులు తీసుకున్న వ్యక్తి లేదా భర్త/భార్య చనిపోయిన వ్యక్తి విషయంలో విడాకుల ఆదేశం లేదా గత భాగస్వామి డెత్ సర్టిఫికెట్ అవసరం ఉంటుంది. | ہیلو، میں اگلے مہینے شادی کر رہا ہوں۔ کیا آپ قانونی طریقہ کار کے بارے میں میری رہنمائی کر سکتے ہیں؟ کس طرح سے میں اپنی شادی کو قانونی حیثیت دے سکتا ہوں؟ قانونی طور پر تسلیم کیے جانے کے لیے شادی کا رجسٹر شدہ ہونا ضروری ہے۔ شادی کے رجسٹریشن کا عمل دولہا اور دلہن کے ذریعے شادی کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ میں شادی کا سرٹیفکیٹ کیسے حاصل کر سکتا ہوں؟ آپ کو اپنی شادی کے رجسٹریشن کی درخواست کا ایک حلف نامہ جمع کرنا ہوگا۔ ایک جوڑا اپنی شادی کے لیے ایک مشترکہ حلف نامہ جمع کرا سکتا ہے، یا وہ انفرادی طور پر حلف نامہ جمع کرانے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ کیا ان دنوں میں کوئی فرق ہے؟ کچھ خاص نہیں، لیکن بعض ریاستیں مشترکہ حلف نامہ داخل کرنے کو لازمی قرار دیتی ہیں۔ ٹھیک ہے، شادی کے رجسٹریشن کے لیے مشترکہ حلف نامہ داخل کرنے کا کیا طریق کار ہے؟ ہندوستان میں دو قوانین کے تحت شادیاں رجسٹر کی جاسکتی ہیں، 1954 کا خصوصی شادی قانون اور 1955 کا ہندو شادی قانون۔ اول الذکر کا اطلاق عقیدے یا مذہب کا لحاظ کیے بغیر ہر کسی پر ہوتا ہے، اور اس میں بیرون ملک میں رہنے والے ہندوستانی شہری بھی شامل ہیں۔ بین مذہبی شادیاں بھی اسی قانون کے تحت رجسٹر کی جائیں گی۔ موخر الذکر ایک قانون ہے جو دو ہندوؤں کے لیے ہے، جس کی وسعت جینوں، بودھوں اور سکھوں تک ہے۔ خصوصی شادی قانون کے تحت ایک مشترکہ حلف نامہ داخل کرنے کے لیے کن اقدامات پر عمل کرنا ہوگا؟ سب سے پہلے، مجوزہ شادی کا ایک نوٹس آپ کے ضلع کے میرج رجسٹرار کے پاس جمع کرنا ہوگا۔ یہ صرف اسی مقام سے جمع کرایا جا سکتا ہے جہاں پر فریقین میں سے کوئی کم از کم تیس دن کے لیے مقیم رہے ہوں۔ پھر یہ نوٹس رجسٹرار کے دفتر کے نوٹس بورڈ پر نمایاں کیا جاتا ہے اور جس کسی شخص کو اس رشتے پر اعتراض ہو اسے سامنے آنے کی اجازت ہوتی ہے۔ اگر اس رشتے پر 30 دن کے اندر کوئی اعتراض نہ کرے تو کیا شادی کی رسمیں ادا کی جائیں گی؟ جی ہاں، دونوں طرف سے 3 گواہوں کی موجودگی میں شادی کے مراسم کی ادائیگی کے لیے دلہن اور دولہا کو دفتر بلایا جاتا ہے۔ ان چھ گواہوں میں سے ہر ایک کو رجسٹر میں دستخط کرنے ہوتے ہیں۔ یہ عمل ہندو شادی قانون کے لیے کس طرح مختلف ہے؟ جوڑے کو ایک درخواست فارم پُر کرنا ہوگا اور اسے اپنی شادی کی تقریب کی دو تصاویر اور اسی کے ایک دعوت نامے کے ساتھ داخل کرنا ہوں گی۔ دونوں فریقوں کے لیے اپنی شناخت، عمر اور پتے کا ثبوت جمع کرانا لازمی ہے۔ یہ اعلان کرتے ہوئے کہ شادی کے وقت ان کا کوئی با حیات شریک حیات نہیں ہے علیحدہ علیحدہ حلف نامے پہلے ہی تصدیق کروا کر داخل کرنے ہوں گے۔ کیا وقت کی کوئی میعاد ہوتی ہے جس کے اندر اندر کسی کو اپنی شادی رجسٹر کروانا ضروری ہے؟ شادی کے رجسٹریشن کے لیے گواہ کون ہو سکتا ہے؟ ہندو شادی قانون کے تحت، آپ کو شادی کی تقریب کے ایک مہینے کے اندر اپنی شادی کو رجسٹر کروانا ضروری ہوتا ہے۔ تین گواہوں کی موجودگی میں دلہن اور دولہا دنوں رجسٹر پر دستخط کرتے ہیں۔ رجسٹریشن کے دوران ہر فریق کے والدین یا سرپرستوں کا موجود رہنا ضروری ہے۔ حلف نامے کے لیے کن دستاویزات کی ضرورت ہو گی؟ درخواست فارم، شناختی ثبوت، پتے کا ثبوت، تاریخ پیدائش کا ثبوت، دلہن اور دولہا کی دو پاسپورٹ سائز تصاویر کا ہونا لازمی ہے۔ طلاق یافتہ یا بیوہ/رنڈوا ہونے کی صورت میں، طلاق کا حکم نامہ یا سابقہ شریک حیات کی موت کا سرٹیفکیٹ ضروری ہے۔ |
নিশ্চয়, আপুনি ফোন কৰা বাবে মোৰ ভাল লাগিছে। আপোনাক কোনখন দেশৰ বাবে ভিছাৰ প্রয়োজন জনাব পাৰিব নেকি? হেল্ল', এইবাৰ মই প্রথমবাৰৰ বাবে এখন ই-ভিছাৰ কাৰণে আৱেদন কৰিছো। মই আশা কৰি আছিলো যে আপুনি মোক আৱেদন কৰিবলৈ কি কি নথি-পত্রৰ প্রয়োজন হ'ব জনাব পাৰিব। ঠিক আছে, আপোনাক প্রয়োজন হোৱা আটাইতকৈ গুৰুত্বপূর্ণ নথিখন হ'ব এখন পাৰপত্র। আপুনি এইটো নিশ্চিত কৰিব লাগিব যে ভাৰতত আগমনৰ প্ৰত্যাশিত দিনটোত পাৰপত্রখন অন্ততঃ ছয় মাহৰ বাবে বৈধ হয়। আমি বহুটো কেছ পাওঁ যিবোৰ এইটো কাৰণত নাকচ কৰা হয়। মোক ভাৰতৰ বাবে এখন পর্য্যটকৰ ভিছাৰ প্রয়োজন। মই এসপ্তাহৰ বাবে ভ্রমণ কৰিম। ঠিকেই আছে তেন্তে। ইয়াৰ পিছত আপোনাক এটা বৈধ ই-মেইল আইডিৰ প্রয়োজন হ'ব। অনুগ্রহ কৰি এইটোৰ ক্ষেত্রটো সাৱধান হ'ব, যিহেতু যেতিয়া এখন ভাৰতীয় ভিছাৰ প্রক্রিয়াকৰণ কৰা হয় আৰু অনুমোদন জনোৱা হয়, এইটো পোনপটীয়াকৈ আৱেদনখনত দিয়া থকা ই-মেইল ঠিকনাটোলৈ পঠিওৱা হ'ব। হয়, মই ইতিমধ্যে মোৰ পাৰপত্রৰ ম্যাদ পৰীক্ষা কৰিছো আৰু এইখনে আপুনি এইমাত্র যি ক'লে সেই অনুসৰিয়ে আছে। মোক আৰু কিবা প্রয়োজন হ'ব নেকি? সেইটোৰ একো কথা নাই। ই-মেইল ঠিকনাটো সক্রিয় হ'ব লাগে, সেইটোৱেই। যদি মই এটা অফিচিয়েল আইডি ব্যৱহাৰ কৰো আৰু এটা ব্যক্তিগত আইডি ব্যহাৰ নকৰো তেতিয়াও হ'ব নে? মই মোৰ ব্যক্তিগত আইডিৰ মেইলসমূহ বৰ ঘনকৈ নাচাও। লগতে ই-ভিছা ভাৰতৰ প্রমাণৰ প্রয়োজনীয়তাসমূহ আছে যিবোৰ ভাৰতলৈ ভ্রমণ কৰাৰ অনুমোদন লাভৰ বাবে লাগে। আৱেদনকাৰীসকলে তেওঁলোকৰ বৈধ পাৰপত্রৰ প্রথম পৃষ্ঠাটোৰ বা জীৱনীমূলক পৃষ্ঠাটোৰ এটা স্কেন কৰা ৰঙীন প্রতিলিপি দাখিল কৰিব লাগে। লগতে প্রতিগৰাকী আবেদনকাৰীয়ে এক শেহতীয়া পাছপ'র্ট-ধৰণৰ, ৰঙীন ফটো দাখিল কৰিব লাগিব। এইখিনিয়েই একমাত্র বস্তু নেকি যিখিনিৰ মোক প্রয়োজন? সেইটোৱে ভাল হ'ব। আপোনাক এখন ডেবিট বা ক্রেডিট কার্ডো লাগিব। এইখিনি বৰ বিস্তৃত নিৰ্দেশনা। মই এইখিনি টুকি ল'ম যাতে মই পাহৰি নাযাওঁ। নিশ্চয়, যদি কিবা প্রশ্ন থাকে বিনা দ্বিধাই আমাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ঠিক আছে, মোৰ সৈতে এখন আছে। যদি মোৰ অইন কিবা অনিশ্চয়তা থাকে তেন্তে মই ফোন কৰিব পাৰো নে? | Of course, I am glad you called me. May I ask which country you need a visa for? Hello, this is my first time applying for an e-visa. I was hoping you could tell me what documents I need to apply. Ok, the most important document you need is a passport. You need to ensure that the passport is valid for at least six months on the expected date of arrival in India. We get a lot of cases that are rejected just for this reason. I need a tourist visa for India. I'll be visiting for a week. Ok, that's good then. The next thing you need is a valid email ID. Please be careful about this too, as when an Indian visa has been processed and approved, it will be sent directly to the email address given on the application. Yes, I already checked my passport validity, and it complies with what you just said. Is there anything else I need? That does not matter. The e-mail address needs to be active, that's all. Is it okay if I use an official ID and not a personal one? I don't check the mails on my personal ID very often. There are also e-visa India evidence requirements that are needed to obtain the authorization to travel to India. Applicants are required to submit a scanned color copy of the first page or the biographical page of their valid passport. Each applicant must also submit a recent passport-style, color photo Are these the only things that I require? That's a good idea. You also need a debit or credit card. That is quite a lot of specifications. I'll note it down so I don't forget. Of course, feel free to contact us in case of any queries. Ok, I have one in my possession. Is it okay if I call again in case I have other doubts? | নিশ্চয়ই, আমকে কল করে খুব ভালো করেছেন। কোন্ দেশের জন্য আপনার ভিসা লাগবে জানতে পারি কি? হ্যালো, আমি এই প্রথমবার ই-ভিসার জন্য আবেদন করছি। আবেদন করতে কী কী ডকুমেন্ট লাগবে যদি বলতেন। আচ্ছা, প্রয়োজনীয় সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ ডকুমেণ্ট হলো পাসপোর্ট। ভারতে পৌঁছনোর সম্ভাব্য তারিখ থেকে ছ'মাস অবধি আপনার পাসপোর্টের বৈধতা আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে। শুধুমাত্র এই কারণে খারিজ হয়ে যাওয়া বহু আবেদন আমাদের কাছে আসে। ভারতের জন্য একটা ট্যুরিস্ট ভিসার দরকার আমার। আমি এক সপ্তাহের জন্য যাব। আচ্ছা, তাহলে তো ঠিকই আছে। এর পরে আপনার যেটা লাগবে সেটা হলো একটা বৈধ ইমেল আইডি। এটার ব্যাপারেও সতর্ক থাকবেন, কারণ কোনও ভারতীয় ভিসার প্রক্রিয়াকরণ ও অনুমোদন হয়ে গেলে, আবেদনপত্রে দেওয়া ইমেল অ্যাড্রেসে সেটা সরাসরি পাঠিয়ে দেওয়া হবে। হ্যাঁ, ইতিমধ্যেই আমি আমার পাসপোর্টের বৈধতা দেখে নিয়েছি, আর আপনার এক্ষুণি বলা শর্তের সঙ্গে তা মানানসই। অন্য কিছু কি লাগবে? সেটা কোনও ব্যাপারই নয়। ইমেল অ্যাড্রেসটা কাজ করার মতো হলেই হবে। কোনও ব্যক্তিগত ইমেল আইডি ব্যবহার না করে কাজের ইমেল আইডি ব্যবহার করলে হবে তো? আমার ব্যক্তিগত আইডির ই-মেলগুলো খুব একটা ঘন ঘন দেখি না। ভারতে ঘুরতে যাওয়ার অনুমোদন পেতে ভারতের ই-ভিসা সংক্রান্ত প্রমাণেরও প্রয়োজন। বৈধ পাসপোর্টের প্রথম পৃষ্ঠা অথবা জীবনীবিষয়ক পৃষ্ঠার রঙিন স্ক্যান্ড কপি জমা দিতে হয় আবেদনকারীদের। প্রত্যেক আবেদনকারীর সাম্প্রতিক একটা রঙিন পাসপোর্ট-স্টাইল ছবি জমা দেওয়াও বাধ্যতামূলক। শুধু এই ক'টা জিনিসই আমার লাগবে তো? এটা ভালো আইডিয়া। আপনার একটা ডেবিট বা ক্রেডিট কার্ডও লাগবে। এ তো বেশ অনেকগুলো নির্দিষ্ট জিনিস। আমি লিখে রাখছি, যাতে ভুলে না যাই। নিশ্চয়ই, কোনও কিছু জানার থাকলে নির্দ্বিধায় আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করবেন। আচ্ছা, আমার কাছে একটা আছে। অন্য কিছু জানার থাকলে আপনাকে আবার কল করতে পারি তো? | औ थारैनो, आं गोजोन्नाय मोन्दों दि नोंथाङा आंखौ कल खालामदों। आं मिथोनो हागोन नामा नोंथाङा बबे हादोरनि भिजा नांगौ? खुलुमबाय, आं इ-भिजानि थाखाय गिबिखेब आरजलाइ होनो नागिरदों। आं आसा खालामो नोंथाङा मिथिहोनो हागोन दि आरजलाइ खालामनायाव मा मा डकुमेन्टफोर नांगोन। जागोन, नोंथांनि गोनांथार डकुमेन्टआनो जाबाय पासपर्ट। नोंथाङा बेखौ रोखा खालामनांगोन दि पासपर्टआ नोंथांनि सौहैनायनि खालारनिफ्राय बाङाइब्लाबो द' दानसो भेलिडिटि थानाय जानांगोन। जों गोबां बेबादि जेंनाफोर मोनो, जायफोरा बे जाहोननि थाखाय नेवसिजायो। आंनो भारतनि थाखाय दावबायारि भिजा नांगौ। आं से सप्तानि थाखाय दावबायहैगोन। अ, बिदिब्ला मोजां। नैथियाव नोंनो नांगौआ सोलिनाय इ-मेइल। अन्नानै बेनि थाखाय जोबोद साग्रांथि जा दि जेब्ला भारतारि भिजाखौ बानायगोन आरो गनायथि होगोन, बेखौ नोंथांनि आरजलाइयाव होनाय इ-मेइलाव थोंजोङै हरनाय जागोन। औ, आं आंनि पासपर्टनि भेलिडिटिखौ नायखांखाबाय आरो बे नोंथांनि बुंनायजों गोरोबो। आरो बेनिफ्राय आंनो माबाफोर नांबावगोन नामा? बेयो जेबो नङा। इ-मेइल थंआ सोलिनांगोन, बेल'। आंनि गावारि आइ.डि.खौ होयालासैनो आंनि मावख'आरि आइ.डि.खौ होब्लाबो जागोन नामा? आं आंनि गावारि आइ.डि.खौ बांद्राइ नायबाय थाया। इ-भिसा इन्डिया फोरमाननि गोनांथिबो दं, बेखौ भारताव दावबायनायनि गनायथि मोन्नो थाखाय नांगौ। बिजाथिया पासपर्टनि गिबि पेजनि गांसे गाबगोनां स्केन कपि जमा खालामनांगोन एबा सोलिफुनाय पासपर्टनि बाय'ग्राफिकेल पेजखौ जमा खालामनांगोन। बिजाथिया बावैसोनि गाबगोनां पासपर्ट फट'बो जमा होनांगोन। बेफोरल' नामा आंनि नांगौआ? बेयो मोजां आइडिया। नोंथांनो डेभिद कार्ड एबा क्रेडिट कार्डबो नांगोन। बेनो गोनां जानाय स्पेसिफिकेसनफोर। आं लिरना दोननोसै बावैनि थाखाय। थारैनो, माबाफोर सोंनागौ दंब्ला गोसो खुसियै कल खालामनो हागोन। जागोन, आंनाव दंखायो। माबाफोर सोंनांगौ दंब्ला, आं कल खालामनो हागोन ना? | बेशक्क, मिगी खुशी ऐ जे तुसें मिगी फोन कीता। केह् में पुच्छी सकदी आं जे तुसें गी कुस देश दे आस्तै वीजा चाहिदा ऐ? हेलो, में पैह्ली बारी ई - वीजा दे आस्तै नवेदन करा करनी आं। में मेद करा दी ही जे तुस मिगी दस्सी सकदियां जे मिगी नवेदन करने दे आस्तै केह्ड़े दस्तावेज़ चाहिदे न। ठीक ऐ, तुसें गी जेह्ड़ा सभनें शा म्हत्तवपूर्ण दस्तावेज़ चाहिदा ओह् पासपोर्ट ऐ। तुसें गी एह् निश्चत करने दी लोड़ ऐ जे पासपोर्ट भारत च आगमन दी मनासब तरीकै पर घट्ट कोला घट्ट छें म्हीने दे आस्तै वैध होऐ। साढ़े कोल नेह् बड़े हारे मामले औंदे न जेह्ड़े सिर्फ इस्सै वजह कन्नै खारिज होई जंदे न। मिगी भारत आस्तै टूरिस्ट वीजा चाहिदा ऐ। में इक हफ्ते आस्तै दौरा करना ऐ। ठीक ऐ, तां चंगा ऐ। अगली चीज जेह्ड़ी तुसें गी चाहिदी ऐओह् ऐ इक मान्य ईमेल आईडी । किरपा एह्दे बारे च बी सावधान र'वेओ, कीजे जिसलै कुसै भारती वीज़ा गी संसाधत ते मंजूर कीता जंदा ऐ, तां उसी सिद्धे नवेदन पर दित्ते गेदे ईमेल पते पर भेजी ओड़ेआ जंदा ऐ। जी हां, में पैह्लें गै अपने पासपोर्ट दी वैधता दी परख करी लैती ऐ, ते एह् थुआढ़े आखे दे मताबक ऐ । केह् मिगी किश होर चाहिदा ऐ ? ओह्दा फर्क नेईं पौंदा । ई - मेल पता सक्रिय होना चाहिदा, बस्स इन्ना गै। केह् एह् ठीक ऐ जे में इक आधिकारिक आईडी दा उपयोग करनी आं ते निजी नेईं ? में अपनी निजी आईडी पर आमतौरा पर मेल नेईं दिखदी। एह् ई - वीजा भारत साक्ष्य आवश्यकतां बी न जेह्ड़ियां भारत दी जातरा करने गितै प्राधिकरण प्राप्त करने आस्तै लाजमी न। आवेदकें गी पैह्लें सफे जां उंʼदे वैध पासपोर्ट दे जीवनी सफे दी स्कैन होई दी रंगीन कापी ज'मा करानी होग। हर इक आवेदक गी इक हुनै दी पासपोर्ट - शैलीदी रंगीन फोटो बी ज'मा करानी होग केह् छड़ियां इʼयै चीज़ां न जिंʼदी मिगी लोड़ ऐ ? एह् इक चंगा बिचार ऐ। तुसें गी इक डेबिट जां क्रेडिट कार्ड बी चाहिदा। एह् काफी सारियां स्पेसिफिकेशंस न। में इसगी नोट करी लैन्नी आं तां जे में भुल्ली नेईं जां । बेशक्क, कुसै बी सुआल दे मामले च बेझिझक संपर्क करो। ठीक ऐ, मेरे कोल इक है। एह् ठीक ऐ, जेकर मिगी होर कोई खतोला होआ तां में परतियै काल करां ? | हय तर, बरें दिसलें तुवें म्हाका फोन केलो म्हूण. खंयच्या देशाचो विजा जाय तुका काय म्हूण विचारतालें? हॅलो, हांव पयलेच फावट ई-विजा खातीर अर्ज करतां. अर्ज करपाक कसलीं कागदपत्रां लागतलीं हें तूं सांगपाक शकशीत काय म्हूण दिसतालें म्हाका. जायत, तुका सगळ्यांक म्हत्वाचें कागदपत्र लागतलें तें म्हळ्यार पासपोर्ट. भारतांत पावपाच्या तुज्या अपेक्षीत तारखे पासून स म्हयन्या मेरेनचो तुजो पासपोर्ट आसा हाची तुका खात्री करची पडटली. ह्या एकाच कारणाक लागून जायत्यो केशी न्हयकारिल्ल्यो आमी पळयल्यात. म्हाका भारताचो पर्यटन विजा जाय. हांव एका सप्तका खातीर भेट दितलें. तशें जाल्यार बरें आसा. फुडली गजाल तुका जाय ती खरी ईमेल आयडी. ह्याय बाबतींत तुवें काळजी घेवंक जाय, कारण भारतीय विजाची प्रक्रिया जावन तो मान्य जातलो तेन्ना तो सरळ अर्जाचेर दिल्ल्या ईमेल आयडीचेर धाडटले. हय, हांवे म्हज्या पासपोर्टाचो प्राझ तपासून पळयलो आनी तूं सांगता तें तातूंत बसता. आनीक कितें लागत म्हाका? तो फरक पडना. ईमेल आयडी चालू आसपाक जाय, इतलेंच. हांवे वैयक्तीक आयडी वापरनासतना अधिकृत आयडी वापरली जाल्यार चलता? हांव म्हज्या वैयक्तीक आयडीवेल्यो ईमेल चडश्यो पळयना. भारतांत प्रवास करपाक मान्यताय मेळोवपा खातीर ई-विजाच्या भारतीय पुराव्यांची गरज लागता. अर्जदारान आपल्या अधिकृत पासपोर्टाच्या पयल्या पानाची वा तुजी म्हायती आशिल्ल्या पानाची रंगीत प्रत स्कॅन करून धाडची पडटा. दर एका अर्जदारान आपलो पासपोर्ट आकाराचो रंगीत फोटोय दिवपाक जाय. इतल्योच गजाली लागतल्यो म्हाका? हय, ही बरी कल्पना. तुका डेबीट वा क्रेटीड कार्डय लागतलें. हो बरोच तपशील आसा. बरोवन घेतां हांव सगळें हें विसरचे न्ही म्हूण. हय तर, कितेंय विचारपाचें आसल्यार मुजरत आमकां संपर्क कर. बरें, म्हजे कडेन एक आसा. म्हाका आनीक कितेंय दुबाव आसल्यार हांवे परत फोन केल्यार जाता? | ચોક્કસ, મને આનંદ છે કે તમે કૉલ મને કર્યો. હું પૂછી શકું કે તમારે કયા દેશ માટે વિઝા જોઇએ છે? નમસ્તે, હું ઈ-વિઝા માટે પહેલીવાર અરજી કરી રહી છું. હું ધારતી હતી કે તમે મને કહી શકો કે અરજી કરવા માટે મારે કયા દસ્તાવેજોની જરૂર પડશે. સારું, તમારે જે સૌથી મહત્ત્વનો દસ્તાવેજ જોઈશે તે છે પાસપોર્ટ. તમારે એ વાતની ખાતરી કરવાની જરૂર છે કે ભારતમાં આગમનની સંભવિત તારીખે પાસપોર્ટ ઓછામાં ઓછા છ મહિના માટે માન્ય હોય. માત્ર આ જ કારણોસર નકારી કાઢવામાં આવ્યા હોય તેવા ઘણા કિસ્સા અમને મળે છે. મારે ભારત માટે પ્રવાસી વિઝાની જરૂર છે. હું એક અઠવાડિયાની મુલાકાતે આવીશ. ઠીક, સારું ત્યારે. ત્યારપછીની વસ્તુ જે તમારે જોઇશે તે છે એક માન્ય ઈમેલ એડ્રેસ. મહેરબાની કરીને આની પણ કાળજી લેશો કે જ્યારે ભારતીય વિઝાની પ્રક્રિયા થઈ જશે અને તેની મંજૂરી મળી જશે, ત્યારે તે સીધા જ તમે અરજીમાં અપાયેલા ઈમેલ એડ્રેસ પર જ મોકલી આપવામાં આવશે. હા, મેં મારા પાસપોર્ટની માન્યતા પહેલેથી જ ચકાસી લીધી છે, અને તે તમે હમણાં જે કહ્યું તેનું પાલન કરે છે. તે સિવાય મારે કશાની જરૂર પડશે? તેનાથી કશો ફરક નથી પડતો. તે ઇ-મેલ એડ્રેસ સક્રિય હોવું જરૂરી છે, તેટલું પૂરતું છે. જો હું સત્તાવાર એડ્રેસનો ઉપયોગ કરું અને વ્યક્તિગતનો નહીં, તો તે યોગ્ય ગણાશે? હું મારા વ્યક્તિગત એડ્રેસ પરના મેઈલ વારંવાર તપાસતી નથી. ભારતનો પ્રવાસ કરવા માટેની સત્તાવાર માન્યતા મેળવવા માટે ઈ-વિઝા ઈન્ડિયા સાક્ષ્યની પણ જરૂરિયાત રહે છે. અરજદારે તેમના માન્ય પાસપોર્ટના પહેલા પાનાની અથવા જીવનચરિત્ર પાનાની સ્કેન કરેલી રંગીન નકલ જમા કરાવવાની જરૂર રહે છે. દરેક અરજદારે તાજેતરનો પાસપોર્ટ પ્રકારનો રંગીન ફોટો જમા કરાવવો પણ અનિવાર્ય છે. મારે આટલી વસ્તુઓની જ જરૂર પડશે? તે એક સારો વિચાર છે. તમારે ડેબિટ કે ક્રેડિટ કાર્ડની પણ જરૂર પડશે. એ તો ઘણા બધા નિર્દેશ છે. હું તે લખી લઈશ જેથી હું ભૂલી ન જાઉં. બેશક, કોઈપણ પ્રશ્નના કિસ્સામાં નિઃશંકપણે અમારો સંપર્ક કરી શકો છો. સારું, મારી પાસે એક છે. જો મને અન્ય શંકાઓ હોય તો હું ફરીથી કૉલ કરું તે યોગ્ય રહેશે? | बिल्कुल, अच्छा किया कि आपने मुझे कॉल कर लिया। क्या मैं जान सकती हूँ कि आपको कौन-से देश के लिए वीज़ा चाहिए? हैलो, मैं पहली बार ई-वीज़ा के लिए एप्लाई कर रही हूँ। मुझे उम्मीद है कि आप मुझे बताएंगे कि एप्लाई करने के लिए मुझे कौन-कौन से डॉक्यूमेंट चाहिए। ठीक है, सबसे ज़रूरी डॉक्यूमेंट जो आपके पास होना चाहिए वो है पासपासपोर्ट। आपको यह जाँच लेना होगा कि पासपोर्ट इंडिया में पहुँचने की तारीख़ से कम से कम छह महीने तक के लिए वैध है। हमारे पास ऐसे कई केस आते हैं जो सिर्फ़ इसी कारण से ख़ारिज कर दिए जाते हैं। मुझे इंडिया के लिए टूरिस्ट वीज़ा चाहिए। मैं एक हफ़्ते के लिए जाऊँगी। हाँ, फिर ठीक है। अगली चीज़ जो आपको लगेगी वह है वैध ईमेल आई.डी.। प्लीज़ इसका भी ध्यान रखियेगा क्योंकि जब इंडियन वीज़ा प्रोसेस होकर स्वीकार हो जाता है, तो वह एप्लिकेशन पर दिए गए ईमेल पते पर सीधे भेज दिया जाता है। हाँ, मैंने पहले ही अपने पासपोर्स की वैधता चेक कर ली है और वह ठीक वैसी ही है जैसा आप बता रहे हैं। क्या मुझे और किसी चीज़ की ज़रूरत होगी? उससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। ई-मेल पता चालू होना चाहिए, बस। अगर मैं पर्सनल के बजाय ऑफ़िशियल आई.डी. का इस्तेमाल करूँ तो चलेगा क्या? मैं अपने पर्सनल आई.डी. पर मेल बहुत ज़्यादा बार चेक नहीं करती। ई-वीज़ा इंडिया प्रमाण से जुड़ी ज़रूरतें भी हैं जो इंडिया में ट्रैवल करने की अनुमति के लिए ज़रूरी हैं। आवेदकों को अपने वैध पासपोर्ट के पहले पेज या बायोग्राफ़िकल पेज की स्कैन की हुई कलर कॉपी जमा करनी होगी। हर आवेदक को हाल की पासपोर्ट-स्टाइल, कलर फ़ोटो भी जमा करनी होगा क्या मुझे बस इतनी ही चीज़ें लगेंगी? यह अच्छा रहेगा। आपके पास डेबिट या क्रेडिट कार्ड भी होना चाहिए। यह तो बहुत सारी चीज़ें हैं। मैं लिख लेती हूँ ताकि कहीं भूल न जाऊँ। बिल्कुल, अगर आप कुछ और पूछना चाहें तो हमसे संपर्क कर सकती हैं। हाँ, मेरे पास एक है। अगर मुझे कुछ पूछना हो, तो क्या मैं फिर कॉल कर सकती हूँ? | ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದು ಒಳ್ಳೇದಾಯ್ತು. ನಿಮ್ಗೆ ಯಾವ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ವೀಸಾ ಬೇಕು ಅಂತ ತಿಳ್ಕೋಬೋದಾ? ಹಲೋ, ನಾನು ಇದೇ ಮೊದಲ್ನೇ ಸಲ ಇ-ವೀಸಾಗೆ ಅರ್ಜಿ ಹಾಕ್ತಿರೋದು. ಹಾಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಹಾಕೋದಕ್ಕೆ ಯಾವ್ಯಾವ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಬೇಕು ಅಂತ ನಿಮ್ಹತ್ರ ಕೇಳಿ ತಿಳ್ಕೊಳಣ ಅನ್ಕೊಂಡೆ. ಸರಿ, ನಿಮ್ಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದಂಥ ಅತಿ ಮುಖ್ಯ ದಾಖಲೆ ಅಂದ್ರೆ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್. ನೀವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋಗೋ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಆರು ತಿಂಗಳವರೆಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನ ವಾಯಿದೆ ಇರತ್ತೆ ಅನ್ನೋದನ್ನ ನೀವು ಖಚಿತ ಪಡಿಸ್ಕೋಬೇಕು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ್ಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಜಿಗಳು ತಿರಸ್ಕೃತವಾಗೋದನ್ನ ನೋಡಿದೀವಿ ನಾವು. ನಂಗೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸಿ ವೀಸಾ ಬೇಕು. ನಾನು ಒಂದು ವಾರದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ಬರೋಣ ಅಂತಿದೀನಿ. ಹಾಗಾದ್ರೆ ಒಳ್ಳೇದು. ಅದಾದ್ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಗೆ ಬೇಕಾಗೋ ಮುಂದಿನ ವಸ್ತು ಅಂದ್ರೆ ಪ್ರಮಾಣಿತವಾದ ಒಂದು ಇಮೇಲ್ ಐ.ಡಿ. ಇದ್ರ ವಿಷ್ಯದಲ್ಲೂ ನೀವು ಹುಷಾರಾಗಿರಿ, ಯಾಕಂದ್ರೆ ನಿಮ್ಮ ಭಾರತೀಯ ವೀಸಾ ಪ್ರಾಸೆಸ್ ಆಗಿ ಅನುಮತಿ ಸಿಕ್ಮೇಲೆ ಅದನ್ನ ನೀವು ನೀಡಿದಂಥ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೇ ನೇರವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗತ್ತೆ. ಹಾಂ, ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ವಾಯಿದೆಯನ್ನ ಈಗಾಗ್ಲೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೀನಿ, ಅದು ನೀವು ಈಗ ಹೇಳಿದ್ದರ ಅನುಸಾರವಾಗೇ ಇದೆ. ನಾನು ಇನ್ನೇನಾದ್ರೂ ಇಟ್ಕೊಳೋ ಅಗತ್ಯ ಇದ್ಯಾ? ಅದೇನೂ ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಮೇಲ್ ಐ.ಡಿ. ಸಕ್ರಿಯ ಆಗಿರ್ಬೇಕು, ಅಷ್ಟೇ. ನಾನು ಸ್ವಂತ ಐ.ಡಿ. ಬದ್ಲು ಆಫೀಸಿನ ಐ.ಡಿ. ಬಳಸಿದ್ರೆ ತೊಂದ್ರೆ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ? ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಐ.ಡಿ.ಗೆ ಬರೋ ಇಮೇಲ್ಗಳನ್ನ ಪದೇ ಪದೇ ಅಷ್ಟಾಗಿ ನೋಡೋದಿಲ್ಲ. ಇದ್ರ ಜೊತೆಗೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸೋಕೆ ಅಧಿಕೃತ ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯೋದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದಂಥ ಭಾರತದ ಇ-ವೀಸಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರದ ಅಗತ್ಯತೆಗಳೂ ಇವೆ. ಅರ್ಜಿದಾರರು ಅವ್ರ ಅಂಗೀಕಾರಾರ್ಹ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟಿನ ಮೊದಲ ಪುಟ ಅಥವಾ ಸ್ವವಿವರವಿರುವ ಪುಟದ ಕಲರ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನ ಸಲ್ಲಿಸ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ. ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರತಿ ಅರ್ಜಿದಾರರೂ ತಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಸೈಜಿನ ಬಣ್ಣದ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನೂ ಸಹ ಸಲ್ಲಿಸ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ. ಇಷ್ಟೇನಾ ನಂಗೆ ಬೇಕಾಗೋದು? ಅದು ಒಳ್ಳೆದು ಹಾಗಿದ್ರೆ. ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಹತ್ರ ಒಂದು ಡೆಬಿಟ್ ಅಥವಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡೂ ಇರ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ. ಎಷ್ಟೊಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ವಿವರಗಳಾದ್ವು. ಮರೆವಾಗದಿರ್ಲಿ ಅಂತ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆದಿಟ್ಕೋತೀನಿ. ಖಂಡಿತ, ಏನೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ರೂ ನಮ್ಮನ್ನ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಸರಿ, ನನ್ನತ್ರ ಇದೆ ಒಂದು. ಇನ್ನೇನಾದ್ರೂ ಸಂದೇಹಗಳಿದ್ರೆ ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡ್ಬಹುದಾ? | کیٛازٕ نہٕ، بہٕ چھُس خوش زِ تۄہہِ وونُوٕ مےٚ۔ بہٕ ہیکا پرٛیژھِتھ زِ تۄہہِ کَمہِ مُلکہٕ باپت چھُ ویٖزا ضرورت؟ مےٚ چھُ گۄڈٕنِچہِ لَٹہِ ای ویزا باپت اپلاے کرُن۔ بہ چھس زانن یژھان زِ تُہۍ ونِو مےٚ کم ڈاکمینٹ چھِ ضرررت ایپلاے کرنہٕ باپت۔ ٹھیٖک چھُ، ساروٕے کھۄتہٕ اَہم ڈاکمینٹ یُس تۄہہِ ضروٗرت چھُ سُہ چھُ پاسپورٹ۔ تۄہہِ چھُو وُچھُن زِ پاسپورٹ چھا ہندوستان واتنہٕ کِس تٲریخَس تام کم از کم شین ہفتَن کیُت ویلڈ۔ اَسہِ چھِ واریٛاہ یِتھۍ کیس یِوان، یِم اَمی اَکہِ وجہ کِنۍ رَد چھِ گژھان۔ مےٚ گژھِ ہندوستان باپت ٹوٗریسٹ ویٖزا۔ مےٚ چھُ اکہ ہفتہ باپت گژھُن۔ ٹھیٖک چھُ، تیٚلہِ چھُ اصل۔ بیٛاکھ چیٖز یُس تۄہہِ ضروٗرت چھُو سُہ چھُ ویلڈ ای میل آیی ڈی۔ مہربٲنی کٔرِتھ تھٲیزیو امیُک تہِ دیان، تِکیٛازِ ییٚلہِ ہندوستٲنۍ ویٖزاہَس پیٹھ کاروٲیی تہٕ منظوٗری گژھِ، تیٚلہِ یِیہِ یہِ سیودُۍ درخاستَس پیٹھ دِتۍمتِس ای میل ایڈریسَس پیٹھ سوزنہٕ۔ آ، مےٚ کٔر گۄڈَے پنٕنۍ پاسپورٹ ویلڈٹی چیک، تہٕ یہِ چھِ تُہنٛدِس وننَہ مطٲبِق۔ بیٚیہ چھا کینٛہہ مےٚ ضرورت؟ تَمہِ سۭتۍ پیٚیہِ نہٕ کانٛہہ فرق۔ ای میل ایڈرَس گژھِ ایکٹو آسُن بَس۔ یہِ چھُ ٹھیک ۔اگر بہٕ آفیشل آیی ڈی استعمال کرٕ تہٕ ذٲتی نہٕ کینٛہہ؟ بہٕ چھَس نہٕ اکثر پننِس ذٲتی آیی ڈی یَس پیٹھ میل چیٚک کران۔ ای ویٖزا انڈیا ثبوٗتَن ہُند ضروٗرت تہِ چھِ، یِم ہندوستان گژھنک اجازت حٲصل کرنہٕ باپت ضرورت چھِ پیوان۔ ایپلکینٹَن چھِ پننین صحیح پاسپورٹ کِس گۄڈنکِس صفحس یا ذٲتی صفحُک سکین کلر کاپی جمع کرنک ضرورت پیوان۔ پرٛیتھ أکِس ایپلکینٹَس چھُ حالٕے پاسپورٹ سٹایِل، رنگین فوٹو تہِ جمع کرُن۔ کیٛاہ یِمٔۍ چیٖز چھےٚ یِم مےٚ ضروٗرت چھِ؟ یہِ چھُ جان۔ تۄہہِ پیٚیو ڈیبٹ یا کریڈٹ کاردُک تہِ ضرورت۔ یِم چھِ واریٛاہ چیز۔ بہٕ لیکھہٕ یِم تاکہ مےٚ گژھَن نہٕ مشِتھ۔ کیٛازِ نہٕ، تُہۍ ہیٚکِو اَسہِ سۭتۍکُنہِ تہِ سوال باپت رابطہٕ کٔرِتھ۔ ٹھیٖک چھُ، مےٚ چھُ اکھ۔ اگر مےٚ کینٛہہ آسہِ پرٛیژھُن، بہٕ ہیکہ بیٚیہِ فون کٔرِتھ؟ | बिल्कुल, हमरा प्रसन्नता भेल कि अहाँ हमरा कॉल कयलहुँ। की हम पूछि सकैत छी कि अहाँकेँ कोन देशक विजाके आवश्यकता अछि? नमस्कार, हम पहिल बेर ई-विजा लेल आवेदन कऽ रहल छी। हम आशा करैत छलहुँ कि अहाँ हमरा कहब कि आवेदन लेल हमरा कोन दस्तावेजसभ चाही। ठीक छै, पासपोर्ट सभसँ महत्वपूर्ण दस्तावेज भेल जे अहाँक चाही। अहाँ ई सुनिश्चित कऽ लेब कि भारतमे आगमनक अपेक्षित तिथि पर अहाँक पासपोर्ट कम सँ कम छओ महीना लेल वैध रहबाक चाही। हमरासभकेँ बहुत केस आबैत अछि जाहिमे मात्र एहि कारण लेल रद्द कऽ देल जायत अछि। हमरा भारत लेल पर्यटक वीजा चाही। हम एक सप्ताह लेल जायब। बेस, ठीक छैक तखन। अगिला चीज जे अहाँक चाही से भेल एकटा वैध ईमेल आईडी। कृपया एकरो बारेमे सतर्क रहब, किएकि जखन भारतीय वीजा प्रसंस्कृत आ स्वीकृत भऽ जायत अछि, ओ सीधा आवेदनमे देल ईमेल पता पर पठाओल जायत। जी, हम पहिनहि अपन पासपोर्टक वैधता सुनिश्चित कऽ लेलहुँ, आ ई अहाँ जे कहलहुँ ओकर अनुपालन करैत अछि। की किछु आओर अछि जे हमरा चाही? ओहिसँ फर्क नहि पड़ैत अछि। ई-मेल पता सक्रिय रहबाक चाही, बस। की ई उचित हेतैक कि हम अपन व्यक्तिगत आईडी नहि इस्तेमाल कऽ, आधिकारिक आईडी ईस्तेमाल करी? हम अपन व्यक्तिगत आईडी पर मेल बेर बेर नहि चेक करैत छी। ई-वीजा भारत के प्रमाणसभक आवश्यकता सेहो अछि जे भारतमे भ्रमणक अनुमति प्राप्त करबा लेल चाही। आवेदकसभकेँ अपन वैध पासपोर्टक पहिल पृष्ठ आकि बायोग्राफिकल पृष्ठ के एकटा स्कैन्ड रङ्गीन प्रतिलिपि जमा करऽ पड़ैत छै। हरेक आवेदककेँ एकटा हालक पासपोर्ट शैलीक रङ्गीन फोटो सेहो जमा करऽ पड़ैत छै। की मात्र ईएह सभ अछि जे हमरा चाही? ई नीक विचार भेल। अहाँक एकटा डेबिट आकि क्रेडिट कार्ड सेहो चाही। ई तऽ बहुत बेसी निर्देश भऽ गेल। हम लिख लैत छी जाहिसँ हम बिसरि नहि जाय। बिल्कुल, कोनो पूछताछ लेल निःसङ्कोच हमरासभकेँ सम्पर्क कऽ सकैत छी। बेस, हमरा लग एकटा अछि। जँ हमरा कोनो आओर शङ्का होयत तऽ की हम फेरसँ अहाँकेँ कॉल कऽ सकैत छी? | തീര്ച്ചയായും, നിങ്ങളെന്നെ വിളിച്ചതില് സന്തോഷം. ഏതു രാജ്യത്തേക്കാണ് വിസ വേണ്ടത് എന്ന് പറയാമോ? ഹലോ, ഞാന് ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇ-വിസയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നത്. അപേക്ഷ സമര്പ്പിക്കാനുള്ള രേഖകള് ഏതൊക്കെയാണെന്ന് താങ്കള്ക്ക് പറഞ്ഞുതരാനാവും എന്നാശിക്കുന്നു. ശരി, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി വേണ്ട രേഖ പാസ്പോര്ട്ടാണ്. ഇന്ത്യയില് എത്താനുദ്ദേശിക്കുന്ന തീയതിക്കുശേഷം കുറഞ്ഞത് 6മാസം പാസ്പോര്ട്ടിന് സാധുതയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക. ഈ കാരണം കൊണ്ടുമാത്രം തള്ളപ്പെടുന്ന കേസുകള് ഞങ്ങള്ക്ക് ധാരാളം കിട്ടുന്നുണ്ട്. എനിക്ക് ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള ടൂറിസ്റ്റ് വിസയാണ് വേണ്ടത്. ഒരാഴ്ചത്തേക്കാണ് സന്ദര്ശനം. ശരി, അത് നന്നായി. മറ്റൊന്ന് വേണ്ടത് സാധുതയുള്ള ഒരു ഇ-മെയില് ഐ.ഡി.യാണ്. ഇക്കാര്യത്തിലും ശ്രദ്ധ വേണം, കാരണം, ഒരു ഇന്ത്യന് വിസ പ്രോസസ് ചെയ്ത് അംഗീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാല് അപേക്ഷയില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇ-മെയില് അഡ്രസ്സിലേക്കാണ് അത് നേരിട്ട് അയക്കുക. അതെ, ഞാനെന്റെ പാസ്പോര്ട്ടിന്റെ വാലിഡിറ്റി നോക്കിക്കഴിഞ്ഞു, അത് നിങ്ങള് പറഞ്ഞതിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട് . മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണ്ടതുണ്ടോ? അത് സാരമില്ല. ആ ഇ-മെയില് അഡ്രസ് നിലവിലുണ്ടാവണം, എന്നേയുള്ളൂ. പേഴ്സണല് ഐ.ഡി.അല്ലാതെ ഒരു ഒഫിഷ്യല് ഐ.ഡി. ആയാല് കുഴപ്പമുണ്ടോ? ഞാനെന്റെ പേഴ്സണല് ഐ.ഡി.യിലേക്ക് വരുന്ന മെയിലുകള് പലപ്പോഴും ചെക്കു ചെയ്യാറില്ല. ഒരിന്ത്യൻയാത്ര ആധികാരികമായി അനുവദിച്ചുകിട്ടാൻ ഇ-വിസാ എവിഡൻസ് രേഖകളും ആവശ്യമുണ്ട്. നിലവിലുള്ള പാസ്പോര്ട്ടിന്റെ ഒന്നാമത്തെ പേജിന്റെയോ ബയോഗ്രാഫിക്കല് പേജിന്റെയോ സ്കാന് ചെയ്ത കളര് കോപ്പി അപേക്ഷകര് സമര്പ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഓരോ അപേക്ഷകനും അടുത്ത കാലത്തെടുത്ത ഒരു പാസ്പോര്ട്ട് സൈസ് കളര് ഫോട്ടോയും സമര്പ്പിക്കണം. ഇത്രയും കാര്യങ്ങള് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളോ? അത് നല്ലതാണ്. നിങ്ങള്ക്കൊരു ഡെബിറ്റ് കാർഡോ ക്രെഡിറ്റ്കാര്ഡോ ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിബന്ധനകള് കുറച്ചേറെ ഉണ്ടല്ലോ. മറക്കാതിരിക്കാന് ഞാനവ കുറിച്ചുവയ്ക്കട്ടെ. തീര്ച്ചയായും, എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കില് കോണ്ടാക്റ്റ് ചെയ്യാന് മടിക്കേണ്ട. ഓക്കേ, എന്റെ കയ്യില് ഒന്നുണ്ട്. എനിക്കു മറ്റെന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കില് വീണ്ടും വിളിക്കുന്നതില് കുഴപ്പമുണ്ടോ? | हो तर, तुम्ही मला फोन केलात याचा मला आनंद झाला आहे. तुम्हाला कोणत्या देशाचा व्हिसा हवा आहे हे मी विचारू शकतो का? नमस्कार, ई-व्हिसासाठी अर्ज करण्याची ही माझी पहिलीच वेळ आहे. अर्ज करण्यासाठी कोणती कागदपत्रे लागतील ते तुम्ही मला सांगाल अशी मला आशा होती. ठीक आहे, तुम्हाला लागणारा सर्वात महत्त्वाचा दस्तऐवज म्हणजे पासपोर्ट. भारतात पोहोचण्याच्या अपेक्षित तारखेला पासपोर्ट किमान सहा महिन्यांसाठी वैध असेल याची तुम्हाला खात्री करून घ्यावी लागते. केवळ या एका कारणाने नाकारली गेलेली अनेक प्रकरणे आमच्याकडे येतात. हो हो, मला भारताचा पर्यटक व्हिसा हवा आहे. मी एका आठवड्यासाठी भेट देणार आहे. तर मग हे चांगलेच आहे. यापुढची आवश्यक बाब म्हणजे तुमचा एक वैध इमेल आयडी लागेल. कृपया याची सुद्धा खबरदारी घ्या, कारण जेव्हा प्रक्रिया करून भारताचा व्हिसा मंजूर केला जातो, तेव्हा तो थेट अर्जात दिलेल्या इमेल आयडीवर पाठवला जातो. होय, मी माझ्या पासपोर्टची वैधता आधीच तपासली आहे, आणि तुम्ही आत्ता जे सांगितले, त्या निकषाला तो पात्र ठरतो. याशिवाय मला आणखी काही लागेल का? त्याने फारसा फरक पडत नाही. तो इमेल आयडी सक्रिय असायला हवा, इतकेच. मी वैयक्तिक न वापरता कार्यालयीन आयडी वापरला तर चालेल का? मी माझ्या वैयक्तिक आयडीवर येणाऱ्या इमेल फारशा नियमितपणे पहात नाही. याशिवाय भारतात प्रवासाची अधिकृत परवानगी मिळवण्यासाठी भारताच्या ई-व्हिसासाठी आवश्यक पुरावे देणे देखील गरजेचे आहे. अर्जदारांनी त्यांच्या वैध पासपोर्टच्या पहिल्या पानाची किंवा व्यक्तिगत माहितीच्या पानाची स्कॅन केलेली एक रंगीत प्रत सादर करणे आवश्यक आहे. याशिवाय प्रत्येक अर्जदाराने पासपोर्ट पद्धतीचे अलीकडचे एक रंगीत छायाचित्र देणे आवश्यक आहे. या एवढ्याच गोष्टी मला लागतील का? ही छान कल्पना आहे. तुमच्याकडे एक डेबिट किंवा क्रेडिट कार्ड असायला हवे. हे तर भरपूरच तपशील आहेत. मी हे लिहून घेते म्हणजे मी विसरणार नाही. का नाही, तुम्हाला काहीही शंका आली तर आम्हाला नक्की संपर्क करा. बरं, माझ्याकडे एक आहे. मला आणखी काही शंका असतील तर मी पुन्हा फोन केला तर चालेल ना? | ꯌꯥꯅꯤ, ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯐꯣꯟ ꯇꯧꯔꯛꯄꯁꯤ ꯑꯩ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯔꯦ꯫ ꯀꯔꯝꯕ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯕꯤꯖꯥꯅꯣ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯂꯩꯔꯤꯕꯁꯦ? ꯍꯦꯂꯣ, ꯍꯟꯗꯛꯀꯤ ꯑꯁꯤꯅ ꯏ-ꯕꯤꯖꯥ ꯇꯥꯟꯅꯕ ꯑꯩꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯝꯕ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯩꯅ ꯊꯥꯖꯤꯟꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯍꯥꯏꯕ ꯉꯝꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯅ ꯊꯥꯖꯩ꯫ ꯌꯥꯔꯦ-ꯌꯥꯔꯦ, ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯂꯩꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯆꯦ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯁꯄꯣꯔꯠꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯄꯥꯁꯄꯣꯔꯠ ꯑꯗꯨ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯊꯨꯡꯂꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯄꯥꯔꯤꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗ ꯊꯥ ꯇꯔꯨꯛ ꯆꯠꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯈꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇ ꯌꯥꯝꯂꯕ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯀꯛꯊꯠꯂꯛꯄ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯐꯪꯉꯤ꯫ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯂꯝꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯕꯤꯖꯥ ꯑꯃ ꯑꯩ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯂꯩ꯫ ꯑꯩ ꯆꯌꯣꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯀꯣꯏꯕ ꯆꯠꯀꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯌꯥꯔꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯣꯏꯔꯗꯤ ꯐꯔꯦ꯫ ꯃꯊꯪꯗ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯂꯩꯕ ꯄꯣꯠꯂꯝ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯆꯠꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯏꯃꯦꯜ ꯑꯥꯏ.ꯗꯤ. ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯁꯨ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯕꯤꯌꯨ, ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯕꯤꯖꯥ ꯑꯃ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯍꯥꯏꯖ ꯆꯦꯔꯣꯜꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯏꯃꯦꯜ ꯑꯗ꯭ꯔꯦꯁ ꯑꯗꯨꯗ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯊꯥꯔꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯍꯣꯏ, ꯑꯩꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯄꯥꯁꯄꯣꯔꯠꯀꯤ ꯆꯠꯅꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯡꯖꯧꯅꯅ ꯌꯦꯡꯈ꯭ꯔꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨꯒ ꯆꯥꯅꯔꯤ꯫ ꯑꯩꯅ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯂꯩꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯩꯔꯤꯕ꯭ꯔ? ꯃꯗꯨ ꯀꯩꯁꯨ ꯀꯥꯏꯗꯦ꯫ ꯏꯃꯦꯜ ꯑꯗ꯭ꯔꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯃꯗꯨꯈꯛꯇꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯅ ꯏꯁꯥꯒꯤ ꯅꯠꯇꯕ ꯂꯣꯏꯁꯪꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯩꯏ.ꯗꯤ. ꯑꯃ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯕ꯭ꯔ? ꯑꯗꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯩꯏ.ꯗꯤ. ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯦꯜꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝ ꯇꯣꯏꯅ ꯌꯦꯡꯗꯦ꯫ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯆꯠꯄꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯐꯪꯅꯕ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯂꯩꯕ ꯏ-ꯕꯤꯖꯥ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯍꯏꯖ ꯆꯦꯔꯣꯜ ꯊꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯆꯠꯅꯕ ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯄꯥꯁꯄꯣꯔꯠꯀꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯂꯃꯥꯏ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯛꯇꯥꯛꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯝꯥꯏ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯏꯁꯀꯦꯟ ꯇꯧꯔꯕ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯄꯤꯁꯤꯟꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯍꯏꯖ ꯆꯦꯔꯣꯜ ꯊꯥꯔꯤꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅ ꯀꯨꯏꯗ꯭ꯔꯤꯕ ꯄꯥꯁꯄꯣꯔꯠ-ꯃꯑꯣꯡꯒꯤ, ꯀꯂꯔ ꯐꯣꯇꯣ ꯑꯃ ꯄꯤꯁꯤꯟꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯅ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯂꯩꯔꯤꯕꯁꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯈꯛꯇꯔꯥ? ꯃꯗꯨ ꯑꯐꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯗꯦꯕꯤꯠ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯀꯥꯔꯗ ꯑꯃꯁꯨ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯆꯪꯒꯗꯕꯁꯤ ꯃꯌꯥꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯅ ꯀꯥꯎꯗꯅꯕ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯑꯩ ꯏꯁꯤꯜꯂꯒꯅꯤ꯫ ꯌꯥꯅꯤ, ꯍꯪꯅꯤꯡꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯂꯩꯔꯛꯄ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯔꯛꯄꯗ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯀꯣꯏꯕꯤꯒꯅꯨ꯫ ꯌꯥꯔꯦ, ꯑꯩꯒꯤꯗ ꯑꯩꯅ ꯄꯥꯏꯕ ꯑꯃ ꯂꯩ꯫ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯆꯃꯝꯅꯕ ꯂꯩꯔꯛꯄ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯑꯩ ꯐꯣꯟ ꯇꯧꯔꯛꯄ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ? | पक्का, म खुसी छु कि तपाईँले मलाई कल गर्नुभयो। के म सोध्नसक्छु, कुन देशका लागि तपाईँलाई भिजा चाहिन्छ? हेल्लो, यो मैले ई-भिजाका लागि आवेदन गरिरहेको पहिलोचोटि हो। आवेदन गर्नाका निम्ति कुन दस्ताबेजहरू आवश्यक छन् भनी बताउनुहुन्छ भनेर मैले आशा गरिरहेको थिएँ। हवस्, तपाईँलाई आवश्यक पर्ने सबभन्दा महत्त्वपूर्ण दस्ताबेज राहदानी हो। भारत आगमनको अपेक्षित मितिमा तपाईँको राहदानी कम्तिमा छ महिनाका निम्ति वैध छ भनी तपाईँले सुनिश्चित गर्नु पर्ने छ। हामी धेरै मात्रामा यस्ता मामिलाहरू पाउँछौँ जो यही कारणले अस्वीकृत हुन्छन्। मलाई भारतका निम्ति एउटा पर्यटन भिजा चाहिन्छ। म एक हप्ताको भ्रमणमा हुनेछु। हवस्, उसो भए असल हो। तपाईँलाई चाहिने अर्को कुरा एउटा वैध इमेल आइडी हो। कृपया यसबारे पनि सावधान रहनुहोला, किनकि जब एउटा भारतीय भिजाको प्रक्रिया सम्पन्न अनि अनुमोदित हुन्छ, यसलाई सोझै आवेदनमा दिइएको इमेल ठेगानामा पठाइन्छ। हो, मैले अघिबाटै मेरो राहदानीको वैधता जाँच गरेँ, अनि यो तपाईँले अहिले भनेअनुसार छ। के मलाई चाहिने अन्य केही कुरा छ? यसले फरक पार्दैन। ई-मेल ठेगाना सक्रिया हुनुपर्छ, त्यतिमात्र हो। के मैले व्यक्तिगतको सट्टा आधिकारिक आइडी प्रयोग गर्नु सही हो? म मेरो व्यक्तिगत आइडीमा उत्ति धेरै इमेलहरू जाँच गर्दिनँ। त्यहाँ ई-भिजा भारत प्रमाण आवश्यकताहरू पनि छन् जुन भारत यात्रा गर्नाका लागि प्राधिकरण प्राप्त गर्नाका निम्ति चाहिन्छन्। आवेदकहरूले उनीहरूको वैध राहदानीको प्रमथ पृष्ठ अथवा जीवनवृत्तान्त पृष्ठको स्क्यान गरिएको रङ्गिन प्रति बुझाउनु पर्नेछ। प्रत्येक आवेदकले हालैको पासपोर्ट प्रकारको रङ्गिन फोटो पनि बुझाउनु पर्नेछ। के मलाई चाहिने यी कुराहरू मात्र हुन्? त्यो राम्रो उपाय हो। तपाईँलाई एउटा डेबिट अथवा क्रेडिट कार्ड पनि चाहिन्छ। त्यो त धेरैवटा विशेष विवरणहरू भए। नबिर्सनका निम्ति म यसलाई टिपोट गर्नेछु। पक्कै पनि, कुनै सोधनी भएमा सम्पर्क गर्न अफ्ठ्यारो नमान्नुहोला। हवस्, मसँग एउटा हातमा छ। के मसँग कुनै सन्देह भए मैले फेरि कल गर्दा हुन्छ? | ନିଶ୍ଚୟ, ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆପଣ ମୋତେ କଲ୍ କଲେ। ମୁଁ ଜାଣିପାରେ କି କେଉଁ ଦେଶ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଭିସା ଦରକାର? ହେଲୋ, ମୁଁ ଏହା ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଏକ ଇ-ଭିସା ପାଇଁ ଆବେଦନ କରୁଛି। ମୁଁ ଆଶା କରୁଥିଲି କି ଆପଣ ମୋତେ କହିପାରିବେ ଆବେଦନ କରିବାପାଇଁ ମୋତେ କି କି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟସ୍ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ। ଠିକ୍ ଅଛି, ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ସବୁଠୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦରକାରୀ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଟି ହେଉଛି ଏକ ପାସପୋର୍ଟ। ଏକଥା ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେବ ଯେ ଭାରତରେ ପହଞ୍ଚିବା ତାରିଖ ବେଳକୁ ପାସପୋର୍ଟଟିର ବୈଧତା ଅତି କମ୍ରେ ଛଅ ମାସ ପାଇଁ ଥିବା ଦରକାର। ଆମେ ଅନେକ ଆବେଦନ ପାଇଥାଉ ଯାହା କେବଳ ଏହି କାରଣ ପାଇଁ ଖାରଜ ହୋଇଯାଏ। ଭାରତ ପାଇଁ ମୋର ଏକ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଭିସା ଦରକାର। ମୁଁ ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ବୁଲିବାକୁ ଯିବି। ଆଚ୍ଛା, ଭଲ କଥା। ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦରକାରୀ ଜିନିଷଟି ହେଉଛି ଏକ ବୈଧ ଇ-ମେଲ ଆଇ.ଡି.। ଦୟାକରି ଏ ବିଷୟଟି ଉପରେ ମଧ୍ୟ ସତର୍କ ରହିବେ, କାରଣ ଗୋଟିଏ ଭାରତୀୟ ଭିସା ଯାଞ୍ଚ ହୋଇ ଅନୁମୋଦନ ପାଇଲା ପରେ, ଏହା ଆବେଦନ ପତ୍ରରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ସିଧା ପଠାଇ ଦିଆଯିବ। ହଁ, ମୁଁ ମୋର ପାସପୋର୍ଟର ବୈଧତା ଯାଞ୍ଚ କରିସାରିଛି, ଏବଂ ଆପଣ ଏବେ ଯାହା କହିଲେ, ସେହି ଅନୁଯାୟୀ ଏହା ଠିକ୍ ଅଛି। ଏହା ଛଡ଼ା ଆଉ କିଛି ମୋର ଦରକାର ହେବ କି? ସେଥିରେ କିଛି ଯାଏ ଆସେ ନାହିଁ। ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ସକ୍ରିୟ ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ, ସେତିକି ହେଲେ ହେଲା। ଯଦି ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆଇ.ଡି. ନଦେଇ ଗୋଟିଏ ଅଫିସ୍ ଆଇ.ଡି. ବ୍ୟବହାର କରେ, ଏହା ଚଳିବ କି? ମୁଁ ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆଇ.ଡି. ସେତେଟା ଦେଖି ନଥାଏ। ଆହୁରି, ଭାରତକୁ ଭ୍ରମଣରେ ଯିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ସକାଶେ ଇ-ଭିସା ଭାରତ ପ୍ରମାଣ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ରହିଛି। ଆବେଦନକାରୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ବୈଧ ପାସପୋର୍ଟର ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା କିମ୍ବା ପରିଚୟ ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ରଙ୍ଗୀନ ସ୍କାନ କପି ଦାଖଲ କରିବାକୁ ହୁଏ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆବେଦନକାରୀ ନିକଟରେ ନିଆଯାଇଥିବା ଏକ ରଙ୍ଗୀନ ପାସପୋର୍ଟ-ଷ୍ଟାଇଲ୍ ଫଟୋ ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚୟ ଦାଖଲ କରିବେ। ମୋତେ କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ଦରକାର ତ? ତାହା ଏକ ଭଲ ଆଇଡିଆ। ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଡେବିଟ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ଼ ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିବ। ତାହାହେଲେ ବହୁତ ଗୁଡ଼ିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି। ଏସବୁକୁ ମୁଁ ଟିପି ରଖିବି, ଯେପରି ଭୁଲି ନଯାଏ। ନିଶ୍ଚୟ, ଯେ କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ଆପଣ ବିନା ଦ୍ୱିଧାରେ ଆମ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଆଚ୍ଛା, ମୋ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ଅଛି। ଯଦି ମୋର ଆଉ କିଛି ସନ୍ଦେହ ରହିଥାଏ, ମୁଁ ଆଉଥରେ କଲ୍ କରିପାରିବି କି? | ਜ਼ਰੂਰ! ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫੋਨ ਕਿਤਾ I ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਵੀਜ਼ਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਹੈਲੋ! ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਈ-ਵੀਜ਼ਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹਾਂ।. ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕੋਂਗੇ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾ ਦੀ ਲੋੜ ਪਏਗੀ I ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਿਹੜਾ ਲਗੇਗਾ ਓਹ ਹੈ ਪਾਸਪੋਰਟ I ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਹੈ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਪਏਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਘਟੋ-ਘੱਟ 6 ਮਹਿਨੀਆਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਜਾਇਜ ਹੈ I ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੂਤ ਸਾਰੇ ਕੈਸ ਅਜਿਹੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਥੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਸਿਰਫ਼ ਇਸੀ ਕਾਰਣ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ I ਮੈਨੂੰ ਭਾਰਤ ਲਈ ਸੈਲਾਨੀ ਵੀਜ਼ਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ I ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹਾਂ I ਠੀਕ ਹੈ, ਫੇਰ ਵਧੀਆ ਹੈ I ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਓਹ ਹੈ ਇੱਕ ਜਾਈਜ਼ ਇ-ਮੇਲ ਆਇ.ਡਿ I ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਭਾਰਤੀ ਵਿਜ਼ਾ ਪ੍ਰੋਸੈਸਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਲਈ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਜੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ I ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੀ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਉਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਹੈ I ਈ.ਮੇਲ ਪਤਾ ਬਸ ਚਲਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ I ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਆਈ.ਡੀ ਦੀ ਥਾਂ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਆਈ.ਡੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ? ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਆਈ.ਡੀ ਤੇ ਈ.ਮੇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ I ਕਈ ਈ-ਵੀਜ਼ਾ ਭਾਰਤੀ ਸਬੂਤ ਦੀ ਲੋੜ ਵੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋ ਭਾਰਤ ਜਾਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਮਿਲ ਸਕੇ I ਬਿਨੈਕਾਰਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੈਧ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ ਜਾਂ ਜੀਵਨੀ ਪੰਨੇ ਦੀ ਸਕੈਨ ਕਾਪੀ ਜਮਾਂ ਕਰਾਨੀ ਪੇਏਗੀ I ਹਰੇਕ ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਕ ਹਾਲ ਹੀ ਦੀ ਪਾਸਪੋਰਟ-ਸ਼ੈਲੀ, ਰੰਗੀਨ ਫੋਟੋ ਵੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨੀ ਪੇਏਗੀ I ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਹੀ ਲੋੜ ਹੈ ? ਇਹ ਵਧੀਆ ਖਿਆਲ ਹੈ I ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੈਬਿਟ ਜਾਂ ਕ੍ਰੇਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ I ਇਹ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ I ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿੱਖ ਲੈਣੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਭੂਲ ਨਾ ਜਾਵਾਂ I ਜ਼ਰੂਰ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਵਾਲਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਝਿਜਕ ਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ I ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੈ I ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? | अवश्यमेव, भवती माम् आहूतवती इति तुष्टास्मि। भवत्यै कस्य देशस्य वीसा अपेक्षितेति मया ज्ञायते वा? नमस्ते, प्रथमवारम् ई-वीसा इत्यत्र आवेदनं मया कृतं विद्यते। मया कानि लेख्यानि अपेक्षितानीति भवती मां कथयतीति विचिन्तयामि। भवतु, पास्पोर्ट् इति मुख्यतमं लेख्यं भवता अपेक्षितमस्ति। भारतम् आगते दिनाङ्के भवत्याः पास्पोर्ट् अवरपक्षेण षण्मासं यावत् मान्यं वर्तते इति भवती निश्चिनुयात्। अनेनैव कारणेन निरस्तानि अनेकानि प्रकरणानि वयं प्राप्नुमः। भारतस्य प्रवासी वीसा अहम् अभिलषामि। एकं सप्ताहं यावत् प्रवसिष्यामि। अस्तु, तर्हि तत् साधु। अन्यत् भवत्या अपेक्षितं तु मानितः ईमेल् सङ्केतः। कृपया विषयेऽस्मिन् सावधानं भवतु, यदा भारतीयं वीसा संस्कृतम् अनुमोदितं च भवेत्, तदा तत् साक्षात् आवेदनपत्रे दत्तम् ईमेल् सङ्केतं प्रति प्रेषयिष्यते। सत्यं, तदैव मम पास्पोर्ट् मान्यतां परिशीलितवती अहं, तथा च भवत्या सद्यः उक्तेन सङ्गच्छते इदम्। मया अपेक्षितं यत्किञ्चिदस्ति वा? तन्न मुख्यम्। ईमेल् सङ्केतः सक्रियः भवेत्, तावदेव। इदं साधु वा यदहं कार्यालय-सङ्केतम् उपयुञ्जे तथा च नैव मम वैयक्तिकम् इति? मम वैयक्तिके सङ्केते अहम् अधिकतया पत्राणि न परिशीलयामि। तत्र ई-वीसा इण्डिया साक्ष्य-अपेक्ष्यानि वर्तन्ते यद् भारतं प्रवसितुं प्रमाणीकरणं प्राप्तव्यमस्ति। आवेदकाः प्रथमपृष्ठस्य वर्णसहितं स्क्यान्ड् पत्रम् अथवा तेषां मानितस्य पास्पोर्ट् इत्यस्य परिचयपृष्ठम् अर्पयेयुः। प्रत्येकम् आवेदकोऽपि सद्यःकालीनं पास्पोर्ट्-आकारकं वर्णसहितं चित्रमपि समर्पयेयुः। केवलम् एते अंशाः मया अपेक्षिताः वा? स च उत्तमः उपायः। भवत्या डेबिट् अथवा क्रेडिट् कार्ड् अपि अपेक्ष्यते। इमानि च अत्यधिकानि निर्देशनानि। अहम् उल्लिखामि येन न विस्मरामि। अवश्यमेव, प्रश्ने सति सम्पर्कं कर्तुं सङ्कोचः मास्तु। अस्तु, मम सङ्ग्रहे एकमस्ति। मम सन्देहे सति अहं पुनराह्वयामि इतीदं युक्तं वा? | ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ ᱜᱮ, ᱤᱧ ᱟᱹᱰᱤ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱧ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱤᱧ ᱮᱢ ᱦᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱫᱤᱧᱟᱹ ᱾ ᱤᱧ ᱪᱮᱫ ᱤᱧ ᱠᱩᱞᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱠᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱞᱟᱜᱟᱜᱼᱟ ? ᱦᱮᱞᱳ, ᱱᱮ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱫᱷᱚᱢ ᱤᱼᱵᱷᱤᱥᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧ ᱟᱹᱨᱡᱤᱭᱮᱫᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱟᱥᱟᱭᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ ᱤᱧ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱹᱧᱟᱹ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱥᱯᱳᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ ᱟᱢ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱡᱮ ᱯᱟᱥᱯᱳᱴ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱦᱮᱡᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱠᱟᱨᱛᱮ ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱱ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱮᱥ ᱞᱮ ᱧᱟᱢᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱡᱮᱛᱮ ᱠᱷᱟᱨᱤᱡ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾ ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱯᱛᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧ ᱛᱩᱝᱠᱷᱤ ᱛᱚᱞᱚᱥᱟ ᱾ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱜᱮᱭᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱾ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱟᱞᱩ ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱟᱭᱰᱤ ᱾ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱥᱚᱱᱛᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱦᱚᱨᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱢᱟᱝᱫᱟᱯᱨᱟᱢ ᱟᱹᱨᱡᱤᱨᱮ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱤᱧ ᱱᱮᱦᱟᱹᱞᱤᱜᱮ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱱ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮᱞᱮ ᱧᱮᱞᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱢ ᱢᱮᱱ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱪ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫ ? ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱠᱟ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱮᱰᱨᱮᱥ ᱫᱚ ᱪᱮᱜᱟᱸ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱾ ᱤᱧ ᱡᱚᱫᱤ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱟᱱᱟᱜ ᱟᱭᱰᱤ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱟᱭᱰᱤ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱼᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟ ᱪᱮᱫ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ? ᱤᱧ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱟᱱᱟᱜ ᱢᱮᱞᱠᱚ ᱜᱷᱟᱱᱮ ᱜᱮ ᱵᱟᱹᱧ ᱪᱮᱠᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱷᱟᱰᱟᱜᱮ ᱤᱼᱵᱷᱤᱥᱟ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱾ ᱟᱹᱨᱡᱤᱟᱠᱟᱫᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤᱟᱱ ᱯᱟᱥᱯᱳᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱤᱥᱠᱮᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱚᱝᱤᱱ ᱠᱚᱯᱤ ᱡᱚᱢᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱟᱹᱨᱡᱤᱟᱠᱟᱫ ᱠᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱴᱼᱤᱥᱴᱟᱭᱤᱞ, ᱨᱚᱝᱤᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ? ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱮᱵᱤᱴ ᱥᱮ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱦᱚᱸ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱤᱥᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱟᱭᱢᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱳᱴᱼᱟ ᱟᱹᱧ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱾ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ ᱜᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱫᱷᱤᱜᱟᱹᱛᱟᱹ ᱛᱮ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱜᱮᱭᱟ, ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱜᱚᱵᱚᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱦᱤᱸᱫᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧ ᱟᱵᱟᱨ ᱠᱚᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱫ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ? | बेशक, मूंखे खुशी आहे त तव्हां मूंखे कॉल कयो। छा मूंखे ॿुधाईंदा त तव्हां खे कहिड़े देश जो वीज़ा खपे? हेलो, मां पहिरियों दफ़ो ई-वीज़ा लाइ अरीज़ी करे रही आहियां। मां उम्मीद पियो कयां त छा तव्हां मूंखे ॿुधाए सघंदा आहियो त अरीज़ी करण लाइ कहिड़ा दस्तावेज़ खपंदा? ठीक आहे। सभिनी खां अहिम दस्तावेज़ जेको तव्हां खे खपंदो उहो आहे पासपोर्ट। तव्हां पक कजो त तव्हां जो पासपोर्ट भारत पहुचण जी तव्हां जी सोचियल तारीख़ खां घटि में घटि छह महिननु ताईं मञण जोॻो हुजे। असां वट अहिड़ा ॾाढा मामला ईंदा आहिन, जेके फकत इन सबबु रद थी वेंदा आहिन। मूंखे भारत जो सैलानी वीज़ा खपे। मां हिक हफ्ते लाइ मुलाकात वठंदस। ठीक आहे। पोइ इहो सुठो आहे। ॿिई शै तव्हां खे खपंदी हिक सही ईमेल आई.डी.। महेरबानी करे इन बाबतु पिण ध्यान रखिजो छाकाण त जॾहिं भारतीय वीज़ा जी प्रक्रिया कई वेंदी आहे ऐं मंज़ूर कयो वेंदो आहे, त उहो सिधो उन ईमेल एड्रेस ते मोक्लियो वेंदो जेको अरीज़ीअ वक्तु ॾिनो वियो हूंदो। हा। मां पहिरियों ई पहिंजे पासपोर्ट जी जाइज़िगी चकासी आहे ऐं तव्हां जेको सभ हींअर ॿुधायो उहो तीअं ई आहे। इन खां सिवाइ कुझि खपंदो? इन सां को फरक न पवंदो आहे। उहो ईमेल एड्रेस काराइतो हुजण घुरजे, बस। जेकॾहिं मां खानगी ईमेल जे बदिरां दफ्तर जो आई.डी. इस्तैमाल कयां त हले? मां पहिंजे खानगी ईमेल ते मेल कॾहिं-कॾहिं ॾिसंदी आहियां। भारत में मुसाफ़िरी करण जी अख्तियारी हासिल करण लाइ भारतीय ई-वीज़ा लाइ सबूतनु जी ज़रूरत पिण हूंदी आहे। अर्ज़दारनु खे उन्हनि जे सही पासपोर्ट जे पहिरियें पने या बायोग्राफिकल पने जी स्केन कयल रंगीन नकल जमा कराइणी पवंदी आहे। हरहिक अर्ज़दार खे पासपोर्ट-ढंग जो हाणोको रंगीन फोटो बि जमा कराइणो पवंदो आहे। छा बस इन्हनि सभिनी जी ज़रूरत पवंदी? सुठो ख्याल आहे। तव्हां खे हिक डेबिट या क्रेडिट कार्ड बि खपंदो। इहा ॾाढी वॾी तफ्सील आहे। मां इन्हनि खे लिखी थी छॾियां, जीअं मां भुलिजी न वञा। बेशक। को बि सुवाल हुजे त असां जो राबितो कयो। ठीक आहे। मूं वट आहे। जेकॾहिं मूंखे बिया कुझि सुवाल हुजन ऐं मां वरी कॉल कयां त हले? | கண்டிப்பாக, அழைத்ததற்கு நன்றி. உங்களுக்கு எந்த நாட்டுக்கான விசா வேண்டும்? ஹலோ, நான் முதல் முறையாக ஈ-விசாவுக்கு அப்ளை பண்ணுகிறேன். அப்ளை பண்ணுவதற்கு என்னென்ன டாகுமெண்ட்ஸ் தேவைப்படும் என்று உங்களால் சொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன். சரி, உங்களுக்குத் தேவையான முக்கியமான டாகுமெண்ட் பாஸ்போர்ட்தான். நீங்கள் இந்தியாவுக்குப் போகப்போகிற அந்தத் தேதியில் உங்கள் பாஸ்போர்ட் குறைந்தது 6 மாதக் காலமாவது செல்லுபடியாகக் கூடியதாக இருக்க வேண்டும். இதனாலேயே நிறைய விண்ணப்பங்கள் ரிஜக்ட் செய்யப்படுகின்றன. எனக்கு இந்தியா போக டூரிஸ்ட் விசா வேண்டும். நான் ஒரு வாரத்துக்கு அங்கே இருப்பேன். அப்படியா, நல்லது. அடுத்தது உங்களிடம் சரியான ஈமெயில் ஐடி இருக்க வேண்டும். இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் ரொம்பக் கவனமாக இருக்க வேண்டும், இந்திய விசாவுக்கான புராசஸ் முடிந்து அப்ரூவ் ஆனதும் நீங்கள் கொடுத்திருக்கும் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அது நேரடியாக அனுப்பப்படும். சரி, நான் ஏற்கனவே என் பாஸ்போர்ட்டைப் பார்த்துவிட்டேன், நீங்கள் சொல்வதுடன் அது ஒத்துப் போகிறது. வேறு ஏதேனும் தேவைப்படுமா? பிரச்சனை இல்லை. அந்த ஈமெயில் ஐடி பயன்பாட்டில் இருக்க வேண்டும், அவ்வளவுதான். எனது பர்சனல் ஐடி இல்லாமல் ஆஃபீஸ் ஐடியைப் பயன்படுத்தினால் பரவாயில்லையா? பர்சனல் ஐடிக்கு வரும் ஈமெயில்களை நான் அடிக்கடி பார்ப்பதில்லை. இந்தியா போவதற்கான அனுமதி வாங்க நீங்கள் ஈ-விசா இந்தியாவுக்காகவும் ஆதாரங்களைத் தரவேண்டியிருக்கும். அப்ளை செய்பவர்கள் செல்லுபடியாகக்கூடிய அவர்களது பாஸ்போர்ட்டின் முதல் பக்கம் அல்லது பயோகிராஃபி பக்கத்தை ஸ்கேன் செய்து கலர் காப்பியை சப்மிட் பண்ண வேண்டும். அப்ளை செய்யும் ஒவ்வொருவரும் சமீபத்திய கலர் பாஸ்போர்ட் ஃபோட்டோவை சப்மிட் செய்ய வேண்டும். இது எல்லாம் மட்டும் இருந்தால் போதுமா? நல்ல யோசனை. உங்களுக்கு ஒரு டெபிட் கார்டு அல்லது கிரெடிட் கார்டும் தேவைப்படும். இவ்வளவு விவரங்களைச் சொல்றீங்களே. நான் இதையெல்லாம் எழுதி வைத்துக் கொள்கிறேன். கண்டிப்பாக, எந்தச் சந்தேகமாக இருந்தாலும் தயக்கமில்லாமல் நீங்கள் கால் பண்ணலாம். என்னிடம் இருக்கிறது. வேறு சந்தேகங்கள் ஏதாவது இருந்தால் நான் திரும்பவும் கால் பண்ணலாமா? | తప్పకుండా, మీరు నాకు ఫోన్ చేసినందుకు సంతోషం. ఏ దేశం కోసం మీకు వీసా కావాలో తెలుసుకోవచ్చా? హలో, ఈ-వీసాకి దరఖాస్తు చేసుకోవడం నాకు ఇది మొదటిసారి. అందుకు నేను ఏయే పత్రాలు కావాలో మీరు చెబుతారని అనుకుంటున్నాను. సరే, మీకు కావలసిన అతి ముఖ్యమైన పత్రం పాస్పోర్ట్. మీరు ఇండియా చేరుకునే తేదీకి పాస్పోర్ట్ కాలవ్యవధి కనీసం ఆరు నెలల పాటు ఉండేలా చూసుకోవాలి. కేవలం ఈ కారణంగా నిరాకరించబడ్డ కేసులు ఎన్నో వస్తుంటాయి. ఇండియా వెళ్ళడానికి నాకు టూరిస్ట్ వీసా కావాలి. ఒక వారం కోసం వెళ్తున్నాను. అలా అయితే మంచిదే. తరువాత కావలసినది, చెల్లుబాటులో ఉన్న ఈమెయిల్ ఐడి. దీని విషయంలో కూడా మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి, ఎందుకంటే భారత వీసా ప్రక్రియ పూర్తయ్యి ఆమోదించబడ్డాక, దాన్ని దరఖాస్తులో ఇచ్చిన ఈమెయిల్ అడ్రస్ కి నేరుగా పంపడం జరుగుతుంది. అవును, నా పాస్పోర్ట్ వ్యవధి చూసుకున్నాను, మీరు చెప్పినదానికి సరిపోతుంది. కావలసినవి ఇంకేమైనా ఉన్నాయా? అదేం పర్లేదు. ఈమెయిల్ అడ్రస్ వాడుతూ ఉన్నది అయితే చాలు. వ్యక్తిగత ఐడి కాకుండా అధికారిక ఐడి వాడితే పర్వాలేదా? నా వ్యక్తిగత ఐడి లో ఈమెయిల్స్ అంత తరచుగా చూడను. భారత్ కు ప్రయాణించడానికి అనుమతి పొందేందుకు ఈ-వీసా భారత ప్రమాణ పత్రాలు కూడా అవసరముంటాయి. దరఖాస్తుదారులు తమ పాస్పోర్ట్ మొదటి పేజీ లేదా పుట్టిన చోటు, తేదీ, తల్లి తండ్రుల వివరాలున్న పేజీది స్కాన్ చేసిన కలర్ కాపీలు ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది. ప్రతీ దరఖాస్తుదారు పాస్పోర్ట్ శైలిలో ఇటీవలి కలర్ ఫోటో కూడా ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది. కావలసినవి ఇవి మాత్రమేనా? అది మంచి ఆలోచన. మీకు ఒక డెబిట్ లేదా క్రెడిట్ కార్డు కూడా అవసరముంఉంటుంది. చాలానే వివరాలు కావలసి ఉన్నట్టున్నాయి. నేను మర్చిపోకుండా ఉండేందుకు వ్రాసుకుంటాను. తప్పకుండా, ఏమైనా ప్రశ్నలుంటే నిస్సందేహంగా మమ్మల్ని సంప్రదించండి. అలాగే, నావద్ద ఒకటి ఉంది. ఇంకేమైనా సందేహాలు ఉంటే మీకు మళ్ళీ ఫోన్ చేస్తే పర్వలేదుగా? | ضرور، مجھے خوشی ہے کہ آپ نے مجھے کال کیا۔ کیا میں پوچھ سکتی ہوں کس ملک کے لیے آپ کو ویزا کی ضرورت ہے؟ ہیلو، میں پہلی مرتبہ ای ویزا کے لیے درخواست دے رہا ہوں۔ مجھے توقع ہے کہ آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ درخواست دینے کے لیے مجھے کن دستاویزات کی ضرورت ہے۔ ٹھیک ہے، سب سے اہم دستاویز جس کی آپ کو ضرورت ہوگی وہ پاسپورٹ ہے۔ آپ کو اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ ہندوستان میں آمد کی متوقع تاریخ پر پاسپورٹ کم از کم چھ مہینوں کے لیے مجاز ہو۔ ہمارے پاس بہت سے معاملات آتے ہیں جو محض اسی وجہ سے مسترد کر دیے جاتے ہیں۔ مجھے ہندوستان کے لیے سیاحتی ویزا کی ضرورت ہے۔ میں ایک ہفتے کے لیے دورہ کروں گا۔ ٹھیک ہے، پھر یہ اچھا ہے۔ اگلی چیز جس کی آپ کو ضرورت ہے وہ ایک درست ای میل آئی ڈی ہے۔ براہ مہربانی اس کے بارے میں بھی محتاط رہیں، اس لیے کہ جب ایک ہندوستانی ویزے کی کارروائی اور منظوری ہو جاتی ہے تو اسے براہ راست درخواست پر دیے گئے ای میل ایڈریس پر بھیج دیا جاتا ہے۔ جی ہاں، میں نے پہلے ہی اپنے پاسپورٹ کے دورانیے کی جانچ کر لی ہے، اور یہ اسی کے مطابق ہے جو ابھی آپ نے کہا۔ کیا مجھے کسی اور چیز کی ضرورت ہے؟ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ ای میل ایڈریس کا فعال ہونا ضروری ہے، بس۔ اگر میں ذاتی کے بجائے آفیشل آئی ڈی استعمال کروں تو کیا یہ ٹھیک ہے؟ میں اپنی ذاتی آئی ڈی پر میلز کو اکثر چیک نہیں کرتا۔ ای ویزا انڈیا کے شواہد کے تقاضے بھی ہیں جو ہندوستان کے سفر کی منظوری حاصل کرنے کے لیے ضروری ہیں۔ درخواست گزاروں کو اپنے جائز پاسپورٹ کے پہلے صفحے کی یا سوانحی صفحے کی سکین شدہ رنگین کاپی جمع کروانی ہوگی۔ ہر درخواست گزار کے لیے ایک حالیہ پاسپورٹ طرز کی رنگین تصویر جمع کروانا بھی ضروری ہے۔ کیا صرف یہی چیزیں ہیں جن کی مجھے ضرورت ہے؟ یہ ایک اچھا خیال ہے۔ آپ کو ایک ڈیبٹ یا کریڈٹ کارڈ کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ بہت ساری صراحتیں ہیں۔ میں اسے نوٹ کر لوں گا تاکہ میں بھول نہ جاؤں۔ یقیناً، سوالات ہونے کی صورت میں ہم سے رابطہ کرنے سے نہ ہچکچائیں۔ ٹھیک ہے، میرے پاس ایک موجود ہے۔ مجھے دیگر شبہات ہونے کی صورت میں اگر میں دوبارہ کال کروں تو کیا یہ ٹھیک رہے گا؟ |
মই এইটো বছৰৰ পৰা এটা বিদেশী ভাষা ল'ব লাগিব। কোনটো ল'ব লাগে সেইটো লৈ মই নিশ্চিত নহয়। বহুকেইটা বিকল্প আছে। খোলাখুলিকৈ ক'বলৈ গ'লে, মই বিমোৰত পৰিছো। তুমি কি ভাবা মই কোনটো ভাষা লোৱা উচিত? তোমাৰ যিটো ভাল লাগে সেইটোকেই ল'বলৈ মই পৰামর্শ দিম। তেনেদৰে তোমাৰ এইটো শিকিবলৈ এক আগ্রহ থাকিব। লগতে তুমি এইটো জোৰকৈ শিকি থকা যেন অনুভৱো নকৰিবা। সেইটোৱেই সমস্যা। মই ভাবো মোৰ প্রত্যেকটো ভাষাই ভাল লাগে। যদি মোৰ এটা বিকল্প থাকিল হেতেন, মই আটাইকেইটাই ল'লো হেতেন। পৰৱর্তী বছৰৰ বাবে মই কেৱল এটাই ল'ব পাৰো। তেন্তে মই তোমাৰ বাবে আটাইতকৈ লাভদায়ক ভাষা এটা লোৱাৰ পৰামর্শ দিম। এনেকুৱা এটা যিটোৱে তোমাক ভবিষ্যতে সহায় কৰিব। তুমি ভৱিষ্যতে কি হ'ব বিচৰা মনস্থ কৰিছা নে? মই তেনেধৰণৰ একো সিদ্ধান্ত গ্রহণ কৰা নাই। কোনটো ভাষা কোনটো ক্ষেত্রৰ বাবে লাভদায়ক তুমি মোক ক'ব পাৰিবা নেকি? এইটোৱে মোক পিছত নিৰ্বাচন কৰিবলৈ যথেষ্ট সহায় কৰিব। যদি তুমি সাহিত্য ল'ব বিচৰা, ফৰাচী সেইটোৰ বাবে আটাইতকৈ ভাল হ'ব। বহুতো সাহিত্য কর্মৰাজি আছে যিবোৰ তুমি পঢ়িব পাৰা। যদি তুমি মনোৰঞ্জনৰ ক্ষেত্রখনত সোমাবলৈ বিচৰা, কোৰিয়ানে সহায় কৰিব। কে-প'প আৰু কে-ড্রামাসমূহে আজিকালি যথেষ্ট জনপ্রিয়তা লাভ কৰিবলৈ ধৰিছে। পর্য্যটনৰ বাবে স্পেনিছ যথেষ্ট সহায়ক হ'ব। এই সকলোবোৰেই যথেষ্ট ভাল যেন লাগিছে। মই ভাবো মই মোৰ পৰৱর্তী অধ্য়য়নৰ বাবে বিজ্ঞান লম। বৈজ্ঞানিক অধ্যয়নৰ বাবে কোনবোৰ ভাষা আটাইতকৈ ভাল? জার্মান তোমাৰ বাবে আটাইতকৈ ভাল ভাষা হ'ব। যিহেতু প্রাৰম্ভিক বৈজ্ঞানিক নথিসমূহৰ অধিকাংশই জার্মানত লিখা হৈছিল, এইটো যথেষ্ট সহায়ক হ'ব। তাৰোপৰি, জার্মেনিত বহুটো উন্নত অধ্য়য়নৰ সুবিধা আছে। কিন্তু যদি তুমি প্রযুক্তিসমূহলৈ যাব বিচৰা, মই ভাবো চীনা ভাষা লোৱাটোৱেই ভাল হ'ব। তেওঁলোকে যিটো গতিত প্রযুক্তিসমূহৰ উদ্ভাৱন কৰি আছে সেইটোৰ সৈতে যাবলৈ তোমাক ইয়াৰ প্রয়োজন হ'ব। মই নিশ্চিত যে এইটো মই ভৱিষ্যতে নির্ণয় লোৱাৰ ক্ষেত্রত কামত আহিব। | I have to take a Foreign language from this year. I'm not sure which one to take. There are too many options. Frankly, I am confused. Which language do you think I should take? I would suggest picking one that you like. That way, you will have an interest in learning it. Also, you won't feel like feeling forced learning it. That is the problem. I think I like every language. If I had an option, I would have taken them all. For next year, I can only take one. Then I would suggest taking a language most beneficial for you. One that will be of help in the future. Have you decided what you want to be in the future? I haven't decided anything of that sort. Can you tell me which language is beneficial for which fields? It will be really helpful for me to choose later. If you want to take up literature, French would be the best for that. There are lots of literature works that you can read. If you want to step into entertainment field, Korean is gonna help. K-pop and K-dramas are gaining a lot of popularity these days. Spanish would be really useful for tourism. These all sound wonderful. I think I would be taking science for my further studies. Which all languages are best for scientific studies? German would be the best language for you. As most of the early scientific documents were written in German, it will be really helpful. Moreover, there are a lot of further studies opportunities in Germany. But, if you want to go into technologies, I think it would be better to take up Chinese. You will need it to catch up with the pace they are inventing technologies. I am sure this will be helpful for me to choose in the future. | এই বছর থেকে আমাকে একটা বিদেশী ভাষা নিতে হবে। আমি ঠিক নিশ্চিত নই কোনটা নেওয়া উচিত। প্রচুর অপশন রয়েছে। সত্যি বলতে, আমি দিশাহারা। তোমার কি মনে হয় আমার কোন্ ভাষাটা নেওয়া উচিত? আমি তো বলবো তোমার যেটা ভালো লাগে সেটাই বেছে নাও। তাহলে তোমার সেটা শেখার প্রতি একটা আগ্রহ বজায় থাকবে। এছাড়াও, মনে হবে না যে জোর করে শিখতে হচ্ছে। এটাই তো সমস্যা। আমার মনে হয় আমার সব ভাষাই ভালো লাগে। আমার কাছে বিকল্প থাকলে, আমি সবকটাই নিয়ে নিতাম। পরের বছরের জন্য শুধু একটাই নিতে পারবো আমি। তাহলে আমি বলবো যেটা তোমার পক্ষে সবচেয়ে উপকারী হবে সেই ভাষাটা নিতে। যেটা ভবিষ্যতে তোমায় সাহায্য করবে। তুমি ঠিক করেছো ভবিষ্যতে তুমি কি হতে চাও? সেরকম কিছু আমি ঠিক করিনি। তুমি কি আমায় বলতে পারবে কোন্ বিষয়ের জন্য কোন্ ভাষাটা দরকারী? পরে বাছাই করতে খুব সাহায্য হবে তাহলে আমার। তুমি যদি সাহিত্য নিতে চাও তাহলে সেটার জন্য সবচেয়ে ভালো হবে ফ্রেঞ্চ। প্রচুর সাহিত্য রয়েছে যা তুমি পড়তে পারবে। যদি তুমি বিনোদন জগতে পা রাখতে চাও তাহলে কোরিয়ান ভাষা তোমায় সাহায্য করবে। কে-পপ এবং কে-ড্রামা আজকাল প্রচুর জনপ্রিয়তা পাচ্ছে। পর্যটনের জন্য স্প্যানিশটা সত্যি প্রয়োজনীয়। এই সবকটাই দারুণ লাগছে শুনতে। আমি ভাবছি ভবিষ্যতের পড়াশোনার জন্য আমি বিজ্ঞান নেবো। বৈজ্ঞানিক গবেষণার জন্য কোন্ সব ভাষাগুলো সবচেয়ে ভালো? তোমার জন্য সবচেয়ে ভালো হবে জার্মান ভাষা। যেহেতু বেশীরভাগ প্রাচীন বৈজ্ঞানিক নথিপত্র জার্মানে লেখা, সেহেতু এটা সত্যিই সাহায্য করবে। তাছাড়া, জার্মানিতে আরও অনেক পড়ার সুযোগ রয়েছে। তবে তুমি যদি প্রযুক্তির দিকে যেতে চাও, আমি মনে করি চাইনিজ ভাষা নেওয়াটা বেশি ভালো হবে। তারা যে গতিতে প্রযুক্তি উদ্ভাবন করে চলেছে, তাদের সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলতে গেলে তোমার এটার প্রয়োজন হবে। আমি নিশ্চিত ভবিষ্যতে বাছাই করার জন্য এইগুলো আমাকে সাহায্য করবে। | आंहा बे बोसोराव गुबुन हादोरनि राव सोलोंनांगौ। आं रोखा नङा बबेखौ सोलोंनो। गोबांथार खाबु दंसोगारो। थारैनो आं जोबोद आनदायदों। नोंथाङा बबे रावखौ आं लानांगौ सानो? नोंथाङा जायखौ मोजां मोनो बेखौ लानो आं सुबुरुन होयो। बिदियै नोंथाङा सोलोंनायाव मोजां मोनगोन। आरो, नोंथाङा सोलोंनायाव नारसिन्नाय बायदि मोन्नाय नङा। बेनोथ' जारलाया। आं सानो आं गासिबो रावखौ मोजां मोनो। आंनाव खाबु दंमोनब्ला, आं गासिखौबो लाजोबगौमोन। फैगौ बोसोरनि थाखाय आं मोनसेल' लानो हागोन। बिदिब्ला आं नोंखौ नोंनि मुलाम्फा गोनांसिनखौ लानो थिनगोन। जाय इयुनाव मदद खालामगोन। नों इयुनाव मा जानो सानदों बेनि थिरांथा लाबाय नामा? आं बेबादि जेबो थिरांथा लायाखै। नोंथाङा खोनथानो हागोन नामा बबे रावा मा बिथिङाव मुलाम्फा गोनां? उनाव आं सायख'नायाव बेयो जोबोद मदद खालामगोन। नोंथाङा थुनलाइ लानो लुगैदोंब्ला, फ्रेन्सआ बेनि थाखाय साबसिन जागोन। गोबां थुनलाइआरि हाबाफोर दं नोंथाङा फरायनो हागोन। नोंथाङा रंजाथायारि बिथिङाव आगान होनो सान्दोंब्ला, करियानआ मदद खालामगोन। क-पप आरो क-थुनफावथायफोरा दासानदि गोबां मुदांखा जागासिनो। स्पेनिसा दावबायथायनि थाखाय जोबोद मुलाम्फा जागोन। बेफोर गासिखौबो जोबोर मोजां नाङो। आं सानोदि आंनि इयुन फरायबावगोनखौ बिगियान लानांगोन। बिगियानारि फरायसंनायनि थाखाय बबे रावफोरा साबसिन जागोन? जारमाना नोंनि थाखाय साबसिन राव जागोन। मानोना सिगांनि बांसिन बिगियानारि बिजाबफोरा जारमानजों लिरनाय, बेयो जोबोद हेफाजाब खालामगोन। बेनि अनगायैबो गोबां फरायबावनायनि खाबुफोरबो दं जारमानाव। नोंथाङा बिरोंदारिमिनाव थांनो लुगैदोंब्ला, आं सानो नोंथाङा चाइनिजखौ लानाया साबसिन जागोन। जाय गोख्रैथिजों बिरोंदारिमिनखौ दिहुनगासिनो दं, बेजों लोगो हमफानो नोंथांनो बेखौ गोनांथि जागोन। आं रोखादि बेयो आंनि थाखाय इयुनाव सायख'नायाव जोबोद मुलाम्फा जागोन। | मिगी इस बʼरें शा इक बदेसी भाशा लैनी ऐ। मिगी नेईं पता जे कु'न- केह्ड़ी लैनी ऐ । एह्दे च बड़े सारे विकल्प न। सच्च आखां तां, में शशोपंज च आं। तुसें गी केह् लगदा ऐ जे मिगी केह्ड़ी भाशा लैनी चाहिदी ? में तुसें गी सुझाs देङ जे तुस अपनी पसिंद दी भाशा लैओ। इस चाल्ली, तुसें गी इसगी सिक्खने च रुचि होग। एह्दे अलावा, तुस इसगी सिक्खने दे आस्तै मजबूर मसूस नेईं करगेओ। इʼयै तंगी ऐ। मिगी लगदा ऐ जे मिगी हर भाशा पसंद ऐ। जे मेरे कोल कोई विकल्प होंदा तां में उ'नें सारियें गी लेई लैंदा। अगले बʼरें दे लेई, में छड़ा इक गै लेई सकनां । फ्ही में तुंʼदे लेई सभनें शा लाभदायक भाशा लैने दा सुझाऽ देङ। ओह् इक जेह्ड़ा भविक्ख च मददगार होग। केह् तुसें तैऽ करी लैता ऐ जे तुस भविक्ख च केह् बनना चांह्दे ओ ? में नेहा किश बी तैऽ नेईं कीता ऐ। केह् तुस दस्सी सकदे ओ जे केह्ड़ी भाशा कुʼनें क्षेत्रें दे आस्तै फायदेमंद ऐ ? बाद इच चनाऽ करना मेरे लेई सच्चें मददगार होना ऐ। जे तुस साहित्य गी अपनाना चांह्दे ओ, तां ओह्दे आस्तै फ्रेंच सभनें शा चंगी रौह्ग। ओह्दे च बड़ियां सारियां रचनां न जि'नेंगी तुस पढ़ी सकदे ओ जे तुस मनोरंजन दे खेतरै च गैं रक्खना चांह्दे ओ, तां कोरियाई मदद करने आह्ला ऐ। के - पाप ते के - ड्रामा इʼनें दिनें बड़ी मती लोकप्रियता हासल करा दे न। स्पेनिश सच्चें गै सैर-सपाटे दे आस्तै उपयोगी होग। एह् सब बड़े चंगे बझोंदे न । मिगी लगदा ऐ जे मिगी अपनी अग्गें दी पढ़ाई दे आस्तै विज्ञान लैङ। विज्ञानक अध्ययन दे आस्तै केह्ड़ियां भाशां सर्वस्रेश्ठ न ? जर्मन तुंʼदे लेई सभनें शा अच्छी भाशा होग। जिʼयां के जैदातर शुरुआती विज्ञानक दस्तावेज़ जर्मन च लिखे गे हे, एह् सच्चें मददगार होग। एह्दे अलावा, जर्मनी च अग्गे दे अध्ययन आस्तै बड़े सारे मौके न। पर, जेकर तुस टैकनालोजियें च जाना चांह्दे ओ, तां मिगी लगदा ऐ जे चीनी भाशा गी लैना बेह्तर होग। जिस रफ्तार कन्नै ओह् टैकनालोजियें दा अविश्कार करा दे न, उसी पकड़ने आस्तै तुसें गी एह्दी लोड़ होग। मिगी यकीन ऐ जे एह् मेरे लेई भविक्ख च चुनाs करने च मददगार होग। | म्हाका ह्या वर्साच्यान एक विदेशी भास घेवपाक जाय. खंयची घेवची तेंच समजना म्हाका. पर्याय खूबच आसात. खरें म्हळ्यार, हांव घुस्पलां. हांवें खंयची भास घेवची कशें तुका दिसता? हांव म्हणन तुका आवडटा ती तूं घे. तशें केल्ल्यान ती शिकपाक तुका आवडटलें. आनीक, ती शिकपाची सक्ती कशी दिसचिना तुका. तीच तर अडचण जाल्या. म्हाका दिसता म्हाका सगळ्योच भासो आवडटात. म्हाका पर्याय दिल्लो जाल्यार, हांव त्यो सगळ्योच घेवपाचें. फुडल्या वर्सा, हांव एकूच घेवंक शकतां. मागीर तुका सगळ्यांत फायदेशीर थारतली अशी भास घे. तुका फुडाराक उपेगाक पडटली अशी. फुडाराक कितें जावपाचें तें थारायलां तुवें? हांवें अशें कांयच थारावंक ना. खंयच्या मळार खंयच्यो भासो उपेगी पडटल्यो हें म्हाका तूं सांगपाक शकता? म्हाका उपरांत वेंचपाक आदार जातलो. तुका साहित्य घेवपाचें आसा, जाल्यार फ्रँच सगळ्यांत बरी. तातूंत जायतें साहित्य वाचपाक मेळटलें तुका. तुका मनरिजवणेच्या मळार वचपाक जाय, जाल्यार कोरियन बऱ्याक पडटली. के-पॉप आनी के-नाटकां ह्या दिसांनी बरीच लोकप्रीय जाल्यांत. पर्यटना खातीर स्पॅनिश सामकी उपेगाक पडटली. हें सगळेंच कितलें बरें दिसता. म्हाका दिसता हांव मुखारच्या शिक्षणाक विज्ञान घेतलें. विज्ञानीक शिक्षणा खातीर खंयच्यो भासो बऱ्यो? जर्मन तुजे खातीर सामकी बरी. सुरवातीची सगळीं विज्ञानीक बरपां जर्मनांत बरयिल्ले कारणान, तुका ताचो सामको आदार जातलो. ते भायर, जर्मनांत मुखारच्या शिक्षणा खातीर खूब संदी आसात. मात, तुका जर तंत्रज्ञानांत भितर सरपाचें आसत जाल्यार, म्हाका दिसता तुवें चिनी घेवप बरें. ते तंत्रज्ञान जे गतीन निर्माण करतात तें धरपाक तुका ताची गरज पडटली. म्हज्या फुडाराचे पर्याय वेंचपाक खात्रेन म्हाका हाचो आदार जातलो. | મારે આ વર્ષથી વિદેશી ભાષા લેવાની છે. હું સ્પષ્ટ નથી કે કઈ લેવી. ઘણાં બધાં વિકલ્પો છે. નિખાલસતાથી, હું મુંઝાયો છું. તમારે મતે મારે કઈ ભાષા લેવી જોઈએ? હું સુચવીશ કે જે તમને પસંદ હોય તે લો. એ રીતે, તમને એ શીખવામાં રસ પડશે. સાથે જ, તમને તે બળજબરીથી શીખતા હો એવું નહીં લાગે. એજ પ્રશ્ન છે. મને લાગે છે, મને બધી ભાષાઓ ગમે છે. જો મને વિકલ્પ મળે તો, હું એ બધી જ શીખું. આવતા વર્ષ માટે, હું માત્ર એક જ લઈ શકીશ. પછી હું સુચવીશ કે જે ભાષા તમને સૌથી વધુ લાભદાયી હોય તે લો. એવી જે તમને ભવિષ્યમાં મદદરૂપ થાય. શું તમે એ નક્કી કર્યું છે કે તમારે ભવિષ્યમાં શું બનવું છે? મેં એ મુજબનું કશું જ નક્કી કર્યું નથી. શું તમે મને કહી શકી કે કઈ ભાષા કયા ક્ષેત્ર માટે લાભદાયી છે? એ મારે માટે પાછળથી પસંદ કરવા માટે ખરેખર ઉપયોગી થશે. જો તમારે સાહિત્ય ભણવું હોય, તો તે માટે ફ્રેંચ સૌથી સારી રહેશે. ત્યાં ખૂબ બધું સાહિત્યિક કાર્ય છે, જે તમે વાંચી શકો. જો તમે મનોરંજન ક્ષેત્રમાં જવા માંગતાં હોવ તો, કોરિયન મદદરૂપ થશે. કે-પોપ અને ક-ડ્રામાઝે આ દિવસોમાં ખૂબ લોકપ્રિયતા મેળવી છે. સ્પેનિશ પ્રવાસનમાં ખરેખર ઉપયોગી થશે. આ બધું સાંભળવું અદભુત લાગે છે. મને લાગે છે કે મારા વધુ અભ્યાસ માટે હું વિજ્ઞાન લઈશ. વિજ્ઞાનના અભ્યસ માટે કઈ ભાષાઓ શ્રેષ્ઠ રહેશે? તમારે માટે જર્મન શ્રેષ્ઠ ભાષા રહેશે. કારણકે આરંભિક વિજ્ઞાનના મોટા ભાગના દસ્તાવેજો જર્મનમાં લખાયાં હતાં, એ ખરેખર ઉપયોગી નીવડશે. તે ઉપરાંત, જર્મનીમાં વધુ અભ્યાસ માટે ઘણી તકો છે. પણ, જો તમારે ટેક્નોલોજીમાં જવું હોય તો, મને લાગે છે કે ચાઈનીઝ વધુ સારી રહેશે. જે ઝડપથી તેઓ ટેક્નોલોજી શોધી રહ્યાં છે, તેને સમજવા તમને તેની જરૂર પડશે. મને ખાતરી છે છે કે આ મને ભવિષ્યમાં પસંદગી માટે મદદરૂપ થશે. | मुझे इस साल एक विदेशी भाषा लेनी होगी। मैं तय नहीं कर पा रही हूँ कि कौन सी लूं। बहुत सारे ऑप्शन हैं। सच पूछो तो मैं कन्फ्यूज़ हूँ। तुम्हारे हिसाब से मुझे कौन सी भाषा लेनी चाहिए? मेरे हिसाब से तुम्हें वही लेनी चाहिए जो तुम्हें पसंद हो। ऐसे में उसे सीखने में तुम्हारी दिलचस्पी बनी रहेगी। साथ ही, तुम्हें ऐसा भी नहीं लगेगा कि जोर-जबरदस्ती से तुम्हें पढ़नी पड़ रही है। यही तो प्रॉब्लम है। मुझे तो लगता है कि मुझे हर भाषा पसंद है। अगर मैं ऐसा कर सकती, तो मैं तो सभी को चुन लेती। अगले साल मैं केवल एक ही ले सकती हूँ। तो मैं कहूंगी कि तुम ऐसी भाषा लो जो तुम्हारे सबसे ज्यादा काम आए। ऐसी जो भविष्य में तुम्हारे लिए उपयोगी रहे। तुमने यह तय किया है क्या कि भविष्य में तुम क्या बनना चाहती हो? मैंने तो इस बारे में कुछ नहीं तय किया है। क्या तुम बता सकती हो कि किस क्षेत्र में कौन सी भाषा काम आएगी? इससे बाद मुझे चुनने में बहुत मदद मिलेगी। अगर तुम साहित्य लेना चाहती हो, तो फ्रेंच उसके लिए सबसे अच्छी रहेगी। बहुत सारी साहित्यिक कृतियाँ हैं जो तुम पढ़ सकोगी। अगर तुम एंटरटेनमेंट के फील्ड में जाना चाहती हो तो कोरियन फायदेमंद है। के-पॉप और के-ड्रामा आजकल बहुत चल रहे हैं। टूरिज़्म के लिए स्पैनिश वाकई उपयोगी होगी। ये सब सुनने में बहुत सही लग रहा है। मुझे लगता है कि आगे की पढ़ाई करने के लिए मैं साइंस लूंगी। साइंस की पढ़ाई के लिए कौन-कौन सी भाषाएं सबसे ज़्यादा काम आएंगी? तुम्हारे लिए जर्मन भाषा सबसे सही रहेगी। क्योंकि शुरू में अधिकतर डॉक्यूमेंट जर्मन में लिखे जाते थे, तो उससे तुम्हें फायदा होगा। इसके अलावा, जर्मनी में आगे की पढ़ाई के बहुत सारे अवसर हैं। लेकिन अगर तुम टेक्नोलॉजी में जाना चाहती हो तो मुझे लगता है चीनी भाषा बेहतर होगी। जिस तेजी से वे नई टेक्नोलॉजीज़ ला रहे हैं, तुम्हें उनके कदम से कदम मिलाना होगा। मुझे लगने लगा है कि इससे मुझे भविष्य में चुनने में बहुत मदद मिलेगी। | ನಾನು ಈ ವರ್ಷದಿಂದ ಒಂದು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯನ್ನ ಕಲೀಬೇಕಿದೆ. ಯಾವ್ದನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ಕೊಳೋದು ಅಂತ್ಲೇ ಗೊತ್ತಾಗ್ತಿಲ್ಲ. ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ. ನಿಜ್ವಾಗ್ಲೂ ಗೊಂದಲ ಆಗಿದೆ ನಂಗೆ. ನಿಂಗೇನನ್ಸತ್ತೆ, ಯಾವ್ ಭಾಷೆ ತೊಗೊಳ್ಳಿ? ನನ್ನ ಕೇಳಿದ್ರೆ ನಿಂಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗೋಂಥ ಭಾಷೆ ತಗೊಳ್ಳೋದು ಒಳ್ಳೇದು. ಆಗ ನಿಂಗೂ ಕಲಿಯೋಕೆ ಉತ್ಸಾಹ ಇರತ್ತೆ. ಬಲ್ವಂತ್ವಾಗಿ ಕಲೀತಿದೀನಿ ಅಂತ ಅನ್ಸಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಆಗಿರೋದು. ನಂಗೆ ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳೂ ಇಷ್ಟ ಅನ್ನಿಸ್ತಿದೆ. ಹಾಗೊಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದ್ದಿದ್ರೆ ಎಲ್ಲನೂ ತೊಗೋತಿದ್ದೆ. ಆದ್ರೆ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕೆ, ಒಂದನ್ನ ಮಾತ್ರ ತಗೊಳಕ್ಕೆ ಅವ್ಕಾಶ ಇರೋದು. ಹಾಗಾದ್ರೆ ನಿಂಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗೋಂಥ ಭಾಷೆಯನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ಳೋದು ಸೂಕ್ತ ಅನ್ಸತ್ತೆ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲೂ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರೋಂಥದ್ದು. ಮುಂದೆ ಏನಾಗ್ಬೇಕು ಅಂತ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೀಯ? ಅದೆಲ್ಲಾ ಏನೂ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಲ್ಲ ನಾನು. ಯಾವ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಷೆ ಉಪ್ಯೋಗ ಆಗತ್ತೆ ಅಂತ ಹೇಳ್ತೀಯಾ? ಅದ್ರಿಂದ ಆಮೇಲೆ ನಂಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಆಗತ್ತೆ. ನೀನು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನ ಓದೋದಾದ್ರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆ ಬಹಳ ಸೂಕ್ತವಾದ್ದು. ಅದ್ರಲ್ಲಿ ನೀನು ಓದ್ಬಹುದಾದಂಥ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಿವೆ. ನೀನು ಮನರಂಜನಾ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡೋದಿದ್ರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರತ್ತೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೆ-ಪಾಪ್ ಮತ್ತು ಕೆ-ಡ್ರಾಮಾಗಳು ತುಂಬಾ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮಕ್ಕಾದ್ರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಇಂದ ಭಾಳ ಪ್ರಯೋಜ್ನ ಆಗತ್ತೆ. ಇದೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗನ್ಸ್ತಿವೆ. ಆದ್ರೆ ನಾನು ಮುಂದಿನ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ಕೊಳೋಣ ಅಂತಿದೀನಿ. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಕವಾಗೋ ಭಾಷೆಗಳು ಯಾವುವು? ಹಾಗಾದ್ರೆ ನಿಂಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರತ್ತೆ. ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಎಲ್ಲ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೇ ಇರೋದ್ರಿಂದ, ಅದನ್ನ ಕಲಿಯೋದ್ರಿಂದ ಸಹಾಯ ಆಗತ್ತೆ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ದೇ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ವ್ಯಾಸಂಗಕ್ಕೂ ತುಂಬಾ ಅವ್ಕಾಶಗಳಿವೆ. ಆದ್ರೆ, ನೀನು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯೋದಿದ್ರೆ, ನೀನು ಚೀನೀ ಭಾಷೆ ಕಲಿಯೋದು ಒಳ್ಳೇದು ಅನ್ಸತ್ತೆ ನಂಗೆ. ಅವ್ರು ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನ ಆವಿಷ್ಕರಿಸ್ತಿರೋ ವೇಗ ನೋಡಿದ್ರೆ, ಅದ್ರ ಬಗ್ಗೆಯೆಲ್ಲ ತಿಳ್ಕೊಳ್ಳೋದಕ್ಕೆ ನೀನು ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನ ಕಲಿತಿರ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ. ಮುಂದೆ ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ಕೊಳುವಾಗ ಇದೆಲ್ಲ ಖಂಡಿತ ನೆರವಿಗೆ ಬರತ್ತೆ. | مےٚ چھِ یمہِ ؤرۍ یہِ پیٹھ فاریِن زبان ہیٚچھٕنۍ۔ مےٚ چھُنہٕ سہی کوٚسہ اکھ۔ اتہ چھِ واریٛاہ آپشن پٔز پٲٹھۍ بہٕ چھُس دُلہٕ مُلَس منٛز۔ ژےٚ کیٛا باسان مےٚ کوٚس زبان پَزِ ہیٚچھٕنۍ۔ میون مَشوَرٕ چھُ ز ژٕ ہیٚچھ سوٚ زَبان یوٚس ژےٚ خۄش گژھی۔ یتھ کٔنۍ روزی ژےٚ یہ ہیٚچھنَس مَنٛز دِلچَسپی۔ بییٚہِ باسی نہٕ ژےٚ پَنُن پان یہِ ہیٚچھنہٕ باپت مجبوٗر۔ یۄہے چھُ مسلہٕ۔ مےٚ چھُ باسان مےٚ چھِ سارے زبانہٕ پسنٛد۔ اگر مےٚ آپشن آسِہا، بہٕ ہیٚچھہا سارے۔ بییٚہِ ورۍ یہِ خٲطرٕ ہیٚکہٕ بہٕ صرف اکھ رٔٹِتھ۔ تیٚلہِ چھُی میون مشورٕ زِ ژٕ ہیٚچھ سۄ زَبان یۄسہٕ چانہِ خٲطرٕ ساروے کھۄتہٕ فٲیدٕ منٛد چھِ۔ سۄ اکھ یوٚس ژےٚ برٛونٛہہ کُن بَکار لگی۔ ژےٚ چھُ تھا فٲصلہٕ کوٚرمُت ژےٚ کیٛا چھُی مُستَقبٕلَس مَنٛز بَنُن۔ مےٚ چھُنہٕ امہِ قٕسٕمُک کینٛہہ تہِ فٲصلہٕ کوٚرمُت۔ کیٚا ژٕ ہیٚکہ کھا مےٚ ؤنِتھ زِ کۄس زَبان کمَن شُعبن ہندِ باپت چھےٚ فٲیدٕ منٛد۔ امہِ سۭتۍ میلہِ مےٚ برونٛہہ کُن ژارنس مَنٛز مدد۔ اگر ژٕ لیٚٹریچر چھُکھ یژھان پَرُن، تمہِ خٲطرٕ چھُ فریٚنچ ساروی کھۄتہٕ جان۔ واریٛاہ لٹریچر کامہِ چھِ یِم ژٕ پٔرِتھ ہیٚککھ۔ اگر ژٕ تفریحی شعبَس مَنٛز چھُکھ یژھان گژھُن، تیٚلہِ کَرِ ی کورِیَن مدد۔ کے-پاپ تہٕ کے-ڈراما چھِ از کل سیٹھاہ مشہوٗر۔ سپینوی چھِ پٔزۍ پٲٹھۍ ٹورِزم باپت مدد گار۔ یِم چھِ سٲری حٲران کُن باسان۔ مےٚ چھُ باسان بہٕ پرٕ برونٛہہ کُن سائنس۔ کم زَبانہٕ چھِ سائنس پرنہٕ باپت ساروے کھۄتہٕ جان۔ جرمَن زَبان چھِ چانہِ باپت ساروے کھۄتہٕ جان۔ تِکیٛازِ زیٛادٕ تر شُروٗع وٲتی سائنسی دستاویز ٲسۍ جرمنَس مَنٛز لیٚکھنہٕ آمٕتۍ، یہِ روزِ پٔز پٲٹھۍ مدد گار۔ اَمِہ علاوٕ، جرمنِیَس مَنٛز چھِ مزید پرنٕکۍ واریٛاہ موقعہٕ۔ مگر، اگر ژٕ ٹیکنالوجی مَنٛز چھُکھ یژھان گژھُن، میانہِ حسابہٕ چھِ چینی زَبان ہیٚچھٕنۍ بہتر۔ یتھ رفتارَس مَنٛز تِم ٹیکنالوجی چھِ ایجاد کران، ژےٚ پییی میُک ضرورت۔ مےٚ چھُ یقین زِ یہِ گژھہِ میانہِ باپت مستقبلَس مَنٛز ژارنس منز مدد گار ثٲبِت۔ | हमरा एहि बरखसँ एकटा विदेशी भाषा लेबऽ पड़त। कोन लेबय एहि बारेमे हम पक्का नहि छी। बहुत बेसी विकल्प छैक। ईमानदारीसँ हम भ्रमित छी। अहाँक विचारसँ हम कोन भाषाक चुनाव करी? हमर सुझाव रहत कि ओहि भाषाक चुनाव करू जे अहाँक पसिन्न अछि। ओहिसँ ओकरा सीखबामे अहाँक रूचि बनल रहत। आओर, अहाँक जबरदस्ती सीखबाक एहसास नहि होयत। इएह तऽ परेशानी अछि। हमरा लागैत अछि कि हमरा सभटा भाषा पसिन्न अछि। जँ हमरा लग विकल्प रहितय तऽ हम सभटा लऽ लयतहुँ। अगिला बरख लेल हम एकेटा लऽ सकैत छी। तखन हमर सुझाव रहत कि अहाँ ओ भाषा लिअऽ जे अहाँ लेल सभसँ फायदेमन्द अछि। ओ जे अहाँकेँ भविष्यमे मदति करत। भविष्यमे अहाँ की बनब तकर निर्णय अहाँ कऽ लेने छी? हम एहि बारेमे कोनो निर्णय नहि कयलहुँ अछि। की अहाँ हमरा कहि सकैत छी कि कोन भाषा कोन क्षेत्रमे फायदेमन्द रहैत छैक? हमरा लेल बादमे चुनाव करबामे बहुत मदति होयत। जँ अहाँकेँ साहित्य लेबाक अछि तऽ ओहि लेल फ्रेंच सभसँ नीक होयत। बहुत रास साहित्यिक काजसभ छैक जे अहाँ पढ़ि सकैत छी। जँ अहाँ मनोरञ्जनक क्षेत्रमे डेग बढ़बऽ चाहैत छी तऽ कोरियनसँ मदति भेटत। के-पॉप आ के-ड्रामा केँ आइ काल्हि बहुत लोकप्रियता भेट रहल अछि। पर्यटन लेल स्पेनिश बहुत उपयोगी रहत। ई सभ बहुत नीक लागि रहल अछि। हमरा लागि रहल अछि कि हम आगूक पढ़ाई लेल विज्ञान राखब। विज्ञानक पढ़ाई लेल कोन कोन भाषा नीक रहतय? अहाँ लेल जर्मन सभसँ नीक रहत। किएकि पहिनुक बेसी वैज्ञानिक दस्तावेज जर्मनमे लिखल गेल छल, एहिसँ अहाँकेँ ठीके मदति भेटत। एकरा छोड़ि, जर्मनीमे आगूक पढ़ाई लेल बहुत अवसर छैक। परञ्च, जँ अहाँकेँ तकनीकी क्षेत्रमे जयबाक अछि, हमरा विचारमे चाईनीज लेनाय नीक रहत। जहि गतिसँ ओसभ तकनीकी अविष्कार कऽ रहल छथि ओकरा बुझबा लेल अहाँकेँ ई चाही। हम आश्वस्त छी कि ई भविष्यमे चुनाव करबामे हमर मदति करत। | എനിക്ക് ഈ വര്ഷം മുതല് ഒരു വിദേശഭാഷ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഏതു വേണമെന്ന് നിശ്ചയവുമില്ല. ഓപ്ഷന്സ് ഒരുപാടുണ്ട്. തുറന്നുപറഞ്ഞാല് ഞാന് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. ഞാന് എതെടുക്കണം എന്നാണ് നിങ്ങള് കരുതുന്നത്? നിങ്ങള്ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെടുക്കണം എന്നാണ് ഞാന് നിര്ദ്ദേശിക്കുക. അങ്ങനെയെങ്കിൽ , നിങ്ങള്ക്കത് പഠിക്കുന്നതിൽ താത്പര്യമുണ്ടാവും. പഠിക്കാന് നിര്ബന്ധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെയുള്ള തോന്നൽ ഉണ്ടാവുകയുമില്ല. അതാണ് പ്രശ്നം. എല്ലാ ഭാഷയും എനിക്കിഷ്ടമാണെന്നാണ് എൻ്റെ വിചാരം. അങ്ങനെയൊന്ന് സാധ്യമായിരുന്നെങ്കില് ഞാന് എല്ലാം എടുത്തേനെ. അടുത്ത വര്ഷത്തേക്ക് എനിക്ക് ഒന്നേ എടുക്കാനാവൂ. എങ്കിൽ, നിങ്ങള്ക്ക് ഏറ്റവും പ്രയോജനകരമായ ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കണം എന്ന് ഞാൻ നിര്ദ്ദേശിക്കും. ഭാവിയില് സഹായകരമാകുന്ന ഒന്ന്. ഭാവിയില് എന്താവണം എന്ന് നിങ്ങള് തീരുമാനിച്ചോ? ഞാന് അങ്ങനെയൊന്നും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. ഏതു മേഖലയ്ക്ക് ഏതു ഭാഷ പ്രയോജനകരമാവും എന്ന് പറഞ്ഞുതരാമോ? പിന്നീട് ഒന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കാന് അതെന്നെ ശരിക്കും സഹായിക്കും. സാഹിത്യമാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കില് ഫ്രെഞ്ചാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്. നിങ്ങള്ക്ക് വായിക്കാന് ധാരാളം സാഹിത്യകൃതികള് അതിലുണ്ട്. വിനോദരംഗത്തേക്ക് കാലുവയ്ക്കാന് ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടെങ്കില് കൊറിയന് ഗുണം ചെയ്യും. ഇക്കാലത്ത് കെ-പോപ്പും കെ-ഡ്രാമയും ഒരുപാട് ജനപ്രീതി നേടുന്നുണ്ട്. വിനോദസഞ്ചാരമേഖലയില് സ്പാനിഷ് ശരിക്കും പ്രയോജനം ചെയ്യും. കേട്ടിട്ട് എല്ലാം വലിയ താല്പര്യം തോന്നിക്കുന്നു. ഞാനെന്റെ തുടര്പഠനത്തിന് സയന്സ് ആവും എടുക്കുക എന്ന് തോന്നുന്നു. ഏതെല്ലാം ഭാഷകളാണ് ശാസ്ത്രപഠനത്തിന് ഏറ്റവും ഉപകരിക്കുക? ജര്മനാവും നിങ്ങള്ക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്. ആദ്യകാലത്തെ ശാസ്ത്രരേഖകളില് മിക്കതും എഴുതിയത് ജര്മനിലായിരുന്നതിനാല് ആ ഭാഷ വളരെ പ്രയോജനകരമാകും. അതിനുപുറമേ ജര്മനിയില് ഉപരിപഠനസാധ്യതകള് ഏറെയുണ്ട്. എന്നാല് സാങ്കേതികവിദ്യകളിലേക്ക് കടക്കാനാണ് നിങ്ങള് നോക്കുന്നതെങ്കില് ചൈനീസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതായിരിക്കും കൂടുതല് നല്ലതെന്ന് ഞാന് വിചാരിക്കുന്നു. അവര് സാങ്കേതികവിദ്യകള് കണ്ടുപിടിക്കുന്ന വേഗത്തോട് പൊരുത്തപ്പെടണമെങ്കിൽ നിങ്ങള്ക്ക് ആ ഭാഷ വേണ്ടിവരും. ഭാവിയില് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താന് ഈ ചർച്ച സഹായകമാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. | मला या वर्षीपासून एक परदेशी भाषा घ्यावी लागणार आहे. कुठली निवडावी हे मला कळत नाहीये. खूप पर्याय आहेत. खरं सांगू का, माझा गोंधळ उडालाय. मी कुठली भाषा घ्यावी असं तुला वाटतं? तुला जी आवडते, ती तू निवडावीस असं मी सुचवीन. तसं केलं तर, तुला ती शिकण्यात रस वाटेल. शिवाय, ती शिकण्यास भाग पाडलं गेलं आहे, असंही तुला वाटणार नाही. तीच समस्या आहे मला वाटतं, मला प्रत्येकच भाषा आवडते. मला जर पर्याय असता, तर मी त्या सगळ्याच घेतल्या असत्या. पुढच्या वर्षासाठी, मी कोणतीही एकच घेऊ शकते. मग तुला जिचा सगळ्यात जास्त फायदा होईल, अशी भाषा घे असं मी सुचवीन. जिचा भविष्यात उपयोग होईल. भविष्यात तुला कोण व्हायचंय, हे ठरवलंयस का तू? मी तसं काही नाही ठरवलेलं. कुठल्या क्षेत्रांसाठी कुठली भाषा फायदेशीर ठरेल हे तू मला सांगू शकशील का? नंतर त्यातली एक निवडताना मला त्याची खरोखर मदत होईल. तुला जर साहित्य घ्यायचं असेल, तर त्यासाठी फ्रेंच सगळ्यात चांगली ठरेल. भरपूर साहित्यकृती आहेत, ज्या तुला वाचता येतील. तुला जर मनोरंजन क्षेत्रात जायचं असेल, तर कोरियनची मदत होईल. के-पॉप आणि के-नाटकं यांना हल्ली खूप लोकप्रियता मिळतेय. पर्यटनक्षेत्रासाठी स्पॅनिश खूप उपयोगी ठरेल. हे सगळंच छान वाटतंय. मला वाटतं, मी माझ्या पुढच्या अभ्यासासाठी विज्ञानाची निवड करीन. वैज्ञानिक अभ्यासासाठी कुठल्या सगळ्या भाषा चांगल्या? तुझ्यासाठी जर्मन सर्वोत्तम भाषा असेल. कारण सुरुवातीचे सगळे वैज्ञानिक दस्तऐवज जर्मनमध्ये लिहिले गेले होते, तिची खरंच खूप मदत होईल. इतकंच कशाला, जर्मनीमध्ये पुढील शिक्षणाच्या भरपूर संधी आहेत. पण, तुला जर तंत्रज्ञान क्षेत्रात जायचं असेल, तर मला वाटतं चिनी भाषा घेणं योग्य होईल. ज्या वेगानं ते तंत्रज्ञान क्षेत्रात शोध लावत आहेत, तो वेग पकडण्याकरता तुला ती आवश्यक ठरेल. भविष्यात निवड करायला मला याची मदत होईल याची मला खात्री वाटतेय. | ꯑꯩ ꯆꯍꯤ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯃꯤꯔꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯟ ꯑꯃ ꯂꯧꯕ ꯇꯥꯔꯦ꯫ ꯀꯔꯝꯕ ꯂꯧꯗꯣꯏꯅꯣ ꯑꯩ ꯈꯪꯗꯦ꯫ ꯈꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯩ꯫ ꯇꯁꯦꯡꯅ, ꯑꯩ ꯆꯃꯝꯅꯔꯦ꯫ ꯅꯪꯅ ꯈꯟꯕꯗ ꯑꯩ ꯀꯔꯝꯕ ꯂꯣꯟ ꯂꯧꯁꯤꯒꯦ? ꯑꯩꯗꯤ ꯅꯪꯅ ꯄꯥꯝꯕꯗꯣ ꯂꯧꯍꯟꯅꯤꯡꯉꯤ꯫ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯇꯝꯕꯗ ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯖꯕ ꯑꯃ ꯂꯩꯔꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒꯤꯁꯨ ꯃꯊꯛꯇ, ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯅꯝꯐꯨꯗ ꯇꯝꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯐꯥꯎꯔꯣꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯅꯤ ꯑꯔꯨꯕ ꯑꯣꯏꯔꯤꯁꯦ꯫ ꯑꯩꯅ ꯈꯟꯕꯗ ꯂꯣꯟ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯑꯩꯅ ꯄꯥꯝꯃꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃ ꯂꯩꯔꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯈꯣꯏ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯑꯩꯅ ꯂꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯊꯪ ꯆꯍꯤꯗꯗꯤ, ꯑꯩꯅ ꯑꯃꯈꯛ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯅꯪꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯒꯗꯕ ꯂꯣꯟ ꯑꯃ ꯑꯩꯗꯤ ꯂꯧꯍꯟꯅꯤꯡꯉꯤ꯫ ꯇꯨꯡꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯑꯣꯏꯔꯛꯀꯗꯕ ꯑꯃ꯫ ꯇꯨꯡꯗ ꯅꯪ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯝꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯅꯁꯥꯅ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯈ꯭ꯔꯕ꯭ꯔ? ꯑꯩ ꯑꯗꯨꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯦꯞꯇ꯭ꯔꯤ꯫ ꯀꯔꯝꯕ ꯍꯤꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯔꯤ ꯂꯣꯟ ꯀꯥꯟꯅꯩ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯅꯪ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯍꯥꯏꯒꯦꯔꯥ? ꯑꯩꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯀꯣꯟꯅ ꯈꯟꯕꯅ ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯃꯇꯦꯡ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯪꯅ ꯁꯍꯤꯇ꯭ꯌ ꯂꯧꯕ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯐ꯭ꯔꯦꯟꯁꯅ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯪꯅ ꯄꯥꯕ ꯌꯥꯕ ꯁꯍꯤꯇ꯭ꯌꯒꯤ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯩ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯪꯅ ꯍꯔꯥꯎ-ꯀꯨꯝꯍꯩꯗ ꯈꯣꯡ ꯊꯥꯡꯖꯤꯟꯕ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯀꯣꯔꯤꯌꯟꯅ ꯃꯇꯦꯡ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯀꯦ-ꯄꯣꯞ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦ-ꯗ꯭ꯔꯥꯃꯥꯁꯤꯡꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯃꯇꯝꯁꯤꯗ ꯃꯤꯡꯆꯠ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯪꯂꯛꯂꯤ꯫ ꯏꯁꯄꯦꯅꯤꯁꯅ ꯇꯨꯔꯤꯖꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝ ꯐꯕ ꯃꯥꯜꯂꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯈꯥꯇꯥꯕ ꯃꯍꯩ ꯇꯝꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯩ ꯁꯥꯏꯟꯁ ꯂꯧꯒꯦꯅ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯕꯤꯒ꯭ꯌꯥꯅꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯍꯩ ꯇꯝꯕꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯔꯝꯕ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯅ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯪꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯖꯔꯃꯟꯅ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ ꯂꯣꯟ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯉꯟꯕ ꯕꯤꯒ꯭ꯌꯥꯅꯤꯛꯀꯤ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅ ꯖꯔꯃꯟꯗ ꯏꯈꯤꯕ ꯃꯔꯝꯅ, ꯃꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤꯁꯨ ꯃꯊꯛꯇ, ꯖꯔꯃꯅꯤꯗ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯃꯍꯩ ꯇꯝꯊꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕ ꯃꯌꯥꯝ ꯑꯃ ꯂꯩ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯪꯅ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯗ ꯆꯠꯄ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯑꯩꯅ ꯈꯟꯕꯗ ꯆꯥꯏꯅꯤꯖ ꯂꯧꯕꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯁꯤꯡ ꯅꯧꯅ ꯄꯨꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯟꯈꯠꯅꯕ ꯅꯪꯅ ꯃꯁꯤ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯂꯩꯒꯅꯤ꯫ ꯇꯨꯡꯗ ꯈꯟꯕꯗ ꯑꯩꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯁꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯅ ꯊꯥꯖꯩ꯫ | यस वर्षदेखि मलाई एउटा विदेशी भाषा लिनु छ। म निश्चित छैन कुनचाहिँ लिने होला। थुप्रै विकल्प छन्। साँच्चै, म अन्योलमा छु। तिमीलाई के लाग्छ, मैले कुन भाषा लिनुपर्छ? जुन तिमीलाई मन पर्छ त्यही लिन म सुझाउ दिन्छु। त्यसरी, यसलाई सिक्नमा तिम्रो चासो हुनेछ। साथै, तिमीलाई यसलाई करले पढेजस्तो लाग्ने छैन। त्यही त समस्या हो। मलाई लाग्छ मलाई सबै भाषा मन पर्छ। मसँग विकल्प हुन्थ्यो भने, म ती सबै नै लिने थिएँ। अर्को वर्षका लागि म एउटा मात्रै लिन सक्छु। तब म तिमीलाई सबैभन्दा धेरै लाभदायक हुने भाषा लिने सुझाउ दिन्छु। त्यस्तो एउटा जुन भविष्यमा काम लाग्ने होस्। भविष्यमा के बन्ने हो भनेर तिमीले निर्णय गरेकी छौ? मैले त्यस्तो केही निर्णय गरेकी छैन। के तिमी मलाई बताउन सक्छ्यौ कुन भाषा कुन क्षेत्रका लागि लाभदायक हुन्छ? पछि रोज्नमा यो मलाई सहायक हुनेछ। यदि तिमी साहित्य लिन चाहन्छ्यौ भने, फ्रेन्च त्यसका लागि उत्तम हुनेछ। त्यसमा थुप्रै साहित्य कृति छन् जुन तिमीले पढ्न सक्छ्यौ। यदि तिमी मनोरञ्जनको क्षेत्रमा जान चाहन्छ्यौ भने, कोरियाली सहायक हुनेछ। हिजोआज के-पप र के-ड्रामाले निकै लोकप्रियता पाउँदै छन्। पर्यटनका लागि स्पेनिस साँच्चै नै सहायक हुनेछ। यी सबै सुन्न त अद्भुत सुनिन्छ। म सोच्छु मेरो थप पढाइका लागि मैले विज्ञान लिनेछु। वैज्ञानिक अध्ययनका लागि कुन भाषाहरू सबाभन्दा असल हुन्छन्? तिम्रा लागि जर्मन सबैभन्दा असल हुनेछ। धेरैजसो प्रारम्भिक वैज्ञानिक दस्तावेजहरू जर्मनमा लेखिएका थिए, यो साँच्चै सहायक हुनेछ। यसबाहेक, जर्मनीमा थप अध्ययनका थुप्रै अवसरहरू छन्। तर, यदि तिमीले प्रविधिमा जाने चाहना राख्छ्यौ भने, मलाई लाग्छ चिनियाँ लिँदा राम्रो होला। तिमीले उनीहरूले जुन गतिमा आविष्कार गर्दैछन् त्यसलाई समात्नु पर्दछ। म निश्चित छु यो भविष्यमा चयन गर्दा मेरा लागि सहायक हुनेछ। | ଏହିବର୍ଷଠାରୁ ମୋତେ ଏକ ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଶିଖିବାକୁ ହେବ। କେଉଁ ଭାଷାଟି ନେବି, ତାହା ମୁଁ ଠିକ୍ କରିନାହିଁ । ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ବିକଳ୍ପ ରହିଛି। ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, ମୁଁ ଦ୍ଵନ୍ଦ୍ଵରେ ପଡ଼ିଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ମତରେ ମୁଁ କେଉଁ ଭାଷାଟି ନେବା ଉଚିତ ହେବ? ମୁଁ ତ କହିବି ତୁମର ଯେଉଁଟା ପସନ୍ଦ ସେଇଟାକୁ ବାଛ। ସେହି ଅନୁସାରେ, ତାହାକୁ ଶିଖିବାରେ ତୁମର ଆଗ୍ରହ ରହିବ। ତା' ଛଡ଼ା, ତୁମକୁ ଲାଗିବ ନାହିଁ ଯେ ତୁମେ ତାହା ବାଧ୍ୟହୋଇ ଶିଖୁଛ। ତାହା ହିଁ ତ ସମସ୍ୟା। ମୁଁ ଭାବୁଛି, ମୋତେ ସବୁ ଭାଷା ଭଲ ଲାଗେ। ମୋତେ ଯଦି ସୁଯୋଗ ମିଳିଥାନ୍ତା, ମୁଁ ସେ ସବୁଗୁଡ଼ିକ ନେଇଥାନ୍ତି। ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ପାଇଁ, ମୁଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ନେଇ ପାରିବି। ତା'ହେଲେ ମୁଁ କହିବି, ଗୋଟିଏ ଭାଷା ଯାହା ତୁମ ପାଇଁ ସବୁଠୁ ବେଶୀ ଉପାଦେୟ ତାହା ନିଅ। ଯେଉଁଟା ଭବିଷ୍ୟତରେ କାମରେ ଲାଗିବ। ତୁମେ ସ୍ଥିର କରିଛ କି ଭବିଷ୍ୟତରେ ତୁମେ କ'ଣ ହେବାକୁ ଚାହଁ? ସେମିତି କିଛି ମୁଁ ସ୍ଥିର କରିନାହିଁ। ଆପଣ କହିପାରିବେ କି, କେଉଁ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ କେଉଁ ଭାଷା ଉପାଦେୟ ହେବ? ପରେ ବାଛିବାକୁ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ଯଦି ତୁମେ ସାହିତ୍ୟ ନେବାକୁ ଚାହଁ, ତେବେ ଫରାସୀ ସେଥିପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ହେବ। ପ୍ରଚୁର ସାହିତ୍ୟ କୃତି ରହିଛି, ଯାହା ତୁମେ ପଢ଼ି ପାରିବ। ତୁମେ ଯଦି ମନୋରଞ୍ଜନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଚାହଁ, କୋରିଆନ ଭାଷା ସହାୟକ ହେବ। କେ-ପପ୍ ଓ କେ-ଡ୍ରାମାସବୁ ଆଜିକାଲି ବହୁତ ଆଦୃତି ଲାଭ କରୁଛି। ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ସ୍ପେନୀୟ ଭାଷା ପ୍ରକୃତରେ ଉପାଦେୟ ହେବ। ଏ ସମସ୍ତ ଭାରି ଚମତ୍କାର ଶୁଭୁଛି। ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୋର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ମୁଁ ବିଜ୍ଞାନ ନେବାକୁ ଯାଉଛି। ବିଜ୍ଞାନ ଅଧ୍ୟୟନ ସକାଶେ କେଉଁ କେଉଁ ଭାଷା ସବୁଠୁ ଉପାଦେୟ ହେବ? ଜର୍ମାନ ତୁମ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ଭାଷା ହେବ। ଯେହେତୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ ସମୟର ଅଧିକାଂଶ ବୈଜ୍ଞାନିକ ନିବନ୍ଧମାନ ଜର୍ମାନରେ ଲେଖା ହୋଇଛି, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଖୁବ ସହାୟକ ହେବ। ଅଧିକନ୍ତୁ, ଆଗକୁ ଅଧିକ ପଢ଼ିବା ସକାଶେ ଜର୍ମାନୀରେ ଅନେକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି। ମାତ୍ର, ଯଦି ତୁମେ ବୈଷୟିକ ବିଦ୍ୟା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଚାଇନିଜ ଶିଖିବା ଅଧିକ ଭଲ ହେବ। ସେମାନେ ଯେଉଁ ବେଗରେ ବୈଷୟିକ ଉଦ୍ଭାବନ କରି ଚାଲିଛନ୍ତି, ତୁମକୁ ତାହା ସହିତ ପାଦ ମିଳେଇବାକୁ ହେଲେ ଏହା ଦରକାର ହେବ। ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହା ମୋତେ ଭାଷା ବାଛିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। | ਮੈਂ ਇਸ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਚੁਣਨਾ ਹੈ I ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਕਿਹੜਾ ਲਵਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪ ਹਨ ਸੱਚ ਦੱਸਾਂ ਤਾਂ, ਮੈਂ ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜਾਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ? ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਵਾਂਗਾ ਕਿ ਓਹ ਚੁਣੋ ਜਿਹੜਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਆਵੇਗੀ I ਅਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਝ ਨਹੀਂ ਲਗੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਬਰਸਦਤੀ ਯਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਇਹੀ ਤਾਂ ਸਮਸਿਆ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਅਹਿਜਾ ਵਿਕਲਪ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ, ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹੀ ਲੈ ਲੈਂਦੀ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਲਈ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਲੈ ਸਕਦੀ ਹਾਂ ਫੇਰ ਮੈਂ ਦੇਵਾਂਗਾ ਕਿ ਓਹ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੱਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫੇਡੇਮਂਡ ਹੈ ਓਹ ਜਿਹੜੀ ਭ੍ਹਵਿਖ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਸਾਬੂਤ ਹੋਵੇਗੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁੱਸੀ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕਿ ਬਣਨਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਅਹਿਜਾ ਕੁੱਛ ਨਹੀਂ ਸੋਚੀਆਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਹੜੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ? ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚੁੱਣਨ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹਿਤ ਲੈਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਲਈ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਲਭਦਾਈਕ ਹੋਵੇਗੀ I ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਹਿਤਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਰੀਅਨ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ ਕੇ-ਪੋਪ ਅਤੇ ਕੇ-ਡ੍ਰਾਮਾ ਅੱਜ ਕੱਲ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਿੱਚ ਹਨ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਲਈ ਸਪੇਨੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਇਹ ਸਭ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਕਲਪ ਹਨ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਅਗੇ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨ ਲੂੰਗੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਧਿਐਨਾਂ ਲਈ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਉੱਤਮ ਹਨ? ਜਰਮਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਹੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਆਦਾਤਰ ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਗੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਹਨ. ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਿਆਦਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਉਹ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। | अस्मात् वर्षात् एकां विदेशीयभाषाम् अहम् अभ्यसेयम्। कां चिनोमीति नाहं निश्चितवती। तत्र अनेके विकल्पाः सन्ति। नूनम्, अहं भ्रान्तास्मि। भवत्याः मते अहं कां भाषां पठेयम्। भवती याम् इच्छति तां स्वीकरोतु इति सूचयामि। तेन, भवत्यै तस्याः अध्ययने आसक्तिः भवति। तथैव, भवती तस्याः अध्ययने आगृहीता इति नानुभविष्यति। सैव समस्या। अहं सर्वां भाषां वाञ्छामीति चिन्तयामि। यदि मह्यं विकल्पः दत्तः, तर्हि अहं सर्वां स्वीकरोमि स्म। अग्रिमे वर्षे, अहम् एकामेव स्वीकुर्याम्। तर्हि भवत्यै यत् लाभाय भवेत् तत् स्वीकर्तुं सूचयाम्यहम्। यया भवत्यै भविष्यति साहाय्याय कल्पते। भविष्ये किं भवितुं निर्णीतवती वा भवती? तादृशं यत्किमपि न मया निश्चितम्। का भाषा कस्मिन् क्षेत्रे उपयोगाय भवेदिति कृपया वदति वा? मां नितान्तम् उपकरोति पश्चात् निर्णीतुम्। साहित्यं यदि पठितुम् इच्छति, फ़ेञ्च् भाषा उपकारिणी स्यात् तत्र। अनेकाः साहित्यकृतयः तत्र सन्ति भवत्या अभ्यस्तुम्। यदि मनोरञ्जने क्षेत्रे प्रवेशः इष्टः भवत्याः, तर्हि कोरियन् भाषा उपकाराय। के-पाप् तथा के-ड्रामास् इत्येते बहु प्रसिद्धिं प्राप्यमाने स्तः एतेषु दिनेषु। स्प्यानिश् भाषा प्रवासोद्यमाय अत्यन्तं प्रयोजनार्थम्। सर्वमेतत् श्रवणरमणीयम्। अहम् अग्रिमाय शिक्षणार्थं विज्ञानं चिनोमीति चिन्तयामि। वैज्ञानिकाय अध्ययनाय काः भाषाः युक्ततमाः? भवत्यै जर्मन् भाषा उचिततमा स्यात्। यतः प्राचीनानि बहूनि लेख्यानि जर्मन् भाषायाम् लिखितानि आसन्, सा अवश्यमेव सहायिका भविता। अन्यच्च, जर्मनीदेशे अग्रिमशिक्षायाः अनल्पाः अवसराः विद्यन्ते। परन्तु, यदि भवती तन्त्रज्ञानं प्रवेष्टुम् इच्छति, चैनीस् भाषां स्वीकरोति चेत् लाभाय स्यादिति अहं मन्ये। तेषां तन्त्रज्ञानस्य आविष्करणगतिम् अनुगन्तुं भवती ताम् अपेक्षिष्यते। भविष्ये चेतुं मह्यम् इदं बहु अनुकूलकरं भविष्यतीति निश्चितास्मि। | ᱤᱧ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱤᱧᱟᱹ ᱾ ᱚᱠᱟᱴᱟᱜ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱤᱧᱟᱹ ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱪᱮᱫ, ᱤᱧ ᱵᱷᱤᱲᱠᱟᱹᱣ ᱾ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱟᱢ ᱢᱚᱱᱮᱭᱟ ? ᱤᱧ ᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱨᱥᱚᱧ ᱮᱢᱟᱢᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱪᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱷᱩᱸᱠ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱷᱟᱰᱟ, ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱲᱦᱮ ᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱢ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱟᱜᱮᱛᱚ ᱟᱹᱡᱷᱟᱴ ᱫᱚ ᱾ ᱤᱧ ᱢᱚᱱᱮᱭᱟ ᱤᱧ ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱼᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱤᱧ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚᱧ ᱟᱸᱜᱚᱪᱟ ᱾ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱤᱧ ᱠᱮᱵᱚᱞ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱤᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱨᱥᱚᱧ ᱮᱢᱟᱢᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱜᱟᱢ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫᱤᱡ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱟᱜᱟᱢ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱟᱠᱟᱫᱟ ? ᱤᱧ ᱚᱱᱟᱞᱮᱠ ᱠᱟᱹᱪ ᱜᱚᱴᱟ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱟᱹᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱹᱧᱟᱹ ᱚᱠᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱚᱠᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱟᱱ ? ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚᱫᱤᱡ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱚᱫᱤ ᱥᱟᱶᱷᱮᱫ ᱟᱸᱜᱚᱪ ᱥᱟᱱᱟᱢᱮᱭᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱟᱥᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱾ ᱟᱢ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱥᱟᱶᱷᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱚᱫᱤ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱣᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱡᱟᱸᱜᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟ ᱢᱮᱭᱟ, ᱠᱳᱨᱤᱭᱟᱱ ᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱢᱟ ᱾ ᱠᱮᱼᱯᱚᱯ ᱟᱨ ᱠᱮᱼᱜᱟᱭᱟᱱᱠᱚ ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱜᱟᱯᱟ ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱚᱲᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱱ ᱮ ᱧᱟᱢᱟ ᱾ ᱤᱥᱯᱮᱱᱤᱥ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱪᱚᱢᱠᱚᱨᱚᱡ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱾ ᱤᱧ ᱢᱚᱱᱮᱭᱟ ᱤᱧ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱬᱮᱥ ᱤᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱬᱮᱥᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱚᱸᱫᱽᱨᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮ ᱚᱠᱟᱫᱚ ᱥᱚᱨᱮᱥ ? ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱰᱷᱮᱨᱜᱟᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱥᱟᱬᱮᱥᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱛᱷᱤᱠᱚ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱥᱚᱦᱮᱫᱤᱡ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱪᱷᱟᱰᱟ, ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ ᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱡᱚᱫᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢᱮᱭᱟ, ᱤᱧ ᱢᱚᱱᱮᱭᱟ ᱪᱤᱱᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱟᱸᱜᱚᱪ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱠᱩ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱚᱛᱤ ᱛᱮ ᱞᱟᱜᱟᱱᱠᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱭᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱜᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱦᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ | हिन साल खां मूंखे परदेसी ॿोली खणणी आहे। पर मूंखे खबर कान्हे त कहिड़ी खणा। ॾाढ़ा विकल्प आहिन। सच चवां त मां ॾाढ़ी मुंझियल आहियां। तो खे छा थो लॻे मूंखे कहिड़ी ॿोली खणण घुर्जे? मां तोखे उहा ॿोली पसंद करण जी सलाह ॾींदस जेका तोखे वणंदी हुजे। इन करे, तोखे इहा सिखण बि वणंदी। इन खां सिवाइ, तोखे इएं बि न लॻंदो त तूं इहा ज़बर्दस्ती सिखी रही आहीं। इहा ई त तक्लीफ़ आहे। मूंखे लॻे थो त मुंखे हर ॿोली वणंदी आहे। जेकॾहिं मूं वटु को विकल्प हुजे हा, त मां सभ ॿोलियूं खणी छॾियां हा। ईंदड़ साल, मां फकत हिक ॿोली खणी सघंदी आहियां। त पोइ मां सलाह ॾींदस त उहा ॿोली खण जेका तुहिंजे लाइ सभिनी खां वधीक फ़ायदे वारी हुजे। जेका तोखे ईंदड़ वक्त में कम अचे। छा तो सोचियो आहे त ईंदड़ वक्त में तोखे छा ठहणो आहे? मां इन बाबतु अञा कुझि सोचियो कान्हे। छा तूं मूंखे ॿुधाए सघंदी आहीं त कहिड़े विषय में कहिड़यूं ॿोलियूं फ़ायदे वारियूं हूंदियूं आहिन? पोइ मूंखे चूंड करण में चङी मदद मिलंदी। जेकॾहिं तोखे साहितु खणणो हुजे, त उन लाइ फ्रेंच बहितरीन रहंदी। ॾाढियूं साहित रचनाऊं आहिन जेके तूं पढ़ी सघंदी आहीं। जेकॾहिं तूं विंदुर जी फील्ड में थी वञण चाहीं, त कोरियाई ॿोली कम ईंदी। अॼु कल्ह के-पॉप ऐं के-ड्रामा चङा मशहूर थी रहिया आहिन। स्पैनिश तोखे पर्यटन लाइ घणी काराइती थींदी। इहे ॿुधण में त सुठा था लॻन। मूंखे लॻे थो त अॻिते पढ़ाईअ लाइ मां साइंस खणंदस। साइंस जी पढ़ाईअ लाइ कहिड़ियूं ॿोलियूं बहितरीन आहिन? त पोइ तुहिंजे लाइ जर्मन ॿोली बहितरीन रहंदी। छाकाण त साइंस जा केतिरा ई शुरुआती दस्तावेज़ जर्मन में लिखिया विया हुआ. इन करे उहा काराइती थींदी। इन खां सिवाइ, जर्मनीअ में अॻिते पढ़ाई करण जा घणा मौका आहिन। पर, जेकॾहिं तोखे टेक्नोलॉजीअ में वञणो हुजे, त मुंखे लॻे थो त चीनी ॿोली खणण वधीक सुठो थींदो। जहिड़ीअ रफ़्तार सां उहे टेक्नोलॉजी ईजाद करे रहिया आहिन, तहिं लाइ तोखे इन जी ज़रूरत पवंदी। मूंखे पक आहे त अॻिते हली करे इहा ॼाण मूंखे चूंडण में मदद कंदी। | இந்த வருஷம் நான் ஒரு ஃபாரீன் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். எந்த மொழியைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்று தெரியவில்லை. அளவுக்கதிகமான ஆப்ஷன்ஸ் இருக்கின்றன. உண்மையாகச் சொல்ல வேண்டுமென்றால், எனக்குக் குழப்பமாக இருக்கிறது. நான் எந்த மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நீ நினைக்கிறாய்? என்னைக் கேட்டால் உனக்குப் பிடித்தமான மொழியைத் தேர்ந்தெடு என்றுதான் சொல்வேன். அப்பொழுதுதான் உனக்கு கற்றுக்கொள்ளும் ஆர்வம் வரும். கட்டாயப்படுத்திப் படிக்க வைப்பதுபோன்ற உணர்வு உனக்கு இருக்காது. அதுதான் பிரச்சினையே. எனக்கு எல்லா மொழியையும் பிடித்திருக்கிறது. என்னைக் கேட்டால் நான் எல்லா மொழியையும் தேர்ந்தெடுப்பேன். ஆனால் அடுத்த ஆண்டுக்கு நான் ஒரு மொழியைத்தான் தேர்ந்தெடுக்க முடியும். அப்படியென்றால் உனக்கு மிகவும் உதவியாக இருக்கக்கூடிய மொழியை எடு என்றுதான் நான் சொல்வேன். உனக்கு எதிர்காலத்தில் உதவக்கூடிய மொழி. எதிர்காலத்தில் நீ என்ன வேலை செய்ய விரும்புகிறாய் என்பதை முடிவு செய்து விட்டாயா? அப்படியெல்லாம் நான் எதுவும் முடிவு செய்யவில்லை. எந்தெந்த மொழி எந்தெந்த துறைகளுக்கு உதவியாக இருக்கும் என்று சொல்கிறாயா? தேர்ந்தெடுப்பதற்கு எனக்கு அது உதவியாக இருக்கும். இலக்கியம் படிக்க வேண்டுமென்றால், ஃபிரெஞ்சு கற்றுக்கொள்வது சிறந்தது. அந்த மொழியில் படிப்பதற்கான ஏராளமான படைப்புகள் உள்ளன. பொழுதுபோக்குத் துறையில் வேலை செய்ய வேண்டுமென்றால், கொரிய மொழி உதவியாக இருக்கும். கே-பாப், கே-டிராமாக்கள் இப்பொழுதெல்லாம் மிகவும் பிரபலமாக இருக்கின்றன. சுற்றுலாத்துறையில் வேலை செய்யவேண்டும் என்றால் ஸ்பானிஷ் கற்றுக்கொள்ளலாம். கேட்கவே அருமையாக இருக்கிறது. என்னுடைய மேற்படிப்பில் நான் சயின்ஸ் படிக்க வேண்டுமென்று நினைக்கிறேன். அறிவியல் சார்ந்த படிப்புகளுக்கு என்னென்ன மொழிகள் சிறப்பாக இருக்கும்? ஜெர்மன் சிறப்பாகப் பொருந்தும். ஆரம்பகால அறிவியல் சார்ந்த ஆவணங்கள் பெரும்பாலும் ஜெர்மன் மொழியில் உள்ளன, அதனால் அந்த மொழி உதவியாக இருக்கும். அத்துடன், ஜெர்மனியில் மேற்படிப்பிற்கான வாய்ப்புகள் அதிகமாக இருக்கின்றன. தொழில்நுட்பத் துறையில் நுழைய வேண்டுமென்றால் சீன மொழி படிப்பது நல்லது. அவர்கள் தொழில்நுட்பங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் வேகத்திற்கு ஈடுகொடுக்க அந்த மொழி தெரிவது அவசியம். எதிர்காலத்தில் தேர்ந்தெடுக்க இது எனக்கு உதவிகரமாக இருக்கும். | నేను ఈ సంవత్సరం నుండి ఒక విదేశీ భాష నేర్చుకోవాలి. ఏది తీసుకోవాలో అర్ధం కావట్లేదు. ఎంచుకోడానికి మరీ ఎక్కువ ఉన్నాయి. నిజంగా, చాలా అయోమయంగా ఉంది. నేను యే భాష తీసుకుంటే బాగుంటుంది అంటావు? నీకు నచ్చింది తీసుకుంటే బావుంటుంది అనుకుంటున్నాను. అలా అయితే నీకు నేర్చుకోటానికి ఆసక్తిగా ఉంటుంది. అంతేకాక, బలవంతంగా నేర్చుకుంటునట్టు అనిపించదు. అదే కదా సమస్య. నాకు ప్రతీ భాష ఇష్టం అనిపిస్తుంది. ఏమాత్రం వీలున్నా, అన్నీ తీసుకునేదాన్ని. వచ్చే సంవత్సరానికి ఒక్కటి మాత్రమే తీసుకోగలను. అయితే నీకు బాగా ఉపయోగ పడే భాష తీసుకోమంటాను. నీకు భవిష్యత్తులో సహాయపడేది. భవిష్యత్తులో నువ్వు ఏమవ్వాలని అనుకుంటున్నావో నిర్ణయించుకున్నావా? నేను అలాంటిది ఏమీ అనుకోలేదు. యే రంగాలకి యే భాష ఉపయోగకరమో చెప్పగలవా? తరువాత ఎంచుకోవడంలో అది నిజంగా సాయపడుతుంది. నువ్వు లిటరేచర్ తీసుకోవాలి అనుకుంటే, ఫ్రెంచ్ తీసుకోవడం దానికి ఉత్తమం. నువ్వు చదువుకోవాలంటే ఎన్నో సాహిత్య రచనలున్నాయి. అదే వినోద రంగంలోకి వెళ్ళాలి అనుకుంటే, కొరియన్ సాయపడుతుంది. ఈరోజుల్లో కె-పాప్, ఇంకా కె-డ్రామాలను చాలా ఇష్టపడుతున్నారు. టూరిజంలో అయితే స్పానిష్ బాగా ఉపయోగపడుతుంది. ఇవన్నీ వినడానికి చాలా బాగున్నాయి. నా పై చదువులకి సైన్స్ తీసుకుంటా అనుకుంటున్నా. సైన్స్ చదువులకి యేయే భాషలు మంచివి? నీకు జర్మన్ అయితే బెస్టు అవుతుంది. మొట్టమొదటి సైంటిఫిక్ పత్రాలు జర్మన్లోనే వ్రాయబడ్డాయి కాబట్టి, అది ఎంతో ఉపయోగపడుతుంది. పైగా, జర్మనీలో చాలానే పై చదువులకు అవకాశాలు ఉన్నాయి. కానీ, నువ్వు టెక్నాలజీ రంగంలోకి వెళ్ళాలి అనుకుంటే, చైనీస్ అయితే మంచిది అనుకుంటున్నారు. వాళ్ళు కనిపెడుతున్న సాంకేతికతలతో సమంగా నడవాలంటే దీని అవసరమే ఉంటుంది. భవిష్యత్తులో ఎంచుకోడానికి ఇది ఖచ్చితంగా సాయపడుతుంది అని నమ్ముతున్నా. | مجھے اس سال ایک غیر ملکی زبان لینی ہے۔ مجھے یقین نہیں ہے کہ کون سی لینی ہے۔ بہت سارے اختیار موجود ہیں۔ سچ میں، میں الجھن کا شکار ہوں۔ آپ کے خیال میں مجھے کون سی زبان اختیار کرنی چاہیے؟ میرا مشورہ ہے کہ آپ اپنی پسند کا انتخاب کریں۔ اس طرح، آپ اسے سیکھنے میں دلچسپی لیں گے۔ اس کے علاوہ، آپ اسے سیکھنے میں مجبوری محسوس نہیں کریں گے۔ یہی مسئلہ ہے۔ مجھے لگتا ہے مجھے ہر زبان پسند ہے۔ اگر میرے پاس ایسا اختیار ہوتا تو میں ان سب کو لے لیتا۔ اگلے سال کے لیے میں صرف ایک ہی لے سکتا ہوں۔ پھر میں اس زبان کو لینے کا مشورہ دوں گا جو آپ کے لیے سب سے زیادہ فائدہ مند رہے گی۔ کوئی ایسی جو مستقبل میں مفید ہو گی۔ کیا آپ نے فیصلہ کیا ہے کہ آپ مستقبل میں کیا بننا چاہتے ہیں؟ میں اس طرح کا کوئی فیصلہ نہیں کیا ہے۔ کیا آپ بتا سکتے ہیں کہ کون سی زبانیں کن شعبوں کے لیے فائدہ مند رہیں گی۔ یہ بعد میں انتخاب کے لیے میرے لیے واقعی کارآمد ہوگا۔ اگر آپ ادب لینا چاہتے ہیں، تو فرانسیسی بہترین اختیار ہو گی۔ بہت سی ادبی تخلیقات ہیں جنہیں آپ پڑھ سکتے ہیں۔ اگر آپ انٹرٹینمنٹ کے شعبے میں قدم رکھنا چاہتے ہیں، تو کورین مدد کرے گی۔ کے-پاپ اور کے-ڈرامے آج کل کافی مقبولیت حاصل کر رہے ہیں۔ سیاحت کے لیے ہسپانوی بہت معاون رہے گی۔ یہ سب بہت عمدہ لگتے ہیں۔ مجھے لگتا ہے میں اپنی آگے کی تعلیم کے لیے سائنس کا انتخاب کروں گا۔ سائنسی علوم کے لیے کون سی زبانیں بہترین ہیں؟ آپ کے لیے جرمن زبان بہترین رہے گی۔ چونکہ اکثر ابتدائی سائنسی دستاویزات جرمن میں لکھی گئی تھیں، یہ کافی معاون رہے گی۔ اس کے علاوہ، جرمنی مین اعلیٰ تعلیم کے بہت سے مواقع ہیں۔ لیکن اگر آپ ٹکنالوجی میں جانا چاہتے ہیں، تو میں سمجھتا ہوں کہ چینی زبان کا انتخاب بہتر رہے گا۔ جس رفتار سے وہ ٹکنالوجی ایجاد کر رہے ہیں اس کے تعاقب کے لیے آپ کو اس کی ضرورت پڑے گی۔ مجھے یقین ہے کہ مستقبل میں انتخاب کے لیے مجھے اس سے مدد ملے گی۔ |
সুপ্রভাত, মিছ লিয়া! মোৰ যোৱাটো শ্রেণীৰ কেইখনমান নদী মনত আছে। আমি গঙ্গা নদীৰ সৈতে আৰম্ভ কৰিছিলো, যিখনক গেঙ্গীছ বুলিও কোৱা হয়, যিখন ভাৰতৰ আটাইতকৈ দীঘল নদী, এইখনৰ যথেষ্ট ধৰ্মীয় গুৰুত্ব আছে, কিন্তু একে সময়তে, এইখন আটাইতকৈ বেছি প্রদূষিত নদীসমূহৰ ভিতৰতো এখন। ইয়াৰ উৎপত্তি হয় হিমাচল প্রদেশৰ গঙ্গোত্রীৰ পৰা, আৰু ইয়াৰ মুঠ দৈর্ঘ প্রায় ২৫২৫ কিলোমিটাৰ আৰু ই ১৫ খনতকৈও অধিক প্রধান ভাৰতীয় চহৰৰ মাজেৰে পাৰ হৈ যায়। আৰু হয়, ই বিশ্বৰ সবাতোকৈ ডাঙৰ ব-দ্বীপটো সৃষ্টি কৰিছে: পশ্চিমবংগৰ সুন্দৰবন। সুপ্রভাত মোৰ মৰমৰ ছাত্র-ছাত্রীসকল। আশা কৰো তোমালোক সকলো ভালে আছা। তোমালোকৰ মনত আছেনে আমি কেনেদৰে নদীসমূহৰ বিষয়ে আমাৰ যোৱা শ্রেণীটোত ক'বলৈ আৰম্ভ কৰিছিলো? তোমালোকে মোক আমাৰ দেশৰ কেইখনমান বিখ্যাত নদীৰ বিষয়ে তোমালোকে কি জানা ক'ব পাৰিবানে, যিবোৰৰ বিশেষ বৈশিষ্ট আছে? হয়, এইখনক সিন্ধু বুলিও কয় বুলি আপুনি কৈছিল। এইখন চীন, পাকিস্তানৰ লগতে ভাৰতৰ মাজেৰেও বৈ যায়। ভাৰতত এইখনৰ কেৱল পাঁচ শতাংশহে আছে, তথাপি সভ্যতাৰ লগতে অর্থনীতিৰ ক্ষেত্রতো ই আটাইতকৈ গুৰুত্বপূর্ণ নদীসমূহৰ ভিতৰত এখন। বাইদেউ, লগতে আপুনি ইণ্ডিয়া আৰু সিন্ধু শব্দ দুটাৰ প্ৰাসংগিকতাৰ বিষয়েও কিবা কৈছিল; অনুগ্রহ কৰি আপুনি সেইখিনি আকৌ এবাৰ ক'ব পাৰিব নেকি? তোমালোকৰ ইণ্ডাছৰ বিষয়ে মনত আছেনে? এইখন নদীয়ে সর্ববৃহৎ প্ৰাচীন মানৱ সভ্যতা, সিন্ধু উপত্যকা সভ্যতাৰ জন্ম দিছিল আৰু ই এক বৃহৎ ঐতিহাসিক মূল্য বহন কৰি আছে। অ' হয়, আপুনি আমাক এই সকলোবোৰ শিকাইছিল, ধন্যবাদ। উত্তৰ-পশ্চিম ভাৰতৰ মাজেৰে পাকিস্তানলৈ যোৱা সিন্ধু জলাধাৰই ইয়াৰ নামটো সংস্কৃত শব্দ সিন্ধুৰ পৰা পাইছিল। পার্চীসকলে সিন্ধু জলাধাৰ আশে-পাশে থকা ভূখণ্ডক হিন্দু হিচাপে চিহ্নিত কৰিছিল, সংস্কৃত সিন্ধুৰ এটা ভুল ৰূপ আৰু তেনেকৈয়ে ইণ্ডিয়া নামটো সিন্ধুৰ পৰা আহিছিল। ই কৈলাশ পর্বতৰ ওচৰৰ আংসী হিমবাহৰ পৰা উৎপন্ন হৈছে আৰু ইয়াক য়াৰলুং চাঙ্পো বুলিও কোৱা হয়। তোমালোকৰ ভাৰতৰ বৃহত্তম নদী ব্রহ্মপুত্রৰ বিষয়ে আমি কিছুসময় আগতে আলোচনা কৰি থকা বৈশিষ্টসমূহ মনত আছেনে? ই ক'ৰ পৰা উৎপত্তি হৈছে আৰু আৰু ইয়াৰ কেনেদৰে তাত এটা অন্য নাম আছে? কিন্তু বাইদেউ, গঙ্গা আৰু ব্রহ্মপুত্র দুয়োখনেই কেনেকৈ ভাৰতৰ বৃহত্তম নদী হ'ব পাৰে? ব্রহ্মপুত্র স্পষ্টৰূপে গঙ্গাতকৈ ডাঙৰ। ইয়াৰ ব-দ্বীপটো ১৩০ নিযুত লোকৰ বসতিস্থল আৰু নদীদ্বীপসমূহত ৬,০০,০০০ লোকে বাস কৰে। আৰু কৃষ্ণা-গোদাৱৰী অৱবাহিকাটো বিলুপ্তপ্ৰায় জলফাই ৰঙৰ ৰিড্লী কাছৰ প্রধান কণী পৰা স্থানসমূহৰ মাজত এটা। গঙ্গা আটাইতকৈ দীঘল হোৱাৰ বিপৰীতে ব্রহ্মপুত্র ইয়াৰ জলপ্রৱাহৰ ক্ষেত্রত বৃহত্তম। গঙ্গাৰ পিছত দ্বিতীয় আটাইতকৈ দীঘল হৈছে গোদাৱৰী, আৰু ই দক্ষিণ ভাৰতৰ আটাইতকৈ দীঘল নদী আৰু ইয়াক 'দক্ষিণ গঙ্গা' হিচাপেও জনা যায়। নদীখনক বহু সহস্রাব্দ ধৰি হিন্দু শাস্ত্ৰত সন্মান জনোৱা হৈ আহিছে আৰু ই এক চহকী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যক ঠাই দিয়াৰ লগতে প্রতিপালন কৰা কার্য্য অব্যাহত ৰাখিছে। ধন্যবাদ বাইদেউ, আপুনি ইয়াৰে বেছিভাগ আমাক আগৰ শ্রেণীটোত শিকাইছিল। প্ৰকৃততেই এইটো হয়। মই তোমাৰ নদীসমূহৰ বিষয়ে পুপুংখানুপুংখভাৱে ভাল ধাৰণা আছে যে সেইটো দেখি মই সঁচাকৈয়ে প্রভাৱিত হৈছো। আৰু আমি পিছৰটোত আৰু অধিক শিকিম। এতিয়া সময় হ'ল! কাইলৈ পুনৰ লগ পাম, ল'ৰা-ছোৱালীহঁত! | Good Morning, miss Lea! I remember a few rivers from the last class. We started with the river Ganga, also called Ganges, which is the longest river of India, it has a lot of religious significance, but at the same time, it is also one of the highly polluted rivers. It originates from Gangotri in Himachal Pradesh, and has a length of around 2525 km, flowing through more than 15 major Indian cities. And yes, it has also created the largest Deltas in the world: the Sundarbans in West Bengal. Good morning to all my dear students. Hope you all are doing fine. Do you remember how we started talking about rivers in our last class? Can you tell me what you know about some of the well known rivers of our country, with some unique features? Yes, you said it is also called the Sindhu. It flows through China, Pakistan, as well as India. India has only five per cent share of it, yet it is one of the most important rivers in terms of civilization, as well as economy. Ma'am, you also mentioned something about the relevance of the words India and Indus; could you please repeat that part? You remember about Indus? This river gave rise to the largest ancient human civilisations, Indus valley civilisation and holds a great historical value. Oh, right, you did teach us all this, thank you. The Indus Waterway going through northwest India into Pakistan got its name from the Sanskrit expression Sindhu. The Persians assigned the land around the Indus Waterway as Hindu, an error of the Sanskrit Sindhu and hence the name India is derived from Indus. It originates from Angsi Glacier near Mount Kailash, and it is also called Yarlung Tsangpo. Do you remember about the facts we were discussing about the largest river of India, Brahmaputra sometime back? From where it originates and how it is having a different name there? But ma'am, how can both Ganga and Brahmaputra be the largest Indian rivers? Brahmaputra is clearly longer than Ganga. It's delta is home to 130 million people and 6, 00, 000 people living on the riverine islands. And the Krishna- Godavari Basin is one of the main nesting sites of the endangered Olive Ridley Turtles. Ganga is longest whereas Brahmaputra is the largest in terms of it's waterflow. Godavari is the second longest after Ganga, and the longest river in Southern India also known as 'Dakshina Ganga'. The river has been revered in Hindu scriptures for many millennia and continues to harbour and nourish a rich cultural heritage. Thank you, ma'am, you taught us most of it in the previous class. Indeed it is. I am really impressed to see that you have a good idea of rivers in details. And we'll learn more in the next one. It's time! See you all tomorrow, kids! | সুপ্রভাত, মিস লিয়া! শেষ ক্লাস থেকে আমার কয়েকটা নদীর কথা মনে আছে। গ্যাঞ্জেস বলেও পরিচিত গঙ্গা নদী দিয়ে আমরা আলোচনা শুরু করেছিলাম, যেটি ভারতের দীর্ঘতম নদী, এটির বহু ধর্মীয় গুরুত্ব থাকা সত্ত্বেও সর্বাধিক দূষিত নদীগুলির মধ্যে এটি একটি। ১৫টিরও বেশি বড় শহরের মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত, প্রায় ২৫২৫ কিমি দৈর্ঘ্য সহ হিমাচল প্রদেশের গঙ্গোত্রীতে এটির উৎপত্তি। আর হ্যাঁ, এটি পৃথিবীর বৃহত্তম বদ্বীপগুলি সৃষ্টি করেছে: পশ্চিম বঙ্গের সুন্দরবন। সুপ্রভাত, ছাত্রগণ। আশা করি তোমরা সবাই ভালো আছো। শেষ ক্লাসে নদীর ব্যাপারে শুরু করা আলোচনাটা মনে আছে তো? কয়েকটি অনন্য বৈশিষ্ট্য সহ আমাদের দেশের কিছু সুপরিচিত নদী সম্বন্ধে যা জানো আমাকে বলতে পারবে? হ্যাঁ, আপনি বলেছিলেন যে এটাকে সিন্ধুও বলে। চীন, পাকিস্তান এবং ভারতের মধ্যে দিয়েও এটি প্রবাহিত। এটির মাত্র পাঁচ শতাংশ ভারতে থাকলেও সভ্যতা এবং অর্থনীতির নিরিখে সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ নদীগুলির মধ্যে এটি একটি। ম্যাম, আপনি ইণ্ডিয়া আর ইন্দাস শব্দ দু'টির প্রাসঙ্গিকতা সম্পর্কেও কিছু একটা বলেছিলেন; আরেকবার বলবেন সেটা? সিন্ধু সম্পর্কে মনে আছে তোমার? বৃহত্তম প্রাচীন মানবসভ্যতা, সিন্ধু সভ্যতার জন্ম দিয়েছিল এই নদীটি এবং এর বিরাট ঐতিহাসিক মূল্য রয়েছে। ও, হ্যাঁ, আপনি আমাদের এগুলো পড়িয়েছিলেন, ধন্যবাদ। উত্তর-পশ্চিম ভারত হয়ে পাকিস্তানে প্রবেশ করা সিন্ধু জলপথটি তার নাম পেয়েছে সংস্কৃত শব্দ সিন্ধু থেকে। পারসিকরা সিন্ধু জলপথের পারিপার্শ্বিক স্থলভূমিকে, সংস্কৃত সিন্ধু শব্দের ভুল প্রয়োগ করে হিন্দু নামাঙ্কিত করার ফলে ইণ্ডাস থেকে ইণ্ডিয়া নামটি এসেছে। কৈলাস পাহাড়ের কাছে আংসি হিমবাহ থেকে এর উৎপত্তি এবং একে ইয়ার্লুং সাংপোও বলা হয়ে থাকে। ভারতের বৃহত্তম নদী, ব্রহ্মপুত্র সম্পর্কে কিছুদিন আগে আলোচিত তথ্যগুলো মনে আছে? কোথায় তার উৎপত্তি এবং কিভাবে সেখানে তার নামটা আলাদা? কিন্তু ম্যাম, গঙ্গা আর ব্রহ্মপুত্র দুটোই কি করে ভারতের দীর্ঘতম নদী হতে পারে? ব্রহ্মপুত্র তো স্পষ্টতই গঙ্গার থেকে দীর্ঘতর। এর ব-দ্বীপটি ১৩ কোটি মানুষের বাসস্থান এবং নদী-সংলগ্ন দ্বীপগুলিতে ৬,০০,০০০ মানুষের বসবাস। এবং কৃষ্ণা-গোদাবরী অববাহিকা হলো বিপন্ন অলিভ রিডলি কাছিমের ডিম পাড়ার প্রধান স্থানগুলির মধ্যে অন্যতম। গঙ্গা দীর্ঘতম হলেও জলপ্রবাহের নিরিখে ব্রহ্মপুত্র হলো বৃহত্তম। 'দক্ষিণ গঙ্গা' নামেও পরিচিত গোদাবরী হলো গঙ্গার পরে দ্বিতীয় দীর্ঘতম এবং দক্ষিণ ভারতের দীর্ঘতম নদী। হিন্দু ধর্মগ্রন্থে বহু সহস্র কাল ধরে সম্মানিত এবং সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ধারক ও বাহক হয়ে আছে নদীটি। ধন্যবাদ ম্যাম, বেশিরভাগই আপনি আমাদের আগের ক্লাসে পড়িয়েছেন। একদমই তাই। নদী সম্পর্কে তোমার বিস্তারিত ধারণা দেখে আমি সত্যিই খুশি হয়েছি। আর পরেরটায় আমরা আরও কিছু শিখবো। সময় শেষ! কাল দেখা হবে, বাচ্চারা! | गोजिन फुंबिलि, मिस लि! थांनाय क्लासनिफ्राय माखासे दैमाफोरखौ आं गोसोआव दं। जों गंगा दैमाजों जागायजेनदोंमोन, जायखौ गनजेसबो बुङो, जाय भारतनि बयनिख्रुइबो गोलावसिन दैमा, बेहा गोबां धोरोमारि गोनांथिफोर दं, नाथाय बे समावनो बेयो बयनिख्रुइबो मैलासिन दैमाफोरनि गेजेरावबो मोनसे। बेयो हिमाचल प्रदेशआव गंग'त्रीनिफ्राय जागायजेनो आरो मोन 15 निफ्राय बांसिन गाहाय भारतारि नोगोरमाफोरनि गेजेरजों बोहैलांनायजों बे 2525 किल'मिटारसो गोलाव। आरो औ, बेयो मुलुगनि बयनिख्रुइबो देरसिन डेल्टाफोरखौबो सोमजिहोदों: सोनाब बंगनि सुन्दरबन्स। आंनि गासै फरायसाफोरनिसिम गोजोन फुंबिलि। आं आसा खालामो नोंसोर गासैबो मोजाङेनो दं। जोंनि थांनाय क्लासाव जों माबोरै दैमाफोरनि बागै सावरायजेनदोंमोन नोंसोर गोसोआव दं ना? माखासे गुबुनजों गोरोबै गुनफोर गोनां जोंनि हादरनि माखासे मुंदांखा दैमाफोरनि बागै नोंसोर मा मोनथिगौ आंनो खोनथानो हागोन नामा? औ, नों होन्दोंमोन बेखौ सिन्धुबो बुंनाय जायो। बेयो चीन, पाकिस्तान, लोगोसे भारतनि गेजेरजों बोहैयो। भारतहा बेनि बा जौखोन्दोल' बाहागो दङ, थेवबो सोदोमस्रिनि बेलायाव बेयो बयनिख्रुइबो गोनांसिन दैमाफोरनि गेजेराव मोनसे, लोगोसे रांखान्याथिनि बेलायावबो। मेडाम, नों इन्डिया आरो इन्डास सोदोबफोरनि सोमोन्दोनि बागैबो माबा मोनसे बुंदोंमोन; नों बे बाहागोखौ अन्नानै खोन्थाफिन्नो हागोन नामा? नोंसोर इन्डासनि बागै गोसोआव दंदा? बे दैमाया गोदो-गोदायनि बयनिख्रुइबो देरसिन सुबुं सोदोमस्रि, इन्डास हायेन सोदोमस्रिखौ जाखांहोदों आरो बेहा मोनसे गिदिर जारिमिनारि बेसेन दङ। औ, नोंगौ। नों बे गासैखौबो जोंखौ फोरोंखादोंमोन, गोजोनथों। सा-सोनाब भारतनि गेजेरजों पाकिस्तानआव बोहैनाय बे इन्दास दैलामाया गावनि मुंखौ संस्कृत बुंथिनाय सिन्धुनिफ्राय मोनदोंमोन। पार्सिया हादरनि नोगोरारिफोरा इन्डास दैलामानि सोरगिदिं हाखौ हिन्दु महरै बाहागो खालामोमोन, संस्कृत सिन्धुनि गोरोन्थि आरो बे बायदिनो बे इन्डिया मुंखौ इन्डासनिफ्राय लानाय जायो। बेयो माउन्ट केलाशनि खाथि आंसि ग्लेसियारनिफ्राय जागायजेनो, आरो बेखौ यारलुं सांपबो बुंनाय जायो। इसे सम सिगाङाव भारतनि देरसिन दैमा ब्रह्मपुत्रनि बागै जों सावरायनाय खोथाफोरनि बागै नोंसोर गोसोआव दं नामा? बेयो बबेनिफ्राय जागायजेनो आरो माबोरै बेना गुबुन मोनसे मुं दं? नाथाय मेडाम, बे गंगा आरो ब्रह्मपुत्र मोन्नैबो भारतनि देरसिन दैमाफोर माबोरै जानो हानो? ब्रह्मपुत्रआ रोखायै गंगानिख्रुइबो गोलावसिन। बेनि डेल्टाया 13 खौथि सुबुंफोर आरो दैमानि दिपफोराव थाग्रा 6,00,000 सुबुंफोरनि न'। आरो बे कृष्णा-गदावरी बेसिनआ गोमालांनो हमनाय अलिब रिडले खुसुंनि मोनसे गाहाय बासा लाग्रा जायगा। गावनि दै बोहैनायनि बेलायाव गंगाया गोलावसिन फारसेथिं ब्रह्मपुत्रया देरसिन। गंगानि उनाव गदावरीआनो नैथि गोलावसिन, आरो खोला भारतआव बयनिख्रुइबो गोलावसिन दैमा जायखौ 'दक्षण गंगा' महरैबो मोनथिनाय जायो। बे दैमाया हिन्दु धोरोम बिजाबफोराव हाजार-हाजार बोसोरनि थाखाय सिबिजाबोदों आरो दिनैसिमबो मोनसे धोनि हारिमु दोरोङारि नेरसोननि रैखा खुलि होयो आरो बेखौ फोथांनानै लाखिबोदों। गोजोन्नाय थाबाय मेडाम, नों बांसिनखौनो सिगांनि क्लासाव जोंखौ फोरोंखादों। औ बे नोंगौ। नोंहादि दैमाफोरनि गुवारै मोजां आइडिया दं बेखौ नुनानै आं जोबोद गोजोन्नाय मोनदों। आरो जों उनाव बांसिन सोलोंबावगोन। सम जाबाय! गाबोन नुलायफिनसिगोन! | शुभ-प्रभात,मिस ली! मिगी पिछली कलास दियां किश नदियां चेता न। असें गंगा नदी कोला शुरुआत कीती ही, जिसी गैंजिज़ बी आखेआ जंदा ऐ, जेह्ड़ी भारत दी सभनें शा लम्मी नदी ऐ, एह्दा बड़ा धार्मक म्हत्तव ऐ, पर कन्नै गै एह् अत्यधिक प्रदूशत नदियें बिच्चा इक ऐ। एह् हिमाचल प्रदेश च गंगोत्री शा निकलदी ऐ, ते एह्दी लंबाई तकरीबन 2525 किमी ऐ, ऐ 15एं कोला मते प्रमुख भारती शैह्रें चा होइयै बगदी ऐ। ते हां, इʼन्नै दुनिया दे सभनें शा बड्डे डेल्टे बी बनाए दे न : सुंदरबन पच्छमी बंगाल च ऐ। मेरी साभनें प्यारियें विद्यार्थनिेयें गी नमस्ते । मेद ऐ जे तुस सब ठीक-ठाक ओ। केह् तुसें गी चेता ऐ जे पिछली क्लास च असें नदियें दे बारे च गल्ल किʼयां शुरू कीती ही ? केह् तुस मिगी दस्सी सकदियां ओ जे तुस साढ़े देश दियें किश मश्हूर नदियें दे बारे च उं'दियें किश चेची खूबियें समेत केह् जानदे न ? जी, तुसें आखेआ जे इसगी सिंधु बी आखेआ जंदा ऐ। एह् चीन, पाकिस्तान ते भारत चा होइयै बगदी ऐ। भारत दे कोल एह्दा छड़ा पंज फीसदी हिस्सा ऐ, फ्ही बी एह् सभ्यता ते अर्थव्यवस्था दी नज़री कन्नै सभनें शा म्हत्तवपूर्ण नदियें बिच्चा इक ऐ। मैडम, तुसें इंडिया ते इंडस शब्दें दी प्रासंगिकता दे बारे च बी किश दस्सेआ हा ; केह् तुस मेह्रबानी करियै उस हिस्से गी दर्हाई सकदियां ओ ? तुसें गी इंडस दे बारे च चेता ऐ ? इस नदी ने सभनें शा बड्डियें परानी मनुक्खी सभ्यताएं, इंडस वैली सिविलाइजे़शन गी जन्म दित्ता ते एह् इक महान इतिहासक म्हत्ता आह्ली नदी ऐ। ओह्, ठीक, तुसें असेंगी एह् सारा पढ़ाया हा, धन्नबाद। उत्तर-पच्छम भारत शा होंदे होई पाकिस्तान जाने आह्ले इंडस जलमार्ग दा नांऽ संस्कृत दे शब्द, सिंधु शा लैता गेआ ऐ। फारसियें इंडस जलमार्ग दे आस्सै-पास्सै दी जमीन दा नांऽ हिंदू रक्खेआ, जो के संस्कृत सिंधु दी इक गल्ती ही, इस करियै भारत दा नांऽ इंडस शा लैता गेआ ऐ। एह् कैलाश पर्बत दे कोल एंगसी ग्लेशियर शा निकलदी ऐ ते इसगी यारलुंग त्संगपो बी आखेआ जंदा ऐ। केह् तुसें गी चेता ऐ जे किश समें पैह्लें अस भारत दी सभनें शा बड्डी नदी ब्रह्मपुत्र दे बारे च चर्चा करा दे हे ? एह् कुʼत्थुआं निकलदी ऐ ते उत्थै एह्दा इक बक्खरा नांऽ किʼयां ऐ ? पर मैम, गंगा ते ब्रह्मपुत्र दोऐ गै सभनें शा बड्डियां भारती नदियां किʼयां होई सकदियां न ? ब्रह्मपुत्र स्पश्ट रूप कन्नै गंगा कोला मती लम्मी ऐ। एह् डेल्टा 130 मिलियन लोकें ते नदी दे द्वीपें पर रौह्ने आह्ले 6, 00, 000 लोकें दा घर ऐ। ते कृष्णा - गोदावरी बेसिन लुप्तप्राय ओलिव रिडले कछुएं दे मुक्ख घोंसले दे स्थलें बिच्चा इक ऐ। गंगा सभनें शा लम्मी नदी ऐ जदूं के ब्रह्मपुत्र अपने जल प्रवाह् दे मामले च सभनें शा बड्डी ऐ। गोदावरी गंगा दे परैंत्त दूई सभनें शा लम्मी नदी ऐ, ते दक्खनी भारत च जिस गी दक्षिण गंगा दे नांऽ शा बी जानेआ जंदा ऐ। नदी केईं सहस्राब्दियें कोला हिंदू धर्मग्रंथें च पूजनजोग रेही ऐ ते इक समृद्ध सांस्कृतक बरासत गी स्हारा ते पोशन दिंदी आई ऐ। धन्नबाद, मैम, तुसें पिछली कलास च एह्दा जैदातर भाग असेंगी पढ़ाया ऐ। सच्चैं एह् ऐ। में सच्चें एह् दिक्खियै प्रभावत होईं आं जे तुंसें गी नदियें दे बारे च सरोखड़ जानकारी ऐ। ते अस अगली कलासै च होर पढ़गे। समां होई गेआ ऐ ! कल मिलने आं , बच्चेओ ! | देव बरो दिस दिवं, लिया मिस! फाटल्या वर्गांतल्या कांय न्हंयांची म्हाका याद आसा. आमीं गंगा न्हंयेकडल्यान सुरवात केल्ली, तिका गँजसय म्हणटात, भारतांतली सगळ्यांत लांब न्हंय ती, तिका धर्मीक म्हत्व खूब आसा, पूण त्याच बराबर, सगल्यांत प्रदुशीत न्हंयांमदली ती एक. तिचो उगम हिमाचल प्रदेशांतल्या गंगोत्री जाता, आनी तिची लांबाय आसा 2525 किमी, भारतांतल्या 15 परस चड मुखेल शारांतल्यान व्हांवता. आनी हय, तिणे संवसारांतले सगळ्यांत व्हडले न्हंयचे तोंडावेले वाठार लेगीत तयार केल्यातः पश्चीम बंगालांतलीं सुंदरबनां. देव बरो दिस दिवं म्हज्या मोगाळ विद्यार्थ्यांनो तुमी सगळे बरे आसात अशें धरतां. फाटल्या तासाक आमी न्हंयां विशीं कशें उलोवपाक सुरवात केल्ली याद जाता तुमकां? आमच्या देशांतल्या कांय फामाद न्हंया विशीं तुमी कितें जाणात तें म्हाका सांगपाक शकशात, आनी तांचीं खाशेलेपणां? हय, तिका सिंधू म्हणटात अशेंय सांगिल्लें तुवें. ती चीन, पाकिस्तान, तेच परी भारतांतल्यान व्हांवता. भारतांत तिचो वांटो फकत पांच टक्के आसा, अशें आसुनूय संस्कृतायेचे नदरेन साप्प म्हत्वाची न्हंय ही, तेच परी अर्थवेवस्थेचे नदरेन. मॅम, इंडिया आनी इंडस ह्या उतरांचो संबंद आसा अशेंय कितें तरी तुवें सांगिल्लें; तें मातशें परत सांगशीत? तुका इंडस याद जाता? हे न्हंयेन संवसारांतली सगळ्यांत व्हडली मानवी संस्कृताय निर्माण केली, इंडस खोऱ्यांतली संस्कृताय, आनी व्हड इतिहासीक मोल आसा तिका. आं, सारकें, तुवें आमका हें सगळें शिकयल्लें, देव बरें करूं. वायव्य भारतांतल्यान पाकिस्तानांत व्हांवपी उदका मार्गाक संस्कृत उच्चारणा वयल्यान सिंधू नांव पडलें. फारशी लोकांनी इंडस उदकामार्गा भोंवतणचे भुंयेंक हिंदू अशें पाचारलें, संस्कृत सिंधू उतराचो अपभ्रंश, आनी देखून इंडसावेल्यान इंडिया हें नांव पडलें. कैलाश पर्वता लागलारच्या अंगसी हिमखंडांतल्यान तिचो उगम जाता आनी तिका यार्लुंग त्सांगपो अशेंय म्हणटात. ब्रह्मपुत्रा ह्या भारतांतल्या सगळ्यांत व्हड न्हंये विशींचे म्हायतीचेर आमी फाटीं केन्ना तरी भासाभास केल्ली याद जाता तुमकां? तिचो उगम खंयच्यान जाता आनी तिका थंय वेगळें नांव कशे पडलां तें? पूण मॅम, गंगा आनी ब्रह्मपुत्रा ह्यो दोनूय भारताच्यो व्हड न्हंयो कशो जावपाक शकतात? ब्रह्मपुत्रा गंगे परस कितलिशीच लांब आसा. तिच्या तोंडावेलो भुंयप्रदेश म्हटल्यार 13 कोटी लोकांचें घर आनी 6,00,000 लोक न्हंयेभोंवतणच्या जुंव्यांचेर रावतात. आनी संकश्टांत आशिल्ल्या ऑलिव्ह रिडली कांसवांचें तांतयां घालपाचें एक मुखेल थळ म्हटल्यार कृष्णा - गोदावरी जलाशय. गंगा सगळ्यांत लांब जाल्यार ब्रह्मपुत्रा ही उदकाच्या प्रवाहाचे नदरेन सगळ्यांत व्हडली. गंगे फाटोफाट दुसरी सगळ्यांत लांब ती गोदावरी, आनी दक्षीण भारतांतली सगळ्यांत लांब न्हंय म्हुणून तिका 'दक्षिण गंगा'य म्हणटात. हिंदू धर्मग्रंथांत ही न्हंय जायत्या सहस्त्रकां सावन पूज्य मानतात आनी गिरेस्त संस्कृतीक दायजाक आलाशिरो आनी पोशण दिवप तिचें चालूच आसा. देव बरें करूं, मॅम, तुवेंच फाटल्या वर्गांत हें चडशें शिकयल्लें. खरें तें. खरेंच बरें दिसलें तुका न्हंयां विशी इतली बरी बारीकसाणीची म्हायती आसा हें पळोवन. आनी आमी फुडल्या तासाक आनीकय शिकतलीं. आतां वेळ जालो! भुरग्यांनो, फाल्यां मेळुंया सगळीं. | સુપ્રભાત, કુમારી લીઆ! મને ગયા તાસમાંથી કેટલીક નદીઓ યાદ છે. આપણે ગંગા નદીથી શરૂઆત કરેલી, તેને ગેન્જીસ પણ કહે છે, જે ભારતની સૌથી લાંબી નદી છે, તે ઘણું ધાર્મિક મહત્ત્વ ધરાવે છે, પરંતુ સાથોસાથ તે સૌથી પ્રદૂષિત નદીઓમાંની એક પણ છે. તે હિમાચલ પ્રદેશના ગંગોત્રીમાંથી ઉદગમ પામે છે, અને તેની લંબાઈ લગભગ 2525 કિમી છે, તે ભારતનાં 15થી વધુ મોટાં શહેરોમાંથી વહે છે. અને હા, તેણે વિશ્વના સૌથી મોટા મુખત્રિકોણ પ્રદેશની રચના પણ કરી છેઃ પશ્ચિમ બંગાળનું સુંદરવન. મારા તમામ પ્રિય વિદ્યાર્થીઓને સુપ્રભાત. આશા છે કે તમે સૌ કુશળ હશો. આપણા ગયા તાસમાં આપણે કેવી રીતે નદીઓ વિશે વાત શરૂ કરી હતી તે તમને યાદ છે? આપણા દેશની કેટલીક સૌથી જાણીતી નદીઓ વિશે અને તેની કેટલીક અનોખી વિશિષ્ટતાઓ વિશે તમે શું જાણો છો તે મને કહી શકો? હા, તમે કહેલું કે તેને સિંધુ પણ કહેવામાં આવે છે. તે ચીન, પાકિસ્તાન અને ભારતમાંથી પણ વહે છે. ભારત પાસે તેનો માત્ર પાંચ ટકા હિસ્સો જ છે, છતાં સંસ્કૃતિની દૃષ્ટિએ અને અર્થતંત્રની દૃષ્ટિએ તે સૌથી મહત્ત્વની નદીઓ પૈકીની એક છે. મેડમ, તમે ઇન્ડિયા અને ઇન્ડસ શબ્દોની સુસંગતતા વિશે પણ ઉલ્લેખ કરેલો; મહેરબાની કરીને તમે તે ભાગનું પુનરાવર્તન કરી શકો? તમને ઈન્ડસ વિશે યાદ છે? આ નદીએ સૌથી પ્રાચીન માનવ સભ્યતાઓમાંની એક એવી સિંધુ ખીણની સંસ્કૃતિને જન્મ આપ્યો અને તે અનેરું ઐતિહાસિક મહત્ત્વ ધરાવે છે. ઓહ, અચ્છા, તમે અમને આ બધું શીખવેલું, તમારો આભાર. ઈશાન ભારતમાંથી થઇને પાકિસ્તાન જનારા સિંધુ જળમાર્ગને તેનું નામ સંસ્કૃત અભિવ્યક્તિ સિંધુમાંથી મળ્યું. સિંધુ જળમાર્ગ આસપાસની જમીનને પર્શિયનોએ સંસ્કૃત સિંધુને ભૂલથી હિંદુ ગણાવી હતી, અને આમ ઈન્ડિયા નામ ઈન્ડસ પરથી ઊતરી આવ્યું. તે કૈલાશ પર્વત પાસેની એંગ્સી હિમનદીમાંથી નીકળે છે અને તેને યાર્લુંગ ત્સાંગ્પો પણ કહે છે. થોડા સમય પહેલાં આપણે ભારતની સૌથી વિશાળ નદી બ્રહ્મપુત્રા વિશે ચર્ચા કરી રહ્યા હતા તે વિગતો તમને યાદ છે? તે ક્યાંથી નીકળે છે અને કઈ રીતે ત્યાં તેનું જુદું નામ છે? પરંતુ મેડમ, ગંગા અને બ્રહ્મપુત્રા બંને કઈ રીતે ભારતની સૌથી મોટી નદીઓ હોઈ શકે? બ્રહ્મપુત્રા સ્પષ્ટપણે ગંગા કરતાં લાંબી છે. તેનો મુખત્રિકોણ પ્રદેશ 13 કરોડ લોકોનું ઘર છે અને 6,00,000 લોકો તેના નદી દ્વીપ પર રહે છે. અને કૃષ્ણા-ગોદાવરી બેસિન લુપ્તપ્રાય ઓલિવ રિડલે કાચબાઓનાં મુખ્ય પ્રજનનસ્થળોમાંનું એક છે. ગંગા સૌથી લાંબી છે જ્યારે બ્રહ્મપુત્રા તેના પાણીના પ્રવાહની દૃષ્ટિએ સૌથી વિશાળ છે. ગોદાવરી એ ગંગા પછીની બીજી સૌથી લાંબી છે, અને ‘દક્ષિણ ગંગા’ તરીકે ઓળખાતી આ નદી દક્ષિણ ભારતની સૌથી લાંબી નદી છે. હિંદુ શાસ્ત્રોમાં આ નદી ઘણી સહસ્ત્રાબ્દિઓથી પવિત્ર ગણાતી આવી છે અને તે એક સમૃદ્ધ સાંસ્કૃતિક વારસાને આશ્રય અને પોષણ આપતી રહી છે. તમારો આભાર, મેડમ, આમાંનું મોટાભાગનું તમે અગાઉના વર્ગમાં શીખવેલું. ખરેખર તે છે. નદીઓ વિશે તને આટલી વિગતવાર માહિતી છે તે જોઇને હું અત્યંત પ્રભાવિત થઈ છું. અને હવે પછીના તાસમાં આપણે વધુ શીખીશું. સમય થઈ ગયો છે! તમને બધાને કાલે મળીશું, બાળકો! | गुड मॉर्निंग, मिस ली! मुझे पिछली क्लास में बताई गई कुछ नदियाँ याद हैं। हमने गंगा नदी से शुरुआत की थी, जिसे गैंजीज़ भी कहा जाता है, जो देश की सबसे लंबी नदी है, इसकी बहुत धार्मिक महत्ता है लेकिन इसके साथ ही, यह सबसे प्रदूषित नदियों में से एक है। यह हिमाचल प्रदेश के गंगोत्री से शुरू होती है और इसकी लंबाई लगभग 2525 कि.मी. है, यह 15 से अधिक बड़े शहरों से बहती है। और हाँ, इसने दुनिया का सबसे बड़ा डेल्टा भी बनाया है: पश्चिम बंगाल में सुंदरवन। मेरे सभी प्यारे स्टूडेंट्स को गुड मॉर्निंग। उम्मीद है कि आप सब ठीक हैं। क्या आपको याद है कि कैसे हमने अपने पिछली क्लास में नदियों के बारे में बातें करना शुरू किया था? क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आप हमारे देश की कुछ प्रसिद्ध नदियों के बारे में, उनकी विशेषताओं के साथ आप क्या जानते हैं, ? हाँ, और आपने कहा था कि इसे सिंधु भी कहते हैं। यह चीन, पाकिस्तान और भारत से भी हो कर बहती है। भारत में इसका केवल पाँच फ़ीसदी हिस्सा है, इसके बावजूद यह सभ्यता के साथ-साथ अर्थव्यवस्था की दृष्टि से सबसे महत्वपूर्ण नदियों में से एक है। मैम, आपने इंडिया और इंडस के संबंध के बारे में भी कुछ बताया था; क्या आप उस हिस्से को दोहरा सकती हैं? तुम्हें इंडस के बारे में याद है? इस नदी ने सबसे बड़ी प्राचीन मानव सभ्यता, सिंधु घाटी सभ्यता को बनाया है और इसका बहुत बड़ा ऐतिहासिक महत्व है। ओह, हाँ, आपने हमें यह सब सिखाया था, धन्यवाद। उत्तर-पश्चिमी भारत से पाकिस्तान की ओर जाने वाले इंडस जलमार्ग का नाम संस्कृत के सिंधु से आया है। फ़ारसी लोगों ने इंडस जलमार्ग के आस-पास की भूमि को हिंदू कहा, जो संस्कृत के सिंधु का गलत रूप है और इस तरह इंडिया नाम इंडस से आया। यह कैलाश पर्वत के पास आंग्सी हिमनद से शुरू होती है और इसे यारलुंग त्संगपो भी कहा जाता है। क्या आपको याद है कि हम कुछ समय पहले भारत की सबसे बड़ी नदी ब्रह्मपुत्र के बारे में चर्चा कर रहे थे? यह कहाँ से शुरू होती है और वहाँ उसका अलग नाम कैसे है? लेकिन मैम, गंगा और ब्रह्मपुत्र दोनों ही सबसे बड़ी भारतीय नदियाँ कैसे हो सकती हैं? ब्रह्मपुत्र साफ तौर पर गंगा से अधिक लंबी है। इसके डेल्टा पर 13 करोड़ लोग रहते हैं और 6 लाख लोग नदी के पाने से घिरे द्वीप पर रहते हैं। और कृष्ण- गोदावरी बेसिन, विलुप्त होने की कगार पर पहुँच चुके ओलिव रिडले कछुओं के अंडे देने की प्रमुख जगहों में से एक है। गंगा सबसे लंबी है जबकि ब्रह्मपुत्र अपने जलप्रवाह के कारण सबसे बड़ी है। गंगा के बाद गोदावरी दूसरी सबसे लंबी है और दक्षिण भारत की सबसे लंबी नदी है जिसे 'दक्षिण गंगा' भी कहा जाता है। यह नदी कई हज़ारों वर्षों से हिंदू धर्मग्रंथों में बहुत पूजनीय मानी जाती रही है और एक समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को आश्रय और पोषण देती रही है। धन्यवाद, मैम, आपने हमें पिछली क्लास में बहुत कुछ पढ़ाया था। बिल्कुल यह तो है। मैं यह देखकर बहुत खुश हूँ कि आपको नदियों के बारे में अच्छे से जानकारी है। और हम अगली क्लास में और जानेंगे। टाइम हो गया! कल मिलेंगे, बच्चो! | ಶುಭೋದಯ ಲಿಯಾ ಮಿಸ್! ಹಿಂದಿನ್ ಕ್ಲಾಸಲ್ಲಿ ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದ ಕೆಲವು ನದಿಗಳು ನಂಗೆ ನೆನಪಿವೆ. ನಾವು ಗಂಗಾ ನದಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ವಿ, ಇದನ್ನ ಗ್ಯಾಂಜಸ್ ಅಂತ್ಲೂ ಕರೀತಾರೆ, ಇದು ಭಾರತದ ಅತಿ ಉದ್ದದ ನದಿಯಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ತುಂಬಾನೇ ಮಹತ್ವ ಇದೆ, ಆದ್ರೆ ಇದೆಲ್ಲದ್ರ ಜೊತೆಗೆ, ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಮಲಿನವಾಗಿರೋ ನದಿಗಳಲ್ಲೂ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶದ ಗಂಗೋತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟತ್ತೆ, ಇದ್ರ ಉದ್ದ ಸುಮಾರು ೨೫೨೫ ಕಿ.ಮೀ.ಯಷ್ಟಿದ್ದು, ಭಾರತದ ೧೫ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿಯತ್ತೆ. ಹಾಂ, ಜೊತೆಗೆ ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ನದೀಮುಖಜಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ, ಅದ್ಯಾವ್ದೂಂದ್ರೆ, ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳದಲ್ಲಿರೋ ಸುಂದರಬನ್ಸ್. ನನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೂ ಶುಭೋದಯ. ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಂತ ಭಾವಿಸ್ತೀನಿ. ಕಳೆದ ಕ್ಲಾಸಲ್ಲಿ ನಾವು ನದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ವಿ, ನೆನ್ಪಿದ್ಯಾ? ನಮ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನ ಹೊಂದಿರೋ ಕೆಲವು ಹೆಸರಾಂತ ನದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಗೇನ್ ಗೊತ್ತಿದ್ಯೋ ಅದನ್ನ ಹೇಳ್ತೀರಾ? ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನ ಸಿಂಧೂ ಅಂತ್ಲೂ ಕರೀತಾರೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರಿ. ಅದು ಚೀನಾ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲೂ ಹರಿಯತ್ತೆ. ಭಾರತಕ್ಕೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಐದು ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಪಾಲಷ್ಟೇ ದೊರೆಯೋದಾದ್ರೂ, ನಾಗರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕತೆಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಮ್, ನೀವು ಇಂಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಇಂಡಸ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಇರೋ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಏನೋ ಹೇಳಿದ್ರಿ, ಅದನ್ನ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ವಿವರಿಸ್ತೀರಾ? ನಿಮ್ಗೆ ಇಂಡಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿದ್ಯಾ? ಈ ನದಿ ಇಂಡಸ್ ಕಣಿವೆ ನಾಗರಿಕತೆ ಅನ್ನೋ ಪ್ರಾಚೀನವಾದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಮಾನವ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಉಗಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯ್ತು, ಹಾಗಾಗಿ ಇದಕ್ಕೆ ಮಹತ್ತರವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೌಲ್ಯವಿದೆ. ಓಹ್, ಹೌದು, ಇದನೆಲ್ಲ ನೀವು ನಮ್ಗೆ ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟಿದ್ರಿ, ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ ಮಿಸ್. ವಾಯವ್ಯ ಭಾರತದಿಂದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದೊಳಗೆ ಹೋಗುವ ಇಂಡಸ್ ಜಲಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದವಾದ ಸಿಂಧೂ ಎಂಬುದರಿಂದ ಆ ಹೆಸರು ಬಂತು. ಪರ್ಷಿಯನ್ನರು ಇಂಡಸ್ ಜಲಮಾರ್ಗದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಸಿಂಧುವಿನ ಅಪಭ್ರಂಶವಾದ ಹಿಂದೂ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನ ಇಟ್ರು, ಹಾಗಾಗಿ ಇಂಡಿಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇಂಡಸ್ನಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಅದು ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತದ ಬಳಿಯಿರುವ ಅಂಗ್ಸಿ ಹಿಮರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟತ್ತೆ, ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನ ಯಾರ್ಲಂಗ್ ತ್ಸಂಗ್ಪೋ ಅಂತ್ಲೂ ಕರೀತಾರೆ. ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾತಾಡಿದ್ವಲ್ಲ, ಭಾರತದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ನದಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ, ಆ ಮಾಹಿತಿಯೆಲ್ಲ ನೆನಪಿದ್ಯಾ? ಅದ್ರ ಉಗಮವಾಗೋದೆಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅದಕ್ಕೆ ಬೇರೆಯದೇ ಹೆಸ್ರಿದೆ ಅಂತ? ಆದ್ರೆ ಮ್ಯಾಮ್, ಗಂಗಾ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರ ಎರಡೂ ಹೇಗೆ ಭಾರತದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ನದಿಗಳಾಗಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯ? ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗೇ ಗಂಗಾಗಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿ ಇದೆಯಲ್ಲಾ. ಅದ್ರ ನದೀಮುಖಜಭೂಮಿ ೧೩೦ ದಶಲಕ್ಷ ಜನ್ರಿಗೆ ಆಸರೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ೬,೦೦,೦೦೦ದಷ್ಟು ಜನ್ರು ನದೀ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸ್ತಿದಾರೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಕೃಷ್ಣಾ-ಗೋದಾವರಿ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರೋ ಆಲಿವ್ ರಿಡ್ಲಿ ಕಡಲಾಮೆಗಳ ಮುಖ್ಯ ಆವಾಸ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಗಂಗಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಆದ್ರೆ ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರ ಅದರ ನೀರಿನ ಹರಿವಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಗಂಗಾ ನದಿಯ ನಂತರ ಗೋದಾವರಿ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನದಿಯಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಅದು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನದಿ, ಅದನ್ನ ʼದಕ್ಷಿಣ ಗಂಗಾʼ ಅಂತ್ಲೂ ಕರೀತಾರೆ. ಈ ನದಿಯನ್ನ ಸಹಸ್ರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯಭಾವದಿಂದ ಕಾಣಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ್ಲೂ ಅದು ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿ ಪೊರೀತಾ ಇದೆ. ಥಾಂಕ್ಯೂ ಮ್ಯಾಮ್, ಕಳೆದ ಕ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀವೇ ಇದ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟಿದ್ರಿ ನಮ್ಗೆ. ಹಾಂ, ಹೌದು. ನೀನು ನದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟು ವಿವರವಾಗಿ ವಿಷ್ಯ ತಿಳ್ಕೊಂಡಿರೋದು ನೋಡಿ ನಂಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಯ್ತು. ಮುಂದಿನ್ ಕ್ಲಾಸಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಲಿಯೋಣಂತೆ. ಈಗ ಹೊತ್ತಾಯ್ತು! ನಾಳೆ ಸಿಗೋಣ ಮಕ್ಕಳೇ! | صٖبحچہِ سلام مِس لیا! مےٚ چھِ پٔتمہِ سبق پرنٕ منٛزٕ کٮ۪نٛہہ درِیاو یاد۔ اسہِ کوٚر گنٛگا دٔریاو پیٹھہ شروٗع یتھ گینجز تہٕ ونان چھِ ، یُس ہندوستانُک سارِوٕیہ کھۄتہٕ زیوٗٹھ دٔریاب چھُ ، اتھ چھےٚ واریاہ مذہبی اہمیت، مگر سٕتی چھٗ یہِ سیٹھاہ اولوٗدٕ دٔریاوو منٛزٕ اکھ ۔ یہِ چھُ ہِماچل پردیشس منٛز گنٛگوتری پیٹھہٕ نیران تہٕ اتھ چھُ لگ بگ 2525 کِلو میٖٹر زیچھر ،تہٕ چھُ ہِندوستان کٮ۪و پنٛدہو کھۄتہٕ زیٛادٕ اہم شہرو مٔنزِ وسان۔ آ، أمہِ چھِ دُنیاہٕکہِ سارِوٕیہ کھۄتہٕ بٔڑِ ڈٮ۪لٹا دریاوٕ لنجن دو٘ن درمِیان زمینہِ ژكل بنٲوِمٕتہِ : مغربی بنگالس منز سُنٛدربن ۔ میٛانٮ۪ن سارِنٕیہ ٹاٹھٮ۪ن شُرٮ۪ن چھےٚ میٛٲنۍ سلام۔ مےٚ چھےٚ وۄمید توہہِ ٲسِو وارٕ پٲٹھہِ ۔ تۄہہِ چھُوٕ یاد اسہِ کِتھ پٲٹھہ كٕر پتِمِس سبق پرنس منز درِیاون پیٹھ كتھ شروع ؟ تُوہہِ ہیٚکِوٕ مےٚ ؤنِتھ تۄہہِ کیٛاہ چھوٕ سانہِ مُلکہٕ کٮ۪ن كین٘ہہ خصوٗصیات تھون والین مہشوٗر درِیاون متعلق پتاہ ؟ آ، تۄہہ ووٚنٗوٕ اتھ چھِ سندھوٗ تہِ ونان۔ یہِ چھُ چیٖن، پٲکِستان تہِ ہندوستان مٔنٛزِ تہِ وسان۔ ہندوستانس منز چھُ امہِ دٔریابُک پانٛژ فیٖصد حصیہٕ، توتہِ چھُ یہِ تٔہذیٖب تہٕ اقتصٲدی طور تہِ سیٹھاہ اہم دٔریاوو منٛزٕ اکھ ۔ محترمہ ، تۄہہِ کوٚروٕ انڈس تہٕ اِنڈیا لفظن مٗتعلق تہِ ذِكر ہُنٛد ذِکِر تہِ؛ تُہۍ ہیٚکِوٕ سہُ حصہٕ بیٚیہِ اکہِ پھِرِ ؤنِتھ؟ تۄہہِ چھُوٕٕ سِیندِ مٗتعلق یاد ؟ أمۍ دٔریابن پھان٘پھلوو سارِوٕیہ بوڈ قدیم انسٲنی تہزیب ، وادِے سِدھٗك تہزیب تہٕ اتھ چھٗ سیٹھاہ توٲریخی مو٘ل ۔ او، اچھا، تۄہہِ پرنٲیوٕ ٲسہِ یہِ سورُیہ ، شُکریہ۔ انڈس واٹروے یُس شُمال مغرِبی ہندوستان کِنہِ پٲکِستانس منٛز اژان چھٗ تتھ چھُ سنسکرٛت لفظ سِنٛدھوہس پٮ۪ٹھٕ ناو پیوٚمُت۔ فارس كیو تھوٚو انڈس واٹر وے ہس أنٛدِ پٔکہِ زٔمیٖنس ہِنٛدوٗ ناو، یُس سنسکرٛت لفظ سِنٛدھو ہٕٗك تصرٗف اوس، تہٕ یتھہٕ کٔنہِ چھُ ہندوستانس سنٛدھہِ پٮ۪ٹھٕ ناو پیومٗت ۔ یہِ چھُ کیلاش كوہس نكھہٕ انٛگسیگلیشِیر پیٹھہٕ نیران تہٕ اتھ چھِ یارلنٛگ ژانٛگپو تہِ ونان۔ تۄہہِ چھوٕ تِم کتھٕ یاد یم اسہِ ہندوستان کِس سارِوٕیہ کھۄتہٕ زیٖٹھِس دٔریاوس ، برھم پٗترس مٗتعلق کٮ۪نٛہہ کال برٛونٛ٘ہہ كٕرِ؟ یہِ کتہِ پٹھٕ چھُ نیران تہٕ اتھ كِتھہٕ كٕنہِ تتہِ مٗختلِف ناو ؟ مگر محترمہ ، دۄنؤے گنگا تہٕ برٛھم پتٗر کِتھہٕ کٔنہِ ہٮ۪کن سارِوٕیہ کھۄتہٕ بٔڑِ ہندوستٲنہِ دٔریاو ٲسِتھ؟ برٛہم پٗتر چھُ واضع پٲٹھہِ گنٛگایہ کھۄتہٕ زیوُٹھ ۔ امیُوک دٗشاخ چھٗ 1300 لیچھ لٗكن ہٗند مشكن تہٕ 6,00,000 لوٗكھ امہِ كین درِیٲیی جزیرن پیٹھ روزان ۔ تہٕ کرٛشنا گوداوری بیسن چھےٚ خطرس منز پیمتین اولِو رِڈلی کٔچھون ہنز روزن جایہ ۔ آبکہِ بہاوٕ حِسابہٕ چھٗ گنٛگا سارِوی کھۄتہٕ زیوٗٹھ تہٕ برٛہم پتر ساروۍ کھۄتہٕ بوٚڈ دٔریاو۔ گنٛگایہ پتہٕ چھُ گوداوری دوٚیم ساروۍ کھۄتہٕ زیوٗٹھ دٔریاو تہٕ جنوٗبی ہندوستانس منٛز ساروۍ زیوٗٹھ یتھ “دکشِن گنٛگا“ تہِ ونان چھِ ۔ امہِ دٔریاو كہِ مٗقدسِیت چھِ ہیندِ مزہبی كِتابن منز وارِیاہو صدِیو پیٹھہٕ ہاونہٕ آمٕژ تہٕ یہِ چھٗ اكھ بہترین شقافتی وراشت للناوان تہٕ رچھان ۔ شُکریہ محترمہٕ ، تۄہہِ ہیچھنٲوِوٕ ٲسہِ پتِمِس كلاسس منز وارِیاہ ۔ پٔزۍ پٲٹھہِ چھے٘۔ بہٕ گٔیس یہِ زٲنِتھ واریاہ مُتٲصِر زِ تۄہہِ چھوٕ ییٚتہِ کٮ۪ن دٔریابن متعلق تفصیٖلہٕ سان پے۔ تہٕ بییِس منز ہیچھو٘ اسہِ مزید ۔ چلو ! شُرٮ۪و، پگاہ سمکھو،! | सुप्रभात, सुश्री ली महोदया। विगत कक्षामे पढ़ाओल किछु नदी सभक मादे हमरा याद अछि। हमरा लोकनि गङ्गा नदीसँ आरम्भ कैने रही, जकरा गैंगेज सेहो कहल जाइत अछि, जे भारतक सबसँ लम्बा नदी अछि, एकर बहुत बेसी धार्मिक महत्व छैक मुदा एकरा सङ्हि सभसँ बेसी प्रदूषित नदी सभमेसँ ई एक अछि। ई हिमाचल प्रदेशमे गङ्गोत्रीसँ आरम्भ होइत अछि, लगभग २५२५ किलोमीटर लम्बाई छैक आ भारतक १५ गोट प्रमुख नगरसँ होइत बहैत अछि। आ हँ, ई पश्चिम बङ्गालक सुन्दरवनमे दुनियाक सभसँ पैघ डेल्टा बनौने अछि। सुप्रभात हमर सभ छात्र-छात्रा लोकनि। आशा अछि अहाँ सब कुशलपूर्वक छी। की अहाँ सबकेँ याद अछि कोना अपन पछिला कक्षामे हमरा लोकनि नदी सभक विषयमे अध्ययन आरम्भ कैने छलहुँ? की अहाँ हमरा कहि सकब, जे अहाँ अपना देशक किछु प्रख्यात नदी सभ आ ओकर किछु अद्भुत विशेषता मादे की सभ जनैत छी? हँ, अहाँ कहने छलहुँ जे एकरा सिन्धु नदी सेहो कहल जाइत अछि। ई चीन, पाकिस्तान आ सङ्गहि भारतमे बहैत अछि। भारतमे एकर मात्र पाँच प्रतिशत हिस्सा छैक मुदा तकर बादो ई सभ्यता आ आर्थिक दृष्टिसँ सभसँ अधिक महत्वपूर्ण नदी सभमेसँ एक अछि। महोदया अहाँ इण्डिया आ इण्डस शब्दकेँ बीच सुसङ्गतिकेँ लऽ कऽ सेहो जनतब देने रही, की एक बेर फेरसँ कृपया ओकरा दोहरा सकैत छी? अहाँके इंडसक मादे याद अछि? ई नदी सबसँ पैघ प्राचीन मानव सभ्यता, इंडस घाटी सभ्यताकेँ जन्म देलक आ महान ऐतिहासिक महत्व रखैत अछि। ओह, ठीके, अहाँ एहि सभ मादे पढ़ौने रही, अहाँकेँ धन्यवाद। इण्डसक जलमार्ग उत्तर पश्चिम भारतसँ पाकिस्तानमे जाइत अछि आ अपन नाम संस्कृतक सिन्धुसँ प्राप्त करैत अछि। फारसी लोकनि इण्डस जलमार्गक लगपासक भूमिकेँ, संस्कृतक सिन्धु पदक त्रुटिपूर्ण उच्चारण करबाक कारणेँ हिन्दू कहिकेँ निर्दिष्ट कैलनि आ एहि कारणसँ इण्डस सँ इण्डिया नाम बहरायल। ई माउन्ट कैलाशक लऽग आङ्ग्सीँ ग्लेशियरसँ आरम्भ होइत अछि आ एकरा यार्लुङ्ग त्साङ्गपो नामसँ सेहो बजाओल जाइत अछि। की अहाँ सभकेँ भारतक सबसँ पैघ नदी ब्रह्मपुत्रक मादे किछु तथ्य सभ याद अछि जकरा विषयमे हम सभ किछु समय पहिने चर्चा करैत रही? ई कतऽ सँ निकलैत अछि आ ओतऽ केना एकर फराक नाम छैक? मुदा महोदया, गङ्गा आ ब्रह्मपुत्र दुनु कोना भारतक सभसँ पैघ नदी भऽ सकैत अछि? ब्रह्मपुत्र स्पष्ट रूपसँ गङ्गासँ लम्बा अछि। एकर डेल्टा १३ करोड़ लोकक आवास अछि आ ६,००,००० लोक नदी जलमे अवस्थित द्वीपसब पर रहि रहल छथि। आ कृष्णा गोदावरी घाटी सङ्कटापन्न ओलिव रिड्ले काछुक मुख्य प्रजनन स्थल सभमेसँ एक अछि। गङ्गा सबसँ लम्बा अछि जखन कि ब्रह्मपुत्र अपन जलप्रवाहक अधिकताक कारणेँ सबसँ पैघ अछि। गङ्गाक बाद गोदावरी दोसर सभसँ लम्बा नदी अछि, आ दक्षिण भारतक सभसँ लम्बा नदी अछि जे दक्षिणा गङ्गाक रूपमे सेहो जानल जाइत अछि। कतेको सहस्राब्दीसँ हिन्दू धर्म ग्रन्थ सभमे एहि नदीकेँ परम पूजनीया कहल गेल छैक आ ई लगातार समृद्ध सांस्कृतिक धरोहरकेँ पल्लवित पुष्पित करैत आबि रहल अछि। धन्यवाद महोदया, अहाँ हमरा लोकनिकेँ विगत कक्षा सभमे एहिमेसँ अधिकांश पढ़ा चुकल छी। हँ वास्तवमे ई अछि। हम ई देखिकऽ प्रभावित भेलहुँ जे अहाँकेँ नदी सभक मादे नीक जनतब अछि। आ हमरा लोकनि अगिला कक्षामे आर सीखब। आब समय भऽ गेल! धीया-पूता लोकनि अहाँ सभसँ काल्हि भेंट होयत। | ഗുഡ്മോണിങ്, ലിയാ മിസ്! കഴിഞ്ഞ ക്ലാസില്പ്പറഞ്ഞ ചില നദികളെപ്പറ്റി ഞാൻ ഓര്ക്കുന്നുണ്ട്. നമ്മള് ആരംഭിച്ചത് ഗാഞ്ജെസ് എന്നും പേരുള്ള ഗംഗാനദിയെപ്പറ്റിയാണ്, ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ ഈ നദി ഒട്ടേറെ മതപരമായ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണെങ്കിലും ഏറ്റവും മലിനീകരിക്കപ്പെട്ട നദികളില് ഒന്നാണ് . ഏതാണ്ട് 2525 കിലോമീറ്റര് നീളമുള്ള അത് ഹിമാചല്പ്രദേശിലെ ഗംഗോത്രിയില്നിന്ന് ഉദ്ഭവിക്കുകയും ഇന്ത്യയിലെ പതിനഞ്ചിലേറെ പ്രധാന നഗരങ്ങളിലൂടെ ഒഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു. അതെ, കൂടെ, പശ്ചിമ ബംഗാളിലെ സുന്ദര്ബന്സ് എന്ന ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അഴിപ്രദേശവും അത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികളേ, ഗുഡ് മോണിങ്! എല്ലാവര്ക്കും സുഖമല്ലേ? നമ്മള് കഴിഞ്ഞ ക്ലാസില് നദികളെപ്പറ്റി സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയത് നിങ്ങള് ഓര്ക്കുന്നുണ്ടോ? നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ പ്രശസ്തങ്ങളായ ചില നദികളെപ്പറ്റി, അവയുടെ ചില തനതായ സവിശേഷതകളെപ്പറ്റിയും, നിങ്ങള്ക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയാമോ? അതെ, അതിനു സിന്ധു എന്നും പേരുണ്ട് എന്ന് മാം പറഞ്ഞിരുന്നു. അത് ചൈനയിലൂടെയും പാകിസ്ഥാനിലൂടെയും അതുപോലെ ഇന്ത്യയിലൂടെയും ഒഴുകുന്നു. അതിന്റെ അഞ്ച് ശതമാനം പങ്കേ ഇന്ത്യക്കുള്ളുവെങ്കിലും നാഗരികതയുടെയും സമ്പദ്ഘടനയുടെയും കാര്യത്തില് അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നദികളില് ഒന്നാണ്. മാം, ഇന്ഡസ്, ഇന്ത്യ എന്നീ വാക്കുകളുടെ പ്രസക്തിയെക്കുറിച്ചും മാം സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു; ആ ഭാഗം ദയവായി ഒന്നാവര്ത്തിക്കാമോ? ഇന്ഡസ് നദിയെപ്പറ്റി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ? ഈ നദി സിന്ധുനദീതടസംസ്കാരം എന്ന ഏറ്റവും വലിയ പുരാതനമാനവനാഗരികത സൃഷ്ടിക്കുകയും മഹത്തായ ചരിത്രപ്രാധാന്യം ഉൾക്കൊള്ളുകയുംചെയ്യുന്നു. ഓ, ശരിയാണ്, മാം ഇതൊക്കെ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതാണ്, നന്ദി മാം. വടക്കുപടിഞ്ഞാറന് ഇന്ത്യയിലൂടെ പാകിസ്ഥാനിലേക്കു പോകുന്ന ഇന്ഡസ് ജലപാതയ്ക്ക് അതിന്റെ പേരു കിട്ടിയത് സിന്ധു എന്ന സംസ്കൃതപ്രയോഗത്തില് നിന്നാണ്. ഇന്ഡസ് ജലപാതയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഭൂമിയെ പേര്ഷ്യക്കാര് സംസ്കൃതത്തിലുള്ള സിന്ധുവിൻ്റെ അബദ്ധരൂപമായ ഹിന്ദു എന്ന് വിളിക്കുകയും അങ്ങനെ ഇന്ഡസില് നിന്ന് ഇന്ത്യ എന്ന പേര് രൂപംകൊള്ളുകയും ചെയ്തു. കൈലാസപര്വതത്തിന് സമീപമുള്ള ആങ്ങ്സി ഹിമാനിയില്നിന്നാണ് അതുത്ഭവിക്കുന്നത്, അതിന് യാര്ലങ് സാങ്പോ എന്ന പേരുമുണ്ട്. ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നദിയായ ബ്രഹ്മപുത്രയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് മുന്പ് നാം ചര്ച്ച ചെയ്തിരുന്ന വസ്തുതകളെപ്പറ്റി നിങ്ങള് ഓര്ക്കുന്നുണ്ടോ? അതായത്, അത് എവിടെനിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത് എന്നും അവിടെ അതിന്എങ്ങനെയാണ് മറ്റൊരു പേരുള്ളത് എന്നും മറ്റും? പക്ഷേ മാം, എങ്ങനെയാണ് ഗംഗയും ബ്രഹ്മപുത്രയും രണ്ടും ഇന്ത്യയുടെ ഏറ്റവും വലിയ നദികളാവുന്നത്? ബ്രഹ്മപുത്ര വ്യക്തമായും ഗംഗയെക്കാള് നീളമുള്ളതാണ്. അതിന്റെ അഴിമുഖങ്ങളിൽ 130 ദശലക്ഷം ജനങ്ങളും അതിന്റെ തുരുത്തുകളില് 6 ലക്ഷം ജനങ്ങളും താമസിക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, വംശനാശം നേരിടുന്ന ഒലീവ് റിഡ്ലി കടലാമകളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രജനനകേന്ദ്രങ്ങളില് ഒന്നാണ് കൃഷ്ണാ-ഗോദാവരി തടം. ഏറ്റവും നീളമുള്ളത് ഗംഗയ്ക്കാണെങ്കിലും നീരൊഴുക്കിൻ്റെ അളവിൽ ഏറ്റവും വലിയത് ബ്രഹ്മപുത്രയാണ്. ഗംഗ കഴിഞ്ഞാല് ഏറ്റവും നീളമുള്ള നദിയായ ഗോദാവരി ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും നീളമുള്ള നദിയാണ്, അതിന് ദക്ഷിണഗംഗ എന്നും പേരുണ്ട്. പല സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി ഹിന്ദുമതഗ്രന്ഥങ്ങളില് ആദരിച്ചുപോരുന്ന ഈ നദി ഇപ്പോഴും ഒരു സമ്പന്നമായ സാംസ്കാരികപൈതൃകം പോറ്റിവളര്ത്തുന്നുണ്ട്. താങ്ക്യൂ മാം, മാമാണ് കഴിഞ്ഞ ക്ലാസില് ഇവയിൽ മിക്ക കാര്യങ്ങളും ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്. തീര്ച്ചയായും അതെ. നിങ്ങള്ക്ക് നദികളുടെ വിശദാംശങ്ങളെപ്പറ്റി നല്ല ധാരണയുണ്ടെന്നുകാണുന്നതില് എനിക്ക് ശരിക്കും മതിപ്പ് തോന്നുന്നു. അടുത്ത ക്ലാസില് നമുക്ക് കൂടുതല് പഠിക്കാം. ഇപ്പോൾ സമയമായി! കുഞ്ഞുങ്ങളേ, നാളെ കാണാം. | सुप्रभात, मिस ली! मागच्या तासातल्या काही नद्या मला आठवतात. आपण गंगा नदीपासून सुरुवात केली होती, जिला गँजेस सुद्धा म्हटले जाते, जी भारतातील सर्वाधिक लांबीची नदी आहे, जिला धार्मिक दृष्ट्या खूप महत्व आहे, परंतु त्याचबरोबर, ती सर्वाधिक प्रदूषित नद्यांपैकी एक आहे. ती हिमाचल प्रदेशातील गंगोत्री येथे उगम पावते, तिची लांबी साधारणपणे २५२५ कि.मी. आहे आणि ती भारतातल्या १५ पेक्षा जास्त प्रमुख शहरातून वाहते. आणि हो, पश्चिम बंगालमधील सुंदरबन हा जगातला सर्वात मोठा त्रिभुज प्रदेशसुद्धा तिने निर्माण केलेला आहे. माझ्या सर्व आवडत्या विद्यार्थ्यांना सुप्रभात. आशा आहे की तुम्ही सगळे आनंदात आहात. आपण आपल्या मागच्या तासात नद्यांबद्दल बोलायला कशी सुरुवात केली होती ते तुम्हाला आठवतय का? आपल्या देशातल्या काही प्रसिद्ध नद्यांबद्दल, त्यांच्या काही अद्वितीय वैशिष्ट्यांसह तुम्हाला काय माहिती आहे ते तुम्ही मला सांगू शकता का? हो, तुम्ही म्हणालात की तिला सिंधू असेही म्हणतात. ती चीन, पाकिस्तान आणि भारतामधूनही वाहते. भारतात हिचा फक्त ५ टक्के हिस्सा आहे, तरीही संस्कृती आणि अर्थव्यवस्थेच्या दृष्टीने ती सर्वात महत्वाच्या नद्यांपैकी एक आहे. बाई, तुम्ही इंडिया आणि इंडस या शब्दांच्या संबद्धतेबद्दलही काहीतरी सांगितल होतं ; तुम्ही तो भाग कृपया पुन्हा एकदा सांगाल का? तुला इंडसबद्दल आठवतंय का? या नदीने सिंधू खोरे संस्कृती या सर्वात मोठ्या पुरातन मानवी संस्कृतीला जन्म दिला आणि तिचे ऐतिहासिक मूल्य खूप मोठे आहे. हो बरोबर, हे सगळं तुम्ही आम्हाला शिकवलं होतं, धन्यवाद. वायव्य भारतातून पाकिस्तानात वाहणाऱ्या इंडस या जलमार्गाला संस्कृत उक्ती सिंधू वरून त्याचं नाव मिळालं. पर्शियनांनी इंडस जलमार्गाच्या सभोवतीच्या भूभागाला सिंधू या संस्कृत शब्दाचा अपभ्रंश करत हिंदू असं संबोधलं, आणि म्हणून इंडिया हे नाव इंडस पासून घेतलेलं आहे. ती कैलास पर्वताजवळच्या अंगसी या हिमनदीतून उगम पावते आणि तिला यारलुंग त्सांगपो असंही म्हणतात. आपण भारतातील सर्वात मोठी नदी ब्रह्मपुत्रेबद्दलच्या तपशिलांची काही काळापूर्वी चर्चा करत होतो ते तुला आठवताहेत का? ती कुठून उगम पावते आणि तिला त्या ठिकाणी कसं वेगळं नाव आहे? पण बाई, गंगा आणि ब्रह्मपुत्रा दोन्हीही भारतातल्या सर्वात मोठ्या नद्या कशा असू शकतील? ब्रह्मपुत्रा अगदी स्पष्टपणे गंगेपेक्षा लांब आहे. तिच्या त्रिभुज प्रदेशात १३ कोटी लोकांचा निवास आहे आणि या नदीतील बेटांवर ६,००,००० लोक राहतात. आणि कृष्णा-गोदावरीचं खोरं हे लुप्तप्राय स्थितीत असलेल्या ऑलिव्ह रिडली कासवांच्या घरटी करण्याच्या मुख्य जागांपैकी एक आहे. गंगा सर्वात लांब आहे तर ब्रह्मपुत्रा तिच्या जलप्रवाहामुळे सर्वात मोठी आहे. गंगेनंतर दुसरी सर्वात लांब गोदावरी आहे, आणि दक्षिण भारतातील या सर्वात लांब नदीला दक्षिण गंगा असही म्हणतात. ही नदी हिंदू धर्मग्रंथांमधून अनेक सहस्त्रकांपासून पूजली जात आहे आणि समृद्ध सांस्कृतिक वारशाला आश्रय आणि पोषण देत आली आहे. धन्यवाद बाई, तुम्ही यातलं जवळजवळ सगळच आधीच्या तासाला शिकवलं होतं. खरोखरच ते तसंच आहे. तुला नद्यांबद्दल इतकी सविस्तर माहिती आहे हे पाहून मी खरच प्रभावित झाले आहे. आणि पुढच्या तासाला आपण आणखी शिकणार आहोत. वेळ संपली! मुलींनो, उद्या तुम्हा सगळ्यांना भेटेन ! | ꯒꯨꯗ ꯃꯣꯔꯅꯤꯡ, ꯑꯣꯖꯥ ꯂꯤꯌꯥ! ꯑꯩ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯇꯒꯤ ꯇꯨꯔꯦꯟ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯉꯤ ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯕ ꯇꯨꯔꯦꯟ, ꯒꯪꯒꯥ ꯇꯨꯔꯦꯟ, ꯒꯪꯒꯦꯁ ꯍꯥꯏꯅꯁꯨ ꯀꯧꯕ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯈꯤ, ꯃꯁꯤ ꯙꯔꯃꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯛꯇꯗ ꯃꯁꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯣꯠꯄ ꯇꯨꯔꯦꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯥꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯍꯤꯃꯥꯆꯜ ꯄ꯭ꯔꯗꯦꯁꯀꯤ ꯒꯪꯒꯣꯇ꯭ꯔꯤꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯣꯍꯔ ꯱꯵ ꯐꯥꯎꯔꯒ ꯆꯦꯟꯗꯨꯅ ꯀꯤꯂꯣꯃꯤꯇꯔ ꯲꯵꯲꯵ ꯃꯨꯛ ꯁꯥꯡꯉꯤ ꯫ ꯑꯗꯨꯒ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕ ꯏꯄꯥꯠ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯁꯦꯝꯈꯤ: ꯋꯦꯁ ꯕꯦꯡꯒꯣꯜꯗ ꯂꯩꯕ ꯁꯨꯟꯗꯔꯕꯟꯁ ꯫ ꯒꯨꯗ ꯃꯣꯔꯅꯤꯡ ꯑꯩꯒꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯔꯕ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ꯫ ꯅꯈꯣꯏ ꯄꯨꯅꯃꯛ ꯅꯨꯉꯥꯏꯔꯝꯒꯅꯤ ꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯅꯥꯈꯣꯏ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯇ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯀꯔꯝꯅ ꯇꯨꯔꯦꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕ ꯍꯧꯈꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯉꯤꯕ꯭ꯔꯥ? ꯅꯥꯈꯣꯏ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯝꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯠꯄ ꯇꯨꯔꯦꯟ ꯈꯔꯒꯤ ꯇꯣꯞ ꯇꯣꯞꯄ ꯃꯒꯨꯟ ꯈꯔꯒ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯍꯥꯏꯒꯦꯔꯥ? ꯑꯍꯣꯏ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯨ ꯁꯤꯟꯙꯨ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯋꯦꯁꯨ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫ ꯃꯗꯨ ꯆꯥꯏꯅꯒ, ꯄꯥꯀꯤꯁꯇꯥꯟꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯐꯥꯎꯗꯨꯅ ꯆꯦꯜꯂꯤ ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯆꯥꯗ ꯃꯉꯥ ꯈꯛ ꯂꯩ, ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯁꯨ ꯃꯁꯤ ꯆꯥꯎꯈꯠꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯇꯨꯔꯦꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯣꯖꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯚꯥꯔꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯗꯁꯀ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯀꯔꯤꯅꯣ ꯑꯃ ꯄꯟꯈꯤ; ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛꯇ ꯍꯟꯅ ꯍꯥꯏꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔꯥ? ꯅꯍꯥꯛ ꯏꯟꯗꯁꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ꯭ꯔꯥ? ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯇꯨꯔꯦꯟ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕ, ꯏꯟꯗꯁ ꯕꯦꯂꯤ ꯁꯤꯕꯤꯂꯥꯏꯖꯦꯖꯟ ꯑꯗꯨ ꯄꯨꯊꯣꯛꯔꯛꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯅ ꯋꯥꯡꯉꯤ꯫ ꯑꯣꯍ, ꯆꯨꯝꯃꯦ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯄꯨꯅꯃꯛꯇ ꯃꯁꯤ ꯇꯥꯛꯈꯤꯕꯅꯤ, ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯑꯋꯥꯡꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯐꯥꯎꯗꯨꯅ ꯄꯥꯀꯤꯁꯇꯥꯟꯗ ꯆꯦꯜꯂꯤꯕ ꯏꯟꯗꯁ ꯏꯁꯤꯡꯂꯝꯕꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯟꯁꯀ꯭ꯔꯤꯠꯀꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯁꯤꯟꯙꯨ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨꯗꯒꯤ ꯐꯪꯈꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯄꯔꯁꯤꯌꯥꯟꯁꯤꯡꯅ ꯏꯟꯗꯁ ꯏꯁꯤꯡꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯗ ꯂꯩꯕ ꯂꯝ ꯑꯗꯨ ꯍꯤꯟꯗꯨ ꯍꯥꯏꯅ ꯄꯤ, ꯁꯟꯁꯀ꯭ꯔꯤꯠ ꯁꯤꯟꯙꯨꯒꯤ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯏꯟꯗꯁꯇꯒꯤ ꯂꯧꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯥꯎꯟꯇ ꯀꯩꯂꯥꯁ ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯑꯡꯁꯤ ꯒ꯭ꯂꯦꯁꯤꯌꯔꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯔꯂꯨꯡ ꯁꯥꯡꯄꯣ ꯍꯥꯏꯅꯁꯨ ꯀꯧꯋꯤ꯫ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯥꯛ ꯆꯥꯎꯕ ꯇꯨꯔꯦꯟ, ꯕ꯭ꯔꯥꯍꯃꯥꯄꯨꯇ꯭ꯔꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯅꯩꯅꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯈꯣꯏ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯉꯤꯕ꯭ꯔꯥ? ꯃꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯕꯒꯦ? ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯣꯖꯥ, ꯒꯪꯒꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕ꯭ꯔꯥꯍꯃꯄꯨꯇ꯭ꯔ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯇꯨꯔꯦꯟꯁꯤꯡ ꯀꯃꯥꯏꯅ ꯑꯣꯏꯒꯗꯣꯏꯅꯣ? ꯕ꯭ꯔꯥꯍꯃꯄꯨꯇ꯭ꯔ ꯑꯁꯤꯅ ꯒꯪꯒꯥꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝ ꯍꯦꯟꯅ ꯁꯥꯡꯕ ꯍꯦꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯏꯄꯥꯠ ꯑꯁꯤ ꯃꯤ ꯃꯤꯌꯤꯌꯟ ꯱꯳꯰ꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯨꯔꯦꯟꯒꯤ ꯏꯊꯠꯁꯤꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤ ꯶,꯰꯰,꯰꯰꯰ꯒꯤ ꯃꯌꯨꯝ ꯑꯣꯏ ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯔꯤꯁꯅ-ꯒꯣꯗꯥꯕꯥꯔꯤ ꯕꯦꯁꯤꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯨꯠꯄ ꯌꯥꯅ ꯂꯩꯔꯕ ꯑꯣꯂꯤꯕ ꯔꯤꯗꯂꯦ ꯇꯔꯇ꯭ꯜꯁꯀꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯩꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯏꯆꯦꯜꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯒꯪꯒꯥ ꯑꯁꯤꯅ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯕ ꯑꯗꯨꯒ ꯕ꯭ꯔꯥꯍꯃꯄꯨꯇ꯭ꯔꯅ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕꯅꯤ꯫ ꯒꯪꯒꯥꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯒꯣꯗꯥꯕꯔꯤ ꯑꯁꯤꯅ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯕꯗ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯥ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯕ ꯇꯨꯔꯦꯟ ꯑꯁꯤꯅ "ꯗꯥꯛꯁꯤꯅ ꯒꯪꯒꯥ" ꯅꯤ꯫ ꯆꯥꯍꯤ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯀꯌꯥꯗꯒꯤ ꯍꯤꯟꯗꯨ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ ꯂꯥꯏꯁꯣꯟꯒꯤ ꯏꯕꯁꯤꯡꯗ ꯇꯨꯔꯦꯟ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯑꯋꯥꯡꯕ ꯊꯥꯛꯇ ꯊꯝꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯏꯄꯥ ꯏꯄꯨꯗꯒꯤ ꯂꯥꯛꯄ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯣꯏꯔꯕ ꯅꯥꯠꯁꯤꯡꯕꯨ ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ, ꯑꯣꯖꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯇ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯃꯁꯤ ꯃꯅꯝꯕꯅ ꯇꯥꯛꯄꯤꯔꯦ꯫ ꯍꯣꯏ ꯃꯗꯨꯃꯛꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯇꯨꯔꯦꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯈꯪꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯄꯦꯜꯍꯜꯂꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯇ ꯑꯃꯨꯛꯀ ꯍꯦꯟꯅ ꯇꯝꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯇꯝ ꯑꯣꯏꯔꯦ! ꯑꯉꯥꯡꯁꯥ ꯍꯌꯦꯡ ꯑꯃꯨꯛ ꯎꯅꯔꯁꯦ ꯫ | शुभ बिहानी, गुरुमा लिया! म अघिल्लो कक्षाबाट केही नदीहरू सम्झनँ सक्छु। हामीले गङ्गाबाट शुरु गऱ्यौँ, जसलाई ग्यान्जेस पनि भनिन्छ, जो भारतको सबैभन्दा लामो नदी हो, यससँग धेरै धार्मिक विशेषताहरू छन्, तर साथसाथै यो सबैभन्दा धेरै प्रदूषित नदीहरू मध्ये एउटा पनि हो। यसको उत्पत्ति हिमाचल प्रदेशको गङ्गोत्रीबाट हुन्छ, अनि १५ हटा प्रमुख भारतीय सहरहरूबाट बग्दै यसको लम्बाइ लगभग २५२५ किलोमिटर छ। अनि अँ, यसले विश्वको सबैभन्दा ठुलो मुखद्वीप बनाएको छ: पश्चिम बङ्गालको सुन्दरवन। शुभ बिहानी मेरा प्यारा नानीहरू। आशा गर्छु तपाईँहरू सबैजना ठिकठाक हुनुहुन्छ। के तपाईँहरूलाई हामीले अघिल्लो कक्षामा कसरी नदीहरूका बारेमा कुरा गर्नु सुरु गऱ्यौँ भन्ने सम्झना छ? के तपाईँ मलाई हाम्रो देशका केही प्रख्यात नदीहरूबारे, उनीहरूको अद्वितीय लक्षणसहित तपाईँलाई जे थाहा छ, त्यो बताउन सक्नुहुन्छ? हो, अनि तपाईँले यसलाई सिन्धु पनि भनिन्छ भनी भन्नुभयो। यो चिन, पाकिस्तान अनि भारतबाट पनि बग्छ। भारतसँग यसको केवल पाँच प्रतिशत हिस्सा छ, तरै पनि सभ्यता अनि अर्थव्यवस्थाका हिसाबमा यो एउटा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण नदीहरू मध्ये एउटा हो। गुरुमा, तपाईँले इन्डिया अनि इन्डस शब्दको प्रासाङ्गिकताबारे पनि केही भन्नुभयो, के तपाईँ त्यस अंशलाई दोहोऱ्याउन सक्नुहुन्छ? के तपाईँ सिन्धुबारे सम्झन सक्नुहुन्छ? यस नदीले सबैभन्दा स्लो प्राचीन मानव सभ्यता, सिन्धु घाटी सभ्यताको उत्पत्ति गरायो अनि वृहत् ऐतिहासिक मूल्य राख्तछ। ओह हो, तपाईँले हामीलाई यी सबै पढाउनुभयो, धन्यवाद। उत्तरपश्चिमी भारत हुँदै पाकिस्तान जाने इन्डस जलमार्गले यसको नाम संस्कृत अभिव्यक्ति सिन्धुबाट पायो। पारसीहरूले सिन्धु जलमार्ग वरिपरिको क्षेत्रलाई संस्कृत सिन्धुको त्रुटि हिन्दु नाम दिए, यसकारण इन्डिया नाम इन्डसबाट व्युत्पन्न गरिएको हो। यो कैलाश पर्वतनजिक, आङ्गसी हिमखण्डबाट उत्पन्न हुन्छ, अनि यसलाई यार्लुङ साङ्पो पनि भनिन्छ। के तपाईँलाई हामीले केही समयअघि चर्चा गरिरहेको भारतको सबैभन्दा ठुलो नदी ब्रह्मपुत्रका बारे तथ्यहरू सम्झना छ? यो कहाँबाट उत्पन्न हुन्छ अनि त्यहाँ कसरी यसको भिन्न नाम छ? तर गुरुमा, कसरी गङ्गा अनि ब्रह्मपुत्र दुवै भारतका सबैभन्दा ठुला नदी हुन सक्छन्? ब्रह्मपुत्र स्पष्ट रूपमा गङ्गाभन्दा लामो छ। यसको मुखद्वीप १३० मिलियन मानिसहरूको घर हो, अनि ६,००,००० मानिसहरू इसका नदी द्वीपहरूमा बसिरहेका छन्। अनि कृष्ण-गोदावरी नदी क्षेत्र ओलिभ रिडले कछुवाहरूको वासस्थल हो। गङ्गा सबैभन्दा लामो हो, जबकि ब्रह्मपुत्र यसको जलप्रवाहको हिसाबमा सबैभन्दा ठुलो हो। गङ्गापछि दोस्रो लामो गोदावरी हो, अनि दक्षिण भारतको सबैभन्दा लामो नदीलाई 'दक्षिण गङ्गा' पनि भनिन्छ। नदीलाई हजारौँ वर्षदेखि हिन्दु धर्मग्रन्थहरूमा पूजित छ अनि एउटा समृद्ध सांस्कृतिक सम्पदालाई आश्रय दिन जारी राख्दछ। धन्यवाद गुरुमा, तपाईँले यसबारे धेरैजसो अघिल्लो कक्षामै हामीलाई पढाउनुभयो। यो पक्कै हो। म यो देखेर साँच्चै प्रभावित छु कि तपाईँहरूसँग विस्तारमा नदीहरूको असल ख्याल छ। अनि आउँदो कक्षामा अझ धेरै पढ्नेछौँ। समय भयो! भोलि भेटौँ, नानीहरू! | ସୁପ୍ରଭାତ, ଲିଆ ଦିଦି! ଗତ କ୍ଳାସରୁ, କେତୋଟି ନଦୀର ନାମ ମୋର ମନେ ଅଛି। ପ୍ରଥମେ ଆମେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀରୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ, ଯାହାକୁ ଗାଂଜେସ୍ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ, ଯାହାକି ଦୀର୍ଘତମ ନଦୀ, ଏହାର ବହୁତ ଧାର୍ମିକ ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ରହିଛି, ମାତ୍ର ତା' ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ, ଏହା ମଧ୍ୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଦୂଷିତ ନଦୀମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ। ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଗଙ୍ଗୋତ୍ରୀଠାରୁ ଏହା ବାହାରିଛି, ଏବଂ ଏହାର ଲମ୍ବ ପାଖାପାଖି ୨୫୨୫ କି.ମି., ଏବଂ ଭାରତର ୧୫ଟିରୁ ଅଧିକ ସହର ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଏହା ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି। ଆଉ ହଁ, ଏହା ମଧ୍ୟ ପୃଥିବୀର ସର୍ବବୃହତ୍ ତ୍ରିକୋଣ ଭୂମି ସୃଷ୍ଟି କରିଛି: ତାହା ହେଉଛି ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ସୁନ୍ଦରବନ। ସୁପ୍ରଭାତ, ପିଲାମାନେ। ଆଶା, ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଭଲରେ ଅଛ। ତୁମମାନଙ୍କର ମନେ ଅଛି କି ଗତ କ୍ଳାସରେ କେମିତି ନଦୀଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ଆମେ କଥା ହେଉଥିଲେ? ଆମ ଦେଶର କେତେକ ଜଣାଶୁଣା ନଦୀ ଓ ସେଗୁଡ଼ିକର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ତୁମେ ଯାହା ଜାଣ କହି ପାରିବ? ହଁ, ଆପଣ କହିଥିଲେ, ଏହାକୁ ସିନ୍ଧୁ ନଦୀ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ। ଏହା ଚୀନ, ପାକିସ୍ଥାନ ତଥା ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ପ୍ରବାହିତ ହୋଇଥାଏ। ଏହାର ମାତ୍ର ପାଞ୍ଚ ପ୍ରତିଶତ ଭାରତ ଭାଗରେ ଅଛି, ତଥାପି ସଭ୍ୟତା ଓ ଅର୍ଥନୀତି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହା ଖୁବ୍ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ନଦୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ। ମା'ମ, ଆପଣ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଇଣ୍ଡିଆ ଓ ଇଣ୍ଡସ୍ ଶବ୍ଦର ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା ବିଷୟରେ କିଛି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ; ଆଉଥରେ ସେହି ବିଷୟରେ ପ୍ଲିଜ୍ କହିବେକି? ତୁମେମାନେ ଇଣ୍ଡସ୍ ନଦୀ ବିଷୟରେ ମନେରଖିଛ? ଏହି ନଦୀ ସର୍ବ ବୃହତ୍ ପ୍ରାଚୀନ ମାନବ ସଭ୍ୟତାକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିଲା, ତାହା ହେଲା ଇଣ୍ଡସ୍ ଭ୍ୟାଲି ସିଭିଲାଇଜେସନ୍, ଏବଂ ଏହାର ଏକ ବଡ଼ ଐତିହାସିକ ମହତ୍ତ୍ଵ ରହିଛି। ଓ, ଠିକ୍, ଆପଣ ଆମକୁ ଏସବୁ ପଢ଼ାଇଥିଲେ, ଧନ୍ୟବାଦ। ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ପାକିସ୍ଥାନ ଭିତରକୁ ଯାଇଥିବା ଇଣ୍ଡସ୍ ଜଳଧାରା ତା'ର ନାମ ସଂସ୍କୃତ ସିନ୍ଧୁ ଶବ୍ଦରୁ ପାଇଛି। ଫାର୍ସିମାନେ ଇଣ୍ଡସ ଜଳଧାରା ପରିପାର୍ଶ୍ଵରେ ଥିବା ସ୍ଥଳଭାଗକୁ ହିନ୍ଦୁ ନାମିତ କଲେ, ଯାହା କି ସଂସ୍କୃତ ସିନ୍ଧୁ ଶବ୍ଦର ଏକ ଅପଭ୍ରଂଶ, ସୁତରାଂ ଇଣ୍ଡସରୁ ଇଣ୍ଡିଆ ଶବ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି। ଏହା କୈଳାଶ ପର୍ବତ ନିକଟ ଆଂସି ତୁଷାର ସ୍ରୋତରୁ ବାହାରିଛି, ଓ ଏହାକୁ ୟାରଲୁଙ୍ଗ ସାଙ୍ଗପୋ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ। ତୁମର ମନେ ଅଛି କି, କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଭାରତର ସର୍ବବୃହତ ନଦୀ ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର ସମ୍ପର୍କିତ କେତେକ ତଥ୍ୟ ବିଷୟରେ ଆମେ ଆଲୋଚନା କରୁଥିଲେ? କେଉଁଠୁ ଏହା ବାହାରିଛି ଏବଂ ତାହାକୁ ଏକ ଭିନ୍ନ ନାମ ମିଳିଛି କିପରି? କିନ୍ତୁ ମା'ମ, ଉଭୟ ଗଙ୍ଗା ଓ ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର କେମିତି ଭାରତର ବୃହତ୍ତମ ନଦୀ ହୋଇପାରିବେ? ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର ତ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଗଙ୍ଗା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଲମ୍ବା। ଏହାର ତ୍ରିକୋଣଭୂମି ୧୩ କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଆବାସସ୍ଥଳ ଏବଂ ୬,୦୦,୦୦୦ ଲୋକ ନଦୀ ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ଦ୍ଵୀପାଞ୍ଚଳରେ ବାସ କରନ୍ତି। ଏବଂ କ୍ରୀଷ୍ଣା-ଗୋଦାବରୀ ଅବବାହିକାଟି ବିପନ୍ନ ଅଲିଭ ରିଡଲେ କଇଁଛମାନଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ ବାସସ୍ଥଳୀଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ୟତମ ଅଟେ। ଗଙ୍ଗା ହେଉଛି ଦୀର୍ଘତମ, ଯେତେବେଳେ କି ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର ତା'ର ଜଳସ୍ରୋତ ଅନୁସାରେ ବୃହତ୍ତମ ନଦୀ ଗୋଦାବରୀ ହେଉଛି ଗଙ୍ଗା ପରେ ଦ୍ଵିତୀୟ ଦୀର୍ଘତମ, ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତର ସବୁଠୁ ଦୀର୍ଘ ନଦୀ, ଯାହା 'ଦକ୍ଷିଣ ଗଙ୍ଗା' ଭାବେ ପରିଚିତ। ସେହି ନଦୀ ହଜାରହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ହିନ୍ଦୁ ଶାସ୍ତ୍ରରେ ପୂଜନୀୟ ହୋଇ ରହିଛି ଏବଂ ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟର ସଂରକ୍ଷଣ ଓ ପୋଷଣ କରିଚାଲିଛି। ଧନ୍ୟବାଦ ମା'ମ, ପୂର୍ବ କ୍ଳାସରେ ଆପଣ ଆମକୁ ଏହାର ଅନେକାଂଶ ପଢ଼େଇଥିଲେ। ହଁ, ନିଶ୍ଚୟ। ନଦୀ ଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ତୁମର ଏକ ଭଲ ଧାରଣା ଥିବା ଦେଖି ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଆନନ୍ଦିତ। ଏବଂ ପର କ୍ଳାସରେ ଆମେ ଆହୁରି ଅଧିକ ଶିଖିବା। ସମୟ ସମାପ୍ତ! ଆସନ୍ତାକାଲି ତୁମ ସହ ଦେଖା ହେବ, ପିଲାମାନେ! | ਸ਼ੁੱਭ ਸਵੇਰ, ਮਿਸ ਲੀ ! ਮੈਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਕੁੱਝ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਯਾਦ ਹਨ| ਅਸੀਂ ਗੰਗਾ ਨਦੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਗਣਗੇਜ਼ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੀ ਨਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਕੇਤ ਹਨ, ਪਰ ਨਾਲ ਹੀ, ਇਹ ਗੰਗੋਤਰੀ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾਂ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਹੈ| ਇਹ ਗੰਗੋਤਰੀ, ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਚੋਂ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਲਗਭਗ 2525 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੀ ਹੈ, 15 ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭਾਰਤੀ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੀ ਹੈ| ਅਤੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ :ਸੁੰਦਰਬਨ ਦੁਨਿਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਡੈਲਟਾ ਵੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ| ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪਿਆਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਭ ਸਵੇਰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਠੀਕ ਹੋਵੋਂਗੇ| ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਆਪਾਂ ਆਪਣੀ ਆਖਰੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਨਦੀਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕੁੱਝ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ? ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਇਸਨੂੰ ਸਿੰਧੂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ| ਇਹ ਚੀਨ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੜੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ| ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਸਿਰਫ਼ 5% ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਸੱਭਿਅਤਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਪੱਖੋਂ ਵੀ| ਮੈਡਮ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਸਾਰਥਕਤਾ ਬਾਰੇ ਵੀ ਕੁੱਝ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਿੰਧ ਸ਼ਬਦਾਂ ਬਾਰੇ, ਕੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਡਸ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਹੈ? ਇਸ ਨਦੀ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮਨੁੱਖੀ ਸਭਿਅਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਭਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੰਡਸ ਘਾਟੀ ਦੀ ਸੱਭਿਅਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮੁੱਲ ਰੱਖਦੀ ਹੈ| ਓਹ, ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁੱਝ ਸਿਖਾਇਆ ਸੀ, ਧੰਨਵਾਦ| ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਿੰਧ ਮਾਰਗ ਦਾ ਨਾਮ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਸਮੀਕਰਨ ਸਿੰਧੂ ਤੋਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ| ਫ਼ਾਰਸੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇੰਡਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਹਿੰਦੂ ਵਜੋਂ ਸੌਂਪਿਆ ਹੈ, ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦੀ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸਿੰਧੂ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇੰਡੀਆ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿੰਧ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ| ਇਹ ਕੈਲਾਸ਼ ਪਰਬਤ ਦੇ ਨੇੜੇ ਅੰਗਸੀ ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਯਾਰਲੂੰਗ ਸਾਂਗਪੋ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ| ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਤੱਥਾਂ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਕੁੱਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਨਦੀ, ਬ੍ਰਹਮਪੁਤਰਾ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ? ਇਹ ਕਿਥੋਂ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਵੱਖਰਾ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਪਰ ਮੈਡਮ, ਗੰਗਾ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਪੁਤਰਾ ਦੋਵੇਂ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ? ਬ੍ਰਹਮਪੁਤਰਾ ਗੰਗਾ ਨਾਲੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੰਬੀ ਹੈ| ਇਸਦਾ ਡੈਲਟਾ 130 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਘਰ ਹੈ ਅਤੇ 6000 ਲੋਕ ਰਿਵਰਾਈਨ ਆਈਲੈਂਡਜ਼ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ| ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ-ਗੋਦਾਵਰੀ ਬੇਸਿਨ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪੈ ਰਹੇ ਓਲੀਵ ਰਿਡਲੇ ਟਰਟਲਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁੱਖ ਆਲ੍ਹਣੇ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ| ਗੰਗਾ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਬ੍ਰਹਮਪੁਤਰ ਆਪਣੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਵਹਾਅ ਦੇ ਲਿਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਹੈ| ਗੋਦਾਵਰੀ ਗੰਗਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੂਜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੀ ਨਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਮੀ ਨਦੀ ਜੋ 'ਦਰਸ਼ੀਨਾ ਗੰਗਾ' ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ| ਇਸ ਨਦੀ ਨੂੰ ਕਈ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਹਿੰਦੂ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਬੰਦਰਗਾਹ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ| ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਡਮ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਜਿਆਦਾਂਤਰ ਹਿੱਸਾ ਕਰਵਾਇਆ ਸੀ| ਅਸਲ 'ਚ ਇਹ ਹੈ| ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਨਦੀਆਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ| ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅਗਲੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸਿੱਖਾਂਗੇ| ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ! ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਬੱਚਿਓ | | सुप्रभातं, लिया-वर्ये! पूर्वस्याः कक्षायाः काश्चित् नदीः अहं स्मरामि। वयं गङ्गानद्याः आरेभिरे, या गेञ्जस् इत्यपि कथ्यते, भारतस्य दीर्घतमा नदी, सा अत्यधिकं धार्मिकं प्रामुख्यं भजते, किन्तु तथा सत्यामपि, सा प्रदूषिततमासु नदीषु अन्यतमापि विद्यते। हिमाचल-प्रदेश-राज्यात् गङ्गोत्रीतः उत्पद्य, २५२५ कि.मी. दीर्घा सती, १५ प्रमुखेषु नगरेषु प्रवहति। सत्यं तथा, सा विश्वस्य बृहन्ति डेल्टा इतीमानि निरमात्, पश्चिमबङ्गाले सुन्दरबन्स् इति। सर्वाभ्यः मम आत्मीयाभ्यः छात्राभ्यः सुप्रभातम्। भवत्यः सर्वाः स्वस्थाः इति भावये। अस्माकं पूर्वस्यां कक्षायां नदीनां विषये किं वक्तुम् उपक्रान्तमिति भवत्यः स्मरन्ति वा? अस्माकं देशस्य काश्चन प्रसिद्धाः नदीः तथा तासां विशिष्टानि लक्षणानि अधिकृत्य भवत्यः किं जानन्ति इति मां कथयन्ति वा? आम्, सा सिन्धू इति भवती उवाच। सा चीनादेशे, पाकिस्तान-देशे, तथैव च भारते देशे वहति। भारते केवलं पञ्च प्रतिशतं भागः अस्ति, तथापि नागरीकतायाः तथा आर्थिकतायाः दृष्ट्या च सा प्रमुखासु नदीषु अन्यतमा भवति। आचार्ये, इण्डिया तथा इण्डस् इत्येतयोः सान्दर्भिकतायाः विषयेऽपि भवती यत्किञ्चित् उल्लिखितवती, तमंशं कृपया पुनर्वदति वा? इण्डस् इति भवती स्मरति वा? इयं नदी प्राचीनतमायाः बृहत्यः मनुनागरीकतायाः अर्थात् इण्डस् व्याली नागरीकतायाः उदये कारणमासीत् तथा च ऐतिहासिकं मूल्यं भजते। आम्, सत्यं, भवती इदम् अस्मभ्यं बोधितवती, साधुवादः। भारतस्य वायव्यायां दिशि पाकिस्तानं प्रविशन् इण्डस् जलमार्गः, सिन्धू इति संस्कृताभिधया तन्नाम प्राप्नोत्। इण्डस् जलमार्गं परितः विद्यमानां भूमिं हिन्दू इति पर्षियन् जनाः नामाङ्कितम् अकुर्वन्, संस्कृतस्य सिन्धू इत्यस्य अपभ्रंशः सः, तथैवम् इण्डिया इति नाम इण्डस् इत्यस्मात् निष्पन्नम्। सा कैलास-पर्वतस्य निकटे आङ्ग्सी ग्लेशियर् इत्यस्मात् उद्भवति, तथा च इयं यर्लुङ्ग् ट्याङ्ग्पो इत्यपि कथ्यते। भारतस्य बृहत्तमायाः ब्रह्मपुत्र-नद्याः विषयकान् तथ्यांशान् यत् वयं किञ्चन कालात् पूर्वं चर्चितवत्यः तान् स्मरन्ति किम्? कुतः सा उत्पन्ना तथा च कथं सा नामान्तरं भजते इति? किन्तु आचार्ये, कथं गङ्गा ब्रह्मपुत्रः चेति द्वेपि नद्यौ भारतस्य बृहत्यौ नद्यौ भवेताम्? गङ्गायाः अपेक्षया ब्रह्मपुत्रः बृहान् इति स्पष्टम्। अस्याः डेल्टा इत्येतत् १३ कोटि जनेभ्यः तथा च नदीस्थेषु द्वीपेषु निवसद्भ्यः ६,००,००० जनेभ्यश्च आश्रयदात्री अस्ति। तथैव कृष्णा-गोदावर्योः जलानयनप्रदेशः नष्टप्रायस्य आलिव्-रिड्ले कूर्माणां प्रमुखेषु नीडालयेषु अन्यतमः भवति। तस्य जलप्रवाहस्य दृष्ट्या गङ्गा दीर्घतमा परन्तु ब्रह्मपुत्रः बृहत्तमः एव विद्यते। गङ्गायाः अनन्तरं गोदावरी भारतस्य द्वितीया दीर्घतमा नदी, तथा च दक्षिणभारतस्य दीर्घतमा नदी, 'दक्षिण-गङ्गा' इत्यपि कथ्यते। बहुभ्यः शतकेभ्यः सहस्रकेभ्यः च वर्षेभ्यः हिन्दूकृतिषु पूजिता एषा नदी, समृद्धां सांस्कृतिकां परम्परां पोषयन्ती रक्षन्ती च वर्तते। धन्यवादाः आचार्ये, गतकक्षायां भवती बहूनेतान् अस्मभ्यं पाठितवती। सत्यमेव हि। भवती नद्याः विषयान् सुष्ठु अवगतवती इति अहं नितान्तं प्रभाविता अस्मि। एवञ्च वयम् आगामिन्यां कक्षायाम् अधिकम् अधिगमिष्यामः। समयोऽतीतः, श्वः वयं पुनर्मिलामः, कुमार्यः। | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ, ᱢᱤᱥ ᱞᱤᱭᱟ ! ᱤᱧ ᱫᱤᱥᱟᱹᱭᱮᱫᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱞᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱤᱩᱪᱷᱤ ᱱᱟᱹᱭ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱾ ᱟᱵᱳ ᱜᱟᱝᱜᱟ ᱱᱟᱹᱭ ᱛᱮᱵᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱜᱟᱝᱜᱟ ᱦᱚᱸᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱱᱟᱹᱭ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱫᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱛᱮᱛᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱱᱟᱹ ᱚᱠᱛᱚᱨᱮᱜᱮ, ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱤᱥᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱦᱤᱢᱟᱪᱚᱞ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱝᱜᱳᱛᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱱᱤᱡᱽ ᱒᱕᱒᱕ ᱠᱤᱢᱤ, ᱑᱕ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱚ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱟᱹᱛᱩ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱚᱼᱰᱷᱤᱯ ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱟᱝᱜᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱱᱫᱚᱨᱵᱚᱱᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹᱠᱚ ᱾ ᱟᱥᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ ᱟᱯᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱜᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱮᱭᱟ ᱫᱤᱥᱟᱹᱭᱮᱫᱟᱯᱮ ᱟᱵᱳᱣᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱞᱟᱥᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱵᱳ ᱱᱟᱹᱭ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱵᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱮᱫᱟ ? ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱤᱧ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱧᱟ ᱟᱵᱳ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱧᱩᱢ ᱩᱨᱩᱢ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢᱮᱢ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱤᱥᱮᱥᱛᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ? ᱦᱮᱸ, ᱟᱢᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫ ᱱᱚᱶᱟᱦᱚᱸ ᱥᱤᱱᱫᱷᱩ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱪᱤᱱ, ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ, ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱟᱹᱛᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱬᱮ ᱥᱟᱭᱦᱤᱥ ᱦᱤᱸᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱭᱟ, ᱮᱱᱛᱮᱦᱚᱸ ᱥᱚᱥᱱᱚᱜ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱟᱹᱨᱤ ᱥᱮᱪ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱱᱟᱹᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱟᱪᱮᱛᱟᱱᱤ, ᱟᱢ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱟᱨ ᱥᱤᱱᱫᱷᱩ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱠᱤᱪᱷᱤᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱫᱟ ; ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱲᱦᱟᱛᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭᱟ ? ᱥᱤᱱᱫᱷᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ ? ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱟᱹᱭ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱩᱛᱟᱹᱨᱟᱱ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱥᱚᱥᱱᱚᱜ, ᱥᱤᱱᱫᱷᱩ ᱥᱚᱥᱱᱚᱜ ᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱳᱦ,ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟᱠᱚ ᱟᱞᱮᱢ ᱪᱮᱫ ᱟᱠᱟᱫ ᱞᱮᱭᱟ, ᱟᱢ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱩᱛᱟᱹᱨᱼᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱦᱟᱨᱚᱛ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱤᱱᱫᱷᱩ ᱫᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱚᱝᱥᱠᱨᱤᱛ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱤᱱᱫᱷᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱯᱟᱨᱚᱥᱥᱚ ᱠᱚᱫᱚ ᱥᱤᱱᱫᱦᱩ ᱫᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱰᱮᱯᱟᱥᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱢᱤᱠᱚ ᱦᱤᱱᱫᱩ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱠᱚ ᱵᱚᱨᱟᱫᱽ ᱞᱮᱫᱟ, ᱥᱚᱝᱥᱠᱨᱤᱛ ᱫᱚ ᱥᱤᱱᱫᱷᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱤᱲᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱥᱤᱱᱫᱷᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱦᱟᱨᱚᱛ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱦᱮᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱠᱳᱭᱞᱟᱥ ᱨᱟᱛᱟᱝᱵᱩᱨᱩ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱟᱝᱥᱤ ᱦᱤᱢᱚᱵᱟᱦᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱤᱭᱟᱨᱞᱩᱝ ᱥᱟᱝᱯᱳᱣ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱱᱟᱹᱭ ᱵᱨᱚᱢᱢᱚᱯᱩᱛᱨᱚ ᱱᱟᱹᱭ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱜ ᱟᱵᱳ ᱡᱟᱦᱟᱸᱵᱚᱱ ᱜᱟᱞᱚᱪ ᱞᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱪᱮᱫ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ? ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱚᱸᱰᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱤᱱᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱢᱮᱱᱠᱦᱟᱱ ᱢᱟᱪᱮᱛᱟᱱᱤ, ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱟᱝᱜᱟ ᱟᱨ ᱵᱨᱚᱢᱢᱚᱯᱩᱛᱨᱚ ᱱᱟᱹᱭᱠᱤᱱ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱩᱛᱟᱹᱨᱟᱱ ᱱᱟᱹᱭ ᱦᱩᱭ ᱰᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱵᱨᱚᱢᱢᱚᱯᱩᱛᱨᱚ ᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞᱜᱮ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱼᱰᱷᱤᱯᱨᱮ ᱑᱓᱐ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱ ᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱖,᱐᱐,᱐᱐᱐ ᱦᱚᱲ ᱱᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱷᱤᱯ ᱨᱮᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚᱼᱜᱳᱫᱟᱵᱚᱨᱤ ᱚᱵᱚᱵᱟᱦᱤᱠᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞᱤᱵᱷ ᱨᱤᱰᱞᱤ ᱦᱚᱨᱚ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱜᱟᱝᱜᱟ ᱜᱮ ᱡᱮᱞᱮᱧᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱵᱨᱚᱢᱢᱚᱯᱩᱛᱨᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱞᱤᱜᱤᱱ ᱫᱟᱜ ᱥᱮᱡᱽᱛᱮᱭ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱜᱳᱫᱟᱵᱚᱨᱤ ᱜᱟᱝᱜᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱡᱮᱞᱮᱧᱟᱱ ᱱᱟᱹᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱰᱟᱹᱠᱷᱤᱱ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱧᱟᱱ ᱱᱟᱹᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ 'ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱱ ᱜᱟᱝᱜᱟ' ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱟᱹᱭ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱮᱥᱟᱼᱥᱟᱥᱟᱭ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡᱽ ᱦᱤᱱᱫᱩ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱯᱩᱛᱷᱤᱨᱮ ᱢᱟᱹᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱯᱩᱨᱩᱱ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨᱟᱱᱜ ᱥᱮᱨᱣᱟᱭ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱤᱫᱤᱭᱮᱫᱟ ᱾ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ, ᱢᱟᱪᱮᱛᱟᱱᱤ, ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱞᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱟᱢᱮᱜᱮᱢ ᱥᱮᱸᱲᱟ ᱟᱠᱟᱫ ᱞᱮᱭᱟ ᱾ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮᱧ ᱠᱩᱥᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱹᱭ ᱤᱫᱤᱠᱟᱛᱮᱜ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱱᱞᱮ ᱪᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ! ᱜᱟᱯᱟ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱜᱤᱰᱨᱟᱹ, ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱠᱚ ! | गुड मोर्निंग मिस लीआ! पोईं क्लास मां मूंखे कुझि नदियूं याद आहिन। असां गंगेज़ बि चवाइजंदड़, गंगा नदीअ खां शुरुआत कई, जेका भारत जी सभिनी खां डिघी नदी आहे। इन जी धार्मिक अहिमियत ॾाढी आहे, पर इहा सभिनी खां वधीक गंदियुनु नदियुनु मां पिण हिक आहे। इहा हिमाचल प्रदेश जे गंगोत्रीअ खां निकरंदी आहे ऐं इन जी डिघाई 2525 कि.मी. आहे। इहा भारत जे मुख्य 15 शहरनु मां वहंदी आहे। ऐं हा इन दुनिया जो सभिनी खां वॾा दो आब बि ठाहिया आहिन। ओलह बंगाल जो सुंदरबन। मंहिंजे सभिनी प्यारनु शागिर्दनु खे गुड मोर्निंग। उम्मीद आहे त तव्हां सभ चाक आहियो। तव्हां खे याद आहे त असां कीअं पंहिंजी पोईं क्लास में नदियुनु बाबतु ॻाल्हाइण शुरु कयो हो? छा तव्हां मूंखे ॿुधाए सघंदा आहियो त असां जे देस जी कुझि अनोखी खासियतुनु वारी मशहूर नदियुनु बाबतु तव्हां खे छा खबर आहे? हा। तव्हां ॿुधायो त इन खे सिंधू बि सॾियो वेंदो आहे। इहा चीन, पाकिस्तान सां गॾोगॾ भारत मां वहंदी आहे। भारत वट इन जो बस पंज सेकिड़ो हिस्सो आहे। पर तहिं हूंदे बि सभ्यता सां गॾोगॾ अर्थव्यवस्था जे लिहाज़ खां पिण इहा सभिनी खां अहिम नदियुन मां हिक आहे। मेडम तव्हां भारत ऐं सिंधू अखरनु जे लाॻापे बाबतु बि कुझि ॿुधायो हो। छा तव्हां उहो वरी ॿुधाए सघंदा आहियो? तोखे इंडस बाबतु याद आहे? इन नदीअ सभिनी खां वॾी प्राचीन ईंसानी सभ्यता, इंडस माथरीअ जी सभ्यता, खे जन्म ॾिनो ऐं इन जी शानदार इतिहासी अहमियत आहे। अड़े हा। बराबर। तव्हां असां खे इहो सभ सेखारियो हो। महेरबानी। उत्तरीओलही भारत मां लंघे करे पाकिस्तान में वेंदड़ सिंधू जलमार्ग जो नालो संस्कृत जे जुम्ले सिंधुअ तां पियो। फारसियुनु सिंधू जलमार्ग जी चौधारी ज़मीन खे हिंदूअ तौर मुकरर कयो। संस्कृत सिंधूअ नाले जी हिक भुल ऐं इएं भारत जो नालो इंडस मां खंयो वियो आहे। उह कैलाश जबल जे भरसां आयल अंगसी बर्फानी छिप खां शुरु थींदी आहे ऐं इन खे यरलुंग त्संगपो बि चयो वेंदो आहे। छा तव्हां खे याद आहे त थोरो वक्त पहिरियों असां भारत जी सभिनी खां वॾी नदी ब्रह्मपुत्रा जी ॻाल्हि करे रहिया हुआसीं? उहा किथां शुरु थींदी आहे ऐं कीअं उते उन खे अलॻ नाले सां सुञातो वेंदो आहे? पर मेडम, गंगा ऐं ब्रह्मपुत्रा ॿई कीअं भारत जूं सभिनी खां वॾियूं नदियूं थी सघंदियूं आहिन? ब्रह्मपुत्रा ज़ाहिरी तौर सां गंगा खां वॾी आहे। इन जो दोआब 1.3 करोड़ माण्हुनु जो घर आहे ऐं नदीअ जे ॿेटनु ते 6,00, 000 माण्हू रहंदा आहिन। ऐं कृष्णा-गोदावरी ॿारो लोप थियण हार्की ओलिव रिडले कुमियुनु लाइ मुख्य आशियान जॻहियुनु मां हिक आहे। गंगा सभिनी खां वॾी आहे, जेतोणिक पाणीअ जे वहिकरे जे लिहाज़ खां ब्रह्मपुत्रा सभिनी खां वॾी आहे। गंगा नदीअ खां पोइ गोदावरी ॿिईं सभिनी खां वॾी आहे ऐं ॾखण भारत जी सभिनी खां वॾी नदी आहे। जहिं खे 'दक्षिणा गंगा' बि चयो वेंदो आहे। केतिरियुनु सदियुनु खां हिंदू पुराणुनि में इन नदीअ खे मान ॾिनो वियो आहे ऐं इहा कीमती सांस्कृतिक विरसे खे सांढींदी ऐं निपाईंदी आई आहे। महेरबानी मेडम। इहो घणे भाङे तव्हां पोईं क्लास में असां खे सेखारियो हो। हा, सचपच। मूंखे इहो ॾिसी करे ॾाढी खुशी थी त तोखे नदियुनु बाबतु तफ्सील में सुठी ॼाण आहे। ऐं अॻिईं क्लास में अञा वधीक सिखंदासीं। हाणे मोकल! सुभाण मिलंदांसी! | குட் மார்னிங் லியா மிஸ்! போன வகுப்பில் நாம் சில நதிகள் பற்றி பேசியது ஞாபகம் இருக்கிறது. நாம் கங்கா நதியைப் பற்றிப் பேசினோம், இதற்கு கங்கைன்னு இன்னொரு பெயரும் இருக்கிறது, இதுதான் இந்தியாவிலேயே மிக நீளமான நதி, இதற்கு நிறைய ஆன்மீக முக்கியத்துவமும் இருக்கிறது, அதே நேரத்தில் ரொம்ப மாசு அடைந்த நதிகளில் இதுவும் ஒன்று. இமாச்சலப் பிரதேசத்தில் உள்ள கங்கோதிரி என்னும் இடத்தில் உற்பத்தி ஆகிறது, இதோட நீளம் கிட்டத்தட்ட 2525 கிலோமீட்டர், இது இந்தியாவோட 15 பெரிய நகரங்கள் வழியாக ஓடுகிறது. அப்புறம், உலகத்திலேயே மிகப்பெரிய டெல்டா பகுதிகளையும் இது உருவாக்கியிருக்கிறது, உதாரணமாக, மேற்கு வங்காளத்தில் உள்ள சுந்தர்பன்ஸ். மாணவர்களே, எல்லாருக்கும் குட் மார்னிங். எல்லாரும் நல்லா இருக்கீங்களா? போன வகுப்பில் நாம் நதிகள் பற்றிப் பேச ஆரம்பித்தோம், ஞாபகம் இருக்கிறதா? நம்ம நாட்டில் பிரபலமான சில நதிகள் பற்றி, அதோட சில தனித்துவமான அம்சங்கள் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிந்ததை சொல்ல முடியுமா? ஆமாம், இதற்கு சிந்து என்கிற பெயரும் இருக்கிறது என்று நீங்கள் சொன்னீங்க. இது சீனா, பாகிஸ்தான், இந்தியா வழியாகவும் ஓடுகிறது. இந்த நதி இந்தியாவில் ஐந்து சதவீதம் தான் ஓடுகிறது, இருந்தாலும் நாகரிகம், பொருளாதாரம் என்று பார்க்கும்போது இது ஒரு மிக முக்கியமான நதி. மிஸ், நீங்கள் 'இந்தியா', 'இண்டஸ்' என்கிற வார்த்தைகளோட முக்கியத்துவத்தைப் பற்றியும் ஏதோ சொன்னீர்கள், அதைத் திரும்பவும் சொல்கிறீர்களா? உனக்கு இண்டஸ் பற்றி ஞாபகம் இருக்கிறதா? இந்து சமவெளி நாகரிகம் என்கிற மிகப்பெரிய பழமையான மனித நாகரிகம் உருவாக இந்த நதி ஆதாரமாக இருந்தது, இதற்கு மிகப் பெரிய வரலாற்று முக்கியத்துவமும் இருக்கிறது. ஆமாம் மிஸ், நீங்கள் இதைப் பற்றியெல்லாம் சொல்லிக் கொடுத்தீர்கள், நன்றி. வடமேற்கு இந்தியா வழியாகப் பாகிஸ்தானுக்குள் பாய்கிற இண்டஸ் நதி நீர்வழிக்கு 'சிந்து' என்கிற சமஸ்கிருத வார்த்தையிலிருந்துதான் பெயர் வந்தது. பாரசீகர்கள் இண்டஸ் நதியைச் சுற்றி இருக்கும் நிலப்பகுதிக்கு இந்துன்னு பெயர் வைத்தார்கள், ஆனால் இது ‘சிந்து’ என்கிற சமஸ்கிருத சொல்லோட பிழையான உச்சரிப்பு, எப்படியோ இதனால் தான் இண்டஸிலிருந்து இந்தியா என்கிற பெயர் வந்தது. இருக்கு மிஸ், அது தோன்றுகிற இடம் கைலாஷ் மலையுச்சிக்குப் பக்கத்தில் உள்ள ஆங்ஸீ பனிப்பாறை, அதற்கு 'யார்லங் ஸாங்போ' அப்படின்னு இன்னொரு பெயரும் இருக்கிறது. அப்புறம், இந்தியாவோட மிகப்பெரிய நதியான பிரம்மபுத்திரா பற்றிப் பேசினோமே, ஞாபகம் இருக்கிறதா? அது தோன்றுகிற இடம் எது? அங்கே அதற்கு வேறு பெயர் இருக்கிறது, அது என்ன? மிஸ் எனக்கு ஒரு சந்தேகம், கங்கா, பிரம்மபுத்திரா ரெண்டுமே இந்தியாவோட மிகப்பெரிய நதிகளாக எப்படி இருக்க முடியும்? கங்காவைவிட பிரம்மபுத்திராதானே நீளமாக இருக்கு. அதோட டெல்டாப் பகுதியில் 13 கோடி மக்கள் வசிக்கிறாங்க, இந்த நதிக்கு நடுவில் இருக்கும் தீவுகளில் மட்டும் 6,00,000 மக்கள் வசிக்கிறாங்க. அப்புறம், அழிந்துவரும் ஆலிவ் ரிட்லி ஆமைகள் கூடு கட்டும் முக்கியமான இடமாகக் கிருஷ்ணா-கோதாவரி பேசின் இருக்கிறது. கங்காதான் மிக நீளமான நதி, ஆனால் நதியில் ஓடுற நீர் அளவை வைத்துப் பார்த்தால் பிரம்மபுத்திராதான் மிகப்பெரிய நதி. கங்காவை அடுத்து, இரண்டாவது மிக நீளமான நதி கோதாவரி, இது தென்னிந்தியாவின் மிக நீளமான நதி, இதை தக்ஷிண கங்கா அப்படின்னும் சொல்வார்கள். இந்த நதி பல்லாயிரம் வருஷமாக இந்து வேதங்களில் போற்றப்பட்டிருக்கிறது, அதோட இன்னைக்கு வரைக்கும் அதற்கு ரொம்ப செழிப்பான கலாசாரப் பாரம்பரியமும் இருக்கிறது. நன்றி மிஸ், இதில் பெரும்பாலான விஷயம் போன வகுப்பில் நீங்கள் சொல்லிக் கொடுத்ததுதான். ஆமாம், சரியாகச் சொன்னாய். நீ நதிகளைப் பற்றிய தகவல்களை இவ்வளவு விவரமாகத் தெரிஞ்சு வச்சிருக்கிறயே, எனக்கு ரொம்ப ஆச்சர்யமாக இருக்கிறது. சரி, அடுத்த வகுப்பில் இன்னும் நிறைய கற்றுக் கொள்வோம். இப்போது நேரம் ஆகிவிட்டது! நாளை பார்ப்போம், பிள்ளைகளே! | శుభోదయ లీయా మిస్! నాకు ముందు క్లాసులో చెప్పుకున్న కొన్ని నదులు గుర్తున్నాయి. మనం గంగా నదితో మొదలుపెట్టాం, దానినే గ్యాంజెస్ అని కూడా అంటారు, ఇది భారతదేశంలో అన్నిటికంటే పొడవాటి నది, దానికి ఎంతో మతపర ప్రాముఖ్యత ఉంది, కానీ అది ఎక్కువగా కలుషితమైన నదులలో ఒకటి కూడా. ఇది హిమాచల్ ప్రదేశ్ లోని గంగోత్రి నుండి పుట్టి, సుమారు 2525 కిమి ల పొడవు ఉండి, 15 కంటే ఎక్కువ ముఖ్య భారతీయ నగరాల గుండా ప్రవహిస్తోంది. ఇంకా, ప్రపంచంలోనే అతి పెద్ద డెల్టాలను ఏర్పరిచింది: పశ్చిమ బెంగాల్ లోని సుందర్బన్లు. ప్రియమైన విద్యార్థులారా శుభోదయం. అందరు బాగున్నారనుకుంటా. ముందు క్లాసులో నదుల గురించి మాట్లాడుకోవటం ఎలా మొదలుపెట్టాం గుర్తుందా? మన దేశంలో ప్రసిద్ధ నదులలో కొన్నిటి గురించి వాటి ప్రత్యేక లక్షణాల గురించి మీకేం తెలుసో చెప్తారా? అవును, మీరు దాన్ని సింధు అని కూడా అంటారని చెప్పారు. అది చైనా, పాకిస్తాన్, ఇంకా భారత్ గుండా ప్రవహిస్తుంది. భారతదేశంలో ఐదు శాతం వంతు మాత్రమే ఉంటుంది, అయినా కూడా నాగరికత, ఇంకా ఆర్థికవ్యవస్థ విషయాలలో ఘనమైన చారిత్రక విలువ కలిగి ఉన్నది. మేడమ్, ఇండియా మరియు ఇండస్ పదాలకు గల సంబంధం గురించి కూడా చెప్పారు; దయచేసి అంత వరకు భాగాన్ని మళ్ళీ చెప్తారా? ఇండస్ గురించి గుర్తుందా? ఈ నది ప్రాచీన మనవ నాగరికతలలో అతి పెద్దదైన ఇండస్ లోయ నాగరికతకు దారి తీసింది, ఘనమైన చారిత్రక విలువను కలిగి ఉన్నది. అవును, మీరు ఇదంతా చెప్పారు, ధన్యవాదాలు. ఇండస్ జలమార్గం వాయువ్య భారత్ గుండా పాకిస్తాన్లోకి ప్రవహిస్తుంది, దీనికి సింధు అనే సంస్కృత పదం నుండి ఆ పేరు వచ్చింది. పర్షియన్లు ఇండస్ జలమార్గం చుట్టుప్రక్క ప్రాంతానికి హిందూగా పేర్కొన్నది, ఇది సంస్కృత నామం సింధుకి వికృత పదం, అలా ఇండియా అనే పేరు ఇండస్ నుండి వచ్చింది. ఇది కైలాస పర్వతం సమీపంలోని యాంగ్సి గ్లేసియర్ వద్ద పుట్టింది, దీనికి యార్లంగ్ సాంగ్పో అని కూడా పేరుంది. కొంతకాలం క్రిందట భారత్ లోని అతి పెద్ద నది అయిన బ్రహ్మపుత్ర గురించి కొన్ని విషయాలు చర్చించుకున్నాం గుర్తుందా? అది ఎక్కడ పుట్టింది, దానికి అక్కడ ఎలా ఒక భిన్నమైన పేరు వచ్చింది అని? కాని మేడమ్, గంగా, బ్రహ్మపుత్రాల రెండూ భారత్ లోని అతి పెద్ద నదులు ఎలా అవుతాయి? బ్రహ్మపుత్ర గంగ కంటే పొడవైనదని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది కదా. దాని ముఖద్వార ప్రాంతం 13 కోట్ల జనాభాకు ఆవాసం కాగా 6, 00, 000 మంది జనాలు నదీతీర లంకలలో నివసిస్తున్నారు. ఇంకా కృష్ణా-గోదావరి నదీ పరీవాహక ప్రాంతం అంతరించిపోతున్న ఆలివ్ రిడ్లీ తాబేళ్లకు ముఖ్యమైన ఆశ్రయ ప్రాంతాలలో ఒకటి కూడా. గంగ అతి పొడవైనది అయితే బ్రహ్మపుత్ర మాత్రం నీటి ప్రవాహ పరిమాణంలో అతి పెద్దది. గంగ తరువాత గోదావరి రెండవ అతి పొడవైనది, అలాగే దక్షిణాదిలోనే అతిపొడవైన నదిగా 'దక్షిణ గంగ'గా కూడా పేరు ఉన్నది. ఎన్నో సహాస్రాబ్దాలుగా ఈ నది హిందూ గ్రంథాలలో పూజించబడి ఇప్పటికీ సుసంపన్నమైన సాంస్కృతిక వారసత్వ రక్షణను పోషిస్తోంది. ధన్యవాదాలు మేడమ్, ఇందులో చాలావరకు ముందు క్లాసులో మీరు నేర్పినదే. నిజంగానే. నీకు నదుల గురించి మంచి అవగాహన ఉందని తెలిసి నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది. తరువాతి దానిలో ఇంకా నేర్చుకుందాం. టైమ్ అయ్యింది! రేపు కలుద్దాం పిల్లలు! | صبح بخیر، مس لیا! مجھے پچھلی کلاس سے چند دریا یاد ہیں۔ ہم نے دریائے گنگا سے شروع کیا تھا، جسے گینجیز بھی، جو ہندوستان کا سب سے لمبا دریا ہے، مذہبی اعتبار سے اس کی بہت زیادہ اہمیت ہے، لیکن اس کے ساتھ ساتھ یہ ہندوستان کے بہت زیادہ آلودہ دریاؤں میں سے ایک بھی ہے۔ یہ ہماچل پردیش میں گنگوتری سے شروع ہوتا ہے اور اس کی لمبائی تقریباً 2525 کلو میٹر ہے، جو ہندوستان کے 15 سے زیادہ بڑے شہروں سے بہہ کر گزرتا ہے۔ اور ہاں اس نے دنیا کے سب سے بڑے ڈیلٹا بھی بنائے ہیں: مغربی بنگال میں سندربن میرے تمام عزیز طلباء کو صبح بخیر۔ امید ہے کہ آپ سب ٹھیک ہوں گے۔ کیا آپ کو یاد ہے کہ کس طرح ہم نے اپنی پچھلی کلاس میں دریاؤں کے بارے میں بات شروع کی تھی۔ کیا آپ مجھے چند منفرد خصوصیات کے ساتھ بتا سکتے ہیں کہ ہمارے ملک کے چند مشہور دریاؤں کے بارے میں آپ کیا جانتے ہیں؟ جی ہاں، آپ نے کہا تھا کہ اسے سندھو بھی کہتے ہیں۔ یہ چین، پاکستان کے ساتھ ساتھ ہندوستان سے بہہ کر گزرتا ہے۔ ہندوستان کے پاس اس کا صرف پانچ فیصد حصہ ہے، اس کے باوجود یہ تہذیب اور معیشت کے لحاظ سے سب سے اہم دریاؤں میں سے ایک ہے۔ میڈم، آپ نے انڈیا اور انڈس کے الفاظ کی مناسبت کے بارے میں بھی کچھ بتایا تھا، برائے مہربانی کیا آپ اس حصے کو دہرا سکتی ہیں؟ آپ کو دریائے سندھ کے بارے میں یاد ہے؟ اس دریا نے سب سے بڑی قدیم انسانی تہذیب، وادیٔ سندھ کی تہذیب کو جنم دیا تھا اور یہ تاریخی اہمیت کا حامل ہے۔ اوہ، صحیح، آپ نے ہمیں یہ سب پڑھایا تھا، شکریہ۔ شمال مغربی ہندوستان سے گزر کر پاکستان جانے والی دریائے سندھ کی گزرگاہ کو اس کا نام سنسکرت لفظ سندھو سے ملا۔ فارسیوں نے دریائے سند کی گزرگاہ کے ارد گرد کی زمین کو ہندو نام دیا، جو سنکسرت کے سندھو کی ایک بگڑی ہوئی شکل ہے اور اس طرح انڈس سے انڈیا کا نام ماخوذ ہے۔ یہ کیلاش پہاڑ کے قریب انگسی گلیشیئر سے نکلتا ہے اور اسے یارلونگ تسانگپو بھی کہا جاتا ہے۔ کیا آپ کو ہندوستان کے سب سے بڑے دریا برہم پتر سے متعلق حقائق کے بارے میں یاد ہے جن پر ہم کچھ وقت پہلے بات کر رہے تھے؟ وہ کہاں سے شروع ہوتا ہے اور کس طرح وہاں پر اس کے مختلف نام ہیں؟ لیکن میڈم، گنگا اور برہم پتر دونوں ہندوستان کے سب سے بڑے دریا کیسے ہو سکتے ہیں؟ برہم پتر صاف طور پر گنگا سے طویل ہے۔ اس کا ڈیلٹا 13 کروڑ عوام کا اور 6،00،000 ایسے لوگوں کا مسکن ہے جو دریائی جزیروں میں رہتے ہیں۔ اور کرشنا-گوداوری بیسن خطرے سے دوچار اولیو ریڈلی کچھوؤں کے لیے گھونسلے بنانے کے اہم مقامات میں سے ایک ہے۔ گنگا طویل ترین ہے جبکہ پانی کے بہاؤ کے اعتبار سے برہم پتر سب سے بڑا ہے۔ گنگا کے بعد گوداوری دوسرا سب سے طویل اور جنوبی ہندوستان کا سب سے طویل دریا ہے جسے 'دکشنا گنگا' کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ ہزاروں سالوں تک ہندو صحیفوں میں اس دریا کا احترام کیا گیا اور یہ آج بھی ایک متمول ثقافتی ورثے کی حفاظت کر رہا ہے اور اسے پروان چڑھا رہا ہے۔ شکریہ، میڈم، اس میں سے اکثر آپ نے ہمیں گزشتہ کلاسوں میں پڑھایا ہے۔ یہ بے شک ہے۔ میں یہ دیکھ کر واقعی متاثر ہوں کہ آپ کو تفصیل کے ساتھ دریاؤں کا اچھا اندازہ ہے۔ اور ہم اگلی میں مزید سیکھیں گے۔ وقت ہو گیا ہے! کل ملیں گے، بچو! |
হেল্ল', তোমাক চিন্তিত যেন দেখা গৈছে, কি হৈছে? অ, মই কেইবা ঘণ্টা ধৰি ওড়িশাৰ চাইক্ল'নৰ শেহতীয়া খবৰসমূহ চাই আছো। আজি চাইক্ল'নৰ দ্বিতীয় দিন, আৰু গোটেই চহৰখনতেই এক অভাৱনীয় পৰিস্থিতিৰ সৃষ্টি হৈছে। আনকি মৌলিক সা-সুবিধাসমূহৰ বাবেও বাহিৰলৈ যোৱাটো কঠিন। ভাগ্যে আমাৰ অঞ্চলটোত এতিয়ালৈকে বিদ্যুৎ আছেই, বেছিভাগ অঞ্চলতে বিদ্যুৎ নাই। বৰ দুখ লাগিল শুনি, আশা কৰো তোমাৰ পৰিয়ালৰ লগতে তুমি সুৰক্ষিত হৈ আছা। এইটো কিমান দিনলৈ থাকিব কিবা ধাৰণা আছে নেকি তোমাৰ? বতৰৰ আগজাননী তথা শেহতীয়াটোৰ মতে, এইটো প্রায় ৩ দিনলৈ থাকিব। কিন্তু মই পৰিণতিসমূহক লৈহে চিন্তিত হৈ আছো। যোৱা চাইক্ল'নটো ২০২০ বর্ষত হৈছিল, ২ দিন ধৰি আছিল আৰু কিছুমান এলেকাত বিদ্যুৎ সংযোগ ঘূৰি আহিবলৈ প্রায় ১৫ দিন লাগিছিল। ওড়িশাত যেতিয়াই কিবা নহয় কিবা প্রাকৃতিক দুর্য্যোগ আহে তেতিয়া এনেধৰণৰ ক্ষতি হোৱাৰ যথেষ্ট প্রৱণতা থাকে। তুমি ২০২০ বর্ষত ওড়িশালৈ আহিছিলা নহয়, চাইক্ল'নৰ সময়ত তুমি আছিলা নে? নাই, ভাগ্যে মই চাইক্ল'নৰ মাত্র এক সপ্তাহৰ আগতে গুচি আহিছিলো। তাত বাস কৰা মানুহবোৰৰ বাবে কেনেকুৱা বা হয় মই ভাবো, এইটো ইমান বিপদজনক বস্তু! বিশেষকৈ উপকূলৰ ওচৰে পাজৰে হোৱা ক্ষয়-ক্ষতিসমূহ। চৰকাৰে এই মানুহবোৰক তেওঁলোকৰ ঘৰ আৰু জীৱিকাৰ পুণৰ্গঠনত সহায় কৰেনে? বছৰ বছৰ জোৰা কষ্ট এদিন বা দুদিনতে হেৰুৱাই পেলোৱাটো নিশ্চয়কৈ যথেষ্ট কঠিন হ'ব। চৰকাৰে যিমান সম্ভৱ সিমান সহায় কৰে, বিশেষকৈ গ্রাম্য অঞ্চলসমূহত, য'ত মানুবোৰ নিজৰ ওপৰতেই নির্ভৰশীল। যোৱাবাৰ অইন ৰাজ্যসমূহৰ পৰা কর্মী অনা হৈছিল যাতে কামটো খৰতকীয়া কৰিব পৰা যায়। আনকি পৌৰ নিগমৰ লোকসকলেও চৌবিশ ঘণ্টাই কাম কৰিছিল যাতে তেওঁলোকে বিদ্যুৎ সংযোগ সময়মতে ঘূৰাই আনিব পাৰে যিহেতু তাত শিশু আৰু বৃদ্ধ লোকসকল আছিল যিসকলে যথেষ্ট কাঠিন্যৰ সন্মুখীন হৈ আছিল। ওড়িশা এইটো সময়ত বতৰৰ সাংঘাটিক ৰূপৰ সন্মুখীন হোৱা ঠাইসমূহৰ ভিতৰত এখন। নাগৰিকসকলে সময়োপযোগী সহায় লাভ কৰে বুলি গম পাই ভাল লাগিল। কিন্তু এনেধৰণৰ বতৰৰ সাংঘাটিক ৰূপৰ ফলত বস্তুবোৰ কিমান ভয়ঙ্কৰ হৈ পৰে এইটো দেখিবলৈ দুর্ভাগ্য়জনক। তুমি ইয়াত কিমান দিন ধৰি বাস কৰি আছা? জলবায়ুৰ প্রকৃতিটোৱে তোমাক কেতিয়াবা ৰাজ্যখন এৰি যাবলৈ প্ৰণোদিত কৰিছেনে? মই ইয়াত বাস কৰি থকা ৫ বছৰ হ'ল। বতৰ ভালেই, যদিও গ্রীষ্মকালবোৰ যথেষ্ট গৰম আৰু আর্দ্র, কিন্তু অইন কাৰকবোৰ ঠিকেই আছে সেয়ে মোৰ ঠাইখন এৰাৰ ভাৱ অহা নাই কেতিয়াও। বাৰিষাবোৰ অলপ কঠিন যেন লাগে কিন্তু ই এতিয়া শেহতীয়াকৈ সহজে চলিব পৰা হৈছে। গম পাইছো, সেইটো সহজে চলিব পৰা যেনেই বোধ হৈছে; মই মাত্র আশা কৰো যেন বস্তুবোৰ সোনকালেই ভাল হৈ পৰে। ক্ষমা বিচাৰিছো, মই এৰিব লাগিব, তুমি চাইক্ল'নৰ এক শেহতীয়া খবৰ দিব পাৰিবানে? পৰিস্থিতি বর্তমান কেনেকুৱা হৈ আছে আৰু মানুহবোৰে এতিয়া ইয়াৰ সৈতে কেনেদৰে মোকাবিলা কৰি আছে? ইয়াত বহুটো সংস্থা আছে যিবোৰে প্রয়োজন অনুসাৰে মানুহবোৰক গেলামাল, চিকিৎসাৰ সুবিধা আৰু ঔষধ আৰু আন সকলো প্রয়োজনীয় বস্তুৰ ক্ষেত্রত সহায় আগবঢ়াই আছে। বহু এলেকাত আনকি দল গঠন কৰা হৈছে যিবোৰে প্রয়োজন আহিলে যিকোনো ধৰণৰ সহায় আগবঢ়াব পাৰে। আমিও কৰিব পৰা বেছি একো নাই, ধৈর্য্য ধৰা আৰু ইজনে সিজনক সহায় কৰাৰ বাদে। হয়, সেইটোৱেই! তোমালোক সকলোৱে অনুগ্রহ কৰি নিজৰ আৰু ইজনে সিজনৰ যতন ল'বা। আশা কৰো এইটো সোনকালেই ভাল হৈ যাব; আমি ইয়াৰ পৰা কিবা কৰিব পাৰো যদি মোক জনাবা দেই। নিশ্চয়কৈ মই তোমাক জনাম। | Hello, you seem worried, what's going on? Yeah, I have been watching updates on the Odisha cyclone for hours. It's the second day of the cyclone, and the whole city is in a mess. It is difficult to go outside even for basic amenties. Thankfully our locality is still having electricity till now, most of the areas are out of electricity. I am so sorry to hear that, I hope your family and you are safe. Do you have any idea on how long it might go on for? According to the predicted weather forecast and the latest one, it will be on for 3 days approximately. But I am more worried about the consequences though. The last cyclone happened in the year 2020, went on for 2 days and it took almost 15 days in some of the areas to get the electricity back. Odisha is very prone to this kind of damages whenever some or the other natural disaster took place. You did come to Odisha in the year 2020, were you present during the cyclone? No, thankfully I had left just a week before the cyclone. I wonder what it's like for the people living there, it's such a vulnerable thing! Especially the masses near the coasts. Does the government help these people rebuild their homes and livelihood? It must be terrible losing years of effort within a day or two. Government does help as much as possible, especially in the rural areas, where people are mostly left on their own. Last time workers were brought from different states so that the work could be fastracked. Even the municipal corporation people also worked round the clock so that they can get the electricity back on time as there were kids and senior citizens present who were facing a lot of difficulties. Odisha is one the places, faces extreme weather conditions during these times. It's good to know that citizens get timely aid. Still unfortunate to see how dreadful things get because of such extreme weather conditions. How long have you been living there? Has the nature of climate ever motivated you to leave the state? It's been 5 years now that I have been living here. The weather is fine, though the summers are quite hot and humid, but the other factors are fine so it never occured to me to leave the place. The monsoons seem to be a bit difficult but it has become manageable over the years now. I see, that does sound manageable; I just hope things get better soon. I am sorry, I have to leave, could you maybe give a quick update on the cyclone? How things currently are and how are people coping with it right now. There are a lot of organisations here which are catering help to the people, in terms of groceries, medical facilties and medicines and all the necessary items as and when it is needed. In most the areas even teams are formed which can work in providing any kind of help if need be. Well there is not much we can do as well, apart from having patience and helping each other. Yes, that's right! You all please take care of yourselves and each other. I hope this gets well soon; do let me know if there's anything we can do from here. Sure I will definitely let you know. | হ্যালো, তোমাকে চিন্তিত মনে হচ্ছে, কি ব্যাপার? হ্যাঁ, কয়েক ঘণ্টা ধরে ওড়িশার ঘূর্ণিঝড়ের সাম্প্রতিক খবরগুলো দেখছিলাম। আজ ঘূর্ণিঝড়ের দ্বিতীয় দিন, আর পুরো শহরটাই বিপর্যস্ত হয়ে পড়েছে। এমনকি মৌলিক সুবিধাগুলোর জন্য বাইরে বেরনো অবধি কঠিন হয়ে পড়েছে। সৌভাগ্যবশত আমাদের পাড়ায় এখনও পর্যন্ত বিদ্যুৎ আছে, তবে বেশিরভাগ অঞ্চলই বিদ্যুৎবিহীন। শুনে আমার খুব খারাপ লাগছে, আশা করি তুমি ও তোমার পরিবার সুরক্ষিত আছো। এটা কতক্ষণ চলতে পারে সে সম্বন্ধে তোমার কোনও ধারণা আছে? আবহাওয়ার আগের পূর্বাভাস এবং সর্বশেষ খবর অনুযায়ী, প্রায় ৩ দিন ধরে চলবে এটা। কিন্তু আমি যদিও বেশি চিন্তিত এর পরিণতি নিয়ে। শেষবার ২০২০-তে দু'দিন ধরে চলা ঘূর্ণিঝড়ের পরে কিছু এলাকায় বিদ্যুৎ আসতে ১৫ দিন অবধি লেগে গিয়েছিল। যখনই কোনোরকম প্রাকৃতিক দুর্যোগ ঘটেছে, ওড়িশায় এই ধরনের ক্ষয়ক্ষতির প্রবণতা দেখা গেছে। ২০২০-তে তো তুমি ওড়িশায় এসেছিলে, ঘূর্ণিঝড়ের সময় ছিলে? না, সৌভাগ্যবশত ঘূর্ণিঝড়ের ঠিক এক সপ্তাহ আগেই আমি চলে গিয়েছিলাম। এরকম একটা বিধ্বংসী ব্যাপার এখানে বসবাসকারী মানুষের জন্য কেমন হতে পারে তাই ভাবি! বিশেষত, উপকূলের কাছাকাছি থাকা লোকজন। বাড়িঘর আর জীবিকা পুনর্বাসনে সরকার কি এদের সাহায্য করে? বছরের পর বছরের খাটনি এক-দু'দিনের মধ্যে নষ্ট হওয়াটা নিশ্চয়ই ভয়ানক। সরকার তার সাধ্যমতো সাহায্য অবশ্যই করে, বিশেষত গ্রামাঞ্চলে, যেখানে মানুষ নিজেদের সংস্থান নিজেরাই ঘটায়। কাজের গতি বাড়াতে গতবার ভিন্ রাজ্য থেকে কর্মী আনা হয়েছিল। বহু অসুবিধার শিকার হওয়া শিশু ও বয়স্ক মানুষদের জন্য ঠিক সময়ে বিদ্যুৎ সংযোগ ফিরিয়ে আনতে পৌর নিগমের কর্মীরাও এমনকি দিনরাত এক করে কাজ করেছে। এই সময়গুলোতে চরম আবহাওয়া পরিস্থিতির সম্মুখীন হওয়া স্থানগুলোর মধ্যে ওড়িশা একটা। নাগরিকরা সময়মতো সাহায্য পান জেনে ভালো লাগলো। এইরকম চরম আবহাওয়া পরিস্থিতির কারণে কীরকম সাঙ্ঘাতিক অবস্থা হতে পারে তা দেখাটাও দুর্ভাগ্যজনক। তুমি সেখানে কবে থেকে থাকো? জলবায়ুর রকমফের তোমাকে কখনও রাজ্য ছেড়ে আসতে অনুপ্রাণিত করেছে? পাঁচ বছর হয়ে গেলো আমি এখানে আছি। গ্রীষ্মকালটায় গরম আর আর্দ্রতা বেশ ভালোরকম থাকলেও অন্যান্য দিক থেকে আবহাওয়া ভালো হওয়ার কারণে ছেড়ে যাওয়ার কথা কখনও ভাবিনি। বর্ষাকালটা একটু কঠিন মনে হলেও এত বছরে সেটা গা-সওয়া হয়ে গেছে। আচ্ছা, এটা সয়ে যাওয়ার মতোই মনে হচ্ছে; খুব তাড়াতাড়ি পরিস্থিতি আরও ভালো হয়ে উঠুক এটুকুই আশা রাখি। সরি, আমাকে যেতে হবে, চট করে ঘূর্ণিঝড়ের সাম্প্রতিক খবরটা দিতে পারো? বর্তমান পরিস্থিতি আর এই মুহূর্তে কীভাবে সবাই সেটার মোকাবিলা করছে। সবার জন্য মুদির জিনিসপত্র, চিকিৎসার সুযোগ-সুবিধা, ওষুধ আর সবরকম প্রয়োজনীয় জিনিস নিয়ে সাহায্যের জন্য এখানকার অনেকগুলি সংস্থা এগিয়ে এসেছে। প্রয়োজনমতো সাহায্যের জন্য বেশীরভাগ এলাকায় দলও গঠন করা হয়েছে। তবে ধৈর্য্য ধরে থাকা আর একে অপরকে সাহায্য করা ছাড়া আমাদেরও আর বিশেষ কিছু করার নেই। হ্যাঁ, তা ঠিক! তোমরা সবাই নিজেদের আর একে অপরের খেয়াল রেখো। আশা করি সব খুব তাড়াতাড়ি ঠিক হয়ে যাবে; এখান থেকে আমার করার মতো কিছু থাকলে আমাকে জানিও। নিশ্চয়ই, আমি তোমাকে অবশ্যই জানাবো। | हेल', नोंखौ जिंगा सिनाय नुदों, माबाफोर जादों नामा? औ, आं दहायनिफ्रायनो उरिसा साइक्लननि आपदेट नायगासिनो। दिनै साइक्लननि नैथि सान, गासिबो नोगोरमायानो लेथेर-फेथेर जाना दंजोबो। नांथारगौ बेसादफोरनि थाखायबो बायजोआव थांनाया जोबोद गोब्राब जादों। खाफाल गोनांदि जोंनि ओनसोलाव दासिमबो मोब्लिब दं, बांसिन जायगायावनो मोब्लिब गैला। आं खोनानानै जोबोद दुखु मोनबाय, आसा खालामो नोंथांनि नखर आरो नोंथाङा मोजाङैनो दं। नोंथाङा मिथिगौ नामा बेयो बेसे गोबाव थागोन? सिगांग्रो बोथोर नायखांनायनि बायदिब्ला, बेयो थाम सानसो थाबावगोन। नाथाय आं दा जानायनि सायावसो बांसिन जिंगा। थांनाय साइक्ल'ना 2020 मायथाइयाव सान्नै जादोंमोन आरो माखासे ओनसोलाव मोब्लिब मोनफिन्नो 15 सानहालागै लादोंमोन। जेब्लानो जायखिजाया मिथिंगायारि खौफोद फैयो, अब्ला उरिसाया बेबादि खहा जानो गोरलैथार। नों 2020 मायथाइयाव उरिसायाव फैदोंमोन, अब्ला नों साक्ल'न जानाय समाव दंमोन ना? नङा, खाफाल मोजांदि साइक्ल'न जानायनि से सप्ता सिगां आं फैफिनदोंमोन। आं सोमोनाङो दि बैयाव थाग्रा सुबुंफोरा माबोरै थायो, बेयो जोबोद जाफ्लेबाय थाग्रा! जुनियायै लैथो बोरिमा सेराव थाग्रा सुबुंफोरा। सोरखारा बैफोर सुबुंफोरनि न' बानायफिन्नायाव आरो जिउ राहायाव हेफाजाब होयो नामा? सानसे एबा साननैनि गेजेरावनो बोसोर बोसोरनि नाजानायखौ खोमानांनाया जोबोद गिलु-बालु। सोरखारा जेसेबां हायो एसेबां मदद खालामो, जुनियायै गामि ओनसोलफोराव जेराव बांसिन सुबुंफोरखौ गावसिनि थासारियाव हगारना दोन्नाय जायो। थांनाय समाव खामानि मावग्राफोरखौ गुबुन रायजोनिफ्राय लाबोनाय जादोंमोन, जाहाथे खामानिखौ गोख्रै खालामनो हायो। नोगोर खुंथाइनि सुबुंफोराबो सान-हर खामानि मावदोंमोन, जाहाथे बिसोर थाबैनो समबादियै मोब्लिबखौ मोननो हायो, मानोना बैयाव गथ'साफोर आरो बैसो जानाय सुबुंफोर दंमोन, जायफोरा जोबोद गोब्राबथिजों मोगामोगि जानांगासिनो दंमोन। उरिसाया ओरैबायदि मोनसे थावनि, जेराव बे समाव बेफोरबादि गाज्रिथार बोथोरखौ सहायनांगासिनो थायो। बेखौ खोनानानै गोजोन्नाय मोन्दों दि सुबुंफोरा समबादियै अनसुंथाइ मोनो। थेवब्लाबो बेफोर बायदि बोथोरनि थासारिनि थाखाय बेसेबां गिख्रंथाव खहा जायो, बेखौ नुनांनाया जोबोद खाफाल गाज्रि। नोंथाङा बेयाव थानाया बेसेबां गोबाव जाखो? बेबादि मिथिंगानि आखुथाइआ नोंथांखौ माब्लाबा बे रायजोखौ एंगारनो थुलुंगा होयो नामा? आं बेवहाय थानाया बा बोसोर जाबाय। गोलोम बोथोरा जोबोद गुदुं आरो सिदोमाब्लाबो बोथोरा मोजां, नाथाय गुबुन जाहोनफोरा मोजाङानो, बेनिखायनो बे जायगाखौ आं माब्लाबाबो गारना थांनो गोसो जायाखै। दैज्लां बोथोरा एसे गोब्राब जायो, नाथाय बोसोरै बोसोर सामलायथावना जाबाय। अ', बेयो सामलायथावना जाबाय, आं आसा खालामो थाबैनो गासिबो मोजां जाजोबगोन। निमाहा हो, आं थांनांसिगोन, नोंथांङा साइक्ल'ननि सोमोन्दै थाबैनो आपदेट होनो हागोन नामा? दा थासारिया माबादि आरो सुबुंफोरा माबोरै बेजों जुजिगासिनो। बेयाव गोबां आफादफोर दं, जायफोरा जाग्रा-लोंग्रानि बेसाद, फाहामथाय खाबुजों लोगोसे मुलिफोर आरो गासिबो गोनांथार जानाय बेसादफोरखौ नांगौ जाब्लानो हेफाजाब होयो। गोबांथार ओनसोलफोराव दोलोफोर बानायनाय जायो, जेब्ला नांगौ जायो जायखिजाया मदद खालामनो हायो। धैर्ज हमनाय आरो गावजों-गाव जोथोन लालायनायनि अनगा जों जेबो खालामनो हाया। औ, बेयो नंगौ। नोंथांमोना गावखौ जोथोन ला आरो गावजों-गाव हेफाजाब खालामलाय। आं आसा खालामो, बेयो थाबैनो मोजां जागोन, आंनो मिथिहो जुदि आं बेनिफ्राय माबाफोर मदद खालामनो हायोब्ला। थारैनो आं नोंखौ मिथिहोगोन। | हैलो, तुस परेशान लग्गा दियां ओ, केह् गल्ल ऐ ? हां जी, में घैंटें शा उड़ीसा दे बलूह्ने पर अपडेट दिक्खा दी ही । एह् बलूह्ने दा दूआ दिन ऐ, ते पूरा शैह्र च अफरा-तफरी ऐ। बुनियादी सुविधाएं दे आस्तै बी बाह्र निकलना मुश्कल होई गेदा ऐ। शुकर ऐ जे साढ़े म्हल्ले च हुनै तक्कर बिजली है, ज्यादातर लाकैं च बिजली नेईं ऐ। मिगी एह् सुनियै बड़ा दुख होआ, मिगी मेद ऐ जे तुंʼदा परोआर ते तुस सुरक्खत ओ। केह् तुंसें गी कोई अंदाज़ा है जे एह् किन्ने समें तक्कर चली सकदा ऐ ? बिलकुल नमें पूर्वानुमानत मौसम पूर्वसूचना मताबक, एह् तकरीबन त्र'ऊं दिनें तक्कर रौह्ग। पर में ओह्दे आसारें दे बारे च मती फिकरमंद आं। पिछला बलूह्ना 2020 ब'रे च आया हा, द'ऊं दिनें तक्कर चलेआ ते किश हल्कें च बिजली ब्हाल होने च तकरीबन 15 दिन लग्गी गे। जिसलै बी कोई नां कोई कुदरती मसीबत औंदी ऐ तां ओडिशा इस चाल्ली दे नुकसान दे आस्तै बड़ा संवेदनशील होंदा ऐ। तुस 2020 ब'रे च ओडिशा आए हे, तां केह् बलूह्ने दे वक्त तुस इत्थै हे ? नेईं, शुकर ऐ जे में बलूह्ने शा ठीक इक हफ्ता पैह्लें गै निकली गेई ही। मिगी र्हानगी ऐ जे उत्थें रौह्ने आह्ले लोकेंआस्तै एह् कनेहा ऐ, एह् इन्नी असुरक्खत चीज ऐ ! खासकरी कंढें दे कोल बस्सने आह्ले लोकें गितै। केह् सरकार इʼनें लोकें दे घरें दे पुनर्निर्माण ते गुजर-बसर च मदद करदी ऐ ? बʼरें दी मशक्कत गी इक जां द'ऊं दिनें च गुआई देना बड़ा दुखदाई होंदा ऐ। सरकार हर मुमकन मदद करदी ऐ, खासकरियै ग्रांईं लाकैं च, जित्थै ज्यादातर लोकें गी उंʼदे हाल पर छोड़ी दित्ता जंदा ऐ। पिछली बारी बक्ख- बक्ख राज्यें थमां मज़दूर आंह्दे गे हे तां जे कम्म च मती तेजी कन्नै होई सकै। इत्थूं तक्कर जे नगर निगम दे लोकें बी चौबी घैंटे कम्म कीता तां जे उʼनें गी बेल्लै सिर बिजली ब्हाल होई सकै कीजे उत्थै ञ्याणे ते बरिश्ठ नागरक मजूद हे जिʼनें गी बड़ियें मुश्कलें दा सामना करना पवै दा हा । ओडिशा इक नेहा थाह्र ऐ, जित्थै इ'नें दिनें खराब मौसम दे संकट दा सामना करना पौंदा ऐ। एह् जानियै चंगा लग्गा जे नागरिकें गी बेल्लै सिर मदद मिलदी ऐ। हुन बी एह् दिक्खना दुर्भाग्यपूर्ण ऐ जे इस चाल्ली दे मौसम दी त्रासदी दी वजह कन्नै किन्नियां भयंकर चीज़ां होंदियां न। तुस उत्थें कदूं दियां र'वा दियां ओ? केह् कदें आबोहवा दे सरूप ने तुसें गी रियासत छोड़ने दे आस्तै प्रेरत कीता ? मिगी इत्थें रौंह्दे होई हून 5 बʼरे होए न। मौसम ठीक ऐ, हालां-के गर्मियां काफी गर्म ते हुम्म आह्लियां हॊंदियां न, पर बाकी गल्लां ठीक न इस करियै मेरे मनै च कदें इस थाह्रै गी छोड़ने दा ख्याल नेईं आया। मानसून थोह्ड़ा औखा सेही होंदा ऐ पर हुन पिछले केइयें बʼरें च एह्दा परबंध होई गेआ ऐ। में दिक्खनियां , एह् प्रबंधजोग लग्गा दा ऐ ; में बस्स मेद करनी आं जे सब किश तौले गै चंगा होई जाह्ग। में माफ़ी चाह्ङ, मिगी जाना होग, केह् तुस बलूह्ने बारै तौलै गैइक अपडेट देई सकदे ओ? इसलै हालात कनेह् न ते लोक हुन एह्दे कन्नै किʼयां निब्बड़ा दे न। इत्थै बड़ियां सारियां संस्थां न जेह्ड़ियां जिसलै बी लोड़ होऐ सब्जी, करेआने दा समान, चकित्सा सुविधां ते दोआइयां ते होर सब जरूरी चीजां पुजाइयै लोकें दी मदद करा करदियां न। इत्थूं तगर जे मते सारे लाकैं च टीमां बी बनाई जंदियां न जेह्ड़ियां लोड़ पौने पर कुसै बी चाल्ली दी मदद पजाने दा कम्म करदियां न। खैर, सबर रक्खने ते इक- दुए दी मदद करने दे छुट्ट अस मता किश नेईं करी सकदे । जी ओह् ते स्हेई ऐ ! तुस सारे किरपा करियै अपना ते इक- दुए दा ख्याल रक्खो। मिगी मेद ऐ जे एह् तौले गै ठीक हई जाह्ग ; जेकर अस इत्थुआं कोई मदद करी सकदे होचै तां मिगी दस्सेओ। ज़रूर, में तुसें गी पक्का दस्सङ। | हॅलो, तूं चिंतेस्त दिसता, कितें चल्लां? हय, हांव वरांची वरां ओडिशा चक्रिवादळाची नवी म्हायती पळयत आसां. आयज चक्रिवादळाचो दुसरो दीस आनी पुराय शार अस्ताव्यस्त जालां. गरजेच्यो वस्तू हाडपाक लेगीत भायर सरप कुस्तार जालां. नशीबान आमच्या वाठारांत अजून वीज आसा, चडश्या वाठारांनी लायट गेल्या. हें आयकून वायट दिसलें म्हाका, तुजें कुटुंब आनी तूं सुरक्षीत आसात अशें धरतां. हें आनीक कितलो वेळ चलतलें हाची कितेंय कल्पना आसा तुका? आत्तांच्या नव्या हवामान अदमासाप्रमाण आनीक 3 दीस तरी हें चालूच उरतलें. पूण म्हाका हाच्या परिणामांचो चड भंय दिसता. फाटलें चक्रिवादळ 2020 वर्सा जाल्लें, 2 दीस चालू उरलें आनी कांय वाठारांनी वीज परत येवपाक सादारण 15 दीस लागले. केन्नाय कसलेंय सैमीक अरिश्ट येता तेन्ना ओडिशाक अशेंच लुकसाण जाता. तूं 2020 वर्सा ओडिशा आयिल्लें न्हय, तूं चक्रिवादळा वेळार आशिल्लें? ना, नशिबान हांव चक्रिवादळ येवपाच्या एका सप्तक पयलींच भायर सरिल्लें. थंय रावपी लोकां खातीर हे कशें आसतलें हाची हांव कल्पना करतालें, कितले असुरक्षीत हें सगळें! खास करून दर्यादेगेवेलो भौस. ह्या लोकांक तांची घरां परत बांदपाक आनी उदरनिर्वाहा खातीर सरकार मदत करता? इतल्या वर्सांचे परिश्रम एक दोन दिसां भीतर वगडावप कितलें भिरांकूळ आसतलें. जमता तितली मजत करता सरकार, लोक वाऱ्यार पडल्यात, त्या खासा करून गांवगिऱ्या वाठारांनी. फाटले फावट काम बेगीन जावचें म्हूण वेगवेगळ्या राज्यांतल्यान कामगार हाडिल्ले. महानगरपालिकेच्या लोकांनी लेगीत वीज वेळार परत येवची म्हूण वेळकाळ पळयनासतना काम केलें कारण भुरग्यांक आनी जाण्ट्यांक त्रास जावपाक लागिल्ले. ओडिशा हो असो एक वाठार, थंय खर हवामानाक फुडो करचो पडटा. बरी गजाल नागरिकांक वेळावेळार मजत मेळटा ती. तरीय अश्या खर हवामानाक लागून परिस्थिती कितली दारूण जाता तें पळोवप हें दुर्दैव आमचें. तूं हांगां कितलो तेंप जालो रावता? हवामानाचे प्रकृतीक लागून केन्नाय हें राज्य सोडन दिसलां तुका? हांव 5 वर्सां जालीं हांगा रावतां. हवामान बरें आसता, मात गिमांत खूब गरम आनी दमट आसता, पूण हेर गजाली बऱ्यो आशिल्ल्यान म्हाका हो जागो सोडून वचचें अशें केन्ना दिसलें ना. पावसाळो मातसो कठीण वता मात वर्सां वतात तशें जमता आता तें. अशें, हें जमोवन हाडपा सारकें दिसता; परिस्थिती बेगीन सुदारल्यार पुरो म्हणटा हांव. म्हाका माफ कर, आतां वचपाक जाय म्हाका, तूं म्हाका चक्रिवादळा विशीं नवी कितें म्हायती आयल्या ती रोकडीच दिवशी? सद्या परिस्थिती कशी आसा आनी लोक सध्या ताका कशे तोंड दितात तें. हांगा जायत्यो संस्था आसात त्यो लोकांक खाणाजेवणाचें सामान, भलायकी सेवा आनी वखदां आनी सगळ्यो गरजेच्यो वस्तू जाय तेन्ना पावोवन लोकांक आदार करतात. गरज आसा तेन्ना कसलोय आदार दिवपाक चडश्या वाठारांनी पंगड लेगीत घडयल्यात. हरशीं म्हूण आमी पासियेंस काडपा शिवाय आनी एकामेकांक आदार करपा शिवाय आनीक चड कांय करपाक शकनात. हय, तें खरें! तुमी स्वताची आनी एकामेकांची काळजी घेयात. हे सगळें बेगीन जाग्यार पडटलें अशी आस्त बाळगितां; आमी हांगच्यान कितेंय करपाक शकतात जाल्यार मुजरत सांग. हय शॅर्त सांगतां तुका. | નમસ્તે, તમે ચિંતાતુર દેખાઓ છો, શું થઈ રહ્યું છે? હા, હું કલાકોથી ઓડિશા ચક્રવાત વિશેના સમાચારો જોઈ રહી હતી. ચક્રવાતનો આ બીજો દિવસ છે, અને આખું શહેર ખેદાનમેદાન થઈ ગયું છે. જીવનજરૂરી ચીજવસ્તુઓ માટે પણ બહાર નીકળવું મુશ્કેલ થઈ ગયું છે. નસીબજોગે અમારા મહોલ્લામાં હજુ સુધી વીજળી છે, મોટાભાગના વિસ્તારોમાં વીજળી જતી રહી છે. મને એ જાણીને દુઃખ થયું, મને આશા છે કે તમારો પરિવાર અને તમે સલામત હશો. તે કેટલું લાંબું ચાલશે તે વિશે તમને કંઈ ખબર છે ખરી? હવામાનની અનુમાનિત આગાહી અને છેલ્લા પૂર્વાનુમાન પ્રમાણે તે લગભગ 3 દિવસ સુધી ચાલશે. પરંતુ હું તેનાં પરિણામો વિશે વધુ ચિંતિત છું. છેલ્લો ચક્રવાત 2020ના વર્ષમાં આવેલો, તે 2 દિવસ સુધી ચાલ્યો અને અમુક વિસ્તારોમાં વીજળી પૂર્વવત્ કરતાં લગભગ 15 દિવસ લાગી ગયા હતાં. એક યા બીજી કુદરતી આપત્તિઓ આવે ત્યારે ઓડિશા આ પ્રકારનાં નુકસાન માટે અત્યંત જોખમી બની રહે છે. તમે 2020માં ઓડિશા આવેલાં, ત્યારે તમે ચક્રવાત વખતે હાજર હતાં? ના, નસીબજોગે ચક્રવાત આવ્યો તેના માત્ર એક અઠવાડિયા પહેલાં હું જતી રહી હતી. મને થાય છે કે ત્યાં રહેનારા લોકોનું શું થતું હશે, ખરેખર જોખમી સ્થિતિ છે! ખાસ કરીને કિનારા નજીક રહેતા સમુદાયો માટે. આ લોકોને તેમનાં ઘરો ફરીથી બાંધવા માટે અને આજીવિકા માટે સરકાર મદદ કરે છે? વર્ષોના પ્રયાસને એક કે બે દિવસમાં ગુમાવી દેવો તે અત્યંત ભયંકર બની રહેતું હશે. સરકાર શક્ય તેટલી મદદ કરે છે, ખાસ કરીને ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં કે જ્યાં લોકો મોટે ભાગે તેમના પોતાના પર જ નિર્ભર રહી જાય છે. કામને ઝડપી બનાવી શકાય તે માટે ગયા વખતે અન્ય રાજ્યોમાંથી કાર્યકરો લાવવામાં આવેલા. વીજળીનો પુરવઠો સમયસર પૂર્વવત્ કરી શકે તે માટે મહાનગર પાલિકાના લોકોએ પણ ચોવીસે કલાક કામ કરેલું કેમકે ભારે મુશ્કેલી વેઠી રહેલાઓમાં બાળકો અને વરિષ્ઠ નાગરિકો પણ સામેલ હતા. ઓડિશા એક એવું સ્થાન છે જે આ સમયગાળા દરમિયાન હવામાનની આત્યંતિક પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરે છે. લોકોને સમયસર સહાય મળી જાય છે તે જાણીને સારું લાગ્યું. જોકે આવી આત્યંતિક વાતાવરણની પરિસ્થિતિઓને કારણે સ્થિતિ કેવી ભયાનક બની રહે છે તે જોવું દુર્ભાગ્યપૂર્ણ છે. તમે ત્યાં કેટલા સમયથી રહો છો? વાતાવરણની પ્રકૃતિને કારણે તમને ક્યારેય આ રાજ્ય છોડીને જતા રહેવાની ઈચ્છા થઈ છે ખરી? અહીં રહેવા આવ્યાને મને હવે 5 વર્ષ થયાં. વાતાવરણ સારું છે, જોકે ઉનાળા અત્યંત ગરમ અને ઉકળાટભર્યા હોય છે, પરંતુ અન્ય પરિબળો સરસ છે એટલે આ જગ્યા છોડવાનો મને ક્યારેય વિચાર નથી આવ્યો. ચોમાસાં થોડાં મુશ્કેલીભર્યાં બની રહે છે પરંતુ વર્ષો થયે હવે તે વ્યવસ્થાપન કરી શકાય તેવાં બની ગયાં છે. હું સમજું છું કે તે વ્યવસ્થાપન કરી શકાય તેવાં લાગે છે, પરંતુ મને આશા છે કે સ્થિતિ બહુ ઝડપથી સુધરી જાય. હું દિલગીર છું, મારે જવું પડશે, તમે કદાચ મને ચક્રવાતની ઝડપી માહિતી આપી શકશો? હાલમાં સ્થિતિ કેવી છે અને લોકો અત્યારે કેવી રીતે કામ પાડી રહ્યા છે. લોકોને કરિયાણું, તબીબી સુવિધાઓ અને દવાઓ તથા જ્યારે જરૂર પડે ત્યારે અન્ય તમામ ચીજવસ્તુઓ મેળવવા માટે મદદ કરતી ઘણીબધી સંસ્થાઓ અહીં છે. મોટાભાગના વિસ્તારોમાં જરૂર પડ્યે કોઈપણ પ્રકારની મદદ પૂરી પાડવા માટે ટુકડીઓનું પણ નિર્માણ કરવામાં આવે છે. ધીરજ રાખીને અને એકબીજાને મદદ કરવા સિવાય અમે ખાસ કશું કરી શકીએ એમ પણ નથી. હા, તે ખરું છે. તમે મહેરબાની કરીને તમારું અને એકબીજાનું ધ્યાન રાખશો. હું આશા રાખું છું કે બહુ ઝડપથી બધું સારું થઈ જાય; અમે અહીંથી કશું કરી શકીએ તેમ હોય તો મને જાણ કરજો. ચોક્કસ, હું અવશ્ય તમને જાણ કરીશ. | हैलो, तुम कुछ परेशान दिख रही हो, क्या हुआ? हाँ, मैं कई घंटों से ओडिशा चक्रवात की खबरें देख रही हूँ। ये चक्रवात का दूसरा दिन है और पूरा शहर तहस नहस हो गया है। रोज़मर्रा की चीज़ों के लिए भी बाहर जाना मुश्किल हो गया है। ये तोअच्छा है कि हमारे मोहल्ले में अभी भी लाइट है, ज़्यादातर इलाकों में लाइट नहीं है। मुझे यह सुनकर बहुत दुख हुआ, मुझे उम्मीद है कि तुम और तुम्हारा परिवार सुरक्षित हैं। क्या तुम्हें कुछ अंदाज़ा है कि यह कब तक चलेगा? मौसम की भविष्यवाणी और हाल की रिपोर्ट के हिसाब से यह लगभग 3 दिन चलेगा। लेकिन मुझे इसके परिणामों की ज़्यादा चिंता है। पिछला चक्रवात 2020 में आया था, वह 2 दिन चला था और कुछ इलाकों में बिजली वापस आने में लगभग 15 दिन लग गए थे। ओडिशा में इस तरह की प्राकृतिक आपदा आने से अक्सर ऐसे नुकसान होते रहते हैं। तुम तो 2020 में ओडिशा आई थी, क्या तुम चक्रवात के समय यहीं थी? नहीं, किस्मत से मैं चक्रवात से एक हफ़्ते पहले चली गई थी। मुझे हैरत है वहां रहने वाले लोगों के लिए यह कैसा होता होगा, कितना असुरक्षित लगता होगा! ख़ासतौर पर तटों के पास रहने वाले लोग। क्या सरकार इन लोगों को उनके घर फिर से बनाने और आजीविका को लेकर मदद करती है? सालों की मेहनत को एक-दो दिन में खो देना कितना भयावह होता होगा। सरकार जितना हो सके, उतनी मदद करती है, खासतौर पर ग्रामीण इलाकों में जहाँ अक्सर लोगों को उनके हाल पर छोड़ दिया जाता है। पिछले बार अलग-अलग राज्यों से मजदूर लाए गए थे ताकि काम में तेज़ी लाई जा सके। यहां तक कि नगर निगम के लोगों ने भी चौबीसों घंटे काम किया ताकि उन्हें समय पर बिजली मिल सके क्योंकि वहां बच्चे और बुजुर्ग मौजूद थे जिन्हें काफी कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा था। ओडिशा उन जगहों में से एक है जहाँ इन दिनों मौसम भयावह हो जाता है। यह जानकर अच्छा लगा कि लोगों को समय से मदद मिल जाती है। फिर भी यह देखकर बुरा लगता है कि ऐसे भयावह मौसम की वजह से चीज़ें कितनी खराब हो जाती हैं। तुम कब से यहाँ रह रही हो? क्या इस मौसम के कारण कभी तुमने राज्य को छोड़ कर जाने के बारे में सोचा है? मुझे 5 साल हो गए यहाँ रहते हुए। मौसम ठीक है, हालाँकि गर्मियों में बहुत गर्मी और उमस होती है, लेकिन बाकी चीज़ें ठीक हैं, तो मुझे ऐसा कभी नहीं लगा कि जगह छोड़ देनी चाहिए। मानसून में थोड़ी परेशानी होती है लेकिन अब इतने सालों से मैनेज हो जाता है। हाँ, सही है, सुनकर लगता है कि आदत हो गई है; मुझे बस उम्मीद है कि सब कुछ जल्दी ठीक हो जाए। सॉरी, मुझे अभी निकलना होगा, क्या तुम मुझे चक्रवात की ताज़ा ख़बर दे सकती हो? अभी हालात कैसे हैं और लोग फिलहाल इससे कैसे निपट रहे हैं। यहाँ कई सारे संगठन हैं जो लोगों को ज़रूरत के हिसाब से राशन, चिकित्सा सुविधाओं और दवाओं और सभी ज़रूरी चीज़ों के लिए मदद दे रहे हैं। कई इलाकों में तो टीमें बनाई गई हैं जो ज़रूरत पड़ने पर किसी भी तरह की मदद देने के लिए काम कर सकती हैं। तो हम बस संयम रखने और एक दूसरे की मदद करने के अलावा और कुछ नहीं कर सकते। हाँ, ठीक कहती हो! तुम सब अपना और एक-दूसरे का ध्यान रखना। उम्मीद है कि यह भी जल्दी ठीक हो जाएगा; हमें बताना अगर हम यहाँ से कुछ कर सकें तो। बिल्कुल मैं तुम्हें ज़रूर बताऊँगी। | ಹಲೋ, ಏನಾಯ್ತು? ನೀನು ಏನೋ ಚಿಂತೆಲಿರೋ ಹಾಗಿದೆ? ಹ್ಮೂ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಿಂದ ಈ ಒಡಿಶಾ ಸೈಕ್ಲೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ನ್ಯೂಸ್ ನೋಡ್ತಾ ಇದೀನಿ. ಇವತ್ತು ಸೈಕ್ಲೋನ್ ಶುರುವಾಗಿ ಎರಡ್ನೇ ದಿನ, ಇಡೀ ಊರೇ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತ ಆಗೋಗಿದೆ. ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು ಬೇಕೂಂದ್ರೂ ಹೊರ್ಗಡೆ ಹೋಗೋದು ಕಷ್ಟ ಆಗಿದೆ. ಸದ್ಯ ನಂ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ವರ್ಗೂ ಕರೆಂಟ್ ಇದೆ, ಬೇರೆ ಕಡೆ ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಂಟ್ ಹೊರ್ಟೋಗಿದ್ಯಂತೆ. ಅಯ್ಯೋ ಕೇಳೇ ಬೇಜಾರಾಗ್ತಿದೆ ನಂಗೆ, ನೀನು ನಿಮ್ಮನೆಯವ್ರೆಲ್ಲ ಕ್ಷೇಮ್ವಾಗಿದೀರಾ ತಾನೇ? ಇದು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟ್ ದಿನ ಹೀಗೇ ಮುಂದ್ವರ್ಯತ್ತೆ ಅಂತೇನಾದ್ರೂ ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ? ಮೊದ್ಲೇ ಹೇಳಿದ್ದ ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಮತ್ತೆ ಇತ್ತೀಚಿನ್ ಮುನ್ಸೂಚ್ನೆ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಹೆಚ್ಚೂ ಕಮ್ಮಿ ಮೂರ್ ದಿನ ಹೀಗೇ ಇರತ್ತಂತೆ. ಇದ್ರ ಪರಿಣಾಮಗಳ್ ಬಗ್ಗೆನೇ ಜಾಸ್ತಿ ಯೋಚ್ನೆ ಆಗ್ತಿದೆ ನಂಗೆ. ಹಿಂದೆ ೨೦೨೦ರಲ್ಲಿ ಆಗಿದ್ ಸೈಕ್ಲೋನು ಎರಡೇ ದಿನ ಇದ್ರೂ, ಕೆಲ್ವೊಂದ್ ಏರಿಯಾಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ ಕರೆಂಟ್ ಬರಕ್ಕೆ ೧೫ ದಿನ ಹಿಡೀತು. ಒಡಿಶಾದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಇಂಥ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತು ಎದುರಾದ್ರೂ ಇಂಥ ಹಾನಿಯಾಗೋ ಸಾಧ್ಯತೆ ಜಾಸ್ತೀನೇ ಇರತ್ತೆ. ನೀನು ೨೦೨೦ರಲ್ಲಿ ಒಡಿಶಾಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ ಅಲ್ವಾ, ಸೈಕ್ಲೋನ್ ಆದಾಗ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ಯಾ? ಇಲ್ಲಪ್ಪ ಸದ್ಯ, ಸೈಕ್ಲೋನ್ಗೆ ಒಂದ್ ವಾರ ಮುಂಚೆ ತಾನೇ ವಾಪಸ್ ಹೋಗಿದ್ದೆ ನಾನು. ಅಲ್ಲೇ ಬದ್ಕೋ ಜನ್ರು ಅದ್ಹೇಗೆ ಸಂಭಾಳಿಸ್ತಾರೋ, ಎಷ್ಟು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದು! ಅದ್ರಲ್ಲೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಈ ಕರಾವಳಿಯ ಹತ್ರ ಇರೋವ್ರು. ಈ ಜನಗಳ್ಗೆ ಅವ್ರ ಮನೆ ಮತ್ತೆ ಜೀವ್ನೋಪಾಯನೆಲ್ಲ ಪುನಃ ಕಟ್ಕೊಳಕ್ಕೆ ಸರ್ಕಾರ ಸಹಾಯ ಮಾಡತ್ತಾ? ವರ್ಷಗಟ್ಲೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದ್ಸಿದ್ನೆಲ್ಲ ಒಂದೆರಡು ದಿನದಲ್ಲೇ ಕಳ್ಕೊಳ್ಳೋದು ಅಂದ್ರೆ ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ ಅಲ್ವಾ! ಸಾಧಾರಣ್ವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾಗಿರೋ ಜನ್ರು ಇರೋಂತಾ ಹಳ್ಳೀಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರ ಆದಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡತ್ತೆ, ಕಳೆದ ಸಲ ಈ ಕೆಲ್ಸ ಬೇಗ ಆಗ್ಲಿ ಅಂತ ಬೇರೆ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನ ಕರ್ಸಿದ್ರು. ನಗರ ಪಾಲಿಕೆಯೋರು ಕೂಡ ಹಗಲೂ ರಾತ್ರಿ ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡಿದ್ರು ಸರಿಯಾದ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕರೆಂಟ್ ಬರೋ ಹಾಗ್ ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ, ಯಾಕಂದ್ರೆ ಅಲ್ಲಿ ಮಕ್ಳು ವಯಸ್ಸಾದವ್ರು ಎಲ್ಲ ಇದ್ರು, ಅವ್ರಿಗೆ ಇದ್ರಿಂದ ತುಂಬಾ ತೊಂದ್ರೆ ಆಗ್ತಿತ್ತು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತುಂಬಾ ಹವಾಮಾನ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳನ್ನ ಎದುರಿಸೋ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಡಿಶಾ ಸಹ ಸೇರಿದೆ. ಜನಗಳ್ಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸಹಾಯ ಸಿಗತ್ತೆ ಅಂತ ಕೇಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನ ಆಯ್ತು. ಆದ್ರೂ ಹವಾಮಾನ ವೈಪರೀತ್ಯದಿಂದ ಎಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟ ಆಗತ್ತೆ ಅಂತ ನೋಡಿದ್ರೆ ಶೋಚನೀಯ ಅನ್ಸತ್ತೆ. ನೀನು ಎಷ್ಟ್ ವರ್ಷದಿಂದ ಅಲ್ಲಿರೋದು ಹೇಳು? ಈ ಥರ ಹವಾಮಾನದಿಂದಾಗಿ ನಿಂಗೆ ಯಾವಾಗ್ಲಾದ್ರೂ ಆ ರಾಜ್ಯವನ್ನ ಬಿಟ್ಟೋಗ್ಬೇಕು ಅನ್ಸೋ ಹಾಗೆ ಆಗಿದ್ಯಾ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡ್ತಾ ೫ ವರ್ಷ ಆಗಿದೆ. ಹವೆ ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ, ಬೇಸಿಗೆಲಿ ಬಿಸ್ಲು ಮತ್ತೆ ಆರ್ದ್ರತೆ ಜಾಸ್ತಿಯಿರತ್ತೆ ಅನ್ನೋದ್ ಬಿಟ್ರೆ ಮಿಕ್ಕಿದ್ದೆಲ್ಲಾ ಆರಾಮಾಗೇ ಇದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಯಾವತ್ತೂ ನಂಗೆ ಬಿಟ್ಟೋಗ್ಬೇಕು ಅಂತೆಲ್ಲ ಅನ್ಸಿಲ್ಲ. ಮಳೆಗಾಲ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ ಅನ್ಸತ್ತೆ ಆದ್ರೆ ಇಷ್ಟ್ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅದೂ ಒಂದ್ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಆಗಿದೆ. ಹೌದಾ, ಹಾಗಾದ್ರೆ ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ ಅನ್ಸತ್ತೆ; ಅಂತೂ ಬೇಗ ಎಲ್ಲ ಸರಿ ಹೋಗ್ಲಿ ಅಂತ ಆಶಿಸ್ತೀನಿ. ಸರಿ, ನಾನಿನ್ನು ಹೊರಡ್ಬೇಕು, ಸೈಕ್ಲೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಒಂದು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಕೊಡ್ತೀಯಾ? ಸದ್ಯದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿದೆ ಮತ್ತೆ ಜನ ಈಗ ಅದನ್ನ ಹೇಗೆ ಸಂಭಾಳಿಸ್ತಿದಾರೆ ಅಂತ. ಇಲ್ಲಿ ಜನ್ರಿಗೆ ದಿನಸಿ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೌಕರ್ಯಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು ಜೊತೆಗೆ ಇತರೆ ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು ಬೇಕಾದಾಗ್ಲೆಲ್ಲ ಒದಗಿಸೋದ್ರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ನೆರವಾಗ್ತಿವೆ. ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಏನೇ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದ್ರೂ ಅದನ್ನ ಒದಗಿಸೋಕೆ ಅಂತ್ಲೇ ತಂಡಗಳನ್ನೂ ಸಹ ರಚಿಸ್ಲಾಗಿದೆ. ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರೋದು, ಜೊತೆಗೆ ಒಬ್ರಿಗೊಬ್ರು ಸಹಾಯ ಮಾಡೋದ್ಬಿಟ್ರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾಡೋಂಥದ್ದು ಹೆಚ್ಗೆ ಏನಿಲ್ಲ. ಹೌದು, ನೀನು ಹೇಳೋದು ಸರಿ! ನೀವೆಲ್ರೂ ಹುಷಾರಾಗಿರಿ, ಒಬ್ರನ್ನೊಬ್ರು ಜೋಪಾನ್ವಾಗಿ ನೋಡ್ಕೊಳಿ. ಇದೆಲ್ಲಾ ಬೇಗ ಸರಿಹೋಗತ್ತೆ ಅಂತ ಭಾವಿಸ್ತೀನಿ; ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಏನಾದ್ರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ಬಹುದು ಅಂದ್ರೆ ಖಂಡಿತ ತಿಳ್ಸು. ಆಗ್ಲಿ, ಖಂಡಿತ ತಿಳಿಸ್ತೀನಿ. | اسلام علیکم، ژٕ چھُکھ پریشان باسان ، کیٛاہ دٔلیٖل ؟ آ، مےٚ ووت گٲنٹہٕ وادن اوڈیشہٕ كِہِ طوفانچہِ خبرٕ وٗچھان ۔ یہِ چھُ طوفانٗك دوٚیِم دۄہ تہٕ سوچرٗیہ شہرچھٗ تتِر بِتر گومٗت ۔ بٗنیٲدی ضروُوِیت زِندگی باپت نیبر نیرٗن تام چھٗ مٗشكِل ۔ شُکُر زِ سٲنِس محلس چھےٚ وٕنیوٗك تام بجلی، زیٛادٕ تر علاقن چھنہٕ بِجلی ہٕیہ ۔ مےٚ چھٗ امہِ باپت افسوُس ، وومید چھم تٗہٗند كٗمبہٕ تہٕ توہہِ چھِو محفوُظ ۔ توہہِ چھا كان٘ہہ اندازٕ کہِ یہِ کۭٲتِس کالس روزِ چلان ؟ موسمٕچہِ گوڈٕیہ كرنہٕ آمٕژِ تہٕ تازٕ پیشنگوُیی مُطٲبِق ، روزِ یہِ الہٕ پلہٕ ترٛٮ۪ن دۄہن ۔ مگر مےٚ چھِ توتہِ امکہِ نٔتیٖجچہِ فِكر ۔ پٔتِم طوٗفان آو ؤری2020ہس منٛز ، یہ روٗد دۄن دۄہن تہٕ پتہٕ روٗز کٮ۪نٛہن علاقن منٛز بجلی بحال كرنس لگ بھگ پنٛداہ دوہ ۔ اُڈیٖشہ ہس چھِ یتھۍ نۄقصان گژھان روزان ییٚلہِ امہِ قٕسمٕچہِ قودرتی آفت یوان چھے٘۔ ژٕ اوسُکھ ؤری 2020ہس منٛز اُڈیٖشہ آمُت، ژٕ اوسکھٕہ طوفانس منٛز ییٚتی؟ نہٕ، شٗكھٗر زِ بہٕ اوسُس طوفانہٕ اکھ ہفتہٕ برٛونٛٹھٕے درٛامُت۔ بہٕ چھُس سونٛچان تتہِ بسن والین لوٗکن خٲطرٕ کیُوتھ آسہِ یہِ ، یہِ چھُ اکھ مجروح كرن وول چیز۔ خاص کرِتھ سوٚدرٕ بٹھٮ۪ن نكھہٕ لٗكن باپت ۔ سرکار چھا یمن لٗکن پتہٕ گھرٕ بناونس تہٕ روزگار فراہم کرنس منٛز مدتھ کران؟ ؤریہہ وادن ہٕنٛز محنت دۄہس یا دو٘ن دوہن منز راوٗن گژھِ خوفناك آسٗن ۔ سرکار چھُ تیوٗت مدتھ کران یوُت مُمکن چھُ، خاصکرِتھ گٲمی علاقن منز ،ییتہِ لوٗكھ زیادٕتر بے٘ كس چھِ آسان۔ پٔتمہِ پھِرِ أنِکھ الگ الگ ریاستو پٮ۪ٹھٕہ كامگر یُتھ زن کٲم ؤلہِ ؤلہِ انٛدِہے ۔ مُینسپُل كارپوریشِنہِ ہندِیو مٗلٲذِمو٘ تام كٕر دوہس راتس كٲم تاكہِ وقتس پیٹھ سپدِ بِجلی بحال تہِ كیازِ اتہِ ٲسہِ لوكٕٹہِ شٗرِ تہٕ بٗزرگ یِمن وارِیاہ مٗشكِلات دررپیش ٲسہِ ۔ اُڈیٖسہ چھےٚ سو اكھ جایہ ،ییتہِ یمن وقتن منز شدید موسمی حالاتن ہٗند مٗقابلہٕ كرٗن پیوان چھٗ ۔ یہِ زانٗن چھٗ جان زِ لوٗکن چھُ وقتس پٮ۪ٹھ راحت فراہم كرنہٕ یوان ۔ توتہِ یہِ وٗچھٗن چھٗ بد قٕسمٔتی زِ کٔشیٖدٕ موسمی حالاتو سۭتہِ کٲتیٛاہ خوفناك چیز چھِ سپدان ۔ ژےٚ کوتاہ کال ووتُویہ تتہِ بسان؟ كیا ژے٘ دِژنٕیہ موسٕمكہِ قٕسمن زان٘ہہ رِیاست تر٘اونٕچہِ ترغیب ؟ وونہِ گیہ مے٘ پان٘ژھ وریہہ ییتہِ روزان ۔ موسم چھُ ٹھیٖکھٕ ، حالانٛکہِ رٮ۪تہِ کول چھُ گرم تہٕ نم آسان مگر باقٕے چیٖز چھِ ٹھیٖک روزان تہٕ امہِ کِنہِ پییو٘ نہٕ مےٚ زانٛہہ یہِ جایہ ترٲوِتھ ژلُن۔ واہرات چھےٚ رژھاہ سخٕے آسان، مگر ییٖتین ورین دوران چھٗ یہِ نِبھاوٗن لایكھ بنیومٗت ۔ اچھا، یہ، گوٚو تیٚلہِ چھُ ٹھیٖکھٕے؛ بہٕ چھٗس بس وومید كران زِ سورٗیہ گژھِ جلدٕیہ ٹھیكھ ۔ مےٚ گژھِ مٲفی دِنہِ ، مےٚ چھُ نیرُن، شٕ ہیككھا طوفانس مٗتعلق دستی تازٕ صورت حال فراہم كرِتھ ؟ وٕنہِ كینس كِتھھِ حالات چھِ تہٕ لٗكھ كِتھہٕ كٕنہِ چھِ امیوٗك مٗقابلہٕ كران ۔ ییٚتہِ چھےٚ واریاہ تنظیٖمہٕ یمہٕ ییمہِ وِزِ تہِ ضروُرت پییہ کھٮ۪نہٕ چٮ۪نہٕ سامانہٕ، طبی سہوُلِیات ، ادوٲیات تہٕ ضروُری چیٖزو رٔنٛگہِ لوکن مدتھ فراہم چھےٚ کران ۔ زیٛادٕ تر علاقن منٛز چھےٚ جمٲژٕ تہِ بناونہٕ آمژٕ یم لوٗکن كان٘ہہ تہِ ضروُرتٗك مدتھ فراہم کرنہٕ باپت كٲم كرِتھ یہكن ۔ آ، أسۍ ہٮ۪کو نہٕ صبرس کٲم ہٮ۪نہٕ تہٕ اكھ اكِس مدتھ كرنہٕ علاوٕ زیادٕ كین٘ہہ تہِ كرِتھ ۔ آ، بِلکُل صحیٖح! مہربٲنی كرِتھ سٲری تھٲوِو پانٗن تہٕ اكھ اكہِ سٗند خیال ۔ مےٚ چھےٚ وۄمید سورُے گژھِ جلدٕیہ ٹھیٖک؛ مےٚ ؤنزٮ۪وٕ اگر ٲسہِ ییتہِ پٮ۪ٹھٕ کٮ۪نٛہہ کٔرِتھ ہیكو٘ ۔ ضروٗر، بہٕ ونووٕ تیٚلہِ ضروُر ۔ | हे यौ, अहाँ कनेक चिन्तित लागि रहल छी, की भऽ रहल छैक? हँ, हम किछु घंटासँ ओडीशाक चक्रवाती तूफानक प्रगति पर नजरि राखि रहल छी। तूफानक आइ दोसर दिन छैक आ पूरा नगर अव्यवस्थित अछि। बुनियादी आवश्यकता सभक लेल सेहो बाहर गेनाइ कठिन छैक। अधिकांश इलाकामे बिजली कटल छैक, सौभाग्यवश हमरा सभक मोहल्लामे एखन धरि बिजली बहाल छैक। ई सुनिकऽ हमरा बहुत दुख भेल, हमरा आशा अछि जे अहाँ आ अहाँक पूरा परिवार सुरक्षित अछि। अहाँके कोनो अन्दाज अछि जे ई कतेक काल धरि चलि सकैत अछि? मौसमक पूर्वानुमान अनुसार आ एखन धरिक आकलनक अनुसार ई लगभग तीन दिन धरि चलैत रहत। मुदा हम एकर परिणामकेँ लऽ कऽ अवश्य चिन्तित छी। विगत चक्रवाती तूफान बर्ख २०२०मे आयल छल आ दू दिन धरि चलल छल आ किछु इलाका सभमे बिजली बहाल होयबामे प्रायः १५ दिन लागि गेल रहैक। ओडीशा एहि प्रकारक क्षति लेल बहुत बेसी प्रवृत्त अछि जखन कखनो एहेन वा आन प्राकृतिक आपदा अबैत अछि। अहाँ तँ २०२०मे ओडीशा आयल छलहुँ, जखन तूफान आयल छलैक अहाँ एतऽ रही की? नहि, सौभाग्यवश हम तूफान अयबासँ एक सप्ताह पहिने चल गेल रही। हमरा छगुन्ता लगैत अछि जे एतऽ रहैवला लोकक लेल ई केहन होइत होयत, ई तँ बहुत बेसी चिन्तावला बात अछि। विशेष रूपसँ तटवर्ती क्षेत्रमे रहैवला लोकक लेल। की सरकार हिनका लोकनिकेँ फेरसँ घर बनेबाक लेल आ आजीविका लेल सहायता करैत अछि? मात्र एक सँ दू दिनक भीतर बर्खोक प्रयासकेँ क्षति पहुँचनाइ अत्यन्त भयाओन होइत होयत। सरकार जतेक संभव छैक ओतेक सहायता करैत छैक, विशेष रूपसँ ग्रामीण क्षेत्र सभमे जतऽ लोक सभ अधिकांशतः अपने भरोसे रहबाक लेल छूटि जाइत छथि। पछिला बेर श्रमिक लोकनिकेँ विभिन्न राज्यसँ आनल गेल रहैक जाहिसँ काज तेज गतिसँ पूरा भऽ सकै। एतऽ धरि जे नगर निगमक कर्मचारी सेहो चौबीसो घंटा काज कैने रहथि ताकि ओ सभ समय पर बिजली सेवा बहाल कऽ सकथि कारण एतऽ रहैबला बच्चा सभ आ वरिष्ठ नागरिक लोकनि बहुत कठिनाइक सामना कऽ रहल छलाह। ओडीशा एकटा एहन स्थान अछि जकरा एहेन समयमे मौसमक अत्यन्त प्रतिकूल अवस्थाक सामना करऽ पड़ैत छैक। ई जानिकऽ नीक लागल जे नागरिक लोकनिकेँ समय पर सहायता भेटि जाइत छनि। तैयो ई देखब अत्यन्त दुर्भाग्यपूर्ण अछि जे एहन अत्यन्त कठोर मौसमक कारणेँ स्थिति एकदम विकट भऽ जाइत छैक। अहाँ ओतऽ कतेक दिनसँ रहि रहल छी? की जलवायुक प्रकृतिक कारणेँ अहाँकेँ कहियो राज्य छोड़बाक मोन भेल अछि? हमरा एत रहैत आब पाँच बर्ख भऽ गेल। मौसम बढ़िया छैक, तैयो गरमीमे गुमार आ आर्द्रता बेसी रहैत छैक मुदा आन कारक सभ नीक छैक तेँ एहि स्थानकेँ छोड़बाक इच्छा हमरा कहियो नहि भेल अछि। मॉनसून कनेक कठिन होइत छैक मुदा बर्खोसँ रहैत एकर प्रबन्धन कैनाइ भऽ जाइत अछि। हम बुझलौं, लगैत अछि एकर प्रबन्धन भऽ जाइत होयत, हम बस आस रखैत छी जे स्थिति जल्दी नीक भऽ जाए। हम क्षमा चाहब, हमरा जाय पड़त, की अहाँ तूफान पर टटका स्थितिसँ जल्दीसँ अवगत करायब? वर्तमानमे की स्थिति छैक आ लोक सभ एकर सामना एखन कोना कऽ रहल छथि। बहुत रास संगठन सभ छैक जे किराना सामग्री, चिकित्सा सुविधा आ दवाइ तथा सब प्रकारक आवश्यक सामग्री सभक जखन जेना आवश्यकता पड़ैत छैक लोक सभकेँ आपूर्ति सेवा उपलब्ध करा रहल छैक। एतऽ धरि जे अधिकांश इलाका सभमे लोक सभकेँ जाहि प्रकारक सहायता चाही ताहि लेल टीमक गठन कैल गेलैक अछि। ठीक छै जे धैर्य रखबा आ एक दोसरकेँ सहायता करबासँ बेसी हम सभ बहुत किछु नहि कऽ सकैत छी। हँ, ई बढ़िया अछि। अहाँ सभ कृपया अपन आ एक दोसराक ध्यान रखैत रहू। हम उम्मीद करैत छी जे जल्दीए स्थिति ठीक होयत, कृपया हमरा कहू जे एतऽ रहिकऽ हम की सब सहायता कऽ सकैत छी। अवश्य, हम अहाँकेँ जरूर बतायब। | ഹലോ, നീയാകെ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലുണ്ടല്ലോ, എന്തുപറ്റി? അതെ, ഞാന് ഒഡീഷയിലെ ചുഴലിക്കാറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ മണിക്കൂറുകളായി കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഇത് ചുഴലിക്കാറ്റിന്റെ രണ്ടാം ദിവസമാണ്, നഗരമാകെ താറുമാറായി കിടക്കുകയുമാണ്. അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങള്ക്കുപോലും പുറത്തിറങ്ങാന് പ്രയാസമാണ്. ഭാഗ്യത്തിന്, നമ്മുടെ പ്രദേശത്ത് കറണ്ട് ഇപ്പോഴുമുണ്ട്, മിക്ക സ്ഥലത്തും ഇല്ല. ഇത് കേള്ക്കുന്നതില് നല്ല വിഷമമുണ്ട്, നീയും കുടുംബവും സുരക്ഷിതരാണെന്ന് കരുതട്ടെ. ഇത് എത്ര നാള് തുടരുമെന്ന് നിനക്ക് വല്ല രൂപവുമുണ്ടോ? കാലാവസ്ഥാപ്രവചനവും ഏറ്റവും പുതിയ വിവരവുംവെച്ച്, ഏകദേശം 3 ദിവസത്തേക്ക് ഇത് നീണ്ടുനിൽക്കും. പക്ഷേ, ഇതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളെപ്പറ്റിയോര്ത്താണ് ഞാന് കൂടുതല് വിഷമിക്കുന്നത്. 2020 ല് ഉണ്ടായ ചുഴലിക്കാറ്റ് നീണ്ടു നിന്നത് 2 ദിവസത്തേക്കാണെങ്കിലും ചില പ്രദേശങ്ങളില് കറണ്ട് തിരിച്ചുവരാന് 15 ദിവസങ്ങളോളം എടുത്തു. ഏതെങ്കിലുംതരം പ്രകൃതിക്ഷോഭം ഉണ്ടായപ്പോഴൊക്കെ ഒഡീഷ ഇത്തരം നാശനഷ്ടങ്ങള്ക്ക് വിധേയമായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ 2020 ല് ഒഡീഷയില് വന്നിരുന്നല്ലോ, ചുഴലിക്കാറ്റിന്റെ സമയത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നോ? ഇല്ല, ഭാഗ്യത്തിന് ഞാന് ചുഴലിക്കാറ്റിന് ഒരാഴ്ച്ച മുമ്പേ സ്ഥാലംവിട്ടിരുന്നു. അവിടെ താമസിക്കുന്നവരുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കും എന്ന് ഞാന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, എന്തൊരു ദുർബലമായ അവസ്ഥയാണ്! വിശേഷിച്ചും കടല്ത്തീരത്തോടടുത്തുള്ള ജനങ്ങള്. അവരുടെ വീടുകൾ പുനര്നിര്മ്മിക്കാനും ജീവനോപാധികൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും സര്ക്കാര് ഇവരെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ? വര്ഷങ്ങളുടെ പ്രയത്നം ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനകം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഭയാനകമാണ്. സര്ക്കാര് ആവുന്നത്ര സഹായിക്കുന്നുണ്ട്, മിക്കവാറും നിസ്സഹായരായ ജനങ്ങള് കഴിയുന്ന ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളില് വിശേഷിച്ചും. കഴിഞ്ഞ തവണ ജോലികൾ വേഗത്തിലാക്കാന് വിവിധസംസ്ഥാനങ്ങളില്നിന്ന് പണിക്കാരെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു. കുട്ടികളും പ്രായംചെന്നവരും ഒരുപാട് കഷ്ടങ്ങള് നേരിട്ട സാഹചര്യത്തില് കഴിയുംവേഗം വൈദ്യുതി പുനഃസ്ഥാപിക്കാനായി മുനിസിപ്പല് കോര്പ്പറേഷന്റെ ജീവനക്കാർപോലും രാപകലില്ലാതെ ജോലി ചെയ്തു. ഇക്കാലത്ത് അതിതീവ്രമായ കാലാവസ്ഥാസാഹചര്യങ്ങള് നേരിടുന്ന സ്ഥലങ്ങളില് ഒന്നാണ് ഒഡീഷ. പൗരന്മാര്ക്ക് സമയത്തിന് സഹായം കിട്ടുന്നു എന്നറിയുന്നത് നല്ലതുതന്നെ. എങ്കിലും ഈ അതിതീവ്രമായ കാലാവസ്ഥാസാഹചര്യങ്ങള്മൂലം കാര്യങ്ങള് എത്ര ഭയാനകമാവുന്നു എന്ന് കാണുന്നത് നിര്ഭാഗ്യകരമാണ്. നീ എത്ര നാളായി അവിടെ താമസിക്കുന്നു? കാലാവസ്ഥയുടെ ഈ സ്വഭാവം എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ ഈ സംസ്ഥാനം വിട്ടുപോകാന് പ്രേരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഞാനിവിടെ താമസിക്കാന് തുടങ്ങിയിട്ട് 5 വര്ഷമായി. വേനല്ക്കാലം ചൂടും ഈര്പ്പവും നിറഞ്ഞതാണെങ്കിലും കാലാവസ്ഥ പൊതുവെ നല്ലതാണ്, മറ്റു പലതും തൃപ്തികരമാണെന്നതിനാല് ഈ സ്ഥലംവിട്ടുപോകുന്ന കാര്യം ഒരിക്കലും മനസ്സില് ഉദിച്ചിട്ടില്ല. മഴക്കാലങ്ങൾ കുറച്ച് പ്രയാസമാണെങ്കിലും ഇപ്പോള് കുറച്ചുവര്ഷങ്ങളായി അവ കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് വന്നിട്ടുണ്ട്. അതെ, കേട്ടിട്ട് ഒരുവിധം നിയന്ത്രണവിധേയമാണ് കാര്യങ്ങൾ എന്നുതോന്നുന്നു സ്ഥിതിഗതികള് വേഗം മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ആശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കു പോകണം, ചുഴലിക്കാറ്റിനെപ്പറ്റി പെട്ടെന്ന് ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങള് തരാമോ? സ്ഥിതിഗതികള് ഇപ്പോഴെങ്ങനെയാണ്, ജനങ്ങള് എങ്ങനെ ഒത്തുപോകുന്നു എന്നൊക്കെ ? ആവശ്യംപോലെ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ, വൈദ്യസഹായം, മരുന്നുകള്, മറ്റു അവശ്യവസ്തുക്കള് എന്നിവ ജനങ്ങള്ക്ക് എത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്ന ധാരാളം സംഘടനകള് ഇവിടെയുണ്ട്. ആവശ്യമുള്ള എന്ത് സഹായവും നല്കാന്വേണ്ടി രൂപം കൊടുത്ത സംഘങ്ങള് മിക്ക സ്ഥലത്തും ഉണ്ട്. ക്ഷമയോടെയിരിക്കുകയും പരസ്പരം സഹായിക്കുകയുമല്ലാതെ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കാര്യമായൊന്നുമില്ല. അതേ, നീ പറഞ്ഞതു ശരിയാണ്. ദയവായി നിങ്ങളെല്ലാവരും തങ്ങളെത്തന്നെയും പരസ്പരവും നന്നായി സംരക്ഷിക്കുക. കാര്യങ്ങൾ വേഗം ശരിയാകുമെന്നാശിക്കുന്നു; ഇവിടെനിന്ന് ഞങ്ങള്ക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനാവുമെങ്കില് തീര്ച്ചയായും എന്നെ അറിയിക്കുകയും വേണം. തീര്ച്ചയായും, ഞാന് അറിയിക്കാം. | काय ग, तू चिंतेत दिसतेयस्, काय झालंय? हो, मी कित्येक तासांपासून ओडिशातल्या चक्रीवादळाबद्दलच्या ताज्या बातम्या बघतेय. या चक्रीवादळाचा हा दुसरा दिवस आहे, आणि संपूर्ण शहरात नुसता गोंधळ माजलाय. अगदी मूलभूत सुविधांसाठीसुद्धा बाहेर जाणं अवघड आहे. सुदैवानी, आमच्या वस्तीमध्ये अजूनपर्यंत वीज आहे, बहुतांश भागात वीजपुरवठा बंद आहे. ऐकून फारच वाईट वाटतय मला, आशा आहे की तू आणि तुझे कुटुंबीय सुरक्षित असाल. हे किती काळपर्यंत चालेल याची काही कल्पना आहे का तुला ? भाकीत केलेल्या आणि अगदी ताज्या हवामान अंदाजानुसार, हे अंदाजे तीन दिवस चालू राहील. पण, मला मात्र परिणामांची जास्त चिंता वाटतेय. या आधीचं चक्रीवादळ २०२० साली आलं होतं, ते २ दिवस चाललं, आणि काही भागात वीजपुरवठा पुन्हा सुरु होण्यासाठी जवळजवळ १५ दिवस लागले होते. जेव्हा जेव्हा हे किंवा ते नैसर्गिक संकट येतं तेव्हा ओडिशा अशा प्रकारच्या नुकसानाला नेहमीच बळी पडतं. तू २०२० साली ओडिशात आली होतीस, तू चक्रीवादळाच्या काळात इथे होतीस का? नाही, सुदैवानी मी चक्रीवादळाच्या फक्त एक आठवडा आधीच तिथून बाहेर पडले होते. तिथे राहणाऱ्या लोकांचं काय होत असेल कल्पना करवत नाही, ही इतकी असुरक्षित करणारी गोष्ट आहे! विशेषतः समुद्रकिनाऱ्याजवळ राहणारी सर्वसामान्य जनता. या लोकांना त्यांची घरं पुन्हा बांधण्यासाठी आणि उपजीविका चालविण्यासाठी सरकार मदत करते का? वर्षानुवर्षांचे श्रम असे एक अन् दोन दिवसात गमावणं किती भयंकर असेल . सरकार शक्य तेवढी मदत नक्कीच करत, विशेषतः ग्रामीण भागात, जिथे लोक बहुतेकदा त्यांच्या स्वतःच्याच भरवशावर असतात. मागच्या वेळी, काम जलदगतीनी व्हावं म्हणून वेगवेगळ्या राज्यातून कामगार आणण्यात आले होते. लहान मुलं आणि वयोवृद्ध लोकही तिथे होते ज्यांना खूप अडचणींचा सामना करावा लागत होता, आणि त्यांना वेळेवर वीजपुरवठा सुरु करता यावा यासाठी महापालिकेच्या लोकांनी सुद्धा दिवसरात्र काम केलं होतं. ओडिशा ही ठिकाणांपैकी एक आहे, ज्याला या काळात टोकाच्या हवामान परिस्थितीला तोंड द्यावं लागतं. नागरिकांना वेळेवर मदत मिळते हे समजल्यामुळे बरं वाटलं. तरीही, अशा टोकाच्या हवामानाच्या स्थितीमुळे गोष्टी किती भीतिदायक होतात हे पाहणं दुर्दैवी आहे. तू तिथे कधीपासून राहते आहेस? तिथल्या हवामानाच्या अशा स्वभावामुळे ते राज्य सोडून जाण्याचा तू कधी विचार केला होतास का? मी इथे आता ५ वर्षांपासून राहतेय. इथलं हवामान आल्हाददायक आहे, उन्हाळे जरी उष्ण आणि दमट असले, तरी बाकीचे घटक छान आहेत, त्यामुळे मला कधी ही जागा सोडण्याचा विचार करावासा वाटला नाही. पावसाळ्यात थोडे अवघड वाटतं, पण आता इतक्या वर्षांनी ते हाताळण कह्यात येऊ लागलंय. ते हाताळण्यायोग्य आहे अस तुझ्या बोलण्यावरून मला वाटतं ; मला फक्त आशा आहे की गोष्टी लवकरच अधिक चांगल्या होतील. मला दुःखानी सांगावं लागतंय की मला आता बोलण बंद करावं लागेल, तू या चक्रीवादळाबद्दल पटकन थोडक्यात ताजी माहिती देऊ शकतेस का? सध्या स्थिती कशी आहे आणि लोक त्याला आता कसं तोंड देताहेत. इथे पुष्कळ संघटना आहेत, ज्या किराणा सामान, वैद्यकीय सोयी आणि औषधे तसेच इतरही जेव्हां ज्याची गरज असेल त्या सर्व आवश्यक वस्तूंचा लोकांना पुरवठा करून मदत करताहेत. बहुतांश भागात तर अशा चमू तयार केल्या गेल्या आहेत ज्या गरज पडेल त्या प्रकारची मदत पुरवण्यासाठी काम करू शकतील. धीर धरणे आणि एकमेकांना मदत करणे याखेरीज खरं तर आपल्यालाही करण्यासारखे फार काही नाही. होय, हे बाकी खरंय ! मात्र तुम्ही सगळे स्वतःची आणि एकमेकांची काळजी घ्या. आशा आहे की सर्व काही लवकरच ठीकथक होईल; इथून करता येण्यासारखं काही असल्यास मला अवश्य सांग. नक्की, मी तुला निश्चित कळवेन. | ꯍꯦꯂꯣ, ꯅꯍꯥꯛ ꯊꯋꯥꯏ ꯋꯥꯕ ꯃꯥꯜꯂꯦ, ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯔꯒꯦ? ꯑꯍꯣꯏ, ꯑꯩ ꯑꯣꯔꯤꯁꯥꯒꯤ ꯅꯣꯡꯂꯩ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯒꯤ ꯄꯥꯎꯁꯤꯡ ꯄꯨꯡ ꯀꯌꯥꯅꯣꯃꯗꯒꯤ ꯌꯦꯡꯉꯤꯅꯦ꯫ ꯉꯥꯁꯤꯁꯦ ꯅꯣꯡꯂꯩ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯍꯔ ꯄꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯄꯨꯡꯆꯥꯏ ꯆꯥꯏꯔꯦ ꯫ ꯆꯪꯗ꯭ꯔꯕ ꯌꯥꯗ꯭ꯔꯕ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯣꯠ ꯆꯩꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯁꯨ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯗ꯭ꯔꯦ꯫ ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯐꯕꯗꯒꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯩꯀꯥꯏꯗꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ꯃꯩ ꯐꯪꯉꯤ, ꯑꯅꯝꯕ ꯃꯐꯝꯗꯗꯤ ꯃꯩ ꯂꯥꯛꯇ꯭ꯔꯦ꯫ ꯃꯗꯨ ꯇꯥꯕꯗ ꯑꯩ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯦ, ꯅꯪ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡ ꯇꯦꯛꯇ ꯀꯥꯏꯗꯅ ꯂꯩꯔꯝꯒꯅꯤ ꯈꯜꯂꯦ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯀꯌꯥꯝ ꯀꯨꯏꯅ ꯇꯧꯈꯤꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯅꯍꯥꯛ ꯈꯪꯕ ꯉꯝꯕ꯭ꯔꯥ? ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯁꯥꯒꯤ ꯄꯥꯎꯅ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯧꯒꯤꯛꯀꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯅꯧꯕ ꯄꯥꯎꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯁꯤ ꯆꯧꯔꯥꯛꯅ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯍꯨꯝꯅꯤꯃꯨꯛ ꯇꯧꯈꯤꯒꯅꯤ ꯫ ꯑꯗꯣ ꯑꯩꯗꯤ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯑꯣꯏꯔꯛꯀꯗꯧꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯊꯋꯥꯏ ꯋꯥꯏ꯫ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯅꯣꯡꯂꯩ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯅꯤꯅꯤ ꯁꯤꯠꯇꯨꯅ ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯰ ꯗ ꯊꯣꯛꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯈꯔꯗꯗꯤ ꯃꯩ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯂꯥꯛꯄꯗ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯱꯵ꯅꯤ ꯆꯪꯈꯤ ꯫ ꯑꯣꯔꯤꯁꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯥꯡ ꯑꯇꯥ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯃ ꯊꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯀꯥꯏ ꯑꯇꯣꯏ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯣꯛꯀꯜꯂꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯰ꯗ ꯑꯣꯔꯤꯁꯥꯗ ꯂꯥꯛ ꯑꯝꯕꯅꯤ, ꯅꯍꯥꯛ ꯅꯣꯡꯂꯩ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯁꯤꯗ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? ꯂꯩꯇꯦ, ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯐꯗꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯅꯣꯡꯂꯩ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯆꯩꯌꯣꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯍꯦꯛ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯍꯜꯂꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯗꯨ ꯀꯔꯝꯍꯥꯏꯅ ꯇꯧꯔꯝꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯗꯤ ꯈꯜꯂꯤꯅꯦ, ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯑꯁꯣꯛ ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯛꯀꯟꯕ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯥꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ꯫ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯌꯨꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯨꯟꯁꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯁꯥꯒꯠꯄꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯄꯤꯕ꯭ꯔꯥ? ꯆꯍꯤ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯍꯣꯠꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯅꯤꯗ ꯃꯥꯡꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕ ꯊꯕꯛꯅꯤ꯫ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯕꯈꯩ ꯇꯧꯋꯤ, ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝꯕꯨ ꯃꯊꯟꯗ ꯍꯨꯟꯗꯣꯛꯇꯨꯟ ꯊꯝꯕ ꯈꯨꯡꯒꯪꯒꯤ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯫ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯡꯖꯤꯟꯅꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯝꯗꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯨꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯁꯨ ꯄꯨꯔꯛꯈꯤ꯫ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯟ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯤꯡ ꯑꯋꯥꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯅꯗꯨꯅ ꯂꯩꯕꯅ ꯃꯇꯝ ꯆꯥꯟꯅ ꯃꯩ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯛꯍꯟꯅꯕ ꯃ꯭ꯌꯨꯅꯤꯁꯤꯄꯥꯜ ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟꯒꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡꯁꯨ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯊꯕꯛ ꯁꯨꯈꯤ ꯫ ꯑꯣꯔꯤꯁꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯈꯝꯊꯦꯡꯕ ꯃꯋꯣꯡꯒꯤ ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯁꯥꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡ ꯊꯦꯡꯅꯕ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯆꯥꯅ ꯃꯇꯦꯡ ꯐꯪꯉꯤ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯈꯪꯕꯗ ꯅꯨꯉꯥꯏ꯫ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯁꯥꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯔꯒ ꯊꯧꯗꯣꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯌꯥꯝꯅ ꯇꯝꯊꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝ ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯂꯩꯕ ꯀꯌꯥꯝ ꯀꯨꯏꯔꯒꯦ? ꯂꯝꯗꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯁꯥꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯂꯝ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛ ꯑꯒ ꯆꯠꯄ ꯄꯥꯝꯕꯒꯤ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯎꯕ꯭ꯔ? ꯑꯩꯅ ꯁꯤꯗ ꯂꯩꯔꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯆꯥꯍꯤ ꯃꯉꯥ ꯁꯨꯔꯦ꯫ ꯀꯥꯂꯦꯟ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯝꯆꯥꯛꯅꯔꯕꯁꯨ ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯁꯥꯗꯤ ꯐꯩ ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯁꯨ ꯐꯩ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯗꯣꯛꯇꯨꯅ ꯆꯠꯀꯦ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯀꯩꯗꯧꯅꯨꯡꯗ ꯂꯥꯛꯇꯦ꯫ ꯅꯣꯡꯖꯨ ꯊꯥ ꯑꯁꯤ ꯈꯔ ꯋꯥꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯆꯍꯤ ꯈꯔ ꯑꯁꯤꯗ ꯌꯥꯟꯅꯅꯕ ꯁꯤꯟꯗꯣꯛ ꯁꯤꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯔꯦ ꯫ ꯑꯣ, ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯌꯥꯟꯅꯅꯕ ꯁꯤꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯔꯕ ꯃꯥꯜꯂꯦ; ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯁꯤ ꯊꯨꯅ ꯐꯒꯠꯂꯛꯄ ꯑꯣꯏꯁꯅꯨ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯅ ꯈꯜꯂꯤꯅꯦ ꯫ ꯋꯥꯥꯔꯧꯕ ꯌꯥꯗꯦ, ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯆꯠꯄ ꯇꯥꯔꯦ, ꯅꯪ ꯅꯣꯡꯂꯩ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯤꯇꯪ ꯊꯨꯅ ꯍꯥꯏꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ? ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯧꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯌꯥꯝ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯀꯔꯝ ꯍꯥꯏꯅ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯅꯔꯤ? ꯆꯥꯟꯅ ꯊꯛꯅꯕ, ꯑꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡ ꯆꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯂꯥꯡꯊꯛꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯆꯥꯅ ꯄꯤꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯄꯣꯠ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯤꯌꯥꯝꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯂꯩ ꯫ ꯃꯐꯝ ꯑꯌꯥꯝꯕꯗꯗꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯤꯕꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡꯁꯨ ꯁꯦꯝꯃꯤ ꯫ ꯇꯁꯦꯡꯅ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯩꯇꯦ, ꯈꯥꯡꯕ ꯀꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯅ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ ꯅꯠꯇꯅ ꯫ ꯍꯣꯏ, ꯃꯗꯨ ꯆꯨꯝꯃꯤ ꯫ ꯅꯣꯏ ꯂꯣꯏꯅ ꯅꯁꯥꯃꯛꯀꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯈꯣꯏ ꯃꯁꯦꯟꯒꯤ ꯆꯦꯛꯁꯟꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯃꯁꯤ ꯊꯨꯅ ꯐꯕ ꯑꯣꯏꯁꯅꯨ; ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯐꯝꯁꯤꯗꯒꯤ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯍꯥꯏꯕꯤꯔꯛ ꯎ꯫ ꯑꯩ ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯍꯥꯏꯔꯛꯀꯦ꯫ | हेल्लो, तपाईँ चिन्तामा देखिनुहुन्छ, के भइरहेको छ? हो, म घन्टौँदेखि ओडिसा तुफानमाथि अपडेटहरू हेरिरहेको छु। यो तुफानको दोस्रो दिन हो, अनि सम्पूर्ण सहर लथालिङ्गमा छ। मुलभुत सुविधाहरूका लागि पनि बाहिर जान गाह्रो छ। धन्य, हाम्रो इलाकामा अहिलेसम्म बिजुली छ, सबैजसो क्षेत्रहरू अहिले बिजुलीदेखि बाहिर छन्। यो सुनेर मलाई दुःख लाग्यो, म आशा गर्छु तपाईँको परिवार अनि तपाईँ सुरक्षित हुनुहुन्छ। के तपाईँलाई यो कति लामो समयसम्म चल्छ भन्ने कुनै अनुमान छ? पूर्वसूचित मौसम पूर्वानुमान अनि हालको सूचनाअनुसार, यो लगभग ३ दिनसम्म चल्नेछ। तर म परिणामका बारेमा चिन्तित छु। पछिल्लो तुफान वर्ष सन् २०२० मा आपको थियो, यो २ दिनसम्म चल्यो अनि केही क्षेत्रहरूमा बिजुली वापस सञ्चालनमा आउन लगभग १५ दिन लाग्यो। जब अन्य कुनै प्राकृतिक आपदा आउँछ, ओडिसामा यस किसिमको क्षतिको खतरा रहन्छ। तपाईँ वर्ष सन् २०२० मा ओडिसा आउनुभएको थियो, के तपाईँ तुफानको समय उपस्थित हुनुहुन्थ्यो? थिइनँ, धन्य म तुफानको एक हप्ताअघि नै यहाँबाट हिँडिसकेको थिएँ। म छक्क पर्छु त्यहाँ बस्ने मानिसहरूका निम्ति कस्तो हुँदो हो, यो साँच्चै असुरक्षित कुरा हो! विशेषगरी तटनजिक रहेका समुदायहरूका लागि। के सरकारले उनीहरूको घर अनि जीविका पुननिर्माण गर्न सहयोग गर्छ? एक या दुई दिनभित्रमा आफ्नो वर्षौँको परिश्रम गुमाउनु साँच्चै भयानक हुनुपर्छ। सरकारले सम्भव भएजति सहयोग गर्दछ, विशेषगरी ग्रामिण क्षेत्रहरूमा, जहाँ मानिसहरूलाई प्रायजसो आफ्नै हालतमा छ छोडिन्छ। पछिल्लोचोटि कार्यको गतिलाई द्रुत गराउनका निम्ति विभिन्न राज्यहरूबाट कर्मीहरू ल्याइएका थिए। नगर निगमका मानिसहरूले समेत समयमै बिजुली सञ्चालनमा ल्याउनका निम्ति चौबिसै घन्टा खटेका थिए किनकि त्यहाँ केटाकेटी अनि वयोवृद्ध नागरिकहरू उपस्थित थिए जसले धेरै समस्याहरू भोगिरहेका थिए। ओडिसा यस्ता ठाउँहरू मध्ये एउटा हो, जसले यी समयहरूमा चरम मौसमी परिस्थितिको सामना गर्दछ। नागरिकहरूले समयमै राहत प्राप्त गर्दछन् भनी सुन्नु खुसीको कुरा हो। तरै पनि यस्ता चरम मौसमी परिस्थितिका कारण चिजहरू कति विकट बन्दछ भनी देख्नु साँच्चै दुर्भाग्यजनक हो। तपाईँ कहिलेदेखि यहाँ बसिरहनु भएको छ? के जलवायुको स्वाभावले तपाईँलाई यो राज्य छोड्नका निम्ति कहिले प्रेरित गरेको छ? म यहाँ बसेको ५ साल पुग्यो। मौसम असल छ, यद्यपि ग्रीष्म एकदमै गरम अनि आर्द्र छ, तर अन्य तत्त्वहरू असल छन्, त्यसकारण यस ठाउँलाई छोड्ने विचार कहिल्यै मनमा आएन। मनसुन केही गाह्रो लाग्छ तर वर्षहरू बित्दै जाँदा अहिले यो प्रबन्धनीय बनेको छ। मैले बुझेँ, यो प्रबन्धनीय लाग्छ, चिजहरू चाँडै असल हुनेछन् भनी म आशा गर्छु। माफी चाहन्छु, म जानुपर्छ, के तपाईँ सायद तुफानबारे एउटा छोटो अपडेट दिन सक्नुहुन्छ? अहिले चिजहरू कस्ता छन् अनि ठिक अहिले मानिसहरू कसरी यससँग जुझिरहेका छन्। यहाँ धेरैवटा सङ्गठनहरू छन् जसले मानिसहरूलाई किराना सामान, चिकित्सा सुविधा अनि चाहिएका सामग्रीहरू समयमा पुऱ्याउने हिसाबमा पुऱ्याउने सहयोग प्रदान गरिरहेका छन्। धेरैजसो स्थानहरूमा दलहरू समेत गठन गरिएको छ जसले चाहिएको खण्डमा कुनै पनि प्रकारहरू सहयोग प्रदान गर्नमा कार्य गर्न सक्छन्। धैर्य गर्नु अनि आपसलाई सहयोग गर्नुको अनिरिक्त यहाँ यस्तो कुनै काम छैन जसलाई हामी गर्न सक्छौँ। हो, यो सत्य हो! कृपया तपाईँहरू आफ्नो अनि आपसको ख्याल राख्नुहोला। म आशा गर्छु चिजहरू चाँडै ठिक हुनेछन्, यहाँबाट गर्न सकिने कुराका लागि मलाई जानकारी गराउनुहोला। म तपाईँलाई पक्का जानकारी गराउनेछु। | ହେଲୋ, ତୁମେ ବିବ୍ରତ ଜଣାପଡ଼ୁଛ, ଘଟଣା କ'ଣ? ହଁ, ମୁଁ ଓଡ଼ିଶାର ବାତ୍ୟା ସମ୍ପର୍କିତ ଖବର କେତେ ଘଣ୍ଟା ଧରି ଦେଖିଆସୁଛି। ଆଜି ବାତ୍ୟାର ଦ୍ଵିତୀୟ ଦିନ, ଏବଂ ପୂରା ସହର ବିପର୍ଯ୍ୟସ୍ତ ହୋଇପଡ଼ିଛି। ଏପରିକି ସାଧାରଣ ଜିନିଷପତ୍ର ପାଇଁ ବାହାରକୁ ଯିବା କଷ୍ଟକର। ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ଆମ ଇଲାକାରେ ଏବେବି ଇଲେକ୍ଟ୍ରିସିଟି ଅଛି, ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିସିଟି ନାହିଁ। ତାହା ଶୁଣି ମୁଁ ଖୁବ ଦୁଃଖିତ, ଆଶା ତୁମ ପରିବାର ଓ ତୁମେ ନିରାପଦରେ ଅଛ। ଏହା କେତେ ସମୟ ଧରି ଚାଲିବ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ତୁମର କିଛି ଧାରଣା ଅଛି କି? ପାଣିପାଗର ପୂର୍ବାନୁମାନ ଓ ସଦ୍ୟତମ ପୂର୍ବାନୁମାନ ଅନୁଯାୟୀ, ଏହା ପ୍ରାୟ ୩ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବ। କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅବଶ୍ୟ ପରିଣତି ବିଷୟରେ ବେଶୀ ଚିନ୍ତିତ। ଗତ ବାତ୍ୟା ୨୦୨୦ରେ ହୋଇଥିଲା, ତାହା ୨ ଦିନ ଧରି ଚାଲିଥିଲା ଏବଂ କେତେକ ଅଞ୍ଚଳରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିସିଟି ଫେରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାୟ ୧୫ ଦିନ ଲାଗିଗଲା। ଯେତେବେଳେ ବି କିଛି ନା କିଛି ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଆସେ, ଓଡ଼ିଶାକୁ ଏହି ପ୍ରକାର କ୍ଷୟକ୍ଷତିର ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ହୁଏ। ତୁମେ ତ ୨୦୨୦ରେ ଓଡ଼ିଶା ଆସିଥିଲ, ବାତ୍ୟା ସମୟରେ ତୁମେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲ କି? ନା, ସୌଭାଗ୍ୟବଶତଃ ବାତ୍ୟାର ଠିକ୍ ସପ୍ତାହକ ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଚାଲିଯାଇଥିଲି। ମୁଁ ଭାବେ, ସେଠି ରହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା କେମିତି ହୋଇଥିବ, ଏହା ଏମିତି ଏକ କ୍ଷତି-ପ୍ରବଣ ସ୍ଥାନ! ବିଶେଷ କରି ଉପକୂଳ ଅଞ୍ଚଳରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ। ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଘର ଓ ଜୀବିକା ପୁନର୍ଗଠନରେ ସରକାର ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି କି? ବର୍ଷ ବର୍ଷର ଉଦ୍ୟମ ଦିନେ ଦୁଇ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ହରାଇବସିବା ନିଶ୍ଚୟ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ହେଉଥିବ। ସରକାର ଯେତେ ସମ୍ଭବ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି, ବିଶେଷତଃ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ, ଯେଉଁଠି ଲୋକେ ଅନେକାଂଶରେ ଆପଣା ଚେଷ୍ଟା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରନ୍ତି। ଗତ ଥର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ଅଣାଯାଇଥିଲା ଯଦ୍ୱାରା କାମ ଶୀଘ୍ର ହୋଇପାରିବ। ନଗର ନିଗମ କର୍ମଚାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଦିନରାତି କାମରେ ଲାଗିଥିଲେ, ଯଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ଠିକ୍ ସମୟରେ ବିଦ୍ୟୁତ ସେବା ଫେରାଇ ଆଣିବେ, କାରଣ ଛୋଟ ଶିଶୁ ଓ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକସବୁ ଥିଲେ,ଯେଉଁମାନେ ବହୁତ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିଲେ। ଓଡିଶା ସେହି ଅଞ୍ଚଳମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ଯିଏ ଏହି ସମୟରେ ଚରମ ପାଣିପାଗ ଅବସ୍ଥାର ସାମ୍ନା କରନ୍ତି। ଏହା ଖୁସିର କଥା ଯେ ନାଗରିକମାନେ ଯଥା ସମୟରେ ସହାୟତା ପାଆନ୍ତି। ତଥାପି ଏହା ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଯେ ଏପରି ଚରମ ପାଣିପାଗ କାରଣରୁ ପରିସ୍ଥିତି କେଡ଼େ ଭୟାବହ ରୂପ ନିଏ। ତୁମେ କେବେଠାରୁ ସେଠାରେ ରହିଆସୁଛ? ଜଳବାୟୁର ଏପରି ପ୍ରକୃତି ଯୋଗୁଁ ତୁମେ ସେ ରାଜ୍ୟ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଯିବାକୁ କେବେ ଭାବିନାହଁ? ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବା ଏବେ ୫ ବର୍ଷ ହେଇଗଲାଣି। ପାଣିପାଗ ବେଶ୍ ଭଲ ଅଛି, ଯଦିଓ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁରେ ଗରମ ଓ ଗୁଳୁଗୁଳି ଅନୁଭୂତ ହୁଏ, ମାତ୍ର ଅନ୍ୟସବୁ ଦିଗରୁ ଠିକ୍ ଠାକ୍ ଅଛି, ତେଣୁ ଏ ଜାଗା ଛାଡ଼ି ଚାଲିଯିବା କଥା ମୋ ମନକୁ କେବେ ଆସିନି। ବର୍ଷା ଋତୁ ଟିକେ କଷ୍ଟକର ଜଣାପଡ଼େ ମାତ୍ର ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ସମୟ କ୍ରମେ ତାହା ଏବେ ଚଳନୀୟ ହୋଇଯାଇଛି। ମୁଁ ବୁଝୁଛି, ତାହା ଚଳନୀୟ ମନେ ହେଉଛି; ମୁଁ କେବଳ ଆଶା କରୁଛି ପରିସ୍ଥିତି ଶୀଘ୍ର ସୁଧୁରି ଯିବ। ମୁଁ ଦୁଃଖିତ, ମୋତେ ଏବେ ଯିବାକୁ ପଡ଼ିବ, ହେବ ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ବାତ୍ୟା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଏକ କ୍ୱିକ୍ ଅପ୍ଡେଟ ଦେଇପାରିବ? ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିସ୍ଥିତି କିପରି ଅଛି ଓ ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଲୋକେ ତାହାର ମୁକାବିଲା କିପରି କରୁଛନ୍ତି। ଏଠାରେ ଅନେକ ସଙ୍ଗଠନ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଲୋକଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି, ଯେମିତି କି ସଉଦାପତ୍ର, ଚିକିତ୍ସା ସୁଚିଧା ଓ ଔଷଧ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦରକାରୀ ଜିନିଷ ଯାହା ଯେତେବେଳେ ଦରକାର ପଡ଼ୁଛି। ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳରେ ଦଳସବୁ ମଧ୍ୟ ଗଠିତ ହୋଇଛି, ଯେଉଁମାନେ, ଯଦି ଦରକାର ପଡ଼େ, ଯେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ସାହାଯ୍ୟ ଯୋଗାଇ ପାରିବେ। ଅବଶ୍ୟ, କେବଳ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଧରିବା ଓ ପରସ୍ପରକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ଛଡ଼ା, ଅଧିକ କିଛି ତ ଆମେ କରିପାରିବା ନାହିଁ। ହଁ, ତା' ତ ଠିକ୍! ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଦୟାକରି ନିଜର ତଥା ପରସ୍ପରର କେୟାର ନିଅ। ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଏ ପରିସ୍ଥିତି ଶୀଘ୍ର ସୁଧୁରିଯିବ; ମୋତେ ନିଶ୍ଚୟ ଜଣାଅ ଯଦି କିଛି କାମ ଆମେ ଏଠାରେ ଥାଇ କରିପାରୁ। ନିଶ୍ଚୟ, ମୁଁ ତୁମକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଜଣେଇବି। | ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਵਿੱਚ ਦਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ I ਹਾਂ, ਕਈ ਘੰਟੀਆਂ ਤੋਂ ਓਡੀਸ਼ਾ ਚੱਕਰਵਾਤ ਸੰਬੰਧਿਤ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹਾਂ I ਅੱਜ ਚੱਕਰਵਾਤ ਦਾ ਦੂਜਾ ਦਿਨ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਤਬਾਹੀ ਮੱਚੀ ਹੋਈ ਹੈ I ਮੌਲਿਕ ਸਹੂਲਤਾਂ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਵੀ ਔਖਾ ਹੋਈਆਂ ਪਿਆ ਹੈ। ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਬਿਜਲੀ ਹੈ, ਬਹੁਤੇ ਇਲਾਕੀਆ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਗੋਲ ਹੈ I ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਹੋਈਆਂ, ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ I ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸੰਕਲਪ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਰ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗਾ ? ਮੌਸਮ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਅਨੁਸਾਰ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਵਾਲੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਹੋਰ ਚਲੇਗਾ I ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ I ਆਖਰੀ ਚੱਕਰਵਾਤ ਸਾਲ 2020 ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ, 2 ਦਿਨ ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 15 ਦਿਨ ਲੱਗ ਗਏ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਓਡੀਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰਾਹ ਦੇ ਖ਼ਤਰਾ ਕਾਰਣ ਬਹੁਤ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ I ਤੁਸੀਂ ਓਡੀਸ਼ਾ ਆਏ ਸੀ 2020 ਦੇ ਵਿੱਚ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੱਕਰਵਾਤ ਆਉਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਮੋਜਦੂਦ ਸਨ? ਨਹੀਂ, ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਚੱਕਰਵਾਤ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਹ ਕਹਿਜਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਚੀਜ਼ ਹੈ! ਖਾਸ ਕਰ ਕੇ ਓਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ ਤੱਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਿਹੰਦੇ ਹਨ I ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ? ਇਨ੍ਹੇ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਇੱਕ ਦੋ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਣਾ ਕਿੰਨਾ ਭਿਆਨਕ ਹੌਗਾ I ਸਰਕਾਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਹੋ ਸਕੇ ਓਨ੍ਹੀਂ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰ ਕੇ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੇ ਹੀ ਹਨ I ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਦੂਜੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਈਆਂ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਕਿ ਕਾਮ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕੇ I ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਨਗਰ ਨਿਗਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਵੀ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਬਿਜਲੀ ਮਿਲ ਸਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਓਦਿਸ਼ਾ ਇੱਕ ਅਹਿਜੀ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹਨਾਂ ਸਮਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਮੌਸਮੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ I ਇਹ ਸੁੱਣ ਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗੀਆਂ ਕਿ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਮਦਦ ਮਿਲੀ I ਫ਼ਿਰ ਵੀ ਦੁੱਖਦਾਇਕ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਭਿਆਨਕ ਮੌਸਮੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਕਾਰਣ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿੰਨੀ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ I ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੋਂ ਉੱਥੇ ਰਿਹ ਰਹੇ ਹੋ? ਕਿ ਮੌਸਮ ਕਾਰਣ ਤੁਹਾਡਾ ਕਦੇ ਜੀ ਕਰਿਆ ਇਸ ਰਾਜ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ ? ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ 5 ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ I ਮੌਸਮ ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਗਰਮੀਆਂ ਕਾਫ਼ੀ ਗਰਮ ਤੇ ਸਿੱਲ੍ਹੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਬਾਕੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਠੀਕ ਹਨ ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਜਗਾਹ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਖਿਆਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਈਆਂ I ਮੋਨਸੂਨ ਥੋੜ੍ਹਾ ਮੁਸਕਿਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇਨ੍ਹੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸੰਭਾਲਣਯੋਗ ਹੈ I ਅੱਛਾ, ਇਹ ਸੰਭਾਲਣਯੋਗ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਣ I ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੱਕਰਵਾਤ ਬਾਰੇ ਛੋਟੀ ਅਪਡੇਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਹੁਣ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ ਅਤੇ ਲੋਕ ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਿਭ ਰਹੇ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਕਈ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਕਰਿਆਨੇ, ਮੈਡੀਕਲ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਣ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ I ਜਿਆਦਾਤਰ ਇਕਾਕੀਆ ਵਿੱਚ ਟੀਮਾ ਬਣਾਈ ਗਈਆਂ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰਹ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ I ਖੈਰ, ਧੀਰਜ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਓਹ ਠੀਕ ਹੈ I ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ I ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਏ; ਮੈਂਨੂੰ ਦੱਸਨਾ ਜੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਕੁੱਛ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ I ਜ਼ਰੂਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਦਸਾਂਗਾ I | नमस्ते, भवती चिन्ताक्रान्तेति भाति, किं प्रवर्तते? सत्यम्, अहम् ओडिशा चक्रवातस्य विषये विवरणानि पश्यन्ती आसम्। चक्रवातस्य अयं द्वितीयः दिवसः, एवञ्च सर्वं नगरम् अव्यवस्थितम्। प्राथमिकं सौकर्यार्थमपि बहिर्गमनं क्लेशयास्ति। अस्माकं प्रदेशे विद्युत् इतोऽपि वर्तत इति धन्याः, अन्येषु प्रदेशेषु विद्युदभावः अस्ति। तद् श्रोतुं दुःखं जायते, भवत्या सह भवत्याः परिवारः सुरक्षितः खलु? अयं कियन्तं कालम् अनुगच्छेत् इति भवत्याः कापि ऊहा वर्तते किम्? प्रागूहितं वायुगुण-पूर्वसूचनाम् अनुसृत्य तथा च नूतननुसारं, तदेतत् ३ दिनं यावत् प्रायेण अनुवर्तते इति। किन्तु अहं परिणामानां विषये बहुधा चिन्तिता अस्मि। पूर्वतनः चक्रवातः २०२० तमे वर्षे समभूत्, २ दिने यावत् अन्ववर्तत तथा च विद्युतः पुनःप्राप्त्यर्थं केषुचन स्थानेषु प्रायः १५ दिनानि अभवन्। यदैव प्राकृतिकः विकोपः जायते तदा ओरिस्सा राज्ये ईदृश्यः हानयः बहुधा सम्भवन्ति। भवत्यां २०२० तमे वर्षे ओरिस्सा राज्ये आगतायां, चक्रवाते जाते भवती आसीत् वा? न, दैवेन अहं चक्रवातात् एकस्मात् सप्ताहात् पूर्वं प्रस्थिता आसम्। अहं चकिता भवामि यत् तत्र वसतां जनानां का स्थितिः, कथं तादृशः सः आघातः स्यात्! विशेषेण समुद्रतटानां समीपम् अधिवसतां समूहानाम्। किं सर्वकारः एतेषां जनानां गृहाणि निर्मातुं जीविकां सम्पादयितुं सहकरोति? वर्षाणां परिश्रमान् द्वित्रेषु दिनेषु विनाशः भयावहः भवेत्। सर्वकारः यथाशक्ति नूनं सहकरोति, विशेषेण ग्रामीणेषु प्रदेशेषु, यत्र जनाः निर्गतिकाः विद्यन्ते तत्र। कार्यस्य वेगार्थं भिन्नेभ्यः राज्येभ्यः कर्मकराः आनीताः आसन् गते सन्दर्भे। नगर-निगमस्य जनाः अपि आदिनं कार्यम् अकुर्वन्, येन समये विद्युत् पुनःसंस्थापयितुं शक्येत, यतः क्लेशान् अनुभवन्तः शिशवः वृद्धाः अपि आसन्। वायुभारस्य विपरीतां स्थितिम् अनुभवत्सु राज्येषु ओडिशा राज्यम् अन्यतमम् अस्ति। पौराः समये साहाय्यं विन्दन्तीति साधु एतत्। वायुगुणस्य एतादृशैः विपरीताभिः स्थितिभिः भयावहाः विषयाः सम्भवन्तीति द्रष्टुमेव दौर्भाग्यम्। कियता कालेन भवती तत्र वसति? वायुगुणस्य स्वभावः कदापि राज्यं त्यक्तुं भवतीं प्रैरयद्वा? पञ्चभ्यः वर्षेभ्यः अहं तत्र निवसामि। वायुगुणः साधुः वर्तते, यद्यपि ग्रीष्मर्तुः अत्यन्तं घर्मीयः क्लिन्नश्च, किन्तु अन्ये अंशाः सम्यक् आसन् अतः तत्स्थानं त्यक्तुं मयि विचारः नैव उत्पन्नः। वर्षर्तुः क्लेशकरः इव प्रतिभाति तथापि गतेषु वर्षेषु निर्वाह्यः जातोऽस्ति। एवं वा, इदं निर्वाह्यमिति एव प्रतीयते, यथाशीघ्रं सन्दर्भः उत्तमः भवेदिति अहम् आशासे। क्षन्तव्याहं, मया गन्तव्यं, चक्रवातस्य विषये कृपया भवती शीघ्रसूचनां ददाति वा? सद्यः का परिस्थितिः तथा च जनाः कथं तां निर्वहन्ति इदानीम् इति। अनेकाः संस्था अत्र विद्यन्ते, याः वैद्यकीयैः सौकर्यैः, औषधैः तथा सर्वैः आवश्यकैः वस्तुभिः जनान् सहकुर्वन्ति, यदैव अपेक्ष्यते। बहुषु स्थानेषु गणां संरचिताः ये यथापेक्षं यत्किमपि साहाय्यं कर्तुं सिद्धं स्यात्। शान्त्या अवस्थितिः तथा परस्परोपकारः इत्येताभ्यां विना न किमपि वयं कुर्याम। आम्, तत् सत्यम्। भवत्यः सर्वाः स्वयमेव परस्परं च कृपया परिरक्षन्तु। इदं यथाशीघ्रं सुष्ठु भवेदिति आशासे, अस्माभिः इतः यत्किञ्चित् कर्तुं शक्यं चेत् कृपया वयं सूच्याः। अस्तु अहम् अवश्यमेव हि सूचयिष्यामि। | ᱦᱮᱞᱳ, ᱟᱢ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟᱢ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱦᱮᱸ, ᱤᱧ ᱠᱟᱹᱪ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱳᱰᱤᱥᱥᱟ ᱦᱚᱭᱵᱷᱟᱨᱰᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱦᱚᱭᱵᱷᱟᱨᱰᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱢᱟᱦᱟ, ᱟᱨ ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱫᱚ ᱛᱟᱜᱟᱲ ᱱᱟᱪᱟᱲ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱩᱞᱟᱹᱱ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱫᱚ ᱟᱸᱡᱷᱟᱴ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱢᱚᱞᱚᱝᱟᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱯᱮᱭᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱱᱮᱛᱚᱜ ᱦᱚᱸ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟᱧ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ, ᱤᱧ ᱟᱥᱟᱭᱮᱫᱟ ᱟᱢᱨᱮᱱ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱱᱤᱨᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱟᱹᱱᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱛᱤᱱᱜᱷᱟᱹᱲᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱟᱜᱟᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱱ ᱦᱚᱭᱦᱤᱥᱤᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱜᱟᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱭᱩᱢᱟᱹᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱓ ᱢᱟᱦᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱟᱞᱩ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱱᱤᱭᱟᱹᱛᱮ ᱤᱧ ᱟᱹᱰᱤᱧ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱚᱭᱵᱷᱟᱨᱰᱳ ᱫᱚ ᱒᱐᱒᱐ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ, ᱒ ᱢᱟᱦᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱪ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱭᱟᱹᱲ ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭ ᱑᱕ ᱢᱟᱦᱟ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮᱫ ᱪᱷᱤᱛᱤᱨᱵᱤᱛᱤᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱩᱱᱜᱮ ᱳᱲᱤᱥᱥᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱚᱥᱠᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱷᱩᱸᱠ ᱨᱮᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱒᱐᱒᱐ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱳᱲᱤᱥᱥᱟ ᱨᱮᱢ ᱦᱮᱡᱞᱮᱱᱟ, ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱭᱵᱷᱟᱨᱰᱳ ᱚᱠᱛᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱵᱟᱝ, ᱢᱚᱞᱚᱝ ᱞᱤᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧ ᱦᱚᱭᱵᱷᱟᱨᱰᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱯᱛᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱤᱧ ᱨᱩᱭᱟᱹᱲ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱚᱸᱰᱮ ᱜᱤᱨᱟᱹᱵᱟᱹᱥᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱫᱞᱮᱠᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱢᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱤᱪᱟᱹᱲ ᱡᱤᱱᱤᱥ ! ᱠᱷᱟᱥ ᱠᱟᱨᱛᱮ ᱥᱟᱹᱢᱩᱫ ᱟᱲᱮ ᱥᱩᱨᱥᱩᱯᱩᱨ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱾ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱱᱩᱠᱩ ᱦᱚᱲᱠᱚᱣᱟᱜ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱡᱤᱯᱠᱟ ᱟᱹᱨᱩᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ ? ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ ᱜᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱮ ᱵᱟᱨ ᱢᱟᱦᱟ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱵᱚᱛᱚᱨᱜᱮ ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱭᱟ ᱾ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱢᱟᱭ, ᱠᱷᱟᱥ ᱠᱟᱨᱛᱮ ᱟᱹᱛᱩ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱰᱷᱮᱨᱜᱟᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱜᱮ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱞᱟᱦᱟ ᱫᱷᱚᱢ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱱᱤᱥ ᱟᱹᱜᱩ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱾ ᱮᱢᱚᱱᱪᱮᱫ ᱢᱤᱭᱩᱱᱤᱥᱤᱯᱟᱞ ᱠᱳᱨᱯᱚᱨᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲᱦᱚᱸ ᱵᱟᱨᱜᱮᱞ ᱯᱩᱱ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱚᱠᱛᱮ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱚᱸᱰᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱟᱨ ᱢᱩᱮᱨᱟᱱ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱚᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱨᱮᱠᱚ ᱯᱟᱲᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟ ᱾ ᱳᱲᱤᱥᱥᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱟᱭᱜᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱠᱛᱮ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤᱟᱸᱴ ᱦᱚᱭᱦᱤᱥᱤᱫ ᱨᱮᱭ ᱯᱟᱲᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱤᱧ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱚᱠᱛᱮ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ ᱾ ᱱᱮᱛᱚᱜ ᱦᱚᱸ ᱚᱞᱚᱝᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱹᱰᱤᱟᱸᱴ ᱦᱚᱭᱦᱤᱥᱤᱫ ᱚᱡᱮᱛᱮ ᱪᱮᱫᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱛᱚᱨᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱫᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱚᱸᱰᱮᱢ ᱜᱤᱨᱟᱹᱵᱟᱥᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱦᱚᱭᱞᱚᱝ ᱨᱮ ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮᱫ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮ ᱵᱚᱲᱦᱮᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ? ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮᱧ ᱜᱟᱹᱨᱟᱹᱵᱟᱥᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱮᱛᱚᱜ ᱕ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱚᱭᱞᱚᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱛᱮᱨᱮᱦᱚᱸ ᱥᱤᱛᱩᱝᱠᱚ ᱵᱮᱥ ᱞᱚᱞᱚ ᱟᱨ ᱚᱞᱟᱦᱮᱫ, ᱛᱚᱵᱮ ᱠᱷᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱚᱡᱮ ᱠᱚᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟᱫᱚ ᱟᱲᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱛᱤᱥᱦᱚᱸ ᱵᱮᱝ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱚᱨᱥᱟᱠᱟᱞ ᱨᱮ ᱛᱷᱚᱲᱟ ᱟᱸᱡᱷᱟᱴ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱟᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱦᱩᱭ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱧᱮᱞᱛᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱪᱟᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ; ᱤᱧ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱟᱥᱟᱤᱧ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟᱹᱧ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣᱮᱫᱟ, ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱤᱧᱟᱹ, ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱭᱵᱷᱟᱨᱰᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱤᱧ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱹᱧᱟᱹ ? ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱡᱤᱲᱤᱥᱠᱚ ᱪᱮᱫᱞᱮᱠᱟ ᱟᱨ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱱᱮᱛᱚᱜ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱢᱩᱠᱟᱹᱵᱮᱞᱟ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟ, ᱢᱩᱫᱤ, ᱪᱤᱠᱤᱥᱥᱟ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱟᱨ ᱨᱟᱱ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜᱼᱟ ᱾ ᱰᱷᱮᱨᱜᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱮᱢᱚᱱᱪᱮᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱟᱨᱢᱤᱫᱦᱚᱲ ᱜᱚᱲᱚ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱟᱞᱮ ᱪᱮᱫᱦᱚᱸ ᱵᱟᱞᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱚᱱᱟ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱜᱮᱭᱟ ! ᱟᱯᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱯᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱟᱨ ᱦᱤᱫᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱤᱧ ᱟᱸᱥ ᱤᱧ ᱫᱚᱦᱚᱭᱮᱫᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ; ᱟᱵᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱪ ᱵᱚᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱪᱮᱫ ᱚᱱᱟ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱚᱪᱚᱤᱧ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ ᱜᱮ ᱤᱧ ᱟᱢᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱚᱪᱚ ᱢᱮᱭᱟ ᱾ | हेलो, तव्हां परेशान था लॻो, छा थियो? हा, मां केतिरनि कलाकनु खां ओडिशा तूफान ते अपडेट ॾिसी रही आहियां। अॼु तूफान जो ॿियों ॾींह आहे ऐं सॼो शहर टिढ़ी-पखिड़ी वियो आहे। बुनियादी ज़रूरतुनु लाइ बि ॿाहिर निकरण ॾुख्यो आहे। शुक्र आहे त असां जे पाड़े में अञा ताईं बिजली आहे। शहर जे घणनि ई इलाइकनि में बिजली कान्हे। मूंखे इहो ॿुधी करे घणो अफ्सोस थियो। मूंखे उम्मीद आहे त तव्हां ऐं तव्हां जो कुटुंब सलामत हूंदो। छा तव्हां खे कुझि खबर आहे त इहो केतिरे वक्त ताईं हली सघंदो आहे? मौसमी अॻकथीअ जे अनूमान ऐं ताज़ा अपडेट मूजब, इहो लॻभॻ 3 ॾींहनु ताईं हलंदो। जेतोणिक मां इन जे नतीजनु बाबतु वधीक परेशान आहियां। साल 2020 में जेको आखिरी तूफान आयो, उहो 2 ॾींहनु ताईं हलियो ऐं कुझि इलाइकनु में बिजली वापस अचण में लॻभॻ 15 ॾींह लॻा। जॾहिं बि का कुदिरती आफ़त आई आहे, ओड़िशा अहिड़ीअ तरह जी हाञीअ लाइ माइलु रहियो आहे। तूं साल 2020 में ओड़िशा आई हुईयं, छा तूं तूफ़ान दरमियान मौजूद हुईयं? न, किस्मत सां मां तूफ़ान अचण खां फकत हिक हफ्तो पहिरियों ई हली वई हुअस। मूंखे ताजुब थींदो आहे त उते रहंदड़ माण्हुनु खे कीअं लॻंदो हूंदो। इहा केतिरी खतरनाक ॻाल्हि आहे! खास करे सामुंडी इलाइके में रहंदड़ माण्हुनु लाइ। छा सरकार अहिड़नि माण्हुनु जा घर ऐं रोज़गार वरी ठाहिण में इन्हनि जी मदद कंदी आहे? हेतिरनु सालनु जी कयल महिनत हिक- ॿिन ॾींहनुं में बर्बाद थी वञण केतिरो भयानक आहे। सरकार जेतिरो थी सघे एतिरी मदद कंदी आहे। खास करे ॻोठाणनि इलाइकनु में, जिते माण्हुनु खे उन्हनि जे हाल ते छॾे ॾिनो वेंदो आहे। पोएं दफ़े अलॻ-अलॻ राज्यनु मां मज़ूर घुराया विया हुआ, जीअं कम तकिड़ो थी सघे। म्युनिसिपल कॉर्पोरेशन जे माण्हुनु पिण चोवीह कलाक कम कयो, जीअं उन्हनि खे वक्त ते बिजली मिली सघे। छाकाण त उन्हनि में केतिरा ॿार ऐं बुज़ुर्ग नागरिक हुआ, जेके घणियुनु ई तक्लीफ़ुनु खे मूंह ॾई रहिया हुआ। ओड़िशा अहिड़ी जॻह आहे, जहिंखे इन वक्त दरमियान तमाम घणी मौसमी हालतनु खे मुंह ॾियणो पवंदो आहे। ॿुधी करे सुठो लॻो त नागरिकन खे वक्त ते मदद मिलंदी आहे। पर तॾहिं बि बदकिस्मतीअ सां ॾिसी करे लगे थो त अहिड़ी तमाम घणी मौसमी हालतुनु जे करे हालत केतिरी खराब थी सघंदी आहे। तव्हां हुते केतिरे वक्त खां पिया रहो? छा अहिड़े नमूने जी अबोहवा करे कॾहिं बि तव्हां खे राज्य छ्ॾण जी चाह थी आहे? मूंखे हिते रहंदे 5 साल थी विया आहिन। हिते जो मौसम ठीक आहे। जेतोणिक गर्मी जो मौसम चङो गरम ऐं घिम वारो हूंदो आहे, पर ॿियूं ॻाल्हियूं ठीक आहिन। इन करे मुंखे कॾहिं बि हीअ जॻह छॾण जो ख्याल न आयो। चौमासे जो मौसम थोड़ो ॾुख्यो निकरंदो आहे, पर हाणे इहो सालनु खां मुंह ॾियण जोॻो थी वियो आहे। इएं। इहो मुंह ॾियण जोॻो लॻे थो। बस मूंखे उम्मीद आहे त हालत जल्दी बेहतर थी वञे। माफ कजो। मूंखे वञणो पवंदो। छा तव्हां तूफान ते तुर्त अपडेट ॾई सघंदा आहियो? हीअंर हालत कींअ आहे ऐं हिन वक्त माण्हु इन खे कीअं मुंह ॾई रहिया आहिन? हिते घणा ई इदारा आहिन, जेके ज़रूरत पवण ते सीदो, तबई सहुलियतूं, दवाऊं ऐं ॿियूं सभई ज़रूरी शयूं ॾई करे माण्हुनु जी मदद करे रहिया आहिन। केतिरनि इलाइकनु में, टोलियूं पिण ठाहियूं वयूं आहिन, जेके ज़रूरत महिल कहिं बि किस्म जी मदद ॾई सघंदियूं आहिन। खैर, असां पिण सबुर रखण ऐं हिक ॿिए जी मदद करण खां सिवाइ वधीक कुझि न करे सघंदा आहियूं। हा, सही आहे। महेरबानी करे तव्हां पहिंजो ऐं हिक ॿिए जो ध्यान रखो। मुंखे उम्मीद आहे त जल्द ई सभ ठीक थी वञे। हितां खां असां जी कहिं मदद जी ज़रूरत हुजे त ॿुधाइजो। पक। मां ज़रूर तव्हां खे ॿुधाईंदस। | ஹே என்னாச்சு, ஏன் ரொம்ப கவலையாக இருக்கிறாய்? ஆமாம், நான் ரொம்ப நேரமாக ஒரிசா புயல் பற்றி நியூஸ் பார்த்துகிட்டு இருக்கேன். புயலடிக்க ஆரம்பித்து ரெண்டாவது நாள்தான் ஆகிறது, ஆனால் பாரு, ஊரே அலங்கோலமாக இருக்கிறது. அடிப்படைத் தேவைகளுக்குக்கூட வெளியே போக முடியாமல் கஷ்டமாக இருக்கிறது. நல்ல வேளை, எங்கள் ஏரியாவில் கரண்ட் இன்னும் இருக்கிறது, மற்ற ஏரியாவில் எல்லாம் கரண்ட் இல்லை. அப்படியா, கேட்கவே ரொம்ப கஷ்டமாக இருக்கிறது! நீயும் உன் குடும்பமும் பாதுகாப்பாக இருக்கீங்களா? இன்னும் எவ்வளவு நாளுக்கு இப்படியே இருக்கும்னு உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா? முன்னாடி சொன்ன வானிலை அறிக்கையின்படியும் சரி, இன்னைக்குச் சொன்னதுபடியும் சரி, இந்தப் புயல் சுமார் மூன்று நாளைக்குத் தொடரும். ஆனால் இது எல்லாவற்றையும் விட, இதனால் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்புகளை நினைத்தால்தான் எனக்கு ரொம்ப கவலையாக இருக்கிறது. கடைசியாக 2020இல் வந்த புயல் இரண்டு நாள் இருந்துச்சு, அப்போது சில பகுதிகளில் 15 நாள் கழித்துதான் கரண்ட் திரும்ப வந்தது. இயற்கை பேரழிவு ஏற்படும்போது ஒரிசாவில் எப்போதுமே இந்த மாதிரியான பாதிப்பு ரொம்ப அதிகமாகவே இருக்கும். நீ கூட ஒரிசாவுக்கு 2020இல் வந்திருந்த இல்லையா? அப்போ புயல் அடித்தப்போது இங்கேதான் இருந்தியா? இல்லை, நல்ல வேளையாக நான் புயலுக்கு ஒரு வாரம் முன்னாடியே கிளம்பிட்டேன். அங்கே இருப்பவர்களோட நிலைமையைப் பற்றி யோசித்துப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன், அவர்கள் ரொம்ப கஷ்டப்படுவார்கள், இல்லையா! குறிப்பாக, கடலோரத்தில் வாழ்கிற மக்கள் ரொம்ப அவதிப்படுவார்கள். அவர்கள் வீட்டைத் திரும்பக் கட்டித் தரவும் வாழ்வாதாரத்துக்கும் அரசாங்கம் உதவி செய்யுமா? வருஷக் கணக்காக உழைத்ததெல்லாம் ஒருசில நாட்களிலேயே தொலைந்து போய் விடுவது என்பது ரொம்ப வேதனையான விஷயம்தான். அரசாங்கம் முடிந்த அளவுக்கு உதவி செய்கிறது, குறிப்பாக வெளியில் இருந்து பெரிதாக உதவி கிடைக்காத கிராமப்புற மக்களுக்கு உதவி செய்கிறது. போன முறை, வெவ்வேறு மாநிலங்களிலிருந்து ஆட்களைக் கூட்டிக் கொண்டு வந்து மீட்புப் பணி வேகமாக நடக்க ஏற்பாடு செய்தார்கள். அங்கே குழந்தைகளும் வயதானவர்களும் அதிகமாகக் கஷ்டப்பட்டதால் மாநகராட்சி ஊழியர்களும்கூட கரண்ட் சீக்கிரம் திரும்புவதற்கு ராத்திரி, பகல் பார்க்காமல் வேலை செய்தார்கள். இந்த மாதிரி சமயத்தில் கடுமையான வானிலையால் பாதிக்கப்படும் ஒரு இடம், ஒரிசாதான். மக்களுக்கு சீக்கிரம் உதவி கிடைத்துவிடும் என்பது தெரிந்ததும்தான் எனக்கு நிம்மதியாக இருக்கிறது. இருந்தாலும், இந்த மாதிரி மோசமான வானிலையால் இவ்வளவு பயங்கரமான பாதிப்பு ஏற்படுகிறது என்பதே பெரிய பிரச்சனைதான். நீ எவ்வளவு நாளாக அங்கே வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறாய்? வானிலையின் காரணமாக நீ வேற மாநிலத்துக்குப் போய் விடலாம் என்று யோசித்திருக்கிறாயா? நான் இங்கே வந்து ஐந்து வருஷமாகிவிட்டது. வானிலை பொதுவாக நல்லாதான் இருக்கும், வெயில் காலத்தில்தான் ரொம்ப சூடாகவும் புழுக்கமாகவும் இருக்கும், மற்றபடி இங்கே எல்லாம் பரவாயில்லை, அதனால் வேற இடத்துக்குப் போவதைப் பற்றி நான் நினைத்ததே இல்லை. மழைக் காலத்தில் கொஞ்சம் கஷ்டம்தான், ஆனால் இப்போதெல்லாம் அதையும் சமாளித்து விடுகிறேன். நீ சொல்வதைப் பார்த்தால் அங்கே எல்லாத்தையும் சமாளிச்சிடலாம்னுதான் எனக்குத் தோன்றுகிறது, எப்படியோ எல்லாம் சீக்கிரம் சரியாகிவிட வேண்டும். சரி, எனக்கு நேரமாகிவிட்டது, புயலைப் பற்றி இப்போது என்ன செய்தி வந்திருக்கு என்று கொஞ்சம் சுருக்கமாகச் சொல்கிறாயா? இப்போ நிலைமை எப்படி இருக்கு, அதை மக்கள் எப்படி சமாளிக்கிறாங்க? இங்கே நிறைய தொண்டு நிறுவனங்கள் இருக்கின்றன, அவை மக்களுக்குத் தேவைக்கு ஏற்ற மாதிரி மளிகை சாமான், மருத்துவ வசதி, மருந்துகள், மற்ற அத்தியாயவசியப் பொருட்கள்னு எல்லாம் கொடுத்து உதவுகின்றன. பெரும்பாலான இடங்களில் உதவிக் குழுக்களை அமைத்து, தேவைக்கு ஏற்ற மாதிரி உதவி செய்கிறார்கள். நம்மாலும் பெரிதாக எதுவும் செய்ய முடியாது, பொறுமையாக இருந்து ஒருவருக்கொருவர் உதவிசெய்ய வேண்டும், அவ்வளவுதான். ஆமாம், நீ சொல்வது சரிதான்! எல்லாரும் பத்திரமாக இருந்துகோங்க. எல்லாம் சீக்கிரம் சரியாகிவிடும் என்று நினைக்கிறேன், உங்களுக்கு இங்கேயிருந்து ஏதாவது உதவி வேண்டும் என்றால் சொல்லுங்க. கண்டிப்பாகச் சொல்றேன். | హలో, దేనికో ఆందోళన పడుతున్నట్లు ఉన్నావు, ఏం జరిగింది? అవును, గంటల తరబడి ఒడిషా తుఫాను గురించి తాజా వార్తలు చూస్తూ ఉన్నాను. తుఫాను వచ్చి ఇవాళ రెండో రోజు, నగరమంతా అస్తవ్యస్తంగా ఉంది. కనీస అవసరాల కోసం కూడా బయటకి వెళ్ళడం కష్టంగా ఉంది. అదృష్టం కొద్దీ మా ప్రాంతంలో ఇంకా కరెంటు ఉంది, చాలా వరకు ప్రాంతాలలో లేదు. విని చాలా బాధ వేసింది, నీవు మీ కుటుంబమంతా ఇంకా నువ్వు క్షేమమే కదా. ఇది ఇంకెంత కాలం కొనసాగుతుందో నీకేమైన తెలుసా? ముందుస్తు వాతావరణ సూచన, ఇంకా ఇప్పుడు తాజాగా చెప్పిన దానిని బట్టి సుమారు 3 రోజుల పాటు ఉంటుంది. కానీ దీని పర్యావసానాల గురించే నాకు ఎక్కువ దిగులుగా ఉంది. గతంలో తుఫాను 2020 సంవత్సరంలో వచ్చింది, 2 రోజులపాటు నడిచింది, కొన్ని ప్రాంతాల్లో కరెంటు తిరిగి రావడానికి దాదాపు 15 రోజులు పట్టింది. ఇటువంటి ప్రకృతి వైపరీత్యం ఏదో ఒకటి ఎప్పుడైనా జరిగినప్పుడు ఒడిషాకు ఇటువంటి నష్టం వాటిల్లే అవకాశం చాలా ఎక్కువ. నువ్వు ఒడిషాకు 2020 సంవత్సరంలో వచ్చావు, తుఫాను వచ్చినప్పుడు ఇక్కడే ఉన్నవా? లేదు, అదృష్టం కొద్దీ తుఫానుకి సరిగ్గా ఒక వారం ముందే వెళ్లిపోయాను. ఇక్కడ ఉంటున్నవాళ్ళకి ఎలా ఉంటుందో తెలియదు, ఎంత అసహాయతో! మరీ ముఖ్యంగా తీర ప్రాంత ప్రజలు. ఈ జనం తిరిగి ఇళ్ళు కట్టుకుని బ్రతుకుదెరువు సంపాదించుకునేందుకు ప్రభుత్వం వీళ్ళకు సాయం చేస్తుందా? ఏళ్ల తరబడి కష్టం ఒక్క రోజులో పోగొట్టుకోవడం దారుణంగా ఉండాలి. ప్రభుత్వం వీలైనంత సహాయం అందిస్తుంది, ముఖ్యంగా ప్రజలను ఎక్కువగా పట్టించుకోని గ్రామీణ ప్రాంతాలలో. పోయిన సారి పనులు త్వరగా పూర్తిచేయడానికి కూలీలను వేరువేరు రాష్ట్రాల నుండి తెప్పించారు. చాలా ఇబ్బందులు పడుతున్న పిల్లలూ, వృద్ధులూ ఉన్నారని, కరెంటు త్వరగా తిరిగివచ్చేందుకు మునిసిపాలిటీ వాళ్ళు కూడా రాత్రింబవళ్ళు పని చేశారు. ఇలాంటి సమయాల్లో తీవ్రమైన వాతావరణ పరిస్థితులు ఎదుర్కునే ప్రాంతాల్లో ఒడిషా ఒకటి. ప్రజలకు సమయానికి సాయం అందుతుండడం సంతోషం. అయినా కూడా ఇలాంటి తీవ్ర వాతావరణ పరిస్థితుల వల్ల అంతా ఇంత ఘోరంగా మారడం దురదృష్టకరం. ఎన్నేళ్లుగా ఇక్కడ ఉంటున్నావు? ఇలాంటి వాతావరణం వల్ల ఎప్పుడైనా ఈ రాష్ట్రం వదిలేయాలని ఎప్పుడైనా అనిపించిందా? నేను ఇక్కడ ఉంటూ అప్పుడే 5 ఏళ్లయ్యింది. ఇక్కడ వాతావరణం బాగానే వుంటుంది, వేసవులు వేడిగా చెమ్మగా ఉన్నా కూడా, కానీ ఇతర విషయాలు బాగానే ఉంటాయి కాబట్టి నాకెపుడూ ఈ చోటు వదిలెళ్ళాలనిపించలేదు. వర్షాకాలం కాస్త కష్టంగా ఉన్నా కూడా ఇన్నేళ్లలో ఇప్పటికి అదుపులోకి వస్తోంది. అలాగా, అదుపులోకి వస్తున్నట్టుగానే అనిపిస్తోంది; త్వరగా అంతా కోలుకోవాలని కోరుకుంటున్నా. ఏమనుకోకు, నేను ఇంక వెళ్ళాలి, తుఫాను గురించి తాజా కబురు ఏమైనా చెప్తావా? ప్రస్తుతం పరిస్థితులు ఎలా ఉన్నాయి, జనాలు ఇప్పుడు ఎలా ఎదుర్కుంటున్నారు? సరుకులనీ, వైద్య సదుపాయాలనీ, మందులు, అత్యవసరమైన వస్తువుల రూపంలో ఎన్నో సంస్థలు, ఎప్పుడు అవసరమైతే అప్పుడు ప్రజలకు సాయం అందిస్తున్నారు. చాలావరకు ప్రాంతాల్లో అవసరమైతే ఎటువంటి సాయమైనా అందించడానికి బృందాలు ఏర్పడ్డాయి. ఓర్పుతో ఒకరికొకరం సాయపడటం తప్ప మేం చేయగలిగిందీ కూడా ఏమీలేదనుకో. అవును, అదీ నిజమే! మీరంతా జాగ్రత్హగా ఉండండి, ఒకరినొకరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. ఇదంతా త్వరగా సర్దుకోవాలి అనుకుంటున్నా; ఇక్కడ నుండి మేము చేయగలిగేది ఏమైనా ఉంటే తెలియజేయి. తప్పకుండా చెప్తాను. | ہیلو، آپ پریشان معلوم ہوتے ہیں، کیا بات ہے؟ جی ہاں، میں کئی گھنٹوں سے اڈیشہ کے طوفان پر تازہ ترین خبریں دیکھ رہا ہوں۔ آج طوفان کا دوسرا دن ہے، اور پورا شہر الجھن کا شکار ہے۔ یہاں تک کہ بنیادی ضروریات کے لیے بھی باہر جانا دشوار ہے۔ خوش قسمتی سے ہمارے علاقے میں ابھی بجلی موجود ہے، اکثر علاقوں میں بجلی جا چکی ہے۔ مجھے یہ سن کر بہت افسوس ہوا، امید ہے کہ آپ کے اہل خانہ اور آپ سلامت ہیں؟ کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ یہ کب تک جاری رہ سکتا ہے؟ موسم کی پیشگوئی اور تازہ ترین گوئی کے مطابق، یہ تقریباً 3 دنوں تک جاری رہے گا۔ لیکن میں ویسے اس کے نتائج کے بارے میں زیادہ فکر مند ہوں۔ آخری بار طوفان 2020 میں آیا تھا، جو 2 دن تک جاری رہا اور کچھ علاقوں میں بجلی کی بحالی کے لیے تقریباً 15 دن لگے۔ جب بھی کوئی قدرتی آفت آتی ہے تو اڈیشہ کو اس قسم کے نقصانات کا خطرہ لاحق ہوتا ہے۔ آپ سال 2020 میں اڈیشہ آئے تھے، کیا آپ طوفان کے دوران موجود تھے؟ جی نہیں، شکر ہے میں طوفان سے محض ایک ہفتہ پہلے روانہ ہو گیا تھا۔ میں سوچ رہا ہوں کہ وہاں رہنے والے لوگوں کے لیے یہ کیسا ہوگا، یہ بہت ہی خطرے والی بات ہے! خاص طور پر ساحلوں کے قریب رہنے والے لوگوں کے لیے۔ کیا حکومت ان کے گھروں اور ذرائع معاش کی دوبارہ تعمیر میں ان لوگوں کی مدد کرتی ہے؟ ایک یا دو دن میں برسوں کی محنت کو کھو دینا واقعی ہولناک ہوتا ہوگا۔ حکومت جہاں تک ممکن ہو سکے مدد کرتی ہے، خاص طور پر دیہی علاقوں میں جہاں لوگوں کو اکثر ان کے حال پر چھوڑ دیا جاتا ہے۔ پچھلی بار کارکنوں کو مختلف ریاستوں سے لایا گیا تھا تاکہ کام میں تیزی پیدا کی جا سکے۔ یہاں تک کہ میونسپل کارپوریشن کے لوگوں نے بھی چوبیسوں گھنٹے کام کیا تاکہ ان کے لیے وقت پر بجلی بحال کی جا سکے، کیونکہ وہاں بچے اور بزرگ تھے جو بہت سی مشکلات کا سامنا کر رہے تھے۔ اڈیشہ ان مقامات میں سے ایک ہے جو ان اوقات میں شدید موسمی حالات کا سامنا کرتے ہیں۔ یہ جان کر اچھا لگا کہ شہریوں کو وقت پر امداد مل جاتی ہے۔ پھر بھی یہ دیکھنا افسوس ناک ہے کہ ان شدید موسمی حالات کی وجہ سے چیزیں کتنی ہیبت ناک ہو جاتی ہیں۔ آپ وہاں کتنے عرصے سے رہ رہے ہیں؟ کیا آب و ہوا کے مزاج نے کبھی آپ کو ریاست چھوڑنے پر مجبور کیا ہے؟ مجھے یہاں رہتے ہوئے اب پانچ سال ہو گئے ہیں۔ موسم ٹھیک ہے، اگر چہ موسم گرما کافی گرم اور مرطوب ہوتا ہے لیکن دیگر عوامل ٹھیک ہیں اس لیے مجھے اس جگہ کو چھوڑنے کا خیال کبھی نہیں آیا۔ برسات کا موسم تھوڑا مشکل معلوم ہوتا ہے لیکن اب اتنے برسوں رہنے کے بعد کام چل ہی جاتا ہے۔ میں سمجھتا ہوں، یہ کام چلنے والا ہی لگتا ہے، امید ہے کہ چیزیں جلد بہتر ہو جائیں گی۔ معاف کیجیے، مجھے جانا ہے، کیا آپ شاید طوفان پر جلدی سے کوئی اپڈیٹ دے سکتے ہیں؟ اس وقت حالات کیسے ہیں اور لوگ اس سے کیسے نمٹ رہے ہیں۔ وہاں بہت سی تنظیمیں ہیں جو ضرورت پڑنے پر لوگوں کو خوراک، طبی سہولیات اور ادویات اور تمام ضروری اشیا مہیا کر رہی ہیں۔ اکثر علاقوں میں ٹیمیں بھی تشکیل دی گئی ہیں جو ضرورت پڑنے پر کسی بھی قسم کی مدد فراہم کرنے کے لیے کام کرسکتی ہیں۔ صبر کرنے اور ایک دوسرے کی مدد کرنے کے علاوہ ہم زیادہ کچھ نہیں کرسکتے۔ ہاں، یہ سچ ہے۔ براہ کرم آپ سب اپنا اور ایک دوسرے کا خیال رکھیں۔ مجھے امید ہے کہ یہ بہت جلد بہتر ہو جائے گا، اگر ہم یہاں سے کچھ کر سکتے ہیں تو مجھے بتائیے۔ یقیناً میں آپ کو ضرور بتاؤں گا۔ |
অৱশেষত বন্ধ খোলা আৰম্ভ হৈছে। কোনো অত্যধিক বাধা-নিষেধ নাই। মই এটা বলিয়া হৈ পৰিলোহেতেন, যদি মই আৰু এটা সপ্তাহ ঘৰৰ ভিতৰত থাকিবলগীয়া হ'লহেতেন। কোনে কৈছে তুমি নহয় বুলি? ধেমালি বাদ দিলো, বন্ধ খোলাৰ আৰম্ভণিয়ে তুমি যি কৰিব বিচৰা তাকেই কৰিব পৰাটো নুবুজায়। নিশাৰ সান্ধ্য আইন এতিয়াও বলবৎ থাকিব। মুখাৰ জনাদেশ আৰু সামাজিক দুৰত্বৰ নিয়মসমূহ এতিয়াও প্রযোজ্য হ'ব। আৰু আটাইকৈ গুৰুত্বপূর্ণভাৱে, টিকা লোৱাটো আমাৰ তাৎক্ষণিক চিন্তাৰ বিষয় হোৱা উচিত।। অহ, টিকা লোৱাটো বাধ্যতামূলক নেকি? এগৰাকী ব্যক্তিয়ে এবাৰ তেওঁ পূর্বতে ক'ভিডৰ দ্বাৰা আক্রান্ত হোৱাৰ পিছত সংক্ৰমণৰোধী হৈ নপৰেনে? হে প্রভু! তুমি এই সকলোবোৰ ভুল ধাৰণা ক'ৰ পৰা পোৱা? নহয়, এগৰাকী ব্যক্তি এবাৰ তেওঁ পূর্বতে আক্রান্ত হোৱাৰ পিছত ক'ভিডৰ প্রতি সংক্রমণৰোধী হৈ নপৰে। প্রকৃততে এই দুটাৰ মাজত কোনো সম্পর্ক নাই। আৰু আটাইতকৈ গুৰুত্বপূর্ণ কথাটো হ'ল যে, ছিটাটো একেবাৰেই বাধ্যতামূলক। সকলোৱে ক'ভিশ্বীল্ড আৰু ক'ভেক্সিন নামৰ যথাৰ্থতা পৰীক্ষা কৰা ছিটা দুটাৰ যিকোনো এটা ল'বই লাগিব। মানে তুমি ক'ব বিচাৰিছা যে মই গৈ ছিটাটো প্রথমে ল'ব লাগিব আৰু তাৰ পিছত বন্ধ খোলাৰ সময়ত মই কৰিব বিচৰা কামবোৰৰ কথা ভাবিব লাগিব? এটা নহয়, একেই ছিটাৰে দুই পালি। তোমাক এটা ম'লত সোমোৱাৰ বা ৰে'ল বা বিমানযোগে ভ্রমণ কৰাৰ আগতে তোমাৰ ছিটাৰ প্রমাণপত্রসমূহ দেখুৱাবলৈ কোৱা হ'ব। সঁচাকৈ? তেওঁলোকে দিয়ে? মই এইটোৰ বিষয়ে ইমান নজনাকৈ কেনেকৈ থাকিব পাৰো। আনকি মই এই গ্রীষ্মকালত মোৰ পৰিয়ালটোৰ সৈতে এটা ভ্রমণৰ পৰিকল্পনা কৰি আছিলো। সেইটোৰ বাবে তোমালোকৰ প্রত্যেকেই অন্ততঃ ক'ভিড-নাইনটিন টিকাৰ প্রথমটো পালিৰে টিকাকৰণ কৰা হ'ব লাগিব। তেওঁলোকে প্রৱেশদ্বাৰত তোমাৰ টিকাকৰণৰ প্রমাণপত্রসমূহ খুজিব। অনুগ্রহ কৰি শেহতীয়া খবৰসমূহৰ প্রতি ধ্যান দিবা। হয় ধন্যবাদ, ইমান সময় ধৰি মই বেলেগ ধৰণেহে ভাবি আছিলো। মই যিমান সোনকালে সম্ভৱ সিমান সোনকালেই মোৰ বেজীটো ল'ম। হয়, অনুগ্রহ কৰি ল'বা, আমি মহামাৰীটো যে এতিয়ালৈকে যোৱা নাই সেইটো পাহৰি যোৱা উচিত নহয়। মই আশা কৰো তুমি নিজকে ক'ৱিন ৱেবছাইটত পঞ্জীভুক্ত কৰিছা। হয়, মই পঞ্জীভুক্ত। তেতিয়াহ'লে অনুগ্রহ কৰি ছিটাটোৰ বাবে এটা উপযুক্ত দিন চোৱা আৰু এইটো ঠিক কৰি লোৱা। এইটোৱেই উপযুক্ত সময়, তুমি তোমাৰ ছিটাটো লোৱা উচিত। মই এইটো আজিয়েই কৰিম। মোৰ ভ্রান্ত ধাৰণা দূৰ কৰাৰ বাবে ধন্যাবাদ। | Finally, the unlock has started. No more heavy restrictions. I would have turned into a lunatic, if I were to stay one more week indoors. Who said you aren't one? Jokes apart, the initiation of unlock doesn't mean you can do anything you want. The night curfews will still be on. The mask mandate and social distancing norms will still be applicable. And most importantly, taking the vaccine should be our immediate concern. Oh, is it mandatory to get vaccinated? Doesn't a person become immune once he or she has been affected by Covid previously? Oh god! Where do you get all these wrong notions from? No, one doesn't become immune to Covid once they have been affected in the past. Infact there is no relation between the two. And most importantly, the vaccination is absolutely compulsory. Everyone has to take either of the two verified vaccines namely Covishield and Covaxin. So you mean to say I need to go and take the vaccine first and then think of the things I would like to do during the unlock. Not one, but two doses of the same vaccine. You will be asked to show your vaccine certificates before entering a mall or travelling by trains or flights. Really? They do? How can I be so unware of this. Infact I was planning a vacation with my family this summer. For that, everyone of you will have to be vaccinated with atleast the first dose of COVID-19 vaccination. They will ask you for your vaccination certificates, at the entrances. Please be careful about the news updates. Yeah thank you, all this while I had been thinking otherwise. I will get my jab as soon as possible. Yes please, we should not forget that the pandemic isn't gone yet. I hope you have registered yourself on the CoWIN website. Yes I am registered. Then please check out a suitable date for the vaccine and get it scheduled. It's high time you should get your vaccine I will do it today itself. Thanks for clearing my misconception. | অবশেষে, আনলক পর্ব শুরু হলো। আর কোনও কঠিন নিষেধাজ্ঞা নেই। আমি বোধয় উন্মাদ হয়ে যেতাম যদি আমায় আরও একটা সপ্তাহ বাড়ির মধ্যে থাকতে হতো। কে বলল তুমি নও? আচ্ছা, মজা বাদ দাও, আনলক চালু হওয়া মানে এই নয় যে তুমি যা চাও তাই করতে পারবে। রাতের কারফিউ এখনও চলবে। মাস্ক পড়ার বাধ্যতা এবং সামাজিক দূরত্বের নিয়ম এখনও প্রযোজ্য। এবং সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ, টীকা নেওয়া নিয়ে আমাদের এই মুহূর্তে ভাবতে হবে। ওহ, টীকা নেওয়াটা কি বাধ্যতামূলক? আগে একবার কোভিডে আক্রান্ত হয়ে থাকলে সেই ব্যক্তির রোগটার প্রতি প্রতিরোধ গড়ে ওঠে না? হে ভগবান! কোথা থেকে এইসব ভুলভাল ধারণা পাও? না, আগে একবার কোভিড হয়ে গিয়ে থাকলেও তার রোগের প্রতি প্রতিরোধ গড়ে ওঠে না। আসলে দুটোর মধ্যে কোনও সম্পর্কই নেই। এবং সব থেকে জরুরী, টীকা নেওয়া একেবারে বাধ্যতামূলক। প্রত্যেককেই এই দুটো কোভিশিল্ড এবং কোভ্যাক্সিন নামে যাচাই করা টীকার যেকোনো একটা নিতে হবে। তার মানে তুমি বলতে চাইছ আমাকে গিয়ে প্রথমে টীকা নিতে হবে এবং তারপরে গিয়ে ভাবতে পারবো আনলকের সময় আমি কী কী করতে চাই। শুধু একটা নয়, একই টীকার দুটো ডোজ। কোনও মলে ঢোকার আগে বা ট্রেন অথবা বিমানে যাত্রা করার আগে তোমাকে তোমার টীকাকরণের শংসাপত্রগুলো দেখাতে বলবে। সত্যি? তারা চাইবে? আমি কী করে এটার ব্যাপারে কিছুই জানিনা। এদিকে, আমি তো এই গরমকালে পরিবারের সঙ্গে ছুটি কাটাতে যাওয়ার পরিকল্পনা করছিলাম। সেটার জন্য, তোমাদের সকলকে কোভিড-১৯ টীকার অন্তত প্রথম ডোজটা নিয়ে রাখতেই হবে। ঢোকার দরজাতেই তারা তোমাদের থেকে টীকাকরণের শংসাপত্র চাইবে। খবরের আপডেট সম্পর্কে দয়া করে সতর্ক থেকো। হ্যাঁ ধন্যবাদ, এই পুরো সময়টা আমি অন্যরকম ভাবছিলাম। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমি আমার ডোজটা নিয়ে নেব। হ্যাঁ দয়া করে নাও, আমাদের ভুলে যাওয়া উচিত নয় যে অতিমারী এখনও চলে যায়নি। আশা করি তুমি কোউইন ওয়েবসাইটে নিজেকে রেজিস্টার করে রেখেছ। হ্যাঁ আমি রেজিস্টার করেছি। তাহলে অনুগ্রহ করে টীকাকরণের একটা উপযুক্ত তারিখের খোঁজ করো আর সেটাকেই নির্ধারিত করো। তোমার টীকা নিয়ে এই সময়ে খুব জরুরী। আমি আজই এটা করে নেব। আমার ভুল ধারণা দূর করে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। | जोबथारनायाव, आनल'कआ जागायजेनबाय। बारा खरा रेसट्रिकसनफोर गैला। आं आरो सब्था खेबसे न' सिङाव थाबावनांगौमोनब्ला, आंनि खर'आ गाज्रि जासिगौमोन। सोर बुंदों नों सासे नङा होनना? खेलायनायखौ दोनथ'नानै, आनल'कनि जागायजेन्नाया जों जा गोसो बेखौनो खालामनो हागोन नङा। बे मोनानि कारफिउफोरा दासिमबो थाबाय थागोन। बे मास्क गाननांगौ आरो गोजान-गोजान थानाय नेमफोरा दासिमबो एप्लाइ खालामजागोन। आरो गोनांसिनथारै, भेक्सिन लानाया जोंनि हरखाब जिंगा जानांगोन। अ, भेक्सिनखौ लाथारनांगौ नामा? सिगाङाव खेबसे क'विड जाखांनाय लोगो-लोगो सासे मानसिया इमिउन जाया नामा? हे इसोर! नों बे बायदि गासैबो गोरोन्थि बुजिनायफोरखौ बबेनिफ्राय मोनो? ओहो, सासे मानसिया सिगाङाव खेबसे जाखांनायनि उनाव क'विडजों इमिउन जाया। बुंनो थाङोब्ला बे मोन्नैजों जेबो सोमोन्दो गैलाया। आरो गोनांसिनथारै, भेक्सिन लानाया एंगारहायै। साफ्रोमबो क'विशिल्ड आरो क'भेक्सिन मुंनि मोन्नै फोरमान खालामजानाय भेक्सिनफोरनि गेजेराव जायखिजाया मोनसेखौ लानांथारगौ। होमबा नों बुंनो सानदों आं थांनानै भेक्सिनखौ लागोरनांगौ आरो बेनि उनाव आनल'क समाव आं मा मा खालामनो लुबैदों बेफोरखौ साननांगौ। मोनसेल' नङा, नाथाय एखे भेक्सिननि मोन्नै द'ज। मलआव हाबनायनि सिगां एबा ट्रेन एबा फ्लाइटजों ट्रेभेल खालामनायनि सिगां नोंनाव नोंनि भेक्सिननि सारटिफिकेटफोरखौ नायनो बिगोन। नोंगौ? बिसोर बिमारो? आं बेखौ माबोरै इसेबो मोनथियै जानांगौ जाखौ। आसलाव बे गोलोम बोथोराव आं आंनि फेमिलिजों बेरायनो थांनोसो सानदोंमोन। बेनि थाखाय, नोंसोर साफ्रोमबो खमावब्लाबो क'विड-19 भेक्सिननि फार्स्ट ड'जजों थुजानाय जानांगोन। दरखंफोराव बिसोर नोंसोरनाव नोंसिनि भेक्सिन थुजानायनि सारटिफिकेटखौ बिगोन। अन्नानै गोदान आपडेटफोरनि बागै थाल लाबाय था। औ गोजोन्नाय थाबाय, आं बे समसिम उलथासो सानगासिनो दंमोन। आं जेसेनो हायो एसेनो थाब थुजानोसै। औ अन्नानै, जों बावनो नाङा दि पेन्डेमिकआ दासिमबो थांजोबाखै। आं आसा खालामो नों गावखौ क'विन वेबसाइटआव रेजिस्टार खालाम खाबाय। औ, आं रेजिस्टार खालामबाय। होमबा अन्नानै मोनसे गोरोबनाय अक्टखौ नाय आरो बेखौ थि खालाम। नों दानो नोंनि भेक्सिनखौ थुजानाया गाहाम। आं बेखौ दिनैनो खालामगोन। आंनि गोरोन्थि बुजिनायखौ क्लियार खालामनायनि थाखाय गोजोन्नाय थाबाय। | आखरकार अनलॉक शुरू होई गेआ ऐ। सख्त पाबंदियां हुन नेईं हैन। जे में इक हफ्ता होर घरै अंदर रौंह्दी, तां में पागल होई जाना हा। कुʼन्नै आखेआ जे तू नेईं ऐं? मजाक गी छोड़ियै, अनलॉक शुरू होने दा मतलब एह् नेईं ऐ जे तुस जो चाहो करी सकदे ओ। राती दे कर्फ्यू अजें बी जारी रौह्ङन। मास्क लाना लाजमी ते समाजिक दूरी दे मानदंड अजें बी जारी रौह्ङन। ते सभनें शा महत्वपूर्ण गल्ल एह् ऐ जे वैक्सीन लोआना साढ़ा फौरी सरोकार होना चाहिदा। अच्छा, क्या वैक्सीन लगोआना लाजमी ऐ ? कोविड कन्नै इक बारी प्रभावत होने परैंत्त क्या इन्सान च बमारी कन्नै निब्बड़ने दी प्रतिरोधी समर्थ नेईं आई जंदी? हे भगवान् ! तुगी एह् सारी गलत जानकारी कुʼत्थूं थ्होंदी ऐ? नेईं, अतीत च इक बारी कोविड थमां प्रभावत होने कन्नै कुसै व्यक्ति च एह्दे कन्नै लड़ने दी समर्थ नेईं आई जंदी । असल च, इ'नें दौनें च कोई सरबंध नेईं ऐ। ते सभनें शा महत्वपूर्ण गल्ल एह् ऐ जे टीकाकरण अत्त जरूरी ऐ। हर इक व्यक्ति गी कोविशील्ड ते कोवैक्सीन नामी दो तसदीकशुदा टीकें बिच्चा कोई इक लैना होग। तां तुंʼदे आखने दा मतलब ऐ जे मिगी पैह्लें जाइयै वैक्सीन लैनी होग ते फ्ही उ'नें चीजें गी करने बारै सोचना होग जो में अनलॉक दौरान करना चाह्ङ। इक नेईं, बल्के इक्कै वैक्सीन दियां दो खुराकां। कुसै माल च दाखल होने जां रेलगड्डी जां ब्हाई ज्हाज राहें जातरा करने शा पैह्लें तुसें गी अपना वैक्सीन सर्टिफिकेट दस्सने लेई आखेआ जाग। सच्चैं ? ओह् करदे न ? में इसदे बारे च इन्नी बेखबर कि'यां । असल च में इस सोहै अपने परोआर कन्नै छुट्टी पर जाने दी योजना बनाऽ दी ही। ओह्दे आस्तै, तुसें सारें गी कोविड-19 वैक्सीन दी घट्टो-घट्ट पैह्ली खुराक लोआनी होग। दाखल होने पर ओह् तुंʼदे शा तुंʼदा टीकाकरण सर्टिफिकेट मंगङग। कृपा करियै ताज़ा खबरें बारै सावधान र'वो। ठीक ऐ, एह्दे लेई धन्नवाद, में ते एह् सोचेआ गै नेईं हा। में तौले कोला तौले अपना टीका लोआगी। हां कृपा करियै, असेंगी एह् नेईं भुल्लना चाहिदा जे महामारी अजें खत्म नेईं होई दी ऐ। मिगी मेद ऐ जे तूं अपने आपै गी कोविन वैबसाइट उप्पर रजिस्टर कराई लैते दा ऐ। हां, में पंजीकृत आं। फ्ही कृपा करियै टीके आस्तै बनकदी तरीक दिक्खो ते उस्सी निर्धारत करो। एह् स्हेई समें ऐ जे तूं अपनी वैक्सीन लोआई लैनी चाहिदी। में अज्ज गै करी लैगी। मेरी गलत धारणा गी स्पश्ट करने आस्तै धन्नवाद। | निमणें सगळें उक्तें जावंक लागलां. चड निर्बंद नात. म्हाका आनीक एक सप्तक घरांत रावचें पडिल्लें, जाल्यार हांव पिसों जावपाचों. कोणें म्हळें तूं न्ही म्हूण? फकाणां सोड, सगळें उक्तें जावंक लागलें हाचो अर्थ तुका जाय तें करपाक मेळटलें अशें ना. रातिंचो कर्फ्यू चालूच उरतलो. मास्क घालपाची सक्ती आनी सामाजीक अंतर दवरपाचे निर्देश लागू उरतले. आनी सगल्यांत महत्वाचें म्हळ्यार, वाशीन घेवप ही आमची सगळ्यांत पयली करपाची गजाल आसपाक जाय. अशें, वाशीन घेवप सक्तेचें? खंयच्याय मनश्याक पयलीं कोविड जाल्लो आसत जाल्यार तो वा तें आपशींच रोगप्रतिकारक जायना? आरे देवा! तुजे हे सगळे चुकीचे समज खंयच्यान जातात? ना, पयलीं कोविड जावन गेल्लो आसत जाल्यार तो मनीस आपशींच रोगप्रतिकारक जायना. खरें म्हळ्यार ह्या दोनांय भीतर कांयच संबंद ना. आनी सगळ्यांत महत्वाचें म्हळ्यार वाशीन घेवप सामकें सक्तेचें. सगळ्यांनी कोविशिल्ड वा कोवॅक्सिन ह्या दोन पारखणी केल्ल्या वाशिनांमदलें एक घेवंकच जाय. म्हळ्यार तुका म्हणपाचें आसा हांवे पयलीं वाशीन घेवचें पडटलें आनी मागीर सगळें उक्तें जालां थंय कितें करपाचें हांचेर विचार करचो पडटलो. एक न्ही, पूण एकाच वाशिनाचे दोन डोस. मॉलांत भीतर सरचे पयलीं वा रेल्वे वा विमानांत प्रवास करतना तुका तुज्या वाशिनाचें प्रमाणपत्र दाखोवचें पडटलें. खरेंच? अशें करतात? म्हाका हें सगळें कशें खबर ना. खरें म्हळ्यार हांव म्हाजे फामिली वांगडा ह्या गिमाळ्यांत सुटयेर वचपाक सोदतालों. तें करतले जाल्यार तुमकां सगळ्यांक कोविड-19 वाशिनाचो पयलो तरी डोस घेवचोच पडटलो. तुका दाराचेरच वाशिनाचें प्रमाणपत्र विचारतले. सादूर राव बातम्यांची नवी म्हायती घेवन. तुका दिनवास, इतलो तेंप हांव दुसरेंच चिंत्तालों. हांव बेगीनांत बेगीन म्हजो डोस घेतां. हय प्लीज, म्हामारी अजून वचूंक ना हें आमी विसरून फावना. तुवें कोविन वॅबसायटीचेर तुजें नांव घातलां अशें धरतां. हय हांवें घातलां. जाल्यार वाशिना खातीर एक योग्य तारीख पळय आनी तो दीस थाराय. तुवें बेगीन वाशीन घेवप गरजेचें. हांव आयजूच हें करतां. म्हजे गैरसमज पयस केले म्हूण दिनवास. | અંતે, સંચાર મુક્તિ શરુ થઈ છે. હવે વધારાના કોઈ ભારે પ્રતિબંધ નથી. જો મારે વધુ એક સપ્તાહ પણ ઘરમાં રહેવાનું હોત, તો હું પાગલ થઇ જાત. કોણ કહે છે કે તમે નથી? મજાક બાજુ પર, પણ સંચારબંધી અટકવાનો અર્થ એ નથી કે તમે મન ફાવે તે કરી શકો. રાત્રી સંચારબંધી હજુ ચાલુ જ છે. માસ્કનો આદેશ અને સામાજિક અંતરના ધોરણો હજી પણ લાગુ પડે છે. અને સૌથી મહત્વનું, રસી મુકાવવાની બાબત પહેલી ચિંતા હોવી જોઈએ. ઓહ, શું રસી મુકાવવી ફરજીયાત છે? કોઈ એક વ્યક્તિ પહેલાં કોવીડગ્રસ્ત થઇ હોય તે કે તેણી ચેપમુક્ત નથી થતાં? હે ભગવાન, તમને આવા ખોટાં ખ્યાલો ક્યાંથી મળે છે? ના, એકવાર કોઈ વ્યક્તિ ભૂતકાળમાં કોવીડગ્રસ્ત થઇ હોય તો તે ચેપમુક્ત થતી નથી. ખરેખર તો એ બે વચ્ચે કોઈ સંબંધ નથી. અને સૌથી મહત્વનું, રસી એ પુરેપુરી ફરજીયાત છે. દરેક જણે બે માન્ય રસીઓ, કોવિશિલ્ડ અને કોવેક્સિનમાંથી કોઈ એક લેવી જ જોઈએ. એટલે તમારું કહેવું એમ છે કે મારે જઈને પહેલાં રસી લેવી જોઈએ અને પછી અનલોકમાં કરવા માંગું છું તે બધું કરવું જોઈએ. એક નહીં પણ એકજ રસીના બે ડોઝ. તમને કોઈ મોલમાં દાખલ થતાં કે ટ્રેન કે વિમાનમાં મુસાફરી કરતાં તમારું રસી મુકાવ્યાનું પ્રમાણપત્ર બતાવવાનું પૂછશે. ખરેખર? તેઓ પૂછેછે? હું આ બાબતે અજાણ કેવી રીતે હોઈ શકું? ખરેખર તો હું મારા પરિવાર સાથે આ ઉનાળામાં રસી લેવાનું આયોજન કરતો હતો. તે માટે, તમારામાંના દરેકે કોવીડ-૧૯ની રસીનો ઓછામાં ઓછો એક ડોઝ તો લેવો જ પડશે. તેઓ પ્રવેશદ્વારે જ તમારા રસીકરણના પ્રમાણપત્ર માટે પૂછશે. કૃપયા આ નવી વિગતો અંગે સંભાળ લેજો. હા, આપનો આભાર, આ બધાં માટે, જયારે હું તેનાથી જુદું જ વિચારતો હતો. હું બને તેટલો જલ્દી આ અંગે સક્રિય થઈશ. જી હા, તમારે એ ન ભૂલવું જોઈએ કે મહામારી હજી ગઇ નથી. હું આશા રાખું છું કે તમે કો-વિન વેબસાઈટ પર તમારી નોંધણી કરાવી હશે. હા, હું નોંધાયેલ છું. તો કૃપયા રસી લેવાની અનુકુળ તારીખ તપાસીને તેને સુનિશ્ચિત કરો. તમે તમારી રસી લેવામાં મોડું કર્યું છે. હું તે આજે જ કરીશ. મારી ગેરસમજ દૂર કરવા બદલ આભાર. | आख़िरकार अनलॉक शुरू हो गया। अब उतनी सख़्त पाबंदियाँ और नहीं। अगर मुझे एक हफ़्ते और घर के भीतर रहना पड़ता, तो मैं पागल हो जाती। किसने कहा तुम पागल नहीं हो? मजाक एक तरफ़, अनलॉक की पहल का यह मतलब नहीं कि तुम जो चाहे वो कर सकती हो। रात का कर्फ़्यू अब भी रहेगा। मास्क की सख़्ती और सामाजिक दूरी के नियम अभी भी लागू रहेंगे। और सबसे ज़रूरी, वैक्सीन लगवाना हमारी सबसे पहली चिंता होनी चाहिए। ओह, क्या वैक्सीन लगवाना ज़रूरी है? एक बार कोविड हो जाने पर क्या लोग इम्यून नहीं हो जाते? हे भगवान! तुम कहाँ से ये सब गलत-सलत बातें सुन कर आ जाती हो? नहीं, एक बार कोविड हो जाने से कोई भी व्यक्ति उससे इम्यून नहीं हो जाता। असल में दोनों के बीच कोई संबंध ही नहीं है। और सबसे बड़ी बात यह है कि वैक्सिनेशन एकदम ज़रूरी है। हर एक व्यक्ति को दो वैरिफ़ाइड वैक्सीन कोविशील्ड और कोवैक्सीन में से एक लगवानी होगी। तो तुम कहना चाहती हो कि मुझे पहले जाकर वैक्सीन लगवाना होगी और तब जा कर मैं उन सभी चीज़ों के बारे में सोच सकती हूँ जो मैं अनलॉक में करना चाहती हूँ। एक नहीं, बल्कि एक ही वैक्सीन के दो डोज़। तुम्हें मॉल में जाने या ट्रेन या फ़्लाइट में ट्रैवल करने के पहले अपना वैक्सीन सर्टिफ़िकेट दिखाने के लिए कहा जाएगा। सच में? वो देखते हैं? मुझे इस बारे में कैसे कुछ नहीं पता। मैं तो इस गर्मी में अपने परिवार के साथ छुट्टियाँ मनाने की सोच रही थी। उसके लिए, तुम सभी को कोविड-19 वैक्सीन की कम से कम पहली डोज़ लगवाकर वैक्सिनेट होना होगा। वो एंट्रेंस पर ही तुम्हारे वैक्सिनेशन सर्टिफ़िकेट के बारे में पूछेंगे। प्लीज़ खबरों की अपडेट का ध्यान रखना। हाँ, धन्यवाद, मैं इतने समय से कुछ और ही सोच रही थी। जितना जल्द हो सकेगा, मैं अपना इंजेक्शन लगवा लूँगी। हाँ प्लीज़, हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि महामारी अभी तक गई नहीं है। मुझे उम्मीद है कि तुमने कोविन वेबसाइट पर अपना रजिस्ट्रेशन करवा लिया है। हाँ मैंने रजिस्टर कर लिया है। फिर प्लीज़ वैक्सीन के लिए अपने हिसाब से अच्छी तारीख देख लो और उसे शेड्यूल कर लो। कम-से-कम अब तो तुम वैक्सीन लगवा लो। मैं येआज ही कर लूँगी। मेरी गलतफ़हमी को दूर करने के लिए धन्यवाद। | ಅಂತೂ ಕೊನೆಗೂ ಅನ್ಲಾಕ್ ಶುರುವಾಗ್ತಿದೆ. ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿರಲ್ಲ ಇನ್ನು. ನಾನೇನಾದ್ರೂ ಇನ್ನೊಂದ್ವಾರ ಮನೆಯೊಳಗೇ ಇದ್ದಿದ್ರೆ ಹುಚ್ಚೇ ಹಿಡ್ದಿರೋದು ನಂಗೆ. ಈಗಾಗ್ಲೇ ಹಿಡ್ದಿಲ್ಲ ಅಂತ ಯಾರ್ ಹೇಳುದ್ರು ನಿಂಗೆ? ಈ ತಮಾಷೆ ಬಿಡು, ಆದ್ರೆ ಅನ್ಲಾಕ್ ಶುರುವಾಯ್ತು ಅಂದ್ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ನೀನು ನಿಂಗ್ ಬೇಕಾದ್ ಹಾಗೆಲ್ಲ ಮಾಡೋ ಹಾಗಿಲ್ಲ. ರಾತ್ರಿ ಕರ್ಫ್ಯೂಗಳು ಇನ್ನೂ ಇರತ್ವೆ. ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಮಾಸ್ಕ್ ಹಾಕೊಳೋದು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಂತರ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳೋ ನಿಯಮಗಳ್ನ ಇನ್ನೂ ಪಾಲಿಸ್ಬೇಕಿರತ್ತೆ. ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಲಸಿಕೆ ಹಾಕಿಸ್ಕೊಳ್ಳೋದು ನಮ್ಮ ತಕ್ಷಣದ ಆದ್ಯತೆ ಆಗಿರ್ಬೇಕು. ಓಹ್, ಲಸಿಕೆ ಹಾಕಿಸ್ಕೊಳ್ಳೋದು ಕಡ್ಡಾಯನಾ? ಮುಂಚೆ ಒಂದ್ಸಲ ಕೋವಿಡ್ ಬಂದ್ಹೋಗಿರೋರು ಆಮೇಲೆ ಅವ್ರೇ ಇಮ್ಯೂನ್ ಆಗಿರ್ತಾರೆ ಅಲ್ವಾ? ದೇವ್ರೇ! ಇಂಥ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರತ್ತೆ ನಿಂಗೆ? ಇಲ್ಲ, ಹಿಂದೆ ಕೋವಿಡ್ ಬಂದಿತ್ತು ಅಂದ್ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ಕೋವಿಡ್ಡಿಂದ ಇಮ್ಯೂನ್ ಆಗಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೇಳ್ಬೇಕಂದ್ರೆ ಅವೆರಡ್ರ ಮಧ್ಯೆ ಏನೂ ಸಂಬಂಧ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಲಸಿಕೆ ಹಾಕಿಸ್ಕೊಳ್ಳೋದು ಖಂಡಿತವಾಗ್ಲೂ ಕಡ್ಡಾಯ. ಎಲ್ರೂ ಈಗ ಪ್ರಮಾಣಿತವಾಗಿರೋ ಕೋವಿಷೀಲ್ಡ್ ಅಥ್ವಾ ಕೋವ್ಯಾಕ್ಸಿನ್ ಈ ಎರಡು ಲಸಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನ ಹಾಕಿಸ್ಕೊಬೇಕು. ಅಂದ್ರೆ ನೀನ್ ಹೇಳೋ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ಮೊದ್ಲು ಒಂದು ಲಸಿಕೆ ಹಾಕಿಸ್ಕೊಂಡು ಆಮೇಲೆ ಅನ್ಲಾಕ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನೇನ್ ಮಾಡ್ಬೋದು ಅನ್ನೋದ್ರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸ್ಬೇಕು ಹಾಗಿದ್ರೆ. ಒಂದಲ್ಲ, ಒಂದೇ ಲಸಿಕೆಯ ಎರಡು ಡೋಸುಗಳನ್ನ ತೊಗೋಬೇಕು. ನೀನು ಯಾವ್ದಾದ್ರೂ ಮಾಲ್ಗೆ ಹೋಗ್ಬೇಕಿದ್ರೆ ಅಥ್ವಾ ರೈಲು ಯಾ ಫ್ಲೈಟಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡ್ಬೇಕಿದ್ರೆ ಲಸಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರಗಳನ್ನ ಕೇಳ್ತಾರೆ. ಹೌದಾ? ನಿಜ್ವಾಗ್ಲೂ ಕೇಳ್ತಾರಾ? ಅದ್ಹೇಗೆ ನಂಗಿದೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತೇ ಆಗಿಲ್ಲ. ನಿಜ ಹೇಳ್ಬೇಕಂದ್ರೆ ನಾನು ಈ ಬೇಸಿಗೆಲಿ ನಮ್ ಮನೆಯೋರೆಲ್ರು ಜೊತೆಗೆ ಎಲ್ಲಾದ್ರೂ ಹೋಗಣ ಅನ್ಕೋತಿದ್ದೆ. ಹಾಗೆ ಹೋಗ್ಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ ನೀವೆಲ್ರೂ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಡೋಸ್ ಕೋವಿಡ್-೧೯ ಲಸಿಕೆಯನ್ನಾದ್ರೂ ತಗೊಂಡಿರ್ಬೇಕು. ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಲಸಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರಗಳನ್ನ ಪರೀಕ್ಷಿಸ್ತಾರೆ. ಹಾಗಾಗಿ ದಯ್ವಿಟ್ಟು ಸದ್ಯದ ಸುದ್ದಿ ಸಮಾಚಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳ್ಕೊತಾ ಇರು. ಸರಿ, ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ, ಇಲ್ಲೀವರ್ಗೂ ನಾನು ಉಲ್ಟಾನೇ ಯೋಚಿಸ್ತಿದ್ದೆ. ಆದಷ್ಟ್ ಬೇಗ ನಾನು ನನ್ನ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಪಡೀತೀನಿ. ಹಾಂ ದಯ್ವಿಟ್ಟು ತಗೋ, ನಾವು ಈ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿಲ್ಲ ಅನ್ನೋದನ್ನ ಮರೀಕೂಡ್ದು. ನೀನು ಕೋವಿನ್ ವೆಬ್ಸೈಟಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸ್ಕೊಂಡಿದ್ಯಾ ಅನ್ಕೋತೀನಿ. ಹಾಂ, ನೋಂದಣಿ ಆಗಿದೆ ನಂದು. ಹಾಗಾದ್ರೆ ದಯ್ವಿಟ್ಟು ಲಸಿಕೆ ತೊಗೊಳೋದಕ್ಕೆ ಅದ್ರಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ದಿನವನ್ನ ನೋಡಿ ನಿಗದಿಮಾಡ್ಕೋ. ನೀನು ಲಸಿಕೆ ಹಾಕಿಸ್ಕೊಳ್ಳೋದಕ್ಕೆ ಈಗಾಗ್ಲೇ ತಡ ಆಗಿದೆ. ಇವತ್ತೇ ಆ ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡ್ತೀನಿ. ನನ್ನ ತಪ್ಪು ತಿಳಿವಳಿಕೆನ ಸರಿಪಡ್ಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್. | أخر کار گوٚو انلاک شروع۔ مزید چھنہٕ کانٛہہ تہِ سخت بندِش۔ اگر بہٕ بییٚہِ أکِس ہفتس گھرس اندر روزہا ، بہٕ گژھٕا پاگل ۔ کٔمۍ وون ژٕ چھُکھ نہٕ ؟ مزاق تر٘او ، انلاکُک مطلب چھُنہٕ ژٕ ہیٚککھ کینٛہہ تہِ کٔرِتھ یہِ ژٕ یژھکھ۔ راتس روزِ وُنہِ تہِ کرفیو۔ ماسک لاگٕنہِ تہٕ سمٲجی دوٗری ہندِ اوٚصوٗل چھِ وُنہِ تہِ نٲفِظ ۔ تہٕ ساروٕی کھۄتہٕ ضروری، ویکسیٖن کرٕنہِ گژھہِ سٲنہِ دستی فِكِر آسٕنہِ ۔ اوہ، ویکسیٖن کرٕنہِ چھا لٲزِمی؟ یٛا اکھ انسان چھٗنا محفوُظ سپدان اگر تٔمِس برونٛہہ اكہِ پھِرِ کوویڑ آسہِ گوٚومُت؟ ہاے خۄدایہ ، ژےٚ کتہِ چھِی یِم غلط خیال یِوان؟ نہ، فرد چھُنہٕ پتھ كالہِ گووِڈس نِش محفوُظ روزان ییلہِ تٔمِس برونٛہہ امیوٗك اشر آسہِ گوٚومُت۔ حقیقتن یِمَن دۄن درمیان چھُنہٕ کانٛہہ رِشتہٕ ۔ تہٕ سارِوٕیہ کھۄتہٕ اَہَم کتھ، ویکسِنیشن چھِ پوٗرٕپٲٹھہِ ضروٗری۔ پریٹھ كٲن٘سہِ چھٗ کووِشیلڑ تہٕ کوویکسِن ناوٕکِیو٘ دۄیَو تسدیق شٗدٕ ویکسیٖنَو مَنٛزٕ اکھ کَرُن۔ تیٚلہِ چھا چیٚون مطلب زِ مےٚ پَزِ گژھُن تہٕ گۄڈٕنیتھ ویکسین كرناوٗن تہٕ پتہٕ تِمَن چیٖزَن متعلق سون٘چٗن یِم بہٕ انٛلاکَس دوران کرٕنہِ چھُس یژھان۔ اکوے نہٕ، بلکہِ اکے ویکسیٖنٕکہِ زٕ خو٘راق ۔ ژےٚ پیی کُنہِ مالَس مَنٛز اژنہٕ یا ٹرین یا ہوایی جہازس مَنٛز سفر کرنہٕ برونٛہہ پنٕنہِ ویکسیٖن سرٹیفکیٹ ہاوٕنہٕ باپت وننہٕ ۔ پٔزِ پٲٹھہِ ہا ؟ تِم چھا منگان ؟ بہٕ کِتھہٕ کٔنہِ ہیٚکہٕ امہِ نِش یوُتاہ بےٚ خبر أسِتھ ۔ درحقیقت ، اوسُس بہٕ ییمہِ رٮ۪تہٕ کٲلِہِ پننِس عیالَس سۭتہِ چھُٹی ہُنٛد منصوٗبہٕ بناوان۔ تمہِ خٲطرٕ، پییہ تۄہہِ مَنٛز پرٮ۪تھ کٲنٛسہِ کووِڈ-19 ویکسِنیشنُک کم از کم گۄڈٕنیُک ڈوز کٔرٗن ۔ تِم منٛگن تۄہہِ گیٹس پٮ۪ٹھ تہنٛز ویکسنیشن سرٹیفکیٹ ۔ مہربٲنی کٔرِتھ روزِو تازٕ خبرن باپت حیسس ۔ آ، شکریہ، یتھ سٲرِسٕیہ وقتس دوران اوسُس بہٕ بدلیہ کینٛہہ سونٛچان۔ بہٕ کرٕ پنُن انجكشن جلد از جلد ۔ آ مہربٲنی کٔرِتھ، اسہِ پَزِ نہٕ مٔشِتھ کرُن زِ وو٘باہ مۄکلیو نہٕ ونہِ۔ مےٚ چھِ وومید ژےٚ آسیٚتھ پان کووِن ویب سایٹہِ پٮ۪ٹھ رجسٹر کوٚرمُت۔ آ بہٕ چھُس رجسٹر گومُت ۔ مہربٲنی کٔرِتھ وُچھ تیٚلہِ ویکسیٖن خٲطرٕ موزون دۄہ تہٕ کرناو یہِ مٗشخص ۔ یہیہ چھٗ وقت ژے پَزی ویکسیٖن لگاوٗن ۔ بہٕ کرٕ یہِ أزِِی ۔ میٲنۍ غلط فہمی دوٗر کرنہٕ خٲطرٕ شکریہِ | अन्ततः खुजनाय शुरू भऽ गेलैक। आब आओर भारी प्रतिबन्ध नहि। जँ हम आओर एक सप्ताह घरमे रहितहुँ तऽ पगला जयतहुँ। के कहलक कि अहाँ अखन नहि छी? मजाक छोड़ि, खुजबाक पहल माने ई नहि भेलैक कि जे मनमे होयत से करब। रातिक कर्फ्यू अखनो रहत। मास्क पहिरनाय आ सामाजिक दूरी रखनाय अखनो लागू रहत। आ सभसँ जरूरी, टीका लगबेनाय अपनसभक सभसँ आवश्यक मुद्दा रहबाक चाही। ओह, की टीका लगबेनाय अनिवार्य छैक? जखन पूर्वमे कोनो व्यक्ति एक बेर कोविडसँ प्रभावित भऽ जायत छथि तऽ कि ओ प्रतिरक्षित नहि भऽ जायत छथि? हे भगवान! अहाँकेँ ई गलत धारणा कतऽ सँ आबैत अछि? नहि, पूर्वमे एक बेर कोविडसँ प्रभावित भेलासँ किओ प्रतिरक्षित नहि होयत छथि। वस्तुतः दुनूमे कोनो सम्बन्ध नहि अछि। आ सभसँ महत्वपूर्ण, टीका पूर्णतया अनिवार्य अछि। सभगोटाकेँ दुनू सत्यापित टीका कोविशील्ड आ कोवैक्सिन मे एकटा लेबऽ पड़तैक। तऽ अहाँक कहबाक तात्पर्य ई अछि कि हमरा जाके पहिने टीका लेबऽ पड़त आ तखन हम सोचि सकैत छी कि खुजबाक काल हम की की कऽ सकैत छी। एकेटा नहि, परञ्च एकटा टीकाके दूटा डोज। कोनो मॉलमे प्रवेश आकि ट्रेन आ फ्लाइट सँ यात्रा के पहिने अहाँकेँ अपन टीका प्रमाण पत्र देखयबा लेल कहल जायत। ठीके? ऐना हेतैक? हम एहि सभ गपसँ एते अनभिज्ञ केना रहि सकैत छी। असलमे हम अपन परिवार सङ्ग एहि गर्मीमे छुट्टी मनयबाक योजना बना रहल छलहुँ। तहि लेल, अहाँ सभगोटाकेँ कम सँ कम कोविड-१९ के पहिल खोराक टीका लेबऽ पड़त। ओ प्रवेश करैत काल अहाँक टीका प्रमाण पत्र के पूछारि करताह। कृपया नव समाचारसभकेँ ध्यान राखब। जी धन्यवाद, एते काल धरि हम किछु आओरे सोचैत रहुँ। हम अपन टीका जतेक जल्दी भऽ सकय ओतेक जल्दी लगा लेब। जी कृपया , हमरासभकेँ ई नहि बिसरबाक चाही जे महामारी एखन धरि गेल नहि अछि। हम आशा करैत छी जे कोविन वेबसाइट पर अहाँ अपन पञ्जीकरण करा लेने छी। जी हम पञ्जीकृत छी। तखन टीका लेल एकटा उपयुक्त तिथि देखू आ ओकरा अनुसूचित कऽ लिय। आब उचित समय भऽ गेल कि अहाँ टीका लगा ली। हम आइये कऽ लेब। हमर गलत धारणा दूर करबा लेल बहुत बहुत धन्यवाद। | അവസാനം, ആ അണ്ലോക്ക് തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കടുത്ത നിബന്ധനകള് ഇനിയില്ല. വീട്ടിനുള്ളില് ഒരാഴ്ച്ചകൂടി ഇരിക്കേണ്ടി വന്നിരുന്നെങ്കില് ഞാനൊരു പ്രാന്തനായേനെ. ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ലെന്നാര് പറഞ്ഞു? തമാശ മാറ്റിവെച്ചാൽ, അണ്ലോക്ക് തുടങ്ങിയെന്നുവെച്ച് നിനക്ക് എന്തും ചെയ്യാം എന്നര്ത്ഥമില്ല. രാത്രി കര്ഫ്യൂ തുടരുകതന്നെ ചെയ്യും. മാസ്ക് ധരിക്കലും സാമൂഹികഅകലം പാലിക്കലും തുടരും. ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, വാക്സിന് എടുക്കുന്നത് നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ ഉത്കണ്ഠയായിരിക്കണം. ഓ, വാക്സിന് എടുക്കുന്നത് നിര്ബന്ധമാണോ? ഒരിക്കൽ കോവിഡ് വന്നുകഴിഞ്ഞാല് ആ ആൾക്ക് രോഗപ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ടാവില്ലേ? ദൈവമേ! നിനക്ക് എവിടെനിന്നാണ് ഇത്തരം തെറ്റായ വിവരങ്ങളെല്ലാം കിട്ടുന്നത്? ഇല്ല, മുന്പ് കോവിഡ് വന്നതുകൊണ്ട് ഒരാള്ക്ക് അതിനോടുള്ള രോഗപ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ടാകുന്നില്ല. വാസ്തവത്തില്, രണ്ടിനും തമ്മില് ഒരു ബന്ധവുമില്ല. സര്വപ്രധാനമായി, വാക്സിന് എടുക്കേണ്ടത് തീര്ത്തും നിര്ബന്ധവുമാണ്. കോവിഷീല്ഡ്, കോവാക്സിന് എന്നീ പരീക്ഷിതവാക്സിനുകളില് ഒന്ന് എല്ലാവരും എടുക്കേണ്ടതാണ്. അപ്പോള്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, ഞാന് ആദ്യം പോയി വാക്സിന് എടുക്കണമെന്നും അതിനുശേഷം അണ്ലോക്ക് സമയത്ത് ചെയ്യാന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാല് മതി എന്നുമാണോ? ഒന്നല്ല, ഒരേ വാക്സിന്റെ രണ്ട് ഡോസ്. ഒരു മാളില് കയറുന്നതിനുമുന്പോ, ട്രെയിനിലോ പ്ലെയിനിലോ യാത്ര ചെയ്യുന്നതിനുമുന്പോ അവർ വാക്സിന് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് കാണിക്കാന് ആവശ്യപ്പെടും. ശരിക്കും? അവരങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഞാനിതെങ്ങനെ അറിയാതെപോയി? വാസ്തവത്തില് ഈ വേനല്ക്കാലത്ത് കുടുംബത്തോടോന്നിച്ച് ഞാനൊരു വെക്കേഷന് പ്ലാന് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അതിന് നിങ്ങളെല്ലാവരും കോവിഡ്-19 വാക്സിന്റെ ഒരു ഡോസെങ്കിലും എടുത്തിരിക്കണം. പ്രവേശനകവാടങ്ങളിൽ അവര് നിങ്ങളോട് വാക്സിന് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് ആവശ്യപ്പെടും. ദയവായി ഏറ്റവും പുതിയ വാര്ത്തകള് കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. വളരെ നന്ദി, ഞാന് മറിച്ചുചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ ഇത്രയും വിവരങ്ങൾ തന്നുവല്ലോ. ഞാന് എന്റെ കുത്തിവയ്പ്പ് ആവുന്നത്ര നേരത്തേ എടുക്കും. അതെയതെ, മഹാമാരി ഇനിയും ഒഴിഞ്ഞുപോയിട്ടില്ലെന്ന് മറക്കരുത്. കോ-വിന് വെബ്സൈറ്റില് പേരു റെജിസ്റ്റര് ചെയ്തിരിക്കും എന്നുകരുതട്ടെ. അതെ , ഞാന് റെജിസ്റ്റര് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എങ്കിൽ വാക്സിനെടുക്കാൻ യോജിച്ച ഒരു തീയതി കണ്ടെത്തി, അതിന് പരിപാടിയുണ്ടാക്കൂ. നീ വാക്സിന് എടുക്കേണ്ട നേരം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാനത് ഇന്ന് തന്നെ ചെയ്യാം. എന്റെ തെറ്റിദ്ധാരണ നീക്കിയതിന് നന്ദി. | शेवटी, सगळं खुलं व्हायला सुरुवात झालीय. आता कडक निर्बंध नाहीयेत. आणखी एक आठवडा जर घरातच रहावं लागलं असतं, तर मी वेडी झाले असते. कोण म्हणतं की तू नाहीयस? थट्टा सोड, सगळं खुलं होतंय याचा अर्थ तुम्ही तुम्हाला हवं ते काहीही करू शकता असा नव्हे. रात्रीची संचारबंदी आताही राहील. मुखपट्टी घालणं आणि सामाजिक अंतराचे नियम आताही लागू असतीलच. आणि सगळ्यात महत्त्वाचं म्हणजे लस घेण्याला आपण प्राधान्य दिलं पाहिजे. अरेरे, लस घेणं बंधनकारक आहे का? त्याला किंवा तिला पूर्वी कोवीड झाला असेल, तर त्या व्यक्तीमध्ये रोगप्रतिकारशक्ती आलेली नसते का? अरे देवा! ह्या सगळ्या चुकीच्या कल्पना तुला कुठून कळतात? नाही. पूर्वी एकदा कोविड झाला म्हणून कोणी त्याच्यापासून सुरक्षित होत नाही. खरंतर त्या दोन्हीचा काही संबंध नाही. आणि सगळ्यात महत्त्वाचं, लसीकरण पूर्णपणे सक्तीचं आहे. प्रत्येकाला कोवीशिल्ड आणि कोव्हॅक्सीन नावाच्या दोन प्रमाणित लशींपैकी कुठली तरी एक घ्यावी लागते. म्हणजे, मी आधी जाऊन लस घेतली पाहिजे आणि मग या सगळं खुलं होताना मला हवं ते करण्याचा विचार केला पाहिजे, असं तुला म्हणायचंय? एक नव्हे. एकाच लशीच्या दोन मात्रा घेतल्यावर. मॉलमध्ये प्रवेश करण्यापूर्वी किंवा रेल्वे किंवा विमानाने प्रवास करण्याआधी, तुला तुझं लसीकरण प्रमाणपत्र दाखवावं लागेल. हो का? ते तसं करतात? मला याची कल्पना कशी काय नव्हती! खरंतर मी माझ्या घरच्यांबरोबर या उन्हाळ्यात सुटीवर जायचा बेत करत होते. त्यासाठी, तुम्हा सगळ्यांचं कोवीड - १९ लशीच्या किमान पहिल्या डोसाचं तरी लसीकरण व्हायला हवं. प्रवेशद्वारावर ते तुम्हाला लसीकरणाची प्रमाणपत्रं मागतील. नव्या बातम्यांबाबत जागरूक राहा. हो. धन्यवाद. आतापर्यंत मी वेगळाच विचार करत होते. लवकरात लवकर मी माझा डोस घेईन. हो, नक्की तसं कर, महामारी अजून गेली नाहीये, हे आपण विसरता कामा नये. माझ्या अंदाजाने तू कोवीन संकेतस्थळावर तुझी नोंदणी केली असशीलच. हो. मी नोंदणी केली आहे. मग. लसीकरणासाठी योग्य तारीख बघ आणि ती ठरवून घे. आता तू लस घेण्याची घाई केली पाहिजेस. आजच मी ते करते. माझे गैरसमज दूर केल्याबद्दल तुझे आभार मानायला हवेत. | ꯉꯥꯏꯕ ꯀꯨꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡ, ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯔꯛꯂꯦ꯫ ꯑꯆꯧꯕ ꯑꯊꯤꯡꯕꯁꯤꯡ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯗ꯭ꯔꯦ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯆꯌꯣꯜ ꯑꯃ ꯑꯩ ꯌꯨꯝ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯂꯩꯔꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯑꯩ ꯑꯉꯥꯎꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯜꯂꯝꯂꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯪ ꯉꯥꯎꯗꯦ ꯀꯅꯥꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤꯒꯦ? ꯐꯥꯒꯤ ꯊꯝꯈ꯭ꯔꯒ, ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄ ꯍꯧꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯅꯪꯅ ꯄꯥꯝꯕꯃꯈꯩ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯔꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯑꯍꯤꯡꯒꯤ ꯆꯠ-ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯊꯤꯡꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯨꯗꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯈꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯥꯁꯛ ꯎꯞꯄꯒꯤ ꯌꯥꯊꯪ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯒ ꯑꯃꯒ ꯂꯥꯞꯅ ꯂꯩꯅꯕꯒꯤ ꯅꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ꯆꯠꯅꯈꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯅ, ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯨꯗꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯏꯊꯧ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯣ, ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯗꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯣꯏꯕ꯭ꯔꯣ? ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯤ ꯑꯃ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯃꯨꯛꯇꯪ ꯀꯣꯕꯤꯗꯅ ꯅꯥꯈ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯆꯪꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯑꯣꯏꯔꯣꯏꯗ꯭ꯔ? ꯍꯦ ꯏꯁꯣꯔ! ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯅꯪꯅ ꯀꯗꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯪꯂꯤꯕꯅꯣ? ꯅꯠꯇꯦ, ꯍꯧꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯑꯃꯨꯛꯇꯪ ꯅꯥꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯕꯨ ꯀꯣꯕꯤꯗ ꯆꯪꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯗꯦ꯫ ꯑꯁꯦꯡꯕꯗꯤ ꯑꯅꯤꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯃꯔꯤ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯅ, ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯆꯞ-ꯆꯥꯅ ꯇꯧꯗꯕ ꯌꯥꯗ꯭ꯔꯕ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯥꯛꯂꯕ ꯇꯤꯀꯥ ꯑꯅꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯣꯕꯤꯁꯤꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯕꯦꯛꯁꯤꯟ ꯑꯅꯤꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯃ ꯀꯥꯞꯀꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯅꯪꯅ ꯍꯥꯏꯅꯤꯡꯂꯤꯕꯁꯤ ꯑꯩꯅ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ ꯆꯠꯂꯒ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯂꯛꯄ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯩꯅ ꯇꯧꯕ ꯄꯥꯝꯕ ꯄꯣꯠꯂꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯜꯂꯨ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤꯅꯦ꯫ ꯑꯃ ꯅꯠꯇꯦ, ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯇꯤꯀꯥꯒꯤ ꯗꯣꯖ ꯑꯅꯤ꯫ ꯃꯣꯜꯗ ꯆꯪꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯇ꯭ꯔꯦꯟꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯐ꯭ꯂꯥꯏꯠꯁꯤꯡꯗ ꯆꯠꯄꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯅꯪꯉꯣꯟꯗ ꯅꯪꯒꯤ ꯇꯤꯀꯥꯒꯤ ꯁꯛꯈꯪꯆꯦ ꯎꯠꯂꯨ ꯍꯥꯏꯔꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯑꯁꯦꯡꯕꯒꯤꯔꯣ? ꯃꯈꯣꯏ ꯇꯧꯕ꯭ꯔꯣ? ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤ ꯑꯁꯨꯛ ꯌꯥꯝꯅ ꯈꯪꯗ꯭ꯔꯤꯁꯤꯅ ꯀꯃꯥꯏ ꯇꯧꯔꯤꯅꯣ꯫ ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯑꯩ ꯍꯟꯗꯛꯀꯤ ꯀꯥꯂꯦꯟ ꯊꯥ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯃꯨꯡꯃꯅꯨꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯁꯥꯡꯕ ꯁꯨꯇꯤ ꯑꯃ ꯆꯠꯀꯦ ꯈꯜꯂꯝꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛꯇ, ꯅꯈꯣꯏ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯌꯥꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗ ꯀꯣꯕꯤꯗ-꯱꯹ ꯇꯤꯀꯥꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯗꯣꯖ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯗꯣꯛꯀꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯆꯪꯐꯝꯁꯤꯡꯗ, ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯅꯪꯒꯤ ꯇꯤꯀꯥꯒꯤ ꯁꯛꯈꯪꯆꯦꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯪꯉꯣꯟꯗ ꯍꯪꯂꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯑꯅꯧꯕ ꯏ-ꯄꯥꯎꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯍꯣꯏ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ, ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯨꯛ ꯀꯨꯏꯕꯁꯤ ꯑꯩꯗꯤ ꯅꯥꯀꯜ ꯑꯃꯔꯣꯝꯗ ꯈꯜꯂꯨꯔꯦ꯫ ꯑꯩꯒꯤ ꯇꯤꯀꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯩ ꯌꯥꯝ ꯊꯨꯅ ꯊꯥꯍꯜꯂꯒꯅꯤ꯫ ꯍꯣꯏ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ, ꯂꯥꯏꯆꯠ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛꯐꯥꯎꯕꯗꯤ ꯂꯣꯏꯗ꯭ꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯀꯥꯎꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯅꯪꯅ ꯀꯣꯋꯤꯟ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯇ ꯅꯁꯥꯕꯨ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯁꯤꯜꯂꯝꯂꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯅ ꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯍꯣꯏ ꯑꯩ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯁꯤꯜꯂꯦ꯫ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯇꯤꯀꯥꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯥꯅꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯃ ꯌꯦꯡꯉꯣ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯑꯣ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯪꯅ ꯅꯪꯒꯤ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯍꯧꯅꯕ ꯆꯞꯆꯥꯕ ꯃꯇꯝꯅꯤ꯫ ꯑꯩ ꯃꯁꯤ ꯉꯁꯤꯃꯛ ꯇꯧꯔꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯒꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯆꯨꯝꯊꯣꯛꯄꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ | अन्ततः, अनलक सुरु भएको छ। कडा बन्देज अब रहेनन्। यदि अझै एक साता घरभित्रै रहनु परे म बौलाहा हुने थिएँ। कसले भन्यो तिमी होइनौ भनेर? ठट्टा छोड, अनलक सुरु हुनु भनेको यो होइन कि तिमीले चाहेको जे पनि गर्न ,सक्छौ। रातिको कर्फ्यू त जारी रहने छ। मास्कको आदेश र सामाजिक दुरीका मानकहरू अहिले पनि लागु रहने छन्। अनि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण रूपमा, खोप लगाउनु हाम्रो तत्कालीन चासो हुनुपर्छ। ओह, के खोप लिनु अनिवार्य छ? पहिला एकचोटि कोभिडबाट सङ्क्रमित भइसकेको कुनै व्यक्ति प्रतिरोधी बन्दैन र? हे भगवान! तिमीले कहाँबाट यी सबै गलत विचारहरू पाउँछ्यौ? अहँ, एकपटक पहिल्यै सङ्क्रमित भइसके पनि कोही कोभिडबाट प्रतिरोधी बन्दैन। वास्तवमा यी दुई कुरामा कुनै सम्बन्ध छैन। अनि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण रूपमा, खोप नितान्त अनिवार्य छ। प्रत्येकले कोभिसिल्ड र कोभ्याक्सिन नामक दुईवटा प्रमाणित खोपहरूबाट कुनै एउटा लिनैपर्छ। अर्थात् तिमीले भन्न चाहेको मतलब म गएर पहिले खोप लिनुपर्छ अनि त्यसपछि अनलकका समयमा मैले गर्न चाहेका कुराहरूबारे सोच्नुपर्छ। एउटा होइन, एकैखाले खोपका दुईवटा मात्रा। कुनै मलमा प्रवेश वा रेलगाडी अथवा हवाइजहाजमा यात्रा गर्नुअघि तिमीलाई आफ्नो खोप प्रमाणपत्र देखाउन भनिने छ। साँच्चै? त्यसो गर्छन्? म कसरी यसबारे यति अनभिज्ञ हुनसक्छु। वास्तवमा म यस गर्मीमा आफ्नो परिवारसँग विदा मनाउने योजना बनाउँदै थिएँ। त्यसका लागि, तिमीहरू प्रत्येकले कोभिड-१९ खोपको कम्तीमा पहिलो मात्रा लिएको हुनुपर्छ। प्रवेशद्वारमै उनीहरूले तिमीहरूसित खोपको प्रमाणपत्र माग्छन्। ताजा समाचारबारे कृपया सतर्क बस। हो धन्यवाद, यो सबका लागि, जबकि म त अर्कै पो सोच्दै थिएँ। सकेसम्म चाँडो म मेरो खोप लिनेछु। हजुर, महामारी अहिले गइसकेको छैन भन्ने कुरा हामीले बिर्सनु हुँदैन। म आशा गर्छु तिमीले कोविन वेबसाइटमा आफ्नो पञ्जीयन गराइसक्यौ। हो म पञ्जीकृत हुँ। तब कृपया खोपका लागि उपयुक्त दिन रोजेर निर्धारित गर। यही ठिक समय हो तिमीले आफ्नो खोप लिनुपर्छ। यो म आजै गर्छु। मेरो गलत धारणा हटाइदिएकामा धन्यवाद। | ଯାହାହେଉ, ତାଲା ଖୋଲିବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି। ଆଉ ସେପରି ଭାରି କଟକଣା ନାହିଁ। ଆଉ ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ଅଧିକ ମୋତେ ଘର ଭିତରେ ରହିବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପାଗଳ ହୋଇଯାଇଥାନ୍ତି। କିଏ କହିଲା ଆପଣ ଜଣେ ନୁହଁନ୍ତି ବୋଲି? ଥଟ୍ଟା ବାଦ୍, ତାଲା ଖୋଲା ଆରମ୍ଭ ହେବାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ କି ଆପଣ ଯାହା ଚାହିଁବେ କରିପାରିବେ। ରାତ୍ରି କର୍ଫ୍ୟୁ ତଥାପି ବଳବତ୍ତର ରହିବ। ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଓ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା ନିୟମ ତ ଏବେବି ଲାଗୁ ରହିବ। ଏବଂ, ସବୁଠୁ ବେଶୀ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଟିକା ନେବା ଆମର ମୁଖ୍ୟ କାମ ହେବା ଉଚିତ। ଓଃ, ଟିକା ନେବା କ'ଣ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କି? ପୂର୍ବରୁ ଥରେ ଜଣେ କୋଭିଡ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଥିଲେ ଆପଣାଛାଏଁ ସେ ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧ ଶକ୍ତି ହାସଲ କରନ୍ତି ନାହିଁ କି? ହେ ଭଗବାନ! ଆପଣ ଏସବୁ ଭୁଲ ଧାରଣା କେଉଁଠୁ ପାଆନ୍ତି? ନା, ଅତୀତରେ ଥରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଥିଲେ, କେହି କୋଭିଡ-ପ୍ରତିରୋଧକ୍ଷମ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ। ପ୍ରକୃତରେ ସେ ଦୁଇଟି ଭିତରେ କିଛି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ। ଏବଂ ସବୁଠୁ ବଡ଼ କଥା, ଟିକା ନେବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଅଟେ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଦୁଇଟି ପରୀକ୍ଷିତ ଟିକା - କୋଭିଶିଲ୍ଡ ଓ କୋଭାକ୍ସିନ - ଭିତରୁ ଯେ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ନେବାକୁ ହେବ। ତା'ହେଲେ ଆପଣ କହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ଯାଇ ଟିକା ନେବାକୁ ହେବ, ତା'ପରେ ଭାବିବି ତାଲା-ଖୋଲା ସମୟରେ କ'ଣ କ'ଣ କରିବାକୁ ଚାହେଁ। ଗୋଟିଏ ନୁହେଁ, ମାତ୍ର ଏକା ଟିକାର ଦୁଇଟି ଡୋଜ। କୌଣସି ମଲ୍ରେ ପଶିବା ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା ଟ୍ରେନ୍ ବା ବିମାନ ଯାତ୍ରା କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଟିକା ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଦେଖାଇବାକୁ କୁହାଯିବ। ସତରେ? ସେମାନେ କହୁଛନ୍ତି? ମୁଁ ଏ ବିଷୟରେ କେମିତି ଏତେ ଅଜ୍ଞ ରହିଛି? ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଖରାଦିନରେ ମୁଁ ମୋ ପରିବାର ସହିତ ଛୁଟିରେ ବୁଲିବାକୁ ଯିବା ଯୋଜନା କରୁଥିଲି। ସେଥିପାଇଁ, ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଟିକା ନେବାକୁ ହେବ, ଅତି କମ୍ରେ କୋଭିଡ-୧୯ ଟିକାର ପ୍ରଥମ ଡୋଜ୍। ପ୍ରବେଶ ଦ୍ଵାରରେ ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଟିକା ସାର୍ଟିଫିକେଟ ମାଗିବେ। ଦୟାକରି ତାଜା ଖବର ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ରଖିଥିବେ। ହଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ଏହା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଅଲଗା ଭାବିଆସୁଥିଲି। ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ମୁଁ ମୋ ଟିକା ନେଇନେବି। ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚୟ ନିଅନ୍ତୁ, ଆମେ ଭୁଲିଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ମହାମାରୀ ଏବେ ବି ଯାଇନାହିଁ। ମୁଁ ଆଶା କରେ, ଆପଣ କୋ-ୱିନ ୱେବ୍ସାଇଟରେ ନିଜକୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରିଛନ୍ତି। ହଁ, ମୁଁ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇସାରିଛି। ତେବେ ଦୟାକରି ଟିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୁବିଧାଜନକ ତାରିଖ ବାହାର କରି ଏହାକୁ ସୂଚୀଭୁକ୍ତ କରିନିଅନ୍ତୁ। ଏବେ ସମୟ ହୋଇସାରିଛି, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟିକା ନେଇନେବା ଉଚିତ। ମୁଁ ଆଜି ହିଁ କରିନେବି। ମୋର ଭୁଲ ଧାରଣା ଦୂର କରିଦେଇଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ। | ਅਖੀਰਕਾਰ, ਲਾਕਡਾਉਨ ਖੁੱਲ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ I ਹੁਣ ਕੋਈ ਭਾਰੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਫ਼ਤੇ ਅੰਦਰ ਰਿਹਣਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤਾਂ ਪਾਗਲ ਹੀ ਹੋ ਜਾਣਾ ਸੀ I ਕਿੰਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਨਹੀਂ? ਪਰ ਮਜ਼ਾਕ ਆਪਣੀ ਜਗਾਹ, ਲਾਕਡਾਉਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ I ਰਾਤ ਦਾ ਕਰਫ਼ਿਊ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ I ਮਾਸਕ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਦੂਰੀ ਦੇ ਨਿਯਮ ਹਜੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਰਹਿਣਗੇ। ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ, ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਉਣਾ ਸਾਡੀ ਮੁੱਖ ਚਿੰਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ I ਓਹ! ਕਿ ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ? ਇੱਕ ਵਾਰ ਕੋਵਿਡ ਹੋਣ ਨਾਲ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਉਸ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ? ਹੇ ਭਗਵਾਨ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਗਲਤ ਖਿਆਲ ਕਿਥੋਂ ਆਏ? ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਕੋਵਿਡ ਹੋਣ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ I ਦਰਅਸਲ ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ, ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਉਣਾ ਬਿਲਕੁਲ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੋ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਟੀਕੀਆ ਯਾਨੀ ਕੋਵੀਸ਼ੀਲਡ ਅਤੇ ਕੋਵਾਕਸੀਨ ਲਗਵਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ I ਸੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕਹਿਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਹੀਲਾਂ ਟੀਕਾ ਲੱਗਵਾਂਉਣਾ ਪੇਏਗਾ ਅਤੇ ਫੇਰ ਮੈਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਲੋਕਡਾਉਨ ਵਿੱਚ ਕਿ ਕਰਨਾ ਹੈ I ਇੱਕ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇੱਕ ਟੀਕੇ ਦੀ ਹੀ ਦੋ ਖੁਰਾਕਾਂ I ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਜਾਂ ਰੇਲਗਡੀਆਂ ਜਾਂ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੇ ਦੋਰਾਨ ਆਪਣਾ ਟੀਕਾਕਰਨ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ I ਸੱਚੀ? ਓਹ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ? ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੰਨਾ ਅਣਜਾਣ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਉਪਰੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਟਬਰ ਨਾਲ ਇਸ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਛੁੱਟੀ ਮਨਾਣ ਦੀ ਯੋਗਣਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ I ਉਸ ਦੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆ ਨੂੰ ਘਟੋ-ਘੱਟ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਖ਼ੁਰਾਕ ਲਗੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ I ਉਹ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਕਾਕਰਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣਗੇ Iਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਤੋਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਖ਼ਬਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ I ਹਾਂ ਧੰਨਵਾਦ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਕੁੱਛ ਹੋਰ ਹੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ I ਮੈਂ ਟੀਕਾ ਜਲਦ ਤੋਂ ਜਲਦ ਲਗਵਾ ਲਉਗਾ I ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਭੂਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਇਹ ਮਹਾਮਾਰੀ ਅਜੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ I ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੋਵਿਨ ਦੀ ਵੇਬਸਾਇਟ ਤੇ ਅੰਦਰਾਜ ਕਿਤਾ ਹੋਈਆਂ ਹੈ I ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਅੰਦਰਾਜ ਹਾਂ। ਫੇਰ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਤਾਰੀਖ਼ ਦੇਖ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰ ਲੋ I ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੀਕਾ ਲਗਵਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ I ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਜ ਹੀ ਕਰੂੰਗਾ I ਮੇਰੇ ਭਰਮ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। | अन्ते, उद्घाटना आरब्धा। तीव्राः निर्बन्धाः अधुना न सन्ति। यदि अहं पुनरेकं सप्ताहम् अधिकं गृहान्ते अवत्स्यम्, तर्हि उन्मत्ता अभविष्यम्। भवती तथेदानीं नेतीति को नाम अवदत्? हास्यं विहाय, उद्घाटनस्य आरम्भस्य अयं नार्थः यत् भवती यदिच्छति तत्कुर्यात् इति। रात्रि-कर्फ़्यू इतोऽपि अनुवर्तिष्यत एव। मुखावरकस्य नियमः तथा सामाजिक-दूरस्य विनियमाः पुनश्च अन्विताः भवन्ति। अपि च मुख्यतया, व्याक्सिन् स्वीकारः अस्माकं सद्यस्का संवेदना स्यात्। अहो, व्याक्सिन् प्राप्तेः नियमनम् अस्ति किम्? एकवारं कोविड् रोगेण पीडिता व्यक्तिः रोगनिरोधिकां शक्तिं भजते खलु? हे देव, कस्मात् मूलात् भवती एतादृशीः धाराः प्राप्नोति? नैव, यदि पूर्वं कोविड् रोगेण पीडिता, तर्हि रोगप्रतिरोधिकां शक्तिं प्राप्नोतीति न। वस्तुतः द्वयोर्मध्ये कोऽपि सम्बन्धः नास्ति। अपि च, मुख्यतया, व्याक्सिनेशन् सर्वथा नियमबद्धम् अस्ति। कोवीशील्ड् तथा कोव्याक्सिन् इत्याभ्याम् परीक्षिताभ्याम् व्याक्सिन्-विशेषयोः अन्यतरं सर्वापि स्वीकुर्यात्। अतः भवत्याः अभिप्रायेण अहं प्रथमं गत्वा व्याक्सिन् स्वीकुर्याम्, तदनन्तरम् उद्घाटने काले मया यत्कर्तव्यं तच्चिन्त्यं च। न केवलम् एकं, परन्तु द्वयोः समानयोः व्याक्सिन् इत्यनयोः प्रमाणस्य कस्यचित् स्वीकृतिः। विपणीनां प्रवेशे, धूमशकटैः अथवा विमानैः प्रवासे च काले भवत्याः व्याक्सिन् प्रमाणपत्राणि प्रदर्शयितुं पृच्छ्यन्ते। सत्यं वा, ते कुर्वन्ति किम्? किमर्थम् अहं न ज्ञातवती? वस्तुतः अस्मिन् वसन्ते अहं मम परिवारेण सह विहारोपायं चिन्तयन्ती आसम्। तदर्थं भवत्यः सर्वाः व्याक्सिनेशन् प्राप्नुयुः, अवरपक्षेण कोवि़ड्-१९ इत्यस्य प्रथमं डोस्। प्रवेशेषु ते भवत्याः व्याक्सिनेशन् प्रमाणपत्राणि पृच्छेयुः। वार्तायाः अप्डेट्स् विषये कृपया जागरूका भवतु। अस्तु धन्यवादः भवत्यै, एतावति काले अहम् अन्यथा चिन्तितवती। अहं मदीयं पर्यायं यथाशीघ्रं प्राप्नोमि। भवतु नाम, अयं साङ्क्रामिकः इतोऽपि न व्यपगतः इति अस्माभिः स्मर्तव्यम्। भवती कोविन् जालपुटे पञ्जीकृतवतीति अहं मन्ये। सत्यम् अहं पञ्जीकृतवती। तर्हि व्याक्सिन् प्राप्त्यर्थम् उचितं दिनाङ्कं पश्यतु तथैव च निर्धारितं प्राप्नोतु। भवत्याः व्याक्सिन् प्राप्यर्थम् अयं सुसमयः। अहमद्यैव करिष्यामि। मम मिथ्या धारणायाः निर्मूलनार्थं धन्यवादाः। | ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱮ, ᱞᱚᱠᱰᱟᱣᱩᱱ ᱡᱷᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱢᱟᱱᱟ ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱯᱟᱜᱞᱟ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚᱜ ᱟᱹᱧ, ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱜᱟᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱾ ᱚᱠᱚᱭ ᱞᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟ ᱟᱢ ᱮᱠᱞᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ? ᱞᱟᱸᱫᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱚᱜ, ᱞᱚᱠᱰᱟᱣᱩᱱ ᱡᱷᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱚᱱᱜᱮᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣᱼᱟ ᱾ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱠᱟᱨᱯᱷᱤᱣᱩ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱢᱟᱥᱠ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱟᱨ ᱥᱳᱥᱟᱞ ᱰᱤᱥᱴᱮᱱᱥᱤᱝ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱦᱚᱸ ᱞᱟᱹᱜᱩᱼᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ, ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱵᱷᱮᱠᱥᱤᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱚ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱳ, ᱴᱤᱠᱟᱹ ᱫᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ? ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱠᱳᱵᱷᱤᱰ ᱨᱮᱭ ᱯᱟᱲᱟᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱟᱡᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱴᱮᱠᱟᱣ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱳᱦ, ᱪᱟᱸᱫᱳ ! ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱᱮᱢ ᱧᱟᱢᱟ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ? ᱢᱟᱲᱟᱝᱨᱮ ᱞᱚᱦᱚᱡᱩᱨᱤ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱠᱚᱭᱦᱚᱸ ᱠᱳᱵᱷᱤᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱤᱦᱟᱹᱭ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱟ ᱾ ᱟᱥᱚᱞᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟᱠᱤᱱ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱚᱠᱟ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱜᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱿ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ, ᱴᱤᱠᱟᱹ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱟ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲᱜᱮ ᱠᱳᱵᱷᱤᱥᱤᱞᱰ ᱟᱨ ᱠᱳᱵᱦᱮᱠᱥᱤᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱵᱷᱮᱠᱥᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱴᱟᱜ ᱜᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱢᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱤᱧ ᱯᱳᱭᱞᱳᱨᱮ ᱵᱷᱮᱠᱥᱤᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱤᱧᱟᱹ ᱟᱨ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱚᱠᱰᱟᱣᱩᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱤᱧ ᱡᱟᱦᱟᱸᱠᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱤᱧ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱚᱱᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱮᱠᱥᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱰᱳᱡ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱚᱞᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱥᱮ ᱨᱤᱞᱜᱟᱹᱰᱤ ᱥᱮ ᱩᱰᱟᱹᱱᱜᱟᱹᱰᱤᱨ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱷᱮᱠᱥᱤᱱ ᱥᱤᱫᱥᱟᱠᱟᱢ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ? ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱚ ᱠᱚᱨᱟᱣᱼᱟ ? ᱤᱧᱫᱚ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱾ ᱟᱥᱚᱞᱨᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱤᱛᱩᱝ ᱫᱤᱱᱨᱮ ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱜᱷᱟᱸᱨᱚᱡᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ, ᱟᱯᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲᱜᱮ ᱠᱳᱵᱷᱤᱰᱼ᱑᱙ ᱴᱤᱠᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱰᱳᱡ ᱫᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱯᱮᱭᱟ ᱾ ᱩᱱᱠᱩ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱤᱠᱟᱹ ᱥᱤᱫ ᱥᱟᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱠᱩᱞᱤ ᱢᱮᱭᱟ ᱾ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱤᱫᱤ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱥᱚᱱᱛᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱦᱮᱸ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ ᱟᱢᱫᱚ, ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱤᱧ ᱮᱴᱟᱜ ᱜᱮᱧ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱧᱟᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱤᱧᱟᱹ ᱾ ᱦᱮ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮᱜ, ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱢᱟᱦᱟᱢᱟᱹᱨᱤ ᱱᱤᱛᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱟᱥᱚᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱠᱳᱣᱤᱱ ᱳᱭᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴᱨᱮ ᱟᱢᱮᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ ᱤᱧ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱵᱷᱮᱠᱥᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱧᱮᱞᱢᱮ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱦᱮᱠᱥᱤᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱤᱧᱛᱮᱧ ᱠᱚᱨᱟᱣᱼᱟ ᱾ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱦᱤᱫᱤᱡ ᱪᱟᱵᱟᱭ ᱟᱞᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱿ | नेठ, अनलॉक शुरु थी वियो आहे। के बि वधीक भारी बंदिशूं न। जेकॾहिं मां अञा हिक हफ्तो वधीक अंदर रहां हा, त मां चरी थी पवां हा। कहिं चयो तूं चरी कान आहीं? मज़ाक थो कयां पर अनलॉक जी शुरुआत जो मतलब इहो न आहे त तूं जेको चाहीं उहो करे सघंदी आहीं। रात जो कर्फ्यू अञा बि हलंदो। मास्क पाइण जो हुकुम ऐं समाजी फासिले जो रिवाज़ अञा बि लाॻू रहंदो। ऐं सभिनी खां वॾी गाल्हि इहा आहे त वैक्सीन हणाइण असां जी पहिरीं ॻणिती हुजण घुर्जे। ओह, छा वैक्सीन हणाइण ज़रूरी आहे? हिक दफ़ो कहिं माण्हुअ खे कोविड थी वियो हुजे त छा हू माण्हु सलामत न थी वेंदो आहे? हे झूलेलाल! तोखे इहे सभ ग़लत ख्याल किथां मिलंदा आहिन? न, हिक दफ़ो कहिं माण्हुअ खे भूतकाल में कोविड थी वियो हुजे, त हू माण्हु कोविड खां सलामत न थींदो आहे। हक़ीक़त में, इन्हनि ॿिन जे विच में को लाॻापो कान्हे। ऐं सभिनी खां वॾी ॻाल्हि, वैक्सीन हणाइण ज़रूरी आहे। हरकहिं खे कोविशील्ड ऐं कोवैक्सीन नाले वारी ॿिन चकासियल वैक्सीनुनु मां का हिक हणाइण ज़रूरी आहे। त, तुंहिंजो मतलब आहे त मुंखे सभिनी खां पहिरीं वञी करे वैक्सीन हणाइणी पवंदी ऐं उन खां पोइ ई मां अनलॉक दरमियान पंहिंजी वणंदड़ शयूं करण जो सोचे सघंदी आहियां। हिक न, पर साॻिई वैक्सीन जा ॿ वज़न। कहिं मॉल में दाखिल थियण या हवाईजहाज़ या रेलगाॾीअ में मुसाफिरी करण खां पहिरियों तोखे वैक्सीन जो सर्टीफिकेट ॾेखारण लाइ चयो वेंदो। सच-पचु? उहे ॾिसंदा आहिन? मूंखे हिन बाबतु ॼाण कींअं कान्हे? असल में मां हिन गर्मीअ में पंहिंजे कुटुंब सां गॾि छुट्टीअ जी योजना ठाहे रही हुअस। उन लाइ तव्हां सभिनी खे कोविड-19 सुईअ जो घटि में घटि पहिरियों वज़न हणाइणो पवंदो। दाखिल थियण ते उहे तव्हां खां तव्हां जे सुई हणाइण जो सर्टीफिकेट घुरंदा। महेरबानी करे समाचार अपडेट बाबतु ध्यान रखिजां। हा, तुंहिंजी महेरबानी, हेतिरी देर ताईं मां ॿियो कुझि ई पई सोचियां। मां जेतिरो थी सघे एतिरो जल्दी पंहिंजो पहिरिंयों वज़न वठंदस। हा, बिल्कुल। असां खे इहो न भुलज्ण घुरजे त महामारी अञा वई कान्हे। मूंखे उम्मीद आहे त तो CoWIN वेबसाईट ते खुद खे रजिस्टर कयो आहे। हा, मां रजिस्टर कयो आहे। त पोइ महेरबानी करे सुई हणाइण लाइ हिक मुनासिब तारीख ॾिस ऐं योजना ठाहे। इहो ई वक्त आहे त तूं पहिंजी वैक्सीन हणाई। मां अॼु ई इहो कम कंदस। मुंहिंजो वहिम मिटाइण लाइ महेरबानी। | ஒருவழியாக, அன்லாக் செய்ய ஆரம்பித்துவிட்டார்கள். இனிமேல் கடுமையான கட்டுப்பாடுகள் இருக்காது. இன்னும் ஒரு வாரம் வீட்டிற்குள் இருந்திருந்தால் எனக்குப் பைத்தியமே பிடித்திருக்கும். நீ பைத்தியம் இல்லையென்று யார் சொன்னது? ஆனால் சீரியஸாக, அன்லாக் தொடங்கிவிட்டது என்பதற்காக நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம் என்று அர்த்தமில்லை. நைட் கர்ஃபியூ இனிமேலும் இருக்கும். கட்டாயமாக மாஸ்க் அணிய வேண்டும், சமூக இடைவெளியையும் கட்டாயமாகக் கடைபிடிக்க வேண்டும். அத்துடன் மிகவும் முக்கியமாக, உடனடியாக தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்ள வேண்டும். ஓ, தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்வது கட்டயமா? ஒருமுறை கோவிட் வந்தாலே அந்த நபருக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி வந்துவிடும் என்று சொல்கிறார்களே? அடக் கடவுளே! இந்தமாதிரியான தவறான விஷயங்களை எங்கிருந்து அறிந்துகொள்கிறாய்? அப்படியெல்லாம் இல்லை, கடந்த காலத்தில் கோவிட் வந்ததால், ஒரு நபருக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி வந்துவிடாது. இந்த இரண்டு விஷயங்களுக்கும் எந்தவிதமான தொடர்பும் இல்லை. அதைவிடவும் முக்கியமாக, தடுப்பூசியைக் கட்டாயமாகப் போட்டுக்கொள்ள வேண்டும். அங்கீகரிக்கப்பட்ட கோவிஷீல்ட் அல்லது கோவாக்சின் தடுப்பூசியில் ஏதாவது ஒன்றை அனைவரும் கட்டாயமாகப் போட்டுக்கொள்ள வேண்டும். அப்படியென்றால், நான் முதலில் தடுப்பூசியைப் போட்டுக்கொண்டு அதற்குப் பிறகு அன்லாக்கில் என்ன செய்ய வேண்டுமென்று யோசிக்க வேண்டுமென்று சொல்கிறாயா? ஒன்று அல்ல, ஒரே தடுப்பூசியின் இரண்டு டோஸ்களைப் போட்டுக்கொள்ள வேண்டும். மாலில் நுழைய வேண்டுமென்றாலோ ரயிலிலோ விமானத்திலோ பயணம் செய்யவேண்டும் என்றாலோ தடுப்பூசி போட்டதற்கான சர்டிஃபிகேட்டைக் காட்ட வேண்டும். உண்மையாகவா? அதெல்லாம் கேட்பார்களா? எனக்கு எப்படி இதெல்லாம் தெரியாமல் போனது? என்னுடைய குடும்பத்தாருடன் கோடையில் சுற்றுலா செல்லத் திட்டமிட்டிருக்கிறேன். அதற்கு, நீங்கள் அனைவரும் ஒரு டோஸ் கோவிட் தடுப்பூசியாவது போட்டுக்கொண்டிருக்க வேண்டும். நுழைவாயில்களில் தடுப்பூசி சர்டிஃபிகேட்டைக் காட்டும்படி கேட்பார்கள். செய்தி அப்டேட்களைக் கவனமாகக் கேளு. ஆமாம், ரொம்ப நன்றி. இதுவரையில் நான் வேறு என்னவோ நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். கூடிய சீக்கிரத்தில் நான் தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்ளப் போகிறேன். ஆமாம், பெருந்தொற்று இன்னும் முழுதாக விலகவில்லை என்பதை மறந்துவிட வேண்டாம். கோவின் இணையதளத்தில் ரெஜிஸ்டர் செய்திருக்கிறாயா? ஆமாம், ரெஜிஸ்டர் செய்திருக்கிறேன். அப்படியானால், தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்வதற்கான பொருத்தமான தேதியை முடிவு செய்து திட்டமிட்டுக் கொள். உடனடியாக தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்வது நல்லது. இன்றே செய்துவிடுகிறேன். என் தவறான புரிதலை மாற்றி தெளிவு அளித்ததற்கு நன்றி. | మొత్తానికి, లాక్ డౌన్ సడలింపు మొదలయింది. ఇక పెద్ద పెద్ద ఆంక్షలు ఉండవు. ఇంకొక్క వారం ఇంట్లోనే ఉండాల్సి వస్తే, నేను పిచ్చోడిని అయిపోయేవాడిని. ఇప్పుడు మాత్రం కాదని ఎవరన్నారు? వేళాకోళం పక్కన పెడితే, అన్లాక్ మొదలైంది అంటే నీ ఇష్టం వచ్చిందల్లా చెయ్యచ్చు అని కాదు. ఇంకా రాత్రుళ్లు కర్ఫ్యూ ఉంటుంది. మాస్క్ తప్పనిసరి, సామాజిక దూరం నియమాలు ఇంకా అమలులో ఉంటాయి. మరీ ముఖ్యంగా, టీకా వేసుకోవడం మన తక్షణ కర్తవ్యం అవాలి. ఓహో, టీకాలు వేయించుకోవడం తప్పనిసరా? గతంలో ఒక సారి కోవిడ్ బారిన పడిన వ్యక్తికి మళ్ళీ రాకుండా ఉండదా? దేవుడా! ఇటువంటి తప్పు ఆలోచనలు ఎక్కడ నుండి వస్తాయి నీకు? లేదు, గతంలో ఒక సారి కోవిడ్ సోకిన వారికి మళ్ళీ రాకుండా ఉంటుందని లేదు. నిజానికి, ఆ రెంటికీ సంబంధమే లేదు. అంతకంటే ముఖ్యం ఏంటంటే, టీకాలు వేయించుకోవడం పూర్తిగా అవసరం. ప్రతీ ఒక్కరూ ధృవీకరణ పొందిన రెండు టీకాలు కోవిషీల్డ్, కోవాగ్జిన్లలో ఏదో ఒకటి వేయించుకోవలసిందే. అంటే నువ్వు చెప్పేది నేను వెళ్ళి ముందు టీకా వేయించుకోవాలి ఇంక ఆ తరువాతనే సడలింపులో చేయాలనుకున్నవి చేయాలి. ఒక్కటి కాదు, ఒకే వాక్సిన్వి రెండు డోసులు వేయించుకోవాలి. ఒక మాల్లోకి వెళ్లాలన్నా, ట్రైన్ లేదా ఫ్లైట్లో ప్రయాణించాలన్నా నీ వాక్సిన్ సర్టిఫికెట్లు చూపించమని అడుగుతారు. అవునా? అడుగుతారా? ఇవన్నీ తెలియకుండా ఎలా ఉన్నాను. నిజానికి ఈ వేసవిలో నా కుటుంబంతో కలిసి సెలవులకి వెళ్దాం అనుకుంటూ ఉన్నా. అది చేయాలంటే, మీరందరూ కనీసం మొదటి డోసు కోవిడ్-19 టీకా అయినా వేయించుకోవాల్సిందే. ఎంట్రన్సుల్లో మిమ్మల్ని వాక్సిన్ సర్టిఫికెట్లు అడుగుతారు. తాజా వార్తల విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండండి. సరే, థాంక్యూ, ఇప్పటి వరకు నేను ఇంకేదో అనుకుంటూ ఉన్నాను. వీలైనంత త్వరగా టీకా వేయించుకుంటాను. అవును మరి, ఈ మహమ్మారి ఇంకా వెళ్లి పోలేదని మనం మర్చిపోకూడదు. కోవిన్ వెబ్సైట్లో నీ పేరు నమోదు చేసుకున్నావ్ అనుకుంటా. ఔను, నమోదు చేసుకున్నాను. అయితే టీకా వేయించుకోడానికి తగిన రోజు ఎంచుకొని ఏర్పాటు చేసుకో. ఈపాటికే టీకా వేయించేసుకోని ఉండాల్సింది. ఈరోజే వేయించేస్కుంటాను. నా అపోహని తొలగించినందుకు థాంక్స్. | آخر کار، ان لاک شروع ہو گیا ہے۔ سخت پابندیاں اب اور نہیں۔ اگر میں ایک اور ہفتہ گھر کے اندر رہتی تو پاگل ہو جاتی۔ کس نے کہا کہ تم نہیں ہو؟ مذاق برطرف ، ان لاک کے آغاز کا مطلب یہ نہیں ہے کہ تم جو چاہو کر سکتی ہو۔ رات کا کرفیو اب بھی نافذ رہے گا۔ ماسک کا التزام اور سماجی فاصلے کے اصول اب بھی لاگو ہوں گے۔ اور سب سے اہم بات، بلا تاخیر ہماری فکر ٹیکہ لگوانے کی ہونی چاہیے۔ اوہ، کیا ٹیکہ لگوانا ضروری ہے؟ کیا جب کوئی فرد سابق میں ایک بار کوویڈ سے متاثر ہو چکا ہو تو کیا اس کی قوت مدافعت حاصل نہیں ہوجاتی ہے؟ یا خدا! یہ تمام غلط خیالات تمہیں کہاں سے آتے ہیں؟ نہیں، ماضی میں ایک بار متاثر ہونے کے بعد کوئی بھی کوویڈ سے مامون نہیں ہو جاتا۔ حقیقت میں ان دونوں باتوں کے درمیان کوئی تعلق نہیں ہے۔ اور سب سے اہم بات، ٹیکہ لگوانا مطلقاً لازمی ہے۔ ہر ایک کو دو تصدیق شدہ ٹیکوں یعنی کووی شیلڈ اور کوویکسن میں سے کوئی ایک لگوانا ہوگا۔ تو تمہارے کہنے کا مطلب ہے کہ مجھے پہلے جا کر ٹیکہ لگوانا چاہیے اور ان چیزوں کے بارے میں بعد میں سوچنا چاہیے جو میں ان لاک کے دوران کرنا چاہتی ہوں۔ ایک نہیں، بلکہ اسی ویکسین کی دو خوراکیں۔ مال میں داخل ہونے یا ٹرینوں یا پروازوں سے سفر کرنے سے پہلے تم سے اپنا ویکسین سرٹیفکیٹ دکھانے کے لیے کہا جائے گا۔ واقعی؟ وہ ایسا کریں گے؟ میں ان باتوں سے اتنی بے خبر کیسے رہ سکتی ہوں۔ دراصل میں اس گرما کے موسم میں اپنے خاندان کے ساتھ ایک چھٹی کا پلان بنا رہی تھی۔ اس کے لیے، تم سب کو کوویڈ-19 ٹیکہ اندازی کی کم از کم پہلی خوراک کا ٹیکہ لگوانا ہوگا۔ داخلی راستوں پر وہ تم سے ٹیکہ اندازی کے سرٹیفکیٹ کے لیے پوچھیں گے۔ پلیز اپڈیٹس کے سلسلے میں محتاط رہو۔ ہاں تمہارا شکریہ، اس پورے وقت میں تو کچھ اور ہی سوچ رہی تھی۔ میں جتنی جلدی ممکن ہو سکے اپنا ٹیکہ لگوا لوں گی۔ ہاں پلیز، ہمیں یہ نہیں بھولنا چاہیے کہ وبائی مرض ابھی تک گیا نہیں ہے۔ مجھے امید ہے کہ تم نے کوون ویب سائٹ پر اپنا اندراج کر لیا ہوگا۔ ہاں میں اندراج شدہ ہوں۔ تو پلیز ٹیکہ اندازی کے لیے کوئی مناسب تاریخ تلاش کرو اور اسے شیڈول کروا لو۔ اب وقت آگیا ہے کہ تمہیں اپنا ٹیکہ لے لینا چاہیے۔ میں یہ کام آج ہی کرلوں گی۔ میری غلط فہمی دور کرنے کے لیے شکریہ۔ |
নমস্কাৰ ছাৰ, মই অভিযোগ এটা ক'ত পঞ্জীয়ন কৰিব পাৰিম? আপোনাৰ কেনেধৰণৰ অভিযোগ আছে? ছাৰ, আমাৰ গাঁওখনে পৰিষ্কাৰ খোৱাপানী পোৱা নাই। চৰকাৰে আমাক পৰিষ্কাৰ পানীৰ প্রতিশ্রুতি দিছিল, কিন্তু আমি আমাৰ গাঁৱত এইটো পোৱা নাই। আপোনালোকৰ গাঁৱত এতিয়ালৈকে কোনো পৰিদর্শন হোৱা নাই? নাই ছাৰ, তেওঁ কেইবামাহ ধৰি আমাৰ গাঁওখন ভ্রমণ কৰা নাই। আপুনি কোনখন গাঁৱৰ? ছাৰ, মই মাহুভাৰিয়া গাঁৱৰ। আৰু তাত আপোনালোকৰ গাঁও প্রধান কোন? ছাৰ, মই তাৰ গাঁও প্রধান। ঠিক আছে, অনুগ্রহ কৰি মোক আপোনাৰ অভিযোগটোৰ বিষয়ে বিস্তৃতভাৱে কওক। মই এইটো পানীযোগান বিভাগৰ তত্ত্বাৱধায়কগৰাকীৰ ওচৰলৈ প্রেৰণ কৰিম। ছাৰ, প্রথমতে, আমি পানীযোগান বহু কষ্টৰ মূৰত লাভ কৰিছিলো। আমি তাৰ বাবে এইটো কার্য্যালয়লৈ নিয়মিতৰূপে আহিব লগীয়া হৈছিল। আমি আনকি আমাৰ নে'টৱর্কত এক সঠিক পানীযোগানৰ দাবী জনাই এক প্রতিবাদো সাব্যস্ত কৰিবলগীয়া হৈছিল। বহু কষ্টৰ মূৰত আমি সেইটো পালো, কিন্তু এতিয়া নলীসমূহৰ পৰা ওলোৱা পানীখিনি যথেষ্ট লেতেৰা। এইখিনি কিমান লেতেৰা, আপুনি বুজাই ক'ব পাৰিব নেকি? এইখিনি বোকাময়, বা এইখিনিত কিবা প্রকাৰৰ অপদ্রব্য আছে? এইখিনি বোকাময় পানী, ছাৰ। ইয়াত অপদ্রব্যও আছে। বহুতো গাঁওবাসীয়ে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ পিছত ছালৰ এলার্জিত ভূগিবলগীয়া হৈছিল। অহ, সেইটো বৰ গম্ভীৰ কথা। হয় ছাৰ, এইটো বৰ গম্ভীৰ কথা। আমাৰ পুখুৰী আৰু নলীনাদ সমূহতো পৰিষ্কাৰ পানী নাই। তাৰ পানীসমূহত অত্যধিক পৰিমাণৰ আইৰণ আছে। কিন্তু আমাৰ হাতত বর্তমান পুখুৰী আৰু নলীনাদসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাহিৰে অইন কোনো উপায় নাই। এইটোৱে গম্ভীৰ স্বাস্থ্যৱস্থাৰ দিশে লৈ গৈ আছে। যোগানৰ পানী খোৱাৰ পিছত কোনোবা বেমাৰত পৰিছিল নেকি? নাই ছাৰ, এতিয়ালৈকে নাই; কাৰণ আমি তাৎক্ষণিকভাৱে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা বন্ধ কৰিছিলো। আমি বহু গাঁৱত হোৱা ছালৰ এলার্জি দেখা পোৱাৰ পিছত আমি ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা বাদ দিছিলো। নহ'লে ই সহজেই আমাৰ পেটৰ বিষ আৰু পেটচলা ৰোগৰ দৰে ৰোগৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰিলেহেতেন। মই এতিয়াই আপোনাৰ অভিযোগটো তত্ত্বাৱধায়কগৰাকীলৈ পঠিয়াম। তেওঁ তাৰ ঠিক পিছতে কাৰোবাক পৰিস্থিতিটো পৰিদর্শন কৰিবলৈ পঠিয়াব। আপুনি এতিয়া ঘৰলৈ যাব পাৰে। বাকীখিনি মই কৰিম। | Hello, sir, where can I register a complaint? What kind of complaint do you have? Sir, our village is not getting clean drinking water. The government has promised us clean water, but we are not getting it in our village. No inspection happened in your village till now? No, sir, he has not visited our village for months. Which village are you from? Sir, I am from Mahuvariya village. And who is your village head there? Sir, I am the village head there. Ok, sir, please tell me about your complaint in detail. I will forward it to the supervisor of the water supply department. Sir, first of all, we got the water supply after a lot of hassle. We had to come to this office regularly for that. We even had to stage a protest in front of this office demanding a proper water supply in our network. After much hassle, we got that, but now the water coming from the pipes is very dirty. How dirty it is, can you explain? Is it muddy, or does it have some sort of impurities? It is muddy water, sir. It also contains impurities. Many of the villagers had to suffer from skin allergies after using it. Oh, that is very serious. Yes, sir, it is very serious. We do not have clean water in our ponds and tube wells. The water there contains an exceeding amount of iron. But we have no other way than to use the pond and tube wells for now. It is leading to serious health concerns. Did anyone fall sick after drinking the supplied water? No, sir, not yet; because we immediately stopped using it at all. After we saw the skin allergies occurring in many villagers, we stopped using it. Otherwise, it could've easily caused us stomach ache and diarrhea-like diseases. I will forward your complaint to the supervisor immediately. He will send someone to inspect the situation right after that. You can go home now. I will do the rest. | হ্যালো, স্যার, অভিযোগ কোথায় দায়ের করতে পারবো? আপনার কী ধরনের অভিযোগ রয়েছে? স্যার, আমাদের গ্রাম পরিষ্কার পানীয় জল পাচ্ছে না। সরকার পরিষ্কার জলের কথা দিয়েছে, কিন্তু আমরা আমাদের গ্রামে তা পাচ্ছি না। আপনাদের গ্রামে এখনও পর্যন্ত কোনোও পরিদর্শন হয়নি? না স্যার, মাস পেরিয়ে গেছে কিন্তু তিনি আমাদের গ্রাম পরিদর্শনে আসেন নি। আপনি কোন্ গ্রাম থেকে আসছেন? স্যার, আমি মহুয়ারিয়া গ্রাম থেকে আসছি। আর আপনাদের গ্রাম প্রধান কে? স্যার, আমিই ওখানকার গ্রাম প্রধান। আচ্ছা, স্যার, অনুগ্রহ করে আমাকে আপনার অভিযোগ সম্পর্কে বিস্তারিত বলুন। আমি জল সরবরাহ বিভাগের কর্মকর্তার কাছে এটা পাঠিয়ে দেব। প্রথমত স্যার আমরা জলই পেয়েছি অনেক ঝামেলার পর। তার জন্য আমাদের নিয়মিত এই অফিসে আসতে হত। এমনকি সঠিক জল সরবারাহের দাবিতে এই অফিসের সামনে আমাদের একবার প্রতিবাদ জানাতে হয়েছে। অনেক ঝামেলার পরে আমরা তা পেয়েছি, কিন্তু এখন যে নালীর মধ্যে দিয়ে জলটা আসছে সেটা খুব নোংরা। এটা কতটা নোংরা সেটা আরেকটু বলতে পারবেন? এটা কি ঘোলাটে নাকি এর মধ্যে কোনও ময়লা থাকছে? এটা ঘোলাটে জল, স্যার। তার সাথে ময়লাও রয়েছে। অনেক গ্রামবাসীকে এই জল ব্যবহার করার ফলে ত্বকের সমস্যায় ভুগতে হয়েছে। ওহ, এটা তো খুব গুরুতর ব্যাপার। হ্যাঁ স্যার, এটা খুবই গুরুতর ব্যাপার। আমাদের পুকুর ও টিউব কলেও পরিষ্কার জল নেই। সেখানকার জলে প্রচুর পরিমাণে আয়রন রয়েছে। কিন্তু আমাদের এখন এই পুকুর এবং টিউব কলের জল ব্যবহার করা ছাড়া আর কোনও উপায় নেই । এর ফলে গুরুতর স্বাস্থ্য সমস্যা দেখা দিচ্ছে। সরবরাহ করা জল পান করার পরে কেউ অসুস্থ হয়ে পড়েছে? না স্যার, এখনও পর্যন্ত নয় কারণ আমারা এটা তক্ষুণি ব্যবহার করা একেবারে বন্ধ করে দিয়েছি। বহু গ্রামবাসীর ত্বকের সমস্যা হতে দেখে, আমরা এটা ব্যবহার করা বন্ধ করে দিয়েছি। নাহলে এর কারণে সহজেই আমাদের পেট ব্যথা আর পেট খারাপের মতন অসুখ দেখা দিত। আমি এক্ষুনি আপনার অভিযোগ কর্মকর্তার কাছে পাঠিয়ে দিচ্ছি। তিনি তারপরে কাউকে পরিস্থিতি পরিদর্শন করতে পাঠাবেন। আপনি এখন বাড়ি যেতে পারেন। আমি বাকিটা করে দিচ্ছি। | खुलुमबाय, सार! आं अजदखौ बबेहाय रेजिस्टार खालामनो हागोन? नोंथांहा मा बायदि अजद दं? सार, जोंनि गामिया लोंनो थाखाय गोगो दै मोनाखै। सोरखारा जोंनो गोगो दै होगोन होन्ना समायखिरा लादोंमोन, नाथाय जों बेखौ जोंनि गामियाव दासिम मोनाखै। नोंसिनि गामियाव दिनैसिमबो जेबो इन्सपेकसन जायाखै नामा? ओहो, सार, बिथाङा जोंनि गामियाव गोबाव समनिफ्राय नायदिंफैयाखै। नोंथाङा बबे गामिनिफ्राय? सार, आं माहुवारिया गामिनिफ्राय। आरो बैयाव नोंसिनि गामिनि गावबुराया सोर? सार, आंनो गामिनि गावबुरा। अके, सार! अन्नानै नोंथांनि अजदनि बागै आंनो रोखा रोखा खोन्था। आं बेखौ दै जगायग्रा बिफाननि सुपारभायजारनो दैथायहरगोन। सार, गिबियाव, जों बे दै जगायनायखौ जोबोद खस्थनि उनावसो मोननो हादों। जों बेनि थाखाय बे अफिसआव सानफ्रोमबो फैनो गोनां जादों। जों बे अफिसनि दरखङाव जोंनि जायगायाव मोजां दै साप्लायनि दाबि खालामानायजों मोनसे धरनाबो खालामनांदोंमोन। गोबां खस्थ'नि उनाव जों बेखौ मोनदों, नाथाय दा बे पाइपफोरनिफ्राय फैनाय दैया जोबोद मैला। बेयो बेसेबां मैला, नोंथाङा बेखेवना खोन्थानो हागोन नामा? बेयो गुबुंले, ना बेयाव माखासे रोखोमनि मैला दं? बेयो गुबुंले दै, सार। बेयाव मैलाबो दं। बेखौ बाहायनायनि उनाव गोबां गामिनि मानसिफोरनाव बिगुरनि एलार्जिफोर जादों। अ, बेथ' जोबोद साननो गोनां। औ, सार, बेयो जोबोद साननो गोनां। जोंनाव जोंनि फुख्रि, टिबखल आरो दैखरफोराव गोगो दै गैया। बैयाव दैया जोबोद बारा बिबाङाव आइरन दं। नाथाय दानि थाखाय बे फुख्रि आरो खल दैख'रखौ बाहायनायनि अनगा जोंनाव गुबुन जेबो राहा गैया। बेयो देहानि साननो गोनां जिंगानि फारसे थांगासिनो दं। साप्लाइ दैखौ लोंनायनि उनाव सोरबा लोमजादों नामा? ओहो, सार, दासिमबो रावबो लोमजायाखै; मानोना जों बेखौ बाहायनायखौ थाबैनो बन्द खालामदों। गोबां गामिनि मानसिफोरनाव बिगुरनि एलार्जिखौ जानाय नुनानै, जों बेनि बाहायनायखौ बन्द खालामदों। नङामोनब्ला, बेयो गोरलैयैनो जोंनाव उदै सानाय आरो दायेरिया-बायदि बेरामफोरखौ जाहोगौमोन। आं थाबैनो नोंथांनि अजदखौ सुपारभायजारनो दैथायहरगोन। बेनि उनाव बिथाङा बे जाथाइखौ नायनो थाखाय सोरखौबा थिनहरगोन। नोंथाङा दा न'आव थांनो हासिगोन। आं माखासेखौ खालामसिगोन। | नमस्ते, सर, में शकैत कुʼत्थै दर्ज कराई सकनां ? तुं'दी शकैत किस चाल्ली दी ऐ? सर, साढ़े ग्रां गी पीने दा पानी साफ नेईं मिला करदा। सरकार ने असेंगी साफ पानी देने दा वायदा कीते दा ऐ, पर साढ़े ग्रां च असेंगी नेईं मिला दा । हुनै तक्कर तुंʼदे ग्रां च कोई मुआइना नेईं होआ ? नेईं सर, ओह् केइयें म्हीनें थमां साढ़े ग्रां नेईं आए । तुस कुस ग्रां दे ओ ? सर, में महुवरिया ग्रां दा आं। ते तुंʼदे ग्रां दा प्रधान कु'न ऐ ? सर, में उत्थूं दा ग्रां-प्रधान आं। ठीक ऐ, सर, कृपा करियै मिगी अपनी शकैता बारै तफसील च दस्सो। में इसगी जल आपूर्ति मैह्कमे दे सुपरवाइज़र गी भेजी देगा। सर, सभनें शा पैह्लें,असेंगी पानी दी सप्लाई बड़ी मुशकलें थ्होई। ओह्दे आस्तै असेंगी नियमत तौरा पर इस दफतर औना पौंदा हा। असेंगी अपने नैट्टवर्क च ठीक पानी आपूर्ति दी मंग करने आस्तै इस दफतरै दे सामनै बरोध प्रदर्शन बी करना पेआ। बड़ी तरद्दद दे परैंत्त पानी मिली ते गेआ, पर हून पाइपें चा औने आह्ला पानी बड़ा गंदा ऐ। एह् किन्ना गंदा ऐ, क्या तुस समझाई सकदे ओ ? क्या एह् मिट्टी आह्ला ऐ, जां एह्दे च कुसै किसमा दी गंदगी होंदी ऐ ? मिट्टी आह्ला पानी ऐ, सर। एह्दे च गंदगी बी होंदी ऐ। एह्दे इस्तेमाल दे बाद केइयें ग्रां-बासियें गी चमड़ी दी अलर्जी होई गेई। ओह्, एह् ते बड़ा गंभीर मामला ऐ। अंजी, सर, मामला बड़ा गंभीर ऐ। साढ़े तलाएं ते ट्यूबवैल्लें दा पानी साफ नेईं ऐ। उत्थूं दे पानी च आयरन दी मात्तरा मती होंदी ऐ। पर हाल दी घड़ी, साढ़े कोल तलाऽ ते ट्यूबवैल्लें दे अलावा कोई दूआ रस्ता नेईं ऐ। इसदे कन्नै सेह्त सरबंधी गंभीर समस्यां होआ दियां न। दित्ता गेदे पानी पीने दे बाद क्या कोई कसरी होएआ ? नेईं, सर, अजें नेईं ; की जे असें फौरन एह्दा इस्तेमाल करना बिल्कुल बंद करी ओड़ेआ हा। केइयें ग्रां-बासियें गी चमड़ी दी अलर्जी होने दे बाद असें इस्सी बरतना बंद करी दित्ता। नेईं ते, इस कन्नै बड़ी असानी कन्नै असेंगी ढिड्ड पीड़ ते अतिसार जनेहियां बमारियां होई सकदियां हियां। में तुंʼदी शकैत फौरन सुपरवाइज़र गी भेजी देगा। ओह्दे परैंत्त गै ओह् स्थिति दा मुआइना करने आस्तै कुसै गी भेजग। हून तुस घर जाई सकदे ओ। बाकी कम्म में करी लैगा । | हॅलो सायब, हांव म्हजी कागाळ खंय नोंद करपाक शकतां? तुजी कसली कागाळ आसा? सायब, आमच्या गांवांत पिवपाक नितळ उदक मेळना. सरकारान आमकां नितळ उदक मेळटलें म्हूण उतर दिलां, पूण आमच्या गांवांत अजूनय तें मेळना. तुमच्या गांवात अजून नियाळणी जावंक ना? ना सायब, चार म्हयने जाले तो आमच्या गांवांत येवंक ना. खंयच्या गांवचो तूं? सायब, हांव माहुवारिया गांवचो. आनी थंय तुज्या गांवचो मुखेली कोण? सायब, हांवच त्या गांवाचो मुखेली. बरें, सायब, तुजी कागाळ कितें आसा ती म्हाका सविस्तर सांग. हांव ती उदक पुरवण खात्याच्या म्हज्या पर्यवेक्षका कडेन धाडून दितां. सर, सगळ्यांत पयलें म्हळ्यार आमकां खूब त्रास काडून उदकाची पुरवण जाली. आमकां ते खातीर सेगीत ह्या कार्यालयांत येवचें पडलां. आमच्या वाठारांत सारकी उदका पुरवण जावची म्हूण आमकां ह्या कार्यालया मुखार आंदोलन लेगीत करचें पडिल्लें. हे सगळे त्रास काडले उपरांत, आमकां तें मेळ्ळें, मात आतां पायपांतल्यान येवपी उदक खूब घाण आसता. कितलें घाण आसता, तूं सविस्तर सांगशीत? चिखलाचें आसता तें काय तातूंत कितें तरी घाण आसता? चिखलाचें आसता सायब. आनी तातूंत घाणय आसता. हें उदक वापरतकर गांवच्या जायत्या लोकांक कातीची अॅलर्जी जाली. आरे, हें बरेंच गंभीर आसा. हय सायब, हें गंभीर आसा. आमच्या तळयांनी आनी नळयेच्या बांयांनीय नितळ उदक ना. थंयच्या उदकांत चड प्रमाणांत लोखंड आसा. पूण सद्या आमकां तळयेचें आनी नळयेच्या बांयचे उदक वापरपा शिवाय पर्याय ना. ताका लागून भलायकेच्यो गंभीर समस्या जावपाक लागल्यात. पुरवणेचें उदक पिवन कोणूय बरो ना जाला? ना सायब, अजून तरी ना; कारण आमी तें रोखडेंच वापरपाचेंच थांबयलें. गांवकारांक कातीची अॅलर्जी जायना फुडें आमी तें वापरपाचें थांबयलें. ना जाल्यार आमकां सहज पोटांत दुखप आनी हागवण लागपाची. हांव तुमची कागाळ रोखडीच पर्यवेक्षकाकडेन धाडटां. तो रोखडोच उपरांत कोणाक तरी ही परिस्थिती नियाळपाक धाडटलो. तूं आता घरां वचपाक शकता. फुडलें हांव पळयतां. | નમસ્કાર સાહેબ, હું મારી ફરિયાદ ક્યાં નોંધાવી શકું? તમારી ફરિયાદ કયા પ્રકારની છે? સાહેબ, અમારા ગામને ચોખ્ખું પીવાનું પાણી મળતું નથી. સરકારે અમને ચોખ્ખું પાણી આપવાનું વચન આપ્યું છે, પણ અમને તે અમારા ગામમાં મળતું નથી. શું તમારા ગામમાં હજી સુધી કોઈ તપાસ થઈ નથી? ના સાહેબ, તેમણે અમારા ગામની મુલાકાત મહિનાઓથી લીધી નથી. તમે કયા ગામના છો? સાહેબ, હું મહુવારીયા ગામનો છું. અને ગામના મુખી કોણ છે? સાહેબ, હું જ ગામનો મુખી છું. ભલે, સાહેબ, મહેરબાની કરી મને તમારી ફરિયાદ વિગતે કહો. હું તેને પાણી પુરવઠા વિભાગના નિરીક્ષકને મોકલી આપીશ. સાહેબ, સૌથી પહેલાં તો, અમને પાણી પુરવઠો જ ઘણી તકલીફો બાદ મળ્યો છે. અમારે તે માટે આ ઓફિસમાં નિયમિત આવવું પડતું હતું. ત્યાં સુધી કે અમારે આ ઓફિસની સામે વિરોધના દેખાવ કરી અમારા વિસ્તાર માટે યોગ્ય પાણી પુરવઠાની માંગણી કરવી પડી હતી. ઘણી તકલીફો બાદ, અમને તે મળ્યો, પણ હવે અમને નળી દ્વારા જે પાણી મળે છે તે ખૂબ ગંદુ હોય છે. તે કેવું ગંદુ હોય છે તે સમજાવી શકો? એ માટીવાળુ હોય છે કે તેમાં કોઈ પ્રકારની અશુધ્ધિઓ હોય છે? એ માટીવાળુ પાણી છે, સાહેબ. એમાં અશુધ્ધિઓ પણ હોય છે. એનો ઉપયોગ કર્યાં પછે ઘણાં ગામવાસીઓએ ચામડીનો રોગ ભોગવવો પડ્યો છે. ઓહ, એ તો ઘણું ગંભીર કહેવાય. હા, સાહેબ, એ ઘણું ગંભીર છે. અમારા તળાવ કે કુવાઓમાંથી પણ અમને ચોખ્ખું પાણી મળતું નથી. ત્યાંના પાણીમાં વધુ પડતું લોહતત્વ હોય છે. પણ અમારી પાસે એ તળાવ કે કુવાના પાણી વાપરવા સિવાય બીજો રસ્તો નથી. એ આરોગ્યના ગંભીર પ્રશ્નો ખડા કરે છે. પુરવઠાનું પાણી પીધા બાદ કોઈ માંદુ પડ્યું હતું? ના સાહેબ, હજી સુધી તો નહીં, કારણ કે અમે તરત જ એને વાપરવાનું સદંતર બંધ કરી દીધું છે. અનેક ગ્રામીણોમાં ચામડીનો રોગ જોયા પછી અમે તે વાપરવાનું બંધ કરી દીધું. નહીંતર, એનાથી અમને સહેલાઈથી પેટમાં દુખાવો અને ઝાડા જેવાં રોગ થયાં હોત. હું તમારી ફરિયાદ તરત જ અધિકારીને મોકલી આપીશ. તેઓ ત્યાર પછી તરત કોઈકને પરિસ્થિતિ તપાસવા માટે મોકલશે. તમે હવે ઘરે જઈ શકો. બાકીનું હું કરીશ. | नमस्ते सर, मैं अपनी शिकायत कहां दर्ज कर सकता हूँ? आपको किस प्रकार की शिकायत है? सर, हमारे गांव को साफ पीने का पानी नहीं मिल रहा है। सरकार ने हमें साफ पानी दिलाने का वादा किया था, लेकिन हमारे गांव को नहीं मिल रहा है। क्या आपके गांव में कोई अभी तक जाँच करने नहीं आया? नहीं सर, वह तो हमारे गांव में महीनों से नहीं आया। आप किस गांव से हैं? सर, मैं महुवरिया गांव से हूँ। और आपके गांव के प्रधान कौन हैं? सर, मैं ही गांव का प्रधान हूँ। ठीक है, सर, आप अपनी शिकायत के बारे में मुझे खुल कर बताएं। मैं उसे जल आपूर्ति विभाग के सुपरवाइज़र को भेज दूंगा। सर, सबसे पहले तो हमें पानी काफी जद्दो-जहद के बाद मिला। उसके लिए हमें इस ऑफिस में हर दूसरे दिन आना पड़ता था। हमें अपने नेटवर्क में पानी की सही तरीके से आपूर्ति के लिए इस ऑफिस के सामने धरना भी देना पड़ा था। काफी परेशानी के बाद हमें पानी तो मिला, लेकिन पाइपों से आने वाला पानी बहुत गंदा है। कितना गंदा है, क्या आप समझा सकते हैं? क्या ये मटमैला है, या उसमें किसी तरह की अशुद्धताएं हैं? सर, पानी मटमैला है। उसमें अशुद्धताएं भी हैं। उसका इस्तेमाल करने के बाद कई गांव वालों को चमड़ी की अलर्जी भी हो गई थी। ओह, यह तो काफी सीरियस है। हाँ, सर, काफी सीरियस है। हमारे तालाबों और ट्यूब वेलों में साफ पानी नहीं है। उनमें जो पानी है, उसमें बहुत ज्यादा आयरन है। लेकिन हमारे पास तालाब और ट्यूब वेल का पानी इस्तेमाल करने के अलावा और कोई चारा भी नहीं है। इसके कारण काफी गंभीर स्वास्थ्य समस्याएं हो सकती हैं। क्या सप्लाई वाला पानी को पीकर कोई बीमार पड़ा है? नहीं सर, अभी तक तो नहीं, क्योंकि हम ने उसे तुरंत इस्तेमाल करना बंद कर दिया था। जब हमने गांव के कई लोगों में चमड़ी की अलर्जी देखी, तो हम लोगों ने उसे इस्तेमाल करना बंद कर दिया। नहीं तो, उससे आसानी से पेट में दर्द और दस्त जैसी बीमारियों हो सकती थीं। मैं आपकी शिकायत तुरंत ही सुपरवाइज़र को भेज देता हूँ। इसके बाद वे स्थिति का निरीक्षण करने के लिए किसी को भेज देंगे। अब आप घर जा सकते हैं। बाकी मैं कर लूंगा। | ನಮಸ್ತೇ ಸರ್, ದೂರು ದಾಖಲಿಸೋದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಹೋಗ್ಬೇಕು? ನಿಮ್ ದೂರು ಯಾವ ಥರದ್ದು? ಸರ್, ನಮ್ ಹಳ್ಳೀಗೆ ಶುದ್ಧವಾದ ಕುಡಿಯುವ ನೀರು ಸಿಗ್ತಿಲ್ಲ. ಸರ್ಕಾರ ನಮ್ಗೆ ಶುದ್ಧ ನೀರು ಕೊಡ್ತೀವಿ ಅಂದಿದ್ರೂ ನಮ್ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಅದು ಬರ್ತಾ ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ ಹಳ್ಳೀಲಿ ಇದುವರ್ಗೂ ಯಾವ್ದೂ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡ್ದಿಲ್ವಾ? ಇಲ್ಲ ಸರ್, ಅವ್ರು ನಮ್ ಹಳ್ಳಿಗ್ ಬರ್ದೇ ತಿಂಗ್ಳುಗಳೇ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ಯಾವ ಹಳ್ಳಿಯೋರು? ಸರ್, ನಂದು ಮಹುವರೀಯಾ ಗ್ರಾಮ. ನಿಮ್ ಹಳ್ಳಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಅಂತ ಯಾರಿದಾರೆ ಅಲ್ಲಿ? ಸರ್, ನಾನೇ ನಮ್ ಹಳ್ಳಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. ಸರಿ ಸರ್, ನಂಗೆ ದಯ್ವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ದೂರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರ ಕೊಡಿ. ನಾನು ಅದನ್ನ ನೀರು ಸರಬರಾಜು ವಿಭಾಗದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಿಗೆ ಕಳಿಸ್ತೀನಿ. ಸರ್, ಮೊದಲ್ನೇದಾಗಿ, ನಾವು ನೀರು ಸರಬರಾಜನ್ನ ಪಡೆಯೋದಕ್ಕೇನೇ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಪಟ್ಟಿದೀವಿ. ಅದಕ್ಕೇಂತ ಈ ಆಫೀಸಿಗೆ ಎಷ್ಟೋ ಸಲ ಬರ್ಬೇಕಾಯ್ತು. ಜೊತೆಗೆ ನಮ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೀರು ಪೂರೈಕೆ ಮಾಡಿ ಅಂತ ಬೇಡಿಕೆಯಿಟ್ಟು ನಾವು ಆಫೀಸ್ ಮುಂದೆ ಧರಣಿ ಕೂರ್ಬೇಕಾಯ್ತು. ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಮೇಲೆ ನೀರೇನೋ ಸಿಕ್ತು, ಆದ್ರೆ ಈಗ ಪೈಪಲ್ಲಿ ಬರ್ತಿರೋ ನೀರು ತುಂಬಾ ಬಗ್ಗಡವಾಗಿದೆ. ಎಷ್ಟು ಬಗ್ಗಡ ಅಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವರಿಸ್ತೀರಾ? ಅದು ಕೆಸರಾಗಿದ್ಯಾ ಅಥ್ವಾ ಅದ್ರಲ್ಲಿ ಏನಾದ್ರೂ ಕಲ್ಮಶಗಳು ಬೆರೆತಿದ್ಯಾ? ಕೆಸರು ನೀರು ಬರ್ತಿದೆ ಸರ್. ಅದ್ರಲ್ಲಿ ಕಲ್ಮಶಗಳೂ ಸೇರಿವೆ. ಅದನ್ನ ಬಳಸಿದ್ರಿಂದ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜನಕ್ಕೆ ಚರ್ಮದ ಅಲರ್ಜಿ ಕೂಡ ಆಗಿದೆ. ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವೇ ಆಗಿದೆ. ಹೌದು ಸರ್, ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆ ಆಗಿದೆ. ನಮ್ ಕೊಳಗಳು ಮತ್ತೆ ಕೊಳವೆ ಬಾವಿಗಳಲ್ಲೂ ಶುದ್ಧ ನೀರು ಇಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿರೋ ನೀರಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣಾಂಶ ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಜಾಸ್ತಿ ಇದೆ. ಆದ್ರೆ ಈಗ ನಮ್ಗೆ ಈ ಕೊಳಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಳವೆ ಬಾವಿಗಳನ್ನ ಬಳಸೋದು ಬಿಟ್ರೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ. ಇದು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾದ ಆರೋಗ್ಯದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಎಡೆಮಾಡ್ಕೊಟ್ಟಿದೆ. ಸರಬರಾಜಾದ ನೀರನ್ನ ಕುಡ್ದು ಯಾರಾದ್ರೂ ಕಾಯಿಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ರಾ? ಇಲ್ಲ ಸರ್, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ; ಯಾಕಂದ್ರೆ ನಾವು ತಕ್ಷಣವೇ ಅದನ್ನ ಬಳಸೋದನ್ನೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿಬಿಟ್ಟಿದೀವಿ. ಸುಮಾರ್ಜನ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಚರ್ಮದ ಅಲರ್ಜಿ ಕಂಡುಬಂದಾಗ ನಾವು ಅದನ್ನ ಬಳಸೋದು ಬಿಟ್ವಿ. ಇಲ್ಲಾಂದಿದ್ರೆ ಅದ್ರಿಂದ ಖಂಡಿತ್ವಾಗ್ಲೂ ನಮ್ಗೆ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು ಮತ್ತು ಭೇದಿಯಂಥ ಕಾಯಿಲೆ ಬಂದಿರೋದು. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೂರನ್ನ ತಕ್ಷಣವೇ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತರ್ತೀನಿ. ಅದಾದ್ಮೇಲೆ ಅವ್ರು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಕೆ ಅಂತ ಯಾರನ್ನಾದ್ರೂ ಕಳುಹಿಸ್ತಾರೆ. ನೀವಿನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗ್ಬಹುದು. ಉಳಿದಿದ್ದು ನಾನು ನೋಡ್ಕೋತೀನಿ. | اداب جناب، بہٕ کتٮ۪تھ ہیٚکہٕ اكھ شِکایت درج کٔرِتھ؟ ژےٚ كمہِ قٕسمٕچہِ شِکایت چھیہ ؟ جناب، سٲنِس گامَس چھُنہٕ صاف چینہٕ آب مِیلان۔ حکوٗمتن چھُ اسہِ صاف آبُک وادٕ کوٚرمُت، مگر اسہِ چھُنہٕ پننِس گامَس مَنٛز مِلان۔ تہنٛدِس گامَس مَنٛز چھُنا از تام کانٛہہ معٲینہٕ گوٚومُت؟ نہ، جناب، تٔمِس وٲت رٮ۪تہٕ واد سٲنِس گامَس مَنٛز نِنَس۔ تۄہہ کمہِ گامہٕ پٮ۪ٹھ چھِو؟ جناب بہٕ چھُس مہوواریہ گامہٕ پٮ۪ٹھ۔ تہٕ تۄہہِ کُس چھِو تتہِ گامہ زِیوٗٹھ ؟ جناب، بہٕ چھُس تتہِ گامُک زِیُوٹھ ۔ ٹھیٖک، جناب، مہربٲنی کٔرِتھ ؤنِو مےٚ پننہِ شکایت تفصیٖل سان۔ بہٕ سوزٕ یہ واٹر سپلائی محکَمہٕ کِس سپروائزرس۔ جناب، گۄڈنیتھ میج اسہِ آبہٕ سپلائی سٮ۪ٹھاہ پریشٲنی پتہٕ۔ تمہِ خٲطرٕ پیٚو اسہِ لگاتار یتھ دفترس مَنٛز یُن۔ یوُتاہ زِ اسہِ پیٚو پننِس نیٹ ورکَس مَنٛز آبٕچہِ منٲسِب فراہمی ہُنٛد مطالبہٕ کرنہٕ خٲطرٕ یتھ دفترَس برونٛہہ کٔنۍ احتجاج کرُن۔ کٲفی پریشٲنی پتہٕ، مِیوُل اسہِ یہِ ، مگر وۄنہِ چھٗ پایِپو مَنٛزِ سیٹھاہ مو٘كٗر آب یوان ۔ کوٗتاہ مُکُر چھُ، ژٕ ہیٚککھا ؤنِتھ؟ کیٛا یہِ چھا رَبہِ دار، یا اتھ مَنٛز چھِ کینٛہہ مكرِیار ؟ جناب، یہِ چھُ رَبہِ دار آب ۔ اتھ مَنٛز چھِڮ مكرِیار تہِ۔ واریٛاہ گامہٕ والٮ۪ن در٘ایہِ یہ استعمال کرنہٕ پتہٕ خٲرِش ۔ اوہ، یہِ چھُ واریٛاہ سٔنجیٖدٕ۔ آ، جناب، یہِ چھُ واریٛاہ سٔنجیٖدٕ۔ سانٮ۪ن تالابن تہٕ ٹیوب ویلن مَنٛز چھُنہٕ صاف آب۔ تتہِ کِس آبَس مَنٛز چھُ واریٛاہ مقدارَس مَنٛز شستٕر ۔ مگر اسہِ چھُنہٕ وٕنکٮ۪س تالاب تہٕ ٹیوب ویل آب استعمال کرنہٕ ورٲے کانٛہہ چارٕ۔ امہِ سۭتۍ چھِ صحتٕکہِ خطرناک مسلہٕ گژھان۔ کیٛا کانٛہہ پیٚوا فراہم کرنہٕ آمُت آب چیٚنہٕ سۭتہِ بٮ۪مار ؟ نہ، جناب، وُنہِ نہٕ، تِکیٛازِ اسہِ کوٚر دستی یہِ استعمال کرُن بنٛد ۔ یُتھوٗیہ اسہِ کینٛژن ہ گٲمِین خٲرِش وٗچھ ، اسہِ کوٚر یہِ استعمال کَرُن بنٛد ۔ نتہٕ کرِہن اسہ امہِ سۭتہِ اسٲنی سان میادٕ دود تہٕ دستہٕ ہِشہِ بیمارِ ۔ بہٕ سوزٕ فورن تہنٛز شکایت سپروائزرس ۔ سُہ سوزِ تمہِ پتہٕ جلدی کٲنٛسہ حالَتن ہٗند مویعنہٕ کرنہٕ خٲطرٕ۔ توہہِ ہیكِیو٘ وونہِ گھرٕٕٕ گٔژھِتھ ۔ بہٕ کرٕ باقٕیہ پانٕیہ ۔ | नमस्कार महोदय, हम शिकायत कतऽ दर्ज करा सकैत छी? अहाँ लग कोन प्रकारक शिकायत अछि? महोदय, हमर गाममे पीबाक साफ पानि नहि आबि रहल अछि। सरकार हमरासभकेँ पीबाक साफ पानिक वादा कयने अछि, परञ्च हमर गाममे हमरासभकेँ नहि भेट रहल अछि। एखन धरि अहाँक गाममे निरीक्षण नहि भेल अछि? नहि महोदय, ओ हमर गाममे कतेको महीनासँ नहि अयलाह अछि। अहाँ कोन गामसँ छी? महोदय, हम महुवरिया गामसँ छी। आ अहाँक गामके प्रमुख के छथि? महोदय, हमहीं गामक प्रमुख भेलहुँ। ठीक छै महोदय, कृपया हमरा अपन शिकायत विस्तारसँ कहू। हम जल आपूर्ति विभागक पर्यवेक्षककेँ ओकरा पठा देबय। महोदय, पहिल गप ई जे हमरासभकेँ बड्ड परेशानीक बाद जल आपूर्ति भेटल छल। हमरासभकेँ एहि दफ्तरमे नियमित रूपसँ आबऽ पड़ैत छल। हमरसभक तंत्रमे उचित जल आपूर्ति के माँग करबा लेल हमरासभकेँ एहि दफ्तरक सामने प्रदर्शन सेहो करऽ पड़ल छल। बड्ड परेशानीक बाद, हमरासभकेँ ओ भेटल, परञ्च आब पाइपसँ आबयवला पानि बहुत गन्दा छैक। कतेक गन्दा छैक, की अहाँ स्पष्ट कऽ सकैत छी? की ओ थालवला पानि छैक, आकि ओहिमे किछु गन्दगीसभ छैक? ओ थालवला पानि छैक, महोदय। ओहिमे गन्दगीसभ सेहो छैक। गामक बहुत लोक ओकर उपयोग कयलाक बाद चर्मरोगसँ ग्रसित भऽ गेलाह। ओह, ई तऽ बहुत गम्भीर भेल। जी महोदय, ई बहुत गम्भीर छैक। हमरसभक पोखरि आ चापाकल मे साफ पानि नहि अछि। ओतऽ पानिमे लौहके बहुत भारी मात्रा मौजूद अछि। परञ्च हमरासभ लग एखन पोखरि आ चापाकल के इस्तेमाल छोड़ि आओर कोनो रास्ता नहि अछि। एहिसँ बहुत गम्भीर स्वास्थ्य समस्या उत्पन्न भऽ रहल अछि। की आपूर्तिवला पानि पीबके किओ बिमारो पड़लाह अछि? नहि महोदय, एखन धरि नहि; किएकि हमसभ ओकर इस्तेमाल तुरत साफे बन्न कऽ देलियै। जखन हमसभ आन गामसभमे चर्मरोग होयत देखलहुँ, हमसभ ओकर इस्तेमाल बन्न कऽ देलियै। नहि तऽ, ओहिसँ हमरासभकेँ बड्ड आसानीसँ पेट दर्द आ दस्त जकाँ बीमारीसभ भऽ जइतए । हम अहाँक शिकायत तुरत पर्यवेक्षक लग पठा दैत छी। ओ तकर बाद तुरत किनको हालातक निरीक्षण लेल पठा देता। आब अहाँ घर जा सकैत छी। बाकी हम कऽ लेब। | ഹലോ സര്, എവിടെയാണ് ഒരു പരാതി കൊടുക്കാനാവുക? നിങ്ങൾക്ക് എന്തുതരം പരാതിയാണ് കൊടുക്കാനുള്ളത്? സര്, ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തില് ശുദ്ധമായ കുടിവെള്ളം കിട്ടുന്നില്ല. സര്ക്കാര് ഞങ്ങള്ക്ക് ശുദ്ധജലം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു, പക്ഷെ ഗ്രാമത്തില് ഞങ്ങള്ക്കത് കിട്ടുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തില് ഇതുവരെ പരിശോധനയൊന്നും നടന്നില്ലേ? ഇല്ല, സര്, മാസങ്ങളായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തില് വന്നിട്ടില്ല. നിങ്ങള് ഏത് ഗ്രാമത്തില്നിന്നാണ്? സര്, ഞാന് മാഹുവാരിയ ഗ്രാമത്തില് നിന്നാണ്. ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തലവന്? സര്, ഞാനാണ് അവിടത്തെ ഗ്രാമത്തലവന്. ശരി, സര്, താങ്കളുടെ പരാതിയെക്കുറിച്ച് വിശദമായി പറയൂ. ഞാനത് ജലവിതരണ വകുപ്പിന്റെ സൂപ്പര്വൈസര്ക്ക് ഫോര്വേഡ് ചെയ്യാം. സര്, ആദ്യമായി, ഒട്ടേറെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ശേഷമാണ് ഞങ്ങള്ക്ക് വെള്ളം കിട്ടിയത്. ഞങ്ങള്ക്ക് ഈ ഓഫീസില് അതിനായി അടിക്കടി വരേണ്ടിവന്നിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ലൈനില് ശരിയായി വെള്ളം കിട്ടുവാനായി ഞങ്ങള്ക്ക് ഈ ഓഫീസിനു മുന്പില് ഒരു പ്രതിഷേധപ്രകടനവും നടത്തേണ്ടിവന്നിരുന്നു. ഒട്ടേറെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കുശേഷം ഞങ്ങള്ക്കത് കിട്ടിയെങ്കിലും ഇപ്പോള് പൈപ്പില് നിന്നുവരുന്ന വെള്ളം വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്. എത്ര വൃത്തികെട്ടതാണ്, വിശദീകരിക്കാമോ? അത് ചളിയുള്ളതാണോ അതോ മറ്റു മാലിന്യങ്ങളുണ്ടോ? അത് ചളിവെള്ളമാണ് സര്. അതില് മറ്റു മാലിന്യങ്ങളും ഉണ്ട്. അതുപയോഗിച്ചതിനുശേഷം ഗ്രാമത്തിൽ പലർക്കും തൊലിയിൽ അലർജികൾ ഉണ്ടായി. ഓ, അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്. അതെ, സര്. അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്. ഞങ്ങള്ക്ക് കുളങ്ങളിലും കുഴല്ക്കിണറുകളിലുംനിന്ന് നല്ലവെള്ളം കിട്ടുന്നില്ല. അവയിലെ വെള്ളത്തില് കൂടിയ തോതിൽ ഇരുമ്പുണ്ട്. പക്ഷെ ഞങ്ങള്ക്കിപ്പോൾ കുളങ്ങളും കുഴല്ക്കിണറുകളും ഉപയോഗിക്കാതെ നിവൃത്തിയില്ല. അത് കനപ്പെട്ട ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. വിതരണം ചെയ്യുന്ന വെള്ളം കുടിച്ച് ആർക്കെങ്കിലും രോഗം വന്നുവോ? ഇല്ല സര്, ഇതുവരെ ഇല്ല, കാരണം ഞങ്ങളത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് അപ്പോഴേ നിര്ത്തി. ഗ്രാമത്തില് പലര്ക്കും അലർജികൾ വരാന് തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞങ്ങള് അതുപയോഗിക്കുന്നത് നിര്ത്തി. അല്ലായിരുന്നെങ്കില് ഞങ്ങള്ക്ക് എളുപ്പത്തില് വയറുവേദനയോ വയറിളക്കം പോലുള്ള രോഗങ്ങളോ വരുമായിരുന്നു. ഞാന് താങ്കളുടെ പരാതി ഉടന്തന്നെ സൂപ്പര്വൈസര്ക്ക് കൈമാറാം. അതുകിട്ടിയാലുടന് അദ്ദേഹംസാഹചര്യങ്ങള് പരിശോധിക്കാന് ആളെ അയക്കും. താങ്കള്ക്ക് ഇപ്പോള് വീട്ടില് പോകാം. ബാക്കികാര്യങ്ങൾ ഞാന് നോക്കിക്കൊള്ളാം. | नमस्कार सर, मी कुठे तक्रार नोंदवायची? तुमची कसली तक्रार आहे? सर, आमच्या गावाला पिण्याचं स्वच्छ पाणी मिळत नाहीये. सरकारने आम्हाला स्वच्छ पेयजलाचं आश्वासन दिलंय, पण आमच्या गावात आम्हाला ते मिळत नाहीये. तुमच्या गावात आजवर तपासणी झालेली नाही? नाही सर, त्यांनी आमच्या गावाला कित्येक महिन्यांत भेट दिलेली नाही. तुम्ही कोणत्या गावचे आहात? सर, मी महुवारिया गावचा आहे. आणि तिथे तुमच्या गावचा प्रमुख कोण आहे? सर, मीच तिथला गावचा प्रमुख आहे. ठीक आहे सर, कृपया मला तुमची तक्रार तपशीलवार सांगा. मी ती पाणीपुरवठा विभागाच्या पर्यवेक्षकांकडे पुढे पाठवीन. सर, सगळ्यात आधी, आम्हाला बऱ्याच आट्यापिट्यानंतर पाणीपुरवठा मिळाला. त्यासाठी आम्हाला या कार्यालयात नियमितपणे यावं लागे. आमच्या भागात योग्य पाणीपुरवठा व्हावा, या मागणीसाठी आम्हाला या कार्यालयाच्या समोर निदर्शनंही करावी लागली होती. बऱ्याच आट्यापिट्यानंतर आम्हाला तो मिळाला, पण आता जलवाहिन्यांतून येणारं पाणी खूपच घाण असतं. ते किती घाण असतं हे तुम्ही स्पष्ट करू शकाल का? ते गढूळ असतं, की त्यात कसली तरी अशुद्धता असते? ते गढूळ पाणी असतं, सर. त्यात अशुद्धताही असते. अनेक गावकऱ्यांना ते वापरल्यानंतर त्वचेच्या अॅलर्जीचा त्रास झाला. अरे देवा, हे खूप गंभीर आहे. हो सर, ते खूप गंभीर आहे. आमच्या तलावांत किंवा कूपनलिकांतही आम्हाला स्वच्छ पाणी मिळत नाही. तिथल्या पाण्यामध्ये अतिरिक्त प्रमाणात लोह आहे. पण सध्या आम्हाला तलाव आणि कूपनलिकांतलं पाणी वापरण्याखेरीज दुसरा मार्ग नाही. त्यामुळे आरोग्याच्या गंभीर समस्या उत्पन्न झाल्या आहेत. पुरवठा केलेलं पाणी प्यायल्यानंतर कोणी आजारी पडलं का? नाही सर, अजून तरी नाही; कारण आम्ही ताबडतोब ते वापरायचंच सोडून दिलं. कित्येक गावकऱ्यांना त्वचेची अॅलर्जी झाल्याचं आम्हाला दिसताच, आम्ही ते वापरणं थांबवलं. नाही तर त्यानं आम्हाला पोटदुखी आणि हगवणीसारखे आजार सहजपणानं झाले असते. मी तुमची तक्रार पर्यवेक्षकांकडे ताबडतोब पुढे पाठवेन. ते त्यानंतर कोणाला तरी परिस्थिती तपासायला पाठवतील. तुम्ही आता घरी जाऊ शकता. बाकी सगळं मी करीन. | ꯍꯦꯜꯂꯣ, ꯁꯔ, ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯀꯔꯥꯏꯗ ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ? ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯋꯥꯀꯠ ꯂꯩꯕꯤꯕꯒꯦ? ꯁꯔ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯨꯡꯒꯪꯁꯦ ꯑꯐꯕ ꯊꯛꯅꯕ ꯏꯁꯤꯡ ꯐꯪꯗꯦ꯫ ꯁꯔꯀꯥꯔ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯐꯕ ꯊꯛꯅꯕ ꯏꯁꯤꯡ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯋꯥꯁꯛꯈꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯨꯡꯒꯪꯗ ꯐꯪꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯈꯨꯡꯒꯪꯗ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯥꯎꯕ ꯏꯟꯁꯄꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯠꯇ ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯤꯕꯣ? ꯇꯧꯕꯤꯗ꯭ꯔꯤ ꯁꯔ, ꯃꯍꯥꯛ ꯊꯥ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯨꯡꯒꯪꯗ ꯂꯥꯈꯈꯤꯗ꯭ꯔꯦ꯫ ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯩ ꯈꯨꯡꯒꯪꯗꯩ ꯑꯣꯏꯕꯤꯔꯕꯅꯣ? ꯁꯔ, ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯥꯍꯨꯚꯥꯔꯤꯌꯥ ꯈꯨꯡꯒꯪꯗꯒꯤꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯈꯨꯜꯂꯥꯛꯄꯅ ꯀꯅꯥ ꯑꯣꯏꯕꯤꯔꯕꯅꯣ? ꯁꯔ, ꯃꯗꯨꯗ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯈꯨꯜꯂꯥꯛꯄꯅꯤ꯫ ꯐꯔꯦ, ꯁꯔ, ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯋꯥꯀꯠꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯀꯨꯞꯅ ꯍꯥꯏꯕꯤꯔꯛꯑꯣ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯋꯥꯇꯔ ꯁꯄ꯭ꯂꯥꯏ ꯗꯤꯄꯥꯔꯠꯃꯦꯟꯇꯀꯤ ꯁꯨꯄꯔꯕꯥꯏꯖꯔꯗ ꯐꯣꯔꯋꯥꯔꯗ ꯇꯧꯈꯤꯒꯦ꯫ ꯁꯔ, ꯏꯍꯥꯟ-ꯍꯥꯟꯕꯗ, ꯆꯌꯦꯠꯅꯕ ꯃꯌꯥꯝꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯄ꯭ꯂꯥꯏ ꯐꯪꯉꯦ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯣꯐꯤꯁ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯇꯣꯏꯅ ꯂꯥꯛꯈꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯅꯦꯠꯋꯔꯛꯇ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯕ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯄ꯭ꯂꯥꯏ ꯑꯃ ꯗꯥꯕꯤ ꯇꯧꯗꯨꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯙꯔꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨ ꯇꯧꯕ ꯇꯥꯈꯤ꯫ ꯑꯋꯥꯕ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯗꯨ ꯐꯪꯂꯦ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛꯅ ꯄꯥꯏꯞꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯥꯛꯂꯤꯕ ꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯣꯠꯂꯤ꯫ ꯀꯌꯥꯝ ꯃꯣꯠꯄꯒꯦ, ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯀꯨꯞꯅ ꯇꯥꯛꯄꯤꯒꯦꯔꯥ? ꯃꯗꯨ ꯅꯩꯕ꯭ꯔ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯍꯤꯛ-ꯃꯅꯥꯏꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯈꯔ ꯌꯥꯎꯕ꯭ꯔ? ꯃꯁꯤ ꯑꯅꯩꯕ ꯏꯁꯤꯡꯅꯤ, ꯁꯔ꯫ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯍꯤꯛ-ꯃꯅꯥꯏꯁꯤꯡꯁꯨ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫ ꯈꯨꯡꯒꯪꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨ ꯃꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯎꯟꯁꯥꯒꯤ ꯑꯦꯂꯔꯖꯤꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕ ꯅꯪꯈꯤ꯫ ꯑꯣ, ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯔꯦ꯫ ꯍꯣꯏ ꯁꯔ, ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯔꯦ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯨꯈ꯭ꯔꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯒꯨꯍꯥꯁꯤꯡꯗ ꯑꯐꯕ ꯏꯁꯤꯡ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯏꯁꯤꯡꯗ ꯑꯥꯏꯔꯟꯒꯤ ꯀꯥ ꯍꯦꯟꯕ ꯆꯥꯡ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯨꯈ꯭ꯔꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯒꯨꯍꯥꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯝꯕꯤ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯍꯛꯁꯦꯜꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝꯗ ꯑꯋꯥꯕ ꯇꯥꯔꯛꯂꯤ꯫ ꯊꯥꯔꯛꯄ ꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯅꯥꯈꯤꯕ ꯌꯥꯎꯕ꯭ꯔ? ꯌꯥꯎꯗꯦ ꯁꯔ, ꯍꯧꯖꯤꯛꯐꯥꯎꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ; ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯈꯨꯗꯛꯇ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯂꯦꯞꯈꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯈꯨꯟꯖꯥ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯗ ꯎꯟꯁꯥꯒꯤ ꯑꯦꯂꯔꯖꯤꯁꯤꯡ ꯊꯣꯛꯄ ꯎꯕꯗꯒꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯗꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯂꯦꯞꯈꯤ꯫ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯃꯗꯨꯅ ꯏꯔꯥꯏ-ꯂꯥꯏꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯄꯨꯛ ꯊꯤꯟꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯗꯕꯒꯨꯝꯕ ꯂꯥꯏꯅꯥꯁꯤꯡ ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯝꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯁꯤ ꯈꯨꯗꯛꯇ ꯁꯨꯄꯔꯕꯥꯏꯖꯔꯗ ꯐꯣꯔꯋꯥꯔꯗ ꯇꯧꯈꯤꯒꯦ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯍꯦꯛ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕ ꯀꯅꯥꯅꯣꯝ ꯑꯃ ꯊꯥꯔꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯝ ꯌꯨꯝ ꯍꯟꯕꯤꯕ ꯌꯥꯔꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯋꯥꯠꯄꯗꯨ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯇꯧꯔꯒꯦ꯫ | नमस्ते महोदय, मैले आफ्नो उजुरी कहाँ दर्ता गराउन सक्छु? तपाईँको कस्तो खाले उजुरी छ? महोदय, हाम्रो गाउँले सफा खानेपानी पाइरहेको छैन। सरकारले हामीलाई सफा पानीको वाचा गरेको छ, तर हामीले हाम्रो गाउँमा यो पाइरहेका छैनौँ। अहिलेसम्म तपाईँको गाउँमा कुनै निरीक्षण भएको छैन? होइन महोदय, उनी महिनौँसम्म हाम्रो गाउँमा आएका छैनन्। तपाईँ कुन गाउँबाट हुनुहुन्छ? महोदय, म महुवारिया गाउँबाट हुँ। अनि तपाईँका ग्रामप्रमुख को हुनुहुन्छ? महोदय, म नै ग्रामप्रमुख हुँ। ठिक छ महोदय, कृपया आफ्नो गुनासोबारे विस्तारमा बताउनुहोस्। म यसलाई जल आपूर्ति विभागका निरीक्षकलाई अग्रसारण गर्ने छु। महोदय, सबैभन्दा पहिला त, हामीले पानीको आपूर्ति निकै कष्टपछि पाएका थियौँ। त्यसका लागि हामीले निरन्तर यस कार्यालयमा धाउनुपरेको थियो। हाम्रो सञ्जालमा उपयुक्त जल आपूर्तिको माग गर्दै हामीले विरोध प्रदर्शनसम्म गर्नुपरेको थियो। निकै कष्टपछि,हामीले त्यो पायौँ, तर अहिले पाइपबाट आउने पानी साह्रै फोहोर छ। कति फोहोर छ, विस्तार गर्न सक्नुहुन्छ? यो धमिलो छ कि अथवा यसमा कुनै खाले दूषित पदार्थ छन्? महोदय, पानी धमिलो छ। यसमा अशुद्धिहरू पनि छन्। यसको प्रयोग गरेर थुप्रै गाउँलेहरूले छालाको सङ्क्रमण भोग्नुपरेको छ। ओह, यो त सारै गम्भीर कुरा हो। हो महोदय, यो सारै गम्भीर हो। हाम्रा तलाउ वा ट्युबवेलहरूमा सफा पानी छैन। त्यहाँको पानीमा अत्यधिक मात्रामा आइरन छ। तर अहिले तलाउ र ट्युबवेलको प्रयोग गर्नुबाहेक हामीसित अर्को उपाय छैन। यसले गम्भीर स्वास्थ्य समस्याहरू उत्पन्न भएका छन्। आपूर्ति गरिएको पानी खाएर कोही बिरामी भएको छ? छैन महोदय, अहिलेसम्म त भएका छैनन्, किनकि हामीले तत्कालै यसको प्रयोग गर्न एकदमै बन्द गऱ्यौँ। हामीले थुप्रै गाउँलेहरूमा छालाको सङ्क्रमण देखेपछि, हामीले त्यसको प्रयोग गर्न छाड्यौँ। अन्यथा, यसले गर्दा पेट दुख्ने र झाडा-पखालाजस्ता रोग हामीलाई सहजै हुनसक्थे। म तत्काल तपाईँको उजुरी निरीक्षकलाई पठाउँछु। त्यसको लगत्तैपछि उहाँले कसैलाई परिस्थितिको निरीक्षण गर्न पठाउनुहुनेछ। तपाईँ अब घर जान सक्नुहुन्छ। बाँकी म गर्नेछु। | ନମସ୍କାର, ସାର୍, କେଉଁଠି ମୁଁ ଏକ ଅଭିଯୋଗ ଦାଖଲ କରିପାରିବି? ଆପଣଙ୍କର କି ପ୍ରକାରର ଅଭିଯୋଗ ଅଛି? ସାର୍, ଆମ ଗାଁକୁ ପରିଷ୍କାର ପିଇବା ପାଣି ମିଳୁନାହିଁ। ସରକାର ଆମକୁ ପରିଷ୍କାର ପାଣି ଦେବାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଆମ ଗାଁରେ ତାହା ଆମେ ପାଉନାହୁଁ। ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଆପଣଙ୍କ ଗାଁରେ କୌଣସି ତଦାରଖ ହୋଇନାହିଁ? ନା, ସାର୍, ସେ ମାସ ମାସ ଧରି ଆମ ଗାଁକୁ ଆସି ନାହାଁନ୍ତି। ଆପଣ କେଉଁ ଗାଁରୁ ଆସିଛନ୍ତି? ସାର୍, ମୁଁ ମହୁବାରିଆ ଗାଁରୁ ଆସିଛି। ଆପଣଙ୍କ ସେଠାରେ ଗାଁ ମୁଖିଆ କିଏ? ସାର୍, ମୁଁ ହିଁ ସେଠାର ଗାଁ ମୁଖିଆ। ଠିକ୍ ଅଛି, ସାର୍, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଯୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ବିସ୍ତାରରେ କୁହନ୍ତୁ। ମୁଁ ତାହାକୁ ଜଳ ଯୋଗାଣ ବିଭାଗର ନିରୀକ୍ଷକଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠେଇଦେବି। ସାର୍, ପ୍ରଥମତଃ, ଆମେ ଜଳ ଯୋଗାଣ ସୁବିଧାଟି ଅନେକ ହଇରାଣ ହେଲା ପରେ ପାଇଥିଲୁ। ସେଥିପାଇଁ ଏ ଅଫିସକୁ ଆମକୁ ବାରମ୍ବାର ଆସିବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲା। ଏପରିକି ଆମ ଅଞ୍ଚଳରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଜଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଇବା ଦାବି କରି ଏହି ଅଫିସ ସାମ୍ନାରେ ଆମକୁ ଏକ ପ୍ରତିବାଦ ସଭା କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲା। ବହୁତ ହଇରାଣ ହରକତ ପରେ, ଆମେ ତାହା ପାଇଥିଲୁ, ମାତ୍ର ବର୍ତ୍ତମାନ ନଳରେ ଆସୁଥିବା ପାଣି ଅତି ମଇଳା। କେଉଁ ପ୍ରକାର ମଇଳା, ଆପଣ ବୁଝାଇ ପାରିବେ? ଏହା କାଦୁଅ ମିଶା, ନା ଏଥିରେ କିଛି ଦୂଷିତ ପଦାର୍ଥ ରହିଛି? ଏହା କାଦୁଆ ପାଣି ସାର୍। ଏଥିରେ ଦୂଷିତ ପଦାର୍ଥ ମଧ୍ୟ ମିଶିଛି। ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କଲା ପରେ ଅନେକ ଗ୍ରାମବାସୀ ଚର୍ମ ରୋଗରେ ପୀଡ଼ିତ ହେଉଛନ୍ତି। ଓହୋ, ତା'ତ ଖୁବ୍ ସାଂଘାତିକ। ହଁ, ସାର୍, ଏହା ଖୁବ୍ ସାଂଘାତିକ। ଆମ ପୋଖରୀ ଏବଂ ନଳକୂଅ ଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ୟ ସଫା ପାଣି ନାହିଁ। ସେଠାକାର ପାଣିରେ ଅତ୍ୟଧିକ ପରିମାଣର ଲୁହାଗୁଣ୍ଡ ରହିଛି। ମାତ୍ର ପୋଖରୀ ଓ ନଳକୂଅ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଛଡ଼ା ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମର ଅନ୍ୟ ଗତି ନାହିଁ। ଏହା ଫଳରେ ସାଂଘାତିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି। ଯୋଗାଣ ହେଉଥିବା ପାଣି ପିଇଲା ପରେ କେହି ଜଣେ ଅସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି କି? ନା, ସାର, ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ନୁହେଁ; କାରଣ ଆମେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂରା ବନ୍ଦ କରିଦେଲୁ। ଅନେକ ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଚର୍ମ ଆଲର୍ଜି ବାହାରିବା ଦେଖିଲା ପରେ, ଆମେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେଲୁ। ଅନ୍ୟଥା, ଏହା ଆମ ଭିତରେ ପେଟ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଏବଂ ତରଳ ଝାଡ଼ା ଭଳି ରୋଗ ସହଜରେ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଆନ୍ତା। ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଯୋଗ ତୁରନ୍ତ ନିରୀକ୍ଷକଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠେଇଦେବି। ସେ ତା'ପରେ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁଧ୍ୟାନ ପାଇଁ ଜଣକୁ ତତ୍କାଳ ପଠେଇବେ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରକୁ ଯାଇପାରନ୍ତି। ବାକି କାମ ମୁଁ କରିବି। | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਜਨਾਬ, ਮੈਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਿੱਥੇ ਰਜਿਸਟਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ? ਜਨਾਬ, ਸਾਡੇ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਿਹਾ| ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਿਹਾ| ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋਈ? ਨਹੀਂ, ਜਨਾਬ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਿੰਡ ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਆਏ| ਕਿਸ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਹੋ ਤੁਸੀਂ? ਜਨਾਬ, ਮੈਂ ਮਹੁਵਾਰਿਆ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਹਾਂ| ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਡ ਦਾ ਸਰਪੰਚ ਕੌਣ ਹੈ? ਜਨਾਬ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦਾ ਸਰਪੰਚ ਹਾਂ| ਅੱਛਾ, ਜਨਾਬ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਬਾਰੇ ਵਿਸਥਾਰ 'ਚ ਦੱਸੋ| ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਲ ਸਪਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਭੇਜਾਂਗਾ| ਜਨਾਬ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਿਲੀ | ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ| ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵੀ ਕਰਨ ਪਿਆ | ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਮੀਲ ਗਿਆ, ਪਰ ਹੁਣ ਪਾਈਪਾਂ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਗੰਦਾ ਹੈ| ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਗੰਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਸ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਇਹ ਚਿੱਕੜ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਫਿਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅਸ਼ੁੱਧਤਾ ਹੈ? ਇਹ ਚਿੱਕੜ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਹੈ, ਜਨਾਬ| ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਵੀ ਹਨ| ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਚਮੜੀ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹੋਣਾ ਪਿਆ ਉਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ I ਓਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਹੈ| ਹਾਂਜੀ, ਜਨਾਬ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਹੈ| ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਤਲਾਬਾਂ ਅਤੇ ਟਿਊਬ ਵੈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ| ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਲੋਹੇ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ| ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤਲਾਬਾਂ ਅਤੇ ਟਿਊਬ ਵੈਲਾਂ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਚਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ| ਇਹ ਸਿਹਤ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ| ਕੀ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਬੀਮਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ? ਨਹੀਂ, ਜਨਾਬ, ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ; ਕਿਉਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਰਤਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ| ਪਿੰਡ ਦੇ ਬਹੁਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚਮੜੀ ਰੋਗ ਹੁੰਦਾ ਵੇਖ , ਅਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ| ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਇਸ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪੇਟ ਦਾ ਦਰਦ, ਦਸਤ ਵਰਗੀਆਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਸਨ| ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਭੇਜਾਂਗਾ| ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹਾਲਾਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜੇਗਾ| ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਘਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ| ਬਾਕੀ ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ| | हे, महोदय, कुत्र मम अभियोगं पञ्जीकरोमि? कीदृशः अभियोगः अस्ति भवतः? श्रीमन्, अस्माकं ग्रामः शुद्धं पेयं जलं न प्राप्नोति। सर्वकारः अस्मभ्यं शुद्दं जलम् आश्वसत्, परन्तु अस्माकं ग्रामे वयं न प्राप्नुयाम। एतावता भवतः ग्रामे किमपि परिशीलनं नाभवत् वा? न, वर्यः, मासेभ्यः सः अस्माकं ग्रामं न अभ्यगच्छत्। भवान् कस्मात् ग्रामात्? महाभाग, अहं महुवरीया ग्रामात्। एवञ्च भवतः ग्रामाध्यक्षः कोस्ति? श्रीमन्, अहमस्मि तत्र ग्रामाध्यक्षः। अस्तु, महाभाग, भवतः अभियोगं विस्तरेण मां कथयतु। जलापूर्ति-विभागस्य पर्यवेक्षकाय अहं तत् अग्रे प्रेषयामि। महोदय, प्रथमतः, जलापूर्तिं वयं महता क्लेशेन प्राप्तवन्तः। तदर्थं वयम् इमं कार्यालयं नित्यम् आगच्छेम। अस्माकं जाले सुष्ठु जलापूर्तये वयम् अस्मात् कार्यालयात् पुरतः सत्याग्रहमपि अकुर्म। अधिकात् बाधात् परं, वयं तत् लब्धवन्तः, किन्तु अधुना नलिकायाः स्रवत् जलम् अतीव अशुद्धम् अस्ति। कियत् अशुद्धम् अस्ति, भवान् वदेत् वा? किं तत् मृण्मयम्, अथवा तत्र काश्चन अशुद्धताः आसन् वा? तत् मृण्मयं जलं, महाशय। तत्र अशुद्धताः अपि विद्यन्ते। अनेके ग्रामस्थाः तस्य उपयोगात् अनन्तरं त्वचः अलर्जि इत्यनेन बाधिताः अभवन्। अहो, तत् बहु गम्भीरम्। सत्यं, महाशय, तत् अत्यन्तं गभीरम्। अस्माकं जलाशयेषु तथा नलिकाकूपेषु शुद्धं सलिलं नास्ति। तत्रये उदके अत्यधिकांशम् अयः वर्तते। एतर्हि जलाशयं तथा नलिकाकूपान् अनुपयुज्य अस्माकं नान्या गतिः अस्ति। अनेन गम्भीराः स्वस्थ्यस्य समस्याः जायन्ते। आपूर्णं जलं पीत्वा कोपि अस्वस्थः अभूत् वा? न, महाशय, एतावता न, यतः वयं तस्य उपयोगम् अनुक्षणमेव स्थगितवन्तः। ग्रामस्थेषु त्वचः अलर्जि समस्याः दृष्ट्वा, वयं तदुपयोगं स्थगितवन्तः। अन्यथा, अनेन उदरवेदना तथा अतिसारदयः व्याधयः सुलभतया उत्पद्यन्ते स्म। अनुपदमेव अहं भवतः अभियोगं परिवीक्षकाय अग्रे प्रेषयामि। तदुत्तरं परिशीलनार्थं सः कञ्चन प्रेषयति। अधुना भवान् गृहं गच्छेत्। अवशिष्टम् अहं करिष्यामि। | ᱦᱮᱞᱳ, ᱥᱮᱨ, ᱤᱧ ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥᱤᱧ ᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱢᱟ ? ᱥᱮᱨ, ᱟᱞᱮ ᱟᱛᱩᱨᱮ ᱧᱩᱭ ᱫᱟᱜ ᱢᱚᱡ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱟᱞᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟᱭ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱞᱮᱭᱟ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱫᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱞᱮ ᱟᱛᱩᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱞᱮ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱯᱮ ᱟᱛᱩᱨᱮ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱟᱹᱨᱩ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ? ᱵᱟᱝ, ᱥᱮᱨ, ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱫᱷᱩᱨᱭᱟᱹ ᱩᱱᱤ ᱟᱞᱮ ᱟᱛᱚ ᱵᱟᱭ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱠᱟ ᱟᱛᱩᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮᱨ, ᱤᱧᱫᱚ ᱢᱟᱦᱩᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟ ᱟᱛᱩᱨᱮᱱ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾ ᱟᱨ ᱚᱸᱰᱮ ᱟᱯᱮ ᱟᱛᱩ ᱨᱮᱱ ᱢᱟᱸᱹᱡᱷᱤ ᱚᱠᱚᱭ ᱠᱟᱱᱟᱭ ? ᱥᱮᱨ, ᱤᱧ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱟᱛᱩᱨᱮᱱ ᱢᱟᱹᱸᱡᱷᱤ ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ, ᱥᱮᱨ, ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱟᱜ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱ ᱥᱩᱯᱟᱨᱵᱷᱟᱭᱡᱟᱨ ᱴᱷᱮᱱᱤᱧ ᱠᱳᱞᱼᱟ ᱾ ᱥᱮᱨ, ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱨᱮ ᱟᱞᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱷᱟᱢᱮᱞᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱜ ᱞᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱮ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢᱜᱮ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱞᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱜ ᱾ ᱮᱢᱚᱱ ᱪᱮᱫ ᱟᱞᱮ ᱱᱮᱴᱳᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱫᱟᱜ ᱥᱟᱨᱵᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱹᱵᱤᱛᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱟᱢᱟᱝᱨᱮ ᱟᱸᱫᱳᱲ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱ ᱛᱟᱞᱮᱭᱟ ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱷᱟᱢᱮᱞᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱟᱞᱮᱞᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱟᱜ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱚᱡᱨᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱡᱨᱟᱼᱟ, ᱟᱢᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱵᱚᱰᱮ ᱜᱮᱭᱟ, ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱟᱜ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ? ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱵᱚᱰᱮ ᱫᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱮᱨ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱟᱜ ᱠᱚᱦᱚᱸ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱛᱩᱨᱮᱱ ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱚᱲᱜᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱦᱟᱨᱛᱟ ᱨᱮ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱿ ᱳ, ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱚᱛᱚᱨᱟᱱ ᱿ ᱦᱮᱸ, ᱥᱮᱨ, ᱱᱤᱭᱟᱹᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱚᱛᱚᱨᱟᱱ ᱾ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱠᱷᱨᱤ ᱟᱨ ᱴᱤᱯᱠᱚᱞᱨᱮ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱧᱩᱭ ᱫᱟᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱿ ᱚᱸᱰᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱜ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱟᱭᱨᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱛ ᱯᱩᱠᱷᱨᱤ ᱟᱨ ᱴᱤᱯᱠᱚᱞ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱚᱛᱚᱨᱟᱱ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱥᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱫᱟᱜ ᱧᱩ ᱛᱮ ᱪᱮᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱟᱠᱱᱟ ? ᱵᱟᱝ, ᱥᱮᱨ, ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱮᱫᱚ ᱵᱟᱝᱜᱮ ; ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱞᱮ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱜᱮ ᱚᱱᱟ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱮ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱟᱛᱩ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱦᱟᱨᱛᱟ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱟᱞᱮᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱮ ᱦᱟᱹᱯᱤᱛ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ, ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮᱜᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱡ ᱦᱟᱥᱳ ᱟᱨ ᱰᱟᱭᱨᱤᱭᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱡᱮ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱟᱹᱰᱤ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱥᱩᱯᱟᱨᱵᱷᱟᱭᱡᱟᱨ ᱴᱷᱮᱱᱤᱧ ᱠᱩᱞᱼᱟ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱱᱤ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭᱮ ᱠᱩᱞ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱟᱢᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱚᱲᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱹᱠᱤᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱠᱚᱨᱟᱣᱼᱟ | हेलो सर, मां फरियाद किथे रजिस्टर करे सघंदो आहियां। तव्हां खे कहिड़ीअ तरह जी फरियाद आहे? सर, असां जे ॻोठ में पीअण जो साफ पाणी नथो मिले। सरकार असां खे साफ पाणी ॾियण जो वायदो कयो हो, पर उहो असां जे ॻोठ में असां खे नथो मिले। छा तव्हां जे ॻोठ में अञा ताईं चकास न थी आहे? न सर, हू केतिरनु महिननु खां असां जे ॻोठ में न आया आहिन। तव्हां कहिड़े ॻोठ मां आहियो? सर, मां महुवारिया ॻोठ मां आहियां। ऐं उते ॻोठ जो मुखी केर आहे? सर, ॻोठ जो मुखी मां आहियां। ठीक आहे सर, महेरबानी करे मुंखे तव्हां जी फरियाद जी विचूर ॿुधायो। मां पाणी रसद खाते जे सुपरवाइज़र खे तव्हां जी फरियाद सुपुर्द कंदुस। सर, सभिनी खां पहिरियों त असां खे पाणीअ जी रसद चङी परेशानीअ खां पोइ हासिल थी। उन लाइ असां खे हिन आफिस में सिलसिलेवार अचिणो पियो हो। असां जे नेटवर्क में पाणीअ जी बराबर रसद जी घुर्ज करण लाइ असां खे हिन आफिस जे साम्हूं हिक प्रोटेस्ट बि करिणो पियो। ॾाढी परेशानीअ खां पोइ असां खे पाणी त मिल्यो, पर हाणे नढे मां निकरंदड़ पाणी ॾाढो मेरो आहे। छा तव्हां समझाए सघंदा अहियो त मेरो पाणी कीअं आहे? छा पाणी मिट्टीअ वारो आहे या उन में कहिं नमूने जूं ग़िलाज़तूं आहिन? पाणी मिट्टीअ वारो आहे, सर। उन में ग़िलाज़तूं बि आहिन। पाणीअ जो इस्तैमाल करण खां पोइ केतिरनि ई ॻोठवासियुनु खे चमड़ीअ जी एलर्जीअ जी तक्लीफ़ पिण थी हुई। अड़े, इहा चङी ॾुखी ॻाल्हि आहे। हा सर, चङी ॾुखी ॻाल्हि आहे। असां वट तलाव ऐं ट्यूब वेल में साफ पाणी कान्हे। उते जे पाणीअ में लोह जो मक़दार हद खां वधीक आहे । पर हिन वक्त असां वट तलाव ऐं ट्यूब वेल वारे पाणीअ जो इस्तैमाल करण खां सिवाइ ॿियो को चारो कान्हे। इन कारण सिहत जा गंभीर मसइला पैदा थी रहिया आहिन। पीअण जो पाणी मिलण खां पोइ को बि माण्हु बीमार पियो छा? न सर, अञा ताईं त न। छाकाण त असां उन जो इस्तैमाल करण तुर्त बंद करे छॾियो। असां जॾहिं ॾिठो त ॾाढनि ॻोठवासियुनु खे चमड़ीअ जी एलर्जी पई थिए, त असां उहो पाणी इस्तैमाल करण बंद करे छॾियो। न त, उन पाणीअ जे करे असां खे पेट जो सूर ऐं दस्त जहिड़ियूं बीमारियूं थी सघन हा। मां तव्हां जी फरियाद तुर्त सुपरवाइज़र खे सुपुर्द कंदस। उन खां पोइ तुर्त हू हालत जी चकास कराइण लाइ कहिं खे मोकलींदो। हाणे तव्हां घर वञी सघो था। बाकी मां ॾिसी वठंदस। | ஹலோ சார், கம்ப்ளைண்ட் ரிஜிஸ்டர் பண்ண எங்கே போகணும்? என்ன மாதிரியான கம்ப்ளைண்ட் என்று சொல்லுங்கள். சார், எங்கள் கிராமத்தில் சுத்தமான குடிநீர் கிடைக்க மாட்டேங்குது. கவர்மெண்ட் சுத்தமான தண்ணீர் கிடைக்கும் என்று வாக்குறுதி கொடுத்திருக்கு, ஆனால் எங்கள் கிராமத்திற்கு நல்ல தண்ணீர் வரவில்லை. உங்கள் கிராமத்தில் இதுவரைக்கும் இன்ஸ்பெக்ஷன் நடக்கலையா? இல்லை சார், அவர் எங்கள் கிராமத்திற்கு வந்தே பல மாதங்கள் ஆகிறது. நீங்கள் எந்தக் கிராமத்தில் இருந்து வருகிறீர்கள்? நான் மஹுவரியா கிராமத்தில் இருந்து வருகிறேன், சார். உங்களோட கிராமத் தலைவர் யாரு? சார், நான்தான் கிராமத் தலைவன். சரி சார், உங்கள் கம்ப்ளைண்ட் பற்றி விவரமாகச் சொல்லுங்க. நான் அதை வாட்டர் சப்ளை டிபார்ட்மென்ட் சூப்பர்வைசருக்கு அனுப்புறேன். சார், முதலில் வாட்டர் சப்ளையே பெரிய போராட்டத்துக்கு அப்புறம்தான் கிடைத்தது. அதுக்கே நாங்கள் அடிக்கடி ஆஃபீசுக்கு வந்துபோக வேண்டியதாக இருந்தது. எங்கள் நெட்வொர்க்கில் சரியான தண்ணீர் சப்ளையைக் கேட்டு ஆஃபீஸ் முன்னாடி நாங்கள் போராட்டம் நடத்த வேண்டியிருந்தது. ரொம்ப கஷ்டப்பட்டுத்தான் கிடைத்தது, ஆனால் இப்போது பைப்பில் வரும் தண்ணீர் ரொம்ப அசுத்தமாக இருக்கு. எவ்வளவு அசுத்தமாக இருக்கு, விளக்கமாகச் சொல்ல முடியுமா? கலங்கலாக இருக்கிறதா இல்லையென்றால் வேற ஏதாவது அசுத்தங்கள் இருக்கிறதா? கலங்கலாக இருக்கிறது, சார். வேற அசுத்தங்களும் கலந்திருக்கு. அதைப் பயன்படுத்திய பிறகு எங்கள் கிராமத்தில் நிறைய பேருக்கு சருமப் பிரச்சினைகள் வந்துடுச்சு. இது ரொம்ப சீரியஸான விஷயம்தான். ஆமாம், சார், ரொம்ப சீரியஸான நிலைமை. குளங்களிலும் டியூப் கிணறுகளிலும் கூட சுத்தமான தண்ணீர் இல்லை. அந்தத் தண்ணீரில் இரும்புச் சத்து ரொம்ப அதிகமாக இருக்கிறது. ஆனால் குளத்து நீரையும் டியூப் கிணற்று நீரையும் பயன்படுத்துறதைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு வழி இல்லை. இதனால் நிறைய உடல்நலக் கோளாறுகள் வருகிறது. சப்ளை ஆகும் தண்ணீரைக் குடித்துவிட்டு யாருக்காவது உடம்பு சரியில்லாமல் போனதா? இல்லை, சார், இன்னும் இல்லை; நாங்கள் உடனே அதைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்திட்டோம். நிறைய பேருக்கு சருமப் பிரச்சினைகள் உண்டானதைப் பார்த்து, நாங்கள் தண்ணீரைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்திட்டோம். இல்லையென்றால், வயிற்றுவலி, வயிற்றுப்போக்கு மாதிரியான நோய்கள் எளிதாக வந்திருக்கும். உங்களுடைய கம்ப்ளைண்டை உடனே சூப்பர்வைசருக்கு அனுப்புகிறேன். அதற்கு அப்புறம் நிலைமையை இன்ஸ்பெக்ட் பண்ண அவர் யாரையாவது அனுப்புவார். நீங்கள் வீட்டிற்கு போங்க. நான் எல்லாத்தையும் பார்த்துக்கொள்கிறேன். | అయ్యా, ఫిర్యాదు ఎక్కడ నమోదు చేయచ్చు? ఎలాంటి ఫిర్యాదు చెయ్యాలి? అయ్యా, మా గ్రామానికి శుభ్రమైన త్రాగే నీళ్ళు రావట్లేదు. ప్రభుత్వం మాకు శుభ్రమైన నీళ్ళు ఇస్తామని మాటిచ్చింది, కాని మా గ్రామంలో రావట్లేదు. మీ గ్రామంలో ఇప్పటివరకు తనిఖియే జరగలేదా? లేదయ్యా, ఆయన మా గ్రామానికి నెలలుగా రాలేదు. మీది యే గామం? అయ్యా, మాది మహువరియ గ్రామం. అక్కడ మీ గ్రామ పెద్ద ఎవరు? అయ్యా, నేనే ఆ గ్రామ పెద్దను. సరేనండి, మీ ఫిర్యాదు గురించి వివరంగా చెప్పండి. నేను దానికి నీటి సరఫరా విభాగం పర్యవేక్షకుడికి పంపుతాను. అయ్యా, అసలు మాకు నీటి సరఫరానే చాలా ఇబ్బందులు పడిన తర్వాత వచ్చింది. దానికోసం మేము ఈ ఆఫీసుకి తరచుగా రావలసి వచ్చేది. దానికి, మేము సరైన నీటి సరఫరా కోసం, ఈ కార్యాలయం ముందర నిరసన కూడా చెయ్యవలసి వచ్చింది. ఎన్నో ఇబ్బందులో పడిన తర్వాత అది వచ్చింది, కానీ ఇప్పుడు పైపుల్లో నుండి వచ్చే నీరు చాలా మురికిగా ఉంటోంది. ఎంత మురికిగా ఉంటోందో, కొంచెం వివరంగా చెప్తారా? మట్టిగా ఉంటున్నాయా, లేకపోతే ఏవైనా మలినాలు ఉంటున్నాయా? నీళ్ళు మట్టిగా ఉంటున్నాయండి. ఇంకా అందులో మలినాలు కూడా ఉంటున్నాయి. అవి వాడిన గ్రామస్తులు చాలా మంది చర్మ సంబంధ ఇబ్బందుల బారిన పడ్డారు. అయ్యో, అది చాలా తీవ్రమైన విషయం. అవునండి, చాలా తీవ్రమైనదే. మా చెరువులలో, గొట్టపు బావుల్లో శుభ్రమైన నీళ్ళు రావు. ఆ నీళ్ళలో ఇనుము శాతం చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది. కానీ ఇప్పటికైతే ఆ చెరువు, గొట్టపు బావులలో నీళ్ళు వాడుకోడం తప్ప వేరే దారి లేదు. దాని వల్ల తీవ్రమైన ఆరోగ్య సమస్యలు వస్తున్నాయి. సరఫరా అవుతున్న నీళ్ళు తాగిన తర్వాత ఎవరైనా జబ్బు పడ్డారా? లేదండి,ఎందుకంటే మేము వెంటనే అవి వాడటం పూర్తిగా ఆపేసాము. చాలా మంది గ్రామస్తులకు చర్మ సంబంధ ఇబ్బందులు వస్తున్నాయని చూసి, అవి వాడదతం ఆపేసాము. లేకపొతే, ఈపాటికి మాకు కడుపులో నొప్పి, విరేచనాలు లాంటి రోగాలు వచ్చి ఉండేవి. మీ ఫిర్యాదును వెంటనే ఆ పర్యవేక్షకుడికి పంపుతాను. పరిస్థితిని అంచనా వేయటానికి ఆయన వెంటనే ఎవరినైనా పంపుతారు. మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లిపోవచ్చు. మిగతాది నేను చేస్తాను. | ہیلو سر، میں شکایت کہاں پر درج کراسکتا ہوں؟ آپ کو کس قسم کی شکایت ہے؟ سر، میرے گاؤں میں صاف پینے کا پانی دستیاب نہیں ہے۔ حکومت نے ہم سے صاف پانی کی فراہمی کا وعدہ کیا تھا لیکن ہمارے گاؤں میں یہ ہمیں نہیں مل رہا ہے۔ کیا آپ کے گاؤں میں اب تک کوئی جائزہ نہیں ہوا؟ نہیں سر، وہ ہمارے گاؤں میں کئی مہینوں سے نہیں آئے؟ آپ کس گاؤں سے ہیں؟ سر میں مہوواریا گاؤں سے ہوں۔ اور آپ کے گاؤں کا سرپنچ کون ہے؟ جناب، میں وہاں گاؤں سربراہ ہوں۔ سر ، میں ہی وہاں کا سرپنچ ہوں۔ اوکے سر، تو مجھے اپنی شکایت تفصیل سے بتائیں۔ سر، پہلی بات یہ کہ ہمیں بڑی مشکلوں کے بعد واٹر سپلائی ملی تھی۔ اس کے لیے ہمیں اس دفتر کے باقاعدگی سے چکر کاٹنے پڑے تھے۔ ہمارے نیٹ ورک میں ٹھیک سے واٹرسپلائی کے مطالبے کے لیے ہمیں اس دفتر کے آگے دھرنا دینا پڑا تھا۔ بڑی مشکلوں کے بعد، ہمیں یہ مل گئی، لیکن اب پائپوں سے جو پانی آرہا ہے وہ بہت گندا ہوتا ہے۔ کتنا گندا ہوتا ہے، کیا آپ وضاحت کرسکتے ہیں؟ کیا یہ گدلا ہوتا ہے یا اس میں کسی قسم کی گندگیاں پائی جاتی ہیں؟ یہ گدلا پانی ہوتا ہے سر۔ اس میں گندگیاں بھی پائی جاتی ہیں۔ اس کے استعمال سے ہمارے گاؤں کے کئی لوگوں کو جلد کی الرجی ہوگئی تھی۔ اوہ، یہ تو بہت سنگین بات ہے۔ جی سر، یہ بہت سنگین ہے۔ ہمارے پاس تالابوں اور ٹیوب ویلوں میں صاف پانی نہیں ہے۔ وہاں جو پانی ہے اس میں لوہے کی مقدار زیادہ ہے۔ لیکن ہمارے پاس اب تالابوں اور ٹیوب ویلوں کو استعمال کرنے کے علاوہ کوئی چارہ نہیں ہے۔ اس سے صحت کے سنگین مسائل پیدا ہورہے ہیں۔ کیا کوئی سپلائی کا پانی پینے سے بیمار پڑا ہے؟ نہیں سر، ابھی تک تو نہیں؛ کیوں کہ ہم نے اس کا استعمال کرنا فوری طور پر بند کردیا تھا۔ ہم نے جب بہت سے گاؤں والوں کو دیکھا کہ انہیں جلد کی الرجی ہوگئی ہے تو اس کے بعد ہم نے اس کا استعمال کرنا بند کردیا۔ ورنہ یہ بآسانی ہمارے پیٹ درد اور اسہال جیسی بیماریوں کا باعث بن سکتا تھا۔ میں آپ کی شکایت آگے سپروائزر کو فوری طور پر بھیجوں گا۔ وہ اس کے بعد کسی کو صورت حال کا جائزہ لینے کے لیے بھیجیں گے۔ اب آپ گھر جاسکتے ہیں۔ باقی کام میں کرلوں گا۔ |
হেই, মই তোমাক সচৰাচৰ থকা ঠাইত নেদেখিলো আজি তুমি ক'ত আছিলা? তুমি ক'ৰবাৰ পৰা অহা যেন লাগিছে। তুমি ক'লৈ গৈছিলা? দীঘল কাহিনী, মোক অলপ সময় দিয়া। মই মাত্র এইয়া সলাব লাগে৷ কাপোৰৰ কথা কওঁতে, তোমাৰখিনি ফটা-ছিটা আৰু লেতেৰা দেখাইছে৷ এইটো কাৰণতেই মই গাঁৱৰ ভিতৰলৈ অহাৰ আগতে কাপোৰ সলাই লওঁ। আৰু মই আমাৰ সচৰাচৰৰ ঠাইলৈ আৰু আহিব নোৱাৰো। প্রত্যেক সপ্তাহতে চিগাৰেট খাব নোৱাৰো। মই ধূমপান এৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছো। ৱাও, সেইটো আশা কৰা নাছিলো। আৰু তোমাৰ আগৰ প্রশ্নটোৰ উত্তৰ দিবলৈ মই এইমাত্র ওচৰৰ গাঁওখনৰ পৰা আহিলো। অলপতে অহা বৰষুণে ব্যৱহাৰযোগ্য পথটো উটুৱাই নিলে সেইকাৰণে মই আনৰ বাহনত আহিবলগীয়া হ'ল। কিন্তু তুমি তালৈ কিয় গৈ আছা? তোমাক যদি কিবা সহায়ৰ প্রয়োজন তুমি মোক সদায় খুজিব পাৰিলাহেতেন এই ক্ষেত্রত তুমি সহায় কৰাটো আশা কৰিব নোৱাৰো। মই তালৈ এদিন এৰি এদিন ৰাতিপুৱা ফুটবল খেলিবলৈ যাওঁ। সেই গাঁওখনৰ আনটো মূৰত গ'লপোষ্ট আৰু নেটৰ সৈতে এখন পথাৰ আছে। যিহেতু সেই এলেকাটো ৰাজহুৱা সম্পত্তি, যিকোনো মানুহে আহি খেলিব পাৰে। গতিকে তুমি খেলৰ ঠাই আৰু সময় পাবৰ কাৰণে সোনকালে যোৱা, হয়নে? হয় হয়, মই তাত অন্ততঃ ৭.৩০ বজাত গৈ পাব লাগে। যাৰ অর্থ হ'ল মই ঘৰ ৫ বজাতে এৰিব লাগে। যথেষ্ট ব্যস্ততাৰে ভৰা, কিন্তু আমি কিনো কৰিব পাৰো, হয়নে? এইখন গাঁৱত এখনো ব্যৱহাৰ নকৰা মুকলি ঠাই নাই। হয় মই ভাবো সেইটো সঁচা। তুমি ডাঙৰ লোকসকলক তেওঁলোকে ঠাই এখন খালী কৰিব পাৰে নে সুধি চাইছা নে? নাই, তেওঁলোকে চেষ্টাই বা কিয় কৰিব? তেওঁলোক তেওঁলোকৰ ৰাজনৈতিক আৰু ধর্মীয় ভাৱধাৰাসমূহক লৈয়েই অতি ব্যস্ত আনকি মোৰ নিজৰ পৰিয়ালেও মই স্কুল যোৱাটো বন্ধ কৰিব বিচাৰে আৰু পইচা উপার্জনৰ বাবে কাম কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰাটো বিচাৰে। তুমি ভাবা নেকি তেওঁলোকে মোক ফুটবল খেলিবলৈ উৎসাহিত কৰিব বুলি? মই বুজি পাওঁ, সেইটো অতিকৈ দুখজনক প্রকৃততে আমাৰ আনকি ইয়াত ভালদৰে কিবা এটা খেলিবলৈ সম্বলো নাই মই কেইযোৰমান বুট কিনিবলৈ মোৰ হাতখৰচ জমা কৰি আছো তাৰ পিছত মই ট্রাই-আউটসমূহৰ বাবে লক্ষ্য ল'ম দেখা যাওক কি হয় | Heyy, I didn't see you at the usual spot Where were you today? It looks like you're coming back from somewhere Where did you go? Long story, give me some time I just need to change into these Speaking of clothes, yours look ragged and dirty Which is exactly why I'm changing it before coming into the village And I can't come to our usual spot anymore Can't afford to get cigarettes every week I'm trying to quit smoking Wow, that was unexpected And to answer your earlier question I just returned from the nearby village The recent rains washed away the usable road so I had to hitch hike Why are you going there though? You could've always asked me if you wanted help with something Cannot expect you to help me here I go there every other morning to play football There's a ground with goal posts and nets on the other side of that village Since the area is public property, anyone can come and play So you go early to get space and time to play, right? Exactly, I have to get there at least by 7:30 Which means I have to leave home by 5 It's very hectic but what can we do, eh? There is literally not a single unused open space in this village Well I suppose that is true Did you try asking the elders about whether they could clear up a space? No, why would they even bother? They are too caught up in their political and religious ideologies Even my own family wants me to stop going to school and start working to earn money Do you think they'll encourage me to pursue football? I understand that, it's very sad We don't even have the resources to properly play anything here actually I'm saving up my pocket money to buy some boots Then I'll aim for the try-outs Let's see what happens | কী গো, আজ তোমাকে আমাদের নির্দিষ্ট ঠেকে দেখতে পেলাম না তো? কোথায় ছিলে আজ? দেখে মনে হচ্ছে কোথাও থেকে ফিরছ? কোথায় গেছিলে? লম্বা গল্প, আমায় একটু সময় দাও। আমি জামা বদলে এটা পরে নিই। জামাকাপড়ের কথা উঠল যখন, তোমারগুলো এলোমেলো আর নোংরা লাগছে। ঠিক এই জন্যেই গ্রামে ঢোকার আগে আমি এটা বদলে ফেলছি। এবং আমি আমাদের নির্দিষ্ট ঠেকে আর যেতে পারব না। প্রতি সপ্তাহে সিগারেট টানার সামর্থ্য নেই আর। আমি ধূমপান ছাড়ার চেষ্টা করছি। বাহ, এটা অপ্রত্যাশিত ছিল। এবং তোমার আগের প্রশ্নের উত্তরে বলি- আমি সবে কাছের গ্রামটা থেকে ফিরেছি। এই কয়েকদিনের বৃষ্টিতে ব্যবহার করার মতো রাস্তাটা ভেসে গেছে সুতরাং আমাকে গাড়ি বদল করে করে লিফট চেয়ে আসতে হল। তুমি সেখানে যাচ্ছিলেই বা কেন? তুমি আমায় জিজ্ঞেস করতে পারতে তোমার কোনও কিছু নিয়ে সাহায্য লাগবে কি না। এখানে তোমার সাহায্য আশা করতে পারি না। আমি সেখানে প্রত্যেক সকালে ফুটবল খেলতে যাই। সেই গ্রামের উল্টো দিকে গোলপোস্ট আর নেট লাগানো একটা মাঠ রয়েছে। যেহেতু এলাকাটা জনগণের সম্পত্তি, যে কেউ আসতে পারে এবং খেলতে পারে। তাই তুমি আগে আগে যাও খেলার জন্য জায়গা ও সময় পেতে, তাই তো? একদম, আমায় অন্তত ৭ঃ৩০ টার মধ্যে পৌঁছতেই হয়। যার মানে আমাকে ৫টার মধ্যে বাড়ি থেকে বেরিয়ে যেতে হবে। ব্যাপারটা খুবই ক্লান্তিকর কিন্তু কী আর করা যাবে, তাই না? আক্ষরিক অর্থে, এই গ্রামে একটাও অব্যবহৃত খোলা জায়গা নেই। হ্যাঁ, আমারও মনে হয় এটা সত্যি। তুমি বড়দের জিজ্ঞেস করেছ তারা কোনও জায়গা পরিষ্কার করে দিতে পারবে কি না? না, তাদের কি ঠেকা পড়েছে করার? তারা তাদের রাজনৈতিক এবং ধর্মীয় মতাদর্শ নিয়ে খুব বেশি জড়িয়ে আছে। এমনকি আমার নিজের পরিবার চায় আমি স্কুলে যাওয়া বন্ধ করে রোজগার করতে শুরু করি। তোমার মনে হয় তারা আমায় ফুটবল খেলার জন্য উৎসাহিত করবে? বুঝতে পারি, খুবই দুঃখের এটা। আমাদের এখানে আসলে খেলার মতন ঠিকঠাক কোন ব্যবস্থাই নেই। আমি কয়েকটা বুট কেনার জন্য আমার হাত খরচ বাঁচাচ্ছি। তারপর আমি চেষ্টা-চরিত্র করব। দেখা যাক কী হয়। | ओइ, आं नोंखौ बै सानफ्रोमबोनि जायगायाव नुवाखै। नों दिनै बबेहाय दंमोन? नोंखौ बबेनिफ्रायबा फैफिन्नाय बायदिसो नुदों। नों बबेहाय थाङामोन? आंनो इसे सम हो, जा गोलाव सल'। आं बेखौ गानस्लायगोरनांगोन। गस्लानि खोथा रायलायदोंबा, नोंनिखौ माथो जिनाय आरो मैला नुयो? बेनि थाखायनो गामियाव थांनायनि सिगां आं बेखौ सोलायदों। आरो आं जोंनि सानफ्रोमबोनि जायगायाव थांनो हानाय नंला। सब्था खनफ्रामबो सिगारेट बायनो हाया। आं सिगारेट सोबनायखौ गारनो नाजागासिनो दं। ए! आं बेखौ आसा खालामाखैमोन। आरो नोंनि सिगांनि सोंनायनि फिन्नाया। आं दासो खाथिनि गामिनिफ्राय फैदों। बावैसोनि अखा हानायफोरा बे बाहायजाथाव लामाखौ सुस्रालांबाय ओंखायनो आं मालायजोंसो गाखोनानै फैफानांदों। नों बैयाव मानो थांगासिनो दं? नोंनो माबा खामानियाव मदद नांगौमोनबा नों आंनाव बिनो हायोमोन। बेयाव आंखौ मदद खालामगोन होनना आं नोंखौ आसा खालामनो हाया। आं बैयाव सानफ्रोमबो फुङाव फुटबल गेलेनो थाङो। बै गामिनि हरै फारसेथिं गल प'स्ट आरो नेटफोर गोनां मोनसे फोथार दं। बे जायगाया पाब्लिकनि सम्फथि जानायलाय, बयबो थांनानै गेलेहैनो हायो। होमबा नोङो गेलेनो जायगा आरो सम मोन्नो थाखाय फुङावनो थाङो, नङासे? नोंगौ, आं हाथ्राबाबो बैयाव फुंनि 7:30 सिमाव सौहैनांगौ। होमबा आं 5 सोआवनो न'निफ्राय ओंखारनांगौ। बेयो जोबोर हेकटिक, नाथाय जों मा खालामनो हानो, नङा होमबा? बे गामियावथ' बाहायजायै लांदां जायगा मोनसेबो गैया। औ बेथ' नोंगौआनो । बबेबा जायगाखौ लांदां खालामनो हागोन नामा बेनि बागै नों गेदेरफोरनाव सोंनो नाजादों नामा? ओहो, बिसोरलाय मानो थाल लानो? बिसोर गावसिनि राजखान्थियारि आरो धोरोमारि सानथौफोरावनो सागलोबनानै दं। आंनिनो नखरा आंखौ स्कुलआव थांनायखौ गारनानै फैसा खामायनो खामानि मावजानो लुबैबाय। नों सानो नामा बिसोर आंखौ फुटबल गेलेनायखौ थुलुंगा होगोन होनना? आं बेखौ बुजिदों, बेयो जोबोर दुखुनि बाथ्रा। जोंनाव आसोलाव मोजाङै गेलेनो थाखायबो बेयाव नांगौ जिनिसफ्रानो गौया। आं आंनि पकेट मानिखौ माखासे बुट्स बायनो थाखाय दोनथुमगासिनो दं। होमबा आं ट्राइ-आवट्सफोरखौ थांखि खालामगोन। नायनोसै मा जायो। | ओए, में तुगी म्हेशा आह्ले थाह्रै पर नेईं दिक्खेआ तूं अज्ज कुʼत्थै हा ? इ'यां लगदा ऐ जे तूं कुतुआं परतोआ करना ऐं तूं कुʼत्थै गेदा हा ? लम्मी क्हानी ऐ, मिगी थोह्ड़ा वक्त देओ । मिगी बस्स एह् बदलने दी लोड़ ऐ टल्लें दी गल्ल करा करनां, फट्टे दे ते गंदे लब्भा करदे न इʼयै ते वजह ऐ जे में ग्रां च औने कोला पैह्लें एह् बदला करनां ते में हून अपने म्हेशा आह्ले थाह्र नेईं आई सकदा हर हफ्तै सिगरट लैने दा खर्चा नेईं चुक्की सकदा में सिगरट छोड़ने दी कोशश करा करनां स्पीकर बाह्, एह् ते अप्रत्याशत ऐ ते तुंʼदे पैह्ले सुआलै दा जवाब देने आस्तै में कोला आह्ले ग्रां दा बस्स हुनै परतोआ आं हाल गै च होई दियें बरखें इस्तेमाल जोग सिड़क रुढ़ाई ओड़ी दी ऐ, इस करियै में कुसै कोला लिफ्ट लेई फ्ही बी तुस उत्थै की जा करना ऐं ? तू म्हेशा मिगी आखी सकना ऐं जे तुगी कुसै चीजा च मदद चाही दी ऐ इत्थै में तेरे शा मदद दी मेद नेईं करी सकदा में उत्थै हर दुए दिन बडलै फुटबाल खेढन जन्नां उस ग्रां दे दूई बक्खी गोल पोस्ट ते नैट्ट आह्ला मदान ऐ की जे एह् खेतर सार्वजनक जैदाद ऐ, कोई बी आइयै खेढी सकदा ऐ तां तूं तौले जन्ना ऐं, तां जे खेढने आस्तै थाह्र ते समां थ्होई सकै, इ'यै ना ? बिल्कुल, मिगी घट्ट कोला घट्ट 7 : 30 बजे तक्कर उत्थै पुज्जना होंदा ऐ जिसदा मतलब ऐ जे में 5 बजे तक्कर घरा निकलना होंदा ऐ एह् बड़ा दौड़ा-भज्जी दा कम्म ऐ पर अस केह् करी सकने आं, ओए ? इस ग्रां च पूरी चाल्ली इक बी बिनबरतेआ खुʼल्ला थाह्र नेईं ऐ चंगा, मिगी लगदा ऐ जे एह् सच्च ऐ क्या तूं बड्डें गी इसदे बारे च पुच्छने दी कोशश कीती जे क्या ओह् कोई इक थाह्र खाल्ली करी सकदे न ? नेईं, ओह् की खेचल करङन ? उं'दी दिलचस्पी अपनी सियासी ते धार्मिक विचारधाराएं च बड़ी मती ऐ इन्ने तगर जे मेरा अपना परोआर बी चांह्दा ऐ जे में स्कूल जाना बंद करी ओड़ां ते पैहा कमाने आस्तै कम्म करना शुरू करां क्या तुसें गी लगदा ऐ जे ओह् मिगी फुटबाल खेढने आस्तै प्रोत्साहत करङन ? में समझनां, एह् बड़े दुखै दी गल्ल ऐ साढ़े कोल इत्थै सच्चैं गै किश बी ठीक चाल्ली खेढने आस्तै बंदोबस्त बी नेईं है में बूट खरीदने आस्तै अपने जेब-खर्च चा किश पैसे बचा करनां तां में इस बारे च किश कोशश करने दा लक्ष रखगा चलो, दिक्खने आं केह् होंदा ऐ | आरे, हांवें तुका तुज्या सदच्या जाग्यार पळयलो ना. तूं खंय आशिल्लो आयज? तूं खंयच्यान तरी परतला कसो दिसता. खंय गेल्लो तूं? व्हडली काणी आसा, म्हाका मातसो वेळ दी. म्हाका कपडे बदलूंक जाय कपड्यांचें म्हणटा म्हूण, बोंदेरां आनी म्हेळे जाल्यात तुजे कपडे. त्याच कारणाक लागून गांवांत येवचे पयली म्हाका ते बदलपाक जाय आनी हांव आमच्या सदच्या जाग्यार हाचे फुडें येवपाक शकना दर सप्तका म्हाका सिरगेटी हाडप परवडना हांव सिगरेट ओडपाचें सोडपाक सोदतां आरे, हें अनपेक्षीत आशिल्लें आनी तुज्या आदल्या प्रस्नाची जाप दितलो जाल्यार हांव लागसारच्याच गांवातल्यान परतलां हालींच पडिल्ल्या पावसान सदचे रस्ते व्हांवन गेल्यात म्हूण म्हाका फावोर मागून येवचें पडलें. तूं थंय कित्याक वता पूण? तुका कसलोय आदार जाय जाल्यार तूं म्हाका विचारपाचें हांगां तुज्या आदाराची आस्त ना म्हाका हांव थंय आयऱ्यापयऱ्यान सकाळीं फुटबॉल खेळपाक वतां त्या गांवचे पलतडीं गोल पोस्ट आनी नॅट आशिल्लें मैदान आसा तो वाठार भौशीक आशिल्ल्यान, थंय कोणूय येवन खेळपाक शकता म्हणल्यार तूं खेळपाक सुवात आनी वेळ मेळचो म्हूण बेगीन वता, हय मरे? सारकें, म्हाका थंय 7.30 मेरेन तरी पावचें पडटा म्हटल्यार म्हाका 5 भीतर घरांतल्यान भायर सरचें पडटा खूब धांवपळ जाता पूण आमी कितें करतले, न्ही? ह्या गांवांत वापरूंक नाशिल्लो एक्कूय उक्तो जागो ना तेंच खरें कशें दिसता खंयचोय जागो मेकळो करूं येता कांय म्हूण तुवें जाण्टेल्यांक विचारून पळयल्लें? ना, तांकां पडलांच खंय ताचें? ते तांच्या राजकी आनी धार्मीक विचारांनी घुस्पल्यात म्हज्या स्वताच्या कुटुंबाक लेगीत हांवें शाळेंत वचप थांबोवचे आनी काम करून पयशे जोडचे अशें दिसता तुका दिसता ते म्हाका फुटबॉल खेळपाक उर्बा दितले? समजता म्हाका, खंतीची गजाल ही हांगां खेळपा खातीर आमचे कडेन कसल्योच साधनसुविधा नात हांव बूट विकते घेवपा खातीर म्हाका मेळटात ते सदच्या खर्चाचे पयशे साल्वार करतां मागीर हांव ट्राय आवट घेवपाक पळयतलों पळोवया कितें जाता तें | હેય, મેં તમને રોજીંદી જગ્યાએ જોયા નહીં. તમે આજે ક્યાં હતા? લાગે છે તમે ક્યાંકથી પરત થઈ રહ્યા છો. તમે ક્યાં ગયા હતા? લાંબી વાત છે, મને થોડો સમય આપો. પહેલાં તો મારે આ બદલવાની જરૂ છે. તમારા કપડાંની વાત કરો છો, તે ફાટેલાં અને ગંદા દેખાય છે. એ એના જેવું જ છે કે શા માટે હું ગામમાં આવતા પહેલાં કપડાં બદલું છું. અને હું આપણી રોજીંદી રમતમાં પણ વધુ વાર આવી શકું તેમ નથી. દરેક સપ્તાહે સિગારેટ લેવાનું પરવડતું નથી. હું તો ધુમ્રપાન છોડવાનો પ્રયાસ કરું છું. અરે વાહ, એ અણધાર્યું હતું. અને તમારા પૂર્વ પ્રશ્નનો જવાબ આપું તો હું હમણાં જ નજીકના ગામેથી પરત થયો. તાજેતરના વરસાદે વપરાશી રસ્તો ધોઈ નાખ્યો એટલે મારે પગપાળા આવવું પડ્યું. પણ તમે ત્યાં કેમ જાવ છો? તમને કોઈ મદદ જોઈતી હોય તો તમે મને કહી શકતા હતા. આ બાબતે તમારી મદદની અપેક્ષા રાખી શકું નહીં. હું ત્યાં દર એકાંતરે સવારે ફૂટબોલ રમવા જાઉં છું. ત્યાં ગોલના થાંભલા સાથેનું મેદાન છે અને એ ગામના બીજા છેડે નેટ્સ પણ છે. એ વિસ્તાર જાહેર મિલકત હોવાને કારણે, ત્યાં કોઈ પણ આવીને રમી શકે છે. એટલે તમે ત્યાં વહેલા જઈને રમવાની જગ્યા અને સમય મેળવવા જાવ છો, ખરું? બરાબર. મારે ત્યાં મોડામાં મોડાં ૭.૩૦ એ પહોંચવું પડે છે. એનો અર્થ એ કે મારે ઘરેથી ૫ વાગ્યે નીકળવું પડે. એનાથી બહુ દોડભાગ કરવી પડે છે, પણ આપણાથી શું થાય? આ ગામમાં એક પણ બિનઉપયોગી ખાલી જગ્યા જ નથી. હું માનું છું કે એ ખરું છે. તમે કોઈ મોટાને પૂછ્યું કે તેઓ કોઈ જગ્યા ચોખ્ખી કરી આપે? ના, એમને શું પડી હોય? તેઓ તો તેમની રાજકીય અને ધાર્મિક વિચારધારાઓમાં રચ્યાપચ્યા હોય છે. મારો પોતાનો પરિવાર પણ મને સ્કૂલે ન જતાં પૈસા કમાવા માટે કામ કરવાનું ચાહે છે. તમને લાગે છે કે તેઓ મને ફૂટબોલમાં આગળ વધવા માટે પ્રેરિત કરશે? હું એ સમજુ છું, આ બહુ દુખદ છે. ખરેખર તો અહીં આપણી પાસે કંઈ પણ બરાબર રીતે રમવા માટે સાધનો નથી. હું બૂટ ખરીદવા માટે મારા ખિસ્સા ખર્ચમાંથી પૈસા બચાવું છું. પછી મારું લક્ષ્ય ટ્રાય-આઉટનું રહેશે. જોઈએ, શું થાય છે. | हे, तुम अपनी हमेशा की जगह पर दिखाई नहीं दिए तुम आज कहाँ थे? ऐसा लगता है कि तुम कहीं से वापस आ रहे हो कहाँ गए थे? लंबी कहानी है, थोड़ा समय दो मुझे मुझे बस ये कपड़े बदल लेने दो कपड़ों की बात करें तो तुम्हारे तो फटे-पुराने और गंदे दिख रहे हैं और ठीक इसीलिए मैं इन्हें गाँव में आने से पहले बदल रहा हूँ और मैं अब अपनी हमेशा की जगह पर नहीं आ सकता हर हफ़्ते सिगरेट नहीं ख़रीद सकता मैं सिगरेट पीना छोड़ने की कोशिश कर रहा हूँ वाह, इसकी तो उम्मीद नहीं थी और तुम्हारे पहले के सवाल का जवाब मैं बस पास के गाँव से आ रहा हूँ हाल ही में हुई बारिश ने चलती सड़क को बहा दिया, इसलिए मुझे लिफ़्ट ले लेकर आना पड़ा वैसे तुम वहाँ जा क्यों रहे हो? अगर तुम्हें किसी चीज़ में मदद चाहिए थी, तो तुम मुझसे पूछ सकते थे मुझे नहीं लगता कि तुम मेरी वहाँ मदद कर पाते मैं वहाँ हर दूसरी सुबह फ़ुटबॉल खेलने जाता हूँ गाँव के दूसरे छोर पर गोल पोस्ट और नेट वाला एक मैदान है चूँकि यह सार्वजनिक संपत्ति है, इसलिए कोई भी आकर खेल सकता है तो तुम खेलने के लिए जगह और समय पाने के लिए जल्दी जाते हो, है ना? बिल्कुल, मुझे वहाँ कम से कम 7:30 तक पहुँच जाना होता है इसका मतलब है कि मुझे 5 बजे घर से निकलना पड़ता है इस सब में बहुत भागा-दौड़ी हो जाती है, पर क्या किया जा सकता है, हाँ? इस गाँव में एक भी ऐसी खुली जगह नहीं है जिसका इस्तेमाल न किया गया हो हाँ, मैं मानता हूँ इस बात को क्या तुमने बड़े-बुजुर्गों से पूछा कि क्या वे कोई जगह खाली करा सकते हैं? नहीं, उन्हें क्या मतलब है? वो तो अपनी राजनीतिक और धार्मिक विचारधाराओं में ही उलझे रहते हैं यहाँ तक कि मेरा परिवार भी चाहता है कि मैं स्कूल जाना छोड़कर पैसे कमाने के लिए काम करने लगूँ तुम्हें लगता है कि वे मुझे फ़ुटबॉल में आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित करेंगे? मैं समझता हूँ, यह बहुत दुख की बात है सच कहो तो हमारे पास तो यहाँ कुछ भी ठीक से खेलने के लिए साधन तक नहीं हैं मैं कुछ जूते ख़रीदने के लिए अपना जेब खर्च बचा रहा हूँ फिर मैं योग्यता की परीक्षा में जाने की तैयारी करूँगा देखते हैं क्या होता है | ಹಾಯ್, ನೀನು ನಂ ಮಾಮೂಲಿ ಜಾಗದ್ ಹತ್ರ ಕಾಣ್ಲೇ ಇಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ ಇವತ್ತು? ನೋಡಿದ್ರೆ ಎಲ್ಲಿಂದಾನೋ ಬರ್ತಿರೋ ಹಾಗಿದೆ ಎಲ್ಲಿಗ್ಹೋಗಿದ್ದೆ? ಅದೊಂದ್ ದೊಡ್ ಕಥೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡು ಮೊದ್ಲು ಬಟ್ಟೆ ಬದ್ಲಾಯಿಸ್ತೀನಿ ಹಾಂ ಬಟ್ಟೆ ಅಂದ್ಯಲ್ಲ, ನಿನ್ ಬಟ್ಟೆಯೆಲ್ಲ ಚಿಂದಿಯಾಗಿ ಕೊಳೆಯಾಗಿರೋ ಹಾಗೆ ಕಾಣ್ತಿದೆ ಅದ್ಕೇಂತ್ಲೇ ಹಳ್ಳಿಗ್ ಬರೋ ಮೊದ್ಲು ಅದನ್ನ ಬದ್ಲಾಯಿಸ್ತಿರೋದು ಆಮೇಲೆ, ಇನ್ಮೇಲಿಂದ ನಂಗೆ ನಂ ಮಾಮೂಲಿ ಅಡ್ಡಾ ಹತ್ರ ಬರಕ್ಕಾಗಲ್ಲ ಪ್ರತೀ ವಾರ ಸಿಗ್ರೇಟಿಗೆ ದುಡ್ ಹೊಂದ್ಸಕ್ಕಾಗಲ್ಲ ನಾನು ಸಿಗ್ರೇಟ್ ಸೇದೋದನ್ನ ಬಿಡೋಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ್ತಿದೀನಿ ಓಹೋಹೋ, ನಾನಿದನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿರ್ಲಿಲ್ಲಪ್ಪಾ ಇನ್ನು ನೀನು ಅವಾಗ್ಲೇ ಕೇಳಿದ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ರ ಹೇಳೋದಾದ್ರೆ ನಾನು ಈಗ್ತಾನೆ ಹತ್ರದಲ್ಲಿರೋ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ವಾಪಸ್ ಬರ್ತಿದೀನಿ ಇತ್ತೀಚೆಗ್ ಬಂದಿದ್ ಮಳೆಯಿಂದ ರಸ್ತೆಯೆಲ್ಲ ಕೊಚ್ಕೊಂಡೋಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ದಾರಿಲಿ ಬರ್ತಿದ್ದೋರ ಹತ್ರ ಡ್ರಾಪ್ ತಗೊಂಡು ಬರ್ಬೇಕಾಯ್ತು ಆದ್ರೆ ಅಲ್ಲಿಗ್ಯಾಕ್ಹೋಗಿದ್ದೆ ನೀನು? ನಿಂಗೆ ಏನಾದ್ರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿತ್ತೂಂದ್ರೆ ನನ್ನತ್ರ ಕೇಳ್ಬೋದಿತ್ತಲ್ಲಾ ಈ ವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ಲಿ ಅಂತ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಕ್ಕಾಗಲ್ಲ ನಾನು ದಿನ ಬಿಟ್ಟು ದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಕ್ಕೆ ಹೋಗ್ತೀನಿ ಆ ಹಳ್ಳಿಯ ಆಚೆ ಬದಿಲಿ ಗೋಲ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತೆ ನೆಟ್ಗಳು ಇರೋ ಒಂದು ಗ್ರೌಂಡ್ ಇದೆ ಆ ಜಾಗ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಸ್ತಿಯಾದ್ರಿಂದ ಯಾರ್ ಬೇಕಿದ್ರೂ ಬಂದು ಆಟ ಆಡ್ಬಹುದು ಅಂದ್ರೆ ನೀನು ಬೇಗ ಹೋಗೋದು ಆಟ ಆಡಕ್ಕೆ ಜಾಗ, ಸಮಯ ಸಿಗ್ಲಿ ಅಂತ ತಾನೇ? ಹೌದು, ನಾನು ೭.೩೦ ಅಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾದ್ರೂ ಅಲ್ಲಿ ತಲ್ಪಿರ್ಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ ೫ ಗಂಟೆಗೆಲ್ಲಾ ಮನೆ ಬಿಡ್ಬೇಕು ತುಂಬಾ ಗಡಿಬಿಡಿ ಆಗತ್ತೆ, ಆದ್ರೆ ನಾವು ಇನ್ನೇನ್ತಾನೇ ಮಾಡಕ್ಕಾಗತ್ತೆ ಹೇಳು? ಈ ಹಳ್ಳೀಲಂತೂ ಒಂದೇ ಒಂದೂ ಬಳಕೆಯಾಗ್ದೇ ಇರೋ ತೆರೆದ ಜಾಗ ಇಲ್ಲ ಹೂಂ ಅದೂ ಸರೀನೇ ನೀನು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಮಾಡ್ಕೊಡಿ ಅಂತ ದೊಡ್ಡೋರ್ ಯಾರ್ಹತ್ರನಾದ್ರೂ ಕೇಳೋ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ಯಾ? ಇಲ್ಲಪ್ಪಾ, ಅವ್ರು ಯಾಕ್ ಮಾಡ್ಕೊಡ್ತಾರೆ ಬಿಡು ಅವ್ರೆಲ್ಲ ತಂತಮ್ಮ ರಾಜ್ಕೀಯ, ಮತಧರ್ಮ ಅಂತ ಆ ಯೋಚ್ನೆಲೇ ಮುಳ್ಗಿದಾರೆ ನಂ ಮನೆಯೋರೇನೇ ನಾನು ಶಾಲೆಗ್ ಹೋಗೋದನ್ನ ನಿಲ್ಸಿ, ಕೆಲ್ಸಕ್ ಸೇರ್ಕೊಂಡು ಹಣ ಸಂಪಾದ್ನೆ ಮಾಡ್ಲಿ ಅಂತಿರ್ತಾರೆ ಹಾಗಿರ್ಬೇಕಾದ್ರೆ ಅವ್ರು ನಂಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡೋದಕ್ಕೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಕೊಡ್ತಾರೆ ಅನ್ಸತ್ತಾ ನಿಂಗೆ? ನಂಗರ್ಥಾಗತ್ತೆ, ಇದು ಬೇಜಾರಿನ ವಿಷ್ಯ ನಿಜ ಹೇಳ್ಬೇಕಂದ್ರೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಗೆ ಯಾವ್ದೇ ಆಟ ಆಡೋಕೂ ಸರಿಯಾದ ಸೌಕರ್ಯಗಳಿಲ್ಲ ನಾನು ಬೂಟ್ಸ್ ತಗೊಳಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಪಾಕೆಟ್ ಮನಿ ಕೂಡಿಡ್ತಾ ಇದೀನಿ ಆಮೇಲೆ ಟ್ರೈಔಟ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಬೇಕು ಅನ್ಕೊಂಡಿದೀನಿ ಏನಾಗತ್ತೋ ನೋಡಣ | کیٛا سا ہے، مےٚ وٕچھُکھ نہٕ ژٕ پنٛنہِ جایہِ کِہیٖنہٕ ژٕ کتہِ اوسُکھ از؟ باسان چھُم ژٕ چھُکھ کتہِ تام پٮ۪ٹھٕ واپس یِوان ژٕ کوٚت اوسُکھ گوٚمُت؟ یہ چھیٚے زیٖٹھ دلیل ، مےٚ دِ کٮ۪نٛہہ وقت مےٚ چھِ یِمن منز بدلاوٕٗن ۔ پلون ہنز كتھ كرو ، شٕ چھٗكھ زچین منز تہٕ مكٲرِ باسان ۔ اوے چھِ مےٚ گام یِنہٕ برٛۄنٛہہ یہِ بدلاوُن تہٕ بیٚیہِ ہٮ۪کہٕ نہٕ وۄنہِ سانہِ عام جایہ یتھ مےٚ چھُ نہٕ پرٛٮ۪تھ ہفتہٕ سِگریٹ انٛنس سُمب طاقت بہٕ چھُس سِگریٹ ترٛاونٕچ کوُشِش کران اوہ، امِچ ٲس نہٕ نے وۄمیدٕیہ تہٕ چٲنِس برٛؤٖن٘ہمِس سوالس جواب دِنہِ مو٘كھہٕ بہٕ آس وٕنی ہمسایہِ گامہٕ پٮ۪ٹھٕ واپس حالیہ روٗدن ٲس سٲرٕے پکنٕچ وتھ ییرٕ وٲجِمٕژ لہاذا پیو مے٘ وٗلمنین كھسِتھ یٗن ۔ مگر ژٕ کیٛازِ چھُکھ تور گژھان ژٕ ہٮ۪کہٕ ہکھ مےٚ ہمیشہِ کُنہِ تہِ چیزٕ باپت مدتہٕ باپتھ ونِتھ ساتہٕ ؤنِتھ ۔ ژٕ ہٮ۪کہٕ ہٲکھ نہٕ مےٚ یتھ منٛز کانٛہہ مدتھ کٔرِتھ بہٕ چھُس پرٛٮ۪تھ دۄہ تور فٹ بال گِنٛدنہِ گژھان امہِ گامہٕ کِس ہیِس طرفس پٮ۪ٹھ چھُ فُٹ بال مٲدان یتھ منٛز گول پوسٹ تہٕ نٮ۪ٹ لٲگِتھ چھِ ۔ تہٕ اور ہیٚکہِ کانٛہہ تہِ یتھ تہٕ گِنٛدِتھ تہِ کیٛازِ یہِ علاقہٕ چھُ عوٲمی جایداد ۔ تیٚلہِ چھُکھ ژٕ سُلی گژھان یُتھ ژےٚ گِنٛدنہٕ خٲطرٕ جاے تہٕ وق میٛلی، سہی چھا ؟ آ برابر، مےٚ چھُ تور ساڑٕ ستھ واتُن آسان ییٚمیُک مطلب چھُ کہِ مےٚ چھُ گرِ آسان پانٛژِ بجہِ نیرُن یہِ چھُ سخ مگر اتھ کیٛاہ ہٮ۪کو کٔرِتھ، ہٲں؟ سٲنِس گامس منٛز چھےٚ نہٕ اکھ تہٕ خٲلی جاے آ، مےٚ چھُ باسان یی چھُ پوٚز ژےٚ کٔرتھٕ زِٹھٮ۪ن پرٛژھنٕچ کوٗشِش زِ اسہِ أسۍ ہٮ۪کو کانٛہہ جاے صاف کرنٲوِتھ؟ نا ، تِم کیٛازِ ہین پریشٲنی ؟ تِم چھِ پنٛنِس سِیاستی تہٕ مزہبی فلسفس سٕتی میانہِ گھرِكہِ تام چھِ یژھان بہٕ گوٚژھُژس سکوُل ترٛٲوِتھ پونٛسہٕ زینٛنہٕ خٲطرٕ کٲم کرنہِ نیرُن ژےٚ چھُیہِ باسان تِم دِن مےٚ فُٹ بال گِنٛدنہِ باپت حوصلہٕ افضٲیی كرِتھ ۔؟ بہٕ چھُس سمجِتھ ہیكان، سیٹھاہ افسوُس ۔ پٮ۪ٹھٕ چھِنہٕ اَسہِ ییٚتہِ کانٛہہ کھیل گِنٛدنٕکہِ وسٲیِل تہِ مو٘یسر بہٕ چھُس چندٕ خرچہٕ بچاوان یُتھ بہٕ بوٗٹ أنِتھ ہٮ۪کہٕ پتہٕ کرٕ بہٕ ٹرٛاے آوٹس خٲطرٕ کوٗشِش وٕچھَو کیٛاہ بنہِ | नमस्कार, हम अहाँकेँ हमेशावला जगह पर नहि देखलहुँ अहाँ कतऽ छलहुँ आइ? एना लागि रहल अछि कि अहाँ कतहु सँ आबि रहल छी कतऽ गेल छलहुँ? लम्बा खिस्सा छैक, हमरा कने समय दियऽ हमरा कने कपड़ा बदलबाक अछि कपड़ाक बारेमे कहि तऽ, फाटल आ गन्दा लागि रहल अछि एकदम एही लेल हम गाम घुसलासँ पहिने एकरा बदलि रहल छी आ हम आब हमेशावला जगह पर नहि आबि सकब हर सप्ताह सिगरेट नहि आनि सकैत छी हम धूम्रपान छोड़बाक कोशिश कऽ रहल छी वाह, ई अनपेक्षित छल आ अहाँक पहिनुक प्रश्नक उत्तर लेल हम लगवला गामसँ घुरलहुँ अछि हालमे भेल बरखा उपयोग होयवला सड़ककेँ बहा देलकय तेँ हमरा आबय जाय वला वाहनसभसँ मदति लेबऽ पड़ल। परञ्च अहाँ ओतऽ किआ जा रहल छी? जँ कोनो मदति चाही छल तऽ अहाँ हमरा कहि सकैत छलहुँ। एतऽ हम अहाँ सँ कोनो मदतिक अपेक्षा नहि करैत छी हम ओतऽ हरेक दिन भोरमे फुटबॉल खेलबा लेल जायत छी ओहि गामक दोसर कात एकटा मैदान छैक जाहिमे गोलक खम्भा आ जाली लागल छैक चूँकि क्षेत्र सार्वजनिक सम्पत्ति छियैक तेँ किओ जा कऽ खेला सकैत अछि। तेँ अहाँ जल्दी जायत छी जाहिसँ अहाँकेँ खेलबा लेल जगह आ समय भेट जाय, ठीक? बिल्कुल, हमरा ओतऽ ७ः३० धरि पहुँचबाक रहैत अछि ओकर मतलब ई कि हमरा ५ बजे धरि घर छोड़ऽ पड़ैत अछि बहुत परेशानी छैक परञ्च हमसभ की कऽ सकैत छी, ईह? वस्तुतः एहि गाममे एकोटा बिना उपयोगवला जगह नहि छैक ठीक, हमरा लागैत अछि कि सत्य छियैक की अहाँ पैघ लोकसभसँ पुछलहुँ कि ओ कतऽ जगह खाली कऽ सकैत छथि नहि, हुनकासभकेँ की फर्क पड़ैत छनि? ओसभ अपन राजनैतिक आ धार्मिक विचारधारामे बेसी व्यस्त छथि हमर अपन परिवार सेहो चाहैत अछि कि हम ईस्कूल जेनाय छोड़ि पाय कमेनाय शुरू करी की अहाँक लागैत अछि की ओ हमरा फुटबॉल आगू खेलयबा लेल प्रोत्साहित करत? हम से बुझैत छी, ई बहुत दुखद अछि एतऽ किछु ठीकसँ खेलयबा लेल कोनो संसाधनो नहि छैक हम किछु जूता कीनबा लेल अपन जेबखर्चा बचा रहल छी तखन हम परीक्षण लेल कोशिश करब देखल जाय की होयत छैक | ഹേ, നിന്നെ സ്ഥിരംസ്ഥലത്ത് കണ്ടില്ലല്ലോ. നീ ഇന്നെവിടെയായിരുന്നു? നീ എവിടെനിന്നോ തിരിച്ചുവരുന്നതുപോലെയുണ്ടല്ലോ. നീ എവിടെയാണ് പോയത്? നീണ്ട കഥയാണ്, എനിക്കു കുറച്ചു സമയം താ. ഞാനൊന്ന് വേഷം മാറട്ടെ. വേഷത്തെപ്പറ്റി പറയുമ്പോള്, നിൻ്റേത് ആകെ മുഷിഞ്ഞു നാശമാണല്ലോ. ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കടക്കും മുന്പ് ഞാനിതു മാറുന്നതിന് അതുതന്നെയാണ് കൃത്യമായ കാരണം. മാത്രവുമല്ല, എനിക്കു നമ്മുടെ സ്ഥിരംസ്ഥലത്തേക്ക് ഇനി വരാന് കഴിയില്ല. എല്ലാ ആഴ്ചയും സിഗരറ്റ് വാങ്ങാനുള്ള ശേഷിയില്ല. ഞാന് വലി നിര്ത്താന് ശ്രമിക്കുകയാണ്. വൗ, അത് പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല. ഇനി, നിന്റെ മുന്പത്തെ ചോദ്യത്തിന് മറുപടി പറഞ്ഞാല്... ഞാനീയടുത്ത ഗ്രാമത്തില്നിന്ന് തിരിച്ചുവന്നതേയുള്ളു. നല്ല റോഡ് ഇക്കഴിഞ്ഞ മഴയില് ഒലിച്ചുപോയതിനാല് എനിക്ക് കിട്ടിയ വണ്ടിക്ക് കൈ കാണിച്ചുംമറ്റും വരേണ്ടിവന്നു. ഇരിക്കട്ടെ, നീയെന്തിനാണ് അവിടെ പോകുന്നത്? എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമായിരുന്നെങ്കില് നിനക്കെപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നല്ലോ. ഇക്കാര്യത്തില് നീ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതാന് വയ്യ. ഞാന് ഒന്നിടവിട്ട രാവിലെകളിൽ അവിടെ ഫുട്ബോള് കളിക്കാന് പോകുന്നുണ്ട്. ആ ഗ്രാമത്തിന്റെ അങ്ങേ അതിരിൽ ഗോള്പോസ്റ്റും വലകളും ഒക്കെയുള്ള ഒരു മൈതാനമുണ്ട്. അത് പൊതുസ്ഥലമായതിനാല് ആര്ക്കും വന്നു കളിക്കാം. അതുകൊണ്ട് നീ നേരത്തേ പോയി കളിക്കാൻ സ്ഥലവും സമയവും കണ്ടെത്തുന്നു, അല്ലേ? ശരിക്കും, 7:30 നെങ്കിലും എനിക്ക് അവിടെയെത്തണം. അതിനര്ത്ഥം എനിക്കു വീട്ടില് നിന്ന് 5 മണിക്ക് ഇറങ്ങണമെന്നാണ്. വളരെ തിരക്കുപിടിച്ച സംഗതിയാണ്, പക്ഷെ നമുക്കെന്തു ചെയ്യാനാവും? അക്ഷരാര്ത്ഥത്തില് ഈ ഗ്രാമത്തില് ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരൊറ്റ വെളിമ്പറമ്പുമില്ല. ആവാം, അത് ശരിയായിരിക്കാം. ഒരു സ്ഥലം ഒഴിച്ചെടുത്തുതരാമോ എന്ന് നീ മുതിർന്നവരോട് ചോദിച്ചുനോക്കിയോ? ഇല്ല, അവരെന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടണം? അവര് അവരുടെ രാഷ്ട്രീയത്തിലും, മതകാര്യങ്ങളിലും പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിലുമെല്ലാം കുരുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. എന്റെ കുടുംബംപോലും എന്നോട് സ്കൂളില്പോകുന്നത് നിര്ത്തി പണമുണ്ടാക്കാൻ ജോലി ചെയ്തുതുടങ്ങണമെന്നാണ് പറയുന്നത്. ഫുട്ബോള് കളിക്കുന്നതിൽ അവരെന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ? മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്, വലിയ സങ്കടവുമുണ്ട്. എന്തെങ്കിലും നേരേചൊവ്വേ കളിക്കാനുള്ള വകപോലും യഥാര്ത്ഥത്തില് നമുക്കിവിടെയില്ല. ഞാന് ബൂട്സ് വാങ്ങാനായി എന്റെ പോക്കറ്റ്മണി കൂട്ടിവെക്കുകയാണ്. ഞാന് എന്നിട്ട് സെലക്ഷന് ശ്രമിക്കും. എന്തു സംഭവിക്കും എന്ന് നോക്കാം. | अरे, आपल्या नेहमीच्या जागी तू मला दिसला नाहीस आज कुठे होतास तू ? तू कुठून तरी परततोयस असं दिसतंय कुठे गेला होतास ? टी एक मोठी कहाणी आहे, मला थोडी उसंत दे. मला आधी हे कपडे बदलणं आवश्यक आहे. कपड्यांबद्दल बोलायचं तर, तुझे कपडे तर फाटलेले आणि घाणेरडे दिसताहेत . त्यामुळंच तर मी गावात यायच्या अगोदर ते बदलतोय. आणि आपल्या नेहमीच्या ठिकाणी मी यापुढे येऊ शकणार नाही. दर आठवड्याला सिगारेटी घेणं परवडत नाही मला. मी धूम्रपान सोडायचा प्रयत्न करतोय. अरे वा, हे तर अगदीच अनपेक्षित होतं आणि तुझ्या आधीच्या प्रश्नाचं उत्तर द्यायचं तर मी नुकताच जवळच्या गावातून परतलोय नुकत्याच झालेल्या पावसानं वापरातला रस्ता वाहून गेलाय, त्यामुळं रस्त्यानी येणाऱ्यांना लिफ्ट मागत मागत यावं लागलं मला. पण तू तिथं जातोयस कशासाठी ? तुला जर कुठलीही मदत हवी होती, तर तू मला विचारू शकला असतास ना. इथे माझी मदत करण्यासाठी मी तुझ्याकडून अपेक्षा करू शकत नाही मी तिथे रोज सकाळी फुटबाॅल खेळायला जातो तिथे त्या गावाच्या दुसऱ्या बाजूला गोल पोस्ट आणि जाळी असलेलं एक मैदान आहे. ती सार्वजनिक मालमत्ता असल्यानं, तिथे कोणीही येऊन खेळू शकतो. म्हणजे खेळायला जागा आणि वेळ मिळावा म्हणून तू लवकर जातोस, बरोबर? अगदी बरोबर, मला तिथे ७.३० पर्यंत तरी पोहोचावं लागतं म्हणजे मला ५ वाजता घरातून निघावं लागतं हे खूप दगदगीचं आहे, पण आपण काय करू शकतो, अं ? या गावात अक्षरशः एकही वापरात नसलेली खुली जागा नाहीय. हो, मला वाटतं हे खरंय. तू कधी गावातल्या ज्येष्ठ मंडळींना विचारण्याचा प्रयत्न केलायस का की ते एखादी जागा मोकळी करूंन देऊ शकतील का म्हणून ? नाही. ते त्यात पडतील तरी कशाला ? ते त्यांच्या राजकारणात आणि धार्मिक विचारधारांत एवढे गुंतलेले आहेत. माझ्या स्वतःच्या कुटुंबालासुद्धा, मी शाळेत जाणं थांबवून पैसे कमवायला सुरुवात करावी असं वाटतं. तुला वाटतं की ते मला फुटबाॅल खेळणं सुरू ठेवण्यासाठी प्रोत्साहन देतील म्हणून ? मी हे समजू शकतो, हे फारच दुःखद आहे. खरं तर इथे आपल्याकडे काहीही व्यवस्थितरीत्या खेळण्यासाठी साधनसोयी नाहीत. काही बूट खरेदी करण्यासाठी मी माझा हातखर्च वाचवतोय. मग मी चाचणी फेऱ्यांसाठी प्रयत्न करीन बघू, काय होतंय | ꯍꯦ, ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗꯨꯗ ꯑꯩꯅ ꯅꯪ ꯎꯔꯝꯗꯦ꯫ ꯅꯪ ꯉꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯂꯩꯔꯨꯒꯦ? ꯅꯪꯁꯦ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝꯗꯒꯤ ꯍꯜꯂꯛꯄ ꯃꯥꯜꯂꯤ꯫ ꯅꯪ ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯆꯠꯂꯨꯒꯦ? ꯑꯁꯥꯡꯕ ꯋꯥꯔꯤꯅꯤ, ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯃꯇꯝ ꯈꯔ ꯄꯤꯌꯨ꯫ ꯑꯩ ꯃꯁꯤꯒꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯔꯛꯈꯤꯒꯦ꯫ ꯐꯤꯔꯣꯜꯒꯤ ꯍꯥꯏꯔꯣ, ꯅꯪꯒꯤꯗꯣ ꯁꯦꯒꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯠꯄ ꯃꯥꯜꯂꯦ꯫ ꯆꯞꯆꯥꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯒꯤꯅꯤ ꯈꯨꯡꯒꯪ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯥꯛꯇ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗ ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤ ꯍꯣꯡꯂꯤꯕꯁꯤ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗꯨꯗ ꯃꯈꯥꯇꯥꯅ ꯂꯥꯛꯄ ꯉꯝꯂꯔꯣꯏ꯫ ꯆꯌꯣꯜ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯆꯨꯔꯨꯞ ꯂꯩꯕ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯦ꯫ ꯑꯩ ꯆꯨꯔꯨꯞ ꯊꯛꯄ ꯇꯣꯛꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤ꯫ ꯋꯥꯎ, ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯈꯜꯂꯨꯗꯦꯍꯦ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯪꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯋꯥꯍꯪ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯩ ꯑꯅꯛꯄ ꯈꯪꯒꯪ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯍꯜꯂꯛꯄꯗ ꯉꯥꯏꯔꯤ꯫ ꯍꯟꯗꯛꯀꯤ ꯅꯣꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯟꯊꯈ꯭ꯔꯦ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯤꯒꯤꯗ ꯇꯣꯡꯕ ꯇꯥꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ ꯅꯪ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯆꯠꯂꯨꯕꯅꯣ? ꯅꯪꯅ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯕꯗꯤ ꯅꯪ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯑꯗꯨꯝ ꯍꯥꯏꯔꯝꯕ ꯌꯥꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗ ꯅꯪꯅ ꯑꯩꯕꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯈꯜꯂꯨꯕ ꯌꯥꯔꯣꯏꯗ꯫ ꯑꯩ ꯃꯐꯝꯗꯨꯗ ꯅꯣꯡꯃ-ꯅꯣꯡꯃ ꯀꯥꯜꯂꯒ ꯑꯌꯨꯛ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯐꯨꯠꯕꯣꯜ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯈꯨꯡꯒꯪ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯅꯥꯀꯟꯗ ꯄꯥꯟꯖꯜ ꯆꯟꯐꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯦꯠ ꯌꯥꯎꯕ ꯂꯝꯄꯥꯛ ꯑꯃ ꯂꯩ꯫ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯂꯟ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯔꯝꯅ, ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯂꯥꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯐꯪꯅꯕ ꯅꯪ ꯉꯟꯅ ꯆꯠꯂꯦ, ꯆꯨꯝꯃꯤꯀꯣ? ꯑꯗꯨꯃꯛꯅꯤ, ꯃꯐꯝꯗꯨꯗ ꯑꯩ ꯊꯦꯡꯂꯕꯗ ꯷:꯳꯰ ꯐꯥꯎꯕꯗꯗꯤ ꯌꯧꯕ ꯇꯥꯏ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯩꯔꯊꯗꯤ ꯑꯩ ꯵ ꯗ ꯌꯨꯝ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯇꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯤꯜꯂꯦ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯅꯤ, ꯍꯥ? ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯈꯨꯡꯒꯪ ꯑꯁꯤꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯕ ꯑꯍꯥꯡꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯐꯥꯎꯕ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯍꯣꯏ ꯃꯗꯨ ꯆꯨꯝꯃꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩ ꯂꯧꯋꯤ꯫ ꯅꯪ ꯑꯍꯟꯁꯤꯡꯗ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯐꯝ ꯑꯃ ꯍꯥꯡꯍꯟꯕ ꯉꯝꯒꯗ꯭ꯔ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯪꯈ꯭ꯔꯕ꯭ꯔ? ꯍꯪꯗꯦ, ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯂꯨꯝꯅ ꯂꯧꯗꯣꯏꯅꯣ? ꯃꯈꯣꯏꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛꯂꯣꯟꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯗ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯨꯅ ꯂꯩꯔꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯁꯥꯒꯤ ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡ ꯐꯥꯎꯕꯅ ꯑꯩꯕꯨ ꯏꯁꯀꯨꯜ ꯇꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯜ ꯇꯥꯟꯅꯕ ꯊꯕꯛ ꯍꯧꯕ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯑꯩꯕꯨ ꯐꯨꯠꯕꯣꯜꯗ ꯏꯟꯅꯕ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯂꯛꯀꯅꯤ ꯅꯪ ꯈꯟꯕ꯭ꯔ? ꯑꯩ ꯃꯗꯨ ꯈꯪꯉꯤ, ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯦ꯫ ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯃꯐꯝꯁꯤꯗ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯐꯖꯅ ꯁꯥꯟꯅꯅꯕ ꯄꯣꯠꯂꯝꯁꯤꯡ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯕꯨꯠ ꯈꯔ ꯂꯩꯅꯕ ꯑꯩꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯅꯥꯃꯩꯁꯦꯜ ꯇꯨꯡꯁꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯑꯩ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯂꯒꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤ ꯊꯣꯛꯂꯕꯒꯦ ꯌꯦꯡꯂꯁꯤ꯫ | सुन्नुहोस् त, मैले तपाईँलाई नियमित स्थलमा देखिनँ त आज कहाँ हुनुहुन्थ्यो? तपाईँ कतैबाट फर्किनु भएजस्तो लाग्दैछ तपाईँ कता जानुभयो? लामो कथा छ, मलाई केही समय दिनुहोस् पहिले मलाई यी सबै फेरिहाल्नु छ कपडाका बारेमा कुरा गर्दा, तपाईँको रूप जीर्ण अनि मैलो छ ठिक यही कारणले गाँउ पस्नभन्दा पहिले म यो फेरिरहेको छु। अनि उपरान्त म हाम्रो नियमित स्थलमा आउन सक्तिनँ हरेक हप्ता सिग्रेट जुटाउन सक्तिनँ म धुम्रपान छोड्ने कोसिस गरिरहेको छु। वाह, त्यो अनपेक्षित थियो। अनि तपाईँको पछिल्लो प्रश्नको उत्तर दिन पर्दा म भर्खरै नजिकको गाउँबाट फर्किएँ हालैको वर्षाले प्रयोगमा रहेको बाटो बगायो त्यसकारण मैले अन्यको गाडीमा चढेर यात्रा गर्नुपऱ्यो। तर तपाईँ त्यहाँ किन गइरहनु भएको छ? यदि कुनै कुरामा तपाईँलाई सहयोग चाहिएको भए मलाई सधैँ सोध्न सक्नुहुन्थ्यो। यहाँ म तपाईँको सहयोगको अपेक्षा गर्न सक्तिनँ हरेक अर्को बिहान म त्यहाँ फुटबल खेल्न जान्छु त्यस गाउँको अर्को भागमा गोल पोस्ट अनि नेट सहितको एउटा मैदान छ इलाका सार्वजनिक सम्पत्ति भएका कारण, कोही पनि आएर खेल्न सक्छन् उसो भए, खेल्नाका लागि खुला ठाउँ अनि समय पाउनाका लागि तपाईँ चाँडै जानुहुन्छ, होइन त? एकदम सही, कम्तिमा ७:३० मा म त्यहाँ पुग्नुपर्छ। जसको अर्थ मैले ५ सम्ममा घर छोड्नुपर्छ यो एकदमै चापाचाप छ तर हामी के गर्न सक्छौँ र, हँ? गाउँमा साँच्चै प्रयोग नगरिएको एउटै खुला ठाउँ छैन साँच्चै म मान्छु यो सही हो के तपाईँले ठुलाबडाहरूलाई उनीहरूले ठाउँ खाली गर्न सक्छन् कि भनी सोध्नुभयो? सोधिनँ, उनीहरूले किन पो चासो लिन्छन् र? उनीहरू एकदमै आफ्ना राजनीतिक अनि धार्मिक सिद्धान्तहरूमा अल्झिएका छन् मेरै परिवार पनि मलाई स्कुल जानबाट रोक्न अनि पैसा कमाउन सुरु गरेको हेर्न चाहन्छन् के तपाईँ उनीहरूले मलाई फुटबलको पछि लाग्नाका निम्ति उत्साहित गर्छन् भनी सोँच्नुहुन्छ? म त्यो बुझ्छु, यो साँच्चै दुखद हो वास्तवमा हामीसँग यहाँ ठिकसँग खेल्नाका लागि संसाधनहरू पनि छैनन् म केही बुटहरू किन्नाका लागि मेरो पाकेट खर्च बँचाइरहेको छु त्यसपछि म सामर्थ्य जाँचको लक्ष्य राख्ने छु। हेरौँ के हुन्छ | ଆରେ, ମୁଁ ତମକୁ ନିତିଦିନିଆ ଜାଗାରେ ଦେଖିଲିନି ଆଜି ତମେ କୋଉଠି ଥିଲ? ଲାଗୁଚି ତମେ କୋଉଠୁ ଗୋଟେ ଆସୁଚ ତମେ କୋଉଠିକି ଯାଇଥିଲ? ଲମ୍ବା କାହାଣୀ, ମତେ କିଛି ସମୟ ଦିଅ ମୁଁ ଖାଲି ଲୁଗାପଟା ବଦଳାଇ ଏଇ ସବୁ ପିନ୍ଧିନେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଲୁଗାପଟା କଥା କହିବାକୁ ଗଲେ, ତମ ଲୁଗାପଟାସବୁ ଛିଣ୍ଡା ଆଉ ମଇଳା ଦିଶୁଚି ସେଇଥିପାଇଁ ହିଁ ତ ମୁଁ ଗାଁକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ଏଇଟାକୁ ବଦଳେଇନଉଚି ଆଉ ମୁଁ ଆମ ନିତିଦିନିଆ ଜାଗାକୁ ଆଉ ଆସିପାରିବିନି ସବୁ ସପ୍ତାହରେ ସିଗାରେଟ୍ କିଣି ପାରୁନି ମୁଁ ସିଗାରେଟ ଟାଣିବା ଛାଡ଼ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଚି ବାଃ, ସେଇଟା ଆଶା କରାଯାଇନଥିଲା ଆଉ ତମ ପୂର୍ବ ପ୍ରଶ୍ନଟିର ଉତ୍ତର ଦବାକୁ ଗଲେ ମୁଁ ଏବେ ହିଁ ପାଖ ଗାଁରୁ ଫେରିଲି ଅଳ୍ପ ସମୟ ତଳେ ହୋଇଥିବା ବର୍ଷାରେ ବ୍ୟବହାର କରିହେଉଥିବା ରାସ୍ତାଟା ଧୋଇଗଲା, ତେଣୁ ମତେ ସାହାଯ୍ୟ ମାଗି ଆସିବାକୁ ପଡ଼ିଲା ହେଲେ ତମେ ସେଠିକି କାଇଁ ଯାଉଚ? ତମର କେଉଁଥିରେ ହେଲେ ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର ହେଲେ ତମେ ସବୁବେଳେ ମତେ କହି ପାରିଥାନ୍ତ ଭାବିପାରୁନି ଯେ ତମେ ମତେ ଏଠି ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତ ମୁଁ ସେଠିକି ଦିନେ ଛଡ଼ା ଦିନେ ଫୁଟ୍ବଲ୍ ଖେଳିବାକୁ ଯାଏ ସେଇ ଗାଁର ଆର ପଟକୁ ଗୋଲ୍ପୋଷ୍ଟ୍ ଆଉ ନେଟ୍ ଥିବା ଗୋଟେ ପଡ଼ିଆ ଅଛି ଯେହେତୁ ଜାଗାଟି ସର୍ବସାଧାରଣ ସମ୍ପତ୍ତି, ଯେ କେହି ହେଲେ ବି ଆସିପାରିବ ଆଉ ଖେଳିପାରିବ ତେଣୁ ତମେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ଜାଗା ଆଉ ଟାଇମ୍ ପାଇବାକୁ ଶୀଘ୍ର ଯାଅ, ନୁହେଁ? ଏକ୍ଜାକ୍ଟଲି, ମତେ ସେଠି ଅତିକମ୍ରେ ୭:୩୦ ଟା ସୁଦ୍ଧା ପହଞ୍ଚିବାକୁ ପଡ଼େ ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଲା ମତେ ୫ ଟା ସୁଦ୍ଧା ଘରୁ ବାହାରିବାକୁ ପଡ଼େ ଏଇଟା ଭାରି ହେକ୍ଟିକ୍ କିନ୍ତୁ ଆମେ କ'ଣ କରିପାରିବୁ, ଏଁ? ଏଇ ଗାଁରେ ଗୋଟିଏ ବି ହେଲେ ଅନ୍ୟୁଜ୍ଡ୍ ଖୋଲା ଜାଗା ନାହିଁ ଆଚ୍ଛା ମୁଁ ଭାବୁଚି ସେଇଟା ସତ ତମେ ବଡ଼ମାନଙ୍କୁ ପଚାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲ କି, ସେମାନେ ଗୋଟେ ଜାଗା ଖାଲି କରିଦେଇ ପାରିବେ କି ବୋଲି? ନା, ସେମାନେ ଚିନ୍ତା ବି କାଇଁ କରିବେ? ସେମାନେ ତାଙ୍କ ପଲିଟିକାଲ୍ ଆଉ ରିଲିଜିୟସ୍ ଆଇଡିଓଲୋଜିରେ ବହୁତ ଅନ୍ଧ ଭାବେ ଜଡ଼ିତ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି ଏମିତିକି ମୋ ନିଜ ପରିବାର ଚାହୁଁଚି ଯେ ମୁଁ ସ୍କୁଲ୍ ଯିବା ବନ୍ଦ କରେଁ ଆଉ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିବାକୁ କାମଧନ୍ଦା ଆରମ୍ଭ କରେଁ ସେମାନେ ମତେ ଫୁଟ୍ବଲ୍ ପର୍ସୁ କରିବାକୁ ଏନ୍କରେଜ୍ କରିବେ ବୋଲି ତମକୁ ଲାଗୁଚି କି? ମୁଁ ସେଇଟା ବୁଝୁଚି, ଭାରି ଦୁଃଖର କଥା ଆକ୍ଚୁଏଲି ଆମର ଏଠି କିଛି ପ୍ରପର୍ଲି ଖେଳିବାକୁ ବି ରିସୋର୍ସ୍ ନାହିଁ ମୁଁ କିଛି ବୁଟ୍ କିଣିବାକୁ ମୋ ପକେଟ୍ ମନି ସଞ୍ଚୟ କରୁଚି ତାହେଲେ ମୁଁ ଟ୍ରାଏ-ଆଉଟ୍ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିବି ଦେଖାଯାଉ କ'ଣ ହଉଚି | ਹੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਮ ਥਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ | ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ ਅੱਜ? ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੋਂ ਵਾਪਿਸ ਆਂ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਸੀ? ਲੰਮੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਝ ਵਕਤ ਦਿਓ| ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਇਹਨਾਂ 'ਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ| ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ, ਤੁਹਾਡੇ ਕਿੰਨੇ ਫਟੇ ਅਤੇ ਗੰਦੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ| ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ| ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਆਮ ਥਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਆਂ ਸਕਦਾ| ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਸਿਗਰਟ ਲੈਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਹੀਂ ਹੈ| ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ| ਵਾਹ, ਅਚਾਨਕ ਹੀ| ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਮੈਂ ਹੁਣ ਨੇੜਲੇ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਵਾਪਿਸ ਆਇਆ ਹਾਂ| ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਪਏ ਮੀਂਹ ਨੇ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਸੜਕ ਨੂੰ ਧੋ ਦਿੱਤਾ ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਤੁਰਨਾ ਪਿਆ| ਹਲਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ| ਇਹ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹਰ ਸਵੇਰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ| ਪਿੰਡ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਖੇਡ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗੋਲ ਪੋਸਟ ਅਤੇ ਜਾਲ ਵੀ ਲੱਗਿਆ ਹੈ| ਕਿਉਂਕਿ ਓਹ ਇਲਾਕਾ ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਪਤੀ ਹੈ ਕੋਈ ਵੀ ਉੱਥੇ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖੇਡ ਸਕਦਾ ਹੈ| ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਾਂ ਤੇ ਸਮਾਂ ਮਿਲੇ, ਹੈ ਨਾਂ? ਬਿਲਕੁੱਲ, ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 7:30 ਵਜੇ ਪਹੁੰਚਣਾ ਪਵੇਗਾ| ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ 5 ਵਜੇ ਘਰ ਤੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ| ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹੈ ਪਰ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਹਮ ? ਇਸ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਸੱਚੀ ਇੱਕ ਵੀ ਅਣਵਰਤੀ ਖੁੱਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ| ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ? ਨਹੀਂ, ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਿਉਂ ਹੋਣਗੇ? ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਫ਼ਸ ਗਏ ਹਨ| ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਬੰਦ ਕਰਾਂ ਅਤੇ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ| ਕੀ ਤੁਸੀ ਸੱਚਮੁਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਣਗੇ? ਮੈਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਹੈ| ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਕੋਈ ਵੀ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਹੈ| ਕੁੱਝ ਬੂਟ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਜੇਬ ਖਰਚ ਬਚਾਅ ਰਿਹਾ| ਫਿਰ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ| ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ| | भोः, अहं भवन्तं न दृष्टवानेव यथास्थानम्। कुत्रासीत् भवान्? भवान् कुतश्चित् प्रत्यागतः इति भाति। कुत्र गतो भवान्? दीर्घा कथा, कश्चन कालः दीयताम्। अहम् एतत् वसित्वा आगच्छेयम्। वस्त्रविषयम् अन्वेव, भवतः दूषितं कल्मशं च दृश्यते वस्त्रम्। अनेनैव कारणेन अहं ग्रामस्य प्रवेशात् पूर्वं परिधास्यामि। अपि च, अस्माकं यथास्थलं नागच्छेयम् इतः परम्। प्रतिसप्ताहं सिगरेट् इत्येतानि क्रेतुं न समर्थोऽस्मि। धूमपानं त्यक्तुं प्रयतिष्ये। अहो, तत्तु अनिरीक्षितम्। एवं च भवतः पूर्वतनस्य प्रश्नस्य उत्तरार्थम् अहं समीपस्थात् ग्रामात् सद्यः निवृत्तोऽस्मि। इदानीन्तनाः वृष्टयः उपयुज्यमानं मार्गम् अनश्यन्, अतः अहं क्लेशेन गतः। तर्हि कुतः भवान् गच्छति? यदि भवते किञ्चित् साहाय्यम् अपेक्षितं चेत् मां भवान् अप्रक्ष्यत्। मां सहकर्तुं भवन्तं न अपेक्षे अत्र। प्रत्यहं फुट्बाल् क्रीडितुम् अहं तत्र गच्छामि। तस्य ग्रामस्य अन्यस्मिन् कोणे गोल् पोस्ट् तथा नेट्स् सहितं क्रीडाङ्गणं वर्तते। यतः तत्स्थानं सार्वजनिकी सम्पत्, यः कोऽपि आगत्य क्रीडेत्। अतः तत्र स्थानं प्राप्तुं भवान् पूर्वं गच्छति, सत्यं वा? सत्यमेव, अहं ७:३० वादने वा तत्र प्राप्नुयाम्। तच्चेत् अहं ५ वादने गृहात् निवर्तेय। इदं व्यस्ततमं किन्तु किं वयं कुर्याम, भोः। अस्मिन् ग्रामे अक्षरशः न कोऽपि अनुपयुक्तः मुक्तः प्रदेशः वर्तते। आम्, तत् सत्यमिति मन्ये। भवान् ज्येष्ठान् पृष्टवान् वा यत् ते स्थानं कल्पयेयुः? नैव, किमर्थं ते चिन्तिताः भवेयुः? ते राजकीयेषु धार्मिकेषु च विचारेषु तल्लीनाः सन्ति। अहं शालां न गच्छेयं तथैव अर्जनार्थं कार्यरतः स्यामिति ममैव परिवारः चिन्तयति। ते मां फुट्बाल् क्रीडितुं प्रोत्साहयन्तीति चिन्तयति वा? तदहम् अवगच्छामि, बहु खेदजनकम् इदम्। अस्माकं निकटे क्रीडितं योग्यं किमपि सम्पन्मूलं नास्ति वस्तुतः। मम बूट्स् क्रेतुम् अहं कोशधनं संरक्षन् अस्मि। ततः अहं ट्रै-औट्स् कृते लक्षयिष्यामि। किं भवतीति पश्यामः। | ᱮᱭ, ᱤᱧ ᱚᱸᱰᱮ ᱵᱟᱹᱧ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱾ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱢᱟ ᱛᱮᱦᱮᱧ ? ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱᱮᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱠᱟᱛᱮᱢ ᱥᱮᱱ ᱞᱮᱱᱟ ? ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱹᱦᱤᱱᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱟᱥᱮ ᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱤᱢᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱤᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱜᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱮᱦᱮᱨᱟ ᱨᱟᱹᱜᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮᱜᱮ ᱟᱛᱩ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟᱧ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱤᱧᱫᱚ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱹᱵᱤᱠ ᱴᱷᱟᱶᱨᱮ ᱵᱟᱹᱧ ᱦᱮᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱥᱤᱜᱟᱨᱮᱴ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱛᱤᱧᱟᱹ ᱾ ᱤᱧ ᱯᱩᱸᱜᱤ ᱧᱩ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭᱮᱫᱟ ᱾ ᱳᱳ, ᱱᱤᱭᱟᱹᱫᱚ ᱟᱸᱥ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱿ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱛᱮᱞᱟ ᱮᱢ ᱥᱩᱨ ᱟᱛᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱮᱜᱼᱮ ᱜᱮᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱞᱤᱜᱮ ᱫᱟᱜ ᱡᱟᱹᱯᱩᱫᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱦᱚᱨ ᱟᱹᱛᱩ ᱵᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱤᱧ ᱦᱟᱭᱠᱤᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱤᱧᱟᱹ ᱾ ᱮᱱᱦᱚᱸ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱚᱸᱰᱮᱱ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱠᱛᱚᱜᱮ ᱤᱧᱮᱢ ᱠᱩᱞᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱹᱧᱟᱹ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚᱢ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱷᱟᱱ ᱾ ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱟᱸᱥ ᱵᱟᱲᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢᱜᱮ ᱥᱮᱛᱟᱜᱨᱮ ᱚᱸᱰᱮ ᱯᱷᱩᱴᱵᱚᱞ ᱠᱷᱮᱞᱚᱜ ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱟᱛᱩ ᱦᱟᱱᱟᱥᱟᱨᱮ ᱜᱳᱞ ᱯᱳᱥᱴ ᱟᱨ ᱡᱟᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭᱜᱮ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱛᱮᱜᱼᱮ ᱠᱷᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱢᱫᱚ ᱠᱷᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱚᱜᱚᱱᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ, ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ? ᱴᱷᱤᱠ, ᱤᱧ ᱗ᱺ᱓᱐ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱚᱸᱰᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱤᱧᱟᱹ ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱤᱧ ᱕ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮᱜᱮ ᱤᱧ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱳᱰᱳᱠ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱤᱧᱟᱹ ᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱚᱦᱚᱲ ᱜᱮᱭᱟ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱞᱮ ᱪᱮᱫᱞᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ? ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱟᱛᱩᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱛᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱪᱷᱟ ᱤᱧ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱮᱫᱟ ᱱᱤᱭᱟᱹᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱮᱱᱲᱟ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱠᱩᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢ ᱨᱤᱠᱟᱹ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ? ᱵᱟᱝ, ᱪᱮᱰᱟᱜ ᱠᱚ ᱟᱹᱲᱤᱥᱚᱜᱼᱟ ? ᱩᱱᱠᱩᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱨᱟᱡᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱫᱤᱥᱦᱩᱫᱤᱥᱨᱮ ᱠᱚ ᱛᱚᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱮᱢᱚᱱ ᱪᱮᱫ ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱚᱲᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱸᱠᱚ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱤᱧ ᱤᱛᱩᱱ ᱟᱥᱲᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱨᱳᱡᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤᱧ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱢᱚᱱᱮᱭᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱯᱷᱩᱴᱵᱚᱞ ᱠᱦᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧ ᱠᱚ ᱩᱫᱜᱟᱹᱣ ᱤᱧᱟᱹ ? ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ, ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱩᱠᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱥᱚᱞᱨᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱟᱹᱸᱦᱤᱡ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱠᱷᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱮᱴᱷᱮᱱ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱩᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱯᱩᱭᱥᱟᱧ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱛᱟᱦᱚᱞᱮ ᱤᱧᱦᱚᱸ ᱱᱚᱜᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧ ᱨᱤᱠᱟᱭᱟ ᱾ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱜᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ | हेय, मां तोखे रोज़ानी जॻह ते न ॾिठो। अॼु तूं किथे हुएं? लॻे थो त तूं किथां वापस पियो अचीं। तूं किथे वियो हुएं? वॾी आखाणी आहे। मूंखे कुझि वक्त ॾे। मूंखे बस इन्हनि खे बदलणो आहे। कपड़नु जी ॻाल्हि कयां त, तुंहिंजा कपड़ा गरीबाणा ऐं मेरा पिया ॾिसजन। इन करे ई मां ॻोठ में अचण खां पहिरियों इन खे बदले रहियो आहियां। ऐं हाणे मां असां जी रोज़ानी जॻह ते न अची सघंदस। मूंखे हर हफ्ते सिगरेट वठण नथो पोसाए। मां सिगरेट छॾण जी कोशिश करे रहियो आहियां। वाह। इन जी उम्मीद न हुई। ऐं तुंहिंजे पहिरिएं सुवाल जो जवाब। मां बस भरसां आयल ॻोठ मां वापस पियो अचां। हाणोकी बरसात जे करे काराइता रोड धोपजी विया। इन करे मूंखे चढ़ाई करणी पई। पर तूं उते छो थो वञी? जेकर तोखे का मदद पई खपे त तूं सदाईं मूंखे चई सघंदो आहीं। हिते मूंखे तुंहिंजी मदद कम न ईंदी। मां हुते रोज़ सुबुह जो फुटबॉल खेॾण वेंदो आहियां। उन ॻोठ जे ॿिए पासे गोल पोस्ट ऐं झालियुनु वारो मैदान आयल आहे। आम मिल्कियत हुजण जे करे, उते केर बि वञी सघंदो आहे ऐं खेॾी सघंदो आहे। त तूं सवेल वेंदो आहीं जीअं तोखे खेॾण लाइ जाइ ऐं वक्त मिले, बराबर? बराबर। मूंखे उते घटि में घटि 7:30 ताईं पहुचणो हूंदो आहे। इन जो मतलब त मूंखे घरां 5 बजे निकरणो ई पवंदो आहे। ॾाढो ॾुख्यो आहे, पर करे बि छा सघबो आहे, न? हिन ॻोठ में सच में हिक बि खुल्यल खाली जॻह कान्हे। हा मूंखे लॻे थो त इहा सही ॻाल्हि आहे। छा तो वॾनु खां पुछण जी कोशिश कई आहे त जेकॾहिं हूं का जॻह खाली करे सघन? न। उन्हनि खे छा पई आहे? उहे पंहिंजी राॼनीती ऐं धर्मी वीचारनु में ई फाथल पिया आहिन। मुंहिंजो पंहिंजो कुटंब बि चाहे थो त मां स्कूल वञण छॾे ॾियां ऐं पैसा कमाइण लाइ कम शुरु कयां। तोखे लॻे थो त हू मूंखे फुटबॉल खेॾण जे लाइ हिमथाईंदा? मां समझां थो। ॾाढी अफ्सोस वारी ॻाल्हि आहे। असल में असां वट हिते चङीअ तरह खेॾण लाइ वसीला बि कान्हन। मां कुझि बूट वठण लाइ पंहिंजी खर्ची बचाए रहियो आहियां। पोइ मां काबिलियत जे इम्तिहान जी मुराद रखंदस। ॾिसूं छा थो थिए। | ஹாய், வழக்கமான இடத்தில் உன்னைப் பார்க்கவில்லையே? இன்று எங்கே சென்றிருந்தாய்? நீ எங்கிருந்தோ திரும்பி வருவதுபோல் தெரிகிறது எங்கே போயிருந்தாய்? அது ஒரு பெரிய கதை, எனக்கு கொஞ்சம் டைம் கொடு நான் இந்த டிரெஸ்ஸை மற்றுக்கொண்டு வருகிறேன் ஆமாம், உன்னுடைய டிரெஸ் கந்தலாகவும் அழுக்காகவும் இருக்கிறதே அதனால்தான் கிராமத்திற்குள் வருவதற்கு முன் அதை மாற்றிக் கொள்கிறேன். நம்முடைய வழக்கமான இடத்திற்கு என்னால் இனிமேல் வர முடியாது ஒவ்வொரு வாரமும் என்னால் சிகரெட் வாங்க முடியாது சிகரெட் பிடிப்பதையே நிறுத்த முயற்சி செய்துகொண்டு இருக்கிறேன். வாவ், இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. முன்னால் கேட்ட கேள்விக்கு இப்போது பதில் சொல்கிறேன். நான் பக்கத்தில் இருக்கும் கிராமத்திற்குப் போய்விட்டு வருகிறேன். சமீபத்தில் வந்த மழையால் இருந்த ஒரே ரோடும் அடித்துச் செல்லப்பட்டுவிட்டது, அதனால் இலவசச் சவாரி செய்துதான் அங்கே போனேன். ஆனால் அங்கே ஏன் போனாய்? உனக்கு எதாவது உதவி வேண்டுமென்றால் என்னிடம் கேட்டிருக்கலாமே. இதில் எனக்கு உதவி செய்ய உன்னை எதிர்பார்க்க முடியாது. நான் தினமும் அங்கே போய் ஃபுட்பால் விளையாடுவேன். கிராமத்தின் அந்தப் பகுதியில் கோல் போஸ்ட்டும் நெட்ஸும் இருக்கிற ஒரு கிரவுண்டு இருக்கிறது. அந்தப் பகுதி ஒரு பொதுச் சொத்து என்பதால் அங்கே யார் வேண்டுமானாலும் சென்று விளையாடலாம். அங்கே இடம் பிடிக்கத்தான் சீக்கிரமாகவே போகிறாயா? ரொம்ப கரெக்ட், 7.30 மணிக்குள்ளாவது அங்கே போய்விட வேண்டும். அதனால் நான் வீட்டில் இருந்து 5 மணிக்குக் கிளம்ப வேண்டும் ரொம்ப சிரமம்தான், ஆனால் என்ன பண்ண முடியும்? இந்தக் கிராமத்தில் பயன்படுத்தாத இடம் ஒன்று கூட இல்லை. அதுவும் உண்மைதான் ஏதாவது இடத்தைக் காலி பண்ணிக் கொடுக்க முடியுமா என்று பெரியவர்களிடம் கேட்டுப் பார்த்தாயா? இல்லை, அவர்கள் ஏன் இதைப் பற்றிக் கவலைப்படப் போகிறார்கள்? அவர்கள் எல்லாருமே தங்கள் அரசியலிலும் மத நோக்கங்களிலுமே கவனமாக இருக்கிறார்கள் என்னுடைய குடும்பமே நான் ஸ்கூலுக்குப் போவதை நிறுத்திவிட்டு பணம் சம்பாதிக்க வேலைக்குப் போக வேண்டுமென்று நினைக்கிறார்கள் ஃபுட்பால் விளையாட மட்டும் அவர்கள் என்னை அனுமதிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறாயா? எனக்குப் புரிகிறது, வருத்தமாக இருக்கிறது. உண்மையாகவே, எதை விளையாடவும் தேவையான வளங்கள் இங்கே இல்லை. பூட்ஸ் வாங்குவதற்காக என்னுடைய பாக்கெட்மனியை நான் சேர்த்துவைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன். அதற்கு அப்புறம் நான் ட்ரை-அவுட்ஸுக்குப் போக முயற்சி பண்ணப் போகிறேன். என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம் | హే, నువ్వు ఎప్పుడూ ఉండే చోట కనబడలేదే. ఈ రోజు ఎక్కడున్నావు? నువ్వు ఎక్కడి నుంచో వస్తున్నట్లున్నావు ఎక్కడికి వెళ్ళావు? పెద్ద కథలే, కొంచెం సేపు ఆగు నేను ఈ బట్టలు మార్చుకోవాలి బట్టలంటే గుర్తొచ్చింది, నీవి చిరిగిపోయినట్లు, మురికిగా కనిపిస్తున్నాయి అందుకే ఊర్లోకి వచ్చే ముందే వాటిని మార్చుకుంటున్నా ఇంకా, ఇకపై నేను మన మామూలుచోటుకు రాలేను ప్రతీవారం సిగరెట్లు కొనలేను నేను పొగతాగడం మానేద్దామని చూస్తున్నా అబ్బో, అది అసలు అనుకోనిది ఇంకా, నీ ముందటి ప్రశ్నకు జవాబు పక్క ఊరు నుండి ఇప్పుడే వచ్చాను ఈ మధ్య పడిన వర్షాలకు వాడుకోగలిగే రోడ్డు కొట్టుకుపోవడంతో వేరే వేరే వాహనాల్లో అడిగి అడిగి రావాల్సి వచ్చింది. అయినా అక్కడకి ఎందుకు వెళ్తున్నావు? ఏదైనా విషయంలో సాయం కావాలంటే నన్ను అడిగుండాల్సింది కదా ఇందులో నాకు సాయంచేయమని అడగలేను నేను ఫుట్బాల్ ఆడటానికి రోజు మార్చి రోజు అక్కడికి వెళ్తాను ఆ ఊరుకు అవతలి పక్కన గోల్ పోస్ట్లు, నెట్లు ఉండే ఒక ఆట స్థలం ఉంది అది అది ప్రభుత్వ ఆస్తి కాబట్టి, ఎవరైనా వెళ్లి ఆడుకోవచ్చు అయితే ఆడుకోడానికి స్థలం, సమయం దొరకాలని నువ్వు పెందలాడే వెళ్తావు కదా? అవును, నేను అక్కడికి కనీసం 7:30 లోపల చేరుకోవాలి అంటే నేను 5 లోపల ఇంట్లోంచి బయలుదేరాలి ఇది ఊపిరి సలపనీయడం లేదు, కాని ఏం చేయగలం? ఈ ఊర్లో వాడకుండా పడున్న ఒక్క ఖాళీ స్థలం కూడా లేదు అది నిజమే అనుకుంటా ఏదైనా ఓ స్థలాన్ని ఖాళీ చేయగలరేమో అని ఎవరైనా పెద్దవారిని అడిగావా? లేదు, అసలు వారికేం పట్టింది? వాళ్ళు వాళ్ళ రాజకీయ, మత సంబంధ విషయాలలో మునిగి పోయి ఉంటారు మా ఇంట్లో వాళ్ళు కూడా నన్ను బడికి వెళ్ళడం మానుకొని డబ్బు సంపాదించడానికి పని చేయడం మొదలుపెట్టమని అంటున్నారు వాళ్ళు నన్ను ఫుట్బాల్ ఆడమని ప్రోత్సహిస్తారనుకుంటావా? నేనది అర్థం చేసుకుంటాను, చాలా బాధాకరమైన విషయం నిజానికి ఇక్కడ ఏదైనా సరిగ్గా ఆడటానికి కనీసం వసతులు కూడా లేవు నేను బూట్లు కొనుక్కోవాలని చిల్లరఖర్చుల డబ్బును దాచుకుంటున్నాను ఆపై నేను ట్రై-అవుట్లను లక్ష్యంగా చేసుకుంటాను చూద్దాం ఏమవుతుందో | ہے، میں نے تمہیں معمول کی جگہ پر نہیں دیکھا۔ تم آج کہاں تھے؟ ایسا لگتا ہے کہ تم کہیں سے واپس آ رہے ہو۔ تم کہاں گئے تھے؟ لمبی کہانی ہے، مجھے تھوڑا وقت دو۔ مجھے صرف ان کو پہننے کی ضرورت ہے۔ کپڑوں کی بات کریں تو تمہارے کپڑے پھٹے ہوئے اور میلے نظر آتے ہیں۔ بالکل یہی وجہ ہے کہ میں گاؤں کے اندر آنے سے پہلے انہیں بدل رہا ہوں۔ اور میں اب اپنی معمول کی جگہ پر نہیں آ سکتا۔ ہر ہفتے سگریٹ نہیں خرید سکتا۔ میں سگریٹ نوشی چھوڑنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ کیا بات ہے، یہ تم سے متوقع نہیں تھا۔ اور تمہارے پچھلے سوال کے جواب میں میں ابھی پاس کے گاؤں سے لوٹا ہوں۔ حالیہ بارشوں سے قابل استعمال سڑک ٹوٹ گئی تو مجھے لفٹ لے کر سفر کرنا پڑا۔ ویسے تم وہاں کیوں جا رہے ہو؟ اگر تمہیں کسی چیز سے متعلق مدد چاہیے تھی تو تم مجھ سے مانگ سکتے تھے۔ یہاں پر تم سے مدد کی توقع نہیں کر سکتا۔ میں وہاں ہر دوسری صبح فٹ بال کھیلنے کے لیے جاتا ہوں۔ گاؤں کی دوسری جانب گول کے کھمبوں اور جالیوںوالا ایک میدان ہے۔ چونکہ وہ علاقہ پبلک پراپرٹی ہے، اس لیے کوئی بھی جاکر کھیل سکتا ہے۔ تو تم جلدی اس لیے جاتے ہو تاکہ کھیلنے کے لیے جگہ اور وقت مل جائے، ہے نا؟ بالکل، مجھے کم از کم 7:30 تک وہاں پہنچنا ہوتا ہے۔ جس کا مطلب یہ ہے کہ مجھے 5 بجے گھر سے نکلنا ہوگا۔ یہ بہت مصروفیت بھراہے لیکن ہم کیا کر سکتے ہیں، ہاں؟ حقیقی معنی میں اس گاؤں میں ایک بھی غیر استعمال شدہ کھلی جگہ نہیں ہے۔ مجھے لگتا ہے یہ سچ ہے۔ کیا تم نے بڑوں سے اس بارے میں پوچھنے کی کوشش کی کہ کیا وہ جگہ صاف کر سکتے ہیں؟ نہیں، آخر وہ کیوں پروا کریں گے؟ وہ اپنے سیاسی اور مذہبی نظریات ہی میں بہت زیادہ الجھے رہتے ہیں۔ یہاں تک کہ میرے اپنے گھر والے چاہتے ہیں کہ میں اسکول جانا بند کر دوں اور پیسے کمانے کے لیے کام کرنا شروع کر دوں۔ کیا تم سمجھتے ہو کہ وہ فٹ بال جاری رکھنے کے لیے میری حوصلہ افزائی کریں گے۔ میں یہ سمجھتا ہوں، یہ بہت افسوس ناک ہے۔ دراصل ہمارے پاس یہاں کچھ بھی ٹھیک طرح سے کھیلنے کے لیے وسائل تک نہیں ہیں۔ میں اپنا جیب خرچ جمع کر رہا ہوں تاکہ کچھ بوٹ خرید سکوں۔ پھر میں مظاہروں کے لیے کوشش کروں گا۔ دیکھتے ہیں کیا ہوتا ہے۔ |
তুমি এইটো বছৰৰ ৰেছ্লমেনিয়া চাইছানে? এইখন কিবা অলপ বেলেগ যেন লাগিছিল, কিন্তু ৰোড্ছ ঘূৰি অহাৰ ফলত এইখন নিশ্চয়কৈ অলপ উপভোগ কৰিব পৰা আছিল। মই সাধাৰণতে বহুত বেছি কুস্তি নাচাও কিন্তু মই এইটো বছৰ ৰেছ্লমেনিয়া চাবলৈ ৰৈ আছিলোঁ। কিন্তু মই এইখন চাবলৈ নাপালো আৰু কেৱল পিছত হাইলাইটবোৰহে দেখিছো। এইখন ক'ত উপলব্ধ আছিল মই জনা নাছিলো। মই ভাবিছিলো ইউটিউবত এটা লাইভ ষ্ট্রীম হ'ব। কিন্তু মই এইখন ছ'নী টেন ১-ত চাইছিলো। এইখন ডব্লিউ.ডব্লিউ.ই. নেটৱর্কতো লাইভ ষ্ট্রীম কৰা হৈছিল। অহ, এইখন ছ'নী চেনেলটোত উপলব্ধ বুলি মই জনা নাছিলো। এইটো আচলতে ২ দিনৰ হাইলাইট আছিল আৰু গোটেই দিনটো চলি আছিল। তুমি ছ'নী টেন ৩-ত হিন্দীতো চাব পাৰা। মই চাবলৈ নাপালো তেনেহ'লে। মই ইয়াৰে পিছৰখন চাবলৈ চেষ্টা কৰিম যেতিয়া এইখন আহে। মই সদায় গোটেই লাইভ কার্য্যক্রমটো চাবলৈ চেষ্টা কৰিছিলো কিন্তু ইযাৰে অধিকাংশ চেনেলেই সেইটো ক'ভাৰ নকৰে। হয়, কিন্তু তুমি আন এটা লাইভ কার্য্যক্রম চাবলৈ পৰৱর্তী ৰেছ্লমেনিয়াখনৰ বাবে ৰখিব নালাগে। ৰেছ্লমেনিয়া বে'কলে'ছ ২০২২ ইউ.এছ.এ.-ত ৮ মে'ত সন্ধিয়া ৮ বজাত হ'ব। গতিকে সেইটো ভাৰতত ৯ মে' হ'ব আৰু কার্য্যক্রমটো ৰাতিপুৱা ৫:৩০ বজাত আৰম্ভ হ'ব। আশা কৰিছো মই এইখন চাবলৈ পাওঁ। এইটো কিন্তু টান হ'ব, ৯ মে' সোমবাৰ হয়। কিন্তু এইখনে যথেষ্ট সময় ল'ব গতিকে তুমি চাগে শ্ব'টোৰ কেইঘণ্টামান চাব পাৰিবা। বে'কলে'ছত প্রধান কার্য্যক্রমসমূহ কি কি? কার্য্যক্রমটোত এ.জে. ষ্টাইল্ছে এড্জৰ মুখামুখি হোৱা আৰু ছেঠ ৰ'লিঞ্ছে কোডী ৰোডছৰ সৈতে যুদ্ধ কৰা দেখুৱাব। এইটো বছৰত ৰোডছৰ প্ৰত্যাৱৰ্তনৰ পিছতে এইটো এটা বিৰাট ডাঙৰ বস্তু হ'ব, অনুৰাগীসকল উত্রাৱল হৈ আছে। কিবা ৰোমাঞ্চকৰ টেগ খেল হ'ব নেকি? আচলতে হ'ব, কার্য্যক্রমটোত ছয়জন মানুহৰ টেগ দলৰ খেল হ'ব। ৰোমান ৰেইন্ছ আৰু দ্য উছোছে ড্রিউ মেক্লিনটায়াৰ আৰু আৰ.কে.-ব্র'ৰ মুখামুখি হ'ব। এইবোৰ লোকে বহুকেইটা টাইটেল লৈ আছে। ৰোমান ৰেইন্ছ ডব্লিউ.ডব্লিউ.ই. ইউনিভার্ছেল চেম্পিয়ন নহয় জানো? হয়, আৰু দ্য উছোছ স্মে'কডাউন টেগ-টীম চেম্পিয়ন আৰু আৰ.কে.-ব্র' ৰ' টেগ টীম চেম্পিয়ন। কিন্তু এইখন টাইটেলৰ খেল নহয়, তথাপি অনুৰাগীসকল উৎসাহিত হৈ আছে। দুয়োটা পক্ষই অনুৰাগীৰ প্রিয় আৰু ৰে'ণ্ডী অ'র্টন্ছ বনাম ৰেইন্ছৰ বাবে নিশ্চয়কৈ অনুৰাগীসকলে বাট চাই আছে। হয়, গতিকে চাবলৈ চেষ্টা কৰিব যদি সম্ভৱ, কিন্তু এইটো সময়টোৰ বাবে অলপ টান হ'ব। | Did you watch this year's Wrestlemania? It felt different somehow, but with Rhodes's return, it was definitely something enjoyable. I generally don't watch a lot of wrestling but I was looking forward to Wrestlemania this year. I couldn't watch it however and just saw the highlights later. I didn't know where it was available. I thought there was a live stream on Youtube. But I watched it on Sony Ten 1. It was also streamed live on the WWE network. Oh, I didn't know it was available on the Sony channel. It was actually the highlight for 2 days and played throughout the day. You can also watch it in Hindi on Sony Ten 3. I missed it then. I'll try to catch the next one when it comes. I always wanted to try and watch the whole live event but most channels here don't cover it. Yes, but you don't have to wait for the next Wrestlemania to watch another live event. Wrestlemania Backlash 2022 will take place at 8 PM on May 8th in the USA. So that will be May 9th in India and the event will start at 5:30 am. I hope I get to watch it. It will be difficult though, May 9th is a monday. But it'll take quite long so you may still be able to watch a few hours of the show. What are the main events in the Backlash? The event will feature AJ Styles going against Edge and Seth Rollins battling Cody Rhodes. It is going to be a big deal after Rhodes's return this year, the fans are excited. Are there any exciting tag matches? Actually yes, there will be a six-man tag team match going on in the event. Roman Reigns and the Usos will be going against Drew McIntyre and RK-Bro. Those people hold a lot of titles. Isn't Roman Reigns the WWE Universal Champion? Yes, and the Usos are Smackdown Tag-team Champions and RK-Bro is the Raw Tag Team Champions. However, this one is not a title match, but the fans are excited. Both sides are fan favourites and Randy Ortons v/s Reigns must be something fans are looking forward to. Yes, so try it and watch it if possible, but it is somewhat difficult because of the time. | এই বছরের রেসলম্যানিয়া দেখেছ? কেমন একটা অন্যরকম লাগলো, তবে রোডসের প্রত্যাবর্তনের সঙ্গে এটা অবশ্যই একরকম উপভোগ্য ছিল। আমি সাধারণত কুস্তি বেশি একটা দেখি না, তবে এই বছর রেসলম্যানিয়ার জন্য উন্মুখ ছিলাম। যদিও আমি দেখতে পাইনি, পরে শুধু হাইলাইটস দেখলাম। আমি জানতামই না কোথায় হচ্ছে। আমি ভেবেছিলাম ইউটিউবে লাইভ চলবে। কিন্তু তারপর দেখলাম সোনি টেন ১-এ। ডবলু.ডবলু.ই চ্যানেলেও লাইভ হচ্ছিল। ওহ, আমি জানতাম না যে এটা সোনি চ্যানেলে হয়। ওটা আসলে ২ দিনের জন্য হাইলাইট ছিল আর গোটা দিন ধরে চলেছে। সোনি টেন ৩-এ হিন্দিতেও দেখতে পারো। মিস করলাম তাহলে। পরেরটা দেখার চেষ্টা করবো, যখন হবে। আমি সব সময় চেষ্টা করেছি পুরো লাইভ ইভেন্টটা দেখার কিন্তু এখানকার বেশীরভাগ চ্যানেলেই দেখায় না। হ্যাঁ, তবে আরেকটা লাইভ ইভেন্ট দেখার জন্য তোমায় পরের রেসলম্যানিয়ার জন্য অপেক্ষা করতে হবে না। আমেরিকাতে রেসলম্যানিয়া ব্যাকল্যাশ ২০২২ হতে চলেছে ৮ই মে সন্ধ্যে ৮টা নাগাদ। তো সেটা ভারতে হবে ৯ই মে এবং ইভেন্ট সকাল ৫ঃ৩০এ শুরু হবে। আশা করছি এটা যেন দেখতে পারি। যদিও এটা চাপের হবে, ৯ই মে সোমবার। তবে এটা অনেক লম্বা হবে, তাই তুমি তাও হয়তো শো-এর কয়েক ঘণ্টা দেখতে পারবে। এই ব্যাকল্যাশের মূল ইভেন্টগুলো কি কি? এই ইভেন্টে এ.জে স্টাইলস এজের বিরুদ্ধে এবং শেঠ রোলিন্স কোডি রোডসের বিরুদ্ধে লড়বে। এই বছর রোডসের প্রত্যাবর্তনের পরে এটা একটা বড় ব্যাপার হতে চলেছে, ভক্তরা উত্তেজিত। কোন উত্তেজনাপূর্ণ ট্যাগ ম্যাচ হবে কি? আসলে হ্যাঁ, ইভেন্টে একটা ছয় জনের দলীয় ট্যাগ ম্যাচ হতে চলেছে। রোমান রেইনস ও ইউসোস ড্রু ম্যাকইনটায়ার ও আরকে-ব্রোর বিপক্ষে খেলবে। ওইসব লোকেরা অনেক খেতাব জিতেছে। এই রোমান রেইনস ডবলু.ডবলু.ই ইউনিভার্সালের চ্যাম্পিয়ন না? হ্যাঁ আর ইউসোস হল স্ম্যাকডাউন ট্যাগ দলের চ্যাম্পিয়ন এবং আরকে-ব্রো হল র ট্যাগ দলের চ্যাম্পিয়ন। যদিও এটা টাইটেল ম্যাচ নয়, তাও ভক্তরা উত্তেজিত। দুই পক্ষই ভক্তদের প্রিয় এবং রেণ্ডি অর্টন বনাম রেইনস এমন একটা ব্যাপার যার জন্য ভক্তরা উন্মুখ হয়ে রয়েছে। হ্যাঁ, তাই চেষ্টা করো আর দেখো যদি সম্ভব হয়, তবে, সময়টার জন্য কিছুটা চাপেরই হবে । | नोंथाङा बे बोसोरनि रेसोलमेनियाखौ नायदोंमोन नामा? बेखौ एसे आलदा मोनदोंमोन, नाथाय र'डस फैफिन्नायनि उनाव बेयो रंजाथावसिन जादोंमोन। आं ओरैनो बांद्राय खमलायनायखौ नायआ, नाथाय आं बे बोसोराव रेसोलमेनियाखौ नेगासिनो दंमोन। बबेखानि आं बेखौ नायनो हायाखैमोन आरो उनाव हाइलाइटखौसो नायदोंमोन। बबेयाव होदोंमोन बेखौ आं मिथियामोन। आं सानदोंमोन इउटुबाव लाइभ स्ट्रिम सोलिगासिनो दंमोन। नाथाय आं बेखौ सनि टेन 1 आव नायदोंमोन। बेखौ डब्लिउ.डब्लिउ.इ. नेटवर्कआवबो लाइभ स्ट्रिम खालामदोंमोन। अ', आं मोनथियामोन सनि चेनेलाव फोसावदों होननानै। बेयो सान्नैनि थाखाय हाइलाइटसोमोन आरो सानसे फोसावबाय थादोंमोन। नोंथाङा सनि टेन 3 आवबो हिन्दीआव नायनो हागोन। अब्ला आं नुयासै। उननिखौ जेब्ला फैयो नायनो नाजासिगोन आं। आं जेब्लाबो गासै लाइभ इभेन्टखौ नायनो नाजादोंमोन आरो नायनो लुगैदोंमोन, नाथाय बांसिन चेनेलानो होजोबा। नाथाय नोंथाङा लाइभ इभेन्ट नायनो थाखाय फैगौ रेसोलमेनियाखौ नेनाङा। रेसोलमेनिया बेक्लास 2022 आ 8 मेनि मोनाबिलिनि 8 रिंगायाव इउ.एस.ए.आव जागायगोन। अब्ला बेयो मेनि 9 आव भारताव जागोन आरो बे इभेन्टा फुंबिलिनि 5:30 आव जागोन। आसा खालामो आं बेखौ नायनो मोनगोन। बबेखानि बेयो गोब्राब जागोन, मे 9 आ समबारसो। नाथाय बेयो जोबोद गोबाव जागोन बेनिखायनो नोंथाङा बे दिन्थिनायखौ माखासे घन्टासो नायनो हागोन। बेक्लासनि गाहाय आइदाफोरा मा मा? बे इभेन्टआव एजे स्टाइलनि बुलायनाया ऐज आरो सेथ रलिन्सनि हेंथायै कडी र'डसजों जागोन। बे बोसोराव र'डसआ फैफिन्नायनि उनाव बेयो जोबोद गोब्राब जागोन, फेन्सफ्रा जोबोद गोसो गुदुं। माबाफोर रंजाथाव टेग मेटचफोर दं नामा? थारैनो दं, इभेन्टआव साद' मानसि टेग टिम मेटच जागोन। र'मान रेन्स आरो इउस'सा ड्रिउ मेकलेटायर आरो आरके-ब्रनि हेंथायै खमलायगोन। बिसोरनाव गोबां टाइटोलफोर देरहानाय दं। र'मान रेन्सा डब्लिउ.डब्लिउ.इ. इउनिभारसेल चेन्पियन नङासे? औ नंगौ, इउससा स्मेकडाउन टेग-टिम चेम्पियन आरो आरके-ब्र'आ र' टेग-टिम चेम्पियन। बेयो टाइटोल मेट्स नङाब्लाबो फेन्सफोरा जोबोद उसु-खुथु। मोन्नैबो दोलोआ फेन्सफोरनि साबसिन आरो रेनडि अरथननि हेंथायै रेनसजों फेन्सफोरा नेगासिनो दं। ओं, बेखायनो नायनो नाजा हायोब्ला, नाथाय समनि थाखाय एसे गोब्राब। | क्या तुसें इस बʼरे दा रेसलमेनिया दिक्खेआ ? एह् किश बक्खरा लग्गा, पर रोड्स दी बापसी कन्नै, एह् निश्चत रूप कन्नै किश मनोरंजक हा। में आमतौरा पर बड़ी मता कुश्ती नेईं दिखदा, पर में इस बʼरै रेसलमेनिया दा इंतजार करा दा हा। हालां-के में इस्सी दिक्खी नेईं सकेआ ते बाद इच झलकियां दिक्खियां। मिगी नेईं पता हा जे एह् कुʼत्थै उपलब्ध हा। मिगी लग्गा जे यूट्यूब उप्पर कोई लाइव स्ट्रीम चला दी ही। पर में इसगी सोनी टैन्न 1 पर दिक्खेआ। इसगी डब्लयूडब्लयूई नैट्टवर्क उप्पर बी लाइव स्ट्रीम कीता गेआ हा। ओ हो, मिगी नेईं पता हा जे एह् सोनी चैनल पर उपलब्ध ऐ। एह् सच्चैं 2 दिनें आस्तै मुक्ख आकर्शन हा ते पूरा दिन खेलेआ गेआ। तुस इसगी सोनी टैन्न 3 पर हिंदी च बी दिक्खी सकदे ओ। तां में इस्सी मिस्स कीता। जिसलै एह् औग तां में अगले गी दिक्खने दी कोशश करङ। में म्हेशा कोशश करना चांह्दा हा ते पूरे लाइव इवेंट गी दिक्खना चांह्दा हा पर इत्थै जैदातर चैनल इसगी कवर नेईं करदे। अंजी, पर तुसें गी इक लाइव इवेंट दिक्खने आस्तै अगले रैसलमेनिया दा इंतजार करने दी लोड़ नेईं ऐ। रेसलमेनिया बैकलैश 2022 यूऐस्सए च 8 मेई गी राती 8 बजे होना ऐ। तां एह् भारत च 9 मेई होग ते इवेंट भ्यागा 5 : 30 बजे शुरू होग। मिगी मेद ऐ जे में इसगी दिक्ख पागा। हालां-के एह् मुश्कल होना, 9 मेई गी सोमबार ऐ। पर एह्दे च खासा समां लग्गग इस करियै तुस अजें बी किश घैंटें दा शो ते दिक्खी गै सकगेओ। बैकलैश च मुक्ख इवेंट केह् न ? इस इवेंट च एजे स्टाइल्स दा मकाबला ऐज ते सैथ रालिंस दे खलाफ कोडी रोड्स कन्नै होना। इस बʼरै रोड्स दी बापसी दे परैंत्त एह् इक बड्डी गल्ल होन जा’रदी ऐ, प्रशंसक उत्साहत न। क्या कोई रोमांचक टैग मैच हैन ? दरअसल अंजी, इवेंट च सिक्स मैन टैग टीम मैच होने आह्ला ऐ। रोमन रेंस ते उसोज दा मकाबला ड्रू मैकइंटायर ते आरके - ब्रो कन्नै होग। उ'नें लोकें कोल ते बड़ियां उपाधियां न। क्या रोमन रेंस डब्लयूडब्लयूई यूनिवर्सल चैम्पियन नेईं ऐ ? हां जी, ते उसोज़ स्मैकडाउन टैग - टीम चैंपियंस न ते आरके - ब्रो रा टैग टीम चैंपियंस न। हालां-के, एह् कोई टाइटल मैच नेईं ऐ, पर प्रशंसक उत्साहत न। दोऐ पक्ख प्रशंसकें दे पसंदीदा न ते रैंडी ऑर्टन बनाम रेंस दे मकाबले च किश नेहा होना चाहिदा प्रशंसक जिसदी मेद करा दे न। अंजी, इसलेई जे मुमकन होऐ तां कोशश करो इसगी दिक्खो, पर समें दी वजह कन्नै एह् थोह्ड़ा मुश्कल ऐ। | ह्या वर्साची रॅसलमॅनिया पळयली तुवें? मात्शी वेगळी दिसली, पूण रोड्ज परत आयिल्ल्याक, मजा आयली खरेपणीं. हांव हरशीं कुस्ती चडशीं पळयना पूण ह्या वर्सा रॅसलमॅनिया पळोवपाक रावतालो हांव. पूण मेळ्ळिना म्हाका पळोवपाक आनी मागीर फकत हायलायट्स पळयल्यो. खंय मेळटा तेंय खबर नाशिल्लें म्हाका. म्हाका दिसता यू ट्युबाचेर लायव्ह स्ट्रीम आशिल्ली. पूण हावें सोनी टॅन 1 चेर पळयली. तेभायर डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. नॅटवर्काचेरय लायव्ह दाखयल्ली. अशें, सोनी चॅनलाचेर आशिल्ली म्हूण नकळो हांव. वास्तवीक हायलायट 2 दीस दाखयली आनी दीसभर चलयल्ली. तुका सोनी टॅन 3 चेर हिंदीनय पळोवपाक मेळटा. चुकली तर म्हाका. फुडली येतली तेन्ना शुव्वर पळयतलो हांव. हरशीं म्हाका पुराय खेळ लायव्ह पळोवपाक जाय आशिल्लो पूण चडशे हांगांचे चॅनल दाखयनात ती. हय, पूण आनीक एक लायव्ह खेळ पळोवपाक रॅसलमॅनियाक रावपाची गरज ना तुका. 8 मे दिसा अमेरिकेंतली रॅसलमॅनिया बॅकलॅश 2022 रातची 8 वरांचेर जातली. म्हटल्यार भारतांत 9 मे दिसा आनी खेळ फांतोडेर 5.30 वरांचेर सुरू जातलो. म्हाका पळोवपाक मेळ्ळ्यार पुरो. मात्शें कुस्तार जातलें खरें, 9 मेक सोमार पडटा. पूण खूब वेळ चलतली ती म्हणटकीर कांय वरांचो तरी शो पळोवपाक मेळटलो तुका. म्हत्वाचे खेळ खंयचे बॅकलॅशांतले? ह्या खेळांत ए. जे. स्टायल्स खेळटलो एजाआड आनी सेठ रॉलिन्स झगडटलो कॉडी रोड्जाकडेन. रोड्ज परत आयिल्ल्यान खूब म्हत्वाची आसतली ती, उचांबळीत जाल्यात समर्थक सगळे. उचांबळीत करपी टॅग मॅची आसात खंयच्योय? हय तर, ह्या खेळांनी एक टॅग टीमीची मॅच आसतली स-लोकांची. रोमन रेन्स आनी उसोस हे ड्रयू मॅकँटायर आनी आर.के.-ब्रो आड खेळटले. खूब किताब जोडल्यात त्या सगळ्यांनी. रोमन रेन्स म्हणटात ताणे डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. चें वैश्वीक पावंड्यार अजिंक्यपद जोडलां न्ही? हय, आनी उसोसान स्मॅकडावन टॅग टीम अजिंक्यपद जोडलां आनी आर.के.-ब्रोन रॉ टॅग टीम अजिंक्यपद. पूण, ही मॅच किताब जोडपाची न्ही, तरीकय समर्थक उचांबळीत जाल्यात. दोनूय वटांनी आपापले समर्थक आसात आनी रँडी ऑर्टॉन्सा आड रेन्स पळोवपाक रावल्यार आसतले सगळे समर्थक. हय, ट्राय कर आनी पळय शक्य आसल्यार, पूण वेळेक लागून मात्शें कुस्तार जातलें तें. | તમે આ વર્ષનું રેસલમેનિયા જોયું? મને થોડું જુદું લાગ્યું, પણ રહોડીશના પુનરાગમન સાથે, એ ચોક્કસ કશુંક મઝાનું હતું. હું સામાન્ય રીતે ખૂબ બધી કુશ્તી નથી જોતો પણ આ વર્ષે હું રેસલમેનિયાની તો રાહ જોતો હતો. જોકે હું એ જોઈ શક્યો નહીં અને પાછળથી માત્ર તેના મુખ્ય અંશો જ જોયા. એ ક્યાં જોવા માટે તે હું જાણતો નહોતો. હું માનું છું કે યુ-ટ્યુબ પર એનું જીવંત પ્રસારણ હતું. પણ મેં એને સોની ટેન ૧ ઉપર જોયું. એનું જીવંત પ્રસારણ ડબલ્યુ.ડબલ્યુ.ઈ. નેટવર્ક પર થયું હતું. ઓહ, મને ખબર નહોતી કે તે સોની ચેનલ પર હતું. એ ખરેખર તો બે દિવસ માટેની હાઈલાઈટ હતી અને આખો દિવસ તે બતાવાયું. તમે ટને હિંદીમાં સોની ટેન ૩ પર હિંદીમાં પણ જોઈ શકો. તો તો મેં તે ગુમાવ્યું. હવે પછી તે જયારે આવે ત્યારે તે જોવાનો પ્રયાસ કરીશ. એ આખો જીવંત પ્રસંગ જોવા માટે પ્રયાસ કરવાનું મને હંમેશા મન હતું પણ અહીં મોટા ભાગની ચેનલ્સ તે બતાવતી નથી. હા, પણ તમારે આગામી રેસલરમેનિયા જોવા માટે અન્ય જીવંત પ્રસંગ સુધી રાહ જોવાની જરૂર નથી. રેસલરમેનિયા બેકલેશ ૨૦૨૨ અમેરિકામાં ૮મી મેના રોજ રાત્રે ૮ કલાકે યોજાશે. એટલે એ ભારતમાં ૯ મે હશે અને એ પ્રસંગ સવારે ૫.૩૦ કલાકે શરુ થશે. હું આશા રાખું છું કે હું તે જોઈ શકું. જોકે તે મુશ્કેલ હશે, ૯મી મે એ સોમવાર છે. પણ એ ખાસ્સું લાંબુ હોવાથી તમે એ શો થોડાં કલાક સુધી જોઈ શકશો. બેકલેશમાં મુખ્ય પ્રસંગો કયા છે? એ પ્રસંગ હશે જેમાં એજે સ્ટાઈલ્સ એડ્ગે સામે જશે અને સેઠ રોલિંગ્સ લડશે કોડી રહોડસ સામે. આ વર્ષે રહોડસ પરત થયો હોવાથી ખૂબ રોમાંચક રહેશે, તેમના પ્રસંશકો તો ઉત્તેજિત છે. કોઈ ખાસ ઉત્તેજનાસભર ટેગ મેચ છે? ખરેખર તો હા, છ-પુરુષોની ટેગ ટીમ મેચ આ પ્રસંગમાં ચાલતી હશે. રોમન રેઈગન્સ અને ઉસોસ સામનો કરશે ડ્રૂ મેકઇનટાયર અને આરકે-બ્રો નો. એ લોકો તો ઘણાં બધાં ટાઈટલ ધરાવે છે. શું રોમન રેઈગન્સ ડબલ્યડબલ્યુઈ ના યુનિવર્સલ ચેમ્પિયન છેને? હા, અને ઉસોસ સ્મેકડાઉન તો ટેગ-ટીમ ચેમ્પિયન્સ અને આરકે-બ્રો રો ટેગ ટીમ ચેમ્પિયન્સ છે. ભલે આ ટાઈટલ મેચ નથી, પણ પ્રસંશકો તો ઉત્તેજિત છે. બંને પક્ષ પ્રસંશકોના માનીતા છે અને રાંડી ઓર્ટન વિરુદ્ધ રેઈગ્સની તો પ્રસંશકો રાહ જોતાં જ હશે. હા, પ્રયાસ કરજો અને શક્ય હોય તો જોજો, પણ એ સમયને કારણે થોડું મુશ્કેલ છે. | क्या तुमने इस साल का रेसलमेनिया देखा? यह थोड़ा अलग लगा लेकिन रोड्स की वापसी से यह वाकई मज़ेदार था। मैं वैसे ज़्यादा कुश्ती नहीं देखती हूँ लेकिन मैं इस साल रेसलमेनिया का इंतज़ार कर रही थी। हालाँकि मैं उसे नहीं देख पाई और बाद में बस हाइलाइट्स देखी। मुझे पता नहीं था कि वह कहाँ आने वाला था। मुझे लगा कि यूट्यूब पर सीधा प्रसारण है। लेकिन मैंने सोनी टेन 1 पर उसे देखा। उसका डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. नेटवर्क पर भी सीधा प्रसारण किया गया था। ओह, मुझे पता नहीं था कि वह सोनी चैनल पर भी आ रहा था। दर असल वह 2 दिन की हाइलाइट थीं और उसे ही पूरे दिन चलाया गया। तुम सोनी टेन 3 पर उसे हिंदी में भी देख सकती हो। तब तो मैंने मिस कर दिया। अगली बार जब आएगा, तब मैं देखने की कोशिश करूँगी। मैंने हमेशा चाहती थी कि पूरे इवेंट को सीधे प्रसारण में देख सकूँ लेकिन यहाँ के अधिकतर चैनल उसे कवर नहीं करते हैं। हाँ, लेकिन तुम्हें दूसरे इवेंट को सीधे प्रसारण में देखने के लिए अगले रेसलमेनिया का इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं है। रेसलमेनिया बैकलैश 2022 अमेरिका में 8 मई को शाम 8 बजे होगा। तो इंडिया में 9 मई को होगा और इवेंट सुबह साढ़े पाँच बजे शुरू होगा। मुझे उम्मीद है कि मैं उसे देख सकूँगी। वैसे थोड़ा मुश्किल होगा क्योंकि 9 मई को सोमवार है। लेकिन वह बहुत लंबा चलेगा तो तुम तब भी कुछ घंटे का शो देख सकती हो। बैकलैश के मुख्य इवेंट क्या हैं? इस इवेंट में ए.जे. स्टाइल्स का एज से और सेठ रोलिंग का कोडी रोड्स से मुकाबला होगा। इस साल रोड्स की वापसी के बाद यह एक बड़ी बात होने जा रही है, जिससे प्रशंसक उत्साहित हैं। क्या कोई रोमांचक टैग मैच हैं? हाँ, इवेंट में सिक्स-मैन टैग टीम मैच होने वाला है। रोमन रेन्स और उसोज़ का ड्रू मैकिनटायर और आर.के-ब्रो से मुकाबला होने वाला है। उन लोगों के पास बहुत सारे टाइटल हैं। रोमन रेन्स तो डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. का यूनिवर्सल चैंपियन है न? हाँ और उसोज़ स्मैकडाउन टैग-टीम चैंपियंस हैं और आर.के-ब्रो रॉ टैग टीम चैंपियंस हैं। हालाँकि यह टाइटल मैच नहीं है लेकिन प्रशंसक उत्साहित हैं। दोनों पक्ष प्रशंसकों के मनचाहे हैं और रैंडी ऑर्टन्स बनाम रेन्स एक ऐसा मुकाबला है जिसका प्रशंसक इंतज़ार कर रहे हैं। हाँ, तो कोशिश करो और अगर हो सके तो देख लो, लेकिन समय की वजह से यह थोड़ा मुश्किल है। | ನೀನು ಈ ವರ್ಷದ ರೆಸಲ್ಮೇನಿಯಾ ನೋಡಿದ್ಯಾ? ಅದೊಂಥರಾ ಬೇರೆನೇ ಅನ್ನಿಸ್ತು, ಆದ್ರೆ ರೋಡ್ಸ್ ವಾಪಸ್ ಬಂದಿರೋದ್ರಿಂದ ಖಂಡಿತ ತೃಪ್ತಿಯಾಗೋ ಹಾಗಂತೂ ಇತ್ತು. ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕುಸ್ತಿಯನ್ನ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೋಡೋಲ್ಲ, ಆದ್ರೆ ಈ ವರ್ಷದ ರೆಸಲ್ಮೇನಿಯಾಗಾಗಿ ಕಾಯ್ತಾ ಇದ್ದೆ. ಆದ್ರೆ ಯಾಕೋ ಅದನ್ನ ನೋಡೋಕ್ಕಾಗ್ಲಿಲ್ಲ, ಆಮೇಲೆ ಬರೀ ಹೈಲೈಟ್ಸ್ ನೋಡ್ದೆ ಅಷ್ಟೇ. ಅದನ್ನ ಎಲ್ಲಿ ನೋಡ್ಬಹುದು ಅಂತ್ಲೇ ಗೊತ್ತಾಗ್ಲಿಲ್ಲ. ಯೂಟ್ಯೂಬಲ್ಲಿ ಲೈವ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಆಗ್ತಿತ್ತು ಅನ್ಕೊಂಡಿದ್ದೆ ನಾನು. ಅದ್ರೆ ನಾನಂತೂ ಅದ್ನ ಸೋನಿ ಟೆನ್ ೧ರಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದು. ಜೊತೆಗೆ ಅದನ್ನ ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಈ. ನೆಟ್ವರ್ಕಲ್ಲೂ ಲೈವ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಿದ್ರು. ಓಹ್, ಅದು ಸೋನಿ ಚಾನೆಲ್ಲಲ್ಲಿ ಬರತ್ತೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರ್ಲಿಲ್ಲ ನಂಗೆ. ನಿಜ ಹೇಳ್ಬೇಕಂದ್ರೆ ೨ ದಿನ ಪೂರ್ತಿ ಅದೇ ಸುದ್ದಿ ಆಗಿತ್ತು, ಇಡೀ ದಿನ ಅದನ್ನೇ ತೋರಿಸ್ತಿದ್ರು. ನೀನು ಅದನ್ನ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಕಿದ್ರೆ ಸೋನಿ ಟೆನ್ ೩ರಲ್ಲೂ ನೋಡ್ಬಹುದು. ನಂಗೆ ಮಿಸ್ಸಾಯ್ತು ಹಾಗಿದ್ರೆ. ಮುಂದಿನ ಸಲ ನೋಡಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ್ತೀನಿ. ಹೇಗಾದ್ರೂ ಮಾಡಿ ಇಡೀ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಲೈವ್ ನೋಡ್ಬೇಕಂತ ತುಂಬಾ ಆಸೆ ಇತ್ತು ನಂಗೆ, ಆದ್ರೆ ಇಲ್ಲಿನ ಬಹುಪಾಲು ಚಾನೆಲ್ಗಳು ಅದನ್ನ ತೋರ್ಸೋದಿಲ್ಲ. ಅದ್ಹೌದು, ಆದ್ರೆ ನೀನು ಇನ್ನೊಂದು ಲೈವ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನೋಡೋಕೆ ಮುಂದಿನ ರೆಸಲ್ಮೇನಿಯಾವರ್ಗೂ ಕಾಯ್ಬೇಕಿಲ್ಲ. ಮೇ ೮ಕ್ಕೆ ಯು.ಎಸ್.ಎ.ಲಿ ರೆಸಲ್ಮೇನಿಯಾ ಬ್ಯಾಕ್ಲ್ಯಾಷ್ ೨೦೨೨ ನಡೆಯೋದಿದೆ. ಅಂದ್ರೆ ಅವತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮೇ ೯ ಆಗಿರತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಬೆಳಗ್ಗೆ ೫.೩೦ರಿಂದ ಶುರುವಾಗತ್ತೆ. ನಂಗೆ ಅದನ್ನ ನೋಡೋಕೆ ಅವಕಾಶ ಆಗತ್ತೆ ಅಂತ ಅನ್ಕೋತೀನಿ. ಮೇ ೯ ಸೋಮ್ವಾರ ಆಗಿರೋದ್ರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ ಆಗ್ಬಹುದು ಅನ್ಸತ್ತೆ. ಆದ್ರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ನಡೆಯೋದ್ರಿಂದ ನೀನು ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಮಟ್ಟಿಗಾದ್ರೂ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನ ನೋಡ್ಬಹುದು ಅನ್ಸತ್ತೆ. ಈ ಬ್ಯಾಕ್ಲ್ಯಾಷ್ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಂದ್ಯಗಳು ಏನೇನಿರತ್ವೆ? ಈ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಡ್ಜ್ ವಿರುದ್ಧ ಎ.ಜೆ. ಸ್ಟೈಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೋಡಿ ರೋಡ್ಸ್ ಜೊತೆ ಸೆಥ್ ರೋಲಿನ್ಸ್ ಕಾದಾಡೋದಿರತ್ತೆ. ಈ ವರ್ಷ ರೋಡ್ಸ್ ವಾಪಸ್ ಬಂದ್ಮೇಲೆ ನಡೀತಿರೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ್ರಿಂದ ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿರತ್ತೆ, ಅಭಿಮಾನಿಗಳೆಲ್ಲ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಯಾವ್ದಾದ್ರೂ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಟ್ಯಾಗ್ ಮ್ಯಾಚುಗಳಿವ್ಯಾ? ಹಾಂ ಇದೆ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆರು-ಜನರ ಟ್ಯಾಗ್ ಟೀಂ ಮ್ಯಾಚ್ ಒಂದು ನಡೆಯೋದಿದೆ. ರೋಮನ್ ರೇನ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಊಸೋಸ್ ತಂಡದೋರು ಡ್ರೂ ಮ್ಯಾಕಿನ್ಟೈಯರ್ ಹಾಗೂ ಆರ್.ಕೆ.-ಬ್ರೋ ತಂಡದೋರ ವಿರುದ್ಧ ಸೆಣಸಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರೆಲ್ರೂ ಅನೇಕ ಬಿರುದುಗಳನ್ನ ಗೆದ್ದಿದಾರೆ. ರೋಮನ್ ರೇನ್ಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಈ. ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅಲ್ವಾ? ಹೌದು, ಜೊತೆಗೆ ದಿ ಊಸೋಸ್ನೋರು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ಡೌನ್ ಟ್ಯಾಗ್-ಟೀಮ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಳಾಗಿದಾರೆ ಮತ್ತು ಅರ್.ಕೆ.-ಬ್ರೋ ತಂಡದೋರು ರಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಟೀಮ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಳಾಗಿದಾರೆ. ಈಗ ನಡೆಯೋದು ಟೈಟಲ್ ಮ್ಯಾಚ್ ಏನಲ್ಲ, ಆದ್ರೂ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಉತ್ಸಾಹ ಜೋರಾಗಿದೆ. ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳೋರೂ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾದವ್ರೇ, ಜೊತೆಗೆ ರೇನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ರ್ಯಾಂಡಿ ಆರ್ಟನ್ಸ್ ಸೆಣಸೋದನ್ನ ನೋಡೋಕೆ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಕಾಯ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ ಅನ್ಸತ್ತೆ. ಹೌದು, ಹಾಗಾಗಿ ಅವಕಾಶವಾದ್ರೆ ಅದನ್ನ ನೋಡೋದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು, ಆದ್ರೆ ಸಮಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವಂತೂ ಆಗ್ಬಹುದು. | ژےٚ وُچھتھٕ ییٚمہِ ؤرۍیُک رٮ۪سٕل مینیا؟ یہِ اوس گۄڑٕ رژھا الگٕیہ باسان، مگر روڈس سٕنٛدِ واپس یِنہٕ سۭتہِ بنیوو یہٕ زیٛادے مزٕدار۔ بہٕ چھُس نہٕ یتھ پٲٹھہِ زیٛادٕ رپہلوان دب وٗچھان ، مگر ییٚمہِ ؤری اوسُس بہٕ رٮ۪سٕل مینیاہس پیٛاران۔ تاہم ہیوٚکُس نہٕ بہٕ یہِ وٕچھِتھ تہٕ پتہٕ وٕچھِم امِکہِ اقتباسات ۔ مےٚ نہٕ پیی یہِ کتھ پٮ۪ٹھ اوس چلان۔ مےٚ باسان یوُ ٹیوٗبس پٮ۪ٹھ آسہِ یہِ براہ راست چلان ۔ مگر مےٚ وُچھ یہِ سونی ٹٮ۪ن ونس پٮ۪ٹھ۔ یہِ آو براہ راست ڈبلیوٗ ڈبلیوٗ ای نٮ۪ٹؤرکس پٮ۪ٹھ چلان ۔ اچھا، مےٚ ٲس نہٕ پَتاہ یہِ اوس سونی چنلہِ پٮ۪ٹھ چلان۔ یہِ اوس در اصل دۄن دۄہن خٲطرٕ ہاے لایٹ تہٕ یہِ اوس پوٗرٕ دۄہس گِنٛدنہٕ یوان۔ ژٕ ہٮ۪کَکھ یہِ ہِندی پٲٹھہِ سونی ٹٮ۪ن تھرِیس پٮ۪ٹھ تہِ وٕچھِتھ۔ مےٚ گوٚو یہِ تیٚلہِ اتھٕہٕ ۔ بہٕ کرٕ کوٗشِش بیٛاکھ وٕچھنٕچ، ییٚلہِ سہُ یِیہِ۔ بہٕ اوسُس پرٛٮ۪تھ وِزِ یژھان سورٖیہ براہ راست ؤٖچھنٕچہ، کوٗشِش کرٕنہِ مگر ییٚتہِ چہِ زیٛادٕ تر چنلہٕ چھنہٕ یہِ ہاوان۔ آ، مگر ژےٚ چھیٚے نہٕ بیٛاکھ لایو تقریب وٕچھنہٕ خٲطرٕ دوٚیمِس رٮ۪سٕل مینیاہس پیٛارنٕچ ضوٚروٗرت۔ رٮ۪سٕل مینیا بیکلٮیش 2022 ییہِ ا،بیكاہس منٛز ۸ میی دۄہ شامس 8بجے گِنٛدنہٕ۔ تیٚلہِ گوٚو سہُ ہنٛدوستانس منٛز ۹ میی تہٕ یہِ پرٛوگرام گژھِ صُبحس 5:30 بجے شروٗع۔ مےٚ چھےٚ وۄمید مےٚ یِیہِ سہُ وٕچھنہٕ۔ یہِ چھُ مگر مُشکِلٕیہ 9 میی چھےٚ ژٔنٛدٕروار۔ مگر یہِ چلہِ واریاہس کالس، گوٚو ژٕ ہٮ۪ککھ امہِ شو ہٕكہِ کٮ۪نٛہہ گٲنٛٹہٕ وٕچھِتھ۔ بیکلیشس منٛز کم چھِ اہم پرٛوگرام؟ تقریبس منٛز آسہِ اے جے سٹایِلز سٗند اٮ۪جس خٕلاف میچ تہٕ سٮ۪ٹھ رولِنز تہٕ کوڑی روڈس سٕنٛز لڑٲے۔ یہِ بنہِ بڑ کتھ ییٚلہِ روڈس ییمہِ ورییہِ واپس یِیہِ، سٲری مداع چھِ خۄش۔ اتھ منٛز چھا کٮ۪نٛہہ اصٕل ٹیگ میچ؟ آ، اتھ تقریبس منٛز یِیہِ اکھ شہُ نفری ٹیگ ٹیٖم میچ گِنٛدنہٕ۔ رومن ریٖنز تہٕ اُسوس گِندن ڈرٛیو مکلنٹایر تہٕ آر کے برٛوہس خٕلاف۔ تِمن سارۍنٕے چھِ بٔڑِ خٕطاب میلِمٕتہِ ۔ رومن ریٖنز چھُنا ڈبلبوٗ ڈبلیوٗ ای یوٗنِؤرسل چمپین؟ آ، تہٕ بیٚیہِ چھِ اُسوس چھِ سمیک ڈاون ٹیگ ٹیٖم چمپین تہٕ آر کے برٛو چھُ را ٹیگ ٹیٖم چمپین۔ تام، چھُنہِ یہِ اکھ خِتٲبی میچ کٮ۪نٛہہ تہٕ مگر مداع چھِ خۄش۔ دۄشؤے دٔرِ چھِمداعن ہندِ پسنٛدیدٕ تہٕ رینٛڈی آرٹنز براے ریٖنز گژھِ سہُ میچ آسٗن یتھ مداع پیٛاران چھِ۔ آ، تیٚلہِ کٔر کوُشِش تہِ اگر مُمکِن گژھی وٗچھ ، مگر وقتہٕ حسابہٕ چھُ یہِ رژھا مُشکِلٕے۔ | की अहाँ एहि बरखक रेसलमेनिया देखलहुँ? कोनो प्रकारेँ ओ अलग लागल, परञ्च रोड्सक वापसीके बाद, ओ निश्चिते मजेदार भऽ गेल। हम सामान्यतः बहुत बेसी कुश्ती नहि देखैत छी परञ्च एहि बरखक रेसलमेनिया देखबा लेल हम उत्सुक छलहुँ। ओना हम देखि नहि सकलहुँ आ बादमे मात्र महत्वपूर्ण अंश देखलहुँ। हमरा नहि बूझल छल कि ओ कतऽ उपलब्ध छल। हमरा विचारमे यूट्यूब पर लाइव स्ट्रीम भेल छल। परञ्च हम सोनी टेन १ पर देखने छलहुँ। ई डबल्यू डबल्यू ई नेटवर्क पर सेहो लाइव स्ट्रीम भेल छल। ओह, हमरा नहि बूझल छल कि ओ सोनी चैनल पर उपलब्ध छल। वास्तवमे ई दू दिनक महत्वपूर्ण अंश छल आ पूरा दिन देखाओल गेल छल। अहाँ सोनी टेन ३ पर हिन्दीमे सेहो देख सकैत छी। हमरासँ छूटि गेल। अगिला बेर जखन एतै तऽ हम देखबाक कोशिश करब । हमरा हमेशासँ इच्छा छल कि हम पूरा कार्यक्रम लाइव देखी परञ्च एतऽ बेसी चैनलसभ ओकरा नहि देखाबैत अछि। ठीक अछि, परञ्च अहाँकेँ दोसर लाइव कार्यक्रम देखबा लेल अगिला रेसलमेनियाक इन्तजार करबाक आवश्यकता नहि अछि। यूएसएमे ८ मईकेँ साँझ ८ बजे रेसलमेनिया बैकलैश २०२२ के आयोजन कयल जायत। तऽ भारतमे ९ मई रहत आ कार्यक्रम भोर ५ः३० बजे शुरू होयत। उम्मीद अछि कि हम देखि पायब। ओना ई कठिन रहत, ९ मईकेँ सोम छियैक। परञ्च ई बहुत लम्बा समय धरि चलत तेँ अहाँ किछु घण्टाक कार्यक्रम तैयो देखि सकब। बैकलैशमे मुख्य कार्यक्रम की सभ छैक? कार्यक्रममे एजे स्टाईल्स एज सङ्गे आओर सेठ रोलिन्स कोडि रोड्स सङ्गे भिड़ताह। एहि बरख रोड्सके वापसीक बाद ई बहुत पैघ गप छियैक, प्रशंसकसभ उत्सुक छथि। कोनो रोमाञ्चक टैग मैचसभ अछि की? वास्तवमे हँ , कार्यक्रममे एकटा छओ -व्यक्तिक टैग टीम मैच चलत। रोमन रेन्स आ उसोस, ड्रियू मैकिनटायर आ आरके-ब्रो के सङ्ग भिड़त। ओ लोकनि बहुत रास उपाधिसभ रखने छथि । की रोमन रेन्स डब्ल्यू डब्ल्यू ई के विश्वविजेता नहि छथि ? हँ , आ उसोस स्मैकडाउन टैग-टीम विजेता छथि आ आरके-ब्रो रॉ टैग टीम विजेता छथि। तथापि, ई कोनो उपाधिवला मैच नहि छियैक, परञ्च प्रशंसकसभ उत्सुक छथि। दुनू दल प्रशंसकसभक मनचाहा छथि आओर रैंडी ओर्टन्स बनाम रेन्स के इन्तजार प्रशंसकसभ उत्सुकतासँ कऽ रहल छथि। बेस, तऽ कोशिश करब कि जँ सम्भव होय तऽ देख लेब, परञ्च समयके कारण ई कने मुश्किल होयत। | നിങ്ങള് ഈ വര്ഷത്തെ റെസില്മാനിയാ കണ്ടോ? എന്തോ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷെ റോഡ്സിന്റെ തിരിച്ചുവരവോടെ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കാൻ പറ്റി. സാധാരണ ഞാനത്രയ്ക്കൊന്നും റെസ്ലിങ് കാണാറുള്ളതല്ല, പക്ഷെ ഈ വര്ഷത്തെ റെസില്മാനിയാ ഞാന് കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. എന്തായാലും എനിക്കത് കാണാന് പറ്റിയില്ല, ഞാൻ പിന്നെ ഹൈലൈറ്റ്സ് മാത്രം കണ്ടു. അതെവിടെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. യൂട്യൂബില് ലൈവ് സ്ട്രീം ഉണ്ടായിരുന്നെന്നാ വിചാരിച്ചിരുന്നേ. പക്ഷെ ഞാന് കണ്ടത് സോണി റ്റെന്-വണ്ണിലാ. ഡബ്ല്യൂ. ഡബ്ല്യൂ. ഇ നെറ്റ് വര്ക്കിലും ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. സോണി ചാനലില് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ശരിക്കും അത് രണ്ടു ദിവസത്തേക്കുള്ള ഹൈലൈറ്റ്സായിരുന്നു, മാത്രമല്ല ദിവസം മുഴുവന് കാണിക്കുന്നുമുണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങള്ക്കത് സോണി ടെന് ത്രീയില് ഹിന്ദിയിലും കാണാം. എനിക്കതപ്പോ മിസ്സായി. അടുത്തതു വരുമ്പോള് പിടിക്കാന് ശ്രമിക്കണം. പരിപാടി മുഴുവന് ലൈവായി കാണണം എന്നായിരുന്നു എപ്പോഴും ഞാന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെ, പക്ഷെ ഇവിടുത്തെ മിക്ക ചാനലുകളും അത് കവര് ചെയ്യുന്നില്ല. അതേ, പക്ഷെ മറ്റൊരു ലൈവ് കാണാന് അടുത്ത റെസില്മാനിയാ വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. റെസില്മാനിയാ ബാക്ക് ലാഷ് 2022 യു. എസ്.എയില് മെയ് 8 രാത്രി 8 ന് നടക്കും. അപ്പോള് അത് ഇന്ത്യയില് മെയ് 9 നായിരിക്കും, കളി തുടങ്ങുന്നത് രാവിലെ 5.30നും. എനിക്കത് കാണാന് പറ്റുമെന്നാശിക്കുന്നു. പക്ഷെ, ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, മെയ് 9 തിങ്കളാഴ്ച്ചയാണ്. പക്ഷെ, സംഗതി കുറേനേരം ഉണ്ടാവും എന്നതുകൊണ്ട് എന്തായാലും നിങ്ങള്ക്ക് കുറച്ചു മണിക്കൂര് പരിപാടി കാണാനാവും. ബാക്ക് ലാഷിലെ പ്രധാന പരിപാടികള് എന്തൊക്കെയാണ്? എഡ്ജിനെതിരെ നില്ക്കുന്ന എ.ജെ.സ്റ്റൈല്സും കോഡി റോഡ്സിനെതിരെ മല്ലടിക്കുന്ന സേത്ത് റോളിന്സും ആവും പരിപാടിയില് ഉണ്ടാവുക. ഈ വര്ഷം റോഡ്സ് തിരിച്ചുവന്നതിനുശേഷമുള്ള വൻസംഭവമായിരിക്കും അത്, ആരാധകരൊക്കെ ആവേശംകൊണ്ടിരിക്കുകയല്ലേ. ചൂടുപിടിപ്പിക്കുന്ന റ്റാഗ് മാച്ചെസ് വല്ലതുമുണ്ടോ? വാസ്തവത്തില്, ഉണ്ട്; ഈ പരിപാടിയില് ആറു പേരുള്ള ഒരു റ്റാഗ് ടീം മത്സരം ഉണ്ടാകും. റോമന് റെയിന്സും യുസോസും ഡ്രൂ മക്കിന്റയർ ആര്.കെ.ബ്രോ ടീമിനെ നേരിടും. അവര് ഒരുപാട് റ്റൈറ്റിലുകള് നേടിയവരല്ലേ. റോമന് റെയിന്സല്ലേ ഡബ്ല്യൂ. ഡബ്ല്യൂ. ഇ. യൂണിവേഴ്സല് ചാമ്പ്യന്? അതേ, യൂസോസ് സ്മാക് ഡൌണ് റ്റാഗ് ടീം ചാമ്പ്യന്മാരും ആര്.കെ.ബ്രോ റോ റ്റാഗ് ടീം ചാമ്പ്യന്മാരുമാണ്. ഏതായാലും ഇത് ടൈറ്റിലിനായുള്ള ഒരു മാച്ചല്ല, പക്ഷെ ആരാധകര് വലിയ ആവേശത്തിലാണ്. രണ്ടു സൈഡും ആരാധകരുടെ ഇഷ്ടക്കാർ തന്നെയാണ്, റാന്ഡി ഓര്ട്ടന്സും റെയിന്സും തമ്മിലുള്ള മത്സരം ആരാധകര് കാത്തിരിക്കുന്ന ഒന്നുമായിരിക്കും. അതേ, അതുകൊണ്ട് ശ്രമിക്കുക, കഴിയുമെങ്കില് കാണുക, പക്ഷെ സമയവ്യത്യാസം കാരണം അതിത്തിരി പ്രയാസമായിരിക്കും. | तू या वर्षीचं ऱ्हेसलमॅनिया पाहिलंस का? कसं कोण जाणे ते वेगळं वाटलं, पण ऱ्होड परत आल्यामुळे, ते नक्कीच थोडंतरी मनोरंजक झालं. मी सहसा कुस्ती फारशी पहात नाही, पण यंदा मी ऱ्हेसलमॅनियाची वाट पहात होतो. तरीपण मला ती बघता आली नाही, मात्र मी नंतर त्यातील ठळक क्षणचित्रे पाहिली. ती पूर्ण कुठे पहायला मिळेल हे मला ठाऊक नव्हतं. मला वाटतं यूट्यूबवर थेट प्रक्षेपण सुरू होतं. पण मी ती सोनी टेन १ वर पाहिली. डब्ल्यूडब्ल्यूई नेटवर्कवरही थेट प्रक्षेपण सुरू होतं. अरेरे, ते सोनी वाहिनीवर उपलब्ध होतं हे मला ठाऊक नव्हतं. खरंतर २ दिवस त्याची ठळक बातमी होती आणि ती दिवसभर खेळली गेली. तू सोनी टेन ३ वर ती हिंदीतूनही बघू शकतोस. म्हणजे माझी हुकली तर ती. पुढच्या वेळेला जेव्हा असेल तेव्हा बघण्याचा मी प्रयत्न करीन. थेट प्रक्षेपण बघायचा माझा नेहमीच प्रयत्न असतो, पण बहुतेक वाहिन्या तिचे वार्तांकन करत नाहीत. हो. पण दुसरी थेट प्रक्षेपण होणारी स्पर्धा बघण्यासाठी तुला पुढच्या ऱ्हेसलमॅनियापर्यंत थांबायची गरज नाही. अमेरिकेत ८ मे रोजी रात्री ८ वाजता ऱ्हेसलमॅनिया बॅकलॅश २०२२ होणार आहे. म्हणजे भारतात ती ९ मे असेल आणि स्पर्धा पहाटे ५.३० वाजता सुरू होईल. ती बघता येईल अशी मला आशा आहे. पण ते कठीण असेल, ९ मे हा सोमवार आहे. पण ती बराच वेळ चालेल, त्यामुळे तरीही तुला तो कार्यक्रम काही तास बघता येईल. बॅकलॅशमधील मुख्य स्पर्धा कोणत्या? स्पर्धेत ए. जे. स्टाइल्स एजविरुद्ध लढेल आणि सेथ राॅलीन्स कोडी ऱ्होडस् याच्याशी सामना करील. ऱ्होडस् चे या वर्षीचे पुनरागमन मोठे असणार आहे, चाहते उत्साहात आहेत. तिथे काही टॅग सामने होणार आहेत का? खरं तर हो. स्पर्धेत सहा-जणांच्या टॅग संघाचा सामना होणार आहे. रोमन रेइन्स आणि यूएसओज् ड्रीव्ह मॅकिन्टायर आणि आरके - ब्रो विरुद्ध लढतील. त्या लोकांकडे बरीच विजेतेपदे आहेत. रोमन रेइन्स हे डब्ल्यूडब्ल्यूई जागतिक अजिंक्यपदविजेते आहेत ना? हो. आणि यूएसओज् हे स्मॅकडाऊन टॅग टीम अजिंक्यपदविजेते आणि आरके - ब्रो हे राॅ टॅग टीम अजिंक्यपदविजेते आहेत. मात्र, हा विजेतेपदासाठीचा सामना नाही, पण चाहते उत्साहात आहेत. दोन्ही बाजू चाहत्यांच्या आवडीच्या आहेत आणि रँडी ऑर्टन्स वि. रेइन्स कडे चाहते डोळे लावून बसलेले असतील. हो. त्यामुळे प्रयत्न कर आणि शक्य असेल तर बघ, पण वेळेमुळे ते थोडंसं कठीण असेल. | ꯅꯪ ꯆꯍꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯔꯦꯁꯜꯃꯦꯅꯤꯌꯥ ꯌꯦꯡꯈꯤꯕ꯭ꯔ? ꯃꯁꯤ ꯈꯔꯃꯈꯩꯗꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯥꯎꯈꯤ, ꯇꯧꯕꯇꯕꯨ ꯔꯣꯗꯁ ꯍꯜꯂꯛꯄꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯃꯁꯤ ꯆꯞꯆꯥꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ ꯑꯩ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯃꯨꯛꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯌꯦꯡꯗꯦ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯆꯍꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯔꯦꯁꯜꯃꯦꯅꯤꯌꯥꯗꯤ ꯈꯧꯔꯥꯡꯅ ꯉꯥꯏꯈꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯑꯩ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯌꯦꯡꯕ ꯉꯝꯈꯤꯗꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯟꯅ ꯍꯥꯏꯂꯥꯏꯠꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯈꯛꯇꯃꯛ ꯌꯦꯡꯈꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯐꯪꯈꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯩ ꯈꯪꯈꯤꯗꯦ꯫ ꯑꯩꯗꯤ ꯌꯨꯇ꯭ꯌꯨꯕꯇ ꯈꯨꯗꯛꯀꯤ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃ ꯂꯩꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤ ꯁꯣꯅꯤ ꯇꯦꯟ ꯱ ꯗ ꯌꯦꯡꯈꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯗꯕꯂꯤꯎ.ꯗꯕꯂꯤꯎ.ꯏ. ꯅꯦꯠꯋꯥꯔꯛꯇꯁꯨ ꯈꯨꯗꯛ-ꯈꯨꯗꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯈꯤ꯫ ꯑꯣ! ꯃꯁꯤ ꯁꯣꯅꯤ ꯆꯦꯅꯦꯜꯗ ꯐꯪꯈꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯩ ꯈꯪꯈꯤꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯍꯥꯏꯂꯥꯏꯠ ꯑꯣꯏꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯆꯨꯞꯄ ꯁꯥꯟꯅꯈꯤ꯫ ꯅꯪꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯍꯤꯟꯗꯤꯗ ꯁꯣꯅꯤ ꯇꯦꯟ ꯳ꯗ ꯌꯦꯡꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯅ ꯐꯪꯍꯧꯗ꯭ꯔꯦ꯫ ꯑꯩ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯐꯪꯅꯕ ꯇꯧꯔꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯅ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯗ ꯈꯨꯗꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯌꯦꯡꯕ ꯄꯥꯝꯈꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯐꯝꯁꯤꯗ ꯑꯌꯥꯝꯕ ꯆꯦꯅꯦꯜꯁꯤꯡꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯎꯠꯇꯦ꯫ ꯍꯣꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯪꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯈꯨꯗꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃ ꯌꯦꯡꯅꯕ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯔꯦꯁꯜꯃꯦꯅꯤꯌꯥꯒꯤꯗꯃꯛ ꯉꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ꯫ ꯔꯦꯁꯜꯃꯦꯅꯤꯌꯥ ꯕꯦꯛꯂꯥꯁ ꯲꯰꯲꯲ ꯑꯁꯤ ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦ.ꯗ ꯃꯦ ꯸ꯒꯤ ꯸ꯄꯤ.ꯑꯦꯝ ꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯗꯨ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯃꯦꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯹ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯌꯨꯛꯀꯤ ꯄꯨꯡ ꯵:꯳꯰ ꯗ ꯍꯧꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯌꯦꯡꯕ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯁꯥ ꯇꯧꯋꯤ꯫ ꯇꯧꯕꯇꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯂꯨꯒꯅꯤ, ꯃꯦꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯹ ꯑꯁꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧꯀꯥꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯈꯔ ꯁꯥꯡꯒꯅꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯅꯪꯅ ꯁꯣ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯄꯨꯡ ꯈꯔꯗꯤ ꯑꯗꯨꯃꯛ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯕꯦꯛꯂꯥꯁꯇ ꯃꯄꯨꯡ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯒꯦ? ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯦ.ꯖꯦ. ꯏꯁꯇꯥꯏꯜꯁꯅ ꯑꯦꯗꯖꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯠ ꯔꯣꯂꯤꯟꯁꯅ ꯀꯣꯗꯤ ꯔꯣꯗꯁꯀ ꯊꯦꯡꯅꯕ ꯎꯠꯀꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯆꯍꯤ ꯑꯁꯤꯗ ꯔꯣꯗꯁꯅ ꯍꯜꯂꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯆꯧꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ, ꯄꯥꯝꯖꯕꯁꯤꯡꯗꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯏꯔꯥꯡ ꯍꯧꯔꯤ꯫ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯏꯔꯥꯡ ꯍꯧꯍꯟꯕ ꯇꯦꯒ ꯃꯦꯆ ꯂꯩꯔꯤꯕ꯭ꯔ? ꯍꯣꯏ ꯇꯁꯦꯡꯅ, ꯃꯤ-ꯇꯔꯨꯛꯀꯤ ꯇꯦꯒ ꯇꯤꯝꯒꯤ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯑꯃ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯆꯠꯊꯗꯨꯅ ꯂꯩꯒꯅꯤ꯫ ꯔꯣꯃꯥꯟ ꯔꯦꯟꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯁꯣꯁꯅ ꯗ꯭ꯔꯨ ꯃꯦꯀꯟꯇꯥꯏꯑ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯔ.ꯀꯦ.-ꯕ꯭ꯔꯣꯒ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯤꯡꯊꯣꯜ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯐꯪꯂꯕꯅꯤ꯫ ꯔꯣꯃꯥꯟ ꯔꯦꯟꯁꯁꯤ ꯗꯕꯂꯤꯎ.ꯗꯕꯂꯤꯎ.ꯏ. ꯌꯨꯅꯤꯕꯔꯁꯦꯜ ꯆꯦꯝꯄꯤꯌꯟ ꯅꯠꯇꯕ꯭ꯔ? ꯃꯥꯟꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯁꯣꯁꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯏꯁꯃꯦꯛꯗꯥꯎꯟ ꯇꯦꯒ-ꯇꯤꯝ ꯆꯦꯝꯄꯤꯌꯟꯁꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯔ.ꯀꯦ.-ꯕ꯭ꯔꯣꯅ ꯔꯣ ꯇꯦꯒ ꯇꯤꯝ ꯆꯦꯝꯄꯤꯌꯟꯁꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯁꯤꯃꯗꯤ ꯃꯤꯡꯊꯣꯜꯒꯤ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯑꯃ ꯅꯠꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯄꯥꯝꯖꯕꯁꯤꯡꯗꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯏꯔꯥꯡ ꯍꯧꯔꯤ꯫ ꯅꯥꯀꯜ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄꯥꯝꯖꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕꯁꯤꯡꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯦꯟꯗꯤ ꯑꯣꯔꯇꯟꯁꯒ ꯔꯦꯟꯁꯀ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯝꯖꯕꯁꯤꯡꯅ ꯉꯥꯏꯅꯕ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯆꯨꯝꯃꯤ, ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯁꯤ ꯌꯦꯡꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯔꯗꯤ ꯌꯦꯡꯉꯨ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯈꯔꯗꯤ ꯂꯨꯒꯅꯤ꯫ | के तपाईँले यस वर्षको रेसलमेनिया हेर्नुभयो? यो जसोतसो फरक लाग्यो, तर रोड्सको वापसीका कारण, यो साँच्चै केही आनन्द दिने भयो। म सामान्य रूपमा एकदम धेरै रेस्लिङ हेर्दिनँ तर मैले यस वर्ष रेसलमेनियामाथि आशा गरिरहेको थिएँ। मैले यो हेर्न सकिनँ, तथापि मैले पछि केवल हाइलाइटहरू हेरेँ। यो कहाँ उपलब्ध थियो भनी मलाई थाहा थिएन। मलाई लाग्यो, युट्युबमा यसको प्रत्यक्ष प्रसारण थियो। तर मैले यो सोनी टेन १ मा हेरेँ। यसलाई डब्ल्युडब्ल्युई सञ्जालमा पनि प्रत्यक्ष प्रसारण गरिएको थियो। ओह, मलाई यो सोनी च्यानलमा उपलब्ध थियो भनी थाहा थिएन। यो वास्तवमा दुई दिनका लागि हाइलाइट थियो अनि दिनभरिका निम्ति देखाइएको थियो। तपाईँ यसलाई सोनी टेन ३ मा हिन्दीमा पनि हेर्न सक्नुहु्न्छ। उसो भए मैले यो छुटाएँ। म अर्को आएपछि यसलाई पक्रने कोसिस गर्ने छु। म सधैँ पूर्ण प्रत्यक्ष समारोह हेर्ने कोसिस गर्न चाहन्थेँ तर यहाँ धेरैजसो च्यानलहरूले यसलाई सम्मिलित गर्दैनन्। अँ, तपाईँले अर्को प्रत्यक्ष समारोह हेर्नाका निम्ति अर्को रेसलमेनिया पर्खिरहनु पर्दैन। रेसलमेनिया ब्याकल्यास सन् २०२२ मे ८ का दिन राति ८ बजे युएसएमा आयोजन हुने छ। त्यसैले त्यो भारतमा ९ मे हुने छ अनि समारोह बिहानको ५:३० बजी सुरु हुने छ। म यो हेर्न पाउने छु भनी आशा गर्छु। यद्यपि यो गाह्रो हुने छ, ९ मे सोमबार हो। तर यसले धेरै समय लिने छ त्यसकारण तपाईँले फेरि पनि कार्यक्रमको केही घन्टा हेर्न पाउनुहुने छ। ब्याकल्यासका मुख्य कार्यक्रमहरू के छन्? कार्यक्रमले एजका विरुद्ध एजे स्टाइल्स अनि कोडी रोड्ससँग सेथ रोलिन्सको भिडान्त प्रस्तुत गर्ने छ। यस वर्ष रोड्सको वापसीपछि यो एउटा ठुलो विषय हुने छ, प्रशंसकहरू रोमाञ्चित छन। के त्यहाँ कुनै रोमाञ्चक जोडी खेलहरू छन्? वास्तवमा छ, कार्यक्रममा छजनाको जोडी खेल हुन गइरहेको छ। रोमन रेन्स र उसोस ड्रिऊ म्यासिटाइर र आरके-ब्रो विरुद्ध हुने छन्। यी मानिसहरूले धेरैवटा उपाधिहरू प्राप्त गरेका छन्। रोमन रेन्स डब्ल्युडब्ल्युई सार्वभौमिक विजेता हुन्, होइन र? हो, अनि उसोस स्म्याकडाउन जोडी-दल विजेता हुन् अनि आरके ब्रो र जोडी दल विजेता हुन्। यद्यपि, यो उपाधि खेल होइन, तर प्रशंसकहरू उत्साहित छन्। दुवै पक्ष प्रशंसकहरूको प्रिय छन् अनि ऱ्यान्डी ओर्टोन्स बनाम रेन्जको खेल केही यस्तो हुनुपर्छ जस्तो प्रशंसकहरूले आशा गरिराखेका छन्। हो, त्यसकारण यसलाई हेर्ने कोसिस गर्नुहोस्, तर समयका कारण यो अलिकति गाह्रो छ। | ତମେ ଏଇ ବର୍ଷର ରେସଲ୍ମାନିଆ ଦେଖିଥିଲ କି? ଯେମିତି ହେଉ ପଛେ ଏଇଟା ଅଲଗା ଲାଗୁଥିଲା, କିନ୍ତୁ ରୋଡ଼୍ଙ୍କ ରିଟର୍ଣ୍ଣରେ ଏଇଟା ନିହାତି କିଛି ଏଞ୍ଜୟବଲ୍ ଜିନିଷ ହେଇଥିଲା । ମୁଁ ସାଧାରଣତଃ ବହୁତ ରେସଲିଂ ଦେଖେନି, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏଇ ବର୍ଷ ରେସଲ୍ମାନିଆର ଅପେକ୍ଷାରେ ଥିଲି । କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେଇଟା ଦେଖିପାରିନଥିଲି ଆଉ ପରେ ଖାଲି ହାଇଲାଇଟ୍ସ୍ ଦେଖିଥିଲି । ସେଇଟା କୋଉଠି ଆଭେଲେବଲ୍ ଥିଲା ମୁଁ ଜାଣିନଥିଲି । ମୁଁ ଭାବିଥିଲି ଯେ ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ରେ ଲାଇଭ୍ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ହଉଥିଲା । କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେଇଟା ସୋନି ଟେନ୍ ୧ ରେ ଦେଖିଲି । ସେଇଟା ଡବ୍ଲ୍ୟୁ.ଡବ୍ଲ୍ୟୁ.ଇ. ନେଟୱର୍କ୍ରେ ବି ଲାଇଭ୍ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ହଉଥିଲା । ଓଃ, ମୁଁ ଜାଣିନଥିଲି ଯେ ସେଇଟା ସୋନି ଚ୍ୟାନେଲରେ ଆଭେଲେବଲ୍ ଥିଲା । ସେଇଟା ଆକଚୁଏଲି ୨ ଦିନର ହାଇଲାଇଟ୍ସ୍ ଥିଲା ଆଉ ଦିନ ସାରା ଦଉଥିଲା । ତମେ ସେଇଟା ସୋନି ଟେନ୍ ୩ ରେ ହିନ୍ଦୀରେ ବି ଦେଖିପାରିବ । ତା'ହେଲେ ମୁଁ ସେଇଟା ମିସ୍ କରିଦେଲି । ଯେତେବେଳେ ନେକ୍ଷ୍ଟ୍ଟା ଆସିବ ମୁଁ କ୍ୟାଚ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି । ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଚାହୁଁଥିଲି ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଆଉ ଲାଇଭ୍ ଇଭେଣ୍ଟ୍ଟାକୁ ଦେଖିବାକୁ, କିନ୍ତୁ ଏଠି ଅଧିକାଂଶ ଚ୍ୟାନେଲ୍ ସେଇଟାକୁ କଭର୍ କରୁନାହାନ୍ତି । ହଁ, କିନ୍ତୁ ତମକୁ ଆଉଗୋଟେ ଲାଇଭ୍ ଇଭେଣ୍ଟ୍ ଦେଖିବା ପାଇଁ ନେକ୍ଷ୍ଟ୍ ରେସଲ୍ମାନିଆ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବନି । ରେସଲ୍ମାନିଆ ବ୍ୟାକ୍ଲାଶ୍ ୨୦୨୨ ମେ' ୮ ରାତି ୮ଟାରେ ୟୁ.ଏସ୍.ଏ. ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ। ତେଣୁ ଇଣ୍ଡିଆରେ ସେଇଟା ମେ' ୯ ହବ, ଆଉ ଇଭେଣ୍ଟ୍ଟା ସକାଳ ୫:୩୦ରେ ଆରମ୍ଭ ହବ । ମୁଁ ଆଶା କରୁଚି ଯେ ଏଇଟା ଦେଖି ପାରିବି । କିନ୍ତୁ ଏଇଟା ଡିଫିକଲ୍ଟ୍ ହବ, ମେ' ୯ ହଉଚି ସୋମବାର । କିନ୍ତୁ ଏଇଟା ସତରେ ବହୁତ ସମୟ ନବ ତେଣୁ ତମେ ତଥାପି ଶୋ'ର ଅଳ୍ପ କିଛି ଘଣ୍ଟା ଦେଖି ପାରିବ । ବ୍ୟାକ୍ଲାଶ୍ର ମୁଖ୍ୟ ଇଭେଣ୍ଟ୍ଗୁଡ଼ା କ'ଣ କ'ଣ? ଇଭେଣ୍ଟ୍ଟା ଏ.ଜେ. ଷ୍ଟାଇଲ୍ସ୍ ଏଜ୍ଙ୍କ ବିପକ୍ଷରେ ଆଉ ସେଠ୍ ରୋଲିନ୍ସ୍ କୋଡି ରୋଡ଼୍ସ୍ଙ୍କ ସହ ଲଢ଼ୁଥିବାର ଫିଚର କରିବ । ଏଇ ବର୍ଷ ରୋଡ଼୍ସ୍ଙ୍କ ଫେରିବା ପରେ ଏଇଟା ଗୋଟେ ବଡ଼ ଜିନିଷ ହବାକୁ ଯାଉଚି, ଫ୍ୟାନ୍ମାନେ ଏକ୍ସାଇଟେଡ଼୍ ଅଛନ୍ତି । କିଛି ଏକ୍ସାଇଟିଂ ଟ୍ୟାଗ୍ ମ୍ୟାଚ୍ ଅଛି କି? ଆକ୍ଚୁଏଲି ଅଛି, ସେଇ ଇଭେଣ୍ଟ୍ରେ ଗୋଟେ ଛଅ ଜଣିଆ ଟ୍ୟାଗ୍ ଟିମ୍ ମ୍ୟାଚ୍ ହବ । ରୋମାନ୍ ରେଇନ୍ସ୍ ଆଉ ୟୁସୋଜ୍ ଡ୍ରୁ ମ୍ୟାକ୍ଇନ୍ଟାୟାର୍ ଆଉ ଆର୍.କେ.-ବ୍ରୋଙ୍କ ବିପକ୍ଷରେ ଖେଳିବେ । ସେମାନଙ୍କର ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ଟାଇଟଲ୍ ଅଛି । ରୋମାନ୍ ରେଇନ୍ସ୍ ଡବ୍ଲୁ.ଡବ୍ଲୁ.ଇ. ୟୁନିଭର୍ସାଲ ଚାମ୍ପିୟନ ନୁହଁ କି? ହଁ, ଆଉ ୟୁସୋଜ୍ ହଉଚନ୍ତି ସ୍ମାକ୍ଡାଉନ୍ ଟ୍ୟାଗ୍-ଟିମ୍ ଚାମ୍ପିୟନ ଆଉ ଆର୍.କେ.-ବ୍ରୋ ହଉଚି ର' ଟ୍ୟାଗ୍-ଟିମ୍ ଚାମ୍ପିୟନ । ଯାହା ହଉ ନା କାହିଁକି, ଏଇଟା ଟାଇଟଲ୍ ମ୍ୟାଚ୍ ନୁହଁ, କିନ୍ତୁ ଫ୍ୟାନ୍ମାନେ ଏକ୍ସାଇଟେଡ଼୍ ଅଛନ୍ତି । ଉଭୟ ପକ୍ଷ ହଉଚନ୍ତି ଫ୍ୟାନ୍ ଫେଭରାଇଟ୍ ଆଉ ରାଣ୍ଡି ଅର୍ଟନ୍ ଭର୍ସେସ୍ ରେଇନ୍ସ୍ ନିଶ୍ଚୟ ଏମିତି କିଛି ହେଇଥିବ ଯାହା ଫ୍ୟାନ୍ମାନେ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି । ହଁ, ତେଣୁ ଏଇଟା ଟ୍ରାଏ କର ଆଉ ଯଦି ସମ୍ଭବ ହୁଏ ଦେଖ, କିନ୍ତୁ ଟାଇମ୍ ଯୋଗୁଁ ଏଇଟା ଟିକିଏ ଡିଫିକଲ୍ଟ୍ । | ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਲ ਦਾ ਰੈਸਲਮੇਨੀਆ ਵੇਖਿਆ? ਰੋਡ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੁੱਛ ਅਲੱਗ ਹੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ, ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ I ਆਮ ਤੋਰ ਤੇ ਮੈਂ ਕੁਸ਼ਤੀ ਜਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਰੈਸਲਮੇਨੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਾਵਲਾ ਸੀ ਪਰ ਮੈਂ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਹਾਈਲਾਈਟਸ ਵੇਖੀਆ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਓਹ ਕਿੱਥੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ ਮੈਨੂੰ ਲਗੀਆਂ ਕਿ ਯੂਟਿਊਬ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਸੀ ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਨੀ ਟੈਨ 1 ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਡਬਲਯੁ.ਡਬਲਯੁ.ਇ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੀ ਉਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਸੀ ਓਹ! ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਓਹ ਸੋਨੀ ਚੈੱਨਲ ਤੇ ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ 2 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਹਾਈਲਾਈਟ ਸੀ ਅਤੇ ਦਿਨ ਭਰ ਖੇਡੀ ਗਈ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਸੋਨੀ ਟੈਨ 3 ਤੇ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ I ਫੇਰ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੂੰਗਾ ਕਿ ਅਗਲਾ ਦੇਖ ਸਕਾ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੂਰਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਚੈੱਨਲ ਇੱਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ I ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਵੇਖਣ ਲਈ ਰੇਸਲਮੇਨੀਆ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਰੇਸਲਮੇਨੀਆ ਬੈਕਲੈਸ਼ 2022, ਯੁ.ਐਸ.ਏ ਵਿੱਚ 8 ਮਈ ਨੂੰ 8 ਪਿ.ਐਮ ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ ਏਦਾ ਮਤਲਬ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਓਹ ਮਈ 9 ਨੂੰ 5:30 ਏ.ਐਮ ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਪਾਵਾਂਗਾ ਪਰ ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮਈ 9 ਨੂੰ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਥੋੜਾ ਭਾਗ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਬੈਕਲੈਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਮਾਗਮ ਕਿਹੜੇ ਹਨ? ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਏ.ਜੇ ਸਟਾਲਿਸ ਐਜ ਅਤੇ ਸੇਠ ਰੋਲਿਨਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਡੀ ਰੋਡਸ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ। ਰੋਡ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਵਡੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਫੈਨ ਜੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ I ਕਿ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪ ਟੈਗ ਮੈਚ ਹੋਣਗੇ? ਦਰਅਸਲ ਹਾਂ, ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਛੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਟੀਮ ਦਾ ਮੈਚ ਹੋਈਗਾ I ਰੋਮਨ ਰੀਨਜ਼ ਅਤੇ ਉਸੋਸ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਡਰਿਊ ਮੈਕਿੰਟਾਇਰ ਅਤੇ ਆਰਕੇ-ਬ੍ਰੋ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਏਗਾ I ਓਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਕਈ ਸਿਰਲੇਖ ਹਨ I ਕੀ ਰੋਮਨ ਰੀਨਜ਼ ਡਬਲਯੂ. ਡਬਲਯੂ. ਈ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਦੇ ਚੈਂਪੀਅਨ ਨਹੀਂ ਹਨ? ਹਾਂ, ਉਸੋਸ ਸਮੈਕਡਾਉਨ ਟੈਗ-ਟੀਮ ਦੇ ਜੇਤੂ ਹਨ ਅਤੇ ਆਰ.ਕੇ ਬਰੋ ਰਾ ਟੈਗ-ਟੀਮ ਦੇ ਜੇਤੂ ਹਨ I ਪਰੰਤੂ, ਇਹ ਟਾਇਟਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਫੈਨ ਖੁਸ਼ ਹਨ I ਦੋਨੋਂ ਨੂੰ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰੈਂਡੀ ਓਰਟੋਨ ਬਨਾਮ ਰਿਨਸ ਦਾ ਲੋਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ ਹਾਂ, ਸੋ ਓਹਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਓ, ਪਰ ਸਮੇਂ ਕਾਰਣ ਥੋੜਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ | अस्य वर्षस्य रेसल्मेनिया दृष्टवती वा? तत् भिन्नम् इव अनुभूतं, किन्तु रोड्स् इत्यस्य प्रत्यागमनात्, तत्तु सुसत्यम् आस्वदनीयं किञ्चत्। अहं सामान्येन मल्लयुद्धं न पश्यामि परन्तु अस्मिन् वर्षे रेसल्मेनिया प्रतीक्षन्ती आसम्। कथञ्चन अहं तत् द्रष्टुं न शक्तवती तथा मुख्यांशान् पश्चात् दृष्टवती। कुत्र उपलभ्यते इति अहं न ज्ञातवती। यूट्यूब् मध्ये साक्षात्प्रसारः भवतीति अहं चिन्तितवती आसम्। परन्तु अहं सोनी टेन् १ इत्यत्र दृष्टवती। डब्ल्यू.डब्ल्यू.डब्ल्यू. जालेऽपि साक्षात् प्रसारितम् आसीत्। ओ, तत् सोनी वाहिन्याम् उपलभ्यते स्म इति न ज्ञातवती। २ दिनयोः मुख्यांशः आसीत् तथा च समग्रे दिने प्रसारितम्। भवती सोनी टेन् 3 इत्यत्र हिन्दीभाषायामपि द्रष्टुं शक्नोति। तर्हि अहं तत् नष्टवती। यदा अग्रिमः प्रसारः आगमिष्यति तदा द्रष्टुं यत्नं करोमि। अहं सर्वदा पूर्णं कार्यक्रमं साक्षात् द्रष्टुम् इष्टवती किन्तु अनेकाः वाहिन्यः अत्र न प्रसारयन्ति। सत्यम्, अग्रिमस्य मल्लयुद्धस्य साक्षात् कार्यक्रमं वीक्षितुं भवत्या प्रतीक्षा न कर्तव्या। अमेरिका देशे मे ८ दिनाङ्के रात्रौ ८ वादने रेसल्मेनिया ब्याक्ल्याश् २०२२ इति भविष्यति। तर्हि भारते तत् मे ९ दिनाङ्कः तथा च प्रातः ५.३० वादने कार्यक्रमः आरभ्यते। अहं द्रष्टुं शक्नोमीति मन्ये। तत् किञ्चित् क्लेशाय, मे ९ दिनाङ्कः सोमवासरः। किन्तु तत् बहु दीर्घं भवतीति कारणात् भवती तथापि प्रदर्शनस्य काश्चन घण्टाः वीक्षितुं शक्नोति। ब्याक्ल्याश् मध्ये काः मुख्याः घटनाः? एड्ज् विरुद्धम् ए.जे.स्टैल्स् इत्यस्य प्रस्तुतिः तथा च सेट् रोलिन्स् इत्यस्य कोडि रोड्स् इत्यनेन समं युद्धमिति कार्यक्रमः। रोड्स् इत्यस्य प्रत्यागमनं महत् विशिष्टं भवतीति अभिमानिनः उत्सुकाः सन्ति। उत्साहजनकाः ट्याग् स्पर्धाः सन्ति किम्? वस्तुतः सत्यं, कार्यक्रमे षट्-जनानां ट्याग् गणस्य स्पर्धा भविष्यति। रोमन् रैन्स् तथा यूसोस् इत्येतौ ड्रयू म्योकिन्टैर् तथा आर्.के.-सोदरौ इत्येतयोः विरुद्धं क्रीडतः। ते जनाः बहूनि पदकानि जितवन्तः। रोमन् रीन्स् वर्यः डब्ल्यू.डब्ल्यू.डब्ल्यू. वैश्विक-विजेता न वा? सत्यं, यूसोस् इत्येते स्म्याक्डैन् ट्याग्-गणस्य विजेतारः तथैव आर्.के.-सहोदराः इति रा ट्याग्-गणस्य विजेतारः सन्ति। परन्तु, इयं न औपाधिका स्पर्धा, किन्तु अभिमानिनः उत्सुकाः। उभौ पक्षौ अभिमानि-प्रियौ तथा च र्याण्डी आर्टान्स् विरुद्ध्य रीन्स् इत्येतत्तु अभिमानिभिः निरीक्षितम् यत्किञ्चित्। सत्यं, प्रयत्नं करोतु पश्यतु च यदि साध्यं, किन्तु समयस्य कारणेन इदं किञ्चित् क्लिष्टमस्ति। | ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱥᱚᱞᱢᱮᱱᱤᱭᱟ ᱟᱢᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ? ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱚ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱨᱳᱰᱥᱼᱟᱜ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞᱜᱮ ᱨᱚᱢᱚᱡᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱᱚᱛᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱨᱮᱥᱞᱤᱝ ᱵᱟᱹᱧ ᱧᱮᱞᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱟᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱥᱚᱞᱢᱮᱱᱤᱭᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟ>ᱜᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱹᱧ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮᱧ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱾ ᱤᱧ ᱢᱚᱱᱮᱞᱮᱫᱟ ᱤᱭᱩᱴᱤᱭᱩᱵᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱭᱤᱵᱷ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧᱫᱚ ᱥᱳᱱᱤ ᱴᱨᱱ ᱨᱮᱧ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱰᱚᱵᱞᱩ ᱰᱚᱵᱞᱩ ᱤ ᱱᱮᱴᱳᱣᱨᱟᱠ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱵᱷ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱳᱦ, ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱥᱳᱱᱤ ᱪᱮᱱᱮᱞᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞᱨᱮ ᱒ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱤᱱ ᱠᱦᱮᱞ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱥᱳᱱᱤ ᱴᱮᱱ ᱓ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱦᱤᱱᱫᱤᱛᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱡᱚᱠᱷᱮᱱ ᱤᱧᱫᱚᱧ ᱯᱟᱹᱥᱩᱲ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮᱱᱟᱜ ᱦᱮᱡᱽ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭᱟ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱨᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱞᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱞᱟᱭᱤᱵᱷ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱧᱮᱞᱤᱧ ᱠᱷᱚᱡᱽᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱭ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱟᱭᱤᱵᱷ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱫᱚ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮᱥᱚᱞᱢᱮᱱᱤᱭᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱸᱜᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱨᱮᱥᱚᱞᱢᱮᱱᱤᱭᱟ ᱵᱞᱮᱞᱠᱞᱟᱥ ᱒᱐᱒᱒ ᱢᱟᱨᱠᱤᱱ ᱡᱩᱠᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱨᱮ ᱘ ᱢᱮ ᱘ ᱯᱤ ᱮᱢ ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱫᱚ ᱙ ᱢᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱫᱚ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱕ᱺ᱓᱐ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱾ ᱤᱧ ᱟᱥᱚᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱱᱚᱶᱟᱧ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱙ ᱢᱮ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟ ,ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱡᱷᱟᱴ ᱦᱩᱭ ᱰᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱚᱠᱛᱚᱭ ᱦᱟᱛᱟᱣᱼᱟ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱦᱚᱸᱥᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱴᱟᱲᱟᱝᱼᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱞᱟᱠᱞᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱟᱠᱷᱲᱟᱨᱮ ᱮ ᱡᱮ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱥ ᱮᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱮᱛᱷ ᱨᱚᱞᱤᱱᱥ ᱠᱳᱰᱤ ᱨᱳᱰᱥ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷᱨᱮᱭ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱟ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱳᱰᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱨᱩᱝᱮᱨᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱵᱷᱚᱠᱛ ᱠᱚ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱪᱤᱨᱜᱟᱹᱞᱟᱱᱟᱜ ᱴᱮᱜ ᱢᱮᱪ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ? ᱟᱥᱚᱞ ᱨᱮ ᱦᱮᱸ, ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱨᱟᱹᱥᱭᱟᱹᱼᱟᱱ ᱴᱮᱜ ᱴᱤᱢ ᱢᱮᱪ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱨᱳᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱤᱱᱥ ᱟᱨ ᱤᱭᱩᱥᱳᱥ ᱰᱨᱩ ᱢᱮᱠᱤᱱᱴᱟᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱨᱠᱮᱼᱵᱨᱳ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱨᱮᱭ ᱠᱷᱮᱞᱟ ᱾ ᱩᱱᱠᱩ ᱦᱚᱲᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱨᱳᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱤᱱᱥ ᱪᱮᱫ ᱣᱚᱵᱞᱩ ᱣᱚᱵᱞᱩ ᱤ ᱤᱭᱩᱱᱤᱵᱷᱟᱨᱥᱟᱞ ᱪᱮᱢᱯᱤᱚᱭᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱟᱨ ᱤᱭᱩᱥᱳᱥ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱢᱮᱠᱰᱟᱣᱩᱱ ᱴᱮᱜᱼᱴᱤᱢ ᱪᱮᱢᱯᱤᱭᱚᱱ ᱟᱨ ᱟᱨᱠᱮᱼᱵᱨᱚ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱨᱚ ᱴᱮᱼᱴᱤᱢ ᱪᱮᱢᱯᱤᱭᱚᱱ ᱾ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹ ᱢᱮᱪᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱠᱚᱫᱚ ᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱯᱟᱦᱟᱴᱟ ᱜᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱤᱱ ᱟᱨ ᱨᱟᱱᱰᱤ ᱚᱨᱴᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱨᱮᱭᱤᱱᱥ ᱮᱢᱚᱱ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱤᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱠᱚ ᱛᱟᱸᱜᱤ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨᱟᱜ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱱᱟᱥᱮ ᱟᱡᱷᱟᱴᱼᱟ ᱾ | छा तो हिन साल जी रेसलमेनिया ॾिठी? इहा कुझि अलॻ लॻी, पर रोडस जे वापस अचण सां ज़रूर थोरी वणंदड़ हुई। आम तौर ते मां कुश्ती ऐतिरी न ॾिसंदो आहियां, पर हिन साल मां बेसब्रीअ सां रेसलमेनिया जो इंतज़ार करे रहियो हुअस। पर मां इहा ॾिसी न सघियुस ऐं बस पोइ हाइलाइटस ॾिठी। मूंखे खबर न हुई त इहा किथे मौजूद हुई। मूंखे लॻो त यूट्यूब ते इन जो लाइव स्ट्रीम हो। पर मूं इहा सोनी टेन 1 ते ॾिठी। इन खे डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. नेटवर्क ते बि लाइव स्ट्रीम कयो वियो। ओह, मूंखे खबर न हुई त इहा सोनी चैनल ते बि मौजूद हुई। असल में हिन खे ॿिन ॾींहनु लाइ हाइलाइट कयो वियो हो ऐं सॼो ॾींह हलाई वई हुई। तूं इन खे सोनी टेन 3 ते हिंदीअ में बि ॾिसी सघंदो आहीं। त पोइ मूंखां ॾिसण रहिजी वियो। जॾहिं अॻिले दफे ईंदी त मां ॾिसण जी कोशिश कंदुस। मां हमेशह खां समूरी लाइव रांद ॾिसण थे चाही, पर हिते जा घणा चैनल इन खे कवर न कंदा आहिन। हा। पर ॿिई लाइव रांद ॾिसण लाइ तोखे ईंदड़ रेसलमेनिया जो इंतज़ार करण जी ज़रूरत कान्हे। यू.एस.ए. में 8ठीं मई ते रात जो 8 लॻे रेसलमेनिया बैकलैश 2022 थींदी। त इहो भारत में 9ईं मई ते ईंदो ऐं रांद सुबुह जो 5ः30 बजे शुरु थींदी। मूंखे उम्मीद आहे त मां ॾिसी सघंदुस। जेतोणिक इहो ॾुख्यो थो लॻे। 9ईं मई ते सूमर आहे। पर इहा चङे वक्त ताईं हलंदी इन करे तूं कुझि कलाकनु जो शो ॾिसी सघंदो आहीं। बैकलेश जा मुख्य वाक्या कहिड़ा आहिन? वाक्ये में ए.जे. स्टाइल्स, एज जे सम्हूं ऐं सेठ रोलिन्स, कोडी रोड्स सां विढ़ंदो। हिन साल रोडस जे वापस अचण खां पोइ इहो हिक वॾो वाक्यो थींदो। फैन्स ॾाढा जोश में आहिन। छा के मज़ेदार टैग मैच आहिन? हकीकत में हा, रांद में छह-मैन टैग टीम मैच थींदा। रोमन रेन्स ऐं उसोज जो मुकाबलो ड्रू मैकइंटायर ऐं आरके-ब्रो सां थींदो। उन्हनि वट ॾाढा लकब आहिन। रोमन रेन्स डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. जो यूनिवर्सल चैंपियन आहे न? हा ऐं उसोज स्मैकडाउन टैग टीम चैंपियन ऐं आरके-ब्रो रॉ टैग टीम चैंपियन आहे। जेतोणिक ही को लकब मैच कान्हे। पर फैन्स जोश में आहिन। ॿई टोलियूं फैन्स जूं प्यारियूं आहिन ऐं फैन्स रैंडी ऑर्टन ऐं रेंस जी मैच जो इंतज़ार करे रहिया हूंदा। हा। इन करे कोशिश कजां ऐं मुमकिन हुजे त मैच ॾिसजां, पर वक्त जे करे शायद थोरो ॾुख्यो आहे। | இந்த ஆண்டு ரெசில்மேனியாவைப் பார்த்தியா? என்னவோ வித்தியாசமாக இருந்தது, ஆனால் ரோட்ஸ் திரும்பி வந்ததால் ஒருமாதிரியாக மகிழ்ச்சியாகவே இருந்தது. நான் பொதுவாக அவ்வளவாக ரெஸ்லிங் பார்க்க மாட்டேன், ஆனால் இந்த வருஷம் அதைப் பார்க்க ஆவலாக இருந்தேன். ஆனால் பார்க்க முடியவில்லை, பிறகுதான் ஹைலைட்ஸ் பார்த்தேன். அதை எங்கே பார்ப்பது என்று தெரியவில்லை. யூடியூபில் லைவ் ஸ்ட்ரீம் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன். ஆனால் நான் சோனி டென் 1 இல் பார்த்தேன். டபிள்யுடபிள்யுஈ நெட்வர்க்கிலும் லைவ் ஸ்ட்ரீம் ஆச்சு. சோனி சேனலில் காட்டப்பட்டது என்று எனக்குத் தெரியாது. ஆக்சுவலாக, அது 2 நாட்களுக்கான ஹைலைட்ஸ், நாள் முழுவதும் காட்டப்பட்டது. சோனி டென் 3 இல் ஹிந்தியிலும் பார்க்கலாம். நான் அதை மிஸ் பண்ணிவிட்டேன். அடுத்த முறை வரும்போது பார்க்க முயற்சி பண்ணுகிறேன். மொத்த லைவ் நிகழ்ச்சியையும் பார்க்க வேண்டுமென்று எனக்கு எப்போதுமே ஆசை, ஆனால் இங்கிருக்கும் சேனல்கள் அதைக் கவர் செய்வதில்லை. இன்னொரு லைவ் நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க நீ அடுத்த ரெசில்மேனியா வரை காத்திருக்க வேண்டாம். ரெசில்மேனியா பேக்லேஷ் 2022 மே 8 அன்று சாயங்காலம் 8 மணிக்கு நடக்கப் போகிறது. இந்தியாவில் மே 9 அன்று காலையில் 5.30 மணிக்கு ஆரம்பிக்கும். அதையாவது பார்க்க முடியுமா என்று பார்க்கிறேன். மே 9 ஒரு திங்கட்கிழமை என்பதால் பார்ப்பது கஷ்டம். ஆனால் ரொம்ப நேரம் நிகழ்ச்சி நடக்கும், அதனால் ஷோவை கொஞ்ச நேரமாவது பார்க்க முடியும். பேக்லேஷில் என்னென்ன முக்கிய நிகழ்ச்சிகள் உள்ளன? இந்த நிகழ்ச்சியில் ஏஜே ஸ்டைல்ஸ் எட்ஜுடன் சண்டை போடப் போகிறார், செத் ராலின்ஸ் கோடி ரோட்ஸுடன் சண்டையிடப் போகிறார். இந்த வருஷம் ரோட்ஸ் திரும்பி வந்திருப்பதால் இது ரொம்பப் பெரிய விஷயமாக இருக்கும், ஃபேன்ஸ் எல்லாரும் ரொம்ப ஆர்வமாக இருக்கிறார்கள். எக்சைடிங்கான டேக் மேட்ச்கள் ஏதாவது இருக்கிறதா? ஆமாம் இருக்கிறது, இந்த நிகழ்ச்சியில் ஆறு பேர் கொண்ட டேக் டீம் மேட்ச் ஒன்றும் நடக்கப் போகிறது. ட்ரூ மெக்இன்டையர் அப்புறம் ஆர்கே-ப்ரோ கூட ரோமன் ரெயின்ஸ், தி உசோஸ் சண்டை போடப் போகிறார்கள். அவர்கள் நிறைய டைட்டில் ஜெயித்திருக்கிறார்கள். ரோமன் ரெயின்ஸ் டபிள்யுடபிள்யுஈ யுனிவர்சல் சேம்பியன்தானே? ஆமாம், தி உசோஸ் ஸ்மேக்டவுன் டேக்-டீம் சேம்பியன்ஸ், ஆர்கே-ப்ரோ ரா டேக் டீம் சேம்பியன்ஸ். இது சேம்பியன்ஷிப் மேட்ச் இல்லை, ஆனாலும் ஃபேன்ஸ் ரொம்ப ஆர்வமாக இருக்கிறார்கள். இரண்டு பக்கமும் ஃபேன்ஸ் விரும்பும் அணிகள் விளையாடுகிறது, ராண்டி ஆர்டன்ஸுக்கு எதிரான ரெயின்ஸ் போட்டியும் ஃபேன்ஸ் ரொம்பவும் எதிர்பார்க்கும் மேட்சாக இருக்கும். ஆமாம், முடிந்தால் பார்க்க முயற்சி பண்ணு, ஆனாலும் நேரத்தின் காரணமாக பார்ப்பதும் கஷ்டம்தான். | ఈ ఏడాది రెజిల్మేనియా చూసావా? అయితే, ఏంటో వేరేగా అనిపించింది, కాని రోడ్ తిరిగి రావడంతో అది ఖచ్చితంగా ఆహ్లాదకరంగా అనిపించింది. మామూలుగా నేను రెజ్లింగ్ ఎక్కువ చూడను, కాని ఈ ఏడాది రెజిల్మేనియా కోసం ఎదురుచూసాను. అయితే నేను అది చూడలేకపోయాను, తర్వాత హైలైట్స్ మాత్రం చూసాను. అది ఎక్కడ అందుబాటులో ఉండిందో నాకు తెలియలేదు. నేను యుట్యూబ్లో ప్రత్యక్ష ప్రసారం ఉండిందనుకున్నా. కాని నేను అది సోనీ టెన్ 1లో చూసాను. డబ్ల్యూడబ్ల్యూఇ నెట్వర్క్లో కూడా దాన్ని ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేసారు. ఓహ్, సోనీ ఛానల్లో అది అందుబాటులో ఉండిందని నాకు తెలియదు. నిజానికి అది 2 రోజుల హైలైట్, రోజంతా చూపించారు. సోనీ టెన్ 3లో దానిని హిందీలో కూడా చూడవచ్చు. నేను దాన్ని అప్పుడు మిస్ అయ్యాను. తర్వాతది వచ్చినప్పుడు నేను అది చూడడానికి ప్రయత్నిస్తాను. నేను ఎప్పుడూ మొత్తం ప్రత్యక్ష కార్యక్రమం చూడాలనుకున్నాను, కాని ఇక్కడి చాలా వరకు ఛానెళ్ళు దాన్ని కవర్ చేయవు. అవును, కాని ఇంకో ప్రత్యక్ష కార్యక్రమం చూడడానికి తర్వాతి రెజిల్మేనియా వరకు ఆగాల్సిన అవసరం లేదు. రెజిల్మేనియా బ్యాక్లాష్ 2022 యుఎస్ఎలో మే 8న రాత్రి 8 గంటలకు జరుగుతుంది. అయితే అది భారత్లో మే 9 అవుతుంది, కార్యక్రమం ఉదయం 5:30కు మొదలవుతుంది. నాకు అది చూడటం కుదరాలి అనుకుంటున్నా. అయితే అది కష్టం, మే 9 సోమవారం అవుతుంది. కాని దానికి చాలా సమయం పడుతుంది, కాబట్టి నువ్వు షోలో కొన్ని గంటలు చూడగలగవచ్చు. బ్యాక్లాష్లో ప్రధాన కార్యక్రమాలు ఏమిటి? ఈ కార్యక్రమంలో ఎడ్జ్ తో పోరాడుతున్న ఎజె స్టైల్స్, ఇంకా కోడి రోడ్స్తో సేథ్ రోలిన్స్ పోరాటాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది. ఈ ఏడాది రోడ్స్ తిరిగి వచ్చాక ఇది పెద్ద విషయం కానుంది, అభిమానులు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు. ఏవైనా ఉత్కంఠగా ఉండే ట్యాగ్ మ్యాచ్లు ఉన్నాయా? నిజానికి ఉన్నాయి, కార్యక్రమంలో జరిగే ఆరుగురితో ఉండే ట్యాగ్ టీం మ్యాచ్ ఉంటుంది. రోమన్ రెయిన్స్, యుసోస్లు డ్రూ మెక్ఇంటైర్, ఇంకా ఆర్కె-బ్రోలకు వ్యతిరేకంగా పోటీ పడనున్నారు. వాళ్ళు చాలా టైటిల్స్ గెలుచుకున్నారు. రోమన్ రెయిన్స్ డబ్ల్యూడబ్ల్యూఇ యూనివర్సల్ ఛాంపియన్ కాదా? అవును, యుసోస్ స్మాక్డౌన్ ట్యాగ్-టీమ్ ఛాంపియన్లు, ఆర్కె-బ్రో రా ట్యాగ్ టీమ్ ఛాంపియన్లు. అయితే, ఇది టైటిల్ మ్యాచ్ కాదు, కాని అభిమనులు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు. ఇరు జట్లు అభిమానుల ఫేవరెట్లు, రాండి ఓర్టన్స్ వెర్సెస్ రీన్స్ అభిమానులు ఎదురుచూసేవి అయి ఉండాలి. అవును, కాబట్టి వీలయితే అది చూడడానికి ప్రయత్నించు, కాని ఆ సమయం కారణంగా అది కొంచెం కష్టమౌతుంది. | کیا تم نے اس سال کا ریسل مینیا دیکھا؟ یہ کسی طرح الگ محسوس ہوا، لیکن رھوڈیس کی واپسی کے ساتھ یہ واقعی کچھ پر لطف تھا۔ میں عام طور کشتیوں کے مقابلے زیادہ نہیں دیکھتا لیکن میں اس سال ریسل مینیا کا انتظار کر رہا تھا۔ مگر میں اسے نہیں دیکھ پایا اور بعد میں بس جھلکیاں دیکھ لیں۔ مجھے معلوم نہیں تھا کہ وہ کہاں میسر تھا۔ میں نے سوچا کہ یوٹیوب پر لائیو اسٹریم ہوگا۔ لیکن میں نے اسے سونی ٹین 1 پر دیکھا۔ اسے ڈبلیو ڈبلیو ای نیٹ ورک پر بھی لائیو اسٹریم کیا گیا تھا۔ اوہ، مجھے نہیں معلوم تھا کہ یہ سونی چینل پر دستیاب تھا۔ یہ دراصل 2 دنوں کے لیے خاص پیشکش تھی اور پورے دن پیش کی گئی تھی۔ تم اسے سونی ٹین 3 پر ہندی میں بھی دیکھ سکتے ہو۔ پھر تو یہ مجھ سے چھوٹ گیا۔ میں اگلے کو پانے کی کوشش کروں گا جب وہ آئے گا۔ میں ہمیشہ سے چاہتا تھا کہ پورا ایونٹ براہ راست دیکھنے کی کوشش کروں لیکن یہاں کے اکثر چینل اسے کور نہیں کرتے۔ ہاںِ، لیکن ایک اور لائیو ایونٹ دیکھنے کے لیے تمہیں اگلے ریسل مینیا کا انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 8 مئی کو 8 بجے شب امریکہ میں ریسل مینیا بیکلیش 2022 ہوگا۔ تو ہندوستان میں وہ 9 مئی رہے گی اور یہ ایونٹ صبح 5:30 صبح شروع ہوگا۔ مجھے امید ہے کہ میں اسے دیکھ سکوں گا۔ پھر بھی یہ مشکل ہوگا، مئی کی 9 کو پیر ہے۔ لیکن یہ کافی طویل ہو گا اس لیے تم اس شو کے کچھ گھنٹے دیکھ پاؤ گے۔ بیکلیش میں اہم ایونٹ کون سے ہیں؟ اس ایونٹ میں ایج کے روبرو اے جے سٹائیلس اور کوڈی رھوڈس کے مقابلے میں سیٹھ رولنز نظر آئیں گے۔ اس سال رھوڈس کی واپسی کے بعد یہ بہت ہی اہم ہونے والا ہے، شائقین پرجوش ہیں۔ کیا کوئی دلچسپ ٹیگ مقابلے ہیں؟ اصل میں ہاں، ایونٹ میں چھ افراد پر مشتمل ٹیگ ٹیم کا مقابلہ ہوگا۔ رومن رینز اور اوسوس، ڈریو مکنٹور اور آر کے برو کے خلاف جائیں گے۔ ان لوگوں کے پاس بہت سے ٹائٹل ہیں۔ کیا رومن رینز ڈبلیو ڈبلیو ای یونیورسل چیمپئن نہیں ہے؟ ہاں، اور اوسوس سمیک ڈاؤن ٹیگ ٹیم کے چیمپئن ہیں اور آر کے برو را کا ٹیگ ٹیم چیمپئن ہے۔ بہرکیف، یہ کوئی ٹائٹل مقابلہ نہیں ہے، لیکن شائقین پرجوش ہیں۔ دونوں ہی جانب شائقین کے پسندیدہ ہیں اور رینڈی اورٹن بمقابلہ رینز ضرور وہ مقابلہ ہے جس کا شائقین انتظار کر رہے ہیں۔ ہاں، تو کوشش کرو اور اگر ممکن ہو تو اسے دیکھو، مگر وقت کی وجہ سے یہ کچھ مشکل ہے۔ |
হাই ডিম্পী, কেনে আছা? বহু দিন হ'ল আমি শেষবাৰৰ বাবে কথা পতা। তোমাৰ ফালে সকলো ভালে আছেনে? হাই দেৱাঙ্গ! মই ভালে আছো। হয়, বহু দিন হ'ল। মোৰ সম্পর্কীয় ভাইটিৰ বাহিৰে বাকী সকলো ভালেই আছে। অহ! কি হ'ল তাৰ? মই কাৰো পৰা একো শুনা নাই। সি এতিয়া ভালে আছে নে? সি যোৱা পষেকত এটা দুর্ঘটনাত পতিত হৈছিল৷ এতিয়া ভগৱানৰ কৃপাত ভাল হৈ আহিছে। ভগৱানক ধন্যবাদ যে স্বাস্থ্য বীমাটোৱে খৰচখিনি সামৰি লৈছে। সি ভাল হৈ উঠা বুলি শুনি ভাল লাগিল। স্বাস্থ্য বীমাটো কি আছিল? মইও এটা স্বাস্থ্য বীমা ক্রয় কৰাৰ কথা ভাবি আছো। তাৰ স্বাস্থ্য বীমাটো ষ্টাৰ স্বাস্থ্য বীমা আছিল। সি এটা ফেমিলি ফ্ল'টাৰ বীমা ক্রয় কৰিছিল। এইটোৱে পৰিয়ালৰ ৫ গৰাকী পর্য্যন্ত সদস্যক সামৰি লয়। কিস্তিৰ পৰিমাণটো কিমান? আমি এইটো মাহে মাহে নৱীকৰণ কৰিব লাগে নেকি? আমি সেইটো কেনেদৰে কিনিব পাৰো? এইটোৱে নগদবিহীনভাৱে চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি কৰাটো আগবঢ়ায়নে? কিস্তিটো আপুনি বাছি লোৱা আঁচনিটোৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰি বেলেগ বেলেগ হয়। আপুনি কেইবাটাও আঁচনিৰ পৰা বাচি ল'ব পাৰে। সবিশেষ অনলাইনত পোৱা যাব। আপুনি কিস্তিটো মাহে মাহে, তিনি মাহৰ মূৰত, ছয় মাহৰ মূৰত বা বছৰে পৰিশোধ কৰিব পাৰে। হয়, এইটো বীমাই তেওঁলোকৰ নেটৱর্ক চিকিৎসালয়সমূহৰ জৰিয়তে নগদবিহীনভাৱে চিকিৎসালয়ত ভর্তি কৰাৰ সুবিধা প্রদান কৰে। তেওঁলোকৰ সমগ্র ভাৰতত তেওঁলোকৰ নেটৱর্কৰ অধীনত ৫০০তকৈও অধিক চিকিৎসালয় আছে। সেইটো বৰ ভাল দেখোন! নগদবিহীনভাৱে চিকিৎসালয়ত ভর্তি কৰাৰ সুবিধাই চিকিৎসালয়ত ভর্তি কৰাৰ সময়ত হোৱা চাপ কমায়। আমাৰ ওচৰত সকলো সময়তে নগদ ধন নাথাকে। আটাইতকৈ গুৰুত্বপূর্ণ কথাটো হ'ল যে, আমি নাজানো কেতিয়া আৰু কেনেকৈ দুর্ভাগ্যই আহি আমাৰ দুৱাৰদলিত উপস্থিত হয়। আমি নামভর্তি কৰাৰ সময়ত কিবা চিকিৎসা প্ৰমাণপত্ৰ দাখিল কৰিব লাগে নেকি? যিসকল আৱেদনকাৰীৰ বয়স ৪০তকৈ কম তেওঁলোকৰ ক্ষেত্রত কোনো চিকিৎসা প্রমাণপত্রৰ প্রয়োজন নাই। আপুনি প্র-পত্রখনত আপোনাৰ যদি কিবা পূৰ্বস্থিত ৰোগ আছে সেইবোৰ সদৰী কৰিব লাগিব। নামভর্তিৰ প্রক্রিয়াটো সহজ। মই এই বীমাটো অনলাইন ল'ব পাৰো নে? মই চুক্তিৰ প্রতিলিপিটো কেতিয়ালৈকে হাতত পাম? তেওঁলোকে এইটো ডাকযোগে পঠিয়ায় নে? হয়, আপুনি এইটো অনলাইন কিনিব পাৰে। পেমেণ্টটো অনলাইনযোগে কৰাৰ পিছত তেওঁলোকে আপোনালৈ চুক্তিখনৰ ছফ্ট ক'পীটো আপোনাৰ মেইলত প্রেৰণ কৰিব। সেই একেইখনৰ হার্ড কপী এটা আপোনালৈ ডাকযোগে আহিব। অনুগ্রহ কৰি সবিশেষৰ বাবে তেওঁলোকৰ ৱেবচাইটটো চাব। মই আপোনালৈ লিঙ্কটো পঠিয়াই আছো। | Hi Dimpi! How are you? It has been a while since we talked last. Is everything okay at your end? Hi Devanga! I am good. Yes, it has been quite a while. Everything is good here except my cousin brother. Oh! What happened to him? I haven't heard anything from anyone. Is he okay now? He met with an accident last fortnight. Now recovering well by God's grace. Thank God that the health insurance covered the expenses. Glad to hear that he is recovering. What was the health insurance? I am also thinking of buying one health insurance. His health insurance was Star Health Insurance. He bought a family floater insurance. It covers upto 5 family members. What is the premium amount? Do we have to renew it monthly? How can we buy that? Does it offer cashless hospitalization facility? The premium varies based on the plan you opt for. You can choose from a number of plans. The details can be found online. You can pay the premium monthly, quarterly, six-monthly or annually. Yes, this insurance provides cashless hospitalization facility through their network hospitals. They have more than 500 hospitals under their network all over India. That sounds really good! Cashless hospitalization facility eases the stress at the time of admission to a hospital. We don't have the cash all the time. Most importantly, we don't know when and how misfortune knocks at our doors. Do we need to produce any medical certificate at the time of enrolling? No medical certificate is needed for applicants whose age is not more than 40. You will have to declare about your pre-existing diseases if any in the form. The enrollment process is a easy one. Can I buy this insurance online? When can I expect the policy copy in hand? Do they send it by post? Yes, you can buy it online. After making the payment online, they will send you the soft copy of the policy in your mail. A hard copy of the same will reach you via post. Please visit their website for details. I am sending you the link. | এই যে ডিম্পি, কেমন আছ তুমি? আমাদের শেষবার কথা বলার পর বেশ কিছুদিন পেরিয়ে গেছে। তোমার ওদিকে সব ঠিক আছে? আরে দেবাঙ্গ! আমি ভাল আছি। হ্যাঁ, বেশ কিছুদিন হয়ে গেল। আমার এদিকে সব ভালই আছে, শুধু আমার খুড়তুতো ভাইটি ছাড়া। ওহ! কি হয়েছে ওর? আমার কিছুই শুনিনি কারোর কাছ থেকে। সে এখন ভাল আছে? গত সপ্তাহে তার একটা দুর্ঘটনা হয়। ভগবানের কৃপায় এখন ভাল হয়ে উঠছে। ভাগ্যিস স্বাস্থ্য বীমা থেকে খরচটা মেটানো গেছে। শুনে ভাল লাগল যে ও সুস্থ হয়ে উঠছে। কীসের স্বাস্থ্য বীমা ছিল? আমিও ভাবছি একটা স্বাস্থ্য বীমা নেব। ওর স্বাস্থ্য বীমাটা ছিল স্টার হেলথ ইন্সিওরেন্সের। ও একটা সরকারি পারিবারিক বীমা কিনেছিল। এটা পরিবারের ৫জন সদস্য অবধি কভার করে। কত প্রিমিয়াম দিতে হয়? এটা কি প্রতি মাসে রিনিউ করতে হয়? এটা আমরা কিভাবে কিনব? এটা কি হাসপাতালে নগদ ছাড়া অ্যাডমিশনের সুবিধা দেয়? তুমি যে প্ল্যানটা বেছে নেবে তার উপর ভিত্তি করে প্রিমিয়াম পরিবর্তিত হয়। অনেকগুলো প্ল্যান থেকে তুমি বেছে নিতে পার। বিস্তারিত ব্যাখ্যা অনলাইনে পাওয়া যাবে। তুমি মাসিক, ত্রৈমাসিক, ছয় মাসিক বা বার্ষিক হারে প্রিমিয়াম দিতে পার। হ্যাঁ, এই বীমাটা তাদের নেটওয়ার্ক হাসপাতালের মাধ্যমে হাসপাতালে নগদছাড়া অ্যাডমিশনের সুবিধা দেয়। সারা ভারতে তাদের নেটওয়ার্কের অধীনে ৫০০ টারও বেশি হাসপাতাল আছে। এটা তো চমৎকার ব্যাপার! নগদহীন অ্যাডমিশনের সুবিধা হাসপাতালে ভর্তির সময়কার চাপ কমিয়ে দেয়। আমাদের কাছে সব সময় নগদ থাকে না। সবচেয়ে বড় কথা হল, আমরা জানি না কখন আর কীভাবে দুর্ভাগ্য আমাদের দরজায় কড়া নাড়বে। নথিভুক্তি করার সময় কি আমাদের কোনও মেডিকেল সার্টিফিকেট দিতে হবে? আবেদনকারীরা, যাদের বয়স ৪০-এর বেশি নয় তাদের কোনও মেডিকেল সার্টিফিকেটের প্রয়োজন নেই। তোমার যদি আগে কোনও অসুখ থেকে থাকে তাহলে সেই সম্পর্কে তোমায় ফর্মে লিখতে হবে। তালিকাভুক্ত হওয়ার প্রক্রিয়াটা সহজ। আমি কি এই বীমাটা অনলাইনে কিনতে পারি? পলিসির কপিটা আমি কখন হাতে পাওয়ার আশা করতে পারি? ওরা কি এটা পোস্টে পাঠায়? হ্যাঁ, তুমি এটা অনলাইনে কিনতে পার। অনলাইনে টাকা দেওয়ার পরে, ওরা পলিসিটার সফট কপি তোমার মেলে পাঠাবে। এর একটা হার্ড কপি ডাকের মাধ্যমে তোমার কাছে পৌঁছে যাবে। বিস্তারিত জানার জন্য অবশ্যই তাদের ওয়েবসাইটটা দেখ। আমি তোমাকে লিঙ্কটা পাঠাচ্ছি। | ओइ दिमफि! माबोरै दं? जों रायज्लायलायैआ बेसेबा गोबाव जाबायमोन। गासिबो गाहामैनो दं ना? ओइ देबांग'! आं मोजाङैनो दं। औ, जोबोद गोबाव जाबायमोन। गासिबो मोजां आंनि फंबायनि अनगायै। अ', बिथाङा मा जादों? आं रावनिफ्रायबो जेबो खोनायाखै। बिथाङा मोजाङैनो दं ना? थांनाय सब्थानै सिगां बियो जाब्रबथाय जादोंमोन। दा इसोरनि अन्नायाव गाहाम जागासिनो दं। खाफाल मोजांदि खरसाया हेल्थ इन्सुरेन्सजों जाजोब्बाय। बिथाङा गाहाम जाबोनायखौ खोनाना मोजां मोनदों। मा हेल्थ इन्सुरेन्समोन? आंबो मोनसे हेल्थ इन्सुरेन्स बायनो सानदोंमोन। बिनि हेल्थ इन्सुरेन्सा स्टार हेल्थ इन्सुरेन्समोन। बियो फेमिलि फ्लतार इन्सुरेन्स बायदोंमोन। बेयो नखरनि सा 5 सोद्रोमासिम सुफुङो। प्रेमियाम राङा बेसेबां? जों बेखौ दानमोनफ्रोमबो रिनिउ खालामनांगोन नामा? माबोरै बेखौ जों बायनो हागोन? बेयो केसलेस हस्पिटालाइजेसननि खाबु होयो नामा? नोंथाङा प्लान सायख'नायनि सायाव बिथा खालामनानै प्रेमियामा जुदा जुदा जायो। नोंथाङा गोबां प्लानफोरनिफ्राय सायख'नो हायो। गुवारै अनलाइनाव मोन्नो हागोन। नोंथाङा प्रिमियामखौ दानसेआव, दानथामाव, द' दानाव एबा बोसोराव होनो हायो। औ, बे इन्सुरेन्सआ गावसिनि नेटवर्क देहा फाहामसालिफोराव केसलेस हस्पिटालाइजेसननि खाबु होयो। बिसोरहा गासै भारताव 500 निबो बांसिन देहा फाहामसालिफोर गावसिनि नेटवर्कआव दं। बेयो जोबोद मोजां। केसलेस हस्पिटलाइजेसननि खाबुआ देहा फाहामसालियाव हाबफैनाय समाव स्ट्रेसखौ खम खालामो। जोंनाव सब समाय केस थाया। बयनिख्रुइ गोनांथार बाथ्राया बेनो दि जों मोन्थिया दि खाफाल गाज्रिया माब्ला आरो माबोरै जोंनि दरजाखौ बुफैगोन। मुं थिसन्नायाव माबाफोर मेडिकेल फोरमान दिन्थिनांगोन नामा? 40 बोसोर बैसोनि गाहाय बिजाथिनो जेबो मेडिकेल फोरमानलाइ नाङा। नोंथाङा फर्मआव नोंथांनि थाखानाय बेरामखौल' लिरना होनांगोन। मुं थिसन्नाया जोबोद गोरलै। बे इन्सुरेन्सखौ आं अनलाइन बायनो हागोन नामा? आं पलिसि कपिखौ माब्ला आखाइयाव मोन्नो आसा खालामनो हागोन? बेसोरो पस्टजों हरो नामा? औ, नोंथाङा अनलाइन बायनो हागोन। पेमेन्ट खालामखांनायनि उनाव, बिसोर पलिसिनि सफ्ट कपिखौ नोंनि मेलाव हरगोन। हार्ड कपिखौबो प'स्टजों नोंनो हरगोन। गुवारै मोनथिनो थाखाय अन्नानै बिसोरनि वेबसाइटखौ नाय। आं नोंथांनो लिंकखौ हरगासिनो दं। | हाए डिंपी ! केह् हाल ऐ ? असेंगी खीरी बारी गल्ल कीते दे किश समां होई गेआ ऐ। क्या तुंʼदी बक्खी सब ठीक ऐ ? हाए देवांग ! में ठीक आं। हां जी, मता समां होई गेआ ऐ। मेरे चचेरे भ्राऽ गी छोड़ियै इत्थै सब ठीक ऐ। ओह् ! उस्सी केह् होआ ? में कुसै शा किश नेईं सुनेआ। क्या हुन ओह् ठीक ऐ ? पिछले पखवाड़ै उंʼदा एक्सीडैंट होई गेआ हा। हून परमातमा दी कृपा कन्नै ठीक होआ दे न। भगवान दा शुकर ऐ जे सेह्त बीमा राहें खर्चे पूरे होई गे। एह् सुनियै खुशी होई जे ओह् ठीक होआ दे न। सेह्त बीमा केह् हा ? में बी इक सेह्त बीमा करोआने दे बारे च सोचा करनां। उंʼदा सेह्त बीमा स्टार हैल्थ इंश्योरैंस दा हा। उʼनें फैमिली फ्लोटर इंश्योरैंस लैती दी ही। एह्दे च परोआर दे 5एं सदस्यें गी शामल कीता जंदा ऐ। प्रीमियम रकम केह् ऐ ? क्या असेंगी इसगी हर म्हीनै रिनियू करोआने दी लोड़ होग ? अस एह् किʼयां लेई सकने आं ? क्या एह् बिजन नकदी दे अस्पताल च भर्ती होने दी सुविधा प्रदान करदा ऐ ? तुंʼदे द्वारा चुनी गेदी योजना दे अधार उप्पर प्रीमियम बक्ख-बक्ख होंदा ऐ। तुस केइयें योजनाएं बिच्चा चुनी सकदे ओ। तफसील ऑनलाइन उपलब्ध ऐ। तुस म्हीनेबार, त्रैमाही, छेमाही जां सलाना प्रीमियम दा भुगतान करी सकदे ओ। जी हां, एह् बीमा उंʼदे नैट्टवर्क आह्ले अस्पतालें राहें अस्पताल च भर्ती होने दी कैशलैस्स सुविधा प्रदान करदा ऐ। पूरे भारत च उंʼदे नैट्टवर्क दे तैह्त 500 कोला मते अस्पताल न। एह् ते वाकई खरा लगदा ऐ ! कैशलैस्स हास्पिटलाइजेशन सुविधा अस्पताल च भर्ती होने बेल्लै तनाऽ गी घट्ट करदी ऐ। साढ़े कोल हर बेल्लै नकदी नेईं होंदी । सभनें शा म्हत्तवपूर्ण गल्ल एह् ऐ जे अस नेईं जानदे जे खराब समां कुसलै ते किʼयां आइयै साढ़ा दरोआजा ठनकोरदा ऐ। क्या असेंगी नामांकन बेल्लै कोई मैडिकल सर्टिफिकेट देने दी लोड़ ऐ ? जि'नें दरखास्तियें दी उमर 40एं कोला मती नेईं ऐ, उं’दे आस्तै कुसै मैडिकल सर्टिफिकेट दी लोड़ नेईं ऐ। तुसें अपनी पैह्लें शा मजूद बमारियें दे बारे च फार्म च दस्सना होग। नामांकन दा तरीका सौखा ऐ। क्या में एह् बीमा ऑनलाइन लेई सकनां ? में कुसले तक्कर पॉलसी दी कापी थ्होने दी मेद करी सकनां ? क्या ओह् इसगी डाक राहें भेजदे न ? अंजी, तुस इसगी ऑनलाइन लेई सकदे ओ। ऑनलाइन भुगतान करने दे परैंत्त, ओह् तुसें गी पॉलसी दी साफ्ट कापी तुंʼदी मेल पर भेजी देङन। उस्सै दी इक हार्ड कापी डाक राहें तुंʼदे कोल पुज्जी जाह्ग। तफसील आस्तै कृपा करियै उंʼदी वैबसाइट पर जाओ। में तुसें गी लिंक भेजा करनी आं। | आगो डिंपी! कशें आसा गो? बरोच तेंप जालो आमी फाटीं उलयल्यार. सगळें कितें बरें मगो? हाय देवांगा! हांव बरें आसा. हय, खूब तेंप जालो. सगळें बरें आसा सोडून म्हजो बापोल भाव. आरेच्या! ताका कितें जालें? म्हाका कोणें कांय सांगलें ना मुगो. आतां बरो आसा तो? पंदरा दिसां फाटीं अपघात जालो ताका. देवा दयेन आतां निवळटा. देव पावलो त्या भलायकी विम्याक लागून खर्च सगळो भरलो. बरी गजाल तो निवळटा ती. कसलो भलायकी विमो तो? हांवूंय एक भलायकी विमो करतलों म्हणटां. ताजो भलायकी विमो तो स्टार भलायकी विमो. ताणे पुराय कुटुंबाचो फ्लोटर विमो घेतिल्लो. कुटुंबांतले पांच जाण मेरेन करपाक जातात. कितली रक्कम पडटा हप्त्याची? दर म्हयन्याक नूतनीकरण करचें पडटा? कसो घेवप तो विकतो? कांयच पयशे भरनासतना हॉस्पिटलाचो खर्च दितात ते? तूं खंयचो प्लान घेता तेप्रमाण हप्तो आसता वेगवेगळो. कितलेशेच प्लान आसतात तांचे. ऑनलायन सगळी म्हायती मेळटा. तुज्यान हप्तो दर म्हयन्याक, तीन म्हयन्यांनी, स म्हयन्यांनी वा वर्साचोय भरपाक जाता. हंय, तांचे सांखळेमदीं आशिल्ल्या हॉस्पिटलांनी पयशे भरनासतना हॉस्पिटलाचो खर्च दितात ते. तांचे सांखळेखाला भारतभर 500 वयर हॉस्पिटलां आसात. बरें आसा मुगो हें! पयशे भरनासतना हॉस्पिटलाची सुविधा म्हटल्यार हॉस्पिटलांत घालतना आशिल्लो ताण वता. पयसो हातांत आसना न्ही सदांच आमचेकडेन. सगळ्यांत म्हत्वाचें म्हटल्यार, अरिश्ट केन्ना आनी कशें येवन तुज्या दारार मारीत सांगू नजो आमच्यांनी. नांव नोंदयतना आमचो भलायकी दाखलो दिवचो पडटा आमकां? 40 वर्सांवयर नासलें जाल्यार अर्जदारान भलायकी दाखलो दिवपाची गरज ना. तुका पयलीं कसलीय पिडा आशिल्ली जाल्यार ती अर्जांत जाहीर करची पडटा. नांव नोंदोवपाची प्रक्रिया सामकी सोपी आसा. ऑनलायन घेवपाक जाता म्हज्यान हो विमो? कितलो वेळ लागता विम्याची प्रत हातांत पडपाक? पोस्टान धाडटात ते? हय, ऑनलायन घेवपाक जाता तुज्यान. तुवें ऑनलायन पयशे भरले काय, ते मेलाचेर तुज्या विमोपत्राची सॉफ्ट कॉपी धाडून दितात. ताची हार्ड कॉपी मागीर पोस्टान येता तुका. सगळी म्हायती घेवपाक वॅबसायटीचेर वच तांच्या. लिंक धाडटा तुका हांव. | નમસ્તે ડીમ્પી, તમે કેમ છો? આપણે છેલ્લે વાત કરી તેને પણ સમય થયો. તમારે પક્ષે બધું બરાબર છે? નમસ્તે દેવાંગ, હું મઝામાં છું. હા, થોડો સમય થયો જ છે. બધું સારું છે અહીં મારા પિતરાઈ ભાઈ આવશે. અરે, એમને શું થયું? મેં કોઈ પાસે કશું સાંભળ્યું નથી. હવે તેને સારું છે? ગયા પખવાડિયે તેને એક અકસ્માત થયો હતો. હવે ઈશ્વરની મહેરબાનીથી સારા થઈ રહ્યા છે. ઈશ્વરનો આભાર કે આરોગ્ય વીમાથી ખર્ચ આવરી લેવાયો. એ જાણીને આનંદ થયો કે તે સારા થઇ રહ્યા છે. આરોગ્ય વીમો શું હતો? હું પણ એક આરોગ્ય વીમો ખરીદવાનું વિચારું છું. તેનો આરોગ્ય વીમો એ સ્ટાર હેલ્થ ઈન્સ્યોરન્સ હતો. તેણે એક પરિવાર તરલ વીમો હતો. એ પરિવારના પાંચ સભ્યો સુધી આવરી લે છે. એના પ્રીમિયમની રકમ કેટલી છે? શું એને દર મહિને પુનર્જીવિત કરવી પડે છે? આપણે એ કેવી રીતે ખરીદી શકીએ? શું તે રોકડવિહીન હોસ્પિટલાઈઝેશન સગવડ આપે છે? તમે જે યોજના પસંદ કરો તે મુજબ પ્રીમિયમમાં ફેરફાર થાય છે. તમે સંખ્યાબંધ યોજનાઓમાંથી પસંદગી કરી શકો. તેની વિગતો ઓનલાઈન શોધી શકાય છે. તમે તેનું પ્રીમિયમ માસિક, ત્રિમાસિક, છમાસિક કે વાર્ષિક ભરી શકો છો. હા, આ વીમો રોકડવિહીન હોસ્પિટલાઈઝેશન સગવડ તેમના હોસ્પિટલ નેટવર્ક દ્વારા આપે છે. તેમના નેટવર્કમાં આખા ભારતમાં ૫૦૦થી વધુ હોસ્પિટલ્સ આવે છે. આ તો બહુ સારું કહેવાય. રોકડવિહીન હોસ્પિટલાઈઝેશન સગવડ હોસ્પિટલમાં દાખલ થતી વેળાએ થતાં તણાવને ઘટાડે છે. આપણી પાસે હંમેશા રોકડ રકમ હોતી નથી. સૌથી મહત્વનું, આપણે જાણતા નથી હોતાં કે બદનસીબ ક્યારે આપણો દરવાજો ખખડાવશે. શું નોંધણી સમયે આપણે કોઈ આરોગ્ય પ્રમાણપત્ર આપવું પડે છે? જો અરજદારની ઉમર ૪૦ વર્ષથી વધુ ન હોય તો કોઈ આરોગ્ય પ્રમાણપત્રની જરૂર નથી. તમારે કોઈ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવતાં રોગો હોય તો તેની જાણકારી આપવી પડશે. નોંધણીની પ્રક્રિયા સરળ છે. શું હું આ વીમો ઓનલાઈન ખરીદી શકું? તેની પોલિસીની નકલ મારા હાથમાં આવવાની ક્યારે અપેક્ષા રાખી શકાય? શું તે તેઓ ટપાલ દ્વારા મોકલે છે? હા, તમે એને ઓનલાઈન ખરીદી શકો. તેની રકમની ઓનલાઈન ચૂકવણી કર્યાં પછી, તેઓ પોલીસીની સોફ્ટ કોપી તમારા મેઈલમાં મોકલી આપશે. એની હાર્ડ-કોપી તમારી પાસે ટપાલ દ્વારા આવશે. વિગતો માટે કૃપયા તેમની વેબસાઈટની મુલાકાત લો. હું તમને એ માટેની લિંક મોકલું છું. | हाय डिम्पी! कैसी हो? कितने दिनों से तुमसे बात नहीं हुई। सब कुछ ठीक है न? हाय देवांग! मैं ठीक हूँ। हाँ, बहुत दिन हो गए। यहाँ सब कुछ ठीक है बस मेरे कज़िन भाई को छोड़कर। ओह! क्या हो गया उसे? मैंने तो किसी से कुछ नहीं सुना। अब वो ठीक है न? दो हफ़्ते पहले उसका एक्सीडेंट हो गया था। भगवान की दया से अब वो ठीक हो रहा है। भगवान का शुक्र है कि हेल्थ इंश्योरेंस से खर्च निकल गए। सुनकर अच्छा लगा कि वह ठीक हो रहा है। कौन-सी हेल्थ इंश्योरेंस थी? मैं भी एक हेल्थ इंश्योरेंस लेने की सोच रहा हूँ। उसकी हेल्थ इंश्योरेंस, स्टार हेल्थ इंश्योरेंस थी। उसने फ़ैमिली फ़्लोटर इंश्योरेंस ली थी। यह परिवार के 5 सदस्यों को कवर करती है। प्रीमियम कितना है? इसे क्या हर महीने रिन्यू करना पड़ता है? इसको कैसे ख़रीद सकते हैं? क्या उससे बिना नकद पैसे दिए अस्पताल में भर्ती होने की सुविधा मिलती है? जो भी प्लान लिया जाता है, प्रीमियम उसके मुताबिक अलग-अलग होता है। बहुत सारे प्लानों में से तुम कोई भी चुन सकते हो। डीटेल ऑनलाइन मिल सकते हैं। प्रीमियम तुम हर महीने, तीन माह पर, छः महीनों में या सालाना भर सकते हो। हाँ, ये इंश्योरेंस से अपने नेटवर्क वाले अस्पतालों में बिना नकद पैसे दिए अस्पताल में भर्ती होने की सुविधा देती है। उनके नेटवर्क के तहत पूरे भारत के 500 से ज़्यादा अस्पताल हैं। यह तो बहुत अच्छा है! बिना नकद पैसे के अस्पताल में भर्ती होने की सुविधा से अस्पताल में उस समय का टेंशन कम हो जाता है। हम हमेशा तो कैश ले कर चलते नहीं हैं। सबसे बड़ी बात ये है कि हमें नहीं पता होता है कि मुसीबत कब और कैसे आ जाए। हमें नामांकन करते समय कोई मेडिकल सर्टिफ़िकेट देने की ज़रूरत पड़ती है क्या? 40 से कम उमर वाले आवेदकों को कोई मेडिकल सर्टिफ़िकेट नहीं लगता है। अगर तुम्हें पहले से कोई बीमारी है तो फॉर्म में उसके बारे में बताना होगा। नामांकन की प्रॉसेस सरल है। इस इंश्योरेंस को ऑनलाइन ख़रीद सकता हूँ क्या? पॉलिसी हाथ में कब तक आएगी? क्या वे इसे पोस्ट से भेजते हैं? हाँ, इसे ऑनलाइन ख़रीद सकते हो। ऑनलाइन भुगतान करने के बाद, वे आपको आपके मेल पर पॉलिसी की सॉफ़्ट कॉपी भेज देंगे। इसी की हार्ड कॉपी आपको पोस्ट से मिल जाएगी। अधिक जानकारी के लिए उनकी वेबसाइट देख लेना प्लीज़। मैं तुम्हें लिंक भेज रही हूँ। | ಹಾಯ್ ಡಿಂಪಿ! ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ? ನಿಮ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾದ್ವು. ನಿಮ್ ಕಡೆ ಎಲ್ಲ ಆರಾಮ ತಾನೇ? ಹಾಯ್ ದೇವಾಂಗ! ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ. ಹೌದು, ಮಾತಾಡಿ ಸುಮಾರು ದಿನಗಳಾದ್ವು. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಆರಾಮಾಗಿದಾರೆ, ನನ್ನ ಕಸಿನ್ ಅಣ್ಣ ಒಬ್ರನ್ನ ಬಿಟ್ಟು. ಓಹ್! ಏನಾಯ್ತು ಅವ್ರಿಗೆ? ನಂಗೆ ಯಾರಿಂದಾನೂ ವಿಷ್ಯ ತಿಳೀಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ಹುಷಾರಾಗಿದಾರಾ ಅವ್ರು? ಈಗ್ಗೆ ಎರಡು ವಾರ ಹಿಂದೆ ಅವ್ನಿಗೊಂದು ಅಪಘಾತ ಆಯ್ತು. ದೇವರ ದಯೆಯಿಂದ ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚೇತರಿಸ್ಕೋತಾ ಇದಾನೆ. ಸದ್ಯ ನಮ್ ಪುಣ್ಯ! ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಖರ್ಚೂ ತೀರುದ್ವು. ಅವರು ಹುಷಾರಾಗ್ತಿದಾರೆ ಅಂತ ಕೇಳಿ ನೆಮ್ಮದಿಯಾಯ್ತು. ಯಾವ್ದದು ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ? ನಾನೂ ಒಂದು ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆಯನ್ನ ಮಾಡಿಸೋಣ ಅಂತಿದೀನಿ. ಅವನ ಹತ್ರ ಇದ್ದಿದ್ದು ಸ್ಟಾರ್ ಹೆಲ್ತ್ ಇನ್ಶೂರೆನ್ಸ್. ಅವ್ನು ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಫ್ಲೋಟರ್ ಇನ್ಶೂರೆನ್ಸ್ ಮಾಡ್ಸಿದ್ದ. ಅದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ೫ ಸದಸ್ಯರವರೆಗೂ ಅನ್ವಯ ಆಗತ್ತೆ. ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಮೊತ್ತ ಎಷ್ಟು? ಪ್ರತೀ ತಿಂಗಳೂ ನವೀಕರಿಸ್ಬೇಕಾ? ಇದನ್ನ ಖರೀದಿಸೋದು ಹೇಗೆ? ಇದರಲ್ಲಿ ಹಣರಹಿತ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ದಾಖಲಾತಿ ಸೌಕರ್ಯ ಇದೆಯಾ? ನೀವು ಯಾವ ಯೋಜನೆಯನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ಕೋತೀರಿ ಅನ್ನೋದನ್ನ ಆಧರಿಸಿ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗತ್ತೆ. ಅಲ್ಲಿರೋ ಅನೇಕ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ್ದನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ಕೋಬಹುದು. ಈ ಕುರಿತಾದ ವಿವರಗಳೆಲ್ಲ ನಿಮ್ಗೆ ಆನ್ಲೈನಲ್ಲಿ ಸಿಗತ್ವೆ. ನೀವು ಪ್ರೀಮಿಯಂನ ಪ್ರತೀ ತಿಂಗ್ಳು, ಮೂರು ತಿಂಗ್ಳಿಗೊಮ್ಮೆ, ಆರು ತಿಂಗ್ಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಅಥ್ವಾ ವರ್ಷಕ್ಕೊಂದ್ಸಲ ಅಂತ ತುಂಬಿಸ್ಬಹುದು. ಹೌದು, ಈ ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಯೋರು ತಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದಲ್ಲಿರೋ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹಣರಹಿತ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ದಾಖಲಾತಿಯ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನೂ ಒದಗಿಸ್ತಾರೆ. ಅವ್ರು ಇಡೀ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ೫೦೦ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅನ್ನಿಸ್ತಿದೆ! ಹಣರಹಿತ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ದಾಖಲಾತಿಯ ಸೌಕರ್ಯ ಇದ್ರೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸೋವಾಗ ಒತ್ತಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗತ್ತೆ. ನಾವೇನೂ ಯಾವಾಗ್ಲೂ ಹಣವನ್ನ ಕೈಲಿಟ್ಕೊಂಡಿರೋದಿಲ್ಲ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದುರದೃಷ್ಟ ಯಾವಾಗ ನಮ್ಮತ್ರ ಸುಳಿಯತ್ತೆ ಅಂತ ಹೇಳಕ್ಕಾಗಲ್ಲ. ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿಸುವಾಗ ಏನಾದ್ರೂ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರವನ್ನ ಸಲ್ಲಿಸ್ಬೇಕಿರತ್ತಾ? ಅರ್ಜಿದಾರರ ವಯಸ್ಸು ೪೦ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರದಿದ್ರೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿರೋಲ್ಲ. ನಿಮ್ಗೆ ಈ ಮೊದ್ಲೇ ಯಾವ್ದಾದ್ರೂ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿದ್ರೆ ಅದನ್ನ ನೀವು ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯಪಡಿಸ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ. ದಾಖಲಾತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಮೆಯನ್ನ ನಾನು ಆನ್ಲೈನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿಸ್ಬಹುದಾ? ಪಾಲಿಸಿಯ ಪ್ರತಿ ನನ್ನ ಕೈಸೇರೋದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗ್ಬಹುದು? ಅವ್ರು ಅದನ್ನ ಅಂಚೆಯಲ್ಲಿ ಕಳಿಸ್ತಾರಾ? ಹಾಂ, ನೀವು ಇದನ್ನ ಆನ್ಲೈನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿಸ್ಬೋದು. ನೀವು ಆನ್ಲೈನ್ ಪಾವತಿ ಮಾಡಿಯಾದ್ಮೇಲೆ, ಅವ್ರು ನಿಮ್ಮ ವಿಮೆಯ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಪ್ರತಿಯನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲಿಗೆ ಕಳಿಸ್ತಾರೆ. ಅದರ ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರತಿ ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಕೈಸೇರತ್ತೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಅವ್ರ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಗೆ ಅದ್ರ ಲಿಂಕ್ ಕಳಿಸ್ತಿದೀನಿ. | ہے ڈِمپی! ژٕ چھکھے وارے؟ اسہِ ہے گوٚو کتھ کرنس واریاہ کال۔ تُہۍ چھِوٕ ٹھیٖکھٕے۔ ہے دیوانٛگا! بہِ چھس وارے۔ آ،واریاہ وقت گوٚو ۔ ییٚتہِ چھُ سورُے ٹھیٖک میٲنِس پِترِس بٲیہ سٕنٛدِ ورٲیہ۔ اوہ، تس کیٛاہ گو٘؟ مےٚ بُز نہٕ كٲن٘سہِ نِش كین٘ہہ۔ وۄنہِ چھا سہُ ٹھیٖک؟ تٔمِس گوٚو پٔتِمِس پچھس منز حٲدِشہٕ ۔ وۄنۍ چھُ خۄداے سٕنٛدِ مدتہٕ سۭتہِ صحتیاب سپدان ۔ خۄداے سُنٛد شُکُر چھُ کہِ سورُے خرچہٕ تُل صحت بھیمن ۔ لو یہِ بوزنہٕ سٕتہِ گوس خوش زِ سہُ چھُ ٹھیٖک گژھان۔ صحت بییمہٕ كیا اوس ؟ بہٕ چھُس سونٛچان بہٕ تہٕ ہیمہِ اكھ صحت بیمہٕ ۔ تٔمِس اوس سٹار ہٮ۪لتھ انشورنس بیمہٕ ۔ تٔمۍ ہیوٚت فیملی فلوٹر اِنشورنس۔ یہِ چھُ گرٕ کٮ۪ن پانٛژن نفرن تحفُظ دِوان۔ پریٖمیم رقم کیٛاہ چھُ؟ یہِ چھا رٮ۪تہٕ پتہٕ رٮ۪تہٕ رِنیُو کرُن؟ ٲسۍ کِتھہٕ پٲٹھہِ ہٮ۪کَو یہِ ہٮ۪تھ؟ یہِ چھا دِوان کیشہِ روٚس ہسپتال سہوُلِیات دِوان ؟ پرٛیٖمیم چھُ پلانہِ کہِ انتِخابہٕ حِسابہٕ بدلان؟ ژٕ ہٮ۪کَکھ وارِیاہو٘ پلانو منٛزٕ کانٛہہ اکھ ژٲرِتھ ۔ تفصیٖلات چھِ آن لاین دٔستِیاب۔ ژٕ ہٮ۪ککھ پرٛیٖمیم ریٚتہِ ،ترٛیٚیہِ ریٚتہِ ، شیٚیہِ ریٚتہِ ، یا وٕہٕرۍ بٔرِتھ ۔ آ، یہِ اِنشورنس چھُ نقدی رو٘س ہاسپِٹلایزیشن سہوٗلیت پنٛنٮ۪و نٮ۪ٹ ؤرک ہسپتالو ذٔریع فرہم کران۔ تمن چھِ پنٛنِس نٮ۪ٹ ؤرکس انٛدر سٲرِسٕیہ ہندوستانس منٛز 500 ہسپتال ۔ یہِ ہے گوٚو سٮ۪ٹھاہ جان! نقدی روٚس ہاسپِٹلایزیشن سہوٗلیت چھےٚ ہسپتالس منٛز دٲخِلُک تناو کم کران۔ اسہِ چھُ نہٕ چنٛدس پرٛٮ۪تھ ساتہٕ نقد پونٛسہٕ آسان ۔ سارِوٕیہ کھۄتہٕ اہم ،اسہِ چھنہٕ پے آسان زِ بدقٕسمٔتی کر تہٕ کِتھہٕ کٔنہِ كرِ اسہِ برس ٹھس ۔ اسہِ چھا درج گژھنہٕ وِزِ کانٛہہ میٚڈِکل سرفِٹِکٹ پٮ۪وان ہاوٕنہِ ؟ یمن درخاصت کرن والٮ۪ن ہٕنٛز وٲنٛس ژتجی ؤری کھۄتہٕ کم آسہِ ، تِمن چھنہٕ کانٛہہ تہِ میٚڈِکل سرفِٹِکٹ ضروُرت ۔ ژےٚ پیٚیی فارمس منٛز پنٛنٮ۪ن گۄڑے آسمٕژن بٮ۪مارٮ۪ن ہُنٛد خُلاصہٕ کرُن، اگر کانٛہہ آسہِ۔ درج گژھنٕچ عمل چھےٚ اکھ سہل عمل۔ بہٕ ہٮ۪کا یہِ انشورنس آن لاین ہٮ۪تھ؟ مےٚ کر میلہِ پالسی ہٕنٛز کاپی اتھس منٛز؟ یم چھا ڈاکہٕ ذٔریع یہِ سوزان؟ آ، ژٕ ہٮ۪ککھ یم آن لاین ہٮ۪تھ۔ آن لاین پونٛسہٕ بٔرِتھ ، سوزنے تِم چٲنِس میلس منٛز پالسی ہٕنٛز سافٹ کاپی۔ تہٕ امِچ ہارڈ کاپی واتی ژےٚ ڈاکہٕ کہِ ذٔریع۔ تفصیٖلاتن خٲطرٕ وٕچھ ژٕ تمن ہٕنٛز وٮ۪ب سایٹ۔ بہٕ سوزے ژےٚ لِنٛک۔ | हे यै डिम्पी! की हालचाल अहाँक? हमरा सभक पछिला गपशप केँ बाद बहुत समय बीति गेल। की अहाँ ओतऽ सब कुशल छै ने? हँ यै देवाङ्ग! हम नीक छी। हँ, ठीके बहुत दिन भऽ गेलैयै। हमर पितियौत भायकेँ छोड़ि एतऽ सब किछु नीक अछि। ओह, की भऽ गेलनि हुनका? हम ककरोसँ किछु नहि सुनलहुँ अछि। की आब ओ ठीक छथि? पछिला पक्षमे ओ एकटा दुर्घटनाक शिकार भऽ गेलाह। भगवानक कृपासँ आब नीक जकाँ स्वस्थ भऽ रहल छथि। भगवानक कृपा अछि जे सभटा खर्चा स्वास्थ्य बीमासँ पूरा भऽ गेल। ओ स्वस्थ भऽ रहल छथि से बूझि कऽ नीक लागल। स्वास्थ्य बीमा की छल? हम सेहो एकटा स्वास्थ्य बीमा कीनबा पर विचार कऽ रहल छी। हुनक स्वास्थ्य बीमा स्टार हेल्थ इन्श्योरेन्सक छल। ओ एक गोट पारिवारिक सुरक्षा बीमा कीनने छलाह। एकर अन्तर्गत परिवारक ५ सदस्य अबैत छैक। एकर बीमा राशि कतेक छैक? की एकर नवीकरण मासिक आधार पर हमरा सभकेँ करबऽ पड़ैत अछि? हम सभ एकरा कोना कीन सकैत छी? की ई अस्पतालमे दाखिल करेबाक हेतु नकदी रहित सुविधा दैत छैक? बीमा शुल्क अहाँ जे योजना चुनैत छी ताहि पर निर्भर करैत छैक। अहाँ बहुत रास योजना सभमेसँ चुनि सकैत छी। विस्तृत जनतब ऑनलाइन भेटि सकैत अछि। अहाँ बीमा शुल्कक भुगतान मासिक, तिमाही, छमाही या वार्षिक आधार पर कऽ सकैत छी। हँ ई बीमा अपन सम्पर्क समूहक अस्पताल सभक माध्यमसँ नकदी रहित अस्पताल दाखिला सेवा उपलब्ध करबैत छैक। पूरा भारतमे हुनका सभक सम्पर्क समूहक अन्तर्गत ५०० सँ बेसी अस्पताल अछि। ई तँ नीक लगैत अछि। नकदी रहित अस्पताल दाखिल सेवा एकटा अस्पतालमे प्रवेशक समय होइवला तनावकेँ आसान बना दैत छैक। हमरा सभ लग सदिखन नकदी नहि रहैत अछि। सर्वाधिक महत्वपूर्ण ई जे हम सब नहि जनैत छी जे कखन आ कोना दुर्भाग्य हमरा सभक दुआरि खटखटा दिअय। की नामाङ्कनक समयमे हमरा लोकनिकेँ कोनो चिकित्सा प्रमाणपत्र प्रस्तुत करबाक आवश्यकता पड़ैत अछि? जनिक आयु ४० वर्षसँ बेसी नहि छनि, एहेनआवेदक लेल चिकित्सा प्रमाणपत्रक आवश्यकता नहि छैक। अहाँकेँ जँ पहिनेसँ कोनो रोग अछि तँ आवेदन पत्रमे एकर घोषणा करय पड़त। नामाङ्कन प्रक्रिया आसान छैक। की हम ई बीमा ऑनलाइन कीन सकैत छी? हम अपन हाथमे बीमाक प्रति अयबाक उम्मीद कखन राखि सकैत छी? की ओ सभ एकरा डाकसँ पठबैत छथि? हँ अहाँ एकरा ऑनलाइन कीन सकैत छी। ऑनलाइन भुगतान कैलाक बाद ओ बीमाक सॉफ्ट प्रति अहाँक मेलमे पठा देताह। एकर मूल प्रति अहाँकेँ डाक द्वारा पठा देल जायत। कृपया विस्तृत विवरण लेल हुनक वेबसाइट पर गेल जाय। हम अहाँकेँ लिंक पठा दैत छी। | ഹായ്, ഡിംപി, സുഖമല്ലേ? നമ്മൾ സംസാരിച്ചിട്ട് കുറച്ചായി. കാര്യങ്ങളൊക്കെ നേരെയല്ലേ ? ഹായ്, ദേവാംഗാ, എനിക്ക് സുഖം തന്നെ. അതേ, നമ്മൾ സംസാരിച്ചിട്ട് കുറച്ചായി ഇവിടെ എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു, എന്റെ കസിന് ബ്രദറിന്റെ കാര്യമൊഴിച്ച്. ഓ, അയാള്ക്കെന്തുപറ്റി? ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞു കേട്ടില്ലല്ലോ. അയാള്ക്കിപ്പോ സുഖമല്ലേ? അവന് കഴിഞ്ഞയാഴ്ച്ച ഒരു ആക്സിഡൻ്റുണ്ടായി ഈശ്വരാനുഗ്രഹം കൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഭേദമായി വരുന്നു. ദൈവത്തിനു നന്ദി ചെലവെല്ലാം ഹെല്ത്തിന്ഷൂറന്സുകാർ വഹിച്ചു. അയാൾ ഭേദമായി വരുന്നുവെന്നറിയുന്നതില് സന്തോഷം. ഏതായിരുന്നു ഹെല്ത്തിന്ഷൂറന്സ്? ഞാനും ഒരു ഹെല്ത്തിന്ഷൂറന്സ് എടുക്കുന്നതേപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുകയാണ്. അവന്റെ ഹെല്ത്തിന്ഷൂറന്സ് സ്റ്റാര് ഹെല്ത്തിന്ഷൂറന്സായിരുന്നു. അവന് ഒരു ഫാമിലി ഫ്ലോട്ടര് ഇന്ഷൂറന്സ് എടുത്തിരുന്നു. 5 കുടുംബാംഗങ്ങളെ വരെ അത് കവര് ചെയ്യുന്നു. എത്രയാ പ്രീമിയം തുക? അത് മാസംതോറും പുതുക്കണോ? എങ്ങനെ നമുക്കതെടുക്കാൻ കഴിയും? അത് കാഷ് ലെസ് ഹോസ്പിറ്റലൈസേഷന് നൽകുന്നുണ്ടോ? പ്രീമിയം നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പ്ലാനിനനുസരിച്ചിരിക്കും. തിരഞ്ഞെടുക്കാന് കുറെയേറെ പ്ലാനുകളുണ്ട്. വിശദവിവരങ്ങള് ഓണ്ലൈനില് കിട്ടും. നിങ്ങള്ക്ക് പ്രീമിയം മാസാമാസമോ മൂന്നു മാസത്തിലൊരിക്കലോ ആറു മാസത്തിലൊരിക്കലോ വര്ഷത്തിലൊരിക്കലോ അടയ്ക്കാം. ഉവ്വ്, ഈ ഇന്ഷുറന്സ് അവരുടെ നെറ്റ് വര്ക്ക് ഹോസ്പിറ്റലുകളിലൂടെ കാഷ് ലെസ് ഹോസ്പിറ്റലൈസേഷന് സൗകര്യം തരുന്നുണ്ട്. ഇന്ത്യയിലൊട്ടാകെ 500 ല് അധികം ആശുപത്രികള് അവരുടെ നെറ്റ് വര്ക്കിലുണ്ട് അത് ശരിക്കും കൊള്ളാമല്ലോ. കാഷ് ലെസ് ഹോസ്പിറ്റലൈസേഷന് സൗകര്യം ഒരാശുപത്രിയില് അഡ്മിറ്റ് ആകുമ്പോഴത്തെ മാനസികസമ്മര്ദ്ദം കുറയ്ക്കും. കാശെപ്പോഴും നമ്മുടെ കയ്യില് ഉണ്ടാവില്ലല്ലോ. ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ദൗര്ഭാഗ്യം വന്നു വാതിലില് മുട്ടുന്നത് എപ്പോഴാണെന്നും എങ്ങനെയാണെന്നും നമുക്കറിയില്ല എന്നതാണല്ലോ. ചേരുമ്പോള് നാം എന്തെങ്കിലും മെഡിക്കല് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഹാജരാക്കേണ്ടതുണ്ടോ? വയസ്സ് 40ല് കവിയാത്ത അപേക്ഷകര് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒന്നും ഹാജരാക്കേണ്ടതില്ല. രോഗങ്ങള് എന്തെങ്കിലും നേരത്തെ ഉണ്ടെങ്കില് ഫോമില് അത് നിങ്ങള് ഡിക്ലയര് ചെയ്യണം. ചേരുന്ന പ്രക്രിയ വളരെ എളുപ്പമാണ്. ഈ ഇന്ഷൂറന്സ് ഓണ്ലൈനില് എടുക്കാൻ കഴിയുമോ? പോളിസി കോപ്പി എപ്പോള് കയ്യില് കിട്ടും? അവരത് പോസ്റ്റില് അയക്കുമോ? അതെ, ഓണ്ലൈനില് എടുക്കാൻ കഴിയും. ഓണ്ലൈനില് പണമടച്ചു കഴിഞ്ഞാല് നിങ്ങളുടെ മെയിലില് പോളിസിയുടെ സോഫ്റ്റ് കോപ്പി അവര് അയച്ചുതരും. ഹാര്ഡ് കോപ്പി പോസ്റ്റിലും നിങ്ങളുടെ കയ്യിലെത്തും. വിശദവിവരങ്ങള്ക്ക് അവരുടെ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദര്ശിച്ചാല് മതി. ഞാനിതാ ലിങ്ക് അയക്കുകയാണ്. | अगं डिम्पी! कशी आहेस तू? आपण मागे बोललो त्याला बराच काळ झाला. तुमच्याकडे सगळं ठीक आहे ना? अरे देवांग! मी छान आहे. हो, बराच काळ झाला. इथं माझा चुलत भाऊ सोडल्यास सगळं काही ठीक आहे. अरेच्चा! त्याला काय झालं? मला कोणीच काही सांगितलं नाही. आता तो ठीक आहे का? गेल्या पंधरवड्यात त्याला अपघात झाला. देवाच्या कृपेनं तो आता बरा होतोय. आरोग्यविम्यातून खर्च भागवता आले ही देवाचीच कृपा म्हणायची. तो बरा होतोय हे ऐकून बरं वाटलं. आरोग्य विमा कोणता होता? मीही एक आरोग्यविमा विकत घ्यायचा विचार करतोय. त्याचा स्टार हेल्थ इन्शुरन्सचा आरोग्यविमा होता. त्यानं फॅमिली फ्लोटर विमा घेतला होता. त्यातून कुटुंबातील ५ सदस्यांना संरक्षण मिळते. हप्त्याची रक्कम किती असते? आपल्याला त्याचं दरमहा नूतनीकरण करावं लागतं का? तो कसा विकत घ्यायचा? त्यात कॅशलेस हाॅस्पिटलायझेशनची सुविधा मिळते का? तुम्ही निवडलेल्या योजनेनुसार हप्ता बदलतो. अनेक योजनांतून तुम्ही तुमची योजना निवडू शकता. त्याचे तपशील ऑनलाइन मिळतील. तुम्ही मासिक, तिमाही, सहामाही किंवा वार्षिक हप्ता भरू शकता. हो. या विम्यामुळे कॅशलेस हाॅस्पिटलायझेशन सुविधा त्यांच्या नेटवर्कमधल्या इस्पितळांकरवी मिळते. त्यांच्या नेटवर्कमध्ये संपूर्ण भारतभरातील ५०० पेक्षा जास्त इस्पितळं येतात. हे खरंच चांगलं वाटतंय! कॅशलेस हाॅस्पिटलायझेशन सुविधेमुळे इस्पितळात दाखल करताना येणारा ताण हलका होतो. आपल्याकडे नेहमीच रोख रक्कम असते असे नाही. सगळ्यात महत्त्वाचं म्हणजे, एखादं संकट कधी आणि कसं आपलं दार ठोठावेल हे सांगता येत नाही. नोंदणीच्या वेळेला एखादा वैद्यकीय दाखला सादर करावा लागतो का? नाही. ज्याचं वय ४० पेक्षा कमी आहे, त्यांना कुठलाही वैद्यकीय दाखला द्यावा लागत नाही. तुम्हाला एखादा जुना आजार असल्यास त्याची माहिती अर्जात द्यावी लागते. नोंदणी प्रक्रिया सोपी आहे. मला हा विमा ऑनलाइन विकत घेता येईल का? पाॅलिसीची प्रत मला हातात कधी मिळेल? ते ती टपालाने पाठवतात का? हो. तुला तो ऑनलाइन विकत घेऊ शकतोस. ऑनलाइन पैसे भरताच, ते तुला पाॅलिसीची सॉफ्ट काॅपी तुझ्या मेलवर पाठवतील. त्याची हार्ड काॅपी टपालाने तुझ्यापर्यंत पोहोचेल. तपशीलासाठी कृपया त्यांच्या संकेतस्थळाला भेट दे. मी तुला लिंक पाठवते. | ꯍꯥꯏ ꯗꯤꯝꯄꯤ! ꯅꯪ ꯀꯃꯥꯏ ꯇꯧꯔꯤꯒꯦ? ꯏꯕꯥꯅꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯟꯅꯗꯕ ꯀꯨꯏꯔꯦ꯫ ꯅꯣꯏꯔꯣꯝꯗ ꯀꯔꯤꯝꯇ ꯇꯦꯛꯇ ꯀꯥꯏꯗꯅ ꯂꯩꯔꯤꯕ꯭ꯔꯣ? ꯍꯥꯏ ꯗꯦꯋꯪꯒ! ꯑꯩ ꯅꯨꯉꯥꯏꯔꯤꯌꯦ꯫ ꯍꯣꯏ, ꯈꯔ ꯑꯗꯨꯝ ꯀꯨꯏꯔꯦ꯫ ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯅꯥꯎꯄꯥ ꯀꯖꯤꯟ ꯑꯃ ꯅꯠꯇꯅ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯐꯔꯤ꯫ ꯑꯣ! ꯀꯩ ꯇꯧꯔꯒꯦ ꯃꯥ? ꯑꯩꯗꯤ ꯀꯅꯥꯝꯇꯗꯒꯤ ꯀꯩꯝ ꯇꯥꯗ꯭ꯔꯤ꯫ ꯃꯥ ꯐꯔꯕꯣ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ? ꯆꯌꯣꯜ ꯑꯅꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯥ ꯑꯦꯛꯁꯤꯗꯦꯟꯇ ꯑꯃ ꯊꯣꯛꯈꯤꯕ꯫ ꯏꯁꯣꯔꯅ ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯐꯖꯅ ꯐꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ ꯏꯁꯣꯔꯒꯤ ꯊꯧꯖꯥꯜꯅ ꯆꯪꯈꯤꯕ ꯁꯦꯜꯁꯤꯡꯗꯣ ꯍꯦꯜꯊ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁꯅ ꯀꯣꯕꯔ ꯇꯧꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯃꯥ ꯐꯒꯠꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯥꯕꯗ ꯅꯨꯉꯥꯏꯌꯦ꯫ ꯍꯦꯜꯊ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯑꯗꯨ ꯀꯩ ꯑꯣꯏꯈꯤꯒꯦ? ꯑꯩꯁꯨ ꯍꯦꯜꯊ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯑꯃ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯥꯒꯤ ꯍꯦꯜꯊ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁꯇꯣ ꯁ꯭ꯇꯥꯔ ꯍꯦꯜꯊ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁꯅꯦ꯫ ꯃꯥꯅ ꯐꯦꯃꯤꯂꯤ ꯐ꯭ꯂꯣꯇꯔ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯑꯃ ꯂꯩꯈꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯏꯃꯨꯡꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯵ ꯐꯥꯎꯕ ꯀꯣꯜꯂꯤ꯫ ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯝꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝꯗꯣ ꯀꯌꯥꯅꯣ? ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯊꯥ-ꯊꯥꯒꯤ ꯔꯤꯅ꯭ꯌꯨ ꯇꯧꯕ ꯇꯥꯕ꯭ꯔ? ꯃꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯀꯃꯥꯏꯅ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯒꯦ? ꯃꯁꯤꯅ ꯀꯦꯁꯂꯦꯁ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯐꯦꯁꯤꯂꯤꯇꯤ ꯄꯤꯕ꯭ꯔ? ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯝꯁꯦ ꯅꯪꯅ ꯈꯟꯕ ꯄ꯭ꯂꯥꯟꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫ ꯄ꯭ꯂꯥꯟ ꯀꯌꯥꯑꯃꯗꯒꯤ ꯅꯪꯅ ꯈꯟꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟꯗ ꯐꯪꯅꯤ꯫ ꯅꯪꯅ ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯝꯗꯣ ꯊꯥ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ, ꯊꯥ ꯑꯍꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ, ꯊꯥ ꯇꯔꯨꯛ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯆꯍꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯍꯣꯏ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯅꯦꯠꯋꯔꯛ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯊꯥꯡꯗ ꯀꯦꯁꯂꯦꯁ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯐꯦꯁꯤꯂꯤꯇꯤ ꯄꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏ ꯚꯥꯔꯠ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯅꯦꯠꯋꯔꯛꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯜ ꯵꯰꯰ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩ꯫ ꯃꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯕ ꯃꯥꯜꯂꯤ! ꯀꯦꯁꯂꯦꯁ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯐꯦꯁꯤꯂꯤꯇꯤꯅ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯃꯗ ꯑꯦꯗꯃꯤꯠ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯊꯥ ꯁꯥꯕ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯞꯕꯗ ꯁꯦꯜ ꯂꯩꯗꯨꯅ ꯂꯩꯗꯦ꯫ ꯈ꯭ꯋꯥꯏ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅ, ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯀꯔꯝꯀꯥꯟꯗ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯔꯝꯅ ꯑꯋꯥ-ꯑꯅꯥꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯣꯡꯗ ꯊꯨꯡꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯗꯦ꯫ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯑꯃ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ꯭ꯔ? ꯆꯍꯤ ꯴꯰ꯒꯤ ꯃꯊꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯑꯦꯄ꯭ꯂꯤꯀꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯗꯤ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ꯫ ꯐꯣꯔꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯅꯪꯅ ꯅꯪꯒꯤ ꯍꯥꯟꯅꯗꯒꯤ ꯂꯩꯔꯛꯂꯕ ꯑꯅꯥꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯈꯪꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯦ ꯑꯔꯥꯏꯕ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤ ꯑꯩ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯕ꯭ꯔ? ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯗꯨ ꯈꯨꯠꯇ ꯀꯔꯝ ꯀꯥꯟꯗ ꯐꯪꯕ ꯌꯥꯏ? ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯄꯣꯁꯠꯇ ꯊꯥꯔꯛꯄ꯭ꯔ? ꯍꯣꯏ, ꯅꯪ ꯃꯁꯤ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟꯗ ꯄꯩꯁꯥ ꯊꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯣꯐꯠ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯗꯨ ꯅꯪꯒꯤ ꯃꯦꯜꯗ ꯊꯥꯔꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯍꯥꯔꯗ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯅ ꯄꯣꯁꯠꯀꯤ ꯈꯨꯊꯥꯡꯗ ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯌꯧꯔꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯇ ꯆꯪꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯑꯩ ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯂꯤꯡꯀ ꯊꯥꯔꯛꯀꯦ꯫ | हाई डिम्पी! तपाईँ कस्तो हुनुहुन्छ? हामीले अन्तिमचोटि बात गरेको धेरै समय भइसक्यो। तपाईँका तिर सबै ठिकठाक छ? हाई देवाङ्ग! म ठिकै छु। हो, धेरै समय भइसक्यो। मेरो कजन भाइबाहेक सबै कुरा ठिक छ। ओह! उनलाई के भयो? मैले कसैबाट केही सुनेको छैन। के अहिले उनी ठिक छन्? पन्ध्र दिनअघि उनी एउटा दुर्घटनामा परे। भगवान्को कृपाले उनी राम्रोसँग निको भइरहेका छन्। भगवान्लाई धन्यवाद छ कि उनको खर्चहरूलाई स्वास्थ्य बिमाले संवृत्त गऱ्यो। उनी निको भइरहेका छन् भनी सुनेर खुसी लाग्यो। स्वास्थ्य बिमा कुन थियो? म पनि एउटा स्वास्थ्य बिमा किन्ने बारेमा सोँचिरहेको छु। उनको स्वास्थ्य बिमा स्टार स्वास्थ्य बिमा थियो। उनले परिवार सामयिक बिमा किने। यसले ५ जना परिवार सदस्यसम्म सामेल गर्दछ। प्रिमियम राशि कति हो? के हामीले प्रत्येक महिना यसलाई नवीकरण गर्नुपर्छ? हामी कसरी त्यो किन्न सक्छौँ? के यसले नगदरहित अस्पताल भर्तीको सुविधा प्रस्ताव गर्छ? प्रिमियम तपाईँले चुन्ने योजनाका आधारमा फरक पर्छ। तपाईँले धेरै सङ्ख्याका योजनाहरूबाट चुन्न सक्नुहुन्छ। विवरणहरू अनलाइन फेला पार्न सकिन्छ। तपाईँले प्रिमियम, मासिक, त्रैमासिक, अर्ध-वार्षिक अथवा वार्षिक रूपमा तिर्न सक्नुहुन्छ। हो, बिमाले आफ्ना सञ्जालका अस्पतालहरू मार्फत नगदरहित अस्पताल भर्ती प्रदान गर्दछ। त्यहाँ उनीहरूको सञ्जालअन्तर्गत भारतभरि ५०० भन्दा बडी अस्पतालहरू छन्। त्यो सुनेर राम्रो लाग्यो। नगदरहित अस्पताल भर्ती सुविधाले अस्पताल भर्ना गर्ने समयमा हुने तनावलाई सहज गर्दछ। हामीसँग सबै समय नगद हुँदैन। सबभन्दा महत्त्वपूर्ण रूपमा, कहिले अनि कसरी दुर्भाग्यले हाम्रो ढोका ढकढकाउँछ भन्ने हामीलाई थाहा हुँदैन। के नामाङ्कनको समय हामीले स्वास्थ्य प्रमाणपत्र निकाल्नु पर्छ? ४० वर्षभन्दा माथि नपुगेका आवेदकहरूका निम्ति कुनै स्वास्थ्य प्रमाणपत्र आवश्यक पर्दैन। तपाईँले यदि आफूसँग अघिबाटै अस्तित्वमा रहेको रोग छ भने यसलाई फारममा बताउनु पर्दछ। नामाङ्कन प्रक्रिया सहज छ। के म बिमा अनलाइन किन्न सक्छु? कहिले म नीति प्रति हातमा पर्ने अपेक्षा गर्न सक्छु? के उनीहरूले यो डाकमार्फत पठाउँछन्? हो, तपाईँले यो अनलाइन किन्न सक्नुहुन्छ। अनलाइन भुक्तानी गरिसकेपछि, उनीहरूले तपाईँलाई नीतिको सफ्ट प्रति तपाईँको मेलमा पठाउने छन्। यसैको हार्ड प्रति डाकमार्फत तपाईँकहाँ पुग्छ। विस्तृत जानकारीका लागि कृपया उनीहरूको वेबसाइटमा जानुहोला। म तपाईँलाई लिङ्क पठाइरहेको छु। | ହାଏ ଡିମ୍ପି! କେମିତି ଅଛ ? ଆମେ ଗତଥର କଥା ହେଇଥିବାର ବହୁତ ସମୟ ହୋଇଗଲାଣି । ତମର ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ଅଛି ତ? ହାଏ ଦେବାଙ୍ଗ! ମୁଁ ଭଲ ଅଛି । ହଁ, ବହୁତ ସମୟ ହେଇଗଲାଣି । ମୋ କଜିନ୍ ଭାଇଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଆଉ ସବୁ ଭଲ ଅଛି । ଓଃ! ତାଙ୍କର କ'ଣ ହେଲା? ମୁଁ କାହାଠୁ କିଛି ବି ଶୁଣିନି । ସେ ଏବେ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି ତ? ତାଙ୍କର ଲାଷ୍ଟ୍ ଫୋର୍ଟନାଇଟ୍ରେ ଗୋଟେ ଆକ୍ସିଡେଣ୍ଟ୍ ହେଇଗଲା । ଏବେ ଭଗବାନଙ୍କ ଦୟାରୁ ଭଲରେ ରିକଭର୍ କରୁଚନ୍ତି । ଥ୍ୟାଙ୍କ୍ ଗଡ଼୍ କି ହେଲ୍ଥ୍ ଇନ୍ସ୍ୟୁରାନ୍ସରେ ଖର୍ଚ୍ଚଗୁଡ଼ା କଭର୍ ହେଇଗଲା । ସେ ରିକଭର୍ କରୁଛନ୍ତି ଶୁଣି ଖୁସି ଲାଗିଲା । ହେଲ୍ଥ୍ ଇନ୍ସ୍ୟୁରାନ୍ସ୍ ଟା କ'ଣ ଥିଲା? ମୁଁ ବି ଗୋଟିଏ ହେଲ୍ଥ୍ ଇନ୍ସ୍ୟୁରାନ୍ସ୍ କରେଇନେବାକୁ ଚିନ୍ତାକରୁଚି । ତାଙ୍କ ହେଲ୍ଥ୍ ଇନ୍ସ୍ୟୁରାନ୍ସ୍ଟା ଥିଲା 'ଷ୍ଟାର୍ ହେଲ୍ଥ୍ ଇନ୍ସ୍ୟୁରାନ୍ସ୍' । ସେ ଗୋଟେ ଫ୍ୟାମିଲି ଫ୍ଲୋଟର୍ ଇନ୍ସ୍ୟୁରାନ୍ସ୍ କରେଇ ନେଇଥିଲେ । ସେଇଟା ୫ ଜଣ ଯାଏଁ ଫ୍ୟାମିଲି ମେମ୍ବର୍ କଭର୍ କରେ । ପ୍ରିମିୟମ୍ ଆମାଉଣ୍ଟ୍ କେତେ? ଆମକୁ ଏଇଟାକୁ ମାସକୁ ମାସ ରିନ୍ୟୁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ କି? ଆମେ ସେଇଟା କେମିତି କିଣି ପାରିବା? ଏଇଟା କ୍ୟାଶ୍ଲେସ୍ ହସ୍ପିଟାଲାଇଜେସନ୍ ସୁବିଧା ଦଉଚି ? ପ୍ରିମିୟମ୍ଟା ତମେ ବାଛିଥିବା ପ୍ଲାନ୍ ଅନୁସାରେ ଅଲଗା ଅଲଗା ଥାଏ । ତମେ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ଲାନ୍ ଭିତରୁ ବାଛିପାରିବ । ଡିଟେଲ୍ସ୍ ଅନଲାଇନ୍ ମିଳିପାରିବ । ତମେ ପ୍ରିମିୟମ୍ ମାସିକିଆ, ତିନିମାସିଆ, ଛ'ମାସିଆ ନହେଲେ ବର୍ଷିକିଆ କରି ଦେଇ ପାରିବ । ହଁ, ଏଇ ଇନ୍ସ୍ୟୁରାନ୍ସ୍ଟା ତାଙ୍କ ନେଟ୍ୱର୍କ ହସ୍ପିଟାଲ୍ ଯୋଗେ କ୍ୟାଶ୍ଲେସ୍ ହସ୍ପିଟାଲାଇଜେସନ୍ ସୁବିଧା ଯୋଗେଇ ଦଉଚି । ସେମାନଙ୍କର ନେଟ୍ୱର୍କ ଭିତରେ ପୂରା ଭାରତରେ ୫୦୦ରୁ ଅଧିକ ହସ୍ପିଟାଲ୍ ଆସୁଚି । ବଢ଼ିଆ ମନେହେଉଚି ! କ୍ୟାଶ୍ଲେସ୍ ହସ୍ପିଟାଲାଇଜେସନ୍ ସୁବିଧା ହସ୍ପିଟାଲ୍ରେ ଆଡ଼୍ମିସନ ବେଳେ ହଉଥିବା ଷ୍ଟ୍ରେସ୍ଟାକୁ କମ୍ କରେ । ଆମ ପାଖରେ ସବୁବେଳେ ନଗଦ ଟଙ୍କା ନଥାଏ । ସବୁଠୁ ବଡ଼ କଥା ହେଲା, ଆମେ ଜାଣିନେ କେତେବେଳେ ଆଉ କେମିତି ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଆସି କବାଟ ବାଡ଼େଇବ । ଏନ୍ରୋଲିଂ ବେଳେ ଆମକୁ କିଛି ମେଡ଼ିକାଲ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଦେଖେଇବାକୁ ପଡ଼ିବ କି? ଯୋଉ ଆପ୍ଲିକାଣ୍ଟ୍ମାନଙ୍କର ବୟସ ୪୦ରୁ ଅଧିକ ନୁହେଁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଦରକାର ନାହିଁ । ଯଦି ତମର ଆଗରୁ କିଛି ରୋଗ ଥାଏ, ତମକୁ ତା' ବିଷୟରେ ଫର୍ମରେ ଡିକ୍ଲାର୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ । ଏନ୍ରୋଲ୍ମେଣ୍ଟ୍ ପ୍ରୋସେସ୍ଟା ସହଜ । ମୁଁ ଏଇ ଇନ୍ସ୍ୟୁରାନ୍ସ୍ଟାକୁ ଅନ୍ଲାଇନ୍ କିଣି ପାରିବି? ମୁଁ ପଲିସିର କପିଟା କେବେ ପାଇବି ବୋଲି ଆଶା କରିବି? ସେମାନେ ସେଇଟାକୁ ପୋଷ୍ଟରେ ପଠାନ୍ତି କି? ହଁ, ତମେ ଏଇଟାକୁ ଅନ୍ଲାଇନ୍ କିଣି ପାରିବ । ଅନ୍ଲାଇନ୍ରେ ପେ'ମେଣ୍ଟ କରିଦେବା ପରେ, ସେମାନେ ପଲିସିର ସଫ୍ଟ କପି ତମ ମେ'ଲ୍ରେ ପଠେଇଦେବେ । ତା'ର ଗୋଟେ ହାର୍ଡ଼ କପି ପୋଷ୍ଟରେ ତମ ପାଖେ ପହଞ୍ଚିଯିବ । ପ୍ଲିଜ୍ ଡିଟେଲ୍ସ୍ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ ଦେଖିନିଅ । ମୁଁ ତମକୁ ଲିଙ୍କ୍ଟା ପଠଉଚି । | ਹਾਂਜੀ ਡਿੰਪੀ ! ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ? ਸਾਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਗੱਲ ਕੀਤੇ ਨੂੰ ਕੁੱਝ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ| ਕੀ ਸਭ ਕੁੱਝ ਠੀਕ ਹੈ? ਹਾਂਜੀ ਦੇਵਾਂਗਾ! ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ| ਹਾਂ, ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ| ਇੱਥੇ ਸਭ ਕੁੱਝ ਠੀਕ ਹੈ ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ| ਓਹ! ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਉਸਨੂੰ? ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ| ਕੀ ਉਹ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹੈ? ਪੰਦਰਾਂ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦਾ ਐਕਸੀਡੈਂਟ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ| ਹੁਣ ਰੱਬ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਠੀਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ| ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁੱਕਰ ਹੈ ਕਿ ਸਿਹਤ ਬੀਮੇ ਨੇ ਸਾਰੇ ਖਰਚੇ ਪੂਰੇ ਕਰਤੇ| ਇਹ ਸੁਣਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ| ਕੀ ਸਹਿਤ ਬੀਮਾ ਸੀ? ਮੈਂ ਵੀ ਸਹਿਤ ਬੀਮਾ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੀ ਹਾਂ| ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਹਿਤ ਬੀਮਾ ਸਟਾਰ ਸਹਿਤ ਬੀਮਾ ਸੀ| ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਬੀਮਾ ਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ| ਇਹ 5 ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ| ਇਸਦੀ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਰਾਸ਼ੀ ਕਿ ਹੈ? ਕੀ ਆਪਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਰਿੰਊ ਕਰਵਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ? ਆਪਾਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਕੀ ਇਹ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਕੈਸ਼ ਲੈਸ ਸੁਵਿਧਾ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ? ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਰਾਸ਼ੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕੀਮ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ| ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ| ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਨਲਾਈਨ ਮਿਲਦੀ ਹੈ| ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਮਹਿਨਾਵਾਰੀ, ਤਿਮਾਹੀ, ਛਮਾਹੀ, ਜਾਂ ਸਲਾਨਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ| ਹਾਂ, ਇਹ ਬੀਮਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨੈਟਵਰਕ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਨਕਦ ਰਹਿਤ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ| ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨੈਟਵਰਕ ਦੇ ਅਧੀਨ 500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਸਪਤਾਲ ਹਨ | ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ| ਨਕਦ ਰਹਿਤ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਹੋਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਦੀ ਹੈ| ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਰ ਸਮੇਂ ਨਕਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ| ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਸਾਡਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਂਦੀ ਹੈ| ਕੀ ਆਪਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮਕਰਣ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਮੈਡੀਕਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੀ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ? ਜਿਸਦੀ ਉਮਰ 40 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਮੈਡੀਕਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ| ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਬਿਮਾਰੀ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ ਫ਼ਾਰਮ ਵਿੱਚ ਦੱਸਣੀ ਪਵੇਗੀ| ਨਾਮਕਰਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੌਖੀ ਹੈ| ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਬੀਮਾ ਪਾਲਿਸੀ ਆਨ ਲਾਈਨ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਾਲਸੀ ਦੀ ਕਾਪੀ ਹੱਥ ਵੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗੀ? ਕੀ ਉਹ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਣਗੇ? ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ| ਰਾਸ਼ੀ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਲਿਸੀ ਦੀ ਸਾਫਟ ਕਾਪੀ ਮੇਲ ਕਰਣਗੇ| ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਹਾਰਡ ਕਾਪੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਆਵੇਗੀ| ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇਖੋ| ਮੈਂ ਲਿੰਕ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ| | अयि भो डिम्पी, कुशलं वा? आवयोः वार्तालापः बहोः कालात् पूर्वं जातः। किं सर्वं कुशलं भवत्याः पक्षे? भोः देवाङ्ग, अहं स्वस्था। सत्यं, बहुकालः जातः। मम भ्रातृव्यं विहाय सर्वमत्र कुशलम्। अहो, किं जातं तस्य। केनापि किमपि अहं न श्रुतवान्। स इदानीं कुशलो वा? गते पक्षे सः वाहनाघातम् अनुभूतवान्। दैवानुग्रहेण स्वस्थः जायमानः अधुना। स्वास्थ्य-आश्वस्तिः व्ययानि व्याप्नोत् इति पुण्यमिदम्। सः रोगमुक्तो भवतीति श्रवणं तुष्टोऽहम्। का स्वास्थ्य-आश्वस्तिः आसीत्? अहमपि एकां स्वास्थ्य-आश्वस्तिं क्रेतुं चिन्तयन् अस्मि। तस्य स्टार् हेल्त् इन्शूरेन्स् इति स्वास्थ्य-आश्वस्तिः आसीत्। सः परिवारस्य फ़्लोटर् आश्वस्तिं क्रीतवान्। तस्यां पञ्च परिवारसदस्याः अन्तर्भवन्ति। अधिदेयं मौल्यं कियत्? प्रतिमासं नवीकरणं वयं कुर्याम किम्? कथं क्रेतुं शक्नुमः? वित्तशून्यः वैद्यालयावासः उपकल्प्यते किम्? भवतः योजनानुगुणम् अधिदेयं भिन्नं भवेत्। अनेकासु योजनासु भवान् चिनुयात्। अन्तर्जाले विवरणानि प्राप्यन्ते। भवान् प्रतिमासं, प्रतित्रैमासिकं, प्रतिषाण्मासिकं, प्रतिवार्षिकं वा अधिदेयं पूरयेत्। सत्यम्, इयम् आश्वस्तिः निश्शुल्कं वैद्यालयवासस्य व्यवस्थां कल्पयति तासां जालगतेषु वैद्यालयेषु। पूर्णे भारते ५०० शतशः अनेके वैद्यालयाः सन्ति तेषां जाले। तत्तु सम्यक्। वैद्यालयं प्रति प्रवेशे काले निश्शुल्कं वैद्यालयावासः बहु सहकरोति उद्वेगनिवारणे। वयं सर्वदा धनं न रक्षामः। मुख्यतया, दुर्विधिः कथं कदा अस्मान् बाधते इति वयं न जानीमः। पञ्जीकरणे अस्माभिः यत्किमपि वैद्यकीयं प्रमाणपत्रं दातव्यं वा? वैद्यकीयं प्रमाणपत्रं नापेक्षितं येषां वयः ४० वर्षात् नाधिकम्। प्रपत्रे पूर्वस्थितानां रोगाणां विषये उल्लेखं भवान् कुर्यात्। पञ्जीकरणप्रक्रिया बहु सुलभा। इमाम् आश्वस्तिम् अन्तर्जालस्य द्वारा क्रीणीयां वा? अभिलेखपत्रस्य प्रतिकृतिः कदा हस्तगता भवेत्? पत्रालयद्वारा ते प्रेषयन्ति किम्? सत्यं, भवान् अन्तर्जालस्य द्वारा क्रीणीयात्। अन्तर्जालस्य द्वारा धनपूरणात् परं, ते अभिलेखपत्रस्य साफ्ट्कापि इत्येतत् भवतः ईमेल् प्रति प्रेषयन्ति। तस्यैव पत्रकं पत्रालयद्वारा भवन्तं प्राप्नोति। विवरणार्थं तेषां जालपुटं पश्यतु कृपया। अहं तत् लिङ्क्-एकं प्रेषयामि। | ᱮᱭ ᱰᱤᱢᱯᱤ, ! ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱱᱟᱢᱟ ? ᱟᱞᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱚᱠᱛᱚᱜᱮ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱩᱪᱦᱟᱹᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ ? ᱮᱭ, ᱫᱮᱵᱟᱝᱜᱚ ! ᱤᱧᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱤᱱ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱜ ᱜᱮ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱠᱟᱠᱟᱼᱠᱷᱩᱲᱟᱹ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱾ ᱳᱦ, ᱪᱮᱫ ᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱᱟ ? ᱤᱧᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱫᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱩᱱᱤ ᱢᱚᱡᱽᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ? ᱪᱟᱞᱟᱣᱮᱱ ᱦᱟᱯᱛᱟᱨᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱮᱠᱥᱤᱰᱮᱱᱴ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱛ ᱫᱚ ᱪᱟᱸᱫᱳᱼᱟᱜ ᱫᱟᱭᱟᱛᱮᱭ ᱵᱮᱥᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱵᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪᱮ ᱯᱩᱨᱩᱱ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱤᱧ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱭᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱩᱱᱤᱭ ᱪᱮᱴᱷᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱵᱤᱢᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ? ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱵᱤᱢᱟᱹ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱧ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱮᱫᱟ ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱵᱤᱢᱟᱹᱫᱚ ᱥᱴᱟᱨ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱵᱤᱢᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱷᱟᱸᱨᱚᱡᱤᱭᱟᱹ ᱯᱷᱞᱳᱴᱟᱨ ᱵᱤᱢᱟᱹᱭ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱟᱠᱟᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱜᱷᱟᱸᱨᱚᱡᱽᱨᱮᱱ ᱕ ᱡᱚᱱᱟ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱮ ᱯᱩᱨᱩᱱᱟ ᱾ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱞᱮ ᱪᱟᱸᱫᱳᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸᱞᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱟᱞᱮ ᱪᱮᱠᱟᱛᱮᱞᱮ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹᱛᱮ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞᱨᱮ ᱥᱩᱵᱤᱰᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ? ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱼᱟ ᱚᱱᱟᱨᱮ ᱴᱮᱸᱦᱟᱰ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟ ᱠᱷᱚᱱᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱲᱟᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣᱛᱮ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱᱨᱮᱢ ᱧᱟᱢᱟ ᱾ ᱟᱢᱫᱚ ᱪᱟᱸᱫᱚᱨᱮ,ᱯᱮ ᱪᱟᱸᱫᱳᱨᱮ,ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱪᱟᱸᱫᱳᱨᱮ ᱥᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟᱨᱮ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢᱮᱢ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱵᱤᱢᱟᱹᱫᱚ ᱩᱱᱠᱩ ᱱᱮᱴᱳᱣᱟᱨᱠ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱵᱮᱜᱚᱨᱛᱮ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞᱨᱮ ᱵᱷᱩᱨᱛᱤᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱣᱼᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱜᱚᱴᱟ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱕᱐᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱱᱮᱴᱳᱣᱟᱨᱠ ᱟᱶᱛᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ! ᱯᱩᱭᱥᱟ ᱵᱮᱜᱚᱨᱛᱮ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞᱨᱮ ᱵᱷᱩᱨᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱵᱤᱫᱟ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞᱨᱮ ᱵᱷᱩᱨᱛᱤᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱡᱦᱟᱴᱮ ᱠᱚᱢᱟᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤ ᱫᱚ ᱟᱵᱳᱴᱷᱮᱱ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱚᱭᱟᱱ, ᱟᱵᱳ ᱵᱟᱝ ᱵᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱽ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱟᱵᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ ? ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱞᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱢᱮᱰᱤᱠᱮᱞ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱞᱮᱭᱟ ? ᱟᱨᱫᱟᱥᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱩᱢᱮᱨ ᱔᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱢᱮᱰᱤᱠᱮᱞ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟᱛᱮᱱᱟᱜ ᱨᱩᱣᱟᱹᱠᱚ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱱᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱢᱟᱹ ᱤᱧ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮᱧ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱛᱤᱥ ᱠᱚᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱱᱥ ᱤᱧ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱯᱳᱥᱴ ᱛᱮᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱟ ? ᱦᱮᱸ, ᱟᱢ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮᱢ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱰᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱞ ᱨᱮ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱯᱷᱴ ᱠᱚᱯᱤ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱟᱢᱟ ᱾ ᱦᱟᱰ ᱠᱚᱯᱤ ᱫᱚ ᱚᱱᱠᱟᱜᱮ ᱯᱳᱥᱴ ᱛᱮᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱟᱢᱟ ᱾ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱳᱭᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱧᱮᱞᱢᱮ ᱾ ᱤᱧ ᱞᱤᱝᱠ ᱤᱧ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ | हाय डिम्पी, कीअं आहीं? असां खे आखिरी दफ़ो ॻाल्हाईंदे चङो अर्सो थी वियो। तुहिंजे ते सभ ठीक आहे न? हाय देवांग! मां ठीक आहियां। हा, चङो टाइम थियो आहे। हा, सभ कुझि ठीक आहे, मुंहिंजे सौट खां सिवाइ। अड़े! छा थियो हुन खे? मूंखे कहिं मां का खबर न मिली आहे। हाणे ठीक आहे हू? पंद्राह ॾींह पहिरियों हुन जो एक्सीडेंट थियो हो। भॻवान जी दया सां हाणे ठीक थी रहियो आहे। महेरबानी वीमे वारी कंपनीअ जी जहिं खर्च भरे ॾिनो। ॿुधी करे खुशी थी त हू ठीक थी रहियो आहे। छा सिहत वीमो हो? मां बि हिक सिहत वीमो वठण जो सोचे रहियो हुअस। हुन जो वीमो स्टार सिहत वीमो हो। हुन फैमिली फ्लोटर वीमो वर्तो हो। इन में कुटुंब जा 5 जेतिरा भाती शामिल थी सघंदा अहिन। प्रीमियम जी रकम केतिरी आहे? छा पाण खे इहो हर महिने नओं कराइणो पवंदो? असां इहो कीअं वठी सघूं था? छा इन में कैशलेस इस्पताल में दाखिल थियण जी सविलाई आहे? प्रीमियम पहिंजी चूंडियल योजना मूजब अलॻ-अलॻ हूंदो आहे। तूं केतिरयुनि ई योजनाउनु मां चूंड करे सघंदो आहीं। इन जी विचूर ऑनलाइन मिली सघंदी आहे। तूं इन जो प्रीमियम महिने, टीं महिने, छहें महिने या साल्यानो बि चुकाए सघंदो आहीं। हा, इहो वीमो इन्हनि जी नेटवर्क इस्पतालुनु ज़रिए कैशलेस इस्पताल में दाखिल थियण जी सविलाई ॾींदो आहे। समूरे भारत में इन्हनि जे नेटवर्क हेठ 500 खां वधीक इस्पतालूं आयल आहिन। इहो सच-पच सुठो थो लॻे! कैशलेस इस्पताल में दाखिल थियण जी सविलाई सां इस्पताल में दाखिल थियण महिल थींदड़ चिंता घटिजी वेंदी आहे। पाण वट हमेशह रोकड़ा पिया न हूंदा आहिन। सभिनी खां वॾी ॻाल्हि त पाण खे खबर न हूंदी आहे त कॾहिं ऐं कीअं औखी महिल अची पवे। छा वीमे में दाखिल थियण वक्त असां खे कहिं बि नमूने जो तबई प्रमाण पत्र ॾियणो पवंदो आहे? अहिड़ा अर्ज़दार जहिं जी उम्र 40 सालनु खां वधीक न आहे उन्हनि लाइ को तबई प्रमाणपत्र घुरबल न आहे। जेकॾहिं पहिरीं खां का बीमारी हुजे त तोखे फोर्म में उन बाबतु ज़ाहिर करणो पवंदो। दाखिल थियण जो तरीको सवलो आहे। छा मां इहो वीमो ऑनलाइन वठी सघंदो आहियां? वीमे जे दस्तावेज़ जी नकल मुंखे केसिताईं मिली सघंदी आहे? छा हू इहा टपाल मारफत मोकलींदा आहिन? हा, तूं इहा ऑनलाइन वठी सघंदो आहीं। ऑनलाइन अदाइगी करण खां पोइ, हू वीमे जे दस्तावेज़ जी कंप्यूटर वारी नक़ल तोखे ई-मेल में मोकलींदा। उन जी कागज़ वारी नकल तोखे टपाल मारफत मिलंदी। महेरबानी करे विचूर लाइ उन्हनि जी वेबसाइट ते वञ। मां तोखे लिंक मोकलियां थी। | ஹாய் டிம்பி, எப்படி இருக்கிறாய்? நாம் பேசியே ரொம்ப நாளாகிவிட்டது. எல்லாம் நலம்தானே. ஹாய் தேவாங்கா. நான் நன்றாக இருக்கிறேன். ஆமாம் ரொம்ப நாளாகிவிட்டது. என்னுடைய கசின் பிரதரைத் தவிர எல்லாம் நலமாகத்தான் இருக்கிறது. ஓ, அவருக்கு என்ன ஆச்சு? எனக்கு யாருமே எதுவுமே சொல்லவில்லையே. இப்போது அவர் எப்படி இருக்கிறார்? போன மாதம் அவருக்கு ஒரு விபத்து நடந்தது. கடவுள் புண்ணியத்தில் இப்போது குணமாகி வருகிறார். நல்ல வேளையாக ஹெல்த் இன்சூரன்ஸ் மூலமாக எல்லா செலவுகளையும் சமாளிக்க முடிந்தது. அவர் குணமாகி வருகிறார் என்பதில் மகிழ்ச்சி. அவர் எந்த ஹெல்த் இன்சூரன்ஸைப் பயன்படுத்தினார்? நானும் ஒரு ஹெல்த் இன்சூரன்ஸ் வாங்க விரும்புகிறேன். அவருடையது ஸ்டார் ஹெல்த் இன்சூரன்ஸ். அவர் ஃபேமிலி ஃப்ளோட்டர் இன்சூரன்ஸ் வாங்கியிருந்தார். குடும்பத்தில் 5 பேர் வரைக்கும் அது கவர் செய்கிறது. பிரீமியம் தொகை எவ்வளவு? மாதாமாதம் ரின்யூ செய்ய வேண்டுமா? அதை எப்படி வாங்குவது? அதில் கேஷ்லெஸ் ஹாஸ்பிடலைசேஷன் வசதி கிடைக்குமா? நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் பிளானின் அடிப்படையில் பிரீமியம் இருக்கும். பல பிளான்களில் இருந்து நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம். ஆன்லைனில் எல்லா விவரங்களும் கிடைக்கிறது. மாதாமாதமோ, காலாண்டிலோ, ஆறு மதங்களுக்கு ஒருமுறையோ, ஆண்டுக்கு ஒருமுறையோ பிரீமியத்தைக் கட்டலாம். ஆமாம், அவர்களுடைய நெட்வர்க் மருத்துவமனைகள் மூலமாக இந்த இன்சூரன்ஸில் கேஷ்லெஸ் ஹாஸ்பிடலைசேஷன் வசதியும் கிடைக்கும். இந்தியா முழுவதிலும் அவர்களுடைய நெட்வர்க்கில் 500க்கும் அதிகமான மருத்துவமனைகள் இருக்கின்றன. நல்ல விஷயம்தான்! கேஷ்லெஸ் ஹாஸ்பிடலைசேஷன் வசதி இருந்தால் மருத்துவமனையில் சேரும் சமயத்தில் டென்ஷன் இருக்காது. நம்மிடம் எல்லா நேரத்திலும் கையில் பணம் இருப்பதில்லையே. அதுவும் முக்கியமாக, வெளியில் இருக்கும்போது துரதிர்ஷ்டவசமான விஷயங்கள் எங்கே எப்போது நடக்கும் என்று நமக்குத் தெரியாது. சேரும்போது நாம் ஏதாவது மெடிக்கல் சர்டிஃபிகேட் கொடுக்க வேண்டுமா? 40 வயதுக்கு உட்பட்ட விண்ணப்பதாரர்கள் மெடிக்கல் சர்டிஃபிகேட் எதுவும் கொடுக்க வேண்டாம். உங்களுக்கு ஏற்கனவே இருக்கும் நோய்கள் பற்றி ஃபார்மில் தெரிவித்தால் போதும். சேர்வது ரொம்ப ஈசி. இந்த இன்சூரன்ஸை ஆன்லைனில் வாங்க முடியுமா? பாலிசியோட காபி கைக்கு எப்போது கிடைக்கும்? அதைப் போஸ்ட்டில் அனுப்புவார்களா? ஆமாம், ஆன்லைனில் வாங்கிக்கொள்ளலாம். ஆன்லைனில் பேமெண்ட் செய்தபிறகு, உங்களுக்கு மெயிலில் சாஃப்ட் காபி அனுப்புவார்கள். அதன் ஹார்டு காபி போஸ்ட் வழியாக வரும். விவரங்களுக்கு அவர்களுடைய வெப்சைட்டைப் பாருங்கள். நான் உங்களுக்கு லிங்க் அனுப்புகிறேன். | హాయ్ డింపి! ఎలా ఉన్నావు? మనం మాట్లాడి చాలా రోజులైంది. నీ వైపు నుండి అంతా బాగానే ఉందా? హాయ్ దేవాంగ. నేను బాగున్నాను. అవును, చాలా రోజులైంది. ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉంది, మా పెద్దమ్మ కొడుకు తప్ప. అయ్యో! తనకు ఏమైంది? నాకు ఎవరూ ఏం చెప్పలేదు. ఇప్పుడు తనకు బానే ఉందా? రెండు వారాల కిందట తనకు ప్రమాదం జరిగింది. దేవుడి దయ వలన ఇప్పుడు బాగానే కోలుకుంటున్నాడు. అదృష్టం కొద్దీ ఖర్చులన్నిటినీ ఆరోగ్య బీమా చెల్లించింది. తను కోలుకుంటున్నాడని వినడం సంతోషం. ఏ ఆరోగ్య బీమా అది? నేను కూడా ఆరోగ్య బీమా తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను. తన ఆరోగ్య బీమా స్టార్ హెల్త్ ఇన్సూరెన్స్. ఫ్యామిలీ ఫ్లోటర్ ఇన్సూరెన్స్ తీసుకున్నాడు. అందులో 5 మంది వరకు కుటుంబ సభ్యులకు చెల్లిస్తుంది. ప్రీమియం మొత్తం ఎంత? మనం దాన్ని నెలవారీగా రెన్యూ చేయాలా? మనం దాన్ని ఎలా కొనగలం? అది నగదు రహితంగా ఆసుపత్రిలో చేరే సౌకర్యాన్ని అందిస్తుందా? మీరు ఎంచుకునే ప్లాన్ను బట్టి ప్రీమియం మారుతుంది. మీరు అనేక ప్లాన్ల నుండి ఎంచుకోవచ్చు. వివరాలు ఆన్లైన్లో దొరకవచ్చు. ప్రీమియంను నెలకొకసారి, మూడు నెలలకొకసారి, ఆరు నెలలకొకసారి లేదా ఏడాదికొకసారి కట్టవచ్చు. అవును, ఈ బీమా దాని నెట్వర్క్ ఆసుపత్రుల ద్వారా నగదు రహితంగా ఆసుపత్రిలో చేరే సౌకర్యాన్ని అందిస్తుంది. భారతదేశమంతటా వారి నెట్వర్క్ కింద వారికి 500 కి పైగా ఆసుపత్రులు ఉన్నాయి. అది చాలా బాగా అనిపిస్తుంది! నగదు రహితంగా ఆసుపత్రిలో చేరే సౌకర్యం వలన ఆసుపత్రిలో చేరే సమయంలో ఉండే ఒత్తిడి తగ్గుతుంది. మన దగ్గర ఎప్పుడూ నగదు ఉండాలని లేదు కదా. మరీ ముఖ్యంగా, దురదృష్టం ఎప్పుడు మన తలుపు తడుతుందో మనకు తెలియదు. నమోదు చేసుకునేటప్పుడు మనమేదైనా మెడికల్ సర్టిఫికేట్ చూపించాల్సి ఉంటుందా? 40 ఏళ్ల కంటే మించని దరఖాస్తుదారులకు ఎలాంటి మెడికల్ సర్టిఫికేట్ అవసరం లేదు. ఫారంలో మీకు అప్పటికే ఏవైనా వ్యాధులుంటే వాటి గురించి తెలియజేయాల్సి ఉంటుంది. నమోదు ప్రక్రియ సులువైనది. ఈ బీమాను ఆన్లైన్లో తీసుకోగలనా? పాలసీ కాపీ చేతికి ఎప్పుడు వస్తుంది? వారు దాన్ని పోస్టులో పంపిస్తారా? అవును, ఆన్లైన్లో తీసుకోవచ్చు. ఆన్లైన్లో డబ్బు కట్టాక, వారు మీకు పాలసీ సాఫ్ట్ కాపీని మెయిల్లో పంపిస్తారు. దాని హార్డ్ కాపీ మీకు పోస్టులో అందుతుంది. వివరాల కోసం వాళ్ళ వెబ్సైట్ను చూడు. నీకు నేను లింక్ పంపిస్తున్నాను. | ہائی ڈمپی! تم کیسی ہو؟ ہمیں پچھلی دفعہ بات کیے ہوئے کافی وقت ہو گیا۔ کیا تمہارے یہاں سب کچھ ٹھیک ہے؟ ہائی دیوانگا! میں اچھی ہوں۔ ہاں، کافی وقت ہو گیا ہے۔ یہاں پر سب کچھ ٹھیک ہے سوائے میرے کزن بھائی کے۔ اوہ! کیا ہوا اسے؟ میں نے کسی سے کچھ نہیں سنا۔ کیا اب وہ ٹھیک ہے؟ دو ہفتے پہلے وہ ایک حادثے کا شکار ہو گیا۔ خدا کے فضل سے اب وہ ٹھیک ہو رہا ہے۔ خدا کا شکر ہے کہ ہیلتھ انشورنس نے خرچ کی تکمیل کی۔ سن کر خوشی ہوئی کہ وہ صحت یاب ہو رہا ہے۔ کونسا ہیلتھ انشورنس تھا؟ میں بھی ایک ہیلتھ انشورنس لینے کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔ اس کا ہیلتھ انشورنس اسٹار ہیلتھ انشورنس تھا۔ اس نے فیملی فلوٹر انشورنس خریدا تھا۔ وہ خاندان کے 5 ارکان تک کا احاطہ کرتا ہے۔ پریمیم کی رقم کتنی ہے؟ کیا ہمیں ہر مہینے اس کی تجدید کرانی ہوگی۔ ہم اسے کس طرح خرید سکتے ہیں؟ کیا یہ نقد رقم کے بغیراسپتال میں بھرتی ہونے کی سہولت فراہم کرتا ہے۔ تم جس پلان کو چنتے ہو اس لحاظ سے پریمیم بدل جاتا ہے۔ تم کئی پلانز میں سے چن سکتے ہو۔ یہ تفصیلات آن لائن دستیاب ہیں۔ تم ماہانہ، سہ ماہی، ششماہی یا سالانہ پریمیم ادا کر سکتے ہو۔ ہاں، یہ بیمہ اپنے نیٹ ورک اسپتالوں کے ذریعے نقد رقم کے بغیر اسپتال میں داخلے کی سہولت مہیا کرتا ہے۔ ان کے نیٹ ورک کے تحت پورے ہندوستان میں 500 سے زیادہ اسپتال ہیں۔ یہ واقعی اچھا معلوم ہوتا ہے! اسپتال میں داخلے کے وقت نقد رقم کے بغیر اسپتال میں داخلے کی سہولت تناؤ کو کم کرتی ہے۔ ہمارے پاس ہمیشہ نقد رقم نہیں ہوتی۔ سب سے اہم بات، ہم نہیں جانتے کہ کب اور کیسے مصیبت ہمارے دروازوں پر دستک دے گی۔ کیا ہمیں اندراج کے وقت کوئی میڈیکل سرٹیفکیٹ پیش کرنے کی ضرورت ہے؟ ایسے درخواست گزاروں کے لیے جن کی عمر 40 سے زیادہ نہیں ہے کسی بھی میڈیکل سرٹیفکیٹ کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کو فارم میں اپنے پہلے سے موجود امراض اگر کوئی ہیں تو ان کا اقرار کرنا ہوگا۔ اندراج کا عمل آسان ہے۔ کیا میں یہ بیمہ آن لائن خرید سکتا ہوں؟ میں پالیسی کے ملنے کی کب امید کر سکتا ہوں؟ کیا وہ اسے ڈاک کے ذریعے روانہ کرتے ہیں؟ ہاں، تم اسے آن لائن خرید سکتے ہو۔ آن لائن ادائیگی کرنے کے بعد، وہ تمہیں تمہارے میل پر سافٹ کاپی بھیجیں گے۔ اسی کی ہارڈ کاپی ڈاک کے ذریعے تم تک پہنچے گی۔ تفصیلات کے لیے پلیز ان کی ویب سائٹ دیکھو۔ میں تمہیں لنک بھیج رہی ہوں۔ |
এইয়া গোৱা, বেবী!!! মই বিশ্বাসেই কৰিব পৰা নাই আমি অৱশেষত যে গৈ আছো। এইবাৰ মানে আমি আঁচনি বনোৱাৰ সপ্তম বাৰ। এইয়া একেবাৰে দিল চাহ্তা হে' ভাইব। আৰু এইটো অৱশেষত হৈ আছে। কেৱল এইখন যদি কন্ভাৰ্টিব্ল আৰু লগতে ৰঙা হ'ল হেতেন! অ', হয় নে? বৰ ভাল লাগিছে দেই। গতিকে, আমাৰ যাত্রাটোৰ বাবে এটা পৰিকল্পনা আছে নে? মোক জাজ্ নকৰিবা, কিন্তু এইটো মোৰ প্রথমটো ৰোড ট্রিপ। আমি মই কালি বনোৱা আটাইতকৈ ভাল প্লে'লিষ্টখন শুনিম। পাল পাতি পাতি গাড়ী চলাম। আৰু আটাইতকৈ মনোমোহা ফটো ল'বৰ বাবে ৰম। কাৰণ যাত্রাপথত দৃশ্যসমূহ অতিকৈ ধুনীয়া। আশা কৰো তোমাৰ তাত সকলো বলিউডৰ ৰোড ট্রিপৰ গান আছে। জে.এন.এম.ডি. আৰু দিল চাহ্তা হে'ৰ গানৰ অবিহনে ৰোড ট্রিপ নহ'বই। একেবাৰে! মই ভাবো বলিউডে আমাক নষ্ট কৰিলে। আমি সকলো বস্তুকে ইয়াৰ সৈতে তুলনা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰো। মই মানো! মোৰ গোটেই জীৱনটোৱে বলিউডৰ আশে-পাশে ঘূৰে। গতিকে, ড্রাইভটো কিমান দীঘল হ'ব? আমি ৰাষ্টাত আৰু কিবা কৰিব পাৰো নেকি, ফটো উঠাৰ বাহিৰেও? কিন্তু ইয়াৰ কিছুমান আদৰ্শও আছে যিটো ভাল। এইটো, এইটো কানেক্ট কৰো। তুমি লাগিবই! মই এইটো অভিজ্ঞতা অদ্বিতীয় হোৱাটো বিচাৰো। মই নাজানো মই আকৌ কেতিয়া এইটো কৰিবলৈ পাম। মই ৰে'লগাড়ী আৰু বিমানৰ সৈতে একেবাৰেই অভ্যস্ত। সেইবোৰ অধিক সুবিধাজনক নহয়নে? বিশেষকৈ যেতিয়া যাত্রাটো তুলনামূলকভাৱে চমু হয়। ৰ'বা! মোৰ এইমাত্র অনুভৱ হ'ল যে এইটো তোমাৰ প্রথম ৰোড ট্রিপ। সঁচাকৈ? যদি হয়, আমি এইটো স্মৰণীয় কৰি তুলিব লাগিব। সেইটো হয়, কিন্তু ৰোড ট্রিপত ছুটীৰ আধাখিনি ৰাষ্টাতেই যায়। কিন্তু মই ভাৱো উভয়ৰে নিজা নিজা মজা আছে। দেখা যাওক গোৱাই মোৰ ৰোড ট্রিপৰ বিষয়ে থকা ধাৰণা সলনি কৰে নেকি। মই ৰোড ট্রিপবোৰ বহু বেছি সুবিধাজনক পাওঁ। আৰু সেইবোৰে আচলতে তোমাক এটা ছুটীৰ দিনলৈ ৰূপান্তৰিত কৰে। গতিকে তুমি অধিক প্রশান্তি অনুভৱ কৰিব পাৰা। বিমানত..বুম..তুমি তাত গৈ উপস্থিত হ'লা! ৰে'লগাড়ীবোৰ তথাপি ভালেই। তুমি তেল ভৰাই লওঁতেই মই কেইটামান ফটো উঠাই লওঁ। মই তোমাক সলনি কৰি দিম। কিন্তু প্রথমতে আমি এটা পিট ষ্ট'প ল'ব লাগিব। এইবাৰ বৰ মজা লাগিব। | It's Goa, baby!!! I can't believe we're finally going. This is like the seventh time we planned. This is totally Dil Chahta Hai vibes. And it is finally happening. If only it was convertible and also red! I know, right? It feels super amazing. So, do we have a plan for the journey? Don't judge me, but this is my first ever road trip. We will listen to the best playlist I made last night. Take turns in driving. And make stops for the most amazing pictures. Because the views en route are stunning. I hope you have all the Bollywood road trip songs. Ain't no road trip without ZNMD and Dil Chahta Hai songs. Absolutely! I think Bollywood spoils us. We try to compare every experience with it. I agree! My entire life revolves around Bollywood. So, how long is the drive? Is there anything we can do on the way, other than clicking pictures? But it has set some standards too which is good. Here, let's connect this. You have to! I want this experience to be one of a kind. I don't know when will I get to do this again. I am very used to Trains and Flights. Aren't they more convenient? Especially when the trip is shorter. Wait! I just realized that you said it's your first road trip. Seriously? If so, we have got to make it a memorable one. That's there, but on road trips, half the vacation goes on the road. But I guess both have their own perks. Let's see if Goa changes my perception about road trips. I find road trips way more convenient. And they actually transition you into a holiday. So you can feel more relaxed. With flights..boom..you are there! Trains are still better. Let me click a few pictures outside while you get it fuelled. It will convert you. But first, we need to make a pit stop. This is going to be fun. | গোয়া, বাবা!!! আমার তো বিশ্বাসই হচ্ছে না যে শেষ পর্যন্ত আমরা যাচ্ছি। এটা বোধহয় আমাদের সাত নম্বর বারের পরিকল্পনা। এ তো পুরো দিল চাহতা হ্যায়-র মতো লাগছে। আর এটা শেষমেশ হচ্ছে। শুধু যদি এটা কনভার্টিব্ল হত আর তা হত লাল রঙের! তাই না? একদম দারুণ লাগছে। তাহলে, আমাদের যাত্রার একটা পরিকল্পনা আছে তো? নবীশ ভেবো না, তবে এটাই না আমার প্রথম রোড ট্রিপ। গতকাল রাতে আমি যে গানের সেরা প্লেলিস্ট বানিয়েছি সেটা শুনবো আমরা। পালা করে গাড়ি চালাবো। আর জায়গায় জায়গায় চমৎকার সব ছবির জন্য দাঁড়াবো। কেননা যাওয়ার পথের দৃশ্যগুলো দুর্দান্ত। বলিউডের সবগুলো রোড ট্রিপের গান আশা করি তোমার কাছে আছে। জেডএনএমডি আর দিল চাহতা হ্যায়-এর গানগুলো ছাড়া কোনও রোড ট্রিপ হতেই পারে না। একদম! বলিউড আমাদের বিগড়ে দিয়েছে বলে মনে হয় আমার। সব অভিজ্ঞতাকেই আমরা বলিউডের সঙ্গে তুলনা করি। আমি সহমত! আমার পুরো জীবনই বলিউডকে দিয়ে ঘেরা। তাহলে, কতক্ষণের পথ? যাওযার পথে কি আমরা ছবি তোলা ছাড়া আর কিছু করতে পারি? কিন্তু, তা কিছু ভালো মাপকাঠিও তৈরি করে দিয়েছে। এই যে, এটা চালানো যাক। করতেই হবে! আমি চাই এই অভিজ্ঞতাটা একদম আলাদাই হোক। আবার কবে এটা করতে পারবো জানি না। ট্রেন আর প্লেনেই আমি বেশি অভ্যস্ত। সেগুলো একটু বেশি সুবিধাজনক, না? বিশেষ করে ছোট ট্রিপ হলে। দাঁড়াও! আমার এক্ষুণি মনে পড়লো, এটা তোমার প্রথম রোড ট্রিপ বলছিলে না? সত্যি? তাই যদি হয়, আমাদের তো এটাকে স্মরণীয় করে তুলতে হবে। সেটা তো আছেই, কিন্তু রোড ট্রিপে ছুটির অর্ধেকটাই রাস্তায় কেটে যায়। কিন্তু, দু'টোরই নিজস্ব কিছু সুবিধা আছে বলে মনে হয়। গোয়া রোড ট্রিপ সম্বন্ধে আমার ধারণা বদলে দিতে পারে কিনা দেখা যাক। আমার কাছে রোড ট্রিপ অনেক বেশি সুবিধাজনক। আর এগুলো আদতে একটা ছুটির মেজাজ নিয়ে আসে। যাতে তুমি বেশি করে রিল্যাক্স করতে পারো। আর প্লেনে.. হুশ.. আর তুমি পৌঁছে গেলে! ট্রেন তা-ও ভালো। তুমি যতক্ষণ তেল ভরাচ্ছো আমি বরং ততক্ষণ কয়েকটা ছবি তুলে নিই। এটা তোমাকে বদলে দেবে। কিন্তু তার আগে, আমাদের তেল ভরার জন্য একবার দাঁড়ানো প্রয়োজন। মজা হতে চলেছে। | बेयो ग'वा, बेबि!!! आं दाबो फोथायनो हायाखै जों थांमारसिगोन। जों प्लान खालामनाया बेजों स्निथि खेबआनो जाबाय। बेयो गमामायै मोनसे दिल चाहता है मोनलायनाय। आरो बेयो जामारसिगोन। बेखौ सोलायनो हायोमोनब्ला आरो गोजा गाबनिबोमोनब्ला! आं मोन्थिगौ, नङासे? बेखौ जोबोद मोजां नाङो। होमबा, जोंहा दावबायनायनि थाखाय माबा प्लान दङ ना? आंखौ जाड्ज दाखालाम, नाथाय बेयो आंनि गिबि लामाजों दावबायनाय। आं थांनाय हराव बानायनाय साबसिन प्लेलिस्टफोरखौ जों खोनासंगोन। फाला फाला सालाय। आरो जोबोद मोजां सावगारफोर लानो गेजेर गेजेर थाथ'। मानोना थांनाय लामानि नुथाइफोरा जोबोद समायना। आं आसा खालामो नोंनाव गासैबो बलिवुडनि र'ड ट्रिप मेथाइफोरा दंजोबो। जिन्दगी न मिलेगी दुबारा आरो दिल चाहता हैनि मेथाइफोर गैयाब्ला जेबो र'ड ट्रिप जाया। नंमारथारगौ! आं सानो बलिवुडआ जोंखौ गाज्रि खालामो। जों गासैबो एक्सपिरियेन्सखौ बेजों रुजुनो नाजायो। आं गनायो! आंनि गासै जिउआ बलिवुडनि सोरगिदिं गिदिङो। होमबा, लामाया बेसे गोलाव? फटक खेबनायनि अनगा, लामायाव जों माबाफोर खालामबावनो हागोन नामा? नाथाय बेयो माखासे मानथाखोखौबो सेट खालामबाय, जाय मोजां। नै, दे बेखौ कानेक्ट खालामनि। नों खालाममारनांगोन! आं बे मोनदांथिखौ आलादा मोनसे रोखोमनि खालामनो लुबैदों। आं मोन्थिया आं बेखौ आरोबाव माब्ला खालामफिन्नो मोनगोन। आं बांसिन ट्रेन आरो फ्लाइटफोरल' गाखोनाय जायो। बेफोर बारा साबसिन नङा नामा? जर'खायै जेब्ला ट्रिपआ इसे गुसुं जायो। र'! आं दासो थाल लादों दि नों बेखौ नोंनि गिबि र'ड ट्रिप होनदोंमोन। नंमारगौ? बिदिब्ला, जों बेखौ मोनसे गोसोआव लाखिथाव खालामनांगोन। बेबो नोंगौ, नाथाय र'ड ट्रिपफोराव, भेकेसननि खावसेयानो लामायाव थांखायो। नाथाय आं सानो मोन्नैबो गाव-गावनि मुलाम्फा दं। नायनोसै ग'वाया र'ड ट्रिपफोरनि बागै आंनि सान्नायखौ सोलायो नामा। आं र'ड ट्रिपफोरखौ आरामसिन मोनो। आरो बेफोर नोंखौ गुबैयै मोनसे हलिडेयाव सोलायहोयो। बिनिखाय नों बांसिन रिलेक्स मोनदांनो हायो। फ्लाइटफोरजों..बुम..नों सौहैबायानो! ट्रेनफोरा थेवब्लाबो साबसिनबावसो। नों थाव सोनाय समाव आं बायजोआव माखासे फट'क खेबनोसै। बेयो नोंखौ सोलायगोन। नाथाय गिबियावनो जों थाव सोनो थाखाय थाथ'नांगोन। बेयो जोबोद मुजिगोन। | एह् गोवा ऐ, बेबी ! ! मिगी यकीन नेईं होआ दा जे आखरकार अस जा’रने आं। एह् सतमीं बारी ऐ जिसलै असें जाने दी योजना बनाई ऐ। बिल्कुल 'दिल चाहता है' जनेहा मसूस होआ दा ऐ। ते आखरकार ऐसा होआ दा ऐ। जेकर एह् कन्वर्टिबल होंदी ते ओह् बी लाल ! है ना ? एह् अत्त अद्भुत लग्गा दा ऐ। तां, क्या साढ़ी यात्रा दी योजना पक्की ऐ ? मिगी जज्ज नेईं करेआं, पर एह् मेरा पैह्ला रोड ट्रिप ऐ। अस सभनें शा शैल प्लेऽलिस्ट सुनगे जेह्ड़ी में कल्ल राती गै बनाई ही। ड्राइविंग बारी-बारी करगे। ते सभनें शा गजब दे फोटुएं आस्तै रुकगे। की जे रस्ते दे नज़ारे मनमोह्ने न। मिगी मेद ऐ जे तेरे कोल सारे बालीवुड रोड ट्रिप गाने होङन। ज़िंदगी न मिले गी दुबारा ते दिल चाहता है दे गानें दे बगैर कोई रोड ट्रिप होई निं सकदा। बिल्कुल ! मिगी लगदा ऐ जे बालीवुड असेंगी बगाड़दा ऐ। अस हर अनुभव दी तुलना एह्दे कन्नै करने दी कोशश करने आं। में सैह्मत आं ! मेरी पूरी जिंदगी बालीवुड दे इर्द-गिर्द घुमदी ऐ। तां, ड्राइव किन्नी लम्मी ऐ ? फोटो खिच्चने दे अलावा बी क्या ऐसा किश है जेह्ड़ा अस रस्ते च करी सकने आं ? पर इʼन्नै किश मानक बी निर्धारत कीते न जेह्ड़े अच्छे न। लैओ, गीत लाचै। तूं बनाना होग ! में इस अनुभव गी इक अपनी किसमा दा अनुभव बनाना चाह्न्नां । मिगी नेईं पता जे मिगी नेहा करने दा दूई बारी कुसलै मौका मिलग। में ट्रेनें ते फ्लाइटें दा बड़ा आदी आं। ओह् मतियां सुविधाजनक नेईं हैन ? खासकरियै जिसलै ट्रिप लौह्का होऐ। बलगो ! मिगी बस्स हुनै एह् ऐह्सास होआ जे तुसें आखेआ हा जे एह् तुंʼदा पैह्ला रोड ट्रिप ऐ। सच्चैं ? जे ऐसा ऐ तां असें इसगी इक यादगार बनाना होग। ओह् ते है, पर रोड ट्रिपें उप्पर अद्धी छुट्टी रोड पर गै निकली जंदी ऐ। पर मिगी लगदा ऐ जे दौनें दे अपने-अपने फायदे न। दिक्खने आं जे गोवा रोड ट्रिप दे बारे च मेरी धारणा गी बदलदा ऐ जां नेईं। मिगी सिड़क यात्रां मतियां सुविधाजनक लगदियां न। ते ओह् सच्चैं छुट्टियें दा म्हौल बनाई दिंदियां न। ते तुस मता पुरसकून मसूस करदे ओ। फ्लाइटें कन्नै . . बूम . . तुस उत्थै पुज्जी जंदे ओ . ट्रेनां फ्ही बी बेह्तर न। जिसलै तूं एह्दे च फ्यूल भरोआन्नी ऐं, में बाह्र किश फोटो खिच्ची लैन्नां । एह् तुसें गी बदली देग। पर पैह्लें, असेंगी थोह्ड़ा रुकने दी लोड़ ऐ। एह् मजेदार होने आह्ला ऐ। | हे बाय, गोंय एकदाचें!!! निमणे वतात आमी हाचेर विस्वासच बसना म्हजो. ही सातवी खेप तरी आसतली थारावपाची आमची. म्हाका सामको दिल चाहता चो मूड येवपाक लागला. आनी अखेरेक तें घडटा. फकत कन्वर्टिबल आनी तांबडी आसपाची. जाणां, खरेंच न्ही? सामकेंच अप्रूप कशें दिसता. मागीर, प्रवासाचो कितेंय प्लान केला? म्हाका जज करनाका, पूण रस्त्यावेल्यान ट्रिप करपाची पयलीच खेप म्हजी. हांवे काल रातीं प्लेलिस्ट तयार केलां तें आयकुया. गाडी चलोवपाचेंय वांटून घेवया. आनी घोस्ताचे फोटे काडपाक रावया मदीं मदीं. कारण वाटेर ओडलायणीं दृश्यां आसात. वाटेर लावपाचीं बॉलिवुडाचीं पदां आसतलींच न्ही तुजेकडेन. झेड.एन.एम.डी. आनी दिल चाहता हीं पदां नासतना रस्त्याची ट्रिप जावंकच शकना. सामकें! म्हाका दिसता बॉलिवूड आमची वाट लायता. आमचे दरेक अणभव आमी ताचेकडेन तुलना करून पळयतात. सामकें खरें! म्हजी सगळी जिणूच बॉलिवूडाभोंवतणीं भोंवता. मागीर, कितलो वेळ लागतलो मोटारीन? फोटे काडपाचें सोडून, आनीक कितेंय करपाक शकतात आमी वाटेर? पूण ताणे कांय पायंडेय घालून दवरल्यात आनी बरी गजाल ती. हांगां, कनॅक्ट करया तें. करपाकूच जाय तुवें! म्हाका हो अणभव सामको खेरीत करपाक जाय. हांव नकळों परत केन्ना करपाक शकतलों हांव हें. म्हाका चडशी ट्रेन आनी विमानांचीच संवय. चड सोयीचीं न्ही तीं? चड करून ट्रिप धाकली आसता तेन्ना. राव! म्हाका आत्तां लक्षांत आयलें तुवें म्हटलें तुजी पयलीच रस्त्याची ट्रीप म्हूण ही. खऱ्यांनीच? तशें जाल्यार, आमी ती याद उरपासारकी करपाक जाय. तें खरें, पूण रस्त्याचे ट्रिपींत, तुजो अर्दो वेळ रस्त्यारूच वता. पूण म्हाका दिसता दोगांयची आपापली खोस आसा. पळोवया गोंयांक लागून म्हजो रस्त्याचे ट्रिपिचो दिश्टिकोण बदलता जाल्यार. म्हाका रस्त्याची ट्रिप चड सोयीची दिसता. ती प्रत्यक्षांत सुटी कशी बदलपाक जाता तुज्यान. म्हणटकीर बरें सुशेगाद दिसता तुका. विमानान... बूम... पावलें तूं. तेमानान ट्रेन कितलिशीच बरी. तूं तेल भरता म्हणसर हांव थोडे फोटे मारतां. हांव बदलतलें तुका. पूण पयलीं, पंपार रावपाक जाय आमकां. मजा येवपाची आसा हांगां. | તે ગોવા છે, બેબી!!! મને વિશ્વાસ નથી થતો કે આપણે આખરે જઈ રહ્યાં છીએ. આ કદાચ સાતમી વખત આપણે આયોજન કર્યું છે. આ તો અદ્દલ દિલ ચાહતા હૈ જેવી જ અનુભૂતિ છે. અને આખરે આ થઈ રહ્યું છે. અને જો કન્વર્ટિબલ અને લાલ પણ હોત! હા, હું જાણું છું! તે અત્યંત અદભુત લાગે છે. તો, મુસાફરી માટે આપણી પાસે કોઈ આયોજન છે? મારા વિશે કોઈ અભિપ્રાય ન બાંધીશ, પણ આ મારી સૌથી પહેલી રસ્તા પરનો પ્રવાસ છે. મેં ગઈકાલે રાત્રે બનાવેલી શ્રેષ્ઠ ગીતોની યાદી આપણે સાંભળીશું. વારાફરતી ગાડી ચલાવીશું. અને સૌથી અદભુત ફોટોગ્રાફ લેવા માટે ઊભાં રહીશું. કારણ કે રસ્તા પરનાં દૃશ્યો દિલધડક છે. મને આશા છે કે તારી પાસે બોલિવૂડનાં રોડ ટ્રિપનાં બધાં જ ગીતો હશે. ઝેડ.એન.એમ.ડી. અને દિલ ચાહતા હૈનાં ગીતો વિના કોઈ રોડ ટ્રિપ શક્ય ન બને. બિલકુલ! મને લાગે છે કે બોલિવૂડ આપણને બગાડે છે. આપણે દરેક અનુભવને તેની સાથે સરખાવવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ. હું સહમત છું! મારુું આખું જીવન બોલિવૂડની આસપાસ ફરે છે. તો, આ સફર કેટલી લાંબી છે? ફોટા પાડવા સિવાય રસ્તામાં આપણે બીજું કશું કરી શકીએ? પણ તેણે કેટલાંક ધારાધોરણો પણ નક્કી કર્યાં છે જે સારાં છે. અહીં, આપણે આ જોડીએ. તારે બનાવવી જ પડશે! હું ઇચ્છું છું કે આ અનુભવ અનન્ય બની રહે. મને ખબર નથી કે ફરી ક્યારે આવું કરવા મળશે? હું તો ટ્રેન અને ફ્લાઇટથી ટેવાયેલી છું. તે વધુ અનુકૂળ ન બની રહે? ખાસ કરીને જ્યારે સફર ટૂંકી હોય. થોભ! મારું હમણાં જ ધ્યાન ગયું કે તેં કહ્યું કે આ તારી પહેલી રોડ ટ્રિપ છે. ખરેખર? જો એવું હોય તો આપણે તેને યાદગાર બનાવવી જ જોઇએ. એ તો છે જ, પણ રોડ ટ્રિપમાં તો અડધું વેકેશન રસ્તા પર જ જતું રહે. પણ મને લાગે છે કે બંનેને પોતપોતાના ફાયદા છે. જોઇએ ગોવા રોડ ટ્રિપ વિશેની મારી ધારણા બદલે છે કે કેમ. મને રોડ ટ્રિપ વધુ અનુકૂળ લાગે છે. અને તે વાસ્તવમાં તમને રજામાં લઈ જાય છે. જેથી તમે વધુ હળવાશ અનુભવી શકો. ફ્લાઇટ્સમાં તો... બૂમ.... તમે ત્યાં પહોંચી ગયાં! ટ્રેન તો હજી બહેતર છે. તું ઇંધણ ભરાવી લે ત્યાં સુધીમાં મને બહારની કેટલીક તસવીરો ક્લિક કરી લેવા દે. તે તને બદલી નાખશે. પણ પહેલાં આપણે એક વિરામ લેવાની જરૂર છે. તેમાં મજા પડવાની છે. | यह गोवा है, बेबी!!! मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि हम आख़िरकार जा रहे हैं। यह हमने शायद सातवीं बार प्लान बनाया था। एकदम दिल चाहता है वाली फीलिंग्स आ रही हैं। और यह आख़िरकार हो रहा है। काश यह कन्वर्टिबल होती और लाल भी! हाँ, मुझे पता है, है ना? कितना शानदार लग रहा है। तो, क्या इस जर्नी के लिए हमारे पास कोई प्लान है? मुझे जज मत करने लगना, लेकिन यह मेरी पहली रोड ट्रिप है। हम सबसे अच्छी प्लेलिस्ट सुनेंगे जो मैंने कल रात को बनाई थी। बारी-बारी से ड्राइव करेंगे। और सबसे अच्छी तस्वीरों के लिए रुकते हुए चलेंगे। क्योंकि रास्ते में बेहतरीन नज़ारे हैं। मुझे उम्मीद है कि तुम्हारे पास सारे बॉलीवुड रोड ट्रिप के गाने होंगे। और ज़ेड.एन.एम.डी. और दिल चाहता है के गानों के बिना कोई रोड ट्रिप हो ही नहीं सकती। बिल्कुल! मुझे लगता है कि बॉलीवुड ने हमें बिगाड़कर रख दिया है। हम अपना हर अनुभव उससे कम्पेयर करने की कोशिश करते हैं। मैं मानती हूँ! मेरी पूरी लाइफ़ बॉलीवुड के आस-पास घूमती है। तो, ड्राइव कितनी लंबी है? रास्ते में तस्वीरें लेने के अलावा भी हम कुछ कर सकते हैं क्या? लेकिन उसने कुछ स्टैंडर्ड भी बनाए हैं जो अच्छी बात है। ये लो, चलो इसे कनेक्ट करते हैं। तुम्हें ऐसा करना होगा! मैं चाहती हूँ कि यह अनुभव बेमिसाल हो। पता नहीं मुझे अगली बार ऐसा करना का मौका कब मिलेगा। मैं ट्रेन और फ़्लाइट की ही ज़्यादा आदत है। वे ज़्यादा आरामदेह नहीं लगतीं क्या? ख़ासतौर पर जब ट्रिप बहुत छोटी हो। रुको! मुझे अभी समझ में आया कि तुमने कहा यह तुम्हारी पहली रोड ट्रिप है। सच में? अगर ऐसा है, तो हमें उसे यादगार बनाना होगा। वो तो है, लेकिन रोड ट्रिप में आधी छुट्टियाँ रोड पर निकल जाती हैं। लेकिन मुझे लगता है कि दोनों के अपनी-अपनी खूबियाँ हैं। देखते हैं रोड ट्रिप को लेकर गोवा मेरा नज़रिया बदलता है या नहीं। मुझे रोड ट्रिप कहीं ज़्यादा आरामदेह लगती हैं। और उससे तुम्हें वाकई छुट्टियों का एहसास होता है। तो तुम ज़्यादा रिलैक्स महसूस कर सकती हो। फ़्लाइट से तो बस उड़े, और...लो..पहुँच गए! ट्रेनें फिर भी ठीक हैं। तुम पेट्रोल भरवाओ, तब तक मैं बाहर कुछ तस्वीरें ले लेती हूँ। ये तुम्हें बदल देगी। लेकिन पहले, हमें एक छोटा-सा स्टॉप लेना होगा। बहुत मज़ा आने वाला है। | ಗೋವಾ, ಮಚ್ಚಾ!!! ಕೊನೇಗೂ ನಾವ್ ಹೋಗ್ತಿದೀವಿ ಅಂದ್ರೆ ನಂಬಕ್ಕೇ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಏಳ್ನೇ ಸಾರಿ ಅನ್ಸತ್ತೆ ನಾವು ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದಿದ್ದು. ನಂಗಂತೂ ಇದು ದಿಲ್ ಚಾಹ್ತಾ ಹೈ ಸಿನ್ಮಾದ ನೆನ್ಪು ಬರಿಸ್ತಿದೆ. ಕೊನೆಗೂ ಹೊರ್ಟಿದೀವಿ ನಾವು. ನಮ್ ಕಾರು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿ ಕನ್ವರ್ಟಿಬಲ್ಲೂ ಆಗಿದ್ದಿದ್ರೆ ಥೇಟ್ ಹಾಗೇ ಇರೋದು! ಅಲ್ವಾ? ನಂಗಂತೂ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗ್ತಿದೆ. ಮತ್ತೆ, ದಾರಿಲಿ ಏನ್ ಪ್ಲಾನಿದೆ ನಮ್ದು? ನನ್ನ ಆಡ್ಕೋಬೇಡ ಆಯ್ತಾ, ಇದೇ ಮೊದಲ್ನೇ ಸಲ ನಾನು ರೋಡ್ ಟ್ರಿಪ್ ಹೋಗ್ತಿರೋದು. ನಾನು ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಬೆಸ್ಟ್ ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದೀನಿ, ಅದನ್ನ ಕೇಳಣ. ಒಬ್ರಾಗತ್ಲೂ ಒಬ್ರು ಗಾಡಿ ಓಡ್ಸಣ. ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಸಿ ಸೊಗ್ಸಾದ್ ಫೋಟೋಗಳ್ನ ತೆಕ್ಕೊಳಣ. ಯಾಕಂದ್ರೆ ದಾರಿಲಿ ಸಿಗೋ ನೋಟಗಳೆಲ್ಲ ಅದ್ಭುತ್ವಾಗಿವೆ. ಬಾಲಿವುಡ್ ರೋಡ್ ಟ್ರಿಪ್ ಹಾಡ್ಗಳೆಲ್ಲದ್ನೂ ಹಾಕಿದ್ಯಾ ಅನ್ಕೊತೀನಿ. ಯಾಕಂದ್ರೆ ಜಿ಼ಂದಗಿ ನಾ ಮಿಲೇಗಿ ದೊಬಾರಾ ಮತ್ತೆ ದಿಲ್ ಚಾಹ್ತಾ ಹೈ ಸಿನ್ಮಾ ಹಾಡ್ಗಳಿಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ ರೋಡ್ ಟ್ರಿಪ್ ಆಗೋದೇ ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ್ವಾಗ್ಲೂ! ನಂಗೇನೋ ಬಾಲಿವುಡ್ ನಮ್ಮನ್ನ ಹಾಳ್ಮಾಡ್ಬಿಟ್ಟಿದೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಅನುಭವನೂ ಅದ್ರ ಜೊತೆ ತಾಳೆ ಮಾಡಕ್ಹೋಗ್ತೀವಿ. ಅದ್ಹೌದು! ನಂದು ಇಡೀ ಜೀವ್ನ ಬಾಲಿವುಡ್ ಸುತ್ತನೇ ಸುತ್ತತ್ತೆ. ಮತ್ತೆ, ಎಷ್ಟ್ ಗಂಟೆ ಪ್ರಯಾಣ ಇದು? ದಾರಿಲಿ ಫೋಟೋ ತೆಕ್ಕೊಳೋದಲ್ದೇ ಇನ್ನೇನಾದ್ರೂ ಮಾಡೋಂಥದ್ದಿದ್ಯಾ? ಆದ್ರೆ ಅದು ಕೆಲವೆಲ್ಲ ಮಾನದಂಡಗಳ್ನೂ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿದ್ಯಲ್ಲ, ಅದು ಒಳ್ಳೇದೇ. ಇಗೋ, ಇದನ್ನ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಣ. ಮಾಡ್ಲೇಬೇಕು! ನಂಗೆ ಈ ಅನುಭವದ್ ಥರ ಇನ್ಯಾವ್ದೂ ಇಲ್ಲ ಅನ್ಸೋ ಹಾಗೆ ಆಗ್ಬೇಕು ಅಂತ ಆಸೆ ಇದೆ. ಇನ್ನೊಂದ್ಸಲ ಈ ಥರ ಹೋಗಕ್ಕೆ ನಂಗೆ ಯಾವಾಗ ಅವ್ಕಾಶ ಆಗತ್ತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ರೈಲು, ವಿಮಾನನೇ ಅಭ್ಯಾಸ ನಂಗೆ. ಅವು ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲ ಅನ್ಸಲ್ವಾ? ಅದೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆಲ್ಲ. ಒಂದ್ ನಿಮ್ಷ! ನೀನು ಇದೇ ನಿನ್ ಮೊದಲ್ನೇ ರೋಡ್ ಟ್ರಿಪ್ ಅಂದಿದ್ದು ಈಗ ತಲೆಗ್ಹೋಯ್ತು ನಂಗೆ. ನಿಜ್ಜಾಗ್ಲೂನಾ? ಹಾಗಾದ್ರೆ, ನಾವಿದನ್ನ ಯಾವತ್ಗೂ ನೆನ್ಪಲ್ಲುಳಿಯೋ ಹಾಗೆ ಮಾಡ್ಬೇಕು. ಅದು ಸರೀನೇ, ಆದ್ರೆ ರೋಡ್ ಟ್ರಿಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ರಜೆ ರಸ್ತೇಲೇ ಕಳ್ದೋಗತ್ತೆ. ಆದ್ರೆ ಎರಡ್ರಲ್ಲೂ ಅದ್ರದ್ದೇ ಆದ ಅನುಕೂಲಗಳು ಇವೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ. ರೋಡ್ ಟ್ರಿಪ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯನ ಗೋವಾ ಬದ್ಲಾಯ್ಸತ್ತಾ ನೋಡಣ. ನಂಗೇನೋ ರೋಡ್ ಟ್ರಿಪ್ಪೇ ಆರಾಮ ಅನ್ಸುತ್ತಪ್ಪ. ಜೊತೆಗೆ, ಅವು ನಿನ್ನನ್ನ ಒಂಥರ ರಜೆ ಮೂಡ್ಗೆ ಕರ್ಕೊಂಡೋಗತ್ವೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಿಂಗೆ ತುಂಬಾ ಹಾಯಾಗಿರೋ ಥರ ಅನ್ಸತ್ತೆ. ವಿಮಾನ್ದಲ್ಲಿ ಅಂದ್ರೆ ಛಕ್ಕಂತ ತಲ್ಪೇಬಿಡ್ತ್ಯಾ! ಹಾಗ್ನೋಡಕ್ಕೋದ್ರೆ ರೈಲೇ ವಾಸಿ. ನೀನು ಫ್ಯೂಯೆಲ್ ಹಾಕ್ಸೋ ಅಷ್ಟ್ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೊರ್ಗಡೆ ಒಂದಷ್ಟು ಫೋಟೋ ತೆಕ್ಕೊಂಬರ್ತೀನಿ. ಖಂಡಿತ ಬದ್ಲಾಯ್ಸತ್ತೆ ಬಿಡು. ಅದಿರ್ಲಿ, ನಾವೀಗ ಇಲ್ಲೊಂಚೂರು ನಿಲ್ಸ್ಬೇಕು. ಇದೊಳ್ಳೆ ಮಜಾ ಇರತ್ತೆ, ನೋಡ್ತಾ ಇರು. | بیبی ،یہِ چھُ گوا !!! مےٚ چھُنہٕ بیہانٕیہ اسہِ چھٗ چھیكرس گژھٗن ۔ یہِ چھُِ اسہِ سٔتمہِ لَٹہِ منصوُبہٕ بناوان ۔ یہِ چھِ پوٗرٕ پٲٹھہِ دل چاہتا ہے لہرٕ ۔ تہٕ یہِ سپدِ ٲخٕر کار۔ اگر یہِ صرف بدلَن وول تہٕ بیٛیہِ ووزٗل آسہے! مےٚ چھِ پتہ، چھٗنا؟ یہِ چھُ واریٛاہ اصل باسان۔ تہٕ، کیٛاہ اَسہِ چھےٚ سفر کرنُک منصوُبہٕ ؟ مےٚ مَہ کٔرِو سرٕ ، مگر یہِ چھُ مے٘ گوڈنِیوٗك سڈكہِ چكر ۔ أس بوزو ساروٕے کھۄتہٕ اصل پلیے لسٹہٕ، یُس مےٚ راتھ شامَس بنٛوٚو۔ وارِ وارِ چلٲوِو گٲڈِ ۔ تہٕ واریٛاہ اصل فوٹو تُلنہٕ خٲطرٕرُکَو ۔ تِکیٛازِ وتہِ چھِ واریٛاہ خوٗبصورت نظارٕ ۔ بہٕ چھُس وۄمیٖد زِ ژے آسنیہ بالی ووڈٕکہِ سٲری روڑ ٹرپ بٲتھ ۔ کانٛہہ تہِ روڈ ٹرپ چھَنہٕ زیڈ این ایم ڈی تہٕ دل چاہتا ہے بٲتو٘ بغٲر آسان۔ بالکُل صحیح! مےٚ چھُ باسان بالی ووڈ چھُ اَسہِ خراب کران۔ أس چھِ ہر کانٛہہ تجرُبہٕ اَتھ سۭتہِ رلاوان ۔ بہٕ چھُ اتعفاق ! میٲنہِ پوٗرٕ زنٛدگی چھےٚ بالی ووڈَس أنٛدِ پٔکہِ نژان۔ تہٕ، کوٗتاہ دوٗر چھُ؟ بیٚیہِ چھا کینٛہہ یہِ أسہِ وَتہِ فوٹو تُلنہٕ علاوٕ کٔرِتھ ہٮ۪کو؟ مگر أمۍ چھِ کینٛہہ معیار تہِ بنٲوِمٕتہِ ، یِم اصل چھِ۔ ییٚتہِ، چلو یہِ جوڑو۔ ژے چھٗیہ بناوٗن ! بہٕ چھُس یژھان یہِ تحرُبہٕ پننہِ قٕسمٗك خاص بناوُن۔ مے چھَنہٕ پتہٕ بہٕ کَر ہیكہِ یہِ دٗبارٕ كرِتھ ۔ مے٘ چھے٘ ریلن تہٕ ہوٲیی جہازن كھسنس حٲل ۔ چھِنا تِم واریٛاہ آرام دہ ؟ خاصكرِتھ ییٚلہِ سفر ژھو٘ٹ آسہِ ۔ ٹھہر ! مےٚ تو٘ر وٗنہِ فِكرِ یہِ چھٗ چون گوڈنِیوٗك سڈك سفر ۔ پٔزِ پٲٹھہِ ہا ؟ اگر یہِ چُھ، اَسہِ پَزِ یہِ تیٚلہِ واریٛاہ یادگار بناوٗن ۔ تہِ چھُ ۔ مگر سڈكہِ سفرَس منٛز چھُ نیصٕف چھُٹی وَتی گٗزران ۔ مگر مےٚ باسان دۄشوٕنی چھُ پنُن پنُن فٲیدٕ ۔ چلو ؤچھو گوا بدلاوِیا سڈك سفرس مٗتعلق میون تصوٗر ۔ مےٚ چھُ سڈكہِ سفر واریٛاہ آسان باسان۔ تہٕ تِم چھِ حٔقیٖقتَس منٛز تۄہہِ چھُٹیَن تام نِوان ۔ اسلیے ہٮ۪کَکھ ژٕ آرام محصوص كرِتھ ۔ جہازٕ سۭتہِ چھٗ ۔۔۔بوُم۔۔۔ تہٕ توہہِ وٲتِوٕٕ تور ! ریل چھِ توتہِ بہتر۔ مےٚ دِیو نیبرٕ کَنہِ کینٛہہ فوٹو تُلنہٕ یوٚتَتھ تام توہہِ اَتھ تیٖل ترٲوِو ۔ یہِ بدلاوِ توہہِ مگر گۄڈٕ چھُ اَسہِ رُکنٕچ ضروٗرت۔ واریٛاہ مَزٕ یِیہِ اتھ ۔ | ई गोआ छिएक बौआ!!! हमरा भरोस नहि भऽ रहल अछि जे अन्ततः हमरा लोकनि जा रहल छी। ई सातम बेर अछि जखन हमरा लोकनि योजना बनौलहुँ । ई पूरा-पूरी, दिल चाहता है, वला अनुभूति छैक। से अन्ततः पूरा भऽ रहल अछि। बस ई कने परिवर्तनीय होइत आ लाल सेहो रहैत! हम बूझैत छी, ठीक? ई अद्भुत आनन्दक अनुभूति अछि। अच्छा, की हमरा लोकनि लग यात्राक लेल एकटा योजना अछि? भने हमर बात नहि मानी मुदा ई हमर एखन धरिक पहिल सड़क यात्रा अछि। हम काल्हि राति जे सभसँ नीक गीत सभक सूची तैयार कैलहुँ ,से हमरा लोकनि सुनब। गाड़ी बेरा-बेरी चलायब। सभसँ शानदार चित्र सभ लेबाक लेल ठाम-ठाम रूकब। कारण रस्ता मे विलक्षण दृश्य सभ अबैत रहैत छैक। हम आशा करैत छी जे अहाँ सभ बाट पर चलैवला यात्रा पर आधारित बॉलीवुडक गीत सभ राखि लेने छी । आ जेड.एन.एम.डी . तथा दिल चाहता है, गीत सभक बिना कोनो सड़क यात्रा नहि भऽ सकैत अछि। एकदम्मे की! हमरा लगैत अछि जे बॉलीवुड हमरा लोकनिकेँ बिगाड़ि दैत अछि। हमरा लोकनि प्रत्येक अनुभवक तुलना एकरा सङ्ग करय लगैत छी। हम सहमत छी! हमर पूरा जिनगी बॉलीवुडक चारू कात घूमैत अछि। अच्छा तँ गाड़ी चालन कतेक लम्बा छैक? बाट पर चलैत काल हमरा लोकनि फोटो घीचबाक अतिरिक्त आर की सब कऽ सकैत छी? मुदा एकर किछु मानक सभ सेहो छैक, जे नीक छैक। एतऽ एकरा सेहो जोड़ि दियौ। अहाँके बनबय पड़त! हम एहि अनुभव केँ एकटा विशेष प्रकारक बनबऽ चाहैत छी। हम नहि जनैत छी जे दोबारा एना करबाक लेल हम समय कहिया निकालि सकब। हम रेलगाड़ी आ उड़ान सेवाक बहुत अभ्यस्त छी। की ओ बेसी सुविधाजनक नहि होइत छैक? विशेष रूपसँ तखन जखन यात्रा छोटगर हो। रूकू ! हम एखने बुझलहुँ जे अहाँ कहलहुँ कि ई अहाँक पहिल सड़क यात्रा होयत। वास्तवमे? जँ एना छैक तँ हमरा लोकनिकेँ एकरा एकटा स्मरणीय यात्रा बनाबय पड़त। से बात तऽ छैक मुदा सड़क यात्रामे आधा छुट्टी बाटेमे निकलि जाइत छैक। मुदा हमरा लगैत अछि दुनुक अपन-अपन लाभ छैक। देखियौ, बाटसँ यात्रा करबाक हमर धारणाकेँ गोआ बदिल पबैत अछि वा नहि। हम सड़क यात्राकेँ बेसी सुविधाजनक मानैत छी। आ ई अहाँके वास्तवमे छुट्टीक मानसिकतामे आनि दैत अछि। तेँ अहाँ बेसी आराम अनुभव कऽ सकैत छी। उड़ानमे ...बूम ...आ हे लिय, अहाँ पहुँचि गेलहुँ। रेलगाड़ी तैयो बेसी नीक छैक। जाबत धरि अहाँ गाड़ीमे तेल भरबैत छी ताबत धरि हमरा बाहरक किछु चित्र सभ लेबय दियऽ। ई अहाँकेँ बदलि दैत। मुदा सबसँ पहिने हमरा लोकनिकेँ कनेक काल लेल रुकऽ पड़त। ई यात्रा आनन्ददायक होअ जा रहल अछि। | എടാ, നമ്മൾ ഗോവയിലേക്ക് !!! നമ്മള് ഒടുക്കം പോകുകതന്നെയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. ഇത് ഏഴാമത്തെ തവണയോ മറ്റോ ആണ് നമ്മള് പ്ലാന് ചെയ്യുന്നത്. ഇത് ശരിക്കും ദില് ചാഹ്താ ഹൈ തന്നെ. ഇതൊടുക്കം സംഭവിക്കുകയുമാണ്. ഒരു ചുവന്ന കണ്വേര്ട്ടിബിൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്! അറിയില്ലേ എനിക്കും? കിടിലൻ അനുഭവം തന്നെ! അപ്പൊ, നമുക്ക് ഈ യാത്രയ്ക്കൊരു പ്ലാനില്ലേ? എന്നെ കളിയാക്കാതെടാ, പക്ഷെ ഇതെന്റെ ആദ്യ റോഡ് ട്രിപ്പാ. ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ റെഡിയാക്കിയ നല്ല പാട്ടുകളുടെ കളക്ഷന് നമുക്ക് കേള്ക്കാം ഓടിക്കുന്നത് നമുക്ക് മാറിമാറിയാകാം. ഞെട്ടിക്കുന്ന സീൻസ് കാണുമ്പോൾ പടമെടുക്കാൻ നിർത്തുകയും ചെയ്യാം. എന്താന്നറിയുമോ, വഴിക്കുള്ള കാഴ്ചകള് ശരിക്കും അമ്പരപ്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും. നിൻ്റടുത്ത് എല്ലാ ബോളിവുഡ് റോഡ് ട്രിപ്പ് പാട്ടുകളും ഉണ്ടല്ലോ, അല്ലെ ? സിന്ദഗി ന മിലേഗി ദോബാരാ, ദില് ചാഹ്താ ഹൈ ഒക്കെയില്ലാതെ എന്തു റോഡ് ട്രിപ്പാ? ഒരു സംശയവുമില്ല! നമ്മളെ ബോളിവുഡ് ശരിക്കും വഷളാക്കുന്നുണ്ട്. എന്തനുഭവവും നമ്മളതിനോട് താരതമ്യപ്പെടുത്താൻ നോക്കും. സത്യമാടാ. എന്റെ ജീവിതം മുഴുവന് ബോളിവുഡിനു ചുറ്റും കിടന്നു കറങ്ങുകയാ. അപ്പൊ, ഓട്ടം എത്ര നേരമെടുക്കും? പടം പിടിക്കുകയല്ലാതെ വഴിക്ക് വേറെന്താ ചെയ്യാനുള്ളത്? പക്ഷെ, അത് ചില സ്റ്റാന്ഡേഡൊക്കെ സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുമുണ്ട്, അത് നല്ലതാണ് താനും. ദേ, നമുക്കിത് കണക്റ്റ് ചെയ്യാം. ആക്കിയേ പറ്റൂ! ഇത് ശരിക്കും വേറിട്ട ഒരനുഭവമാക്കണം. ഇങ്ങനെയൊന്ന് ഇനിയെപ്പഴാ ചെയ്യാനാവുക? എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ട്രെയിനോ ഫ്ലൈറ്റോ ആണ് ശീലം. അവയല്ലേ കുറച്ചൂടെ സൗകര്യം? വിശേഷിച്ചും ട്രിപ്പ് ചെറുതാകുമ്പോള്. നിക്കടാ, ഇത് നിന്റെ ആദ്യത്തെ റോഡ് ട്രിപ്പാണെന്നു പറഞ്ഞത് എനിക്കിപ്പഴാ തിരിഞ്ഞത്. ശരിക്കും? എങ്കില് നമുക്കത് മറക്കാനാവാത്തതാക്കണം. അത് ശരിയാ, പക്ഷെ, റോഡ് ട്രിപ്പില് അവധിയുടെ പാതി വഴിയില് ആസ്വദിക്കാം. പക്ഷെ, രണ്ടിനും അതതിന്റെ ഗുണങ്ങളുണ്ട് എന്നാണെന്റെ വിചാരം. റോഡ് ട്രിപ്പുകളെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ ധാരണ ഗോവ മാറ്റുന്നോ എന്ന് നോക്കാം. റോഡ് ട്രിപ്പുകളാണ് കൂടുതൽ സൗകര്യമായി എനിക്കു തോന്നുന്നത്. അത് നിങ്ങളെ ഒരു അവധിക്കാലത്തേക്ക് ശരിക്കും കൊണ്ടെത്തിക്കും. കൂടുതൽ റിലാക്സ്ഡ് ഫീലുമുണ്ടാകും. ഫ്ലൈറ്റിലാണെങ്കില് ... ബൂം... ദാ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു! ട്രെയിൻ അതിലും ഭേദം. നീ പെട്രോളടിക്കുമ്പോള് ഞാന് പുറത്തൊക്കെയുള്ള കുറച്ച് പടങ്ങളെടുക്കട്ടെ. ഇത് നിൻ്റെ തോന്നൽ മാറ്റും. പക്ഷെ ആദ്യം പെട്രോളടിക്കാനും മറ്റും നമുക്കൊന്നുനിര്ത്തണം. ഈ യാത്ര രസമായിരിക്കും. | गोवा, बेबी!!! माझा विश्वासच बसत नाहीय की शेवटी आपण तिथे चाललोय. हे आपण जवळजवळ सातव्यांदा केलेलं नियोजन आहे. ह्या अगदी दिल चाहता है च्या लहरी आहेत. आणि शेवटी एकदाचं हे घडतंय. फक्त ही जर कनव्हर्अटिबल असती नि लाल रंगाचीही असती तर! मला माहीत आहे, बरोबर? हे फारच कमालीचं आश्चर्यकारक आहे तर मग, प्रवासाचा आमचा काही बेत ठरला आहे का? माझ्याविषयी ग्रह करून नको घेऊस, पण ही माझी पहिलीवहिली रोड ट्रिप आहे. मी काल रात्री तयार केलेली सर्वोत्तम गाण्यांची यादी आपण ऐकणार आहोत. आळीपाळीनी गाडी चालवणार आहोत. आणि सगळ्यांत अद्भुत अशा छायाचित्रांसाठी थांबे घेणार आहोत. कारण वाटेतली दृश्यं थक्क करणारी आहेत. बाॅलिवूड रस्ता सफरीची सगळी गाणी तू घेतली असशील अशी मला आशा आहे. झेडएनएमडी आणि दिल चाहता है च्या गाण्यांशिवाय रस्त्याची सफर होऊच शकत नाही. प्रश्नच नाही ! मला वाटतं बाॅलिवूड आपल्याला बिघडवतं. आपण आपल्या प्रत्येक अनुभवाची तुलना त्याच्याशी करायचा प्रयत्न करतो. मला मान्य आहे! माझं अख्ख जगणंच बाॅलिवूडभोवती फिरतंय. मग, हा प्रवास आहे किती लांबचा ? वाटेत छायाचित्रं काढण्याखेरीज आपण करण्यासारखं आणखी काही आहे का? पण त्यानी काहीएक दर्जा प्रस्थापित केलाय, जे चांगलं आहे की. चल, हे लावूयाच आता. . करावीच लागेल ! मला हा अनुभव एकमेवाद्वितीय व्हायला हवाय. मला हे परत कधी करायला मिळेल कोणास ठाऊक. मला रेलगाड्या आणि विमानांची खूप सवय आहे. ते जास्त सोईस्कर असतात किनई पण ? विशेषतः जेव्हा ट्रिप छोटीशी असते. थांब! माझ्या आत्ता लक्षात आलंय की तू म्हटलंयस की ही तुझी पहिलीच रस्त्यावरची सफर आहे म्हणून. खरंच ? तसं असेल, तर आपल्याला ती संस्मरणीय करायला पाहिजे. ते तर आहेच, पण रस्त्यावरच्या सफरीत, अर्धी सुट्टी तर रस्त्यातच जाते. पण मला वाटतं, दोन्हींचे आपापले फायदे आहेत. बघूयात, गोवा माझा रस्ता सफरींविषयीचा दृष्टिकोन बदलतो का ते ? मला मोटारीने रस्त्यावरून करण्याच्या सफरी कितीतरी जास्त सोईस्कर वाटतात. आणि त्यात तुम्हाला खरोखर सुट्टीवर असल्यासारखं वाटतं. त्यामुळे तुम्ही खूप निवांतता अनुभवू शकता. विमानांनी काय... बूम.. की झालं तुम्ही लगेच जाऊन पोहोचतासुद्धा ! ! रेलगाड्या तर आणखी चांगल्या. तू इंधन भरेस्तोवर मी इकडे बाहेर काही छायाचित्रं घेतो. तो तुझं रूपांतर करील. पण आत्ता आधी आपल्याला एक छोटासा थांबा घेणं आवश्यक आहे. खूप मजा येणारआहे बघ. | ꯒꯣꯋꯥꯅꯦ, ꯕꯦꯕꯤ!!! ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯁꯣꯏꯗꯕꯤꯗ ꯆꯠꯂꯦ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯑꯩ ꯊꯥꯖꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤꯁꯤꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯆꯠꯁꯦꯅ ꯈꯟꯅꯈꯤꯕꯗ ꯇꯔꯦꯠꯁꯨꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯆꯞ-ꯆꯥꯅ ꯗꯤꯜ ꯆꯥꯍꯇꯥ ꯍꯦꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯗꯨꯅꯤ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯃꯁꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯂꯦ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯁꯤ ꯀꯟꯚꯔꯇꯤꯕꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯉꯥꯡꯕ ꯃꯆꯨ ꯑꯣꯏꯔꯝꯂꯕꯗꯤ! ꯑꯩ ꯈꯪꯉꯤ, ꯆꯨꯝꯗ꯭ꯔꯅꯦ? ꯃꯁꯤꯗ ꯌꯥꯝ ꯍꯦꯟꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯥꯎꯋꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯅ, ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯃ ꯂꯩꯕ꯭ꯔ? ꯑꯩꯕꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣꯅꯦ ꯈꯟꯒꯅꯨ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛꯐꯥꯎꯕꯗ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯆꯠꯄꯒꯤ ꯈꯣꯡꯆꯠꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯅ ꯉꯔꯥꯡ ꯑꯍꯤꯡ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯒꯤ ꯐꯖꯕ ꯄ꯭ꯂꯦꯂꯤꯁꯠ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯇꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯊꯧꯕꯗ ꯁꯤꯟꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯖꯕ ꯄꯤꯛꯆꯔꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯝꯀ ꯂꯦꯞꯀꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗꯒꯤ ꯎꯔꯤꯕ ꯃꯤꯠꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯖꯕꯅꯤ꯫ ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯕꯣꯂꯤꯋꯨꯗꯀꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯆꯠꯄꯒꯤ ꯏꯁꯩ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯌꯥꯎꯔꯝꯂꯅꯤ ꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯖꯤꯟꯗꯒꯤ ꯅꯥ ꯃꯤꯂꯦꯒꯤ ꯗꯨꯕꯥꯔꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯤꯜ ꯆꯥꯍꯇꯥ ꯍꯦ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯩ ꯆꯠꯇꯦ꯫ ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ! ꯕꯣꯂꯤꯋꯨꯗꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯕꯨ ꯃꯥꯡꯍꯜꯂꯕꯅꯤ ꯈꯜꯂꯤꯕꯅꯤ ꯑꯩꯗꯤ꯫ ꯊꯦꯡꯅꯔꯛꯄ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯁꯤꯒ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯩ꯫ ꯑꯩ ꯏꯁꯥꯅ ꯌꯥꯖꯩ! ꯑꯩꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯆꯨꯞꯄꯁꯤ ꯕꯣꯂꯤꯋꯨꯗꯀꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯗ ꯎꯪꯂꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯤ, ꯊꯧꯒꯗꯧꯔꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯌꯥꯝ ꯁꯥꯡꯒꯦ? ꯄꯤꯛꯆꯔ ꯅꯝꯕꯗꯒꯤ ꯇꯣꯡꯉꯥꯟꯕ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ? ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯅ ꯁꯦꯝꯕ ꯑꯐꯕ ꯊꯥꯛꯁꯤꯡ ꯈꯔꯗꯤ ꯑꯗꯨꯃꯛ ꯂꯩ꯫ ꯁꯤꯗ ꯂꯩꯔꯦ, ꯃꯁꯤꯒ ꯁꯝꯖꯤꯜꯂꯁꯤ꯫ ꯅꯪꯅ ꯇꯧꯕ ꯇꯥꯕꯅꯤ! ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯈꯣꯡꯆꯠꯇ ꯊꯦꯡꯅꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯈꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕ ꯄꯥꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯑꯩꯅ ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯇꯧꯕ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯩ ꯈꯪꯗꯦ꯫ ꯑꯩ ꯇ꯭ꯔꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐ꯭ꯂꯥꯏꯠꯁꯤꯡꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯩꯅꯩ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕ ꯍꯦꯟꯗ꯭ꯔꯅꯦ? ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅ ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯑꯗꯨ ꯇꯦꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ꯫ ꯉꯥꯏꯈꯣ! ꯃꯁꯤ ꯅꯪꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯈꯣꯡꯆꯠꯅꯤ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕꯗꯨ ꯑꯩ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇ ꯒ꯭ꯌꯥꯟ ꯇꯥꯔꯛꯂꯤ꯫ ꯑꯁꯦꯡꯕꯒꯤꯔꯥꯣ? ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕ ꯇꯥꯔꯦ꯫ ꯃꯗꯨꯕꯨꯗꯤ ꯂꯩꯕ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯈꯣꯡꯆꯠꯁꯤꯡꯗꯗꯤ, ꯚꯦꯀꯦꯁꯟ ꯇꯪꯈꯥꯏ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯆꯠꯂꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯂꯩ ꯈꯜꯂꯤ ꯑꯩꯗꯤ꯫ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯈꯣꯡꯆꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯩꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯒꯣꯋꯥꯅ ꯍꯣꯡꯍꯟꯕ꯭ꯔ ꯌꯦꯡꯂꯁꯤ꯫ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗꯗꯤ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯈꯣꯡꯆꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯅꯪꯕꯨ ꯁꯨꯇꯤꯗ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯏ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯅꯪꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯀꯣꯝꯕ ꯐꯥꯎꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯐ꯭ꯂꯥꯏꯠꯇꯗꯤ...ꯇꯣꯞ... ꯃꯐꯝꯗꯨꯗ ꯌꯧꯔꯦ! ꯇ꯭ꯔꯦꯟꯁꯨ ꯑꯗꯨꯝ ꯐꯩ꯫ ꯅꯪꯅ ꯊꯥꯎ ꯍꯥꯜꯂꯤꯉꯩꯗ ꯑꯩ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯄꯤꯀꯆꯔ ꯈꯔ ꯅꯝꯈꯤꯒꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯅꯪꯕꯨ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯂꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯍꯥꯟꯕꯕꯗ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯊꯥꯎ ꯍꯥꯟꯅꯕ ꯉꯥꯏꯍꯥꯛ ꯈꯥꯝꯕ ꯇꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯣꯏꯔꯒꯅꯤ꯫ | यो गोवा हो बेबी!!! मैले पत्याउन सकेकी छैन हामी अन्ततः जाँदैछौँ भनेर। यो त सातौँ पटक हो हामीले योजना बनाएको। यो त पूर्णतः दिल चाहता हे अनुभूति हो। र यो अन्ततः हुँदैछ। मात्र यदि यो कन्भर्टिबल र रातो पनि हुँदो हो त! मलाई थाहा छ, हो? यो अति अद्भुत लाग्छ। तब, हामीसँग यात्राका लागि योजना छ? मलाई नतौल है, तर यो मेरो एकदम पहिलो रोड ट्रिप हो। मैले हिजो राति बनाएको सर्वश्रेष्ठ प्लेलिस्ट हामीले सुन्नेछौँ। ड्राइभिङमा पालो गर्ने। अनि सबैभन्दा अद्भुत तस्बिरहरूका लागि रोक्ने। किनकि बाटोमा दृश्यहरू गजबका छन्। म आशा गर्छु तिमीसँग सबै नै बलिवुड रोड ट्रिप गीतहरू छन्। जेडएनएमडी र दिल चाहता हे गीतहरूबिना कुनै रोड ट्रिप हुँदैन नि। निसन्देह! मेरो विचारमा बलिवुडले हामीलाई बिगार्छ। हामी प्रत्येक अनुभवलाई योसँग तुलना गर्न खोज्छौँ। म सहमत छु! मेरो सम्पूर्ण जीवन बलिवुड वरिपरि घुम्छ। तब, यात्रा कति लामो छ? बाटोमा हामीले गर्नसक्ने केही छ, तस्बिर खिच्नुबाहेक? तर यसले केही मानकहरू पनि तय गरेको छ जुन राम्रो छ। ल, यसलाई जोडौँ। तिमीले पर्छ! म यस अनुभवलाई एकखालको होस् भन्ने चाहन्छु। मलाई थाहा छैन म यसो गर्न फेरि कहिले पाउँछु। मलाई रेलगाडी र हवाइजहाजको त एकदम आदत छ। के ती बढी सुविधाजनक छैनन् र? विशेष गरी जब यात्रा छोटो हुन्छ। पख! मैले भर्खरै अनुभव गरेँ कि तिमीले भन्यौ यो तिम्रो पहिलो रोड ट्रिप हो। साँच्चै? त्यसो हो भने त, हामीले यसलाई स्मरणीय बनाउनु छ। त्यो त्यही हो, तर सडक यात्रामा, आधा विदा सडकमै बित्छ। तर म ठान्छु दुवैका आ-आफ्ना आनन्द छन्। हेरौँ, कतै गोवाले सडक यात्राबारे मेरो धारणा बदलाउँछ कि। मैले सडक यात्राका मार्ग बढी सुविधाजनक पाउँछु। अनि तिनले तिमीलाई वास्तवमा विदामा परिवर्तन गर्छन्। त्यसैले तिमी बढी आराम अनुभव गर्न सक्छ्यौ। जहाजमा त ...बुम... तिमी पुगिहाल्छ्यौ। रेलगाडी केही राम्रा हुन्छन्। तिमीले इन्धन भर्दै गर्दा मलाई केही तस्बिर खिच्न देऊ। यसले तिमीलाई बदलाउने छ। तर पहिले, हामीले एउटा इन्धन भर्ने विश्राम लिनुपर्छ। यो रमाइलो हुन जाँदैछ। | ଏଇଟା ଗୋଆ, ବନ୍ଧୁମାନେ!!! ମତେ ବିଶ୍ୱାସ ହଉ ନାହିଁ ଯେ ଆମେ ଶେଷରେ ଯାଉଛେ ବୋଲି | ବୋଧହୁଏ ଆମେ ଏଇଟା ସପ୍ତମ ଥର ପାଇଁ ଯିବାର ଯୋଜନା କରିଛୁ | ଏଇଟା ପୂରାପୂରି 'ଦିଲ୍ ଚାହତା ହେ' ଫିଲ୍ମର ଅନୁଭବ ଦେଉଛି | ଆଉ ଏଇଟା ଶେଷରେ ଘଟିବାକୁ ଯାଉଛି | ଖାଲି ଏଇଟା କନଭର୍ଟିବଲ୍ ହୋଇଥାନ୍ତା ଓ ଲାଲ ରଙ୍ଗର ବି ହୋଇଥାନ୍ତା କି! ମୁଁ ଜାଣେ, ରାଇଟ୍ ? ଏହା ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦମୟ ଅନୁଭବ | ତା'ହେଲେ, ଆମ ପାଖରେ ଏହି ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଏକ ଯୋଜନା ଅଛି ତ ? ମୋ ବିଷୟରେ ଏଣୁ ତେଣୁ କିଛି ଭାବିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏଇଟା ମୋର ପ୍ରଥମ ରାସ୍ତା ଯାତ୍ରା | ମୁଁ କାଲି ରାତିରେ ବାଛିଥିବା ବେଷ୍ଟ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ୍ ଆମେ ଶୁଣିବା | ପାଳି କରି ଗାଡ଼ି ଚଲେଇବା | ଏବଂ ରାସ୍ତାରେ ରହି ରହି ବହୁତ ଭଲ ଫଟୋସବୁ ଉଠେଇବା | କାରଣ ରାସ୍ତାରେ ଥିବା ଦୃଶ୍ୟସବୁ ଅତି ମନୋରମ | ମୋର ଆଶା ଯେ ତୁମ ପାଖରେ ବଲିଉଡ୍ର ସମସ୍ତ ରାସ୍ତା-ଯାତ୍ରାକୁ ନେଇ ଗୀତଗୁଡ଼ିକ ଅଛି | କୌଣସି ରାସ୍ତା ଯାତ୍ରା 'ଜେଡ୍.ଏନ୍.ଏମ୍.ଡି.' ଓ 'ଦିଲ୍ ଚାହତା ହେ'ର ଗୀତ ବିନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ | ବିଲକୁଲ! ମୁଁ ଭାବେ ବଲିଉଡ୍ ଆମକୁ ନଷ୍ଟ କରିଥାଏ | ଆମେ ଜୀବନର ସମସ୍ତ ଅନୁଭୂତିକୁ ତାହା ସାଙ୍ଗରେ ତୁଳନା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥାଉ | ମୁଁ ସହମତ! ମୋର ପୂରା ଜୀବନ ବଲିଉଡ୍ ଚାରି ପାଖରେ ବୁଲୁଥାଏ | ତା'ହେଲେ, ଏହି ଯାତ୍ରାଟି କେତେ ଲମ୍ବା? ରାସ୍ତାରେ ଫଟୋ ଉଠାଇବା ଛଡା, ଆମେ ଆଉ କିଛି କରିପାରିବା କି? କିନ୍ତୁ ବଲିଉଡ୍ କିଛି ମାନଦଣ୍ଡ ମଧ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିଛି ଯାହା ଭଲ | ଏଇ ତ, ଚାଲ ଏଇଟା ବଜାଇବା | ହଁ, କରିବାକୁ ତ ପଡ଼ିବ! ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଏହି ଯାତ୍ରା ମୋ ସ୍ମୃତିରେ ଅନନ୍ୟ ହୋଇ ରହୁ ବୋଲି | ମୁଁ ଜାଣିନି ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ଏଭଳି କିଛି କରିବାର ସୁଯୋଗ କେବେ ମିଳିବ | ମୁଁ ଟ୍ରେନ ଓ ଫ୍ଲାଇଟ୍ ସହ ବେଶ୍ ଅଭ୍ୟସ୍ତ | ସେସବୁ ବେଶୀ ସୁବିଧାଜନକ ନୁହେଁ କି? ଖାସ୍ କରି ଯେତେବେଳେ ଟ୍ରିପ୍ଟି ଛୋଟ ହୋଇଥାଏ | ରୁହ! ମୁଁ ଏବେ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ଏହା ତୁମର ପ୍ରଥମ ରାସ୍ତା ଯାତ୍ରା | ସତରେ? ଯଦି ସତ, ତାହେଲେ ଆମକୁ ତ ଏହା ସ୍ମରଣୀୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ | ତାହା ସତ, କିନ୍ତୁ ରାସ୍ତା ଯାତ୍ରାରେ, ଅଧା ଅବକାଶ ତ ରାସ୍ତାରେ ହିଁ ବିତି ଯାଇଥାଏ | କିନ୍ତୁ ମୋର ଅନୁମାନ, ଉଭୟର ନିଜସ୍ୱ ମଜା ରହିଛି | ଦେଖାଯାଉ, ଗୋଆ ଯଦି ରାସ୍ତା ଯାତ୍ରାକୁ ନେଇ ମୋ ଧାରଣାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରେ | ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ରାସ୍ତା ଯାତ୍ରା ମୋ ପାଇଁ ବହୁତ ସୁବିଧାଜନକ ହୋଇଥାଏ | ଏବଂ ସମୟ କ୍ରମେ ସେ ଗୁଡ଼ିକ ତୁମକୁ ଏକ ଅବକାଶର ଅନୁଭୂତି ଦେଇଥାଏ | ଯାହା ଫଳରେ ତୁମେ ଅଧିକ ଶାନ୍ତ ଅନୁଭବ କରିପାରିବ | ଫ୍ଲାଇଟ୍ରେ ଯାତାୟାତ କଲେ, ଏଇ ବାହାରିଲ, ଓ ସାଙ୍ଗେ ସାଙ୍ଗ ପହଞ୍ଚିଗଲ! ଟ୍ରେନରେ ଗଲେ ତଥାପି ଚଳିବ | ତୁମେ ତେଲ ପକାଇଲା ଭିତରେ ମୁଁ ବାହାରେ କିଛିଟା ଫଟୋ ଉଠେଇଦିଏ | ଏହା ତୁମକୁ ପୂରାପୂରି ବଦଳାଇ ଦେବ | କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମେ, ଆମକୁ ଗୋଟିଏ ଜାଗାରେ ତେଲ ପକାଇବା ପାଇଁ ଅଟକିବାକୁ ହେବ | ଏହି ଯାତ୍ରା ମଜାଦାର ରହିବ | | ਇਹ ਗੋਆ ਹੈ, ਬੇਬੀ!!! ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਖੀਰਕਾਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ| ਇਹ ਲਗਭਗ ਸੱਤਵੀਂ ਵਾਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ| ਇਹ ਬਿਲਕੁੱਲ ਦਿਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਵਰਗਾ ਅਹਿਸਾਸ ਸੀ| ਅਤੇ ਇਹ ਅਖੀਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ| ਜੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕੰਵਰਟਬਲ ਕਾਰ ਅਤੇ ਲਾਲ ਹੁੰਦੀ| ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ] ਰਿਹਾ ਹੈ| ਤਾਂ, ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਆਂਕੋ ਨਾ, ਪਰ ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਰੋਡ ਟ੍ਰਿਪ ਹੈ| ਆਪਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਲੇ-ਲਿਸਟ ਸੁਣਾਂਗੇ ਜੋ ਕਿ ਮੈਂ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਬਣਾਈ ਸੀ| ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਡ੍ਰਾਇਵਿੰਗ ਲਵਾਂਗੇ| ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਲਈ ਰੁਕਾਂਗੇ| ਕਿਉਂ ਕਿ ਰਸਤੇ ਵਿਚਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਨ| ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਰੇ ਬਾਲੀਵੁਡ ਦੇ ਰੋਡ ਟ੍ਰਿਪ ਗਾਣੇ ਹੋਣਗੇ| ਜੈੱਡ ਐਨ ਐਮ ਡੀ ਅਤੇ ਦਿਲ ਚਾਹਤਾ ਹੈ ਗੀਤਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਸੜਕੀ ਯਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ| ਬਿਲਕੁੱਲ! ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਸਾਨੂੰ ਵਿਗਾੜਦਾ ਹੈ| ਅਸੀਂ ਹਰ ਅਨੁਭਵ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ| ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ! ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ| ਫਿਰ, ਡਰਾਈਵ ਕਿੰਨੀ ਲੰਬੀ ਹੈ? ਕੀ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣ ਤੋਂ ਅਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਹੋਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਪਰ ਇਸਨੇ ਕੁੱਝ ਮਾਪਦੰਡ ਵੀ ਬਣਾਏ ਹਨ ਜੋ ਚੰਗੇ ਹਨ| ਇੱਥੇ , ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਜੋੜੀਏ | ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ! ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਅਨੁਭਵ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੋਵੇ| ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਫਿਰ ਕਦੋਂ ਕਰਨ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ| ਮੈਂ ਰੇਲਾਂ ਅਤੇ ਜਹਾਜਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਆਦਿ ਹਾਂ| ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਸੁਵਿਦਾਜਨਕ ਨਹੀਂ ਹਨ? ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਯਾਤਰਾ ਛੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ| ਰੁਕੋ! ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਸੜਕ ਯਾਤਰਾ ਹੈ| ਸੱਚੀ ? ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦਗਾਰ ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ| ਇਹ ਤਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਸੜਕ ਯਾਤਰਾਵਾਂ 'ਤੇ, ਅੱਧੀ ਛੁੱਟੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਹੀ ਲੰਘ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | ਪਰ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਫਾਈਦੇ ਹਨ| ਚਲੋ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕੀ ਗੋਆ ਸੜਕ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਮੇਰੀ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਦੀ ਹੈ| ਮੈਨੂੰ ਸੜਕੀ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ| ਅਤੇ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ| ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕੋ| ਉਡਾਣਾਂ ਦੇ ਨਾਲ.. ਬੂਮ.. ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ! ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹਿਤਰ ਹਨ| ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਟਰੋਲ ਭਰਵਾਉਂਦੇ ਹੋ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੁੱਝ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚਣ ਦਿਓ| ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ| ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਰੁਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ| ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ| | इदं गोवा, अहो!!! अन्ततः वयं गच्छन्तः स्मः इत्येव अहं विश्वसितुं न शक्नोमि। इदं सप्तमं वारं वयं कल्पितवन्तः। इदं तु दिल् चाह्ता हे रीतिम् अनुरुणद्धीव। तथैवेदम् अन्ततः समभवत् किल। अहो नामेदं कन्वर्टिबल्-वाहनं तथा रक्तवर्णम् चाभविष्यत्! संवदेऽहम्। अहो परमानन्दस्य अनुभवः। अस्तु, प्रवासस्यास्य योजनास्ति किम्? मयि मास्तु आक्षेपः, इदं मम सर्वप्रथमः पथिप्रवासः। पूर्वस्यां रात्रौ मया निर्मितां सङ्गीत-अनुक्रमणीं वयं श्रुणुमः। चालने पर्यायक्रमम् अनुसरन्तु। अद्भुतानां चित्राणां ग्रहणे स्थगनानि भवन्तु। यतः मध्येमार्गं परिदृश्यानि अवर्णनीयानि सन्ति। भवत्याः पथिप्रवासस्य सर्वाणि बालिवुड्-गीतानि सन्तीति मन्ये। ज़ेड्.एन्.एम्.डि. तथा दिल् चहता है गानैः विना पथिप्रवासः असम्भवः। सत्यमुक्तम्! बालिवुड् अस्मान् स्खलितान् कारयतीति मन्ये। प्रत्येकमपि अनुभवं वयं तेन सह तोलयितुं यतेमहि। अहम् अङ्गीकरोमि! मम पूर्णं जीवनं बालिवुड् इत्येतत् परितः भ्रमति। एवं, कियत् दूरं इदं चालनम्? चित्रग्रहणाद् ऋते किमपि अन्यत् वयं कुर्मः वा मध्येमार्गम्? किन्तु तत् कानिचन मानकानि संस्थापितवत् यत् उत्तमम्। अत्र, एतेन योजयामः। अवश्यमेव! अहम् इमम् अनुभवं विशिष्टं भावयितुम् इच्छामि। न जाने पुनः कदा एतादृशम् अवसरं विन्दामीति। अहं रेलयानेन विमानेन अत्यन्तम् अभ्यस्ता। किं तानि न सुलभानि? विशेषतः यदा प्रवासः लघुः। तिष्ठतु! अहम् इदानीमेव अवगतवती यत् भवत्या उक्तम्, यद् इदं भवत्याः प्रथमः पथिप्रवासः इति। सत्यं वा? तथा सति, वयं स्मरणीयं कुर्याम। तदस्तु, किन्तु पथिप्रवासेषु अर्धं दीर्घविरामः यावत् मार्गे एव नष्टः। किन्तु मन्ये उभयोरपि स्वीयाः गुणाः सन्ति। पथिप्रवासम् अधिकृत्य मम चिन्तनशैलीं गोवा परिवर्तयति वेति पश्यामः। पथिप्रवासः सुलभतरः इति भाति मे। सः भवतीं विरामानुभवं कल्पयन्ति यथार्थतया। येन भवती महतीं विश्रान्तिम् अनुभवति। विमानैः तु... द्रागिव... भवती तत्र प्राप्ता एव। रेलयानानि अथापि साधुतराणि। तस्य तैलपूरणे काले अहं कानिचित् चित्राणि स्वीकरोमि बहिस्तात्। भवतीं परिवर्तयेत् सः। किन्तु प्रथमं, मध्येमार्गं स्थगयामः वयम्। इदम् आह्लादकरं भवेत्। | ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱜᱳᱣᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱜᱳ !!! ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱛᱮᱞᱟᱝ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱞᱟᱝ ᱮᱭᱟᱭ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱞᱟᱝ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞ ᱫᱤᱞ ᱪᱟᱦᱟᱛᱟ ᱦᱮ ᱵᱷᱟᱭᱤᱵᱥ ᱾ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱦᱩᱭᱮᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜ ᱟᱨ ᱟᱨᱟᱜ ᱦᱚᱸ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ ! ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ? ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱾ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱞᱟᱝᱼᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱞᱮᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ? ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨᱤᱧᱟᱹ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱨᱳᱰ ᱴᱨᱤᱯ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱚᱞᱟ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱤᱧᱤᱧ ᱥᱮᱴ ᱟᱠᱟᱫ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱞᱟᱝ ᱟᱸᱡᱚᱢᱟ ᱾ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱤᱝ ᱨᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱸᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱦᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱤᱣᱩ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱟᱥᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢᱴᱷᱮᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱚᱞᱤᱣᱩᱰ ᱨᱳᱰ ᱴᱨᱤᱯ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱮᱰᱮᱱᱮᱢᱰᱤ ᱟᱨ ᱫᱤᱞ ᱪᱟᱦᱟᱛᱟ ᱦᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱚᱠᱟ ᱨᱳᱰ ᱴᱨᱤᱯ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱠᱟᱞ ᱛᱮᱜᱮ ! ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱚᱞᱤᱣᱩᱰ ᱟᱵᱚᱭ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱮᱫ ᱵᱚᱱᱟ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱩᱡᱩᱱ ᱛᱩᱞᱟᱹᱡᱚᱠᱷᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱨᱮᱵᱮᱱ ᱜᱮᱭᱟ ! ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱜᱚᱴᱟ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱜᱮ ᱵᱚᱞᱤᱣᱩᱰ ᱨᱮ ᱾ ᱟᱫᱚ, ᱰᱨᱟᱭᱤᱵᱷ ᱛᱤᱱ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ? ᱯᱷᱚᱴᱳ ᱛᱩᱞᱟᱹᱣ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱵᱚ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱢᱟᱹᱱᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱜᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ! ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱤᱫ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱟᱱᱟᱜ ᱵᱩᱡᱩᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟᱧ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱛᱤᱥᱤᱧ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱨᱤᱞᱜᱟᱹᱰᱤ ᱟᱨ ᱩᱰᱟᱹᱱᱜᱟᱹᱰᱤᱨᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱤᱧ ᱦᱮᱣᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱚᱱᱟᱠᱚᱫᱚ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱥᱩᱵᱤᱰᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ? ᱠᱷᱟᱥ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱴᱨᱤᱯ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱧᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱛᱟᱹᱸᱜᱤᱭ ᱮᱢ ! ᱤᱧ ᱱᱮᱜᱼᱮ ᱜᱮᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱟᱢᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱨᱳᱰ ᱴᱨᱤᱯ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ! ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱱᱟᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱵᱳᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱵᱚᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱨᱳᱰ ᱴᱨᱤᱯ ᱨᱮᱫᱚ, ᱟᱫᱷᱟ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱫᱚ ᱦᱚᱨ ᱨᱮᱜᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧᱟᱹᱱ ᱚᱱᱢᱟᱱ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱮ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱥᱩᱵᱤᱫᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱱᱜᱮ ᱜᱚᱣᱟ ᱨᱳᱰ ᱴᱨᱤᱯ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟᱭ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱥᱩᱵᱤᱫᱟᱼᱟᱜ ᱨᱳᱰ ᱴᱨᱤᱯ ᱩᱯᱟᱹᱭᱤᱧ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩᱫᱚ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮᱭᱟ ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱷᱟᱜᱮᱢ ᱵᱩᱡᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱩᱰᱟᱹᱱᱜᱟᱹᱰᱤᱹᱹᱹᱹᱹᱵᱩᱢᱹᱹᱹᱹᱹᱹᱟᱢ ᱚᱱᱰᱮ ! ᱨᱤᱞᱜᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱤᱛᱦᱚᱸ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱝᱮᱭᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱨᱮ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱯᱷᱚᱴᱚ ᱛᱩᱞᱟᱹᱣ ᱟᱪᱚᱣᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱮᱢ ᱡᱩᱞᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱢᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮᱭᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱨᱮ, ᱟᱵᱳ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱤᱴ ᱥᱴᱚᱯ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱵᱚᱱᱟ ᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱨᱟᱥᱠᱟᱹ ᱟᱱᱟᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ | वाह गोआ यार!! मूंखे विश्वास नथो अचे त असां नेठ वञी रहिया आहियूं। असां सतों दफ़ो इहा योजना ठाही आहे। दिल चाहता है वांगुर थो लॻे। ऐं नेठ इहो थी रहियो आहे। काश कार बि कन्वर्टिबल ऐं ॻाड़हे रंग जी हुजे हा। खबर आहे, बराबर न? ॾाढो अजीब थो लॻे। त छा असां वट मुसाफिरीअ जी योजना आहे? मूंखे ग़लत न समझिजां, पर हीअ मुंहिंजी पहिरीं रोड ट्रिप आहे। मां कल रात हिक बहितरीन प्लेलिस्ट तियार कई आहे। असां उह ॿुधंदा हलंदासीं। वारे-वारे सां गाॾी हलाईंदासीं। ऐं हैरत अंगेज़ तस्वीरुनु लाइ बीहंदासीं। छाकाण त वाट वेंदे शानदार नज़ारा आहिन। मूंखे उम्मीद आहे त तो वट बॉलीवुड जा रोड ट्रिप वारा सभ गाना आहिन। ज़ेड.एन.एम.डी. ऐं दिल चाहता है जे गाननु बिना का रोड ट्रिप थी ई न सघंदी आहे। बिल्कुल! मूंखे लॻे थो बॉलीवुड असां खे बिगाड़ींदो आहे। असां पंहिंजे हर आज़मूदे जी भेट उन सां कंदा आहियूं। मां मञया थो! मुंहिंजी सॼो जीवन बॉलीवुड जे चौधारी घुमंदो आहे। त पोइ, केतिरनु कलाकनि जो रस्तो आहे? छा तस्वीरूं कढण खां सिवाइ अहिड़ो कुझि आहे जेको असां रस्ते ते करे सघंदा आहियूं। पर इन कुझि रस्मूं बि कायम कयूं आहिन। जेका सुठी ॻाल्हि आहे। खण। इन खे कनेक्ट कर। करणो ई पवंदो! मां चाहियां थो त ही तजुर्बो अनोखो थिए। खबर न आहे, ॿियर वरी कॾहिं इएं करण जो मौको मिले। मूंखे ट्रेन ऐं हवाई जहाज़नि जी घणी आदत आहे। उहे वधीक सवला न हूंदा आहिन? खास करे जॾहिं ट्रिप नंढी हुजे। बीह! मूंखे हाणे ई अहेसास थियो त तो चयो हीअ तुंहिंजी पहिरीं रोड ट्रिप आहे। सच में? जेकर हा। त पोइ असां खे इन खे यादगार बणाइणो ई पवंदो। सही आहे। पर रोड ट्रिप में मोकल जो अध वक्त त रस्ते ते ई निकरी वेंदो आहे। पर मूंखे लॻे थो ॿिन्ही जा पंहिंजा-पंहिंजा फायदा आहिन। ॾिसूं शायद गोआ, रोड ट्रिप बाबतु मुंहिंजे खयालनु खे बदिले छॾे। मूंखे रोड ट्रिप वधीक सवलियूं लॻंदियूं आहिन। ऐं इहे सच में मोकलुनु जो अहेसास पैदा कंदियूं आहिन। इन करे वधीक आराम लॻंदो आहे। पर हवाईजहाज़ में..बूम.. ऐं पहुची वेंदा आहियूं। ट्रेन अञा बि सही आहे। जेसिताईं तव्हां पेट्रोल भरायो तेसिताईं मां ॿाहिर वञी कुझि तस्वीरूं थो कढां। तूं बदिलजंदे। पर पहिरीं असां खे पेट्रोल भराइण लाइ बीहणो पवंदो। मज़ो ईंदो। | நாம் கோவாவுக்குப் போகிறோம்!!! நாம் அங்கே போகிறோம் என்று என்னால் நம்பவே முடியவில்லை. இதை நாம் ஏழாவது தடவை பிளான் பண்ணுகிறோம். தில் சாஹ்தா ஹை படத்தில் வர மாதிரியே இருக்கிறது. கடைசியாக நாம் நினைத்தபடியே போகிறோம். நம்மிடம் ஒரு ரெட் கலர் கன்வர்ட்டிபிள் கார் மட்டும் இருந்தால் எவ்வளவு நல்லா இருக்கும்! ஆமாம், இல்லே! சூப்பராக இருக்கும். சரி, போகும் வழியில் என்ன பண்ணுவது என்று ஏதாவது திட்டம் இருக்கிறதா? தப்பாக நினைக்காதே, இதுதான் என் போகும் முதல் ரோடு டிரிப். நேற்று ராத்திரி நான் ரெடி பண்ணிய பெஸ்ட் பிளேலிஸ்ட்டை நாம் கேட்டுக் கொண்டே போகலாம். நாம் மாறி மாறி வண்டியை ஓட்டலாம். அங்கங்கே நிறுத்தி அருமையான ஃபோட்டோஸ் எடுக்கலாம். நாம் போகும் வழியில் சீனரி ரொம்ப நன்றாக இருக்கும். ரோடு டிரிப் சம்பந்தப்பட்ட பாலிவுட் சாங்ஸ் எல்லாம் இருக்குதானே. இசெட்என்எம்டி சாங்ஸும் தில் சாஹ்தா ஹை சாங்ஸும் இல்லாமல் ரோடு டிரிப்பே நிறைவடையாது. நிச்சயமாக! நாம் கெட்டுப் போவதற்கு பாலிவுட்தான் காரணம். நமக்குக் கிடைக்கும் ஒவ்வொரு அனுபவத்தையும் நாம் அதனுடன்தான் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கிறோம். ஒத்துககொள்கிறேன்! என் வாழ்க்கையே பாலிவுட்டை சுற்றித்தான் ஓடுகிறது. சரி, போய்ச் சேர எவ்வளவு நேரம் ஆகும்? ஃபோட்டோஸ் எடுப்பதைத் தவிர நாம் வழியில் செய்வதற்கு ஏதேனும் இருக்கிறதா? ஆனால், அதிலிருந்து நல்ல விஷயங்களையும் கற்றுக் கொண்டு இருக்கிறோம். வா, இதைக் கனெக்ட் பண்ணலாம். கண்டிப்பாக! இது ஒரு ஸ்பெஷலான அனுபவமாக இருக்க வேண்டும். இது போல திரும்பவும் எப்போது செய்வேன் என்று எனக்கே தெரியாது. எனக்கு ரயில், விமானத்தில் போவதுதான் பழக்கம். இதைவிட அதுதான் வசதி இல்லையா? குறிப்பாக, சின்ன டிரிப்பாக இருக்கும்போது வசதியாக இருக்கும். ஐயோ! இதுதான் உன்னுடைய முதல் ரோடு டிரிப் என்று நான் மறந்தே போய்விட்டேன். உண்மையாகவே சொல்லுகிறாயா? அப்படியென்றால், நாம் இதை மறக்கமுடியாத ஒரு அனுபவமாக மாற்றிடலாம். இருந்தாலும், ரோடு டிரிப்பில் பாதி விடுமுறை ரோட்டிலேயே கழிந்துவிடும். இரண்டிலும் அதற்கான நன்மைகள் இருக்கிறது. கோவா டிரிப் என் மனதை மாற்றுகிறதா என்று பார்ப்போம். எனக்கு ரோடு டிரிப்தான் வசதி. விடுமுறைக் கொண்டாட்ட மூடுக்கு நம்மை மாற்றிவிடும். நல்லா ரிலாக்சாகவும் இருக்கும். விமானங்களில் போனால்...டக்கென்று பயணம் முடிந்துவிடும்! இதைவிட ரயில்கள் பரவாயில்லை. நீ பெட்ரோல் போடும் வரை நான் வெளியே ஃபோட்டோஸ் எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறேன். கண்டிப்பாக மாற்றிவிடும். ஆனால் முதலில் நாம் ஒரு பெட்ரோல் பங்கில் நிறுத்த வேண்டும். ஜாலியாக இருக்கப்போகிறது. | గోవా వెళ్తున్నాం బేబీ! మొత్తానికి వెళ్తున్నామంటే నమ్మలేకున్నాను. మనం ప్లాన్ చేయడం ఇది ఏడవ సారి అనుకుంటా. అచ్చంగా దిల్ చాహతా హై లో లాగా అనిపిస్తోంది. ఇంకా, ఇది చివరికి నిజం అవుతోంది. ఇది కన్వర్టబుల్ అయి అందులోనూ ఎరుపుదై ఉంటేనా! అదే కదా? భలే ఉల్లాసంగా ఉంది. అయితే మరి ప్రయాణానికి మనకో ప్లాన్ అని ఉందా? నన్ను ఏమీ అనకు, నాకసలే ఇది మొదటి రోడ్ ట్రిప్. నేను రాత్రి తయారు చేసిన మంచి మంచి పాటల ప్లేలిస్టు విందాము. వారీలుగా మారి డ్రైవింగ్ చేద్దాం. అద్భుతమైన ఫోటోల కోసం మధ్య మధ్యలో ఆగుదాం. ఎందుకంటే దారిలో సీనరీలు అదిరిపోతాయి. నీ దగ్గర రోడ్ ట్రిప్ల పైన బాలీవుడ్ పాటలు అన్నీ ఉండే ఉంటాయి అనుకుంటున్నా. జీఎన్ఎండి, ఇంకా దిల్ చాహతా హై పాటలు లేకుంటే అది రోడ్ ట్రిప్ అనిపించుకోదు. ముమ్మాటికి! బాలీవుడ్ మనని పాడుచేసేస్తుంది అనుకుంటా. ప్రతీ అనుభూతిని దానితో పోల్చుకోవాలని చూస్తాం. ఒప్పుకుంటాను! నా జీవితం మొత్తం బాలీవుడ్ చుట్టూతా తిరుగుతుంది. ప్రయాణం ఎంత సేపు పడుతుంది? దారిలో ఫోటోలు తీసుకోడం కాకుండా ఇంకఏమైనా చేసేది ఉంటుందా. కానీ అది కొన్ని ఆదర్శాలు కూడా నేర్పించింది అది మంచిదే. ఇదిగో, దీన్ని పెట్టి చూద్దాం. చేయాల్సిందే! ఈ అనుభూతి ఎన్నడూ పొందనిదిగా నిలిచిపోవాలి. మళ్ళీ ఇలాంటి అవకాశం నాకు ఎప్పుడు వస్తుందో తెలీదు. నాకు ట్రయిన్లలో విమానాల్లోనే బాగా అలవాటు. అవి చాలా సౌకర్యంగా ఉంటాయిగా? ముఖ్యంగా ట్రిప్ చిన్నది అయితేను. ఆగు! ఇది నీకు మొట్టమొదటి రోడ్ ట్రిప్ అన్నావు అనుకుంటా. నిజంగానా? అలాగైతే, దీన్ని మరింత గుర్తుండిపోయేదిగా చేయాలి. అది ఉన్న విషయమే, కానీ రోడ్ ట్రిప్లో అయితే సగం సెలవుకాలం రోడ్ పైనే సాగిపోతుంది. కానీ దేనిలో ఉండే ప్రయోజనాలు దానిలో ఉంటాయి. రోడ్ ట్రిప్ల గురించి నీ ఆలోచనా విధానాన్ని గోవా మారుస్తుందేమో చూద్దాం. నాకు రోడ్ ట్రిప్లే ఎక్కువ సౌకర్యవంతంగా అనిపిస్తాయి. అవి నిజంగా మనల్ని సెలవులలోకి మారేలా చేస్తాయి. అప్పుడు మరింత విశ్రాంతిగా అనిపిస్తుంది. విమానాల్లో అయితే.. ఇట్టే.. చేరిపోతాం! రైల్లో అయితే ఇంకా బాగుటుంది. నువ్వు పెట్రోల్ పోయించుకునేలోగా నేను బయట కొన్ని ఫోటోలు తీసుకుంటాను. అది నిన్నే మార్చేస్తుంది. కాని మొదట, మనం ఒకసారి ఆగాలి. చాలా సరదాగా ఉండబోతోంది. | یہ گوا ہے، بیبی!!! مجھے یقین نہیں آتا کہ ہم آخر کار جا رہے ہیں۔ یہ شاید ساتویں بار ہے جب ہم نے پلان بنایا ہے۔ یہ پوری طرح دل چاہتا ہے والا احساس ہے۔ اور آخر کار یہ ہو رہا ہے۔ کاش یہ کنورٹیبل ہوتی اور لال بھی۔ مجھے پتہ ہے، ہے نا؟ یہ بہت شاندار محسوس ہوتا ہے۔ تو ہمارے پاس سفر کا کوئی پلان ہے؟ مجھے جج مت کرنا، لیکن یہ میری سب سے پہلی روڈ ٹرپ ہے۔ ہم بہترین پلے لسٹ سنیں گے جو میں نے کل رات بنائی۔ باری باری سے ڈرائیونگ کریں گے۔ سب سے شاندار تصاویر کے لیے رکتے رہیں گے۔ کیونکہ راستے میں نظارے کمال کے ہیں۔ مجھے امید ہے تمہارے پاس بالی ووڈ کے سارے روڈ ٹرپ گانے موجود ہوں گے۔ زیڈ این ایم ڈی اور دل چاہتا ہے کے بغیر کوئی روڈ ٹرپ مکمل نہیں ہے۔ یقیناً! میں سمجھتی ہوں بالی ووڈ ہمیں بگاڑتا ہے۔ ہم ہر تجربے کا اس کے ساتھ موازنہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ میں مانتا ہوں! میری پوری زندگی بالی ووڈ کے ارد گرد گھومتی ہے۔ تو ڈرائیو کتنی لمبی ہے؟ تصویریں کھینچنے کے علاوہ اور کوئی چیز ہے جو ہم راستے میں کر سکتے ہیں؟ لیکن اس نے کچھ معیار بھی بنائے ہیں جو کہ اچھی بات ہے۔ بالکل، اسے لگاتے ہیں۔ تمہیں کرنا ہوگا! میں چاہتی ہوں کہ یہ ایک انوکھا تجربہ ہو۔ مجھے نہیں پتہ کہ مجھے ایسا کرنے کو پھر کب ملے گا۔ میں ٹرینوں اور فلائٹس کی زیادہ عادی ہوں۔ کیا وہ زیادہ آرام دہ نہیں ہوتے؟ خاص طور پر جبکہ ٹرپ مختصر ہو۔ رکو! مجھے ابھی احساس ہوا کہ تم نے کہا تھا یہ تمہارا پہلا روڈ ٹرپ ہے۔ واقعی؟ اگر ایسا ہے تو ہمیں اسے ایک یادگار ٹرپ بنانا ہوگا۔ وہ تو ہے، لیکن روڈ ٹرپ میں، آدھی چھٹی سڑک پر ہی گزر جاتی ہے۔ لیکن مجھے لگتا ہے دونوں کے اپنے اپنے فائدے ہیں۔ چلو دیکھتے ہیں کیا گوا،روڈ ٹرپ کے بارے میں میری سمجھ کو بدلتا ہے۔ مجھے روڈ ٹرپ کہیں زیادہ مناسب لگتی ہے۔ اور وہ حقیقت میں آپ کو ایک چھٹی میں منتقل کر دیتی ہیں۔ اس طرح آپ زیادہ سکون محسوس کریں گے۔ فلائٹوں کے ساتھ۔۔بوم۔۔آپ وہاں پہنچ جاتے ہیں! ٹرینیں پھر بھی بہتر ہوتی ہیں۔ تمہارے اس میں فیول ڈلوانے تک میں باہر کچھ تصویریں لے لیتی ہوں۔ وہ تمہیں بدل دے گا۔ لیکن پہلے، ہمیں ایک پٹ اسٹاپ کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ مزے دار ہونے والا ہے۔ |
হেই, মই শুনিছিলো যে তোমাৰ ভাইটিয়ে এ পি ডিল্লোনৰ ক'নচার্টৰ আয়োজকক জানে। মই বহু দিনৰ পৰা কেইখনমান পাছ পাবলৈ চেষ্টা কৰি আছো, যিটো মই এতিয়ালৈকে পৰা নাই। তুমি মোক সহায় কৰিব পাৰিবানে, প্লিজ? হয়, সি আয়োজকৰ দলতো আছে। মই তাক সুধিম অতিৰিক্ত টিকট আছে নে নাই। তোমাক কিমানটা টিকট লাগে? মোক পাঁচটা টিকট লাগে, মোৰ আৰু মোৰ বন্ধুসকলৰ বাবে। যেতিয়া আমি আঁচনি বনাইছিলো তেতিয়া এটা টিকটৰ বাবে ১০ হেজাৰ আছিল। এতিয়া তেওঁলোকে ৩৫ৰ পৰা ৪০ হেজাৰলৈ বিক্ৰী কৰি আছে, মই শুনিছিলো। তুমি দামটোও নিশ্চিত কৰিব পাৰিবানে? আচলতে আয়োজকসকলৰ দ্বাৰা কৰা পূর্বানুমানটো কিছু পৰিমাণে বাঢ়ি গৈছে। কিন্তু সেইবোৰ তুমি কোৱাৰ সমান দামী নহয়। কিছুমান এজেণ্ট আছে যিয়ে টিকটবোৰ ব্লেকত বিক্রী কৰি আছে, গতিকে তুমি তেওঁলোকৰ পৰা শুনিছা চাগে। টিকটৰ দাম এজনৰ বাবে ৮ হেজাৰকৈ। কিন্তু মই এই মুহূর্তত ৫টা টিকট যোগাৰ কৰিব পাৰিমনে সন্দেহ আছে। তুমি একেবাৰেই ঠিক যে মাজৰ মানুহবোৰেই হৈছে দাম বঢ়োৱা মানুহবোৰ। সেইখিনি আয়োজকলৈ নাযায় কিন্তু দামটোৰ ওপৰত যথেষ্ট প্রভাৱ পেলায়। অনুৰাগীসকল ইমানেই বলিয়া যে তেওঁলোকে যি হ'লেও তেওঁলোকৰ পৰাই ক্রয় কৰে। মই পৰিকল্পনাটো বাদ দিম বুলিয়েই ভাবিছিলো সেইটোৰ কাৰণে, কিন্তু তোমাক মনত পৰিল। যদি ৫টা পাবলৈ টান হয়, তুমি ২টাৰ বাবে অন্ততঃ চেষ্টা কৰিব পাৰিবানে? ২টা টিকট যোগাৰ কৰিব পৰা যাব। মই মোৰ ভাইটিক ক'ম আৰু তোমাৰ বাবে সোনকালে টিকটৰ ব্যৱস্থা কৰিম। তুমি তেওঁক পোনপোটীয়াকৈ পেমেণ্টটো পঠিয়াব পাৰিবা, সেইটো সহজ হ'ব। ধন্যবাদ বন্ধু, মই মোৰ গার্লফ্রেণ্ডক কথা দিছিলো। তাই মোক পৰৱর্তী কনচার্টলৈ কামোৰ দি থাকিলহেতেন। যি কি নহওক, এনেকুৱা কনচার্টবোৰলৈ সংগীতৰ কাৰণে কোনে যায় য়াৰ, এইটো মোৰ কাৰণে মাত্র এটা নিচা। কিন্তু মই তাইক এইখিনি ক'ব নোৱাৰো, তোমাক কোৱাৰ নিচিনাকৈ, মোৰ বন্ধু। মই ঘটনাটো বুজি পাইছো। চিন্তা নকৰিবা ২টা টিকট ভালদৰে যোগাৰ কৰিব পৰা যাব। মই ইতিমধ্যে মোৰ ভাইটিক জনাইছো আৰু সি ইতিমধ্যে তোমাৰ টিকটবোৰ বুক কৰিলেই। গতিকে তুমি এতিয়া নিশ্চিত হৈ থকা আৰু এইটো মোৰ পৰা কাইলেৈ লৈ ল'বা যেতিয়া আমি লগ পাম। নিশ্চয় ড্যুদ, ধন্যবাদ। মোষ্ট ৱেলকাম, সোনকালেই লগ পাম। | Hey, I heard your brother knows the concert organizers of A P Dhillon. I'm trying to get some passes for a long time, which I'm not able to yet. Can you help me, please? Yes, he is in the team of the organizers as well. I will ask him if there are any extra tickets available or not. How many tickets do you want? I want five tickets, for me and my friends. When we planned it was around 10k for a ticket. But now they're selling at 35 to 40k, I heard. Can you just confirm the price as well? Actually the estimation made by the organizers have gone up to an extent. But they are not so costly as you are saying. There are some agents who are selling the tickets in black, so you might have heard from them. The ticket prices are 8k per head. But I doubt I can arrange for 5 tickets at the moment. You're absolutely correct that middlemen are the people who raise the prices. That won't go to the organizers but affects prices so much. The fans are so crazy that they buy from them anyway. I was about to quit the plan itself because of that, but I remembered you. If it is difficult to get 5, can you try 2 at least? 2 tickets can be arranged. I will ask my brother and get the tickets for you soon. You can send him the payment directly, that will be easy. Thank you yaar, I had promised my girlfriend. She would have pestered me till the next concert. By the way, who goes to such concerts for the sake of music yar, it's just a high for me. But I can't tell this to her, as I told you, my friend. I understand the scenario. Don't worry 2 tickets can be well arranged of. I have already informed my brother and he has booked your tickets already. So now you can be rest assured and collect it from me tomorrow when we will be meeting. Sure dude, thank you. Most welcome, lets catchup soon. | এই, তোমার ভাই এ পি ধিলোঁর কন্সার্ট উদ্যোক্তাদের চেনে শুনলাম। বহুদিন ধরে আমি কয়েকটা পাসের খোঁজ করছি, কিন্তু এখনও পাইনি। আমাকে কি একটু সাহায্য করতে পারবে? হ্যাঁ, উদ্যোক্তাদের দলেও ও আছে। আর এক্সট্রা টিকিট আছে কিনা জিজ্ঞাসা করবো ওকে। ক'টা টিকিট লাগবে তোমার? আমার আর আমার বন্ধুদের জন্য পাঁচটা টিকিট লাগবে। প্ল্যান করার সময় একেকটা টিকিটের দাম ছিল প্রায় ১০ হাজার। কিন্তু এখন ৩৫ থেকে ৪০ হাজারে বিক্রি হচ্ছে বলে শুনলাম। দামটাও নিশ্চিত করে বলতে পারবে? খরচটা আসলে উদ্যোক্তাদের হিসাবের বেশ খানিকটা বাইরে চলে গেছে। কিন্তু তুমি যেমন বলছো অতটাও দামী নয়। কিছু দালাল ব্ল্যাকে বিক্রি করছে, তুমি হয়তো তাদের কাছ থেকেই শুনে থাকবে। মাথাপিছু টিকিটের দাম ৮ হাজার। কিন্তু এই মুহূর্তে ৫টা টিকিটের ব্যবস্থা করতে পারবো কিনা সন্দেহ আছে। দালালরাই যে দাম বাড়িয়ে দেয় সেটা তুমি একদম ঠিক বলেছো। এগুলো উদ্যোক্তাদের কাছে পৌঁছয় না কিন্তু দামটাকে খুব প্রভাবিত করে। ফ্যানেরা এতটাই পাগল যে তাও তারা এদের কাছ থেকেই কিনবে। এই কারণে আমি পুরো প্ল্যানটাই বাতিল করে দিচ্ছিলাম, কিন্তু তখনই তোমার কথা মনে পড়লো। ৫টা পাওয়া কঠিন হলে অন্তত ২টোর চেষ্টা করতে পারো কি? ২টো টিকিটের ব্যবস্থা করাই যায়। আমার ভাইকে বলে খুব তাড়াতাড়িই টিকিটগুলো তোমার হাতে দিয়ে দেবো। টাকাটা তুমি ওকেই সরাসরি পাঠিয়ে দিতে পারো, সেটাই ভালো। ধন্যবাদ বন্ধু, প্রেমিকাকে কথা দিয়েছিলাম। পরের কন্সার্ট অবধি আমাকে জ্বালাতন করতো। যাই হোক, গানের জন্য এসব কন্সার্টে কে যায় ভাই, আমার জন্য এটা শুধুই একটা নেশার মতো। কিন্তু এসব তো আর তোমাকে বলার মতো ওকে বলা যায় না, বন্ধু। বুঝতে পারছি। চিন্তা কোরো না, ২টো টিকিটের ব্যবস্থা ভালোভাবেই হয়ে যাবে। ভাইকে অলরেডি বলে দিয়েছি আর ও তোমার টিকিটগুলো বুকও করে দিয়েছে। অতএব, নিশ্চিন্তে থাকতে পারো আর কালকে দেখা হলে নিয়ে নিও আমার কাছ থেকে। একদম ভাই, থ্যাঙ্ক ইউ। মোস্ট ওয়েলকাম, খুব তাড়াতাড়ি দেখা হচ্ছে। | ओइ, आं खोनादों दि नोंनि फंबाया ए.पि. धिलननि कनचार्ट अरगानायजारफोरखौ सिनायोनो। आं गोबाव समनिफ्रायनो पास मोननो नागिरगासिनोब्लाबो मोन्नो हायाखै। अन्नानै, नों मदद खालामनो हागोन नामा? औ, बेबो टिम अरगानायजार। आं बेनाव उफ्रा टिकेटफोर दंना गैला सोंगोन। गांबेसे टिकेटफोर नोंथांनो नांगौ? आंनि लोगोफोरनि आरो आंनि थाखाय गांबा नांगौमोन। जों प्लान खालामगासिनो दंमोनब्ला गांसे टिकेटाव 10 रोजा रांमोन। नाथाय आं खोनादों दा बिसोर गांसेआव 35 निफ्राय 40 रोजासिम फानगासिनो दं। नों बेसेनखौ रोखा खालामनो हागोन नामा? एक्सुयेलि बानजायगिरिफोरनि अनुमान खालामनाया बांद्राय थांबाय। नाथाय नों बुंनायबायदि एसेबां बेसेन गोसा नङा। माखासे एजेन्टफोरा टिकेटफोरखौ ब्लेकाव फानगासिनो, नों बिसोरनिफ्रायनो खोनादों जानो हागौ। टिकेटनि बेसेना सासेआव 8 रोजा रां। नाथाय आं सन्देह' दं दा गांबा टिकेटनि लाहार-फाहार खालामनो हागोन ना हाया। नों थारैनो सैथो बुंदों, गेजेरनि मानिफोरानो बेसेनखौ बारायो। बेयो बानजायगिरिफोरनाव थांनाय नङा, नाथाय बेयो बेसेनखौ जोबोर गोहोम गोग्लैहोयो। फेन्सफोरा जा क्रेजि दि बेसोरनिफ्राय बायथारगोन। बेनिखायनो प्लानखौनो बावगारनो सानबायमोन, नाथाय एसेयावनो नोंथांखौ गोसोखांनायसै। गांबा मोननो गोब्राब, नोंथाङा गांनैखौ नाजानो हागोन नामा? गांनैखौ लाहार-फाहार खालामनो हागोन। आं आंनि फंबायखौ बुंगोन आरो थाबैनो टिकेटफोरखौ लाबोगोन। नोथाङा बेनो पेमेन्टखौ थोंजोङै गोरलैयै हरनो हागोन। गोजोनथों लोगो, आं आंनि अनजालिखौ खोथा होदोंमोन। बियो फैगौ उननि कनचार्टसिम आंखौ खायसो खालामबाय थागौमोन। बेबादि कनचार्टफोराव मिउजिकनि थाखाय सोर थाङो, बेयो आंनि थाखाय जोबोद बेसेन गोसा। नाथाय आं बेखौ बेनो खोन्थानो हाया नोंनो खोन्थानाय बायदि। आं थासारिखौ मोनथिगौ। जिगा दासि, गांनै टिकेटखौ लाहार-फाहार खालामनो हागोन। आंनि फंबायनो खोनथाखाबाय आरो मोननै टिकेटबो बुक खालामखाबाय। बेनिखायनो नों दा जिंगा सिनांला आरो गाबोन जेब्ला नों आंखौ लोगो मोनो, आंनिफ्राय लानो हागोन। थारैनो लोगो, गोजोन्थों। गोजोनथों, थाबैनो लोगो हमनोसै। | अड़ेआ, में सुनेआ ऐ जे तेरा भ्रा होर ए. पी. ढिल्लों दे संगीत कार्यक्रम दे आयोजकें गी जानदे न। में बड़े चिरे थमां किश पास हासल करने दी कोशश करा करनां , जेह्ड़ा में हुनै तक्कर नेईं करी सकेआ। कृपा करियै, क्या तू मेरी मदद करी सकना ऐं ? हां, ओह् आयोजकें दी टीमा च बी न। में उʼनें गी पुच्छङ जे कोई बाद्धू टिकटां उपलब्ध हैन जां नेईं। तूं किन्नियां टिकटां चाह्न्नां ? मिगी मेरे ते मेरे दोस्तें आस्तै पंज टिकटां चाहि दियां। जिसलै असें योजना बनाई तां इक टिकट तकरीबन 10एं ज्हारें दी ही। पर हून ओह् 35एं कोला 40एं ज्हारें तगर बेचा दे न, में सुनेआ ऐ। क्या तूं जरा कीमता दी पुश्टी बी करी सकना ऐं ? दरअसल आयोजकें आसेआ लाया गेदा अंदाजा कुसै हद्दा तक्कर बधी गेआ ऐ। पर टिकटां इन्नियां बी मैंह्गियां नेईं हैन जिन्नियां तूं आखा ना ऐं । किश अजैंट न जेह्ड़े ब्लैक च टिकटां बेचा दे न, इसलेई तूं जरूर उंʼदे कोला सुनेआ होना। टिकटा दी कीमत फी व्यक्ति 8 ज्हार ऐ। पर मिगी शक्क ऐ जे में इस बेल्लै 5एं टिकटें दी इंतजाम करी सकनां जां नेईं। तूं बिल्कुल स्हेई आखा करना ऐं जे एह् बिचौलिये गै होंदे न जेह्ड़े कीमतां बधांदे न। पैसा आयोजकें कोल नेईं जंदा पर कीमतें गी बड़ा मता प्रभावत करदा ऐ। प्रशंसक इन्ने दीवाने होंदे न जे ओह् कुसै बी सूरत च उंʼदे कोला खरीदी लैंदे न। में इस्सै वजह मूजब प्रोग्राम गी गै छोड़ने आह्ला हा, पर मिगी तेरा चेता आई गेआ। जे 5 हासल करना औखा ऐ, तां क्या तूं घट्ट कोला घट्ट 2 आस्तै कोशश करी सकना ? 2 टिकटें दा इंतजाम कीता जाई सकदा ऐ। में अपने भ्रा हुंदे कोला पुच्छियै तौले गै तेरे आस्तै टिकटां लेई लैगा। तूं भुगतान उ'नें गी सिद्धे गै भेजी सकना ऐं, एह् सौखा होग। शुक्रिया, जार, में अपनी गर्लफ्रेंड कन्नै वायदा कीते दा हा। ओह् मिगी अगले कांसर्ट तक्कर तंग करदी रौंह्दी। उʼआं, जार संगीत आस्तै नेहे कांसर्टें च कुʼन जंदा ऐ, मेरे आस्तै ते एह् सिर्फ इक नशे जनेहा ऐ। पर में उस्सी एह् नेईं आखी सकदा, जिʼयां के में तुगी सनाया ऐ, मेरे जार। में स्थिति गी समझनां। फिकर निं कर 2 टिकटें दा इंतजाम बड़ी शैल चाल्ली कीता जाई सकदा ऐ। में अपने भ्रा होरें गी पैह्लें गै दस्सी ओड़े दा ऐ ते उʼनें तुंʼदियां टिकटां पैह्लें गै बुक करी लेई दियां न। ते हून तूं बेफिकर होई सकनाऐं ते कल्ल जिसलै अस मिलगे तां मेरे शा लेई सकना। जरूर भ्रावा, शुक्रिया। स्वीकार ऐ, चल तौले मिलने आं। | आरे, ए. पी. धिल्लनाचे संगीत मैफलीच्या आयोजकांक तुजो भाव वळखता म्हूण आयकलां. खूब दीस जाले हांव पास मेळोवपाक सोदतां, पूण आजून जायना म्हजे कडेन. मात्शी, मजत करपाक शकता म्हाका? हय, तो आयोजकांच्या पंगडातूय आसा. विचारतां हांव ताका सुबेज तिकेटी आसात जाल्यार. कितल्यो तिकेटी जाय तुका? म्हाका पाच तिकेटी जाय, म्हाका आनी म्हज्या इश्टांक. आमी येवजिल्लें तेन्ना एक तिकेट 10 हजारांक आशिल्ली. पूण आतां ते 35 ते 40 हजारांक विकतात अशें आयकलां. तूं मोल कितलें तेंयबी विचारून घेवशीत मातसो? आयोजकांनी अदमास केल्लो तो कांय प्रमाणांत चड जाला. पूण तूं म्हणटा तितल्यो म्हारग नात त्यो. कांय एजंट आसात ते तिकेटी चोरयां विकतात, तुवें तांचे कडल्यान आयकलां आसुंये. तिकेटीचें मोल आसा एकल्याक 8 हजार. पूण 5 तिकेटी जमत काय म्हूण दुबाव आसा म्हाका. दलाल आसतात तेच मोल वाडयतात हें तूं म्हणटा तें सामकें खरें. ते आयोजकांक वच्चे नात पूण मोलाचेर कितलोसोच परिणाम जाता. कशेय करून विकते घेवपा इतले पिशे आसतात रसीक. ते खातीर हांव ती येवजणच सोडून दिवंक सोदतालों, पूण म्हाका तुजी याद जाली. 5 मेळप कुस्तार आसल्यार 2 तरी मेळोवपाक यत्न करशीत? 2 ची वेवस्था करपाक शकतां. हांव भावाक विचारतां आनी तुजे खातीर तिकेटी रोखड्योच घेतां. तुज्यान ताका थेट फारीक करूं येता, तें सोपें जातलें. देव बरें करूं इश्टा, हांवे म्हजे इश्टिणीक उतर दिल्लें. फुडले मैफिली मेरेन पिडपाचें तें म्हाका. सांगपाचें म्हळ्यार, असल्या मैफिलींक संगीता खातीर कोण वता, म्हाका चैनच ती. पूण इश्टा, तुका सांगलें तशें, तिका हांव हें सांगपाक शकना. समजता म्हाका परिस्थिती. काळजी करूं नाका 2 तिकेटींची वेवस्था जातली. हांवें इतल्यांत म्हज्या भावाक कळयलें आनी ताणे तुज्यो तिकेटी आतांच बूक केल्यो. ताका लागून तूं निश्चिन्त राव आनी फाल्यां आमी मेळटले तेन्ना म्हजे कडल्यान त्यो घे. नक्की इश्टा, देव बरें करूं. येवकार तुका, मेळया रोकडेच. | હેય, મેં સાંભળ્યું કે તમારો ભાઈ એ. પી. ઢિલ્લોંના સંગીત સમારોહના આયોજકોને ઓળખે છે. હું લાંબા સમયથી થોડા પાસ મેળવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું, પણ હજી મેળવી શક્યો નથી. તમે મને મદદ કરી શકો, પ્લીઝ? હા, એ આયોજકોની ટુકડીમાં પણ છે. હું એને પૂછી જોઈશ કે કોઈ વધારાની ટિકિટો પ્રાપ્ય છે કે નહીં. તમારે કેટલી ટિકિટો જોઈએ છે? મારે પાંચ ટિકિટ જોઈએ છે, મારા માટે અને મારા મિત્રો માટે. અમે જ્યારે તેનું આયોજન કર્યું ત્યારે તેની એક ટિકિટના 10 હજાર હતા. પરંતુ મેં સાંભળ્યું છે કે હવે તે 35થી 40 હજારમાં વેચાઈ રહી છે. તમે કિંમતની પણ ખરાઈ કરી શકો? વાસ્તવમાં આયોજકો દ્વારા લગાવવામાં આવેલો અંદાજ એક હદ સુધી વધી ગયો છે. પણ તમે કહો છો એટલી તે મોંઘી નથી. કેટલાક એજન્ટ ટિકિટો કાળાબજારમાં વેચી રહ્યા છે, એટલે તમે તેમની પાસેથી સાંભળ્યું હશે. ટિકિટનો દર માથાદીઠ 8 હજાર છે. પણ મને શંકા છે કે આ ક્ષણે હું 5 ટિકિટોની વ્યવસ્થા કરી શકીશ કે કેમ. તમારી વાત તદ્દન સાચી છે કે વચેટિયાઓ ટિકિટોની કિંમતો વધારી મૂકતા હોય છે. તે સંસ્થા પાસે પહોંચતી નથી, પરંતુ કિંમતો પર બહુ મોટી અસર કરે છે. પ્રશંસકો એવા પાગલ છે કે તેઓ તેમની પાસેથી પણ ગમે તે રીતે ખરીદી લે છે. હું આખી યોજના જ પડતી મૂકી દેવાનો હતો, પણ ત્યાં મને તમે યાદ આવ્યા. જો 5 મેળવવી અઘરી હોય, તો તમે ઓછામાં ઓછી 2 મેળવવાનો પ્રયાસ કરી શકો? 2 ટિકિટની વ્યવસ્થા થઈ શકે છે. હું મારા ભાઈને પૂછી જોઈશ અને તમને ટૂંક સમયમાં ટિકિટો મેળવી આપીશ. તમે તેને જ સીધી ચુકવણી કરી શકો છો, તે સરળ રહેશે. તમારો આભાર યાર, મેં મારી ગર્લફ્રેન્ડને વચન આપ્યું હતું. તેણે હવે પછીના સમારોહ સુધી મારો જીવ ખાધા કર્યો હોત. જોકે, સંગીતને ખાતર આવા સમારોહમાં કોણ જાય યાર, મારા માટે તો તે બહુ વધારે પડતું છે. પણ જેમ મેં તમને કહ્યું, આ બધું હું તેને ન કહી શકું, મારા દોસ્ત. હું સ્થિતિ સમજું છું. ચિંતા ન કરો, 2 ટિકિટની વ્યવસ્થા તો આસાનીથી થઈ શકે છે. મેં ક્યારની મારા ભાઈને જાણ કરી દીધી છે અને એણે તમારી ટિકિટો લઈ લીધી છે. તો હવે તમે નિશ્ચિંત રહી શકો છો અને આવતીકાલે આપણે મળીએ ત્યારે મારી પાસેથી તે મેળવી શકો છો. ચોક્કસ દોસ્ત, તમારો આભાર. ખૂબ આવકાર્ય છે, ચાલો, ફરી ઝડપથી મળીશું. | हाय, मैंने सुना कि तुम्हारा भाई ए.पी. ढिल्लों के कॉन्सर्ट आयोजकों को जानता है। मैं बहुत समय से कुछ पास लेने की कोशिश कर रहा हूँ, लेकिन मुझे अभी तक नहीं मिले। क्या तुम मेरी मदद करोगे, प्लीज़? हाँ, वो आयोजकों की टीम में भी है। मैं उससे पूछूँगी कि कोई एक्स्ट्रा टिकट हैं या नहीं। तुम्हें कितने टिकट चाहिए? मुझे पाँच टिकट चाहिए, अपने और अपने दोस्तों के लिए। जब हमने प्लान किया था, तब एक टिकट करीब 10 हजार का था। लेकिन सुना है कि अब वो 35 हजार से 40 हजार में बेच रहे हैं। तुम कीमत भी कन्फ़र्म कर सकते हो क्या? असल में आयोजकों ने जो अनुमान लगाया था, वो कुछ हद तक बढ़ गया है। लेकिन वो इतने भी महँगे नहीं हैं जैसा तुम बता रहे हो। कुछ एजेंट हैं जो ब्लैक में टिकट बेच रहे हैं, तो हो सकता है कि तुमने उनसे सुना हो। एक टिकट 8 हज़ार का है। लेकिन मुझे डाउट है कि मैं इस समय 5 टिकट अरेंज कर सकूंगी। तुम बिल्कुल सही कह रही हो कि दलाल ही हैं जो कीमतें बढ़ा देते हैं। ये सब आयोजकों तक नहीं जाता है लेकिन इससे कीमतें बहुत प्रभावित होती हैं। फैन पागल होते हैं कि वो तब भी उनसे ख़रीद लेते हैं। मैं इसी कारण से अपना प्लान छोड़ने वाला था लेकिन मुझे तुम्हारी याद आ गई। अगर 5 लेना मुश्किल है, तो क्या तुम कम से कम 2 के लिए ट्राई कर सकते हो? 2 टिकट अरेंज हो सकती हैं। मैं अपने भाई से पूछूँगी और जल्द ही तुम्हारे लिए टिकट ले लूँगी। तुम उन्हें सीधे पेमेंट भेज सकते हो, वह आसान रहेगा। थैंक यू यार, मैंने अपनी गर्लफ़्रेंड को प्रॉमिस किया था। वो मुझे अगले कॉन्सर्ट तक परेशान कर डालती। वैसे, म्यूज़िक के लिए कौन ऐसे कॉन्सर्ट में जाता है यार, यह मेरे बस का नहीं है। लेकिन मैं यह उसे नहीं बोल सकता, जैसा कि मैंने तुम्हें बताया मेरे दोस्त। मैं समझ रही हूँ। चिंता मत करो, 2 टिकट तो अरेंज हो सकती हैं। मैंने अपने भाई से कह दिया है और उसने पहले से ही तुम्हारी टिकट बुक कर दी हैं। तो अब तुम चिंता मत करो और कल जब हम मिलेंगे, तब मुझसे ले लेना। श्योर डूड, थैंक्यू। मोस्ट वेलकम, जल्द मिलते हैं। | ಹಾಯ್, ನಿಮ್ ಅಣ್ಣಂಗೆ ಆ ಎ ಪಿ ಧಿಲ್ಲೋನ್ ಕಾನ್ಸರ್ಟಿನ ಆಯೋಜಕರು ಪರಿಚಯ ಇದಾರೆ ಅಂತ ಕೇಳ್ದೆ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಮಯದಿಂದ ಪಾಸ್ಗಳನ್ನ ಪಡೆಯೋಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ್ತಿದೀನಿ, ಇದ್ವರ್ಗೂ ಸಾಧ್ಯ ಆಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ನಂಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಕ್ಕಾಗತ್ತಾ, ಪ್ಲೀಸ್? ಹೂಂ, ಆಯೋಜಕರ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಅವ್ನೂ ಇದಾನೆ. ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾ ಟಿಕೆಟ್ಟುಗಳು ಇದ್ಯೋ ಇಲ್ವೋ ಅಂತ ಅವ್ನನ್ನೇ ಕೇಳ್ತೀನಿ ಇರು. ಎಷ್ಟ್ ಟಿಕೆಟ್ ಬೇಕು ನಿಂಗೆ? ನಂಗೆ ಮತ್ತೆ ನನ್ ಸ್ನೇಹಿತ್ರಿಗೆ ಒಟ್ಟು ಐದು ಟಿಕೆಟ್ಗಳು ಬೇಕು. ನಾವು ಮೊದ್ಲು ಹೋಗೋ ಯೋಚ್ನೆ ಮಾಡ್ದಾಗ ಒಂದು ಟಿಕೆಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಲೆ ಹತ್ತತ್ರ ೧೦ ಸಾವ್ರ ಇತ್ತು. ಆದ್ರೆ ಈಗ ೩೫ರಿಂದ ೪೦ ಸಾವಿರಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟ ಆಗ್ತಿದೆ ಅಂತ ಕೇಳಿದೀನಿ. ನೀನು ಬೆಲೆನೂ ಒಂದ್ಸಲ ಸರ್ಯಾಗಿ ಕೇಳಿ ಹೇಳ್ತೀಯಾ ಪ್ಲೀಸ್? ನಿಜ ಹೇಳ್ಬೇಕಂದ್ರೆ ಆಯೋಜಕರು ಅಂದ್ಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಬೆಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚೇ ಆಗಿದೆ. ಆದ್ರೆ ನೀನು ಹೇಳ್ತಿರೋಷ್ಟು ದುಬಾರಿಯೇನಾಗಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಬ್ಬ ದಲ್ಲಾಳಿಗಳು ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನ ಬ್ಲ್ಯಾಕಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡ್ತಿದಾರೆ, ನೀನೆಲ್ಲೋ ಅಂಥವ್ರ ಹತ್ರ ವಿಚಾರ್ಸಿದ್ಯಾ ಅನ್ಸತ್ತೆ. ಟಿಕೆಟ್ಟಿನ ಬೆಲೆ ಒಬ್ರಿಗೆ ೮ ಸಾವಿರ ಆಗತ್ತೆ. ಆದ್ರೆ ಈಗ್ಲೇ ೫ ಟಿಕೆಟ್ ಹೊಂದಿಸ್ಬೇಕೂಂದ್ರೆ ಕಷ್ಟ ಇದೆ. ನೀನ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಖಂಡಿತ ಹೌದು, ಈ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳೇ ಬೆಲೆಯನ್ನ ಏರಿಸೋವ್ರು. ಆ ಹಣ ಆಯೋಜಕರಿಗೆ ಸಿಗೋಲ್ಲ, ಆದ್ರೆ ಬೆಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟ್ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರತ್ತೆ. ಈ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಹುಚ್ಚು ಎಷ್ಟಿರತ್ತೆ ಅಂದ್ರೆ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟೇ ಆದ್ರೂ ಅವ್ರು ಕೊನೆಗೆ ಇಂಥವ್ರ ಹತ್ರ ಕೊಂಡ್ಕೊಂಡೇಬಿಡ್ತಾರೆ. ಇದ್ರಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಹೋಗೋ ಯೋಚ್ನೆನೇ ಕೈಬಿಡೋನಿದ್ದೆ, ಆದ್ರೆ ಅಷ್ಟ್ರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನೆನ್ಪಾಯ್ತು. ೫ ಟಿಕೆಟ್ ಸಿಗೋದು ಕಷ್ಟವಾದ್ರೆ ೨ ಆದ್ರೂ ಹೊಂದಿಸೋಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗತ್ತಾ ನಿಂಗೆ? ೨ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡ್ಬಹುದು. ನಾನು ನಮ್ಮಣ್ಣನ್ನ ಕೇಳಿ ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಿಂಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡಿಸ್ತೀನಿ. ನೀನು ನೇರ ಅವ್ನಿಗೇ ದುಡ್ಡು ಕಳಿಸ್ಬಿಡು, ಅದೇ ಸುಲಭ. ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ ಮಾರಾಯ, ನಾನು ನನ್ ಗರ್ಲ್ಫ್ರೆಂಡ್ಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ. ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ಅವ್ಳು ಮುಂದಿನ ಕಾನ್ಸರ್ಟ್ವರ್ಗೂ ನನ್ನ ಪೀಡಿಸ್ತಾ ಇರೋಳು. ಅದಿರ್ಲಿ, ಈ ಕಾನ್ಸರ್ಟ್ಗಳ್ಗೆ ಸಂಗೀತಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಯಾರ್ ಹೋಗ್ತಾರೆ ಮಾರಾಯ, ಅದೊಂಥರಾ ನಶೆ ಅಷ್ಟೇ ನಂಗೆ. ಆದ್ರೆ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಂತ ನಿನ್ಹತ್ರ ಹೇಳ್ದಂಗೆ ಅವ್ಳ ಮುಂದೆ ಹೀಗೆಲ್ಲ ಹೇಳಕ್ಕಾಗಲ್ಲಪ್ಪಾ. ನಿನ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅರ್ಥಾಯ್ತು ಬಿಡು. ಯೋಚ್ನೆ ಮಾಡ್ಬೇಡ, ೨ ಟಿಕೆಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಆಗತ್ತೆ. ನಾನಾಗ್ಲೆ ನಮ್ಮಣ್ಣಂಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೂ ಆಯ್ತು, ಅವ್ನು ನಿನ್ ಟಿಕೆಟ್ಗಳ್ನ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೂ ಆಯ್ತು. ನೀನಿನ್ನು ಆರಾಮಾಗಿರು, ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನನ್ಹತ್ರ ಅದ್ನ ಕಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡ್ಕೋ. ಆಯ್ತು ಗುರು, ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ. ಅದ್ಕೇನಂತೆ ಬಿಡು, ಮತ್ತೆ ಸಿಗುವಾ. | ہے، مےٚ بوٗز چون بویہ چھُ زانان اے پی ڈھلن محفِل موسیقی ہندِس نٲضِمس زانان۔ بہٕ چھُس کٲفی وقتہٕ پٮ۪ٹھ کینٛہہ پاس حٲصِل کرنٕچ کوٗشش کران، یُس مےٚ وٕنیُک تام کٔرِتھ ہیو٘ك نہٕ ۔ یٛاہ ژٕ ہٮ۪کہٕ مےٚ مہربٲنی کٔرِتھ مددتھ کٔرِتھ؟ آ، سُہ چھُ انتظٲمیہ كِس ٹیٖمس منٛز تہِ۔ بہٕ پرٛیژھِ تٔمِس کانٛہہ ہُرے مانہٕ ٹِکٹ چھا كِنہٕ نہٕ ۔ ژے کۭژٹکٹہٕ چھے ضروٗرت؟ مےٚ چھِ پانٛژھ ٹکٹہٕ ضروٗرت، پانس تہٕ پننین دوستَن خٲطرٕ۔ ییٚلہِ اَسہِ منصوبہٕ بنوو ، تَمہِ وِزِ أس ٹکٹ لگ بگ 10 ہن ساسَن۔ مگر مےٚ بوٗز وٕنکٮ۪س چھِ تِم 35 پٮ۪ٹھہٕ 40 ساسن تام کٕنان۔ کیٛاہ ژٕ ہٮ۪کہٕ قۭمتھ تہِ پتہ کٔرِتھ؟ دراصل نٲضِمو٘ دسہِ كورمٗت اندازٕ چھُ کُنہِ حدس تام بڑیومُت۔ مگر تِم چھنہٕ زِیٛادٕ درٕٛو٘گہِ یوٗتاہ ژٕ ونان چھُکھ۔ کینٛہہ ایجنٹ چھِ یِم ٹکٹہٕ بلیکَس منٛز کٕنان چھِ، ژے آسیٚتھ تِمٕنٕیہ نِش بوُزمُت۔ ٹکٹَہِ ہٗند قۭمتھ چھِٗ فی نفر خٲطرٕ 8 ساس۔ مگر مےٚ چھُ شخٕیہ بہٕ ہٮ۪کا وٕنکٮ۪س پانٛژھن ٹکٹن ہٗند انتظام كرِتھ ۔ ژٕ چھُکھ بالکُل سہی ونان زِ منٛزِم نفر چھِ تِم لوٗکھ یِم قۭمتھ پڑاوان چھِ۔ یہِ واتہِ نٲضِمن نِشہِ مگر امہِ سٕتہِ چھٗ قٲمتس فرخ پیوان ۔ شوقین چھِ واریٛاہ دیوانہٕ زِ تِم چھِ تِمَن نِش كٗنہِ طریقہٕ ہیوان ۔ بہٕ اوسُس پانہٕ امہِ موُجوُب منصوبہٕ رد كرنس تیار ، مگر مےٚ پیوٚوُکھ ژٕ یاد۔ اگر پانٛژھ اَننہِ مُشکِل چھٗ ، ژٕ ہٮ۪کكھہٕ کم از کم زٕ أنِتھ؟ 2 ٹکٹَن ہُنٛد بنٛدوٗبستہٕ ہٮ۪کہِ گژھِتھ۔ بہٕ پرٛیژھِ پننِس بٲیِس تہٕ اَنو ژے خٲطرٕجلٕد یہ ٹکٹہٕ ۔ ژٕ ہٮ۪کَک تٔمِس پونٛسہٕ سیٚودُے سوٗزِتھ، سُہ روزِ آسان۔ چون شُکریا یارا، مےٚ اوس پننہِ گرٕل فرینڈِ وادٕ کوٚرمُت۔ سۄ کرِ ہا مےٚ بیٛکِس کانٛسٲٹس تام واریٛاہ تنٛگ۔ دریں اشنا ، یمن محفِلن منز كٗس چھٗ موسیقی خٲطرٕ گژھان یہِ چھُ میانہِ خٲطرٕ واریٛاہ ۔ مگر بہٕ ہٮ۪کہٕ نہٕ تٔمِس یہِ ؤنِتھ، یہِ مےٚ ژے وو٘نٗیہ میانہِ یارا۔ بہٕ چھُس یہِ حالت سمجھان۔ مَہ بامبر 2 ٹکٹَن ہُنٛد ہٮ۪کہٕ اصل بٲٹھہِ انتظام گژھِتھ۔ مےٚ کٔر گۄڈے پننِس بٲیِس شیچھہِ تہٕ تٔمہِ چھِ چانہِ ٹکٹہٕ گۄڈے بُک کرِمَژٕ۔ لہاذا ہیككھ وونہِ ژٕ مُطمعیٖن روٗزِتھ تہٕ پَگاہ رٹھتہٕ، ییٚلہِ أسہِ سمکھو ، مےٚ نِش ۔ ٹھیٖک چھُ یارا۔ چون شُکریا۔ کینٛہہ چھُنہٕ، چلو جلدٕیہ مِلو۔ | सुनु, हम सुनलहुँ कि अहाँक भाय ए पी ढिल्लों के संगीत कार्यक्रम आयोजकसभकेँ चिन्हैत छथि। हम बहुत कालसँ किछु पास लेबाक प्रयत्न कऽ रहल छी, जे हमरा नहि भेट रहल अछि। कृपया , की अहाँ हमर मदति कऽ सकैत छी? जी, ओहो आयोजकक दलमे सम्मिलित छथि। हम हुनकासँ पूछबनि कि कोनो अतिरिक्त टिकटसभ उपलब्ध छैक कि नहि। अहाँकेँ कतेक टिकट चाही? हमरा अपना आ अपन दोस्तसभ लेल पाँचटा टिकट चाही। जखन हमसभ एकर योजना बनेने छलहुँ तखन एकटा टिकटक दाम लगभग १० हजार छल। परञ्च हम सुनलहुँ अछि कि आब ओ ३५ सँ ४० हजारके बीचमे बेच रहल छथि। की अहाँ दामक पुष्टि सेहो कऽ सकैत छी? मूलतः आयोजक द्वारा कयल गेल आकलन एक स्तर धरि बढ़ि गेल अछि। परञ्च ओ एतबो महग नहि छैक जतेक अहाँ कहि रहल छी। किछु एजेंटसभ छथि जे कालाबाजारी कऽ टिकट बेच रहल छथि, तऽ अहाँ हुनके सँ सुनने होयब। टिकटके दाम ८ हजार प्रति व्यक्ति अछि। परञ्च एखन हम ५टा टिकटके व्यवस्था कऽ पायब, से हमरा मोसकिल लागैत अछि। अहाँ बिल्कुल ठीक कहि रहल छी कि बिचौलियासभ छथि जे दाम बढ़ा रहल छथि। ओ आयोजकसभ लग नहि जाएत परञ्च दाम पर बड्ड असर होयत छैक। प्रशंसकसभ एते दिवाना होयत छथि कि ओनाहि हुनकासभसँ कीन लैत छथि। हम ओहि कारणसँ एहि योजनाकेँ छोड़एवला छलहुँ, परञ्च अहाँ मन पड़ि गेलहुँ। जँ ५टा लेनाय मोसकिल होयत तऽ की अहाँ कम सँ कम २टा के कोशिश कऽ सकैत छी? २टा टिकटके व्यवस्था कयल जा सकैत अछि। हम अपन भायकेँ पूछबनि आ अहाँ लेल शीघ्र टिकट लऽ लेब। अहाँ हुनका सीधे भुगतान पठा देबनि, से आसान रहत। धन्यवाद दोस्त, हम अपन प्रेमिकासँ वादा कयने छलहुँ। ओ अगिला कार्यक्रम धरि हमरा परेशान कऽ देने रहैति । ओना, सङ्गीत लेल एहन कार्यक्रममे के जायत छै दोस्त, हमरा तऽ एहिमे बहुत हल्ला लागैत अछि। परञ्च हम ई गप हुनका नहि कहि सकैत छियनि जेना हम अहाँकेँ कहलहुँ अछि दोस्त। हम हालात बूझि गेलहुँ। २टा टिकटक व्यवस्था भऽ जायत, अहाँ चिन्ता जुनि करू। हम अपन भायकेँ सूचित कऽ देलहुँ अछि आ ओ अहाँक टिकट बुक कऽ लेलथि। तेँ अहाँ आब निश्चिन्त भऽ सकैत छी आ काल्हि जखन अपनासभ भेट करब तखन अहाँ हमरासँ लऽ सकैत छी। बिल्कुल दोस्त, धन्यवाद अहाँक स्वागत अछि दोस्त, जल्दी भेट करब। | ഹലോ, തന്റെ സഹോദരന് എ.പി. ധില്ലന് കണ്സേര്ട്ടിന്റെ സംഘാടകരെ അറിയാമെന്ന് കേട്ടു. കുറെ നാളായിഞാന് കുറച്ചു പാസിനായി ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഇതുവരെ കിട്ടിയില്ല. എന്നെയൊന്ന് സഹായിക്കുമോ, പ്ലീസ്? അതെ, പുള്ളി സംഘാടകരുടെ ടീമിലുമുണ്ട് ബാക്കി ടിക്കറ്റുകൾ വല്ലതുമുണ്ടോയെന്ന് ഞാന് ചോദിക്കാം. എത്ര ടിക്കറ്റ് വേണ്ടിവരും? എനിക്കും കൂട്ടുകാര്ക്കുമായി അഞ്ച് ടിക്കറ്റുകൾ വേണം. ഞങ്ങള് പ്ലാനിടുമ്പോള് ഒരു ടിക്കറ്റിനു പത്തായിരമായിരുന്നു. പക്ഷെ ഇപ്പോള് അവര് മുപ്പത്തയ്യായിരം മുതല് നാല്പ്പതിനായിരം വരേക്കാണ് വില്ക്കുന്നതെന്ന് കേട്ടു. വിലയുംകൂടെ ഒന്ന് ഉറപ്പിക്കാമോ ? വാസ്തവത്തില്, സംഘാടകര് തയ്യാറാക്കിയ എസ്റ്റിമേറ്റ് കുറേ കൂടിയിട്ടുണ്ട്. പക്ഷെ അത് നിങ്ങള് പറയുന്നത്രയൊന്നും കൂടിയിട്ടില്ല. ടിക്കറ്റ് ബ്ലാക്കില് വിൽക്കുന്ന ചില ഏജൻ്റുമാര് ഉണ്ട്, നിങ്ങള് അവര് പറഞ്ഞതാവും കേട്ടത്. ഒരാൾക്ക് എട്ടായിരമാണ് ടിക്കറ്റുവില. പക്ഷേ ഇപ്പോള് 5 ടിക്കറ്റ് സംഘടിപ്പിക്കാന് കഴിയുമോയെന്ന് സംശയമാണ്. ഇടനിലക്കാരാണ് വില കൂട്ടുന്നത് എന്ന് നിങ്ങള് പറഞ്ഞത് വളരെ സത്യമാണ്. അത് സംഘാടകര്ക്ക് കിട്ടുകയുമില്ല, തുക വളരെ കൂടുകയും ചെയ്യും. ആരാധകര്ക്ക് ഭ്രാന്തല്ലേ, അവരെന്തായാലും അവരുടെ കയ്യില്നിന്നു വാങ്ങും. ഞാന് പരിപാടി തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാന് തുടങ്ങിയതാണ്, അപ്പോള് നിങ്ങളെ ഓര്ത്തു. 5 ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കില് രണ്ടെങ്കിലും കിട്ടുമോ? 2 ടിക്കറ്റ് ശരിയാക്കാം. ഞാന് ബ്രദറിനോട് പറഞ്ഞ് എത്രയും പെട്ടെന്ന് ടിക്കറ്റ് ശരിയാക്കാം. നിങ്ങള്ക്ക് പണം പുള്ളിക്ക് നേരിട്ടയക്കാം, അതായിരിക്കും എളുപ്പം. താങ്ക്സുണ്ടെടോ, ഞാന് എന്റെ ഗേള് ഫ്രണ്ടിനോടു പ്രോമിസ് ചെയ്തിരുന്നതാ. അടുത്ത കണ്സേര്ട്ട് വരെ അവള് എന്നെ ശല്യം ചെയ്തേനെ. പിന്നെ, ഇത്തരം കണ്സേര്ട്ടിനൊക്കെ ആരാടോ പാട്ടുകേൾക്കാൻ പോകുന്നെ, ഇതെനിക്കൊരു ത്രില്, അത്രതന്നെ. എന്റെ സുഹൃത്തേ, ഇത് പക്ഷെ തന്നോടു പറഞ്ഞപോലെ അവളോട് പറയാന് പറ്റില്ല. എനിക്കീ സാഹചര്യം മനസ്സിലാവുന്നുണ്ട്. വിഷമിക്കേണ്ട, 2 ടിക്കറ്റ് തീർച്ചയായും സംഘടിപ്പിക്കാം. ഞാന് ബ്രദറിനോട് പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു, പുള്ളി നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തുംകഴിഞ്ഞു. അപ്പൊ, സമാധാനമായിരിക്കുക, നാളെ തമ്മില് കാണുമ്പോള് ടിക്കറ്റ് എന്റെ കയ്യില്നിന്ന് വാങ്ങുകയും ചെയ്യാം. ഷുവർ മോനേ , താങ്ക്യൂ. സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് ഉടനെ വീണ്ടും കാണാം. | ए , मी ऐकलंय की ए. पी. धिल्लाँच्या कार्यक्रमाच्या आयोजकांना तुझा भाऊ ओळखतो. केव्हापासून मी काही प्रवेशिका मिळवायचा प्रयत्न करतोय, पण मला अजून त्या मिळालेल्या नाहीत. मला तू मदत करू शकतोस का, प्लीज? हो. तो आयोजकांच्या चमूत सुद्धा आहे. त्याला मी विचारेन काही जादा तिकिटं उपलब्ध आहेत की नाहीत ते . तुला किती तिकिटं हवी आहेत? मला पाच तिकिटं हवी आहेत, माझ्यासाठी आणि माझ्या मित्रमैत्रिणींसाठी. आम्ही जेव्हां ठरवलं होतं तेव्हा एक तिकीट १० हजारांचं होतं. पण आता ते ३५ ते ४० हजारांना विकताहेत असं मला कळलंय. तू जरा दराचीही पुष्टी करू शकशील का ? खर, तर आयोजकांनी केलेला अंदाज पार झालाय. पण तू म्हणतेयस तशी ती तेवढी महाग नाहीत. काही दलाल काळ्याबाजारात तिकिटं विकताहेत, त्यामुळे तू त्यांच्याकडून ऐकलं असशील. तिकिटाचे दर प्रतिमाणशी ८ हजार आहेत. पण मी ५ तिकिटं मिळवू शकेन का याविषयी मला आत्ता शंका आहे. दलाल हेच दर वाढवताहेत हे तुझं म्हणणं अगदी बरोबर आहे. हे आयोजकांपर्यंत पोहोचणार नाही, पण दरांवर खूप परिणाम होतोय. चाहते एवढे वेडे आहेत की ते काहीही असलं तरी त्यांच्याकडून विकत घेतात. त्यामुळे मी हा बेतच सोडून देणार होतो, पण मग तुझी आठवण झाली. जर ५ मिळवणं कठीण असेल, तर तू किमान २ मिळवायचा प्रयत्न करू शकतोस का? २ तिकिटं मिळवता येऊ शकतात. मी माझ्या भावाला विचारेन आणि तुझ्यासाठी लवकरच तिकिटं आणीन. तू त्याला थेट पैसे पाठवू शकतोस, ते सोपं राहील. धन्यवाद दोस्ता, मी माझ्या मैत्रिणीला आश्वासन दिलं होतं. तिनी मला पुढच्या कार्यक्रमापर्यंत छळलं असतं. आणि खरं सांगायचं तर, अशा कार्यक्रमांना गाणी ऐकायला कोण जातं यार, माझ्यासाठी तर ते डोक्यावरून जाईल. पण हे मी तुला जसं म्हणालो तसं तिला नाही सांगू शकत यार. मला कळतेय परिस्थिती. काळजी करू नकोस, २ तिकिटं सहज मिळवता येतील. मी माझ्या भावाला आधीच सांगितलंय आणि त्यानी तुझी तिकिटं अगोदरच आरक्षित केली आहेत. त्यामुळं आता तू निर्धास्त राहू शकतोस आणि उद्या आपण भेटणार आहोत तेव्हा माझ्याकडून ती घे. नक्कीच दोस्ता, आभारी आहे. अगदी स्वागत आहे, लवकरच भेटूयात. | ꯍꯦ, ꯅꯣꯏ ꯇꯥꯃꯣꯗꯣ ꯑꯦ. ꯄꯤ. ꯙꯤꯂꯣꯟꯒꯤ ꯀꯟꯁꯔꯠ ꯁꯤꯜ-ꯂꯥꯡꯂꯤꯕꯁꯤꯡ ꯈꯪꯅꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯥꯏ꯫ ꯑꯩ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯗꯒꯤ ꯄꯥꯁ ꯈꯔ ꯐꯪꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤ, ꯃꯗꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯥꯎꯕ ꯐꯪꯗ꯭ꯔꯤ꯫ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ, ꯄ꯭ꯂꯤꯁ? ꯍꯣꯏ, ꯃꯍꯥꯛ ꯁꯤꯜ-ꯂꯥꯡꯂꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯤꯝꯗꯁꯨ ꯌꯥꯎꯋꯦ꯫ ꯑꯩ ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯂꯩꯔꯤꯕ꯭ꯔ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯩꯇ꯭ꯔꯕ꯭ꯔ ꯍꯪꯒꯦ ꯃꯉꯣꯟꯗ꯫ ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯀꯌꯥꯝ ꯄꯥꯝꯒꯦ ꯅꯪ? ꯑꯩ ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯃꯉꯥ ꯄꯥꯝꯃꯦ, ꯑꯩꯒꯤꯒ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯔꯨꯞꯁꯤꯡꯒꯤꯒ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯈꯟꯅꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯑꯃꯗ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯱꯰ꯃꯨꯛ ꯑꯣꯏꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯍꯧꯖꯤꯛꯅ ꯃꯣꯏꯅ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯳꯵ꯗꯒꯤ ꯴꯰ꯐꯥꯎꯗ ꯌꯣꯜꯂꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯥꯏ ꯑꯩꯅ꯫ ꯃꯃꯜꯗꯨꯁꯨ ꯀꯟꯐꯔꯝ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ ꯅꯪꯅ? ꯑꯁꯦꯡꯕꯩꯗꯤ ꯁꯤꯜ-ꯂꯥꯡꯂꯤꯕꯁꯤꯡꯅ ꯁꯦꯝꯕ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯄ ꯆꯪꯒꯗꯕ ꯁꯦꯜ ꯈꯔ ꯃꯈꯩꯗꯤ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯦ꯫ ꯑꯗꯣ ꯅꯪꯅ ꯍꯥꯏꯕꯗꯧꯅꯗꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯁꯨꯛ ꯇꯥꯡꯕ ꯑꯣꯏꯗꯦ꯫ ꯇꯤꯀꯦꯠꯁꯤꯡꯗꯣ ꯕ꯭ꯂꯦꯛꯇ ꯌꯣꯟꯕ ꯑꯦꯖꯦꯟꯇ ꯈꯔ ꯂꯩ, ꯑꯗꯨꯅ ꯅꯪ ꯃꯣꯏꯗꯩ ꯇꯥꯕ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯃꯃꯜꯗꯣ ꯃꯤ ꯑꯃꯗ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯸ꯅꯦ꯫ ꯑꯗꯣ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯃꯉꯥ ꯂꯥꯡꯕ ꯑꯩ ꯉꯝꯅꯤ ꯊꯥꯖꯗꯦ꯫ ꯃꯃꯜꯁꯤꯡ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯜꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯁꯦ ꯃꯤꯗꯜꯃꯦꯟꯁꯤꯡꯅꯅꯤꯅ ꯅꯪꯅ ꯍꯥꯏꯗꯣ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯨꯝꯃꯦ꯫ ꯃꯗꯨ ꯁꯤꯜ-ꯂꯥꯡꯂꯤꯕꯁꯤꯡꯗ ꯆꯠꯂꯣꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯃꯜꯁꯤꯡꯗꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯣꯛꯏ꯫ ꯐꯦꯟꯁꯤꯡꯁꯦ ꯀꯌꯥꯝ ꯉꯥꯎꯒꯦꯗ ꯃꯈꯣꯏꯗꯒꯤ ꯑꯗꯨꯝ ꯂꯩ ꯃꯣꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯄ꯭ꯂꯥꯟꯗꯨꯃꯛ ꯇꯣꯛꯀꯦ ꯇꯧꯔꯝꯃꯕꯅꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯪ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯂꯛꯑꯕ꯫ ꯵ ꯐꯪꯕ ꯋꯥꯔꯗꯤ ꯌꯥꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗ ꯲ꯒꯤ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ? ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯑꯅꯤ ꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯇꯥꯃꯣꯗ ꯍꯪꯒꯦ ꯑꯗꯨꯒ ꯅꯪꯒꯤ ꯇꯤꯀꯦꯠꯁꯤꯡꯗꯣ ꯂꯧꯔꯛꯀꯦ꯫ ꯄꯩꯁꯥ ꯊꯤꯕꯗꯣ ꯅꯪ ꯃꯉꯣꯟꯗ ꯗꯥꯏꯔꯦꯛ ꯊꯥꯕ ꯌꯥꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯅ ꯂꯥꯏꯅꯤ꯫ ꯊꯦꯡꯀ ꯌꯨ ꯚꯥꯏ, ꯑꯩꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯒꯔꯜꯐ꯭ꯔꯦꯟꯗ ꯋꯥꯁꯛꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯃꯥꯅ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯀꯟꯁꯔꯠ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯒ꯭ꯔꯤ-ꯒ꯭ꯔꯤ ꯇꯛꯑꯝꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣ, ꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯟꯁꯔꯠꯁꯤꯡꯁꯤꯗ ꯏꯁꯩꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯀꯅꯥ ꯆꯠꯅꯒꯦ ꯚꯥꯏ, ꯑꯩꯒꯤꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯕꯤꯠ ꯑꯃꯈꯛꯇꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣ ꯅꯉꯣꯟꯕ ꯍꯥꯏꯕꯗꯧꯅ ꯃꯁꯤ ꯃꯉꯣꯟꯗꯗꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯌꯥꯗꯦ, ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯔꯨꯞ꯫ ꯐꯤꯕꯝꯗꯣ ꯑꯩ ꯒ꯭ꯌꯥꯟ ꯇꯥꯏ꯫ ꯀꯩꯝ ꯋꯥꯔꯨꯅꯨ ꯇꯤꯀꯦꯠ ꯲ ꯐꯖꯅ ꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯇꯥꯃꯣꯗ ꯍꯥꯏꯈ꯭ꯔꯦ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯥꯅ ꯇꯤꯀꯦꯠꯁꯤꯡꯗꯣ ꯕꯨꯛ ꯇꯧꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯅ ꯅꯪ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯒ꯭ꯌꯥꯟ ꯇꯥꯅ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯔꯅꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯍꯌꯦꯡ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯎꯟꯅꯕꯗ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗꯩ ꯂꯧꯔꯣ꯫ ꯍꯣꯏ ꯚꯥꯏ, ꯊꯦꯡꯀ ꯌꯨ꯫ ꯃꯣꯁꯠ ꯋꯦꯜꯀꯝ, ꯊꯨꯅ ꯎꯅꯁꯦ꯫ | हे, मैले सुनेँ तिम्रा दाजुले ए पी ढिल्लोँको कल्सर्टका आयोजकलाई चिन्दछन्। मैले लामो समयदेखि केही पासहरू प्राप्त गर्ने प्रयास गरिरहेको छु जुन अहिलेसम्म पाउन सकिरहेको छैन। कृपया, के तिमीले मलाई सहायता गर्नसक्छौ? अँ, हो उनी आयोजकहरूको टोलीमा पनि छन्। केही अतिरिक्त टिकट छन् कि छैनन् भनेर म उनीसित सोध्नेछु। तिमीलाई कतिवटा टिकट चाहिएको छ र? म र मेरा साथीहरूका लागि मलाई पाँचवटा टिकट चाहिएका छन्। जब हामीले योजना बनायौँ एउटा टिकेटको दाम लगभग १० हजार थियो। तर अहिले सुन्दैछु उनीहरूले एउटा टिकेट ३५ देखि ४० हजारसम्ममा बेच्दैछन्। के तिमीले मूल्य पनि पत्तो लाउन सक्छौ? वास्तवमा, आयोजकहरूले बनाएको अनुमान एउटा हदसम्म बढेको छ। तर तिमीले भने जति महँगा त छैनन्। केही एजेन्टहरूले टिकट ब्ल्याकमा बेच्दैछन्, हुनसक्छ तिमीले उनीहरूबाट सुन्यौ होला। टिकटको मूल्य प्रतिव्यक्ति ८ हजार छ। तर यस बेला मैले ५ वटा टिकटको व्यवस्था गर्न सक्छु भन्ने कुरामा मलाई शङ्का छ। तिमीले एकदम सही भन्यौ दलालहरू नै ती मान्छे हुन् जसले मूल्य बढाएका छन्। त्यो आयोजकहरूसम्म जाँदैन तर मूल्यलाई निकै प्रभावित गर्छ। प्रशंसकहरूले यति धेरै मरिहत्ते गर्दैछन् कि उनीहरूले जसरी पनि उनीहरूबाट किन्छन्। मैले त्यही भएर यो योजना नै छोड्नेवाला थिएँ, तर मैले तिमीलाई सम्झिएँ। यदि ५ वटा भेट्न सकिँदैन भने तिमीले कम्तीमा २ वटा त कोसिस गर्नसक्छौ नि? २ वटा टिकट त मिलाउन सकिन्छ। मैले मेरा दाजुलाई भन्छु र छिट्टै तिम्रा लागि टिकट लिनेछु। तिमीले पेमेन्ट सोझै उनलाई पठाउनसक्छौ, त्यो सजिलो हुनेछ। धन्यवाद यार, मैले मेरी गर्लफ्रेन्डलाई वाचा गरेको थिएँ। अर्को कन्सर्टसम्म उनले मलाई वाक्क पार्ने थिइन्। यसै पनि सङ्गीतकै लागि को यस्तो कन्सर्टमा जान्छ यार, यो त मेरा लागि निकै महँगो हो। तर साथी, मैले भनिसकेँ, मैले यो कुरा उनलाई भन्न सक्तिनँ। म परिस्थिति बुझ्छु। चिन्ता नगर २ वटा टिकट त राम्रै मिलाउन सकिन्छ। मैले मेरा दाजुलाई बताइसकेको छु र उनले तिम्रा टिकट बुक गरिसकेका छन्। त्यसैले तिमी अब ढुक्क हुनसक्छौ र जब भोलि हामी भेट हुनेछौँ तिमीले लिनसक्छौ। पक्का साथी, धन्यवाद। हुन्छ नि, छिटै भेटौँला। | ହେ, ମୁଁ ଶୁଣିବାକୁ ପାଇଲି ଯେ ତୁମ ଭାଇ ଏ.ପି. ଢୀଲନ୍ଙ୍କ କନସର୍ଟ୍ର ଆୟୋଜକମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିଛନ୍ତି ବୋଲି | ମୁଁ ବହୁ ସମୟ ଧରି କିଛିଟା ପାସ୍ ଯୋଗାଡ଼ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି, ଯାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରି ପାରିନାହିଁ | ପ୍ଲିଜ୍, ମୋତେ କିଛି ସାହାଯ୍ୟ କରି ପାରିବ? ହଁ, ସେ ଆୟୋଜକମାନଙ୍କ ଦଳରେ ଅଛନ୍ତି | ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିବି ଆଉ କିଛି ଅତିରିକ୍ତ ଟିକେଟ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି କି ନାହିଁ | ତୁମକୁ କେତେଟା ଟିକେଟ ଦରକାର ? ମୋର ପାଞ୍ଚଟା ଟିକେଟ ଦରକାର ଥିଲା, ମୋ ପାଇଁ ଓ ମୋ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ | ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପ୍ଲାନ୍ କରୁଥିଲୁ, ସେତେବେଳେ ଗୋଟେ ଟିକେଟର ଦାମ ପାଖାପାଖି ୧୦ ହଜାର ଥିଲା । କିନ୍ତୁ ଏଇନା ମୁଁ ଶୁଣିଲି ଯେ ତାହା ୩୫ରୁ ୪୦ ହଜାରରେ ବିକ୍ରି କରାଯାଉଛି | ତୁମେ ନିଜ ଆଡୁ ଥରେ କେତେ କଣ ଦାମ ରହୁଛି ନିଶ୍ଚିତ କରି କହିପାରିବ କି? ପ୍ରକୃତରେ ଆୟୋଜକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ ଆକଳନ କିଛି ମାତ୍ରାରେ ବଢ଼ିଛି | କିନ୍ତୁ ଏହା ମୋଟେ ଏତେ ଦାମିକା ନୁହେଁ ଯେତିକି ତୁମେ କହୁଛ | କିଛି ଏଜେଣ୍ଟ୍ ରହିଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଟିକେଟସବୁ ବ୍ଲାକ୍ରେ ବିକ୍ରି କରୁଛନ୍ତି, ହୁଏତ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଶୁଣିଥିବ | ବର୍ତ୍ତମାନ ଟିକେଟ ଦାମ ଜଣଙ୍କ ପିଛା ୮ ହଜାର ଟଙ୍କା ରହିଛି | କିନ୍ତୁ ମୋର ସନ୍ଦେହ ଯେ ଏବେ ମୁଁ ୫ଟା ଟିକେଟ ଯୋଗାଡ଼ କରିପାରିବି ବୋଲି | ତୁମେ ବିଲକୁଲ ଠିକ୍ କହୁଛ, ମଧ୍ୟସ୍ଥିମାନେ ହିଁ ଟିକେଟ ଦାମ ବଢ଼ାଇଥାନ୍ତି | ଏହି ଟଙ୍କା କେବେ ହେଲେ ଆୟୋଜକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଟିକେଟର ଦାମ୍କୁ କେତେ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ | ଫ୍ୟାନ୍ମାନେ ମଧ୍ୟ ଏତେ ପାଗଳ ଯେ ଏମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଯାହା ହେଲେ ବି କିଣନ୍ତି | ଏଇଥି ପାଇଁ ହିଁ ମୁଁ ନିଜ ଯୋଜନା ସବୁ ବାତିଲ କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲି, କିନ୍ତୁ ତୁମ କଥା ମନେପଡ଼ିଲା | ଯଦି ୫ଟା ଟିକେଟ ଯୋଗାଡ଼ କରିବା କଷ୍ଟ ହେବ, ତା'ହେଲେ ତୁମେ ଅତି କମ୍ରେ ୨ଟା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରି ପାରିବ? ୨ଟା ଟିକେଟ ଯୋଗାଡ଼ କରାଯାଇପାରିବ | ମୁଁ ମୋ ଭାଇଙ୍କୁ ପଚାରିବି ଆଉ ତୁମ ପାଇଁ ଶୀଘ୍ର ଟିକେଟ ନେଇ ଆସିବି | ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ସିଧାସଳଖ ପଇସା ପଠେଇ ଦେଇ ପାରିବ, ତାହା ସୁବିଧା ହେବ | ଧନ୍ୟବାଦ ଭାଇ, ମୁଁ ମୋ ପ୍ରେମିକାକୁ କଥା ଦେଇ ସାରିଥିଲି | ନହେଲେ ସେ ମତେ ଆଗାମୀ କନସର୍ଟ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହଇରାଣ କରିଥାନ୍ତା | କହିବାକୁ ଗଲେ, ଏସବୁ କନସର୍ଟ୍କୁ କେବଳ ସଙ୍ଗୀତ ପାଇଁ କିଏ ଯାଇଥାଏ ଯେ, ମୋ ପାଇଁ ତ ଏହା ଏକ ନିଶା ମାତ୍ର | କିନ୍ତୁ ତୁମକୁ କହିଲା ଭଳିଆ, ଏହି କଥାଟି ମୁଁ ତାକୁ ବୁଝାଇ ପାରିବିନି, ମୋ ସାଙ୍ଗ | ମୁଁ କଥାଟା ବୁଝୁଛି | ବ୍ୟସ୍ତ ହ'ଅନା, ୨ଟା ଟିକେଟ ନିଶ୍ଚୟ ଯୋଗାଡ଼ ହୋଇଯିବ | ମୁଁ ମୋ ଭାଇଙ୍କୁ କହି ସାରିଛି, ଆଉ ସେ ତୁମମାନଙ୍କ ଟିକେଟ ବୁକ୍ କରିଦେଲେଣି | ଏବେ ତୁମେ ନିଶ୍ଚିନ୍ତ ରୁହ ଓ କାଲି ଯେତେବେଳେ ଆମର ଦେଖା ହେବ ମୋ ଠାରୁ ଟିକେଟ ନେଇଯିବ | ନିଶ୍ଚୟ ସାଙ୍ଗ, ଧନ୍ୟବାଦ | କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ, ଜଲଦି ଦେଖା ହବ | | ਹੇ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰਾ ਭਰਾ ਏ ਪੀ ਢਿਲਣ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ| ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੁੱਝ ਪਾਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਮੈਂਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ | ਕੀ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ? ਹਾਂ, ਉਹ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਦੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੈ| ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂਗਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਟਿਕਟਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ| ਤੈਨੂੰ ਕਿੰਨੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ? ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ ਪੰਜ ਟਿਕਟਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ| ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ ਤਾਂ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਲਗਭਗ 10 ਹਜ਼ਾਰ ਦੀ ਸੀ| ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਉਹ 35 ਤੋਂ 40 ਹਜ਼ਾਰ ਦੀ ਵੇਚ ਰਹੇ ਨੇ| ਕੀ ਤੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਰੇਟ ਵੀ ਪਤਾ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ? ਦਰਅਸਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਇੱਕ ਹੱਦ ਤੱਕ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ| ਪਰ ਉਹ ਇਨ੍ਹੇ ਮਹਿੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹੇ ਤੂੰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ | ਉੱਥੇ ਕੁੱਝ ਦਲਾਲ ਨੇ ਜੋ ਬਲੈਕ ਵਿੱਚ ਟਿਕਟਾਂ ਵੇਚਦੇ ਨੇ, ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ| ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਦੀ ਕੀਮਤ 8 ਹਜ਼ਾਰ ਹੈ| ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ 5 ਟਿਕਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਇਸ ਵੇਲੇ| ਤੂੰ ਬਿਲਕੁੱਲ ਠੀਕ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਲਾਲਾਂ ਨੇ ਕੀਮਤਾਂ ਵਧਾ ਰੱਖੀਆਂ ਨੇ| ਉਹ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ਪਰ ਕੀਮਤਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਬਹੁਤ ਪਾਵੇਗਾ| ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਐਨੇ ਬੋਲੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ ਕਿ ਫਿਰ ਵੀ ਖਰੀਦੀ ਜਾਂਦੇ ਨੇ| ਮੈਂ ਉਸ ਕਰਕੇ ਯੋਜਨਾ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲੱਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਆਈ| 5 ਮਿਲਨੀਆਂ ਔਖੀਆਂ ਨੇ ਤੂੰ 2 ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? 2 ਟਿਕਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ| ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਕਹਿ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਟਿਕਟਾਂ ਲੈ ਆਵੇਗਾ| ਤੂੰ ਉਸਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਹੀ ਪੈਸੇ ਭੇਜ ਦੇਵੀ , ਉਹ ਸੌਖਾ ਰਹੇਗਾ| ਧੰਨਵਾਦ ਯਾਰ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਹਿਲਾ ਮਿੱਤਰ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ| ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਗਲੇ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਤੱਕ ਤੰਗ ਕਰਕੇ ਰੱਖਣਾ ਹੈ| ਵੈਸੇ, ਕੌਣ ਅਜਿਹੇ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਕਰਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਯਾਰ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਗੱਲ ਹੈ| ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ| ਮੈਂ ਹਾਲਾਤ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ| ਫਿਕਰ ਨਾਂ ਕਰ ਦੋ ਟਿਕਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ| ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਭਾਈ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਬੁੱਕ ਵੀ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ| ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੱਲ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੂੰ ਮਿਲਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ | ਪੱਕਾ ਬਾਈ, ਧੰਨਵਾਦ| ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਚਲ ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ| | अयि भोः, ए.पि.दिल्लन् इत्यस्य सङ्गीतसभायाः आयोजकान् भवतः भ्राता जानातीति अहं श्रुतवान्। आ बहोः कालात् कानिचित् पासस् प्रातुं यतमानः अहम्, इतोऽपि न प्राप्तवान्। भवान् माम् उपकरोति वा, कृपया? सत्यं, सः आयोजकानां गणेऽपि वर्तते। अतिरिक्ताः चीटिकाः लभ्यन्ते वा न वेति तमहं पृच्छामि। कति चीटिकाः भवान् इच्छति? अहं पञ्च चीटिकाः इच्छामि, मह्यं तथा च मम मित्रेभ्यः। यदा वयं योजनां कृतवन्तः तदा प्रतिचीटिकां १० सहस्रम् आसीत्। परन्तु सद्यः ताः ३५ तः ४० सहस्रेषु विक्रियमाणाः सन्ति, इति श्रुतवान्। भवान् तस्य मौल्यम् अवधारयति वा? वस्तुतः आयोजकैः निरीक्षितात् अधिकमेव जातमस्ति कतिचित् प्रमाणेन। किन्तु भवदुक्तेन प्रकारेण तावत् अतिमौल्यानि न सन्ति ताः। केचन मध्यवर्तिनः अनधिकृतेन रूपेण चीटिकाः विक्रीणन्तः सन्तीति कारणात् भवान् तैः श्रुतवान् स्यात्। प्रत्येकस्य ८ सहस्रं वर्तते चीटिकायाः मौल्यम्। अस्मिन् सन्दर्भे ५ चीटिकाः सम्पादयामि वा इति मम अनुमानम्। भवदुक्तं नूनमेव सत्यं यत् एते मध्यवर्तिनः जनाः ये मौल्यानि वर्धयन्ति। तच्च आयोजकान् न गच्छति किन्तु मौल्यानि बहु बाधते। अभिमानिनः अतीव उन्मत्ताः यत् ते एतेभ्यः कथञ्चित् क्रीणन्ति। अनेन कारणेन योजनामेव त्यक्तुं सिद्धः आसम्, किन्तु भवान् स्मृतः मया। यदि नाम ५ प्राप्तुं क्लेशाय, अवरेण २ वा प्राप्नुयात् खलु भवान्? २ चीटिके प्राप्तुं शक्ये। यथाशीघ्रं भवते चीटिकाः प्राप्तुम् अहं मम भ्रातरम् वदामि। तस्मै साक्षात् धनं प्रेषयेत् भवान्, तदेव सुलभम्। धन्यवादः भोः, अहं मम सख्यै आश्वसितवान्। अग्रिमां सङ्गीतसभां यावत् सा मां पीडयति स्म। एवञ्च, कः तादृशीं सङ्गीतसभां गच्छेत् सङ्गीताय भोः, मह्यं तु तत् पराकाष्ठम्। किन्तु अहम् इमं विषयं तां न वदेयम् मित्र, यथा मया उक्तम्। परिस्थितिम् अहम् अवगच्छामि। चिन्ता मास्तु २ चिटिके निश्चयेन सुसाध्यम्। अहं मम भ्रातरम् उक्तवानेव तथा च सोऽपि भवतः चीटिके आरक्षणं कृतवान्। तर्हि भवते इदं स्पष्टं तथैव यदा आवां श्वः मिलावः तदा मत्तः स्वीकरोतु भवान्। नूनं भोः, धन्यवादः। महत् स्वागतम्, यथाशीघ्रं पुनर्मिलामः। | ᱮᱭ, ᱤᱧ ᱟᱸᱡᱚᱢᱠᱮᱫᱟ ᱟᱢᱨᱮᱱ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱥᱟᱨᱴ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱩᱭ ᱩᱨᱩᱢ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱯᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜᱤᱧ ᱥᱮᱸᱫᱨᱟᱭᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱠᱤᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱹᱧᱟ ? ᱦᱮᱸ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟᱜ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱾ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱩᱱᱤᱧ ᱠᱩᱞᱤᱭᱮᱭᱟ ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱟᱢ ᱫᱚᱢ ᱠᱷᱚᱡᱽᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱚᱸᱲᱮ ᱜᱚᱴᱮᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴᱤᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ ᱟᱞᱮᱞᱮ ᱜᱚᱴᱟᱞᱮᱫ ᱚᱠᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ ᱑᱐ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱠᱤᱫᱟᱹᱧ, ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱓᱕ ᱠᱷᱚᱱ ᱔᱐ ᱦᱟᱡᱟᱨᱛᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱦᱚᱸᱢ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞᱨᱮ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱩᱣᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡᱽ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱮᱢ ᱢᱮᱱᱮᱫᱞᱮᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱟ ᱾ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱮᱡᱮᱱᱴ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱵᱞᱟᱠᱛᱮ ᱠᱩ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱩᱝᱠᱩ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱱᱤᱡᱽᱮᱢ ᱟᱸᱡᱚᱢᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱯᱤᱪᱷᱟᱹ ᱘ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧᱟᱜ ᱦᱤᱸᱫᱤᱡᱽ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱚᱠᱛᱚ ᱕ ᱜᱚᱴᱮᱡᱽ ᱴᱤᱠᱤᱴᱤᱧ ᱡᱚᱜᱟᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱴᱤᱜᱤ ᱴᱷᱤᱠᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱮ ᱢᱤᱰᱤᱞᱢᱮᱱᱠᱩ ᱜᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ ᱠᱩ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱭᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱩ ᱴᱷᱮᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤᱜᱤᱭ ᱮᱥᱮᱲᱟ ᱾ ᱯᱷᱮᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱱᱩᱱᱟᱹᱜ ᱯᱟᱜᱞᱟ ᱡᱮ ᱩᱝᱠᱩ ᱴᱷᱮᱱᱜᱤ ᱠᱩ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱞᱮᱱᱜᱤᱧ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞᱮᱫᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱ ᱚᱠᱛᱮᱜᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱧ ᱫᱤᱥᱟᱹᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱕ ᱜᱚᱴᱮᱡᱽ ᱧᱟᱢ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱠᱚᱢᱼᱥᱮᱼᱠᱚᱢ ᱵᱟᱨᱮᱭᱟᱢ ᱒ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱹᱧᱟ ? ᱒ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚᱧ ᱡᱚᱜᱟᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱠᱩᱞᱤᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟᱜᱤ ᱴᱤᱠᱤᱴᱠᱩ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤ ᱨᱮᱧ ᱮᱢᱟᱢᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱜᱤ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱢ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱣᱟᱭᱟ, ᱚᱱᱟᱜᱤ ᱟᱞᱜᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱟᱛᱤ ᱛᱤᱧ, ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱤᱠᱩᱲᱤᱧ ᱠᱟᱛᱷᱟᱣᱟᱠᱟᱣᱟᱫᱤᱭᱟ ᱾ ᱦᱟᱯᱮᱱ ᱠᱚᱱᱥᱟᱨᱴ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱽᱼᱮ ᱡᱚᱞᱟᱣᱠᱤᱧᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱜᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ, ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱠᱚᱱᱥᱟᱨᱴ ᱨᱮ ᱚᱠᱚᱭ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱜᱟᱛᱤ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱠᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱤᱥᱟᱹᱞᱮᱠᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱭᱟᱹᱠᱩ ᱫᱚ ᱛᱚ ᱟᱢ ᱢᱮᱱᱞᱮᱠᱟ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱜᱟᱛᱤ ᱛᱤᱧ ᱾ ᱵᱩᱡᱷᱦᱟᱹᱣᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾ ᱟᱞᱚᱢ ᱪᱤᱱᱛᱟᱹᱭᱟ ᱵᱟᱨᱮᱭᱟ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ ᱢᱚᱸᱡᱽᱛᱮᱜᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱚᱭᱦᱟᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱩᱪᱩᱣᱟᱠᱟᱫᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱤᱠᱤᱴᱠᱩᱭ ᱵᱩᱠᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱤᱭᱟᱹᱛᱮ ᱞᱤᱪᱷᱤᱱᱫᱤᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱜᱟᱯᱟ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱛᱟᱣᱢᱮ ᱵᱟᱲᱮ ᱾ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱜᱤ ᱜᱟᱛᱮ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ, ᱟᱹᱰᱤ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ | हे, मां ॿुधो त तुंहिंजो भाउ ए.पी. ढिल्लों जे कॉन्सर्ट जो बंदोबस्त कंदड़्नु खे सुञाणे। मां चङे वक्त खां कुझि पासूं वठण जी कोशिश करे रहियो आहियां। जेके मूंखे अञा ताईं न मिली सघियूं आहिन। महेरबानी करे छा तूं मुंहिंजी मदद करे सघंदे? हा. हू बि बंदोबस्त कंदड़्नु जी टोलीअ में आहे। मां हुन खां पुछंदस जेकर कुझि वधीक टिकेटूं पयूं आहिन या न। तोखे केतिरियूं टिकेटूं खपनु? मुंहिंजे ऐं मुंहिंजे दोस्तनु लाइ मूंखे पंज टिकेटूं खपनु। जॾहिं असां योजना ठाही त हिक टिकेट लॻभॻ 10 हज़ार जी हुई। पर मूं ॿुधो आहे त हाणे हू 35 खां 40 हज़ार में विकणे रहिया आहिन। छा तूं अघ जी पक बि करे सघंदो आहीं? असल में बंदोबस्त कंदड़नु जेको अंदाज़ हंयो हो, अघ उन खां थोरो वधीक थियो आहे। पर इहो एतिरो महांगो कान्हे जेतिरो तूं ॿुधाईं पियो। कुझि एजंट आहिन जेके टिकेटूं ब्लैक में विकणे रहिया आहिन। त तो उन्हनि जे वातां ई ॿुधो हूंदो। हिक ॼणे जी टिकेट जो अघु 8 हज़ार आहे। पर मूंखे नथो लॻे त मां हिन वक्त 5 टिकेटुनु जो बंदोबस्त करे सघंदस। तूं बिल्कुल बराबर थो चईं त ही विचवारा माण्हु ई आहिन जेके अघ वधाए छॾींदा आहिन। इहे पैसा बंदोबस्त कंदड़नु वट न वेंदा पर अघनु ते केॾो फेर थो पइजी वञे। फैन्स तॾहिं बि उन्हनि खां टिकेटूं वठंदा आहिन, एॾा चरिया आहिन। मां इन जे करे वञण जो वीचार ई लाहिण वारो हुअस, पर पोइ मूंखे तुंहिंजी याद आई। जेकर पंज मिलण ॾुख्यो आहे, त तूं घटि में घटि 2 जे लाइ कोशिश करे सघंदो आहीं? 2 टिकेटुनु जो बंदोबस्त थी वेंदो। मां पंहिंजे भाउ खां पुछंदस ऐं जल्द ई तोखे टिकेटूं वठी ॾींदस। तूं पैसा सिधा हुन खे ॾई सघंदो आहीं। इएं सवलो थींदो। महेरबानी यार, मां मुंहिंजी गर्लफ्रेंड सां वायदो कयो हो। न त ॿिएं कॉन्सर्ट ताईं हूअ मुंहिंजो मथो खाई वञे हा। बहिरहाल, अहिड़नु कॉन्सर्टनु ते संगीत लाइ केर वेंदो आहे यार। ई केॾो महिंगो आहे। पर यार जीअं मां तोसां इहा ॻाल्हि कई न, इएं हुन सां न करे सघां। मां तुंहिंजी हालत समझी थो सघां। चिंता न कर। ॿ टिकेटूं त आराम सां थी वेंदियूं। मां मुंहिंजे भाउ खे चई छॾियो आहे ऐं हुन तुंहिंजियूं टिकेटू बुक करे छॾियूं आहिन। त हाणे तूं बेचितो थी वञ ऐं सुभाण जॾहिं पाण मिलूं त टिकेटूं मूंखा वठी छॾिजां। पक यार। महेरबानी तुंहिंजी। आज्यां, जल्दी मिलंदासीं। | ஹாய், ஏ பி தில்லான் இசை நிகழ்ச்சியின் ஒருங்கிணைப்பாளர்களை உன்னுடைய அண்ணனுக்குத் தெரியும் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன். நான் ரொம்ப நாட்களாகவே பாஸ் கிடைக்குமா என்று தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன், இன்னும் கிடைத்தபாடில்லை. உன்னால் எனக்கு உதவ முடியுமா, பிளீஸ்? ஆமாம், ஒருங்கிணைப்பாளர் குழுவிலும் அவர் இருக்கிறார். எக்ஸ்ட்ரா டிக்கெட் கிடைக்குமா என்று அவரிடம் நான் கேட்டுப் பார்க்கிறேன். உனக்கு எத்தனை டிக்கெட் வேண்டும்? எனக்கும் என் நண்பர்களுக்கும் சேர்த்து ஐந்து டிக்கெட்டுகள் வேண்டும். நாங்கள் பிளான் செய்யும்போது ஒரு டிக்கெட்டின் விலை 10000 ரூபாய். ஆனால் இப்போது 35000 ரூபாயில் இருந்து 40000 வரை விற்கிறது என்று கேள்விப்பட்டேன். அதற்கு எவ்வளவு ஆகும் என்றும் உன்னால் சொல்ல முடியுமா? விஷயம் என்னவென்றால் ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் கணக்கிட்டதைவிட ஓரளவுக்கு விலை ஏறிதான் உள்ளது. ஆனால் நீ நினைப்பது போல் அவ்வளவு விலையெல்லாம் இல்லை. டிக்கெட்டை சில ஏஜண்ட்ஸ் பிளாக்கில் விற்கிறார்கள், அதனால் நீ அவர்கள் விற்கும் விலையைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டிருப்பாய். ஒரு டிக்கெட்டின் விலை 8000. ஆனால் இப்போது 5 டிக்கெட் கிடைக்குமா என்றுதான் எனக்குத் தெரியவில்லை. நீ சொல்வது சரிதான், இடைத் தரகர்கள்தான் விலையை ஏற்றி விடுகிறார்கள். ஒருங்கிணைப்பாளர்களிடம் அதற்கான தொகையும் போய் சேராது, டிக்கெட் விலையிலும் இதனால் பெரிய மாற்றம் ஏற்படுகிறது. ரசிகர்கள் தீவிர வெறியுடன் இருப்பதால் அவர்கள் எந்த விலையிலும் வாங்கத் தயாராக இருக்கிறார்கள். இந்தப் பிளானையே கைவிட்டுவிடலாம் என்று நினைத்தேன், அப்புறம்தான் உன் ஞாபகம் எனக்கு வந்தது. ஐந்து டிக்கெட் ஏற்பாடு செய்ய கஷ்டமாக இருந்தால் 2 டிக்கெட்டாவது கிடைக்குமா என்று பார்க்கிறாயா? 2 டிக்கெட் கிடைத்துவிடும். என்னுடைய அண்ணனிடம் கேட்டுச் சீக்கிரமே உனக்கு வாங்கி வைக்கிறேன். நீ நேரடியாகவே பணத்தைக் கட்டிடலாம், அது சுலபமாக இருக்கும். ரொம்ப நன்றி பா, நான் எப்படியும் டிக்கெட் வாங்கி விடுகிறேன் என்று என் கேர்ள்ஃபிரண்டிடம் சொல்லியிருந்தேன். அடுத்த நிகழ்ச்சி வரை அவள் என்னை நச்சரித்திருப்பாள். இந்த மாதிரி நிகழ்ச்சிக்கெல்லாம் யாராவது மியூசிக் கேட்கப் போவார்களா? அங்கே போனால் கெத்தாக இருக்குமே என்றுதான் நானெல்லாம் போகிறேன். ஆனால் உன்னிடம் சொல்வதைப் போல் என்னால் அவளிடம் சொல்ல முடியாதே நண்பா. புரிகிறது. கவலைப்படாதே, நான் 2 டிக்கெட்டுக்கு ஏற்பாடு பண்ணிடுறேன். நான் ஏற்கனவே என்னுடைய அண்ணனிடம் சொல்லிவிட்டேன், அவரும் உன்னுடைய டிக்கெட்டை புக் செய்து விட்டார். அதனால் பயப்படாதே, நாளைக்கு நாம் சந்திக்கும்போது என்னிடம் இருந்து வாங்கிக்கொள். கண்டிப்பாக, நன்றி நண்பா. பிரச்சனை இல்லை, அப்புறம் பார்க்கலாம். | హాయి, మీ అన్నకి ఏపి ధిల్లన్ సంగీత కచేరీ నిర్వాహకులు తెలుసు అని విన్నాను. ఎప్పటి నుండో పాసుల కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ దొరకట్లేదు. నాకు సాయం చేయగాలవా ప్లీజ్? అవును, అతను నిర్వాహకుల టీంలో కూడా ఉన్నాడు. అదనంగా టికెట్లు ఏమైనా ఉన్నాయో లేదో అతన్ని అడిగి చూస్తాను. నీకు ఎన్ని టికెట్లు కావాలి? నాకు ఐదు టికెట్లు కావాలి, నాకు నా స్నేహితులకోసం. మేము ప్లాన్ చేసుకున్నప్పుడు ఒక్కో టికెట్టు దాదాపు 10 వేలు ఉండేది. కానీ ఇప్పుడు 35 నుండి 40 వేల వరకు అమ్ముతున్నారని విన్నాను. ధరెంతో కూడా అడిగి చెప్పవా? నిజానికి నిర్వాహకుల అంచనా కొంత వరకు మించిపోయింది. కానీ నువ్వు అంటున్నంత ఖరీదేమి లేవు. కొందరు ఏజెంట్లు టికెట్లను బ్లాకులో అమ్ముతున్నారు, వాళ్ళ నుండి విని ఉంటావు. టికెట్ ధర ఒక్కయింటికి 8వేలు. కానీ ప్రస్తుతం 5 టికెట్లు ఏర్పాటు చేయగలనా అన్నది అనుమానమే. మధ్యలో రేట్లు పెంచేస్తున్న వాళ్ళు బ్రోకర్లే, అది సరిగ్గా చెప్పావు,. ధరల్లో చాలా తేడా వస్తుంది గానీ అది నిర్వాహకుల వరకు వెళ్ళదు. అభిమానులకు ఎంత పిచ్చంటే వాళ్ళనుండి ఎలాగైనా కొనేస్తారు. దానివల్లే నేను ప్లాను కూడా వదులుకుందాం అనుకున్నాను, కానీ నువ్వు గుర్తొచ్చావు. 5 దొరకడం కష్టమైతే కనీసం 2 అయినా చూస్తావా? 2 టికెట్లు ఏర్పాటు చేయగలను. మా అన్నని అడిగి తొందరగా నీకు టికెట్స్ తెచ్చిస్తాను. డబ్బులు నేరుగా అతనికే పంపించేయి, అది సులభం. థాంక్స్ రా, నా గర్ల్ ఫ్రెండ్ కి మాటిచ్చాను. మళ్ళీ కచేరీ వచ్చే వరకు నా ప్రాణం తినేసేది. అయినా, ఆ కచేరీలకు సంగీతం కోసం ఎవరు వెళ్తారురా, నాకు అదంతా కేవలం ఒక వెఱ్ఱి. కానీ ఈ విషయం నీతో చెప్పినట్టు తనతో చెప్పలేను కదా మిత్రమా. నాకు విషయం అర్ధమయ్యింది. కంగారేమి లేదు, 2 టికెట్లయితే ఏర్పాటైపోతాయి. మా అన్నకి చెప్పేసాను, అతను మీ టికెట్లు బుక్ చేసేశాడు కూడా. ఇక ఇప్పుడు నువ్వు ధీమాగా రేపొచ్చి మనం కలిసినప్పుడు నా దగ్గర నుండి టికెట్లు తీసుకో. సరే గురు, థాంక్స్. ఏం పర్లేదు, మళ్ళీ కలుద్దాం. | ارے، میں نے سنا تمہارا بھائی کنسرٹ آرگنائزر اے پی ڈھلوں کو جانتا ہے۔ میں کافی وقت سے کچھ پاس حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، جو میں اب تک نہیں کر پایا۔ کیا تم میری مدد کر سکتے ہو؟ ہاں، وہ آرگنائزرز کی ٹیم میں بھی ہے۔ میں اس سے پوچھوں گا کہ ایکسٹرا ٹکٹ ہیں یا نہیں۔ تمہیں کتنے ٹکٹ چاہئیں؟ مجھے پانچ ٹکٹ چاہئیں، میرے اور میرے دوستوں کے لیے۔ جب ہم نے پلان بنایا تھا تو ایک ٹکٹ لگ بھگ 10ہزار کی تھی۔ لیکن اب وہ 35 سے 40 ہزار میں بیچ رہے ہیں، میں نے سنا۔ کیا تم قیمت بھی کنفرم کر سکتے ہو؟ دراصل آرگنائزرز نے جو اندازہ لگایا تھا اس سے ایک حد تک آگے بڑھ چکا ہے۔ لیکن وہ اتنے مہنگے نہیں ہیں جتنا تم کہہ رہے ہو۔ کچھ ایجنٹ ہیں جو بلیک میں ٹکٹ بیچ رہے ہیں، تو شاید تم نے ان سے سنا ہوگا۔ ٹکٹ کی قیمت ایک کے لیے 8 ہزار ہے۔ لیکن مجھے یقین نہیں ہے کہ اس وقت میں 5 ٹکٹوں کا انتظام کر پاؤں گا۔ تم بالکل صحیح کہہ رہے ہو کہ بچولیے لوگ ہیں جو قیمتیں بڑھاتے ہیں۔ یہ بات آرگنائزرز تک نہیں جاتی لیکن قیمتوں پر بہت زیادہ اثر پڑتا ہے۔ فینز اتنے دیوانے ہیں کہ وہ ہر حال میں ان سے خرید لیتے ہیں۔ میں اسی وجہ سے یہ پلان چھوڑ دینے والا تھا، لیکن مجھے تم یاد آگئے۔ اگر 5 ملنا مشکل ہے تو کیا تم کم سے کم 2 کی کوشش کر سکتے ہو؟ 2 ٹکٹوں کا انتظام ہو جائے گا۔ میں اپنے بھائی سے پوچھوں گا اور جلد ہی تمہارے لیے ٹکٹیں لے آؤں گا۔ تم سیدھے اسی کو پیمنٹ کر سکتے ہو، یہ آسان رہے گا۔ شکریہ یار، میں نے اپنی گرل فرینڈ سے وعدہ کیا تھا۔ وہ پھر اگلے کنسرٹ تک مجھے تنگ کر رہی ہوتی۔ ویسے بھی ایسے کنسرٹس میں میوزک کے لیے کون جاتا ہے یار، یہ میرے لیے بس ایک جوش والی چیز ہے۔ لیکن یہ بات میں اسے نہیں بتا سکتا، جیسے تمہیں بتائی ہے، میرے دوست۔ میں یہ صورت حال سمجھتا ہوں۔ گھبراؤ مت 2 ٹکٹوں کا آسانی سے انتظام ہو جائے گا۔ میں نے اپنے بھائی کو بتا دیا ہے اور اس نے تمہاری ٹکٹیں بک کر دی ہیں۔ تو اب تم آرام سے رہو اور کل جب ہم ملیں گے تب مجھ سے یہ لے لینا۔ بالکل یار، تمہارا شکریہ۔ خیر مقدم ہے، جلد ملتے ہیں۔ |
হেল্ল', এইটো মিছেছ ৰাধিকা, ট্রিনিটি এলিমেণ্টেৰী স্কুলৰ আর্টছৰ শিক্ষয়িত্রী হয়নে? হয়, কোনে কৈছে? মোৰ নাম জন বার্ণাড, আৰু মই মিচেলৰ দেউতাক। অ'কে ছাৰ, মই আপোনাক কেনেদৰে সহায় কৰিব পাৰো? মিচেলে সংগীত শিকাৰ প্রতি আগ্রহ প্রকাশ কৰিছে। মই এটা ধাৰা বাচনি কৰাক লৈ বৰ বিমোৰত পৰিছো। আপুনি মোক সহায় কৰিব পাৰিবনে? সংগীত শিকাৰ বাবে আটাইতকৈ সহজ ধাৰাটো কি? নিশ্চয়কৈ। শিশুসকলে ধ্রুপদী সংগীত শিকা উচিত, মোৰ মতে। ধ্রুপদী সংগীত শিকাটো শিশুসকলৰ বাবে উপকাৰী নেকি? হয়। এইটো যথেষ্ট কঠিন কিন্তু শিশুসকলৰ ক্ষেত্রত ধ্রুপদী সংগীতৰ ব্যাপক আৱেগিক উপকাৰ আছে। অধ্য়য়নবোৰৰ মতে, ধ্রুপদী সংগীত শুনা কার্য্যই শিশুসকলৰ ভিতৰত যোগাত্মক অনুভূতি জাগ্রত কৰে। ই তেওঁলোকৰ শুনা আৰু মনোযোগ দিয়া কর্য্যতো এক প্রভাৱ পেলায়। ধ্রুপদী সংগীত শিশুসকলৰ বিকাশৰ বাবে উপকাৰী, সেইটো ভাল। ধ্রুপদী সংগীতৰ আন কি কি সুবিধা আছে? ধ্রুপদী সংগীতে অভ্যাস আৰু অধ্যৱসায়ক আৱশ্যকীয় কৰি তোলে। এই প্রশিক্ষণে শিশুটিৰ জীৱনক নিয়মানুৱৰ্তী কৰি তুলিব। ই এক নৈৰাশ্য ৰোধকৰ দৰেও কাম কৰে। ই শিশুসকলৰ মনকো প্রশান্ত কৰে। হয়, এটা শান্ত শিশু অধিক আনন্দপূৰ্ণ হয়। যিহেতু শিশুসকলে কেৱল শুনাৰ সলনি সাৱধানে মনোযোগ দি শুনিবলৈ শিকে, তেওঁলোকৰ স্মৃতিশক্তিৰ কোষবোৰে স্বৰ, সুৰ, সুৰ, পদ্ধতি, প্রয়াস, আদিবোৰ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ অধিক কষ্টেৰে কাম কৰিবলৈ ধৰে। ঠিক আছে, মই এই ঠাইত মিচেলৰ বাবে এগৰাকী ধ্রুপদী সংগীতৰ শিক্ষয়িত্রী বিচাৰিম। মই বুজিছো যে ধ্রুপদী সংগীত হৈছে ভাৰতৰ আত্মা। সেইটো বৰ ভাল কথা। অনুগ্রহ কৰি মনত ৰাখিব যে যদি তাই ধ্রুপদী সংগীতৰ প্রতি আগ্রহী নহয়, আপুনি তাইক এইটো শিকিবলৈ জোৰ কৰা অনুচিত। আমি তেওঁলোকক তেওঁলোকৰ ক্ষমতা অনুসৰি উৎসাহ যোগোৱা উচিত। নিশ্চয় বাইদেউ। আপোনাৰ পথপ্রদর্শনৰ বাবে অশেষ ধন্যবাদ। আদৰণি জনাইছো, আৰু অনুগ্রহ কৰি মিচেলক মোৰ অভিবাদন জনাব। ঠিক আছে, বাই! | Hello, is this Mrs. Radhika, Arts teacher at Trinity Elementary School? Yes. Who is this? My name is John Bernad, and I am Michele's father. Okay sir, how can I help you? Michel has expressed an interest in learning music. I am so confused to select a genre. Could you assist me? What is the easiest genre of music to learn? Sure. Children should learn classical music, in my opinion. Is it beneficial for children to study classical music? Yes. It's quite difficult but classical music has huge emotional benefits for children. According to studies, listening to live classical music evokes positive feelings in children. It also has an effect on their listening and concentration abilities. Classical music is beneficial to children's development, that's nice. What other advantages does classical music have? Classical music necessitates practise and perseverance. This training will discipline the child's life. It functions as an antidepressant. It also soothes children's minds. Yeah, a calm child is more joyful. As children learn to listen carefully rather than just hear, their memory cells begin to work harder to store notes, tunes, tones, methods, approaches, and so on. Okay, I'll look for a classical music teacher in the area for Michele. I understand that classical music is India's soul. That's great. Please keep in mind that if she is not interested in classical music, you should not force her to learn it. We should encourage them based on their abilities. Sure ma'am. Thank you so much for your guidance. You are welcome, and please convey my greetings to Michele. Okay, bye! | নমস্কার, আপনি কি ট্রিনিটি এলিমেন্টারি স্কুলের আর্টসের শিক্ষক মিসেস রাধিকা? হ্যাঁ, আপনি কে? আমার নাম জন বার্ণাড, আর আমি মিশেলের বাবা। আচ্ছা স্যার, বলুন আমি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি? মিশেল গান শেখার প্রতি আগ্রহ প্রকাশ করেছে। আমি একটি ধারা বেছে নেওয়া নিয়ে খুবই দ্বিধাগ্রস্ত। আপনি কি আমায় সাহায্য করতে পারবেন? শেখার জন্য সবচেয়ে সহজ ধারার গান কোনটা? নিশ্চয়ই। আমার মতে, ছোটদের শাস্ত্রীয় সঙ্গীত শেখা উচিত। শিশুদের জন্য শাস্ত্রীয় সঙ্গীত শেখা কি উপকারী? হ্যাঁ। এটা খুবই কঠিন কিন্তু শিশুদের জন্য শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের বিশাল মানসিক উপকারিতা রয়েছে। গবেষণা অনুযায়ী লাইভ শাস্ত্রীয় সঙ্গীত শুনলে শিশুদের মধ্যে ইতিবাচক অনুভূতি জাগে। এটা তাদের শোনা আর একাগ্রতার ক্ষমতার উপরেও প্রভাব ফেলে। শাস্ত্রীয় সঙ্গীত শিশুদের বিকাশের জন্য উপকারী, তা ভালো। শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের আর কী কী উপকারিতা রয়েছে? শাস্ত্রীয় সঙ্গীতে অনুশীলন ও অধ্যবসা অপরিহার্য। এই প্রশিক্ষণ শিশুর জীবনকে নিয়মানুবর্তী করবে। এটা অবসাদ কমাতেও হিসেবে কাজ করে। এটা শিশুদের মনকে শান্তও করে। হ্যাঁ, একজন শান্ত শিশু অনেক বেশি আনন্দময়। যেহেতু শিশুরা শুধুমাত্র কান দেওয়ার চেয়ে মনোযোগ দিয়ে শুনতে শেখে, তাদের স্মৃতি কোষগুলো ধ্বনি, সুর, কণ্ঠস্বর, পদ্ধতি, পন্থা এবং আরও অনেক কিছু সংরক্ষণ করতে আরও বেশি কাজ করতে শুরু করে। ঠিক আছে, আমি মিশেলের জন্য এই এলাকাতে শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের শিক্ষক খুঁজে দেখব। আমি বুঝলাম যে শাস্ত্রীয় সঙ্গীত ভারতের প্রাণ। দারুণ। অনুগ্রহ করে মাথায় রাখবেন যে, যদি সে শাস্ত্রীয় সঙ্গীত শিখতে আগ্রহী না হয়, তাহলে তাকে এটা শিখতে জোর করবেন না। আমাদের উচিত যোগ্যতার ওপর নির্ভর করে ওদের উৎসাহিত করা। অবশ্যই ম্যাডাম। আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আপনাকে ওয়েলকাম, আর দয়া করে মিশেলকে আমার শুভেচ্ছা জানাবেন। আচ্ছা, বাই! | खुलुमबाय, बियो मुस्रिमा राधिका नामा, ट्रिनिटि एलिमेन्टारि स्कुलआव आरिमु फोरोंगिरि? औ, सोरमोनथाय? आंनि मुङा ज'न बारनार्ड, आरो आं मिशेलनि बिफा। ए, आं नोंथांखौ माबोरै मदद होनो हागोन? मिशेलआ मिउजिक सोलोंनो लुबैनाय गोसो फोरमायदों। आं मोनसे रोखोम बासिनायाव जोबोद आनदायदों। नोंथाङा आंखौ हेफाजाब होनो हागोन नामा? मिउजिकनि बबे रोखोमआ सोलोंनो थाखाय गोरलैसिन? जागोन। आंनि सान्नायाव उनदैफोरा क्लासिकेल मिउजिकखौ सोलोंनांगौ। उनदैफोरनि थाखाय क्लासिकेल मिउजिक सोलोंनाया मुलामफा गोनां नामा? औ, बेयो इसे गोब्राब नाथाय क्लासिकेल मिउजिकआ उनदैफोरनि थाखाय जोबोद आबेगआरि मुलामफा दं। फरायनायफोरनि बायदिब्ला, लाइब क्लासिकेल मिउजिक खोनासंनाया उनदैफोरनाव दाथायारि मोनदांथिफोर बेरखांहोयो। बेयो बिसोरनि खोनासंनाय आरो गोसो होनो हानायफोरावबो गोहोम खोख्लैयो। क्लासिकेल मिउजिकआ उनदैफोरनि जौगानायाव मुलामफा गोनां, बेयो मोजां। क्लासिकेल मिउजिकहा गुबुन मा मा मुलामफा दंबावो? क्लासिकेल मिउजिकआ प्रेकटिस आरो नांथाबनायखौ गोनांथार खालामो। बे ट्रेनिंआ खुदियानि जिउखौ डिसिप्लिन खालामो। बेयो एनटि डिप्रेसेन्ट महरै खामानि मावो। बेयो खुदियाफोरनि गोसोखौबो निजोम खालामो। औ, सासे निजोम गथ'आ रंजालुसिन। जेरै गथ'फोरा ओरैनो सासाज्रां खोनासंनायनिख्रुइ मोजाङै थाल लानानै खोनासङो। बिसोरनि मेम'रिनि सेलफोरा नट, देंखो, सुर, आदब, लामा आरो बायदि बायदिखौ दोनथुमनो थाखाय बांसिन खामानि मावो। ए, आं मिशेलनि थाखाय बे जायगायाव सासे क्लासिकेल मिउजिक फोरोंगिरिखौ नागेरगोन। आं बुजियो दि क्लासिकेल मिउजिकआ भारतनि जिउ। बेयो जोबोद मोजां। अन्नाने गोसोआव लाखि बियो क्लासिकेल मिउजिकआव गोसो गैयाब्ला नोंथाङा बिखौ बेखौ सोलोंनो थाखाय नारसिन्नो नाङा। बिसोरखौ गावसोरनि हानायनि सायाव बिथा खालामनानैसो जों थुलुंगा होनांगौ। जागोन मेदाम। नोंथांनि लामा दिन्थिनायनि थाखाय साबायखर थाबाय। गोजोनथों, आरो अन्नानै मिशेलनिसिम आंनि खुलुमनायखौ खोन्थानानै हो। दे, जागोन थांदो! | हैलो, क्या तुस ट्रिनिटी ऐलीमेंट्री स्कूल दियां आर्ट टीचर श्रीमती राधिका ओ ? अंजी। तुस कुʼन? मेरा नांऽ जान बर्नाड ऐ, ते में मिशेल दा पिता आं। ठीक ऐ सर, में तुंʼदी किʼयां मदद करी सकनी आं ? मिशेल ने संगीत सिक्खने च रुचि दस्सी ऐ। में कोई विधा चुनने दे बारे च दुविधा च आं। क्या तुस मेरी मदद करी सकदियां ओ ? सिक्खने आस्तै संगीत दी सभनें शा सौखी विधा केह्ड़ी ऐ ? ज़रूर। मेरी राऽ च बच्चें शास्त्रीय संगीत सिक्खना चाहिदा। क्या शास्त्रीय संगीत सिक्खना बच्चें आस्तै फायदेमंद ऐ ? अंजी। एह् खासा औखा ऐ पर बच्चें आस्तै शास्त्रीय संगीत दे भावनात्मक फायदे बड़े मते न। अध्ययनें दे मताबक, लाइव शास्त्रीय संगीत सुनने कन्नै बच्चें च सकारात्मक भावनां पैदा होंदियां न। एह्दा असर उंʼदे सुनने ते ध्यान केंदरत करने दी समर्था पर बी पौंदा ऐ। शास्त्रीय संगीत बच्चें दे विकास आस्तै लाह्कारी ऐ, एह् अच्छी गल्ल ऐ। शास्त्रीय संगीत दे होर केह् फायदे न ? शास्त्रीय संगीत अभ्यास ते धीरज गी जरूरी बनांदा ऐ। एह् प्रशिक्षण बच्चे दे जीवन गी अनुशासत करग। एह् इक अवसादरोधी दे रूप च कम्म करदा ऐ। एह् बच्चें दे दिमाग गी शांत बी करदा ऐ। हां, इक शांत बच्चा मता खुशदिल होंदा ऐ। जिʼयां के बच्चे सिर्फ सुनने दे बजाए ध्यान कन्नै सुनना सिखदे न, उंʼदे मैमरी सैल्ल रागें, धुनें, सुरें, विधियें, दृष्टिकोणें आदि गी स्टोर करने आस्तै मती सख्त मेह्नत करना शुरू करदे न। ठीक ऐ, में मिशेल आस्तै अपने लाके च शास्त्रीय संगीत दी टीचर तुप्पनां। में समझनां जे शास्त्रीय संगीत भारत दी आतमा ऐ। एह् ते बड़ा संदोखजनक ऐ ।। कृपा करियै ध्यान रक्खेओ जे जेकर शास्त्रीय संगीत च उसदी दिलचस्पी नेईं ऐ, तां तुसें उस्सी एह् सिक्खने आस्तै मजबूर नेईं करना चाहिदा। असें उʼनें गी उंʼदी समर्थाएं दी बुनियाद पर प्रोत्साहत करना चाहिदा। जरूर मैडम। तुंʼदे मार्गदर्शन आस्तै बड़ा-बड़ा धन्नवाद। तुंʼदा सुआगत ऐ, ते कृपा करियै मिशेल गी मेरियां शुभकामनां देएओ। ठीक ऐ, अलबिदा ! | हॅलो, ट्रिनिटी इलेमेंटरी स्कूलांतली कला शिक्षक श्रीमती राधिका उलयता? हय, तूं कोण? हांव जॉन बॅर्नाड, आनी हांव मिशेलाचो बापूय. बरें सर, हांव कितें मजत करूंक शकता तुका? मिशेलान संगीत शिकपा विशीं आवड उक्तायल्या. खंयचो प्रकार निवडचो काय म्हूण गोंदळ्ळां हांव. तूं आदार करशीत म्हाका? संगीताचो खंयचो प्रकार शिकपाक एकदम सोंपो? नक्की. म्हज्या मतान भुरग्यांनी शास्त्रीय संगीत शिकचें. भुरग्यां खातीर शास्त्रीय संगीत शिकप फायदेशीर? हय. तें खूब कठीण पूण शास्त्रीय संगितान भुरग्यांक भावनीक फायदो खूब मेळटा. अभ्यास जाला तेप्रमाण, जिवें शास्त्रीय संगीत आयकून भुरग्यां मदीं सकारात्मक भावना तयार जातात. तांचे आयकुपाचे आनी एकाग्रतेचे तांकीचेरुय प्रभाव पडटा. शास्त्रीय संगीत भुरग्यांचे उदरगतीक फायदेशीर, ही बरी गजाल. आनीक कसले फायदे आसात शास्त्रीय संगिताचे? शास्त्रीय संगितांत सराव आनी चिकाटी गरजेची. ह्या प्रशिक्षणान भुरग्याचे जिणेंत शिस्त येतली. तें उदासीनते आडूय काम करता. तेच परी भुरग्याचें मन शांत करता. हय, शांत भुरगें चड खोशी आसता. भुरगीं निखटे कान लावपा परस काळजीपुर्वक आयकतात, देखून स्वर, सूर, पट्टी, पद्दती, दिश्टीकोण आनी हेर जायतें सांठोवपा खातीर तांच्यो यादीच्यो पेशी नेटान वावुरतात. बरें, हांव मिशेला खातीर ह्या वाठारांत एक शास्त्रीय संगीत शिक्षक सोदतां. शास्त्रीय संगीत म्हळ्यार भारताचो आत्मो हें कळटा म्हाका. तें म्हत्वाचें. जर ताका शास्त्रीय संगिताची आवड ना जाल्यार तुवें ताचेर तें शिकपाची जबरदस्ती करूंक फावना हें मात उपकार करून मतींत दवर. तांचे कुशळटायेचेर आदारून आमी तांकां उर्बा दिवपाक जाय. नक्की मॅम. तुज्या मार्गदर्शना खातीर खुबूच उपकारी. येवकार तुका, आनी मिशेलाक म्हजीं परबीं सांग. बरें, येतां! | નમસ્તે, શું આપ ટ્રીનીટી એલીમેન્ટરી સ્કૂલના કલા શિક્ષિકા શ્રીમતિ રાધિકા છો? હાજી. આપ કોણ છો? મારું નામ જ્હોન બેર્નાડ છે અને હું માઈકલના પિતા છું. ભલે સાહેબ, હું આપને કેવી રીતે મદદ કરી શકું? માઈકલે સંગીત શીખવામાં રસ દાખવ્યો છે. એની પ્રશાખા પસંદ કરવામાં ખૂબ મૂંઝાયો છું. શું આપ મને સહાય કરી શકો? સંગીત શીખવાની સૌથી સરળ શૈલી કઈ છે? જરૂર. મારા મત મુજબ બાળકોએ શાસ્ત્રીય સંગીત શીખવું જોઈએ. શું બાળકો માટે શાસ્ત્રીય સંગીત શીખવું લાભદાયક છે? હા. એ ખાસ્સું અઘરું છે પણ શાસ્ત્રીય સંગીત બાળકો માટે માનસિક રીતે ઘણું લાભદાયક છે. વિવિધ અભ્યાસો મુજબ, જીવંત શાસ્ત્રીય સંગીતનું શ્રવણ બાળકોમાં સકારાત્મક લાગણી પ્રગટાવે છે. એની તેઓની ધ્યાનથી સાંભળવા અને ધ્યાન કેન્દ્રીત કરવાની ક્ષમતા પર પણ અસર પડે છે. શાસ્ત્રીય સંગીત બાળકોના વિકાસ માટે લાભદાયી છે, એ સારું છે. તે ઉપરાંત શાસ્ત્રીય સંગીતના બીજા શું લાભ છે? શાસ્ત્રીય સંગીતમાં રીયાઝ અને ખંતની જરૂર હોય છે. આ તાલીમ બાળકનું જીવન શિસ્તબદ્ધ કરશે. તેના કાર્યો બિનહતાશાજનક હોય છે. એનાથી બાળકોનાં મન શાંત થાય છે. હા, એક શાંત બાળક વધુ આનંદી હોય છે. બાળકો માત્ર સાંભળવા કરતાં ધ્યાનપૂર્વક સાંભળવાનું શીખે એટલે, તેમના સ્મૃતિ કોષ સખત કામ કરીને સ્વર, ધૂન, લય, પધ્ધતિ, અભિગમ વગેરે સંગ્રહ કરવાનું શરુ કરે છે. ભલે, હું માઈકલ માટે આ વિસ્તારમાં શાસ્ત્રીય સંગીતના એક શિક્ષક શોધી લઈશ. હું સમજુ છું કે શાસ્ત્રીય સંગીત એ ભારતનો આત્મા છે. વાહ, સરસ વાત. ધ્યાનમાં રાખજો કે જો તેને શાસ્ત્રીય સંગીત શીખવામ રસ નહીં હોય તો તમારે તેને તે શીખવા માટે દબાણ કરવું જોઈએ નહીં. આપણે તેમને તેમની ક્ષમતાને આધારે પ્રોત્સાહિત કરવા જોઈએ. જરૂર બહેનજી. આપના માર્ગદર્શન બદલ ખૂબ આભાર. આપનું સ્વાગત, અને કૃપયા માઈકલને મારી યાદ પાઠવજો. જી ભલે, આવજો. | हेलो, क्या आप ट्रिनिटी एलिमेंट्री स्कूल की आर्ट की टीचर, मिसेज राधिका हैं? हाँ, आप कौन? मेरा नाम जॉन बर्नड है और मैं मिशेल का पिता हूँ। अच्छा सर, मैं आपकी क्या मदद कर सकती हूँ? मिशेल ने संगीत सीखने में रुचि दिखाई है। लेकिन मैं शैली चुनने के बारे में समझ नहीं पा रहा हूँ। क्या आप मेरी मदद करेंगी? संगीत में सीखने के लिए सबसे आसान शैली कौ- सी है? हाँ, ज़रूर। मेरे हिसाब से बच्चों को शास्त्रीय संगीत सीखना चाहिए। क्या बच्चों के लिए शास्त्रीय संगीत सीखना फायदेमंद होगा? हाँ। यह काफी मुश्किल होता है लेकिन शास्त्रीय संगीत का बच्चों के लिए बहुत भावनात्मक लाभ होता है। स्टडीज़ के अनुसार, लाइव शास्त्रीय संगीत सुनने से बच्चों में सकारात्मक भावनाएं जागती हैं। इसका उनके सुनने और एकाग्रता पर भी प्रभाव पड़ता है। शास्त्रीय संगीत बच्चों के विकास के लिए फायदेमंद है, यह तो अच्छा है। शास्त्रीय संगीत के और क्या फायदे हैं? शास्त्रीय संगीत के लिए अभ्यास और मेहनत जरूरी है। इस ट्रेनिंग से बच्चे के जीवन में अनुशासन आएगा। यह ऐंटीडिप्रेसेंट के तरह भी काम करता है। यह बच्चों के मन को शांत भी करता है। हाँ, शांत बच्चा ज्यादा खुश रहता है। क्योंकि बच्चे ध्यान लगा कर सुनना सीखते हैं न कि मात्र सुनना, इसलिए उनके मेमोरी सेल नोट्स, ट्यून, टोन, तरीके, अप्रोच और ऐसी चीजें स्टोर करने के लिए और ज्यादा काम करते हैं। ठीक है, मैं मिशेल के लिए इस इलाके में शास्त्रीय संगीत का टीचर खोजता हूँ। मेरे खयाल से शास्त्रीय संगीत भारत की आत्मा है। यह तो बहुत अच्छा है। बस इतना याद रखें कि अगर वो शास्त्रीय संगीत सीखने में रुचि नहीं दिखाती है तो उसे सीखने के लिए जोर मत दीजिए। हमें उनकी क्षमता के अनुसार उन्हें प्रोत्साहित करना चाहिए। जी मैम। आपकी गाइडेंस के लिए धन्यवाद। यू आर वेलकम, और मिशेल को मेरा प्यार दीजिएगा। जरूर, बाय! | ಹಲೋ, ನೀವು ಟ್ರಿನಿಟಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಟೀಚರ್ ಶ್ರೀಮತಿ ರಾಧಿಕಾ ಅವ್ರಾ? ಹೌದು. ನೀವ್ಯಾರು ಮಾತಾಡ್ತಿರೋದು? ನನ್ ಹೆಸ್ರು ಜಾನ್ ಬರ್ನಾಡ್ ಅಂತ, ನಾನು ಮಿಶೆಲ್ ತಂದೆ. ಓ ಸರಿ ಸರ್, ನನ್ನಿಂದ ಏನ್ ಸಹಾಯ ಆಗ್ಬೇಕಿತ್ತು? ಮಿಶೆಲ್ ಸಂಗೀತ ಕಲೀಬೇಕು ಅಂತ ಆಸೆ ಪಡ್ತಿದಾಳೆ. ನಂಗೆ ಯಾವ ಶೈಲಿಯ ಸಂಗೀತವನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡೋದು ಅಂತ ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲವಾಗ್ತಿದೆ. ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ಬಹುದಾ? ಕಲಿಯೋದಕ್ಕೆ ಸುಲಭವಾಗಿರೋ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾರ ಅಂದ್ರೆ ಯಾವ್ದು? ಖಂಡಿತ. ಮಕ್ಕಳು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತವನ್ನ ಕಲೀಬೇಕು ಅನ್ನೋದು ನನ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯ. ಮಕ್ಕಳು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತವನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡೋದ್ರಿಂದ ಅವ್ರಿಗೇನಾದ್ರೂ ಪ್ರಯೋಜ್ನ ಆಗತ್ತಾ? ಹೌದು. ಕಲಿಯೋದಕ್ಕೆ ಒಂದಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾದ್ರೂ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಯೋಜ್ನಗಳಿವೆ. ಹಲವಾರು ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತವನ್ನ ಕೇಳೋದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನ ಮೂಡ್ಸತ್ತೆ. ಅದು ಅವರ ಆಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಏಕಾಗ್ರತೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರತ್ತೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಮಕ್ಕಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಒಳ್ಳೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರತ್ತೆ ಅಂತಾಯ್ತು, ಸರಿ ಒಳ್ಳೇದು. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದಿಂದ ಬೇರೆ ಉಪ್ಯೋಗ ಏನೇನಿದೆ? ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ನಿರಂತರ ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನ ಬೇಡತ್ತೆ. ಈ ತರಬೇತಿ ಮಗುವಿನ ಜೀವನ್ದಲ್ಲಿ ಶಿಸ್ತನ್ನ ರೂಢಿಸತ್ತೆ. ಅದು ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನ ದೂರ ಮಾಡೋ ಸಾಧನವಾಗೂ ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡತ್ತೆ. ಜೊತೆಗೆ ಅದು ಮಕ್ಕಳ ಮನಸ್ಸನ್ನ ಶಾಂತಗೊಳಿಸತ್ತೆ. ಹೌದು, ಶಾಂತವಾಗಿರೋ ಮಗು ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗಿರತ್ತೆ. ಮಕ್ಕಳು ಬರೀ ಕೇಳೋದಲ್ದೇ, ಗಮನವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸೋದನ್ನ ಕಲಿಯೋದ್ರಿಂದ, ಸ್ವರಗಳು, ರಾಗಗಳು, ಶ್ರುತಿಗಳು, ವಿಧಾನಗಳು, ಅನುಸಂಧಾನ ಕ್ರಮಗಳು ಮುಂತಾದವನ್ನ ನೆನ್ಪಿಟ್ಕೊಳ್ಳೋದಕ್ಕೆ ಅವರ ನೆನಪಿನ ಕೋಶಗಳು ಚುರುಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಸತ್ವೆ. ಹಾಗಾದ್ರೆ ನಾನು ಈ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಎಲ್ಲಾದ್ರೂ ಮಿಶೆಲ್ಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದ ಗುರುಗಳನ್ನ ಹುಡುಕ್ತೀನಿ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಭಾರತದ ಜೀವಾಳ ಅಂತ ನಂಗೆ ಗೊತ್ತು. ಒಳ್ಳೇದು. ಆದ್ರೆ ಅವ್ಳಿಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ ನೀವು ಅವ್ಳನ್ನ ಕಲಿಯೋದಕ್ಕೆ ಬಲ್ವಂತ ಮಾಡೋದು ಒಳ್ಳೇದಲ್ಲ ಅನ್ನೋದು ದಯ್ವಿಟ್ಟು ನೆನ್ಪಿರ್ಲಿ. ನಾವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಒತ್ತಾಸೆ ಕೊಡ್ಬೇಕು. ಖಂಡಿತ ಮೇಡಂ. ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ. ತೊಂದ್ರೆ ಇಲ್ಲ, ಮಿಶೆಲ್ಗೆ ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನ ತಿಳಿಸಿ. ಆಗ್ಲಿ, ನಮಸ್ಕಾರ! | ہیلو، تُہہِ چھِوٕ ٹرٛنِٹی اٮ۪لِمٮ۪نٹری سوٚکوٗلس منٛز آرٹسٕ وۄستاد مِسِز رادھِکا ؟ آ، تُہہِ کم چھِوٕ؟ مےٚ چھُ جان بٔرنارڈ ناو تہٕ بہٕ چھُس مِشیل سٗند مول ۔ اچھا جِناب ، بہٕ کیٛاہ مدتھ ہٮ۪کہٕ تۄہہِ کٔرِتھ؟ مِشلن چھےٚ موٗسیٖقی ہیٚچھنس منٛز دِلچسپی بٲومٕژ۔ بہٕ چھٗس صِنف شارنس منز شش پنجس منز گومٗت ۔گوس مۄنٛگہٕ ڈلس زِ بہٕ کُس انواع رٹہٕ۔ تو٘ہہِ ہیكوٕ مےٚ مدتھ کٔرِتھ؟ موٗسیٖقی ہنز كو٘سہٕ ص،نِف چھے٘ ہیچھنہٕ باپت سہل ؟ آ، ضروٗر۔ میٲنہِ کِنہِ پزِ شُرٮ۪ن کلاسیٖکی موٗسیٖقی ہیٚچھِنہِ ۔ کلاسیٖکی موٗسیٖقی ہیٚچھِنہِ چھا شُرٮ۪ن کٮ۪نٛہہ فٲیدٕ دِوان؟ آ، یہِ چھٚ واریاہ سخ آسان مگر شُرٮ۪ن خٲطرٕ چھِ کلاسیٖکی موٗسیٖقی منٛز واریاہ جذبٲتی فٲیدٕ۔ مطالو٘ مطٲبِق، چھِ برون٘ٹھہٕ كٕنہِ کلاسیٖکی موٗسیٖقی بوزنہٕ سۭتہِ شُرٮ۪ن منٛز رٕتہِ جذبات ووتلان۔ امہِ سٕتہِ چھٗ بوزنہٕ تہٕ توجہ مركوٗز كرنہٕ چین صلٲحیتن پیٹھ تہِ اشر پیوان ۔ کلاسیٖکی موٗسیٖقی چھےٚ شُرٮ۪ن ہٕنٛدِ نشو نُما خٲطرٕ فٲیدٕ منٛد، یہِ گوٚو جان۔ بیٚیہِ کیٛاہ فٲیدٕ چھِ کلاسیٖقی موٗسیٖقی آسان؟ کلاسیٖکی موٗسیٖقی چھےٚ مشق تہٕ شٲبِت قدمی ہنز ضروُرت پٲدٕ كران ۔ امہِ تربیتہٕ سۭتہِ چھےٚ شُرِ سٕنٛز زنٛدگی باتہذیٖب بنان۔ یہِ چھےٚ ذحنی دباوس خلاف كٲم كران ۔ بیٚیہِ چھےٚ یہِ شُرِ سٕنٛدس ذہنس سکوٗن واتناوان۔ آ، اکھ پُر سُکوٗن شُر چھُ زیٛادٕ خۄش آسان۔ تہِ کیٛازِ شُرِ چھِ ژھوٚرُے بوزنہٕ بجایہِ دھیانہٕ سان بوزُن ہیٚچھان، تِمن ہٕنٛز یاداشت چہِ سٮ۪لہٕ چھےٚ لیہِ، دھُنہٕ، طریقہٕ ، نۄقطہٕ نظر، بیترِ یاد تھاونہٕ خٲطرٕ زیٛادٕ محنت کران۔ ٹھیكھ چھٗ ، تیٚلہِ وٕچھِن بہٕ امہِ باپتھ مِشیلس کیُتھ علاقس منز کانٛہہ کلاسیٖکی موٗسیٖقی ہٗند وۄستاد۔ مےٚ چھُ فِکرِ تران زِ کلاسیٖکی موٗسیٖقی چھُ ہِندوستانُک روٗح۔ یہِ گوٚو جان۔ امہِ کتھِ ہُنٛد خیال گژھِ تھاوُن زِ ہرگاہ نہٕ تس کلاسیٖکی موٗسیٖقی منٛز دِلچسپی آسہِ، تۄہہِ پزوٕ نہٕ تس امہِ باپتھ زور کرُن۔ اسہِ پزِ تمن تِہٕنٛزِن صلٲحیتن ہٕنٛدِ حسابہٕ حوصلہٕ افضٲیی کرٕنہِ ۔ آ ضروٗر محترمہٕ ۔ تٗہنزِ رحنٗمٲیی باپت سیٹھاہ شُکرِیا۔ تُہُند خٲر مقدم ، مِشیلس ؤنزٮ۪وٕ میون مٗبارك ۔ اچھا ، خدا حافِظ ۔ | नमस्कार, की अहाँ श्रीमती राधिका छी, ट्रिनिटी प्राथमिक विद्यालयमे कलाक शिक्षिका। जी। अहाँ के छियहुँ? हमर नाम जॉन बर्नार्ड भेल, आ हम मिशेलक पिता छी। जी महोदय, हम अहाँक की मदति कऽ सकैत छी। मिशेल सङ्गीत सीखबामे रूचि देखेलीह अछि। हम विधा चुनबामे असमंजसमे छी। की अहाँ हमर मदति कऽ सकैत छी? सङ्गीत सीखबा लेल सभसँ आसान विधा कोन छियैक? बिल्कुल हमर विचारमे बच्चासभकेँ शास्त्रीय सङ्गीत सीखबाक चाही। की बच्चासभकेँ शास्त्रीय सङ्गीत सीखलासँ फायदा हेतय? बिल्कुल। ई बेसी कठिन होयत अछि परञ्च शास्त्रीय सङ्गीतसँ बच्चासभकेँ बहुत भावनात्मक फायदा भेटैत अछि। अध्ययनके अनुसार, शास्त्रीय सङ्गीत साक्षात सुनलासँ बच्चासभमे सकारात्मक भावना उत्पन्न होयत छै। हुनक सुनबा आ एकाग्रता के क्षमता पर सेहो प्रभाव पड़ैत छै। शास्त्रीय सङ्गीत बच्चासभक विकास लेल फायदेमन्द रहैत छैक, नीक गप। शास्त्रीय सङ्गीतक आओर कोन कोन फायदा होयत छैक? शास्त्रीय सङ्गीत मे अभ्यास आ धैर्य के आवश्यकता होयत छैक। प्रशिक्षणसँ बच्चाक जीवनमे अनुशासन आबैत छैक। ई अवसादरोधीक जकाँ काज करैत छैक। ई बच्चाक दिमाग सेहो शान्त करैत छैक। जी, एकटा शान्त बच्चा बेसी खुश रहैत छै। जेना बच्चा मात्र सुनबा के बदले ध्यानसँ सुनैत छथि, हुनकर स्मरण कोशिकासभ नोट्स, धुन, स्वर, विधि, दृष्टिकोण आदि सभक भण्डारण लेल मेहनति केनाय शुरू कऽ दैत छैक। ठीक छै, हम अपन क्षेत्रमे मिशेल लेल एकटा शास्त्रीय सङ्गीतक शिक्षक ढ़ूढ़ैत छी। हमरा ई बूझल अछि कि शास्त्रीय सङ्गीत भारतक आत्मा छियैक। बहुत नीक। कृपया ई गप ध्यानमे राखब कि जँ ओ शास्त्रीय सङ्गीत सीखबामे रूचि नहि राखैत छथि, अहाँकेँ हुनका सीखबा लेल बलजोरी नहि करबाक चाही। अपनासभकेँ हुनकासभक योग्यताक अनुसार प्रोत्साहन देबाक चाही। ठीके महोदया। अहाँक मार्गदर्शन लेल बहुत बहुत धन्यवाद। अहाँक स्वागत अछि, आ कृपया मिशेलकेँ हमर अभिवादन कहबनि। ठीक छै, नमस्कार! | ഹലോ, ഇത് ട്രിനിറ്റി എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിലെ ആര്ട്സ് ടീച്ചര് മിസ്സിസ് രാധികയല്ലേ? അതേ, ആരാണ്? എന്റെ പേരു ജോണ് ബെര്ണാഡ്, ഞാന് മിഷേലിന്റെ അച്ഛനാണ്. ഓക്കേ, സര്, ഞാന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ? മിഷേല് സംഗീതം പഠിക്കണമെന്നൊരാഗ്രഹം പറയുന്നുണ്ട്. ഞാന് എന്തു ശാഖയാണ് വേണ്ടതെന്ന കാര്യത്തില് അല്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്കാമോ? പഠിക്കാന് എളുപ്പമേറിയ സംഗീതശാഖ ഏതാണ്? തീര്ച്ചയായിട്ടും. കുട്ടികള് ശാസ്ത്രീയസംഗീതം പഠിക്കണം എന്നാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം. കുട്ടികള് ശാസ്ത്രീയസംഗീതം പഠിക്കുന്നത് ഗുണം ചെയ്യുമോ? അതേ. പ്രയാസമാണ്, പക്ഷെ, ശാസ്ത്രീയസംഗീതം കുട്ടികള്ക്ക് വൈകാരികമായി വലിയ ഗുണം ചെയ്യും. പഠനങ്ങള് പറയുന്നത്, നേരിട്ട് ശാസ്ത്രീയസംഗീതം കേള്ക്കുന്നത് കുട്ടികളില് ഗുണപ്രദമായ വികാരങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുമെന്നാണ്. ശ്രദ്ധിച്ചുകേള്ക്കാനും ഒരു കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും ഉള്ള കഴിവുകളേയും അത് സ്വാധീനിക്കും. കുട്ടികളുടെ മനോവികാസത്തിന് ശാസ്ത്രീയസംഗീതം ഗുണം ചെയ്യുമല്ലേ, നല്ലത്. ശാസ്ത്രീയസംഗീതം കൊണ്ട് മറ്റെന്ത് നേട്ടങ്ങളാണുള്ളത്? ശാസ്ത്രീയസംഗീതം പരിശീലനവും നിരന്തരപരിശ്രമവും നിര്ബന്ധമാക്കുന്നു. ഈ പരിശീലനം കുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തെ അച്ചടക്കമുള്ളതാക്കും. അത് വിഷാദഭാവത്തിനുള്ള ഒരു മറുമരുന്നുമാണ് . കുട്ടികളുടെ മനസ്സിനെ ഇത് സമാശ്വസിപ്പിക്കും. അതെ, സമാധാനമുള്ള കുട്ടിക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷവുമുണ്ടാകും. വെറുതേ കേള്ക്കുന്നതിനേക്കാള് ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്ക്കാന് കുട്ടികള് പഠിക്കുമ്പോള്, സ്വരസ്ഥാനങ്ങളും ഈണങ്ങളും, സ്ഥായികളും, സമീപനങ്ങളും മറ്റും ഉൾക്കൊള്ളാനും ഓർക്കാനും അവരുടെ സ്മൃതികോശങ്ങള് കൂടുതല് കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കും. ഓക്കേ, വീടിനടുത്ത് മിഷേലിനൊരു ശാസ്ത്രീയസംഗീതാദ്ധ്യാപികയെ കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ശാസ്ത്രീയസംഗീതം ഇന്ത്യയുടെ ആത്മാവാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. വളരെ നല്ല കാര്യം. അവള്ക്ക് ശാസ്ത്രീയസംഗീതം ഇഷ്ടമല്ലെങ്കില് അത് പഠിക്കാന് അവളെ നിര്ബന്ധിക്കരുതെന്ന് ഓർത്തിരിക്കണേ. കഴിവുകള്ക്ക് അനുസരിച്ച് വേണം നാം അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാന്. തീര്ച്ചയായും, മാം. ഈ മാര്ഗ്ഗനിര്ദ്ദേശങ്ങള്ക്ക് വളരെ നന്ദിയുണ്ട്. സന്തോഷം, പിന്നെ, മിഷേലിനോട് എന്റെ അന്വേഷണം പറയണേ. ഓക്കേ, ബൈ! | हॅलो, आपण ट्रिनिटी पूर्वप्राथमिक शाळेतील कला शिक्षिका सौ. राधिका का? हो. आपण कोण? माझं नाव जाॅन बर्नाड आणि मी मिशेलचा पिता आहे. ठीक आहे साहेब, मी आपल्याला काय मदत करू शकते? मिशेलनी संगीत शिकायची इच्छा व्यक्त केलीय. विधा निवडण्याबाबत माझा खूप गोंधळ उडालाय. तुम्ही मला मदत करू शकाल का? शिकण्यासाठी संगीताचा सगळ्यांत सोपा प्रकार कोणता? नक्कीच. माझ्या मते, मुलांनी शास्त्रीय संगीत शिकायला हवं. शास्त्रीय संगीत शिकणं मुलांच्या फायद्याचं आहे का? हो. ते बऱ्यापैकी कठीण आहे, पण मुलांना शास्त्रीय संगीताचे खूप भावनिक फायदे होत असतात. अभ्यासांनुसार, शास्त्रीय संगीत प्रत्यक्ष ऐकण्यामुळे मुलांमध्ये सकारात्मक भावना जाग्या होतात. त्यांच्या श्रवणशक्तीच्या व एकाग्रतेच्या क्षमतांवर देखील त्याचा परिणाम होतो. शास्त्रीय संगीत मुलांच्या विकासासाठी लाभदायक आहे, हे चांगलं आहे. शास्त्रीय संगीताचे इतर काेणते फायदे आहेत? शास्त्रीय संगीतात रियाज आणि चिकाटी अत्यंत आवश्यक आहे. हे प्रशिक्षण मुलीच्या जीवनाला शिस्त लावेल. ते प्रतिअवसादी म्हणूनही काम करतं. ते मुलांच्या मनाला शांत करतं. हो. शांत मूल अधिक आनंदी असतं. यामुळे मुलं नुसतं ऐकण्याऐवजी जास्त काळजीपूर्वक ऐकायला शिकतात. स्वर, चाली, ध्वनीचा पोत, पद्धती, दृष्टिकोन वगैरे वगैरे साठवून ठेवण्यासाठी त्यांच्या स्मृतीपेशी अधिक काम करायला सुरुवात करतात. ठीक आहे. मी मिशेलसाठी आमच्या परिसरातली शास्त्रीय संगीताची शिक्षिका शोधेन. शास्त्रीय संगीत हा भारताचा आत्मा आहे हे मी जाणतो. फारच छान कृपया हे लक्षात ठेवा की, जर तिला शास्त्रीय संगीतात रस नसेल, तर तुम्ही तिला ते शिकण्याची सक्ती करता कामा नये. आपण त्यांच्या क्षमतांनुसार त्यांना प्रोत्साहन दिलं पाहिजे. नक्कीच मॅडम. तुमच्या मार्गदर्शनाबद्दल तुमचे खूप आभार. तुमचं स्वागत आहे, आणि कृपया माझ्या शुभेच्छा मिशेलला द्या. बर, भेटूयात ! | ꯍꯦꯂꯣ, ꯃꯁꯤ ꯇ꯭ꯔꯤꯅꯤꯇꯤ ꯏꯂꯤꯃꯦꯟꯇꯔꯤ ꯁ꯭ꯀꯨꯜꯗ ꯑꯥꯔꯠꯁ ꯑꯣꯖꯥ ꯑꯣꯏꯕꯤꯕ ꯃꯤꯁꯁꯤꯁ ꯔꯥꯙꯤꯀꯥ ꯑꯣꯏꯕꯤꯔꯕ꯭ꯔ? ꯃꯥꯅꯦ꯫ ꯀꯅꯥ ꯑꯣꯏꯕꯤꯔꯕꯅꯣ? ꯑꯩꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯡ ꯖꯣꯟ ꯕꯔꯅꯥꯗꯅꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯤꯆꯦꯜꯂꯤ ꯑꯄꯣꯛꯄꯅꯤ꯫ ꯑꯣꯀꯦ ꯁꯔ, ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯖꯧꯒꯦ? ꯃꯤꯆꯦꯜꯅ ꯏꯁꯩ-ꯅꯣꯡꯃꯥꯏ ꯇꯝꯕꯗ ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯑꯃ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯖꯥꯟꯔ ꯑꯃ ꯈꯟꯕꯗ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯆꯃꯝꯅꯔꯦ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ? ꯇꯝꯕꯗ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯂꯥꯏꯕ ꯏꯁꯩ-ꯅꯣꯡꯃꯥꯏꯒꯤ ꯖꯥꯟꯔꯁꯤ ꯀꯩ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ? ꯐꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯣꯠꯇꯗꯤ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯤ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯀꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯛ ꯇꯝꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯀꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯛ ꯇꯝꯕꯅ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯄꯤꯕ꯭ꯔ? ꯍꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯨꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯀꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡꯗ ꯑꯆꯧꯕ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯄꯤ꯫ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯂꯥꯏꯕ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯀꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯛ ꯇꯥꯕꯅ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗ ꯄꯣꯖꯤꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯏꯍꯨꯜꯁꯤꯡ ꯐꯥꯎꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯇꯥꯗꯨꯅ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯪꯗꯨꯅ ꯂꯩꯕ ꯉꯝꯕꯗꯁꯨ ꯀꯥꯟꯅꯩ꯫ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯀꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯆꯥꯎꯈꯠꯄꯗ ꯀꯥꯟꯅꯩ, ꯃꯗꯨ ꯐꯩ꯫ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯀꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯔꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯒꯦ? ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯀꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯛꯅ ꯄ꯭ꯔꯦꯛꯇꯤꯁ ꯑꯃꯗꯤ ꯈꯥꯡꯕ ꯀꯟꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯇ꯭ꯔꯦꯅꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯕꯨ ꯗꯤꯁꯤꯄ꯭ꯂꯤꯟ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯁꯣꯟꯊꯗꯅꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯊꯧ ꯊꯧꯋꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯕꯨ ꯄꯣꯊꯥꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯍꯣꯏ, ꯏꯪ-ꯇꯞꯄ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏ꯫ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯅ ꯁꯨꯞꯅꯒꯤ ꯇꯥꯕ ꯈꯛꯇ ꯅꯠꯇꯅ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯇꯥꯕ ꯇꯝꯕꯅ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯦꯃꯣꯔꯤ ꯁꯦꯜꯁꯤꯡꯅ ꯁꯨꯔꯁꯤꯡ, ꯈꯣꯜꯍꯦꯛꯁꯤꯡ, ꯈꯣꯟꯊꯣꯛ ꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ, ꯃꯑꯣꯡꯁꯤꯡ, ꯑꯄ꯭ꯔꯣꯆꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕ ꯊꯝꯖꯤꯟꯅꯕ ꯍꯦꯟꯅ ꯀꯟꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯍꯧꯋꯤ꯫ ꯑꯣꯀꯦ, ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯤꯆꯦꯜꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯀꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯖꯥ ꯑꯃ ꯊꯤꯔꯒꯦ꯫ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯀꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯛ ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯊꯋꯥꯏꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯈꯪꯖꯩ꯫ ꯃꯗꯨ ꯌꯥꯝ ꯐꯩ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯀꯦꯜ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯛꯇ ꯄꯥꯝꯕ ꯑꯣꯏꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯃꯗꯨ ꯇꯝꯅꯕ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯃꯉꯥꯛꯄꯨ ꯅꯃꯗꯨꯅ ꯇꯧꯕꯤꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯉꯝꯕꯁꯤꯡꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯔꯒ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯐꯅꯤ ꯃꯦꯝ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯂꯝꯖꯤꯡ-ꯂꯝꯇꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯍꯟꯅ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯊꯥꯒꯠ ꯋꯥꯍꯩꯕꯨ ꯇꯔꯥꯝꯅ ꯑꯣꯛꯆꯔꯤ, ꯑꯃꯗꯤ ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅ ꯃꯤꯆꯦꯜꯗ ꯑꯩꯅ ꯅꯨꯉꯥꯏꯔꯤꯕ꯭ꯔ ꯍꯥꯏꯔꯛꯏ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯐꯅꯤ, ꯕꯥꯏ! | हेल्लो, के तपाईँ ट्रिनिटी प्राथमिक विद्यालयकी कला शिक्षिका श्रीमति राधिका बोल्दै हुनुहुन्छ? हजुर। तपाईँ को बोल्दै हुनुहुन्छ? मेरो नाम जोन बेर्नाड हो अनि म मिसेलको बाबा हूँ। हवस् महाशय, म कसरी तपाईँलाई सहयोग गर्न सक्छु? मिसेलले सङ्गीत सिक्नका लागि रुचि देखाएका छन्। म विधा चुन्नमा एकदमै अलमल्लमा छु। के तपाईँ मलाई सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ? सिक्नका लागि सङ्गीतको सबभन्दा सहज विधा कुन हो? अवश्य। मेरो विचारमा केटाकेटीले शास्त्रीय सङ्गीत सिक्नुपर्छ। के शास्त्रीय सङ्गीत अध्ययन गर्नु केटाकेटीका निम्ति लाभदायक हो? हो। यो धेरै गाह्रो त छ तर शास्त्रीय सङ्गीतको केटाकेटीमा धेरै ठुलो भावनात्मक फाइदा छ। अध्ययनहरूका अनुसार, प्रत्यक्ष शास्त्रीय सङ्गीतलाई सुन्नाले नानीहरूमा सकारात्मक भावनाहरू उत्पन्न हुन्छन्। यसको उनीहरूको सुन्ने अनि ध्यान केन्द्रित गर्ने क्षमतामा पनि प्रभाव छ। नानीहरूको विकासमा शास्त्रीय सङ्गीत फाइदाजक छ, त्यो असल हो। शास्त्रीय सङ्गीतसित अन्य फाइदाहरू के के छन्? शास्त्रीय सङ्गीतमा अभ्यास अनि लगनशीलता आवश्यक पर्दछ। यो अभ्यासले नानीको जीवनलाई अनुशासनात्मक बनाउँदछ। यसले अवसादरोधीका रूपमा कार्य गर्दछ। यसले नानीहरूको मनलाई शान्त गर्दछ। हो, एकजना शान्त नानी अधिक हर्षित हुन्छन्। जसै नानीहरू केवल सुन्नको सट्टा ध्यानपूर्वक सुन्न सिक्छन्, उनीहरूको स्मृति कोषिकाहरू सुर, धुन, तान, प्रविधि, दृष्टिकोण अनि अन्य कुरा सङ्ग्रह गर्नाका निम्ति अधिक कार्य गर्न थाल्छन्। हुन्छ, म मिसेलका लागि यस ठाउँमा एकजना शास्त्रीय सङ्गीत शिक्षक खोज्ने छु। मलाई शास्त्रीय सङ्गीत भारतको आत्मा हो भनी थाहा छ। अत्युत्तम। तर यदि शास्त्रीय सङ्गीतमा उनको रुचि छैन भने उनलाई यो सिक्न कर नलगाउने कुरा कृपया मनमा राख्नुहोला। हामीले उनीहरूको क्षमताका हिसाबमा उनीहरूलाई प्रोत्साहित गर्नु पर्छ। अवश्य महाशया। तपाईँका मार्गदर्शनका लागि धेरै धन्यवाद। तपाईँलाई स्वागत छ, अनि मिसेललाई मेरो अभिवादन सुनाइदिनुहोला। हवस्, बाई! | ନମସ୍କାର, ଟ୍ରିନିଟି ଏଲିମେଣ୍ଟାରୀ ସ୍କୁଲର ଆର୍ଟ ଟିଚର ଶ୍ରୀମତୀ ରାଧିକା କହୁଥିଲେ କି? ହଁ, ଆପଣ କିଏ କହୁଥିଲେ? ମୋ ନାଁ ଜନ୍ ବର୍ନାଡ୍, ମୁଁ ମିଶେଲ୍ର ବାପା | ଠିକ୍ ଅଛି ସାର୍, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କର କିପରି ସହାୟତା କରି ପାରେ? ମିଶେଲ୍ ସଙ୍ଗୀତ ଶିଖିବାକୁ ନେଇ ଆଗ୍ରହ ଦେଖେଇଛି | କିନ୍ତୁ କେଉଁ ଶୈଳୀର ସଙ୍ଗୀତ ଚୟନ କରାଯିବ, ସେ ନେଇ ମୁଁ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ରହୁଛି। ଆପଣ ମୋ ସହାୟତା କରି ପାରିବେ କି? ଶିଖିବା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସବୁଠାରୁ ସରଳ ଶୈଳୀ କଣ ରହିବ? ନିଶ୍ଚୟ | ମୋ ମତରେ ପିଲାମାନେ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଶିଖିବା ଉଚିତ୍ | ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଶିଖିବା ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପକାରୀ ହୋଇଥାଏ କି? ହଁ | ଏହା ବେଶ୍ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ କିନ୍ତୁ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ପିଲାମାନଙ୍କ ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ବହୁତ ଉପକାରୀ ହୋଇଥାଏ | ଗବେଷଣା ଅନୁଯାୟୀ, ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଶୁଣିଲେ ଏହା ପିଲାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସକାରାତ୍ମକ ଆବେଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ | ଏହାର ପ୍ରଭାବ ସେମାନଙ୍କର ଶୁଣିବା ଶକ୍ତି ଓ ମନର ଏକାଗ୍ରତା କ୍ଷମତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ | ତା'ହେଲେ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ପିଲାମାନଙ୍କ ବିକାଶ ପାଇଁ ଲାଭଦାୟକ ହୋଇଥାଏ, ଏଇଟା ଭଲ କଥା | ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତରେ ଆଉ କେଉଁସବୁ ଲାଭ ରହିଛି? ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ପାଇଁ ଅଭ୍ୟାସ ଓ ଅଭିନିବେଶ ଜରୁରୀ | ଏହି ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପିଲାଟିର ଜୀବନରେ ଶୃଙ୍ଖଳା ଆଣିଥାଏ | ଏହା ଏକ ଆଣ୍ଟିଡିପ୍ରେସାଣ୍ଟ୍ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ | ଏହା ପିଲାମାନଙ୍କ ମନକୁ ଶାନ୍ତ କରିଥାଏ | ହଁ, ଏକ ସ୍ଥିରଚିତ୍ତ ପିଲା ବେଶୀ ପ୍ରଫୁଲ୍ଲ ହୋଇଥାଏ | ପିଲାମାନେ ଯେତେବେଳେ ଏମିତି ଶୁଣିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଧ୍ୟାନପୂର୍ବକ ଶୁଣିଥାନ୍ତି, ସ୍ୱର, ଧୂନ୍, ପଦ୍ଧତି, ପ୍ରବେଶ ଆଦିକୁ ଗଚ୍ଛିତ କରି ରଖିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସ୍ମରଣ କୋଷିକାସବୁ ଅଧିକ କଷ୍ଟ କରିଥାନ୍ତି | ଠିକ୍ ଅଛି, ମୁଁ ମିଶେଲ୍ ପାଇଁ ଆମ ଅଞ୍ଚଳରେ ଜଣେ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଗୁରୁ ଖୋଜିବି | ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଭାରତର ଆତ୍ମା ବୋଲି ମୁଁ ବୁଝିଛି | ବହୁତ ବଢ଼ିଆ | ଦୟାକରି ଏହା ମନେ ରଖିଥାନ୍ତୁ ଯେ ଯଦି ତାର ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଶିଖିବାର ମନ ନଥିବ, ତା'ହେଲେ ଆପଣ ତାକୁ ଏହା ଶିଖିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟକରିବା ଉଚିତ ହେବନି। ଆମକୁ ସେମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ଅନୁଯାୟୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା କଥା | ନିଶ୍ଚୟ ମାଡ଼ାମ | ଆପଣଙ୍କ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ | ସେଥିରେ କିଛି କଥା ନାହିଁ, ଏବଂ ମିଶେଲ୍କୁ ମୋ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଦେବେ | ଠିକ୍ ଅଛି, ରହିଲି! | ਹਾਂਜੀ, ਕੀ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਰਾਧਿਕਾ , ਟ੍ਰਿਨਿਟੀ ਐਲਿਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਆਰਟਸ ਟੀਚਰ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਨੇ? ਹਾਂ ਜੀ, ਕੌਣ? ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਜੋਹਨ ਬੇਰਨਡ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਿਸ਼ੇਲ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ| ਠੀਕ ਹੈ ਸਰ, ਮੈਂ ਕੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ? ਮਿਸ਼ੇਲ ਨੇ ਸੰਗੀਤ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਜ਼ਾਹਿਰ ਕੀਤੀ ਹੈ|| ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ ਚੁਣਨ ਲਈ ਉਲਝਣ 'ਚ ਹਾਂ| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਸੰਗੀਤ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਅਸਾਨ ਸ਼ੈਲੀ ਕਿਹੜੀ ਹੈ? ਜ਼ਰੂਰ ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਨਾਲ, ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ| ਕੀ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਸਿੱਖਣਾ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ ਪਰ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਭਾਵਾਤਮਕ ਲਾਭ ਹਨ| ਅਧਿਐਨਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਲਾਈਵ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ| ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਇਕਾਗਰਤਾ ਦੀ ਯੋਗਤਾ 'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ| ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੈ, ਵਧੀਆ ਹੈ| ਹੋਰ ਕੀ ਲਾਭ ਹਨ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਦੇ? ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਅਭਿਆਸ ਅਤੇ ਲਗਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ| ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਬੱਚੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਕਰੇਗੀ| ਇਹ ਇੱਕ ਐਂਟੀ ਡਿਪਰੈਸ਼ਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ| ਇਹ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ| ਹਾਂ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਬੱਚਾ ਜ਼ਿਆਦਾਂ ਅਨੰਦਮਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ| ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੱਚੇ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਣਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਵੱਧ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ| ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਸੈੱਲ ਨੋਟਸ, ਧੁਨੀਆਂ, ਟੋਨ, ਢੰਗ, ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖਤ ਮਹਿਨਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ| ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਮਿਸ਼ੇਲ ਲਈ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਤਮਾ ਹੈ| ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦਾ ਖਿਆਲ ਰਖਿਓ ਕਿ ਜੇਕਰ ਇਹ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ| ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਉਤਸਾਹਿਤ ਕਰਾਂਗੇ|} ਪੱਕਾ ਮੈਡਮ | ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰੀਆ | ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਮਿਸ਼ੇਲ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਦੇਇਓ | ਚੰਗਾ ਫਿਰ ! | हे, भवती श्रीमती राधिका वा, ट्रिनिटि प्राथमिक-शालायां कलाशिक्षिका? सत्यं, भवान् कः? मम नाम जान् बर्नाड्, तथा च मिशेल् इत्यस्याः पिता। अस्तु महोदय, कथमहम् उपकुर्याम्? मिशेल् सङ्गीतस्य अध्ययने आसक्तिं प्रदर्शितवती। शैलीं निर्णेतुम् अहं बहुधा भ्रमितोऽस्मि। भवती मां सहकरोति वा? अध्ययनाय सुलभतमा शैली का? अवश्यम्। शिशवः शास्त्रीयं सङ्गीतम् अधिगच्छेयुः, मम दृष्ट्या। शास्त्रीयस्य सङ्गीतस्य अध्ययनं शिशुभ्यः उपकाराय भवेत् किम्? सत्यम्। इदं कठिणं सदपि शास्त्रीये सङ्गीते शिशुभ्यः भावनात्मकाः लाभाः सन्ति। अध्ययनानुसारं, शास्त्रीयस्य सङ्गीतस्य साक्षात् श्रवणेन शिशुषु सकारात्मकाः भावाः उद्भवन्ति। अनेन तेषां श्रवणस्य एकाग्रतायाः च शक्तीनाम् उपरि प्रभावः जायते। शास्त्रीयं सङ्गीतं शिशूनां विकासाय सहकारकं, तदुत्तमम्। शास्त्रीयस्य सङ्गीतस्य अन्ये के लाभाः सन्ति? शास्त्रीयं सङ्गीतम् अभ्यासं निरन्तरतां च प्रेरयति। अनेन प्रशिक्षणेन शिशोः जीवनं नियमितं भविष्यति। इदम् अवसादस्य परिहारकं कार्यं कुर्यात्। इदं शिशूनां मानसानि शमयति अपि। सत्यं, प्रशान्तः शिशुः अधिकः सन्तुष्टः भवति। अनेन शिशवः सावधानं श्रोतुम् अभ्यस्यन्ति न तु आपाततः श्रवणम्। तेषां स्मरणकोशाः श्रुतिं, रागान्, तालानि, क्रमान्, अभिगमान् एवञ्च इतरान् परिश्रमेण धर्तुं यतन्ते। अस्तु, अस्मिन् परिसरे मैकेलाय शास्त्रीयं सङ्गीतशिक्षकम् अन्विशामि। शास्त्रीयं सङ्गीतं भारतस्य आत्मेति अहम् अवगच्छामि। तच्च श्रेष्ठम्। इदं मनसि धरतु यत् यदि सा शास्त्रीये सङ्गीते अनासक्ता, तर्हि भवान् तां न आगृह्णीयात्। तेषां सामर्थ्यानुगुणं वयं तान् प्रेरयेम। अवश्यं महोदया। भवत्याः मार्गदर्शनाय नैके धन्यवादाः। स्वागतं भवते, कृपया मम शुभाशयान् मिशेल् इत्यस्यै प्रापयतु। अस्तु, बै! | ᱦᱮᱹᱞᱳ, ᱴᱨᱤᱱᱤᱴᱤ ᱮᱞᱤᱢᱮᱱᱴᱟᱨᱤ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱢᱟᱪᱮᱛᱟᱱᱤ ᱱᱩᱭ ᱜᱮ ᱠᱤ ᱢᱤᱥᱮᱥ ᱨᱟᱫᱷᱤᱠᱟ ? ᱦᱮᱸ ᱾ ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭ ? ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱡᱚᱱ ᱵᱟᱨᱱᱟᱰ, ᱟᱨ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱥᱮᱞ ᱟᱡ ᱟᱯᱟᱛ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ ᱜᱚᱢᱠᱮ, ᱪᱮᱫᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ ? ᱢᱤᱥᱮᱞ ᱥᱮᱹᱨᱮᱹᱧ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱨᱚᱡᱽ ᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱚᱨᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱮᱧ ᱟᱫᱤᱥᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱤᱧ ᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱹᱧᱟᱹ ? ᱥᱮᱹᱨᱮᱹᱧ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱞᱜᱟ ᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ? ᱮᱠᱟᱞᱜᱮ ᱾ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱫᱚ ᱞᱮᱴᱠᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱛᱚᱨ ᱥᱮᱹᱨᱮᱹᱧ ᱥᱮᱬᱟ ᱟᱠᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱞᱮᱴᱠᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱥᱛᱚᱨ ᱥᱮᱹᱨᱮᱹᱧ ᱯᱚᱲᱦᱚᱱ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱩᱯᱠᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ? ᱦᱮᱸ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱮ ᱟᱱᱟᱴᱼᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱥᱛᱚᱨ ᱥᱮᱹᱨᱮᱹᱧ ᱫᱚ ᱞᱮᱴᱠᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱚᱱᱨᱮ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟᱭ ᱟᱹᱜᱩᱭᱼᱟ ᱾ ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚᱸᱫᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱞᱟᱭᱤᱵᱷ ᱥᱟᱥᱛᱚᱨ ᱥᱮᱹᱨᱮᱹᱧ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱫᱚ ᱞᱮᱴᱠᱟ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱮ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱞᱟᱜᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱᱨᱮ ᱦᱚᱸᱭ ᱮᱥᱮᱨᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱥᱛᱚᱨ ᱥᱮᱹᱨᱮᱹᱧ ᱫᱚ ᱞᱮᱴᱠᱟ ᱠᱚ ᱦᱟᱨᱟ ᱵᱩᱨᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱯᱠᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮᱭᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱾ ᱥᱟᱥᱛᱚᱨ ᱥᱮᱹᱨᱮᱹᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ? ᱥᱟᱥᱛᱚᱨ ᱥᱮᱹᱨᱮᱹᱧ ᱫᱚ ᱥᱚᱲᱠᱚ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱩᱨᱤᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱹᱞᱤᱢ ᱫᱚ ᱞᱮᱴᱠᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣᱼᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱽᱴᱟᱝ ᱮᱱᱴᱤᱰᱤᱯᱨᱮᱥᱮᱱᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱞᱮᱴᱠᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱦᱚᱸᱭ ᱛᱷᱤᱨᱼᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱢᱤᱫᱽᱴᱟᱝ ᱛᱷᱤᱨ ᱞᱮᱴᱠᱟ ᱟᱨᱦᱚᱸᱭ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱞᱮᱴᱠᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱚᱱ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱠᱚ ᱪᱮᱫᱼᱟ , ᱩᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱠᱳᱥ ᱠᱚ ᱱᱳᱴ, ᱨᱟᱦᱟ, ᱟᱲᱟᱝ, ᱦᱚᱨᱟ, ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱸᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭ ᱮᱦᱚᱵᱼᱟ ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ, ᱤᱧ ᱢᱤᱥᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱽᱴᱟᱝ ᱥᱟᱥᱛᱚᱨ ᱥᱮᱹᱨᱮᱹᱧ ᱨᱮᱱ ᱢᱟᱪᱮᱫ ᱤᱧ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱮᱭᱟ ᱾ ᱤᱧᱤᱧ ᱢᱚᱱᱮᱭᱟ ᱥᱟᱥᱛᱚᱨ ᱥᱮᱹᱨᱮᱹᱧ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱛᱢᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱥ ᱾ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱩᱱᱤ ᱡᱩᱫᱤ ᱥᱟᱥᱛᱚᱨ ᱥᱮᱹᱨᱮᱹᱧ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱨᱚᱡᱟᱜᱼᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱲᱦᱮ ᱮᱭᱟ ᱾ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱜᱩᱱᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱠᱚ ᱩᱫᱽᱜᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱢᱟᱪᱮᱛᱟᱱᱤ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ, ᱟᱨ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱥᱮᱞ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱮᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱮᱭᱟ ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ, ᱵᱤᱫᱟᱹᱭ | हेलो, छा तव्हां ट्रिनिटी एलिमेंटरी स्कूल जी आर्ट्स मास्तिरियाणी श्रीमती राधिका आहियो? हा। केर आहे? मुंहिंजो नालो जॉन बर्नाड आहे ऐं मां मिशेल जो पीउ आहियां। ठीक आहे सर। मां तव्हां जी मदद कीअं करे सघंदी आहियां? मिशेल संगीत सिखण में दिलचस्पी ज़ाहिर कई आहे। मां शैली चूंडण में ॾाढो मुंझी पियो आहियां। छा तव्हां मुंहिंजी मदद करे सघंदा आहियो? संगीत जी कहिड़ी शैली सिखण सभिनी खां सवली आहे? बेशक। मुंहिंजे हिसाब सां ॿारन खे शास्त्रीय संगीत सिखण घुर्जे। छा शास्त्रीय संगीत सिखण ॿारन लाइ फायदे वारो हूंदो आहे? हा। इहो सिखण ॾाढो ॾुख्यो हूंदो आहे पर शास्त्रीय संगीत में ॿारन लाइ ॾाढा जज़्बाती फायदा हूंदा आहिन। अभ्यास मूजब, शास्त्रीय संगीत खे लाइव ॿुधण सां ॿारन में हकीकी जज़्बात पैदा थींदा आहिन। इन सां उन्हनि जी ॿुधण ऐं ध्यान ॾियण जी काबिलियत ते बि असर थींदो आहे। ॿारन जे वाधारे लाइ शास्त्रीय संगीत फायदे वारो हूंदो आहे। सुठो आहे। शास्त्रीय संगीत में ॿिया कहिड़ा फायदा हूंदा आहिन? शास्त्रीय संगीत अभ्यास ऐं अवरचाई खे ज़रूरी बणाईंदो आहे। इहा सिख्या ॿारन जे जीवन में अदब आणींदी आहे। इहो एंटीडिप्रेसन्ट तौर कम कंदो आहे। इहो ॿारन जे दिमाग खे बि शांत कंदो आहे। हा। शांत ॿार वधीक खुश हूंदा आहिन। ॿार रुॻो कन ॾियण जे बदिरां ध्यान सां ॿुधण सिखंदा आहिन, इन करे उन्हनि जा यादगीरी जुज़ा नोट्स, राॻ, सुर, तरीकनु, पहुच वगैरह खे गॾि करण लाइ वधीक महनत कंदा आहिन। मां इलाइके में मिशेल लाइ शास्त्रीय संगीत उस्ताद ॻोल्हींदस। मां समझां थो त शास्त्रीय संगीत भारत जी जान आहे। ॾाढो सुठो। पर महेरबानी करे ध्यान रखिजो त जेकर हुन खे शास्त्रीय संगीत में दिलचस्पी न हुजे, त हुन खे सिखण लाइ ज़बरदस्ती न कजो। असां खे ॿारन जी काबिलियत मूजब उन्हनि खे हिमथाइण घुर्जे। बेशक मेडम। तव्हां जी रहनुमाईअ लाइ ॾाढी महेरबानी। आज्यां ऐं मिशेल खे मुंहिंजो आदरभाउ ॾिजो। ठीक आहे। बाय। | ஹலோ, ட்ரினிட்டி எலிமெண்டரி ஸ்கூல் ஆர்ட்ஸ் டீச்சர் மிசஸ் ராதிகாவிடம் பேச வேண்டும். சொல்லுங்கள், நான்தான் ராதிகா. என் பெயர் ஜான் பெர்னாட், மிஷலின் தந்தை. அப்படியா சார், உங்களுக்கு என்ன உதவி வேண்டும்? மிஷளுக்கு மியூசிக் கற்றுக்கொள்வதில் ஆர்வம் இருப்பதாகச் சொல்கிறாள். எந்த வகை மியூசிக்கைக் கற்பிக்க வேண்டும் என்று குழப்பமாக இருக்கிறது. இதில் எனக்கு உதவ முடியுமா? எந்த வகையான இசை கற்றுக்கொள்ள எளிதாக இருக்கும்? நிச்சயமாக. என்னைப் பொறுத்தவரை குழந்தைகள் கிளாசிக்கல் மியூசிக்கைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். கிளாசிக்கல் மியூசிக்கைக் கற்றுக்கொள்வது குழந்தைகளுக்குப் பயனுள்ளதாக இருக்குமா? ஆமாம், கிளாசிக்கல் மியூசிக் கற்றுக்கொள்ள கடினமானது என்றாலும் குழந்தைகளுக்கு பெரிய அளவிலான உணர்ச்சிப்பூர்வமான நன்மைகளை அளிக்கிறது. ஆய்வுகளின்படி, கிளாசிக்கல் மியூசிக் கேட்பதால் குழந்தைகளில் நேர்மறையான உணர்வுகள் உருவாகின்றன. இது அவர்களுடைய கேட்கும் திறனிலும் ஒருமுகச் சிந்தனையிலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. குழந்தையின் வளர்ச்சிக்கு கிளாசிக்கல் மியூசிக் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். அருமை. கிளாசிக்கல் மியூசிக்கால் வேறென்ன நன்மைகள் ஏற்படுகின்றன? கிளாசிக்கல் மியூசிக்கிற்கு பயிற்சியும் விடாமுயற்சியும் அவசியம். இந்தப் பயிற்சியால் குழந்தையின் வாழ்வில் ஒழுக்கம் வரும். மன அழுத்தத்தையும் இது நீக்குகிறது. குழந்தையின் மனதிற்கு இதமானதாகவும் இருக்கும். ஆமாம், அமைதியான குழந்தை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். கேட்பதைவிடவும் குழந்தைகள் கவனித்துக் கேட்கக் கற்றுக்கொள்ளும்போது, ஸ்வரங்கள், டியூன்கள், ஸ்ருதிகள், முறைகள், அணுகுமுறைகள் போன்றவற்றை நினைவில் வைத்துக்கொள்ள மெமரி செல்கள் கடினமாக உழைக்கின்றன. சரி, எங்கள் ஏரியாவில் மிஷலுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கக் கூடிய ஒரு கிளாசிக்கல் மியூசிக் டீச்சர் இருக்கிறாரா என்று பார்க்கிறேன். கிளாசிக்கல் மியூசிக் இந்தியாவின் ஆத்மா என்பது எனக்குப் புரிகிறது. ரொம்ப நல்லது. நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள், அவளுக்கு கிளாசிக்கல் மியூசிக்கில் ஆர்வம் இல்லை என்றால் அதைக் கற்றுக்கொள்ள அவளைக் கட்டாயப் படுத்த வேண்டாம். அவர்களுடைய திறமையின் அடிப்படையில் அவர்களை நாம் ஊக்குவிக்க வேண்டும். கண்டிப்பாக மேடம். உங்களுடைய வழிகாட்டுதலுக்கு நன்றி. நல்லது, மிஷலுக்கு என்னுடைய வாழ்த்துகளைச் சொல்லுங்கள். ஓகே, பை. | హలో, ట్రినిటీ ఎలిమెంటరీ స్కూల్లో ఆర్ట్ టీచర్ రాధిక గారేనా? అవును. మీరెవరు? నా పేరు జాన్ బెర్నాడ్, మిషెల్ వాళ్ళ నాన్నను. సరే సర్, చెప్పండి ఏంటి విషయం? మిషెల్ సంగీతం నేర్చుకోవటానికి ఇష్టపడుతోంది. యే శైలిని ఎంచుకోవాలి అర్ధం కావట్లేదు. నాకు సాయం చేస్తారా? సంగీతంలో యే శైలి నేర్చుకోటానికి అన్నిటి కంటే సులువుగా ఉంటుంది? తప్పకుండా. నా ఉద్దేశంలో పిల్లలు శాస్త్రీయ సంగీతం నేర్చుకోవాలి. పిల్లలకి శాస్త్రీయ సంగీతం నేర్చుకోవడం ఉపయోగమేనా? అవును. కాస్త కష్టమే కానీ శాస్త్రీయసంగీతం వల్ల పిల్లలకి గొప్ప మానసిక ప్రయోజనాలు ఉంటాయి. అధ్యయనాల ప్రకారం, శాస్త్రీయ సంగీతం వినడం పిల్లల్లో సానుకూల భావనలను రేకెత్తిస్తుంది. అది వారి వినికిడి, ఇంకా ఏకాగ్రతా సామర్ధ్యాలపై ప్రభావం చూపుతుంది. శాస్త్రీయ సంగీతం పిల్లల ఎదుగుదలకి ప్రయోజనకరం, అది బావుంది. శాస్త్రీయ సంగీతం వల్ల ఇంకేం ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి? శాస్త్రీయ సంగీతానికి సాధన, పట్టుదల అవసరం. ఈ శిక్షణ పిల్లల జీవితాన్ని క్రమశిక్షణలో పెడుతుంది. ఇది నైరాశ్యానికి మందుగా పనిచేస్తుంది. పిల్లల మెదడును కూడా శాంతపరుస్తుంది. అవును కదా, ప్రశాంతంగా ఉన్న పిల్లలు ఆనందంగా ఉంటారు. పిల్లలు ఏదో చెవిన పడ్డట్టు కాకుండా శ్రద్దగా వినడం నేర్చుకోవటం వల్ల వాళ్ళ స్మరణ కణాలు స్వరాలు, రాగాలు, ధ్వనులు, విధానాలు, పద్ధతులు, మరెన్నో కూడగట్టుకోడానికి శ్రమిస్తాయి. సరే అయితే, నేను మిషెల్ కోసం మా ప్రాంతంలో శాస్త్రీయ సంగీతం గురువు కోసం వెతుకుతాను. శాస్త్రీయ సంగీతం భారతదేశానికి ఆత్మ వంటిదని నాకు తెలుసు. మంచిది! ఆమెకు శాస్త్రీయ సంగీతం ఇష్టం లేకుంటే అది నేర్చుకోమని బలవంతం చేయకూడదని గుర్తుపెట్టుకోండి. మనం వాళ్ళ సామర్థ్యాలను బట్టి వాళ్ళని ప్రోతశయించాలి. తప్పకుండా మేడమ్. మీరిచ్చిన సూచనాలకు చాలా ధన్యవాదాలు. పర్వాలేదు, మిషెల్ కి నా ఆశీస్సులు అందించండి. అలాగే, ఉంటాను! | ہیلو، کیا مسز رادھیکا، ٹرینیٹی ایلیمنٹری اسکول میں آرٹس ٹیچر، بول رہی ہیں؟ ہاں۔ کون بول رہا ہے؟ میرا نام جان برناڈ ہے، اور میں مشیل کا باپ ہوں۔ ٹھیک ہے سر، میں آپ کی مدد کیسے کر سکتی ہوں؟ مشیل نے موسیقی سیکھنے میں دلچسپی ظاہر کی ہے۔ میں کسی صنف کو منتخب کرنے کے لیے کچھ الجھن میں ہوں۔ کیا آپ میری مدد کر سکتی ہیں؟ سیکھنے کے لیے موسیقی کی سب سے آسان صنف کیا ہے؟ ضرور۔ میرے خیال سے بچوں کو کلاسیکی موسیقی سیکھنی چاہیے۔ کیا کلاسیکی موسیقی کی تعلیم بچوں کے لیے فائدے مند ہوتی ہے؟ جی ہاں۔ یہ قدرے مشکل ہوتی ہے لیکن کلاسیکی موسیقی میں بچوں کے لیے بہت زیادہ جذباتی فوائد ہیں۔ مطالعات کے مطابق، لائیو کلاسیکی موسیقی سننے سے بچوں میں مثبت جذبات پیدا ہوتے ہیں۔ اس کا ان کی سننے اور ارتکاز کرنے کی صلاحیتوں پر بھی اثر پڑتا ہے۔ کلاسیکی موسیقی بچوں کی نشوونما کے لیے فائدہ مند ہے، یہ اچھی بات ہے۔ کلاسیکی موسیقی کے اور کیا فوائد ہیں؟ کلاسیکی موسیقی کے لیے مشق اور لگن کی ضرورت ہے۔ یہ تربیت بچے کی زندگی کو نظم و ضبط دے گی۔ یہ ایک اینٹی ڈپریسنٹ کے طور پر کام کرتی ہے۔ اس سے بچوں کے ذہنوں کو بھی راحت ملتی ہے۔ ہاں، پرسکون بچہ زیادہ خوش ہوتا ہے۔ چونکہ بچے محض سننے کے بجائے احتیاط سے سننا سیکھتے ہیں، ان کی یادداشت کے خلیے ، لے، دھن، طریقوں، نقطہ نظر کو ذخیرہ کرنے کے لیے زیادہ محنت کرنا شروع کردیتے ہیں۔ ٹھیک ہے، میں مشیل کے لیے علاقے میں کلاسیکی موسیقی کا استاد تلاش کروں گا۔ میں سمجھتا ہوں کہ کلاسیکی موسیقی ہندوستان کی روح ہے۔ بہت عمدہ۔ براہ کرم یہ بات ذہن میں رکھیں کہ اگر وہ کلاسیکی موسیقی میں دلچسپی نہیں لیتی ہے تو، آپ کو اسے سیکھنے پر مجبور نہیں کرنا چاہیے۔ ہمیں ان کی صلاحیتوں کی بنیاد پر ان کی حوصلہ افزائی کرنی چاہیے۔ بالکل میڈم۔ آپ کی رہنمائی کے لیے بہت بہت شکریہ۔ آپ کا استقبال ہے، اور براہ کرم میری دعائیں مشیل کو پہنچائیں۔ ٹھیک ہے، الوداع! |
কাইলৈ তোমাৰ বন্ধ আছে নে? মোৰ সপ্তাহৰ খোলা দিন এটাত কিয় বন্ধ থাকিব? কাইলৈ এটা সমদল হ'ব। আমাৰ চুবুৰীয়া ল'ৰা-ছোৱালীসকলে বন্ধ পাব। মই ভাবিছিলো তুমিও এটা পাবা। মোৰ কোনো বন্ধ নাই। তেতিয়াহ'লে মই ভাবো তুমি কাইলৈ ছুটী ল'লেই ভাল হ'ব। এই সমদলটোত কি ইমান ডাঙৰ কথা হৈছে? সকলো সময়তে বহুটো সমদল হৈ থাকে। এইটো বিশাল হ'ব। কাৰণ সকলো প্রধান দল, ভাৰতীয় জনতা পার্টী, তৃণমূল কংগ্রেছ আৰু কমিউনিষ্ট পার্টীয়ে ইয়াত অংশগ্রহণ কৰিব। আটাইকেইটাই? হয়, আৰু তুমি সময়মতে ঘৰলৈ আহি পাবানে মোৰ সন্দেহ আছে। যদি তুমি কাইলৈ অফিচ যোৱা। মোৰো সন্দেহ আছে। কিন্তু মই ইয়াৰ বিষয়ে একোৱেই নাজানো। তেওঁলোকে এইটো কিয় কৰি আছে? তেওঁলোকে এইটো কৰি আছে কাৰণ চৰকাৰে ইস্তাহাৰত তেওঁলোকে প্রতিশ্রুতি দিয়াৰ দৰে সকলোখিনি কাম কৰা নাই। তেনেকুৱা নেকি? তেতিয়াহ'লে ভাৰতীয় জনতা পার্টীয়ে শাসন কৰি থকাৰ সময়ত কি হৈছিল? তেওঁলোকেও এইটো তেওঁলোকে প্রতিশ্রুতি দিয়াৰ দৰে কৰা নাছিল। সঁচা, কিন্তু কোনে মনোযোগ দিয়ে? ৰাজনীতি সদায় এনেকুৱাই, হয়নে? তেওঁলোকে প্রচাৰ ইত্যাদিৰ বাবে ইটোৱে সিটোৰ বিৰুদ্ধে প্রতিবাদ কৰে। কিন্তু প্রকৃততে, তেওঁলোকে একো নাপায়। আমি ট্রেফিক আদিৰ বাবে কষ্ট পোৱাৰ বাদে। সেইটোৱেই, আশা কৰো এইটো কাইলৈ গধূলিলৈ চলি নাথাকে। তুমি যাবা নেকি? মই লাগিবই, অফিচত বহু কাম আছে। মই এইটোৰ কাৰণে এটা ছুটী ল'ব নোৱাৰো। তেন্তে কাইলৈ ৰাজহুৱা পৰিবহনেৰে যোৱা। আমি কি হ'ব পাৰে কেতিয়াও নেজানো। যদি কিবা কাজিয়া হয়? মনত ৰাখিবা, তেওঁলোকে তোমাৰ সহকর্মীৰ বাইক এবছৰ আগতে জ্বলাই দিছিল। তুমি বহু বেছি চিন্তা কৰি আছা। তেনেকুৱা একো নহয়। | Do you have a holiday tomorrow? Why would I have a holiday on a weekday? Well, there will be a rally tomorrow. Our neighbourhood children got a holiday. I thought you will get one too, I don't have any holiday. Then I think it'd be better if you take leave for tomorrow. What is the big deal about this rally? A lot of rallies happen all the time. This one will be huge. Because all the major parties, Bharatiya Janata Party, Trinamool Congress, and Communist Party, are taking part in it. All of them? Yes, and I doubt if you will be able to make it home on time. If you go to the office tomorrow. I doubt it too. But I know nothing about this. Why are they doing this? They are doing this because the government didn't do everything as they promised in the manifesto. Is that so? Then what about the time when Bharatiya Janata Party was ruling? They did not do it as promised either. True, but who cares? This is how politics is always, right? Yes, they protest against one other for publicity and stuff. But in reality, these get to nothing. Other than us suffering because of traffic and everything. Exactly, I hope this won't be going on till tomorrow evening. Will you be going? I have to, there is so much work in the office. I can't take a leave because of this. Then go by public transport tomorrow. We never know what might happen. What if there will be some fights? Remember, they burned down your colleague's bike a year before? You are worrying too much. Nothing like that will happen. | আগামীকাল তোমার ছুটি আছে? একটা কাজের দিনে আমার ছুটি থাকতে যাবে কেন? আসলে আগামীকাল একটা সমাবেশ হবে। আমাদের পাড়ার ছেলেমেয়েগুলোর ছুটি। আমি ভাবলাম তোমারও তাই। আমার কোনও ছুটি নেই। তাহলে আমার মনে হয় আরও ভালো হয় যদি তুমি আগামীকালের জন্য একটা ছুটি নিয়ে নাও। এই সমাবেশটা কী এমন বড় ব্যাপার? অনেক সমাবেশই তো হচ্ছে সবসময়। এইটা বিশাল হবে। কারণ সব বড় দলগুলো, ভারতীয় জনতা পার্টি, তৃণমূল কংগ্রেস এবং কমিউনিস্ট পার্টি এতে যোগদান করবে। তাদের সবাই? হ্যাঁ এবং তুমি সময়মতো বাড়ি পৌঁছতে পারবে কি না তা নিয়ে আমার যথেষ্ট সন্দেহ আছে। যদি তুমি আগামীকাল অফিস যাও। আমারও তাই সন্দেহ হচ্ছে। কিন্তু আমি এই সম্পর্কে কিছুই জানিনা। কেন করছে তারা এইসব? তারা এইসব করছে কারণ সরকার ঘোষণাপত্রে যা যা বলেছিল তার সবটা তারা করেনি। তাই কি? তাহলে ভারতীয় জনতা পার্টি যখন ক্ষমতায় ছিল সেই সময়ে কী হয়েছিল? তারাও তো যা কথা দিয়েছিল সেসব করেনি। ঠিক, তবে কে ধার ধারে? রাজনীতি তো সবসময়ই এরকম, তাই না? হ্যাঁ, প্রচার ও অন্যান্য লাভের জন্য তারা একে অপরের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানায়। কিন্তু আসলে এইসব করে তারা কিচ্ছু পায়না, কেবল আমরা ছাড়া, যারা জ্যামজট এবং সব কিছুর জন্য ভুগতে থাকি। একদম, আশা করছি আগামীকাল এটা সন্ধ্যা পর্যন্ত চলবে না। তুমি কি যাবে? আমাকে যেতেই হবে, অফিসে প্রচুর কাজ রয়েছে। এইসবের জন্য আমি ছুটি নিতে পারব না। তাহলে আগামীকাল গণ পরিবহণে যেও। আমরা তো জানিনা কী হতে চলেছে। যদি কোনও মারপিট হয়? মনে আছে, এক বছর আগে ওরা তোমার সহকর্মীর বাইক পুড়িয়ে দিয়েছিল? তুমি বেশী চিন্তা করছ। সেরকম কিচ্ছু ঘটবে না। | नोंहा गामोन बन्द दं नामा? सप्तानि जोबनायाव आंहा मानो बन्द थानो? ए, गाबोन रेलि जागोन। जोंनि नसुंनि गथ'फोरा बन्द मोन्दों। आं सानदोंमोन नोंबो मोनगोन। आंहा जेबो बन्द गैया। बिदिब्ला नों गाबोन बन्द लायोब्ला साबसिन जागोन। बे रेलिनि गुबै जाहोना मा? जेब्लाबो गोबां रेलिफोर जाबाय थायो। बेयो जोबोद गिदिर जागोन। मानोना गासिबो गाहाय दोलोफोर बि.जे.पि., ट्रिनमुल कंग्रेस आरो कम्युनिस्ट पार्टियाबो बेयाव बाहागो लागोन। गासिबो? औ, आरो आंहा सन्देह' दं नों न'आव समबादि सौफैगोन ना सौफैया। नों गाबोन मावख'आव थांब्ला। आंहाबो सन्देह दं। नाथाय आं बेनि सोमोन्दै जेबो मोन्थिया। बिसोर बेखौ मानो खालामगोन? बिसोर बेनि थाखायनो खालामनो नागिरदों मानोना सोरखारा बिसायखथिनि मेनिफेस्ट'आव खोथा होनाय बायदि जेबो मावाखै। अ' बेबादिसो? अब्ला बि.जे.पि.आ सोरखार सालायनाय समनियालाय बोरै? बिसोरबो खोथा होनाय बायदि खामानि मावाखै। सैथो, नाथाय सोर खर' सानो? राजखान्थिया जेब्लाबो बिदिनोसै, नङा होम्बा? औ, बिसोर पाब्लिसिटिनि थाखाय गावजों गाव प्रटेस्ट खालामलायो। नाथाय मोख्थांआव बेफोर जेबो जाहैया। जोंहासो ट्राफिक आरो बायदिसिनानि थाखाय दुखु-खस्ट सहाय नाङो। थारैनो, आं मिजिं थियो बेयो गाबोन बेलासेसिम जाया। नों थांगोन नामा? आं थांनांगोन, आंहा मावख'आव गोबां खामानि दं। बेनि थाखायनो आं सुटि लानो हाया? बिदिब्ला गाबोन पाब्लिक ट्रेन्सपर्टजोंनो थां। मा जागोन जों माब्लाबाबो मोनथिया। दाङाबाजिफोर जाब्ला मा खालामनो? गोसोआव दंना से बोसोर सिगां बिसोर नोंजों मावफाग्रानि बाइकखौ सावनायखौ? नों जोबोद जिंगा सिदों। बेफोर बायदि जेबो जानाय नङा। | क्या कल्ल तुसेंगी छुट्टी ऐ ? कम्म-दिनै गी मिगी छुट्टी की होग ? खैर, कल्ल इक रैली होनी ऐ। साढ़े गुआंढी बच्चें गी छुट्टी होई गेई ऐ। में सोचेआ जे तुसें गी बी होग, मिगी कोई छुट्टी नेईं ऐ। प्ही में समझनी आं जे कल्लै आस्तै तुस छुट्टी लेई लैओ तां चंगा रौह्ग। इस रैली दे बारे च बड्डी गल्ल केह् ऐ ? हर समें किन्नियां रैलियां होंदियां रौंह्दियां न। एह् बड़ी बड्डी होग। की जे सब्भै प्रमुख पार्टियां भारती जनता पार्टी, तृणमूल कांग्रेस ते कम्युनिस्ट पार्टी एह्दे च हिस्सा लै दियां न। ओह् सब्भै ? अंजी, ते मिगी खदशा ऐ जे तुस समें सिर घर नेईं पुज्जी सकगियां। जे तुस कल्ल दफ्तर जंदियां ओ। मिगी बी खदशा ऐ। पर इसदे बारे च मिगी किश पता नेईं। ओह् एह् की करा दे न ? ओह् एह् इस करियै करा दे न की जे सरकार ने ओह् सब किश नेईं कीता जिसदा उʼनें घोशनापत्र च वायदा कीता हा। ऐसा ऐ ? फ्ही उस समें दा केह् जिसलै भारती जनता पार्टी दी क्हूमत ही ? उʼनें बी वादे दे मताबक नेईं कीता। सच्च ऐ, पर कुʼन परवाह् मारदा ऐ ? बस्स सियासत म्हेशा इʼयां गै होंदी ऐ, ऐ ना ? अंजी, ओह् प्रचार बगैरा आस्तै इक-दुए दा बरोध करदे न। पर हकीकत च, नतीजा किश निं निकलदा । ट्रैफिक ते हर चीजा दी वजह कन्नै असेंगी परेशानी दे अलावा। बिल्कुल स्हेई, में मेद करनी आं जे एह् कल्ल सʼञां तक्कर नेईं चलग। क्या तुस जा’रदियां ओ ? में जाना पौग, दफ्तर बड़ा कम्म ऐ। इस वजह कन्नै में छुट्टी नेईं लेई सकदी। फ्ही कल्ल पब्लिक ट्रांसपोर्ट च जाएओ। किश पता नेईं जे केह् होऐ। केह् होग जेकर किश झगड़े होई जाङन ? चेता ऐ ना, उʼनें बʼरा पैह्लें तुंʼदे सैह्कर्मी दा बाइक फूकी ओड़ेआ हा ? तुस किश जैदा फिकर करा दियां ओ। नेहा किश नेईं होना। | फाल्यां तुका सुटी आसा? मदल्या दिसा म्हाका सुटी कित्याक आसतली? बरें, फाल्यां एक रॅली आसतली. आमच्या शेजराच्या भुरग्यांक सुटी मेळ्ळ्या. म्हाका दिसलें तुकाय मेळटली म्हूण. म्हाका कसलीच सुटी ना. मागीर म्हाका दिसता तुवें फाल्यां रजा घेतल्यार बरी. इतली कितें व्हडली रॅली ती? येतना वतना अशो कितल्योशाचे रॅली जातात. ही खूब व्हडली आसतली. कारण तातूंत भारतीय जनता पार्टी, तृणमूल काँग्रेस, आनी कम्युनिस्ट पार्टी अशे सगळे मुखेल पक्ष वांटो घेतात. हे सगळे? हय, आनी तूं घरा वेळार पावतलो काय कितें हे विशीं म्हाका दुबाव आसा. फाल्यां तू ऑफिसाक गेलो जाल्यार. म्हाकाय तोच दुबाव येता. पूण म्हाका हे विशीं कांयच खबर ना. ते हें कित्याक करतात? जाहीरनाम्यांत दिल्लीं सगळीं आस्वासनां सरकारान पुराय केलीं नात म्हूण ते हें करतात. अशें आसा? मागीर भारतीय जनता पार्टी सत्तेर आशिल्ली तेन्नाचें कितें? तांणीय दिल्लीं सगळीं आस्वासनां पुराय केलीं नात. खरें, पूण ताचें कोणाक पडलां? राजकारण हें सदांच अशेंच आसता, बरोबर? हय, ते प्रसिध्दी आनी फाम मेळोवपा खातीर एकमेकांचो निशेध करतात. पूण प्रत्यक्षांत, तातूंतल्यान कांयच निश्पन्न जायना. येरादारी आनी बाकी गजालीं खातीर आमी त्रास सोंसपाचें सोडून. सामकें, हें फाल्यां सांजे मेरेन चलचें ना अशी आस धरतां. तूं वतलो? म्हाका वचपाकूच जाय, ऑफिसांत खूब काम आसा. म्हाका हे गजाली खातीर रजा घेवपाक मेळना. मागीर फाल्यां भौशीक येरादारी घेवन वच. कितें घडत आमी कांयच नकळो. मदींच झगडां बी जाल्यार कितें? तुका याद आसा, एका वर्सा आदीं तुज्या वांगड्याचे मोटारसायकलीक उजो घाल्लो तो? तू हिसपा भायर काळजी करता. तसलें कांयच घडचें ना. | શું આપને આવતીકાલે રજા છે? કામના દિવસે મારે શા માટે રજા હોય? સારું, આવતીકાલે એક રેલી થશે. અમારી આસપાસના બાળકોને કાલે રજા મળશે. મને લાગ્યું કે તમને પણ એક મળશે. મારે કોઈ રજા નથી. તો મને લાગે છે કે તમે કાલે રજા લઈ લો તો સારું. આ રેલીની એવી તે કઈ મોટી વાત છે? સંખ્યાબંધ રેલીઓ હંમેશા યોજાતી જ રહે છે. આ બહુ વિશાળ હશે. કારણ કે એમાં તમામ મોટા પક્ષો, ભારતીય જનતા પક્ષ, તૃણમુલ કોંગ્રેસ અને કમ્યુનિસ્ટ પાર્ટી ભાગ લેનાર છે. એ બધાં જ? હા, અને મને શંકા છે કે તમે સમયસર પહોંચી શકશો કે કેમ. જો તમે કાલે ઓફિસ જાવ તો. મને પણ એની શંકા છે. પણ મને આ અંગે કશી જ ખબર નથી. તેઓ આવું શા માટે કરે છે? તેઓ આ એ માટે કરે છે કારણકે સરકારે તેમના ઘોષણાપત્રમાં આપેલાં વચનો મુજબ બધું કર્યું નથી. શું એવું છે? તો તે સમય અંગેનું શું જયારે ભારતીય જનતા પક્ષ શાસન કરતો હતો? તેમણે પણ અગાઉ આપેલાં વચન મુજબ કર્યું નહોતું. સાચું, પણ કોને પડી છે? રાજકરણ હંમેશા આવું જ હોય છે, ખરું ને? હા, તેઓ એકબીજા સામે પ્રચાર અને સામગ્રી માટે વિરોધ કરે છે. પણ રેલીમાં આમાંનું કશું થતું નથી. આપણા સિવાય લોકો વાહનવ્યવહાર અને બધાંને માટે સહન કરે છે. બરાબર, હું આશા રાખું કે આ કાલે સાંજ સુધી ચાલતું નહીં રહે. તમે જવાના છો? મારે જવું જ પડશે, ઓફિસમાં એટલું બધું કામ છે ને. આ કારણે હું રજા નહીં લઈ શકું. તો કાલે જાહેર વાહનમાં જાઓ. આપણે ક્યારેય જાણતા નથી કે શું બની શકે. જો કોઈ મારામારી થાય તો? તમને યાદ છે, તેઓએ તમારા સહકાર્યકરનું ટુ વ્હીલર એક વર્ષ પહેલાં સળગાવી દીધું હતું? તમે વધુ પડતી ચિંતા કરો છો. એના જેવું કશુંય નહીં બને. | कल तुम्हारी छुट्टी है क्या ? बीच हफ्ते में भला मेरी छुट्टी क्यों होगी? ओह, कल एक रैली होगी। हमारे पड़ोस के बच्चों को छुट्टी मिली है। मुझे लगा तुम्हें भी मिली होगी, मुझे कोई छुट्टी नहीं है। फिर मेरे ख्याल से तुम कल छुट्टी ले लो तो अच्छा रहेगा। आखिर इस रैली में ऐसा है क्या ? हरदम ऐसी बहुत-सी रैलियाँ होती ही रहती हैं। यह बहुत बड़ी होगी। क्योंकि सभी बड़ी पार्टियाँ, भारतीय जनता पार्टी, तृणमूल कांग्रेस और कम्युनिस्ट पार्टी इसमें हिस्सा लेने वाली हैं। सभी? हाँ और मुझे लगता है कि तुम शायद ही समय पर घर पहुँच पाओगी। अगर तुम कल ऑफ़िस जाती हो तो। मुझे भी ऐसा लग रहा है। लेकिन मुझे इसके बारे में कुछ नहीं पता। वे ऐसा क्यों कर रहे हैं? वो ऐसा इसलिए कर रहे हैं क्योंकि सरकार ने घोषणापत्र में जैसा वादा किया था, वैसा कुछ भी नहीं किया। अच्छा ऐसा क्या? तो उस समय के बारे में क्या जब भारतीय जनता पार्टी सत्ता में थी? उन्होंने भी तो वादे के अनुसार कुछ नहीं किया। सही है, पर कौन ध्यान देता है? पॉलिटिक्स तो हमेशा से ही ऐसी है, है ना? हाँ, वो पब्लिसिटी और ऐसी ही बहुत-सी चीज़ों के लिए एक दूसरे का विरोध किया करते हैं। लेकिन असलियत में, इसका कोई असर नहीं होता। बस हम लोगों को ट्रैफ़िक और बाकी सभी चीज़ों को भुगतना पड़ता है। बिल्कुल, उम्मीद करती हूँ कि ये सब कल शाम तक नहीं चलता रहेगा। तुम जाओगी क्या? मुझे जाना ही पड़ेगा, ऑफ़िस में बहुत सारा काम है। मैं इस कारण से छुट्टी भी नहीं ले सकती। फिर कल पब्लिक ट्रांसपोर्ट से जाना। कुछ नहीं कहा जा सकता कि कल क्या हो जाए। अगर कल कहीं लड़ाई-झगड़े ही हो जाएँ तो? याद है, उन्होंने साल भर पहले तुम्हारे कलीग की बाइक जला दी थी? तुम बहुत ज़्यादा चिंता कर रही हो। ऐसा कुछ नहीं होगा। | ನಾಳೆ ನಿಂಗೆ ರಜೆ ಇದ್ಯಾ? ವಾರದ ಮಧ್ಯೆ ಯಾಕೆ ರಜೆಯಿರತ್ತೆ? ಅಲ್ಲಾ, ನಾಳೆ ಒಂದು ರ್ಯಾಲಿ ಇದೆ. ನಮ್ಮ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ್ಮನೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಜೆ ಕೊಟ್ಟಿದಾರೆ. ಅದಕ್ಕೆ ನಿಂಗೂ ಕೊಟ್ಟಿದಾರೇನೋ ಅಂತ ಕೇಳ್ದೆ. ನಂಗೆ ಯಾವ್ ರಜೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಹಾಗಿದ್ರೆ ನಾಳೆ ನೀನು ರಜೆ ತೊಗೊಳೋದು ಒಳ್ಳೇದು ಅನ್ಸತ್ತೆ. ಈ ರ್ಯಾಲಿಯ ಹೆಚ್ಗಾರ್ಕೆ ಏನು? ಯಾವಾಗ್ಲೂ ಒಂದಲ್ಲಾ ಒಂದ್ ರ್ಯಾಲಿ ನಡೀತಾನೇ ಇರತ್ತೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಆಗ್ತಾ ಇದೆ. ಯಾಕಂದ್ರೆ ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿಗಳು, ಭಾರತೀಯ ಜನತಾ ಪಾರ್ಟಿ, ತೃಣಮೂಲ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮತ್ತೆ ಕಮ್ಯೂನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸ್ತಾ ಇವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪಾರ್ಟಿಗಳೂನಾ? ಹೂಂ, ನೀನು ಮನೆ ತಲ್ಪೋದು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗತ್ತೆ ಅನ್ಸತ್ತೆ ನಂಗೆ. ನಾಳೆ ಆಫೀಸಿಗ್ ಹೋದ್ರೆ. ನಂಗೂ ಹಾಗೇ ಅನಿಸ್ತಿದೆ. ಈ ವಿಷ್ಯ ಗೊತ್ತೇ ಇರ್ಲಿಲ್ಲ ನಂಗೆ. ಯಾಕ್ ಮಾಡ್ತಿದಾರೆ ಇದನ್ನ? ಸರ್ಕಾರ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆಲಿ ಭರವಸೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಂತ ಇದನ್ನ ಆಯೋಜ್ಸಿದಾರೆ. ಹಾಗಾ? ಹಾಗಾದ್ರೆ ಭಾರತೀಯ ಜನತಾ ಪಾರ್ಟಿ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಿನ ಕಥೆ ಏನು? ಅವ್ರೂ ತಾವು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನ ಪೂರೈಸ್ಲಿಲ್ವಲ್ಲಾ? ನಿಜ, ಆದ್ರೆ ಕೇಳೋರ್ ಯಾರು? ಯಾವಾಗ್ಲಿಂದ್ಲೂ ರಾಜ್ಕೀಯ ಇರೋದೇ ಹೀಗೆ, ಅಲ್ವಾ? ಹೌದು, ಪ್ರಚಾರ ಗಿಟ್ಟಿಸೋಕೆ ಅದೂ ಇದೂ ಅಂತ ಒಬ್ರ ವಿರುದ್ಧ ಒಬ್ರು ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮಾಡ್ತಾ ಇರ್ತಾರೆ. ಆದ್ರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇವುಗಳಿಂದ ಏನೂ ಪ್ರಯೋಜ್ನ ಆಗಲ್ಲ. ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಇತ್ಯಾದಿಯಿಂದ ನಮ್ಗೆಲ್ಲಾ ತೊಂದ್ರೆ ಆಗೋದ್ ಬಿಟ್ಟು. ಸರ್ಯಾಗ್ ಹೇಳ್ದೆ, ಇದು ನಾಳೆ ಸಂಜೆವರ್ಗೂ ಮುಂದ್ವರೀದಿದ್ರೆ ಸಾಕು ಸದ್ಯ. ಹೋಗ್ತ್ಯಾ ಹಾಗಾದ್ರೆ? ಹೋಗ್ಲೇಬೇಕು, ಆಫೀಸಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೆಲ್ಸ ಇದೆ. ಇದ್ಕೆಲ್ಲ ರಜೆ ಹಾಕಕ್ಕಾಗಲ್ಲ. ಹಾಗಿದ್ರೆ ನಾಳೆ ಬಸ್ಸೋ ಮೆಟ್ರೋಲೋ ಹೋಗು. ಏನಾಗತ್ತೋ ಹೇಳಕ್ಬರಲ್ಲ. ಗಲಾಟೆ ದೊಂಬಿ ಆದ್ರೆ ಏನ್ಮಾಡೋದು? ಹೋದ್ವರ್ಷ ನಿನ್ಜೊತೆ ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡೋರೊಬ್ರದ್ದು ಬೈಕ್ ಸುಟ್ಹಾಕ್ಕಿದ್ರು, ನೆನ್ಪಿದ್ಯಾ? ನೀನು ತುಂಬಾ ಯೋಚ್ನೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ಯಾ. ಅಂಥದ್ದೆಲ್ಲ ಏನೂ ಆಗಲ್ಲ. | کیٚا پگاہ چھیٚیا ژےٚ چھُٹی؟ مےٚ کیازِ آسہِ ویٖک ڈیٚیَس پیٹھ چھُٹی؟ ٹھیٖک پگاہ آسہِ جلسہٕ۔ سانین ہمساے شُرین چھِ چھُٹی۔ مےٚ باسو ژےٚ تہِ ما چھے۔ مےٚ چھَنہٕ کانٛہہ چھُٹی۔ تیٚلہِ چھُ مےٚ باسان زِ یہِ روزِ بہتر اگر ژٕ پگاہ لِیو تھوَکھ۔ اتھ جلسَس متعلق کیٚا خاص کتھ چھِ؟ واریاہ جلسہ چھ دۄہے سپدان۔ یہِ اکھ چھِ واریٛاہ بٔڑ۔ تِکیازِ تمام بجہِ پارٹیہِ، بھارتیہ جنتا پارٹی، ترنمول کانگریس، تہٕ کمیونسٹ پارٹی چھِ اتھ مَنٛز حصہٕ نِنہٕ وٲلۍ۔ تِم سٲرِی یا؟ آ، تہٕ مےٚ چھُنہٕ باسان زِ ژٕ واتکھ وقتس پیٹھ گرٕ۔ اگر ژٕ پگاہ دفتر گژھکھ۔ مےٚ تہِ چھُ اتھ مَنٛز شک۔ مگر مےٚ چھنہٕ اتھ متعلق کِہنۍ تہِ پتہ۔ تِم کیازِ چھِ یہِ کران؟ تِم چھِ یہِ کران تِکیازِ حکومتَن کوٚر نہٕ تہِ سورُے یتھ کٔنۍ تِمَو منشورَس مَنٛز وادٕ اوس کوٚرمُت۔ یی چھا؟ تیٚلہِ تمہِ وقتُک کیٚا ییٚلہِ بھارتیہ جنتا پارٹی ٲسۍ حکوٗمَت کران؟ تِمَو تہِ کوٚر نہٕ تہِ وعدہ مطٲبِق۔ پوٚز چھُ، مگر کٔمِس چھِ فرق پیوان؟ سیاست چھِ ہمیشہِ یژھی آسان، ٹھیٖک چھا؟ آ، تِم چھِ پبلِسٹی تہٕ چیزَن خٲطرٕ اکھ أکِس خٕلاف احتِجاج کران۔ مگر حقیقتَس مَنٛز چھِنہٕ یِم کُنی واتان۔ صرف اسہِ مشکِل اَنان ٹریفک تہٕ باقٕے چیزَو سۭتۍ۔ مالکُل، مےٚ چھِ امید یہِ روزِ نہٕ پگاہ شام تام کینٛہہ۔ ژٕ گژھ کھا؟ مےٚ چھُ گژھُن، دفترَس مَنٛز چھِ واریٛاہ کٲم۔ بہٕ ہیٚکہٕ نہٕ امہِ موٗجوٗب لیٖو تھٲوِتھ۔ تیٚلہِ گژھِ زِ پگاہ پبلک ٹرانسپورٹس مَنٛز۔ اسہِ چھنہٕ پتاہ کیٚا ہیکہِ گٔژھِتھ۔ اگر کینٛہہ لڑایہِ گیہِ تیٚلہِ؟ یاد کر، تِمو زول اکھ ؤری برونٛہہ چٲنِس دوستس موٹر سٲیکٕلۍ؟ ژٕ چھُکھ زیٛادٕ بامبران۔ تُتھ کینٛہہ گژھہِ نہٕ۔ | की काल्हि अहाँक छुट्टी अछि? सप्ताहक कार्य दिवसमे हमर छुट्टी किएक रहत? असलमे काल्हि एकटा रैली होअवला छैक। हमरा लोकनिक पड़ोसक बच्चा सभकेँ छुट्टी दऽ देल गेल छैक। हमरा लागल अहूँक छुट्टी होयत। हमर कोनो छुट्टी नहि अछि। तखन हम सोचैत छी जे ई नीक रहत जँ अहाँ काल्हि लेल छुट्टी लऽ ली। एहि रैली लेल पैघ बात की छैक? एहि तरहक बहुत रास रैली सदिखन होइते रहैत छै। ई बहुत विशाल होअ जा रहल अछि। कारण सभ प्रमुख दल, भारतीय जनता पार्टी, तृणमूल काँग्रेस आ कम्युनिस्ट पार्टी एहिमे भाग लेबऽ जा रहल अछि। ओहिमेसँ सभ? हँ आ हमरा सन्देह अछि जे अहाँ समय पर घर घुरि सकब। जँ अहाँ काल्हि कार्यालय गेलहुँ तँ। हँ, हमरो सन्देह अछि। मुदा हमरा एकर विषयमे किछु नहि बूझल अछि। ओ सभ एना किएक कऽ रहल छथि? ओ सभ ई एहि कारणे कऽ रहल छथि जे सरकार चुनाव घोषणापत्रमे जे सभ आश्वासन देने छल से पूरा नहि कैलक। की, ई बात छैक? तखन ओहि समय की भेलैक जखन भारतीय जनता पार्टी सत्तारूढ़ छल? ओहो लोकनि तँ जे आश्वासन देने रहथि से पूरा नहि कैलनि। सच अछि, मुदा के ध्यान दैत छैक? राजनीतिमे सदिखन एहिना होइत छैक, ठीक ने? हँ, ओ लोकनि एक दोसराक विरोध प्रचार आ ध्यान पयबाक लेल करैत छथि। मुदा वास्तविकतामे एकरासँ ककरो किछु भेटैत नहि छैक। एतबा छोड़ि जे हमरा लोकनि सड़क जाम आ सभ कथुक लेल पेराइत छी। एकदम सही, हम आशा रखैत छी जे ई सभ काल्हि साँझ धरि नहि चलत। की अहाँ काल्हि जायब? हमरा जाय पड़त, कार्यालयमे बहुत रास काज पड़ल छैक। एकरा चलते हम कार्यालयसँ छुट्टी नहि लऽ सकैत छी। तखन काल्हि सार्वजनिक परिवहनसँ जाउ। हम सभ नहि जनैत छी जे कखन की भऽ जाए। जँ कहीँ झगड़ा बजड़ि गेलै तँ की करब? मोन पाड़ू जे एक साल पहिने अहाँक सहयोगीक बाइककेँ जरा देल गेल छल? अहाँ बहुत बेसी चिन्ता कऽ रहल छी। ओहेन किछु नहि हेतैक। | നാളെ നിങ്ങള്ക്ക് അവധിദിവസമാണോ? ഒരു പ്രവൃത്തിദിവസം അവധിയെന്തിനാണ്? ഉം, നാളെ ഒരു റാലി ഉണ്ടാകും. ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ കുട്ടികള്ക്ക് അവധി കിട്ടി. നിങ്ങള്ക്കും കിട്ടുമെന്നാണ് എനിക്കു തോന്നുന്നത്. എനിക്ക് അവധിയൊന്നും ഇല്ല. എന്നാല് നിങ്ങള് നാളെ അവധി എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്നെനിക്കു തോന്നുന്നു. എന്താ, ഈ റാലി അത്ര വലിയ സംഭവമാണോ? എത്രയോ റാലികള് നിത്യവും നടക്കുന്നു. ഇത് വളരെ വലുതായിരിക്കും. കാരണം, ഭാരതീയ ജനതാ പാര്ട്ടി, തൃണമൂല് കോണ്ഗ്രസ്, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാര്ട്ടി തുടങ്ങി എല്ലാ പ്രധാന പാര്ട്ടികളും ഇതില് പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്. എല്ലാരുമോ? അതേ, സമയത്തിന് നിങ്ങള്ക്ക് വീട്ടിലെത്താന് കഴിയുമോ എന്നെനിക്കു സംശയമാണ്. അതായത് നാളെ ഓഫീസില് പോയാല്. എനിക്കും സംശയമാണ്. പക്ഷെ എനിക്കതെപ്പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല. അവര് എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? പ്രകടന പത്രികയില് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതെല്ലാം സര്ക്കാര് ചെയ്യാത്തതിനാലാണ് അവരിതു ചെയ്യുന്നത്. അതെയോ? അപ്പോള്, ഭാരതീയ ജനതാ പാര്ട്ടി ഭരിച്ചിരുന്നപ്പോഴോ? അവരും വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്തില്ലല്ലോ. സത്യം, പക്ഷെ ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. രാഷ്ട്രീയം ഇങ്ങനെതന്നെയാണ് എപ്പോഴും, അല്ലെ? അവര് പബ്ലിസിറ്റിക്കും മറ്റുമായി പരസ്പരം എതിര്ക്കുന്നു. സത്യത്തില് ഇതെല്ലാംകൊണ്ട് ഒരു ഫലവുമില്ല. ട്രാഫിക് കുഴപ്പവും മറ്റും കൊണ്ട് നമ്മള് കഷ്ടപ്പെടുന്നതല്ലാതെ. ശരിക്കും, പക്ഷെ ഇത് നാളെ വൈകുന്നേരം വരെ തുടരില്ല എന്ന് ആശിക്കാം. നിങ്ങള് പോകുന്നുണ്ടോ? പോയേ പറ്റൂ, ഓഫീസില് അത്രയ്ക്ക് ജോലിയുണ്ട്. എനിക്കതുകൊണ്ട് ലീവെടുക്കാന് പറ്റില്ല. എന്നാല് നാളെ പബ്ലിക് ട്രാന്സ്പോര്ട്ട് ഉപയോഗിക്കുക. എന്തു സംഭവിക്കും എന്ന് നമുക്കറിയില്ല. അടിയുണ്ടായാലോ? നിങ്ങടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നയാളിന്റെ ബൈക്ക് കഴിഞ്ഞ വര്ഷം അവര് കത്തിച്ചില്ലേ? നിങ്ങള് വല്ലാതെ പരിഭ്രമിക്കുകയാണ്. അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല. | तुला उद्या सुट्टी आहे का? कामाच्या दिवशी मला सुटी कशी असेल? अगं, उद्या एक सभा होणार आहे. आमच्या शेजारच्या मुलांना सुट्टी दिली आहे. मला वाटलं, तुलाही असेल. मला काही सुट्टी नाहीय. मग मला वाटतं, उद्या तू सुट्टी घेतलीस तर बरं होईल. एवढं मोठं काय विशेष आहे या सभेचं? सदासर्वकाळ कितीतरी सभा होतच असतात. ही खूप मोठी असेल. कारण, भारतीय जनता पक्ष, तृणमूल काँग्रेस आणि साम्यवादी पक्ष असे सगळे मोठे पक्ष त्यात सहभागी होत आहेत. ते सगळे? हो, आणि तुला वेळेवर घरी येता येईल का याबद्दल मला शंका वाटतेय. जर तू उद्या ऑफिसला गेलीस तर. मलाही तसंच वाटतंय. पण मला हे काहीच माहीत नाहीये. ते हे का करताहेत? सरकारनं जाहीरनाम्यात दिलेली सर्व आश्वासनं पाळली नाहीत, म्हणून ते हे करतायत. असं आहे होय? मग भारतीय जनता पक्ष सत्तेत होता त्यावेळचं काय? त्यांनी देखील दिलेल्या आश्वासनांप्रमाणं काम केलं नव्हतं. खरंय, पण त्याची कुणाला पर्वा आहे? राजकारण हे नेहमी असंच असतं, नाही का? खरंय, प्रसिद्धीसाठी वगैरे ते एकमेकांविरुद्ध निदर्शनं करतात. पण प्रत्यक्षात, यातून काहीच साध्य होत नाही. वाहतूक आणि सगळ्यामुळं आम्हाला होणाऱ्या त्रासाशिवाय दुसरं काही होत नाही. अगदी बरोबर, हे उद्या संध्याकाळपर्यंत चालणार नाही म्हणजे झालं. तू जाणार आहेस का? मला जायला हवं, ऑफिसात खूप काम आहे. या कारणाकरता मी सुट्टी नाही घेऊ शकत. मग उद्या सार्वजनिक वाहतुकीनं जा. काय होईल आपल्याला सांगता नाही येत. काही वादावादी झाली तर काय? तुला आठवतंय, मागच्या वर्षी त्यांनी तुझ्या सहकाऱ्याची दुचाकी जाळून टाकली होती ते? तू खूपच काळजी करतेयस. तसं काहीही होणार नाही. | ꯍꯌꯦꯡ ꯁꯨꯇꯤ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯣ ꯅꯪ? ꯊꯕꯛ ꯀꯥꯕ ꯆꯌꯣꯜꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯩ ꯀꯩꯒꯤ ꯁꯨꯇꯤ ꯂꯩꯗꯣꯏꯅꯣ? ꯑꯗꯨꯔꯣ, ꯍꯌꯦꯡ ꯔꯦꯂꯤ ꯑꯃ ꯂꯩꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯩꯀꯥꯏꯒꯤ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ ꯁꯨꯇꯤ ꯐꯪꯉꯦ꯫ ꯅꯪꯁꯨ ꯑꯃ ꯐꯪꯅꯤ ꯈꯜꯂꯨꯔꯦ꯫ ꯑꯩ ꯁꯨꯇꯤ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯅꯪ ꯍꯌꯦꯡꯒꯤ ꯁꯨꯇꯤ ꯂꯧꯕꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯅꯤ ꯈꯜꯂꯤ ꯑꯩꯅ꯫ ꯁꯤꯒꯤ ꯔꯦꯂꯤꯁꯤꯗ ꯀꯩ ꯑꯆꯧꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯂꯩꯒꯦ? ꯔꯦꯂꯤ ꯃꯌꯥꯝ ꯑꯃ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯞꯄ ꯇꯧꯋꯤ꯫ ꯁꯤꯃꯗꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯥꯎꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯔꯇꯤꯁꯤꯡ, ꯚꯥꯔꯇꯤꯌꯥ ꯖꯅꯇ ꯄꯥꯔꯇꯤ, ꯇ꯭ꯔꯤꯅꯥꯃꯨꯜ ꯀꯪꯒ꯭ꯔꯦꯁ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯃ꯭ꯌꯨꯅꯤꯁꯠ ꯄꯥꯔꯇꯤ, ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯤ꯫ ꯃꯣꯏ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ? ꯍꯣꯏ, ꯑꯗꯨꯒ ꯅꯪ ꯃꯇꯝ ꯆꯥꯅ ꯌꯨꯝ ꯌꯧꯔꯛꯄ ꯉꯝꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯊꯥꯖꯗꯦ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯪ ꯍꯌꯦꯡ ꯑꯣꯐꯤꯁꯇ ꯆꯠꯂꯗꯤ꯫ ꯑꯩꯁꯨ ꯊꯥꯖꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯣ ꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯀꯩꯝ ꯈꯪꯗꯦ ꯑꯩꯗꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯔꯤꯁꯦ ꯀꯩꯒꯤꯅꯣ? ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯁꯤ ꯇꯧꯔꯤꯁꯦ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯃꯦꯅꯤꯐꯦꯁꯇꯣꯗ ꯋꯥꯁꯛꯈꯤꯕꯗꯣ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯇꯧꯈꯤꯗꯕꯒꯤꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯃꯥꯏ ꯇꯧꯕ꯭ꯔ? ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌꯥ ꯖꯅꯇ ꯄꯥꯔꯇꯤꯅ ꯄꯥꯜꯂꯤꯉꯩ ꯃꯇꯝꯗꯨꯒꯤꯗꯤ? ꯃꯈꯣꯏꯁꯨ ꯋꯥꯁꯛꯈꯤꯕꯗꯣ ꯇꯧꯈꯤꯗꯦ꯫ ꯆꯨꯝꯃꯤ, ꯑꯗꯣ ꯀꯅꯥꯅ ꯃꯋꯥ ꯂꯧꯒꯦ? ꯔꯥꯖꯅꯤꯇꯤꯁꯦ ꯁꯨꯃꯥꯏꯅ ꯑꯗꯨꯝ ꯇꯧꯋꯤ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔ? ꯍꯣꯏ, ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯃꯅ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯁꯤꯇꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯇꯩꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯦꯁꯠ ꯇꯧꯋꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇꯁꯦꯡꯅꯗꯤ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯁꯦ ꯀꯩꯝꯇ ꯑꯣꯏꯔꯛꯇꯦ꯫ ꯇ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯇꯩꯂꯣꯏꯅꯃꯛꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯋꯥꯕ ꯅꯠꯇꯅ꯫ ꯑꯗꯨꯅꯦ, ꯁꯤꯁꯦ ꯍꯌꯦꯡ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯋꯥꯏꯔꯝ ꯐꯥꯎꯕ ꯆꯠꯊꯗ꯭ꯔꯗꯤ ꯐꯅꯤ꯫ ꯍꯌꯦꯡ ꯆꯠꯇꯣꯏꯔꯣ? ꯑꯩ ꯆꯠꯇ ꯌꯥꯗꯦ, ꯑꯣꯐꯤꯁꯇ ꯊꯕꯛ ꯌꯥꯝ ꯂꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯑꯩ ꯁꯨꯇꯤ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯍꯌꯦꯡ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯄꯣꯔꯠꯇ ꯆꯠꯂꯣ꯫ ꯀꯩ ꯊꯣꯛꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯇꯝ ꯉꯝꯗꯦ꯫ ꯐꯨꯅꯕ ꯊꯣꯛꯑꯗꯤ ꯀꯃꯥꯏ ꯇꯧꯅꯤ? ꯆꯍꯤ ꯑꯃ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯅꯪꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯕꯥꯏꯛ ꯃꯩ ꯊꯥꯈꯤꯕꯗꯣ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ꯭ꯔ? ꯅꯪ ꯀꯥ ꯍꯦꯟꯅ ꯄꯥꯈꯠꯂꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯊꯣꯛꯑꯣꯏ꯫ | के भोलि तपाईँको छुट्टी छ? काम गर्ने दिनमा किन पो मेरो छुट्टी हुन्छ र? खासमा, भोलि एउटा जुलुस हुने छ। हाम्रा छिमेकका नानीहरूले भोलि छुट्टी पाए। मलाई लाग्यो, तपाईँले पनि पाउनुहुने छ। मेरो कुनै छुट्टी छैन। त्यसो भए मलाई लाग्छ तपाईँले भोलिका लागि छुट्टी लिँदा सही हुने छ। यो जुलुसमा त्यस्तो खास के छ? सबै समय धेरैवटा जुलुसहरू भइरहन्छन्। यो एकदमै ठुलो हुने छ। किनभने सबै प्रमुख राजनीतिक दलहरू, भारतीय जनता पार्टी, तृणमुल कङ्ग्रेस, कम्युनिस्ट पार्टी, यसमा सहभागी बनिरहेका छन्। यिनीहरू सबै? हो, अनि तपाईँ समयमा घर पुग्नुहुने छ भन्ने कुरामा मलाई सन्देह छ। यदि तपाईँ भोलि कार्यालय जानुभयो भने। मलाई पनि सन्देह छ। तर मलाई यसबारे केही थाहा छैन। उनीहरूले किन यो गरिरहेका छन्? उनीहरूले यो गरिरहेका छन्, किनभने सरकारले आफ्नो घोषणापत्रमा बाचा गरेको सबै कुराहरू गरेन। त्यसो हो र? त्यसो भए, भारतीय जनता पार्टीले राज गरिरहेको समयबारे के? उनीहरूले पनि त बाचा गरेअनुसार काम गरेनन्। सत्य हो, तर कसलाई पर्वाह? राजनीति सधैँ यस्तै त हुन्छ नि, होइन? हो, उनीहरू प्रचार अनि यस्तै कुराहरूका लागि एक-आपसविरुद्ध प्रतिवाद गर्छन्। तर वास्तविकतामा, यसले केही पनि हातमा पर्दैन। ट्राफिक अनि अन्य सबै कुराका कारण हामीले कष्ट भोग्नु बाहेक। एकदम सही हो, भोलि साँझसम्म यो चलिरहने छैन भनी म आशा गर्छु। के तपाईँ जानुहुन्छ? म जानैपर्छ, कार्यालयमा धेरै कामहरू छन्। यसका कारण म छुट्टी लिन सक्तिनँ। त्यसो भए भोलि सार्वजिक यातायातबाट जानुहोस्। हामीलाई के हुनसक्छ भनी थाहा छैन। यदि केही झगडाहरू भए भने के? सम्झना गर्नुहोस्, एक सालअघि उनीहरूले तपाईँका सहकर्मीको बाइक जलाइदिए। तपाईँ धेरै चिन्ता लिइरहनु भएको छ। त्यस्तो केही हुने छैन। | ତମର କାଲି ଛୁଟି ଅଛି ? ୱିକ୍ ଡେ'ରେ ମୋର ଛୁଟି କାଇଁ ହବ ? ଆଚ୍ଛା, କାଲି ଗୋଟେ ରାଲି ହବ । ଆମ ପଡ଼ିଶାଘର ପିଲାମାନଙ୍କର ଛୁଟି ହେଇଗଲା । ମୁଁ ଭାବିଲି ତମକୁ ବି ମିଳିବ । ମୋର ଜମା ଛୁଟି ନାହିଁ । ତାହେଲେ ମୁଁ ଭାବୁଚି ତମେ ଯଦି କାଲି ଛୁଟି ନେଇଯିବ ତା'ହେଲେ ବେଶି ଭଲ ହବ । ଏଇ ରାଲିରେ ଏତେ ବଡ଼ କଥା କ'ଣ ? କେତେ କେତେ ରାଲି ତ ସବୁବେଳେ ହୁଏ । ଏଇଟା ଖୁବ୍ ବଡ଼ ହବ । କାରଣ ସବୁ ମୁଖ୍ୟ ପାର୍ଟି, ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟି, ତୃଣମୂଳ କଂଗ୍ରେସ, ଆଉ କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟ ପାର୍ଟି ଏଥିରେ ଭାଗ ନଉଚନ୍ତି । ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ? ହଁ, ଆଉ ମୋର ସନ୍ଦେହ ହଉଚି ଯେ ତମେ ଟାଇମ୍ରେ ଘରକୁ ଫେରି ପାରିବ କି ନାହିଁ । ଯଦି ତମେ କାଲି ଅଫିସ୍ ଯାଅ । ମୋର ବି ସନ୍ଦେହ ହଉଚି । କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏ ବିଷୟରେ କିଛି ଜାଣିନି । ସେମାନେ ଏଇଟା କାଇଁକି କରୁଛନ୍ତି ? ସେମାନେ ଏଇଟା ଏଇଥି ପାଇଁ କରୁଚନ୍ତି କାରଣ ସରକାର ମାନିଫେଷ୍ଟୋରେ ଯାହା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ ସେଇ ଅନୁସାରେ ସବୁକିଛି କଲେନି । ଏମିତି କଥା ? ତା'ହେଲେ ଯେତେବେଳେ ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟି ଶାସନ କରୁଥିଲା ସେତେବେଳ କଥା କ'ଣ ? ସେମାନେ ବି ଯାହା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ ସେଇ ଅନୁସାରେ କରିନଥିଲେ । ସତ କଥା, କିନ୍ତୁ କିଏ ପଚାରୁଚି ? ରାଜନୀତି ସବୁବେଳେ ଏମିତି ହିଁ, ନା ? ହଁ, ସେମାନେ ପବ୍ଲିସିଟି ହେରିକା ପାଇଁ ପରସ୍ପର ବିରୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରୋଟେଷ୍ଟ୍ କରନ୍ତି । କିନ୍ତୁ ବାସ୍ତବରେ, ଏସବୁରେ କିଛି ହୁଏ ନାହିଁ । ଆମର ଟ୍ରାଫିକ୍ ହେରିକା ପାଇଁ ସଫର୍ କରିବା ଛଡ଼ା । ଏକ୍ଜାକ୍ଟ୍ଲି, ମୋର ଆଶା ଏଇଟା କାଲି ସନ୍ଧ୍ୟା ଯାଏଁ ଚାଲୁନଥିବ । ତମେ କ'ଣ ଯିବ ? ମତେ ଯିବାକୁ ପଡ଼ିବ, ଅଫିସ୍ରେ ବହୁତ କାମ ଅଛି । ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଛୁଟି ନେଇ ପାରିବିନି । ତା'ହେଲେ କାଲି ପବ୍ଲିକ ଟ୍ରାନ୍ସପୋର୍ଟ୍ରେ ଯାଅ । ଆମେ ମୋଟେ ଜାଣିନେ କ'ଣ ହବ । ଯଦି କିଛି ଗଣ୍ଡଗୋଳ ହୁଏ ତା'ହେଲେ ? ମନେଅଛି, ସେମାନେ ବର୍ଷକ ତଳେ ତମ କଲିଗ୍ଙ୍କର ବାଇକ୍ ଜଳେଇ ଦେଇଥିଲେ ? ତମେ ବହୁତ ଚିନ୍ତା କରୁଚ । ସେମିତି କିଛି ହବନି । | ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ ਛੁੱਟੀ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ ਛੁੱਟੀ ਕਿਉਂ ਹੋਵੇਗੀ? ਖੈਰ, ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਰੈਲੀ ਹੋਵੇਗੀ| ਸਾਡੇ ਆਂਡ ਗੁਆਂਡ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਛੁੱਟੀ ਹੈ| ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਹੋਵੇਗੀ| ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਛੁੱਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ| ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹਿਤਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਛੁੱਟੀ ਲੈ ਲਵੋ| ਇਸ ਰੈਲੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ? ਹਰ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰੈਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ| ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੋਵੇਗੀ| ਕਿਉਂ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ, ਭਾਰਤੀ ਜਨਤਾ ਪਾਰਟੀ, ਤ੍ਰਿਣਮੂਲ ਕਾਂਗਰਸ ਅਤੇ ਕੌਮਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੀਆਂ | ਇਹ ਸਭ ? ਹਾਂ ਜੀ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਘਰ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣੋਗੇ | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਦਫ਼ਤਰ ਗਏ| ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇਹੀ ਸ਼ੱਕ ਹੈ| ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ | ਉਹ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਨੇ? ਇਹ ਤਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਨੇ ਕਿਉਂਕਿ ਸਰਕਾਰ ਉਹ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਜੋ ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨੀਫ਼ੈਸਟੋ ਵਿੱਚ ਵਾਅਦੇ ਕੀਤੇ ਸਨ| ਅਜਿਹਾ ਹੈ? ਫਿਰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਦੋਂ ਭਾਰਤੀ ਜਨਤਾ ਪਾਰਟੀ ਰਾਜ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ? ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਵੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ| ਸੱਚ, ਪਰ ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਜਨੀਤੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? ਹਾਂ ਜੀ, ਉਹ ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ| ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਕੁੱਝ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ| ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅਸੀਂ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਅਤੇ ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਕੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ| ਬਿਲਕੁੱਲ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗੀ| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਉਂਗੇ? ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ, ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਪਿਆ ਹੈ| ਮੈਂ ਇਸ ਕਰਕੇ ਛੁੱਟੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ| ਫਿਰ ਕੱਲ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ ਦੁਵਾਰਾ ਜਾਓ| ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁੱਛ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ I ਕੀ ਉੱਥੇ ਕੁੱਝ ਝਗੜੇ ਹੋਣਗੇ? ਯਾਦ ਹੈ , ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਕਰਮੀ ਦੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ? ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ| ਅਜਿਹਾ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ| | भवत्याः श्वः विरामः अस्ति वा? साप्ताहिके दिने किमर्थं मम विरामः भवेत्? समावेशः श्वः भविष्यति किल। अस्माकं प्रतिवेशिनः बालाः विरामं प्राप्तवन्तः। भवती अपि प्राप्नोति इति अचिन्तयम्। मम कोपि विरामः नास्ति। तर्हि भवती श्वः विरामं स्वीकरोतु। अस्य समावेशस्य कः महान् विशेषः? सर्वदा अनेके समावेशाः भवन्ति। अयम् अत्यन्तं बृहान् स्यात्। यतोहि सर्वाणि मुख्यानि दलानि, भारतीय-जनता-पार्टि, तृणमूल-काङ्ग्रेस्, तथा कम्यूनिस्ट्-पार्टि इत्येतानि भागं वहन्ति तस्मिन्। सर्वाण्यपि? सत्यं, तथैव अहं तर्कयामि भवती यथासमयं गृहं प्राप्नोति वेति। यदि भवती कार्यालयं गच्छति। अहमपि तर्कयामि। किन्तु अहम् एतस्य विषये किमपि न जानामि। किमर्थं ते कुर्वन्तः सन्ति? सर्वकारः घोषणापत्रे सङ्कल्पितं सर्वमपि न पालितवान् इति एते एवं कुर्वन्तः सन्ति। एवं वा? तर्हि यदा भारतीय-जनता-पार्टि इत्यस्य प्रशासने किमासीत्? तेऽपि सङ्कल्पितं नाचरन्। सत्यं, किन्तु को नाम अनुचिन्तकः? एवमेव राजनीतिः सर्वदा भवति, ननु? सत्यं, ते परस्परं प्रचारार्थम् एवमेव विरोधं कुर्वन्ति। किन्तु यथार्थतया, ते किमपि न साधयन्ति। अस्माकं वाहनसम्मर्दं क्लेशं विहाय। नितान्तं, भावयामि यत् एषः श्वः सायं पर्यन्तं न अनुवर्तेत। भवती गच्छति किम्? गन्तव्यमेव, कार्यालये बहु कार्यमस्ति। अनेन कारणेन विरामं न स्वीकुर्याम्। तर्हि सार्वजनिकेन परिवहनेन गच्छतु श्वः। किं भवतीति वयं न जानीमः। केषुचित् कलहेषु सत्सु किं स्यात्? स्मरतु, ते भवत्याः सहोद्योगिनः बैक् यानम् अदाहयन् गते वर्षे? भवती बहु चिन्तयति। तादृशं किमपि न भवति। | ᱜᱟᱯᱟ ᱪᱮᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ? ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ, ᱜᱟᱯᱟ ᱨᱮᱹᱞᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱴᱚᱞᱟ ᱨᱮᱱ ᱜᱤᱫᱽᱟᱹᱨ ᱯᱤᱫᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱮᱫᱟᱹᱧ ᱟᱢᱦᱚᱸᱢ ᱧᱟᱢᱼᱟ ᱾ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧᱤᱧ ᱢᱚᱱᱮᱭᱟ ᱜᱟᱯᱟ ᱟᱢ ᱪᱷᱩᱴᱤᱢ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱣᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱹᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ? ᱡᱟᱣ ᱜᱮ ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱨᱮᱹᱞᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱧᱚᱜ ᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱩᱲᱩᱛ ᱯᱟᱹᱴᱤᱠᱩ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱡᱚᱱᱚᱛᱟ ᱯᱟᱹᱴᱤ, ᱛᱨᱤᱱᱚᱢᱩᱞ ᱠᱚᱝᱜᱨᱮᱥ ᱯᱟᱹᱴᱤ, ᱟᱨ ᱠᱚᱢᱤᱭᱱᱤᱥᱴ ᱯᱟᱹᱴᱤ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱩ ᱦᱟᱛᱟᱣᱮᱫᱟ ᱾ ᱩᱝᱠᱩ ᱡᱚᱛᱚ ᱜᱤ ? ᱦᱮᱸ, ᱟᱨ ᱤᱧᱟᱜ ᱦᱤᱸᱫᱤᱡᱽ ᱫᱚ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱩᱫᱨ ᱤᱧᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱢ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱜᱟᱯᱟ ᱚᱯᱷᱤᱥᱛᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜᱠᱷᱟᱱ ᱾ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱤᱸᱫᱤᱡᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱾ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱟᱹᱠᱩ ᱠᱚᱨᱟᱣᱮᱫᱟ ? ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟᱠᱩ ᱠᱚᱨᱟᱣᱮᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢᱨᱮᱭ ᱠᱤᱨᱤᱭᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱚᱨᱟᱣᱮᱫᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱠᱤ ᱚᱝᱠᱟᱱ ? ᱛᱟᱦᱚᱞᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱡᱚᱱᱚᱛᱟ ᱯᱟᱹᱴᱤᱭ ᱥᱟᱥᱚᱱᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ? ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱩ ᱠᱤᱨᱤᱭᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱠᱩ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱥᱟ,ᱨᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱠᱚᱭᱮ ᱪᱤᱱᱛᱟᱹᱭᱟ ? ᱨᱟᱡᱟᱹᱨᱤ ᱢᱟ ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱜᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱠᱛᱚ, ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ? ᱦᱮᱸ, ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱽᱮᱴᱟᱜᱤᱡᱽ ᱵᱤᱨᱩᱫᱠᱚ ᱡᱟᱸᱜᱮ ᱫᱟᱨᱟᱢᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱨᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱞᱟᱵᱷ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱴᱨᱟᱯᱯᱷᱤᱠ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱛᱮᱜᱤ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱞᱮ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱩ ᱠᱩ ᱥᱟᱥᱮᱛᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱤ, ᱤᱧ ᱟᱥᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱳ ᱜᱟᱯᱟ ᱟᱹᱭᱩᱯ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱽ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱦᱚᱸᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ? ᱤᱧ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱛᱤᱧᱟ, ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱛᱤᱧᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱵᱟᱹᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱟᱵᱞᱤᱠ ᱥᱟᱜᱟᱲᱚᱢᱛᱮ ᱜᱟᱯᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱵᱟᱝᱜᱤᱞᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱸᱰᱮ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ? ᱫᱤᱥᱟᱹᱭᱢᱮ, ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱟᱯᱮᱨᱮᱱ ᱥᱚᱦᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹᱠᱩᱣᱟᱜ ᱵᱟᱭᱤᱠ ᱠᱩ ᱡᱮᱨᱮᱫ ᱞᱮᱫᱟ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱞᱟᱦᱟ? ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱮᱢ ᱵᱷᱟᱹᱵᱤᱛᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱝᱠᱟᱱᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱜᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ | छा तोखे सुभाण मोकल आहे? कम जे ॾींह ते मूंखे मोकल छो हूंदी? खैर, सुभाण हिक रैली आहे। असां जे आड़े-पाड़े जे ॿारन खे सुभाण मोकल आहे। मूंखे लॻो तोखे बि हूंदी। मूंखे का मोकल कान्हे। त पोइ मूंखे लॻे थो त जेकर तूं सुभाण मोकल वठीं त सुठो थींदो। इन रैलीअ में अहिड़ी छा ॻाल्हि आहे? हमेशह इलाही रैलियूं थींदियूं रहंदियूं आहिन। हीअ वॾी रैली थींदी। छाकाण त भारतीय जनता पार्टी, तृणमूल कांग्रेस ऐं कम्युनिस्ट पार्टीअ जहिड़ियूं वॾियूं पार्टियूं इन में भाॻ वठी रहियूं आहिन। सभई? हा ऐं मूंखे लॻे थो त तूं टाइम ते घर वापस न पहुची सघंदे। जेकॾहिं तूं सुभाण आफिस वियें त। मूंखे बि थो लॻे। पर मूंखे इन जी का खबर कान्हे? हूं रैली छो करे रहिया आहिन? उहे हीअ रैली इन करे कढ़ी रहिया आहिन छाकाण त सरकार उहो सभ कुझि न कयो आहे जहिं जो पधरनामे में वायदो कयो हो। इएं छा? त उन महिल जो छा जॾहिं भारतीय जनता पार्टी राॼ पई करे? उन्हनि बि त पंहिंजे वायदे मूजब कम न कयो। बराबर। पर कहिं खे पई आहे? राॼनीती हमेशह इएं ई हूंदी आहे। हा हू मशहूरी वगैरह लाइ हिक ॿिए जे साम्हूं प्रोटेस्ट कंदा रहंदा आहिन। पर हकीकत में इन्हनि सां कहिं खे को फर्क न पवंदो आहे। सिवाइ असां जे छाकाण त असां खे ट्राफिक वगैरह सहन करणी पवंदी आहे। बिल्कुल। मूंखे उम्मीद आहे त ही सभ सुभाण शाम ताईं न हलंदो। त तूं वेंदें? वञणो पवंदो। आफिस में केॾो कम आहे। इन करे मां मोकल न वठी सघंदो आहियां। त पोइ सुभाणे आम ट्रांसपोर्ट सां वञजां। खबर न आहे कहिं महिल छा थी वञे। को झॻिड़ो थी वञे त? याद आ तोखे, उन्हनि हिक साल पहिरियों तुंहिंजे साथीअ जी बाइक साड़े छॾी हुई। तूं ॾाढो थी सोचीं। अहिड़ो कुझि कान थींदो। | நாளைக்கு உனக்கு லீவா? வாரநாளில் எனக்கு ஏன் லீவு இருக்கப்போகிறது? நாளைக்கு ஒரு பேரணி நடக்கப்போகிறது. அக்கம்பக்கத்தில் இருக்கும் குழந்தைகளுக்கு லீவு விட்டிருக்கிறார்கள். அதனால்தான் உனக்கும் லீவு கிடைத்திருக்கும் என்று நினைத்தேன். லீவு எல்லாம் எதுவும் இல்லை. அப்படியென்றால் நீ நாளை லீவ் போடுவது நல்லது. இந்தப் பேரணியில் அப்படி என்ன சிறப்பு இருக்கிறது? ஏதாவதொரு பேரணி எப்போதும் நடந்துகொண்டுதானே இருக்கிறது. இது பெரிய அளவில் நடக்கப்போகிறது. பாரதிய ஜனதா கட்சி, திரிணாமுல் காங்கிரஸ், கம்யூனிஸ்ட் கட்சி மாதிரியான எல்லாப் பெரிய கட்சிகளும் இதில் கலந்து கொள்ளப்போகின்றன. எல்லாக் கட்சிகளுமா? ஆமாம், நீ நாளைக்கு ஆஃபீஸ் போனால் நேரத்தோடு வந்துவிட முடியும் என்று எனக்குத் தோன்றவில்லை. எனக்கும் அப்படித்தான் தோன்றுகிறது. ஆனால் இதைப் பற்றி நான் கேள்விப்படவில்லையே. இதை எதற்காக நடத்துகிறார்கள்? தேர்தல் வாக்குறுதிகளில் சொன்னதையெல்லாம் அரசு நிறைவேற்றவில்லை, அதனால் இதைச் செய்கிறார்கள். அப்படியா? பாரதிய ஜனதா கட்சி ஆட்சி செய்த சமயத்தைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள்? அவர்களும்தான் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றவில்லை. உண்மைதான், ஆனால் அதைப் பற்றியெல்லாம் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? அரசியளில் இதெல்லாம் சகஜம்தான், இல்லையா? ஆமாம், விளம்பரத்துக்காக அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் குற்றம் கூறிக்கொள்வார்கள். ஆனால் உண்மையாக இதனால் ஒரு பயனும் இல்லை. இதனால் நாம்தான் டிராஃபிக்கில் மாட்டி அவதிப்படுகிறோம். இது நாளைக்கு சாயங்காலம் வரை தொடரக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன். நீ போவியா? நான் கட்டாயம் போய்தான் ஆக வேண்டும், ஆஃபீஸில் நிறைய வேலை இருக்கிறது. இதற்காக என்னால் லீவ் எடுக்க முடியாது. அப்படியென்றால் நாளைக்கு ஆஃபீஸுக்கு பஸ்ஸில் போ. என்ன நடக்கும் என்று நமக்குத் தெரியாது. நாளைக்கு ஏதாவது கலவரம் கூட நடக்கலாம். உன்னுடன் வேலை செய்பவருடைய பைக்கை ஒரு வருடத்திற்கு முன்னால் எரித்துவிட்டார்களே, ஞாபகம் இருக்கிறதா? நீ ரொம்ப கவலைப்படுகிறாய். அப்படியெல்லாம் ஒன்றும் நடக்காது. | రేపు నీకు సెలవుందా? నాకు వారపు రోజుల్లో సెలవు ఎందుకుంటుంది? అంటే, రేపు ఏదో ర్యాలీ ఉంది. మన చుట్టుపక్కల పిల్లలకు ఒక రోజు సెలవిచ్చారు. నీకు కూడా ఇస్తారేమో అనుకున్నా. నాకేం సెలవివ్వలేదు. అయితే రేపు నువ్వు సెలవు పెడితే మంచిదనుకుంటా. ఈ ర్యాలీ గురించి అంత పెద్ద విషయమేముంది? ఎప్పుడూ ఎన్నో ర్యాలీలు జరుగుతూనే ఉంటాయి. ఇది భారీగా ఉంటుంది. ఎందుకంటే ప్రధాన పార్టీలైన భారతీయ జనతా పార్టీ, తృణముల్ కాంగ్రెస్, ఇంకా కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ అన్నీ దీనీలో పాల్గొంటున్నాయి. అందరా? అవును, నువ్వు సమయానికి ఇంటికి చేరుకోగలవా అని నాకు అనుమానం. నువ్వు రేపు ఆఫీసుకు వెళితే. నాకు కూడా అనుమానమే. కాని నాకు దీని గురించి ఏమీ తెలియదు. ఇది ఎందుకు చేస్తున్నారట? ప్రభుత్వం మేనిఫెస్టోలో మాటిచ్చిన విధంగా అన్ని పనులు చేయలేదని ఇది చేస్తున్నారట. అలాగా? అలాగైతే మరి భారతీయ జనతా పార్టీ అధికారంలో ఉన్నప్పటి సంగతి ఏంటి? వాళ్ళు కూడా మాటిచ్చినట్లు చేయలేదు. నిజమే, కాని ఎవరు పట్టించుకుంటారు? రాజకీయాలంటే ఎప్పుడూ ఇలానే ఉంటాయి కదా? అవును, ప్రచారం లాంటి విషయాల కోసం ఒకళ్ళను ఒకళ్ళు ఆక్షేపించుకుంటారు. కానీ నిజానికి, ఇవి దేనికీ పనికిరావు. ట్రాఫిక్, అలాంటి అన్నిటి వల్ల మనం ఇబ్బంది పడటం తప్ప. సరిగ్గా చెప్పావు, ఇది రేపు సాయంకాలం వరకు ఉండదనుకుంటా. నువ్వు వెళుతున్నావా? వెళ్ళాలి, నాకు ఆఫీసులో చాలా పని ఉంది. దీని వల్ల నేను సెలవు పెట్టలేను. అలా అయితే పబ్లిక్ ట్రాన్స్పోర్ట్లో వెళ్ళు. ఏం జరుగుతుందో అసలు చెప్పలేం. ఏవైనా గొడవలు జరిగితే ఎలా? గుర్తుందా, ఏడాది కిందట మీ కొలీగ్ బైక్ను కాల్చారు. నువ్వు మరీ ఎక్కువ భయపడుతున్నావు. అలాంటిదేమీ జరగదు. | کیا کل تمہیں چھٹی ہے؟ مجھے کام کے دن چھٹی کیوں ہوگی؟ اچھا، کل ایک ریلی ہے۔ ہمارے پڑوس کے بچوں کو چھٹی ملی ہے۔ میں نے سمجھا تمہیں بھی ملے گی۔ مجھے کوئی چھٹی نہیں ہے۔ تو پھر مجھے لگتا ہے اچھا ہوگا اگر تم کل چھٹی لے لو۔ اس ریلی میں ایسی کیا بات ہے؟ ہمیشہ بہت سی ریلیاں ہوتی رہتی ہیں۔ یہ بہت بڑی ہوگی۔ اس لیے کہ ساری بڑی پارٹیاں بھارتیہ جنتا پارٹی، ترنمول کانگریس اور کمیونسٹ پارٹی اس میں حصہ لے رہے ہیں۔ سب کے سب؟ ہاں، اور مجھے نہیں لگتا تم وقت پر گھر آ پاؤ گی۔ اگر کل تم آفس جاتی ہو تو۔ مجھے بھی نہیں لگتا۔ لیکن میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتی۔ وہ ایسا کیوں کر رہے ہیں؟ وہ ایسا اس لیے کر رہے ہیں کیونکہ حکومت نے ویسا کچھ بھی نہیں کیا جس کا انہوں نے اپنے منشور میں وعدہ کیا تھا۔ ایسا ہے؟ پھر اس وقت کا کیا جب بھارتیہ جنتا پارٹی حکومت کر رہی تھی؟ انہوں نے بھی تو اسے وعدے کے مطابق نہیں کیا تھا۔ سچ ہے، لیکن کسے فرق پڑتا ہے؟ سیاست ہمیشہ ایسی ہی ہوتی ہے، ہے نا؟ ہاں، وہ شہرت اور دوسری چیزوں کے لیے ایک دوسرے کے خلاف مظاہرے کرتے ہیں۔ لیکن حقیقت میں اس کا نتیجہ کچھ نہیں ہوتا۔ سوائے اس کے کہ ٹریفک اور سب چیزوں کی وجہ سے ہم تکلیف اٹھاتے ہیں۔ بالکل، مجھے امید ہے کہ یہ کل شام تک جاری نہیں رہے گی۔ کیا تم جاؤ گی؟ مجھے جانا ہوگا، آفس میں بہت کام ہے۔ اس کی وجہ سے میں چھٹی نہیں لے سکتی۔ تو کل پبلک ٹرانسپورٹ سے چلی جاؤ۔ ہمیں نہیں پتہ کب کیا ہو جائے۔ اگر وہاں کوئی لڑائی ہوگئی تو کیا ہوگا؟ یاد ہے، ایک سال پہلے انہوں نے تمہارے ساتھی کی بائیک جلا ڈالی تھی۔ تم بہت زیادہ بریشان ہو رہی ہو۔ ایسا کچھ نہیں ہوگا۔ |
হেই, তুমি ভূগোলত কেনেকৈ সদায় আটাইতকৈ বেছি নম্বৰ পোৱা? তুমি নপঢ়াই। আৰু তাৰ পিছত আহিলো মই! হাই, মোৰ এটা গুপুত কথা আছে যিটো মই অনুসৰণ কৰো। কাৰো আগত নকওঁ... কিন্তু ধেমেলীয়া কথা বাদ, প্রকৃততে মোৰ আৰম্ভণিৰ পৰাই ভূগোলৰ প্রতি যথেষ্ট আগ্রহ আছে। সঁচা কথা ক'বলৈ হ'লে মই বিষয়টো অনবৰতে পঢ়ি নাথাকো। শ্রেণীৰ সময়ত যেতিয়া বাইডেউৱে আমাক পাঠসমূহ শিকাই থাকে মই ইয়াক প্রকৃত দৃশ্যটোৰ সৈতে সংযুক্ত কৰি নিজৰ মনৰ মাজতে এটা দৃশ্য অংকন কৰিব বিচাৰো। তেনেদৰে মোৰো ধাৰণাসমূহ স্পষ্ট হৈ পৰে। প্রকৃত দৃশ্যসমূহৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা মানে তুমি কি বুজাইছা? এইটো ভূগোলহে! তাত কেৱল পর্বত, নদী, মহাসাগৰ, জলবায়ু আৰু অলাগতিয়াল নম্বৰবোৰহে আছে। তুমি ইয়াৰ বিষয়ে কিনো ভাল পোৱা? এইটো আটাইবোৰ বিৰক্তিকৰ বিষয়ৰ ভিতৰত আটাইতকৈ বিৰক্তিকৰ বিষয় যেন। যদি তুমি তেনেদৰেই ভাবা। তুমি যিহেতু জানাই মই যথেষ্ট ভ্রমণ কৰো আৰু যথেষ্ট চিনেমা চাওঁ। সেয়ে যিয়েই আমি পঢ়ো, তেতিয়া এইটোৱ আমাৰ চাৰিওফালে থাকে, আমি চোৱাৰ প্রয়োজন। গতিকে যিয়েই আমি পঢ়ো মই সেই ছবিসমূহ আৰু মই যোৱা, বা চিনেমাত চোৱা কিছুমান ঠাই মনত পেলাবলৈ আৰু সেইবোৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ যত্ন কৰো। তেনেদৰে এইটো মোৰ বাবে এক চাক্ষুষ বস্তুৰ নিচিনাহে, আৰু তুমি তুলনামূলকভাৱে অধিক সময়ৰ কাৰণেও মনত ৰাখিবা। তুমি এনেদৰে অধ্য়য়ন কৰাৰ কথা কেতিয়াবা ভাবিছানে? হয়তো তুমি ঠিকেই কৈছা, এই উপায়টোৱে প্রকৃততে কেতিয়াবা সহায় কৰে। কিন্তু জানানে, মোৰ বাবে ভূগোলৰ দৰে এটা বিষয়ৰ সৈতে সংযোগ কৰাতো অতিকৈ কঠিন। হয়তো ই তোমাক মুগ্ধ কৰে কাৰণ তুমি যথেষ্ট ঘূৰি ফুৰা; মোৰ ক্ষেত্রত আনহাতে এই সকলোবোৰ কেৱল কাল্পনিক তথ্যহে। তাৰোপৰি, আমাৰ পাঠ্যক্রমৰ অংশ হিচাপে ভাৰতৰ ভূগোল আছে, আৰু তোমালোকে চাগে বিশ্বৰ আটাইতকৈ ভাল ঠাইসমূহৰ বিষয়ে অধ্য়য়ন কৰা। এইটো আমাৰ বাবে বেলেগ বেলেগ। মই বুজিব পাৰো যে এইটো অলপ বেলেগ, কিন্তু তুমি কেইটামান নির্বাচিত বিষয়ৰ বাবে কেইটামান ভিডিঅ' চাবলৈ চেষ্টা কৰিব পাৰা, সেইটোৱেও এটা ধাৰণা দিয়ে। মই প্রায় তেনেকৈয়ে আৰম্ভণি কৰিছিলো আৰু তাৰ পিছত বিকল্পসমূহ বিচাৰি পাইছিলো। এইটো বেছি দৃশ্য-শ্রাব্য বস্তুৰ নিচিনা। যদি তুমি বিচৰা মই এইটোত তোমাক সহায় কৰিব পাৰো। হয়, মই চাগে সেইটোৱেই পচন্দ কৰিম। তুমি ভাবা নেকি যে ইমান বেছি ভ্রমণ কৰাৰ বাবে তোমাৰ বিষয়টোৰ প্রতি অনুৰাগ বিকশিত হৈছে নে ইয়াৰ বিপৰীতটোহে হ'ব পাৰে? মানে মই ক'ব বিচাৰিছো, বতৰৰ অৱস্থা, ঠাই, গাঁথনি, আৰু আন কি কি যে নাই, এইবোৰৰ তথ্যসমূহ তুমি ঠাইসমূহ অন্বেষণ কৰি থাকোতে কামত আহে নে? বিশেষকৈ ভাৰতত, য'ত চাবলৈ বিশেষ একো নাই! সেইটো কথা নহয়। ভাৰতত চাবলগীয়া আমাৰ বহুত আছে, মুখ্য জলাধাৰ, পাহাৰ আৰু সমভূমিসমূহ তুমি ভাৰততো বিচাৰি পোৱা। যেনেকৈ ভিন্ন হিমালয়ৰ পর্বতমালাসমূহৰে উদাহৰণ লোৱা যিবোৰ তুমি বিভিন্ন ৰাজ্যৰ পৰা দেখা পোৱা, যেনে কাঞ্চনজঙ্ঘা আৰু আন বহুটো আছে, যিবোৰ অদ্বিতীয় আৰু প্রতিটো পর্বতমালাৰে দেখুৱাব পৰা নিজা নিজা বৈশিষ্ট আছে। জলাধাৰসমূহেও বিভিন্ন ঠাইত বিভক্ত হৈ পৰে যাৰ ফলত ব-দ্বীপ আৰু দ্বীপ সমূহ সৃষ্টি হয়। এই ভূমিৰ স্তুপসমূহৰো নিজা অদ্বিতীয় বৈশিষ্ট আছে। হয়তো তুমি ঠিকেই কৈছা! মোৰ মিছ লিয়াই লোৱা ভাৰতৰ ভূগোলৰ ক্লাছ মনত আছে, আৰু কেনেদৰে তেওঁ আমাৰ বাবে এক কৌতূহলোদ্দীপক দৃশ্যৰ সৃষ্টি কৰিছিল। এইটো মাত্র তুমি কেনেদৰে নিজৰ বিভিন্ন কৌশল ব্যৱহাৰ কৰি বিষয়টোক অধিক মনোগ্রাহী কৰি তুলিব পৰা সেইটোৱেই। মই বহুদিনৰ বাবে ঘৰ এৰি যাবলৈ বেয়া পাওঁ কিন্তু হয়তো মই এক বহল মন ৰাখিবলৈ যত্ন কৰিব পাৰো আৰু বস্তুবোৰক তুমি চোৱাৰ দৰেই চাবলৈ চেষ্টা কৰিব পাৰো। এই শ্ব' আৰু চিনেমা সমূহ কামত আহিব পাৰে। ভাল লাগিল কথাখিনি! বহুত বহুত ধন্যবাদ! আদৰণি জনাইছো। | Hey, how do you always get the highest marks in Geography? You barely study. And then there's me! Hi, there's a little secret of mine that I follow. Wouldn't share with anyone... Between jokes apart, basically I have a keen interest in Geography from the very beginning. Honestly I don't study the subject all round the clock. During the class hours when ma'am teaches us the chapters I try to connect it with the actual scenario and paint a picture in my mind. That way even I get concepts clear too. What do you mean by connecting with actual scenarios? It's Geography! All there is to it is mountains, rivers, oceans, climate, and unnecessary numbers. What do you even like about it? It's like the most boring of all the boring subjects. If you think that way. As you know I tend to travel a lot and watch a lot of movies. Whatever we study, it's all around us, we need to look up. So whatever we study I try to recall the images and some of the places I have been to, or watched in movies and connect them. That way it is more of a visual thing for me, and you will remember for a longer period of time. Have you ever thought of studying this way? Perhaps you're right, this method does help sometimes. But you know, for me it's very difficult to connect with a subject like Geography. Maybe it fascinates you because you travel a lot; in my case, on the other hand, it's all just fictitious information. Besides, we have Indian Geography as part of our syllabus, and you guys probably study the best places in the world! It's different for us! I can understand that it is a bit dfferent, but you can try watching a few videos for some selective topics, that also gives an idea. I kindoff started that way in the very beginning and then found alternatives. It is more of an audio-visual thing. If you want I can help you on this. Yes, I guess I'd like that. Do you think travelling so much has developed your liking for the subject or could it be the other way around? I mean, does all this information about weather conditions, places, structures, and what not come handy when you're out exploring places? Especially in India where there's hardly anything special to see! It's not really the case. We have lot to see in India, most of the major waterbodies, hills and plains you will find in India too. Like take for example the different Himalayan ranges which you can see from different states like Kanchenjunga, and many more are there, is one of a kind and each range have it's own feature to share. The waterbodies also tend to get divided in a number of places resulting in deltas and islands. Those masses of lands have some unique feature of their own. Maybe you're right! I remember miss Lea's class on Indian geography, and how she carved an intriguing picture for us. It's just how you can make the subject more interesting using different tips and tricks on your own. I dislike leaving the house for days but maybe I can try to keep an open mind and try looking at things the way you do. These shows and movies might come handy. Good talk, man! Thanks a lot! You are welcome. | অ্যাই, তুমি ভূগোলে সবসময় কি করে সর্বোচ্চ নম্বর পাও বলো তো? পড়াশোনা তো প্রায় করো না বললেই চলে। আর এদিকে আমাকে দেখো! হাই, আমি আমার ছোট একটা গুপ্ত কথা মেনে চলি। কাউকে বলি না... ইয়ার্কি না করে বলছি, ভূগোলের প্রতি প্রথম থেকেই আমার গভীর আগ্রহ। সত্যি কথা বলতে, বিষয়টা আমি সর্বক্ষণ পড়ি না। ক্লাস চলাকালীন ম্যাম যখন আমাদের চ্যাপ্টারগুলো পড়ান তখন আসল দৃশ্যের সঙ্গে মিলিয়ে মনের মধ্যে একটা ছবি এঁকে নেওয়ার চেষ্টা করি আমি। এর মাধ্যমে ধারণাগুলোও আমার কাছে পরিষ্কার হয়ে যায়। আসল দৃশ্যের সঙ্গে মেলানো বলতে কি বোঝাচ্ছো? এটা তো ভূগোল! এতে তো আছে বলতে শুধুই পাহাড়, নদী, সমুদ্র, জলবায়ু আর অপ্রয়োজনীয় সংখ্যা। এর মধ্যে তোমার পছন্দই বা কি হয়? সব একঘেয়ে বিষয়ের মধ্যে সবথেকে একঘেয়ে তো এটাই। যদি তুমি সেরকমভাবে ভাবো। তুমি তো জানো যে আমি খুব ঘুরে বেড়াই আর অনেক সিনেমা দেখি। যা কিছু আমরা পড়ি সবই আমাদের আশেপাশে আছে, আমাদের শুধু তাকিয়ে দেখতে হবে। তাই, যা-ই পড়ি না কেন, আমার ঘুরে আসা কোনও জায়গা অথবা সিনেমায় দেখা ছবিগুলোর কথা মনে করে সেগুলোর সঙ্গে মেলানোর চেষ্টা করি আমি। এরকমভাবে, আমার ক্ষেত্রে এটা অনেকাংশেই চোখের সামনে ফুটে ওঠে, আর অনেক বেশি সময়ের জন্য মনেও রাখতে পারা যায়। এরকম ভাবে পড়াশোনা করার কথা ভেবেছো কখনও? তুমি হয়তো ঠিকই বলছো, কিছু কিছু সময় এই পদ্ধতিটা সত্যিই কার্যকর হয়। কিন্তু কি জানো তো, ভূগোলের মতো একটা বিষয়ের সঙ্গে আমার পক্ষে তা মেলানো খুবই কঠিন। তুমি খুব ঘুরে বেড়াও বলে হয়তো এটা তোমাকে টানে; অপর দিকে, আমার ক্ষেত্রে এগুলো সবই কাল্পনিক তথ্য। তাছাড়া, ভারতীয় ভূগোল আমাদের সিলেবাসের অংশ, আর তোমরা বোধহয় পৃথিবীর সবথেকে ভালো জায়গাগুলো সম্পর্কে পড়ো। আমাদের ক্ষেত্রে ব্যাপারটা আলাদা! একটু যে আলাদা সেটা বুঝতে পারছি, কিন্তু কিছু নির্দিষ্ট বিষয়ের ওপর কয়েকটা ভিডিও দেখলে সেখান থেকেও তুমি কিছুটা ধারণা পাবে। আমি সেরকমভাবেই শুরু করেছিলাম, তার পরে বিকল্পের খোঁজ পেয়েছি। অনেকাংশেই এটা অডিও-ভিজ্যুয়াল। তুমি চাইলে এই ব্যাপারে আমি তোমায় সাহায্য করতে পারি। হ্যাঁ, সেটা তো আমার ভালোই লাগবে। তোমার কি মনে হয়, তোমার এতো ঘুরে বেড়ানো কি বিষয়টার প্রতি তোমার আগ্রহ তৈরি করেছে নাকি উল্টোটাও সম্ভব? মানে, বিভিন্ন জায়গা ঘুরে বেড়ানোর সময় আবহাওয়ার অবস্থা, জায়গা, গঠন আর বাকি যা কিছুর তথ্য সব কাজে লাগে? বিশেষ করে ভারতবর্ষে, যেখানে দেখার মতো প্রায় কিছু নেই বললেই চলে! ব্যাপারটা কিন্তু সেরকম নয়। ভারতবর্ষে দেখার মতো অনেক কিছু আছে, বেশির ভাগ গুরুত্বপূর্ণ জলাশয়, পাহাড় আর সমতলও তুমি ভারতেই পাবে। যেমন ধরো, বিভিন্ন রাজ্য থেকে দেখতে পাওয়া কাঞ্চনজঙ্ঘার মতো হিমালয়ের অন্যান্য পর্বতমালাগুলি অদ্বিতীয় এবং প্রতিটি পর্বতমালারই ভাগ করে নেওয়ার মতো নিজস্ব কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে। জলের অংশও বিভিন্ন জায়গায় ভাগ হয়ে গিয়ে ব-দ্বীপ আর দ্বীপ তৈরি করেছে। সেইসব স্থলভূমিরও নিজস্ব কিছু অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে। তুমি বোধহয় ঠিকই বলছো! মিস লিয়া তাঁর ভারতীয় ভূগোলের ক্লাসে আমাদের জন্য কিভাবে মনোগ্রাহী এক বর্ণনা এঁকেছিলেন আমার মনে আছে। ব্যাপারটা হলো যে বিভিন্ন উপায় অবলম্বন করে কিভাবে বিষয়টাকে আরও আকর্ষক করে তুলতে পারো। অনেকদিনের জন্য বাড়ি ছেড়ে যেতে আমার ভালো লাগে না, কিন্তু তোমার মতো করে খোলা মনে চেয়ে দেখার চেষ্টা করবো। এই শো আর সিনেমাগুলো কাজে লাগতে পারে। কথা বলে ভালো লাগলো, ভাই! অনেক ধন্যবাদ! ওয়েলকাম। | ओइ, नों माबोरै जेब्लाइबो भुमखौराङाव बयनिख्रुइबो बांसिन नम्बर मोनो? नोंथ' फरायबाङानो। आरो फारसेथिं आं दं! ओइ, आंना मोनसे आं फल' खालामग्रा आनदोनि बाथ्रा दं। आं रावजोंबो सेयार खालामा... जंखायनायखौ दोनथ'नानै, गुबैयै आंहा भुमखौराङाव जागायजेननायनिफ्रायनो जोबोद गोसो दंखायोमोन। थार बाथ्राखौ बुंनो थाङोब्ला आं बे आइदाखौ बांद्राय फराया। क्लास जानाय समाव जेब्ला मेडामा जोंखौ फराफोरखौ फोरोङो आं बेखौ थार जाथाइफोरजों गोरोबहोनो नाजायो आरो आंनि गोसोआव मोनसे सावगारि आखिना लायो। बे बायदिजोंनो आंना कनसेप्टफ्राबो क्लियार जायो। थार जाथाइफोरजों गोरोब होनायजों नों मा बुंनो सानदों? बे भुमखौरांसो! बेयाव गासैबो दंनाय मानि हाजोमा, दैमा, लैथोमा, बोथोर आरो गोनां अनजिमाफोर। नों बेयाव माखौ मोजां मोनो? बेथ' गासैबो बारुरु आइदाफोरनि गेजेराव बयनिख्रुइबो बारुरुसिन बायदिसो। औ नों बे बायदि सानोब्ला। नों मोनथिखागौ आं जोबोद दावबायो आरो गोबां सावथुनफोर नायो। जों जेखि फराया, बे गासैबो जोंनि सोरगिदिं दं, जों नायनांगौल'। ओंखायनो जों जेखि फराया मानो आं बे सावगारिफोर आरो माखासे आं थांखांनाय जायगाफोर, एबा सावथुनफोराव नुनायफोरखौ गोसोखांनो नाजायो आरो बेफोरखौ गोरोबहोयो। बेबायदिनो बेयो आंनि थाखाय मोनसे नुथाइयारि मुवा बायदि आरो नोंहा बेनि सायाव गोबावसिन समनि थाखाय गोसोआव थागोन। नों बे बायदि लामाजों फरायनो मब्लाबाबो सानफेराखै नामा? नों नोंगौखौनो बुंदों जानांगौ, बे आदबा माब्लाबा-माब्लाबा मदद होमारो। नाथाय नों मोनथिगौ, आंनि थाखाय भुमखौरां बायदि मोनसे आइदाजों कानेक्ट खालामनो जोबोद गोब्राब। मानोना नों जोबोद दावबायो बे नोंखौ सोमोनांहोयो जानो हागौ; आंनि बेलायाव, फारसेथिं, बे गासैबो साजायना बुंनाय खौरां। बेनि अनगायै, जोंनि फराय फारि महरै जोंनाव भारतारि भुमखौरां दं, आरो जानो हागौ नोंसोरो मुलुगनि बयनिख्रुइबो साबसिन जायगाफोरखौ फरायो! बे जोंनि थाखाय आलादा। आं बेखौ बुजिदों दि बेयो इसे आलादा, नाथाय नों माखासे टपिकफोरखौ सायख'नानै इसे भिडिअ'फोर नायनो नाजानो हायो, बेबो मोनसे आइडिया होयो। आं जागायजेनथारनायाव बे बायदि लामाजोंनो जुरिजेनदोंमोन आरो बेनि उनाव अलटारनेटिबफोर मोनबाय। बेयो बांसिन मोनसे अडिअ'-भिजुयेल मुवा बायदिसो। नों गोसो जायोब्ला आं नोंखौ बेयाव मदद होनो हायो। औ, आं सानो आं बेखौ मोजां मोनगोन। जोबोद दावबायनाया नोंनि बे आइदाखौ मोजां मोन्नायखौ लाबोदों होन्ना नों सानो नामा ना बे आइदाखौ मोजां मोन्नायखाय नों जोबोद दावबायो। जेब्ला नों बायजोनि जायगाफोरखौ एक्सप्ल'र खालामो, बे समाव बोथोरनि कन्डिसन, जायगा, दाथाइ आरो गुबुनफोरनि बागै गासैबो खौरांखौ गोरलैयैनो मोनो नामा? जर'खायै भारताव जेराव नायनो थाखाय जुनिया मुवाफोरा खमैनो दं! बेबायदि नंद्राया। जोंहा भारतावबो नायनो थाखाय गोबां दं, बांसिन गुबै दै बाहागो, हाजो आरो हायेनफोरखौ नों भारतावबो मोन्नो हायो। जेरै बिदिन्थि महरै, हिमालयनि गुबुन गुबुन हाजो सारिफोर, जायखौ नोङो गुबुन गुबुन रायजोफोरनिफ्राय नायनो हायो जेरै कान्चनजंघा, आरो गोबां दंबावो, बिसोर गुबुनजों गोरोबै आरो मोनफ्रोमबो हाजो सारिहा गावनिनो गुन दं। बे दैबाहागोफोराबो गोबां जायगाफोराव गावस्रालायनो हमो, जायनि जाहोनाव गुबां ब-दिप आरो दिपफोर सोमजियो। बै हा बाहागोफोराव गुबुनजों गोरोबै गावनिनो गुन दं। नोंगौआनो जानांगौ! आं भारतारि भुमखौरांनि सायाव मिस लियानि क्लासखौ गोसोआव दं, आरो माबोरै बियो जोंनि थाखाय मोनसे गोमोथाव सावगारि दानख'नानै होदोंमोन। नोंङो माबोरै बे आइदाखौ गावनिनो गुबुन गुबुन आदब आरो खायदा बाहायनानै इन्टारेस्टसिन खालामनो हायो बेल'। आं गोबां सानफोरनि थाखाय न'खौ गालांनायखौ मोजां मोना, नाथाय जानो हागौ आं गोसोखौ गुवार लाखिनो नाजानो हागोन आरो मुवाफोरखौ नोंनि लामाजों नायनो नाजानो हायो। बे श' आरो सावथुनफोरखौ गोरलैयैनो मोन्नो हागौ। मोजां मोनबाय रायलायनानै! जोबोद साबायखर! नोंनिसिम गोजोन्नाय थाबाय। | ओए, तूं जुगराफिये च म्हेशा सभनें शा मते नंबर किʼयां लेई लैन्नां ? तूं पढ़दा बी घट्ट गै ऐं। ते फ्ही इक में आं ! हैलो, इक निक्का नेहा भेत ऐ जिसदा में पालन करनां। कुसैगी नेईं दस्से दा . . . मजाक गी छोड़ियै, असला च मिगी शुरू कोला गै जुगराफिये च गैहरी दिलचस्पी ऐ। इमानदारी कन्नै आखां तां में हर बेल्लै इस विशे गी नेईं पढ़दा रौंह्दा। कलासा दे समें दे दुरान जिसलै मैम असेंगी ध्याऽ पढ़ांदियां न तां में इसगी असल परिदृश्य कन्नै जोड़ने दी कोशश करनां ते अपने दमाकै च इक तस्वीर बनाई लैन्नां। इस चाल्ली मेरियां अवधारणां बी स्पश्ट होई जंदियां न। असली परिदृश्यें कन्नै जोड़ने थमां तेरा केह् मतलब ऐ ? एह् जुगराफिया ऐ ! एह्दे च जो किश है, ओह् छड़े प्हाड़, नदियां, महासागर, आबोहवा ते गैर-जरूरी संख्यां न। तुगी एह्दे बारे च केह् पसंद ऐ ? सारे अकाऊ विशें चा एह् सभनें शा मता अकाऊ ऐ। तूं इʼयां सोचना ऐं। जिʼयां के तुगी पता ऐ जे में यात्रां बड़ियां करनां ते मतियां हारियां फिल्मां दिक्खनां। अस जो किश बी पढ़ने आं, ओह् सब साढ़े आले-दोआलै होंदा ऐ, असेंगी दिक्खने दी लोड़ ऐ। इस करियै अस जो किश बी पढ़ने आं में उʼनें छवियें ते किश जगहें गी चेतै करने दी कोशश करनां जित्थै में गेआ होआं, जां फिल्में च दिक्खे दा होऐ ते उʼनें गी जोड़नां। इस चाल्ली एह् मेरे लेई मती हारी इक दर्शनी चीज ऐ, ते तुसेंगी लम्मे समें तक्कर चेतै रौह्ग। क्या तूं कदें इस चाल्ली पढ़ाई करने बारै सोचेआ ऐ ? शायद तूं ठीक आखा करना ऐं, एह् तरीका कदें-कदें मदद करदा ऐ। पर तुगी पता ऐ, मेरे आस्तै जुगराफिये जैसे विशे कन्नै जुड़ना बड़ा मुश्कल ऐ। होई सकदा ऐ जे एह् तुगी आकर्शत करदा होऐ की जे तूं यात्रां बड़ियां करना ऐं ; मेरे मामले च, दुए पास्सै, एह् सब छड़ी मनघड़त जानकारी ऐ। एह्दे अलावा, भारती जुगराफिया साढ़े पाठ्यक्रम दा हिस्सा ऐ, ते तुस लोक शायद दुनिया दी सभनें शा अच्छी जगहें दे बारे च पढ़दे ओ ! एह् साढ़े आस्तै न्यारा ऐ ! में समझी सकनां जे एह् थोह्ड़ा बक्खरा ऐ, पर तूं किश चुनंदा विशें आस्तै किश वीडियो दिक्खने दी कोशश करी सकना ऐं, एह्दे कन्नै बी इक अंदाजा होंदा ऐ। में शुरू-शुरू च इस चाल्ली कन्नै शुरुआत कीती ते फ्ही विकल्प लब्भी गे। एह् मता हारा इक ऑडियो-विजुअल चीज ऐ। जे तूं चाह्न्नां तां में एह्दे च तेरी मदद करी सकनां। हां, मिगी लगदा ऐ जे मिगी पसंद औग। क्या तुगी लगदा ऐ जे इन्नियां यात्रां करने कन्नै इस विशे दे प्रति तेरी पसंद विकसत होई ऐ जां एह्दे शा उल्ट होई सकदा ऐ ? मेरा मतलब ऐ, मौसम दी स्थिति, जगहां, संरचनां ते थाह्रें दे बारे च पता करदे होई केह् कम्म नेईं औंदा ऐ, दे बारे च जानकारी ? खासकरियै भारत च जित्थै शायद गै किश खास दिक्खने गी है ! असल च ऐसा नेईं ऐ। भारत च दिक्खने आस्तै बड़ा किश ऐ, जैदातर प्रमुख जलस्रोत, प्हाड़ियां ते मैदान तुगी भारत च बी दिक्खने गी मिलङन। जिʼयां मसाल आस्तै, बक्ख-बक्ख हमालिया रेंज, जिʼयां के कंचनजंगा ते होर बी मतियां , जिʼनेंगी तुस बक्ख-बक्ख राज्यें थमां दिक्खी सकदे ओ, कंचनजंगा ते इक ऐ इस चाल्ली दी ते सांझा करने आस्तै हर इक रेंज दे अपने फीचर न । जलस्रोत बी केइयें थाह्रें पर बक्खरे-बक्खरे होई जंदे न जेह्दे कन्नै डेल्टा ते टापू बनदे न। धरती दे उʼनें लोकें दियां अपनी किश टकोह्दियां विशेशतां न। होई सकदा ऐ तूं ठीक आखा ना ऐं ! मिगी भारती जुगराफिये पर मिस लिया दी कलास चेतै ऐ, ते उʼनें किस चाल्ली साढ़े लेई इक दिलचस्प तस्वीर बनाई ही। एह् बस्स इʼयां गै जे तुस अपने दम उप्पर बक्ख-बक्ख टिप्स ते ट्रिक्स इस्तेमाल करियै विशे गी मता रोचक बनाई सकदे ओ। मिगी किश दिनें आस्तै घर छोड़ियै बाह्र जाना पसंद नेईं ऐ, पर होई सकदा ऐ जे में अपना दिमाग खुʼल्ला रक्खने दी कोशश करी सकां ते चीजें गी तेरे नजरिये कन्नै दिक्खने दी कोशश करी सकां। एह् शोऽ ते फिल्मां कम्म आई सकदियां न। गल्ल-बात अच्छी होई, जार ! बड़ा-बड़ा शुक्रिया ! शुक्रिये दा सुआगत ऐ। | आरे, तुका सदांच भुगोलांत सगळ्यांत चड मार्क कशे मेळटात? तूं चुकून अभ्यास करता. आनी मागीर एक आसां हांव! आरे, म्हजें एक गुपीत आसा तें हांव पाळटां. कोणांक सांगचों ना... फकाणां सोड, मुळांत म्हाका पयलीं सावन भुगोल खूब आवडटा. खऱ्यांनीच हांव ह्या विशयाचो अभ्यास रात-दीस करिना. वर्गांत बाई आमकां धडे शिकयता तेन्ना त्या वेळार हांव ते परिस्थितीकडेन जोडपाचों यत्न करतां आनी मनांत ताचें चित्र तयार करतां. ताका लागून म्हाका संकल्पनाय स्पश्ट जातात. प्रत्यक्ष परिस्थितीकडेन जोडपाचो यत्न करता म्हळ्यार कितें? हो भुगोल! तातूंत दोंगर, न्हंयो, दर्या, हवामान आनी बेठेच आंकडे आसतात. ताचे विशीं तुका आवड तरी कसली? सगळ्या वाज हाडपी विशयांतलो सगळ्यांत चड वाज हाडपी तो. तुवें तशें चिंतलें जाल्यार. तूं जाणा म्हाका भोंवड्यो करपाक आवडटात आनी हांव खूब सिनेमा पळेतां. आमी जें शिकतात, तें आमच्या सरभोंवतणीच आसता, आमी फकत पळोवपाक जाय. म्हणटकच आमी जें शिकतात तेन्ना तीं दृश्यां आनी हांव भोंवलां त्यो सुवाती याद करतां, वा सिनेमांनी पळेल्ल्यो तांची याद करतां आनी त्यो जोडटां. अशे तरेन म्हजे खातीर तें चडशें दृश्य कशें, आनी तुका तें खूब तेंप याद उरता. अशे तरेन अभ्यास करपाचो विचार केला केन्नाय तुवें? बरोबर आसत तुजें, ही पद्दत मजत करता केन्ना केन्ना. पूण तूं जाणा, म्हाका भुगोला सारक्या विशया कडेन जोडप खूब कठीण वता. तूं खूब भोंवता म्हूण घडये तुका भुलयता तें; पूण म्हजे खातीर, ती निखटी रचिल्ली म्हायती. ते भायर, आमच्या अभ्यासक्रमांत आमचो भाग आसा तो भारतीय भुगोल, आनी तुमी चडश्यो संवसारांतल्यो बऱ्यांतल्यो बऱ्यो सुवाती शिकतात. आमचे खातीर वेगळें आसा तें. तें थोडें वेगळें आसा हें हांव समजुपाक शकतां, पूण तुज्यान कांय वेंचीक विशयांचे व्हिडिओ पळोवपाचे यत्न करूं येतात, तातुंतल्यान येतली थोडी कल्पना. एकदम सुरवातेक हांवें तशी सुरवात केली आनी मागीर पर्याय सोदले. चड दृक-श्राव्य कशें तें. तुका जाय जाल्यार हांव हाचेर तुका मजत करपाक शकतां. हय, म्हाका तें आवडत घडये. तुवें खूब भोंवड्यो केल्ल्यान तुका हो विशय आवडपाक लागला अशें तुका दिसता काय दुसरे भाशेन? म्हळ्यार, तूं भायर नवनवे जागे सोदीत भोंवता तेन्ना हवामानाची स्थिती, सुवाती, इमारती आनी हेर कितें कितें, हांची म्हायती उपेगी पडटा तुका? चड करून भारतांत जंय पळोवपा सारकें खाशेलें अशें साप्प उणें आसा! तशें ना तें. भारतांत आमी पळोवासारकें खूब आसा, चडशीं मुखेल जलाशयां, दोंगर आनी सपाट भुंयप्रदेश तुका भारतांतय मेळटले. देखीक हिमालयाच्यो वेगवेगळ्यो पर्वतरांगो घे ज्यो तुका कंचनजुंगा सारक्या वेगवेगळ्या राज्यांतल्यान पळोवपाक जातात, आनीकूय आसात, खेरीत आसात आनी दरेक पर्वतरांगेक आपलें स्वताचें खाशेलेपण आसा. जलाशयांय खूब तरांनी वेगवेगळ्या सुवातांनी विभागतात आनी तातूंतल्यान न्हंयच्या तोंडाकडले वाठार वा जुवें तयार जातात. ह्या भुंयप्रदेशांक आपलें स्वताचें अशें एक खाशेलेंपण आसा. आसत तुजें खरें! म्हाका मिस लियाच्या भारतीय भुगोलाच्या वर्गाची याद जाता, आनी तिणे आमचे खातीर कशें एक मनोरंजक चित्र कोरातिल्लें. वेगवेगळ्यो देखी दिवन आनी युक्ती वापरून विशय कसो रसपूर्ण करूं येता तें तुजेर आसा. म्हाका घरांतल्यान चड दिस भायर रावपाक आवडना पूण घडये हांव मन उक्तें दवरपाचो यत्न करपाक शकतां आनी तूं पळेता तसो गजालींकडेन पळोवपाचो यत्न करपाक शकतां. हे शो आनी सिनेमा उपकरा पडूं येतात. बऱ्यो गजाली जाल्यो रे! देव बरें करूं! येवकार तुका. | અરે, તું ભૂગોળમાં કાયમ સૌથી વધુ ગુણ કઈ રીતે મેળવે છે? તું ભાગ્યે જ અભ્યાસ કરે છે. અને પછી આ તરફ હું છું! નમસ્તે, મારુંં એક નાનકડું રહસ્ય છે જેને હું અનુસરું છું. તે હું કોઈની સાથે વહેંચીશ નહીં.. ખેર, મજાકને બાજુ પર મૂકીએ તો, મૂળભૂત રીતે મને બહુ શરૂઆતથી જ ભૂગોળમાં ઊંડો રસ છે. પ્રામાણિકતાથી કહું તો હું આખો સમય આ વિષયનો અભ્યાસ નથી કરતો. વર્ગના કલાકો દરમિયાન જ્યારે મેડમ આપણને પ્રકરણો શીખવે છે ત્યારે હું તેને વાસ્તવિક દૃશ્ય સાથે જોડવાનો પ્રયત્ન કરું છું અને મારા મનમાં એક ચિત્ર દોરું છું. એ રીતે હું સિદ્ધાંતોને પણ સ્પષ્ટતાથી સમજી લઉં છું. વાસ્તવિક દૃશ્ય સાથે જોડવાનો તારો અર્થ શો છે? તે ભૂગોળ છે! તેમાં માત્ર પર્વતો, નદીઓ, મહાસાગરો, વાતાવરણ, અને બિનજરૂરી આંકડાઓ જ છે. એમાં તને ગમે તેવું છે પણ શું? તે તમામ કંટાળાજનક વિષયો પૈકીના સૌથી કંટાળાજનક વિષય જેવો છે. જો તું તે રીતે વિચારે તો. તને તો ખ્યાલ છે જ કે હું ખૂબ બધો પ્રવાસ કરું છું અને ઘણી બધી ફિલ્મો જોઉં છું. આપણે જે કંઈ પણ ભણીએ છીએ, તે બધું આપણી આસપાસ જ છે, આપણે માત્ર જોવાની જરૂર છે. એટલે જે કંઈપણ આપણે ભણીએ છીએ તેને હું જે સ્થળોએ જઈ આવ્યો છું, અથવા તો ફિલ્મોમાં જોઈ છે તેને યાદ કરવાનો પ્રયાસ કરીને તેની સાથે જોડું છું. એ રીતે તે મારા માટે દૃશ્ય વસ્તુ વધારે છે, અને તમે તેને લાંબા સમયગાળા માટે યાદ પણ રાખી શકશો. તેં ક્યારેય આ રીતે ભણવાનો વિચાર કર્યો છે? કદાચ તું સાચો છો, આ પદ્ધતિ ઘણીવાર મદદરૂપ નીવડે છે. પણ તું જાણે છે, મારા માટે ભૂગોળ જેવા વિષય સાથે જોડાવું બહુ અઘરું છે. કદાચ તે તને આકર્ષે છે કારણ કે તું બહુ બધો પ્રવાસ કરે છે; બીજી બાજુ જ્યારે મારા કિસ્સામાં તો તે બધી માત્ર કાલ્પનિક માહિતી જ છે. ઉપરાંત, ભારતની ભૂગોળ આપણા અભ્યાસક્રમના ભાગરૂપે આવે છે, અને તમે લોકો કદાચ વિશ્વનાં શ્રેષ્ઠ સ્થળો વિશે ભણો છો! તે આપણા બંને માટે અલગ અલગ છે! તે થોડું અલગ છે તે હું સમજી શકું છું, પણ તું અમુક પસંદગીના વિષયો પરના થોડા વીડિયો જોવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે, તેનાથી પણ ખ્યાલ આવશે. મેં પણ બહુ શરૂઆતમાં કંઈક આ જ રીતે શરૂ કરેલું અને પછી તેના વિકલ્પો શોધી કાઢ્યા. તે ઘણે અંશે દૃશ્ય-શ્રાવ્ય વસ્તુ છે. જો તું ઇચ્છે તો હું તને આમાં મદદ કરી શકું. હા, મને લાગે છે કે મને તે ગમશે. તને લાગે છે કે આટલો બધો પ્રવાસ કરવાને લીધે તને આ વિષયમાં રુચિ વિકસિત થઈ અથવા આનાથી ઊલટું હોઈ શકે? મારો મતલબ છે, જ્યારે તું સ્થળોએ ફરતો નથી હોતો ત્યારે પણ હવામાનની સ્થિતિ, જગ્યાઓ, માળખાંઓ, અને ઘણી બધી વસ્તુઓની માહિતી તને હાથવગી હોય છે? ખાસ કરીને ભારતમાં કે જ્યાં ભાગ્યે જ ખાસ કશું જોવા જેવું છે! વાસ્તવમાં એવું નથી. ભારતમાં આપણી પાસે ઘણું બધું જોવા જેવું છે, મોટાભાગનાં વિશાળ જળાશયો, પહાડો અને મેદાનો તને ભારતમાં પણ મળશે. જેમકે હિમાલયની વિવિધ પર્વતમાળાઓનો જ દાખલો લઈ લે જે તને અલગ અલગ રાજ્યોમાંથી જોવા મળશે, જેમ કે કાંચનજંઘા અને તેના જેવી બીજી ઘણી બધી છે, જે દરેક આગવી છે અને દરેક પર્વતમાળા પાસે વહેંચવા જેવું પોતીકું પાસું છે. જળાશયો પણ સંખ્યાબંધ સ્થળોએ વહેંચાયેલાં છે અને તે મુખત્રિકોણ પ્રદેશ અને ટાપુઓમાં પરિણમે છે. જમીનના સમૂહોની પણ પોતાની આગવી ખાસિયતો છે. કદાચ તું સાચો છો! કુમારી લિઆનો ભૂગોળનો તાસ મને યાદ આવે છે, અને તેમણે આપણા માટે કેવું રસપ્રદ ચિત્ર ઉપસાવ્યું હતું. તમારી આગવી યુક્તિ-પ્રયુક્તિઓ વાપરીને વિષયને વધુ રસપ્રદ કઈ રીતે બનાવી શકો છો તે જ વાત છે. મને દિવસો સુધી ઘર છોડવાનું ગમતું નથી પણ કદાચ હું ખુલ્લું મન રાખવાનો પ્રયત્ન કરી શકું અને તારી જેમ વસ્તુઓ જોવાનો પ્રયાસ કરી શકું. આ કાર્યક્રમો અને ફિલ્મો કામ લાગી શકે છે. સારી વાત થઈ, ભાઈ! ખૂબ ખૂબ આભાર! તારું સ્વાગત છે. | अरे, तुम्हें भूगोल में हमेशा सबसे अधिक नंबर कैसे मिल जाते हैं? तुम तो शायद ही कभी पढ़ते हो। और एक मैं हूँ! इसके पीछे एक छोटा सा राज़ है। जो मैं किसी को बताउंगा नहीं.... खैर मज़ाक एक तरफ, बात ये है कि मेरी शुरू से ही भूगोल में बहुत रुचि है। सच कहता हूँ, मैं सारा दिन इसी विषय को नहीं पढ़ता रहता हूँ। कक्षा में जब मैम वे अध्याय पढ़ाती हैं तो मैं उसे वास्तविक सीन से जोड़ने की कोशिश करता हूँ और अपने मन में उसका एक चित्र बना लेता हूँ। इस तरह से कन्सेप्ट मुझे स्पष्ट रूप से समझ में आ जाते हैं। इसका क्या मतलब है कि तुम वास्तविक सीन से जोड़ने की कोशिश करते हो? यह भूगोल है! इसमें तो बस पहाड़, नदियाँ, सागर, मौसम और कुछ गैर ज़रूरी संख्याएं हैं। इसमें तुम्हें पसंद भी क्या आता है? यह सभी उबाऊ वाले विषयों में से सबसे ज्यादा उबाऊ जैसा है। अगर तुम ऐसा ही सोचते हो तो। जैसा कि तुम्हें पता है मैं बहुत घूमता रहता हूँ और काफी सारी फिल्में भी देखता हूँ। हम जो कुछ भी पढ़ते हैं वह हमारे चारों ओर ही होता है, हमें बस उसे देखने की ज़रूरत है। इसलिए जब भी हम पढ़ते हैं तो मैं उन तस्वीरों और जिन जगहों पर मैं जा चुका हूँ, या फिर फिल्मों में मैंने जो देखा था, उन सब को याद करके जोड़ने की कोशिश करता हूँ। इस तरह उन चीज़ों का मैं सीन जैसा बना लेता हूँ और ऐसा ज्यादा लंबे समय तक याद रखा जा सकता है। क्या तुमने कभी इस तरह पढ़ने के बारे में सोचा है? शायद तुम सही कह रहे हो, यह तरीका कभी-कभी मददगार साबित हो सकता है। लेकिन जानते हो, मेरे लिए भूगोल जैसे विषय के साथ जुड़ना बहुत मुश्किल है। शायद तुम्हें यह अच्छा लगता है क्योंकि तुम बहुत घूमते रहते हो; मेरे मामले में यह सब बस काल्पनिक जानकारी है। इसके अलावा, हमारे पाठ्यक्रम के अनुसार हमें भारत का भूगोल पढ़ाया जाता है और तुम लोगों को शायद दुनिया की सबसे अच्छी जगहों के बारे में पढ़ाया जाता है! हमारे लिए यह बहुत अलग है! मैं समझता हूँ कि तुम्हारे लिए यह थोड़ा अलग है, लेकिन तुम कुछ चुनिंदा विषयों पर थोड़े वीडियो देख सकती हो, उससे भी तुम्हें थोड़ी जानकारी मिलेगी। मैंने पहले कुछ इसी तरह से शुरुआत की थी और फिर दूसरे रास्ते खोजे। यह काफी कुछ ऑडियो-विज़ुअल जैसी चीज है। अगर तुम चाहो तो मैं इसमें तुम्हारी मदद कर सकता हूँ। हाँ, मुझे लगता है कि मुझे ऐसा करना अच्छा लगेगा। क्या तुम्हें लगता है कि इतना घूमने फिरने के कारण तुम्हें यह विषय पसंद आने लगा या फिर इसका उल्टा है? मेरा मतलब है कि जब तुम यात्राओं पर निकलते हो तो क्या मौसम की स्थितियों, जगहों, इमारतों, और ऐसी कितनी ही चीजों के बारे में यह सब जानकारी तुम्हारे काम आती है? विशेष रूप से भारत में, जहां देखने लायक शायद ही कुछ है! ऐसी बात नहीं है। भारत में देखने लायक बहुत कुछ है, कई बड़े जलाशय, पहाड़ियाँ और मैदानी इलाके तुम्हें भारत में भी मिलेंगे। उदाहरण के तौर पर अलग-अलग हिमालय पर्वतमालाएँ जो अलग अलग राज्यों से देखी जा सकती हैं, जैसे कि कंचनजंगा, तथा और भी कई हैं जो अपने आप में अनूठी हैं और हर पर्वतमाला की अपनी विशेषताएं हैं। जलाशय भी कई स्थानों में विभाजित हो कर डेल्टा और द्वीप बना देते हैं। भूमि के उन टुकड़ों की अपनी अनोखी विशेषताएं होती हैं। शायद तुम सही हो! मुझे मिस ली की भारत के भूगोल की क्लास याद है और कैसे उन्होंने हमारे लिए एक रोचक तस्वीर गढ़ी थी। यह बस विषय को और रोचक बनाने के लिए अलग-अलग तरीके और चालें इस्तेमाल करने के बारे में है। मुझे बहुत दिनों तक घर से बाहर रहना पसंद नहीं है लेकिन मैं अपना दिमाग खुला रखने की और तुम्हारे नज़रिए से चीज़ों को देखने की कोशिश करूंगी। ये शो और फिल्में मेरे काम आ सकती हैं। बहुत अच्छा बोले, यार! बहुत बहुत धन्यवाद! वेलकम। | ಹೇ, ನೀನು ಅದ್ಹೇಗೆ ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ್ಲೂ ಅಷ್ಟೊಂದು ಅಂಕ ಪಡೀತ್ಯಾ? ನೀನು ಓದೋದೇ ಅಪ್ರೂಪ. ಇನ್ನು ನನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳೋ ಹಾಗೇ ಇಲ್ಲ ಬಿಡು. ಹಾಯ್, ನಾನು ಅನುಸರಿಸೋಂಥ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಗುಟ್ಟಿದೆ. ನಾನು ಯಾರ್ಗೂ ಹೇಳಲ್ಲ... ತಮಾಷೆಗಂದೆ, ನಿಜ ಹೇಳ್ಬೇಕಂದ್ರೆ ಮೊದ್ಲಿಂದಾನೂ ನಂಗೆ ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ ಅಂದ್ರೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ. ಸತ್ಯವಾಗ್ಲೂ ನಾನೇನು ಯಾವಾಗ್ಲೂ ಅದ್ನೇ ಓದ್ತಾ ಕೂತಿರಲ್ಲಪ್ಪ. ಕ್ಲಾಸಲ್ಲಿ ಟೀಚರ್ ಪಾಠ ಮಾಡ್ಬೇಕಾದ್ರೆ ನಾನು ಅದನ್ನ ಆದಷ್ಟು ವಾಸ್ತವ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸ್ಕೊಂಡು ಮನ್ಸಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಮೂಡಿಸ್ಕೊಳಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ್ತೀನಿ. ಆ ಥರ ನಂಗೆ ಅವ್ರು ಹೇಳೋ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳೂ ಸರ್ಯಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗತ್ವೆ. ನೀನು ವಾಸ್ತವ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸ್ಕೊಳೋದು ಅಂತಂದ್ಯಲ್ಲಾ, ಹಾಗಂದ್ರೇನು? ಇದು ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ! ಇದ್ರಲ್ಲಿ ಬರೀ ಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳು, ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಬೇಡ್ದೇ ಇರೋ ಅಂಕಿ-ಅಂಶಗಳು ಇಷ್ಟೇ ಇರೋದು. ಇದ್ರಲ್ಲಿ ನಿಂಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗೋ ಅಂಥದ್ದಾದ್ರೂ ಏನಿದೆ? ಬೇಸ್ರ ಹುಟ್ಸೋ ಪಠ್ಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲೇ ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಬೇಸರ ಬರಿಸೋಂಥದ್ದು ಇದು. ನೀನು ಹಾಗೆ ಯೋಚ್ನೆ ಮಾಡಿದ್ರೆ ಹಾಗನ್ಸುತ್ತೆ. ನಿಂಗೇ ಗೊತ್ತಿರೋ ಹಾಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರವಾಸ ಹೋಗೋದು, ಸಿನ್ಮಾ ನೋಡೋದು ಜಾಸ್ತಿ. ನಾವು ಓದೋದೆಲ್ಲ ನಮ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತನೇ ಇರತ್ತೆ, ನಾವು ಸರ್ಯಾಗ್ ಗಮನಿಸ್ಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ. ಹಾಗೇ ನಾವು ಏನೇ ಓದ್ತಿದ್ರೂ ನಾನು ಆದಷ್ಟು ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡಿರೋ ಜಾಗಗಳನ್ನ, ಸಿನ್ಮಾಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿರೋದನ್ನ ನೆನ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಆ ಚಿತ್ರಣವನ್ನ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಂದ್ಸೋದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ್ತೀನಿ. ಹಾಗಾಗಿ ಇದೊಂಥರ ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡಿರೋ ಹಾಗೆ ನಂಗೆ, ಇದ್ರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನೆನ್ಪಿಟ್ಕೊಳೋಕೂ ಸಾಧ್ಯ ಆಗತ್ತೆ. ನೀನು ಈ ಥರ ಓದ್ಕೊಳೋ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವಾಗಾದ್ರೂ ಯೋಚ್ಸಿದ್ಯಾ? ನೀನ್ ಹೇಳೋದು ಸರಿ ಅನ್ಸತ್ತೆ, ಈ ವಿಧಾನ ಒಂದೊಂದ್ಸಲ ಉಪ್ಯೋಗ ಆಗತ್ತೆ. ಆದ್ರೆ ನಿಂಗೊತ್ತಾ, ಈ ಭೂಗೋಳದಂಥ ವಿಷ್ಯನ ಈ ಥರ ಕಲ್ಪಿಸ್ಕೊಳಕ್ಕೆ ನಂಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಆಗತ್ತೆ. ಬಹುಶಃ ನೀನು ತುಂಬಾ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡೋದ್ರಿಂದ ನಿಂಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹುಟ್ಟಿಸತ್ತೇನೋ; ಆದ್ರೆ ನನ್ಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆಲ್ಲಾ ಬರೀ ಕಟ್ಟುಕಥೆ ಥರ ಮಾಹಿತಿ ಅಷ್ಟೇ. ಜೊತೆಗೆ, ನಂ ಸಿಲೆಬಸ್ಸಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ ಇರೋದು, ನೀವೆಲ್ಲ ಬಹುಶಃ ಜಗತ್ತಲ್ಲಿರೋ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಓದ್ತೀರಾ ಅನ್ಸುತ್ತೆ! ನಮ್ ಕಥೇನೇ ಬೇರೆ! ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದೆ ಅಂತ ನಂಗರ್ಥ ಆಗತ್ತೆ, ಆದ್ರೆ ನೀನು ಕೆಲವೊಂದು ಆಯ್ದ ವಿಷ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ವೀಡಿಯೋಗಳನ್ನ ನೋಡೋ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡು, ಅದೂ ನಿಂಗೆ ಒಂದು ಚಿತ್ರಣವನ್ನ ಕಟ್ಟಿಕೊಡತ್ತೆ. ಮೊದ್ಮೊದ್ಲು ನಾನೂ ಹಾಗೇ ಶುರು ಮಾಡಿದ್ದು, ಆಮೇಲೆ ಬೇರೆ ಉಪಾಯಗಳ್ನ ಹುಡುಕ್ಕೊಂಡೆ. ಇದೊಂಥರ ಕೇಳೋದು-ನೋಡೋದು ಎಲ್ಲ ಇರೋ ವಿಷ್ಯ ಅಂತನ್ಬಹುದು. ಬೇಕಿದ್ರೆ ನಾನ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತೀನಿ ನಿಂಗೆ. ಹೌದು, ನಿನ್ ಸಹಾಯ ತೊಗೊಳ್ಳೋದು ಒಳ್ಳೇದು ಅನ್ಸುತ್ತೆ. ನೀನು ಪ್ರವಾಸ ಹೋಗೋದ್ರಿಂದ ಈ ವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಶುರುವಾಗಿದ್ದಾ ಅಥ್ವಾ ವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದ್ದಿದ್ರಿಂದ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡ್ಬೇಕು ಅನ್ಸಿದ್ದಾ? ಅಂದ್ರೆ, ಹವಾಮಾನ, ಸ್ಥಳಗಳು, ಕಟ್ಟಡಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ ಎಲ್ಲದ್ರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಂಗೆ ಗೊತ್ತಿರೋ ವಿಷ್ಯಗಳು ನೀನು ಪ್ರವಾಸ ಹೋದಾಗ ಉಪ್ಯೋಗ ಆಗತ್ತಾ ಅಂತ? ಅದ್ರಲ್ಲೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನೋಡಕ್ಕೆ ಏನೂ ವಿಶೇಷ ಇಲ್ದಿರೋ ಈ ಭಾರತ್ದಲ್ಲಿ! ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಲ್ಲ ಅದು. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನೋಡಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟಿದೆ, ಪ್ರಮುಖ ಜಲರಾಶಿಗಳು, ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನ ನೀನು ಭಾರತ್ದಲ್ಲೂ ನೋಡ್ಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಗಳ್ನೇ ತೊಗೊ, ಅದನ್ನ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ನೋಡ್ಬಹುದು, ಅನನ್ಯವಾದ್ದು ಅದು, ಕಾಂಚನಗಂಗೆ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಥರ ಇನ್ನೂ ಸುಮಾರಿವೆ, ನೋಡೋದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಶ್ರೇಣಿನೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನ ಹೊಂದಿರತ್ತೆ. ಜಲರಾಶಿಗಳೂ ಅಷ್ಟೇ, ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಕವಲಾಗಿ ಹರಿದು ನದೀಮುಖಜ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ದ್ವೀಪಗಳ ರಚನೆಯಾಗೋದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗತ್ವೆ. ಈ ಭೂಪ್ರದೇಶಗಳೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಒಂದಷ್ಟು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರತ್ವೆ. ನೀನು ಹೇಳೋದು ಸರಿ ಅನ್ಸುತ್ತೆ! ನಂಗೆ ಲಿಯಾ ಮಿಸ್ ಭಾರತೀಯ ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಕ್ಲಾಸಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಮ್ಗೆಲ್ಲ ಕುತೂಹಲ ಕೆರಳಿಸೋ ಥರ ಚಿತ್ರಣವನ್ನ ಕಟ್ಟಿಕೊಡ್ತಿದ್ರು ಅಂತ ನೆನ್ಪಿದೆ. ಹಾಂ, ನಿನ್ನದೇ ಬೇರ್ಬೇರೆ ಉಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳ್ನ ಬಳ್ಸಿ ಹೇಗೆ ವಿಷ್ಯವನ್ನ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಸ್ಕೊಳೋದು ಅನ್ನೋದಷ್ಟೇ ಇಲ್ಲಿರೋದು. ನಂಗೆ ಭಾಳ ದಿನ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರ್ಗಡೆ ತಿರ್ಗಾಡೋದು ಇಷ್ಟ ಆಗಲ್ಲ, ಆದ್ರೆ ನಾನು ತೆರೆದ ಮನಸ್ಸಿಂದ ನೀನ್ ಹೇಳಿದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೋದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ್ತೀನಿ. ಹಾಗೆ ಮಾಡೋದ್ರಲ್ಲಿ ನಂಗೆ ಧಾರಾವಾಹಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಸಿನ್ಮಾಗಳು ನೆರವಾಗ್ಬಹುದು. ನಿಂಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದು ಖುಷಿಯಾಯ್ತು ಮಾರಾಯ! ತುಂಬಾ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್! ಅದ್ಕೇನಂತೆ ಬಿಡು. | ہے، ژےٚ کِتھہٕ پٲٹھہِ چھِی پرٛٮ۪تھ ساتہٕ جغرافیہ ہس منٛز اصٕل نمبر یِوان؟ ژٕ نے چھُکھ خھالٕیہ پران ۔ تہٕ پتہٕ گوس بہٕ! ہے، مےٚ چھُ اکھ لۄکُٹ مۄکُٹ راز یُس بہٕ پالان چھُس ژٕ ونکھ نا کٲنٛسہِ۔۔۔۔ ٹھٹھٕہ روٚستٕٗے ونے، دراصل چھےٚ مےٚ جغرافیہ ہس منٛز گۄڑٕ پٮ۪ٹھیہ سٮ۪ٹھاہ دِلچسپی روٗزمٕژ۔ پوٚزٕیہ بوز بہٕ چھُس نہٕ پوٗرٕ دویہ دوہس پران ۔ ییٚلہِ كلاسس منز وو٘ستٲنی جی اسہِ سبق پرناوان چھے٘ ، بہٕ چھُس یہِ اصلی حالاتن سٕتہِ رابطہٕ كران تہٕ پنٛنِس ذہنس منٛز اکھ تصویٖر بناوان۔ یِتھہٕ كٕنہِ چھِ مےٚ تصورات تہِ صاف گژھان۔ اصلی حالاتن سۭتہِ رلاونُک کیٛاہ مطلب چھُ؟ یہِ چھُ جغرافیہ! اتھ منٛز چھُ صِرِف بالن، وٮ۪تھن، سوٚدرن، موسمن تہٕ غٲر ضوٚروٗری عددن متعلق آسان ۔ ژےٚ کیٛاہ چھُویہ اتھ منٛز تہِ خۄش کران؟ یہِ چھٗ سارِوٕیہ موٗضوُحو منٛز بور كروٗن مضموٗن۔ اگر ژٕ یتھیہ پٲٹھہِ سونٛچکھ ۔ ژےٚ چھوٗیہ پتاہ ، بہٕ چھُس واریاہ سفر کران تہٕ بیٚیہِ واریاہ فِلمہٕ وٗچھان۔ یہِ تہِ ٲسۍ پران چھِ تہِ چھُ ٲسہِ أنٛدِ پٔکہِ ، اسہِ چھےٚ صِرِف وٕچھنٕچ ضروٗرت ۔ لہاذا یہِ تہِ أسہِ پران چھِ بہٕ چھُس تمہٕ تصویٖرٕ تہِ تمہٕ جایہِ یاد پاونٕچ کوُشِش کران یوٚت بہٕ گوٚمُت چھُس، یا تِمہٕ فلمن منز وٗچھمٕتہِ چھِ ، تمنٕیہ سۭتہِ یہِ رلاوان ۔ اتھہٕ پٲٹھہِ چھُ یہِ میٛانہِ خٲطرٕ اکھ وٗچھنٗك چیٖز تہٕ چھُ واریاہس کالس یاد روزان۔ ژےٚ چھُتھٕہ زانٛہہ یتھہٕ پٲٹھہِ پرنُک سوٗنٛچمُت؟ غٲلبنچھٗكھ شٕ سہی ، امہِ طریقہٕ سٕتہِ چھٗ كٗنہِ وِزِ مدتھ میلان ۔ مگر ژےٚ چھیٚیہِ پیہ میٛانہِ خٲطرٕ چھُ جغرافیہ ہیِوِس مضموٗنس سۭتہِ رلُن سٮ۪ٹھاہ مٗشكَل ۔ بنان چھٗ یہِ آسی شے٘ اوٕ موكھہٕ خوش كران زِ ژٕ چھٗكہ وارِیاہ سفر كران ، میٲنِس ماملس منز ، چھٗ بییہ طرفہٕ ، یہِ اپٕز زانكٲری ۔ امہِ مذیٖد، اسہِ چھےٚ ہندوستٲنہِ جغرافیہ نِصابٗك حصہٕ، تہٕ غٲلبن چھِو توہہِ لٗكھ دُنیا چٮ۪ن بہتٔریٖن جاین ہٗند مٗتعلہٕ كران ۔ یہِ چھُ سانہِ خٲطرٕ الگ ۔ بہٕ چھُس سمجان زِ یہِ چھُ رژھا الگ، مگر ژٕ ہٮ۪ککھ کٮ۪نٛہن چیٖدٕ چیٖدٕ مضموٗنن پٮ۪ٹھ کٮ۪نٛہہ ویٖڈیو وٕچھِتھ، تمہِ سۭتۍ تہِ چھُ اسہِ اکھ تصوٗر میلان۔ مےٚ کوٚر گۄڑٕ گۄڑٕ تِتھے پٲٹھۍ تہٕ پتہٕ ژھٲنٛڈِم امِکہِ مُتبٲدِل۔ یہِ چھُ زیادٕ پاہن اکھ بوزنُک تہٕ وٗچھنٗك چیٖز۔ اگر ژٕ ونکھ بہٕ ہٮ۪کے ژےٚ اتھ منٛز مدتھ کٔرِتھ۔ آ، مےٚ چھُ تی باسان۔ ژےٚ چھُیہِ باسان یوٗتاہ سفر كرنہٕ سۭتہِ چھییہ ژےٚ اتھ مضموٗنس منٛز دِلچسپی ہُریمٕژ کنہٕ یہِ ہیٚکہِ اتھ برعقس تہِ ٲسِتھ ۔ میون مطلب چھُ زِ موسمٕی حالاتن، جاین، ڈانٛچن تہٕ باقٕے چیٖزن متعلق كیاہ ہیكہِ نہٕ بدس گژھِتھ ییلہِ توہہِ جایہ دریافت كریو ۔ خاص کرِتھ ہندوستانس منٛز، ییٚتہِ وٕچھنہٕ خٲطرٕ کھالٕے کانٛہہ خاص چیٖز چھُ ! یہ چھُنہٕ یتھ كٕنہِ ماملہٕ ۔ ہندوستانس منٛز چھُ وٕچھنہٕ خٲطرٕ واریاہ کٮ۪نٛہہ، زیٛادٕ تر بڈِ آبہٕ سر ، بال، تہٕ مٲدان وٕچھکھ ژٕ ہندوستانس منٛز تہِ۔ مِشالے أسہِ نِمو ہِمالیہ بالہٕ سِلسِلہٕ یٗس تو٘ہہِ ہِ مٗختلِف رِیاستو٘ پیٹھہٕ وٗچھِتھ ہیكِیو٘ یتھ کٔنہِ زن کنچنجنٛگا تہٕ باقٕے چھِ، یِم اكی قٕسمٕكہِ چھِ پریتھ سِلسلہٕ چھٗ پنٕنہِ خصوُصِیات شرودھِ كران ۔ آبہٕ سر تہِ چھِ واریاہن جاین الگ گژھان ییٚمہِ کِس نٔتیٖجس منٛزآبہٕ ولِتھ زمینہِ ژكل تہٕ جٔزیٖرٕ چھِ بنان۔ تِمن زٔمیٖنہٕ ٹُکرن چھِ پنٕنہِ كین٘ہہ خصوٗصیات آسان۔ ظٲہِرا چھُکھ ژٕ ٹھیٖک ونان! مےٚ چھُ ہندوستٲنہِ جغرافیہ ہس پٮ۪ٹھ مِس لی ہُنٛد کلاس یاد ، تہٕ سو٘ كِتھہٕ كٕنہِ ٲس سانہِ باپتھ اکھ دِلچسپ تصویٖر بناوان ۔ یہِ چھُ صِرِف زِ توہہِ کِتھہٕ پٲٹھہِ ہیكِو اشارو تہٕ ژھلہٕ سٕتہِ موضوُع زیٛادٕ دِلچسپ بنٲوِتھ ۔ مےٚ چھُ دۄہ وادن گرِ نٮ۪بر نیرُن کھران مگر بہٕ ہٮ۪کہٕ کھُلہِ زہن تھٲوِتھ تہٕ تِتھ پٲٹھہِ چیٖزن کُن وٕچھِتھ یتھہٕ پٲٹھہِ ژٕ وٗچھان چھُکھ ۔ یم شو تہٕ فِلمہٕ ہٮ۪کن بکار لٔگِتھ ۔ یہِ ٲس اکھ اصٕل کتھ باتھ۔ شُکریہ۔ ژے٘ چھٗیہ خٲرمخدم ۔ | हे यौ, अहाँ भूगोलमे हरदम उच्चतम अङ्क कोना प्राप्त करैत छी। अहाँ नाम मात्रक लेल पढ़ैत छी। आ तखन एकटा हम छी! हे यौ, हमर एकटा छोट सन रहस्य अछि जकर हम पालन करैत छी। केकरो सङ्ग एकरा बँटैत नहि छी.... चलू छोड़ू मजाककेँ, असलमे हमरा भूगोलमे बहुत शुरुएसँ बहुत बेसी अभिरूचि अछि। ईमानदारीसँ हम विषयकेँ चौबीसो घंटा नहि पढ़ैत छी। कक्षा अवधिमे जखन अध्यापिका महोदय हमरा लोकनिकेँ अध्याय सभ पढ़बैत छथि, हम वास्तविक परिदृश्यसँ जुड़बाक प्रयास करैत छी आ अपन मस्तिष्कमे एकटा छवि बना लैत छी। एहि तरहेँ हम विषयकेँ स्पष्ट बूझि सेहो लैत छी। वास्तविक परिदृश्यसँ जुड़बासँ अहाँक अभिप्राय की अछि? ई भूगोल छैक! ओहिमे मात्र छैक जे पहाड़, नदी, महासागर, जलबायु आ अनावश्यक सङ्ख्या सभ । अहाँ एकरा पसिन्नो केना करैत छी? ई तँ सभ अरुचिकर विषय सभमेसँ सबसँ बेसी अरुचिकर अछि। जँ अहाँ ओहि तरहसँ सोचैत छी। जेना कि अहाँ जनैत छी जे हम खूब यात्रा करैत छी आ बहुत रास सिनेमा देखैत छी। हम सभ जे किछु पढ़ैत छी, ई हमरा सभक चारू कात अछि, हमरा सभकेँ बस देखबाक आवश्यकता अछि। अतएव, हम सभ जे किछु पढ़ैत छी, हम ओहि चित्र सभकेँ याद करबाक प्रयास करैत छी आ ओहेन किछु जगह जतऽ हम गेल छी वा सिनेमा सभमे देखने छी आ ओकरा सङ्ग जुड़बाक प्रयास करैत छी। एहि प्रकारेँ ई हमरा लेल एकटा दृश्य वस्तु अधिक थिक आ एकरा अहां दीर्घतर अवधि लेल याद राखि सकब। की अहाँ कहियो एहि प्रकारेँ अध्ययन करबा पर विचार कैलहुँ अछि। प्रायः अहाँ ठीक कहि रहल छी, ई प्रक्रिया कखनोकाल सहायक होइत छैक। मुदा अहाँ जनैत छी, हमरा लेल भूगोल सन विषयसँ जुड़नाइ बहुत कठिन अछि। भऽ सकैत अछि जे अहाँकेँ ई आकर्षित करैत अछि कारण अहाँ बहुत बेसी यात्रा करैत छी, दोसर दिस हमर मामिलामे, ई सबटा बस काल्पनिक सूचना अछि। एकर अतिरिक्त हमरा सभ लेल अपन पाठ्यक्रमक रूपमे भारतक भूगोल अछि आ अहाँ सभ प्रायः दुनियाक सबसँ नीक स्थानक मादे पढ़ैत छी! हमरा लोकनिक लेल ई अलग अछि! हम ओकरा बूझि सकैत छी जे ई कनेक फराक अछि मुदा अहाँ किछु चुनल विषय सभ पर किछु विडिओ देखिकऽ प्रयास कऽ सकैत छी, ओ सेहो एक गोट जानकारी दैत छैक । हम एकदम आरम्भमे ओहि प्रकारसँ शुरु कैने रही आ बादमे विकल्प सभ भेटैत चल गेल। ई एक गोट श्रव्य-दृश्य वस्तु बेसी छैक। जँ अहाँ चाहैत छी तँ हम अहाँकेँ एहि पर सहायता कऽ सकैत छी। हँ, हमरा लगैत अछि जे हम एकरा पसिन करब। की अहाँकेँ लगैत अछि जे एते बेसी यात्रा कैनाइ विषयमे अभिरुचि उत्पन्न कैलक अछि अथवा की ई एकर उल्टा सेहो भऽ सकैत छैक? हमर तात्पर्य अछि जे की मौसमक दशा, स्थान सभ, संरचना आओर बात सभक सूचना सभ जखन अहाँ घूमबाक लेल गेल रहैत छी तँ सहायक साबित होइत अछि? विशेष रूपसँ भारतमे जतऽ विरले किछु विशेष देखबाक लेल होइत छैक। असलमे मामिला ई नहि छैक। हमरा लोकनिकेँ भारतमे देखबाक लेल बहुत किछु अछि, जल निकायमेसँ अधिकांश, पहाड़ी सभ आ मैदान सभ अहाँ भारतोमे पाबि सकैत छी। उदाहरण लेल हिमालयक विभिन्न श्रृङ्खला केँ लिअऽ जकरा अहाँ अनेको प्रान्तसँ देखि सकैत छी, जेनाकि कञ्चनजङ्घा आर अनेक बहुत ओतऽ छैक, अपना मे विशिष्ट छैक आओर प्रत्येक श्रेणी केँ देखेबाक लेल अपन खास आकृति छैक। जल निकायक प्रवृत्ति सेहो अनेक ठाम विभाजित हेबाक होइत छैक, परिणामस्वरूप द्वीप आ डेल्टा सभ बनैत छैक। ओहि भूमि समूहक अपन निजक अद्भुत विशेषता सभ छैक। भऽ सकैयै अहाँ ठीक कहि रहल छी! हम भारतीय भूगोल पर सुश्री लीलाक वर्गकेँ मोन पाड़ि रहल छी, आ ओ हमरा लोकनि लेल कोना एकर मोनलग्गू छवि बनाकऽ पढ़बैत छलीह। इएह छैक ओ गुर सभ जाहिसँ अहाँ विषयकेँ अपन निजक बनाओल विभिन्न योजना आ तरीका सभसँ बेसी रुचिकर बना सकैत छी। हम घरसँ बाहर बहुत दिन धरि रहनाइ पसिन नहि करैत छी मुदा भऽ सकैयै जे हम मोनकेँ खुजल राखी आ वस्तु सभकेँ अहाँ जेना देखैत छी तहिना देखबाक प्रयास करी। ई प्रदर्शन सभ आ सिनेमा सभ सहायक भऽ सकैत अछि। बहुत बढिया गपशप भेल दोस ! बहुत बहुत धन्यवाद! अहाँक सदैव स्वागत अछि। | ഹേയ്, നിനക്കെങ്ങനെയാണ് എപ്പോഴും ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിന് ഏറ്റവും ഉയര്ന്ന മാര്ക്ക് കിട്ടുന്നത്? നീ അങ്ങനെ പഠിക്കുന്നൊന്നുമില്ലല്ലോ. പിന്നെ, ദേ, ഞാന്! അതേയ് , ഞാനുപയോഗിക്കുന്ന ചെറിയൊരു രഹസ്യമുണ്ട്. ആര്ക്കുമതങ്ങനെ പറഞ്ഞുതരില്ല... തമാശകൾ മാറ്റിവെച്ചാൽ, യഥാര്ത്ഥത്തിൽ ഭൂമിശാസ്ത്രത്തില് എനിക്ക് ആദ്യം മുതലേ ഒരു പ്രത്യേകതാത്പര്യമുണ്ട്. സത്യം പറഞ്ഞാല് ഞാന് ഈ വിഷയം ദിവസം മുഴുവനുമിരുന്നു പഠിക്കുന്നൊന്നുമില്ല. ക്ലാസില് മാം പാഠങ്ങള് പഠിപ്പിക്കുമ്പോള് ഞാന് അവയെ യഥാര്ത്ഥസാഹചര്യവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും മനസ്സില് ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കുകയും ചെയ്യും. അങ്ങനെ എനിക്ക് ആശയങ്ങളും വ്യക്തമായിക്കിട്ടുന്നു. യഥാര്ത്ഥസാഹചര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന് പറയുമ്പോള് നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? സംഗതി ഭൂമിശാസ്ത്രമാണ്! അതില് ആകെയുള്ളത് പര്വതങ്ങളും നദികളും സമുദ്രങ്ങളും കാലാവസ്ഥയും അനാവശ്യമായ കുറേ സംഖ്യകളും മാത്രമാണ്. അതിഷ്ടപ്പെടാൻ നിനക്ക് കഴിയുന്നത് എങ്ങനെയാണ് ? എല്ലാ മടുപ്പന്വിഷയങ്ങളിലുംവെച്ച് ഏറ്റവും മടുപ്പനാണത്. നീ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ . അറിയാമല്ലോ, ഞാൻ കുറെ യാത്ര ചെയ്യുന്നുണ്ട്, സിനിമകളും കാണുന്നുണ്ട്. നാം പഠിക്കുന്നതെല്ലാം നമുക്ക് ചുറ്റിലുമുള്ളതാണ്, നാം നോക്കണം എന്ന് മാത്രം. അതുകൊണ്ട്, പഠിക്കുന്നവയുടെയെല്ലാം മാതൃകകൾ ഞാന് ഓര്ക്കുകയും പോയിട്ടുള്ള ഇടങ്ങളുമായും സിനിമകളില് കണ്ടവയുമായും അവയെ ബന്ധപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെ അതെനിക്ക് കൂടുതലും ഒരു ദൃശ്യാനുഭവമാണ് എന്ന് മാത്രമല്ല കൂടുതല് കാലം ഓര്ത്തിരിക്കാനും കഴിയും. ഈവിധം പഠിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഒരുവേള നീ പറയുന്നത് ശരിയായിരിക്കും, ഈ രീതി തീർച്ചയായും ഗുണം ചെയ്യും. പക്ഷെ, നിനക്കറിയാമോ, എനിക്കു ഭൂമിശാസ്ത്രം പോലൊരു വിഷയവുമായി ഉള്ളടുപ്പം ഉണ്ടാക്കാന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഒരുപക്ഷെ , നീ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാവാം നിന്നെ അത് ആകർഷിക്കുന്നത് ; മറിച്ച്, എന്റെ കാര്യത്തില്, അവയെല്ലാം അയഥാർത്ഥമായ വിവരങ്ങള് മാത്രം. കൂടാതെ, ഞങ്ങള്ക്ക് സിലബസിന്റെ ഭാഗമായുള്ളത് ഭാരതീയ ഭൂമിശാസ്ത്രമാണ്, നിങ്ങള് പഠിക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷേ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലങ്ങളുമാകും! നമ്മുടേത് രണ്ടും വേറെ വേറെയാണ്! അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ് എന്നത് എനിക്കു മനസ്സിലാക്കാം, പക്ഷെ, നിനക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത വിഷയങ്ങളുടെ കുറച്ച് വീഡിയോകള് കണ്ടുനോക്കാം, അതിൽനിന്ന് ആശയങ്ങൾ കിട്ടിയേക്കാം. ഞാന് ഏതാണ്ട് അങ്ങനെയാണ് ആദ്യം തുടങ്ങിവെച്ചത്, പിന്നെ മറ്റു വഴികള് കണ്ടെത്തി. അത് കൂടുതലുമൊരു ഓഡിയോ-വിഷ്വല് സംഗതിയാണ്. നിനക്ക് വേണമെങ്കില് ഞാൻ സഹായിക്കാം. അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു. ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യുന്നത് ഈ വിഷയത്തില് താത്പര്യം ഉണ്ടാക്കിയെന്നാണോ നീ വിചാരിക്കുന്നത്, അതോ, കാര്യം നേരെ മറിച്ചാണോ? അതായത് , ഈ കാലാവസ്ഥാവിവരങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങള്, ഭൂഘടനകള്, എന്നിവയൊക്കെ ഈ സ്ഥലങ്ങള് പര്യവേഷണം ചെയ്യുമ്പോള് സഹായകമായി എന്നാണോ? വിശേഷിച്ചും കാര്യമായി ഒന്നും കാണാനില്ലാത്ത ഇന്ത്യയില്! ശരിക്കും അതല്ല സ്ഥിതി. ഇന്ത്യയില് കാണാന് ഒരുപാടുണ്ട്, വലിയ ജലാശയങ്ങള്, കുന്നുകള്, സമതലങ്ങള് എന്നിവ മിക്കതും നിനക്ക് ഇന്ത്യയിലും കാണാം. ഉദാഹരണത്തിന്, കാഞ്ചന്ജംഗ പോലെ വിവിധ സംസ്ഥാനങ്ങളില് നിന്ന് കാണാവുന്ന വ്യത്യസ്ത ഹിമാലയന് പര്വതനിരകള്, വേറെയും മറ്റെങ്ങും കാണാത്ത പലതും, മാത്രമല്ല ഓരോ പര്വതനിരയ്ക്കും അതതിന്റെ സ്വഭാവവിശേഷങ്ങള് പങ്കുവയ്ക്കാനുമുണ്ട്. ജലാശയങ്ങളും ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളില് വിഭജിക്കപ്പെടുകയും അതിന്ഫലമായി അഴിപ്രദേശങ്ങളും ദ്വീപുകളും രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ആ ഭൂഭാഗങ്ങള്ക്ക് തനതായ പല സവിശേഷതകളും ഉണ്ട്. നീ പറയുന്നത് ശരിയായിരിക്കാം! ലിയാ മിസ്സിന്റെ ഇന്ത്യന് ഭൂമിശാസ്ത്രക്ലാസും അവര് ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകളിൽ കൗതുകകരമായ ഒരു ചിത്രം കൊത്തിയെടുത്തതും ഞാന് ഓര്ക്കുന്നു. സ്വന്തമായി ഓരോ സൂചനകളും കൗശലങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്ക്കെങ്ങനെ ഒരു വിഷയം കൂടുതല് ആകര്ഷകമാക്കാം എന്നുള്ളതിലാണ് കാര്യം. എനിക്കു ദിവസങ്ങളോളം വീട്ടില്നിന്ന് വിട്ടുനില്ക്കാന് താത്പര്യമില്ലെങ്കിലും ഒരുവേള നിന്നെപ്പോലെ തുറന്ന മനസ്സോടെ കാര്യങ്ങള് നോക്കിക്കാണാൻ ശ്രമിച്ചുനോക്കാം. ഈ ഷോകളും സിനിമകളും സഹായിക്കുകയും ചെയ്തേക്കും. ഈ ചർച്ച നന്നായെടോ! വളരെ നന്ദി! സന്തോഷം. | ए, तुला भूगोलात नेहमी सर्वात जास्त गुण कसे काय मिळतात? तू तर जेमतेमच अभ्यास करतोस. आणि इथे मी, ही अशी ! अगं, ते माझं एक छोटस गुपित आहे जे मी पाळतो. पण मी ते कुणाला सांगणार नाही... यातला विनोदाचा भाग सोडला तर, मला मुळात भूगोलाची अगदी सुरुवातीपासूनच खूप आवड आहे. प्रामाणिकपणे सांगतो, मी काही त्या विषयाचा अगदी सगळा वेळ अभ्यास करत नाही. वर्गात तास चालू असताना जेव्हा बाई आपल्याला धडे शिकवत असतात तेव्हा मी ते प्रत्यक्ष परिस्थितीशी जोडून बघण्याचा प्रयत्न करतो आणि माझ्या मनात त्याचं एक चित्र रंगवतो. या पद्धतीने, माझ्या संकल्पनासुद्धा स्पष्ट होतात. प्रत्यक्ष परिस्थितीशी जोडून बघतो म्हणजे तुला काय म्हणायचं आहे? तो भूगोल आहे ! पर्वत, नद्या, महासागर, हवामान आणि अनावश्यक आकडे हेच तर सगळं आहे त्यात. तुला त्यात एव्हढं आवडतं तरी काय? तो सर्व विषयातला सर्वात कंटाळवाणा विषय असल्यासारखा आहे ! जर तुम्ही तसा विचार केलात तर. तुला माहीतच आहे की खूप प्रवास करायला आणि खूप चित्रपट पाहायला मला आवडतं. आपण ज्या कशाचा अभ्यास करतो, ते सर्व आपल्या अवतीभवतीच असतं, आपण फक्त त्याच्याकडे बघायला पाहिजे. म्हणून ज्या कशाचा आपण अभ्यास करतो त्याच्या प्रतिमा, आणि मी जिथे गेलो होतो किंवा चित्रपटात ज्या पाहिल्या होत्या अशा काही जागा आठवण्याचा मी प्रयत्न करतो आणि त्यांना एकमेकांशी जोडतो. या पद्धतीने ती माझ्यासाठी एक दृश्य गोष्ट होते, आणि मग ती तुमच्या स्मरणात जास्त काळासाठी राहते. अशा पद्धतीने अभ्यास करण्याचा तू कधी विचार केला आहेस का? तू म्हणतोस ते बहुधा बरोबर आहे, ही पद्धत काही वेळा खरच उपयोगी पडते. पण तुला सांगू, माझ्यासाठी भूगोलासारख्या विषयाशी स्वतःला जोडून घेणं फारच अवघड आहे. तुला त्याचं आकर्षण वाटतं याचं कारण कदाचित तू खूप प्रवास करतोस हे असू शकतं ; दुसरं म्हणजे, माझ्यासाठी ही सगळी फक्त काल्पनिक माहिती आहे. त्याशिवाय, आमच्या अभ्यासक्रमाचा भाग म्हणून आम्हाला भारताचा भूगोल आहे, आणि तुम्ही लोक बहुधा जगातल्या सर्वात उत्तम ठिकाणांचा अभ्यास करता. आमच्यासाठी ते वेगळं आहे मला समजतंय की हे थोडंसं वेगळं आहे, पण तू काही निवडक विषयांवरच्या काही चित्रफिती बघण्याचा प्रयत्न करून पहा, त्यानेसुद्धा काहीशी कल्पना येते. अगदी पहिल्यांदा, मी थोडीफार याच पद्धतीने सुरुवात केली होती आणि नंतर मला पर्याय सापडले. ही जास्त करून ऐकण्याची आणि बघण्याची गोष्ट आहे. तुला हवं असेल तर मी तुला यासाठी मदत करू शकतो. हो, मला वाटतं मलाही ते आवडेल. तुला असं वाटतं का की एवढा प्रवास केल्यामुळे तुझी या विषयाबद्दलची आवड विकसित झाली की हे उलटदेखील असू शकेल? मला असं म्हणायचं आहे की, हवामानाची स्थिती, ठिकाणं, बांधकामं वगैरे वगैरेची ही सगळी माहिती, जेव्हा तू ठिकाणं शोधत फिरत असतोस, तेव्हा उपयोगी पडते का? विशेषतः भारतात, जिथे पाहण्यासारखं विशेष असं काहीच नाही. नाही, हे खरं नाही. भारतात आपल्याला पाहण्यासारखं खूप काही आहे, बरेचशी प्रमुख जलाशयं, पर्वत आणि मैदानी प्रदेश तुला भारतात सुद्धा सापडतील. आता निरनिराळ्या राज्यांमधून दिसणाऱ्या हिमालयाच्या कांचनगंगा सारख्या वेगवेगळ्या रांगाचंच उदाहरण घे, हे एक झालं, अशी आणखीसुद्धा खूप आहेत, ज्या अद्वितीय आहेत आणि प्रत्येक रांगेकडे दाखवण्यासाठी तिचं स्वतःचं असं वैशिष्ट्य आहे. जलसंस्थांची सुद्धा अनेक ठिकाणी विभाजित होण्याची प्रवृत्ती असते ज्यातून त्रिभुज प्रदेश आणि बेटं निर्माण होतात. आणि जमिनीच्या या भागांची त्यांची स्वतःची काही अद्वितीय वैशिष्ट्यं असतात. तुझं म्हणणं बहुधा बरोबर आहे ! मला मिस लीचा भारतीय भूगोलाचा वर्ग आणि तिनी आमच्यासाठी कसं आकर्षक चित्र उभं केल होत ते आठवतंय. तू स्वतःच स्वतःचे वेगवेगळे संकेत आणि युक्त्या वापरून तो विषय किती मनोरंजक करू शकतेस यावर सगळं अवलंबून आहे. मला खूप दिवसांसाठी घर सोडून राहायला आवडत नाही पण कदाचित मी माझं मन खुलं ठेवण्याचा आणि तू या गोष्टींकडे जसं बघतोस तसं बघण्याचा प्रयत्न करू शकते. हे कार्यक्रम आणि चित्रपट कदाचित उपयोगी पडू शकतील. चर्चा छान झाली बाबा ! खूप खूप धन्यवाद ! तुझं कधीही स्वागत आहे. | ꯍꯦ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯖꯤꯌꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯗ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯃꯥꯔꯛ ꯁꯦ ꯀꯔꯝ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯗꯨꯝ ꯐꯪꯉꯤꯅꯣ? ꯅꯍꯥꯛ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯁꯨ ꯏꯄꯥ ꯄꯥꯥꯗꯦ꯫ ꯑꯥꯗꯨꯒ ꯁꯣꯝꯗꯅ ꯑꯩ꯫ ꯍꯥꯏ, ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯏꯟꯖꯕ ꯑꯔꯣꯟꯕ ꯃꯆꯥ ꯑꯃ ꯂꯩ꯫ ꯀꯅꯥꯝꯃꯇꯗ ꯍꯥꯏꯗꯣꯛ ꯑꯣꯏꯗꯧꯕ... ꯐꯥꯒꯤ-ꯖꯣꯒꯥꯏꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ, ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯍꯧꯔꯛꯄꯗꯒꯤ ꯖꯤꯌꯣꯒ꯭ꯔꯐꯤꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯈꯣꯏꯗꯖꯔꯛꯏ꯫ ꯇꯥꯁꯦꯡꯅ ꯑꯩꯍꯛ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯔꯥꯏꯗꯦ꯫ ꯀ꯭ꯂꯥꯁ ꯇꯧꯔꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯣꯖꯥꯅ ꯄꯔꯥꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯇꯥꯛꯄꯤꯔꯤꯉꯥꯏꯗ ꯑꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯨ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯊꯧꯋꯣꯡ ꯑꯃꯒ ꯁꯝꯖꯟꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜꯗ ꯂꯥꯏ ꯑꯃ ꯌꯦꯛꯍꯧꯋꯤ ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨꯁꯨ ꯁꯦꯡꯅ ꯂꯧꯁꯟꯕ ꯐꯪꯉꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯊꯧꯋꯣꯡꯁꯤꯡꯒ ꯁꯝꯖꯟꯅꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯀꯥꯔꯤ ꯍꯥꯏꯔꯤꯅꯣ? ꯃꯁꯤ ꯖꯤꯌꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯅꯤ! ꯃꯁꯤꯗ ꯌꯥꯎꯕꯁꯤꯡꯗꯤ ꯆꯤꯡꯁꯥꯡꯁꯤꯡ, ꯇꯨꯔꯦꯜꯁꯤꯡ, ꯃꯍꯥꯁꯥꯒꯔꯁꯤꯡ, ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯁꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯕ ꯃꯁꯤꯡꯁꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯃꯁꯤꯗꯕꯨ ꯀꯔꯤ ꯄꯥꯝꯕꯒꯦ? ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯇꯟꯕ ꯁꯕꯖꯦꯛꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯇꯟꯕ ꯁꯕꯖꯦꯛꯅꯤ꯫ ꯀꯥꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯗꯨꯝꯅ ꯈꯜꯂꯕꯗꯤ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯂꯝ ꯀꯣꯏꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯠꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯌꯥꯝꯅ ꯌꯦꯡꯉꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯈꯪꯉꯤꯗꯨꯅꯤ ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯑꯣꯔꯥꯏꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ, ꯃꯗꯨ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯗ ꯂꯣꯏꯅ ꯂꯩ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯌꯦꯡꯈꯠꯄꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯑꯣꯔꯥꯏꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯃꯤꯁꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯆꯠꯂꯨꯔꯕ ꯈꯔ, ꯅꯠꯇꯡꯔꯒ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩꯗ ꯌꯦꯡꯈꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯖꯪꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯗꯨꯅ ꯃꯗꯨꯒ ꯁꯝꯖꯟꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯩ꯫ ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯑꯩꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯃꯤꯠꯇ ꯎꯕ ꯉꯝꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯦꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯣꯔꯥꯏꯅꯕ ꯈꯟꯕ ꯌꯥꯎꯈꯕ꯭ꯔꯥ? ꯅꯍꯥꯛ ꯆꯨꯝꯃꯝꯕ ꯌꯥꯏ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯉꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯍꯥꯛ ꯈꯪꯕ꯭ꯔꯥ, ꯑꯩꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯗꯤ ꯖꯤꯌꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯕꯖꯦꯛꯀ ꯑꯁꯤꯒ ꯁꯝꯅꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯋꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯂꯝ ꯀꯣꯏꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯠꯄꯅꯤꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯨꯝꯍꯠꯂꯝꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯁꯥꯒꯠꯄ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯉꯥꯛꯇꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯤꯟꯀꯛꯂꯣꯟꯗꯗꯤ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯖꯤꯌꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ ꯌꯥꯎꯋꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯅꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯐꯕ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯣꯔꯥꯏꯔꯝꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤꯗꯤ ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈꯔ ꯈꯦꯠꯅꯩ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯑꯩꯁꯨ ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯈꯟꯒꯠꯂꯕ ꯍꯤꯔꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯕꯤꯗꯤꯌꯣ ꯈꯔ ꯌꯦꯡꯗꯨꯅ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯌꯥꯏ, ꯃꯁꯤꯅꯁꯨ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯗꯨꯗ ꯍꯧꯔꯛꯈꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯥꯋꯣꯡ ꯑꯃ ꯐꯪꯈꯤ꯫ ꯃꯗꯨ ꯃꯈꯣꯟ-ꯃꯃꯤꯒꯤ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯒꯨꯝꯕꯅꯤ ꯫ ꯀꯥꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯄꯥꯝꯃꯕꯗꯤ ꯃꯁꯤꯗ ꯑꯩꯅ ꯅꯪꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯍꯣꯏ, ꯑꯩ ꯃꯗꯨ ꯄꯥꯝꯒꯗꯧꯕ ꯃꯥꯜꯂꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯂꯝ ꯀꯣꯏꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯠꯄꯗꯨꯅ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯁꯕꯖꯦꯛ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯝꯕꯗ ꯑꯣꯏꯔꯛꯄ꯭ꯔ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯣꯟꯅ ꯇꯩꯅꯕ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯕꯒꯦ? ꯑꯩꯅ ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ, ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯁꯥꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝꯁꯤꯡ, ꯃꯐꯝꯁꯤꯡ, ꯃꯥꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯅꯧꯕ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯕ ꯆꯠꯄꯗ ꯀꯥꯟꯅꯔꯛꯄꯔꯥ? ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯅ ꯌꯦꯡꯅꯤꯡꯉꯥꯏꯒꯤ ꯑꯈꯟꯅꯕ ꯃꯐꯝ ꯂꯩꯇꯕ ꯚꯥꯔꯠꯇ ! ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯁꯦꯡꯅ ꯅꯠꯇꯦ ꯫ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯌꯦꯡꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯩ, ꯃꯥꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯏꯄꯥꯛ ꯑꯅꯝꯕ, ꯆꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯝꯁꯤꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗ ꯀꯥꯟꯆꯦꯟꯖꯪꯒꯥꯒꯨꯝꯕ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯂꯝꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯍꯤꯃꯥꯂꯌꯥꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯆꯤꯡꯁꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯦꯟꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯇ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯈꯜꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯆꯤꯡꯁꯥꯡ ꯈꯨꯗꯤꯡ ꯃꯛ ꯎꯠꯊꯣꯛꯅꯕ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯒꯨꯟ ꯑꯃꯃꯝ ꯂꯩ꯫ ꯏꯁꯤꯡ ꯏꯄꯥꯛꯁꯤꯡꯁꯨ ꯃꯐꯝ ꯀꯌꯥꯗ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯇꯨꯅ ꯇꯨꯔꯦꯜ ꯇꯥꯐꯝꯗ ꯂꯩꯕ ꯆꯤꯍꯨꯝ ꯅꯥꯏꯕ ꯂꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯊꯠꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯒꯜꯂꯤ ꯫ ꯃꯥꯗꯨꯒꯨꯝꯕ ꯂꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡꯁꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯇꯣꯞ ꯇꯣꯞꯞ ꯃꯒꯨꯟꯁꯤꯡ ꯂꯩ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯆꯨꯝꯃꯝꯕ ꯌꯥꯏ! ꯑꯩ ꯑꯣꯖꯥ ꯂꯤꯌꯥꯒꯤ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯖꯤꯌꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯒꯤ ꯀ꯭ꯂꯥꯁ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯉꯛꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯀꯔꯝꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯍꯨꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯃꯤ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯈꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯣ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛ ꯅꯁꯥꯅ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ ꯀꯔꯝꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅ ꯁꯕꯖꯦꯛ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯍꯨꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅꯕ ꯁꯦꯝꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯁꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯁꯥꯡꯅ ꯌꯨꯝ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯄꯥꯝꯗꯦ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯋꯥꯈꯜꯁꯤ ꯈꯔ ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯅ ꯊꯝꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯕꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯌꯦꯡꯕꯒꯨꯝ ꯌꯦꯡꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯒꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯟꯅꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ꯫ ꯋꯥꯔꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏ, ꯂꯥꯕ! ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ! ꯐꯥꯒꯅꯤ ꯫ | औ, तिमीले कसरी सधैँ भूगोलमा सबैभन्दा धेरै अङ्क ल्याउँछौ? तिमी त सारै कम पढ्छौ त। अनि मलाई हेर! हाई, एउटा सानो गोप्य कुरा छ जुन मैले पालन गर्छु। कसैलाई भन्दिनँ... ठट्टाको कुरा अर्कै हो, मूलतः सुरुबाटै मेरो भूगोलमा गहिरो रुचि छ। साँच्चै मैले यो विषय सधैँभरि पढिरहन्नँ। कक्षाको समयमा जब गुरुमाले हामीलाई पाठ पढाउनु हुन्छ मैले त्यसलाई वास्तविक परिदृश्यसित जोड्ने र मेरो दिमागमा एउटा चित्र कोर्ने प्रयास गर्छु। त्यो तरिकाले मैले धारणा प्रस्ट पनि पार्छु। वास्तविक परिदृश्यसित जोडिनु भन्नाले के भन्न खोजेकी हौ? भूगोल! यसमा त पर्वतहरू, नदीहरू, समुद्रहरू, जलवायु र अनावश्यक सङ्ख्याहरू पो हुन्छन्। तिमीलाई यसबारे के पो मन पर्छ? यो त सबै पट्यारलाग्दा विषयहरूमा सबभन्दा पट्यारलाग्दो जस्तो हो। तिमीले त्यसरी सोच्छौ भने त। तिमीलाई थाहै छ म निकै धेरै यात्रा गर्ने गर्छु अनि थुप्रै चलचित्र हेर्छु। हामीले जे पढ्छौँ, त्यो हाम्रै वरिपरि हुन्छ, हामीले खोज्नु मात्रै पर्छ। त्यसैले हामीले जे पनि पढ्छौँ मैले ती तस्बिरहरू र म गएका वा चलचित्रमा हेरेका केही ठाउँहरू सम्झिने र तिनलाई जोड्ने प्रयास गर्छु। त्यसरी ती मेरा लागि दृश्यमान कुरा बढी हुन्छन्, अनि धेरै लामो समयसम्म याद रहनेछन्। के तिमीले कहिल्यै यसरी पढ्ने कुरा सोचेकी छौ? सायद तिमी सही छौ, यो तरिकाले कहिलेकाहीँ सहायता दिन्छ। तर तिमीलाई थाहा छ, मेरा लागि भूगोलजस्तो विषयसँग जोडिन निकै गाह्रो हुन्छ। सायद यसले तिमीलाई रोमाञ्चित पार्छ किनकि तिमी निकै डुल्छौ;अर्कातिर मेरा क्षेत्रमा भने यो त केवल एउटा काल्पनिक जानकारी हो। यस बाहेक, हाम्रो पाठ्क्रमको अंशका रूपमा भारतीय भूगोल छ, र तिमीहरूले त सम्भवतः विश्वका श्रेष्ठतम ठाउँहरूको अध्ययन गर्छौ। हाम्रा लागि यो फरक हुन्छ। म बुझ्न सक्छु, यो केही फरक छ, तर तिमीले केही चुनिएका शीर्षकहरूका लागि केही भिडियो हेर्ने कोसिस गर्न सक्छौ जसले पनि केही अनुमान दिन्छ। मैले एकदमै सुरुमा त्यस्तै गरी थाल्ने बानी बनाएँ र पछि विकल्पहरू भेटेँ। यो श्रव्य-दृश्यजस्तो कुराभन्दा अझै बढी हो। यदि तिमी चाहन्छौ भने यसमा म तिमीलाई सघाउन सक्छु। हो, मलाई लाग्छ मलाई त्यो मन पर्नेछ। के तिमी सोच्छौ यति धेरै यात्रा गर्नाले यस विषयमा तिम्रो चाख बढेको हो अथवा नत्र यो अर्कै हुनसक्थ्यो र? अर्थात्, मौसमको अवस्था, ठाउँहरू, संरचनाहरू र अरूको विषयमा यो सबै जानकारी जब तिमी ठाउँहरू डुल्छौ तब काम लाग्दैन? विशेष गरी भारतमा जहाँ हेर्नाका लागि खासै केही छैन! वास्तवमा त्यसो होइन। हामीसँग भारतमा पनि हेर्नाका लागि थुप्रै कुरा छन्, धेरैजसो प्रमुख जलखण्डहरू,पाहाडहरू र मैदानहरू तिमीले भारतमा पनि भेट्छौ। जस्तै उदाहरणका लागि यस्तै खाले तिमीले विभिन्न राज्यहरूबाट देख्नसक्ने कञ्चनजङ्घा र अरू थुप्रै हिमाली श्रृङ्खलाहरू छन् अनि प्रत्येक श्रृङ्खलासँग साझा गर्नसक्ने आफ्नै विशेषताहरू छन्। जलखण्डहरू डेल्टा र द्वीपहरू बनाउँदा पनि अनेक ठाउँमा विभाजित भएको देखिन्छन्। ती स्थलभागहरूका पनि आफ्नै केही अद्वितीय विशेषताहरू छन्। तिमी सही हुनसक्छौ! मलाई ली मिसको भूगोलको कक्षा याद छ, र कसरी उहाँले हाम्रा लागि चाखलाग्दो चित्र बनाउनुभएको थियो। हो यसरी नै आफै विभिन्न जानकारी र तरिकाहरू प्रयोग गरेर तिमीले यस विषयलाई अधिक चाखलाग्दो बनाउन सक्छौ। धेरै दिनसम्म घर छोड्न मलाई मन पर्दैन तर हुनसक्छ म खुल्ला दिमाख राख्ने कोसिस गर्नसक्छु अनि तिमीलेझैँ कुराहरू हेर्ने प्रयास गर्नसक्छु। यी प्रदर्शनहरू र चलचित्रहरू काम लाग्छन्। कुरा गरेर राम्रो लाग्यो! धेरै धन्यवाद! तिमीलाई स्वागत छ। | ହେ, ଭୂଗୋଳରେ ତୁମେ ସବୁବେଳେ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ନମ୍ବର କେମିତି ରଖୁଛ ? ତୁମେ କେତେ କମ୍ ପଢ଼। ଆଉ ମୋତେ ଦେଖ! ହେ, ମୋର ଗୋଟେ ରହସ୍ୟ ଅଛି, ଯାହା କି ମୁଁ ପାଳନ କରେ। ସେଇଟା ମୁଁ କାହାକୁ କହିବି ନାହିଁ ... ପରିହାସ ଛାଡ଼, କଥାହେଲା, ଆରମ୍ଭରୁ ଭୂଗୋଳ ପ୍ରତି ମୋର ଗୋଟେ ବଡ଼ ଆଗ୍ରହ ରହିଛି। ସତ କହିଲେ, ବିଷୟଟି ଦିନରାତି ମୁଁ ପଢ଼େ ନାହିଁ। କ୍ଳାସ ଚାଲିଥିଲାବେଳେ, ଯେତେବେଳେ ମା'ମ୍ ଆମକୁ ଚାପ୍ଟରଗୁଡ଼ାକ ପଢ଼ାନ୍ତି, ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକୃତ ସିନାରିଓଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମେଳ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରେ ଏବଂ ମୋ ମନ ଭିତରେ ଏକ ଛବି ଆଙ୍କିଥାଏ। ସେହି ଧାରାରେ ମୁଁ ଏପରିକି କନ୍ସେପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୁଏ। ପ୍ରକୃତ ସିନାରିଓଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମେଳ କରିବା ମାନେ କ'ଣ? ଏଇଟା ତ ଭୂଗୋଳ! ଏଥିରେ ଯାହା ଅଛି ତା'ହେଲା ପର୍ବତ, ନଦୀ, ସମୁଦ୍ର, ଜଳବାୟୁ ଏବଂ ଗୁଡ଼ିଏ ଅନାବଶ୍ୟକ ସଂଖ୍ୟା। ତା' ବିଷୟରେ ତୁମକୁ ଭଲ ଲାଗିବା ଭଳି ବା କ'ଣ ଅଛି? ଏଇଟା ଯେମିତି ସମସ୍ତ ବୋରିଂ ବିଷୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଠୁ ବୋରିଂ ପାଠ। ତୁମେ ଯଦି ସେମିତି ଭାବୁଥାଅ। ତୁମେ ତ ଜାଣିଛ, ମୁଁ ବହୁତ ବୁଲାବୁଲି କରେ ଏବଂ ବହୁତ ସିନେମା ଦେଖେ। ଯାହାକିଛି ଆମେ ପଢ଼ୁ, ସେ ସବୁ ଆମ ଚାରିପଟେ ଅଛି, ଆମେ ସେସବୁ ପ୍ରତି ନଜର ଦେବା ଦରକାର। ତେଣୁ ଯାହା କିଛି ଆମେ ପଢ଼ୁ, ମୁଁ ଛବିଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ କେତେକ ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠିକି ମୁଁ ଯାଇଥାଏ, କିମ୍ବା ସିନେମାରେ ଦେଖିଥାଏ, ସେସବୁ ମନେ ପକେଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରେ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମେଳ କରେ। ଏହି ଭାବରେ, ତାହା ମୋ ପାଇଁ ଏକ ଭିଜୁଆଲ୍ ଜିନିଷ ହୋଇଯାଏ, ଏବଂ ତୁମେ ତାହାକୁ ଏକ ଅଧିକ ଲମ୍ବା ସମୟ ପାଇଁ ମନେ ରଖିପାରିବ। ତୁମେ କେବେ ଏପରି ଧାରାରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା ଚିନ୍ତା କରିଛ? ତୁମେ ବୋଧହୁଏ ଠିକ୍ କହୁଛ, ଏହି ପଦ୍ଧତି ବେଳେବେଳେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ। କିନ୍ତୁ, ତୁମେ ଜାଣ, ଭୂଗୋଳ ଭଳି ଏକ ବିଷୟ ସହିତ ଯୁକ୍ତ ହେବା ମୋ ପାଇଁ ଖୁବ୍ କଷ୍ଟ। ହୁଏତ ଏହା ତୁମକୁ ଆକର୍ଷିତ କରେ, କାରଣ ତୁମେ ବହୁତ ବୁଲାବୁଲି କର; ମୋ ପକ୍ଷରେ, ଓଲଟା, ଏସବୁ ଖାଲି ଗୁଡ଼ାଏ କାଳ୍ପନିକ ତଥ୍ୟ ଯାହା। ତା' ଛଡ଼ା, ଭାରତୀୟ ଭୂଗୋଳ ହେଉଛି ଆମ ସିଲାବସର ଅଂଶ ବିଶେଷ, ମାତ୍ର ତୁମେମାନେ ସମ୍ଭବତଃ ପୃଥିବୀର ସର୍ବୋତ୍ତମ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପଢ଼ୁଛ! ଆମ ପାଇଁ ଏହା ଅଲଗା! ମୁଁ ବୁଝୁଛି ଏହା କିଛିଟା ଭିନ୍ନ, ମାତ୍ର କେତେକ ବଛା ବଛା ବିଷୟ ପାଇଁ ତୁମେ କେତୋଟି ଭିଡିଓ ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବ, ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ କିଛି ଧାରଣା ଦେବ। ମୁଁ, ଏକ ପ୍ରକାର, ଆରମ୍ଭରୁ ସେମିତି କରିଥିଲି ଏବଂ ତା'ପରେ ବିକଳ୍ପମାନ ପାଇଲି। ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଅଡିଓ-ଭିଜୁଆଲ୍ ଜିନିଷ। ଯଦି ତୁମେ ଚାହିଁବ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଥିରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି। ହଁ, ମୋର ଅନୁମାନ, ମୋତେ ତାହା ଭଲ ଲାଗିବ। ତୁମକୁ ଲାଗୁଛି କି ବେଶୀ ବୁଲାବୁଲି କରିବା ଦ୍ଵାରା ବିଷୟଟି ପ୍ରତି ତୁମର ଆଗ୍ରହ ବଢ଼ିଛି, ନା, ହୋଇପାରେ, ତା'ର ଠିକ୍ ବିପରୀତ? ମୋ କହିବା କଥା, ତୁମେ ଯେତେବେଳେ ବାହାରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନ ବୁଲିବାକୁ ଯାଅ, ସେତେବେଳେ ଏଇସବୁ ପାଣିପାଗ ସ୍ଥିତି, ସ୍ଥାନମାନ, କୋଠାବାଡ଼ି ଆଦି ସମ୍ପର୍କରେ ଏ ତଥ୍ୟସବୁ କାମରେ ଆସିଥାଏ କି? ବିଶେଷ ଭାବେ ଭାରତରେ, ଯେଉଁଠି କି କ୍ଵଚିତ୍ କିଛି ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଅଛି ଦେଖିବା ପାଇଁ! ବାସ୍ତବରେ ଏହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ। ଭାରତରେ ଆମର ଅନେକ କିଛି ଦେଖିବାକୁ ଅଛି, ଅଧିକାଂଶ ବୃହତ୍ ୱାଟର୍ବଡ଼ିଜ୍, ପାହାଡ଼ ଏବଂ ସମତଳ ଭୂମି ତୁମେ ଭାରତରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିପାରିବ। ଯେମିତି କି, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ହିମାଳୟ ପର୍ବତମାଳାକୁ ନିଅ, ଯାହାକୁ ତୁମେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ ଦେଖିପାରିବ, ଯେମିତି କାଞ୍ଚନଜଙ୍ଗା ଗୋଟିଏ, ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ ଅଛି, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପର୍ବତ ଶ୍ରେଣୀର ନିଜସ୍ୱ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ରହିଛି ଜାଣିବାପାଇଁ। ୱାଟର୍ବଡ଼ିିଜ୍ ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ଭାଗ ଭାଗ ହୋଇଯାଆନ୍ତି, ଯାହା ଫଳରେ ତ୍ରିକୋଣ ଭୂମି ଓ ଦ୍ଵୀପମାନ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ । ସେଇ ସବୁ ସ୍ଥଳଭୂମିଗୁଡ଼ିକର ନିଜସ୍ୱ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ବିଶେଷତ୍ଵମାନ ରହିଥାଏ। ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଠିକ୍ କହୁଛ! ମୋର ମନେ ପଡ଼ୁଛି, ଭାରତୀୟ ଭୂଗୋଳ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମିସ୍ ଲିଆଙ୍କ କ୍ଳାସ, ଆଉ ସେ କେମିତି ଆମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ କୌତୁକିଆ ଛବିଟିଏ ଖୋଦେଇ କରିଥିଲେ। ଏହାର ଅର୍ଥ, ବିଭିନ୍ନ ସହଜ ଶୈଳୀ ବ୍ୟବହାର କରି ତୁମେ ନିଜ ଢଙ୍ଗରେ ବିଷୟଟିକୁ ଯେତେ ଆଗ୍ରହସୃଷ୍ଟିକାରୀ କରିପାରିବ। ଦିନ ଦିନ ଧରି ଘର ଛାଡ଼ି ଯିବାକୁ ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ, ମାତ୍ର, ହୋଇପାରେ, ମୁଁ ଏକ ଖୋଲା ମନ ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି, ଏବଂ ତୁମେ ଯେମିତି କରୁଛ, ସେମିତି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି। ଏହି ସୋ' ଆଉ ସିନେମା ସବୁ କାମରେ ଆସିପାରନ୍ତି। ସୁନ୍ଦର କଥାବାର୍ତ୍ତା, ଭାଇ! ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ! ତୁମକୁ ସ୍ଵାଗତ। | ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭੂਗੋਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ| ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਹਾਂ| ਹੇ, ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਰਾਜ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ| ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ.. ਮਜਾਕ ਇੱਕ ਪਾਸੇ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਭੂਗੋਲ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ| ਸੱਚ ਦਸਾਂ, ਮੈਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ| ਕਲਾਸ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਜਦੋਂ ਅਧਿਆਪਕ ਸਾਨੂੰ ਅਧਿਆਇ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅਸਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ | ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ| ਅਸਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? ਇਹ ਭੂਗੋਲ ਹੈ! ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਪਹਾੜ, ਨਦੀਆਂ, ਸਮੁੰਦਰ, ਜਲਵਾਯੂ ਅਤੇ ਬੇਲੋੜੀ ਸੰਖਿਆ ਹੈ| ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਕੀ ਪਸੰਦ ਹੈ? ਇਹ ਸਾਰੇ ਬੋਰਿੰਗ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਬੋਰਿੰਗ ਹੈ| ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ| ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੁਮੰਣਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ| ਜੋ ਵੀ ਅਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ , ਇਹ ਸਭ ਸਾਡੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ| ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਅਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਕੁੱਝ ਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਗਿਆ ਹੋਵਾਂ ਜਾਂ ਜੋ ਫ਼ਿਲਮਾਂ 'ਚ ਦੇਖੀਆਂ ਹੋਣ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ| ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਕ ਵਸਤੂ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਯਾਦ ਰੱਖਦੇ ਹੋ| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ? ਸਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਇਹ ਵਿਧੀ ਕੁੱਝ ਸਮਾਂ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ| ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਭੂਗੋਲ ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ| ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਮੇਰੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਾਲਪਨਿਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ| ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਲੇਬਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਭਾਰਤੀ ਭੂਗੋਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਸ਼ਾਇਦ ਦੁਨਿਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਥਾਨਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਹੋ! ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਹੈ! ਮੈਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਥੋੜਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਝ ਚੋਣਵੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਕੁੱਝ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਵੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ| ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਿਕਲਪ ਲੱਭੇ| ਇਹ ਇੱਕ ਆਡੀਓ-ਵਿਜੁਅਲ ਚੀਜ਼ ਜਿਆਦਾਂ ਹੈ| ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ| ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ| ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਆਦਾਂ ਘੁਮੰਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਵਧੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਉਲਟ ਕੁੱਝ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੌਸਮ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ, ਸਥਾਨਾਂ, ਢਾਂਚਿਆਂ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ? ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਹੋਵੇ! ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ| ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁੱਝ ਹੈ, ਜਿਆਦਾਂਤਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਚਸ਼ਮੇ, ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਮੈਦਾਨ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪਾਓਗੇ| ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਹਿਮਾਲਾ ਦੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕੰਚਨਜੰਗਾ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉੱਥੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਦੀ ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ| ਪਾਣੀ ਕਈ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਡੈਲਟਾ ਅਤੇ ਟਾਪੂ ਬਣਦੇ ਹਨ| ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਕੁੱਝ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ| ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ! ਮੈਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਭੂਗੋਲ 'ਤੇ ਮਿਸ ਲੀ ਦੀ ਕਲਾਸ ਯਾਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾਈ | ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸੁਝਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜੁਗਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰ ਕੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ| ਮੈਂ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਘਰ ਛੱਡਣਾ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੁੱਲਾ ਦਿਮਾਗ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ| ਇਹ ਸ਼ੋਅ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਕੰਮ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ| ਚੰਗੀ ਲੱਗਿਆ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਬਾਈ! ਧੰਨਵਾਦ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ! ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ| | नमस्ते, कथं भवान् सर्वदा अत्यधिकान् अङ्कान् प्राप्नोति भूगोलशास्त्रे? भवान् न नितराम् अधीते। अपि च मादृशाः अपरत्र। भोः, मामकीनम् एकं रहस्यम् अहम् अनुगच्छामि। येन केनापि न संवदे। अहो अलम् अपहसितेन, मूलतः भूगोले मम अतीव आसक्तिः वर्तते प्रारम्भतः एव। सत्येन अहम् आदिनं विषयान् न पठामि। कक्ष्यायां यदा शिक्षिका अस्मान् अध्यायान् पाठयति तदा अहं यथार्थेन सन्दर्भेण तान् संयोज्य मम मनसि चित्रं कल्पयामि। तेन क्रमेण मह्यमपि विचाराः स्पष्टाः भवन्ति। यथार्थेन सन्दर्भेण संयोजनं नाम किम्? इदं भूगोलं किल! तत्र केवलं पर्वताः, नद्यः, सागराः, पर्यावरणम्, अनवश्यकाः संख्याः सर्वं च वर्तते। तत्र भवते किं रोचते? स तु निरुत्साहकेषु विषयेषु मुखतमः इव भाति। यथा भवती चिन्तयति तथा। यथा भवती जानाति, अहं बहु सञ्चरामि तथैव अधिकानि चलच्चित्राणि पश्यामि। यदपि वयं पठामः, तत्सर्वम् अस्मान् परितः वर्तते, तद्वयं पश्येम। एवञ्च यदपि वयं पठामः, तानि चित्राणि अहं पुनस्स्मर्तुं प्रयस्यामि तथैव मया संदर्शितानि स्थलानि अथवा दृष्टानि चलच्चित्राणि इ्त्येतैः सह संयोजयामि। तेन प्रकारेण मम प्राधान्येन सर्वं दृश्यं भवति, तथैव भवती दीर्घतरं कालं यावत् स्मर्तुम् अर्हति। अनेन क्रमेण अध्ययनं भवत्या कदापि चिन्तितं वा? प्रायः भवतोक्तं साधु, अयं विधिः कदाचन नूनं सहकरोति। किन्तु पश्य, भूगोलेन विषयेन सह संयोगः मम महते क्लेशाय सम्भवति। भवान् अधिकं सञ्चरतीति हेतोः भवतः प्रियः स्यात्, परन्तु तद्विपरीततया मम विषये, एषा सर्वापि कल्पिता सूचना चैव। तेन सह, अस्माकं पाठ्ये भारतीयं भूगोलं वर्तते, परन्तु भवन्तः विश्वस्य श्रेष्ठतमान् प्रदेशान् पठन्ति प्रायः। अस्माकं भिन्नमस्ति। इदं किञ्चित् भिन्नमिति अहम् अवगच्छेयम्, केषाञ्चन चितानां विषयाणां वीडियो इत्येतानि भवती द्रष्टुं प्रयतेत, तदपि परिकल्पनां ददाति। सर्वप्रथमं तादृशम् अहं प्रारब्धवान् पश्चात् पर्यायान् अन्विष्टवान्। इदम् आधिक्येन दृश्य-श्रव्यं स्वरूपम्। यदि भवती कांक्षति तर्हि अहं विषयेऽस्मिन् सहकरोमि। सत्यम्, अहं तत् वाञ्छामि। अत्यधिकेन प्रवासेन अस्य विषये आसक्तिः जाता आहोस्वित् तद्विपरीतमिति भवान् चिन्तयति वा? इत्युक्ते, यदा भवतः स्थानानि अन्विषः वातावरणस्थितयः, स्थानानि, भवनानि, इत्येवमादयः सर्वे विषयाः स्फुरन्ति वा? तत्रापि भारते यत्र यत्किमपि द्रष्टुं विशिष्टं नास्ति! तदसत् एव। भारते अस्माभिः दृश्यानि बहूनि वर्तन्ते, भारतेऽपि अनेकान् जलाशयान्, शैलान् तथा समभूमीः भवती द्रक्ष्यति। तद्यथा भवती हिमालयस्य विभिन्नाः श्रेणीः भिन्नेभ्यः प्रदेशेभ्यः यथा काञ्चेन्जुङ्गा इत्यादिभ्यः पश्येत्, इदम् अन्यतमम्, एवमेव सर्वापि श्रेणीः स्वविशिष्टया शैल्या शोभते। बहुषु स्थानेषु जलाशयाः विभक्ताः प्रवहन्तः अनेकान् डेल्टा इत्येतान् तथा द्वीपान् च कल्पयन्ति। तेषां भूभागानां समूहानां विशिष्टानि कानिचन स्वीयानि लक्षणानि भवन्ति। साधूक्तं स्यात् भवता! शिक्षिकायाः लियायाः भारतीयं भूगोलमिति कक्ष्यां स्मरामि, तथैव कथं सा कुतूहलं चित्रम् अस्माकं निरमात् इत्यपि च। भवती स्वयमेव एकं विषयम् कथं विविधान् उपायान् क्रमान् च उपयुज्य अधिकम् आसक्तिदायकं कुर्यात् इत्येव। अहं गृहं परित्यज्य बहूनि दिनानि बहिर्गन्तुं नेच्छामि चेदपि, भवता क्रियमाणेन क्रमेण मनः मुक्तं कृत्वा विषयान् द्रष्टुं यस्येयम्। एतानि प्रदर्शनानि चलच्चित्राणि च सहायकानि भवेयुः। सुसंवादः भोः! महान् साधुवादः। स्वागतं ते। | ᱮᱭ, ᱟᱢ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱚᱛᱱᱚᱜᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱮᱢ ᱟᱹᱜᱩᱭᱟ ? ᱟᱢ ᱦᱟᱞᱮᱜᱮᱢ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱤᱧ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ ᱾ ᱦᱟᱭ, ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱛᱷᱚᱲᱟ ᱩᱠᱩ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱤᱧ ᱢᱟᱱᱟᱣᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱟᱢ ᱥᱮᱭᱟᱨᱼᱟ ᱹᱹᱹᱹ ᱡᱳᱠᱥ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱦᱚᱸ, ᱟᱥᱚᱞᱨᱮ ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱜᱚᱨᱚᱡᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟᱹ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱᱜᱮ ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮᱫᱚ, ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱯᱟᱲᱦᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱞᱟᱥ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱪᱮᱛᱟᱱᱤ ᱟᱞᱮᱭ ᱯᱚᱲᱦᱚᱱ ᱠᱚᱭ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱮᱭᱟ ᱩᱱᱫᱚ ᱤᱧ ᱱᱚᱶᱟᱠᱚ ᱥᱟᱨᱤᱭᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭᱟ ᱟᱨ ᱟᱨ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱢᱚᱱᱨᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱛᱮᱜᱮ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱚᱧ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭᱟ ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱜ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱥᱟᱶ ᱢᱮᱥᱟᱭ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱟᱪᱚᱭᱮᱫᱟ ? ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ! ᱵᱩᱨᱩ,ᱱᱟᱹᱭ, ᱢᱟᱦᱟᱥᱟᱹᱢᱩᱫ,ᱫᱟᱜᱦᱚᱭ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱜ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱹᱲᱤᱥᱟᱱ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱲᱤᱥᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱟ ᱾ ᱟᱢᱮᱢ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟ ᱤᱧᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤᱧ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱟ ᱟᱨ ᱥᱤᱱᱟᱹᱢᱟᱦᱚᱸ ᱰᱷᱮᱨ ᱤᱧ ᱧᱮᱞᱟ ᱾ ᱟᱵᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱜᱮᱵᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱜ, ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱟᱵᱚ ᱵᱮᱲᱦᱟᱭᱛᱮᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱵᱚ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱞᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱜᱮ ᱞᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱤᱧᱤᱧ ᱥᱮᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱤᱧᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱥᱤᱱᱟᱥᱹᱢᱟ ᱨᱮ ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱫᱤᱥᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱤᱧᱴᱷᱮᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱤᱱ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡᱽ ᱮᱢ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱰᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱥᱮᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱢ ᱯᱟᱲᱦᱟᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ? ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱢᱮᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮᱭᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱚᱲᱚᱭ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱮᱢ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟ, ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱲᱟᱜ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱡᱷᱟᱴ ᱜᱮᱭᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱡᱷᱟᱴ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱢᱮ ᱨᱤᱡᱷᱟᱹᱣ ᱢᱮᱭᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱢᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱴᱮᱢ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱼᱟ ; ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱡᱚᱠᱷᱮᱡᱽ ᱫᱚ, ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱡᱽᱛᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱟᱱᱟᱜ ᱛᱮᱛᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱦᱚᱸ, ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱲᱦᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱟᱯᱮ ᱠᱚᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱴᱷᱟᱶᱨᱮ ᱯᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱱᱟᱥᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱵᱷᱤᱰᱚᱭᱳ ᱧᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢ ᱨᱤᱠᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱥᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱚᱨᱟᱧ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱚᱰᱤᱭᱳ ᱵᱷᱤᱡᱩᱣᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱟᱢᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟᱨᱮ ᱟᱢᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱢᱟ ᱾ ᱦᱮ, ᱤᱧ ᱚᱱᱟᱢᱟᱱ ᱮᱫᱟ ᱤᱧ ᱱᱚᱶᱟᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱮᱢ ᱢᱚᱱᱮᱭᱟ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱩᱥᱤᱭ ᱯᱷᱚᱴᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱪᱚᱭᱮᱫᱟ, ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟᱠᱚᱢ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭᱟ ᱩᱱᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱭᱦᱤᱥᱤᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱞᱚᱛ,ᱴᱷᱟᱶ,ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱰᱚᱜᱚᱨ ᱠᱚᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱠᱷᱟᱥ ᱠᱟᱨᱛᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ! ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞᱨᱮ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱨᱮ ᱟᱞᱮᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱜᱮ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱫᱟᱜ ᱥᱚᱸᱛᱟᱞ, ᱵᱩᱨᱩ ᱟᱨ ᱢᱮᱞᱟᱱ ᱚᱛᱮᱫ ᱟᱢ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱦᱚᱢ ᱧᱟᱢᱟ ᱾ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱵᱽ ᱢᱮ ᱦᱤᱢᱟᱞᱚᱭ ᱨᱟᱛᱟᱝᱵᱩᱨᱩ ᱟᱢ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱟ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱧᱪᱚᱱᱡᱚᱝᱜᱷᱟ, ᱟᱨ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱧᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱜᱩᱱᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱾ ᱫᱟᱜ ᱥᱚᱛᱟᱞ ᱠᱚᱦᱚᱸ ᱵᱮᱥ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱴᱷᱟᱶᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱷᱩᱸᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨᱛᱮ ᱵᱚᱼᱰᱷᱤᱯ ᱟᱨ ᱰᱷᱤᱯᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱚᱛᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱱᱯᱱᱟᱨ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱢᱮᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮᱭᱟ ! ᱤᱧ ᱫᱤᱥᱟᱹᱭᱮᱫᱟ ᱵᱷᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱤᱥᱥ ᱞᱤᱭᱟᱼᱟᱜ ᱠᱞᱟᱥ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱞᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱨᱤᱡᱷᱟᱹᱣᱱᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱮ ᱠᱷᱚᱫᱟ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱟᱢᱛᱮᱜᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱴᱤᱯᱥ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱭᱫᱩᱥ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱛᱮᱫ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱨᱤᱡᱷᱟᱹᱣ ᱟᱱᱟᱜ ᱮᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱴᱮᱜ ᱥᱮᱱᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱤᱧ ᱨᱟᱲᱟ ᱢᱚᱱᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱳ ᱟᱨ ᱥᱤᱱᱟᱹᱢᱟ ᱫᱚ ᱟᱞᱜᱟᱛᱮ ᱦᱮᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱟᱛᱷᱟ, ᱦᱳ ! ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ! ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱾ | हे, तोखे जाग्राफीअ में हमेशह सभिनी खां वधीक मार्कूं कींअ मिलंदियूं आहिन? तूं विर्ले ई पढ़ाई कंदी आहीं। ऐं हिक मां आहियां! हाय, हिक नंढो राज़ आहे जहिं जो मां अमल कंदी आहियां। कहिं खे न ॿुधाईंदस... खैर मज़ाक थी कयां पर असल में मूंखे शुरुआत खां ई जाग्राफी वणंदी आहे। सच चवां त मां चोवीह पहिर सब्जेक्ट पढ़ंदी न रहंदी आहियां। क्लास जे कलाकनु दरमियान, जॾहिं मास्तिरियाणी असां खे बाब सेखारींदी आहे, त मां उन खे असल नज़ारे सां जोड़ण जी कोशिश कंदी आहियां ऐं पहिंजे मन में हिक तस्वीर चिटींदी आहियां। अहिड़ीअ तरह सां मूंखे वीचार बि साफ़-साफ़ समझ में ईंदा आहिन। असल नज़ारनु सां जोड़ण जो मतलब छा आहे? जाग्राफी आहे! इन में फक़्त पहाड़, नदियूं, समुंड, आबोहवा ऐं अजाया अंग ई त हूंदा आहिन। तोखे इन बाबतु वणी बि छा सघंदो आहे? इहो बोर कंदड़ सभिनी सब्जेक्टनु मां सभिनी खां वधीक बोर कंदड़ सब्जेक्ट आहे। जीअं तुंहिंजी सोच। तोखे खबर आहे न त मां ॾाढी मुसाफिरी कंदी आहियां ऐं ॾाढियूं फिल्मूं ॾिसंदी आहियां। पाण जेको कुझि पढ़ंदा आहियूं, उहो सभ असां जे चौधारी हूंदो आहे। असां खे बस ॾिसणो पवंदो आहे। त असां जेको कुझि पढ़ंदा आहियूं, मां जिन जॻहियुनु ते वियल आहियां या फिल्मुनु में ॾिठल तस्वीरूनु खे याद करण जी कोशिश कंदी अहियां ऐं उन्हनि खे जोड़ींदी आहियां। अहिड़ीअ तरह सां इहो मुंहिंजी लाइ हिक नज़ारे वांगुर थी वेंदो आहे ऐं लंबे अर्से ताईं याद रहंदो आहे। छा तो कॾहिं बि इएं पढ़ाई करण लाइ सोचियो आहे? शायद तूं सही आहीं। इहो तरीको सच में कॾहिं-कॾहिं मदद कंदो आहे। पर तोखे खबर आहे त जाग्राफी जहिड़े सब्जेक्ट सां जुड़ण मुंहिंजे लाइ ॾाढो ॾुख्यो आहे। शायद इहो तोखे इन करे वणंदो हूंदो छाकाण त तूं ॾाढी मुसाफिरी कंदी आहीं। पर ॿिए पासे मुंहिंजे मामले में, इहा फक़्त नकुली ॼाण आहे। इन खां सिवाइ, असां जे पाठ्यक्रम जे हिस्से तौर भारतीय जाग्राफी हूंदी आहे ऐं तव्हां सभ शायद दुनिया जी बहितरीन जॻहियुनु बाबतु पढ़ंदा आहियो। असां लाइ इहा अलॻ ॻाल्हि आहे! मां समझी सघंदी आहियां त इहो थोरो अलॻ आहे, पर तूं कहिं चूंडियल ॻाल्हि ते कुझि विडियो ॾिसण जी कोशिश करे सघंदी आहीं। तोखे इन सां बि मदद मिलंदी। शुरुआत में मां इन तरीके सां ई शुरुआत कई हुई ऐं पोइ ॿियो रस्तो मिल्यो। इहो ऑडियो-विजुअल सां लाॻापो रखंदड़ आहे। जेकॾहिं तूं चाहीं त मां तुहिंजी मदद करे सघंदी आहियां। हा, मूंखे लॻे थो त इहो सही आहे। छा तोखे लॻे थो त इन सब्जेक्ट लाइ तुहिंजी पसंदी, घणी मुसाफिरी करण जे सबबु पैदा थी आहे या इन जे उबतड़ि थी सघंदो आहे? मानाअ त, छा जॾ्हिं तूं जॻहियूं घुमंदी आहीं त मौसमी हालतुनु, जॻहियुनु, बनावतुनु ऐं इन्हनि सभिनी बाबतु समूरी ॼाण कम ईंदी आहे? खास करे भारत में जिते ॾिसण जोॻियूं जॻहियूं विरिलयूं आहिन। अहिड़ी ॻाल्हि न आहे। भारत में ॾिसण जोॻो ॾाढो कुझि आहे। मुख्य दरियाई इलाइका, टकिरियूं ऐं थल तोखे भारत में बि ॾिसण लाइ मिलंदा। मिसाल तौर त हिमालय जूं अलॻ-अलॻ जाब्ली कतारूं जेके तूं कंचनजंगा ऐं ॿियनु अलॻ-अलॻ राज्यनु मां ॾिसी सघंदो आहीं। इहो विर्लो आहे ऐं हरहिक जाब्ली कतार जी पहिंजी हिक खासियत आहे। दरियाई इलाइका पिण केतिरियुनु जॻहियुनु ते विरहाइजी वेंदा आहिन जहिं जे नतीजे तौर दो आब ऐं ॿेट पैदा थींदा आहिन। उन ज़मीन जे टुकड़नु जूं पहिंजियूं कुझि लासानी खासियतूं आहिन। शायद तूं सही आहीं! मूंखे भारतीय जाग्राफीअ ते मिस लीया जी क्लास याद आहे। कीअं हुन असां लाइ हिक दिलचस्प तस्वीर चिटी हुई। इएं ई आहे त अलॻ- अलॻ टोटका ऐं अटिकलुनु जो इस्तैमाल करे पहिंजो पाण सब्जेक्ट खे वधीक वणंदड़ कीअं बणाए सघिबो आहे। मूंखे वधीक ॾींहंनु ताईं घर जे ॿाहिर रहण न वणंदो आहे, पर शायद मां पंहिंजो दिल खुल्यल रखण जी कोशिश करे सघंदी आहियां ऐं शयुनु खे तुंहिंजे नज़रिये सां ॾिसण जी कोशिश करे सघंदी आहियां। शायद इहे नाटक ऐं फिल्मूं कम अची सघंदियूं आहिन। यार, सुठी ॻाल्हि-ॿोल्ह थी! चङी महेरबानी! आज्यां। | ஹாய், எப்படி உன்னால் புவியியலில் எப்போவுமே அதிக மார்க் வாங்க முடியுது? நீ படிக்கிற மாதிரியே தெரியவில்லையே. என்னைப் பார்! ஹாய், அதுக்கு ஒரு சீக்ரெட் இருக்கிறது. யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன். ஆனால், உண்மையாக, முதலில் இருந்தே எனக்கு புவியியலை ரொம்பப் பிடிக்கும். உண்மையாகச் சொல்ல வேண்டுமென்றால், நான் அந்தப் பாடத்தை எல்லா நேரமும் படித்துக்கொண்டே இருப்பதில்லை. வகுப்பில் மேடம் பாடத்தைச் சொல்லிக் கொடுக்கும்போது உணமையான சூழலுக்கு அதைத் தொடர்புப் படுத்திக்கொண்டு மனதில் அதைப் பற்றி கற்பனை செய்துகொள்வேன். அதனால் என்னால் கான்செப்ட்டையும் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்ள முடிகிறது. அசல் சூழ்நிலைகளுடன் தொடர்புப்படுத்துவது என்றால் என்ன அர்த்தம்? இது புவியியல், இதில் வெறும் மலைகள், நதிகள், சமுத்திரங்கள், வானிலை, அப்புறம் தேவையில்லாத எண்கள்தானே இருக்கும். இதில் உனக்கு அப்படி என்ன பிடித்திருக்கிறது? இதுதான் இருப்பதிலேயே ரொம்ப போரடிக்கும் சப்ஜெக்ட். அது அவரவருடைய எண்ணம். நான் நிறைய பயணம் பண்ணுவேன், நிறைய படங்கள் பார்ப்பேன் என்று உனக்குத் தெரியும். நாம் என்ன படிக்கிறோமோ அதெல்லாம் நம்மைச் சுற்றியே இருக்கிறது, நாம்தான் அதைக் கவனித்துப் பார்க்க வேண்டும். அதனால், நாம் என்ன படித்தாலும், நான் பயணம் செய்த சில இடங்கள், புகைப்படங்கள், பார்த்த படங்களை நினைவுப்படுத்திக்கொண்டு அவற்றுடன் தொடர்புப்படுத்திப் பார்த்துக் கொள்வேன். அதனால், எல்லாவற்றையும் என்னால் விஷுவலாகப் புரிந்து கொள்ளமுடியும், ரொம்ப காலத்துக்கு நியாபகமும் இருக்கும். எப்போதாவது இப்படிப் படித்துப் பார்க்க முயற்சி பண்ணியிருக்கிறாயா? நீ சொல்வது சரிதான், இந்த முறை சில சமயங்களில் உதவியாக இருக்கும். ஆனால், புவியியல் மாதிரியான சப்ஜெக்ட் ஆவது கனெக்ட் ஆவது என்னால் முடியாத விஷயம். நீ அதிகமாகப் பயணம் செய்வதால் உனக்கு இது சுவாரஸ்யமாக இருக்கலாம்; ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை இதெல்லாம் கற்பனையான விஷயங்கள்தான். அத்துடன், எங்கள் சிலபஸில் இந்தியப் புவியியல்தான் இருக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் உலகத்தில் இருக்கிற சிறப்பான இடங்களைப் பற்றிப் படிப்பீர்களாக இருக்கும். அதனால் இது வேற மாதிரி! இது கொஞ்சம் வித்தியாசமானதுதான். எனக்குப் புரிகிறது. சில குறிப்பிட்ட தலைப்புகளில் வீடியோக்களை பார்க்க முயற்சி செய். அதுவும் உனக்கு உதவியாக இருக்கும். நானும் முதலில் அப்படித்தான் ஆரம்பித்தேன், அப்புறம் வேற வழிகளைக் கண்டுபிடித்தேன். இது ஒரு ஆடியோ-விஷுவலான விஷயம். வேண்டுமென்றால், நான் உனக்கு ஹெல்ப் செய்கிறேன். சரி. அப்படியே பண்ணலாம். நிறைய பயணம் செய்வது இந்த சப்ஜெக்ட்டில் உன்னுடைய ஆர்வத்தை அதிகரிதத்தா, அல்லது சப்ஜெக்ட் மேல் இருக்கிற ஆர்வத்தினால் நீ அதிகம் பயணம் பண்ணத் தொடங்கினாயா? அப்படியென்றால், காலநிலைகள், இடங்கள், கட்டமைப்புகள் போன்ற மற்ற விஷயங்களைப் பற்றிய தகவல்கள் நீ பல இடங்களுக்குப் பயணம் பண்ணும்போது உதவிகரமாக இருக்குமா? குறிப்பாக, இந்தியாவில் குறிப்பிட்டு சொல்வது மாதிரி பார்ப்பதற்கு எதுவும் இல்லையே! அப்படியெல்லாம் ஒன்றும் இல்லை. இந்தியாவில் பார்ப்பதற்கு ஏராளமான இடங்கள் இருக்கின்றன, பெரிய நீர்நிலைகள், மலைகள், சமவெளிகள் எல்லாம் இந்தியாவிலும் இருக்கிறது. உதாரணமாக, கஞ்சன்ஜங்கா மாதிரியான பல்வேறு மாநிலங்களில் இருந்து பார்க்கக்கூடிய பலவிதமான இமயமலைத் தொடர்கள் இருக்கின்றன, இதெல்லாம் தனிச்சிறப்புடையதாகவும், ஒவ்வொன்றும் தனிப்பட்ட அம்சங்களுடனும் இருக்கின்றன. நீர்நிலைகளும் பல இடங்களில் பிரிந்து டெல்டாக்களையும் தீவுகளையும் உருவாக்குகின்றன. அந்த வகையான நிலங்களில் தனிச்சிறப்பான சில அம்சங்களும் இருக்கின்றன. நீ சொல்வதும் சரிதான், லியா மிஸ் வகுப்பில் அவர்கள் எப்படி ஒரு சுவாரஸ்யமான கற்பனைக் காட்சியை உருவாக்கினார்கள் எனக்கு எனக்கு நியாபகம் இருக்கிறது. நமக்கே உரிய உதவிக்குறிப்புகளையும் யோசனைகளையும் பயன்படுத்தி ஒரு சப்ஜெக்ட்டை இப்படித்தான் நாம் சுவாரஸ்யமாக ஆக்கிக் கொள்ள வேண்டும். பல நாட்கள் நான் வீட்டை விட்டு வெளியில் கூட போகாமல் உள்ளேயே இருப்பேன், ஆனால் நீ சொன்ன மாதிரி திறந்த மனதோடு உன்னுடைய கண்ணோட்டத்தில் இருந்து எல்லாவற்றையும் பார்க்க முயற்சிக்கிறேன். இந்த ஷோக்களும் படங்களும் கூட உதவும் என்று நினைக்கிறேன். உன்னிடம் பேசியது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, நன்றி! சந்தோஷம்! | ఓయ్ నీకు ఎప్పుడు భూగోళశాస్త్రంలో అందరికంటే ఎక్కువ మార్కులు ఎలా వస్తాయి? పెద్దగా చదవవు కదా. ఇంకా నన్ను చూడు! హాయి, నేను పాటించే ఒక చిన్న రహస్యం ఉంది. ఎవ్వరికీ చెప్పను.. హాస్యాన్ని పక్కన పెడితే, అసలు నాకు మొదటి నుండీ భూగోళశాస్త్రంలో ఆసక్తి చాలా ఎక్కువ. నిజంగా నేను రోజంతా ఈ విషయాన్నే చదువుతూ కూర్చోను. క్లాసులో మేడమ్ ఆ పాఠాలు చెప్తున్నప్పుడే నేను దాన్ని అసలైన దృశ్యానికి కలుపుకొని మనసులోఒక చిత్రంలా ఊహించుకునే ప్రయత్నం చేస్తాను. ఆ విధంగా నాకు విషయాలు కూడా స్పష్టంగా అర్ధమవుతాయి. అసలు దృశ్యాలను అర్ధం చేసుకోవడం అంటే ఏంటి? అది భూగోళశాస్త్రం! అందులో ఉండేవన్నీ పర్వతాలు, నదులు, సముద్రాలు, వాతావరణం, ఇంకా అనవసరమైన అంకెలు అంతే. అసలు దాని గురించి నీకు నచ్చేదేముంది? విసుగు పుట్టించే విషయాలన్నిటిలో అదే అన్నిటికంటే విసుగు పుట్టించేది అనిపిస్తుంది . నువ్వు అలా అనుకుంటేనే. నీకు తెలుసుగా నేను ఎక్కువగా ప్రయాణాలు చేస్తుంటాను, అలాగే ఎక్కువ సినిమాలు చూస్తుంటాను. మనం చదివేది అంతా, మన చూట్టూతానే ఉంది, మనం చూడాలి అంతే. కనుక మనం ఏం చదువుతామో దాన్నే నేను చిత్రాలుగా గుర్తు చేసుకుంటాను, ఇంకా నేను వెళ్ళిన ప్రదేశాలు, లేదా, సినిమాల్లో చూసినవాటితో కలుపుకుంటాను. అలాగ అది నాకు ఎక్కువగా దృశ్యాలతో కూడిన విషయం అవుతుంది, ఎక్కువకాలం గుర్తుండి పోతుంది. ఈ విధంగా చదవాలని ఎప్పుడైనా ఆలోచించావా? నువ్వు చెప్పింది నిజమే అయ్యుండాలి, ఈ పద్ధతి కొన్ని సార్లు సాయపడుతుంది. కానీ, తెలుసా, నాకు ఇలా ఒక భూగోళశాస్త్రం లాంటి విషయానికి కనెక్ట్ అవటం చాలా కష్టంగా ఉంటుంది. నువ్వు ఎక్కువగా ప్రయాణాలు చేస్తుంటావు కాబట్టి నీకు అది ఆసక్తికరంగా ఉండవచ్చు, కానీ నాకు మాత్రం, అది వట్టి కల్పిత సమాచారం మాత్రమే. అదీ కాక, మన సిలబస్లో భాగంగా భారత భూగోళశాస్త్రం ఉంది, ఇంకా మీరు బహుశా ప్రపంచంలోనే ఉత్తమ ప్రదేశాల గురించి తెలుసుకుంటారేమో! మన ఇద్దరికీ వేరుగా ఉంటుంది! కాస్త వేరుగా ఉంటుందని నేను అర్ధం చేసుకోగలను, కానీ నువ్వు కొన్ని ఎన్నుకున్న అంశాలపై వీడియోలు చూడొచ్చు, అలా కూడా ఒక అవగాహన వస్తుంది. మొదట్లో నేను ఇంచుమించు అ లాగే మొదలుపెట్టాను, ఆ తరువాత ప్రత్యామ్నాయాలు దొరికాయి. అది ఎక్కువగా విని, చూసే సంగతి అనమాట. కావాలంటే నీకు ఈ విషయంలో నేను సాయం చేయగలను. సరే, ఇదేదో బాగానే ఉంది అనిపిస్తుంది. ఎక్కువగా ప్రయాణాలు చేయటం వల్ల నీకు ఈ విషయం మీద ఇష్టం పెరిగి ఉంటుందంటావా లేదా దానికి వ్యతిరేకంగా అయి ఉండొచ్చా? అంటే, నువ్వు చూసే వాతావరణ పరిస్థితులు, ప్రదేశాలు, కట్టడాలు, ఇంకా ఏంటేంటో సమాచారం నీకు ఆ ప్రదేశాలు చూడడానికి బయటికి వెళ్లినప్పుడు ఉపయోగ పడుతుందా? ముఖ్యంగా, చూడటానికి ఏమీ ప్రత్యేకంగా లేని భారతదేశంలో! అది అసలు విషయమే కాదు. భారతదేశంలో చూడాల్సినవి చాలానే ఉన్నాయి, ముఖ్యమైన జలాశయాలు, కొండలు, మైదానాలు చాలా ఈ దేశంలో కూడా కనపడతాయి. ఉదాహరణకు వివిధ హిమాలయ పర్వతశ్రేణులు వివిధ రాష్ట్రాల నుండి చూడగలం కన్చన్జంగ లాంటివి ఇంకా ఎన్నో, ఒకొక్కటి ఒక్కోరకంగా ప్రత్యేకత కలిగి ఉన్నది. జలాశయాలు ఎన్నో ప్రదేశాలలో విడిపోయి నదీపాయల మధ్య ప్రదేశాలుగా, లంకలుగా ఏర్పడుతాయి. ఆ భూభాగాలు తమదైన ప్రత్యేక లక్షణాలు కలిగి ఉంటాయి. నువ్వు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు! భారత భూగోళశాస్త్రంపై మిస్ లీయా చెప్పిన పాఠం, మనకోసం ఆవిడ ఎంత ఆసక్తికరమైన దృశ్యాన్ని చిత్రీకరించారో గుర్తుంది. రకరకాల చిట్కాలతో స్వంతంగా ఆ విషయాన్ని మరింత ఆసక్తికరంగా ఎలా మలచుకోగలమన్న దాని మీద ఆధారపడి ఉంటుంది. నాకు అన్నేసి రోజులు ఇల్లు వదిలి వెళ్ళడం నచ్చదు, కానీ బహుశా సావకాశంగా ప్రయత్నం చేసి నువ్వు చూసేలాగా విషయాలని చూడటానికి చొరవ చెయ్యాలి. ఈ షోలు, సినిమాలు ఉపయోగ పడవచ్చు. మంచి చర్చే జరిగింది, మిత్రమా. ధన్యవాదాలు! సంతోషం. | ارے، کیسے تمہیں جغرافیہ میں ہمیشہ سب سے زیادہ نمبر آتے ہیں؟ تم مشکل سے پڑھائی کرتے ہو۔ اور ایک میں ہوں! ہائی، میرا ایک چھوٹا سا راز ہے جس کی پیروی کرتا ہوں۔ کسی کو نہیں بتاؤں گا۔۔۔ مذاق کے علاوہ، بنیادی طور مجھے ابتدا ہی سی جغرافیہ میں گہری دلچسپی ہے۔ سچ بتاؤں تو میں چوبیسوں گھنٹے اس موضوع کی پڑھائی نہیں کرتا۔ کلاس کے گھنٹوں کے دوران جب میڈم ہمیں یہ باب پڑھاتی ہیں تو میں اسے حقیقی منظر نامے کے ساتھ جوڑنے اور اپنے دماغ میں ایک نقشہ کھینچنے کی کوشش کرتا ہوں۔ اس طرح میرے لیے بھی نظریات واضح ہو جاتے ہیں۔ حقیقی مناظر کے ساتھ جوڑنے سے تمہاری کیا مراد ہے؟ یہ جغرافیہ ہے! اس میں صرف پہاڑ، دریا، سمندر، موسم اور غیر ضروری اعداد ہوتے ہیں تمہیں اس سے متعلق آخر کیا پسند ہے؟ یہ بور کرنے والے تمام مضامین میں سب سے زیادہ بور کرنے والے جیسا ہے۔ اگر تم اس طرح سوچتی ہو۔ جیسا کہ تم جانتی ہو میں بہت زیادہ سفر کرتا ہوں اور بہت زیادہ فلمیں دیکھتا ہوں۔ جو کچھ بھی ہم پڑھتے ہیں، وہ سب ہمارے ارد گرد ہوتا ہے، ہمیں اسے دیکھنے کی ضرورت ہے۔ تو جو کچھ بھی ہم پڑھتے ہیں میں ان تصاویر اور کچھ مقامات کو یاد کرنے کی کوشش کرتا ہوں جہاں پر میں جا چکا ہوں یا جنہیں میں نے فلموں میں دیکھا ہے اور انہیں جوڑنے کی کوشش کرتا ہوں۔ یہ طریقہ میرے لیے بڑی حد تک ایک تصوری چیز ہے، اور اس طرح آپ لمبے عرصے کے لیے ذہن نشین کریں گے۔ کیا تم نے کبھی اس طرح پڑھائی کرنے کے بارے سوچا ہے؟ شاید تم صحیح ہو، کبھی کبھی یہ طریقہ مدد کرتا ہے۔ لیکن تم جانتے ہو، میرے لیے جغرافیہ جیسے مضمون سے جڑنا بہت مشکل ہے۔ شاید یہ تمہارے اندر اس لیے دلچسپی جگاتا ہے کیونکہ تم بہت زیادہ سفر کرتے ہو، دوسری طرف، میرے معاملے میں تو یہ سب بناوٹی معلومات ہیں۔ اس کے علاوہ، ہمارے نصاب کے ایک حصے کے طور ہندوستانی جغرافیہ ہے، اور تم لوگ شاید دنیا کے بہترین مقامات کے بارے میں پڑھتے ہوئے۔ ہمارے لیے یہ مختلف ہے! میں سمجھ سکتا ہوں کہ یہ تھوڑا مختلف ہے، لیکن تم کچھ چنندہ موضوعات کے لیے کچھ ویڈیوز دیکھ سکتی ہو، یہ بھی ایک تصور عطا کرتا ہے۔ میں نے بہت ابتدا میں اسی طرح شروع کیا تھا پھر بعد میں متبادل مل گئے۔ یہ ایک سمعی-بصری چیز ہے۔ اگر تم چاہو تو میں اس معاملے میں تمہاری مدد کر سکتا ہوں۔ ہاں، مجھے لگتا ہے میں یہ پسند کروں گی۔ کیا تم سمجھتے ہو کہ اس مضمون میں تمہاری اتنی زیادہ دلچسپی سفر کرنے کی وجہ سے بڑھی ہے یا اس کے برعکس بھی ہو سکتا ہے؟ میرا مطلب ہے، موسم کے حالات، مقامات، عمارتیں، وغیرہ سے متعلق یہ ساری معلومات کارآمد ثابت ہوتی ہیں جب تم ان مقامات کی سیاحت کے لیے جاتے ہو؟ خاص طور پر ہندوستان میں جہاں دیکھنے کے لیے بمشکل ہی کوئی خاص چیز ہے۔ واقعی ایسا نہیں ہے۔ ہمارے پاس ہندوستان میں دیکھنے کے لیے بہت کچھ ہے، زیادہ تر بڑے آبی ذخائر، پہاڑیاں اور میدان یہ تمہیں ہندوستان میں بھی ملیں گے۔ مثال کے طور پر مختلف ہمالیائی سلسلے جنہیں تم مختلف ریاستوں سے دیکھ سکتی ہو جیسے کنچن جنگا اپنی مثال آپ ہے اور مزید بہت سارے ہیں اور ہر سلسلہ اپنی خاص خصوصیت کو پیش کرتا ہے۔ آبی ذخائر بھی متعدد مقامات پر منقسم ہو جاتے ہیں جس کے نتیجے میں ڈیلٹا اور جزیرے بنتے ہیں۔ زمین کے ان حصوں کی کچھ اپنی خاص منفرد خصوصیت ہے۔ شاید تم صحیح ہو! مجھے مس لیا کی ہندوستانی جغرافیہ پر کلاس یاد ہے، اور یہ کہ کس طرح انہوں نے ہمارے لیے ایک دلچسپ تصویر بنائی تھی۔ بس یہی بات ہے کہ کس طرح مختلف ٹپس اور ٹرکس کے ذریعے آپ اپنے طور پر موضوع کو مزید دلچسپ بنا سکتے ہیں۔ مجھے کئی دنوں تک گھر چھوڑنا پسند نہیں ہے لیکن شاید میں ایک کھلا ذہن رکھ سکتی ہوں اور چیزوں کو تمہاری طرح دیکھنے کی کوشش کر سکتی ہوں۔ یہ شوز اور فلمیں کام آ سکتی ہیں۔ اچھی بات ہے، یار! بہت شکریہ۔ آپ کا خیر مقدم ہے۔ |
মই এতিয়াই আমাৰ এগৰাকী চালকক আপোনাৰ ঠিকনালৈ পঠিয়াই দিব পাৰো। আপোনাক ক'ৰ পৰা গাড়ীত তোলাটো বিচাৰে? হেল্ল', মই কেব এখন বুক কৰাৰ বাবে ফোন কৰিছিলোঁ, মোক বিশ্ববিদ্যালয়ৰ হোষ্টেলৰ পৰা জেড স্কুৱেৰ মললৈ লৈ যাবলৈ। মই কিমান সোনকালে এখন পাম? ঠিক আছে, কেবখনে চৌহদ প্রাঙ্গনত সোমাব পাৰিবনে? সেইটোৰ অনুমতি আছেনে? আমি অইন এখন বিশ্ববিদ্যালয়ত অসুবিধাত পৰি গৈছিলোঁ; মই কেৱল নিশ্চিত হ'বলৈহে সুধি আছো। মই মুখ্য চৌহদতে ৰৈ থাকিম যিটো প্রৱেশদ্বাৰৰ একেবাৰে ওচৰতে আছে। ছিকিউৰিটি গার্ডগৰাকীয়ে আপোনাক কোনো অসুবিধা নোহোৱাকৈ ভিতৰত সোমাবলৈ দিব। ঠিক আছে, আপুনি এইটো নিশ্চিত কৰিবলৈ মোলৈ কোনো ধৰণৰ নথি-পত্র বা স্ক্রীণশ্বট পঠিয়াব পাৰিব নেকি? মই অসুবিধাৰ বাবে ক্ষমা বিচাৰিছো, কিন্তু এইটো কোম্পানীৰ নীতি। যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকক আগতীয়াকৈ জনোৱা হয় তেতিয়ালৈকে কোনো সমস্যা নহয়। মই এতিয়া তেওঁলোকক জনাইছো গতিকে আপুনি ভিতৰলৈ সোমোৱাত কোনো ধৰণৰ অসুবিধাৰ সন্মুখীন নহয়। ঠিক আছে, সেইটোও চলিব লাগে। ভৱিষ্যতলৈ সুবিধাৰ কাৰণে চৌহদত আমাৰ সেৱাসমূহ লাভ কৰিবলৈ আপুনি এটা এপ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। এইটোক ট্রাভা-গো বুলি কোৱা হয় আৰু এইটো গুগল প্লে' ষ্ট'ৰত উপলব্ধ। মোৰ চৌহদৰ নিয়মাৱলীসমূহৰ এখন প্রতিলিপি আছে য'ত এইটো কোৱা হৈছে। মই এইমাত্র এইখন আপোনালৈ হোৱাট্ছএপত পঠিয়াইছো। মই ঠাইখনত নতুন, গতিকে মোৰ বৰ বেছি ধাৰণা নাই। কিন্তু মই নিশ্চিত যে আপোনাৰ বাবে নির্ধাৰিত চালকগৰাকীয়ে তেওঁ কলৈ যাব লাগে গম পাব। সেইটোৱে যথেষ্ট সহায় কৰিব। আপুনি হোষ্টেলখন ক'ত আছে জানেনে? সেইটো আপোনাৰ কথা। আপুনি পে'মেণ্টটো হয়তো আগতীয়াকৈ কৰিব পাৰে বা ভ্রমণৰ পিছতো পৰিশোধ কৰিব পাৰে। আপুনি যদি কেবখনে আপোনাৰ বাবে ৰৈ থকাটো বিচাৰে তেন্তে অতিৰিক্ত খৰচ পৰিব। মই আপোনালৈ অৱস্থিতিটো পঠিয়াই দিম যদি তেওঁ গম নাপায়। মই ভাড়াটো আগতীয়াকৈ দিব লাগিব নে গন্তব্যস্থলত গৈ পাই দিব লাগিব? ঠিক আছে, আপোনাৰ কেব ১৫ মিনিটত আপোনাৰ লকেশ্যনত গৈ পাব। আমাৰ কেব সেৱা ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ। সেইটোৰ কোনো প্রয়োজন নহয়। মই দহ মিনিটত সাজু হৈ যাম, গতিকে মই আশা কৰো যে কেবখন তেতিয়ালৈকে উপলব্ধ হ'ব। | I can send one of our drivers to your address immediately. Where do you want to be picked up from? Hello, I'm calling about booking a cab to take me from the university hostel to Z Square mall. How soon can I get one? Ok, can the cab enter the campus premises? Is that allowed? We got into trouble with another university once; I am asking just to be sure. I will wait in the main campus which is very close to the entrance. The security guard will let you in without issues. Ok, can you send me some sort of document or screenshot to validate this? I am sorry for the trouble, but it is company policy. It's fine as long as they are notified beforehand. I have informed them now so you will not face any trouble getting in. Ok, that should work. For convenience in the future, you can make use of an app to avail our services in the campus. It is called Trava-Go and is available in the Google Play Store. I have a copy of the campus guidelines that state this. I have just sent it to you on WhatsApp. I am new to the area, so I am afraid I don't have a lot of idea. But I am sure the driver who gets assigned to you will know their way around. That would help out a great deal. Are you familiar with the whereabouts of the hostel? That is your choice. You can either make the payment in advance or pay after the ride. If you need the cab to wait for you, there will be additional charges. I'll send the location to you just in case he doesn't. Do I have to pay the fare beforehand or on arrival at the destination? Ok, your cab is expected to reach your location in 15 minutes. Thank you for using our cab service. There will be no need for that. I will be ready in ten minutes so I hope that the cab can be available by then. | আমি এক্ষুনি আমাদের একজন ড্রাইভারকে আপনার ঠিকানায় পাঠিয়ে দিতে পারি। আপনি কোথা থেকে তুললে ভালো হয়? হ্যালো, আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের হোস্টেল থেকে জেড স্কোয়ার মল যাওয়ার জন্য গাড়ি বুক করার ব্যাপারে কল করছি। কত তাড়াতাড়ি পেতে পারি? বেশ, ক্যাম্পাস চত্বরে গাড়ি ঢুকতে পারবে? এর অনুমতি আছে? আমরা একবার আরেকটা বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্ষেত্রে ঝামেলায় পড়ে গেছিলাম, আমি শুধুমাত্র নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিজ্ঞেস করছি। আমি মেইন ক্যম্পাসেই অপেক্ষা করব, যেটা প্রবেশদ্বারের খুব কাছে। নিরাপত্তারক্ষী ঝামেলা না করেই আপনাকে ঢুকতে দেবে। ঠিক আছে, এটা যাচাই করার জন্য আপনি আমাকে কোনও কাগজপত্র বা স্ক্রিনশট পাঠাতে পারবেন? সমস্যা সৃষ্টির জন্য আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা কোম্পানির নীতি। যতক্ষণ পর্যন্ত তাদের আগে থাকতে জানানো থাকে ততক্ষণ অবধি ঠিক আছে। আমি তাদের এখন জানিয়ে দিয়েছি যাতে ঢুকতে গেলে আপনাকে কোনও ঝামেলার মুখোমুখি না হতে হয়। আচ্ছা, এটায় কাজ হওয়া উচিত। ভবিষ্যতে সুবিধার জন্য আপনি ক্যাম্পাসে আমাদের পরিষেবা পেতে একটা অ্যাপ ব্যবহার করতে পারেন। এটির নাম ট্রাভা-গো এবং গুগল প্লে স্টোরে উপলব্ধ। আমার কাছে ক্যাম্পাস নির্দেশিকার একটা কপি রয়েছে যেখানে এটা বলা আছে। আমি এক্ষুনি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে পাঠালাম। আমি এলাকায় নতুন তাই মনে হয় আমার খুব একটা ধারণা নেই। তবে আমি নিশ্চিত, যে ড্রাইভার আপনার জন্য বরাদ্দ করা হবে, সে রাস্তাঘাট চিনবে। এটা দারুণ কাজে আসবে। আপনি কি হোস্টেলের অবস্থানের সঙ্গে পরিচিত? সেটা আপনার ইচ্ছা। আপনি চাইলে আগে দিয়ে দিতে পারেন বা পৌঁছনোর পরে। যদি গাড়িকে আপনার জন্য আপেক্ষা করতে হয় তাহলে অতিরিক্ত ভাড়া লাগবে। আমি আপনাকে ঠিকানা পাঠিয়ে দেব পাছে সে যদি না জেনে থাকে। ভাড়া কি আগে থাকতে দিতে হবে নাকি গন্তব্যে পৌঁছানোর পর? ঠিক আছে, আপনার গাড়ি আপনার ঠিকানায় ১৫ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাবে বলে আশা করা হচ্ছে। আমাদের গাড়ি পরিষেবা ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। তার কোনও প্রয়োজন পরবে না। আমি দশ মিনিটের মধ্যে তৈরি হয়ে যাব, তাই আশা করছি তার মধ্যে গাড়ি এসে যাবে। | आं जोंनि ड्राइभार सासेखौ दानो नोंथांनि थंआव थिनहरनो हागोन। नोंथाङा बबेनिफ्राय दैखांजानो लुबैदों। हेल्ल', आंखौ मुलुग सोलोंसालिनि हस्टेलनिफ्राय जेड स्क्वेर मलसिम लांनो थाखाय केब गंसे बुक खालामनायनि बागै आं कल खालामदों। आं केब गंसे बेसे थाब मोन्नो हागोन? जागोन, केबआ केम्पास सिङाव हाबनो हागोन नामा? बे बायदि हाबनो मोनो नामा? जों खेबसे गुबुन मोनसे मुलुग सोलोंसालिजों जेंनायाव गोग्लैखांबाय; आं ओरैनो रोखा मिथिनो थाखाय सोंदों। आं मेइन केम्पासआव नेगोन, जाय दंरखंनिफ्राय जोबोद खाथि। सिकिउरिटि गार्डआ जेबो जेंना गैयालासै नोंथांखौ हाबहोगोन। ए, बेखौ फोरमान खालामनो थाखाय नोंथाङा आंनो माबा मोनसे डकुमेन्ट एबा स्क्रिनश'ट हरनो हागोन नामा? खस्थ होनायनि थाखाय निमाहा बिबाय, नाथाय बेयो कम्पानिनि पलिसि। सिगाङावनो खोन्थाखानायब्ला जेबो नङा। आं बिसोरनो दासो खोन्थाखाबाय, जाहाथे नोंथाङा सिङाव हाबफैनायाव जेबो जेंनायाव गोग्लैया। दे बिदिब्ला, बे जाहैनांगौ। इयुनाव सुबिदानि थाखाय नोंथाङा केम्पास सिङाव जोंनि सिबिथाइखौ मोन्नो थाखाय मोनसे एपखौ बाहायनो हागोन। बेखौ ट्राभा-ग' बुंनाय जायो आरो बेखौ गुगोल प्ले स्ट'रआव मोन्नो हायो। आंनाव केम्पास गाइडलाइन्सनि कपि दं, जाय बेखौ बुंथियो। आं बेखौ नोंथांनो वाट्सएपआव हरबाय। आं बे जायगायाव गोदान ओंखायनो आंहा बारा आइडिया गैया। नाथाय आं सानो जाय ड्राइभारखौ नोंथांनिसिम थिनहरनाय जागोन बिसोर गावसोरनि लामाखौ मिथिखागोन। बेयो जोबोद हेफाजाब होगोन। हस्टेलआ बबेहाय दं नोंथाङा मिथिखागौ नामा? बे नोंथांनि गोसो। नोंथाङा सिगाङावबो होनो हायो एबा गाखोखांनायनि उनावबो होनो हायो। केबआ नोंथांखौ नेनांगौ जायोब्ला, रांआ दाजाबदेरगोन। बिथाङा हरब्लाबो हराब्लाबो आं नोंथांनो लकेसनखौ हरखानोसै। रांखौ आं सिगाङावनो होनांगौ ना जायगायाव सौहैनाय समाव होनांगौ? जागोन, नोंथांनि केबआ नोंथांनि लकेसनसिम 15 मिनिटआव सौहैनो हागौ। जोंनि केब सिबिथाइखौ बाहायनायनि थाखाय गोजोन्नाय थाबाय। बेनि गोनांथि जानाय नङा। आं जि मिनिटआव रेडि जासिगोन, ओंखायनो आं आसा खालामो बे समसिम केबआ सफैगोन। | में अपने इक ड्राइवर गी फौरन तुंʼदे पते पर भेजी सकनां। तुस कुʼत्थूं दा बौह्ना चांह्दे ओ ? हैलो, में विश्व-विद्यालय दे होस्टल थमां ज़ेड स्क्वायर माल तक्कर लेई जाने आस्तै कैब बुक करने दे लेई काल करा करनां मिगी किन्नी तौले इक कैब मिली सकदी ऐ ? ठीक ऐ, केह् कैब कैंपस परिसर च दाखल करी सकदी ऐ ? केह् एह्दी इजाज़त है ? अस इक बारी कुसै होर यूनिवर्सटी च परेशान होए हे ; में सिर्फ पक्का करने आस्तै पुच्छा दा हा। में मुक्ख कैंपस च निहालप करङ जेह्ड़ा के डियौढी दे बड़ा कोल ऐ। सुरक्षा गार्ड तुसें गी बगैर कुसै समस्या दे अंदर औन देग। ओके, केह् तुस इसगी मान्य करने आस्तै मिगी कुसै किस्मै दा दस्तावेज़ जां स्क्रीनशाट भेजी सकदे ओ ? परेशानी दे आस्तै मिगी खेद ऐ, पर एह् कंपनी दी नीति ऐ। जेकर उʼनें गी पैह्लें गै दस्से दा होऐ, तां ठीक ऐ। में उʼनें गी हुनै दस्सी ओड़ेआ ऐ इसलेई तुसें गी अंदर औने च कोई परेशानी नेई होनी । ओके, ओह् कम्म करना चाहिदा। भविक्ख च सुबधा दे आस्तै, कैंपस च तुस साढ़ी सेवाएं दा फायदा लैने आस्तै ऐप दा उपयोग करी सकदे ओ। इसगी ट्रावा - गो आखेआ जंदा ऐ ते एह् गूगल प्ले स्टोर च उपलब्ध ऐ। मेरे कोल कैंपस दे दिशानिर्देशें दी इक कापी ऐ जेह्ड़ी के एह् दसदी ऐ। में इसगी हुनै तुसें गी व्हाट्सएप पर भेजेआ ऐ। में इस खेतरै च नमां आं, इस करियै में डरनां मेरे कोल कोई मती जानकारी नेईं ऐ। पर मिगी यकीन ऐ जे जेह्ड़ा ड्राइवर तुसें आस्तै नयुक्त होग, उसी अपना रस्ता पता होग। एह्दे कन्नै काफी मदद मिलग। केह् तुस होस्टल दे बारे च जानकारी रखदे ओ ? ओह् तुंʼदी मर्जी ऐ। तुस जां ते भुगतान पैह्ले करी सकदे ओ जां सुआरी दे परैंत्त करी सकदे ओ। जे तुसेंगी कैब गी बलगाने दी लोड़ पेई , तां बाद्धू कराया लग्गग। में तुसें गी लोकेशऩ भेजी देङ, जेकर ओह् नेईं जानदा होग। केह् मिगी कराए दा भुगतान पैह्लें करना होग जां थाह्रै पर पुज्जने पर ? ओके तुंʼदी कैब 15एं मिंटें च तुंʼदे थाह्रै पर पुज्जने दी मेद ऐ। साढ़ी कैब सेवा दा उपयोग करने आस्तै धन्नबाद। एह्दी कोई लोड़ नेईं होग। में दस्सें मिंटें च त्यार होई जाङ इस करियै मिगी मेद ऐ जे उसलै तक्कर कैब उपलब्ध होई जाह्ग। | हांव आमचो एक ड्रायव्हर रोकडोच तुज्या पत्त्यार धाडपाक शकतां. तुका खंयच्यान घेवपाचो? हॅलो, विद्यापीठाच्या हॉस्टेलांतल्यान झॅड स्क्वॅर मॉलांत वचपाखातीर टॅक्सी बूक करपाक म्हूण फोन करतालों हांव. कितले बेगीन मेळपाक शकतली एखाद्री? बरें, संकुलाच्या आवारां टॅक्सी भीतर सरपाक शकता न्ही? ताका परवानगी आसा? आनीक एका विद्यापीठांत आमकां एकदां त्रास जाला, देखून हांव फकत खात्री करपाक विचारतां. हांव प्रवेश दारा लागींच आशिल्ल्या मुखेल संकूलांत वाट पळयतां. सुरक्षा रक्षक तुका आडायनासता सोडटलो भीतर. बरें, हाची पुश्टी करपाखातीर तूं म्हाका कितेंय कागद वा स्क्रीनशॉट धाडपाक शकता? त्रास दितां म्हूण रागार जावं नाका, पूण आमचे कंपनीचें धोरण तें. तांकां आदीं सांगून दवरल्यार कसलीच आडखळ येना. हांवें तांका आतां सांगून दवरलां तेन्ना तुका भितर येवपाक कसलोच त्रास जावंचो ना. बरें आसा, तितलें पुरो. फुडाराक सोपें जावचें म्हूण, आमची सेवा संकुलांत वापरपाखातीर आमचें अॅप वापरपाक जाता तुज्यान. ट्रावा-गो म्हणटात ताका आनी तें गूगल प्ले स्टोराचेर मेळटा. हें सांगपी संकुंलाच्या मार्गदर्शक तत्वांची कॉपी आसा म्हजे कडेन. हांवें तुका आतांच व्हॉट्सअॅपाचेर धाडल्या. म्हजेखातीर नवो वाठार हो, देखून तितली कल्पना येवची ना काय दिसता. पूण तुका दिल्लो ड्रायव्हर खंय येवप तें जाणा आसतलो हाची खात्री आसा म्हाका. खूब बऱ्याक पडटलें तें. हॉस्टॅलाचो वाठार संवकळीचो आसा तुका? तें तूं थाराय. तुवें एक तर आदीं फारीक करूं येता वा पावयतकच. टॅक्सी तुजेखातीर थारावन दवरली, जाल्यार सुबेज मोल पडटलें. तो एक वेळ नकळो जायत म्हूण ठिकाण धाडटां तुका हांव. म्हाका भाडें पयलीं फारीक करचें पडटलें काय मुक्कामाचेर पावतकच? बरें, तुजी टॅक्सी ठिकाणाचेर 15 मिनटांनी पावतली. आमचे टॅक्सीची सेवा वापरली म्हूण देव बरें करूं. ताची गरज पडची ना. हांव धा मिनटां भितर तयार जातलों आनी म्हाका दिसता तो मेरेन टॅक्सी पावतली. | હું અત્યારે જ અમારા એક ડ્રાઇવરને તમારાં સરનામે મોકલી શકું છું. તમને ક્યાંથી તેડવા આવે તેવું તમે ઇચ્છો છો? નમસ્તે, હું વિશ્વવિદ્યાલયના છાત્રાલયથી ઝેડ સ્ક્વેર મૉલ સુધી જવા માટેની ટેક્સી નોંધાવવા માટે ફોન કરી રહી છું. કેટલી જલદી મને તે મળી શકશે? ઠીક છે, ટેક્સી પરિસરની હદ અંદર પ્રવેશી શકે છે? શું તેની છૂટ છે? અન્ય યુનિવર્સિટીમાં અમે એક વખત મુશ્કેલીમાં મુકાયા હતા; હું માત્ર ખરાઈ કરવા માટે જ પૂછી રહ્યો છું. હું મુખ્ય પરિસરમાં રાહ જોઇશ, જે પ્રવેશદ્વારની અત્યંત નજીક છે. ચોકીદાર તમને કોઈ જ મુશ્કેલી વિના અંદર આવવા દેશે. ઠીક છે, આ વાતની ખરાઈ કરવા માટે તમે મને કોઈ દસ્તાવેજ કે સ્ક્રીનશોટ મોકલી શકો? મુશ્કેલી બદલ ક્ષમા કરશો, પરંતુ આ કંપનીની નીતિ છે. જ્યાં સુધી તેઓને અગાઉથી જાણ કરવામાં આવે ત્યાં સુધી ઠીક છે. અત્યારે મેં તેમને જાણ કરી દીધી છે જેથી તમને અંદર આવવામાં કોઈ મુશ્કેલી નહીં નડે. ઠીક છે, તે પૂરતું હોવું જોઇએ. ભવિષ્યમાં સગવડતા ખાતર, તમે પરિસરમાં અમારી સેવાઓનો ઉપયોગ કરવા માટે એપનો ઉપયોગ કરી શકો છો. તેનું નામ ટ્રાવા-ગો છે અને તે ગૂગલ પ્લે સ્ટોર પર ઉપલબ્ધ છે. મારી પાસે આ વાત કહેતી પરિસર માર્ગદર્શિકાની એક નકલ છે. મેં તમને હમણાં જ તે વ્હોટ્સએપ પર મોકલી આપી છે. હું આ વિસ્તારમાં નવો છું, તેથી મને લાગે છે કે મને ખાસ ખ્યાલ નથી. પરંતુ મને ખાતરી છે કે તમારા માટે જે ડ્રાઇવર ફાળવવામાં આવશે તેને રસ્તો ખબર જ હશે. તે અત્યંત મદદરૂપ થશે. તમને છાત્રાલય ક્યાં આવેલું છે તેનો ખ્યાલ છે? તે તમારી પસંદગી છે. તમે અગાઉથી પણ ચૂકવણું કરી શકો છો અથવા સવારી પૂરી થયા બાદ પણ ચૂકવી શકો છો. જો ટેક્સીને તમારી રાહ જોવી પડે, તો તેનું વધારાનું શુલ્ક લાગશે. જો કદાચ તેને ખબર ન હોય તો હું તેને સ્થળ મોકલી આપીશ. શું મારે ભાડું પહેલાં ચૂકવવું પડશે કે ગંતવ્ય સ્થાન પર પહોંચ્યા પછી? સારું, તમારી ટેક્સી 15 મિનિટમાં તમારા સ્થળે પહોંચી જાય તેવી અપેક્ષા છે. અમારી ટેક્સી સેવાનો ઉપયોગ કરવા બદલ આપનો આભાર. તેની જરૂર નહીં પડે. હું દસ મિનિટમાં તૈયાર થઈ જઇશ, આથી હું આશા રાખું છું કે ટેક્સી ત્યાં સુધીમાં ઉપલબ્ધ થઈ જશે. | मैं आपके पते पर अपना एक ड्राइवर तुरंत भेज सकती हूँ। आपको कहाँ से पिक अप करना है? हैलो, मैं यूनिवर्सिटी होस्टल से ज़ेड स्क्वायर मॉल जाने के लिए कैब बुक करने के लिए कॉल कर रही हूँ। मुझे कितनी देर में मिल सकती है? ओके, क्या कैब कैम्पस के अंदर आ सकती है? क्या इसकी अनुमति है? हम एक बार किसी दूसरी यूनिवर्सिटी में मुसीबत में पड़ गए थे; मैं बस श्योर होने के लिए पूछ रही हूँ। मैं मेन कैम्पस में वेट करूँगी जो एंट्रेंस के बिल्कुल पास है। सिक्योरिटी गार्ड बिना किसी समस्या के आपको अंदर आने देगा। ओके, क्या आप मुझे इस तरह का कोई डॉक्यूमेंट या स्क्रीनशॉट भेज सकती हैं? मैं आपको परेशान करने की माफी चाहती हूँ लेकिन यह कंपनी की पॉलिसी है। अगर उन्हें पहले से बता दिया जाए तो कोई परेशानी नहीं है। मैंने उन्हें अभी बता दिया है तो आपको अंदर आने में कोई परेशानी नहीं होगी। ओके, यह चल जाना चाहिए। भविष्य में सुविधा के लिए आप कैम्पस में हमारी सर्विस लेने के लिए ऐप का इस्तेमाल कर सकती हैं। इसका नाम है ट्रैवा-गो और यह गूगल प्ले स्टोर पर है। मेरे पास कैम्पस गाइडलाइन की कॉपी है जिसमें ऐसा लिखा है। मैंने अभी आपको ये वॉट्सएप पर भेजा है। मैं यहाँ नई हूँ तो मुझे बहुत ज़्यादा पता नहीं है। लेकिन मैं मुझे लगता है कि आपको जो ड्राइवर दिया जाएगा, वो जानता होगा। इससे बहुत मदद मिल जाएगी। क्या आप होस्टल की जगह जानती हैं? आप जैसा चाहें। आप या तो एडवांस में दे सकते हैं या पहुँचने पर दे सकते हैं। अगर आप चाहते हैं कि कैब आपका वेट करे, तो इसके एक्स्ट्रा पैसे लगेंगे। मैं आपको लोकेशन भेजूँगी अगर उन्हें नहीं पता हो तो। क्या मुझे पैसे पहले या अपनी जगह पर पहुँच जाने पर देने होंगे? ओके, आपकी कैब 15 मिनट में आपकी लोकेशन पर पहुँच सकती है। हमारी कैब सर्विस का इस्तेमाल करने के लिए धन्यवाद। इसकी कोई ज़रूरत नहीं होगी। मैं दस मिनट में तैयार हो जाऊँगी तो मुझे उम्मीद है कि कैब तब तक आ जाएगी। | ನಾನು ಈ ಕೂಡ್ಲೇ ನಿಮ್ ಅಡ್ರೆಸ್ಗೆ ನಂ ಡ್ರೈವರ್ ಒಬ್ರನ್ನ ಕಳಿಸ್ಕೊಡ್ಬಲ್ಲೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನ ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಿಕಪ್ ಮಾಡ್ಬೇಕು? ಹಲೋ, ನಾನು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ನಿಂದ ಝೀ಼ ಸ್ಕ್ವೇರ್ ಮಾಲ್ಗೆ ಹೋಗಕ್ಕೆ ಒಂದ್ ಕ್ಯಾಬ್ ಬುಕ್ ಮಾಡೋಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಫೋ಼ನ್ ಮಾಡ್ತಿದೀನಿ. ಬೇಗ ಅಂದ್ರೆ ಬರಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟೊತ್ತಾಗತ್ತೆ? ಓಕೆ. ಕ್ಯಾಬ್ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಆವರಣದೊಳಗೆ ಬರ್ಬೋದಾ? ಅದ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇದ್ಯಾ? ನಮ್ಗೆ ಬೇರೆ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯವ್ರ ಜೊತೆ ಗಲಾಟೆ ಆಗಿತ್ತು ಹಿಂದೆ ಒಂದ್ಸಲ; ಅದ್ಕೆ ಕೇಳಿ ತಿಳ್ಕೊತಿದೀನಿ ಅಷ್ಟೇ. ನಾನು ಎಂಟ್ರೆನ್ಸ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ರದಲ್ಲೇ ಇರೋ ಮೇನ್ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಯ್ತಾ ಇರ್ತೀನಿ. ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿ ಗಾರ್ಡ್ ನಿಮ್ಮನ್ನ ಒಳಗ್ಬಿಡ್ತಾರೆ, ಏನೂ ತೊಂದ್ರೆ ಇಲ್ಲ. ಸರಿ, ನೀವು ಇದನ್ನ ವ್ಯಾಲಿಡೇಟ್ ಮಾಡಕ್ಕೆ ಯಾವ್ದಾದ್ರೂ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅಥ್ವಾ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಷಾಟ್ ಕಳ್ಸಕ್ಕಾಗತ್ತಾ? ನಿಮ್ಗೆ ತೊಂದ್ರೆ ಆಗ್ತಿರೋದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮ್ಸಿ, ಆದ್ರೆ ಇದು ನಮ್ ಕಂಪನಿ ಪಾಲಿಸಿ. ಅವ್ರಿಗೆ ಮೊದ್ಲೇ ತಿಳಿಸಿದ್ರೆ ಆಯ್ತಷ್ಟೇ. ಈಗ ನಾನು ಅವ್ರಿಗೆ ಹೇಳಿರೋದ್ರಿಂದ ಒಳ್ಗಡೆ ಬರಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಗೆ ಏನೂ ತೊಂದ್ರೆ ಆಗಲ್ಲ. ಓಕೆ, ಅದು ಸಾಕು ಅನ್ಸತ್ತೆ. ಮುಂದೆ ನಿಮ್ ಅನ್ಕೂಲಕ್ಕೆ, ನಮ್ ಸರ್ವೀಸ್ನ ಒಂದ್ ಆಪ್ ಮುಖಾಂತರ ಪಡ್ಕೋಬೋದು. ಟ್ರವಾ-ಗೋ ಅಂತ ಅದ್ರ ಹೆಸ್ರು, ಗೂಗಲ್ ಪ್ಲೇ ಸ್ಟೋರ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಗತ್ತೆ. ನನ್ನತ್ರ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಿರೋಂಥ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಗೈಡ್ಲೈನ್ಸ್ ಕಾಪಿ ಇದೆ. ನಿಮ್ಗೆ ವಾಟ್ಸಾಪ್ನಲ್ಲಿ ಕಳ್ಸಿದೀನಿ ನೋಡಿ ಈಗ್ತಾನೆ. ನಾನು ಈ ಏರಿಯಾಗೆ ಹೊಸ್ದಾಗಿ ಬಂದಿರೋದ್ರಿಂದ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲದೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದ್ರೆ ನಿಮ್ಗೆ ಸಿಗೋ ಡ್ರೈವರ್ಗೆ ಖಂಡಿತಾ ದಾರಿ ಗೊತ್ತಿರತ್ತೆ ಬಿಡಿ. ಓ ಅದು ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲ ಆಗತ್ತೆ. ನಿಮ್ಗೆ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಜಾಗದ್ ಪರಿಚಯ ಇದ್ಯಾ? ಅದು ನಿಮ್ಮಿಷ್ಟ. ನೀವು ಮುಂಚೆನೇ ಬೇಕಿದ್ರೂ ಪೇ ಮಾಡ್ಬೋದು, ಇಲ್ಲಾ ಕೊನೆಲಾದ್ರೂ ಕೊಡ್ಬೋದು. ಕ್ಯಾಬ್ ನಿಮ್ಗಾಗಿ ಕಾಯ್ಬೇಕು ಅಂತಿದ್ರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾ ದುಡ್ಡಾಗತ್ತೆ. ನಾನು ಯಾವ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಗೆ ಲೊಕೇಷನ್ ಕಳ್ಸಿರ್ತೀನಿ, ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಅವ್ರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ. ದುಡ್ಡು ಮೊದ್ಲೇ ಪೇ ಮಾಡ್ಬೇಕಾ ಅಥ್ವಾ ಹೋಗಿ ತಲ್ಪಿದ್ಮೇಲೆ ಕೊಟ್ರೆ ಆಗತ್ತಾ? ಓಕೆ, ನಿಮ್ ಕ್ಯಾಬ್ ೧೫ ನಿಮಿಷ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ ಲೊಕೇಷನ್ ಹತ್ರ ಇರತ್ತೆ. ನಮ್ ಕ್ಯಾಬ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ. ಅದೇನು ಬೇಕಾಗಲ್ಲ. ನಾನು ಇನ್ ಹತ್ತ್ ನಿಮ್ಷದಲ್ಲಿ ರೆಡಿ ಇರ್ತೀನಿ, ಅಷ್ಟ್ರೊಳಗೆ ಕ್ಯಾಬ್ ಸಿಗತ್ತೆ ಅಂದ್ರೆ ಸರಿ. | بہٕ ہیکن پننیو ڈرایورَو منٛز اکھ تُہنٛدِس ایڈرسَس پیٹھ فورن سوٗزِتھ۔ تُہۍ کَتہِ پیٹھ چھِو یژھان کھسنۍ؟ ہیلو، مےٚ کوٚر فون کیب بُک کرنہٕ خٲطرٕ، یۄس مےٚ یوٗنیورسٹی ہوسٹَل پیٹھ تُلتھ زیڈ سکوایر مال تراوِ۔ میلس کوتاہ کال لگہ ؟ ٹھیٖک چھُ۔ کیاہ کیب ہیکیا کیمپس احاطس انٛدَر أژِتھ؟ کیٛاہ اتھ چھا اجازت ؟ اَسہِ گوٚو اَکہِ لَٹہِ أکِس یوٗنیورسٹی منز یہِ مَسلہٕ؛ بہٕ چھُس صرف پرٛژھان یقینی روزنہ مۄکھٕ۔ بہٕ پیارَو مین کمپسَس منٛز، یُس اینٹرینسَس واریٛاہ نزدیک چھُ۔ سیکورٹی گارڈ ترٛایَو تۄہہِ انٛدَر کُنہِ مَسلہٕ ورٲے۔ ٹھیٖک چھُ، کیٛاہ تُہۍ ہیکوٕ مےٚ یہِ تصدیق کرنہٕ باپت کُنہِ قسمُک کانٛہہ ڈاکمنٹ یا سکرین شاٹ سوٗزِتھ؟ تکلیف باپت معافی، مگر یہِ چھِ کمپنی ہِنٛز پالسی۔ یہِ چھُ ٹھیٖک یوٚتَتھ تام تِمَن گۄڈَے اطلاع یی کرنہٕ۔ مےٚ کوٚر تِمَن وُنی اطلاع، وۄنۍ گژھِ نہٕ تۄہہِ کانٛہہ تہِ مَسلہٕ۔ ٹھیٖک چھُ، یہِ تہِ چلہِ۔ برٛونٛہہ کُن سہوٗلیت باپت ہیکِو تُہۍ کیمپسَس منٛز سانہِ ایپہِ پیٹھ سٕروِس ورتٲوِتھ کٔرِتھ۔ اَتھ چھِ ونان تراوا-گو تہٕ یہِ چھُ گوٗگُل پٕلے سٹورَس منٛز دستیاب۔ مےٚ چھِ کیمپس گایڑلاینَن ہِنٛز اکھ کاپی، یَتھ منٛز یہِ لیٚکھِتھ چھُ۔ مےٚ سوٗزُو تۄہہِ ؤنی واٹس ایپس پیٹھ۔ بہٕ چھَس یَتھ علاقَس منٛز نوٚو،توے چھُس کھوژان۔ مےٚ چھُنہٕ زِیٛادٕ انٛدازٕ۔ مگر مےٚ چھُ یٔقیٖن، یُس ڈرایوَر تۄہہِ اَسہِ سوٗزُو، تٔمِس آسہِ پنٕنۍ وَتھ پتہ۔ اَمہِ سۭتۍ میلہ تۄہہ واریاہ سہوٗلیت۔ کیٛاہ ژَے چھےٚ یہِ پتہ ہوسٹَل کَتہِ چھُ؟ تُہٕنٛز مرضی۔ تُہۍ ہیکِو یا تہِ پیشگی دِتھ دِتھ یا تور وٲتِتھ۔ اگر تۄہہِ کیب پیارناونک ضرورت آسِہ، اَتھ لگنَ تیٚلہِ علاوٕ پونٛسہٕ۔ بہٕ سوزَو تۄہہِ لوکیشن، اگر نہٕ تٔمِس پَے آسہِ۔ کیٛاہ مےٚ چھَاگۄڈٕے کرایہ دیُن؟ کنہ منزلس پیٹھ واتنہ پتہ؟ ٹھیٖک چھُ، تُہٕنٛز کیب واتہِ تُہنٛدِ جایہِ 15 منٹَن منٛز۔ شکریہ سٲنۍ کیب سٕروِس استعمال کرنہٕ باپت۔ تمیُک پییہ نہ حاجت۔ بہٕ آسہٕ دَہَن منٹَن منٛز تیار، توقا چھُم کیب واتہ توتام۔ | हम अहाँक पता पर तुरन्त अपन चालक सभमेसँ एक गोटेके पठा सकैत छी। अहाँ कतऽ सँ कैब पर बैसय चाहब? हलो, हम एकटा कैब बुकिंग लेल फोन कऽ रहल छी, हमरा विश्वविद्यालयक छात्रावाससँ जेड स्क्वैयर मॉल जेबाक अछि। हमरा कतेक जल्दी एकटा कैब भेटि सकैत अछि? बेस, परिसरक अहातामे कैब प्रवेश कऽ सकैत अछि? की एकर अनुमति छैक? एकबेर हमरा सबकेँ एकटा आन विश्वविद्यालयमे समस्या भेल छल तेँ हम निश्चिन्त हेबाक लेल पूछि रहल छी । हम मुख्य परिसरमे प्रतीक्षा करब जे प्रवेश द्वारिक अत्यन्त लऽग अछि। सुरक्षा कर्मी बिना कोनो बाधाकेँ अहाँकेँ प्रवेश करय देताह। बेस, की एकर पुष्टि लेल अहाँ कोनो प्रकारक दस्तावेज वा स्क्रीनशॉट पठा सकैत छी? कष्ट देबाक लेल हम क्षमाप्रार्थी छी मुदा ई कम्पनीक नियम छैक। जँ पहिनेसँ सूचना देल रहैत छैक तँ कोनो समस्या नहि होइत छैक। हम हुनका सूचना दऽ देने छियनि तेँ अहाँकेँ भीतर आबयमे कोनो समस्या नहि होयत। बेस, एहिसँ काज चलि जायत। परिसरमे हमरा लोकनिक सेवाक उपयोग वास्ते भविष्यमे अहाँ अपन सुविधाक लेल एकटा ऐपक उपयोग कऽ सकैत छी। एकर नाम ट्रेवा-गो छैक आ ई गुगल प्ले स्टोर पर उपलब्ध अछि। हमरा लग परिसरक दिशा-निर्देश सभक एक प्रतिलिपि अछि जाहिमे एहि मादे कहल गेल छैक। हम अहाँकेँ वाट्सएप पर तुरन्त एकरा पठौलहुँ अछि। हम इलाकाक लेल नव छी तेँ हमरा लगैत अछि जे हमरा एकरा मादे बहुत किछु नहि बूझल अछि। मुदा हम आश्वस्त छी जे जाहि चालककेँ अहाँक लेल नियुक्त कैल जायत ओ अपन बाटक सम्बन्धमे जानकारी रखैत होयत। ओ तऽ बहुत काज आयत। की अहाँके बुझल अछि जे छात्रावास कतऽ अछि? ई अहाँक इच्छा पर निर्भर अछि। अहाँ चाही तँ अग्रिम भुगतान करू वा उतरैत काल दिय। जँ अहाँ चाहैत छी जे कैब अहाँ लेल प्रतीक्षा करय तँ अतिरिक्त प्रभार देबय पड़त। हम अहाँकेँ अपन लोकेशन पठा देब जाहिसँ ओकरा नहि बूझल होइक तैयो ओ पहुँच जायत। की हमरा किराया भाड़ा पहिने देबय पड़त अथवा गंतव्य स्थल पर पहुँचलाक बाद चुकाबय पड़त? ठीक अछि, अहाँक कैबकेँ लोकेशन पर पहुँचबामे पन्द्रह मिनट लगतैक। हमरा लोकनिक कैब सेवाक उपयोग लेल अहाँके धन्यवाद। ओकर आवश्यकता नहि छैक। हम दस मिनटमे तैयार भऽ जायब तेँ हम आशा करैत छी जे ताबति धरि कैब आबि जायत। | നിങ്ങളുടെ അഡ്രസ്സിലേക്ക് ഞാന് ഉടനെതന്നെ ഒരു ഡ്രൈവറെ അയക്കാം. എവിടുന്നാ പിക്കപ്പ് ചെയ്യേണ്ടേ? ഹലോ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്റ്റലില് നിന്ന് എന്നെ സെഡ് സ്ക്വയർ മാളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാന് ഒരു ടാക്സി കാർ ബുക്ക് ചെയ്യാനുദ്ദേശിച്ച് വിളിക്കുകയാണ്. വണ്ടി എത്ര പെട്ടെന്നു കിട്ടും? വണ്ടിക്ക് കാമ്പസിനുള്ളില് കടക്കാമോ? അത് സമ്മതിക്കുമോ? മറ്റൊരു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയില്വെച്ച് ഞങ്ങള്ക്കൊരിക്കല് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി, അതുകൊണ്ട് ഒന്നുറപ്പാക്കാന് ചോദിക്കുകയാ. ഞാന് എൻട്രന്സിനടുത്തുതന്നെയുള്ള മെയിന് കാമ്പസില് കാത്തുനിൽക്കാം. സെക്യൂരിറ്റി ഗാഡ് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലാതെ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടും. ശരി, നിങ്ങള്ക്ക് എന്തെങ്കിലും രേഖയോ സ്ക്രീന് ഷോട്ടോ തെളിവായി അയക്കാനാകുമോ? ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതില് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ, ഇത് കമ്പനിയുടെ പോളിസിയാണ്. നേരത്തേ അവരെ അറിയിച്ചിരുന്നാല് കുഴപ്പമില്ല. ഞാന് ഇപ്പോള് അവരെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് അകത്തുവരാന് പ്രശ്നമൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല. ഓക്കേ, അത് മതിയാകും. ഭാവിയിൽ ഞങ്ങളുടെ സേവനം സൗകര്യമായി കാംപസില് കിട്ടാന് നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു ആപ്പ് ഉണ്ടാക്കാനാവും. ട്രാവ-ഗോ എന്നാണതിന്റെ പേര്, അത് ഗൂഗിള് പ്ലേ സ്റ്റോറില് ഉണ്ട്. ഇങ്ങനെ പറയുന്ന കാമ്പസ് ഗൈഡ് ലൈൻസിന്റെ ഒരു കോപ്പി എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്. ഞാനത് ഇപ്പോള്ത്തന്നെ നിങ്ങള്ക്ക് വാട്സാപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഞാന് ഈ സ്ഥലത്ത് പുതുതാണ്, എനിക്കു വലിയ ധാരണയൊന്നുമില്ലാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. പക്ഷെ, നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്കുവരുന്ന ഡ്രൈവര്ക്ക് വഴിയൊക്കെ അറിയുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്. അത് വലിയ സഹായമാകും. ഹോസ്റ്റൽ നിൽക്കുന്ന സ്ഥലം നിങ്ങള്ക്ക് പരിചയമുണ്ടോ? അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടംപോലെ പണം മുന്കൂര് അടയ്ക്കുകയോ യാത്ര കഴിഞ്ഞിട്ട് തരികയോ ചെയ്യാം. വണ്ടി വെയിറ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നാൽ അതിൻ്റെ ചാർജ് നൽകേണ്ടിവരും. അഥവാ അയാൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിലോ, ഞാനൊരു ലൊക്കേഷന് അയക്കാം. പണം ഞാന് മുന്കൂര് തരണോ, അതോ ചെന്നിട്ടു മതിയോ? വണ്ടി 15മിനുട്ടില് അവിടെയെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ക്യാബ് സര്വീസ് ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി. അതിന്റെ ആവശ്യമുണ്ടാവില്ല. ഞാന് പത്തു മിനുട്ടില് റെഡിയാകും, വണ്ടി അപ്പോഴേക്ക് വരും എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. | मी आमच्या एका वाहनचालकाला तुमच्या पत्त्यावर ताबडतोब पाठवू शकते . तुम्हाला कुठून घ्यायचे आहे ? हॅलो, मला विद्यापीठाच्या वसतिगृहापासून झेड स्क्वेअर मॉलपर्यंत नेण्यासाठी एक कॅब आरक्षित करण्यासाठी मी फोन करते आहे. मला किती वेळात एक कॅब मिळू शकेल? ठीक, कॅब विद्यापीठ परिसरात प्रवेश करू शकते ना? त्याची परवानगी आहे का ? दुसऱ्या एका विद्यापीठात आम्ही एकदा अडचणीत सापडलो होतो, मी केवळ खात्री करून घेण्यासाठी विचारते आहे. मी प्रवेशद्वाराच्या अगदी जवळ असलेल्या मुख्य परिसरात वाट पाहत थांबेन. सुरक्षारक्षक तुम्हाला कुठल्याही अडचणीशिवाय आत येऊ देईल. ठीक आहे, याची खात्री करण्यासाठी तुम्ही मला एखादा काही कागद किंवा स्क्रीनशॉट पाठवू शकता का? त्रासाबद्दल मी दिलगीर आहे, पण हे कंपनीचे धोरण आहे. त्यांना आधी कळवलेलं असलं तर ठीक असतं. आता मी त्यांना सांगितलेलं आहे त्यामुळे आता तुम्हाला आत येण्यात काही अडचण येणार नाही. ठीक आहे, त्याने काम भागावे. भविष्यात सोयीचे होण्यासाठी तुम्ही परिसरात आमची सेवा वापरण्याकरता एक ॲप वापरू शकता. त्याचे नाव आहे ट्रॅव्हा-गो आणि ते गुगल प्ले स्टोअरवर उपलब्ध आहे. माझ्याकडे परिसरातील मार्गदर्शक सूचनांची प्रत आहे ज्यात असे म्हटलेले आहे. मी ती तुम्हाला आताच व्हाट्सॲपवर पाठवली आहे. माझ्यासाठी तो भाग नवीन आहे, त्यामुळे मला फारशी कल्पना नाही. पण मला खात्री आहे की जो वाहनचालक तुमच्यासाठी पाठवण्यात येईल, त्याला तिथले रस्ते नीट माहिती असतील. ते फारच उपयोगी पडेल. तुम्हाला वसतीगृहाचा ठावठिकाणा नीट माहिती आहे ना? ते तुमच्या मर्जीप्रमाणे. तुम्ही भाडे आधीच देऊ शकता किंवा प्रवास संपल्यानंतर. जर तुम्हाला कॅबला तुमच्यासाठी थांबवून ठेवायचं असेल, तर अतिरिक्त शुल्क द्यावं लागेल. जर त्याला कदाचित माहित नसेल तर, यासाठी मी माझे निश्चित ठिकाण तुम्हाला पाठवते. मला भाडं आधीच द्यावं लागेल की ठिकाणावर पोहोचल्यानंतर? ठीक आहे, तुमची कॅब तुमच्या ठिकाणावर १५ मिनिटांत पोहोचणे अपेक्षित आहे. आमची कॅब सेवा वापरल्याबद्दल धन्यवाद. त्याची काही गरज पडणार नाही. मी दहा मिनिटांत तयार राहीन त्यामुळे तोपर्यंत कॅब उपलब्ध असेल अशी मला आशा आहे. | ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯗ꯭ꯔꯥꯏꯕꯔ ꯑꯃ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯑꯦꯗ꯭ꯔꯦꯁꯇ ꯈꯨꯗꯛꯇ ꯊꯥꯔꯛꯄ ꯌꯥꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯔꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯤꯛ ꯑꯞ ꯇꯧꯕ ꯄꯥꯝꯕꯤꯕꯒꯦ? ꯍꯦꯜꯂꯣ, ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯌꯨꯅꯤꯕꯔꯁꯤꯇꯤ ꯍꯣꯁꯇꯦꯜꯗꯒꯤ ꯖꯦꯠ ꯏꯁꯀ꯭ꯋꯥꯔ ꯃꯣꯜ ꯐꯥꯎ ꯄꯨꯅꯕ ꯀꯦꯕ ꯑꯃ ꯕꯨꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯀꯣꯜ ꯇꯧꯖꯔꯛꯄꯅꯤ꯫ ꯀꯌꯥꯝ ꯊꯨꯅ ꯑꯃ ꯐꯪꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ? ꯑꯣꯀꯦ, ꯀꯦꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯦꯝꯄꯁꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯆꯪꯕ ꯌꯥꯕꯤꯕ꯭ꯔ? ꯃꯗꯨ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕꯤꯕ꯭ꯔ? ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯌꯨꯅꯤꯕꯔꯁꯤꯇꯤꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕ ꯑꯃꯨꯔꯛ ꯊꯣꯛꯈꯤ; ꯁꯣꯏꯗꯅꯕ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯍꯪꯖꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯆꯪꯕꯝꯒ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯛꯅꯕ ꯃꯦꯟ ꯀꯦꯝꯄꯁꯇ ꯉꯥꯏꯖꯔꯝꯒꯦ꯫ ꯁꯦꯀ꯭ꯌꯨꯔꯤꯇꯤ ꯒꯥꯔꯗ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯏꯁꯨ ꯂꯩꯇꯅ ꯆꯪꯍꯜꯂꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯑꯣꯀꯦ, ꯃꯁꯤ ꯆꯨꯝꯃꯦꯅ ꯍꯥꯏꯅꯕ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯆꯦ ꯆꯥꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯏꯁꯀ꯭ꯔꯤꯟꯁꯣꯠ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯊꯥꯕꯤꯔꯛꯄ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ? ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯔꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯗꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯀꯝꯄꯅꯤꯒꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯅꯤ꯫ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯈꯪꯍꯜꯂꯤꯈꯩ ꯀꯩꯁꯨ ꯀꯥꯏꯔꯣꯏ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯈꯪꯍꯟꯖꯈ꯭ꯔꯦ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯗꯣꯝ ꯆꯪꯕꯗ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯔꯔꯣꯏ꯫ ꯑꯣꯀꯦ, ꯃꯗꯨꯅ ꯌꯥꯐꯝ ꯊꯣꯛꯏ꯫ ꯇꯨꯡꯗ ꯀꯣꯝꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯀꯦꯝꯄꯁꯇ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯔꯕꯤꯁꯁꯤꯡ ꯐꯪꯕꯤꯅꯕ ꯑꯦꯞ ꯑꯃ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯇ꯭ꯔꯥꯕꯥ-ꯒꯣ ꯀꯧꯋꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯒꯨꯒꯜ ꯄ꯭ꯂꯦ ꯁ꯭ꯇꯣꯔꯗ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯀꯦꯝꯄꯁ ꯒꯥꯏꯗꯂꯥꯏꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯂꯩꯖꯩ꯫ ꯃꯗꯨ ꯑꯗꯣꯝꯗ ꯋꯥꯠꯁꯑꯦꯞꯇ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇ ꯊꯥꯖꯈ꯭ꯔꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯐꯝꯗꯨꯗ ꯑꯅꯧꯕ ꯑꯣꯏꯖꯩ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯀꯌꯥ ꯈꯪꯕ ꯑꯣꯏꯗꯣꯏ ꯃꯥꯟꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯗꯣꯝꯗ ꯁꯤꯟꯅꯕ ꯗ꯭ꯔꯥꯏꯕꯔ ꯑꯗꯨ ꯂꯝꯕꯤ ꯈꯪꯂꯝꯒꯅꯤ ꯊꯥꯖꯩ꯫ ꯃꯗꯨꯅ ꯃꯇꯦꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯑꯣꯏꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯝ ꯍꯣꯁꯇꯦꯜꯒꯤ ꯂꯩꯐꯝ ꯈꯪꯕꯤꯕ꯭ꯔ? ꯃꯗꯨ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯚꯔꯥ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯟꯅ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯇꯣꯡꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯤꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯉꯥꯏꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯆꯩꯔꯖꯦꯁ ꯂꯩꯖꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯗꯣꯝꯗ ꯂꯣꯀꯦꯁꯟ ꯊꯥꯖꯔꯛꯀꯦ ꯀꯩꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛ ꯈꯪꯂꯝꯗ꯭ꯔꯗꯤ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯚꯔꯥ ꯑꯗꯨ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯌꯧꯐꯝꯗꯨ ꯌꯧꯕꯗ ꯊꯤꯒꯗꯕꯔ? ꯑꯣꯀꯦ, ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯀꯦꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯅꯤꯠ ꯱꯵ꯗ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯂꯣꯀꯦꯁꯟꯗ ꯌꯧꯔꯛꯂꯒꯅꯤ ꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀꯦꯕ ꯁꯔꯕꯤꯁ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯖꯔꯣꯏ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯤꯅꯤꯠ ꯇꯔꯥꯗ ꯂꯣꯏꯔꯒꯅꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯀꯦꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯗꯨꯐꯥꯎꯗ ꯌꯧꯔꯕꯗꯤ ꯅꯨꯉꯥꯏꯖꯒꯅꯤ꯫ | मैले तत्काल मेरो एकजना ड्राइभरलाई तपाईँको ठेगानामा पठाउनसक्छु। तपाईँ कहाँबाट चढ्न चाहनुहुन्छ? हेलो, मैले मलाई विश्वविद्यालय छात्रावासबाट जेड स्क्वायर मलसम्म लानका लागि एउटा क्याब बुक गर्न कल गरेकी हुँ। मैले कति बेरमा भेट्छु? ठिक छ, के क्याब क्याम्पस परिसरभित्र पस्न पाउँछ? के त्यसको अनुमति छ? एकपटक हामी अर्कै विश्वविद्यालयमा समस्यामा परेका थियौँ; म केवल सुनिश्चित हुन सोध्दैछु। म मुख्य क्याम्पसमा कुर्नेछु जुन प्रवेशद्वारको नजिकै छ। सुरक्षाकर्मीले तपाईँलाई कुनै समस्याबिना भित्र आउन दिनेछन्। ठिक छ, के तपाईँले यसको पुष्टिका लागि मलाई कुनै प्रमाणपत्र वा स्क्रिनसट पठाउन सक्नुहुन्छ? कष्टका लागि म दुखी छु, तर यो कम्पनीको नीति हो। उनीहरूलाई अग्रीममा सूचित गर्दासम्म त ठिकै हुन्छ। मैले उनीहरूलाई सूचित गरेकी छु त्यसैले अब तपाईँले प्रवेश गर्दा कुनै समस्याको सामना गर्नु पर्दैन। ठिक छ, त्यसले काम गर्नुपर्छ। भविष्यमा सुविधाका लागि, क्याम्पसमा हाम्रा सेवाहरू प्राप्त गर्न तपाईँले एउटा एपको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यसलाई ट्राभा-गो भनिन्छ र यो गुगल प्ले स्टोरमा उपलब्ध छ। मसँग क्याम्पस दिशानिर्देशको एउटा प्रति छ जसले यो उल्लेख गर्छ। मैले भर्खरै यो तपाईँलाई ह्वाट्सएपमा पठाएकी छु। त्स क्षेत्रका लागि म नयाँ हुँ, त्यसैले मलाई त्यति थाहा नहोला। तर म निश्चित छु तपाईँका लागि नियुक्त ड्राइभरलाई त्यहाँको बाटो थाहा हुनेछ। त्यसले निकै सहायता मिल्ने छ। तपाईँ छात्रावास कहाँ छ भन्ने कुराबाट अवगत हुनुहुन्छ? त्यो तपाईँको रोजाइ हो। तपाईँले या त अग्रीम भुक्तानी गर्न सक्नुहुन्छ वा सवारीपछि तिर्न। यदि क्याबले तपाईँलाई कुर्न पर्ने भयो भने, अतिरिक्त शुल्क लाग्नेछ। उनलाई थाहा नभएको खण्डमा मैले तपाईँलाई अवस्थिति पठाउने छु। मैले भाडा पहिल्यै तिर्नुपर्छ कि गन्तव्यमा पुगेपछि? ठिक छ, तपाईँको क्याब तपाईँको ठाउँमा १५ मिनेटमा पुग्नेछ। हाम्रो क्याब सेवाको प्रयोग गर्नुभएकोमा धन्यवाद। त्यसको आवश्यकता पर्ने छैन। म दस मिनेटमा तयार हुनेछु र म आशा गर्छु तबसम्म क्याब उपलब्ध हुनेछ। | ମୁଁ ଆମର ଜଣେ ଡ୍ରାଇଭରଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଠିକଣାରେ ଏଇ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପଠାଇପାରିବି। କେଉଁ ଜାଗାରୁ ଆପଣ ଉଠିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ହେଲୋ, ମୁଁ କଲ୍ କରୁଛି ଗୋଟେ କ୍ୟାବ୍ ବୁକ୍ କରିବାପାଇଁ, ଯେ' କି ମୋତେ ୟୁନିଭର୍ସିଟି ହଷ୍ଟେଲରୁ ଜେଡ୍ ସ୍କୋୟାର ମଲ୍କୁ ନେବ। କେତେ ଶୀଘ୍ର ମୋତେ ତାହା ମିଳି ପାରିବ? ଆଚ୍ଛା, କ୍ୟାବ୍ଟି କ୍ୟାମ୍ପସ ହତା ଭିତରକୁ ଯାଇ ପାରିବ ତ? ସେଥିପାଇଁ ଅନୁମତି ଅଛି ତ? ଥରେ, ଅନ୍ୟ ଏକ ୟୁନିଭର୍ସିଟି ଘଟଣାରେ ଆମେ ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ିଥିଲୁ; କେବଳ ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ପାଇଁ ମୁଁ ଏକଥା ପଚାରୁଛି। ମୁଁ ମୁଖ୍ୟ କ୍ୟାମ୍ପସରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବି, ଯାହାକି ପ୍ରବେଶ ପଥରୁ ଅତି ନିକଟ। ସିକ୍ୟୁରିଟି ଗାର୍ଡ଼ କିଛି ଅସୁବିଧା ନକରି ଆପଣଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଛାଡ଼ିଦେବେ। ଠିକ୍ ଅଛି, ତା'ର ପ୍ରମାଣ ସ୍ୱରୂପ ଆପଣ ମୋ ପାଖକୁ କିଛି କାଗଜ କି ସ୍କ୍ରିନଶଟ୍ ପଠେଇ ପାରିବେ? ଅସୁବିଧା ପାଇଁ ମୁଁ ଦୁଃଖିତ, ମାତ୍ର ଏହା କମ୍ପାନୀର ନିୟମ। ଏହା ଠିକ୍ ରହେ, ଯଦି ସେମାନଙ୍କୁ ଆଗରୁ ଜଣେଇ ଦିଆଯାଇଥାଏ। ମୁଁ ଏବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣେଇ ସାରିଛି, ତେଣୁ ଭିତରକୁ ପଶିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କର କୌଣସି ଅସୁବିଧା ହେବନାହିଁ। ଠିକ୍ ଅଛି, ସେଇଟା କାମ କରିବ। ଭବିଷ୍ୟତରେ ସୁବିଧା ନିମନ୍ତେ, ଆପଣ କ୍ୟାମ୍ପସରେ ଆମ ସେବା ପାଇବା ପାଇଁ ଏକ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଏହାର ନାମ ଟ୍ରାଭା-ଗୋ ଏବଂ ଏହା ଗୁଗଲ୍ ପ୍ଲେ ଷ୍ଟୋରରେ ମିଳୁଛି। ମୋ ପାଖରେ କ୍ୟାମ୍ପସ ନିୟମାବଳୀର ଏକ କପି ଅଛି, ଯେଉଁଥିରେ ଏହା ଲେଖା ଅଛି। ମୁଁ ଏହା ଏବେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ହ୍ଵାଟ୍ସଆପ୍ରେ ପଠାଇ ଦେଇଛି। ମୁଁ ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ନୂଆ, ତେଣୁ ମୁଁ ଦୁଃଖିତ, ମୋର ଏତେଟା ଧାରଣା ନାହିଁ। ମାତ୍ର, ମୁଁ ଜାଣେ, ଯେଉଁ ଡ୍ରାଇଭରଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଦାୟିତ୍ଵ ଦିଆଯିବ, ସେ ତାଙ୍କ ରାସ୍ତା ଖୋଜିନେବେ। ତାହା ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ହଷ୍ଟେଲଟି କେଉଁ ଜାଗାରେ ଅଛି ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣା ତ? ତାହା ଆପଣଙ୍କ ଇଛା। ଆପଣ ଆଗୁଆ ପେମେଣ୍ଟ ଦେଇପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ଯାତ୍ରା ଶେଷରେ ଦେଇ ପାରନ୍ତି। ଆପଣ ଯଦି କ୍ୟାବ୍ଟି ଆପଣଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ଦେୟ ଲାଗିବ। ଯଦି କୌଣସି କାରଣ ବଶତଃ ସେ ଜାଣି ନ ପାରନ୍ତି, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ପଠେଇ ଦେବି। ଭଡ଼ା ମୋତେ ଆଗୁଆ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ, ନା ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚିଲା ପରେ ଦେବି? ଠିକ୍ ଅଛି, ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାବ୍ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ୧୫ ମିନିଟରେ ପହଞ୍ଚିବାର ଆଶା। ଆମ କ୍ୟାବ୍ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ। ତାହା ଦରକାର ପଡ଼ିବ ନାହିଁ। ମୁଁ ଦଶ ମିନିଟ ଭିତରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯାଉଛି, ତେଣୁ ଆଶା କରୁଛି, ସେହି ସମୟକୁ ମୋତେ କ୍ୟାବ୍ ମିଳିଯିବ। | ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਆਪਣੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੇ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ| ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੋਂ ਚੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਹੋਸਟਲ ਤੋਂ ਜੈੱਡ ਸਕੁਏਅਰ ਮਾਲ ਤੱਕ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕੈਬ ਬੁੱਕ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ| ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਇੱਕ ਕੈਬ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਅੱਛਾ, ਕਿ ਗੱਡੀ ਕੈਪਸ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਕੀ ਇਸਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨਾਲ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਏ ਸੀ; ਮੈਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ| ਮੈਂ ਮੇਨ ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਇਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਕਿ ਕੈਂਪਸ ਦੇ ਗੇਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ| ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਾਰਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਦਿੱਕਤ ਤੋਂ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦੇਣਗੇ| ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਕਾਗਜ਼/ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ਾਟ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਨੀਤੀ ਹੈ| ਇਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਠੀਕ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ| ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਾ ਕਰਨਾ ਪ ਵੇ| ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਕੰਮ ਆਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ| ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸਹੂਲਤ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ| ਇਸਨੂੰ ਟ੍ਰੈਵਾ-ਗੋ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਗੂਗਲ ਪਲੇ ਸਟੋਰ ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ| ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੈਂਪਸ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ| ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵ੍ਹਾਟਸਐਪ ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਹੈ| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਵਾਂ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਜਿਆਦਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ| ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਵੇਗਾ | ਇਹ ਬਹੁਤ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗੀ| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਸਟਲ ਦੇ ਠਿਕਾਣੇ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ| ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ| ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਗੱਡੀ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਪੈਸੇ ਵੱਖਰੇ ਹੋਣਗੇ | ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਭੇਜ ਰਹੀ ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਤਾਂ| ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਰਾਇਆ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚਣ ਕੇ ? ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਕੈਬ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਕਰੀਬ 15 ਮਿੰਟ ਲੱਗਣਗੇ| ਸਾਡੀ ਕੈਬ ਸਰਵਿਸ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰੀਆ| ਇਸਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ| ਮੈਂ ਦੱਸ ਮਿੰਟ ਚ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੀ , ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੈਬ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਗੀ| | अहं मदीयेषु चालकेषु अन्यतमं त्वरया भवत्याः सङ्केतं प्रति प्रेषयेयम्। कस्मात् स्थानात् भवती उन्नेतुम् इच्छति? नमस्ते, मां विश्वविद्यालस्य च्छात्रावासात् ज़ेड् स्क्वेर् विपणिं नेतुं क्याब् आरक्षणार्थम् अहं दूरवाणीं कुर्वन्ती अस्मि। कियता वेगेन अहं प्राप्नोमि यानम्? अस्तु, क्याब् परिसर-क्षेत्राणि प्रविशेत् खलु? तत् अनुमतं वा? अन्यस्मिन् विश्वविद्यालये वयं क्लेशम् एकदा अन्वभवाम, अहं विनिश्चेतुं केवलं पृच्छामि। अहं मुख्ये परिसरे प्रतीक्षिष्ये यः प्रवेशस्य अतिनिकटे वर्तते। क्लेशैः विना सुरक्षा-कर्मकरः भवन्तम् अन्तः गमयिष्यति। अस्तु, एतत् सत्यापयितुं भवती किमपि लेख्यम् अथवा स्क्रीन्-शाट् मह्यं प्रेषयिष्यति वा? क्लेशाय अहं क्षन्तव्यः, परन्तु इयं कम्पेनी-नीतिः। यावता ते पूर्वमेव सूचिताः तावता वरम्। सद्यः अहं तान् असूचयम् अतः त्वम् अन्तःप्रवेशे यत्किमपि कष्टं नानुभवेत्। उत्तमं, तत् सुकरं स्यात्। भविष्ये सौलभ्याय, भवती किञ्चित् आप् उपयुज्य, परिसरे अस्माकं सेवाः प्राप्नुयात्। ट्रावा-गो इति कथ्यते इदं, तथा च गूगल् प्ले स्टोर् मध्ये उपलभ्यते। मम समीपे परिसरस्य मार्गसूची वर्तते या इदं निर्दिशति। वाट्स्याप् द्वारा अहम् इदानीमेव एतत् प्रेषितवती। अस्मिन् प्रदेशे अहं नूतना, अतः अहं नाधिकं जाने इति स्थितिः। परन्तु अहं निश्चयिनी अस्मि यत् भवत्यै नियुक्तः यः चालकः सः परितः वर्तमानान् मार्गान् ज्ञास्यति इति। तच्च महते उपयोगाय भवेत्। छात्रावासः कुत्रास्तीति भवत्याः परिचयः वर्तते वा? भवत्याः इच्छानुगुणम्। भवती पूर्वमेव धनपूरणं कुर्यात् अथवा प्रवासात् परम्। यदि भवत्यै क्याब् प्रतीक्षेत, अधिकानि शुल्कानि भवेयुः। अहं भवत्यै लोकेशन् प्रेषयिष्यामि यदि तस्य निकटे नास्ति। किमहं पूर्वमेव मौल्यं दद्याम् अथवा गम्यं लक्ष्यं प्राप्य? अस्तु, भवत्याः क्याब् १५ निमेषेषु भवत्याः स्थानं प्राप्नुयात्। अस्माकं क्याब् सेवयाः उपयोगाय भवत्यै धन्यवादः। तस्य अपेक्षा न स्यात्। अहं दशसु निमेषेषु सिद्धा भवामि, तावति काले क्याब् उपलभ्येत इति चिन्तामि। | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱨᱮ ᱟᱞᱮᱨᱮᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨᱤᱧ ᱠᱩᱞᱫᱟᱲᱮᱣᱟᱭᱟ ᱾ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱᱮ ᱫᱮᱡᱽᱢᱮᱭᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱦᱮᱞᱳ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱫᱽᱵᱤᱫᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱮᱴ ᱥᱠᱩᱭᱮᱨ ᱢᱚᱞ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱽ ᱤᱫᱤᱭᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱮᱵᱽ ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽᱤᱧ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱫᱽᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱤᱧᱫᱚ ᱢᱤᱫᱽᱴᱟᱝᱤᱧ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱴᱷᱤᱠᱜᱮᱭᱟ, ᱠᱮᱵ ᱫᱚ ᱠᱮᱢᱯᱟᱥ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱨᱮᱭ ᱵᱚᱞᱚᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱽᱼᱟ ? ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱜᱟᱱᱚᱜᱽᱜᱮᱭᱟ ? ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱽᱫᱷᱟᱣ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱮᱜᱮᱫᱽᱵᱤᱫᱫᱟᱹᱜᱟᱲᱨᱮ ᱟᱱᱟᱴᱨᱮᱞᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣᱞᱮᱱᱟ; ᱤᱧ ᱫᱚ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽᱛᱮᱧ ᱠᱩᱞᱤᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱩᱞ ᱠᱮᱢᱯᱟᱥᱨᱮᱧ ᱛᱟᱹᱜᱤᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱜᱮᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤᱜᱤ ᱥᱩᱨ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱥᱮᱠᱩᱴᱤᱨᱤ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱟᱱᱟᱴ ᱪᱷᱟᱰᱟᱜᱤᱭ ᱵᱚᱞᱚ ᱩᱪᱩᱣᱟᱢᱟ ᱾ ᱴᱷᱤᱠᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱢ ᱠᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱹᱵᱤᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱥᱮ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱦᱚᱨᱴᱮᱢ ᱠᱩᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱹᱧᱟ ? ᱟᱱᱟᱴ ᱩᱪᱩᱠᱮᱫᱽᱢᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜᱽ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱛᱤᱱ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡᱽ ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝᱠᱩ ᱵᱟᱰᱟᱭᱩᱪᱩᱜᱽᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱜᱤ ᱾ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱩᱝᱠᱩ ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱩᱪᱩᱭᱮᱫᱠᱩᱣᱟ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱟᱱᱟᱴ ᱪᱷᱟᱰᱟᱜᱤᱢ ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱴᱷᱤᱠᱜᱮᱭᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱦᱟᱯᱮᱱᱨᱮ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ, ᱠᱮᱢᱯᱟᱥᱨᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱱᱟᱣᱠᱩ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱮᱯᱮᱢ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱴᱨᱟᱵᱷᱟᱼᱜᱳ ᱠᱩ ᱢᱮᱛᱟᱜᱽᱼᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱜᱩᱜᱩᱞ ᱯᱞᱮᱥᱴᱳᱨᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱠᱮᱢᱯᱟᱥ ᱩᱫᱩᱜᱽᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱯᱤ ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱽᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚᱱᱟᱭ ᱞᱟᱹᱭᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱜᱤ ᱚᱱᱟ ᱳᱣᱟᱴᱥᱮᱯ ᱨᱮᱧ ᱠᱩᱞᱟᱠᱟᱫᱽᱢᱮᱭᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱞᱟᱠᱟᱨᱮᱧ ᱱᱟᱣᱟᱜᱮᱭᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱤᱧ ᱫᱚᱧ ᱵᱚᱛᱚᱨᱚᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱤᱧᱟᱜᱽ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱫᱷᱟᱨᱚᱱᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱽᱛᱤᱧᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧ ᱫᱚᱧ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭᱟ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱ ᱫᱚ ᱚᱱᱟᱠᱩ ᱰᱟᱦᱟᱨᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱩᱠᱛᱤᱭᱨᱮᱭ ᱜᱚᱲᱚᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫᱽ ᱦᱳᱥᱴᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱫᱤᱥᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽᱮᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ? ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱠᱩᱥᱤ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮᱜᱤ ᱴᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱽᱼᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱫᱮᱡᱽ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱦᱚᱸᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱠᱮᱵ ᱛᱟᱹᱜᱤᱭ ᱞᱟᱹᱜᱛᱤᱭᱟ, ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱫᱚᱲᱦᱟᱛᱮ ᱴᱟᱠᱟ ᱞᱟᱜᱟᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱛᱩᱨᱟᱹᱱᱛ ᱞᱳᱠᱮᱥᱚᱱᱤᱧ ᱠᱩᱞᱟᱢᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱱᱟᱠᱩ ᱵᱟᱭ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱠᱤ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮᱜᱤ ᱴᱟᱠᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱽᱛᱤᱧᱟ ᱥᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱥᱮᱴᱮᱨᱠᱟᱛᱮᱧ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ ? ᱴᱷᱤᱠᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱠᱮᱵ ᱫᱚ ᱑᱕ ᱴᱤᱲᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱱ ᱞᱳᱠᱮᱥᱚᱱᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜᱽ ᱠᱮᱵ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽᱛᱮ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱛᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱽᱼᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱑᱐ ᱴᱤᱲᱤᱡᱽᱨᱮᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱜᱽᱼᱟ ᱟᱨ ᱤᱧ ᱫᱚᱧ ᱟᱥᱚᱜᱽᱼᱟ ᱡᱮ ᱠᱮᱵ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢᱜᱤ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱽᱼᱟ ᱾ | मां असां जे हिक ड्राईवर खे तव्हां जी एड्रेस ते तुर्त मोकले सघंदी आहियां। तव्हां खे किथां चढ़िणो आहे? हेलो, मां हिक टैक्सी बुक करण लाइ फोन करे रहयो आहियां, जेका मूंखे यूनिवर्सिटी हास्टल खां ज़ेड स्क्वेयर माल ताइं वठी वञी सघे। मूंखे केतिरी देर में मिली सघंदी? ठीक आहे, छा टैक्सी कैम्पस जी जाइ ते दाख़िल थी सघंदी आहे? छा इन जी इजाज़त आहे? असां खे हिक ॿिई यूनिवर्सिटी सां तक्लीफ़ थी। इन करे मां बस पक करण लाइ पुछी रही आहियां। मां मुख्य केम्पस में इन्तज़ार कंदस, जेको मुख्य दरवाज़े जे चङो वेझो आहे। बचाउ पहरेदार तव्हां खे बिना कहिं तकलीफ़ जे अंदर अचण ॾींदो। ठीक आहे, इन ॻाल्हि जी पक करण लाइ छा तव्हां को दस्तावेज़ या स्क्रीनशोट मोकले सघंदा आहियो? हिन तक्लीफ़ लाइ मां माफ़ी थी चाहियां, पर इहो कंपनीअ जो उसूल आहे। उन्हनि खे अॻिवाट में इतलाउ कयो वञे, त का तक्लीफ कान्हे। मां उन्हनि खे हाणे इतलाउ करे छॾियो आहे, तहिं करे तव्हां खे अंदर अचण में का तक्लीफ़ न थींदी। ठीक आहे, इहो हलंदो। अॻिते सौखाईअ लाइ, असां जी शेवाउनु जो फ़ायदो कैम्पस में वठण लाइ, तव्हां हिक एप जो इस्तैमाल करे सघंदा आहियो। जहिं जो नालो आहे ट्रेवा-गो ऐं इहा गूगल प्ले स्टोर ते मौजूद आहे। मूं वट कैम्पस हिदायतुनु जी नक़ल आहे जेका इन जी बयानी करे थी। मां हाणे ई तव्हां खे व्हाट्सएप ते मोकली आहे। मां हिन इलाइके में नईं आहियां, इन करे मूंखे लॻे थो त मूं वटु वधीक ॼाण कान्हे। पर मूंखे पक आहे त जेको ड्राईवर तव्हां खे सुपुर्द थींदो, उन खे रस्तनि जी खबर हूंदी। इन सां काफ़ी मदद मिलंदी। छा तव्हां खे हास्टल जो ठिकाणो खबर आहे? जीअं तव्हां जी मर्ज़ी। तव्हां अदाइगी या त अॻिवाट करे सघंदा आहियो य सुवारी खतम थियण खां पोइ। जेकॾहिं तव्हां खे खपे त टैक्सी तव्हां जो इंतज़ार करे, त उन लाइ वधीक पैसा लॻंदा। जेकॾहिं हुन खे खबर न हुजे, त इन लाइ मां तव्हां खे जॻहि जी ॼाण मोकलींदस। छा मूंखे भाड़ो अॻिवाट ॾियणो पवंदो या ठिकाणे ते पहुचंण खां पोइ? ठीक आहे, टैक्सी 15 मिंटनु में तव्हां जी जॻह ते पहुचण जी उम्मीद आहे। असां जी टैक्सी शेवा इस्तैमाल करण लाइ महरबानी। उन जी ज़रूरत न पवंदी। मां ॾहनु मिंटनु में तियार थी वेंदुस। इन करे मां उम्मीद रखां थो त टैक्सी तेसिताईं अची वेंदी। | உங்களுடைய முகவரிக்கு உடனடியாக என்னால் ஒரு டிரைவரை அனுப்ப முடியும். உங்களை எங்கே பிக்-அப் செய்யவேண்டுமென்று சொல்லுங்கள். ஹலோ, யூனிவர்சிட்டி ஹாஸ்டலில் இருந்து இசெட் ஸ்கொயர் மாலுக்குப் போக ஒரு கேப் புக் செய்வதற்காக நான் அழைக்கிறேன். எவ்வளவு சீக்கிரம் கேப் கிடைக்கும்? ஓகே, கேம்பஸுக்குள்ளே கேப் வரலாமா? அனுமதி இருக்கிறதா? வேறு ஒரு யூனிவர்சிட்டியில் ஒருமுறை பிரச்சினை ஆகிவிட்டது; அதனால்தான் கேட்கிறேன். மெயின் கேம்பஸில் வாசலுக்குப் பக்கத்திலேயே நான் காத்திருப்பேன். எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லாமல் செக்யூரிட்டி கார்டு உங்களை உள்ளே வர விடுவார். சரி, இதைச் சரிபார்ப்பதற்கு ஏதாவது டாக்குமென்ட் அல்லது ஸ்கிரீன்ஷாட் அனுப்ப முடியுமா? தொந்தரவுக்கு மன்னிக்கணும், ஆனால் இது எங்களுடைய கம்பெனி பாலிசி. அவர்களுக்கு முன்கூட்டியே தகவல் சொல்லிவிட்டால் பிரச்சினை எதுவும் வராது. நான் அவர்களிடம் ஏற்கனவே தகவல் சொல்லிட்டேன், உங்களுக்கு உள்ளே வருவதில் பிரச்சினை எதுவும் இருக்காது. சரி, அது போதுமானதாக இருக்கும். எதிர்காலத்தில் உங்களுடைய வசதிக்காக, கேம்பஸில் எங்களுடைய சேவைகளுக்காக ஒரு ஆப்பைப் பயன்படுத்துங்கள். அதனுடைய பெயர் டிராவா-கோ, கூகுள் பிளே ஸ்டோரில் கிடைக்கும். இதைக் குறிப்பிடுகிற கேம்பஸ் வழிகாட்டுதல்களின் நகல் என்னிடம் இருக்கு. அதை நான் உங்களுக்கு வாட்சப்பில் அனுப்பியிருக்கிறேன். நான் இந்த ஏரியாவுக்குப் புதுசு. எனக்குச் சரியாகத் தெரியாது. ஆனால் உங்களுக்கு ஒதுக்கபடுகிற டிரைவருக்கு கண்டிப்பாக வழி தெரிந்திருக்கும். அது ரொம்பவே உதவியாக இருக்கும். உங்களுக்கு ஹாஸ்டல் எங்கே இருக்கிறது என்று தெரியுமா? அது உங்களுடைய விருப்பம். முன்கூட்டியேவும் பணம் கட்டலாம் அல்லது பயணம் முடியும்போதும் கட்டலாம். கேப் உங்களுக்காகக் காத்திருக்க வேண்டுமென்றால் அதற்குக் கூடுதல் பணம் செலுத்த வேண்டும். நான் எதற்கும் லொக்கேஷன் அனுப்புகிறேன். பணம் முன்னாடியே கட்ட வேண்டுமா அல்லது சேருமிடத்திற்குப் போன பிறகு பணம் கட்டினால் போதுமா? சரி, உங்களுடைய லொக்கேஷனுக்கு கேப் இன்னும் 15 நிமிஷத்தில் வந்துவிடும். எங்கள் கேப் சேவையைப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி. அதற்கு அவசியமில்லை. நான் பத்து நிமிஷத்தில் ரெடி ஆகிவிடுவேன், அதற்குள் கேப் வந்துவிடும் இல்லையா? | నేను వెంటనే మా డ్రైవరుని మీ అడ్రస్కి పంపించగలను. మిమ్మల్ని ఎక్కడ నుండి పిక్ అప్ చేసుకోవాలి? హలో, నేను యూనివర్సిటీ హాస్టల్ నుండి జీ స్క్వేర్ మాల్ వరకు వెళ్ళడానికి క్యాబ్ బుక్ చేయడం కోసం ఫోన్ చేశాను. ఎంత త్వరగా రాగలదు? సరే, క్యాంపస్ ప్రాంగణంలోనికి క్యాబ్ రావచ్చునా? అందుకు అనుమతిస్తారా? ఒకసారి వేరే యూనివర్సిటీతో మాకు ఇబ్బంది వచ్చింది; సందేహం లేకుండా ఉండాలని అడుగుతున్నాను. నేను ఎంట్రన్స్ కి దగ్గరలోనే ఉన్న మెయిన్ క్యాంపస్ లో ఎదురు చూస్తాను. యే సమస్య లేకుండా సెక్యూరిటీ గార్డు మిమ్మల్ని లోనికి రానిస్తాడు. సరే, దీనికి నిర్ధారణగా ఏదైనా డాక్యుమెంట్ గాని స్క్రీన్ షాట్ గాని నాకు పంపించగలరా? ఇబ్బంది పెడుతున్నందుకు క్షమించాలి, కానీ ఇది కంపెనీ నియమం. వారికి ముందస్తుగా చెప్పినంత కాలం ఏం పర్వాలేదు. నేను వాళ్ళకు చెప్పాను కాబట్టి ఇప్పుడు మీకు లోనికి వచ్చేందుకు యే సమస్య ఉండదు. సరే, అది సరిపోతుంది. భవిష్యత్తులో సౌలభ్యం కోసం, కాంపస్లో మా సేవలు పొందేందుకు మీరు ఒక యాప్ని వాడవచ్చు. దాని పేరు ట్రావ-గో, గూగుల్ ప్లే స్టోర్లో లభిస్తుంది. నా దగ్గర ఈ విషయం స్పష్టం చేస్తూ క్యాంపస్ గైడ్లైన్స్ కాపీ ఉంది. దాన్ని ఇప్పుడే మీ వాట్సాప్ కి పంపించాను. ఆ ఏరియా నాకు కోత్త, కాబట్టి అంతగా తెలియకపోవచ్చనుకుంటా. కానీ మీకు వచ్చే డ్రైవరు దారి తెలిసుంటాడని నా నమ్మకం. ఇది మాకు చాలా ఉపయోగపడగలదు. హోస్టల్ ఎక్కడ ఉందొ మీకు తెలుసా? అది మీ ఇష్టం. మీరు ముందుగానే పేమెంట్ చేయవచ్చు లేదా ప్రయాణం పూర్తయ్యాక చేయవచ్చు. మీకోసం క్యాబ్ వేచి ఉండాలంటే, అందుకు ఛార్జీలు అదనంగా ఉంటాయి. ఒకవేళ అతనికి తెలియకుంటే నేను లొకేషన్ పంపిస్తాను. నేను ఛార్జీలు ముందే పే చేయాల్సి ఉంటుందా లేక అక్కడకి చేరాకనా? సరే, మీ క్యాబ్ 15 నిమిషాల్లో మీ లొకేషన్కి చేరుకుంటుంది. మా క్యాబ్ సర్వీస్ ఉపయోగిస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు. దాని అవసరం ఉండదు. నేను పది నిమిషాల్లో తయారుగా ఉంటాను కాబట్టి క్యాబ్ అప్పటికి రాగలదు అనుకుంటున్నా. | میں فوراً ہمارے ایک ڈرائیور کو آپ کے پتے پر بھیج سکتا ہوں۔ آپ کہاں سے چاہتے ہیں کہ آپ کو پک اپ کیا جائے؟ ہیلو، میں کیب بک کرنے کے لیے کال کر رہا ہوں کہ مجھے یونیورسٹی کے ہاسٹل سے زیڈ سکوائر مال تک لے جائے۔ کتنی جلدی مجھے ایک کیب مل سکتی ہے؟ ٹھیک ہے، کیا کیب کیمپس کے احاطے میں داخل ہو سکتی ہے؟ کیا اس کی اجازت ہے؟ ایک مرتبہ ہم ایک دوسری یونیورسٹی میں مصیبت میں پڑ گئے تھے، میں بس یقینی بنانے کے لیے پوچھ رہا ہوں۔ میں مین کیمپس میں انتظار کروں گا جو داخلی دروازے سے بہت قریب ہے۔ سیکوریٹی گارڈ آپ کو بغیر کسی مسئلے کے اندر آنے دے گا۔ ٹھیک ہے، اس کی تصدیق کے لیے کیا آپ مجھے کسی قسم کا دستاویز یا سکرین شاٹ بھیج سکتے ہیں۔ تکلیف کے معافی چاہتا ہوں، لیکن یہ کمپنی کی پالیسی ہے۔ یہ ٹھیک ہے جب کہ انہیں پہلے ہی اس کی اطلاع دے دی جائے۔ میں نے اب انہیں خبر دے دی ہے تو آپ کو اندر آنے میں کسی بھی پریشانی کا سامنا نہیں ہوگا۔ ٹھیک ہے، اس سے کام ہوجانا چاہیے۔ مستقبل میں سہولت کے لیے، آپ کیمپس میں ہماری خدمات حاصل کرنے کے لیے ایپ کا استعمال کر سکتے ہیں۔ اس کا نام ٹریوا-گو ہے اور یہ گوگل پلے اسٹور پر دستیاب ہے۔ میرے پاس کیمپس کی ہدایات کی ایک کاپی ہے جس میں یہ بیان کیا گیا ہے۔ میں نے اسے ابھی آپ کو واٹس ایپ پر بھیج دیا ہے۔ میں اس علاقے میں نیا ہوں، اس لیے مجھے افسوس ہے کہ مجھے بہت زیادہ اندازہ نہیں ہے۔ لیکن مجھے یقین ہے کہ جو ڈرائیور آپ کے لیے مقرر کیا جائے گا اسے ضرور واقفیت ہوگی۔ اس سے بہت حد تک مدد ملے گی۔ کیا آپ کو پتہ ہے کہ ہاسٹل کہاں ہیں؟ وہ آپ کا اختیار ہے۔ آپ یا تو ایڈوانس میں ادائیگی کر سکتے ہیں یا سواری کے بعد ادا کر سکتے ہیں۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ کیب آپ کے لیے انتظار کرے، تو اس کے اضافی چارج ہوں گے۔ میں آپ کو لوکیشن بھیج دیتا ہوں اگر اسے پتہ نہ ہو تو۔ کیا مجھے کرایہ پہلے ہی ادا کرنا ہوگا یا منزل پر پہنچنے کے بعد؟ ٹھیک ہے، آپ کی کیب 15 منٹ میں آپ کے مقام پر پہنچنے کی امید ہے۔ ہماری کیب خدمات کا استعمال کرنے کے لیے شکریہ۔ اس کی کوئی ضرورت نہیں پڑے گی۔ میں دس منٹ میں تیار ہو جاؤں گا تو میں امید کرتا ہوں کہ تب تک کیب دستیاب ہو سکتی ہے۔ |
অনুগ্ৰহ কৰি ভালদৰে বহি লওক। আপুনি কি আলোচনা কৰিব বিচাৰিছে? হেল্ল' ছাৰ, মই আদর্শৰ মাক। মই মোৰ ল'ৰাৰ বিষয়ে কিছু কথা আলোচনা কৰিবলৈ ইয়ালৈ আহিছিলো। আপুনি তেওঁৰ শ্রেণী-শিক্ষক নেকি, মই ভাবিলো মোৰ সমস্যাবোৰ আপোনাৰ সৈতেই আলোচনা কৰাটো ভাল হ'ব। অহ, সেইটো চিন্তনীয়। এই আসক্তিটো এই সৰু ল'ৰা-ছোৱালীসকলৰ তাত বাঢ়ি গৈ আছে। আপুনি এই সমস্যাটোৰ মোকাবিলা কৰিবলৈ তাৰ তাত কিছুমান মনোৰঞ্জনমূলক অভিৰুচি সন্নিৱিষ্ট কৰা উচিত। মই মোৰ পুত্রৰ মোবাইল ফোন আৰু ভিডিঅ' গেইমৰ প্রতি বর্ধিত আসক্তিক লৈ চিন্তিত হৈ পৰিছো। সি সদায় ফোনত গেইম খেলাত ব্যস্ত থাকে। আৰু মই তাৰ স্বাস্থ্য আৰু পঢ়া-শুনাক লৈও সঁচাকৈয়ে চিন্তিত। আপুনি তাক আজৰি সময়ত সাধু-পুথি পঢ়িবলৈ উৎসাহিত কৰা উচিত। এইটো মোৰ মতে আটাইতকৈ ভাল অভিৰুচি, এগৰাকী শিক্ষার্থীৰ কাৰণে। লগতে, তাক মোবাইলত গেইম খেলাৰ পৰা আঁতৰাবলৈ আপুনি তাক এখন ক্ৰীড়া বিদ্যালয়ত নামভর্তি কৰাই দিব পাৰে। সমৰ কলা, সাঁতোৰ, ক্রিকেট, ইত্যাদি সি চেষ্টা কৰিব পৰা কেইবিধমান ভাল খেল। তেনেকৈ সি স্বাস্থ্যৱান হৈও থাকিব। ভাল অভিৰুচি যেনে? আপুনি মোক অলপ আভাস দিব পাৰিবনে? সেইটো এটা অতি উত্তম অভিৰুচি হ'ব, নিশ্চিতভাৱে। আপুনি সেইটো কৰিব পাৰে। কিন্তু লগতে আপুনি এইটোও নিশ্চিত কৰিব লাগিব যে সি বাহিৰলৈ যায় আৰু আন ল'ৰা-ছোৱালীৰ সৈতে খেলা-ধূলা কৰে। সি এই বাহিৰৰ পৃথিৱীখন আৰু ইয়াৰ আনন্দখিনি দেখাৰ প্রয়োজন। যেতিয়া সি গেইম খেলি নাথাকে, সি সাধাৰণতে কিছুমান গান গোৱা ৰিয়েলিটি শ্ব'ৰ ভিডিঅ' চায়। গতিকে মই অনুভৱ কৰিছিলো যে সি বোধকৰো সংগীতৰ প্রতি আগ্ৰহী হ'ব পাৰে। তাৰ সলনি মই তাক সংগীত বিদ্যালয়ত নামভর্তি কৰাই দিয়া উচিত নেকি? সেইটো তাৰ বাবে এটা যোগাত্মক অভিৰুচি হ'বনে? হয়, সেইটো আপোনাৰ প্রথম পদক্ষেপ হোৱা উচিত। মই ভাৱো সেইটো কৰাৰ পিছত সি এইবোৰ বস্তুৰ প্রতি এক ৰাপ বিচাৰি পাব। আপোনাৰ অইন কিবা প্রশ্ন আছিল নেকি? হয়, মই তাক আমাৰ অতি ওচৰতে থকা খেলপথাৰলৈ প্রত্যেক গধূলি লৈ যোৱাৰ কথা ভাবি আছো। আৰু মই তাক এখন সংগীত বিদ্যালয়তো নাম লগাই দিম। আশা কৰো এইটোৱে কিবা এটা পৰিৱর্তন আনিব। মই তাক কেইখনমান ভাল কমিক কিতাপো আনি দিম যাতে সি কিতাপ পঢ়াৰ প্রতি আগ্রহী হৈ উঠে। আদৰণি জনাইছো। অনুগ্রহ কৰি আকৌ আহিব যদি এই সমস্যাসমূহ একেই থাকে। নাই ছাৰ, এইখিনিয়েই মই আলোচনা কৰিব বিচাৰিছিলো। আপোনাৰ পৰামর্শসমূহৰ বাবে অশেষ ধন্যবাদ। হয়, নিশ্চয়। | Please make yourself comfortable. What would you like to discuss? Hello sir, I am Adarsh's mother. I am here to discuss some things about my son. As you are his class teacher, I felt it would be best if I discuss my worries with you. Oh, that is worrisome. This addiction is increasing among these young kids. You should try to incorporate some enjoyable hobbies in him to tackle this problem. I am worried about my son's growing addiction to mobile phones and video games. He is always busy playing games on the phone. And I am really worried about his health and his studies as well. You should encourage him to read story books in his free time. It is the best hobby, in my opinion, for a student. Also, to get him away from mobile gaming, you can get him enrolled in a sports academy. Martial arts, swimming, cricket, etc. are some good sports he can try. That way, he will stay fit as well. Good hobbies as in? Can you give me some suggestions? That will be a great hobby, no doubt. You can do that. But you also need to make sure that he goes out and plays with other kids. He needs to see the outside world and the joy of it. When he is not playing games, he usually watches videos of some singing reality shows. So, I felt he must be interested in music. Should I enroll him in a music school instead? Will that be a positive hobby for him? Yes, that should be your first step. I think after doing that, he will find an interest in these things. Do you have any other queries? Yes, I am thinking of taking him to our nearest playground every evening. And I will enroll him in a music school as well. I hope it makes a difference. I will buy him some good comic books as well so that he gets interested in reading books. You're welcome. Please come again if the issue remains the same. No, sir, that is all I wanted to discuss. Thank you so much for your suggestions. Yeah, sure. | অনুগ্রহ করে নিশ্চিন্ত হন। আপনি কী নিয়ে আলোচনা করতে চান? নমস্কার স্যার, আমি আদর্শের মা। আমি এখানে আমার ছেলের ব্যাপারে কিছু আলোচনা করতে এসছি। আপনি যেহেতু ওর ক্লাস টিচার, তাই আমার মনে হল আমি যদি আমার উদ্বেগের জায়গাগুলো নিয়ে আপনার সাথে আলোচনা করি তাহলে সবচেয়ে ভালো হবে। ওহ, এটা তো চিন্তার বিষয়। এই আসক্তিটা এইসব ছোটো ছেলেমেয়েদের মধ্যে বাড়ছে। এই সমস্যাটার মোকাবিলা করার জন্য আপনার ওকে কিছু উপভোগ্য শখের মধ্যে ঢোকানোর চেষ্টা করা উচিত। আমি আমার ছেলের মোবাইল ফোন আর ভিডিও গেমের প্রতি ক্রমশ বাড়তে থাকা আসক্তি নিয়ে চিন্তিত। ও সবসময়ই ফোনে গেম খেলতে ব্যস্ত। আর আমি সত্যিই ওর স্বাস্থ্য এবং পড়াশোনা নিয়েও চিন্তিত। আপনার ওকে ওর অবসর সময়ে গল্পের বই পড়তে উৎসাহিত করা উচিত। আমার মতে এটা একজন ছাত্রের জন্য সবচেয়ে ভাল শখ। এছাড়াও, ওকে মোবাইল ফোন থেকে দূরে রাখতে আপনি ওকে কোনও স্পোর্টস একাডেমিতে ভর্তি করতে পারেন। মার্শাল আর্ট, সাঁতার, ক্রিকেট ইত্যাদি কয়েকটি ভালো খেলা আছে যেগুলো ও খেলার চেষ্টা করতে পারে। এইভাবে ও ফিটও থাকবে। ভালো শখ বলতে? আমাকে আপনি কিছু পরামর্শ দিতে পারেন? নিঃসন্দেহে সেটা একটা খুবই ভাল শখ হবে। আপনি সেটা করতে পারেন। কিন্তু আপনাকে এটাও নিশ্চিত করতে হবে যাতে ও বাইরে যায় এবং অন্য বাচ্চাদের সাথে খেলে। ওর বাইরের জগৎটা দেখা এবং এর আনন্দ নেওয়া দরকার। যখন ও গেম খেলেনা, তখন ও সাধারণত গানের কোনও রিয়েলিটি শো-এর ভিডিও দেখে। তাই, আমার মনে হয়েছে যে ও গানে উৎসাহী। আমি কি ওকে তাহলে কোনও গানের স্কুলে ভর্তি করে দেব? সেটা কি ওর জন্য একটা ইতিবাচক শখ হবে? হ্যাঁ, এটা আপনার প্রথম পদক্ষেপ হবে। আমার মনে হয়, এগুলো করার পর ও এইসব জিনিসে আগ্রহ খুঁজে পাবে। আপনার কি অন্য কোনও প্রশ্ন আছে? হ্যাঁ, আমি ভাবছি রোজ বিকেলে ওকে আমাদের সবচেয়ে কাছের খেলার মাঠটায় নিয়ে যাব। আর আমি ওকে একটা গানের স্কুলেও ভর্তি করে দেব। আমি আশা করছি যে এটা কিছুটা বদল আনবে। আমি ওকে কিছু ভাল কমিক বইও কিনে দেব যাতে ও বই পড়তে আগ্রহী হয়ে ওঠে। আপনাকে ওয়েলকাম। অনুগ্রহ করে আবার আসবেন যদি সমস্যার চেহারা একই রকম থাকে। না স্যার, আমি এটা নিয়েই আপনার সাথে আলোচনা করতে চাইছিলাম। আপনার পরামর্শের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। হ্যাঁ, নিশ্চয়ই। | अन्नानै नोंथाङा दान्दिसे आरामै जिराय। नोंथाङा मा सावरायनो लुबैदों? खुलुमबाय सार, आं आदर्शनि बिमा। आं बेयाव आंनि फिसाज्लानि बागै माखासे खोथाफोर सावरायनो फैदों। नोंथाङा बिनि थाखो फोरोंगिरि जानायलाय, आं आंनि जिंगाफोरखौ नोंथांजों सावरायब्ला साबसिन जागोन बायदि मोनदों। ए, बेथ' जिंगा सिथावना। बे बायदि गाज्रियै नांथाबनाया बे लाइमोन गथ'फोरनि गेजेराव बांगासिनो दङ। नोंथाङा बे जेंनाखौ फोजोबनो थाखाय बिनाव माखासे रंजाथाव हबिफोर सोफादेरनो नाजानांगौ। आं आंनि फिसाज्लानि बांलांबाय थानाय मबाइल आरो भिडिअ' गेमफोरनि फारसे गाज्रियै नांथाबनायनि बागै जिंगा सिदों। बियो जेब्लाबो फनआव गेम गेलेनायफोराव मुखुब। आरो आं बिनि देहा आरो बिनि फरायनायखौ लानानैबो जोबोद जिंगा सिदों। नोंथाङा बिखौ गावनि फ्रि समाव सल' बिजाबफोर फरायनो थुलुंगा होनांगौ। आंनि सान्नायाव, सासे फरायसानि थाखाय बेनो बयनिख्रुइबो साबसिन हबि। आरो, बिखौ मबाइलाव गेम गेलेनायनिफ्राय गोजानाव दोन्नो थाखाय, नोंथाङा बिखौ मोनसे स्पर्टस एकाडेमियाव मुं थिसन्नानै होनो हायो। मारशाल आर्टस, सानस्रिनाय, क्रिकेट, बायदि बायदिफोरा माखासे मोजां स्पर्टसफोर जायखौ बियो नाजानो हायो। बे लामाजों, बिनि देहायाबो मोजाङै थागोन। मोजां हबिफोर, जेरै? नोंथाङा आंनो माखासे सुबुरुनफोर होनो हागोन नामा? बेयो थारैनो जोबोद मोजां मोनसे हबि जागोन। नोंथाङा बेखौ खालामनो हागोन। नाथाय नोंथाङा बेखौबो थाल लानांगोन दि बियो बाहेरायाव थाङो आरो गुबुन गथ'फोरजों गेलेहैयो। बियो बाहेरानि मुलुग आरो बेनि गोजोनखौ नुनांगोन। जेब्ला बियो गेम गेलेया, ओरैनो बियो माखासे मेथाइ खन्नाय रियेलिटि श'फोरनि भिडिअ'फोर नायो। ओंखायनो आं सानदों बेहा मिउजिकआव गोसो दङ। बेनि सोलायै आं बिखौ गंसे मिउजिक स्कुलाव मुं थिसन्नो नामा? बेयो बिनि थाखाय मोनसे मोजां हबि जागोन नामा? औ, बेनो नोंथांनि गिबि आगान जानांगोन। आं सानो बेखौ खालामनायनि उनाव, बियो बे जिनिसफोराव गोसो जालांगोन। नोंथांहा माबा सोंबावनांगौ दङ नामा? औ, आं बिखौ सानफ्रोमबो बेलासियाव जोंनि खाथिसिन गेलेग्रा फोथाराव लांनो सानदों। आरो आं बिखौ मोनसे मिउजिक स्कुलावबो मुं थिसनगोन। आं आसा खालामो बेयो सोलायनाय लाबोगोन। आं बेनो माखासे मोजां कमिक बिजाबफोरबो बायनानै होगोन, जाहाथे बियो बिजाब फरायनायाव गोसो जायो। नोंथांनिसिम गोजोन्नाय थाबाय। खोथाया एखेयैनो थायोब्ला अन्नानै फैफिन। ओहो सार, आं बेखौल' सावरायनो लुबैदोंमोन। नोंथांनि सुबुरुनफोरनि थाखाय जोबोद साबायखर थाबाय। औ, जागोन। | किरपा, अपनेआप गी सैह्ज बनाओ। तुस केह् चर्चा करना चांह्दियां ओ ? हेलो सर, में आदर्श दी मां आं। में इत्थैअपने पुत्तर दे बारे च किश गल्लां करन आई आं। जिʼयां के तुस उंʼदे क्लास टीचर ओ, मिगी लग्गा जे में अपनी चिंताएं दे बारे च थुआढ़े कन्नै चर्चा करां तां एह् सभनें शा चंगा होग। ओह्, एह् चिंता आह्ली गल्ल ऐ। इन्ने लौह्के ञ्याणें च एह् लत बधदी जा’रदी ऐ। इस समस्या कन्नै निब्बड़ने देआस्तै तुसें गी उʼदे च किश मनोरंजक शौक शामल करने दी कोशश करनी चाहिदी। में अपने पुत्तरै दी मोबाइल फोन ते वीडियो गेम्स दी बधदी लत गी लेइयै फिकरमंद आं। ओह् म्हेशां फोन पर गेम खेढने च बिजी रौंह्दा ऐ। ते में सच्चें गै उʼदे स्वास्थ ते उʼदी पढ़ाई गी लेइयै बी फिकरमंद आं। तुसें गी उसी खाल्ली समें च क्हानी दियां कताबां पढ़ने आस्तै प्रोत्साहत करना चाहिदा ऐ। मेरी राऽ च, इक विद्यार्थी देआस्तै एह् सभनें शा चंगा शौक ऐ। कन्नै गै उसी मोबाइल गेमिंग कोला दूर करने देआस्तै तुस उसी कुसै स्पोर्ट्स अकैडमी च दाखला दोआई सकदे ओ। मार्शल आर्ट, तारी, क्रिकेट आदि किश चंगियां खेढां न जिʼनें गीओह् आज़माई सकदा ऐ। इस चाल्ली कन्नै ओह् शरीरी तौरा पर बी फिट रौह्ग। चंगे शौकें दे रूपै च ? केह् तुस मिगी किश सुझाऽ देई सकदे ओ ? एह् इक बड़ा चंगा शौक होग, एह्दे च कोई शक्क नेईं। तुस नेहा बी करी सकदे हो। पर तुसें गी एह् बी निश्चत करने दी लोड़ ऐ जे ओह् बाह्र जा ते होर दुए ञ्याणें दे कन्नै खेढै। उसी बाहरै दी दुनिया दिक्खने ते ओह्दा नंद मसूसने दी लोड़ ऐ। जिस बेल्लै ओह् गेम नेईं खेढा दा होंदा तां आमतौरा पर किश सिंगिंग रियलिटी शो दे वीडियो दिखदा ऐ। इस करियै, मिगी लग्गा जे उसी संगीत च जरूर रुचि होनी ऐ । केह् मिगी ओह्दे बदलै कुसै संगीत विद्यालय च दाखला दोआना चाहिदा ? केह् एह् ओह्दे आस्तै सकारात्मक शौक होग ? बिल्कुल, एह् तुंʼदी पैह्ली गैं होनी चाहिदी। में समझनां जे नेहा करने दे परैंत्त ओह् इʼनें चीजें च दिलचस्पी लैन लग्गग। केह् तुंʼदे कोई होर कोई सुआल हैन ? जी, में उसी हर सʼञां अपने नजदीकी खेढ- मदान च लेई जाने दी सोचै करनी आं। ते में उसी इक संगीत विद्यालय च बी दाखला दोआङ। मिगी मेद ऐ जे एह्दे कन्नै फर्क पौग। में ओह्दे आस्तै किश चंगियां कामिक बुक्स बी खरीदङ तां जे उसी कताबां पढ़ने च दिलचस्पी होऐ। तुंʼदा सुआगत ऐ। जे समस्या फ्ही बी बनी रौंह्दी ऐ तां किरपा दूई बारी आऔ। नेईं, जनाब, में बस्स इʼयै चर्चा करना चांह्दी ही। तुंʼदे सुझावें आस्तै बड़ा - बड़ा धन्नबाद। जी, जरूर। | सुशेगाद बस पयलीं. कितें उलोवपाक जाय तुका? हॅलो सर, हांव आदर्शाची आवय. हांव हांगा म्हज्या चल्या विशीं कांय गजाली उलोवपाक आयल्या. तूं ताचो वर्ग शिक्षक म्हणटकीर म्हज्या हुस्क्याच्यो गजाली तुजे कडेन उलोवपच चड बरें अशे म्हाका दिसलें. आरे, हें हुस्को करपासारकेंच. हें व्यसन ल्हान भुरग्यां मदीं वाडत चल्लां. ही समस्या हाताळटाना तुवें ताका आवडटात ते छंद रुजोवपाक पळोवंक जाय. म्हज्या चल्याची मोबायल फोन आनी व्हिडियो गेमींची चटक वाडत चल्ल्या ताचो हुस्को जाला म्हाका. तो सगळो वेळ फोनाचेर गेमी खेळपांत पडिल्लो आसता. आनी म्हाका खऱ्यांनीच ताचे भलायकेचो आनी अभ्यासाचो हुस्को दिसता. तो मेकळो आसता तेन्ना काणयांचीं पुस्तकां वाचपाची उमेद तयार कर. म्हज्या मतान, विद्यार्थ्या खातीर, तो उत्तम छंद. तशेंच, ताका मोबायलाचे गेमिंगांतल्यान भायर काडपाक एखाद्रे स्पोर्टस् अकादमींत घाल ताका. मार्शल आर्टस्, पेंवप, क्रिकेट बी अशले कांय बरे ताच्यान ट्राय करूं येता. म्हणटकीर, तो भलायकेनूय बरो उरतलो. बरे म्हळ्यार कसले छंद? कांय गजाली सुचोवपाक जायत तुज्यान? तो खरोच बरो छंद जातलो, दुबावूच ना. तशें करूं येता तुज्यान. पूण तो भायर वचून हेर भुरग्यां मदीं खेळटलो म्हणटा तेंय पळय. भायलें वातावरण पळोवन ताणे ताचो आनंद घेवपाची गरज आसा. तो गेमी खेळना तेन्ना चड करून कांय गावपाच्या रियलिटी शोंचे व्हिडियो पळेता. तेन्ना, ताका संगीताची आवड आसा अशें म्हाका दिसलें. ताचे बदला हांवे ताचें नांव संगीत शाळेंत घालचें? तो ताचे खातीर सकारात्मक छंद जायत? हय, तें तुजें पयलें काम. म्हाका दिसता, तशें करतकीर ताका त्या गजालींची रुच लागतली. आनीक कितेंय आशिल्ले प्रस्न तुजे? हय, हांव ताका सद्दां सांजे लागींच्याच खेळा मैदानाचेर व्हरपाचें येवजितां. आनी हांव ताका संगीत शाळेंतय घालतां. म्हाका दिसता फरक पडटलो म्हूण ताणे. हांव ताका थोडीं कॉमिक्स पुस्तकांय घेतां म्हणटकीर ताका वाचनाचीय गोडी लागतली. यो केन्नाय. प्रकरण तशेंच उल्ल्यार यो परत. ना सर, म्हाका इतलेंच उलोवपाचें आशिल्लें. तुज्या सुचोवण्यां खातीर देव बरें करूं. हय,नक्की. | કૃપા કરીને, તમે આરામથી કહી શકો છો. તમે શું ચર્ચા કરવા માગો છો? નમસ્તે સાહેબ, હું આદર્શની માતા છું. હું મારા દીકરા વિશે અમુક બાબતોની ચર્ચા કરવા માટે અહીં આવી છું. તમે તેના વર્ગશિક્ષક છો, એટલે મને લાગ્યું કે મારી કેટલીક ચિંતાઓ વિશે તમારી સાથે ચર્ચા કરવી ઉત્તમ રહેશે. ઓહ, તે તો ચિંતાજનક છે. આ વળગણ નાનાં બાળકોમાં વધી રહ્યું છે. આ સમસ્યાનો સામનો કરવા માટે તમારે તેનામાં કેટલાક આનંદદાયક શોખ કેળવવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ. હું મારા દીકરાના મોબાઇલ ફોન અને વીડિયો ગેમ્સનાં વધતાં વળગણ વિશે ચિંતિત છું. તે કાયમ ફોન પર વીડિયો ગેમ્સ રમવામાં જ વ્યસ્ત હોય છે. અને હું તેના આરોગ્ય અને તેના અભ્યાસ વિશે ખરેખર ચિંતિત છું. તમારે તેને તેના નવરાશના સમયમાં વાર્તાનાં પુસ્તકો વાંચવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવો જોઇએ. મારા મતે એક વિદ્યાર્થી માટે તે શ્રેષ્ઠ શોખ છે. મોબાઇલ ગેમિંગથી દૂર કરવા માટે તમે તેને રમતગમતની સંસ્થામાં પણ દાખલ કરાવી શકો. માર્શલ આર્ટ્સ, તરણ, ક્રિકેટ, વગેરે કેટલીક સારી રમતો છે જેને તે અજમાવી શકે છે. એ રીતે તે શારીરિક રીતે પણ સ્વસ્થ રહેશે. સારા શોખ એટલે? તમે મને થોડાં સૂચનો આપી શકો? નિઃશંક તે એક ઉત્તમ શોખ બની શકે. તમે તે કરી શકો છો. પણ તમારે એ પણ સુનિશ્ચિત કરવાની જરૂર છે કે તે બહાર જાય અને બીજા બાળકો સાથે રમે. તેણે બહારની દુનિયા જોવાની અને તેનો આનંદ માણવાની જરૂર છે. જ્યારે એ ગેમ્સ નથી રમતો હોતો, ત્યારે સામાન્ય રીતે તે ગાયકીના કોઈ રિયાલિટી શોના વીડિયો જોતો હોય છે. એટલે મને લાગ્યું કે તેને સંગીતમાં રસ હોવો જોઈએ. તેને બદલે મારે એને કોઈ સંગીતશાળામાં દાખલ કરવો જોઈએ? તે એના માટે હકારાત્મક શોખ બની શકે? હા, તે તમારું પહેલું પગલું હોવું જોઈએ. મને લાગે છે કે તે પછી તેને આ બધી બાબતોમાં રસ પડશે. તમારા અન્ય કોઈ પ્રશ્નો છે? હા, હું તેને રોજ સાંજે અમારી નજીકના રમતના મેદાન પર લઈ જવાનું વિચારી રહી છું. અને હું તેને એક સંગીતશાળામાં પણ દાખલ કરાવીશ. મને આશા છે કે તેનાથી ફરક પડશે. હું તેને થોડી સારી કોમિક બુક્સ પણ ખરીદી આપીશ, જેથી તેને પુસ્તકો વાંચવામાં પણ રસ પડે. તમે આવકાર્ય છો. જો આ સમસ્યા યથાવત્ રહે તો કૃપા કરીને ફરીથી આવજો. ના, સાહેબ, મારે આ વિશે જ ચર્ચા કરવી હતી. તમારાં સૂચનો બદલ ખૂબ ખૂબ આભાર. હા, ચોક્કસ. | आप आराम से बैठिए। आप किस बारे में बात करना चाहती हैं? हैलो सर, मैं आदर्श की माँ हूँ। मैं यहाँ अपने बेटे के बारे में कुछ बात करना चाहती हूँ। आप उसके क्लास टीचर हैं, इसलिए मुझे लगा कि अगर मैं अपनी परेशानियों के बारे में आपसे बात करूँ तो अच्छा रहेगा। ओह, यह तो चिंता की बात है। यह लत इन छोटे बच्चों में बढ़ती जा रही है। आपको इस परेशानी से छुटकारा पाने के लिए उसे कुछ मनोरंजक हॉबी में शामिल करने की कोशिश करना चाहिए। मुझे अपने बेटे की मोबाइल फ़ोन और वीडियो गेम की बढ़ती लत को लेकर चिंता है। वह हमेशा फ़ोन पर गेम खेलता रहता है। और मैं उसकी सेहत और उसकी पढ़ाई को भी लेकर चिंतित हूँ। आपको उसके खाली समय में उसे स्टोरी बुक पढ़ने के लिए बढ़ावा देना चाहिए। मेरे विचार से यह स्टूडेंट के लिए सबसे अच्छी हॉबी है। और उसे मोबाइल गेमिंग से दूर करने के लिए आप उसे स्पोर्ट्स अकादमी में भेज सकती हैं। मार्शल आर्ट, तैराकी, क्रिकेट, आदि कुछ अच्छे खेल हैं जिन्हें वह ट्राई कर सकता है। इस तरह से वह फ़िट भी रहेगा। अच्छी हॉबी जैसे? आप मुझे कुछ सुझाव दे सकते हैं क्या? वह अच्छी हॉबी होगी, इसमें कोई शक नहीं। आप ऐसा कर सकती हैं। लेकिन आपको यह भी देखना चाहिए कि वह बाहर जाए और दूसरे बच्चों के साथ खेलें। उसे बाहरी दुनिया और उसका आनंद देखना होगा। जब वो गेम नहीं खेलता है, तब अक्सर वो गाने के कुछ रियैलिटी शो देखता रहता है। तो, मुझे लगा कि उसे म्यूज़िक में रुचि हो सकती है। इसके बजाय क्या मुझे उसे म्यूज़िक स्कूल भेजना चाहिए? क्या वह उसके लिए पॉज़िटिव हॉबी होगी? हाँ, यह आपका पहला कदम होना चाहिए। मुझे लगता है कि ऐसा करने के बाद उसकी इन चीज़ों में रुचि बढ़ेगी। क्या आप कुछ और भी पूछना चाहती हैं? हाँ, मैं उसे हर शाम अपने घर के पास वाले खेल के मैदान में ले जाने की सोच रही हूँ। और मैं म्यूज़िक स्कूल में नाम लिखवा दूंगी। मुझे उम्मीद है कि इससे कुछ फ़र्क पड़ेगा। मैं उसे कुछ अच्छी कॉमिक बुक्स भी ख़रीदकर दूँगी ताकि उसे किताबें पढ़ने का शौक हो जाए। इसमें धन्यवाद की क्या बात है। अगर परेशानी बनी रहती है, तो फिर आइए। नहीं सर, मैं बस इसी बारे में बात करना चाहती थी। आपके सुझावों के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। जी, ज़रूर। | ಬನ್ನಿ ಮೇಡಂ, ದಯ್ವಿಟ್ಟು ಕೂತ್ಕೊಳಿ. ಏನ್ ಮಾತಾಡ್ಬೇಕಿತ್ತು ನೀವು? ನಮಸ್ತೆ ಸರ್, ನಾನು ಆದರ್ಶನ ತಾಯಿ. ಅವ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದೆರಡ್ ವಿಷ್ಯ ಮಾತಾಡ್ಬೇಕಿತ್ತು. ನೀವು ಅವ್ನ ಕ್ಲಾಸ್ ಟೀಚರ್ ಆಗಿರೋದ್ರಿಂದ ನನ್ ಚಿಂತೆಗಳ್ನ ನಿಮ್ ಹತ್ರ ಹೇಳ್ಕೊಳೋದು ಒಳ್ಳೇದು ಅನ್ಕೊಂಡೆ. ಓಹ್, ಇದು ಯೋಚ್ನೆ ಮಾಡ್ಬೇಕಾದಂಥ ಸಮಸ್ಯೇನೆ. ಈಚೀಚ್ಗೆ ಈ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಇಂಥಾ ಗೀಳು ಜಾಸ್ತಿ ಆಗ್ತಾ ಇದೆ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನ ನಿಭಾಯ್ಸೋಕೆ ನೀವು ಅವ್ನಿಗೆ ಕೆಲವೆಲ್ಲ ಖುಷಿ ಕೊಡೋಂಥ ಹವ್ಯಾಸಗಳನ್ನ ರೂಢಿ ಮಾಡ್ಸಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ್ಬೇಕು. ನಂಗೆ ನನ್ ಮಗನ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಮತ್ತೆ ವೀಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಸ್ ಅಡಿಕ್ಷನ್ ಹೆಚ್ಚಾಗ್ತಾನೇ ಹೋಗ್ತಿರೋ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚ್ನೆ ಆಗಿದೆ. ಯಾವಾಗ್ ನೋಡಿದ್ರೂ ಆ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಗೇಮ್ಸ್ ಆಡ್ತಾ ಇರ್ತಾನೆ. ನಂಗೆ ಅವ್ನ ಓದು ಮತ್ತೆ ಆರೋಗ್ಯದ್ ಬಗ್ಗೇನೂ ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಆಗ್ಬಿಟ್ಟಿದೆ. ನೀವು ಅವ್ನಿಗೆ ವಿರಾಮ ಇರೋ ವೇಳೇಲಿ ಕಥೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನ ಓದೋದಕ್ಕೆ ಹೇಳ್ಬೇಕು. ನನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಒಳ್ಳೇ ಹವ್ಯಾಸ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದ್ರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ಗೇಮಿಂಗ್ ಕಡ್ಮೆ ಆಗೋ ಹಾಗೆ ನೀವು ಅವ್ನನ್ನ ಯಾವ್ದಾದ್ರೂ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಸೇರಿಸ್ಬಹುದು. ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್, ಈಜು, ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಇತ್ಯಾದಿಯೆಲ್ಲ ಅವ್ನು ಟ್ರೈ ಮಾಡ್ಬಹುದಾದ ಒಳ್ಳೆ ಕ್ರೀಡೆಗಳು. ಇದ್ರಿಂದ ಅವ್ನು ಫಿಟ್ ಆಗಿರಕ್ಕೂ ಅನುಕೂಲ ಆಗತ್ತೆ. ಒಳ್ಳೇ ಹವ್ಯಾಸಗಳು ಅಂದ್ರೆ? ನೀವೇ ಕೆಲವನ್ನ ಹೇಳ್ಬಹುದಾ ನಂಗೆ? ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆ ಹವ್ಯಾಸ ಅನ್ನೋದ್ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಾತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹಾಗೇ ಮಾಡ್ಬಹುದು. ಆದ್ರೆ ಅದ್ರ ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ಅವ್ನು ಹೊರ್ಗಡೆ ಹೋಗಿ ಬೇರೆ ಮಕ್ಳ ಜೊತೆ ಆಟ ಆಡೋ ಹಾಗೂ ನೋಡ್ಕೊಬೇಕು. ಹೊರ್ಗಡೆ ಪ್ರಪಂಚ ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲೂ ಖುಷಿ ಇದೆ ಅನ್ನೋದು ಗೊತ್ತಾಗ್ಬೇಕು ಅವ್ನಿಗೆ. ಅವ್ನು ಗೇಮ್ಸ್ ಆಡೋದ್ ಬಿಟ್ರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಯಾವ್ದಾದ್ರೂ ಹಾಡಿನ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಶೋಗಳ ವೀಡಿಯೋ ನೋಡ್ತಿರ್ತಾನೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ಅವ್ನಿಗೆ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ ಅನ್ನಿಸ್ತು ನಂಗೆ. ನಾನು ಅವ್ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾದ್ರೂ ಸಂಗೀತ ಪಾಠಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಸಿದ್ರೆ ಹೇಗೆ? ಅದು ಅವ್ನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆ ಹವ್ಯಾಸ ಆಗ್ಬೋದಾ? ಹೌದು, ಅದೇ ನೀವ್ ಮಾಡೋ ಮೊದಲ್ನೇ ಕೆಲ್ಸ ಆಗಿರ್ಲಿ. ನೀವು ಅದನ್ನ ಮಾಡಿದ್ಮೇಲೆ, ಅವ್ನು ಈ ವಿಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಬೆಳೆಸ್ಕೋತಾನೆ ಅನ್ಸತ್ತೆ ನಂಗೆ. ಇನ್ನೇನಾದ್ರೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ವಾ? ಹೌದು, ನಾನು ದಿನಾ ಸಂಜೆ ಅವ್ನನ್ನ ನಮ್ಮನೆ ಹತ್ರ ಇರೋ ಆಟದ್ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಕರ್ಕೊಂಡ್ಹೋಗಣ ಅನ್ಕೋತಿದೀನಿ. ಜೊತೆಗೆ ಅವ್ನನ್ನ ಸಂಗೀತ ಪಾಠಕ್ಕೂ ಸೇರಿಸ್ತೀನಿ. ಇದ್ರಿಂದ ಒಳ್ಳೆ ಬದ್ಲಾವಣೆ ಆಗ್ಬಹುದು ಅನ್ಕೊಂಡಿದೀನಿ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ದೇ ನಾನು ಅವ್ನಿಗೆ ಒಂದಷ್ಟು ಒಳ್ಳೊಳ್ಳೆ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ್ನೂ ತೆಕ್ಕೊಡ್ತೀನಿ, ಅದ್ರಿಂದ ಅವ್ನಿಗೆ ಓದೋದ್ರಲ್ಲಿ ಅಸಕ್ತಿ ಬರತ್ತೆ. ಅಯ್ಯೋ ಅದಕ್ಕೇನಂತೆ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಹೀಗೇ ಮುಂದ್ವರೆದ್ರೆ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಬನ್ನಿ, ಮಾತಾಡೋಣ. ಇಲ್ಲ ಸರ್, ಇದೊಂದೇ ವಿಷ್ಯ ನಿಮ್ಮತ್ರ ಮಾತಾಡಕ್ಕಿದ್ದಿದ್ದು. ನೀವು ಸಲಹೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ. ಆಗ್ಲಿ ಸರ್, ಖಂಡಿತಾ. | کینٛہہ چھُنہٕ تُہۍ ؤنِو مےٚ آرام سان۔ تُہۍ کیٛاہ چھِو یژھان وَنُن؟ آداب جناب! بہٕ چھَس آدرشٕنۍ موج۔ بہٕ آیَس یور پننِس نیٚچوِس مُتعلِق کینٛہہ کَتھ کرنہِ۔ تُہۍ چھِو أمۍ سٕنٛدۍ اُستاد، مےٚ باسیو یہِ روزِ اصل اگر بہٕ پنٕنۍ پریشٲنی تۄہہِ وَنَو۔ اَہنہٕز، یہِ چھےٚ پریشٲنی ہِنٛز کَتھ۔ یہِ عادت چھِ یِمَن لۄکٹین شُرین منٛز بڑان۔ اَمہِ مَسلہٕ باپت پَزیٛو تۄہہِ یِمَن منٛز کینٛہہ خۄشگوار ہابی شٲمل کرنٕچ کوٗشش کرٕنۍ۔ بہٕ چھَس پننہِ نیٚچوِ سٕنٛدِ موبایل فون تہٕ ویڈیو گیم وچھنک کیو عادتَو سۭتۍ پریشان۔ سُہ چھُ پرٛیتھ وِزِ فونَس پیٹھ گیمہٕ آسان گِنٛدان۔ تہٕ بہٕ چھَس سیٹھاہ پریشان تٔمۍ سٕنٛدِ صحتہٕ تہٕ پڑٲے مُتعلِق تہِ۔ تۄہہِ پزیو تٔمِس فری وقتَس منٛز سٹوری کِتابہٕ پرنٕچ ہٲل کرٕنی۔ میانہ خیالہ چھِ یہِ ساروٕے کھۄتہٕ رُت ہابی طالب علمَس کیُت۔ اَمہِ علاوٕ، سُہ موبایِل گیمنٛگ نِشہ دوٗر تھاونہٕ خٲطرٕ ہیکِو تُہۍ تٔمِس سپورٹس اکیڈمی منٛز دٲخلہِ کرنٲوِتھ۔ مارشل آرٹس، ژھرٛانٛٹھ وایِنۍ، کرکٹ بیترِ چھِ کینٛہہ اصل کھیل، یِم سُہ ہیکہِ ٹراے کٔرِتھ۔ تِتھ پٲٹھۍ روزِ سُہ فِٹ تہِ۔ یِتھ کٔنۍ زَن کٔمۍ اصل بابی؟ کیٛاہ تُہۍ ہیکوٕ مےٚ ؤنِتھ؟ بے شک، یہِ چھِ واریٛاہ اصل ہابی۔ تُہۍ ہیکِو تہِ کٔرِتھ۔ مگر تۄہہِ چھُو یہِ تہِ ؤچھُن زِ سُہ نیرِ نیبَر تہٕ گِنٛدِ باقی شُرین سۭتۍ تہِ۔ تٔمِس چھِ نیبرِم دُنیا تہٕ اَمِچ خوشی ؤچھِنۍ ضروری۔ ییٚلہِ سُہ گیمہٕ آسہ نہ گِنٛدان ، تیٚلہِ چھُ سُہ عمومَن کینٛہَن سنٛگنٛگ رییلٹی شووَن ہِنٛدۍ ویڈیو ؤچھان۔ لہذا، مےٚ باسیو تٔمِس چھِ موسیقی منٛز دلچسپی۔ کیٛاہ بہٕ کرنہٕ سُہ اَمہِ بدلہٕ میوٗزِک سکوٗلَس منٛز دٲخٕل؟ کیٛاہ یہِ روزیا تٔمِس کِژھ رٕژ ہابی؟ اَہن حض، یہِ گژھِ تُہنٛد گۄڈٕنیُک قدم آسُن۔ مےٚ چھُ باسان، یہِ کرنہٕ پتہٕ کرِ سُہ یِمَن چیزَن منٛز دلچسپی محسوس۔ کیٛاہ تۄہہِ چھِوٕ کینٛہہ بیٚیہِ سوال؟ جناب، بہٕ چھَس سونٛچان سُہ نِمَن بہٕ دُہٲے شامَس نزدیکی پلے گروانٛڈَس منٛز۔ تہٕ بیٚیہِ کرَن بہٕ سُہ میوٗزِک سکوٗلَس منٛز تہِ دٲخٕل۔ بہٕ چھَس وۄمید کران زِ یِمَو سۭتۍ پیٚیہ کینٛہہ فرق۔ بہٕ اَنہٕ تٔمِس کینٛہہ اصل کامِک کِتابہٕ تہِ، تاکہِ تٔمِس گژھِ کِتابہٕ پرنَس منٛز تہِ دلچسپی۔ کینٛہہ چھُنہٕ۔ اگر معاملہٕ تِتھُۍ روٗد تیٚلہِ پزِ توہہ بیٚیہ یور یُن۔ نٔہٕز، جناب، یٖی اوس مےٚ ونُن۔ مشورٕ باپت تُہنٛد سیٹھاہ شُکریہ۔ اَہن حض ضرور۔ | कृपया आरामसँ बैसि जाउ। अहाँ की सब चर्च करय चाहब? नमस्कार श्रीमान, हम आदर्शक माय छी। एहि ठाम अपन बेटाक मादे किछु बात सभ पर चर्चा करबाक लेल आयल छी। जेँ कि अहाँ ओकर कक्षा अध्यापक छी तेँ हम सोचलहुँ जे ई सभसँ नीक रहत जे हम अपन चिन्ताक मादे अहीँ सङ्ग चर्चा करी। ओह, ई तऽ चिन्ताजनक अछि। ई लति एहि छोट बच्चा सभमे बढ़ि रहल अछि। एहि समस्यासँ निपटबाक लेल अहाँकेँ ओकरा किछु आनन्ददायक सौख सभमे लगेबाक प्रयास करबाक चाही। हम अपन बेटाक मोबाइल फोन आ विडिओ गेमक प्रति बढ़ैत आसक्तिक सँ चिन्तित छी। ओ सदिखन फोन पर गेम खेलैबामे व्यस्त रहैत अछि। आ हम वास्तवमे ओकर स्वास्थ्य आ सङ्हि ओकर पढ़ाइकेँ लऽ कऽ चिन्तित छी। अहाँ ओकर खाली समयमे ओकरा खिस्साक किताब पढ़बाक लेल प्रेरित कऽ सकैत छी। हमर विचारमे एकटा विद्यार्थीक लेल ई सर्वोत्कृष्ट सौख अछि। एकरा सङ्गहि ओकरा मोबाइल फोनसँ दूर हटेबाक लेल अहाँ ओकरा एकटा खेल अकादमीमे नामाङ्कन करा सकैत छी। मार्शल आर्ट, हेलनाइ, क्रिकेट आदि किछु नीक खेल सभ अछि जेकरा ओ अजमा सकैत अछि। एहि प्रकारे ओ सङ्गहि स्वस्थ सेहो रहत। नीक सौख सभ , जेना? की अहाँ हमरा किछु सुझाव सभ दऽ सकैत छी? निःसन्देह, ई एकटा बहुत नीक सौख रहतैक। अहाँ ई कऽ सकैत छी। मुदा अहाँकेँ इहो सुनिश्चित करय पड़त जे ओ बाहर जाय आ आन बच्चा सभक सङ्ग खेलाय। ओकरा बाहरी दुनिया देखबाक आ एकर आनन्द लेबाक आवश्यकता छैक। जखन ओ गेम नहि खेलाइत अछि, सामान्यतः किछु गायन रियलिटी शो विडिओ देखैत अछि। तेँ हमरा बुझाएल जे ओकरा सङ्गीतमे रुचि अवश्य हेतैक। की बदलामे ओकरा हम एक सङ्गीत विद्यालयमे नामाङ्कन करा दियैक? की ई ओकरा लेल एकटा सकारात्मक सौख रहतैक? हँ, ई अहाँक पहिल उपाय हेबाक चाही। हमरा लगैत अछि जे ई सभ कैला पर ओ एहि सभ वस्तुमे अभिरुचि लेबय लागत। की अहाँके आर किछु पुछबाक अछि? जी, हम विचार कऽ रहल छी जे ओकरा अपन सभसँ लगक खेल मैदानमे प्रत्येक साँझ लऽ कऽ जाइ। आ हम ओकर नामाङ्कन एक सङ्गीत विद्यालयमे सेहो करा देबैक। हम आशा रखैत छी जे एहि सभसँ बदलाव एतैक। हम ओकरा किछु नीक कामिक किताब सेहो कीनि देबैक जाहिसँ ओ किताब पढ़बामे रुचि लऽ सकय। अहाँक सदिखन स्वागत अछि। कृपया दोबारा आयब जँ समस्या सभ बनल रहैत अछि। नहि, श्रीमान, बस इएह सभ हम अहाँक सङ्ग चर्चा करय चाहैत छलहुँ। अहाँक सुझाओ सभक लेल बहुत -बहुत धन्यवाद। जी अवश्य। | ദയവായി സ്വസ്ഥത കൈവരിക്കൂ . എന്തിനെപ്പറ്റിയാണ് പറയാൻ തോന്നുന്നത്? ഹലോ സര്, ഞാന് ആദര്ശിന്റെ അമ്മയാണ്. ഞാനെന്റെ മകനെക്കുറിച്ച് ചില കാര്യങ്ങള് ചര്ച്ച ചെയ്യാന് വന്നതാണ്. അങ്ങ് അവന്റെ ക്ലാസ് ടീച്ചറായതുകൊണ്ട് എന്റെ വിഷമങ്ങള് അങ്ങയോട് ചര്ച്ച ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും ഏറ്റവും നല്ലത് എന്ന് തോന്നി. ഓ, അത് വിഷമകരമാണല്ലോ. ഈ കൊച്ചു കുട്ടികള്ക്കിടയില് ഈ ആസക്തി വര്ദ്ധിച്ചുവരികയാണ്. അവനെ രസകരമായ ചില ഹോബികള് പരിശീലിപ്പിക്കാന് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യണം. ഞാന് എന്റെ മകന് മൊബൈല് ഫോണിനോടും വീഡിയോ ഗെയിംസിനോടും ഉള്ള കൂടിവരുന്ന ആസക്തിയെപ്പറ്റി ഓർത്ത് ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നു. അവന് എപ്പോഴും ഫോണില് ഗെയിംസ് കളിച്ചുകൊണ്ടിരിപ്പാണ്. ഞാന് അവന്റെ ആരോഗ്യത്തെയും പഠനത്തെയും കുറിച്ച് കൂടിയും ഓർത്ത് വല്ലാതെ വിഷമിക്കുന്നു. ഒഴിവുനേരങ്ങളിൽ അവനെ നല്ല കഥാപുസ്തകങ്ങള് വായിക്കാന് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം. എന്റെ അഭിപ്രായത്തില്, ഒരു വിദ്യാര്ഥിയുടെ ഏറ്റം നല്ല ഹോബി അതാണ്. മാത്രമല്ല, മൊബൈല് ഗെയിമിങ്ങില്നിന്ന് മാറ്റിനിര്ത്താന് അവനെ ഒരു സ്പോര്ട്സ് അക്കാഡമിയില് ചേര്ക്കാം. ആയോധനകലകള്, നീന്തല്, ക്രിക്കറ്റ് തുടങ്ങിയവ അവനു ശ്രമിച്ചുനോക്കാവുന്ന നല്ല കായികവിനോദങ്ങളാണ്. അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവന് ആരോഗ്യവാനായും ഇരിക്കും. നല്ല ഹോബികള് എന്ന് പറയുമ്പോൾ ? എനിക്കെന്തെങ്കിലും നിര്ദ്ദേശം തരാമോ? അതൊരുവളരെ നല്ല ഹോബി തന്നെയായിരിക്കും, സംശയമില്ല. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം. പക്ഷെ, അവന് പുറത്തുപോയി മറ്റു കുട്ടികളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങള് ഉറപ്പാക്കണം. അവന് പുറംലോകവും അതിന്റെ സന്തോഷങ്ങളും അറിയേണ്ടതുണ്ട്. ഗെയിംസൊന്നും കളിക്കാത്ത നേരത്ത് അവന് പലപ്പോഴും ഗാനങ്ങളുടെ റിയാലിറ്റി ഷോകളുടെ വീഡിയോകൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും. അതുകൊണ്ട്, എനിക്കു തോന്നി, അവന് സംഗീതത്തിൽ താത്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന്. പകരം ഞാന് അവനെ ഒരു സംഗീത ക്ലാസ്സിൽ ചേർക്കണോ? അത് അവനൊരു ഗുണകരമായ ഹോബി ആയിത്തീരുമോ? അതെ, അതാവണം നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പടി. ഇത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാല് അവന് ഇവയിലൊക്കെ ഒരു താത്പര്യമുണ്ടാവും എന്ന് ഞാന് വിചാരിക്കുന്നു. ഇനിയെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ? അതെ, അവനെ എല്ലാ വൈകുന്നേരവും അടുത്തുള്ള മൈതാനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാനവനെ ഒരു സംഗീതക്ലാസ്സിലും ചേര്ക്കും. അതുകൊണ്ട് ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ആശിക്കുന്നു. അതോടൊപ്പം, പുസ്തകവായനയില് താത്പര്യമുണ്ടാവാന് ഞാന് അവന് നല്ല ചില ചിത്രകഥാപുസ്തകങ്ങളും വാങ്ങിക്കൊടുക്കാം. സന്തോഷം. പ്രശ്നം തുടരുന്നെങ്കിൽ ദയവായി വീണ്ടും വരൂ. ഇല്ല, സര്, ഇതൊക്കെയേ ഞാന് ചര്ച്ച ചെയ്യാന് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുള്ളൂ. ഈ നിര്ദ്ദേശങ്ങള്ക്കൊക്കെ വളരെ നന്ദിയുണ്ട് സർ . ഓ, തീർച്ചയായും. | तुम्ही बसा ना. तुम्हाला कशाबद्दल चर्चा करायची आहे? नमस्कार सर, मी आदर्शची आई आहे. मी आज इथे माझ्या मुलासंबंधी जरा चर्चा करायला आले आहे. तुम्ही त्याचे वर्गशिक्षक असल्याने, मला त्याच्याविषयी वाटणाऱ्या चिंतांविषयी तुमच्याशी चर्चा करणेच उत्तम होईल असे मला वाटले. अरेरे, हे काळजी करण्यासारखंच आहे. या तरुण मुलांमध्ये हे व्यसन वाढतच चाललं आहे. हा प्रश्न हाताळण्यासाठी त्याला त्याच्या आवडीचे छंद लावण्याचा तुम्ही प्रयत्न करायला हवा. माझ्या मुलाच्या मोबाइल फोन आणि व्हिडिओ खेळांबद्दल वाढत चाललेल्या आसक्तीबद्दल मला चिंता वाटते. तो सतत फोनवर निरनिराळे खेळ खेळण्यात मग्न असतो. आणि मला त्याचे आरोग्य आणि अभ्यासाबद्दल सुद्धा खरंच काळजी वाटते. तुम्ही त्याला त्याच्या मोकळ्या वेळात गोष्टींची पुस्तके वाचायला प्रोत्साहन द्यायला हवे. माझ्या मते, विद्यार्थ्यांसाठी हा सर्वोत्तम छंद आहे. आणखी, त्याला मोबाइलवरच्या खेळांपासून दूर करण्यासाठी, तुम्ही त्याचे नाव एखाद्या क्रीडा अकादमीमध्ये घालू शकता. मार्शल आर्ट्स, पोहणे, क्रिकेट वगैरे काही चांगले खेळ तो शिकू शकतो. यामुळे तो तंदुरुस्त सुद्धा राहील. चांगले छंद म्हणजे? तुम्ही मला काही सुचवू शकता का? तो नक्कीच एक चांगला छंद ठरेल, यात काही शंका नाही. तसं करा मग. मात्र तो बाहेर पडेल आणि दुसऱ्या मुलांबरोबर खेळेल याबाबत तुम्ही आग्रह धरा. त्याने बाहेरचे जग पाहणे आणि त्याचा आनंद घेणे गरजेचे आहे. जेव्हा तो खेळ खेळत नसतो, तो सहसा कुठल्यातरी गाण्याच्या स्पर्धांचे व्हिडिओ पहात असतो. त्यामुळे मला वाटले की त्याला संगीताची आवड असेल. मग त्याऐवजी मी त्याचे नाव एखाद्या संगीत विद्यालयात घालू का? तो छंद त्याच्यासाठी सकारात्मक ठरेल का? होय, तुम्ही अशीच सुरुवात करायला हवी. मला वाटते हे केल्यानंतर, त्याला या गोष्टींची गोडी लागेल. तुम्हाला आणखी काही प्रश्न आहेत का? होय, मी त्याला आमच्या घराजवळच्या मैदानात रोज संध्याकाळी घेऊन जाण्याचा विचार करते आहे. आणि मी एका संगीत विद्यालयात सुद्धा त्याचे नाव घालते. मला वाटते यामुळे फरक पडेल. मी त्याच्यासाठी काही चांगली चित्रकथांची पुस्तके सुद्धा विकत घेईन म्हणजे त्याला वाचण्याची आवड निर्माण होईल. तुमचे स्वागत आहे. जर हा प्रश्न असाच राहिला, तर अवश्य पुन्हा या. नाही सर, मला याच सगळ्याची चर्चा करायची होती. तुम्ही दिलेल्या सूचनांसाठी मी खूप आभारी आहे. हो, नक्कीच. | ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅ ꯂꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯌꯨ ꯀꯔꯤ ꯇꯥꯟꯅꯕ ꯄꯥꯝꯕꯤꯒꯦ? ꯅꯣꯡꯂꯨꯛꯆꯔꯤ ꯑꯣꯖꯥ, ꯑꯩ ꯑꯥꯗꯔꯁꯀꯤ ꯃꯃꯥꯅꯤ ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯆꯥ ꯅꯨꯄꯥꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯀꯥꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯔ ꯇꯥꯟꯅꯖꯒꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯥꯛꯄꯅꯤ ꯫ ꯁꯣꯝꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯂꯥꯁꯀꯤ ꯑꯣꯖꯥ ꯑꯣꯏꯕꯅꯤꯅ, ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯁꯤꯡꯁꯤ ꯁꯣꯝꯒ ꯇꯥꯟꯅꯕꯅ ꯐꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯖꯩ ꯫ ꯑꯦꯍ, ꯃꯥꯗꯨꯗꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯅꯤꯡꯉꯥꯏꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯏꯆꯨꯕꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯁꯤꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡ ꯆꯥꯗꯕ ꯑꯁꯤ ꯊꯦꯡꯅꯅꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯉꯣꯟꯗ ꯅꯨꯉꯥꯏꯒꯗꯧꯕ ꯃꯥꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯂꯦꯟꯕꯒꯤ ꯄꯥꯝꯖꯕ ꯊꯕꯛ ꯈꯔ ꯌꯥꯎꯍꯟꯅꯕ ꯇꯧꯒꯗꯧꯕꯅꯤ ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯆꯥꯅꯨꯄꯥꯒꯤ ꯃꯣꯕꯥꯏꯜ ꯐꯣꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯤꯗꯤꯌꯣ ꯒꯦꯝꯁꯤꯡꯗ ꯂꯥꯏꯆꯨꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯄꯁꯤ ꯑꯩ ꯋꯥꯈꯜ ꯌꯥꯝꯅ ꯋꯥꯏ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯐꯣꯟꯗ ꯒꯦꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯝ ꯁꯥꯟꯅꯗꯅꯗ ꯂꯩ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯥꯒꯤ ꯍꯛꯁꯦꯜꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯂꯥꯏꯁꯨꯒꯤꯁꯨ ꯈꯜꯂꯒ ꯌꯥꯝꯅ ꯋꯥꯏ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯥꯒꯤ ꯁꯪꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯥꯕꯨ ꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯁꯤꯡ ꯄꯥꯅꯅꯕ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯀꯗꯧꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯣꯠꯇ ꯃꯁꯤ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯇꯝ ꯂꯦꯟꯕꯗ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯊꯕꯛꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒꯤꯁꯨ ꯃꯊꯛꯇ, ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯣꯕꯥꯏꯜꯗ ꯒꯦꯝꯁꯤꯡ ꯁꯥꯟꯅꯕꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯊꯣꯛꯍꯟꯅꯕ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯥꯕꯨ ꯁꯥꯟꯅ ꯈꯣꯠꯅꯕꯒꯤ ꯃꯍꯩꯁꯪ ꯑꯃꯗ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫ ꯊꯥꯡ-ꯇꯥ, ꯏꯔꯣꯏꯕ, ꯀ꯭ꯔꯤꯀꯦꯠ ꯑꯁꯤꯅ ꯆꯤꯡꯕ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯐꯕ ꯃꯁꯥꯟꯅ ꯈꯔꯅꯤ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯅ, ꯃꯍꯥꯛ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯐꯅꯁꯨ ꯂꯩꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯥꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯂꯦꯟꯕꯒꯤ ꯄꯥꯝꯖꯕ ꯑꯐꯕ ꯊꯕꯛ ꯍꯥꯏꯕꯗ? ꯁꯣꯝꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯈꯔ ꯄꯤꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔꯥ? ꯃꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯕ ꯃꯥꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯂꯦꯟꯕꯒꯤ ꯄꯥꯝꯖꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯝ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ, ꯆꯤꯡꯅꯅꯤꯡꯅꯥꯏ ꯂꯩꯇꯅ꯫ ꯑꯗꯣꯝ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯁꯣꯝꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯊꯣꯛꯇꯨꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒ ꯁꯥꯟꯅꯃꯤꯟꯅꯕꯗꯨ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯇꯧꯍꯟꯒꯗꯧꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯥꯟꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯒꯦꯝꯁꯤꯡ ꯁꯥꯟꯅꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯅꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯏꯁꯩ ꯁꯛꯄꯒꯤ ꯔꯤꯌꯦꯜꯂꯤꯇꯤ ꯁꯣ ꯈꯔꯒꯤ ꯚꯤꯗꯤꯌꯣ ꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯉꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ, ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯏꯁꯩ ꯅꯣꯡꯃꯥꯏ ꯄꯥꯝꯃꯝꯒꯗꯧꯕ ꯃꯥꯜꯂꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯅ ꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯩꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯏꯁꯩ ꯅꯣꯡꯃꯥꯏꯒꯤ ꯃꯍꯩꯁꯪ ꯑꯃꯗ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯟꯁꯤꯟꯂꯨꯔꯥ? ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯑꯐꯕ ꯃꯥꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯂꯦꯟꯕꯒꯤ ꯄꯥꯝꯖꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯗ꯭ꯔ? ꯑꯍꯣꯏ, ꯃꯁꯤꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯕꯛꯇ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯪꯉꯛꯀꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯁꯣꯝ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯍꯪ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯂꯩꯕꯤꯔꯤꯕ꯭ꯔꯥ? ꯑꯍꯣꯏ, ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯛꯄꯗ ꯂꯩꯕ ꯁꯥꯟꯅꯅꯕ ꯂꯝꯄꯥꯛ ꯑꯗꯨꯗ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡ ꯋꯥꯏꯔꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯄꯨꯒꯦ ꯈꯜꯂꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯍꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯏꯁꯩ ꯅꯣꯡꯃꯥꯏꯒꯤ ꯃꯍꯩꯁꯪ ꯑꯃꯗ ꯃꯃꯤꯡꯁꯨ ꯆꯟꯁꯤꯜꯂꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯍꯣꯡꯕ ꯑꯃ ꯄꯨꯔꯛꯀꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯑꯁꯥ ꯇꯧꯖꯔꯤ꯫ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯄꯥꯕꯗ ꯃꯍꯥꯛ ꯊꯋꯥꯏ ꯌꯥꯎꯔꯛꯅꯕ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯐꯕ ꯀꯣꯃꯤꯛ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫ ꯐꯅꯤ ꯐꯅꯤ꯫ ꯀꯥꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯗꯨꯝ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯨꯛꯀ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯂꯥꯛꯄꯤꯌꯨ꯫ ꯂꯩꯖꯗ꯭ꯔꯦ, ꯑꯣꯖꯥ, ꯃꯁꯤ ꯈꯛꯇꯅꯤ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯈꯟꯅꯕ ꯄꯥꯝꯖꯕ ꯫ ꯁꯣꯝꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ ꯑꯍꯣꯏ, ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯂꯥꯛꯆꯒꯦ꯫ | कृपया आफूलाई सहज मान्नुहोस्। तपाईँ के कुरा छलफल गर्न चाहनुहुन्छ? नमस्ते सर, म आदर्शकी आमा हुँ। म यहाँ मेरो छोराको बारेमा केही कुरा छलफल गर्न आएकी हुँ। तपाईँ उसका क्लास टिचर भएकाले, मलाई लाग्यो मेरा चिन्ताहरू तपाईँसँग छलफल गर्दा बेस हुन्छ। ओह, त्यो त चिन्ताजनक हो। यो लत यी साना नानीहरूमाझ बढ्दो छ। यस समस्याको सामना गर्न तपाईँले उनमा केही आनन्ददायक रुचिहरू जगाउने प्रयास गर्नुपर्छ। म मेरो छोराको मोबाइल फोन र भिडियो गेमप्रतिको बढ्दो लतबारे चिन्तित छु। ऊ सधैँ फोनमा गेम खेल्नमा व्यस्त रहन्छ। म साँच्चै नै उसको स्वास्थ्य र उसको पढाइबारे पनि चिन्तित छु। तपाईँले उनलाई उनको खाली समयमा कथाका पुस्तकहरू पढ्न प्रेरित गर्नुपर्छ। मेरो विचारमा, एउटा विद्यार्थीका लागि यो सबैभन्दा राम्रो रुचि हो। साथै, मोबाइल गेमिङबाट उनलाई टाढा राख्न, तपाईँले उनलाई एउटा खेलकुद तालिममा भर्ना गराउन सक्नुहुन्छ। मार्सल आर्ट, पौडी, क्रिकेट आदि केही राम्रा खेलहरू उनले हेर्न सक्छन्। त्यसरी, उनी स्वस्थ पनि रहने छन्। राम्रा रुचिहरू भन्नाले केमा? तपाईँले केही सुझाउ दिन सक्नुहुन्छ? निसन्देह, त्यो एउटा राम्रो रुचि हुनेछ। तपाईँ त्यसो गर्न सक्नुहुन्छ। तर तपाईँले उनी बाहिर जाऊन् र अरू नानीहरूसित खेलून् भन्ने कुरा पनि सुनिश्चित गर्नुपर्छ। उनले बाहिरको संसार र यसको आनन्द हेर्न जरुरी छ। जब उसले गेम खेलेको हुँदैन, उसले प्राय केही गायन रिएलिटी सोका भिडियोहरू हेर्छ। त्यसैले मलाई लाग्यो उसको सङ्गीतमा रुचि हुनुपर्छ। बरु मैले उसलाई कुनै सङ्गीत विद्यालयमा नाम लगाइदिऊँ कि क्या हो? के यो उसका लागि सकारात्मक रुचि हुनसक्ला? हो, त्यो तपाईँको पहिलो कदम हुनुपर्छ। मलाई लाग्छ त्यसो गरेपछि, यी कुराहरूमा उनले चासो लिनेछन्। तपाईँका अरू केही प्रश्न छन्? हो, मैले उसलाई प्रत्येक साँझ हाम्रो नजिकैको मैदानमा लाने विचार गरिरहेकी छु। अनि मैले उसलाई सङ्गीत विद्यालयमा पनि भर्ना गरिदिन्छु। आशा छ यसले फरक ल्याउँछ। मैले उसलाई केही राम्रा कमिक किताब पनि किनिदिन्छु ताकि किताब पढ्नमा उसको चासो होस्। तपाईँलाई स्वागत छ। समस्या यस्तै रहे कृपया फेरि आउनुहोला। छैन सर, मैले त्यति नै छलफल गर्न चाहन्थेँ। तपाईँका सुझाउका लागि धेरै धेरै धन्यवाद। हजुर, पक्का । | ଦୟାକରି ଆପଣ ବସନ୍ତୁ। ଆପଣ କ'ଣ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି? ହେଲୋ ସାର୍, ମୁଁ ଆଦର୍ଶର ମାଆ। ମୁଁ ମୋ ପୁଅ ବିଷୟରେ କିଛି ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ଆସିଛି। ଆପଣ ତା'ର ଶ୍ରେଣୀ ଶିକ୍ଷକ ତ, ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବିଲି, ସବୁଠୁ ଭଲ ହେବ, ଯଦି ମୁଁ ମୋର ଦୁଶ୍ଚିନ୍ତା ଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରନ୍ତି। ଓଃ, ତା'ତ ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ। ଏ ନିଶା ଏହିସବୁ ପିଲାମାନଙ୍କ ଭିତରେ ବଢ଼ି ଚାଲିଛି। ଏହି ସମସ୍ୟାର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଆପଣ କିଛି ଆନନ୍ଦଦାୟକ ହବିରେ ତାକୁ ନିୟୋଜିତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ମୋବାଇଲ ଫୋନ ଓ ଭିଡିଓ ଗେମ ପ୍ରତି ମୋ ପୁଅର ବଢ଼ି ଚାଲିଥିବା ନିଶା ବିଷୟରେ ମୁଁ ଚିନ୍ତିତ। ସେ ସଦାବେଳେ ଫୋନରେ ଗେମ୍ ଖେଳିବାରେ ବ୍ୟସ୍ତ ରହୁଛି। ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତା'ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ତା'ର ପଢ଼ାପଢ଼ି ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତିତ। ତା'ର ଖାଲି ସମୟରେ ଆପଣ ତାକୁ ଗପ ବହି ପଢ଼ିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରନ୍ତୁ। ମୋ ମତରେ, ଜଣେ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ପାଇଁ ଏଇଟା ସବୁଠୁ ଭଲ ହବି। ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ମୋବାଇଲ ଗେମିଂ ଠାରୁ ତାକୁ ଦୂରେଇନେବା ପାଇଁ, ଆପଣ ତାକୁ ଏକ ସ୍ପୋର୍ଟସ୍ ଏକାଡେମୀରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିପାରିବେ। ମାର୍ସିଆଲ ଆର୍ଟସ୍, ସନ୍ତରଣ, କ୍ରିକେଟ ଇତ୍ୟାଦି ହେଉଛି ଭଲ କ୍ରୀଡା କସରତ ଯାହା ସେ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ। ଏହି ଜରିଆରେ, ସେ ମଧ୍ୟ ଫିଟ୍ ରହିବ। ଭଲ ହବି ମାନେ? ଆପଣ କିଛି ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇ ପାରିବେ? ତାହା ବେଶ୍ ବଢ଼ିଆ ହବି ହେବ, ନିଃସନ୍ଦେହ। ଆପଣ ତାହା କରିପାରିବେ। ମାତ୍ର, ଏକଥା ମଧ୍ୟ ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ଦେଖିବା ଦରକାର କି ସେ ବାହାରକୁ ଯାଉଛି ଓ ଅନ୍ୟ ପିଲାଙ୍କ ସହ ଖେଳୁଛି। ସେ ବାହାର ଜଗତକୁ ଦେଖିବା ଓ ତା'ର ଆନନ୍ଦ ନେବା ଦରକାର। ସେ ଯେତେବେଳେ ଖେଳୁନଥାଏ, ସାଧାରଣତଃ ସେ କେତେଗୁଡ଼ିଏ ସଙ୍ଗୀତ ରିଅଲିଟି ଶୋ'ର ଭିଡିଓ ସବୁ ଦେଖେ। ତେଣୁ, ମୁଁ ଭାବିଲି ତା'ର ସଙ୍ଗୀତ ପ୍ରତି ନିଶ୍ଚୟ ଆଗ୍ରହ ଥିବ। ବରଂ, ତାକୁ ମୁଁ ଏକ ମ୍ୟୁଜିକ ସ୍କୁଲରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିବି କି? ସେଇଟା କ'ଣ ତା' ପାଇଁ ଏକ ଭଲ ହବି ହେବ? ହଁ, ତାହା ହିଁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଥମ ପଦକ୍ଷେପ ହେବା ଉଚିତ। ମୁଁ ଭାବୁଛି, ତାହା କଲାପରେ, ଏହି ସବୁ ବିଷୟ ପ୍ରତି ତା'ର ଆଗ୍ରହ ଆସିବ। ଆପଣଙ୍କର ଆଉ କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି କି? ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ତାକୁ ପ୍ରତି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଆମର ପାଖ ଖେଳ ପଡ଼ିଆକୁ ନେଇଯିବି। ଏବଂ ମୁଁ ତାକୁ ଏକ ମ୍ୟୁଜିକ ସ୍କୁଲରେ ମଧ୍ୟ ଭର୍ତ୍ତି କରିଦେବି। ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଏହା ଦ୍ଵାରା କିଛି ଫରକ୍ ପଡ଼ିବ। ତା' ପାଇଁ ମୁଁ କିଛି ଭଲ କମିକ୍ ବହି ମଧ୍ୟ କିଣିଦେବି, ଯଦ୍ୱାରା ବହି ପଢ଼ିବା ପ୍ରତି ସେ ଆକୃଷ୍ଟ ହେବ। ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ। ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଆସନ୍ତୁ, ଯଦି ସମସ୍ୟା ଲାଗିରହେ। ନା, ସାର୍, ସେଇ ସବୁ ହିଁ ମୁଁ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି। ଆପଣଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ। ହଁ, ନିଶ୍ଚୟ। | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁਖਾਵਾਂ ਕਰੋ| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਰਚਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ? ਹੈਲੋ ਸਰ, ਮੈਂ ਆਦਰਸ਼ ਦੀ ਮਾਂ ਹਾਂ| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਬਾਰੇ ਕੁੱਝ ਗੱਲਾਂ ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਆਈ ਹੈ| ਕਿਉਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਕਲਾਸ ਟੀਚਰ ਹੋ, ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਚਿੰਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰਾਂ| ਓਹ, ਇਹ ਤਾਂ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਹੈ| ਇਹ ਲੱਤ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਧਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ| ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਲਈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਚੰਗੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੌਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ| ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਦੀ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਗੇਮਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਲੱਤ ਬਾਰੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ| ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਫੋਨ ਅਤੇ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ| ਅਤੇ ਮੈਂਨੂੰ ਉਸਦੀ ਸਹਿਤ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਬਹੁਤ ਫਿਕਰ ਹੈ| ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵਿਹਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਕਹਾਣੀ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ| ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਤ ਹੈ| ਨਾਲ ਹੀ, ਮੋਬਾਇਲ ਖੇਡਾਂ ਤੋਂ ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖੇਡ ਅਕੈਡਮੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ| ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟ, ਤੈਰਾਕੀ, ਕ੍ਰਿਕਟ ਆਦਿ ਕੁੱਝ ਵਧੀਆ ਖੇਡਾਂ ਹਨ, ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ| ਇਸ, ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਤੰਦਰੁਸਤ ਵੀ ਰਹੇਗਾ| ਚੰਗੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਝ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ, ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸ਼ੌਂਕ ਹੈ| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ| ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਬਾਹਰ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਖੇਡੇ| ਉਹਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦੀ ਦੁਨਿਆ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ| ਜਦੋਂ ਉਹ ਖੇਡਾਂ ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ, ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁੱਝ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਰਿਐਲਟੀ ਸ਼ੋਅ ਦੇ ਵਿਡੀਓ ਦੇਖਦਾ ਹੈ| ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋਣੀ | ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੰਗੀਤ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸ਼ੌਂਕ ਹੋਵੇਗਾ? ਹਾਂ, ਇਹਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਕੰਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ| ਮੈਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਝ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਲਭੇਗਾ | ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਵਾਲ ਹਨ? ਹਾਂ ਜੀ, ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਹਿ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਰੋਜ਼ ਸ਼ਾਮ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਵਾਲੇ ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵਾਂ | ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾ ਦੇਵਾਂਗੀ| ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਫਰਕ ਪਵੇਗਾ| ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਕੁੱਝ ਚੰਗੀਆਂ ਕੋਮਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੀ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਲਵੇ| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ| ਜੇਕਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਨਾ ਹੋਵੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਰੂਰ ਆਉਣਾ| ਨਹੀਂ, ਸਾਹਿਬ , ਬਸ ਮੈਂ ਏਹੀ ਸਭ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰੀਆ| ਹਾਂ ਜੀ, ਪੱਕਾ| | कृपया उपविशतु। कां चर्चां भवती कर्तुं इच्छति? हरि ओम्, अहम् आदर्शस्य माता अस्मि। मम पुत्रस्य विषये चर्चां कर्तुम् अहम् आगतवती। मम चिन्तायाः चर्चां भवता सह करोमि चेत् वरम् इति चिन्तितं, यतोहि भवान् एव तस्य वर्गशिक्षकः अस्ति। अहो ! तत् चिन्तास्पदम्। इदं व्यसनम् एतेषु बालकेषु वर्धमानम् अस्ति। एतां समस्यां निवारयितुं तस्मिन् केषाञ्चित् आस्वाद्यानाम् अभिरुचीनां योजनार्थं भवती यतेत। मम पुत्रस्य जङ्गम-दूरवाण्यां विडियो-क्रीडायां च वर्धमाने व्यसने अहं चिन्तिता अस्मि। सः सर्वदा जङ्गम-दूरवाण्यां क्रीडने व्यस्तोऽस्ति। अपि च तस्य स्वास्थ्यस्य अध्ययनस्य च विषये अहं नूनं चिन्ताक्रान्ता अस्मि। विरामकाले कथा-पुस्तकानि पठितुं तं प्रोत्साहयेत् भवती। सा सर्वोत्तमा अभिरुचिः इति मम अभिप्रायः। अपि च, जङ्गमदूरवाणी-क्रीडेभ्यः तं निवर्तयितुं, क्रीडा-अकाडेमी मध्ये तस्य पञ्जीकरणं करोतु। युद्धकला, तरणं, क्रिकेट् इत्याद्यः काश्चन उत्तमाः क्रीडाः सः प्रयतेत। तेन सः दृढः अपि भवति। उत्तमाः अभिरुचयः इत्युक्ते? तदर्थे किमपि उपदिशति वा? सा तु उत्तमा अभिरुचिः एव, निस्संशयेन। त्वं तत् कुर्यात्। परन्तु, बहिर्गत्वा अन्यैः बालैः सह क्रीडति इत्यपि भवान् निश्चिनुयात्। सः बहिर्लोकं तस्य आनन्दमपि अनुभवेत्। यदा सः न क्रीडति, तदा सः सामान्यतया सङ्गीतस्य रियालिटि-प्रदर्शनानि कानिचन पश्यति। अतः, तस्य सङ्गीतस्य आसक्तिः अस्ति इति अहं चिन्तितवती। स्थाने, सः सङ्गीत-कक्ष्यायां योजनीयः वा मया? तस्मै सा उत्तमा अभिरुचिः भविष्यति वा? आम्, तदेव तव प्रथमं सोपानं भवेत्। तत् करणानान्तरं सः एतेषु विषयेषु आकर्षितः भविष्यति इति अहं मन्ये। भवतः केऽपि अन्ये प्रश्नाः सन्ति वा? आम्, तं प्रतिदिनं सायङ्काले समीपस्थं क्रीडाङ्गणं नयामि इति चिन्तितवती अहम्। तथैव अहं सङ्गीत-शालायामपि तं योजयिष्यामि। अनेन परिवर्तनं भवेदित्यं मन्ये। अपि च, अहं तस्मै कानिचन उत्तमानि चित्रकथापुस्तकानि क्रेष्यामि, यतः सः पुस्तकं पठितुं सक्तः भवेत्। तव स्वागतम्। यदि समस्या अवशिष्यते कृपया पुनरागच्छ। न महोदय, तावदेव अहं चर्चयितुम् ऐच्छम्। तव उपदेशार्थं बहु धन्यवादः। आम् अवश्यम्। | ᱟᱢᱛᱮ ᱡᱩᱛᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱜᱟᱯᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ? ᱦᱮᱞᱳ ᱥᱮᱨ, ᱤᱧᱫᱚ ᱟᱫᱚᱨᱥ ᱟᱡᱽ ᱜᱚᱜᱚ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱠᱚᱲᱟ ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱛᱽᱛᱮ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧ ᱦᱮᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤᱨᱮᱱ ᱢᱟᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱪᱤᱱᱛᱟᱹᱧ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱳᱦ, ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱪᱤᱱᱛᱟ, ᱟᱱᱟᱜᱼᱜᱮ ᱾ ᱠᱟᱴᱤᱡᱽ ᱜᱤᱫᱨᱟᱹᱠᱩ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱷᱩᱸᱠ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱤᱫᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱡᱷᱟᱴ ᱴᱮᱠᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱟᱱ ᱥᱚᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱠᱚᱲᱟ ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱟᱜ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱯᱷᱳᱱ ᱟᱨ ᱶᱷᱤᱰᱤᱳ ᱜᱮᱢ ᱨᱮ ᱡᱷᱩᱸᱠ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮᱧ ᱪᱤᱱᱛᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤ ᱯᱷᱳᱱᱨᱮ ᱜᱮᱢ ᱠᱷᱮᱞᱨᱮ ᱡᱚᱦᱚᱲᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱤᱧᱫᱤ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱟᱲᱦᱟᱜ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮᱧ ᱪᱤᱱᱛᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱯᱷᱨᱤ ᱴᱟᱭᱤᱢᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱠᱟᱹᱦᱤᱱᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱨᱮ ᱩᱫᱜᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱥᱚᱠ ᱠᱟᱱᱟ, ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱛᱮᱜ, ᱩᱱᱤ ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱜᱮᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱭᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱩᱱᱤ ᱥᱯᱳᱨᱴᱥ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤᱨᱮᱢ ᱵᱷᱚᱨᱛᱤ ᱫᱟᱲᱮᱟᱭᱟ ᱾ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱟᱨᱴᱥ,ᱯᱟᱭᱨᱟᱜ,ᱠᱨᱤᱠᱮᱴ ᱮᱢᱟᱱ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱠᱷᱮᱞᱚᱱᱰ ᱠᱚᱭ ᱨᱤᱠᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱛᱮ, ᱟᱡᱽᱦᱚᱸ ᱯᱷᱤᱴᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱥᱚᱠ ? ᱟᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱫᱤᱥ ᱦᱩᱫᱤᱥᱮᱢ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱹᱧᱟ ? ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱦᱚᱵᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱱᱚᱶᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱦᱤᱫᱤᱡᱽ ᱜᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟᱦᱚᱸ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱡᱮ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱨᱦᱮᱭ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮᱭ ᱠᱷᱮᱞᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱭ ᱧᱮᱞ ᱢᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮᱢ ᱵᱟᱭ ᱠᱷᱮᱞᱟ, ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱᱚᱛᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱨᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ ᱥᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱤᱰᱤᱳ ᱠᱚᱭ ᱧᱮᱞᱟ ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ, ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱡᱷᱩᱸᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱭᱟ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱩᱱᱤ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱤᱛᱩᱱ ᱟᱥᱲᱟᱨᱮ ᱵᱷᱚᱨᱛᱤ ᱠᱟᱭ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱪᱮᱫ ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱚᱠ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱯᱟᱹᱣᱲᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱢᱚᱱᱮᱭᱟ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱩᱱᱤ ᱱᱚᱶᱟᱨᱮ ᱜᱚᱨᱚᱡᱮ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱧᱟᱢᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ? ᱦᱮᱸ, ᱤᱧ ᱢᱚᱱᱮᱭᱮᱫᱟ ᱟᱞᱮ ᱥᱩᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱢᱟᱴᱷᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱤᱫᱤᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱤᱧ ᱩᱱᱤᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱟᱥᱲᱟᱨᱮᱧ ᱵᱷᱩᱨᱛᱤ ᱮᱭᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱟᱥᱚᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱱᱟᱥᱮ ᱱᱟᱜ ᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱩᱱᱤ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱠᱚᱢᱤᱠ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱤᱧ ᱠᱤᱨᱤᱧᱟᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱥᱮᱡᱽᱼᱮ ᱞᱟᱣᱮᱨᱚᱜ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱾ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱡᱩᱫᱤ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱸᱲᱮ ᱱᱚᱝᱠᱟᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱾ ᱵᱟᱝ, ᱥᱮᱨ, ᱱᱚᱶᱟᱠᱚ ᱜᱮ ᱤᱧ ᱜᱟᱯᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱤᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱜ ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱞᱦᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱾ | महेरबानी करे वियो। तव्हां खे छा ॻाल्हाइणो आहे? हेलो सर, मां आदर्श जी माउ आहिया । मां हिते पंहिजे पुट बाबतु कुझि ॻाल्हि करण आई आहियां। मूंखे लॻो मां तव्हां सां ॻाल्हायां त बहितर थींदो, छाकाण त तव्हां हुन जा क्लास मास्तर आहियो। ओह। हीअ चिंता वारी ॻाल्हि आहे। नंढनु ॿारनु में इहा आदत वधी रही आहे। तव्हां खे इन मसइले खे मुंह ॾियण लाइ हिन खे कुझि मज़ेदार विंदुरनु में शामिल करण जी कोशिश करण घुर्जे। मुंहिंजे पुट जी मोबाइल फोन ऐं विडियो गेम जी वधंदड़ आदत जे करे मूंखे चिंता थी थिए। हू हमेशह फोन ते गेम्स खेॾंदो रहंदो आहे। ऐं मूंखे हिन जी सिहत ऐं पढ़ाईअ जी सच में ॾाढ़ी चिंता थी थिए। जॾहिं हू वांदो हुजे त हुन खे आखाणीअ जा किताब पढ़ण लाइ हिम्म्थायो। मुंहिंजे हिसाब सां, हिक शागिर्द लाइ इहा बहितरीन विंदुर आहे। ऐं हुन खे मोबाइल जी गेम्स खां परे रखण लाइ तव्हां हिन जो कहिं रांद अकादमीअ में दाखिलो करायो। मार्शल आर्ट, तरण, क्रिकेट वगैरह जहिड़ियूं सुठियूं रांदियूं आहिन, जेके हू आज़माए सघंदो आहे। इन सां हू तंदुरुस्त बि रहंदो। सुठियुनु विंदुरुनु जी मानाअ? छा तव्हां कुझि सलाह ॾई सघंदा आहियो? बेशक, इह सुठी विंदुर थींदी। तव्हां करे सघंदा आहियो। पर इहा बि पक कजो त हू ॿाहिर वञी करे ॿियन ॿारन सां रांद बि करे। हुन खे ॿाहिर जी दुनिया ऐं उन जी खुशी ॾिसण खपे। जॾहिं हू गेम्स न खेॾंदो आहे, त आम तौर कहिं ॻाइण जे रियालिटी शो जा विडीयो ॾिसंदो रहंदो आहे। त मूंखे लॻो हुन खे संगीत में दिलचस्पी हूंदी। छा इन बदिरां मां हिन जो दाखिलो कहिं संगीत स्कूल में करायां त हले? छा इहा हिन लाइ सुठी विंदुर थींदी? हा। सभ खां पहिरीं इहो कयो। मूंखे लॻे थो इएं करण खां पोइ हिन खे इन्हनि शयुनु में दिलचस्पी जाॻंदी। छा तव्हां खे ॿियो कुझि पुछ्णो आहे? हा। मां सोचियां पई त हर शाम जो हुन खे असां जे भरसां आयल रांद जे मैदान ते वठी वञा। ऐं मां हिन खे संगीत जे स्कूल में पिण दाखिलो ॾियारींदस। मूंखे उम्मीद आहे त इन सां फरक पवंदो। मां कुझि सुठियूं मज़ाकी किताबूं बि वठी ॾींदीसांस, जीअं हिन खे किताबूं पढ़ण में दिलचस्पी जाॻे। आज्यां। जेकॾहिं साॻी तक्लीफ लॻे त वरी अचजो। न सर। बस इहा ई ॻाल्हि करणी हुई। तव्हां जी सलाह लाइ ॾाढी महेरबानी। हा पक। | வாருங்கள், முதலில் உட்காருங்கள். என்னிடம் என்ன பேச விரும்புகிறீர்கள்? வணக்கம் சார், நான் ஆதர்ஷுடைய அம்மா. என் மகனைப் பற்றி உங்களிடம் சில விஷயங்கள் பேச வேண்டும். நீங்கள் அவனுடைய வகுப்பாசிரியர் என்பதால், என்னுடைய கவலைகளை உங்களுடன் பகிர்ந்துகொண்டால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன். ஒ, இது கவலைக்குரிய விஷயம்தான். இப்போது இந்த அளவுகடந்த ஆர்வம் சிறுவர்களிடம் அதிகரித்துக்கொண்டே வருகிறது. இந்தப் பிரச்சினையைக் கையாள, நீங்கள் அவனை ஏதாவது சுவாரஸ்யமான நல்ல ஹாபியில் ஈடுபடுத்த வேண்டும். மொபைல் ஃபோன்கள் மேலேயும், வீடியோ கேம்ஸ் மேலேயும் என் மகனுக்கு இருக்கிற அளவு கடந்த ஆர்வம் எனக்கு ரொம்பக் கவலையைக் கொடுக்கிறது. அவன் எப்போதுமே மொபைல் ஃபோனில் கேம்ஸ் விளையாடிக்கொண்டே இருக்கிறான். அவனுடைய ஆரோக்கியம் பற்றியும், படிப்பைப் பற்றியும் எனக்குக் கவலையாக இருக்கிறது. வேலை எதுவும் இல்லாத நேரத்தில் கதைப் புத்தகங்களைப் படிக்க அவனை ஊக்குவிக்கலாம். என்னைப் பொறுத்தவரை மாணவர்களுக்கு இது ஒரு மிகச்சிறந்த பொழுதுபோக்கு. அத்துடன், மொபைல் கேமிங்கில் இருந்து அவனுடைய கவனத்தை மாற்ற அவனை ஏதாவது ஸ்போர்ட்ஸ் அகாடமியில் சேர்க்கலாம். மார்ஷியல் ஆர்ட்ஸ், ஸ்விம்மிங், கிரிக்கெட் மாதிரியான சில நல்ல விளையாட்டுகளை அவன் விளையாட முயற்சிக்கலாம். இதனால், அவனுடைய ஆரோக்கியமும் நன்றாக இருக்கும். நல்ல ஹாபீஸா, அப்படியென்றால் என்ன? நீங்களே ஏதாவது யோசனைகள் சொல்லுங்களேன். அது ஒரு நல்ல ஹாபியாக இருக்கும், சந்தேகமே இல்லை. நீங்கள் அதைச் செய்யலாம். ஆனால் அவன் வெளியில் சென்று மற்ற குழந்தைகளுடனும் விளையாடும்படி பார்த்துக்கொள்ளவும். அவன் வெளியுலகத்தை அறியவேண்டும் அதன் மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்க வேண்டும். கேம்ஸ் விளையாடாதபோது அவன் சங்கீத ரியாலிட்டி ஷோக்களுடைய வீடியோக்களைப் பார்க்கிறான். அதனால் அவனுக்கு சந்கீதத்தில் ஆர்வம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். அவனை ஒரு மியூசிக் ஸ்கூலில் சேர்க்கலாமா? அது அவனுக்கு ஒரு பாசிட்டிவான ஹாபியாக இருக்கும் இல்லையா? ஆமாம், அதுவே உங்கள் முதல் ஸ்டெப்பாக இருக்கட்டும். இதற்குப் பிறகு இதிலெல்லாம் அவனுக்கு ஆர்வம் உண்டாகிவிடும். உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது கேள்விகள் இருக்கின்றனவா? அவனை தினமும் சாயங்காலம் பக்கத்தில் இருக்கும் பிளேகிரவுண்டுக்கு அழைத்துப் போக வேண்டுமென்று நினைக்கிறேன். அவனை ஒரு மியூசிக் ஸ்கூலிலும் சேர்த்துவிடப் போகிறேன். அது அவனுக்கு ஒரு மாற்றமாக இருக்கும். அவனுக்கு புத்தகம் படிப்பதில் ஆர்வத்தை வரவழைக்க அவனுக்கு நல்ல காமிக்ஸ் புத்தகங்களும் வாங்கிக் கொடுக்கப் போகிறேன். ரொம்ப நல்லது. இதற்கு மேலும் பிரச்சினை இருந்தால் நீங்கள் மறுபடியும் வந்து என்னைச் சந்திக்கலாம். இல்லை சார், இதைத்தான் உங்களிடம் பேச வேண்டும் என்று நினைத்தேன். உங்களுடைய பரிந்துரைகளுக்கு நன்றி. நிச்சயமாக வருகிறேன். | కాస్త ప్రశాంతంగా కూర్చోండి. ఏమి చర్చించాలి అనుకుంటున్నారు? హలో సార్, నేను ఆదర్శ్ వాళ్ళమ్మను. మీతో మా అబ్బాయి గురించి కొన్ని విషయాలు చర్చించడానికి వచ్చాను. మీరు వాడి క్లాస్ టీచరు కనుక, నా ఆందోళన గురించి మీతో చర్చిండమే మంచిదనిపించింది. అయ్యో, అది కంగారు పడాల్సినదే. చిన్న పిల్లల్లో ఈ వ్యాసనం పెరిగిపోతోంది. ఈ సమస్యను ఎదుర్కోవలంటే మీరు అతనికి కొన్ని ఇష్టపడే అభిరుచులను అలవాటు చేయాలి. మా అబ్బాయి మొబైల్ ఫోన్, వీడియో గేమ్స్ కి బాగా అలవాటు పడిపోతున్నాడని నాకు కంగారుగా ఉంది. ఎప్పుడూ ఫోన్ లో గేమ్స్ ఆడటంలో మునిగి ఉంటున్నాడు. వాడి ఆరోగ్యం అలాగే చదువు గురించి నాకు చాలా కంగారుగా ఉంది. తన ఖాళీ సమయంలో కథల పుస్తకాలు చదవేలా అతన్ని ప్రోత్సహించండి. ఒక విద్యార్థికి అదే అన్నిటికన్నా మంచి అభిరుచి అని నా అభిప్రాయం. అలాగే అతన్ని మొబైల్ గేమింగ్ నుండి దూరం చేయడానికి ఒక స్పోర్ట్స్ అకాడెమీలో చేర్పించవచ్చు. మార్షల్ ఆర్ట్స్, స్విమ్మింగ్, క్రికెట్, మొ. అతను ప్రయత్నించడానికి కొన్ని మంచి క్రీడలు. ఆ విధంగా, అతను ఆరోగ్యంగానూ ఉంటాడు. మంచి అభిరుచులు అంటే? కొన్ని సలహాలు ఇవ్వగలరా? చాలా గొప్ప అభిరుచి అవుతుంది, సందేహం లేదు. మీరు అలా చేయవచ్చు, కానీ అతను బయటకెళ్ళి ఇతర పిల్లలతో ఆడుకునేలా కూడా మీరు చూడాలి. అతను బయట ప్రపంచాన్ని, అందులోని ఆనందాన్ని చూడాలి. ఆటలు ఆడనప్పుడు, మామూలుగా వాడు పాటల రియాలటి షోల వీడియోలు చూస్తూ ఉంటాడు. అందుకని, వాడికి సంగీతంలో ఆసక్తి ఉండుంటుందని అనిపించింది. పోనీ అందుకు బదులు వాడిని సంగీత పాఠశాలలో చేర్చనా? వాడికి అది మంచి అభిరుచి అవుతుందా? అవును, అది మీరు చేయాల్సిన మొదటి పని. అలా చేస్తే, అతనికి ఈ విషయాల్లో ఆసక్తి కలుగుతుంది అనుకుంటున్నా. మీకు ఇంకేమైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా? అవును, వాడిని దగ్గరలోని మైదానానికి ప్రతీ సాయంత్రం తీసుకెళదాం అనుకుంటున్నా. అలాగే వాడిని సంగీత పాఠశాలలో కూడా చేర్పిస్తాను. దానివల్ల మంచి మార్పు వస్తుందని ఆశ. పుస్తకాలు చదవడంలో ఆసక్తి కలిగేలా కొన్ని మంచి కామిక్ పుస్తకాలు కూడా కొనిపెడతాను. సంతోషం. సమస్య ఇలాగే ఉండిపోతే మళ్ళీ రండి. లేదు సార్, నేను చర్చించాలనుకున్నది ఇంతే. మీరిచ్చిన సలహాలకు ధన్యవాదాలు. అలాగే, తప్పకుండా. | براہ مہرابانی آپ آرام سے بیٹھ جائیں۔ آپ کیا بات کرنا چاہتی ہیں؟ ہیلو سر، میں آدرش کی ماں ہوں۔ میں یہاں اپنے بیٹے کے بارے میں کچھ چیزوں پر بات کرنے کے لیے آئی ہوں۔ چونکہ آپ اس کے کلاس ٹیچر ہیں، تو مجھے لگا کہ اگر میں اپنی پریشانیاں آپ سے بیان کروں تو بہتر رہے گا۔ اوہ، یہ تشویش کی بات ہے۔ یہ لت ان چھوٹے بچوں میں بڑھتی جا رہی ہے۔ اس مسئلے سے نمٹنے کے لیے آپ کو اس کے اندر کچھ پرلطف شوق پیدا کرنے ہوں گے۔ میں اپنے بیٹے کی موبائل فون اور ویڈیو گیمز کی بڑھتی ہوئی عادت کو لے کر پریشان ہوں۔ وہ ہمیشہ فون پر گیمز کھیلنے میں مصروف رہتا ہے۔ اور میں اس کی صحت اور اس کی تعلیم کے لیے بھی واقعی فکر مند ہوں۔ آپ کو چاہیے کہ اسے اپنے فارغ وقت میں کہانیوں کی کتابیں پڑھنے کی ترغیب دیں۔ میرے خیال میں، ایک طالب علم کے لیے، یہ بہترین شوق ہے۔ اس کے علاوہ، اسے موبائل گیمنگ سے دور رکھنے کے لیے، آپ اسے کسی اکیڈمی میں داخلہ دلوا سکتی ہیں۔ مارشل آرٹس، تیراکی، کرکٹ، وغیرہ کچھ اچھے کھیل ہیں جنہیں وہ آزما سکتا ہے۔ اس طرح، وہ صحت مند بھی رہے گا۔ اچھے شوق جیسے؟ کیا آپ مجھے کچھ تجاویز دے سکتے ہیں؟ یہ ایک بہت اچھا شوق رہے گا، اس میں کوئی شک نہیں۔ آپ ایسا کر سکتی ہیں۔ لیکن آپ کو یہ بھی یقینی بنانا ہوگا کہ وہ باہر جائے اور دوسرے بچوں کے ساتھ کھیلے۔ اسے باہر کی دنیا اور اس کی فرحت کو دیکھنے کی ضرورت ہے۔ جب وہ گیمز نہیں کھیل رہا ہو، تو اس وقت وہ عام طور پر کچھ گانوں کے ریالٹی شوز کے ویڈیو دیکھتا ہے۔ تو میں نے محسوس کیا کہ وہ ضرور موسیقی میں دلچسپی رکھتا ہے۔ کیا میں اس کے بجائے اسے کسی میوزک اسکول میں داخل کرواؤں؟ کیا یہ اس کے لیے ایک مثبت شوق رہے گا؟ جی ہاں، یہ آپ کا پہلا قدم ہونا چاہیے۔ میں سمجھتا ہوں ایسا کرنے کے بعد، وہ ان چیزوں میں دلچسپی لینے لگے گا۔ کیا آپ کچھ اور پوچھنا چاہتی ہیں؟ ہاں، میں سوچ رہی ہوں کہ اسے ہر شام ہمارے قریبی کھیل کے میدان کو لے جاؤں۔ اور میں اسے ایک میوزک اسکول میں بھی داخل کرواؤں گی۔ میں امید کرتی ہوں کہ اس سے فرق پڑے گا۔ میں اس کے لیے کچھ اچھی مزاحیہ کتابیں بھی خریدوں گی تاکہ وہ کتابیں پڑھنے میں دلچسپی لے۔ آپ کا خیر مقدم ہے۔ اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے تو براہ کرم دوبارہ تشریف لائیے۔ جی نہیں سر، میں بس یہی بات کرنا چاہتی تھی۔ آپ کی تجاویز کے لیے بہت شکریہ۔ جی ہاں، ضرور۔ |
হয়, মই এইটো বছৰত নামভর্তি কৰিছো। তুমি? হাই, তুমি এইখন বিশ্ববিদ্যালয়ত নতুন নেকি? মই দেৱেন্দ্র, আৰু মই ক্রীড়াৰ ক্লাৱত সোমাইছো। তুমি? মইও। মইও এইটো বছৰতে সোমাইছো। তোমাৰ নাম কি? আৰু তুমি কোনটো ক্লাৱত সোমাইছা? নাই, দৰাচলতে মই খেলতকৈ বাইক চলোৱাৰ প্রতিহে আগ্রহী। মই দূৰ-দূৰণিলৈ ৰাইড কৰি ভাল পাওঁ, এইটো মোৰ অভিৰুচি। কিন্তু যিহেতু ইয়াত খেলৰ বাহিৰে মোৰ পচন্দৰ আন একো নাই, সেয়ে মই ইয়াত যোগদান কৰিলো। মই কেতিয়াবা ফুটবল খেলো। মই সংগীত ক্লাৱত সোমাইছো। তুমি সকলো ধৰণৰ খেলৰ প্রতিয়েই আগ্রহী নেকি? হয়, সেই বুলিয়েই ক'ব পাৰা। অ', হয় নেকি? তুমি বৰ দুঃসাহসিক তেনেহ'লে! নাই, বাইক চলোৱাটো ভয়লগা নহয় আৰু মই সীমা চেৰাই যোৱা ৰাইডাৰো নহয়। তুমিও সেইটো কৰি চাব লাগে; যেতিয়া পথসমূহ খালী থাকে আৰু ধুনীয়া হৈ থাকে তেতিয়া বৰ শান্তিপূৰ্ণ হয়। বাৰু, গান গোৱাটো তোমাৰ অভিৰুচি নেকি? মই সেইবোৰ দুঃসাহসিক ক্রীড়াৰ প্রতি ইমান আগ্রহী নহয়। তোমালোকে কেনেকৈ যে কৰা? ভয় নালাগে নে তোমালোকৰ? নাই, মই এনেই সুধিলো, তুমি যিহেতু কৈছাই তুমি সংগীত ক্লাৱত যোগদান কৰা বুলি। তুমি কেনে ধৰণৰ সংগীত পৰিৱেশন কৰা? হয়, মই গান গাই ভাল পাওঁ। তুমি কেনেকৈ গম পালা বাৰু? বাহ, সেইটো বৰ ভাল কথা। মই যিহেতু তোমাক ক'লোৱেই, মই মোৰ মটৰচাইকেল দূৰ-দূৰণিলৈ চলাই যাবলৈ ভাল পাওঁ। মই সপ্তাহান্ততে মোৰ দলৰ সৈতে বেছিভাগ ওলাই যাওঁ। তুমিও আমাৰ সৈতে কেতিয়াবা আহিবলৈ বিচাৰিবা নেকি? মই অসমীয়া গানসমূহ গাই ভাল পাওঁ। কিন্তু মই আন আন ভাষাৰো গান পৰিৱেশন কৰো। গান গোৱাটোৱে মোৰ মনটোক শান্ত কৰে। মই গান শুনি ভাল পাওঁ আৰু তেনেদৰেই গান গোৱাটো মোৰ অভিৰুচি হৈ পৰিছিল। তোমাৰ অভিৰুচিৰ বিষয়ে আৰু কোৱাচোন। ঠিক আছে, ইয়াৰে পিছৰ বাৰ আমি ৰাইডত গ'লে তোমাক জনাম। হয়, নিশ্চয়, কিয় নিবিচাৰিম! মই ভাল পাম কোনোবাদিনা সেইটো কৰি চাবলৈ। আমি প্রায়ে মেঘালয়লৈ যাওঁ যিহেতু তাত পথ আৰু ঠাই দুয়োটাই মনোৰম। তোমাৰ প্রিয় লক্ষ্যস্থল কি বাৰু? নিশ্চয়! বাহ, কি মজা দেখোন! মই পিছৰবাৰ নিশ্চয়কৈ আহিম তেনেহ'লে। | Yes, I enrolled this year. What about you? Hi, are you new to this university? I am Debendra, and I joined the sports' club. What about you? Me too. I've also joined this year. What is your name? And which club did you join? No, actually I am more interested in biking than sports. I like to ride long miles, it's my hobby. But as there is nothing else that interests me here other than sports, so I joined it. I play football sometimes. I joined the music club. Are you interested in all kinds of sports? Yes, you can say that. Oh, really? You must be so adventurous then! No, biking isn't scary and I am not an outrageous rider either. You should try that; it is peaceful when the road is empty and beautiful. By the way, is singing your hobby? I am not really into these adventure sports. How do you guys do it? Aren't you scared? No, I just asked, as you said, you joined the music club. What kind of music do you perform? Yeah, I like singing. How did you know, by the way? Wow, that is amazing. As I told you, I like to ride long miles on my motorcycle. I mostly go out during the weekend with my group. Would you like to come with us sometime? I like singing Assamese songs. But I do perform songs in other languages as well. Singing makes my mind calm. I love listening to songs and that's how singing became my hobby. Tell me more about your hobby. Ok, I'll tell you the next time we go out on a ride. Yeah, sure, why not? I would love to try that someday. We often go to Meghalaya as both the roads and the places there are beautiful. What is your favorite destination, by the way? Sure! Wow, that's amazing. I'll come next time for sure, then. | হ্যাঁ, এই বছরেই ভর্তি হয়েছি। তুমি? হাই, তুমি কি এই ইউনিভার্সিটিতে নতুন? আমি দেবেন্দ্র, আর আমি স্পোর্টস ক্লাবে জয়েন করেছি। তুমি? আমিও। এবছরই ভর্তি হলাম। তোমার নাম কি? কোনও ক্লাবে যুক্ত করলে? না, খেলাধুলোর থেকেও আমার বেশি আগ্রহ বাইকিংয়ে। বাইকে চড়ে দূরদূরান্ত ঘুরে বেড়াতে ভালো লাগে, এটা আমার শখ। কিন্তু খেলাধুলো ছাড়া এখানকার অন্য কিছুতে আগ্রহ না থাকায়, সেটাতেই জয়েন করলাম। মাঝেমধ্যে ফুটবল খেলি। আমি মিউজিক ক্লাবে জয়েন করেছি। তোমার কি সব ধরনের খেলাধুলোয় আগ্রহ? হ্যাঁ, তা বলতে পারো। ওহ্, তাই? তাহলে তো তুমি খুব রোমাঞ্চকর! না, বাইকিং ভীতিকর নয়, আর আমি তেমন ভয়ানক চালকও নই। একবার করে দেখতে পারো; রাস্তাঘাট খালি আর সুন্দর হলে খুবই শান্তির। আচ্ছা, গান গাওয়া কি তোমার নেশা? আমি আবার এসব রোমাঞ্চকর খেলাধুলোর মধ্যে নেই। তোমরা কি করে করো বলো তো? ভয় লাগে না? না, এমনি জিজ্ঞাসা করলাম, তুমি বললে না যে তুমি মিউজিক ক্লাব জয়েন করেছো। তুমি কোন ধরনের গান গাও? হ্যাঁ, গান গাইতে আমার ভালো লাগে। কিন্তু, তুমি কী করে জানলে? বাহ্, দারুণ ব্যাপার। যেমন বললাম, আমার মোটরসাইকেলে চড়ে মাইলের পর মাইল পেরিয়ে যেতে ভালো লাগে। বেশির ভাগ উইকেণ্ডে আমি আমার দলের সঙ্গে বেরিয়ে পড়ি। কোনও একদিন আমাদের সঙ্গে আসবে নাকি? অসমিয়া গান গাইতে ভালো লাগে আমার। যদিও অন্যান্য ভাষার গানও আমি গাই। গান আমার মনকে শান্ত করে। গান শুনতে আমি ভালোবাসি আর সেখান থেকেই গান গাওয়া আমার শখ হয়ে ওঠে। তোমার শখ সম্পর্কে আমাকে আরও কিছু বলো। আচ্ছা, পরের বার আমরা বেরোলে তোমায় বলবো। হ্যাঁ, নিশ্চয়ই, কেন নয়? একদিন করে দেখতে ভালোই লাগবে। আমরা মাঝেমধ্যেই মেঘালয়ে যাই, কারণ সেখানকার রাস্তাঘাট আর জায়গা দুটোই খুব সুন্দর। আচ্ছা তোমার পছন্দের জায়গা কোনটা? একদম! বাহ্, দারুণ ব্যাপার। তাহলে তো পরের বার আমি যাচ্ছিই। | औ, आं बे बोसोरावसो मुं थिसनदों। नोंलाइ? खुलुमबाय, नों बे मुलुगसोलोंसालियाव गोदान नामा? आं देबेनद्र, आरो आं स्पर्टस क्लाबाव जयेन खालामबाय। नोंलाइ? आंबो। आंबो बे बोसोरावसो जयेन जादों। नोंनि मुङा मा? आरो नों बबे क्लाबाव जयेन खालामखो? ओहो, थारै आंहा स्पर्टसनिख्रुइ बाइक सालायनायावसो गोसो दंसिनो। आं गोजान गोजान माइल सालायनो मोजां मोनो, बेयो आंनि हबि। नाथाय बेयाव स्पर्टसनि अनगायै आंखौ गोसो बोनो हानाय दस्रा जेबो गैयैलाय, ओंखायनो आं बेखौ जयेन खालामदों। आं माब्लाबा-माब्लाबा फुटबल गेलेयो। आं मिउजिक क्लाबाव जयेन खालामदों। नों गासैबो रोखोमनि स्पर्टसाव गोसो दङ नामा? औ, नों बेखौ बुंनो हायो। ए, नोंगौ नामा? अब्ला नों जोबोद एडभेनसारास जानांगौ! ओहो, बाइक सालायनाया गिथाव-बाथाव नङा आरो आं सासे जोबोद गाज्रि सालायग्राबो नंखाया। नों बेखौ नाजानांगौ; जेब्ला लामाया लांदां आरो समायना बेयो गोजोनथाव। जेखि जादोआ, मेथाइ खन्नाया नोंनि हबि नामा? आं बे बायदि एडभेनसारास स्पर्टसाव बारा गैया। नोंसोर बेखौ माबोरै खालामो? नों गिया नामा? ओहो, नों मिउजिक क्लाबखौ जयेन खालामदों होन्नायलाय, आं ओरैनो सोंदों। नों मा बायदि रोखोमनि मिउजिकखौ पारफर्म खालामो? औ, आं मेथाइ खननो मोजां मोनो। नाथाय, नों माबोरै मोनथिया? हाबाब, जोबोद मोजांथार। आं नोंनो खोन्थानाय बायदि, आं आंनि मटर साइकेलाव गोजान गोजान माइल सालायनो मोजां मोनो। आं बांसिन आंनि हानजाजों सब्थानि जोबनायाव बाहेरायाव थाङो। नों माब्लाबा जोंजों फैफानो नामा? आं असमिया मेथाइफोर खन्नो मोजां मोनो। नाथाय आं गुबुन रावफोरावबो मेथाइखौ पारफर्म खालामो। मेथाइ खन्नाया आंनि गोसोखौ निजोम खालामो। आं मेथाइ खोनासंनो मोजां मोनो आरो बे बायदियैनो मेथाइ खन्नाया आंनि हबि जायो। नोंनि हबिनि बागै आंनो आरो खोन्थाबावलाय। दे, उननि खनसेआव जों राइडाव थांब्ला आं नोंनो खोन्थागोन। औ, जायो, मानो फैया जानो। आं बेखौ सानसे समाव नाजानो लुबैदों। जों सम-सम मेघालयआव थाङो, मानोना बैयाव लामा आरो जायगा मोन्नैबो समायना। जेखि जादोआ, नोंनि फेभारिट डेसटिनेसना मा? जागोन दे! ए, जोबोद मोजां। अब्ला आं उननि खनसेआव थांथारगोन। | हां, जी, में इस्सै बʼरें दाखला लैता हा। तुस किʼयां ओ ? नमस्ते, केह् तुस इस विश्व-विद्यालय च नमियां ओ ? में देबेंद्र आं, ते में स्पोर्ट्स क्लब च शामल होआं। तुस किʼयां ओ ? में बी। में बी इस्सै बʼरें ज्वाइन कीता ऐ। तुंʼदा केह् नांऽ ऐ ? ते तुस कुस क्लब च शामल होए ओ ? नेईं, दरअसल मिगी खेढें कोला ज़्यादा बाइकिंग च दिलचस्पी ऐ। मिगी लम्मी मीलें दी सुआरी करना पसंद ऐ, एह् मेरा शौक ऐ। पर जिʼयां के इत्थै खेढें दे सवाए किश बी नेईं ऐ जेह्ड़ा मिगी इत्थै दिलचस्प लग्गै, इस करियै में एह्दे च शामल होआ आं। में कदें - कदें फुटबाल खेढनां । में म्यूजिक क्लब च शामल होई आं। केह् तुस सभनें किस्में दियें खेढें च रुचि रखदे ओ? हां जी, तुस नेहा आखी सकदियां ओ। ऐं,सच्चें ? तुस तां पक्का बड़े हिम्मती होगेओ ! नेईं, बाइक चलाना डरौना नेईं ऐ ते में इक घातक सुआर बी नेईं आं। ? तुसें गी एह्दी कोशश करनी चाहिदी ; जिसलै सिड़क खाल्ली ते साफ होऐ तां शांति होंदी ऐ। उʼआं, गाना तुंʼदा शौक ऐ ? सच्च दस्सां जे में इ'नें जोखम भरोचियें खेढें च नेईं आं। तुस लोक एह् किʼयां करदे ओ ? केह् तुसें गी डर नेईं लगदा? नेईं, में ते इ'यां गै पुच्छेआ ऐ, जि'यां तुसें आखेआ, तुस संगीत क्लब च शामल होइयां ओ। तुस कुस चाल्ली दे संगीत च कम्म करदियां ओ ? हां जी, मिगी गाना पसंद ऐ। उʼआं, तुसेंगी किʼयां पता लग्गा ? बाह्, एह् बड़ा बचित्तर ऐ। जिʼयां के में तुसें गी दस्सेआ, मिगी अपने मोटरसाइकिल पर लम्मी मीलें दी सुआरी करना पसंद ऐ। में ज्यादातर हफ्ते दे खीरा च अपने ग्रुप दे कन्नै बाह्र जन्नां। केह् तुस कदें साढ़े कन्नै औना चाह्गियां ? मिगी असमिया गीत गाना पसंद ऐ। पर में दूइयें भाशाएं दे गीत बी गान्नी आं । गाने कन्नै मेरे मनै गी चैन मिलदा ऐ। मिगी गाने सुनना बड़ा चंगा लगदा ऐ ते इस चाल्ली गाना मेरा शौक बनी गेआ। मिगी अपने शौक दे बारे च होर दस्सो। ठीक ऐ, अगली बारी जिसलै अस राइड पर निकलगे, तां में तुसें गी दस्सी देगा। जी, जरूर, की नेईं ? मिगी कुसै दिन एह्दी कोशश करना चंगा लग्गग। अस आमतौरा पर मेघालय जन्ने आं कीजे उत्थूं दियां सड़कां ते थाह्रां दोऐ गै खूबसूरत न। उ'आं ,तुंʼदी जाने आह्ली पसंदीदा थाह्र केह्ड़ी ऐ, ? पक्का ! बाह्, कमाल ऐ। तां में अगली बारी जरूर औगी। | हय, हांवे ह्या वर्सा नांव घालां. आनी तूं? ओय, तूं ह्या विद्यापीठांत नवो? हांव देबेंद्र, आनी हांव स्पोर्टस् क्लबाचो वांगडी जालां. आनी तूं? हांवूय. हांवूय ह्याच वर्सा आयलां. तुजें नांव किते? आनी तूं खंयच्या क्लबाचो वांगडी जाला? ना, वास्तवीक म्हाका खेळां परस बायकिंग चड आवडटा. म्हाका मोटारसायकलीचेर मैल मैल वचपाक आवडटा, छंद तो म्हाजो. पूण खेळ सोडून म्हाका आवडटा तें आनीक कांय ना, देखून हांव ताचो वांगडी जालों. फुटबॉल खेळटां हांव केन्ना केन्नाय. हांव म्युझिक क्लबाचो वांगडी जालां. तुका सगळ्या तरांचे खेळ आवडटात? हय, तशें म्हणूं येता तुवें. अशें, खरेंच? म्हळ्यार तूं बरोच साहसी आसतलो! शे, बायकिंगांत भिरांत कांय ना आनी हांव मेळत तशी मोटारसायकल चलयनायबी. तुवें करपाक जाय प्रयत्न; रस्तो मेकळो आनी सोबीत आसता तेन्ना शांत दिसता सामकें. तें सोड, गावप हो तुजो छंद? हांव तसों असल्या साहसी खेळांनी भाग घेना. कशें करतात तुमी लोक हें? भिरांत दिसना तुका? ना, तूं म्युझिक क्लबाचो वांगडी जाला, अशें तुवे म्हटलें, म्हूण हांवें बेठेंच विचारलें. कसलें संगीत गायता तूं? हय, म्हाका गावपाक आवडटा. राव रे, तुका कशें कळ्ळें? वाह, वालोर मरे. हांवें तुका सांगलां तशें, म्हाका मोटारसायकलीचेर मैल मैल वचपाक आवडटा. हांव चडसों सप्तांतांत म्हज्या वांगड्यां बरोबर भोंवपाक वतां. तुका आवडटलें केन्नाय आमचे वांगडा येवपाक ? म्हाका आसामी पदां म्हणपाक आवडटा. पूण हांव हेर भाशांनीय पदां म्हणटां. गायन म्हजें मन शांत करता. म्हाका पदां आयकुपाक आवडटा आनी ताका लागून गावप हो म्हजो छंद जालो. तुज्या छंदा विशीं सांग मरे आनीक. बरें, फुडले खेप आमी भोंवडेर वतले तेन्ना सांगतां तुका हांव. हय तर, नक्की, ना कित्याक? आवडटलें म्हाका एक दीस करून पळोवपाक. आमी जायतेदां मेघालय वतात कारण थंयचे रस्ते आनी सुवातो दोनूय सुंदर आसात. पूण मागीर, तुमचें आवडीचें ठिकाण खंयचें? नक्की! वाह, वालोर मरे. मागीर, हांव फुडले खेप खात्रेन येतलों. | હા, હું આ વર્ષે દાખલ થયો છું. તમારા વિશે ? નમસ્તે, તમે આ વિશ્વવિદ્યાલયમાં નવા છો? હું દેવેન્દ્ર છું, અને હું સ્પોર્ટ્સ ક્લબમાં જોડાયો છું. તમે શેમાં જોડાયાં છો? હું પણ. હું પણ આ વર્ષે જ જોડાઈ છું. તમારું નામ શું છે? અને કયા ક્લબમાં તમે જોડાયા છો? ના, હકીકતમાં મને રમતગમત કરતાં બાઇકિંગમાં વધુ રસ છે. મને લાંબા માઇલો સુધી ચલાવવું ગમે છે, તે મારો શોખ છે. પરંતુ અહીં રમતગમત સિવાય બીજું કશું મારા રસનું નથી, એટલે હું તેમાં જોડાયો. હું ક્યારેક ફૂટબૉલ રમું છું. હું સંગીત ક્લબમાં જોડાઈ છું. તમને દરેક પ્રકારની રમતગમતમાં રસ છે? હા, તમે એવું કહી શકો. ઓહ, ખરેખર? ત્યારે તો તમે ખૂબ સાહસિક હશો? ના, બાઇકિંગ ડરામણું નથી અને હું એવો ભયંકર બાઇકચાલક પણ નથી. તમારે પણ તે અજમાવવું જોઈએ; રસ્તો ખાલી હોય અને સુંદર હોય ત્યારે તે એકદમ શાંત હોય છે. વારુ, તમારો શોખ ગાયકી છે? મને આ સાહસિક રમતોમાં ખાસ રસ નથી પડતો. તમે લોકો તે કેવી રીતે કરી લો છો? તમને ડર નથી લાગતો? ના, તમે કહ્યું કે તમે સંગીત ક્લબમાં જોડાયાં છો, એટલે મેં અમસ્તું જ પૂછ્યું. તમે કયા પ્રકારનું સંગીત પ્રસ્તુત કરો છો? હા, મને ગાવું ગમે છે. જોકે તમને શી રીતે ખબર પડી? વાહ, તે અદભુત છે. મેં તમને કહ્યું તેમ મને મારી મોટરસાઇકલ પર લાંબા માઇલો સુધી સવારી કરવી ગમે છે. મોટેભાગે હું મારા જૂથ સાથે સપ્તાહના અંતે જતો હોઉં છું. તમે પણ ક્યારેક અમારી સાથે આવવાનું પસંદ કરશો? મને અસમીયા ગીતો ગાવાં ગમે છે. પરંતુ મને બીજી ભાષામાં ગીતો પ્રસ્તુત કરવાં પણ ગમે છે. ગાયકી મારા મનને શાંત કરે છે. મને ગીતો સાંભળવાં ગમે છે અને એ રીતે જ ગાયકી મારો શોખ બની. તમારા શોખ વિશે મને વધુ વાત કરો. બરાબર, હવે જ્યારે અમે સવારી પર જઈશું ત્યારે હું તમને કહીશ. હા, ચોક્કસ, શા માટે નહીં? મને ક્યારેક તેનો પ્રયત્ન કરવો ગમશે. અમે અવારનવાર મેઘાલય જતા હોઈએ છીએ કારણ કે ત્યાં રસ્તાઓ અને જગ્યા સુંદર છે. વારુ, તમારું મનપસંદ ગંતવ્યસ્થળ કયું છે? ચોક્કસ! વાહ, તે અદ્ભુત છે. તો પછી આવતી વખતે હું ચોક્કસ આવીશ. | हाँ, मैंने इस साल दाखिला लिया है। और आप? हाय, क्या आप इस यूनिवर्सिटी में नए हैं? मैं देबेंद्र हूँ, और मैंने स्पोर्ट्स क्लब जॉइन किया है। और आपने? मैं भी। मैंने भी इसी साल दाखिला लिया है। आपका नाम क्या है? और आपने कौन-सा क्लब जॉइन किया है? नहीं, दर असल मुझे खेल से ज़्यादा बाइक चलाना पसंद है। मुझे मीलों दूर तक बाइक चलाना पसंद है, यह मेरा शौक है। लेकिन यहाँ खेल के अलावा ऐसी कोई चीज़ नहीं दिखी जो मुझे दिलचस्प लगे, तो मैंने इसे ही जॉइन कर लिया। मैं कभी-कभी फुटबॉल खेलता हूँ। मैंने म्यूज़िक क्लब जॉइन किया है। क्या आपको सभी तरह के खेल पसंद हैं? हाँ, ऐसा कहा जा सकता है। सही में? तब तो आपको रोमांच बहुत पसंद आता होगा! नहीं, बाइक चलाना इतना भयंकर नहीं है और मैं भी लापरवाही से चलाने वालों में से नहीं हूँ। आपको कभी ट्राई करना चाहिए; रास्ता खाली और सुंदर हो, तो इससे बहुत सुकून मिलता है। वैसे आपकी रुचि गायन में है? मेरी वैसे इन रोमांचक खेलों में कोई खास रुचि नहीं है। आप लोग कैसे कर लेते हैं? आपको डर नहीं लगता? नहीं, मैंने बस पूछा, आपने कहा था न कि आपने म्यूज़िक क्लब जॉइन किया है। आपको किस तरह का म्यूज़िक परफ़ॉर्म करते हैं? हाँ, मुझे गाना गाना पसंद है। पर आपको कैसे पता? वाह, यह तो बहुत अच्छा है। जैसा मैंने आपको बताया, मुझे अपनी मोटरसाइकिल पर लंबी दूरी तक राइड करना पसंद है। मैं अक्सर वीकेंड में अपने ग्रुप के साथ बाहर जाता हूँ। क्या आप कभी हमारे साथ चलना पसंद करेंगे? मुझे असमिया गाने गाना पसंद है। लेकिन मैं दूसरी भाषाओं में भी गाने गाता हूँ। गायन से मेरे मन को शांति मिलती है। मुझे गाने सुनना पसंद है और इस तरह गायन मेरा शौक बन गया। मुझे अपने हॉबी के बारे में और बताएँ। ठीक है, अगली बार जब हम राइड पर बाहर जाएँगे तो मैं आपको बता दूँगा। हाँ, बिल्कुल, क्यों नहीं? मुझे किसी दिन ऐसा करना अच्छा लगेगा। हम अक्सर मेघालय जाते हैं क्योंकि वहाँ की सड़कें और जगहें दोनों ही सुंदर हैं। वैसे, आपकी पसंदीदा जगह कौन-सी है? बिल्कुल! वाह, यह तो बहुत अच्छा है। तब मैं अगली बार ज़रूर आउंगा। | ಹೌದು, ನಾನು ಈ ವರ್ಷ ಸೇರ್ಕೊಂಡಿದೀನಿ. ನೀವು? ಹಾಯ್, ನೀವು ಈ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟೀಗೆ ಹೊಸ್ದಾಗಿ ಬಂದಿದೀರಾ? ನನ್ ಹೆಸ್ರು ದೇವೇಂದ್ರ, ನಾನು ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಸೇರ್ಕೊಂಡೆ. ಮತ್ತೆ ನೀವು? ನಾನೂ ಅಷ್ಟೇ. ನಾನೂ ಈ ವರ್ಷಾನೇ ಸೇರಿದ್ದು. ನಿಮ್ ಹೆಸ್ರೇನು? ಮತ್ತೆ ನೀವು ಯಾವ್ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಸೇರ್ಕೊಂಡಿದೀರ? ಇಲ್ಲ, ನಿಜ ಹೇಳ್ಬೇಕಂದ್ರೆ ನಂಗೆ ಆಟಕ್ಕಿಂತ ಬೈಕಿಂಗ್ ಅಂದ್ರೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ. ನಂಗೆ ಮೈಲಿಗಟ್ಲೆ ರೈಡ್ ಹೋಗಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟ, ನನ್ ಹವ್ಯಾಸ ಅದು. ಆದ್ರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಬಿಟ್ಟು ಇನ್ಯಾವ್ದೂ ನಂಗೆ ಹಿಡಿಸ್ದೇ ಇರೋದ್ರಿಂದ, ಅದಕ್ಕೇ ಸೇರ್ಕೊಂಡೆ. ಅವಾಗಿವಾಗ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಡ್ತೀನಿ ನಾನು. ನಾನು ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕ್ಲಬ್ಗೆ ಸೇರ್ಕೊಂಡೆ. ನಿಮ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಥರದ್ ಆಟಗಳಲ್ಲೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇದ್ಯಾ? ಹಾಂ, ಒಂಥರಾ ಹಾಗೇ ಅನ್ಬೋದು. ಓಹ್, ಹೌದಾ? ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಾಹಸಪ್ರಿಯರು ಅನ್ಸತ್ತೆ! ಇಲ್ಲ, ಬೈಕಿಂಗ್ ಅಷ್ಟೇನೂ ಭಯ ಆಗೋಂಥದ್ದಲ್ಲ, ಜೊತೆಗೆ ನಾನೇನು ತೀರಾ ಅತಿರೇಕದ್ ರೈಡರ್ ಏನಲ್ಲ. ನೀವು ಒಂದ್ಸಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ ಅದನ್ನ; ರಸ್ತೆ ಖಾಲಿಯಿದ್ದು ಸೊಗಸಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದೊಳ್ಳೆ ನೆಮ್ಮದಿಯಾಗಿರತ್ತೆ. ಅಂದ್ಹಾಗೆ, ಹಾಡ್ಹೇಳೋದು ನಿಮ್ ಹವ್ಯಾಸನಾ? ನಂಗೆ ಈ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟು ಅಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. ನೀವೆಲ್ಲಾ ಅದ್ಹೇಗ್ ಮಾಡ್ತೀರಾ? ಭಯ ಆಗಲ್ವಾ ನಿಮ್ಗೆ? ಅಲ್ಲಾ, ನೀವು ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕ್ಲಬ್ ಸೇರ್ಕೊಂಡೆ ಅಂದ್ರಲ್ಲಾ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸುಮ್ನೆ ಕೇಳ್ದೆ ಅಷ್ಟೇ. ನೀವು ಯಾವ್ ಥರದ ಸಂಗೀತ ಹಾಡ್ತೀರಾ? ಹೂಂ, ನಂಗೆ ಹಾಡೋದಂದ್ರೆ ಇಷ್ಟ. ನಿಮ್ಗೆ ಹೇಗ್ ತಿಳೀತು? ವಾಹ್, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ. ನಾನಾಗ್ಲೇ ಹೇಳ್ದಂಗೆ, ನಂಗೆ ನನ್ ಮೋಟರ್ಸೈಕಲಲ್ಲಿ ಮೈಲಿಗಟ್ಲೆ ಹೋಗೋದಿಷ್ಟ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ ತಂಡದೋರ್ ಜೊತೆ ಹೊರಗೆಲ್ಲಾದ್ರೂ ಹೋಗ್ತೀನಿ. ಯಾವಾಗ್ಲಾದ್ರೂ ಒಂದ್ಸಲ ನೀವೂ ಬರ್ತೀರಾ ನಮ್ಜೊತೆಗೆ? ನಂಗೆ ಅಸ್ಸಾಮೀ ಹಾಡುಗಳನ್ನ ಹಾಡೋದಿಷ್ಟ. ಆದ್ರೆ ನಾನು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳ್ನೂ ಹಾಡ್ತೀನಿ. ಹಾಡೋದ್ರಿಂದ ನನ್ನ ಮನ್ಸು ಶಾಂತವಾಗಿರತ್ತೆ. ನಂಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನ ಕೇಳೋದೂ ಇಷ್ಟ, ಅದ್ರಿಂದಾನೇ ಹಾಡೋದು ನನ್ ಹವ್ಯಾಸ ಆಗಿದ್ದು. ನಿಮ್ ಹವ್ಯಾಸದ್ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೊಂದಷ್ಟು ಹೇಳಿ ನಂಗೆ. ಆಗ್ಲಿ, ಮುಂದಿನ್ಸಲ ನಾವು ರೈಡ್ ಹೋಗೋವಾಗ ನಿಮ್ಗೆ ತಿಳಿಸ್ತೀನಿ. ಓ ಖಂಡಿತಾ, ಯಾಕಾಗ್ಬಾರ್ದು? ಯಾವತ್ತಾದ್ರೂ ಒಂದ್ಸಲ ಹಾಗೆ ಹೋಗ್ಬೇಕು ಅಂತ ಆಸೆ ಇದೆ ನಂಗೆ. ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮೇಘಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗ್ತಿರ್ತೀವಿ, ಅಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಗಳು, ಜಾಗಗಳು ಎರಡೂ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ. ಅಂದ್ಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮಿಷ್ಟದ್ ಊರು ಯಾವ್ದು? ಖಂಡಿತಾ! ಅರೇ ವಾಹ್! ಮುಂದಿನ್ಸಲ ನಾನು ಖಂಡಿತಾ ಬರ್ತೀನಿ ಹಾಗಾದ್ರೆ. | آ، مےٚ نِیوُ ییٚمی ؤرِیہِ دٲخلہِ۔ تُہہِ ؤنِو پانَس مُتعلِق؟ آداب ! کیٛاہ تُہہِ چھِِوٕٕ یوٗنیورسٹی منٛز نوی ؟ بہٕ چھُس دیبیندر، تہٕ مےٚ کوٚر سپورٹٕس کٕلب جوایِن۔ تۄہہِ کُس کوٚروٗ؟ مےٚ تہِ۔ مےٚ تہِ نِیوُ ییٚمی ؤرِیہِ دٲخلہٕ۔ تۄہہِ کیٛاہ چھُو ناو؟ بیٚیہِ تۄہہِ كٹھ كلبس منز سپدِیو شٲمِل ؟ نَہ، بِزٲتی چھُ مےٚ سپورٹٕس کھۄتہٕ بایِک چلاونَس منٛز زِیٛادٕ دلچسپی۔ مےٚ چھُس دوٗر دوٗر تام چلاوُن پسنٛد، یہِ چھُ میون شوق۔ مگر ییٚتہِ چھُنہٕ بیٚیہِ کہیٖنہِ كھیلو٘ علاوٕ یَتھ منٛز مےٚ دلچسپی چھِ، اَمی موٗجوٗب کوٚر مےٚ یہِ جوایِن۔ بہٕ چھُس کُنہِ کُنہِ ساتہٕ فُٹ بال گِنٛدان۔ مےٚ کوٚر میوٗزِک کٕلب جوایِن۔ کیٛاہ تُہہِ چھِوٕ پرٛٮ۪تھ قسٕمٕہ كِس کھیلَس منٛز دلچسپی تھاوان؟ اۭں، تُہۍ یٮ۪کِو تہِ ؤنِتھ۔ اوہ، پٔز پٲٹھہِ ہا ؟ تیٚلہِ چھِو تُہہِ واریٛاہ مٗہِم جوُ ! نَہ، بایِک چلاوٕنۍ چھِنہٕ خوفناک تہٕ نَہ چھُس بہٕ خطرناک پٲٹھۍ چلاوان۔ تۄہہِ تہِ پَزِٮ۪و ٹرآے کرٕنۍ: یہِ چھُ سکوٗن دَہ ییٚلہِ سڑک خٲلی تہٕ خوٗبصورت آسہِ۔ ویسے، کیٛاہ تۄہہِ چھُوٕ گٮ۪ونُک شوق؟ بہٕ چھُس نہٕ واقعی یِمَنمٗہِم جوُ كھیلن منز ۔ تُہہِ كِتھہٕ پٲٹھہِ چھِو یہِ کران؟ تُہہِ چھِِو نَا کھۄژان؟ نَہ، مےٚ پریُژھ یِتھٔیہ پٲٹھہِ ، یِتھ کٔنہِ زَن تۄہہِ وونُو، تۄہہِ کوٚروٗ میوٗزِک کٕلب جوایِن۔ تُہہِ کَمہِ قسٕمُک گٮ۪وُن چھِو گٮ۪وان؟ اۭن، مےٚ چھُ گٮ۪وُن پسنٛد۔ ویسے، تۄہہِ کِتھ پٲٹھہِ چھے٘ پیہ؟ واہ وا! یہِ گوٚو واریٛاہ اصل۔ یِتھ کٔنہِ زَن مےٚ تو٘ہہِ وونُو ، مےٚ چھِ دوٗر دوٗر میٖلہٕ وادن تام بایِک چلاوٕنہِ پسنٛد ۔ بہٕ چھُس زِیٛادٕ تَر ہفتہٕ كِس ٲخرس پیٹھ پننِس گروپس سۭتہِ گژھان۔ کیٛاہ تُہہِ کٔروٕ کُنہِ ساتہٕ اَسہِ سۭتہِ یُن پسنٛد؟ مےٚ چھِ آسٲمہِ بٲتھ گٮ۪وٕنہِ پسنٛد ۔ مگر بہٕ چھُس باقٮ۪ن زبانَن منٛز تہِ گٮ۪وان۔ گٮ۪ونہٕ سۭتہِ چھُ مےٚ دٮ۪ماغَس سکوٗن میلان۔ مےٚ چھِ بٲتھ بوزٕنہِ پسنٛد تہٕ اِتھٕٔیہ پٲٹھہِ گو٘ مے٘ بٲتھ گٮ۪وُنٗك شوق۔ بیٚیہِ وَن مےٚ پننٮ۪ن شوقن مُتعلِق۔ ٹھیٖک چھُ، بہٕ وَنو تۄہہِ ییٚلہِ أسہِ بیٚکہِ لَٹہِ بایِک چلاوِنہِ گژھو ۔ اۭں، بِلکُل، کیٛازِ نہٕ؟ بہٕ کَرٕ پسنٛد کُنہِ دۄہ یہِ آزماوٗن ۔ أس چھِ اَکثر میگھالیہ گژھان، کیٛازِ کہِ تَتہِ چھِ سڑکہٕ تہٕ جایہِ دۄشوٕے خوٗبصورت۔ ویسے، تُہنٛز پسنٛدیٖدٕ جایہ کوٚسہٕ چھِ؟ ضرروٗ! واہ وا! یہِ گوٚو واریٚاہ اصل۔ بہٕ یِمہٕ بیٚکہِ لَٹہِ ضروٗر تیٚلہِ۔ | हँ, हम एहि वर्ष नामाङ्कन करौलहुँ। अहाँक की हाल ? हे यौ, की अहाँ एहि विश्वविद्यालयक लेल नव छी? हम देबेन्द्र छी आ हम खेल क्लबमे प्रवेश लेलहुँ। अहाँ अपना मादे कहियौ ने? हम सेहो। हम सेहो एहि वर्ष प्रवेश लेलहुँ अछि। अहाँक की नाम अछि? आ अहाँ कोन क्लबमे प्रवेश लेलहुँ? नहि, वस्तुतः हम खेलक तुलनामे बाइकिंगमे बेसी अभिरुचि रखैत छी। हम कतेको कोस धरि लम्बा बाट पर बाइक चलेनाइ पसिन करैत छी, ई हमर सौख अछि। मुदा जेँ कि एतए खेल छोड़ि आर किछु हमरा अभिरुचिक नहि अछि तेँ हम अहीमे प्रवेश लेलहुँ। हम कखनो कालकऽ फुटबॉल खेलाइत छी। हम सङ्गीत क्लबमे प्रवेश लेलहुँ। की अहाँ सभ प्रकारक खेलमे अभिरूचि रखैत छी? हँ, अहाँ से कहि सकैत छी। अच्छा, वास्तवमे? अहाँ तखन तँ साहसिक प्रवृत्तिक होयब! नहि तऽ, बाइकिंग डेराओन नहि होइत छैक आ ने हम बेहिसाब चलबैत छी। अहाँ कोशिश करियौ , जखन बाट खाली रहैत छैक तखन ई शान्तिपूर्ण होइत अछि आ सुन्दर सेहो। खैर छोड़ूूू , की गायन अहाँक सौख अछि? हम वास्तवमे एहि प्रकारक साहसिक खेलमे नहि छी। अहाँ लोकनि एकरा केना करैत छी? की अहाँ सभके डर नहि लगैत अछि? अरे नहि, हम तँ ओहिना पुछलहुँ, अहाँ कहलिये ने जे सङ्गीत क्लबमे प्रवेश लेलहुँ । कोन तरहक सङ्गीतक प्रदर्शन अहाँ करैत छी? हँ, हमरा गायन पसिन अछि। ओना अहाँकेँ ई कोना पता चलल? वाह, बड़ दीब। जेना कि हम अहाँकेँ कहलहुँ, हमरा अपन मोटरसाइकिल पर खूब लम्बा दूरी धरि चलौनाइ पसिन अछि। बेसीकाल हम अपन समूहक सङ्ग सप्ताहान्तमे बाहर जाइत छी। की अहाँ कहियो हमरा लोकनिक सङ्ग चलऽ चाहब? हम असमिया सङ्गीत गओनाइ पसिन करैत छी। मुदा हम आनो भाषाक गीत नीक जकाँ गबैत छी। गओनाइ हमर मोनकेँ शान्त कऽ दैत अछि। हमरा गीत सुननाइ प्रिय अछि आ एहि तरहैँ गओनाइ हमर सौख बनि गेल। अपन सौखक मादे आर हमरा कहू। बेस, अगिला बेर जखन हमरा लोकनि राइड पर जायब तँ अहाँकेँ कहब। हँ, अवश्य, किएक नहि? कोनो दिन एकरा अजमौनाइ हमरा नीक लागत। बहुधा हमरा लोकनि मेघालय जाइत छी, किएक तँ ओतए बाट आ स्थान सभ, दुनू सुन्दर छैक। ओना, अहाँ लोकनिक प्रिय गन्तव्य स्थल कतऽ रहैत अछि? अवश्य। वाह, बहुन नीक। तखन तँ अगिला बेर निस्तुकी हम आएब । | അതെ, ഞാന് ഈ വര്ഷം ചേര്ന്നതേയുള്ളൂ. താനോ? ഹായ്, താന് ഈ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയില് പുതിയ ആളാണോ ? ഞാന് ദേബേന്ദ്ര, ഞാന് സ്പോര്ട്സ് ക്ലബ്ബില് ചേര്ന്നു. താനോ? ഞാനും. ഞാനും ഈ വര്ഷം ചേര്ന്നതാണ്. എന്താ തന്റെ പേര്? ഏതു ക്ലബ്ബിലാ ചേര്ന്നേ? ഇല്ല, വാസ്തവത്തില് എനിക്ക് സ്പോര്ട്സിനേക്കാള് ബൈക്കിങ്ങിലാണ് കൂടുതല് താത്പര്യം. എനിക്ക് വലിയ ദൂരങ്ങൾ ബൈക്ക് ഓടിക്കാന് ഇഷ്ടമാണ്, അതാണെന്റെ ഹോബി. പക്ഷെ ഇവിടെ സ്പോര്ട്സ് അല്ലാതെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒന്നും ഇല്ലാത്തതിനാല് ഞാന് അതില് ചേര്ന്നു. ഞാന് ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഫുട്ബോള് കളിക്കും. ഞാന് മ്യൂസിക് ക്ലബ്ബില് ചേര്ന്നു. തനിക്ക് എല്ലാ കളികളും ഇഷ്ടമാണോ? അതേ, തനിക്ക് അങ്ങനെ പറയാം. ഓ, ശരിക്കും? അപ്പോള് താന് ശരിക്കും സാഹസികനായിരിക്കുമല്ലോ! ഇല്ല, ബൈക്കിംഗ് പേടിപ്പെടുത്തുന്നതൊന്നുമല്ല, എന്നുമാത്രമല്ല ഞാനങ്ങനെ ഒരു ലക്കില്ലാത്ത സവാരിക്കാരനുമല്ല. താനും ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കണം; റോഡ് ഒഴിഞ്ഞതും സുന്ദരവുമായിരിക്കുമ്പോള് അത് സമാധാനം തരും. ഇരിക്കട്ടെ, പാട്ടുപാടുന്നതാണോ തന്റെ ഹോബി? എനിക്കീ സാഹസികമായ സ്പോർട്സിനങ്ങളിലൊന്നും കമ്പമില്ല. നിങ്ങളൊക്കെ എങ്ങനെയാണ് അതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്? പേടി തോന്നില്ലേ ? ഒന്നുമല്ല , താന് മ്യൂസിക് ക്ലബ്ബില് ചേര്ന്നു എന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് ചോദിച്ചതാ. താന് ഏത് തരം മ്യൂസിക്കാ ചെയ്യുന്നേ? അതെ, എനിക്കു പാടാന് ഇഷ്ടമാണ്. പക്ഷെ, താന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? വൗ, അത് വിസ്മയകരം തന്നെയാണ് . ഞാന് പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് എന്റെ ബൈക്കില് വലിയ ദൂരങ്ങൾ ഓടിക്കാന് ഇഷ്ടമാണ്. മിക്കവാറും വാരാന്ത്യങ്ങളില് ഞാന് കൂട്ടുകാര്ക്കൊപ്പം പുറത്തുപോകും. വല്ലപ്പോഴും ഞങ്ങള്ക്കൊപ്പം വരാന് താത്പര്യമുണ്ടോ? എനിക്ക് ആസാമീസ് പാട്ടുകള് പാടാന് ഇഷ്ടമാണ്. പക്ഷെ ഞാന് മറ്റു ഭാഷകളിലും പാട്ടുകള് അവതരിപ്പിക്കാറുണ്ട്. പാടുമ്പോള് എന്റെ മനസ്സ് ശാന്തമാകുന്നു. എനിക്കു പാട്ടു കേള്ക്കാന് ഇഷ്ടമാണ്, അങ്ങനെയാണ് പാടുന്നത് എന്റെ ഹോബി ആയിത്തീർന്നത്. തന്റെ ഹോബിയെപ്പറ്റി കൂടുതല് പറയൂ. ഓക്കേ, ഞങ്ങള് അടുത്തതവണ റൈഡിനു പോകുമ്പോള് തന്നെ അറിയിക്കാം. ഓ, തീര്ച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ടല്ല? ഒരു നാൾ അതെനിക്കൊന്ന് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കണം. ഞങ്ങള് പലപ്പോഴും പോകുന്നത് മേഘാലയയിലേക്കാണ്, കാരണം അവിടത്തെ റോഡുകളും സ്ഥലങ്ങളും സുന്ദരമാണ്. ഏതാണ് തൻ്റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഇടം? തീർച്ചയായും! ഓ, അത്ഭുതകരം തന്നെ. എങ്കിൽ ഞാന് അടുത്ത തവണ ഉറപ്പായും വരും.. | हो, मी या वर्षी प्रवेश घेतलाय. तुझं काय? हाय, तू या विद्यापीठात नवीन आला आहेस का? माझं नाव देवेंद्र, आणि मी क्रीडा मंडळात सामील झालोय. तू ? मी सुद्धा. मी सुद्धा याच वर्षी दाखल झालेय. तुझं नाव काय ? आणि तू कुठल्या मंडळात सामील झालायस? नाही, खरं तर मला खेळांपेक्षा बाइकिंग जास्त आवडत. मला मैलोनमैल लांबवर बाइक चालवायला आवडतं, माझा छंद आहे तो. पण इथे खेळाशिवाय माझ्या आवडीचं दुसरं काहीच नसल्यामुळे मी ह्यात सामील झालो. कधीकधी मी फुटबॉल खेळतो. मी संगीत मंडळात सामील झालेय. तुला सर्व प्रकारच्या खेळांची आवड आहे का? हं, तू म्हणू शकतेस तसं. ओह्, खरच ? म्हणजे तू बराच धाडसी असला पाहिजेस! नाही, बाइकिंगमध्ये भीतिदायक असं काही नाही आणि मीही कुणी नियम सोडून चालवणारा स्वार नाही. तू त्याचा प्रयत्न करून बघायला हवा; रस्ता जेव्हा रिकामा आणि सुंदर असतो ना तेव्हा खूप शांत वाटतं ते करताना. बरं, गाण्याचा छंद आहे का तुला ? मला अशा प्रकारचे धाडसी खेळ फारसे आवडत नाहीत. तुम्ही लोक कसं करता हे? तुम्हाला भीती नाही वाटत ? नाही, मी सहज विचारलं, कारण तू संगीत मंडळात सामील झाली आहेस असं म्हणालीस ना म्हणून. कोणत्या प्रकारचं संगीत गातेस तू? हां, गायला आवडतं मला. पण तुला हे कसं कळलं ? ते, ते तर फारच कमालीचं आहे. मी तुला सांगितल ना, मला माझ्या मोटरसायकलवरून मैलोनमैल लांब भटकायला आवडते. मी बहुतेकदा माझ्या चमूबरोबर शनिवार-रविवारी बाहेर जातो. तुला आवडेल का आमच्याबरोबर यायला कधीतरी ? मला आसामी गाणी गायला आवडतं. पण मी दुसऱ्या भाषांमधली गाणी सुद्धा गाते. गायल्यानी माझं मन शांत होतं. मला गाणी ऐकायला फार आवडते आणि त्यातूनच गायन हा माझा छंद झाला. मला तुझ्या छंदाबद्दल आणखी काही सांग ना. ठीक आहे, मग पुढच्या वेळी आम्ही गाडीवर बाहेर भटकायला जाऊ तेव्हा मी तुला सांगेन. हो, नक्की, का नाही? मला प्रयत्न करून बघायला खूपच आवडेल. आम्ही बऱ्याचदा मेघालयाला जातो कारण तिथले रस्ते आणि तिथली ठिकाणं दोन्हीही सुंदर आहेत. तसं तुझं आवडतं ठिकाण कोणतं आहे? नक्की! अरे व्वा, हे तर फारच मस्त आहे. मग तर पुढच्या वेळी मी नक्कीच येईन. | ꯑꯍꯣꯏ, ꯑꯩ ꯍꯟꯗꯛ ꯆꯥꯍꯤꯗ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯕꯅꯤ꯫ ꯁꯣꯝꯗꯤ? ꯍꯥꯏ, ꯅꯍꯥꯛ ꯌꯨꯅꯤꯕꯔꯁꯤꯇꯤ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯅꯧꯕꯔꯥ? ꯑꯩ ꯗꯦꯕꯦꯟꯗ꯭ꯔꯥ ꯅꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩ ꯁꯥꯟꯅꯕꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯎꯔꯦ꯫ ꯁꯣꯝꯗꯤ? ꯑꯩꯁꯨ ꯅꯦ꯫ ꯑꯩꯁꯨ ꯍꯟꯗꯛ ꯆꯥꯍꯤ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯕꯅꯦ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯡ ꯀꯥꯔꯤꯅꯣ? ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛ ꯀꯔꯝꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯌꯥꯎꯗꯣꯏꯅꯣ? ꯌꯥꯎꯗꯦ, ꯇꯥꯁꯦꯡꯅ ꯑꯩ ꯁꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡꯗꯒꯤꯗꯤ ꯕꯥꯏꯛ ꯊꯧꯕꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯊꯋꯥꯏ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫ ꯑꯩ ꯂꯝ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯡꯅ ꯕꯥꯏꯛ ꯊꯧꯕ ꯄꯥꯝꯃꯤ, ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯂꯦꯟꯕꯗ ꯇꯧꯕ ꯄꯥꯝꯖꯕ ꯊꯕꯛꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯁꯤꯗ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯇꯩ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃꯇ ꯑꯩꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯍꯨꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯎꯔꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯩ ꯃꯔꯛꯇ ꯐꯨꯠꯕꯣꯜ ꯁꯥꯟꯅꯩ꯫ ꯑꯩ ꯏꯁꯩ ꯅꯣꯡꯃꯥꯏꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯌꯥꯎꯔꯦ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯃꯈꯜ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯊꯥꯋꯥꯏ ꯌꯥꯎꯕꯔꯥ? ꯑꯍꯣꯏ, ꯅꯍꯥꯛ ꯃꯗꯨ ꯍꯥꯏꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯣ, ꯑꯁꯦꯡꯕꯒꯤꯔꯣ? ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯅꯪꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯧꯅ ꯌꯥꯝꯟ ꯐꯔꯝꯗꯣꯏ ꯃꯥꯜꯂꯦ! ꯐꯥꯎꯗꯦ, ꯕꯥꯏꯛ ꯊꯧꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯗꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯊꯤꯕ ꯕꯥꯏꯛ ꯊꯧꯕꯁꯨ ꯅꯠꯇꯦ ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯋꯣ: ꯃꯗꯨ ꯂꯝꯕꯦꯟ ꯍꯥꯡꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯃꯀꯥ ꯂꯥꯝꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯖꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣ, ꯏꯁꯩ ꯁꯛꯄꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯇꯝ ꯂꯦꯟꯕꯗ ꯇꯧꯕ ꯄꯥꯝꯕ ꯊꯕꯛꯂꯥ? ꯑꯩ ꯃꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯧꯅ ꯆꯪꯕ ꯁꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯟ ꯄꯥꯝꯕ ꯑꯣꯏꯗꯦ꯫ ꯅꯥꯈꯣꯏ ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅ ꯇꯧꯕꯒꯦ? ꯅꯥꯈꯣꯏ ꯀꯤꯕ ꯐꯥꯎꯗꯕꯔꯥ? ꯅꯠꯇꯦ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯏꯁꯩꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯌꯥꯎꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕꯗꯨꯗ ꯑꯩꯗꯤ ꯆꯨꯝꯅ ꯍꯪꯕꯅꯦ ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯀꯔꯝꯕ ꯏꯁꯩ ꯁꯛꯄꯒꯦ? ꯑꯍꯣꯏ, ꯑꯩ ꯏꯁꯩ ꯁꯛꯄ ꯄꯥꯝꯃꯦ꯫ ꯑꯗꯣ, ꯅꯪꯅ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅ ꯈꯪꯉꯤꯅꯣ ꯫ ꯋꯥꯍ, ꯃꯁꯤꯗꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯩꯌꯦ꯫ ꯑꯩꯅ ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕꯗꯨꯅꯦ, ꯑꯩ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯣꯇꯣꯔꯁꯥꯏꯀꯜꯗ ꯂꯝ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯡꯅ ꯊꯧꯕ ꯄꯥꯝꯃꯦ꯫ ꯑꯩ ꯑꯅꯝꯕꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯀ ꯆꯥꯌꯣꯜ ꯂꯣꯏꯁꯜꯂꯛꯄꯗ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒ ꯂꯥꯛꯄ ꯄꯥꯝꯒꯗ꯭ꯔꯥ? ꯑꯩ ꯑꯁꯥꯝꯃꯤꯖꯀꯤ ꯏꯁꯩꯁꯤꯡ ꯁꯛꯄ ꯄꯥꯝꯃꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯏꯁꯩꯁꯤꯡꯁꯨ ꯁꯛ ꯏ꯫ ꯏꯁꯩ ꯁꯛꯄ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯏꯡꯊꯍꯜꯂꯦ꯫ ꯑꯩ ꯏꯁꯩꯁꯤꯡ ꯇꯥꯕ ꯄꯥꯝꯃꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯏꯁꯩ ꯁꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯂꯦꯟꯕꯗ ꯄꯥꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯣꯏꯔꯛꯈꯤꯕꯁꯦ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯇꯝ ꯂꯦꯟꯕꯗ ꯇꯧꯕ ꯄꯥꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯍꯦꯟꯅ ꯍꯥꯏꯌꯣ꯫ ꯐꯥꯔꯦ, ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯕꯥꯏꯛ ꯊꯧꯕ ꯆꯠꯄꯗ ꯑꯩ ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯍꯥꯏꯔꯛ ꯀꯦ꯫ ꯑꯍꯣꯏ, ꯁꯣꯏꯗꯅ, ꯀꯩꯗꯧꯕꯒꯤ ꯄꯥꯝꯃꯣꯏ? ꯑꯩ ꯃꯗꯨ ꯅꯣꯡꯃ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕ ꯄꯥꯝꯃꯦ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯂꯝꯕꯦꯟꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯐꯖꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯃꯦꯘꯥꯂꯌꯥꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯇꯣꯏꯅ ꯆꯠꯂꯦ꯫ ꯑꯗꯣ, ꯁꯣꯝꯒꯤ ꯂꯝ ꯆꯠꯄꯗ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯂꯥꯛꯎ! ꯋꯥꯍ, ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯩꯌꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯤ, ꯑꯩ ꯃꯊꯪꯗ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯂꯥꯛꯀꯦ ꯫ | अँ, म यसै वर्ष भर्ना भएको हुँ। अनि तिमी नि? हाई, के तिमी यो विश्वविद्यालयमा नयाँ हौ? म देवेन्द्र हुँ र म खेलकुद क्लबमा सामेल भएँ। तिमी नि? म पनि। म पनि यसैैैैैैैैैैैैैैैैैैैैैैैैैैैैैैैैैैैैैैैैै वर्ष भर्ना भएको हुँ। तिम्रो नाम के हो? अनि कुन क्लबमा सामेल भयौ? होइन, वास्तवमा म खेलकुदभन्दा बाइकिङमा धेरै इच्छुक छु। म लामो दुरीसम्म राइड गर्न मन पराउँछु, यो मेरो रुचि हो। तर यहाँ खेलकुदभन्दा मेरो चासोको अरू केही छैन, त्यसैले मैले यो लिएँ। कहिलेकाहीँ म फुटबल खेल्छु। मैले सङ्गीत क्लब लिएँ। तिमीलाई सबै किसिमका खेलमा चासो छ? हो त्यसो भन्न सक्छौ तिमी। ए, हो र? तब त तिमी निकै दुस्साहसी हुनुपर्छ। अहँ, बाइकिङ डरलाग्दो हुँदैन त, अनि म एउटा उग्र राइडर होइन। तिमीले गरिहेर न; जब सडक खाली हुन्छ यो शान्त र सुन्दर हुन्छ। अनि साँच्चै, गायन तिम्रो रुचि हो? म चाहिँ यी दुस्साहसिक खेलमा साँच्चै छैन। तिमीहरूले यो कसरी गर्छौ हो? तिमीहरू डराउँदैनौ? होइन, त्यसै सोधेको, तिमीले भन्यौ नि तिमीले सङ्गीत क्लब लियौ भनेर। तिमीले कुन किसिमको सङ्गीत प्रदर्शन गर्छौ? अँ, मलाई गाउनु मन पर्छ। साँच्चै तिमीले कसरी जान्यौ? वाह, कति रमाइलो। मैले तिमीलाई भनेँ नि, मलाई मेरो मोटरसाइकलमा लामो दुरीसम्म जान मन पर्छ। म धेरैजसो सप्ताहन्तमा मेरो टोलीसित बाहिर जान्छु। तिमी कहिलेकाहीँ हामीसँग आउन चाहन्छौ? मलाई असमिया गीत गाउन मन पर्छ। तर म अरू भाषाका गीत पनि प्रस्तुत गर्छु। गायनले मेरो मन शान्त बनाउँछ। म गीत सुन्न मन पराउँछु, अनि त्यसरी गायन मेरो रुचि बन्यो। मलाई आफ्नो रुचिबारे अझ बताऊ। हुन्छ, जब हामी अर्को पटक राइडमा जान्छौँ म तिमीलाई बताउने छु। अँ, पक्का, किन नचाहनु? म कुनै दिन त्यसो गरिहेर्न चाहन्छु। हामी प्राय मेघालय जान्छौँ किनकि त्यहाँका सडक र ठाउँहरू सुन्दर छन्। अनि, तिम्रो मनपर्ने गन्तव्य कुन हो? पक्का! वाह, कति अद्भूत्। तब, म अर्को पटक पक्का आउने छु। | ହଁ, ଏହି ବର୍ଷ ମୁଁ ନାମ ଲେଖାଇଛି। ତୁମେ? ହାଇ! ଏଇ ୟୁନିଭର୍ସିଟିକୁ ତୁମେ ନୂଆ ଆସିଛ କି? ମୁଁ ଦେବେନ୍ଦ୍ର, ଏବଂ ମୁଁ ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ କ୍ଲବ୍ରେ ଯୋଗ ଦେଇଛି। ଆଉ ତୁମେ? ମୁଁ ମଧ୍ୟ। ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହି ବର୍ଷ ଯୋଗଦେଇଛି। ତୁମ ନାଁ କ'ଣ? ଏବଂ କୋଉ କ୍ଳବରେ ତୁମେ ଯୋଗ ଦେଲ? ନା, ପ୍ରକୃତରେ ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ ଅପେକ୍ଷା ମୁଁ ବାଇକିଂରେ ବେଶୀ ଆଗ୍ରହୀ। ମୁଁ ଲମ୍ବା ଦୂରତା ବାଇକ୍ ଚଲେଇ ଯିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ, ଏଇଟା ମୋର ହବି। କିନ୍ତୁ ଯେହେତୁ ଏଠି ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ ବ୍ୟତୀତ ମୋ ପସନ୍ଦର ଅନ୍ୟ କିଛି ନାହିଁ, ତେଣୁ ମୁଁ ଏଇଥିରେ ଯୋଗ ଦେଲି। ବେଳେବେଳେ ମୁଁ ଫୁଟବଲ ଖେଳେ। ମୁଁ ମ୍ୟୁଜିକ କ୍ଲବ୍ରେ ଯୋଗ ଦେଲି। ତୁମେ କ'ଣ ସବୁ ପ୍ରକାର ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସରେ ଆଗ୍ରହୀ? ହଁ, ସେଇଆ ତୁମେ କହିପାର। ଓଃ, ସତରେ? ତୁମେ ତା'ହେଲେ ଖୁବ୍ ଦୁଃସାହସୀ ହୋଇଥିବ! ନା, ବାଇକିଂରେ ଡରିବାର କିଛି ନାହିଁ ଏବଂ ମୁଁ ଜଣେ ଉନ୍ମାଦ ଚାଳକ ବି ନୁହେଁ। ତୁମେ ତାହା ପରୀକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ; ଏହା ବହୁତ ଶାନ୍ତ, ଯେତେବେଳେ ରାସ୍ତା ଫାଙ୍କା ଥାଏ ଓ ସୁନ୍ଦର ହୋଇଥାଏ। ଆଛା, ଗାଇବା କ'ଣ ତୁମର ହବି? ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏସବୁ ଦୁଃସାହସିକ କ୍ରୀଡ଼ା ଭିତରକୁ ଯାଏନାହିଁ। ତୁମେ ସବୁ ଏହା କର କେମିତି? ତୁମକୁ ଡର ଲାଗେନି? ନାଇଁ, ମୁଁ ଏମିତି ପଚାରିଲି, ତୁମେ କହିଲ ନା, ତୁମେ ମ୍ୟୁଜିକ କ୍ଲବ୍ରେ ଯୋଗ ଦେଲ ବୋଲି। କେଉଁ ପ୍ରକାର ସଙ୍ଗୀତ ତୁମେ ପରିବେଷଣ କର? ହଁ, ମୋତେ ଗାଇବାକୁ ଭଲ ଲାଗେ। କିନ୍ତୁ, ତୁମେ କେମିତି ଜାଣିଲ? ବାଃ, ତାହା ବେଶ୍ ଚମତ୍କାର। ମୁଁ ଯେମିତି ତୁମକୁ କହିଥିଲି, ମୋତେ ମୋ ମୋଟରସାଇକେଲରେ ବହୁତ ଲମ୍ବା ରାସ୍ତା ଯିବାକୁ ଭଲ ଲାଗେ। ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ମୁଁ ମୋ ଦଳ ସହିତ ଯାଏ। ଆମ ସାଙ୍ଗରେ ତୁମେ ଥରେ ଆସିବାକୁ ଚାହିଁବ କି? ମୁଁ ଅହମୀୟା ଗୀତ ଗାଇବାକୁ ଭଲ ପାଏ। ମାତ୍ର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭାଷାରେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଗୀତ ଗାଏ। ଗାଇବା ମୋ ମନକୁ ଶାନ୍ତ କରେ। ଗୀତ ଶୁଣିବାକୁ ମୋତେ ଭଲ ଲାଗେ, ଏବଂ ସେହି ଭାବେ ଗାଇବା ମୋର ହବି ପାଲଟିଗଲା। ତୁମ ହବି ବିଷୟରେ ମୋତେ ଆଉ କିଛି କୁହ। ଠିକ୍ ଅଛି, ନେକ୍ସଟ୍ ଟାଇମ୍ ଆମେ ରାଇଡ୍ରେ ଯିବାବେଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି। ହଁ, ନିଶ୍ଚୟ, କାହିଁକି ନୁହେଁ? ମୁଁ ଥରେ ତାହା ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚୟ ଚାହିଁବି। ଆମେ ଅନେକ ସମୟରେ ମେଘାଳୟ ଯାଇଥାଉ, କାରଣ ସେଠି ଉଭୟ ରାସ୍ତା ଏବଂ ସ୍ଥାନସବୁ ସୁନ୍ଦର। ଆଛା, ତୁମମାନଙ୍କର ପ୍ରିୟ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ କୋଉଟା? ନିଶ୍ଚୟ! ବାଃ, ତା' ତ ଚମତ୍କାର। ତା' ହେଲେ, ନେକ୍ସଟ୍ ଟାଇମକୁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଆସିବି। | ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਸਾਲ ਦਾਖਲਾ ਲਿਆ ਹੈ| ਤੁਸੀਂ? ਹਾਂ ਜੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਹੋ? ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਦੇਬੇਂਦਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੇਡ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਇਆ ਹਾਂ| ਤੁਸੀਂ? ਮੈਂ ਵੀ| ਮੈਂ ਵੀ ਇਸੇ ਸਾਲ ਦਾਖਲਾ ਲਿਆ ਹੈ| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਏ ਹੋ? ਨਹੀਂ, ਦਰਅਸਲ ਮੈਂ ਖੇਡਾਂ ਨਾਲੋਂ ਮੋਟਰ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ| ਮੈਨੂੰ ਮੀਲੋਂ ਦੂਰ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਸ਼ੌਂਕ ਹੈ| ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਖੇਡਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮੇਰੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲਾ ਹੋਰ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ ਗਿਆ| ਮੈਂ ਕਦੇ ਕਦੇ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦਾ ਹਾਂ| ਮੈਂ ਸੰਗੀਤ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਇਆ ਹਾਂ| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ? ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ | ਓਹ, ਅੱਛਾ? ਫਿਰ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਹਸੀ ਹੋਵੋਂਗੇ! ਨਹੀਂ, ਬਾਈਕਿੰਗ ਡਰਾਉਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੇਕਾਰ ਰਾਈਡਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ| ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਸੜਕ ਖਾਲੀ ਅਤੇ ਸੋਹਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ| ਵੈਸੇ, ਕੀ ਗਾਉਣਾ ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ੌਂਕ ਹੈ ? ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਸਾਹਸੀ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ| ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ? ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਪੁੱਛਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ, ਤੁਸੀਂ ਸੰਗੀਤ ਕਲੱਬ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ| ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ| ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ, ਵੈਸੇ? ਵਾਹ, ਇਹ ਤਾਂ ਕਮਾਲ ਹੈ| ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਦੱਸਿਆ,ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਮੀਲੋਂ ਦੂਰ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ| ਮੈਂ ਜਿਆਦਾਂਤਰ ਆਪਣੇ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ? ਮੈਨੂੰ ਅਸਾਮੀ ਗਾਣੇ ਗਾਉਣੇ ਪਸੰਦ ਹਨ| ਪਰ ਮੈਂ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਗਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ| ਗਾਉਣਾ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ| ਮੈਂ ਗਾਣੇ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਕਰਕੇ ਗਾਉਣਾ ਮੇਰਾ ਸ਼ੌਂਕ ਬਣ ਗਿਆ| ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ੌਂਕ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ| ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਦਸਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਸਵਾਰੀ 'ਤੇ ਗਏ| ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁੱਲ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ| ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਮੇਘਾਲਿਆ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਉੱਥੇ ਸੜਕਾਂ ਅਤੇ ਥਾਵਾਂ ਦੋਵੇਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹਨ| ਤੁਹਾਡਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਕਿਹੜਾ ਹੈ, ਵੈਸੇ? ਜਰੂਰ! ਵਾਹ, ਇਹ ਤਾਂ ਕਮਾਲ ਹੈ| ਮੈਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਪੱਕਾ ਆਵਾਂਗਾ, ਫਿਰ ਤਾਂ| | आम्, अस्मिन् वर्षे पञ्जीकरणम् अकरवम्। भवत्याः? हरि ओम्! विश्वविद्यालये त्वं नूतनः वा? अहं देबेन्द्रः अस्मि, क्रीडागोष्ठीं योजितः अस्मि। भवती? अहमपि। अस्मिन् वर्षे एव योजितावती। भवतः नाम किम्? एवञ्च कस्यां गोष्ठ्यां योजितवान्? न, वस्तुतः क्रीडानाम् अपेक्षया बैकिङ्ग् विषये अधिकम् आसक्तः अहम्। अहं बहुदूरं चालयितुम् इच्छामि, सा मम अभिरुचिः। परन्तु, क्रीडाभिः विना नान्ये विषयाः मम रुचिकराः, अतः अहं क्रीडायां योजितवान्। यदाकदापि पादकन्दुकं क्रीडामि। अहं सङ्गीत-गोष्ठीं योजितवती। सर्वविधासु क्रीडासु भवान् आसक्तः अस्ति वा? आम्, भवती तथा वदेत्। ओहो! तथा वा? तर्हि भवान् साहसिकः स्यात्! न, बैकिङ्ग् भयङ्करं नास्ति, अहं तावत् साहसिकः अपि नास्मि। भवती प्रयत्नं करोतु, यदा सुन्दरः रिक्तः मार्गः अस्ति, स तु प्रशान्तः भवति। अपि च, गानं तव अभिरुचिः वा? साहसक्रीडायां मम आसक्तिः नास्ति। भवन्तः जनाः कथं कुर्वन्ति? भवान् न भीरुः किम्? न, एवमेव पृष्ठवान्, यतः सङ्गीत-गोष्ठीं योजिता इति उक्तवती भवती। कीदृशं सङ्गीतं गायति? आम्, अहं गातुम् इच्छामि। एवञ्च, भवान् कथं ज्ञातवान्? अहो! अत्युत्तमं तत्। अहं यथा अवदम्, मम मोटर्सैकल् यानं बहुदूरं चालयितुम् इच्छामि। प्रायशः सप्ताहान्ते मम गणैः सह बहिर्गच्छामि। त्वं कदाचित् अस्माभिः सह आगन्तुम् इच्छसि वा? अहम् अस्सामीयानि गीतानि गातुम् इच्छामि। परन्तु अन्यस्याः भाषायाः गीतानि अपि प्रस्तौमि। गानेन मम मनः शान्तं भवति। अहं गीतश्रवणम् इच्छामि अतः गानं मम अभिरुचिः अभवत्। तव अभिरुचेः विषये इतोऽपि वद। अस्तु, यदा अग्रिमे समये चालनार्थं गच्छामः तदा वदिष्यामि। आम्, निश्चयेन, किमर्थं न? कस्मिंश्चित् दिने तत् प्रयतितुम् इच्छामि। बहुवारं वयं मेघालयं गच्छामः यतः तत्र मार्गाः निलयाः च सुन्दराः विद्यन्ते। अपि च, तव प्रियतमं स्थलं किम्? अवश्यम्! अहो! अत्युत्तमम्। तर्हि अग्रिमे समये निश्चयेन आगमिष्यामि। | ᱦᱮ, ᱤᱧ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱜᱮᱧ ᱵᱷᱩᱨᱛᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ? ᱮᱭ, ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲᱨᱮᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱜᱮᱭ ? ?ᱟ ? ᱤᱧᱫᱚ ᱫᱮᱵᱮᱱᱫᱨᱚ, ᱟᱨ ᱤᱧᱫᱚ ᱥᱯᱳᱨᱴ ᱠᱞᱟᱵᱽ ᱨᱮᱧ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ? ᱤᱧᱦᱚᱸ ᱾ ᱤᱧᱦᱚᱸ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱜᱮᱧ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱛᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ? ᱟᱨ ᱚᱠᱟᱴᱟᱜ ᱠᱞᱟᱵᱽ ᱨᱮᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ? ᱵᱟᱝ, ᱤᱧᱫᱚ ᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮ ᱠᱦᱮᱞᱚᱸᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱭᱤᱠ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱜᱚᱨᱚᱡᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱢᱟᱭᱤᱞ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡᱽ ᱨᱟᱭᱤᱰ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱥᱚᱠ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱱᱚᱰᱮ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱨᱮᱧ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱᱠᱚᱨᱮ ᱯᱷᱩᱴᱵᱚᱞ ᱤᱧ ᱠᱷᱮᱞᱟ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱞᱟᱵᱽ ᱨᱮᱧ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱜᱮᱢ ᱜᱚᱨᱚᱡᱟᱜᱼᱟ ? ᱦᱮᱸ, ᱟᱢᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱳᱦ, ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ? ᱟᱢᱫᱚ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱤᱞᱼᱟᱱ ᱦᱩᱭ ᱟᱢᱟ ! ᱵᱟᱝ, ᱵᱟᱭᱤᱠ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱛᱚᱨᱟ ᱟᱨ ᱤᱧᱫᱚ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱵᱚᱛᱚᱨᱟᱱ ᱵᱟᱭᱤᱠ ᱪᱟᱞᱟᱣᱤᱡᱽ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ ᱾ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ; ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱟᱸᱠᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱡᱽ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭᱮᱱᱜᱮ, ᱥᱮᱨᱮᱧᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱠ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱤᱧᱫᱚ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱫᱤᱞᱼᱟᱱ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱨᱮᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱧᱟ ᱾ ᱟᱯᱮᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣᱼᱟ ᱾ ᱵᱟᱯᱮ ᱵᱚᱛᱚᱨᱚᱜᱼᱟ ? ᱵᱟᱝ, ᱤᱧᱫᱚ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤᱧ ᱠᱩᱞᱤᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱢᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱫᱟ, ᱤᱧᱫᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱞᱟᱵ ᱨᱮᱧ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚ ᱟᱢᱮᱢ ᱥᱮᱨᱮᱧᱟ ? ᱦᱮᱸ, ᱤᱧᱫᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭᱮᱱ ᱜᱮ, ᱟᱢᱫᱚ ᱪᱮᱠᱟᱛᱮᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱮᱫᱟ ? ᱵᱟᱵᱼᱵᱟ, ᱪᱮᱫ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟ ᱾ ᱟᱢᱤᱧ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱤᱧᱫᱚ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱢᱚᱴᱚᱨᱜᱟᱹᱰᱤᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱹᱜᱤᱧ ᱢᱟᱭᱤᱞ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱟᱹᱰᱤ ᱚᱠᱛᱚᱜᱮ ᱦᱟᱯᱛᱟᱨᱮ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮᱧ ᱳᱰᱳᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱞᱮ ᱥᱟᱶᱛᱮᱢ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱟ ? ᱤᱧᱫᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ ᱥᱮᱨᱮᱧᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱛᱮ ᱦᱚᱸᱧ ᱥᱮᱨᱮᱧᱟ ᱾ ᱥᱮᱨᱮᱧᱫᱚ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱢᱟᱹᱦᱤᱨᱟ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱟᱸᱡᱚᱢᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱛᱮᱜᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱥᱚᱠ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱠ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱞᱟᱹᱭᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ, ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱢᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮ ᱟᱞᱮ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱨᱟᱭᱤᱰ ᱞᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱵᱟᱝ ? ᱤᱧ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱤᱥ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱞᱮᱫᱚ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱢᱮᱜᱷᱟᱞᱚᱭᱞᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱚᱸᱰᱮᱫᱚ ᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱟᱱᱟᱨᱜᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭᱮᱱ ᱜᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥᱼᱴᱷᱟᱶ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ! ᱳ, ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱾ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱫᱚᱧ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ,ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ! | हा, मां हिन साल ई दाख़िलो वर्तो आहे। ऐं तूं? हाय, छा तूं हिन यूनिवर्सिटीअ में नओं आहीं? मां देबेंद्र आहियां ऐं मां स्पोर्ट्स क्लब में शामिल थियो आहियां। ऐं तूं? मां बि। मां बि हिन साल ई जुड़ियो आहियां। तुहिंजो नालो छा आहे? ऐं तूं कहिड़े क्लब में शामिल थियो आहीं? न, हक़ीक़त में मुंखे स्पोर्ट्स खां वधीक बाईकिंग वणंदी आहे। मूंखे लंबे मीलनु ताईं सुवारी करण वणंदी आहे. इहो मुंहिंजो शौंक आहे। मां स्पोर्टस में इन करे शामिल थियुस, छाकाण त हिते स्पोर्टस खां सिवाइ अहिड़ो ॿियो कुझि कान्हे जेको मूंखे वणे। मां कॾहिं-कॾहिं फूटबाल खेॾंदो आहियां। मां संगीत क्लब में शामिल थियो आहियां। छा तूं हर तरह जे स्पोर्ट्स में चाह रखंदो आहीं? हा, चई सघिबो आहे। सच-पच? पोइ त तूं ॾाढ़ो दिलेर हूंदें! न, बाईकिंग डपाइती न हूंदी आहे ऐं न ई मां एतिरी तेज़ सुवारी कंदो आहियां। तोखे बि आज़माइण घुर्जे। जॾहिं रोड खाली ऐं खुशनमा हूंदो आहे, त शांती महसूस थींदी आहे। तोखे ॻाइण जो शौंक आहे? हक़ीक़त में मूंखे इहे साहसी स्पोर्टस एॾियूं न वणंदियूं आहिन। तव्हां सभ इहो कीअं करे वठंदा आहियो? तोखे डपु न लॻंदो आहे? न, मां बस इएं ई पुछियो, छो त तो चयो न तूं संगीत क्लब में शामिल थियो आहीं। तूं कहिड़े नमूने जो संगीत वॼाईंदो आहींं? हा, मूंखे ॻाइण वणंदो आहे। पर, तोखे कीअं खबर पई? वाह, ॾाढ़ो सुठो! जीअं त मां ॿुधायम, मूंखे पहिंजी मोटरसाईकिल ते लंबे मीलनु ताईं सुवारी करण वणंदो आहे। वीकेंड में मां घणो करे पहिंजे ग्रूप सां गॾि घुमण वेंदो आहिंयां। तूं असां सां कॾहिं घुमण पसंद कंदें? मूंखे असमिया गाना ॻाइण वणंदा आहिन। पर मां ॿियुनु ॿोलियुनु में बि गाना ॻाइंदो आहियां। ॻाइण सां मुहिंजे मन खे शांती मिलंदी आहे। मुंखे गाना ॿुधण वणंदा आहिन ऐं इन करे ई ॻाइण जो शौंक जाॻियो। मूंखे तुहिंजे शौंकनु बाबतु वधीक ॿुधाए। भले, असां अॻिते जॾहिं बि सुवारीअ लाइ निकरंदासीं त मां तोखे ॿुधाईंदुसु। हा, छो न? पक, मां कहिं ॾींह अचण पसंद कंदसि। असां अक्सर मेघालय वेंदा आहिंयूं। छो त उते जा रोड ऐं जॻहियूं ॾाढ़ा खूबसूरत आहिन। चङो भला, तुहिंजी वणंदड़ु जॻह कहिड़ी आहे? ज़रूर! वाह, ॾाढ़ो सुठो! त पोइ मां ईंदड़ दफे पक हलंदस। | ஆமாம், இந்த ஆண்டில்தான் சேர்ந்திருக்கிறேன். நீங்கள்? ஹாய், நீங்கள் இந்த யூனிவர்சிடிக்குப் புதுசா? நான் தேவேந்திரா, ஸ்போர்ட்ஸ் கிளப்பில் சேர்ந்திருக்கிறேன். நீங்கள் எதில் சேர்ந்திருக்கிறீர்கள்? நானும்தான். நானும் இந்த ஆண்டில்தான் சேர்ந்திருக்கிறேன். உங்கள் பெயர் என்ன? நீங்கள் எந்தக் கிளப்பில் இணைந்துள்ளீர்கள்? இல்லை, எனக்கு ஸ்போர்ட்ஸை விடவும் பைக்கிங்கில் அதிக ஆர்வம் இருக்கிறது. ரொம்ப தூரம் பைக் ஓட்டுவது எனக்குப் பிடிக்கும், அதுதான் என்னுடைய ஹாபி. இங்கே எனக்கு ஸ்போர்ட்ஸ் தவிர வேறு எதுவும் ஆர்வமாக இல்லை, அதனால்தான் அதில் சேர்ந்தேன். சில சமயங்களில் நான் ஃபுட்பால் விளையாடுவேன். நான் மியூசிக் கிளப்பில் சேர்ந்திருக்கிறேன். உங்களுக்கு எல்லா வகையான ஸ்போர்ட்ஸிலும் ஆர்வம் இருக்கிறதா? ஆமாம், அப்படியும் சொல்லலாம். ஓ, அப்படியா? நீங்கள் அட்வென்ச்சரில் ஆர்வம் உள்ளவர் போல் தெரிகிறதே. இல்லை, பைக் ஓட்டுவது பயப்படவேண்டிய விஷயம் இல்லை, நானும் கண்மூடித்தனமாக ஓட்ட மாட்டேன். நீங்களும் முயற்சி பண்ணிப் பாருங்கள். ரோடு காலியாகவும் அழகாகவும் இருக்கும்போது ரொம்ப நிம்மதியாக இருக்கும். பாட்டுப் பாடுவது உங்களுடைய ஹாபியா? அட்வென்ச்சர் ஸ்போர்ட்ஸில் எல்லாம் அவ்வளவு ஆர்வம் இல்லை. நீங்கள் எப்படித்தான் அதைச் செய்கிறீர்களோ? பயமாக இருக்காதா? இல்லை, நீங்கள் மியூசிக் கிளப்பில் சேர்ந்திருப்பதாகச் சொன்னதால் நான் கேட்டேன். நீங்கள் என்ன வகையான பாடல்கள் பாடுவீர்கள்? ஆமாம், எனக்குப் பாட்டுப் பாடுவது பிடிக்கும். உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? வாவ், அற்புதம். உங்களிடம் சொன்னதுபோல, என்னுடைய மோட்டார்பைக்கில் பல மைல்கள் பயணம் செய்வது எனக்குப் பிடிக்கும். நான் பொதுவாக, வார இறுதிகளில் என்னுடைய க்ரூப்புடன் வெளியே செல்வேன். நீங்களும் எப்போதாவது என்னுடன் வரலாம். எனக்கு அஸ்ஸாமிய பாடல்களைப் பாடுவது பிடிக்கும். ஆனால் மற்ற மொழிப் பாடல்களையும் பாடுவேன். பாட்டுப் பாடுவது எனக்கு அமைதியைக் கொடுக்கிறது. எனக்குப் பாட்டு கேட்பது பிடிக்கும், அதனால் பாட்டுப் பாடுவது எனது ஹாபியாகி விட்டது. உங்களுடைய ஹாபியைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள். ஓகே, அடுத்த முறை ரோடு ட்ரிப்பிற்கு போகும்போது உங்களிடம் சொல்கிறேன். நிச்சயமாக வருகிறேன். என்றைக்காவது ஒரு நாள் வர முயற்சிக்கிறேன். நாங்கள் அடிக்கடி மேகாலயாவிற்குப் போவோம், அங்குதான் ரோடுகளும் இடங்களும் ரொம்ப அழகாக இருக்கும். எந்த இடத்திற்கு நீங்கள் அதிகம் போக விரும்புவீர்கள்? நிச்சயமாக, போகலாம். வாவ், சூப்பர். நான் அடுத்தமுறை கண்டிப்பாக வருகிறேன். | అవును, ఈ సంవత్సరమే చేరాను. మరి మీరు? హాయ్, మీరు యూనివర్సిటీకి కొత్తా? నా పేరు దేబెంద్ర, స్పోర్ట్స్ క్లబ్లో చేరాను. మరి మీరు? నేను కూడా. నేనూ ఈ సంవత్సరమే చేరాను. మీ పేరెంటి? ఇంకా, ఏ క్లబ్లో చేరారు? లేదు, నిజానికి నాకు క్రీడాలకంటే బైకింగ్ ఎక్కువ ఇష్టం. నాకు మైళ్ళ కొద్దీ నడపటం ఇష్టం, అదే నా అభిరుచి. కానీ ఇక్కడ నాకు స్పోర్ట్స్ కంటే ఎక్కువగా నచ్చినది ఇంకేం లేదు, అందుకే అందులో చేరాను. అప్పుడప్పుడు ఫుట్ బాల్ ఆడతాను. నేను మ్యూజిక్ క్లబ్ లో చేరాను, మీకు అన్ని రకాల క్రీడలలో ఆసక్తి ఉందా? అవును, అలానే అనవచ్చు. ఓహ్, నిజమా? అయితే మీరు చాలా సాహసవంతులన్న మాట! లేదు, బైక్ నడపడం భయానకమైనదీ కాదు, నేను అంత భయంకరంగా నడపను కూడా. నువ్వు ఒకసారి ప్రయత్నించి చూడాలి; రోడ్డు ఖాళీగా అందంగా ఉన్నప్పుడు ఎంతో ప్రశాంతంగా ఉంటుంది. అన్నట్టు, నీకు పాటలు పాడటం ఇష్టమా? నాకు ఇటువంటి సహస క్రీడలు పెద్దగా నచ్చవు. మీరంతా ఎలా చేస్తారు? మీకు భయం వేయదా? లేదు, ఊరికే అడిగాను, మ్యుజిక్ క్లబ్లో చేరానని చెప్పావుగా. ఎటువంటి సంగీతం పాడతావు? అవును, నాకు పాడటం అంటే ఇష్టం. ఇంతకీ, నీకెలా తెలిసింది? భలే, అద్భుతంగా ఉంది. నీకు చెప్పినట్లు, నాకు మైళ్ళ కొద్దీ మోటారుసైకిల్ నడపటం ఇష్టం. ఎక్కువగా మా బృందంతోపాటు వారాంతంలో బయటకి వెళ్తూ ఉంటాను. ఎప్పుడైనా మాతో వస్తావా? నాకు అస్సామీ పాటలు పాడటం ఇష్టం. కానీ ఇతర భాషలలోని పాటలు కూడా పాడతాను. పాడటం వల్ల నా మనసు ప్రశాంతంగా ఉంటుంది. నాకు పాటలు వినడమంటే ప్రాణం, అలా పాడటం నాకు అభిరుచిగా మారింది. నీ అభిరుచి గురించి ఇంకా చెప్పు. సరే, ఈసారి మేము రైడ్ కి వెళ్ళినప్పుడు నీకు చెప్తాను. అలాగే, తప్పకుండా, ఎందుకు రాను? ఏదో ఒకరోజు అది కూడా ప్రయత్నించి చూస్తాను. మేము తరచూ మేఘాలయకి వెళుతూ ఉంటాము ఎందుకంటే అక్కడ రోడ్లు, ఇంకా ప్రదేశాలు రెండూ అందంగా ఉంటాయి. అన్నట్టు, నీకు వెళ్ళటానికి బాగా ఇష్టమైన చోటేది? తప్పకుండా! భలే, అద్భుతంగా ఉంది. అయితే ఈ సారి నేను ఖచ్చితంగా వస్తాను. | ہاں، میں نے اسی سال داخلہ لیا ہے۔ اپنے بارے میں بتائیے؟ ہائے، آپ اس یونیورسٹی میں نئے ہیں؟ میں دیبیندر ہوں، اور میں نے اسپورٹس کلب میں داخلہ لیا ہے۔ اپنے بارے میں بتائیے؟ میں بھی۔ میں نے بھی اسی سال داخلہ لیا ہے۔ آپ کا نام کیا ہے؟ اور آپ نے کون سے کلب میں داخلہ لیا ہے؟ نہیں، دراصل میں کھیلوں سے زیادہ بائیکنگ میں دلچسپی رکھتا ہوں۔ مجھے طویل مسافت کی سواری کرنا پسند ہے، یہ میرا شوق ہے۔ لیکن چونکہ یہاں کھیلوں کے علاوہ کوئی اور چیز نہیں ہے جو مجھے بھاتی ہے، اس لیے میں اس میں شامل ہو گیا۔ میں کبھی کبھار فٹ بال کھیلتا ہوں۔ میں میوزک کلب میں شامل ہوا ہوں۔ کیا آپ ہر قسم کے کھیل میں دلچسپی رکھتے ہیں؟ ہاں، آپ ایسا کہہ سکتے ہیں۔ اوہ، واقعی؟ تو پھر آپ ضرور بہت مہم جو طبیعت کے ہوں گے۔ نہیں، بائیکنگ خوف ناک نہیں ہوتی اور میں ایک غیر معتدل سوار بھی نہیں ہوں۔ آپ کو اسے آزمانا چاہیے، یہ پر سکون ہوتی ہے جب سڑک خالی اور خوبصورت ہو۔ ویسے، کیا گانا آپ کا شوق ہے؟ میں واقعی ان مہماتی کھیلوں میں دلچسپی نہیں رکھتا۔ آپ لوگ یہ کیسے کرتے ہیں؟ آپ کو ڈر نہیں لگتا؟ نہیں، میں نے بس پوچھ لیا، جیسا کہ آپ نے کہا تھا کہ آپ میوزک کلب میں شامل ہوئے ہیں۔ آپ کس قسم کی موسیقی پرفارم کرتے ہیں؟ ہاں، مجھے گانا پسند ہے۔ ویسے آپ کو کیسے پتہ چلا؟ واہ، یہ حیرت انگیز ہے۔ جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا، مجھے اپنی موٹر سائیکل پر طویل مسافت کی سواری کرنا پسند ہے۔ میں زیادہ تر ختم ہفتہ کے دوران اپنے گروپ کے ساتھ باہر جاتا ہوں۔ کیا آپ کبھی ہمارے ساتھ آنا چاہیں گے؟ مجھے آسامی گانے گانا پسند ہے۔ لیکن میں دوسری زبانوں میں بھی گانے گاتا ہوں۔ گانا میرے ذہن کو پرسکون کر دیتا ہے۔ مجھے گانے سننا پسند ہے اور اس طرح گانا میرا شوق بن گیا۔ مجھے اپنے شوق کے بارے میں مزید بتائیے۔ ٹھیک ہے، اگلی بار جب ہم رائیڈ پر باہر جائیں گے تو میں آپ کو بتاؤں گا۔ ہاں، ضرور، کیوں نہیں؟ میں کسی دن ایسا کرنا ضرور پسند کروں گا۔ ہم اکثر میگھالیہ جاتے ہیں اس لیے کہ وہاں کی سڑکیں اور مقامات دونوں خوبصورت ہیں۔ ویسے، آپ کی پسندیدہ منزل کون سی ہے؟ ضرور! واہ، بہت شاندار۔ پھر میں اگلی بار ضرور آؤں گا۔ |
সকলোলৈ সুপ্রভাত জনালো। তোমালোক সকলোৱেই জানা যে আজি ৫ জুন, যিটো বিশ্ব পৰিৱেশ দিৱস হিচাপে পালন কৰা হয়। ইয়াৰে মি. বালাসুব্রমণিয়ম পূৱ সংমণ্ডলৰ বন বিভাগৰ প্রধান। তেখেতলৈ আগবঢ়ালোঁ। সুপ্রভাত। আশা কৰো তোমালোক সকলোৱ ভালে আছা। মই বন বিভাগৰ পৰা আহিছো। মোৰ কাম হৈছে গ্রহটোৰ পৰিৱেশৰ আটাইতকৈ অপূৰণীয় দিশসমূহৰ ভিতৰত এটাক সংৰক্ষণ কৰা, যদি আটাইতকৈ বেছি অপূৰণীয় নহয়ও। বর্ধিত প্রদুষণৰ উদ্বেগজনক হাৰসমূহক চাই, যিটোৱে গ্রহটোৰ বাবে প্রায় এক-তৃতীয়াংশ অক্সিজেন উৎপাদন কৰে তাক আমি সংৰক্ষণ কৰাটো প্রয়োজনীয়। গতিকে এই পৰিৱেশ দিৱসত আমি তোমালোকক এই অঞ্চলটোৰ বন্য আচ্ছাদনৰ প্রতি অৱদান আগবঢ়োৱাটো বিচাৰো। আমি একেলগে গছপুলি ৰোপণ কৰিম। মই আশা কৰো যেন সকলোৱে সহযোগিতা আগবঢ়ায়। আমি প্রধানকৈ বট গছ ৰোপণ কৰিম। লগতে অলপ সংখ্যক আম আৰু অন্যান্য সাধাৰণ প্রজাতিও আছে। আমি দল হৈ কাম কৰিব পাৰো যদি তোমালোকে ভাল পোৱা। কিন্তু এইবোৰ ৰোপণ কৰা অতি সহজ। তোমালোকৰ প্রত্যেকগৰাকীয়েই কোনো সহায় অবিহনেই কৰিব পাৰিবা। প্রতিগৰাকী ছাত্র-ছাত্রীয়ে অন্ততঃ এটাকৈ পুলি ৰোপণ কৰিব লাগিব। নির্দেশনাসমূহ অনুসৰণ কৰিবা। তোমালোকে দিনটো উপভোগ কৰিবা বুলি মই সঁচাকৈয়ে আশা কৰো। মি. বালাসুব্রমণিয়মৰ দৰে বিজ্ঞ এগৰাকীয়ে তেওঁৰ উপস্থিতিৰ দ্বাৰা আমাৰ সৌষ্ঠৱ বৃদ্ধি কৰিছে। ছাত্র-ছাত্রীসকলে পৰিৱেশৰ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ শিকাটো প্রয়োজনীয়, মি. দেশাই। মই সহায় কৰিবলৈ পাই আনন্দিত হৈছো। ব'লা, কামত লাগি যাওঁ, ছাত্র-ছাত্রীসকল। এটা পুলি লোৱা আৰু ইয়াক এখন ঘৰ দিয়া। যদি কিবা প্রশ্ন থাকে, অনুগ্রহ কৰি মোক বিনা দ্বিধাই সুধিবা। | Good morning, everyone. As you all know, it's 5th June, which is observed as World Environment Day. Mr. Balasubramaniam here is the head of the Forest Department of the Eastern zone. Over to him. Good morning. I hope you all are well. I'm from the Forest Department. My job is to conserve one of the most, if not the most irreplaceable aspect of the planet's environment. Given the alarming rates of increasing pollution, it's essential that we conserve what produces roughly one-third of the oxygen for the planet. So, this Environment Day, we want you to contribute to the forest cover of this area. We will be planting trees together. I hope everyone will cooperate. We will be planting mainly banyan trees. There are also some samples of mango and other common species. We can work in teams if you like. But these are very easy to plant. Each one of you can manage one without any help. Each student has to plant at least one sapling. Do follow the instructions. I really hope you'll enjoy the day. Someone as knowledgeable as Mr. Balasubramaniam has graced us with his presence. It's essential that students learn to conserve the environment, Mr. Desai. I'm happy to have been of help. Let's get going, students. Pick up a sapling and give it a home. Please feel free to ask me questions, if any. | সুপ্রভাত সবাইকে। আপনারা সকলেই জানেন, আজ ৫ই জুন, যে দিনটিকে বিশ্ব পরিবেশ দিবস হিসেবে পালন করা হয়। মিঃ বালসুব্রহ্মণ্যম, ইনি হলেন পূর্বাঞ্চলের বন বিভাগের প্রধান। এবার তিনি বলবেন। সুপ্রভাত। আশা করি আপনারা সকলে ভালো আছেন। আমি বন বিভাগের পক্ষ থেকে আসছি। আমার কাজ হল গ্রহের পরিবেশের সবচেয়ে অপরিবর্তনীয় দিক না হলেও অন্যতম একটি অপরিবর্তনীয় ব্যাপারের সংরক্ষণ করা। দূষণ বৃদ্ধির উদ্বেগজনক হারের কারণে, গ্রহের জন্য যারা প্রায় এক-তৃতীয়াংশ অক্সিজেন উৎপাদন করে তাদের সংরক্ষণ করা আবশ্যক। তাই এই পরিবেশ দিবসে আমরা চাই আপনারা এই এলাকার বনভূমির উদ্দেশে অবদান রাখুন। আমরা একসঙ্গে গাছ লাগাব। আশা করছি সকলে সহযোগিতা করবেন। আমরা মূলত বট গাছের চারা পুঁতবো। আম এবং অন্যান্য প্রচলিত প্রজাতির কিছু নমুনাও রয়েছে। আমরা দল বেঁধে কাজ করবো যদি আপনারা চান। তবে এগুলো লাগানো খুবই সহজ। আপনারা প্রত্যেকে কারুর সাহায্য ছাড়াই একটা করে সামলাতে পারেন। প্রত্যেক ছাত্রছাত্রীকে অন্তত একটা চাড়া লাগাতেই হবে। নির্দেশাবলী অনুসরণ করবেন। আমি সত্যি আশা রাখছি আপনারা দিনটা উপভোগ করবেন। মিঃ বালসুব্রহ্মণ্যমের মতো জ্ঞানী একজন মানুষ তাঁর উপস্থিতিতে আমাদের ধন্য করেছেন। মিঃ দেশাই, এটা আবশ্যক যে ছাত্রছাত্রীরা পরিবেশ সংরক্ষণ করতে শিখুক। আমি সাহায্যে করতে পেরে খুশি। লেগে পড়ো বাচ্চারা। একটা চাড়া তুলে নাও এবং তাকে আশ্রয় দাও। যদি কোনও প্রশ্ন থেকে থাকে,দয়া করে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।। | गोजोन फुंबिलि, बयनिसिमबो। जेरै नोंसोर बयबो मोनथिगौ, दिनै 5थि जुन, जायखौ मुलुगनां आबहावा सान महरै फालिनाय जायो। बेयाव दङ मिस्टार बालसुब्रामनियाम, जाय सानजा ज'ननि अरन बिफान्नि गाहाय। बिथांनो गथायनाय जाबाय। गोजोन फुंबिलि। आं आसा खालामो नोंसोर गासैबो मोजाङैनो दं। आं अरन बिफाननिफ्राय फैदों। आंनि खामानिया बे ग्रहनि आबहावानि थिसनस्लायजासिनै बिथिंखौ नाङाब्लाबो, थिसनस्लायजासिनैफोरनि गेजेराव मोनसेखौ रैखाथि होनाय। बांबाय थानाय गुबुंले जानायनि गिथाव-बाथाव रेटखौ नायनानै, जों बे ग्रहनि थाखाय मा जिनिसा अक्सिजेननि थाम बाहागोनि से बाहागोसोखौ दिहुनो बेखौ रैखा खालामनाया गोनांथार। ओंखायनो बे आबहावा सानआव, जों नोसोरखौ बे जायगानि अरन बारियाव बिहोमा होजानो लुबैदों। जों ज' जानानै बिफां गायगोन। आं आसा खालामो बयबो जयै मावलायगोन। जों गुबैयै फाख्रि बिफांफोर गायगोन। थाइजौ आरो गुबुन सरासनस्रा हारिसाफोरनिबो माखासे सेमपोलफोर दं। नोंसोरो लुबैयोब्ला जों टिमफोराव मावनो हायो। नाथाय बेफोरखौ गायनो थाखाय जोबोद गोरलै। नोंसोर साफ्रोमबो रावनिबो मदद लायालासै गाव हारसिङैनो सामलायनो हागोन। साफ्रोमबो फरायसाया खमावब्लाबो फांफा-फांफा फुलि गायनांगौ। सुबुरुन होनायफोरखौ फल' खालाम। आं आसा खालामो नोंसोर बे सानखौ जोबोद रंजा-बाजायै खुंफुंगोन। मिस्टार बालासुब्रामनियाम बायदि सासे गोरों-गोरा सुबुङा जोंनि गेजेराव नुजाथिफैनो हादों। फरायसाफोरा आबहावाखौ रैखा खालामनो सोलोंनाया जोबोद गोनांथार, मिस्टार देशाइ। आं मदद खालामनो हानायनि थाखाय गोजोनबाय। फरायसाफोर, थौ जों थांबाय थानोसै। फांसे-फांसे फुलि दैखांनानै बेखौ न'आव हैदो। माबाफोर सोंनांगौ दङब्ला, आंनाव सोंनो हागोन। | सभनें गी शुभ-प्रभात। जिʼयां के तुस सारे जानदे ओ जे 5 जून गी विश्व पर्यावरण दिन दे रूप च मनाया जंदा ऐ। पूरबी खेतर दे जंगलात मैह्कमे दे प्रमुख श्री बालासुब्रमण्यम होर इत्थै न। हुन एह् साढ़े कन्नै गल्ल करङन। शुभ प्रभात। मिगी मेद ऐ जे तुस सारे राजी-खुशी होगेओ। में मैह्कमा जंगलात थमां आं। मेरा कम्म जेकर ग्रैह् दे पर्यावरण दे सभनें शा बेबदल पैह्लू गी नेईं बी आखचै, तां बी सभनें बेबदल पैह्लुएं बिच्चा इक गी संरक्षत करना ऐ। बधदे प्रदूशन दी खतरनाक रफ्तार गी दिखदे होई, एह् लाजमी ऐ जे अस उस चीजा दा संरक्षण करचै जेह्ड़ा ग्रैह् आस्तै तकरीबन इक-त्रिया हिस्सा ऑक्सीजन पैदा करदा ऐ। इस करियै, इस पर्यावरण दिन उप्पर, अस चाह्न्ने आं जे तुस इस खेतर दे जंगलाती लाके गी अपना जोगदान देओ। अस सारे मिलियै बूह्टे लाग्गे। मिगी मेद ऐ जे सारे सैह्योग करङन। मुक्ख तौरा पर अस बोढ़ी दे बूह्टे लाग्गे। अंब ते होर दूइयें आम प्रजातियें दे बी किश नमूने हैन। जेकर तुस चाहो तां अस टीमें च कम्म करी सकने आं। पर इʼनेंगी लाना बड़ा सौखा ऐ। तुंʼदे बिच्चा हर इक बगैर कुसै मददा दे इक-इक दा प्रबंधन करी सकदा ऐ। हर इक विद्यार्थी ने घट्टो घट्ट इक निक्का बूह्टा जरूर लाना होग। निर्देशें दा पालन करो। में सच्चैं एह् मेद करनां जे इस दिनै दा तुस आनंद लैगे। श्री बालासुब्रमण्यम हुंदे जनेहे ज्ञानवान व्यक्ति होरें अपनी मजूदगी कन्नै साढ़ा मान बधाया ऐ। श्री देसाई, एह् जरूरी ऐ जे विद्यार्थी पर्यावरण दा संरक्षण करना सिक्खन । मिगी मदद करियै खुशी होई। विद्यार्थियो, चलो शुरू करचै। इक पनीरी बूह्टा लैओ ते उस्सी इक थाह्रै पर लाई देओ । जेकर कोई सुआल ऐ तां कृपा करियै बेझिझक होइयै पुच्छो। | सगळ्यांक बरी सकाळ आंवडेतां. तुमकां सगळ्यांक खबर आसतलें ते प्रमाण, आयज 5 जून, जो संवसारीक पर्यावरण दीस म्हूण मनयतात. हांगा आशिल्लो श्री. बालसुब्रमण्यम हो पूर्व विभागाच्या रान खात्याचो मुखेली. हांव ताका आपयतां. तुमकां बरी सकाळ आंवडेतां. तुमी सगळी बरीं आसात अशी आस्त बाळगितां. हांव रान खात्यांतल्यान आयलां. हे पृथ्वीच्या पर्यावरणाचो सगळ्यांत म्हत्वाचो जरी नासलो, तरीय एका म्हत्वाच्या घटकाचें संवर्धन करप हें म्हजें काम. वाडट्या प्रदुशणाची भिरांकूळ गती पळयली जाल्यार हे पृथ्वीचेर एक तृतियांश प्राणवायू जो तयार करता ताचो सांबाळ करप गरजेचें. म्हूण ह्या पर्यावरण दिसा तुमी ह्या वाठारांतले रान क्षेत्र वाडोवपाक आपलें योगदान दिवचें अशें आमकां दिसता. आमी सांगातान झाडां लायतले. तुमी सगळे सहकार्य करतले अशी आस्त बाळगितां. आमी मुखेलपणान वडाचीं रोपां लायतले. कांय आंब्याचीं आनी हेर सामान्य जातिंचींय कलमां आसात. तुमकां मानवता जाल्यार आमी पंगडांनी काम करूं येता. पूण हीं लावप खूब सोंपें. तुमी दर एकटो कोणाच्याच आदारा बगर एक लावपाक शकता. दर एका विद्यार्थ्यान उणेंच एक रोंप लावपाक जाय. सुचोवण्यांचे पालन मुजरत करात. खऱ्यांनीच तुमकां आयचो दीस मजा येतली अशी हांव आस्त बाळगितां. श्री. बालसुब्रमण्यमा सारकेल्ल्या एका जाणकार मनश्यान आयज हांगां येवन सोबा हाडल्या. विद्यार्थ्यांनी पर्यावरणाचो सांबाळ करपाक शिकपाक जाय, देसायबाब. म्हाजी मदत जाली हाची म्हाका खोस आसा. विद्यार्थ्यांनो, चला कामाक लागया. एक रोप उबारात आनी ताका एक घर दियात. तुमकां कितेंय प्रस्न आसल्यार, म्हाका मुजरत विचारात. | દરેકને સુપ્રભાત. તમે બધાં જાણો છો તે આજે પાંચમી જૂન છે, જે વિશ્વય પર્યાવરણ દિન રૂપે ઉજવાય છે. શ્રી બાલાસુબ્રમણ્યમ, આ છે પૂર્વ ક્ષેત્રના વન વિભાગના વડા. એમને સાંભળો. સુપ્રભાત. આશા છે, તમે બધાં સારા હશો. હું વન વિભાગમાંથી આવું છું. આ ગ્રહના પર્યાવરણનું બદલી ન શકાય તેવું, સૌથી નહીં તો, સૌથી મહત્વના પાસાઓમાંના એકનું સંરક્ષણ કરવાનું મારું કામ છે. વધી રહેલાં પ્રદુષણના ચિંતાજનક દરને જોતાં, એ જરૂરી છે કે આપણે આ ગ્રહ માટે લગભગ એક-તૃતીયાંશ પ્રાણવાયુ સર્જનારનું રક્ષણ કરીએ. તેથી, આજના પર્યાવરણ દિને, તમે આ વિસ્તારના વન વિસ્તરણ માટે ફાળો આપો એવી ઈચ્છા અમે રાખીએ છીએ. આપણે સાથે વૃક્ષો વાવીશું. મને આશા છે કે દરેક જણ સહકાર આપશે. આપણે મુખ્યત્વે વડના ઝાડ વાવીશું. સાથે આંબા અને અન્ય સામાન્ય જાતોના નમુના પણ છે. તમને ઠીક લાગે તો આપણે ટુકડીઓમાં કામ કરી શકીએ. પણ આ બધાં રોપવા એકદમ સહેલાં છે. તમારામાંના દરેક જણ તે કોઈની પણ મદદ વિના તે કરી શકે. દરેક વિદ્યાર્થીએ ઓછામાં ઓછો એક છોડ વાવવાનો છે. તે માટે સૂચનોનો અમલ કરજો. મને ખરેખર આશા છે કે તમે આજનો દિવસ માણશો. શ્રી બાલાસુબ્રમણ્યમ જેવાં જાણકારે તેમની હાજરીથી આપણો ઉત્સાહ વધાર્યો છે. એ જરૂરી છે કે વિદ્યાર્થીઓ પર્યાવરણની સુરક્ષા કરવાની શીખે, દેસાઈ સાહેબ! હું મદદરૂપ થઈ શક્યો તેનો મને આનંદ છે. વિદ્યાર્થી મિત્રો, ચાલો આપણે જઈએ. એક છોડ ઉપાડો અને તેને એક ઘર આપો. મને કોઈ પ્રશ્ન પૂછવો હોય તો જરૂર પૂછજો. | सभी को गुड मॉर्निंग। जैसा कि आप सब को पता है, आज 5 जून है जिसे विश्व पर्यावरण दिवस के रूप में मनाया जाता है। मिस्टर बालासुब्रण्यम यहाँ पूर्वी क्षेत्र के वन विभाग के हेड हैं। अब उनसे सुनते हैं। गुड मॉर्निंग। उम्मीद है आप सब ठीक हैं। मैं वन विभाग से हूँ। मेरा काम है इस ग्रह के पर्यावरण के सबसे महत्वपूर्ण पहलुओ में से एक, या यूँ कहें कि सबसे अपूरणीय पहलू का संरक्षण करना। प्रदूषण जिस खतरनाक दर से बढ़ रहा है, उसमें जरूरी है कि हम उस चीज का संरक्षण करें जो इस ग्रह पर ऑक्सीजन के लगभग एक-तिहाई भाग का उत्पादन करता है। इसलिए, इस पर्यावरण दिवस पर हम चाहते हैं कि आप इस क्षेत्र के वन को बढ़ाने में योगदान दें। हम मिल कर पेड़ लगाएंगे। मुझे आशा है कि आप सब सहयोग करेंगे। हम मुख्य रूप से बरगद के पेड़ लगाएंगे। इसके अलावा कुछ आम और अन्य प्रजातियों के नमूने भी हैं। अगर आप चाहें तो हम टीमों में मिल कर काम कर सकते हैं। लेकिन इनको लगाना बहुत आसान है। आप में से हर कोई बिना किसी मदद के एक-एक लगा सकता है। हर छात्र को कम से कम एक पौधा लगाना होगा। दिए गए निर्देशों का पालन ज़रूर करें। मुझे आशा है कि आप सब को आज मजा आएगा। मिस्टर बालासुब्रण्यम जैसे ज्ञानी व्यक्ति ने यहाँ आ कर हमें अनुगृहीत किया है। मिस्टर देसाई, जरूरी है कि बच्चे पर्यावरण का संरक्षण करना सीखें। मुझे खुशी है कि मैं मदद कर सका। चलो बच्चो, काम शुरू करें। एक-एक पौधा उठाओ और उसे फलने-फूलने की जगह दो। अगर आपको कुछ पूछना हो तो बेझिझक पूछें। | ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭೋದಯ. ನಿಮ್ಗೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಿರೋ ಹಾಗೆ, ಇವತ್ತು ಜೂನ್ ೫ನೇ ತಾರೀಖು, ಇದನ್ನ ವಿಶ್ವ ಪರಿಸರ ದಿನ ಅಂತ ಆಚರಿಸಲಾಗತ್ತೆ. ಇವತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿರೋ ಶ್ರೀಯುತ ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂರವರು ಅರಣ್ಯ ಇಲಾಖೆಯ ಪೂರ್ವ ವಲಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮುಂದಿನದು ಅವ್ರೇ ಮಾತಾಡ್ತಾರೆ. ಶುಭೋದಯ. ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೀರಾ ಅಂತ ಭಾವಿಸ್ತೀನಿ. ನಾನು ಅರಣ್ಯ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೀನಿ. ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯ ಪರ್ಯಾವರಣದ ಬದಲಿಡಲಾಗದಂಥ ಏಕೈಕ ಅಂಶ ಅಲ್ಲಾಂತಾದ್ರೂ ಬದಲಿಡಲಾಗದಂಥ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರೋದನ್ನ ಸಂರಕ್ಷಿಸೋದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ. ಅಪಾಯಸೂಚಕ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾಲಿನ್ಯ ಹೆಚ್ಚಾಗ್ತಿರೋದ್ರಿಂದ, ನಾವು ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನ ಯಾವುದು ಉತ್ಪಾದಿಸ್ತಾ ಇದ್ಯೋ ಅದರ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡ್ಬೇಕಿರೋದು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಶ್ವ ಪರಿಸರ ದಿನದಂದು, ನೀವೆಲ್ರೂ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರೋ ಅರಣ್ಯ ಭಾಗವನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿಸೋದ್ರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಬೇಕು ಅಂತ ನಾವು ಬಯಸ್ತೀವಿ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮರಗಳನ್ನ ನೆಡಲಿದ್ದೀವಿ. ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಜೊತೆ ಸಹಕರಿಸ್ತೀರಾ ಅನ್ಕೋತೀನಿ. ನಾವು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಆಲದ ಮರಗಳನ್ನ ನೆಡ್ತಿದೀವಿ. ಜೊತೆಗೆ ಮಾವು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಳಿಗಳ ಕೆಲವು ಗಿಡಗಳೂ ಇವೆ. ಬೇಕಿದ್ರೆ ನಾವು ತಂಡಗಳಾಗಿಯೂ ಈ ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡ್ಬಹುದು. ಆದ್ರೆ ಇವುಗಳನ್ನ ನೆಡೋದು ಭಾಳ ಸುಲ್ಭ. ಹಾಗಾಗಿ ನೀವೆಲ್ರೂ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಇಲ್ದೇನೂ ಒಂದೊಂದನ್ನ ನೆಡ್ಬಹುದು. ಪ್ರತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೂ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಗಿಡವನ್ನಾದ್ರೂ ನೆಡ್ಬೇಕು. ಸೂಚನೆಗಳನ್ನ ತಪ್ಪದೇ ಪಾಲನೆ ಮಾಡಿ. ನೀವೆಲ್ರೂ ಇವತ್ತಿನ ದಿನವನ್ನ ಖುಷಿಯಾಗಿ ಕಳೀತೀರಿ ಅಂತ ಭಾವಿಸ್ತೀನಿ. ಶ್ರೀಯುತ ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಮ್ ಅವರಂಥ ಪ್ರಾಜ್ಞರು ಇವತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೊತೆಲಿರೋದು ನಮ್ಮ ಭಾಗ್ಯ ಅಂತಲೇ ಹೇಳ್ಬಹುದು. ದೇಸಾಯಿಯವ್ರೇ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪರಿಸರ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯೋದು ಅತ್ಯವಶ್ಯಕ. ಅದಕ್ಕೆ ನಾನೂ ಕೈಜೋಡಿಸೋಕಾಗಿದ್ದು ನಂಗೆ ಸಂತೋಷ. ಬನ್ನಿ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಾವಿನ್ನು ಹೊರಡೋಣ. ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೊಂದು ಸಸಿಯನ್ನ ತೆಗೆದ್ಕೊಂಡು ಅದಕ್ಕೊಂದು ನೆಲೆ ನೀಡಿ. ಏನಾದ್ರೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ರೆ ಧಾರಾಳ್ವಾಗಿ ನನ್ಹತ್ರ ಕೇಳಿ. | صح بخیر، تۄہہ سارنٕے۔ یتھ کٔنۍ زَن تۄہہِ سارنٕے پتہ چھِ، از چھُ 5 جوٗن، یُس عالمی ماحولیٲتی دۄہ رٔنگۍ مناونہٕ چھُ یِوان۔ محترم بالاسوبرامنیم چھِ یتہِ وَنہٕ محکمٕکۍ مشرقی زونٕکۍ سربراہ۔ امہِ پتہٕ ونَن یِم۔ صبح بخیر۔ مےٚ چھِ امید تُہۍ سٲری چھِو وارٕ۔ بہٕ چھُس ونہٕ محکمہٕ پیٛٹھ۔ میٲنۍ کٲم چھِ زمین کہِ ماحولٕکۍ ساروی کھۄتہٕ زیٛادٕ ناقٲبل تنسیخ پہلوو مَنٛز اکھ بچاوُن۔ ماحولیٲتی آلودگی ہِنٛد حدٕ کھۄتہٕ زیٛادٕ بڑنہٕ سۭتۍ چھُ یہِ ضروٗری زِ أسۍ بچاوو یُس زَن تقریباً تریِم حصہٕ آکسیجن چھِ زمیٖن باپت پٲدٕ کران۔ تَمہِ کِنۍ، یمہِ ماحولیٲتی دۄہ، أسۍ چھِ یژھان زِ تُہۍ نیِو یمہِ ٮ۪لاقہٕ کِس ونہٕ احاطس مَنٛز حِصہٕ۔ ٲسۍ وۄپداوو یِکوٹہٕ کُلۍ۔ مےٚ چھِ امید سٲرٕے کرَن تعاوُن۔ اٲسۍ وۄپداوو زیٛادٕ تر بَرگَد کُلۍ۔ اتہِ چھِ کینٛہہ نَموٗنہٕ امب تہٕ باقٕے عام ذٲژن ہِنٛدۍ تہِ۔ اگر تُہۍ یژھِو ٲسۍ ہیٚکو ٹیٖمَن مَنٛز کٲم کٔرِتھ۔ مگر یِم چھِ واریٛاہ سہل رُوٕنۍ۔ تۄہہِ مَنٛ ہیٚکہِ پرٮ۪تھ کانٛہہ کپنہِ مددٕ ورٲے اکھ سَمبٲلِتھ۔ پرٮ۪تھ کٲنٛسہِ طالبہِ علِمس چھُ کم از کم اکھ کُلۍ رُوُن۔ ہِدایتَن پٮ۪ٹھ کٔرِو عمل۔ مےٚ چھِ پوٗرٕ امید زِ ژٕ کرکھ دۄہَس مزٕ۔ دمحترم بالسبرامنیم ہیۍ أکۍ زٲنٛکار نفرن کٔر ٲسۍ پننہِ موٗجوٗدگی سۭتۍ فیضیاب۔ یہِ چھُ ضروٗری زِ طالبہِ علِم ہیٚچھنۍ ماحول بچاوُن، محترم دیسایی۔ بہٕ چھُس خوش زِ بہٕ آوُس بکار۔ بچو، ٲسۍ روزو پکان۔ تُلِو اکھ کُل تہٕ دِیو أمِس گرٕ۔ اگر کینٛہہ سوال چھِ، مہربٲنی کٔرِتھ پرژھِو کھوژنہٕ ورٲے۔ | सभगोटाकेँ शुभ प्रभात। जेना कि अहाँसभकेँ बूझल अछि कि आइ ५म जून छियैक, जे विश्व पर्यावरण दिवस के रूपमे मनाओल जायत अछि। एतऽ श्री बालसुब्रमनियम छथि जे पूर्वी जोनक वन विभागके प्रमुख छथि। आगू लेल हुनका निमंत्रण। शुभ प्रभात। आशा करैत छी कि अहाँसभ नीके छी। हम वन विभागसँ छी। हमर काज एहि ग्रहक पर्यावरणक सभसँ अपूरणीय पहलू नहि तऽ सभसँ महत्वपूर्ण पहलूमे एकटाकेँ संरक्षित करबा अछि। प्रदूषण बढ़बाक भयावह दरकेँ देखैत, ई जरूरी छै कि एहि ग्रह पर जे लगभग एक तिहाई ऑक्सीजनकेँ उत्पादन करैत अछि ओकर संरक्षण कयल जाय। तेँ, एहि पर्यावरण दिवस पर, हमसभ एहि क्षेत्रक वनावरणमे योगदान करऽ चाहैत छी। हमसभ सङ्ग मिल गाछ लगायब। आशा अछि सभगोटे सहयोग करब। हमसभ मुख्यत: बड़क गाछ लगायब। हमरासभ लग आम आ आओरो अन्य सामान्य प्रजातिके किछु सैम्पलसभ अछि। जँ अहाँकेँ पसिन्न पड़य तऽ अपनासब समूहमे काज कऽ सकैत छी। परञ्च एकरासभकेँ लगेनाय बड्ड आसान अछि। अहाँ सभगोटे बिना कोनो मदति के लगा सकैत छी। हरेक विद्यार्थीकेँ कम सँ कम एकटा पौधा लगाबऽ पड़त। निर्देशक अनुपालन करब। हम वस्तुत: आशा करैत छी अहाँक दिन आनन्दमय रहत। श्री बालसुब्रमनियम सन ज्ञानी व्यक्ति अपन उपस्थितिसँ हमरासभकेँ सम्मानित कयलनि अछि। श्री देसाई, ई जरूरी अछि कि विद्यार्थीसब पर्यावरणक संरक्षण सीखथि। हमरा कोनो प्रकारक सहायता देलासँ प्रसन्नता भेटल। विद्यार्थीसभ चलू, शुरू कयल जाय। एकटा पौध उठाऊ आ ओकर घर बसाऊ। जँ कोनो प्रश्न अछि तऽ ओकरा निःसंकोच पुछू। | എല്ലാവര്ക്കും ഗുഡ് മോണിംഗ്. നിങ്ങള്ക്കെല്ലാം അറിയാവുന്നതുപോലെ ഇന്ന് ജൂണ് അഞ്ചാണ്, ലോകപരിസ്ഥിതിദിനം. കിഴക്കന്മേഖലയിലെ വനംവകുപ്പിന്റെ മേധാവിയാണ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുള്ള ശ്രീ ബാലസുബ്രഹ്മണ്യം. ഇനി അദ്ദേഹം സംസാരിക്കും. ഗുഡ് മോണിംഗ്, എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്ന് കരുതട്ടെ. ഞാന് വനംവകുപ്പില് നിന്നാണ്. ഈ ഗ്രഹത്തിന്റെ പരിസ്ഥിതിയിലെ പകരംവയ്ക്കാനില്ലാത്ത അംശങ്ങളില് ഏറ്റവും പ്രധാനമായവയില് ഒന്നോ അല്ലെങ്കില് ഏറ്റവും പ്രധാനമായതോ ആയ ഒന്നിൻ്റെ സംരക്ഷണമാണ് എന്റെ ജോലി. വര്ദ്ധിച്ചുവരുന്ന മലിനീകരണത്തിന്റെ ഭയാനകമായ നിരക്കുവെച്ചുനോക്കുമ്പോള് ഈ ഗ്രഹത്തിന് വേണ്ട ഓക്സിജന്റെ ഏതാണ്ട് മൂന്നിലൊന്ന് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നിനെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് സര്വ്വപ്രധാനമാണ്. അതുകൊണ്ട്, ഈ പരിസ്ഥിതിദിനത്തില് നിങ്ങള് ഈ പ്രദേശത്തെ വനമേഖലയ്ക്ക് ഗുണം ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നമ്മളൊന്നിച്ച് മരങ്ങൾ നടാൻ പോവുകയാണ് . എല്ലാവരും സഹകരിക്കുമെന്ന് ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നമ്മൾ പ്രധാനമായും ആല്മരങ്ങളാണ് നടുന്നത്. ഒപ്പം കുറച്ച് മാവിന് തൈകളും മറ്റു ചില സാധാരണതരം ചെടികളും ഉണ്ട്. ഇഷ്ടമാണെങ്കില് നമുക്ക് ടീമുകളായി അത് ചെയ്യാം. പക്ഷെ, ഇവ നടാന് വളരെ എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങളില് ഓരോരുത്തര്ക്കും സഹായം കൂടാതെ ഓരോന്ന് നടാം. ഓരോ വിദ്യാര്ഥിയും കുറഞ്ഞത് ഒരു തൈയെങ്കിലും നടണം. മാര്ഗ്ഗനിര്ദ്ദേശങ്ങള് അനുസരിക്കണേ. ഈ ദിവസം നിങ്ങള് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കും എന്ന് ഞാന് ആശിക്കുന്നു. ശ്രീ ബാലസുബ്രഹ്മണ്യത്തെപ്പോലെ അറിവുള്ള ഒരാള് തന്റെ സാന്നിദ്ധ്യംകൊണ്ട് നമ്മെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. ശ്രീമാന് ദേശായ്, വിദ്യാര്ഥികള് പരിസ്ഥിതിസംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. സഹായിക്കാന് കഴിഞ്ഞതില് എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. കുട്ടികളേ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം. ഒരു തൈ എടുക്കുക, അതിനെ കുടിയിരുത്തുക. ചോദ്യങ്ങളെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കില് എന്നോട് ചോദിക്കാന് മടിക്കേണ്ട. | सुप्रभात, प्रत्येकाला. तुम्हा सर्वाना माहीत आहेच, आज ५ जून आहे, जो जागतिक पर्यावरण दिन म्हणून पाळण्यात येतो. आज इथे उपस्थित असलेले श्री. बालसुब्रह्मण्यम हे वन खात्याच्या पूर्व विभागाचे प्रमुख आहेत. आता त्यांना बोलण्याची विनंती करतो. सुप्रभात. तुम्ही सगळे ठीक असाल अशी आशा बाळगतो मी वन खात्यातील आहे. या ग्रहाच्या पर्यावरणाच्या सर्वांत मोठ्या नव्हे तर सर्वांत मोठ्या अ-प्रतिस्थापनीय पैलूपैकी एक असलेल्या घटकाचं संवर्धन करणं हे माझं काम आहे. वाढत्या प्रदूषणाचं भयकारी प्रमाण पाहता, जे या ग्रहासाठी जवळजवळ एक तृतीयांश प्राणवायू निर्माण करतं, अशा घटकाचं आपण संवर्धन करणं गरजेचं आहे. तर, या पर्यावरण दिनी, या क्षेत्राच्या वन आवरणामध्ये तुम्ही योगदान द्यावं अशी आमची इच्छा आहे. आपण सर्व मिळून झाडं लावणार आहोत. यात सगळे सहकार्य करतील अशी मी आशा करतो. आपण मुख्यत्वे वडाची झाडं लावणार आहोत. आंबा आणि इतर सामान्य प्रजातींचीही काही रोपं आहेत. तुम्हाला हवं असेल तर आपण गट बनवून काम करू शकतो. पण ही लावणं खूप सोपं आहे. तुमच्यापैकी प्रत्येकजण कोणाच्याही मदतीशिवाय एक रोप सहज लावू शकता. प्रत्येक विद्यार्थ्यानी किमान एक रोप लावायचं आहे. सूचनांचं पालन करा आज दिवसभर तुम्हाला खूप मजा येईल अशी मला खरोखर आशा आहे. श्री. बालसुब्रह्मण्यमांसारख्या ज्ञानवंतानं आज उपस्थित राहून आपल्याला अनुग्रहित केलं आहे. विद्यार्थ्यांनी पर्यावरण संवर्धनाविषयी शिकणं अत्यंत गरजेचं आहे, मि. देसाई. माझी मदत झाली याचा मला आनंद आहे. चला तर विद्यार्थ्यांनो. एक रोप उचला आणि त्याला त्याचं घर मिळवून द्या. काही प्रश्न असतील तर मला मोकळेपणानं विचारा. | ꯃꯌꯥꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯄꯨ, ꯒꯨꯗ ꯃꯣꯔꯅꯤꯡ꯫ ꯃꯌꯥꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅ ꯈꯪꯂꯤꯕꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯖꯨꯟ ꯵ꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯍꯥꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯏ꯫ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩꯕꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯁꯇꯔ ꯕꯥꯂꯥꯁꯨꯕ꯭ꯔꯃꯅꯤꯌꯝ ꯑꯁꯤ ꯏꯁꯇꯔ꯭ꯟ ꯖꯣꯟꯒꯤ ꯐꯣꯔꯦꯁꯠ ꯗꯤꯄꯥꯔꯠꯃꯦꯟꯇꯀꯤ ꯃꯀꯣꯛꯅꯤ꯫ ꯃꯉꯣꯟꯗ ꯁꯤꯟꯅꯖꯔꯤ꯫ ꯒꯨꯗ ꯃꯣꯔꯅꯤꯡ꯫ ꯃꯌꯥꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯤꯔꯝꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯅ ꯈꯟꯖꯩ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯐꯣꯔꯦꯁꯠ ꯗꯤꯄꯥꯔꯠꯃꯦꯟ꯭ꯇꯇꯒꯤꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯒ꯭ꯔꯍꯒꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯁꯨ, ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃ ꯀꯟꯗꯨꯅ ꯊꯝꯕ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕ ꯃꯣꯠꯁꯤꯜꯂꯛꯄꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯆꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯦꯡꯗꯨꯅ, ꯒ꯭ꯔꯍ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯍꯨꯝ ꯊꯣꯛꯄꯒꯤ-ꯑꯃ ꯄꯨꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯀꯟꯗꯨꯅ ꯊꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯇꯉꯥꯏ ꯐꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ, ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤꯗ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯌꯥꯝꯕꯨ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯎꯃꯪꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛꯇ ꯁꯔꯨꯛ ꯍꯥꯞꯄꯤꯕꯤꯕ ꯄꯥꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯄꯨꯟꯅ ꯎꯁꯤꯡ ꯊꯥꯃꯤꯟꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯌꯥꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩ ꯈꯟꯖꯩ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅ ꯈꯣꯡꯅꯥꯡ ꯄꯥꯝꯕꯤꯁꯤꯡ ꯊꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯍꯩꯅꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯈꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯆꯥꯡꯗꯝ ꯈꯔꯁꯨ ꯂꯩ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯇꯧꯕꯇꯕꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯥꯏ꯫ ꯅꯈꯧꯏ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅ ꯃꯇꯦꯡ ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯑꯃꯃꯝ ꯁꯦꯟꯅꯕ ꯉꯝꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅ ꯌꯥꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗ ꯎ ꯆꯥꯔꯥ ꯑꯃꯃꯝ ꯊꯥꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯈꯪꯍꯟ-ꯋꯥꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯏꯜꯂꯨ꯫ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯁꯤ ꯅꯈꯣꯏ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯅ ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕ ꯃꯤꯁꯇꯔ ꯕꯥꯂꯥꯁꯨꯕ꯭ꯔꯃꯅꯤꯌꯝꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯤꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯕꯨ ꯆꯥꯟꯕꯤꯔꯦ꯫ ꯃꯤꯁꯇꯔ ꯗꯦꯁꯥꯏ, ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯑꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝꯕꯨ ꯀꯟꯕ ꯇꯝꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯇꯦꯡ ꯈꯔ ꯑꯣꯏꯕꯁꯤꯗ ꯑꯩ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏ꯫ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡ, ꯍꯧꯔꯁꯤ꯫ ꯎ ꯆꯥꯔꯥ ꯑꯃ ꯄꯥꯏꯈꯠꯂꯣ ꯑꯃꯁꯨ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯃꯌꯨꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯣ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯍꯪꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯍꯪꯕꯗ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯈꯟꯕꯤꯒꯅꯨ꯫ | सुप्रभात सबैलाई। तपाईँहरू सबैलाई थाहा छ, आज ५ जुन हो, जुन विश्व वातावरण दिवसका रूपमा मनाइन्छ। पूर्वी अञ्चलको वन विभागका प्रमुख श्रीमान् बालासुब्रमण्यम यहाँ हुनुहुन्छ। अब उहाँलाई। सुप्रभात। आशा छ तपाईँहरू सबै सन्चै हुनुहुन्छ। म वन विभागबाट हुँ। मेरो काम यस ग्रहको सबैभन्दा अप्रतिस्थापनीय नभए पनि, सबैभन्दा अप्रतिस्थापनीयहरू मध्ये एउटा पक्षको संरक्षण गर्नु हो। प्रदूषणको भयानक बढ्दो दरले गर्दा, यस ग्रहका लागि एक-तिहाइ अक्सिजनको उत्पादन गर्ने कुराको हामीले संरक्षण गर्न जरुरी छ। त्यसैले, यस वातावरण दिवसमा, तपाईँहरूले यस क्षेत्रको वनक्षेत्रमा योगदान दिनुहोस् भन्ने हामी चाहन्छौँ। हामी सँगै मिलेर रुख रोप्ने छौँ। मलाई आशा छ प्रत्येकले सहयोग गर्नुहुनेछ। हामीले मुख्यतः बरका रुख लगाउने छौँ। आँप र अन्य साधारण प्रजातिका केही नमुना पनि छन्। यदि तपाईँहरू चाहनुहुन्छ भने हामी टोलीमा पनि काम गर्न सक्छौँ। तर यिनलाई रोप्न निकै सजिलो छ। तपाईँहरू हरेक जनाले कुनै सहायताबिना गर्न सक्नु हुन्छ। हरेक विद्यार्थीले कम्तीमा एउटा बिरुवा रोप्नुपर्छ। निर्देशहरूको पालन गर्नुहोला। म साँच्चै आशा गर्छु तपाईँहरू यस दिनको आनन्द उठाउनु हुनेछ। श्रीमान् बालासुब्रमण्यमजस्ता ज्ञानीले आफ्नो उपस्थितिले हाम्रो मान बढाउनुभएको छ। विद्यार्थीहरूले वातावरण संरक्षण गर्न सिक्न आवश्यक छ, श्रीमान देसाई। म यहाँ सहयोगी बन्न पाएर खुसी छु। काम जारी राखौँ, नानी हो। एउटा बिरुवा उठाउनुहोस् र यसलाई एउटा घर दिनुहोस्। कुनै प्रश्न भए, कृपया निर्धक्क मलाई सोध्नुहोस्। | ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭ ସକାଳ! ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି, ଆଜି ଜୁନ ମାସର ୫ ତାରିଖ, ଯେଉଁ ଦିନଟିକୁ ବିଶ୍ଵ ପରିବେଶ ଦିବସ ରୂପେ ପାଳନ କରାଯାଏ। ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ବାଳସୁବ୍ରମନିଅମ ହେଉଛନ୍ତି ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ବନ ବିଭାଗର ମୁଖ୍ୟ। ସେ କିଛି କହିବେ। ଶୁଭ ସକାଳ। ଆଶା କରୁଛି ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଭଲ ଅଛନ୍ତି। ମୁଁ ବନ ବିଭାଗରୁ ଆସିଛି। ମୋ କାମ ହେଉଛି, ଏହି ଗ୍ରହରେ ପରିବେଶର ଅନ୍ୟତମ ବଡ଼ ଅପୂରଣୀୟ ଉପାଦାନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିରଖିବା, ଯଦିଓ ଏହା ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଅପୂରଣୀୟ ଉପାଦାନ ନୁହେଁ। ଯେଭଳି ଉଦ୍ବେଗଜନକ ମାତ୍ରାରେ ପ୍ରଦୂଷଣ ବଢ଼ିଚାଲିଛି, ଏହା ଖୁବ୍ ଜରୁରୀ ଯେ ଯିଏ ଗ୍ରହଟି ପାଇଁ ମୋଟାମୋଟି ଏକ ତୃତୀୟାଂଶ ଅମ୍ଳଜାନ ଉତ୍ପାଦନ କରିଥାଏ, ଆମେ ତାହାର ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା। ତେଣୁ, ଏହି ପରିବେଶ ଦିବସରେ, ଏ ଅଞ୍ଚଳର ଜଙ୍ଗଲ ସୃଷ୍ଟିରେ ତୁମମାନଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ଆମେ ଚାହୁଁ। ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି ଗଛ ଲଗାଇବା। ମୁଁ ଆଶା କରେ କି ସମସ୍ତେ ଏଥିରେ ସହଯୋଗ କରିବେ। ଆମେ ମୁଖ୍ୟତଃ ବରଗଛ ଲଗାଇବା। କେତେକ ଆମ୍ବ ଚାରା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଧାରଣ ଗଛର ଚାରା ମଧ୍ୟ ଅଛି। ତୁମେମାନେ ଯଦି ଚାହଁ ତେବେ ଆମେ ଦଳ ଦଳ ହୋଇ କାମ କରିବା। ମାତ୍ର ଏଗୁଡ଼ିକ ଲଗାଇବା ବହୁତ ସହଜ। ତୁମେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ବିନା ସାହାଯ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ଲଗାଇ ପାରିବ। ପ୍ରତି ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଅତି କମ୍ରେ ଗୋଟିଏ ଚାରା ରୋପଣ କରିବାକୁ ହେବ। ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ପାଳନ କର। ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଆଶା କରୁଛି କି ତୁମେ ଆଜି ଦିନଟିକୁ ଉପଭୋଗ କରିବ। ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ବାଲସୁବ୍ରମନିଅମଙ୍କ ଭଳି ଜଣେ ଜ୍ଞାନୀ ତାଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ଦ୍ଵାରା ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଛନ୍ତି। ଏହା ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଯେ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନେ ପରିବେଶ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଶିଖନ୍ତୁ, ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଦେସାଇ। ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆସିଥିବାରୁ ଖୁସି ଅନୁଭବ କରୁଛି। ପିଲାମାନେ, ଚାଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା। ଗୋଟିଏ ଚାରା ଧର ଓ ତାହାକୁ ଏକ ଘର ଦିଅ। ଯଦି କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଥାଏ, ଦୟାକରି ମୋତେ ମନ ଖୋଲି ପଚାର। | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਅੱਜ 5 ਜੂਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਿਵਸ ਵਜੋਂ ਮਨਾਈਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਵਨ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਮੁਖੀ ਸ਼੍ਰੀ ਬਾਲਾਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ ਇੱਥੇ ਹਨ ਓਹ ਅਗੇ ਆਣ ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਉਮੀਦ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਠੀਕ ਹੋ ਮੈਂ ਵਨ ਵਿਭਾਗ ਤੋਂ ਹਾਂ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ ਇਸ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਅਟੱਲ ਪਹਿਲੂ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨਾ ਵਧਦੇ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਦੇ ਹਾਲ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਅਏ ਜੋ ਇਸ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਲਈ ਲੱਗਭੱਗ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਔਕਸਿਜਨ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੋ, ਇਸ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਿਵਸ ਤੇ, ਅਸੀਂ ਚਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਵਨ ਕਵਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉ ਅਸੀਂ ਸਭ ਇਕਿਥੇ ਪੋਦੇ ਲਵਾਂਗੇ ਮੈਨੂੰ ਆਸ਼ਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਪਾਉਂਗੇ ਅਸੀਂ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਬਰਗਦ ਦੇ ਰੁੱਖ ਲਾਵਾਂਗੇ ਅੰਬ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਮ ਪ੍ਰਜਾਤੀਆਂ ਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਨਮੂਨੇ ਹਨ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਆਪਾਂ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਪਰ ਇਹ ਲਗਾਣੇ ਬਹੁਤ ਸੋਖੇ ਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਮਦਦ ਦੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਹਰੇਕ ਵਿਦਾਰਥੀ ਨੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਬੂਟਾ ਲਗਾਉਣਾ ਹੈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਦੇ ਮਜ਼ੇ ਉਠਾਉਂਗੇ ਸ਼੍ਰੀ ਬਾਲਾਸੁਬਰਾਮਨੀਅਮ ਵਰਗੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨਾਲ ਚਾਰ ਚੰਦ ਲਗਾ ਦਿਤੇ ਦੇਸਾਈ ਜੀ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨਾ ਸਿਖਣ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਿਆ ਚਲੋ ਚਲੀਏ, ਬੱਚੋ ਇੱਕ ਪੌਦਾ ਚੁੱਕ ਕੇ ਘੱਰ ਲੈ ਜਾਓ ਮੈਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਬੇਝਿਜਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ I | सर्वेभ्यः सुप्रभातम्। भवद्भिः ज्ञातमेव यत्, जून् ५ दिनाङ्कः विश्व-पर्यावरण-दिनम् इति आचर्यते इति। अत्र बालसुब्रह्मण्यं-वर्यः वर्तते पूर्वक्षेत्रस्य अरण्यविभागस्य प्रमुखः। सः वदति। सुप्रभातम्। यूयं सर्वे कुशलिनः इति मन्ये। अहम् अरण्यविभागतः अस्मि। अस्य ग्रहस्य अत्यन्तम् अपरिवर्त्यस्य पर्यावरणस्य परिरक्षणं मम कर्तव्यम्। विवर्धमानस्य प्रदूषणस्य भयजनिकां गतिं लक्षीकृत्य, इदं मुख्यं यत् ग्रहस्य स्थूलरूपेण तृतीयांशम् आम्लजनकं यदुत्पादयति तद्वयं परिरक्षामः। अतः, अस्मिन् पर्यावरणे दिने यूयं प्रदेशस्यास्य वनाच्छादाय अस्मै योगदानं कुरुतेति वयमिच्छामः। वयं मिलित्वा सस्यानि वपामः। सर्वोऽपि सहकरोति इति अहं मन्ये। वयं मुख्यतया वटवृक्षकान् वप्स्यामः। तत्र आम्रं तथा अन्यासां सामान्यानां जातीनाम् अपि केचन वृक्षकाः विद्यन्ते। यदि यूयम् इच्छथ तर्हि वयं गणेषु कार्यं कुर्मः। किन्तु एतेषां वपनं सुलभम्। प्रत्येकमपि एकैकं निर्वहेत् विना साहाय्यम्। प्रत्येकं छात्रा एकं वृक्षकम् अवरपक्षेण वपेत्। सूचनाः पालयन्तु। भवत्यः दिनमिदम् आनन्देन यापयन्तीति विश्वसिमि। बुधः कश्चन बालसुब्रह्मण्यं-वर्यः स्वोपस्थित्या अस्मान् भूषितवान्। देसायि वर्य, छात्राः पर्यावरणं परिरक्षितुम् अधिगच्छन्तीति एतद् अनिवार्यम्। साहायकः भवामीति अहं मुदितोऽस्मि। छात्राः, वयम् आरभामहे। इमं वृक्षकं स्वीकृत्य प्रत्येकं अस्य गम्यस्थानं प्रापयतु। प्रश्ने सति, कृपया निस्सङ्कोचं मां पृच्छन्तु। | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ, ᱡᱚᱛᱚᱠᱩᱜᱤ ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲᱯᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱞᱮᱠᱟ, ᱛᱤᱦᱤᱧ ᱫᱚ ᱕ ᱡᱩᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱳᱣᱟᱨᱞᱰ ᱮᱱᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱱᱢᱮᱱᱴ ᱰᱮ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱢᱟᱨᱹ ᱵᱟᱞᱟᱥᱩᱵᱨᱟᱢᱟᱱᱤᱭᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮᱱᱤᱡᱽ ᱯᱩᱨᱩᱵ ᱡᱳᱱᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱮᱥᱴ ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴᱨᱮᱱ ᱢᱩᱠᱷᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱱᱤᱛ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭ ᱢᱮᱱᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱾ ᱟᱥᱚᱜᱽᱟᱹᱧ ᱟᱯᱮ ᱡᱚᱛᱚᱠᱩ ᱢᱚᱡᱽᱜᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱽᱯᱮᱭᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱤᱨ ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱᱤᱧ ᱦᱮᱡᱽᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱮᱸᱝᱜᱮᱞ ᱞᱟᱭᱚᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱢᱩᱰᱩᱛ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱵᱮᱯᱟᱨᱨᱮ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱾ ᱫᱩᱥᱱᱟᱹᱣ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱫᱤᱥᱟᱱ ᱚᱡᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ, ᱮᱸᱝᱜᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭ ᱢᱤᱫᱽᱼᱛᱮᱥᱟᱨ ᱚᱠᱥᱤᱡᱮᱱ ᱟᱨᱡᱟᱣᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟᱠᱩ ᱡᱚᱛᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱛᱤᱭᱟᱱᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱤᱭᱟᱹᱛᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱨᱤᱵᱮᱥ ᱫᱤᱵᱚᱥ ᱨᱮ ᱟᱞᱮᱞᱮ ᱠᱷᱚᱡᱟ ᱟᱯᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱮᱞᱟᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱨᱦᱟᱥᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱮᱱᱮᱢᱯᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱢᱟ ᱾ ᱟᱵᱩ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱽᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱟᱨᱮᱵᱚᱱ ᱨᱚᱦᱚᱭᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱠᱷᱚᱡᱽᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱛᱚᱠᱩ ᱜᱤ ᱯᱮ ᱜᱚᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱵᱩ ᱫᱚ ᱢᱩᱰᱩᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱲᱮ ᱫᱟᱨᱤᱵᱩᱱ ᱨᱚᱦᱚᱭᱟ ᱾ ᱩᱞ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱚᱡᱟᱹᱛᱤᱠᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱸ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱮᱢ ᱠᱩᱥᱤᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱴᱤᱢ ᱨᱮᱞᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱭᱟᱹᱠᱩ ᱨᱚᱦᱚᱭ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤᱜᱤ ᱟᱞᱜᱟᱣᱟ ᱾ ᱟᱯᱮ ᱠᱩ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱤᱢᱤᱫᱽ ᱦᱚᱲ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱜᱤᱯᱮ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱤᱢᱤᱫᱽ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹ ᱠᱚᱢᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱳᱦᱟ ᱞᱟᱜᱟᱣᱛᱮᱜᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱚᱨᱟᱠᱩ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭᱢᱮ ᱾ ᱤᱧ ᱥᱟᱹᱨᱤᱱᱟᱜ ᱜᱤ ᱟᱥᱤᱧ ᱫᱚᱦᱚᱭᱮᱫᱟ ᱟᱯᱮᱠᱩ ᱫᱚ ᱢᱟᱦᱟᱴᱟᱜᱽᱯᱮ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱭᱟ ᱾ ᱢᱨᱹ ᱵᱟᱞᱟᱥᱩᱵᱨᱟᱢᱟᱱᱤᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱹᱠᱤᱞᱟᱱ ᱢᱤᱫᱽᱦᱚᱲ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱡᱤᱨ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱟᱵᱩᱭ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣᱟᱠᱟᱫᱽᱵᱩᱱᱟ ᱾ ᱢᱨᱹ ᱫᱮᱥᱟᱭ, ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱛᱤᱭᱟᱱᱟᱜᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱯᱟᱴᱷᱚᱠᱯᱟᱴᱷᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱠᱩ ᱡᱚᱛᱱᱟᱣᱠᱩ ᱪᱮᱫᱽᱢᱟ ᱾ ᱜᱚᱲᱚᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱽᱯᱮᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱮᱫᱟ ᱾ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹᱠᱩ ᱫᱮᱞᱟ ᱞᱟᱜᱟᱜᱽᱯᱮ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱳᱦᱟ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱥᱨᱟᱭ ᱮᱢᱟᱭᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱠᱷᱟᱱ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱞᱤᱭᱤᱧ ᱯᱮ ᱾ | सभिनी खे गुड मॉर्निंग। जीअं त तव्हां सभिनी खे खबर आहे त अॼु 5 जून आहे, जहिं खे असां विश्व पर्यावरण ॾींह करे मल्हाईंदा आहियूं। साहेब बालासुब्रमण्यम हिते उत्तरी इलाइके जे ॿेले खाते जा मुखी आहिन। हाणे उन्हनि जो वारो कुझि चवण जो। गुड मॉर्निंग। मूंखे उम्मीद आहे त तव्हां सभ चाक हूंदा। मां ॿेले खाते मां आहियां। मुंहिंजो कम असां जे ग्रह जे वातावरण जे सभिनी खां वधीक न बदिलजी सघजंदड़ पहलूअ खे बचाइण आहे। वधंदड़ प्रदूषण जे ख़तरनाक नुर्ख खे ॾिसंदे, इहो ज़रूरी थी वियो आहे त असां उन जो बचाउ कयूं जेको असां जे ग्रह लाइ लॻभॻ टियों हिस्सो ऑक्सीजन पैदा कंदो आहे। इन करे, हिन पर्यावरण ॾींह ते असां चाहियूं था त तव्हां हिन इलाइके जे झंगल खे वधाइण में पंहिंजो योगदान ॾियो। असां गॾिजी करे वण पोखींदासीं। मूंखे उम्मीद आहे त सभ सहिकार ॾींदा। मुख्य तौर ते पाण बड़ जा वण पोखींदासीं। अंब ऐं ॿिई आम जिंसुनु जा कुझि नमूना बि आहिन। जेकॾहिं तव्हां खे खपे त असां टोलियुनु में कम करे सघंदा अहियूं। पर इन्हनि खे पोखण चङो सवलो आहे। तव्हां मां हरहिक ॼणो बिना कहिं मदद जे हिक वण पोखे सघंदो आहे। हर हिक शागिर्द खे घटि में घटि हिक ॿूटो पोखणो पवंदो। हिदायतुनु जो अमल कजो। मूंखे सच-पच उम्मीद आहे त तव्हां अॼु जो ॾींह माणींदा। साहेब बालासुब्रमण्यम जहिड़े ॼाणू माण्हूअ पहिंजी हाज़िरीअ सां असां जी सोभ्या वधाई आहे। साहेब देसाई, इहो ज़रूरी आहे त शागिर्द पर्यावरण खे संभालण सिखन। मां मदद करे खुश आहियां। ॿारो, हलो त हलूं। हिक ॿूटो खणो ऐं उन खे नओं घर ॾियो। जेकॾहिं के सुवाल हुजन त महेरबानी करे मूंखां पुछो। | குட் மார்னிங். ஜூன் மாதம் 5 ஆம் தேதி உலகச் சுற்றுச்சூழல் தினமாகக் கொண்டாடப்படுகிறது என்று உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும். இன்று நம்மிடையே வந்திருக்கும் திரு. பாலசுப்பிரமணியம் அவர்கள் கிழக்குப் பிராந்திய வனத்துறைத் தலைவராகப் பணிபுரிகிறார். அவரைப் பேசும்படி அழைக்கிறேன். குட் மார்னிங். எல்லோரும் நலமாக இருக்கிறீர்களா? நான் வனத்துறையைச் சேர்ந்தவன். பூமியின் சுற்றுப்புறத்தின் மாற்றீடு செய்ய முடியாத வளங்களில் ஒன்றை அல்லது மிகவும் முக்கியமான வளத்தைப் பாதுகாப்பதே என்னுடைய வேலை. அபாயகரமாக அதிகரித்துவரும் மாசுபாட்டின் காரணமாக, பூமிக்குத் தேவையான ஆக்சிஜனில் கிட்டத்தட்ட மூன்றில் ஒரு பங்கினை உற்பத்தி செய்யும் ஒன்றைப் பாதுகாக்க வேண்டியது மிகவும் அவசியம். அதனால், இந்தச் சுற்றுச்சூழல் தினத்தில் நமது பகுதியில் உள்ள வனப்பகுதியைப் பாதுகாப்பதில் நீங்களும் பங்குபெற வேண்டுமென்று நாங்கள் விரும்புகிறோம். நாம் அனைவரும் சேர்ந்து மரங்களை நடப் போகிறோம். அனைவரும் ஒத்துழைப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். நாம் பெரும்பாலும் ஆலமரங்களை நடப்போகிறோம். சில மாமரக் கன்றுகளும் வேறு பொதுவான மர வகைகளும் கூட உள்ளன. நீங்கள் விரும்பினால் குழுக்களாகவும் பணியாற்றலாம். ஆனால் இவற்றை நடுவது மிகவும் எளிது. எந்த உதவியும் இல்லாமல் நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு மரக்கன்றை நட்டுவிடலாம். ஒவ்வொரு மாணவரிடமும் ஒரு மரக்கன்றாவது இருக்கும். வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள். இந்த நாளை மகிழ்ச்சியாக அனுபவியுங்கள். திரு. பாலசுப்பிரமணியம் போன்ற ஒரு அறிவார்ந்த நபர் இன்று நம்மிடையே இருக்கிறார். மாணவர்கள் சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாக்கக் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் அவசியம் மிஸ்டர். தேசாய். என்னால் முடிந்த உதவியைச் செய்வதில் மகிழ்ச்சியே. நாம் வேலையைத் தொடங்குவோம் மாணவர்களே. ஒரு மரக்கன்றை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், அதற்கு ஒரு இல்லத்தை வழங்குங்கள். ஏதாவது சந்தேகம் இருந்தால் கேட்கத் தயங்க வேண்டாம். | అందరికీ శుభోదయం. మీ అందరికీ తెలినట్టుగా, ఈరోజు జూన్ 5ని, ప్రపంచ పర్యావరణ దినోత్సవంగా జరుపుకుంటాం. ఈయన శ్రీ బాలసుబ్రమణ్యం గారు, తూర్పు జోన్ అటవీ విభాగానికి ఉన్నతాధికారి. ఇక ఆయన మాట్లాడతారు. శుభోదయం. అందరూ బాగున్నారని అనుకుంటున్నాను. నేను అటవీ విభాగం నుండి వచ్చాను. ఈ భూమి యొక్క వాతావరణపు అతిముఖ్యమైన, తిరుగులేని అంశాన్ని సంరక్షించడం నా పని. ప్రమాదకర స్థాయిలో కాలుష్యం పెరుగుతోన్న తరుణంలో, మనం ఈ భూమికి అందే ప్రాణవాయువులో మూడవ వంతు ఉత్పత్తి చేస్తున్న దానిని సంరక్షించడం ఎంతో అవసరం. కనుక, ఈ పర్యావరణ దినోత్సవం నాడు, ఈ ప్రదేశంలోని అటవీ ప్రాంటానికి మీరు తోడ్పడాలని కోరుకుంటున్నాం. మనం కలిసి చెట్లు నాటుదాం. అందరూ సహకరిస్తారని ఆశిస్తున్నాను. మనం ముఖ్యంగా మర్రి చెట్లని నాటుతాం. కొన్ని మామిడి రకాలు, ఇతర సామాన్య జాతులు కూడా ఉన్నాయి. మీకు కావాలంటే మనం బృందాలుగా పని చేయవచ్చు. కానీ ఇవి నాటడం చాలా సులువు. ఒక్కొక్కరు ఎటువంటి సహాయం లేకుండానే చేయగలరు. ప్రతీ విద్యార్థి కనీసం ఒక్క మొక్కయినా నాటాల్సి ఉంటుంది. సూచనలను పాటించండి. మీరు ఆ రోజు చాలా ఆనందించాలని కోరుకుంటున్నాను. శ్రీ బాలసుబ్రమణ్యం గారి వంటి జ్ఞానులు దయతో విచ్చేశారు. విద్యార్థులు పర్యావరణను పరిరక్షించడం నేర్చుకోవడం ఎంతో ముఖ్యం, దేశాయి గారు. నా వంతు సాయం అందించగలిగినందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది. విద్యార్థులు, ఇక మొదలు పెడదామా. ఒక్కొక్క మొక్కని తీసుకుని దానికో నివాసాన్ని ఇవ్వండి. ఏవైనా ప్రశ్నలుంటే నన్ను ఆడగటానికి సంకోచించకండి. | آپ سب کو صبح بخیر۔ جیسا کہ آپ سب جانتے ہیں، آج 5 جون ہے، جو عالمی یوم ماحولیات کے طور پر منایا جاتا ہے۔ یہاں جناب بالا سبرامنیم مشرقی حلقے کے محکمہ جنگلات کے سربراہ ہیں۔ ان کی طرف چلتے ہیں۔ صبح بخیر۔ مجھے امید ہے کہ آپ سب ٹھیک ہوں گے۔ میں محکمہ جنگلات سے ہوں۔ میرا کام ہےسیارے کے ماحول کے سب سے زیادہ نہ سہی لیکن ان ہی میں سے ایک ناقابل تلافی پہلو کو محفوظ کرنا ہے۔ بڑھتی ہوئی آلودگی کی پریشان کن شرحوں کے پیش نظر، یہ ضروری ہے کہ ہم اس چیز تو کو محفوظ رکھیں جو زمین کے لیے کم و بیش ایک تہائی آکسیجن پیدا کرتی ہے۔ اس لیے اس یوم ماحولیات پر ہم چاہتے ہیں کہ آپ اس علاقے کے جنگلات کے احاطے میں اپنا حصہ ڈالیں۔ ہم سب مل کر درخت لگائیں گے۔ مجھے امید ہے کہ سب لوگ تعاون کریں گے۔ ہم خاص طور پر برگد کے درخت لگائیں گے۔ ان میں کچھ آم اور دوسری اقسام کے نمونے بھی ہیں۔ اگر آپ چاہیں تو ہم ٹیموں کے طور پر کام کر سکتے ہیں۔ لیکن انہیں آسانی کے ساتھ لگایا جا سکتا ہے۔ آپ میں سے ہر ایک کسی بھی مدد کے بغیر ایک تو لگاہی سکتا ہے۔ ہر طالب علم کو کم از کم ایک پودا لگانا ہوگا۔ ہدایات پر عمل کریں۔ میں واقعی امید کرتا ہوں کہ آپ اس دن سے لطف اندوز ہوں گے۔ جناب بالا سبرامنیم جیسی علمی شخصیت نے یہاں آکر ہمیں اعزاز بخشا ہے۔ یہ ضروری ہے جناب دیسائی کہ طلبہ ماحول کی حفاظت کرنا سیکھیں۔ مجھے خوشی ہے کہ میں مدد کر پایا۔ طلبہ آئیے چلیں۔ پودا اٹھائیں اور اسے ایک گھر دیں۔ اگر کوئی سوال ہے تو مجھ سے پوچھنے میں ہچکچائیں نہیں۔ |
সুপ্রভাত বাইদেউ! মই ইয়ালৈ জীৱন বীমা পলিচিৰ কিছু তথ্য ল'বলৈ আহিছো। অনুগ্রহ কৰি আপুনি মোক সহায় কৰিব পাৰিবনে? সুপ্রভাত, অনুগ্রহ কৰি বহকচোন। নিশ্চয়কৈ, আমি আমাৰ গ্রাহকক সেৱা আগবঢ়াবলৈয়ে আছো। আমাৰ পলিচিসমূহৰ সৈতে জড়িত যি কথাই আপুনি জানিব বিচাৰে, মই আপোনাক সহায় কৰিম। মই আপোনাৰ নাম আৰু বয়স জানিব পাৰো নে? মই দেৱাঙ্গ শইকীয়া আৰু মোৰ বয়স ৩৯। এইটো বয়সত মোৰ বাবে কোনটো বীমা পলিচি উপযুক্ত হ'ব মই জানিব বিচাৰো। লগতে মই সুবিধাসমূহো জানিব বিচাৰো। আপোনাৰ নাম আৰু বয়স আমাক জনোৱাৰ বাবে বহুত বহুত ধন্যবাদ। আমাৰ জীৱন উমংগ নামেৰে জনাজাত এটা বৰ ভাল পলিচি আছে। আপুনি সেইটো ল'ব পাৰে। এইটো পলিচিত নিশ্চিত কৰা ন্যূনতম সাধাৰণ পৰিমাণটো কিমান? এইটো পলিচিত সোমোৱাৰ বাবে থকা ন্যূনতম বয়স কিমান? সোমোৱাৰ সৰ্বাধিক বয়স কিমান? প্রতিশ্রুতি দিয়া ন্যূনতম সাধাৰণ পৰিমাণটো হ'ল দুই লাখ টকা। সোমোৱাৰ বাবে থকা ন্যূনতম বয়স হ'ল ৯০ দিন। এইটো পলিচিত সোমোৱাৰ বাবে থকা সৰ্বাধিক বয়স হৈছে ৫৫ বছৰ। এইখিনি তথ্যৰ বাবে অশেষ ধন্যবাদ। এইখন পলিচিৰ মৃত্যুৰ পিচত পোৱা সুবিধাসমূহ কি কি? মই কিস্তিটো বছৰেকীয়াকৈ দিব পাৰোনে? প্রথম পাঁচ বছৰৰ ভিতৰত হোৱা মৃ্ত্যুৰ ক্ষেত্রত, মৃত্যুৰ সময়ত দিম বুলি প্রতিশ্রুতি দিয়া পৰিমাণটো দিয়া হ'ব। পলিচিৰ প্রথম পাঁচটা বছৰ সম্পূর্ণ হোৱাৰ পিছত কিন্তু পূৰ্ণকালপ্ৰাপ্তিৰ তাৰিখটোৰ আগত হোৱা মৃ্ত্যুৰ ক্ষেত্রত, মৃত্যুৰ সময়ত দিম বুলি প্রতিশ্রুতি দিয়া পৰিমাণটো আৰু বিশ্বস্ততা সংযোজন, যদি কিব আছে, পৰিশোধ কৰা হ'ব। এই সকলোখিনি প্রযোজ্য হয় যদিহে সকলোখিনি দেয় পৰিশোধ কৰা হয়। কিস্তিসমূহ নিয়মিতৰূপে বছৰি, আধা বছৰৰ মূৰে মূৰে, তিনি মাহৰ মূৰে মূৰে, বা মাহে মাহে পৰিশোধ কৰিব পাৰি। মই পলিচিটো পূর্ণকাল প্রাপ্তিৰ তাৰিখটোৰ আগতেই ছাৰেণ্ডাৰ কৰিব পাৰিমনে? ছাৰেণ্ডাৰৰ পৰিমাণটো কিমান হ'ব? হয়, পলিচিৰ ধাৰকগৰাকীয়ে পলিচিটো পূর্ণকালপ্রাপ্তিৰ তাৰিখটোৰ আগত তিনি বছৰ সম্পূর্ণ হোৱাৰ পিছত ছাৰেণ্ডাৰ কৰিব পাৰে। আপুনি কিস্তিসমূহ অন্ততঃ ধাৰাবাহিক ৩ বছৰৰ বাবে যথোচিতৰূপে পৰিশোধ কৰিব লাগিব। প্রক্রিয়াটোৰ সবিশেষ আমাৰ গণনাপুথিত পাব পাৰি, অনুগ্রহ কৰি এইখন চাওঁক। তথ্যখিনিয়ে মোক সঁচাকৈয়ে যথেষ্ট সহায় কৰিছে। আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ! আদৰণি জনাইছো। যদি আপুনি বিচাৰে, মই আমাৰ এজেণ্টকেইগৰাকীৰ এগৰাকীক আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবলৈ নিয়োগ কৰিব পাৰো যিগৰাকীয়ে আপোনাক খুঁটিনাটি মাৰি বুজাই দিব পাৰে। অনুগ্রহ কৰি আপুনি মোক আপোনাৰ ফোন নম্বৰটো দিব পাৰিব নেকি? সেইটো বৰ ভাল হ'ব! অনুগ্রহ কৰি মোৰ ফোন নম্বৰটো লিখি লওক। | Good morning ma'am! I am here to get some information regarding life insurance policy. Could you please help me? Good morning, please have your seat. Sure, we are here to serve our customers. Anything you want to know related to our policies, I will help you. May I know your name and age? I am Devanga Saikia and my age is 39. I want to know which insurance policy is suitable for me at this age. Also, I want to know the benefits. Thank you so much for letting us know your name and age. We have a very good policy known as Jeevan Umang. You can opt for that. What is the minimum basic sum assured in this policy? What is the minimum age entry for this policy? What is the maximum age entry? Minumum basic sum assured is two lakhs rupees. Minumum age entry is 90 days. Maximum age entry for this policy is 55 years. Thank you so much for the information. What are the death benefits of this policy? Can I pay the premiums yearly? On death during first five years, sum assured on death shall be payble. On death after completion of five policy years but before the date of maturity, sum assured on death and loyalty addition, if any, shall be payable. All these are applicable if all dues have been paid. Premiums can be paid regularly at yearly, half-yearly, quarterly or monthly intervals. Can I surrender the policy before the maturity date? What will be the surrender value? Yes, the policyholder can surrender the policy after completion of three years before maturity. You have to pay the premiums duly for at least 3 consecutive years. The details of the process can be accessed from our Ready reckoned, kindly look into it. The information have really helped me a lot. Thank you so much! You are welcome. If you wish, I can assign one of our agents to contact you who can describe you in details. Could you please provide me your phone number? That will be great! Please note down my phone number. | সুপ্রভাত ম্যাডাম! আমি এখানে জীবন বীমা পলিসি সংক্রান্ত কিছু তথ্য পাওয়ার জন্য এসেছি। আপনি কি অনুগ্রহ করে আমাকে সাহায্য করতে পারবেন? সুপ্রভাত, দয়া করে বসুন। অবশ্যই, আমরা আমাদের গ্রাহকদের সেবা করতেই এখানে আছি। আপনি আমাদের পলিসি সম্পর্কে যা কিছু জানতে চান, আমি সে ব্যাপারে আপনাকে সাহায্য করব। আমি কি আপনার নাম এবং বয়স জানতে পারি? আমার নাম দেবাঙ্গ সাইকিয়া আর আমার বয়স ৩৯। আমি জানতে চাই এই বয়সে আমার জন্য কোন্ বীমা পলিসিটা উপযুক্ত। এছাড়াও আমি এর লাভগুলো সম্পর্কে জানতে চাই। আপনার নাম এবং বয়স আমাদের জানানোর জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আমাদের একটা খুব ভাল পলিসি আছে যার নাম জীবন উমং। আপনি সেটা নিতে পারেন। এই পলিসিতে নিশ্চিত ন্যূনতম মোট কত? এই পলিসি নেওয়ার জন্য ন্যূনতম বয়স কত? সর্বোচ্চ বয়স কত? ন্যূনতম প্রাথমিক রাশি হল দু লক্ষ টাকা। ন্যূনতম বয়স হল ৯০ দিন। এই পলিসির জন্য সর্বোচ্চ বয়স হল ৫৫ বছর। এই তথ্য দেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। মারা যাওয়ার পর এই পলিসি থেকে কী কী সুবিধা পাওয়া যাবে? আমি কি বার্ষিকভাবে প্রিমিয়াম দিতে পারি? প্রথম পাঁচ বছরের মধ্যে মৃত্যু হলে, মৃত্যুর উপর বীমাকৃত রাশি দেওয়া হবে। পলিসির পাঁচ বছর পূর্ণ হওয়ার পরে কিন্তু মেয়াদপূর্তির আগে মৃত্যু হলে, মৃত্যু ও লয়্যালটি যোগে বীমাকৃত অর্থ, যদি থাকে, সেটা দেওয়া হবে। এইসব তখনই প্রযোজ্য হবে যখন সমস্ত বকেয়া পরিশোধ করা হয়ে যাবে। প্রিমিয়ামগুলো নিয়মিতভাবে বার্ষিক, অর্ধ-বার্ষিক, ত্রৈমাসিক কিম্বা মাসিক হারে দেওয়া যেতে পারে। আমি কি মেয়াদপূর্তির আগে পলিসি জমা দিয়ে দিতে পারি? জমা দেওয়ার মূল্য কত হবে? হ্যাঁ, পলিসিধারী মেয়াদপূর্তির আগে তিন বছর পূর্ণ হওয়ার পরে পলিসি জমা দিয়ে দিতে পারে। আপনাকে অন্তত ৩ বছর ধরে যথাযথভাবে প্রিমিয়াম দিয়ে যেতে হবে। এই প্রক্রিয়ার বিশদ বিবরণ আমাদের হিসেবের নোটবইতে পাওয়া যাবে, দয়া করে এটা দেখুন। এই তথ্যগুলো আমায় সত্যিই খুব সাহায্য করল। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! আপনাকে ওয়েলকাম। আপনি যদি চান, আমি আপনার সাথে আমাদের এজেন্টদের মধ্যে একজনের যোগাযোগ করিয়ে দিতে পারি যিনি আপনাকে বিশদভাবে বুঝিয়ে দেবেন। আপনি কি দয়া করে আমায় আপনার ফোন নম্বরটা দেবেন? সেটা তো খুবই ভাল হবে! দয়া করে আমার নম্বরটা লিখে নিন। | गोजोन फुंबिलि, मेम! आं बेवहाय लाइफ इन्सुरेन्स पलिसिनि सोमोन्दै मोन्थिनो फैदों। नों आंखौ मदद खालामनो हागोन नामा? गोजोन फुंबिलि, अन्नानै जिरायदो। जागोन, जों जोंनि कास्ट'मारफोरखौ सिबिनोनो बेवहाय दं। जोंनि पलिसिनि सोमोन्दै नोंथाङा जेखि जाया मोन्थिनो लुगैनायखौ आं मदद खालामगोन। नोंथांनि मुं आरो बैसोखौ मिथिनो हागोन नामा? आं देबांग' सइकिया आरो आंनि बैसोआ 39 बोसोर. आं मिथिनो लुगैदों बबे इन्सुरेन्स पलिसिआ आंनि बे बैसोनि थाखाय गाहाम जागोन। आरो मुलाम्फाखौबो मिथिनो लुगैदों। नोंथांनि मुं आरो बैसोखौ मिथिहोनायनि थाखाय गोजोन्नाय थाबाय। जोंनाव जीबन उमं होन्नाय मोनसे मोजां पलिसि दं। नोंथाङा बेखौ सायख'नो हागोन। बे पलिसिआव खमसिन रां होनांगोना बेसेबां? बे पलिसिनि थाखाय खमसिन बैसोआ बेसेबां? बांसिन बैसोआ बेसेबा? खमसिन रां होगोना नै लाख रां। खंमसिन बैसोआ 90 सान। बांसिन बैसोआ 55 बोसोर। फोरमायथि होनायनि थाखाय गोजोन्नाय थाबाय। बे पलिसिनि थैनायनि मुलाम्फाया मा मा? आं प्रेमियामखौ बोसोराव होनो हागोन नामा? सिगां बा बोसोर थैनायनि समाव, थैनायाव होनांगौ रांखौ होनांगोन। बा बोसोर पलिसि बोसोर जोबनायनि उनाव नाथाय मेसुरिथि जानायनि सिगां थैनायाव, थैनायाव बिमा रां आरो उफ्रा लयेलटि, जुदि माबाफोर दंब्ला होनांगोन। बेफोर गासिबो होनांगौ रांखौ होजोबदोंब्लासो मोनगोन। प्रेमियामखौ नेमबादियै बोसोराव, द' दानाव, थाम दानाव आरो दान मोनफ्रोमबो होनो हागोन। आं पलिसिखौ मेसुरिटि जानायनि सिगां सारेनदार खालामनो हागोन नामा? सारेनदारनि बेसेना बेसेबां जागोन? औ, पलिसि हलदारा थाम बोसोरनि उनाव मेसुरिटिनि सिगां सारेनदार खालामनो हागोन। नोंथाङा थाम बोसोरसिम प्रेमियामखौ होथारनांगोन। जोंनि थाखानाय हिसाबनिफ्राय नायना गुवारै मोनथिनो हागोन, अन्नानै बेखौ नाय। बे इन्फरमेसना आंखौ गोबां मदद खालामबाय। जोबोद गोजोन्नाय थाबाय। गोजोन्नाय थाबाय नोंथांनिसिमबो। नोंथाङा लुगैयोब्ला, जोंनि सासे एजेन्टखौ नोंथांखौ कन्टेक खालमनो थाखाय आं हरनो हागोन, जाय नोंथांनो गुवारै फोरमायना होनो हागोन। नोंथांनि मबाइल नम्बरखौ होनो हागोन नामा? बेयो मोजां जागोन। आन्नानै आंनि नम्बरखौ लिरना ला। | गुड मार्निंग मैम ! मैं इत्थै जीवन बीमा पॉलसी दे बारे च किश जानकारी प्राप्त करने आस्तै आया आं। केह् तुस मेरी मदद करी सकदियां ओ ? शुभ-प्रभात, कृपा करियै अपनी सीट पर बैठो। ज़रूर, अस इत्थें अपने उपभोक्ताएं दी सेवा करने आस्तै आं। तुस साढ़ी नीतियें सरबंधी किश बी जानना चांह्दे ओ, में तुंʼदी मदद करगी। केह् मैं तुंʼदा नांऽ ते उमर जानी सकनी आं ? मैं देवांग सैकिया आं ते मैं 39 बʼरै दा आं। मैं जानना चांह्ना आं जे इस उमर च केह्ड़ी बीमा पॉलसी मेरे लेई स्हेई ऐ। कन्नै गै, मैं फायदे जानना चांह्ना आं। असेंगी अपना नांऽ ते उमर दस्सने आस्तै मता-मता धन्नवाद। साढ़ी जीवन उमंग नांS दी इक बड़ी अच्छी नीति ऐ। तुस इस्सी चुनी सकदे ओ। इस पॉलसी च घट्टोघट्ट मूल बीमा राशि केह् ऐ ? एह पॉलसी लैने आस्तै घट्टोघट्ट उमर किन्नी होनी चाहिदी ऐ ? बद्धोबद्ध उमर किन्नी होनी चाहिदी ऐ ? घट्टोघट्ट मूल राशि एश्योर्ड दो लक्ख रपेऽ ऐ। घट्टोघट्ट बरेस 90 दिन ऐ। इस पॉलसी आस्तै बद्धोबद्ध बरेस 55 बʼरै ऐ। जानकारी देने लेई बड़ा-बड़ा धन्नवाद। मौत परैंत इस पॉलसी दे फायदे केह् न ? केह् में सालान्ना प्रीमियम दा भुगतान करी सकना आं ? पैह्लें पंज बʼरें दे दौरान मौत होने पर, मौत पर एशोरड राशि मिलग। पॉलसी दे पंज साल पूरे होने दे परैंत्त परिपक्वता दी तरीक शा पैह्लें मौत होने पर, मौत पर बीमित राशि ते लॉयल्टी अडीशन, जे कोई होऐ, तां देय होग। एह् सारे उसलै लागू होंदे न जेक्कर सारी देय राशि दा भुगतान कीते दा होऐ। प्रीमियम दा भुगतान स्थायी रूप शा बार्शक, अर्धवार्षिक, त्रैमासिक जां मासक अंतराल पर कीता जाई सकदा ऐ। केह् में परिपक्वता तरीक शा पैह्लें पॉलसी सरेंडर करी सकना आं ? सरेंडर वैल्यू केह् होग ? आहो, पॉलिसीधारक मैच्योरिटी कोला पैह्लें त्रै बʼरै पूरे होने दे परैंत्त पॉलसी सरेंडर करी सकदा ऐ। तुसें गी घट्ट कोला घट्ट लगातार 3 बʼरें तक्कर विधिवत प्रीमियम दा भुगतान करना होग। प्रक्रिया सरबंधी ब्यौरा साढ़े त्यार कीते गेदे अनुमान थमां प्राप्त कीता जाई सकदा ऐ, कृपा किरयै इसगी दिक्खी लैयो। जानकारी नै सच्चैं मेरी बड़ी मदद कीती ऐ। बड़ा-बड़ा धन्नवाद ! तुंʼदा सुआगत ऐ। जे तुस चांह्दे ओ, तां अंऊ इक एजेंट गी नियुक्त करी सकनी आं जेह्ड़ा तुसें गी मिलियै तफसील कन्नै दस्सी सकदा ऐ। केह् तुस कृपा करियै मिगी अपना फोन नंबर देई सकदे ओ ? ओह् बड़ा चंगा होग ! कृपा करियै मेरा फोन नंबर नोट करी लैओ। | देव बरी सकाळ दिवं मॅडम! हांव आयुर्विम्याची म्हायती घेवपाखातीर आयिल्लों हांगां. म्हाका थोडी मजत करशीत? तुकाय दिवं बरी सकाळ, उपकार करून बसून घे. हय तर, आमी हांगां गिरायकांची सेवा करपाखातीरच आसात. आमच्या विमोपत्रांविशीं तुका कितेंय जाय जाल्यार, हांव जरूर मजत करतलें. तुजें नांव आनी पिराय सांगशीत मात्शी? हांव देवांगा सायकिया आनी म्हजी पिराय 39 वर्सां. हे पिरायेर खंयचें विमोपत्र म्हाका बऱ्याक पडटलें तें जाणा जावंक जाय आशिल्लें म्हाका. तशेंच, फायदे कितें तेय जाणा जावंक जाय. तुजें नांव आनी पिराय दिली म्हूण उपकारी. जीवन उमंग म्हूण एक बेस बरी पॉलिसी आसा आमची. तुज्यान ती घेवं येता. उण्यात उणे मुळावे अशे कितले पयशे मेळटात ह्या विमोपत्राचेर? उणेच कितल्या वर्सांवेल्यान सुरू जाता ही पॉलिसी? चडांत चड कितल्या वर्सांमेरेन घेवपाक जाता? उण्यांत उणी मुळावी रक्कम मेळटली ती दोन लाख रुपया. विमो घेवपाक उणीच पिराय लागतली ती 90 दीस. आनी ही पॉलिसी घेवपाखातीर चडांत चड पिराय आसा 55 वर्सां. देव बरें करुं हे म्हायती खातीर. मरतकीर कितें फायदे आसात हे पॉलिसीचे? वर्साचो हप्तो भरपाक जाता म्हज्यान? मरतकीर पयलीं पांच वर्सां, मरणा उपरांत दिता म्हूण सांगिल्ली रक्कम दितले. मरतकीर विमोपत्राचीं पांच वर्सां जातात तेन्ना पूण काळपूर्ती जावच्या दिसापयलीं, मरतकीर दिता म्हूण सांगिल्ली रक्कम आनी निश्ठेचे चडावत, कितेंय आसले जाल्यार, फारीक करतले. सगळीं देणीं फारीक केल्लीं आसल्यारूच ह्यो सगळ्यो गजाली लागू जातल्यो. हप्ते वर्सान, स म्हयन्यांनी, तीन म्हयन्यांनी वा दर म्हयन्याकय फारीक करूं येतात. काळपूर्ती जावचे पयलीं विमोपत्र परत दिवपाक जाता? परत दिल्यार ताचें मोल कितलें? हय, तीन वर्सां जातकीर काळपूर्ती जावचे पयलीं विमोधारक आपलें विमोपत्र परत दिवपाक शकता. तुवें उणींच सेगीत 3 वर्सां हप्ते नेमान भरपाक जाय. हे प्रक्रियेचो सगळो तपशील ह्या तयार केल्ल्या तकट्याचेर मेळटलो, मात्सो पळय तो. ही म्हायती खऱ्यांनीच खूब बऱ्याक पडली म्हाका. खूब खूब देव बरें करूं. तुका केन्नाय येवकार. तुका जाय जाल्यार, हांव आमचो एक एजंट दिवपाक शकतां तो तुका मेळून सगळी म्हायती वेवस्थीत सांगतलो. तुजो फोन नंबर मात्सो दिवशीत? खूब बरें जातलें तें. मात्सो म्हजो फोन नंबर घे. | નમસ્તે બહેન! હું જીવન વીમા પોલિસી અંગે થોડી માહિતી મેળવવા માટે અહીં આવી છું. શું તમે મને કૃપયા મદદ કરશો? નમસ્તે. કૃપયા બેસો. જરૂર. અમે અહીં અમારા ગ્રાહકોની સેવા માટે જ છીએ. અમારી પોલિસી અંગે તમારે જે જાણવું હોય તે અંગે હું તમારી મદદ કરીશ. શું હું તમારું નામ અને ઉમર જાણી શકું? હું દેવાંગા સાઈકિયા છું અને મારી ઉમર 39 છે. મારે એ જાણવું છે કે આ ઉમરે કઈ વીમા પોલિસી મારે માટે યોગ્ય છે? સાથે, મારે લાભ અંગે પણ જાણવું છે. અમને આપનું નામ અને ઉમર જણાવવા બદલ આપનો ખૂબ આભાર. અમારી પાસે એક બહુ સારી જીવન ઉમંગ પોલિસી છે. તમે તેની પસંદગી કરી શકો. આ પોલિસીની ઓછામાં ઓછી વીમા રાશિ કેટલી છે? આ પોલિસીમાં દાખલ થવાની ઓછામાં ઓછી ઉમર કઈ છે? આ પોલીસીમાં દાખલ થવાની વધુમાં વધુ ઉમર કઈ છે? ઓછામાં ઓછી વીમા રાશિ બે લાખ રૂપિયા છે. દાખલ થવાની ઓછામાં ઓછી ઉમર 90 દિવસની છે. દાખલ થવાની વધુમાં વધુ ઉમર 55 વર્ષ છે. આ માહિતી માટે આપનો ખૂબ આભાર. આ પોલીસીના મૃત્યુ લાભ શું છે? શું હું વાર્ષિક પ્રીમિયમ ભરી શકું? પહેલાં પાંચ વર્ષમાં મૃત્યુ થાય તો મૃત્યુ પર વીમા રાશિ ચૂકવાશે. પાંચ પોલિસી વર્ષ પૂરા થાય પછી પણ પાકવાની તારીખ પહેલાં મૃત્યુ થાય તો મૃત્યુ પર વીમા રાશિ અને લોયલ્ટી એડિશન, જો હોય તો, ચૂકવાશે. જો તમામ ચૂકવણી ચૂકવાઈ હોય તો જ આ બધું લાગુ પડે છે. પ્રીમિયમ નિયમિત રીતે વાર્ષિક, છ માસિક, ત્રિમાસિક અથવા માસિક ગાળે ચુકવી શકાય છે. શું હું પોલિસી પાકતા પહેલાં તેને સમર્પિત કરી શકું? સમર્પણ મૂલ્ય શું હશે? હાજી, વીમેદાર પોલિસીના ત્રણ વર્ષ બાદ પાકવાની તારીખ પહેલાં સમર્પિત કરી શકે છે. તમારે ઓછામાં ઓછાં ત્રણ સળંગ વર્ષો સુધી પ્રીમિયમ ભરવું પડશે. એની વિગતવાર પ્રક્રિયા અમારા રેડી રેકોન્ડ પર મળી શકે, કૃપયા એ જોઈ લેજો. આ માહિતી મને ખરેખર મદદરૂપ થઈ છે. આપનો ખૂબ ખૂબ આભાર. આપનું સ્વાગત છે. જો આપ ઈચ્છો તો, હું અમારા એજન્ટમાંથી એકને આપનો સંપર્ક કરવાનું કહી શકું, જે આપને વિગતવાર વર્ણવી શકે. શું આપ મને આપનો ફોન નંબર આપી શકો? એ સૌથી સારું રહેશે. કૃપયા મારો ફોન નંબર નોંધી લો. | गुड मॉर्निंग मैम! मैं यहाँ लाइफ़ इंश्योरेंस पॉलिसी को लेकर कुछ जानकारी लेने आया हूँ। क्या आप मेरी मदद कर सकती हैं? गुड मॉर्निंग, प्लीज़ बैठिए। बिल्कुल, हम यहाँ अपने ग्राहकों की सेवा के लिए ही हैं। आप हमारी पॉलिसी के बारे में जो भी जानना चाहते हैं, उसमें मैं आपकी मदद करूँगी। क्या मैं आपका नाम और उम्र जान सकती हूँ? मैं देवांग सैकिया हूँ और मेरी उम्र 39 है। मुझे जानना चाहता हूँ कि इस उम्र में कौन-सी इंश्योरेंस पॉलिसी मेरे लिए ठीक है। और मुझे उसके लाभ भी जानने हैं। अपना नाम और उम्र बताने के लिए धन्यवाद। हमारे पास जीवन उमंग नाम की एक बहुत अच्छी पॉलिसी है। आप उसे ले सकते हैं। इस पॉलिसी में सबसे कम बेसिक बीमा कितने का है? इस पॉलिसी को लेने के लिए कम से कम उम्र कितनी होनी चाहिए? अधिकतम उम्र क्या है? सबसे कम बेसिक बीमा दो लाख रुपये का है। सबसे कम उम्र 90 दिन है। इस पॉलिसी को लेने के लिए अधिकतम उम्र 55 साल है। जानकारी देने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। इस पॉलिसी के मृत्यु लाभ क्या-क्या हैं? क्या मैं प्रीमियम सालाना भर सकता हूँ? पहले पांच वर्षों के दौरान मृत्यु होने पर, मृत्यु पर बीमा किया गया धन देय होगा। पॉलिसी के पांच वर्ष पूरे होने के बाद लेकिन मैच्योर होने की तारीख से पहले मृत्यु होने पर, मृत्यु पर बीमित राशि और लॉयल्टी एडिशन, यदि कोई हो, देय होगा। यह सब तभी लागू होंगे जब सभी ड्यूज़ चुका दिए गए हों। प्रीमियम नियमित रूप से सालाना, छः महीने पर, तीन महीने पर या हर महीने दिया जा सकता है। क्या मैं मैच्योरिटी डेट के पहले पॉलिसी सरेंडर कर सकता हूँ? सरेंडर वैल्यू क्या होगी? हाँ, पॉलिसी लेने वाला मैच्योरिटी से पहले तीन साल पूरे होने के बाद पॉलिसी सरेंडर कर सकता है। आपको कम से कम 3 साल लगातार नियमित रूप से प्रीमियम भरना होगा। प्रक्रिया के बारे में पूरी जानकारी हमारी किताब से समझी जा सकती है, ज़रा उसे देख लें। जानकारी से मुझे वाकई बहुत मदद मिली। बहुत-बहुत धन्यवाद! आपका स्वागत है। अगर आप चाहें, तो मैं अपने किसी एजेंट को आपसे संपर्क करने के लिए कह सकती हूँ जो आपको ज़्यादा जानकारी दे सकते हैं। क्या आप मुझे अपना फ़ोन नंबर दे सकते हैं? यह बहुत बढ़िया रहेगा! प्लीज़ मेरा फ़ोन नंबर लिख लीजिए। | ಶುಭೋದಯ ಮೇಡಂ! ನಾನು ಜೀವ ವಿಮಾ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯೋಣ ಅಂತ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದೀನಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಂಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತೀರಾ? ಶುಭೋದಯ, ದಯಮಾಡಿ ಕೂತ್ಕೊಳ್ಳಿ. ಖಂಡಿತ, ನಾವಿರೋದೇ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರ ಸೇವೆಗೋಸ್ಕರ. ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ ಏನೇ ವಿಷ್ಯ ತಿಳ್ಕೋಬೇಕಿದ್ರೂ ನಾನು ನಿಮ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತೀನಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸನ್ನ ತಿಳ್ಕೋಬಹುದಾ? ನನ್ ಹೆಸ್ರು ದೇವಾಂಗ ಸೈಕಿಯಾ, ನಂಗೀಗ ೩೯ ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು. ನಾನು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಕ್ಕುದಾದ ವಿಮಾ ಯೋಜನೆ ಯಾವ್ದು ಅಂತ ತಿಳ್ಕೋಬೇಕಿದೆ. ಅದ್ರ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಿಳ್ಕೋಬೇಕಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹಾಗೂ ವಯಸ್ಸನ್ನ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜೀವನ್ ಉಮಂಗ್ ಅನ್ನೋ ಒಂದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆ ಯೋಜನೆ ಇದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ಕೋಬಹುದು. ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡುವ ಕನಿಷ್ಠ ವಿಮಾ ಮೊತ್ತವೆಷ್ಟು? ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನ ಹೊಂದೋದಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿರ್ಬೇಕು? ಮತ್ತೆ ಗರಿಷ್ಠ ವಯೋಮಿತಿ ಎಷ್ಟು? ಕನಿಷ್ಠ ವಿಮಾ ಮೊತ್ತ ಎರಡು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿಗಳು. ಕನಿಷ್ಠ ವಯೋಮಿತಿ ೯೦ ದಿನಗಳು. ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ವಯೋಮಿತಿ ೫೫ ವರ್ಷಗಳು. ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ. ಮರಣದ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಈ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಸಿಗುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳೇನು? ನಾನು ಪ್ರೀಮಿಯಮ್ಮನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಪಾವತಿ ಮಾಡಬಹುದಾ? ಮೊದಲ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರೆ, ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ ನೀಡಲಾಗುವ ಮೊತ್ತವನ್ನ ಪಡೀಬಹುದಾಗಿರತ್ತೆ. ಐದು ಯೋಜನಾ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಆದರೆ ಯೋಜನೆಯ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುವ ಮೊದಲು ಸಾವು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ ನೀಡಲಾಗುವ ಮೊತ್ತದ ಜೊತೆಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಲಾಯಲ್ಟಿ ಅಡಿಷನ್ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನೂ ಸಹ ಪಡೀಬಹುದಾಗಿರತ್ತೆ. ಎಲ್ಲಾ ಬಾಕಿಗಳನ್ನೂ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇವೆಲ್ಲ ಅನ್ವಯವಾಗತ್ತೆ. ಪ್ರೀಮಿಯಂಗಳನ್ನ ನಿಯತವಾಗಿ ವಾರ್ಷಿಕ, ಅರ್ಧ-ವಾರ್ಷಿಕ, ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಅಥವಾ ಮಾಸಿಕ ಕಾಲಾವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿರತ್ತೆ. ನಾನು ಈ ವಿಮಾಪತ್ರವನ್ನ ಅವಧಿ ಪೂರ್ಣವಾಗುವ ದಿನಾಂಕದ ಮೊದಲೇ ವಾಪಸು ಮಾಡಬಹುದೇ? ವಿಮಾ ತ್ಯಾಗದ ಮೊತ್ತ ಎಷ್ಟಿರತ್ತೆ? ಹೌದು, ವಿಮಾಪಾಲಿಸಿದಾರರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಅವಧಿ ಪೂರ್ಣವಾಗುವ ಮುನ್ನವೇ ವಿಮಾಪತ್ರವನ್ನು ವಾಪಸ್ ಮಾಡ್ಬಹುದು. ಆದ್ರೆ ನೀವು ಕನಿಷ್ಠಪಕ್ಷ ಸತತ ೩ ವರ್ಷಗಳವರೆಗಾದ್ರೂ ಪ್ರೀಮಿಯಮ್ಮನ್ನ ಸರಿಯಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿರ್ಬೇಕು. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನ ನಮ್ಮ ಸಿದ್ಧ ಗಣಕ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ದಯಮಾಡಿ ಅದರಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ಈ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ನಂಗೆ ತುಂಬಾ ಉಪಕಾರವಾಯ್ತು. ನಿಮ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ! ಅಯ್ಯೋ ಅದ್ರಲ್ಲೇನಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ರೆ, ನಾನು ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೊಬ್ಬರಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ವಿವರವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡೋದಕ್ಕೆ ಹೇಳ್ತೀನಿ. ದಯಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಕೊಡ್ತೀರಾ? ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ರೆ ಒಳ್ಳೇದು! ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಬರ್ಕೊಳಿ. | صٗبحچہِ سلام محترمہ بہٕ چھُس یور زندگی بیمہٕ چین پالسِین مٗتعلق كین٘ہہ زانكٲری حٲصِل كرنہِ آمٗت ۔ تو٘ہہِ ہیٚکِوٕٕٕ مےٚ مدتھ کٔرِتھ؟ صٗبحچہِ سلام، بِہِو ییٚتٮ۪تھ ۔ ضروٗر، أسہِ چھِ ییٚتٮ۪ن خٔریٖدارن ہٕنٛدِ مدتہٕ خٲطرٕ بِہِتھ ۔ توہہِ چھِوٕ سانٮ۪ن پالسِین متعلِق کٮ۪نٛہہ زانکٲری یژھان، بہٕ کرٕ تُہٕٗند مدتھ۔ بہٕ ہیكا تٗہٗند ناو تہٕ وٲن٘س زٲِتھ ؟ بہٕ چھٗس دیوانگا سیکیا تہٕ میٲنہِ وٲن٘س چھِ 39 وریہہ ۔ بہٕ چھٗس زانٗن یژھان میانہِ باپت كو٘سہٕ پالسی روزِ یتھ وٲن٘سہِ منز موضوں ۔ تہٕ بیٚیہِ چھٗس امِكہِ فٲیدٕ زانٗن یژھان ۔ اسہِ پنُن ناو تہٕ وٲنٛس ونٛنہٕ خٲطرٕ شُکرِیہ ۔ اسہِ چھےٚ جیٖون اُمنٛگ ناوٕچ اکھ اصٕل پالسی۔ یُہۍ ہیٚکِو سو ژٲرِتھ ۔ اتھ پالسی منٛز کوتاہ سارِوٕیہ کھۄتہٕ کم رقم یقین دِہٲنی چھے٘ دِنہٕ یوان ۔؟ اتھ پالسی منٛز کیٛاہ چھےٚ درٕج گژھنٕچ کم کھۄتہٕ کم وٲنٛس؟ تہٕ درٕج گژھنٕچ زیٛادٕ کھۄتہٕ زیٛادٕ وٲنٛس کیٛاہ چھےٚ؟ کم کھۄتہٕ کم یقین دِہٲنی ٗند رقم چھٗ زٕ لچھ روپیہِ ۔ درٕج گژھنٕچ کم کھۄتہٕ کم وٲنٛس چھےٚ نمتھ دۄہ۔ درٕج گژھنٕچ زیٛادٕ کھۄتہٕ زیٛادٕ وٲنٛس چھےٚ پانٛژونزاہ ؤری۔ امہِ زانکٲری خٲطرٕ شُکرِیہ۔ مرنہٕ کِس صوٗرتس منٛز کیٛا چھِ امہِ پالسی ہٕنٛدِ فٲیدٕ؟ بہٕ ہٮ۪کا پرٛیٖمیم وٕہٕرِ وہرِ بٔرِتھ۔ گۄڑنِکٮ۪ن پانٛژن ؤرین دوران مرنہٕ كِس صورتس منز آسہِ یقین دِہٲنی ہٗند رقم وٲجبٗل ادا ۔ پانٛژن ورِین ہنز پالسی پوُرٕ گژھنہٕ مگر مٗكمل گژھنٕكہِ تٲریخہٕ برون٘ہہ یی موت گژھھنس پیٹھ یقین دِہٲنی تہٕ لایلٹی ہٗند اضٲفی رقم ، اگر كینہہ آسہِ ، وٲجبٗل ادا ۔ یم سٲری تیٚلی لاگوٗ گژھان ییٚلہِ سٲری بقایاجات ادا كرنہٕ آمٕتہِ آسن ۔ پریٖمیم ہٮ۪کن باقٲیدگی سان وٕہٕرِ، شیٚیہِ ریٚتہِ ، ترٛیٚیہِ ریٚتہِ ، یا ریٚتہِ ریتہِ برنہٕ یِتھ۔ بہٕ ہٮ۪کا پالسی مقرر وقتہٕ برٛۄنٛہہ ترٲوِتھ ژھنِتھ ؟ واپس کرنہٕ وِزِ کیٛاہ آسہِ اتھ قٲمتھ؟ آ پالسی کرن وول ہیٚکہِ یہِ پالسی مٗكمل گژھنہٕ برون٘ہہ ترٛےٚ ؤری پوٗرٕ گژھنس پیٹھ ترٲوِتھ ۔ تۄہہ پٮ۪نَوٕ پرٛیٖمیم باقٲیدگی سان کم از کم مٗسلسل ترٛٮ۪ن ؤرین تام بَرُن۔ امہِ عملہِ ہٕنٛدِ تفصیٖلات ہیكِیو تۄہہِ سانہِ تیار تقیلہٕ پٮ۪ٹھٕہ وٗچھِتھ ، مہربٲنی کٔرِتھ وٕچھِو اتھ منز ۔ امہِ زانٛکٲری سٕتہِ مِیوٗل مے٘ سیٹھاہ مدتھ ۔ شُکرِیہ۔ تُہُنٛد خٲر مقدم چھُ۔ اگر تو٘ہہِ ییٚژھِو، بہٕ ہٮ۪کن پنٗن اكھ كارندٕ توہہِ سٕتہِ رٲبطہٕ كرنہٕ باپت مٗتعن كرِتھ یٗس توہہِ تفصیلس منز ونہِ ۔ توہہِ ہیٚکوٕ مےٚ پنُن فون نمبر دِتھ۔ تہٕ روزِ واریاہ جان! مہربٲنی کٔرِتھ لیٖکھِو میٛون فون نمبر۔ | सुप्रभात महोदया। हम एतऽ जीवन बीमा योजनासँ सम्बन्धित किछु जनतब लेबाक लेल आयल छी। की अहाँ हमर सहायता कऽ सकैत छी? सुप्रभात, कृपया बैसि जाउ। अवश्य, हमरा लोकनि एतऽ अपन उपभोक्ता सभक सेवेक लेल छी। हमरा सभक बीमा योजनासँ सम्बन्धित अहाँ जे किछु जानऽ चाहैत छी ताहि लेल हम अहाँक सहायता करब। की हम अहाँक नाम आ आय़ु जानि सकैत छी? हमर नाम देवाङ्ग सैकिया आ आयु ३९ वर्ष अछि। हम जानए चाहैत छी जे एहि आयुमे हमरा लेल कोन बीमा योजना समुचित रहत। हम एकर लाभ सभ सेहो जानए चाहैत छी। अपन नाम ओ आयुक जनतब हमरा सभके देबाक लेल अहाँकेँ बहुत धन्यवाद। हमरा सभक एकटा बहुत नीक योजना अछि जकर नाम जीवन उमङ्ग छैक। अहाँ एहि पर विचार कऽ सकैत छी। एहि योजनामे न्यूनतम कतेक आधार राशि सुनिश्चित कैल गेल छैक? एहि योजनामे प्रवेशक लेल न्यूनतम आयु की छैक? एहि योजनामे प्रवेशक लेल अधिकतम आयु की छैक? न्यूनतम आधार राशि दू लाख रुपैया सुनिश्चित कैल गेल छैक। प्रवेशक लेल न्यूनतम आयु ९० दिन छैक। एहि योजनामे प्रवेशक लेल अधिकतम आयु ५५ वर्ष छैक। जनतबक लेल अहाँके बहुत धन्यवाद। मृत्यु भेलाक स्थितिमे एहि योजनामे की सभ लाभ देल गेल छैक? की हम वार्षिक आधार पर बीमा शुल्क चुका सकैत छी? पहिल पाँच वर्षक भीतर मृत्यु भेला पर जतेक राशिक बीमा कैल गेल छैक ओ मृत्युक स्थितिमे भुगतान कैल जाइत छैक। बीमा योजनाक पाँच वर्ष बीत गेलाक बाद मुदा पूर्णता अवधिसँ पहिने मृत्यु भेलाक स्थितिमे मरला पर देय बीमित राशि आ सङ्गहि जोड़ल गेल निष्ठा राशि, जँ बनैत छैक तँ ओ देय होइत छैक। ई सभ तखने लागू होइत छैक जखन सभ बकियौताक भुगतान कैल गेल रहैत छैक। बीमा शुल्क वार्षिक, अर्ध-वार्षिक, तिमाही या मासिक अन्तराल सभ पर नियमित चुकाओल जा सकैत अछि। की हम पूर्णता अवधिसँ पहिने बीमाकेँ सौंपि सकैत छी? एहनामे बीमा सौंपबाक मू्ल्य की भेटैत छैक? हँ, बीमाधारक तीन वर्ष पूरा भेलाक बाद पूर्णता अवधिसँ पहिने अपन पॉलिसी सौंपि सकैत अछि। अहाँकेँ कम सँ कम तीन वर्ष धरि लगातार बीमा शुल्कक भुगतान करय पड़त। एहि प्रक्रियाक विस्तृत जनतब लेबाक हेतु हमरा लोकनिक तैयार कैल गेल गणना, रेडी रेकण्डक सहयोग लेल जा सकैत अछि, कृपया एहि पर दृष्टि दियौ। सूचना सभ वास्तवमे हमर बहुत सहयोग कैलक अछि। अहाँकेँ बहुत-बहुत धन्यवाद! अहाँक स्वागत अछि। जँ अहाँ चाही तँ हम अपन प्रतिनिधि सभमेसँ एक गोटेकेँ दायित्व लगा सकैत छी जे अहाँके विस्तारसँ जनतब दऽ सकैत अछि। की अहाँ अपन फोन नम्बर हमरा देबय चाहब? ई तँ बहुत नीक रहत। कृपया हमर फोन नम्बर लिख लिय। | ഗുഡ് മോണിംഗ് മാം! ഞാൻ വന്നത് ലൈഫ് ഇന്ഷൂറന്സ് പോളിസിയെപ്പറ്റി കുറച്ച് വിവരങ്ങള് അറിയാനാണ്. ദയവുചെയ്ത് എന്നെ സഹായിക്കുമോ? ഗുഡ് മോണിംഗ്, ഇരിക്കൂ. തീര്ച്ചയായും, ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റമേഴ്സിനെ സഹായിക്കാനാണ് ഞങ്ങള് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ പോളിസികളെപ്പറ്റി എന്തറിയണമെങ്കിലും ഞാന് സഹായിക്കാം. നിങ്ങളുടെ പേരും വയസ്സും പറയാമോ? ഞാന് ദേവാംഗ സൈകിയ, വയസ്സ് 39 ഈ പ്രായത്തില് ഏത് ഇന്ഷൂറന്സ് പോളിസിയാണ് എനിക്ക് യോജിച്ചതെന്ന് അറിഞ്ഞാല് കൊള്ളാം. ബെനെഫിറ്റ്സ് എന്തൊക്കെയാണെന്നും അറിഞ്ഞാല് കൊള്ളാം. പേരും വയസ്സും അറിയിച്ചതിനു വളരെ നന്ദി. ഞങ്ങള്ക്ക് ജീവന് ഉമംഗ് എന്ന പേരില് ഒരു വളരെ നല്ല പോളിസി ഉണ്ട്. നിങ്ങള്ക്കത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഈ പോളിസിയില് ഉറപ്പുനൽകുന്ന മിനിമം ബേസിക് തുക എത്രയാണ്? ഈ പോളിസി എടുക്കാനുള്ള കുറഞ്ഞ പ്രായപരിധി എത്രയാണ്? ഉയര്ന്ന പ്രായപരിധിയോ? ഉറപ്പുതരുന്ന മിനിമം ബേസിക് തുക രണ്ടുലക്ഷം രൂപയാണ്. കുറഞ്ഞ പ്രായപരിധി 90 ദിവസമാണ്. ഈ പോളിസിക്കുള്ള ഉയര്ന്ന പ്രായപരിധി 55 വയസ്സും. ഈ വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി. ഈ പോളിസിയുടെ ഡെത്ത് ബെനെഫിറ്റ്സ് എന്തൊക്കെയാണ്? പ്രീമിയം കൊല്ലത്തിലൊരിക്കൽ അടയ്ക്കാനാകുമോ? ആദ്യത്തെ അഞ്ച് വര്ഷത്തില് മരണം സംഭവിച്ചെങ്കിൽ ഉറപ്പുനൽകിയ മൊത്തം തുകതന്നെ നല്കും. അഞ്ച് പോളിസി വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം, എന്നാല് മച്ചുരിറ്റി തീയതിക്കു മുമ്പേ മരണം സംഭവിച്ചെങ്കിൽ മൊത്തം ഉറപ്പുനൽകിയ തുകയും ലോയല്റ്റി അഡീഷന് ഉണ്ടെങ്കില് അതും നല്കപ്പെടും. അടയ്ക്കാനുള്ള തുകയെല്ലാം അടച്ചിരുന്നാലേ ഇവയെല്ലാം ബാധകമാവൂ. കൊല്ലത്തിലൊരിക്കലോ, ആറുമാസത്തിലോ , മൂന്നുമാസത്തിലോ, മാസംതോറുമോ പ്രീമിയം അടയ്ക്കാം. മച്ചുരിറ്റി തീയതിക്കു മുന്പ് എനിക്കു പോളിസി സറണ്ടര് ചെയ്യാന് കഴിയുമോ? സറണ്ടര് വാല്യൂ എത്രയായിരിക്കും? ഉവ്വ്, മൂന്ന് വര്ഷക്കാലാവധി കഴിഞ്ഞാല് മച്ചുരിറ്റിക്കു മുമ്പും പോളിസിയെടുത്തയാള്ക്ക് പോളിസി സറണ്ടര് ചെയ്യാം. കുറഞ്ഞത് തുടര്ച്ചയായ മൂന്നു വര്ഷമെങ്കിലും കൃത്യമായി പ്രീമിയം അടച്ചിരിക്കണം. ഈ പ്രക്രിയയുടെ വിശദവിവരങ്ങള്ക്ക് ഞങ്ങളുടെ റെഡി റെക്കണര് നോക്കുക. ഈ വിവരങ്ങള് എനിക്ക് വളരെ പ്രയോജനപ്രദമായിരുന്നു. വളരെ നന്ദി. സന്തോഷം. വേണമെങ്കില് കാര്യങ്ങള് വിശദമായി വിവരിച്ചുതരാൻ ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരില് ഒരാളെ ഞാന് അയക്കാം. താങ്കളുടെ ഫോണ് നമ്പര് തരാമോ? അത് വളരെ നന്നായിരിക്കും. എന്റെ ഫോണ് നമ്പര് ദയവായി കുറിച്ചെടുത്തോളൂ. | सुप्रभात मॅडम! मी इथे आयुर्विमा पाॅलिसीविषयी थोडी माहिती घेण्यासाठी आलोय. तुम्ही मला मदत कराल का? सुप्रभात. कृपया बसून घ्या. नक्कीच. आम्ही आमच्या ग्राहकांना सेवा पुरवण्यासाठीच इथे आहोत. आमच्या पाॅलिसींबाबत तुम्हाला जी काही माहिती हवी आहे, त्यात मी तुम्हाला मदत करीन. आपले नाव आणि वय सांगता का? मी देवांग सैकिया आणि माझं वय ३९ आहे. या वयात माझ्यासाठी कोणती विमा पाॅलिसी योग्य राहील हे मला जाणून घ्यायचंय. तसंच, मला फायदे जाणून घ्यायचे आहेत. आम्हाला आपलं नाव आणि वय सांगितल्याबद्दल धन्यवाद. आमच्याकडे जीवन उमंग नावाची एक अतिशय उत्तम पाॅलिसी आहे. तुम्हाला ती घेता येईल. या पाॅलिसीत किमान किती मूलभूत रकमेची हमी आहे? ही पाॅलिसी घेण्यासाठी किमान वय किती असावं लागतं? प्रवेशाचं कमाल वय किती? किमान मूलभूत हमी रक्कम दोन लाख रुपये आहे. प्रवेश मिळवण्याचं किमान वय ९० दिवस आहे. या पाॅलिसीसाठीचं कमाल वय ५५ वर्षं आहे. माहितीबद्दल मी आपला खूप आभारी आहे. या पाॅलिसीचे मृत्यूसंदर्भातील लाभ कोणते? मला वर्षाला हप्ते भरता येतील? पहिल्या ५ वर्षांत मृत्यू ओढवल्यास, मृत्यूवर हमी दिलेली रक्कम दिली जाईल. पाॅलिसीची पाच वर्षं पूर्ण झाल्यावर, पण मुदतसमाप्तीच्या तारखेपूर्वी मृत्यू झाल्यास, मृत्यूवर हमी दिलेली रक्कम आणि काही अतिरिक्त लाॅयल्टी असल्यास, दिली जाईल. सगळी देय रक्कम भरलेलीअसेल तर हे लागू आहे. हप्ते नियमितपणे वार्षिक, अर्धवार्षिक, तिमाही किंवा मासिक अंतराने भरता येेतात. मुदतसमाप्तीच्या तारखेपूर्वी मी पाॅलिसी स्वाधीन करू शकतो का? स्वाधीन मूल्य काय असेल? हो. पाॅलिसीधारक मुदतसमाप्तीपूर्वी आणि पहिली तीन वर्षं पूर्ण होताच पाॅलिसी स्वाधीन करू शकतो. तुम्हाला सलग किमान ३ वर्षे हप्ते भरावे लागतात. प्रक्रियेविषयीचे तपशील आमच्या रेडी रेकन्डमधून मिळवता येईल, ते पाहून घ्या. या माहितीची मला खरोखर खूप मदत झाली. तुमचे खूप खूप आभार! आपलं स्वागत आहे. तुम्हाला हवे असल्यास मी आमच्या एका एजंटला तुमच्याशी संपर्क करायला सांगते, ते तुम्हाला तपशीलवार माहिती देतील. मला तुमचा फोन नंबर देता का? ते तर छानच होईल! माझा फोन नंबर लिहून घ्या. | ꯒꯨꯗ ꯃꯣꯔꯅꯤꯡ ꯃꯦꯝ! ꯂꯥꯏꯐ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯈꯔ ꯂꯧꯖꯒꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯐꯝꯁꯤꯗ ꯂꯥꯛꯆꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ? ꯒꯨꯗ ꯃꯣꯔꯅꯤꯡ, ꯑꯗꯣꯝ ꯐꯝꯐꯝꯁꯤꯗ ꯂꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯌꯥꯅꯤ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀꯁꯇꯃꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯦꯕꯥ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯂꯩꯖꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯕ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯈꯪꯅꯤꯡꯂꯕꯗꯤ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯖꯒꯦ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯒ ꯃꯤꯡꯒ ꯆꯍꯤꯒ ꯈꯪꯖꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ? ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯗꯦꯕꯪꯒ ꯁꯥꯏꯀꯤꯌꯥꯅꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯩꯒꯤ ꯆꯍꯤꯅ ꯳꯹ꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯆꯍꯤꯁꯤꯗ ꯀꯔꯝꯕ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯆꯥꯅꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯈꯪꯖꯅꯤꯡꯉꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒ, ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯈꯪꯖꯅꯤꯡꯉꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯆꯍꯤ ꯈꯪꯍꯟꯕꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ ꯖꯤꯋꯟ ꯎꯃꯪ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯅꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯕ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯃ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯂꯩꯖꯩ꯫ ꯑꯗꯣꯝ ꯃꯗꯨ ꯈꯟꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯦꯁ꯭ꯌꯣꯔ ꯇꯧꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯦꯝꯕ ꯕꯦꯁꯤꯛ ꯁꯝ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ? ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯦꯝꯕ ꯆꯍꯤ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ? ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯕ ꯆꯍꯤꯅ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ? ꯑꯦꯁ꯭ꯌꯣꯔ ꯇꯧꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯦꯝꯕ ꯕꯦꯁꯤꯛ ꯁꯝ ꯑꯁꯤ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯥꯛ ꯑꯅꯤꯅꯤ꯫ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯦꯝꯕ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯅ ꯹꯰ꯅꯤ꯫ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯅ ꯂꯧꯕꯌꯥꯕ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯆꯍꯤꯅ ꯵꯵ꯅꯤ꯫ ꯏꯟꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯗꯦꯊ ꯕꯦꯅꯤꯐꯤꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯩ ꯑꯣꯏꯕꯤꯕꯒꯦ? ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯆꯍꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ? ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯆꯍꯤ ꯃꯉꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯇꯕꯗ, ꯂꯩꯇꯕꯗ ꯄꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯃꯉꯥ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯦꯆ꯭ꯌꯣꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯇꯥꯡꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯩꯇꯕꯗ, ꯂꯩꯇꯕꯗ ꯑꯦꯁ꯭ꯌꯣꯔ ꯇꯧꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯣꯌꯦꯜꯇꯤ ꯑꯦꯗꯤꯁꯟ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯒꯗꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯗꯣꯛꯈ꯭ꯔꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯥꯟꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯆꯍꯤꯒꯤ, ꯆꯍꯤ ꯇꯪꯈꯥꯏꯒꯤ, ꯊꯥ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯊꯥꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛꯁꯤꯡꯗ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯦꯆ꯭ꯌꯣꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯇꯥꯡꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤ ꯁꯔꯦꯟꯗꯔ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ? ꯁꯔꯦꯟꯗꯔ ꯚꯦꯂ꯭ꯌꯨ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥ ꯑꯣꯏꯒꯗꯒꯦ? ꯍꯣꯏ, ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯍꯣꯜꯗꯔ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯦꯆ꯭ꯌꯣꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯗꯨ ꯁꯔꯦꯟꯗꯔ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯌꯥꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗ ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯊꯪꯅꯅ ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯊꯤꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯔꯦꯗꯤ ꯔꯣꯀꯣꯟꯗꯗꯒꯤ ꯆꯪꯗꯨꯅ ꯌꯦꯡꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ, ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅ ꯃꯗꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯏꯟꯐꯣꯀꯃꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯩꯍꯥꯀꯀꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯡꯂꯦ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯍꯥꯏꯅꯤꯉꯥꯏ ꯂꯩꯇꯅ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ! ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯊꯥꯒꯠ ꯋꯥꯍꯩꯕꯨ ꯇꯔꯥꯝꯅ ꯑꯣꯛꯆꯔꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯄꯥꯝꯂꯒꯗꯤ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯑꯗꯣꯝꯗ ꯀꯨꯞꯅ ꯇꯥꯛꯄꯤꯕ ꯉꯝꯕ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯦꯖꯦꯟꯇ ꯑꯃ ꯑꯗꯣꯝꯒ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯕ ꯁꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯐꯣꯟ ꯅꯝꯕꯔ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯄꯤꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ? ꯃꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯅꯤ! ꯑꯩꯍꯥꯛꯀꯤ ꯐꯣꯟ ꯅꯝꯕꯔ ꯏꯕꯤꯍꯧ꯫ | शुभ प्रभात महाशया! म जीवन बिमा नीतिका बारेमा केही जानकारी लिनाका लागि यहाँ छु। के तपाईँ मलाई सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ? शुभ प्रभात, कृपया आफ्नो आसन लिनुहोस्। अवश्य, ग्राहकहरूको सेवाका लागि नै हामी यहाँ छौँ। हाम्रा नीतिहरूबारे कुनै कुरा तपाईँलाई जान्नु छ भने, म तपाईँलाई सहयोग गर्नेछु। के म तपाईँको नाम अनि उमेर जान्न सक्छु? मेरो नाम देवाङ्ग साइकिया हो अनि मेरो उमेर ३९ हो। म यस उमेरमा मेरा लागि कुन बिमा नीति उपयुक्त हुनेछ भनी जान्न चाहन्छु। अनि म लाभहरूबारे पनि जान्न चाहन्छु। हामीलाई तपाईँको नाम अनि उमेर थाहा दिनु भएकोमा धेरै धन्यवाद। हामीसँग जीवन उमङ्ग भनिने एउटा धेरै राम्रो नीति छ। तपाईँ त्यसलाई चुन्न सक्नुहुन्छ। यस नीतिमा बिमाकृत निम्नतम बुनियादी राशि कति हो? यस नीतिका लागि निम्नतम उमेर प्रवेश कति हो? उच्चतम उमेर प्रवेश कति हो? निम्नतम बुनियादी राशि दुई लाख रुपियाँ हो। निम्नतम उमेर प्रवेश ९० दिन हो। यस नीतिका लागि उच्चतम उमेर प्रवेश ५५ वर्ष हो। जानकारीका लागि तपाईँलाई धेरै धन्यवाद। यस नीतिका मृत्यु लाभहरू के हुन्? के म वार्षिक रूपमा प्रिमियम भुक्तानी गर्न सक्छु? प्रथम पाँच वर्षभित्रमा मरण भएको खण्डमा, मृत्युका लागि बिमाकृत राशि भुक्तानी योग्य हुने छ। पाँच नीति वर्षहरूको समाप्तिपछि तर पूर्णताको मिति पुग्नअघि मृत्यु भएको खण्डमा, मृत्युका लागि बिमाकृत राशि अनि यदि छ भने, निष्ठा योग भुक्तानीका योग्य हुने छ। सबै देय राशिहरू भुक्तानी गरिएका छन् भने यी सबै लागु हुनेछन्। प्रिमियम वार्षिक, अर्ध-वार्षिक, त्रैमासिक अथवा मासिक अवधिमा भुक्तानी गर्न सकिने छ। के म पूर्णता मितिअघि नीति त्याग गर्न सक्छु? त्याग मूल्य कति हुने छ? हो, नीतिधारकले पूर्णताअघि तिन वर्ष समाप्तिपछि नीति त्याग गर्न सक्छन्। तपाईँले कम्तिमा ३ लगातार वर्षहरूका लागि विधिवत प्रिमियम भुक्तानी गर्नु पर्ने छ। विस्तृत जानकारी हाम्रो तयार सङ्गणितबाट जाँच गर्न सकिन्छ, दयागरि यसलाई हेर्नुहोला। सूचनाले मलाई धेरै सहयोग गरेको छ। तपाईँलाई धेरै धन्यवाद! तपाईँलाई स्वागत छ। यदि तपाईँले चाहनुभए, म हाम्रो एकजना प्रतिनिधिलाई तपाईँसँग सम्पर्कका लागि खटाउन सक्छु जसले तपाईँलाई विस्तारमा वर्णन गर्न सक्छन्। कृपया तपाईँ आफ्नो फोन नम्बर मलाई उपलब्ध गराउन सक्नुहुन्छ? त्यो साँच्चै असल हुने छ। कृपया मेरो फोन नम्बर टिप्नुहोला। | ଗୁଡ୍ ମର୍ଣ୍ଣିିଂ, ମ୍ୟାମ୍! ମୁଁ ଏଠିକି ଲାଇଫ୍ ଇନସ୍ୟୁରାନ୍ସ୍ ପଲିସି ବିଷୟରେ କିଛି ଇନ୍ଫର୍ମେସନ୍ ପାଇବା ପାଇଁ ଆସିଛି । ଆପଣ ମତେ ପ୍ଲିଜ୍ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ? ଗୁଡ୍ ମର୍ଣ୍ଣିିଂ, ପ୍ଲିଜ୍ ବସନ୍ତୁ । ନିଶ୍ଚୟ, ଆମେ ଏଠି ଆମ କଷ୍ଟମର୍ମାନଙ୍କୁ ସେବା ଯୋଗାଇଦେବା ପାଇଁ ଅଛୁ । ଆପଣ ଆମ ପଲିସିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ କିଛି ବି ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି । ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ନାଁ ଆଉ ବୟସ ଜାଣିପାରେ କି ? ମୁଁ ଦେବାଙ୍ଗ ସାଇକିଆ ଆଉ ମୋ ବୟସ ହଉଚି ୩୯ । ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଚି ଏଇ ବୟସରେ ମୋ ପାଇଁ କୋଉ ଇନସ୍ୟୁରାନ୍ସ୍ ପଲିସିଟା ଠିକ୍ ହବ । ଆଉ, ମୁଁ ଫାଇଦାଗୁଡ଼ାକ ବି ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଚି । ଆମକୁ ଆପଣଙ୍କ ନାଁ ଆଉ ବୟସ ଜଣାଇଥିବାରୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ । ଆମର ଗୋଟେ ବହୁତ ଭଲ ପଲିସି ଅଛି ଯୋଉଟାକୁ 'ଜୀବନ ଉମଙ୍ଗ' ବୋଲି କୁହାଯାଏ। ଆପଣ ସେଇଟାକୁ ବାଛି ପାରନ୍ତି । ଏଇ ପଲିସିରେ ମିନିମମ୍ କେତେ ବେସିକ୍ ସମ୍ ଆସ୍ୟୋର୍ କରାଯାଉଚି ? ଏଇ ପଲିସି ପାଇଁ ମିନିମମ୍ ଏଜ୍ ଏଣ୍ଟ୍ରି କେତେ ? ମ୍ୟାକ୍ସିମମ୍ ଏଜ୍ ଏଣ୍ଟ୍ରି କେତେ ? ଆସ୍ୟୋର୍ କରାଯାଉଥିବା ମିନିମମ୍ ବେସିକ୍ ସମ୍ ହେଲା ଦି' ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା । ମିନିମମ୍ ଏଜ୍ ଏଣ୍ଟ୍ରି ହଉଚି ୯୦ ଦିନ । ଏଇ ପଲିସି ପାଇଁ ମ୍ୟାକ୍ସିମମ୍ ଏଜ୍ ଏଣ୍ଟ୍ରି ହଉଚି ୫୫ ବର୍ଷ । ଇନ୍ଫର୍ମେସନ୍ ପାଇଁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ । ଏଇ ପଲିସିର ଡେଥ୍ ବେନିଫିଟ୍ କ'ଣ ସବୁ ଅଛି ? ମୁଁ ବର୍ଷିକିଆ ଆକାରରେ ପ୍ରିମିୟମ୍ ଦେଇ ପାରିବି କି ? ପ୍ରଥମ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଭିତରେ ମୃତ୍ୟୁ ହେଲେ, ଯେତିକି ଟଙ୍କା ମୃତ୍ୟୁ ଉପରେ ଆସ୍ୟୋର୍ କରାଯାଇଥିବ, ତାହା ଦିଆଯିବ । ପଲିସିର ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପୂରିଯିବା ପରେ କିନ୍ତୁ ମାଚ୍ୟୁରିଟି ତାରିଖ ପୂର୍ବରୁ ମୃତ୍ୟୁ ହେଲେ, ଯେତିକି ଟଙ୍କା ମୃତ୍ୟୁ ଉପରେ ଆସ୍ୟୋର୍ କରାଯାଇଥିବ ତାହା, ଆଉ ଯଦି ଲୟାଲ୍ଟି ଆଡ଼ିସନ୍ ଥାଏ, ତାକୁ ମିଶେଇ ଦିଆଯିବ । ଏଇ ସବୁ ଲାଗୁ ହବ ଯଦି ସବୁ ଦେୟ ଦିଆହୋଇଯାଇଥିବ। ପ୍ରିମିୟମ୍ସବୁ ବର୍ଷିକିଆ, ଛଅମାସିଆ, ତିନିମାସିଆ ନହେଲେ ମାସିକିଆ ଇଣ୍ଟରଭାଲ୍ରେ ଦିଆଯାଇପାରିବ । ମୁଁ କ'ଣ ମାଚ୍ୟୁରିଟି ଡେଟ୍ର ପୂର୍ବରୁ ପଲିସି ସରେଣ୍ଡର୍ କରିପାରିବି? ସରେଣ୍ଡର୍ ଭ୍ୟାଲ୍ୟୁ କେତେ ହବ? ହଁ, ପଲିସି ହୋଲ୍ଡର୍ ତିନି ବର୍ଷ ପୂରିବା ପରେ ମାଚ୍ୟୁରିଟି ପୂର୍ବରୁ ପଲିସିଟି ସରେଣ୍ଡର୍ କରିପାରିବେ । ଆପଣଙ୍କୁ ଅତି କମ୍ରେ ଲାଗ୍ଲାଗ୍ ୩ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଠିକ୍ରେ ପ୍ରିମିୟମ୍ ଦବାକୁ ପଡ଼ିବ । ଏ ପ୍ରୋସେସ୍ର ଡିଟେଲ୍ସ୍ ଆମ ରେଡି ରେକନ୍ଡ୍ରୁ ମିଳିପାରିବ, କାଇଣ୍ଡ୍ଲି ଯାଞ୍ଚ କରିନିଅନ୍ତୁ । ଏଇ ଇନ୍ଫର୍ମେସନ୍ ସତରେ ମତେ ବହୁତ ହେଲ୍ପ କରିଚି । ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ! ୟୁ ଆର୍ ୱେଲ୍କମ୍। ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କଣ୍ଟାକ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଆମ ଏଜେଣ୍ଟ୍ମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ଜଣଙ୍କୁ ଆସାଇନ୍ କରିପାରିବି ଯିଏକି ଆପଣଙ୍କୁ ଡିଟେଲ୍ସ୍ରେ ବୁଝେଇ କହିପାରିବେ । ଆପଣ ଟିକିଏ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ନମ୍ବରଟା ଦେଇ ପାରିବେ କି ? ବହୁତ ବଢ଼ିଆ ହବ ! ପ୍ଲିଜ୍ ମୋ ଫୋନ୍ ନମ୍ବରଟା ନୋଟ୍ କରିନିଅନ୍ତୁ । | ਸ਼ੁੱਭ ਸਵੇਰ , ਮੈਡਮ! ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਜੀਵਨ ਬੀਮਾ ਪਾਲਿਸੀ ਬਾਰੇ ਕੁੱਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਈ ਹਾਂ| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਸ਼ੁੱਭ ਸਵੇਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਰੱਖੋ| ਬਿਲਕੁੱਲ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ| ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ| ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਉਮਰ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਮੈਂ ਦੇਵਾਂਗਾ ਸੈਕੀਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਉਮਰ 39 ਸਾਲ ਹੈ| ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਬੀਮਾ ਪਾਲਿਸੀ ਢੁੱਕਵੀਂ ਹੈ| ਨਾਲ ਹੀ, ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਫ਼ਾਈਦੇ ਵੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ| ਧੰਨਵਾਦ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਉਮਰ ਦੱਸਣ ਲਈ| ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜੀਵਨ ਉਮੰਗ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪਾਲਿਸੀ ਹੈ| ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ| ਇਸ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੁੱਲ ਰਕਮ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? ਇਸ ਨੀਤੀ ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਦਾਖਲਾ ਕੀ ਹੈ? ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੁੱਲ ਰਕਮ ਦੋ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਹੈ| ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾਖਲਾ 90 ਦਿਨ ਹੈ| ਇਸ ਨੀਤੀ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਦਾਖਲਾ 55 ਸਾਲ ਹੈ| ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ| ਇਸ ਨੀਤੀ ਦੇ ਮੌਤ ਦੇ ਕੀ ਲਾਭ ਹਨ? ਕੀ ਮੈਂ ਸਾਲਾਨਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਪਹਿਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਮੌਤ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰਕਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨਯੋਗ ਹੋਵੇਗੀ| ਪੰਜ ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੌਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪਰ ਪਰਪੱਕਤਾ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਤ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਜੋੜਨ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰਕਮ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੈ, ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ| ਇਹ ਸਭ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਸਾਰੇ ਬਕਾਏ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ| ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਲਾਨਾ, ਛਿਮਾਹੀ, ਤਿਮਾਹੀ ਜਾਂ ਮਾਸਿਕ ਅੰਤਰਾਲਾਂ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ| ਕੀ ਮੈਂ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਲਸੀ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਹਾਂ, ਪਾਲਿਸੀ ਧਾਰਕ ਪਰਿਪਕਤਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਾਲਿਸੀ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ| ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਲਗਾਤਾਰ 3 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ| ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤਿਆਰ ਰਿਕੋਨ ਤੋਂ ਅੇਕਸੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖੋ| ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ| ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ| ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਇੱਕ ਏਜੰਟ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸਤਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇਗਾ| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਨੋਟ ਕਰੋ| | सुप्रभातं महोदये! अभिलेखपत्रस्य विषये काश्चन सूचनाः ज्ञातुम् आगतः। कृपया मां सहकरोति वा? सुप्रभातम्, कृपया उपविशतु। अवश्यं, ग्राहकान् सेवितुं वयमिह स्मः। अस्माकं अभिलेखपत्रस्य विषये यत्किञ्चित् ज्ञातुम् इच्छति चेत्, अहं सहकरोमि। भवतः नाम, वयः च वदति वा? अहं देवाङ्ग साय्किया मम वयः ३९। अस्मिन् वयसि किम् अभिलेखपत्रं मह्यम् उचितं भवतीति ज्ञातुम् इच्छामि। अपरं च, लाभान् ज्ञातुम् इच्छामि। नाम, वयः च उक्तवते भवते भूरि धन्यवादाः। अत्र जीवन् उमङ्ग् इति उत्तमम् अभिलेखपत्रम् अस्ति। तत् चिन्तयेत्। अस्मिन् अभिलेखपत्रे अवरं मूलं धनाश्वासनं किमस्ति? अस्मिन् अभिलेखपत्रे अवरं प्रवेशवयः किमस्ति? अधिकं प्रवेशवयः किमस्ति? अवरं मूलं धनाश्वासनं द्विलक्षम् अस्ति। अवरं प्रवेशवयः ९० दिनानि। अस्मिन् अभिलेखपत्रे अधिकं प्रवेशवयः ५५ वर्षाणि। सूचनायै अनन्ताः धन्यवादाः। अभिलेखपत्रस्य मरणसम्बन्धिनः लाभाः के? अधिदेयं वार्षिकं दद्यां वा? प्रथमेषु पञ्च वर्षेषु मरणे सति, मरणस्य आश्वस्तधनं देयम्। अभिलेखपत्रस्य पञ्चवर्षाणाम् अनन्तरं मरणे सति, किन्तु परिपक्वतिथेः पूर्वं चेत्, आश्वस्तधनेन सह लायल्टी, यदि किञ्चित्, देयम्। यदि सर्वा देयराशिः पूरिता तर्हि एते सर्वे अनुप्रयोज्याः। वार्षिकेण, अर्धवार्षिकेण, पादवार्षिकेण, मासिकेन वा व्यवधानेन नियमितरूपेण अधिदेयानि पूर्याणि। अभिलेखपत्रस्य परिपक्वतिथेः पूर्वमेव अभ्यर्पणं कुर्यां वा? अभ्यर्पणं मौल्यं किं स्यात्? सत्यं, पत्रधारकः परिपक्वतिथेः समाप्तेः वर्षत्रयात् पूर्वं पत्रम् अभ्यर्पयेत्। भवान् अवररूपेण ३ वर्षाणि निरन्तरम् अधिदेयानि पूरयेत्। अस्माकं सिद्धात् गणितात् प्रक्रियायाः विवरणानि संप्राप्यानि, कृपया पश्यतु। ताः सूचनाः निश्चयेन माम् उपकृतवत्यः। अनन्तः साधुवादः। स्वागतं भवते। यदि भवान् इच्छति, अस्माकं प्रतिनिधिषु अन्यतमं योजयामि भवन्तं सङ्क्तुं, यः विवरणानि विवृणुयात्। भवतः दूरवाण्याः संख्यां ददाति वा मह्यम्? तदुत्तमम्। कृपया मम संख्यां लिखतु। | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱢᱟᱪᱮᱛᱟᱹᱱᱤ ! ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱞᱟᱭᱤᱯᱷ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱛᱮᱛᱮᱫ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽᱤᱧ ᱦᱮᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱹᱧᱟ ? ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵᱽ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ ᱜᱮ, ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱟᱞᱮᱨᱮᱱ ᱜᱟᱦᱟᱠ ᱥᱮᱣᱟᱣᱟᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱞᱮᱭᱟ ᱾ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱤᱧ ᱫᱚᱧ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱢᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱩᱢᱟᱹᱨᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱤᱧ ᱫᱚ ᱫᱮᱵᱟᱝᱜᱟ ᱥᱳᱭᱠᱤᱭᱚ ᱟᱨ ᱤᱧᱟᱜ ᱩᱢᱮᱨ ᱫᱚ ᱓᱙ ᱾ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱤᱧ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟᱴᱟᱜ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛᱟ ᱤᱧᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱩᱢᱮᱨ ᱨᱮ ᱾ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟᱠᱩ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱩᱢᱮᱨ ᱟᱞᱮᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱩᱪᱩᱠᱮᱫ ᱞᱮ ᱤᱭᱟᱹᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱡᱤᱵᱚᱱ ᱩᱢᱚᱝᱜ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱱᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱩᱢᱮᱨ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱩᱢᱮᱨ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? ᱠᱚᱢ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱨᱟᱥᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱨ ᱞᱟᱠᱷ ᱴᱟᱠᱟ ᱾ ᱠᱚᱢ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱩᱢᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱙᱐ ᱫᱤᱱ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱩᱢᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱕᱕ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱾ ᱛᱮᱛᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱡᱩᱜ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱠᱩ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱩ ? ᱪᱮᱫ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱥᱮᱨᱢᱟᱻᱠᱮᱻᱥᱮᱨᱢᱟ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢᱤᱧ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱢᱚᱸᱲᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟᱨᱮ ᱜᱩᱡᱩᱜ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱜᱩᱡᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱢᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱮᱢᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱚᱸᱬᱮ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱞᱟᱦᱟ ᱜᱩᱡᱩᱜᱨᱮ, ᱜᱩᱡᱩᱜ ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱵᱤᱢᱟᱹ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ, ᱡᱩᱫᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱮᱢᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱹᱠᱤ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱮᱢᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱟᱹᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟᱠᱤᱭᱟᱹ, ᱛᱟᱞᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟᱠᱤᱭᱟᱹ, ᱯᱮ ᱪᱟᱸᱫᱩᱠᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮ ᱪᱟᱸᱫᱩᱠᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱞᱟᱢᱟᱞᱟᱨᱮ ᱮᱢᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤᱧ ᱪᱟᱵᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱦᱩᱭᱩᱩᱜᱼᱟ ? ᱦᱮᱸ, ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱯᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤᱭ ᱪᱟᱵᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱠᱟᱭᱛᱮ ᱓ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱟᱜᱤ ᱥᱟᱹᱦᱤᱫᱛᱮ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱭᱟ ᱾ ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ ᱾ ᱛᱮᱛᱮᱫ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱤ ᱟᱭᱢᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱠᱟᱫᱤᱧᱟ ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ! ᱟᱢ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱾ ᱟᱢᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱷᱟᱱ, ᱤᱧ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱮᱨᱮᱱ ᱮᱡᱮᱱᱴ ᱠᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣ ᱥᱟᱹᱦᱤᱫᱼᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱳᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨᱮᱢ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱹᱧᱟ ? ᱚᱱᱟᱜᱤ ᱵᱷᱟᱜᱤᱜᱼᱟ ! ᱤᱧᱟᱜ ᱯᱷᱳᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ | गुड मॉर्निंग मेडम! मां हिते जीवन वीमा पोलिसी बाबतु ॼाण वठण आयो आहियां। महेरबानी करे तव्हां मुंहिंजी मदद कंदा? महेरबानी करे वियो। बेशक। असां हिते पहिंजे ग्राहकनु जी शेवा लाइ ई आहियूं। तव्हां खे पोलिसियुनु बाबतु जेका बि ॼाण खपे उन लाइ मां तव्हां जी मदद कंदस। छा तव्हां पंहिंजो नालो ऐं उमर ॿुधाए सघंदा आहियो? मुंहिंजो नालो देवांग सैकिया आहे ऐं मुंहिंजी उमर 39 साल आहे। मूंखे ॼाणणो आहे त इन उमर में मुंहिंजे लाइ कहिड़ी वीमा पॉलिसी मुनासिब रहंदी? मूंखे इन जा फ़ायदा पिण ॼाणणा आहिन। असां खे तव्हां जो नालो ऐं उमर ॿुधाइण लाइ महेरबानी तव्हांजी। असां वट जीवन उमंग नाले जी हिक ॾाढी सुठी पॉलिसी आहे। तव्हां उहा वठी सघंदा आहियो। इन पॉलिसीअ में घटि में घटि वीमो कयल बुनियादी रकम केतिरी आहे? इन पॉलिसीअ खे वठण लाइ घटि में घटि उमर केतिरी हुजण घुर्जे? दाखिला वठण लाइ वध में वध उमर छा आहे? घटि में घटि वीमो थींदड़ बुनियादी रकम ॿ लख रुपिया आहे। दाखिला वठण लाइ घटि में घटि उमर 90 ॾींह आहे। दाखिला वठण लाइ वध में वध उमर 55 साल आहे। इन ॼाण लाइ तव्हां जी घणी महिरबानी। हयातीअ पुॼाणा इन पॉलिसीअ जा फायदा छा आहिन? छा मां प्रीमियम जी अदाइगी साल्याने करे सघंदो आहियां? पहिरियंन पंजन सालन दरमियान मौत थियण ते वीमो कयल रकम ॾियण जोॻी थींदी। पॉलिसीअ जा पंज साल खतम थियण पर मुद्दो पूरो थियण जी तारीख खां पहिरियों मौत थियण ते, मौत खां पोइ मिलंदड़ वीमा रकम ऐं जेकॾहिं का वफादारी वाधू रकम हुजे त उहे ॿई ॾियण जोॻियूं थींदियूं। इहे सभ ॻाल्हियूं तॾहिं लाॻू थींदियूं, जेकॾहिं सभ लहिणा अदा कया वञन। प्रीमियम साल्याना, अध साल्याना, टीं महिने या महिने-महिने नेम सां अदा करे सघबा आहिन। छा मां मुद्दो पूरो थियण खां पहिरियों पॉलिसीअ जो समर्पण करे सघंदो आहियां? समर्पण मुल्ह छा थींदो? हा। मुद्दो पूरो थियण खां पहिरियों, पॉलिसीअ जा टे साल पूरा थियण खां पोइ पॉलिसीदार पॉलिसीअ जो समर्पण करे सघंदो आहे। तव्हां खे लॻातार घटि में घटि टिन सालन ताईं वाजबी नमूने प्रीमियम अदा करणा पवंदा। प्रक्रिया जी विचूर असां जे रेडी रेकनर मां मिली सघंदी आहे। महेरबानी करे इन खे ॾिसो। इन ॼाण सां मूंखे चङी मदद मिली आहे। तव्हां जी ॾाढी महेरबानी। आज्यां। जेकॾहिं तव्हां चाहियो त तव्हां सां राबितो करण लाइ मां असां जो हिक एजंट मुकरर करे सघंदो आहियां, जेको तव्हां खे विचूर बयान करे सघंदो आहे। महेरबानी करे छा तव्हां मूंखे पहिंजो फोन नंबर ॾई सघंदा आहियो? इहो सुठो थींदो। महेरबानी करे मुंहिंजो फोन नंबर लिखो। | குட் மார்னிங் மேடம்! லைஃப் இன்சூரன்ஸ் பாலிசி பற்றி சில விஷயங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும். கொஞ்சம் சொல்ல முடியுமா? குட் மார்னிங், உட்காருங்கள். கண்டிப்பாகச் சொல்கிறேன், கஸ்டமர்களுக்கு உதவத்தான் நாங்கள் இருக்கிறோம். எங்கள் பாலிசி களைப் பற்றி என்ன தகவல் வேண்டுமென்றாலும் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். உங்களுடைய பெயரையும் வயதையும் தெரிந்துகொள்ளலாமா? என் பெயர் தேவாங்கா சைக்கியா, வயது 39. என்னுடைய வயதுக்கு எந்த இன்சூரன்ஸ் பாலிசி பொருத்தமாக இருக்கும்? அதனுடைய பலன்களையும் பற்றித் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன் உங்கள் பெயரையும் வயதையும் சொன்னதற்கு நன்றி. ஜீவன் உமங் என்று ஒரு நல்ல பாலிசி இருக்கிறது. நீங்கள் அதைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். இந்தப் பாலிசியில் குறைந்தபட்ச பேசிக் சம் அஷ்யூர்டு எவ்வளவு? இந்தப் பாலிசியில் சேர்வதற்கான குறைந்த பட்ச வயது என்ன? அதிகபட்ச வயது என்ன? குறைந்தபட்ச பேசிக் சம் அஷ்யூர்டு இரண்டு லட்சம் ரூபாய். சேர்வதற்கான குறைந்தபட்ச வயது 90 நாட்கள். அதிகபட்ச வயது 55 வயது. விவரங்களைச் சொன்னதற்கு நன்றி. இந்தப் பாலிசியில் என்னென்ன டெத் பெனிஃபிட்ஸ் கிடைக்கும்? வருஷத்திற்கு ஒருமுறை பிரீமியம் கட்ட முடியுமா? முதல் ஐந்து ஆண்டுகளில் மரணம் நேர்ந்தால், சம் அஷ்யூர்டு வழங்கப்படும். ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஆனால் மெச்சூரிட்டிக்கு முன் மரணம் நிகழ்ந்தால், மரணத்தின் போதான சம் அஷ்யூர்டு, அதனுடன் லாயல்டி அடிஷன், ஏதாவது இருந்தால் அது வழங்கப்படும். தவணைகளைச் சரியாகக் கட்டினால் இதெல்லாம் கிடைக்கும். பிரீமியம்களை வருடந்திரமாக, காலாண்டில், ஆறு மாதங்களுக்கு ஒருமுறை அல்லது மாதாமாதம் கட்டலாம். மெச்சூரிட்டி தேதிக்கு முன்னால் என்னால் பாலிசியை சரண்டர் செய்ய முடியுமா? சரண்டர் வேல்யூ எவ்வளவு இருக்கும்? ஆமாம், மூன்று ஆண்டுகள் முடிந்த பிறகு மெச்சூரிட்டிக்கு முன் பாலிசிதாரர் சரண்டர் செய்யலாம். தொடர்ச்சியான 3 ஆண்டுகளுக்கான பிரீமியமைக் கட்ட வேண்டியது இருக்கும். எங்களுடைய ரெடி ரெக்கனரில் இதைப் பற்றிய விவரங்களைப் பார்க்கலாம். ரொம்பவே உதவிகரமான தகவல்களைக் கொடுத்திருக்கிறீர்கள். ரொம்ப நன்றி! நல்லது. நீங்கள் விரும்பினால், இன்னும் விவரமாக விளக்க, எங்களுடைய ஏஜெண்டுகளில் ஒருவரை உங்களைத் தொடர்புகொள்ளச் சொல்கிறேன். உங்களுடைய ஃபோன் நம்பரைக் கொடுங்கள். நல்லது. என்னுடைய ஃபோன் நம்பரைக் குறித்துக் கொள்ளுங்கள். | శుభోదయం మేడం! జీవిత బీమా పాలసీ గురించి కొంత సమాచారం కోసం వచ్చాను. దయచేసి నాకు సహాయం చేయగలరా? శుభోదయం, కూర్చోండి. తప్పకుండా, మా వినియోగదారులకు సేవ చేయడానికే ఇక్కడున్నాం. మా పాలసీలకు సంబంధించి మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది ఏదైనా, నేను సహాయం చేస్తాను. మీ పేరు, వయసు చెబుతారా? నా పేరు దేవాంగ సైకియా, నా వయసు 39. ఈ వయసులో నాకు ఏ బీమా పాలసీ సరిపోతుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. అలాగే ప్రయోజనాలు కూడా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. మీ పేరు, వయసు చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు. మా వద్ద జీవన్ ఉమంగ్ అనే చాలా మంచి పాలసీ ఉంది. మీరు దానిని ఎంచుకోవచ్చు. ఈ పాలసీలో కనీస ప్రాథమిక బీమా మొత్తం ఎంత? ఈ పాలసీకి కనీస వయోపరిమితి ఎంత? గరిష్ట వయోపరిమితి ఎంత? కనీస ప్రాథమిక బీమా మొత్తం రెండు లక్షల రూపాయలు. కనీస వయోపరిమితి 90 రోజులు. గరిష్ట వయోపరిమితి 55 సంవత్సరాలు. సమాచారం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. ఈ పాలసీలో మరణ ప్రయోజనాలు ఏం ఉంటాయి? నేను ప్రీమియంలను ఏడాదికి ఒకసారి కట్టొచ్చా? మొదటి 5 ఏళ్లలో మరణం సంభవిస్తే, మరణం తాలూకు బీమా మొత్తం ఇవ్వబడుతుంది. పాలసీ 5 సంవత్సరాలు పూర్తైన తరువాత, కాని మెచ్యూరిటీ డేట్ కంటే ముందు మరణం సంభవిస్తే, మరణం తాలూకు బీమా మొత్తం, ఏదైనా అదనపు లాయల్టీ ఉంటే ఇవ్వబడుతుంది. అన్ని బకాయిలను కట్టి ఉంటే ఇవన్నీ వర్తిస్తాయి. ప్రీమియంలను సంవత్సరానికొకసారి, ఆరు నెలలకొకసారి, మూడు నెలలకొకసారి లేదా నెలకొకసారి క్రమం తప్పకుండా కట్టొచ్చు. మెచ్యూరిటీ డేట్ కంటే ముందే నా పాలసీని సరెండర్ చేయొచ్చా? సరెండర్ విలువ ఎంత ఉంటుంది? చేయొచ్చు, పాలసీదారు పాలసీని మెచ్యూరిటీ లోపు 3 సంవత్సరాలు పూర్తయ్యాక సరెండర్ చేయొచ్చు. మీరు కనీసం వరుసగా 3 సంవత్సరాల పాటు సక్రమంగా ప్రీమియంలను కట్టి ఉండాలి. ప్రక్రియ వివరాలను మా రెడీ రెకన్లో చూడవచ్చు, దయచేసి దాన్ని చూడండి. ఈ సమాచారం నాకు చాలా ఉపయోగపడింది. చాలా ధన్యవాదాలు! పర్వాలేదు. మీకు కావాలంటే, మీకు వివరాలను వివరంగా చెప్పగల మా ఏజెంట్లలో ఒకరిని మిమ్మల్ని కలవమని పంపగలను. మీ ఫోన్ నెంబర్ ఇస్తారా? అది బాగుంటుంది! నా నెంబర్ వ్రాసుకోండి. | صبح بخیر میڈم! میں یہاں لائف انشورنس پالیسی کے بارے میں کچھ معلومات حاصل کرنے کے لیے آیا ہوں۔ براہ مہربانی کیا آپ میری مدد کر سکتی ہیں؟ صبح بخیر، براہ کرم بیٹھ جائیے۔ ضرور، ہم یہاں اپنے گاہکوں کی خدمت کے لیے ہیں۔ ہماری پالیسیوں سے متعلق آپ کچھ بھی معلوم کرنا چاہتے ہیں تو میں آپ کی مدد کروں گی۔ کیا میں آپ کا نام اور عمر جان سکتی ہوں؟ میں دیوانگ سائکیا ہوں اور میری عمر 39 ہے۔ میں جاننا چاہتا ہوں کہ اس عمر میں کون سی بیمہ پالیسی میرے لیے مناسب رہے گی۔ اس کے علاوہ، میں فائدے جاننا چاہتا ہوں۔ ہمیں اپنا نام اور عمر بتانے کے لیے بہت شکریہ۔ ہمارے پاس ایک بہت اچھی پالیسی ہے جس کا نام جیون امنگ ہے۔ آپ اسے چن سکتے ہیں۔ اس پالیسی میں بیمہ کی جانے والی کم سے کم بنیادی رقم کتنی ہے؟ اس پالیسی میں داخلے کی کم سے کم عمر کتنی ہے؟ زیادہ سے زیادہ داخلے کی عمر کتنی ہے؟ بیمہ کی جانے والی کم سے کم بنیادی رقم دو لاکھ روپے ہے۔ داخلے کی کم سے کم عمر 90 دن ہے۔ اس پالیسی کے لیے داخلے کی زیادہ سے زیادہ عمر 55 سال ہے۔ معلومات کے لیے بہت بہت شکریہ۔ اس پالیسی کے موت کے فائدے کیا کیا ہیں؟ کیا میں پریمیم سالانہ ادا کر سکتا ہوں؟ پہلے پانچ سالوں کے دوران موت ہونے کی صورت میں، موت پر بیمہ شدہ رقم ادا کی جائے گی۔ پالیسی کے پانچ سالوں کی تکمیل کے بعد لیکن تاریخ حصولی سے پہلے موت ہونے کی صورت میں موت پر بیمہ شدہ رقم اور لویلٹی ایڈیشن اگر کچھ ہوگا ، تو ادا کیا جائے گا۔ یہ سب اسی وقت قابل اطلاق ہوں گے جب تمام واجب الادا رقوم ادا کی جا چکی ہوں۔ پریمیم باقاعدگی کے ساتھ سالانہ، ششماہی ، سہ ماہی یا ماہانہ وقفوں پر ادا کیے جا سکتے ہیں۔ کیا میں تاریخ حصولی سے پہلے پالیسی سے دست بردار ہو سکتا ہوں؟ دست برداری کی مالیت کتنی ہوگی؟ جی ہاں، بیمہ دار تین سال کی تکمیل کے بعد تاریخ حصولی سے پہلے پالیسی سے دست بردار ہو سکتا ہے۔ آپ کو پابندی کے ساتھ مسلسل 3 سالوں کے لیے پریمیم ادا کرنے ہوں گے۔ اس عمل کی تفصیلات ہماری ریڈی ریکنر سے حاصل کی جا سکتی ہیں۔ براہ کرم اس پر نظر ڈالیں۔ ان معلومات نے واقعی میری بہت مدد کی ہے۔ آپ کا بہت شکریہ! آپ کا خیر مقدم ہے۔ اگر آپ چاہیں تو میں ہمارے کسی ایجنٹ کو آپ سے رابطہ کرنے کے لیے مقرر کر سکتی ہوں جو آپ کو تفصیل سے بیان کر سکتا ہے۔ براہ مہربانی کیا آپ اپنا فون نمبر مجھے دے سکتے ہیں؟ یہ بہت اچھا رہے گا! پلیز میرا فون نمبر نوٹ کر لیجئے۔ |
হেল্ল', মই উত্তৰ-পূৱৰ ব্যঞ্জন খাই চাবলৈ বিচাৰো। মোৰ বান্ধৱী চিৰিলে মোক কৈছিল যে খাদ্য আৰু ৰেষ্টুৰেণ্টৰ চুপাৰিচৰ ক্ষেত্রত কথা পাতিবলৈ আপুনিয়েই সঠিক ব্যক্তি। হয়, মই এইখন ঠাইত বহু বছৰ ধৰি আছো, গতিকে মই আপোনাক খাদ্যৰ চুপাৰিচৰ ক্ষেত্রত সহায় কৰিব পাৰো। খাৰ এক অসমীয়া সুখাদ্যতা, ইয়াৰ পৰাই আৰম্ভ কৰা ভাল হ'ব। অহ, আচ্ছা। এইবিধ নিৰামিষ নে? এইবিধ কিহেৰে তৈয়াৰ কৰা হয়? এইবিধ ৰঙা চাউল, ফেটা মাহ আৰু কেঁচা অমিতাৰে ৰন্ধা হয় গতিকে ই সম্পূর্ণৰূপে নিৰামিষ। বহুকেইবিধ অসমীয়া মচলাও এইবিধ বনাওঁতে ব্যৱহাৰ হয়। আচ্ছা, মই নিশ্চয়কৈ সেইটো খাই চাম বাঁহৰ চাউল কেনেকুৱা? মই শুনিছো যে এইবিধ এবিধ অসমীয়া বিশেষ। মই নামটো মনত পেলাব পৰা নাই; এইটো পি-ৰে আৰম্ভ হয়, মই ভাবো। আপুনি কৈ থকা খাদ্যবিধক পিঠা বা খোলা পিঠা বুলি কোৱা হয়। ইয়াক তৈয়াৰ কৰিবলৈ ফোঁপোলা বাঁহৰ গছৰ ভিতৰত সামান্যৰূপে সোৱাদ বঢ়োৱা চাউল ভৰোৱা হয়। অ', এইবিধ ব্যঞ্জনো নিৰামিষেই নে? হয়, আৰু পচন্দ অনুযায়ী ইয়াৰ এক মিঠা বা নিমখীয়া সোৱাদ থাকিব পাৰে। বেছিভাগ লোকে মিঠা ৰূপটোৱেই ভাল পায়, আৰু ইয়াক সাধৰণতে দৈ আৰু লালিৰ সৈতে খোৱা হয়। ঠিক আছে, আপুনি মোক কেইটামান আমিষ চুপাৰিচ কৰিব পাৰিব নেকি? মই আমিষ খাদ্যহে পচন্দ কৰো, সেইকাৰণেই। তেতিয়াহ'লে নাগালেণ্ডৰ ধোঁৱাত দিয়া গাহৰিয়ে আপোনাৰ জিভাৰ জুতিক তৃপ্ত কৰিব। এইবিধ বাহিৰফালে মৰমৰীয়া, ভিতৰত কোমল আৰু ৰসাল, আৰু ইয়াত থকা ধোঁৱাৰ সোৱাদটো যথেষ্ট বেছি। অহ, সেইটো শুনাত বৰ সুস্বাদু যেন লাগিছে, কিন্তু মই গাহৰি নাখাওঁ। মই কিনতু এইবিধ খাদ্যৰ বিষয়ে মোৰ বান্ধৱী চিৰিলক জনাম। ওম...তেন্তে ঠুক্পা কেনেকুৱা হ'ব? এই অৰুণাচল প্রদেশৰ এবিধ নুডল ভিত্তিক খাদ্য আৰু ইয়াত থকা উপাদানসমূহ মাহৰ পৰা আদি কৰি যিকোনো ধৰণৰ মাংসলৈকে হ'ব পাৰে। যদি আপুনি মাছ ভাল পায়, তেন্তে অসমৰ টেঙা মাছৰ ব্যঞ্জনবিধ আপোনাৰ পচন্দৰ হ'ব। মই নুডল্ছ বৰ ভাল পাওঁ, গতিকে মোৰ খাই চাবলগীয়া উত্তৰ-পূবৰ খাদ্সযমূহৰ ভিতৰত ঠুক্পা প্রথমতে আছে। লগতে মই টেঙাও খাই চাম। উত্তৰ-পূবৰ খাদ্যসমূহ সাধাৰণতে জ্বলা হয় নেকি? নাই সেইবোৰ একেবাৰেই জ্বলা নহয়। আচলতে, সেইবোৰ সতেজ কৰিব পৰা আৰু সুগন্ধিযুক্ত। | Hello, I am looking to explore North-Eastern cuisine. My friend, Cyril told me you are the right person to talk to when it comes to food and restaurant recommendations. Yes, I have been in this place for quite some time, so I can help you with food recommendations. Khar, an Assamese delicacy, is a good place to start. Oh, I see. Is it vegetarian? What is it made of? It is made of a mix of red rice, beaten pulses and raw papaya so it is completely vegetarian. A lot of Assamese spices also go into its making. Ok, I'll be sure to try that out What about bamboo rice? I have heard that it is an Assamese special. I can't quite remember the name; it starts with P; I think. The dish you're talking about is called Pitha or Khola Pitha. Lightly flavored rice is filled in hollow bamboo stems to make it. Oh, so this dish is vegetarian, too? Yes, and it can have a sweet or a savoury flavor depending upon preference. Most people prefer the sweet version, and it's normally eaten with curd and molasses. Ok, could you give me a few non-vegetarian recommendations? I prefer non-vegetarian food, that's why. In that case, smoked pork from Nagaland will satiate your taste buds. It's crispy outside, soft and juicy inside, and the smoky flavor in it is very rich. Oh, that sounds very tasty, but I don't eat pork. I'll tell about this dish to my friend Cyril, though. Hmm.. then what about Thukpa? It's a noodle based dish from Arunachal Pradesh and the ingredients in it vary from lentils to any kind of meat. If you prefer fish, then Tenga fish dish from Assam will be to your liking. I am fond of noodles, so Thukpa is the first on my list of North-Eastern dishes to try out. I will try out Tenga as well. Are North-Eastern dishes generally spicy? No, they're not spicy at all. In fact, they are refreshing and aromatic. | নমস্কার, আমি উত্তর-পূর্বের রান্নার ব্যাপারে জানতে চাইছিলাম। আমার বন্ধু সিরিল আমায় বলে যে, যখন খাবার আর রেস্তোরাঁর সুপারিশের প্রসঙ্গ আসবে, তখন কথা বলার জন্য আপনিই সঠিক ব্যক্তি। হ্যাঁ, আমি বেশ কিছুদিন ধরে এই জায়গাতে আছি, তাই আমি আপনাকে খাবারের পরামর্শ দিয়ে সাহায্য করতে পারি। খার, যেটা একটা অসমীয়া খাবার, শুরুর জন্য একটা ভাল পদ। ও আচ্ছা, বুঝলাম। এটা কি নিরামিষ? এটা কী দিয়ে তৈরি হয়? এটা লাল চাল, ভাঙা ডাল আর কাঁচা পেপের একটা মিশ্রণ দিয়ে তৈরি হয় তাই এটা পুরোপুরি নিরামিষ। এটা রান্না করতে অনেক অসমীয়া মসলাও লাগে। আচ্ছা, আমি এটা নিশ্চয়ই খেয়ে দেখার চেষ্টা করব। বাঁশ চালটা কি ব্যাপার? আমি শুনেছি এটা অসমের একটা বিশেষ খাদ্য। নামটা আমার সঠিক মনে নেই; আমার মনে হয় তা 'প' দিয়ে শুরু হয়। যেই পদটির কথা আপনি বলছেন সেটাকে পিঠা কিংবা পিঠা বলা হয়। হালকা স্বাদের চাল ফাঁপা বাঁশের কাণ্ডে ভরে এটা তৈরি করা হয়। ও, তাহলে এই পদটাও নিরামিষ? হ্যাঁ, আর পছন্দের ওপর নির্ভর করে এটার স্বাদ মিষ্টি অথবা নোনতা হতে পারে। বেশিরভাগ মানুষ মিষ্টি সংস্করণটাই পছন্দ করেন, আর এটা সাধারণত দই ও গুড়ের সাথে খাওয়া হয়। আচ্ছা আপনি আমায় কয়েকটি আমিষ খাবারের পরামর্শ দিতে পারেন? আমি আমিষ খাবার পছন্দ করি তো, সেই কারণে। সেই ক্ষেত্রে, নাগাল্যাণ্ডের পোড়ানো শূয়োরের মাংসের স্বাদ আপনাকে তৃপ্ত করবে। এটার বাইরেটা খাস্তা, ভিতরটা নরম আর রসালো, এবং ভেতরের ধোঁয়াটে গন্ধটা খুব ভাল। ও আচ্ছা, এটা খুবই সুস্বাদু শোনাচ্ছে, কিন্তু আমি শুয়োরের মাংস খাই না। তাও আমি আমার বন্ধু সিরিল-কে এই পদটার কথা বলব। হুম...তাহলে থুকপাটা কেমন হবে? এটা অরুণাচল প্রদেশের একটি নুডল ভিত্তিক খাবার আর এর উপকরণগুলো মুসুর ডাল থেকে শুরু করে যে কোনও ধরণের মাংসের হতে পারে। আপনার যদি মাছ বেশি ভাল লাগে, তাহলে অসমের টেঙ্গা মাছের পদটা আপনার পছন্দসই হবে। আমি নুডলসের খুব ভক্ত, তাই আমার উত্তর-পূর্বের খাবারের তালিকায় খেয়ে দেখার জন্য থুকপা-ই প্রথমে থাকছে । আমি টেঙ্গাটাও খেয়ে দেখব। উত্তর-পূর্বের খাবার কি সাধারণত মশলাদার হয়? না, সেগুলো একদমই মসলাদার নয়। আদপে এগুলো সতেজ আর সুগন্ধে ভরা। | खुलुमबाय, आं सा-सानजानि जानाय-लोंनायखौ नायदिंनो लुगैदों। आंनि लोगो चेरिलाया खोन्थादों दि जानाय-लोंनाय आरो रेस्टुरेन्टफोरनि सुबुरुननि बेलायाव नोंनो थि सुबुं। औ, बे जायगायाव आं थानाया गोबाव जाबाय, बेनिखायनो जानाय लोंनायनि सुबुरुन होनायाव आं मदद खालामनो हागोन। असमिया जामुं खारैनिफ्राय जागायजेन्नाया मोजां जागोन। अ', बेयो भेजेटेरियान नामा? माजों बानायनाय? बेयो गोजा माइरं, देनाय सबाइ-दालि आरो गोथां मुदुमफुल फिथाइजों बानायनाय, बेनिखायनो बेयो आबुङै भेजेटेरियान। गोबां असमिया मस्ला-मस्लिफोर बेखौ बानायनायाव होनाय जायो। अ, आं बेखौ थारैनो जानायनायगोन। आं खोनादों दि बे असमियाफोरनि जुनिया जाग्रा आदार। औवानि ओंखामा मा बायदि? आं मुंखौ गोसोआव गैया, नाथाय आं सानो बेयो पि. हांखोजों जागायजेनो। नों बुंनाय जामुंनि मुखौ फिथा एबा खला फिथा बुंनाय जायो। एसे मोदोमफ्रु माइरंखौ औवा हासुंआव सोनानै बानायनाय जायो। अ, बे जामुंआबो भेजेटेरियान नामा? औ, सायखनायनि सायाव गोदै आरो गोबाब जानो हागौ। बांसिन मानसिफोरानो गोदैखौ सायखयो आरो सरासनस्रायै गाइखेर दाखा आरो गुर मेथायजों जायो। ऐ, नोंथाङा माखासे नन-भेजेटेरियानखौ सुबुरुन होनो हागोन नामा? मानोना आं नन-भेजेटेरियानखौ बांसिन मोजां मोनो। बिदिब्ला नागालेन्डनि अमा हांनाया नोंथांखौ गोथाव मोनहोथारगोन। बेयो बायह्रायाव गेस्रेम, गुरै आरो सिङाव बिदै गोनां आरो हांनायनि स्वादा गोथावथार। अ', बेयो जोबोद गोथाव खोनाथारदों, नाथाय आं अमा जाया। थेवब्लाबो आं आंनि लोगो चेरिलनो बे जामुंखौ खोन्थागोन। अब्ला थुकपाया माबादि जागोन? बेयो नुदोलजों बानायनाय अरुनाचल प्रदेशनि जामुं आरो बेयाव दालिनिफ्राय लानानै बायदिसिना गुबुन गुबुन रोखोमनि बेदरफोरनिबो जानो हागौ। नों ना जायोब्ला, आसामनि गोखै नाखौ नों गोथाव मोन्नो हागौ। आं नुदोलखौ मोजां मोनो बेनिखायनो थुकपाया आंनि फारिलाइआव सा-सानजानि गिबिसिन जामुं जागोन। आं गोखैखौबो जानायनायगोन। सा-सानजानि जामुंफोरा सरासनस्रायै मस्ला-मस्लि गोनां जायो नामा? नङा, बेफोर मस्ला-मस्लि गोनां नङा। बेफोर देहाखौ गोख्रों खालामग्रा आरो मोदोमफ्रुसो। | हैलो, में उत्तर-पूरबी व्यंजनें बारै जानने आस्तै दिक्खा करनां। मेरे दोस्त, सिरिल ने मिगी दस्सेआ ऐ जे जिसलै भोजन ते रेस्तराएं बारै सुझाऽ लैने दी गल्ल औंदी ऐ तां गल्ल करने आस्तै तुस स्हेई माह्नू ओ। अंजी, में इस जगह खासे चिरे कोला आं, इस करियै में भोजन सरबंधी सुझाएं च तुंʼदी मदद करी सकनां। खार, इक असमी व्यंजन, शुरू करने आस्तै इक चंगा थाह्र ऐ। ओ हो, में समझी गेआ। क्या एह् शाकाहारी ऐ ? एह् कैह्दा बनदा ऐ ? एह् सूहे चौलें, पीह्ती दी दाल ते कच्चे पपीते दे मिश्रण कन्नै बने दा होंदा ऐ इस करियै एह् पूरी चाल्ली शाकाहारी ऐ। इसगी बनाने च मते हारे असमी मसाले बी पौंदे न। ठीक ऐ, में इसगी जरूर चखगा । बंझै दे चौलें दे बारे च केह् आखदे ? में सुनेआ ऐ जे एह् इक असमी स्पेशल ऐ। मिगी नांऽ ठीक चाल्ली चेतै नेईं ऐ ; एह् पी कन्नै शुरू होंदा ऐ ; मिगी लगदा ऐ। तुस जिस डिश दी गल्ल करा दे ओ ओह्दा नांऽ पीठा जां खोला पीठा ऐ । इसगी बनाने आस्तै हल्के सुगंधत चौलें गी बंझै दियें नड़ियें च भरेआ जंदा ऐ। ओ हो, तां एह् व्यंजन बी शाकाहारी ऐ ? अंजी, ते तरजीह् दे अधार उप्पर एह् मिट्ठा जां लूनका होई सकदा ऐ। जैदातर लोक मिट्ठे आह्ला पसंद करदे न, ते इसगी आम तौरा पर देहीं ते गुड़-रसै कन्नै खाद्धा जंदा ऐ। ठीक ऐ, क्या तुस मिगी किश मासाहारी सुझाऽ देई सकदे ओ ? में मासाहारी खाना पसंद करना आं, इस करियै। ऐसे च, नागालैंड दा स्मोक्ड पोर्क तुंʼदी सुआदू जीह्बा गी त्रिप्त करी देग। एह् बाह्रा करारा, अंदरा नर्म ते जूसी होंदा ऐ ते एह्दे च धूनी दी खश्बो शैल मती होंदी ऐ ओ हो, एह् मता सुआदला लगदा ऐ, पर में सूरै दा मास नेईं खंदा। हालांके, में इस व्यंजनै दे बारे च अपने दोस्त सिरिल गी सनागा। हुं . . फ्ही थुकपे दे बारे च केह् ख्याल ऐ ? एह् अरुणाचल प्रदेश दा इक नूडल अधारत व्यंजन ऐ ते एह्दी समग्गरी दाल शा लेइयै कुसै बी किसमा दे मासै तगर होंदी ऐ। जे तुस मच्छी खाना पसंद करदे ओ तां असम दी टेंगा मच्छी तुंʼदी पसंदा दी डिश होग । में नूडल्स दा शौकीन आं, इस करियै थुकपा मेरी उत्तर-पूरबी व्यंजनें दी सूची च सभनें शा पैह्लें ऐ। में टेंगा गी बी आजमागा। क्या उत्तर-पूरबी व्यंजन आमतौरा पर मसालेदार होंदे न ? नेईं, ओह् बिल्कुल बी मसालेदार नेईं होंदे। असलै च, ओह् ताजगी देने आह्ले ते खुशबूदार होंदे न। | हॅलो, हांव उत्तर-पूर्व वाठारांतलीं खाणांजेवणां चाखून पळोवपाक सोदतां. खाणां आनी रॅस्टोरंटांचो विशय येता तेन्ना तांची शिफारस करपाखातीर तुजेकडेन उलोवपच सारकें जातलें अशें म्हजो इश्ट, सिरिलान म्हाका सांगलें. हय, हांव खूब तेंप जालो ह्या वाठारांत आसां, म्हणटकीर खाणांजेवणांची शिफारस हांव करपाक शकतां. खार, हें आसामी पक्वान्न, सुरू करपाक बरें खाण. आरे, व्वा. शिवराक तें? कितें घालतात तातूंत? तांबडो तांदूळ, धाडायल्लें कड्डण आनी हरवी पोपाय घालून करतात तें म्हणटकीर पुरायेन शिवराक. तें रांदतना खूबशे आसामी मसालेय वापरतात तातूंत. बरें, शॅर्त चाखून पळयतां हांव. कोंड्याचो तांदूळ कसो कितें? खाशेलो आसामी म्हूण आयकला हावें तो. नांव सारकें याद जायना; प वेल्यान सुरू जाता, काय दिसता. तूं म्हणटा त्या खाणाक पिठा वा खोला पिठा म्हणटात. तो करपाखातीर मात्सो सुवादीक असो तांदूळ पोकळ कोंड्याचे बडयेभीतर घालतात. अशें तर, म्हटल्यार हें खाणूय, शिवराकच? हय, तुजे पसंती प्रमाण ताका गोड वा चमचमीत सुवाद हाडपाक जाता. चडश्या लोकांक गोड प्रकार आवडटा, आनी चडसो तो धंय आनी गोडाचे काकयेक लावन खातात. बरें, तूं म्हाका थोडीं मांसाचीं सांगपाक शकता? म्हाका मांसाचीं खाणां आवडटात, देखून. तशें जाल्यार, नागालँडाचें धुंवरेल्लें दुकराचें मांस तुजे जिबेची रूच तृप्त करतलें. भायल्यान तें कुरकुरीत आसता, भीतर मोव आनी रसाळ, आनी ताचो तो धुंवरेल्लो सुवाद सामको रुचीक. अशें, बरें रुचीकशें दिसता, पूण हांव दुकोर खायना. पूण, म्हजो इश्ट सिरिलाक सांगता हांव ह्या खाणाचें. हूं... मागीर थुक्पा चलता? अरुणाचल प्रदेशांतलें शिरवळ्यांचें खाण तें आनी तातूंत मसूर धरून कसलेंय मांस घालतात. तुका नुस्तें आवडटा, जाल्यार आसामाच्या टेंगा नुस्त्याचीं खाणां तुका आवडटलीं. शिरवळ्यो म्हज्या घोस्ताच्यो, म्हणटकीर उत्तर-पूर्व खाणांचें वळेरेंत पयलीं हांव चाखून पळयतलों तो थुक्पा. टेंगांय पळयतलों खावन. उत्तर-पूर्वेच्या खाणांनी मसालो चड आसता? ना, निखालस मसाल्याचीं नासतात तीं. वेल्यान, तरतरी हाडपी आनी घमघमीत आसतात तीं. | નમસ્તે, હું ઈશાન ભારતની વાનગીઓ ચાખવા માગું છું. મારા મિત્ર સિરિલે મને કહેલું કે જ્યારે ખાણીપીણી અને રેસ્ટોરાંની ભલામણોની વાત આવે ત્યારે તમે એકદમ યોગ્ય વ્યક્તિ છો. હા, હું આ જગ્યાએ ઘણા સમયથી છું, આથી હું તમને ભોજનની ભલામણો કરવામાં મદદ કરી શકું તેમ છું. શરૂઆત કરવા માટે અસમીયા વાનગી ખાર સારી રહેશે. ઓહ, હું સમજી. શું તે શાકાહારી છે? તે શેમાંથી બને છે? તે લાલ ચોખા, ભરડેલાં કઠોળ અને કાચાં પપૈયાંમાંના મિશ્રણમાંથી બનાવવામાં આવે છે, એટલે તે સંપૂર્ણપણે શાકાહારી છે. તેની બનાવટમાં ઘણા બધા અસમીયા મસાલા વપરાય છે. અચ્છા, હું તે ચોક્કસપણે અજમાવી જોઈશ. વાંસના ચોખા વિશે શું છે? મેં સાંભળ્યું છે કે તે અસમની વિશિષ્ટતા છે. મને તે નામ તો ચોક્કસપણે યાદ નથી; હું ધારું છું કે તે પીથી શરૂ થાય છે. જે વાનગીની તમે વાત કરી રહ્યાં છો તે પીઠા કે ખોલા પીઠા કહેવાય છે. તેને બનાવવા માટે હળવા સ્વાદવાળા ચોખા પોલા વાંસની દાંડીમાં ભરવામાં આવે છે. ઓહ, તો આ વાનગી પણ શાકાહારી છે? હા, પસંદગી પ્રમાણે તેમાં ગળ્યો કે મસાલેદાર સ્વાદ હોઈ શકે છે. મોટાભાગના લોકો ગળ્યો પ્રકાર પસંદ કરે છે, અને તે સામાન્ય રીતે દહીં અને ગોળ સાથે ખાવામાં આવે છે. સારું, તમે મને કેટલીક માંસાહારી ભલામણો પણ આપી શકો? હું માંસાહારી વાનગીઓને પ્રાથમિકતા આપું છું, એટલા માટે. આ સ્થિતિમાં નાગાલેન્ડનું ધુમાડો આપેલું ડુક્કરનું માંસ તમારી સ્વાદેન્દ્રિયને સંતૃપ્ત કરશે. તે બહારથી કડક, અંદરથી નરમ અને રસદાર, અને તેની ધુમાડાવાળી સોડમ અત્યંત સમૃદ્ધ હોય છે. ઓહ, તે બહુ સ્વાદિષ્ટ લાગી રહી છે, પરંતુ હું ડુક્કરનું માંસ નથી ખાતી. જોકે હું આ વાનગી વિશે મારા મિત્ર સિરીલને કહીશ. હમમમ.. તો પછી થુકપા વિશે શું કહેશો? તે અરુણાચલ પ્રદેશની નૂડલ આધારિત વાનગી છે અને તેની સામગ્રીમાં મસૂરથી લઈને કોઈપણ પ્રકારનું માંસ આવી શકે છે. જો તમે માછલી પસંદ કરતાં હો, તો આસામની ટેંગા માછલી તમને પસંદ આવી શકે છે. હું નૂડલ્સની શોખીન છું, આથી ઈશાન ભારતની વાનગીઓ ચાખવાની યાદીમાં થુકપા પહેલે નંબરે છે. હું ટેંગા પણ અજમાવી જોઈશ. શું ઈશાન ભારતીય વાનગીઓ સામાન્ય રીતે તીખી હોય છે? ના, તે જરાય તીખી નથી હોતી. હકીકતમાં તેઓ તાજગીસભર અને ખુશ્બુદાર હોય છે. | हैलो, मैं उत्तर-पूर्वी व्यंजनों को ट्राई करना चाहती हूँ। मेरे दोस्त सिरिल ने बताया कि खाने और रेस्तराँ की खासियतें बताने की बात आए तो उसके लिए आप एकदम सही हैं। हाँ, मैं काफी समय से इस जगह पर हूँ, तो मैं खाने को लेकर आपको सलाह देने में मदद कर सकती हूँ। शुरुआत के लिए असमिया डिश खार अच्छी है। ओह, अच्छा। क्या यह शाकाहारी है? किस चीज़ से बनती है ये ? यह लाल चावल, कुटी हुई दाल और कच्चे पपीते से बनती है इसलिए यह पूरी तरह से शाकाहारी है। इसे बनाने में असम के कई मसालों का भी इस्तेमाल किया जाता है। ओके, मैं उसे पक्का ट्राई करूँगी बैम्बू राइस क्या होता है? मैंने सुना है कि यह असम का स्पेशल है। मुझे ठीक से नाम याद नहीं आ रहा है; मेरे ख्याल से शायद प से शुरू होता है। आप जिस डिश की बात कर रही हैं, उसे पीठा या खोला पीठा कहते हैं। इसे बनाने के लिए हल्की फ़्लेवर वाले चावल को बांस के खोखले तने में भर दिया जाता है। ओह, तो यह डिश भी शाकाहारी है? हाँ, और इसे पसंद के मुताबिक मीठा या नमकीन बनाया जा सकता है। ज़्यादातर लोगों को मीठा वाला पसंद आता है और आम तौर पर इसे दही और गुड़ के साथ खाया जाता है। ओके, आप मुझे कुछ माँसाहारी व्यंजनों के बारे में सलाह दे सकती हैं? मुझे माँसाहार ज़्यादा पसंद है, इसलिए। तब तो आपको नागालैंड का स्मोक्ड पोर्क खाकर आनंद आ जाएगा। यह बाहर से कुरकुरा, अंदर से नरम और जूसी होता है और इसका स्मोकी फ़्लेवर एकदम अनोखा होता है। ओह, यह सुनने में बहुत टेस्टी लग रहा है लेकिन मैं पोर्क नहीं खाती। पर मैं अपने दोस्त सिरिल को इस डिश के बारे में बताऊँगी। हम्म...फिर थुकपा के बारे में क्या ख्याल है? यह अरुणाचल प्रदेश की नूडल से बनने वाली डिश है और इसे बनाने में दालों से लेकर किसी भी तरह का मीट लिया जा सकता है। अगर आपको मछली पसंद है, तो आपको असम की टेंगा फ़िश डिश पसंद आएगी। मुझे नूडल पसंद हैं, तो उत्तर-पूर्वी व्यंजनों को आज़माने की लिस्ट में मेरी सबसे पहली डिश थुकपा है। मैं टेंगा भी ट्राई करके देखूँगी। क्या उत्तर-पूर्वी खाने आम तौर पर मसालेदार होते हैं? नहीं, बिल्कुल भी मसालेदार नहीं होते। बल्कि वो एकदम तरोताज़ा करने वाले और ख़ुशबूदार होते हैं। | ನಮಸ್ತೇ, ನಾನು ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತದ ಆಹಾರ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡ್ಬೇಕಂತಿದೀನಿ. ನನ್ನ ಮಿತ್ರ ಸಿರಿಲ್, ಒಳ್ಳೆ ತಿಂಡಿ-ತಿನಿಸು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೊರೆಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ಬೇಕೂಂದ್ರೆ ಕೇಳೋಕೆ ನೀವೇ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಂತ ಹೇಳ್ದ. ಹಾಂ, ನಾನು ತುಂಬಾ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲೇ ವಾಸ ಮಾಡ್ತಿರೋದ್ರಿಂದ ನಿಮ್ಗೆ ತಿಂಡಿ-ತಿನಿಸುಗಳ ವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಲಹೆ ಕೊಡ್ಬಲ್ಲೆ. ನೀವು ಅಸ್ಸಾಮಿನ ಖಾರ್ ಅನ್ನೋ ಖಾದ್ಯದಿಂದ ಅರಂಭಿಸೋದು ಉತ್ತಮ ಅನ್ಸತ್ತೆ. ಓಹ್, ಹಾಗಾ, ಅದು ಸಸ್ಯಹಾರಿ ಖಾದ್ಯನಾ? ಅದನ್ನ ಯಾವ್ದರಿಂದ ಮಾಡ್ತಾರೆ? ಅದನ್ನ ಕೆಂಪಕ್ಕಿ, ಬೇಳೆಕಾಳುಗಳ ತರಿ ಮತ್ತು ಹಸಿ ಪರಂಗಿಕಾಯಿಯ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನ ಬಳ್ಸಿ ತಯಾರಿಸ್ತಾರೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಸ್ಯಹಾರಿ ತಿನಿಸು. ಜೊತೆಗೆ ಅದ್ರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅಸ್ಸಾಮಿ ಮಸಾಲೆಗಳನ್ನೂ ಬಳಸ್ಲಾಗತ್ತೆ. ಸರಿ, ಖಂಡಿತವಾಗ್ಲೂ ಅದರ ರುಚಿ ನೋಡ್ತೀನಿ. ಬಿದಿರನ್ನ ಹೇಗಿರತ್ತೆ? ಅದು ಅಸ್ಸಾಮಿನ ವಿಶೇಷ ಅಂತ ಕೇಳಿದೀನಿ ನಾನು. ಆದ್ರೆ ಅದ್ರ ಹೆಸ್ರು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಾಗ್ತಿಲ್ಲ, ಪಿ ಅಕ್ಷರದಿಂದೇನೋ ಶುರುವಾಗತ್ತೆ ಅನ್ಸತ್ತೆ. ನೀವ್ಹೇಳ್ತಿರೋದು ಪೀಠಾ ಅಥ್ವಾ ಖೋಲಾ ಪೀಠಾ ಅಂತ ಕರೆಯೋ ತಿಂಡಿ ಬಗ್ಗೆ. ಮಿತವಾಗಿ ಸ್ವಾದಕೂಡ್ಸಿದ ಅನ್ನವನ್ನ ಟೊಳ್ಳಾದ ಬಿದಿರಿನ ಬೊಂಬಿನೊಳಗೆ ತುಂಬಿಸಿ ಮಾಡ್ಲಾಗತ್ತೆ ಅದನ್ನ. ಓಹ್ ಹಾಗಾದ್ರೆ ಇದೂ ಸಸ್ಯಹಾರವೇನಾ? ಹೌದು, ಜೊತೆಗೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ರುಚಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸಿಹಿ ಅಥವಾ ಉಪ್ಪುಖಾರದ ಸ್ವಾದವನ್ನ ಹೊಂದಿರ್ಬಹುದು. ತುಂಬಾ ಜನ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಾಡೋದನ್ನೇ ಇಷ್ಟ ಪಡ್ತಾರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದನ್ನ ಮೊಸ್ರು ಮತ್ತೆ ಜೋನಿಬೆಲ್ಲದ ಜೊತೆಗೆ ತಿನ್ನೋದಾಗತ್ತೆ. ಸರಿ, ನೀವು ನಂಗೆ ಕೆಲವು ಮಾಂಸಹಾರಿ ಖಾದ್ಯಗಳ ಸಲಹೆ ಕೊಡ್ತೀರಾ? ಯಾಕಂದ್ರೆ ನಂಗೆ ಮಾಂಸಹಾರಿ ತಿನಿಸುಗಳು ಜಾಸ್ತಿ ಇಷ್ಟ. ಹಾಗಿದ್ರೆ, ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡಿನ ಸ್ಮೋಕ್ಡ್ ಪೋರ್ಕ್ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ರುಚಿಯನ್ನ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸತ್ತೆ ಬಿಡಿ. ಹೊರ್ಗಡೆ ಗರಿಗರಿ, ಒಳಗೆ ಮೆತ್ತಗೆ ರಸಭರಿತವಾಗಿರತ್ತದು, ಜೊತೆಗೆ ಅದ್ರ ಹೊಗೆಯ ಸ್ವಾದ ತುಂಬಾ ಗಾಢವಾಗಿರತ್ತೆ. ಓಹ್, ಕೇಳ್ತಿದ್ರೆ ಇದು ಬಹಳ ರುಚಿಯಾಗಿರತ್ತೆ ಅನ್ಸತ್ತೆ, ಆದ್ರೆ ನಾನು ಹಂದಿಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋದಿಲ್ಲ. ಆದ್ರೆ ನನ್ ಮಿತ್ರ ಸಿರಿಲ್ಗೆ ಇದ್ರ ಬಗ್ಗೆ ಖಂಡಿತ ಹೇಳ್ತೀನಿ. ಹ್ಮ್.. ಹಾಗಾದ್ರೆ ಥುಕ್ಪಾ ಅಂತ ಕೇಳಿದೀರಾ? ಅದು ಅರುಣಾಚಲ ಪ್ರದೇಶದ ನೂಡಲ್ಸ್ ತಿನಿಸು ಮತ್ತೆ ಅದನ್ನ ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಬೇಳೆಗಳಿಂದ ಹಿಡ್ದು ಯಾವ್ದೇ ಬಗೆಯ ಮಾಂಸದವರೆಗೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗ್ತಾ ಇರತ್ವೆ. ನಿಮ್ಗೆ ಮೀನು ಹಿಡಿಸೋದಾದ್ರೆ, ಅಸ್ಸಾಮಿನ ಟೇಂಗಾ ಮೀನಿನ ಖಾದ್ಯ ನಿಮ್ಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗ್ಬಹುದು. ನಂಗೆ ನೂಡಲ್ಸ್ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತಿನ್ಬೇಕಂತಿರೋ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತದ ತಿನಿಸುಗಳ ಪಟ್ಟಿಲಿ ಅದೇ ಮೊದಲ್ನೇದು. ಟೇಂಗಾದ್ದು ರುಚಿ ನೋಡ್ತೀನಿ. ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತದ ತಿನಿಸುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಖಾರವಾಗಿರತ್ತಾ? ಇಲ್ಲ, ಚೂರೂ ಖಾರ ಇರಲ್ಲ. ನಿಜ ಹೇಳ್ಬೇಕಂದ್ರೆ, ಅವು ಚೇತೋಹಾರಿಯಾಗಿರತ್ವೆ ಮತ್ತೆ ಒಳ್ಳೆ ಪರಿಮಳವನ್ನ ಹೊಂದಿರತ್ವೆ. | ہیلو ، بہٕ چھُس شمال مشرقی کھٮ۪ن ژھاران۔ میٲنۍ دوس، سیرلن وون مےٚ زِ تُہۍ چھِو کھٮ۪ن تہٕ ریسٹورنٹن ہِنٛد مشورٕ دِنہٕ باپت کتھ کرنہٕ خٲطرٕصحیح شخص ۔ آ، بہٕ چھُس یتھ جایہِ واریٛاہ کالہٕ پٮ۪ٹھہٕ، تمہِ کِنہِ ہیٚکہٕ بہٕ توہہِ كھینس مٗتعلق مشورٕ دِتھ ۔ کھار، اكہِ مزٕ دارآسامہِ ضِیافتہٕ پیٹھہٕ شروع كرٗن چھٗ اصل ۔ اوہ، اچھا ۔ یہِ چھا سبزی؟ یہِ کمیُک چھُ بنیومُت؟ یہِ چھُ وزُلہِ توٚمُلہٕ، دٔجمٕژِ دالہِ تہٕ نیلہِ پاپییا كہِ رلہٕ سٕتہِ بنٲوِتھ لہاذا چھٗ یہِ پوُرٕ پطٲٹھہِ ویشنوِ ۔ واریٛاہ آسامی مسالہٕ تہِ چھِ امہِ کِس بننَس مَنٛز لگان۔ ٹھیٖک، بہٕ ازماو سُہ ضروٗر بٲنس توٚملَس متعلق کیٛاہ خیال چھُ؟ مےٚ چھُ بوٗزمُت زِ یہِ چھُ آسامٕچہِ خصوصِیت ۔ مےٚ چھُنہٕ پوٗرٕ پٲٹھہِ ناو یاد؛ مےٚ چھُ باسان یہِ چھُ پی سۭتہِ شروع گژھان۔ یتھ ضِیافتس متعلق ژٕ کتھ چھُکھ کران تتھ چھِ پیٹھا یا کھولا پیٹھا وَنان۔ یہِ بناونہٕ خٲطرٕ چھُ ہلکہٕ خوشبوُ دار تو٘مٗل کھۄکھرین بٲنٛسہٕ نلن مَنٛز برنہٕ یِوان۔ اوہ،گو٘ یہِ ضِیافت تہِ چھِ ویشنو ؟ آ، تہٕ اتھ ہیكہِ یژھنہٕ حِسابہٕ موٚدُر یا نُنہٕ دار مزٕ ٲسِتھ۔ زیادٕ تر لوٗکھ چھِ امہِ کِس موٚدرِس قٕسمس ترجیہہ دِوان، تہٕ یہِ چھُ عام طور زامُتِس دۄدس تہٕ گورس سۭتہِ کھٮ۪نہٕ یِوان۔ ٹھیٖکچھٗ ، کیٛا ژٕ دِکھا مےٚ کینٛہہ غٲر ویشنوِ راے؟ تہِ کیٛازِ، بہٕ چھُس غٲر وشنٕوِ كھینس ترجیح دِوان ۔ تتھ صورتس منز کرِ ناگالینڑُک بوٚزمُت سور چٲنہِ مزٕكہِ تماہ پوُرٕ۔ یہِ چھُ نٮ۪برٕ تروٚش، تہٕ انٛدرٕ نرم تہٕ رس دار، تہٕ اتھ چھُ واریٛاہ اصٕل دہِیوٗل مزٕ ۔ اوہ، یہِ چھُ واریٛاہ مزٕ دار باسان، مگر بہٕ چھُس نہٕ سورٕ ماز کھٮ۪وان۔ توتہِ ونہٕ بہٕ اتھ ضِیافتس متعلق پننِس دوست ، سیرلَس۔ ہہم۔۔۔ تیٚلہِ کیٛا چھُ تھٗكپاہس متعلق خیال ؟ یہِ چھُ اروناچل پردیشٕچہِ نوڈلن پٮ۪ٹھ مبنی ضِیافت تہٕ امِكہِ جٗز چھِ دالہِ پیٹھہٕ کُنہِ تہِ قسمُک ماز آسان ۔ اگر تو٘ہہِ گاڈن ترجیح دِوان چھِو ، تیلہِ كرِ توہہِ آسٲمہِ ٹینگا گاڈ خو٘ش ۔ مےٚ چھِ نوڈِیوٗل خو٘ش كران ، تہٕ لہاذا چھٗ تھٗكپا ا شمال مشرکی کھٮ۪نہٕ مَنٛز میٲنِس فہرِستس منز سرس ۔ بہٕ آزماو ٹینگا تہِ۔ کیٛا شمال مشرقی ضِیافتہٕ چھا عام طور مسالہٕ دار آسان؟ نہ، تِم چھنہٕ بلکُل تہِ مسالہٕ دار آسان۔ درحقیقت چھِ تِم تازٕ دم تہٕ خۄشبو دار آسان۔ | नमस्कार, हम उत्तर-पूर्वक व्यंजन सभक मादे जनतब ताकि रहल छी। हमर मित्र सिरिल हमरा कहलनि जे भोजन आ भोजनालय सभक मादे सुझाओ लेल गपशपक हेतु अहाँ सुयोग्य व्यक्ति छी। हँ हम एहि स्थान पर काफी समयसँ छी तेँ भोजनक सुझाओ लेल हम अहाँक सहायता कऽ सकैत छी। खार, एक गोट असमिया पकवान, आरम्भ करबाक लेल नीक अछि। वाह, हम बुझलहुँ, की ई शाकाहारी अछि? ई कथीक बनल रहैत छैक? ई लाल चाउर, चूड़ल दालि आ काँच अररनेबा सबकेँ मिलाकऽ बनल रहैत अछि तेँ ई पूर्ण शाकाहारी अछि। एकरा बनेबामे अनेको असमिया मसालाक सेहो प्रयोग कैल जाइत छैक। बढ़िया, हम एकरा निश्चिते चिखब। बांस भातक मादे की कहय चाहब। हम सुनल अछि जे ई असमक विशिष्ट व्यंजन अछि। एकर नाम हम ठीकसँ याद नहि कऽ पाबि रहल छी, हमरा लगैत अछि जे ई पी सँ शुरु होइत छैक। अहाँ जाहि व्यंजनक बारेमे चर्च कऽ रहल छी ओकरा पिठा या खोला पिठा कहल जाइत छैक। एकरा बांसक खाली पोर सभक बीच हल्लुक सुगन्धित चाउर भरिकऽ बनाओल जाइत छैक। अच्छा, तखन तँ इहो शाकाहारी व्यंजन अछि? हँ आ एकर स्वाद पसिनक अनुसार मीठ या सुगन्धित स्वादक भऽ सकैत अछि। बेसी लोक मीठ प्रकारक पसिन करैत छथि आ ई सामान्यतः दही आ गुड़क रस सङ्ग खायल जाइत अछि। बेेस, की अहाँ किछु सामिष व्यंजनक सुझाओ दऽ सकैत छी? हम सामिष व्यंजन पसिन करैत छी तेँ पुछलहुँ। से बात छैक, तखन तँ नगालैण्डक धुँआयल सुगरक माउस अहाँक स्वाद ग्रन्थिकेँ सन्तृप्त करत। ई बाहरसँ कुरकुर आ भीतरसँ रसगर रहैत अछि आ धुआँयल सुगंध एकरा विशिष्ट बनबैत अछि। ओह, सुनलासँऽ नीक लगैत अछि मुदा हम सुगरक माउस नहि खाइत छी। हम अपन मित्र सिरिलकेँ एकरा मादे कहब। हूँ.....तखन थुकपा केर मादे की विचार अछि? ई अरुणाचल प्रदेशक नुडल आधारित व्यंजन अछि जकर सामग्री सभमे मसुरीक दालिसँ लऽ कऽ विभिन्न प्रकारक माउस रहि सकैत अछि। जँ अहाँके माछ पसिन अछि तँ असमक टेङ्गा माछक व्यंजन नीक लागि सकैत अछि। हमरा नुडल्स प्रियगर लगैत अछि तेँ उत्तर-पूर्वक व्यंजनमे हमर सूचीमे सबसँ पहिने थुकपाकेँ अजमौनाइ रहत। हम टेङ्गाकेँ सेहो अजमायब। की उत्तर पूर्वक व्यंजन सभ सामान्यतः खूब मसलगर रहैत अछि? नहि, ओ सभ बहुत मसलगर तँ एकदमे नहि रहैत अछि। वास्तवमे ओ सभ सुगन्धित ओ स्फूर्तिदायक होइत अछि। | ഹലോ, ഞാന് വടക്കുകിഴക്കന് പാചകരീതിയെക്കുറിച്ച് വിശദമായി ഒന്നറിയണമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു. ഭക്ഷണത്തിന്റെയും ഹോട്ടലുകളുടെയും പേരുകൾ നിര്ദ്ദേശിക്കുന്ന കാര്യത്തില് താങ്കളാണ് ശരിയായ ആള് എന്ന് എന്റെ സുഹൃത്ത് സിറില് പറഞ്ഞു. അതേ, ഞാനിവിടെയായിട്ടു കുറച്ചുനാളായി, അതുകൊണ്ട് ഭക്ഷണക്കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാവും. ഖര് എന്ന ആസ്സാമീസ് വിഭവത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് തുടങ്ങാം. ഓ, അങ്ങനെയോ, അത് സസ്യവിഭവമാണോ? അത് എന്തുകൊണ്ടുണ്ടാക്കുന്നതാ? അത് ചുവന്ന അരിയും ചതച്ച പയറും പച്ച പപ്പായയും ചേര്ത്തുണ്ടാക്കുന്നതാ, തികച്ചും സസ്യവിഭവമാ. കുറെയേറെ ആസ്സാമീസ് മസാലകള് ഇതിൽ ചേരുന്നുമുണ്ട്. ഓക്കേ, ഞാനത് തീര്ച്ചയായും പരീക്ഷിച്ചുനോക്കും. മുളയരിയെപ്പറ്റി എന്താണഭിപ്രായം? അതൊരു ആസ്സാമീസ് സ്പെഷ്യല് ആണെന്നു കേട്ടിട്ടുണ്ട്. പേരു ശരിക്ക് ഓര്ക്കാനാവുന്നില്ല, 'പി' യിലാണ് തുടങ്ങുന്നത് എന്ന് തോന്നുന്നു. താങ്കള് പറയുന്ന വിഭവത്തിന്റെ പേര് പിത്തയെന്നോ ഖോല പിത്തയെന്നോ ആണ്. പൊള്ളയായ മുളന്തണ്ടുകളില് സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങള് നേരിയ തോതില് ചേര്ത്ത അരി നിറച്ചാണ് അതുണ്ടാക്കുന്നത്. ഓ, അപ്പോള് ഇതും സസ്യവിഭവം തന്നെ, അല്ലെ? അതേ, അത് മധുരമുള്ളതോ എരിവുള്ളതോ ആക്കാം, താങ്കളുടെ താത്പര്യംപോലെ. മിക്കവരും മധുരമുള്ളതാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, സാധാരണ തൈരും ശര്ക്കരപ്പാനിയും ചേര്ത്താണ് അത് കഴിക്കുന്നതും. ശരി, ഇനി കുറച്ച് സസ്യേതരവിഭവങ്ങള് നിര്ദ്ദേശിക്കാമോ?. എനിക്ക് മാംസമാണ് താത്പര്യം. അതുകൊണ്ടാ. അങ്ങനെയെങ്കില്, നാഗാലാന്ഡില് നിന്നുള്ള സ്മോക്ഡ് പോര്ക്ക് താങ്കളുടെ രസമുകുളങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും. പുറമേ മൊരിഞ്ഞതും അകമേ മൃദുവും ചാറിറ്റുന്നതുമായ ഇതിന്റെ സ്മോക്കി ഫ്ലേവര് വളരെ രുചിയുള്ളതാണ്. ഓ, കേട്ടിട്ട് വളരെ സ്വാദുള്ളതാകും എന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷെ ഞാന് പോര്ക്ക് കഴിക്കാറില്ല. പക്ഷെ, ഞാനെന്റെ സുഹൃത്ത് സിറിലിനോട് ഈ വിഭവത്തെക്കുറിച്ച് പറയും. ഉം... എങ്കിൽ തുക്പയായാലോ? അരുണാചല്പ്രദേശില് നിന്നുള്ള നൂഡില്സുകൊണ്ടുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു വിഭവമാണിത്, പരിപ്പും ഇറച്ചിയുമൊക്കെ ചേർന്നിരിക്കും. മീനാണ് പ്രിയമെങ്കില്, ആസ്സാമില് നിന്നുള്ള തെന്ഗാ മീന്കറി താങ്കള്ക്ക് ഇഷ്ടമാകും. എനിക്കു നൂഡില്സ് വലിയ പ്രിയമാണ്, അതുകൊണ്ട്, പരീക്ഷിച്ചുനോക്കേണ്ട വടക്കുകിഴക്കന് വിഭവങ്ങളില് തുക്പയാണ് ആദ്യത്തേത്. തെന്ഗയും പരീക്ഷിച്ചുനോക്കും. വടക്കുകിഴക്കന് വിഭവങ്ങള് പൊതുവേ മസാല കൂടുതലുള്ളതാണോ? ഏയ്, മസാലകള് ഒട്ടും അധികമില്ല. വാസ്തവത്തില് അവ ഉന്മേഷം തരുന്നതും നല്ല വാസനയുള്ളതുമാണ്. | नमस्कार, मला ईशान्येच्या पाककलेची माहिती हवी आहे. सिरील या माझा मित्राने मला सांगितले की कोणते खाद्यपदार्थ आणि उपाहारगृहे निवडावी हे सांगण्याकरता तुम्ही अगदी योग्य आहात. हो. मी या ठिकाणी बऱ्याच वर्षांपासून आहे. त्यामुळं मी तुम्हाला खाद्यपदार्थ सुचवायला मदत करीन. खार हा आसामी पदार्थाने सुरुवात चांगली होईल. असे होय? तो शाकाहारी आहे का? तो कशापासून करतात? तो लाल तांदुळ, फेटलेल्या डाळी आणि कच्च्या पपई एकत्र करून तयार करतात, त्यामुळं तो पूर्णतः शाकाहारी आहे. अनेक आसामी मसालेही त्यात वापरतात. अरे वा, मी नक्कीच तो खाऊन बघेन. बांबू राइस कसा असतो? तो आसामचा एक खास पदार्थ आहे असं मी ऐकलंय. मला नेमकं नाव आठवत नाहीये; मला वाटतं ते प नं सुरू होतं. तुम्ही ज्या पदार्थाविषयी बोलताय त्याला पिठा किंवा खोला पिठा म्हणतात. तो करण्यासाठी हलका सुगंधी तांदुळ पोकळ बांबूत भरतात. अच्छा, म्हणजे हा पदार्थ सुद्धा शाकाहारीच आहे? हो. आणि आवडीनुसार तो चवीला गोड किंवा खमंग केला जातो. बहुतेक लोक गोड प्रकार पसंत करतात आणि सामान्यतः तो दही आणि गुळाबरोबर खातात. बरं. तुम्ही मला काही मांसाहारी पदार्थ सांगाल का? मी मांसाहारी आहार आवडतो, म्हणून म्हटलं. मग तर नागालँडचे धुरकटवलेले डुकराचे मांस तुमच्या जिभेचे चोचले पुरवेल. ते बाहेरून कुरकुरीत, आतून मऊ आणि रसाळ आणि ते धुरकट केल्यामुळे रुचकर लागते. वा, हे फारच चविष्ट असावं , पण मी डुकराचं मांस नाही खात. पण माझ्या मित्राला, सिरीलला मी या खाद्यपदार्थाविषयी सांगेन. हं.. मग थुकपाविषयी काय सांगाल? तो अरुणाचल प्रदेशातील नूडल्सवर बेतलेला पदार्थ आहे आणि त्यात मसूरपासून कोणत्याही प्रकारचे मांस घातले जाते. तुम्हाला जर माझे आवडत असतील , तर आसामची टेंगा माशाची पाककृती तुम्हाला आवडेल. मला नूडल आवडतात, ईशान्येतील पदार्थांमध्ये सगळ्यात पहिल्यांदा मी थुपका चाखेन. मी टेंगाही खाऊन बघेन. ईशान्येकडचे खाद्यपदार्थ सहसा मसालेदार असतात का? नाही नाही, मसालेदार मुळीच नसतात. खरं तर, ते मन उल्हासित करणारे आणि स्वादिष्ट असतात. | ꯍꯂꯣ, ꯑꯋꯥꯡ-ꯅꯣꯡꯄꯣꯛꯀꯤ ꯊꯣꯡꯊꯥꯛꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯦꯡꯂꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯔꯨꯞ, ꯁꯤꯔꯤꯜꯅ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯦꯁꯇꯣꯔꯦꯟꯇꯀꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯟꯅꯅꯕ ꯑꯗꯣꯝꯁꯤ ꯆꯞ-ꯆꯥꯕ ꯃꯤꯁꯛꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯍꯥꯏꯔꯛꯈꯤ꯫ ꯍꯣꯏ, ꯑꯩ ꯃꯐꯝꯁꯤꯗ ꯃꯇꯝ ꯈꯔ ꯑꯗꯨꯝ ꯁꯥꯡꯅ ꯂꯩꯔꯛꯂꯦ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝꯗ ꯑꯩꯅ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ ꯉꯝꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯁꯥꯝꯒꯤ ꯑꯍꯥꯎꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ, ꯈꯔ, ꯑꯁꯤꯅ ꯍꯧꯕꯒꯤ ꯑꯐꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃ ꯑꯣꯏ꯫ ꯑꯣ, ꯑꯩ ꯒ꯭ꯌꯥꯟ ꯇꯥꯔꯦ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯅꯥ-ꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯑꯣꯏꯕ꯭ꯔ? ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅ ꯁꯦꯝꯒꯦ? ꯃꯁꯤ ꯑꯉꯥꯡꯕ ꯆꯦꯡ, ꯁꯨꯒꯥꯏꯔꯕ ꯍꯋꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯋꯥꯊꯕꯤ ꯑꯁꯪꯕꯒꯤ ꯌꯥꯟꯁꯤꯟꯅꯕ ꯑꯃꯅ ꯁꯦꯝꯕꯅꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯁꯤ ꯃꯞꯨꯡ-ꯐꯥꯅ ꯃꯅꯥ-ꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏ꯫ ꯑꯁꯥꯝꯒꯤ ꯃꯆꯜ ꯃꯌꯥꯝ ꯑꯃꯁꯨ ꯃꯁꯤ ꯁꯦꯝꯕꯗ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫ ꯌꯥꯔꯦ, ꯑꯩ ꯃꯗꯨ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯌꯦꯡꯊꯧꯛꯂꯅꯤ꯫ ꯎꯇꯣꯡ ꯆꯥꯛꯇꯤ ꯀꯃꯥꯏ ꯇꯧꯒꯦ? ꯃꯁꯤ ꯑꯁꯥꯝꯒꯤ ꯇꯣꯞ-ꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯅ ꯇꯥꯏ꯫ ꯑꯩ ꯃꯃꯤꯡꯗꯨꯃꯛꯇꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯦ; ꯑꯩꯅ ꯈꯟꯕꯗ; ꯃꯁꯤ ꯄꯤ ꯅ ꯍꯧꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯊꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯊꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯈꯣꯂꯥ ꯄꯤꯊꯥ ꯀꯧꯋꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯁꯦꯝꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯈꯖꯤꯛꯇꯪ ꯃꯍꯥꯎ ꯍꯥꯞꯂꯕ ꯆꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯍꯣꯕ ꯋꯥꯒꯤ ꯎꯇꯧꯡꯗ ꯍꯥꯞꯆꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯣ, ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯦꯜ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯃꯅꯥ-ꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯔꯦꯅꯦ, ꯀꯣ? ꯍꯣꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯅ ꯑꯊꯨꯝꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯌꯥꯛꯄ ꯃꯍꯥꯎ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅ ꯑꯊꯨꯝꯕ ꯃꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯄꯥꯝꯅꯩ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅ ꯁꯪꯒꯣꯝ ꯑꯐꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯨꯍꯤꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯆꯥꯏ꯫ ꯐꯔꯦ, ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯃꯅꯥ-ꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯅꯠꯇꯕ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯈꯔꯗꯪ ꯍꯥꯏꯕꯤꯒꯦꯔꯥ? ꯑꯩ ꯃꯅꯥ-ꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯅꯠꯇꯕ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯄꯥꯝꯃꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯤꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯑꯣꯏꯔꯗꯤ, ꯅꯥꯒꯥꯂꯦꯟꯗꯒꯤ ꯑꯣꯛꯁꯥ ꯑꯌꯥꯏꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯂꯩꯇꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯄꯦꯜꯍꯜꯂꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯀ꯭ꯔꯦꯝ-ꯀ꯭ꯔꯦꯝ ꯂꯥꯎꯋꯤ, ꯃꯅꯨꯡꯗꯅ ꯊꯣꯠꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯣꯠꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯗ ꯑꯌꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯍꯥꯎ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯋꯥꯡꯉꯤ꯫ ꯑꯣ, ꯌꯥꯝ ꯍꯥꯎꯔꯝꯒꯗꯕ ꯃꯥꯜꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩꯗꯤ ꯑꯣꯛꯁꯥ ꯆꯥꯗꯦ꯫ ꯑꯩ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯦꯜ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯔꯨꯞ ꯁꯤꯔꯤꯜꯗ, ꯍꯥꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯍꯣꯏ.. ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯒꯅ ꯊꯨꯛꯄꯥꯗꯤ? ꯃꯁꯤ ꯑꯔꯨꯅꯥꯆꯜ ꯄ꯭ꯔꯗꯦꯁꯇꯒꯤ ꯅꯨꯗꯜꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯊꯦꯜ ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯗ ꯄꯣꯠꯆꯪꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯋꯥꯏ ꯃꯨꯁꯣꯔꯤ ꯄꯥꯝꯕꯤꯗꯒꯤ ꯁꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯈꯦꯟꯅꯩ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯉꯥꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯑꯁꯥꯝꯗꯒꯤ ꯇꯦꯡꯒꯥ ꯉꯥꯒꯤ ꯃꯊꯦꯜ ꯑꯗꯨꯅ ꯅꯪꯒꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯩ ꯅꯨꯗꯜꯁ ꯄꯥꯝꯃꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯋꯥꯡ-ꯅꯣꯡꯄꯣꯛꯀꯤ ꯃꯊꯦꯜꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯊꯣꯛꯅꯕ ꯑꯩꯒꯤ ꯄꯔꯤꯡꯗ ꯊꯨꯛꯄꯥꯅ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏ꯫ ꯑꯩ ꯇꯦꯡꯒꯥꯁꯨ ꯌꯦꯡꯊꯣꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯑꯋꯥꯡ-ꯅꯣꯡꯄꯣꯛꯀꯤ ꯃꯊꯦꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅ ꯃꯆꯜ ꯌꯥꯝ ꯊꯥꯛꯄ ꯑꯣꯏꯕ꯭ꯔ? ꯅꯠꯇꯦ, ꯃꯈꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯆꯜ ꯌꯥꯝ ꯊꯥꯛꯄ ꯁꯨꯛꯑꯣꯏ ꯑꯣꯏꯗꯦ꯫ ꯇꯁꯦꯡꯅ, ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯇꯦꯛꯈꯠꯍꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯝ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯑꯣꯏ꯫ | हेल्लो, म उत्तर-पूर्वीय भोजनलाई अन्वेषण गर्ने विचार गरिरहेछु। जब खाना अनि रेस्टुरेन्ट सिफारिसको कुरा आउँछ, बात गर्नाका निम्ति तपाईँ नै सही व्यक्ति हो भनी मेरो साथी साइरिलले मलाई भने। हो, म धेरै समयदेखि यस ठाउँमा छु, त्यसकारण खाना सिफारिसमा तपाईँलाई सहयोग गर्न सक्छु। खार, एउटा असमी व्यञ्जन, सुरु गर्ने सही ठाउँ हो। ओह,मैले बुझेँ। के यो शाकाहारी हो? यो के कुराले बनेको हुन्छ? यो रातो चामल, कुटिएका दाल अनि काँचो मेवाको मिश्रणबाट बनाइन्छ, त्यसकारण यो पूर्ण रूपमा शाकाहारी हो। धेरैवटा असमी मसलाहरू पनि यसलाई बनाउनमा लाग्छन्। हवस्, म यो प्रयत्न गर्ने कुरा सुनिश्चित गर्ने छु। बाँस भात के हो? मैले यो असमी विशेष हो भनी सुनेको छु। म नाम सम्झिन सकिरहेको छैन, मलाई लाग्छ, यो पीबाट सुरु हुन्छ। तपाईँले कुरा गरिरहनु भएको खानालाई पिठा अथवा खोला पिठा भनिन्छ। यसलाई बनाउनका लागि हल्कासँग सुगन्धित गरिएको चामललाई खाली बाँसका डाँख्लोमा भरिन्छ। ओह, उसो भए यो खाना पनि शाकाहारी नै हो? हो, प्राथमिकताअनुसार यो गुलियो अथवा मसालादार स्वादको हुन सक्छ। प्राय मानिसहरू गुलियो प्रकार रुचाउँछन्, अनि सामान्य रूपमा दही अनि गुडसँग खाइन्छ। हवस्, के तपाईँ मलाई केही मांशाहारी सिफारिसहरू दिन सक्नुहुन्छ? म मांशाहारी खाना रुचाउँछु, त्यसकारण। उसो हो भने, नागाल्यान्डको स्मोक्ड पर्कले तपाईँका स्वाद कलिकाहरूलाई तृप्त गर्ने छ। यो बाहिरबाट झुरिएको, भित्र कोमल अनि रसिलो हुन्छ, अनि यसमा सधूम स्वाद धेरै हुन्छ। ओह, सुन्दा धेरै स्वादिष्टजस्तो लाग्यो, तर म पर्क खाँदिनँ। तर म यस व्यञ्जनका बारेमा मेरो साथी साइरिललाई भन्छु। हम्म्.... उसो भए थुक्पाबारे के? यो अरुणाचल प्रदेशको नुडल आधारित व्यञ्जन हो अनि यसका सामग्रीहरू मुसुरीदेखि कुनै पनि प्रकारको मासुसम्म फरक पर्दछ। यदि तपाईँ माछा रुचाउनुहुन्छ भने, असमको टेङ्गा माछा तपाईँको रोजाइ बन्ने छ। नुडल्स मेरा प्रिय हुन्, त्यस कारण थुक्पा मेरो चाखिहेर्ने उत्तर-पूर्वीय खानाहरूको सूचीमा प्रथममा पऱ्यो। म टेङ्गा पनि कोसिस गर्ने छु। के उत्तर-पूर्वीय व्यञ्जनहरू सामान्य रूपमा मसालादार हुन्छन्? होइन, उनीहरू एकदमै मसालादार हुँदैनन्। वास्तवमा, उनीहरू स्फूर्तिदायक अनि सुगन्धित हुन्छन्। | ହେଲୋ, ମୁଁ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକାର ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ମୋର ବନ୍ଧୁ ସିରିଲ, ମୋତେ କହିଲେ ଯେ ଖାଦ୍ୟ ଓ ଭୋଜନଶାଳା ସୁପାରିଶ କରିବା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ କାହା ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ହେଲେ, ଆପଣ ହିଁ ଉପଯୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି। ହଁ, ମୁଁ ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଧରି ରହିଛି, ତେଣୁ ଖାଦ୍ୟ ସୁପାରିଶ କରିବା ଦିଗରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି। ଖାର, ଏକ ଅହମିୟା ସ୍ଵାଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟଞ୍ଜନରୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବା। ଆଚ୍ଛା, ଜାଣିଲି, ଏହା କ'ଣ ନିରାମିଷ? ଏହା କେଉଁଥିରୁ ତିଆରି ହୁଏ? ଏହା ନାଲି ଚାଉଳ, ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରାଯାଇଥିବା ଡାଲି ଓ କଞ୍ଚା ଅମୃତଭଣ୍ଡାର ଏକ ମିଶ୍ରଣରୁ ତିଆରି ହୁଏ, ତେଣୁ ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିରାମିଷ। ଏହାର ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ ଅନେକ ପ୍ରକାର ଅହମିୟା ମସଲା ମଧ୍ୟ ପଡ଼େ। ଠିକ୍ ଅଛି, ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଏହାକୁ ଖାଇ ଦେଖିବି। ବାଉଁଶ ଭାତଟି କ'ଣ? ମୁଁ ଶୁଣିଛି ଏହା ଏକ ବିଶେଷ ଅହମିୟା ଖାଦ୍ୟ। ଏହାର ନାଁଟା ମୋର ଠିକ୍ ମନେ ପଡ଼ୁ ନାହିଁ; ମୁଁ ଭାବୁଛି, ଏହା ପି' ରୁ ଆରମ୍ଭ। ଆପଣ ଯେଉଁ ବ୍ୟଞ୍ଜନଟି କଥା କହୁଛନ୍ତି, ତାହା ପିଠା, ଖୋଲା ପିଠା। ହାଲୁକା ମସଲା ଦିଆ ଭାତକୁ ପୋଲା ବାଉଁଶ ଭିତରେ ଭରି ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଏ। ଓ, ତା'ହେଲେ ଏ ବ୍ୟଞ୍ଜନଟି ମଧ୍ୟ ନିରାମିଷ? ହଁ, ଏହା ଏକ ମିଠା କିମ୍ବା ଏକ ଲୁଣି ସ୍ଵାଦର ତିଆରି କରାଯାଇ ପାରେ, ପସନ୍ଦ ମୁତାବକ। ଅଧିକାଂଶ ଏହାକୁ ମିଠା ରୂପରେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, ଏବଂ ଏହାକୁ ସାଧାରଣତଃ ଦହି ଓ ଗୁଡ଼ ସହିତ ଖିଆଯାଏ। ଆଚ୍ଛା, ଆପଣ ମୋତେ କିଛି ଆମିଷ ସୁପାରିଶ କରିପାରିବେ? ମୁଁ ଆମିଷ ଖାଦ୍ୟ ପସନ୍ଦ କରେ, ତେଣୁ କହୁଛି। ସେମିତି ହେଲେ, ନାଗାଲାଣ୍ଡର ସେକା ପୋର୍କ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଵାଦ ଗ୍ରନ୍ଥିଗୁଡ଼ିକୁ ତୃପ୍ତ କରିପାରିବ। ଏହାର ବାହାରଟା ମୁସମୁସିଆ ଓ ଭିତର ନରମ ଓ ରସଯୁକ୍ତ ଥାଏ, ଏବଂ ଏହାର ଧୂଆଁଳିଆ ବାସ୍ନାଟି ବେଶ୍ ତୀବ୍ର। ଓଃ, ତା' ବେଶ୍ ସୁଆଦିଆ ଜଣାପଡ଼ୁଛି, ମାତ୍ର ମୁଁ ପୋର୍କ ଖାଏନି। ଯଦିଓ, ଏ ଖାଦ୍ୟ ବିଷୟରେ ମୁଁ ମୋ ସାଙ୍ଗ ସିରିଲକୁ କହିବି। ହୁଁ...ତା'ହେଲେ ଥୁକ୍ପା କେମିତି ହେବ? ଏହା ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଏକ ନୁଡୁଲ୍ସରେ ତିଆରି ଖାଦ୍ୟ, ଏବଂ ଏଥିରେ ମିଶୁଥିବା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଡାଲି ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଯେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ମାଂସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଥାଏ। ଆପଣ ଯଦି ମାଛ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆସାମର ଟେଙ୍ଗା ମାଛ ତରକାରୀ ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲ ଲାଗିବ। ମୋତେ ନୁଡୁଲ୍ସ ଖୁବ୍ ଭଲ ଲାଗେ, ତେଣୁ ମୋର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଖାଦ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ପ୍ରଥମେ ଥୁପ୍କା ଖାଇ ଦେଖିବି। ଟେଙ୍ଗା ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଖାଇ ଦେଖିବି। ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଖାଦ୍ୟ ସବୁ ସାଧାରଣ ଭାବେ ଅଧିକ ମସଲା ଦିଆ କି? ନା, ସେଗୁଡ଼ିକ ଆଦୌ ମସଲାଦିଆ ନୁହେଁ। ପ୍ରକୃତରେ, ସେଗୁଡ଼ିକ ସତେଜକାରୀ ଏବଂ ସୁଗନ୍ଧଯୁକ୍ତ। | ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਪਕਵਾਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਕਯਰਿਲ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਖਾਣ-ਪਾਣ ਅਤੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੀਆਂ ਫਰਮਾਇਸ਼ਾ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਬੰਦੇ ਹੋ I ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਥਾਂ ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹਾਂ, ਇਸਲਈ ਮੈਂ ਖਾਨੇ ਦੀ ਫਰਮਾਇਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ I ਇੱਕ ਅਸਾਮੀ ਪਕਵਾਨ, ਖਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ I ਓਹ, ਅੱਛਾ, ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹੈ? ਇਹ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ ? ਇਹ ਲਾਲ ਚਾਵਲ, ਕੁੱਟੀ ਹੋਈ ਦਾਲਾਂ ਅਤੇ ਕੱਚੇ ਪਪੀਤਾ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ ਇਸਲਈ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰਾਹ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹੈ I ਕਈ ਤਰਾਹ ਦੇ ਅਸਾਮੀ ਮਸਾਲੇ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਗਦੇ ਹਨ I ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਰੂਰ ਚੱਖਾਗਾ ਬਾਂਸ ਦੇ ਚਾਵਲਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿ ਖਿਆਲ ਹੈ ? ਮੈਂ ਸੁਨਿਆ ਹੈ ਕਿ ਓਹ ਅਸਾਮ ਦੀ ਖ਼ਾਸਸਿਅਤ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਯਾਦ ਆ ਰਿਹਾ; ਓਹ ਸ਼ਾਇਦ ਪਿ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ I ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਪਕਵਾਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਥਾ ਜਾਂ ਖੋਲਾ ਪਿਥਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨI ਖੋਖਲੇ ਬਾਂਸ ਦੇ ਤਣੀਆ ਵਿੱਚ ਹਲਕੇ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਚਾਵਲ ਭਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ I ਓਹ, ਫਿਰ ਇਹ ਪਕਵਾਨ ਵੀ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹੈ? ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਦਾ ਸੁਵਾਦ ਮਿੱਠਾ ਜਾਂ ਨਮਕੀਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ I ਜਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਮਿੱਠਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਆਮ ਤੋਰ ਤੇ ਦਹੀਂ ਅਤੇ ਗੁੜ ਨਾਲ ਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ I ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਮਾਸਾਹਾਰੀ ਫਰਮਾਇਸ਼ਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ? ਮੈਨੂੰ ਮਾਸਾਹਾਰੀ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ I ਅਹਿਜਾ ਹੈ ਤਾਂ, ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਦਾ ਬੂਨੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੂਰ ਦਾ ਮੀਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗਾ I ਓਹ ਬਾਹਰੋਂ ਖਸਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੰਦਰੋਂ ਨਰਮ ਅਤੇ ਰਸੀਲੇਦਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਭੁਨੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੁਵਾਦ ਬਹੁਤ ਗੂੜ੍ਹਾ ਹੈ I ਓਹ, ਇਹ ਤਾਂ ਬੜਾ ਸੁਵਾਦ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪਰ ਮੈਂ ਸੂਰ ਦਾ ਮੀਟ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ I ਪਰ ਇਸ ਪਕਵਾਨ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਕਯਰੀਲ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਦਸਾਂਗੀ I ਹਮਮਮ... ਫੇਰ ਥੁਪਕਾ ਬਾਰੇ ਕਿ ਖਿਆਲ ਹੈ? ਇਹ ਨੂਡਲ ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦਾ ਪਕਵਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾਲਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਮੀਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ I ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੱਛੀ ਪਸੰਦ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸਮ ਦੀ ਟੇਂਗਾ ਮੱਛੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗੀ I ਮੈਨੂੰ ਨੂਡਲ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਥੁਪਕਾ ਮੇਰੀ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਪਕਵਾਨਾ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ I ਮੈਂ ਟੇਂਗਾ ਵੀ ਅਜ਼ਮਾਉ ਗੀ I ਕਿ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਪਕਵਾਨ ਆਮ-ਤੋਰ ਤੇ ਮਸਾਲੇਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ? ਨਹੀਂ, ਓਹ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ I ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਤਾਜ਼ਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਹਨ I | हरिः ओम्, अहम् ईशान्यम् आहारम् आस्वादयितुम् इच्छामि। मम मित्रं सैरिल् उक्तवती यत् भोजनस्य भोजनालयस्य विषये भवती एव उचिता व्यक्तिः अनुशंसाः प्राप्तुम् इति। सत्यम्, अहं स्थानेऽस्मिन् कतिचित् वारं गतवती, अतः अहं भवत्यै भोजनानुशंसाभिः सहकुर्याम्। अस्सामीयेन भोज्येन खर् इत्यनेन आरम्भः सुकरः। ओ, एवं वा, सस्याहारो वेदम्? केन निर्मितम् इदम्? रक्ततण्डलैः, द्विदलधान्यैः, अपक्वेन पपायेन निर्मितम् अतः अयं सम्पूर्णं सस्याहारः। अस्य निर्माणे अनेके उपस्कराः उपयुज्यन्ते। अस्तु, अहं निश्चयेन स्वादं करोमि। वंशतण्डुलानां विषये किम्? तत् अस्सामीयं विशिष्टम् इति अहं श्रुतवती। तस्य नाम सम्यक् न स्मरामि, पि इत्यस्मात् अक्षरात् आरभ्यते, इति मन्ये। भवत्या कथ्यमानः पदार्थः पीत अथवा कोल पीत। विवरे वंशकाण्डे ईषद्वासितं तण्डुलं पूर्यते तन्निर्माणाय। अहो, अयमपि पदार्थः शाखाहारी, खलु? सत्यं, प्राशस्त्यस्य आधारेण मधुरम् अथवा कटुः स्वादः भवेत्। बहवः मधुरं रसम् इच्छन्ति, तच्च सामान्यतया दध्ना गुडेन सह खाद्यते। एवं, भवती कांश्चित् मांसाहारान् अनुशंसान् ददाति वा? अहं मांसाहारम् इच्छामि, अतः। तथा सति, नागाल्याण्ड् तः धूपितः सूकरमांसः भवत्याः रसनाग्रन्थीन् तोषयेत्। बहिष्ठात् भङ्गुरः, अन्ततः मृदुः रसवान् च, तस्य धूपितः स्वादुः बहुतीव्रः। अहो, सः श्रवणरमणीयः, किन्तु अहं शूकरमांसं न भक्षामि। तथापि मम मित्रं सैरिल् इत्यमुं विषयममुं वदिष्यामि। अथ तुक्पा भवेद्वा? अरुणाचलप्रदेशात् राज्यात् नूडल् आधृतः पदार्थः अस्ति तथा च मसूरात् यः कश्चन मांसप्रकारः तस्य सामग्र्यः भवेयुः विभिन्नाः। यदि भवत्यै मीनः रोचते, तर्हि अस्सां राज्यात् टेङ्गा मीनः भवत्याः रूचये स्यात्। मह्यं नूडल्स् रोचते, अतः ईशान्यस्य पदार्थस्य सरण्यां तुक्पा प्रथमतया स्वाद्यः स्यात्। टेङ्गाम् अपि आस्वदे। ईशान्याः पदार्थाः सामान्येन मिष्टाः वा? न, ते न मिष्टाः एव। किन्तु ते आह्लाददायकाः सुवासिताः च। | ᱦᱮᱞᱳ, ᱤᱧᱫᱚ ᱩᱛᱟᱹᱨᱼᱯᱩᱨᱩᱵᱽ ᱥᱮᱱᱟᱜ ᱮᱥᱤᱱ ᱦᱚᱨᱟᱧ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭᱮᱫᱟ ᱾ ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ, ᱥᱤᱨᱤᱞ ᱤᱧᱮ ᱞᱟᱹᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱛᱟᱦᱮᱸ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨ ᱡᱚᱢ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱟᱢᱜᱮ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱤᱧ ᱵᱮᱥ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱫᱤᱱ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱴᱷᱟᱶᱨᱮᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱥᱟᱞᱦᱟ ᱮᱢᱚᱜ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱟᱢᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ ᱾ ᱠᱷᱚᱨ, ᱢᱤᱫ ᱚᱥᱚᱢᱤᱭᱟᱹ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱳᱦ, ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟᱹᱧ, ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱥᱤᱸᱲᱤᱪᱼᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ? ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱪᱟᱣᱞᱮ, ᱥᱚᱜ ᱫᱟᱹᱞ ᱟᱨ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱯᱤᱯᱟᱹ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱥᱤᱸᱲᱤᱪᱼᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱚᱥᱚᱢᱤᱭᱟᱹ ᱢᱚᱥᱞᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱜᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ, ᱤᱧ ᱨᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮᱧ ᱧᱮᱞᱟ ᱾ ᱢᱟᱸᱫ ᱴᱷᱚᱞᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱠᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟ ? ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟᱹᱧ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱚᱥᱚᱢᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱥ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱧᱩᱛᱩᱢᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱟᱹᱧ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ; ᱤᱧ ᱢᱚᱱᱮᱭᱮᱫᱟ; ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱯᱤ ᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ ᱥᱮ ᱠᱷᱚᱞ ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ ᱾ ᱱᱟᱥᱮ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱟᱣᱞᱤ ᱠᱷᱚᱞᱟ ᱢᱟᱸᱫ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣᱼᱟ ᱾ ᱳᱦ, ᱱᱚᱶᱟᱦᱚᱸ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱥᱤᱸᱲᱤᱪᱼᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ ? ᱦᱮᱸ, ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱠᱩᱥᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱸᱦᱟᱰ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱟᱨ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱥᱚᱲᱚᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱚᱲᱜᱮ ᱦᱮᱲᱮᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱫᱟᱦᱤ ᱟᱨ ᱜᱩᱲ ᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱡᱚᱢᱟ ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱥᱤᱸᱲᱤᱪ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱫᱤᱥᱮᱢ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱹᱧᱟ ? ᱤᱧᱫᱚ ᱥᱤᱸᱲᱤᱪ ᱡᱚᱢᱟᱜᱼᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱴᱷᱟᱶᱨᱮ, ᱱᱟᱜᱟᱞᱮᱱᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱠᱟᱣ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱸᱥᱮ ᱛᱤᱨᱯᱤᱛᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱥᱮᱡᱝ ᱨᱟᱹᱪᱩᱜ ᱨᱟᱹᱪᱩᱜ ᱜᱮᱭᱟ, ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮᱫᱚ ᱞᱟᱹᱵᱤᱫ ᱟᱨ ᱞᱮᱦᱮ ᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱠᱟᱣ ᱥᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱧᱩᱢᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱳᱦ, ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱦᱟᱱ ᱤᱧᱫᱚ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢᱟ ᱾ ᱮᱱᱦᱚᱸ, ᱤᱧ ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱥᱤᱨᱤᱞ ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮᱧ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱭᱟ ᱾ ᱦᱩᱸᱹᱹᱹᱹᱹᱹᱹᱹᱹᱹᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱛᱷᱩᱠᱯᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ? ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱚᱨᱩᱱᱟᱪᱚᱞ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱩᱰᱚᱞᱥ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱼᱟᱜ ᱠᱚᱫᱚ ᱢᱟᱹᱥᱨᱤ ᱫᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱮᱦᱟᱸᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱡᱤᱞ ᱨᱮᱜᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱟᱠᱩᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱥᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱝᱜᱟ ᱦᱟᱠᱩ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱱᱩᱰᱚᱞᱥ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱩᱛᱛᱟᱹᱨ ᱯᱩᱨᱩᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱨᱮ ᱛᱷᱩᱠᱯᱟᱜᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱤᱧᱦᱚᱸ ᱴᱮᱝᱜᱟᱧ ᱡᱚᱢ ᱞᱮᱜᱟᱭᱟ ᱾ ᱩᱛᱛᱟᱹᱨᱼᱯᱩᱨᱩᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱢᱚᱥᱞᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ ? ᱵᱟᱝ, ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱱᱟᱥᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱢᱚᱥᱞᱟ ᱟᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱥᱚᱞᱨᱮ, ᱚᱱᱟᱠᱚᱫᱚ ᱨᱚᱠᱟ ᱟᱨ ᱥᱚᱸᱫᱷᱟᱲ ᱥᱚ ᱟᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ | हेलो, मां उत्तरी-ओभरी खाधो ॻोल्हे रहियो आहियां। मुंहिंजे दोस्त सिरिल चयो त खाधे ऐं रेस्टोरेंट जी सलाह बाबतु चर्चा करण लाइ तव्हां सही माण्हु आहियो। हा। मां हिते चङे वक्त खां आहियां। इन करे मां खाधे लाइ सलाह ॾियण में मदद करे सघंदो आहियां। ताव्हां खार खां शुरुआत करे सघंदा आहियो, जेको हिक असमी ताम आहे। ओह, इएं, छा इहा वैश्णो आहे? उहा छा मां ठहंदी आहे? इहा ॻाड़हनि चांवरन, चिथ्यल दालयुनु ऐं कचे पपीते खे मिलाए करे ठहंदी आहे। इन करे इहा पूरीअ तरह सां वैश्णो आहे। इन खे ठाहिण में असम जा इलाई मसाला बि पवंदा आहिन। ठीक आहे। मां इहा पक आज़माईंदस। बाम्बू चांवरनु जो छा? मूं ॿुधो आहे त इहा असम जी खासियत आहे। मूंखे सॼो नालो याद नथो अचे पर इन शायद 'पी', 'आई' खां शुरु थींदो आहे। जहिं ताम जी ॻाल्हि तूं करीं थो उन खे पिठा या खोला पिठा चइबो आहे। इन खे ठाहिण लाइ हल्के ज़ायके वारे चांवरन खे बांस जी खाली ॾांडीअ में भरयो वेंदो आहे। ओह, त इहो ताम बि वैश्णो आहे? हा ऐं इन जो स्वाद पसंद मूजब मिठो या तिखो थी सघंदो आहे। घणा माण्हुनु खे इहो मिठो ई खाइण वणंदो आहे ऐं आम तौर इन खे ॾही ऐं ॻुड़ सां खाधो वेंदो आहे। ठीक आहे। छा तूं मूंखे मांसाहारी खाधे में कुझि सलाह ॾई सघंदो आहीं? छाकाण त मां मासाहारी खाधो खाइण पसंद कंदो आहियां। इएं आहे त पोइ, नागालैण्ड जो स्मोक्ड पोर्क तुंहिंजे ज़ायके जी कलियुनि खे ढाए छ्ॾींदो। इहो ॿाहिरां खां भुर्किणो, अंदिरां खां नरम ऐं रसीलो हूंदो आहे ऐं इन जो स्मोकी ज़ायको ॾाढो शानदार हूंदो आहे। ओह, ॿुधण में ॾाढो स्वादी थो लॻे, पर मां पोर्क न खाईंदो आहियां। जेतोणिक मां इन ताम बाबतु सिरिल खे ॿुधाईंदुस। ह्म्म्म...त पोइ थुक्पा? इहा अरुणाचल प्रदेश जो हिक नूडल्स वारो ताम आहे ऐं इन में दालियुनु खां वठी करे कहिं बि तरह जे मास वगैरह जहिडियूं शयूं पवंदियूं आहिन। जेकर तव्हां खे मच्छी वणंदी हुजे, त असम जो टेंगा मच्छी ताम तव्हां खे वणंदो। मूंखे नूडल्स वणंदी आहे। इन करे थुक्पा, खाइण जोॻ उत्तरी-ओभरी तामनु जी मुंहिंजी फहिरिस्त में पहिरें नंबर ते आहे। मां टेंगा बि आज़माईंदुस। उत्तरी-ओभरी ताम आम तौर ते तिखा हूंदा आहिन छा? न, उहे बिल्कुल तिखा न हूंदा आहिन। असल में, उहे ताज़गी ॾींदड़ ऐं खूश्बूदार हूंदा आहिन। | ஹலோ, வட கிழக்கு பிராந்திய உணவு வகைகளைப் பற்றி நான் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன். உணவு பற்றியும் ரெஸ்டாரண்டுகள் பற்றியும் தெரிந்துகொள்ள வேண்டுமென்றால் நீங்கள்தான் சரியான நபர் என்று என்னுடைய ஃபிரண்டு சிரில் சொன்னான். ஆமாம், இந்த இடத்தில் நான் கொஞ்ச காலமாகவே இருக்கிறேன், அதனால் என்னால் உங்களுக்கு உணவுப் பரிந்துரைகளை வழங்க முடியும். அஸ்ஸாமிய உணவான கார் என்பதில் இருந்து தொடங்கலாம். அப்படியா, அது வெஜிடேரியனா? அதை எதில் இருந்து சமைக்கிறார்கள்? இதை சிவப்பு அரிசி, இடித்த பருப்புகள், பப்பாளிக் காய் எல்லாம் சேர்த்து சமைக்கிறார்கள், முழுக்க முழுக்க வெஜிடேரியன் உணவுதான். நிறைய அஸ்ஸாமிய மசாலாக்களும் இதில் சேர்க்கப்படுது. கண்டிப்பாக அதைச் சாப்பிட்டுப் பார்க்கிறேன். பேம்பூ ரைஸ் பற்றி சொல்லுங்கள். அதுவும் ஸ்பெஷல் அஸ்ஸாமிய உணவு என்று கேள்விப்பட்டேன். அதன் பெயர் எனக்கு நியாபகம் இல்லை, பி என்று ஆரம்பிக்கும் என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் சொல்லும் உணவின் பெயர் பீதா அல்லது கோலா பீதா. குழிவான மூங்கில் தண்டுகளில் நிரப்பிச் சமைக்கப்படும் மிதமான சுவையுள்ள சாதம். ஓ, இதுவும் வெஜிடேரியனா? ஆமாம், உங்கள விருப்பத்திற்குத் தகுந்தபடி இது இனிப்பாகவும் செய்யப்படலாம், காரமாகவும் செய்யப்படலாம். பெரும்பாலானவர்களுக்கு இனிப்பு வகைதான் பிடிக்கும், பொதுவாக தயிருடனும் மொலாசஸுடனும் இதைச் சாப்பிடுவார்கள். சரி, நான்-வெஜிடேரியன் உணவு வகைகளையும் பற்றி கொஞ்சம் சொல்லுங்கள். எனக்கு நான்-வெஜிடேரியன் பிடிக்கும், அதானால்தான் கேட்கிறேன். அப்படியென்றால், நாகாலாந்தின் ஸ்மோக்டு போர்க் உங்களுக்குப் பிடிக்கும். வெளியில் மொருமொரு என்றும் உள்ளே மிருதுவாகவும் ஜூசியாகவும் இருக்கும், ஸ்மோக்கி சுவையும் நிறைந்திருக்கும். ஓ, ரொம்ப ருசியாக இருக்கும் போலிருக்கிறதே, ஆனாக் நான் போர்க் சாப்பிடமாட்டேன். என்னுடைய ஃபிரண்டு சிரிலுக்கு இந்த உணவைப் பற்றிச் சொல்கிறேன். ஹ்ம்ம், அப்படியென்றால் நீங்கள் துக்பாவைச் சாப்பிட்டுப் பார்க்கலாம். அருணாச்சலப் பிரதேசத்தில் செய்யப்படும் இது, நூடுல்ஸ் அடிப்படையிலான உணவு, இதில் பலவகையான பயறுகளில் இருந்து எந்த வகையான மாமிசத்தையும் சேர்த்துக்கொள்ளலாம். மீன் சேர்க்கப்பட்ட உணவு பிடிக்கும் என்றால், அஸ்ஸாமின் டேங்கா மீன் பதார்த்தம் உங்களுக்குப் பிடிக்கலாம். எனக்கு நூடுல்ஸ் ரொம்பப் பிடிக்கும், அதனால் துக்பாதான் நான் சாப்பிடப்போகும் முதல் வடகிழக்கு உணவு. டேங்காவையும் சாப்பிட்டுப் பார்க்கப் போகிறேன். வடகிழக்கு உணவுகள் பொதுவாகவே காரமாக இருக்குமா? இல்லை, அவ்வளவு காரமாக இருக்காது. அவை புத்துணர்வு அளிப்பவையாகவும், வாசனையாகவும் இருக்கும். | హలో, నేను ఈశాన్య దేశ వంటకాలు రుచి చూడాలని అనుకుంటున్నాను. భోజనం, ఇంకా రెస్టారెంట్ల విషయంలో సలహాలు కావలసి వస్తే అడగటానికి మీరే సరైనవారని నా మిత్రుడు సిరిల్ చెప్పాడు. అవును, నేను ఎంతో కాలం నుండి ఈ ప్రాంతంలో ఉంటున్నాను, కాబట్టి మీకు నేను ఆహార సలహాలు ఇవ్వగలను. ఖార్ అనే అస్సామీయుల వంటకంతో మొదలుపెట్టడం బాగుంటుంది. ఆలాగా. అది శాఖాహారమేనా? దేనితో చేస్తారు? అది ఎర్ర బియ్యం, దంచిన పప్పులు, పచ్చి బొప్పాయి కలిపి చేస్తారు కనుక అది పూర్తిగా శాఖాహారమే. ఇందులో ఎన్నో అస్సామీ మసాలాదినుసులు కూడా వేసి చేస్తారు. సరే, నేను తప్పకుండా రుచి చూస్తాను. మరి వెదురు బియ్యం సంగతేంటి? అది అస్సామీయుల ప్రత్యేకం అని విన్నాను. దాని పేరు సరిగ్గా గుర్తు లేదు నాకు; పి అక్షరంతో మొదలవుతుంది అనుకుంటా. మీరు మాట్లాడుతున్న వంటకం పేరు పిఠా లేదా ఖోలా పిఠా. కాస్త మసాలాలు తగిలించిన బియ్యాన్ని ఖాళీ వెదురు గడలలో నింపి వండుతారు. ఓహో, అయితే ఇది కూడా శాఖాహార వంటకమేనా? అవును, మనకి కావాలసినట్టు తియ్యగా లేదా కారంగా ఉండవచ్చు. చాలా మంది తియ్యటిదే ఇష్టపడతారు, మామూలుగా ఇది పెరుగు, బెల్లం పాకంతో కలిపి తింటారు. సరే, కొన్ని మాంసాహార వంటకల సలహా కూడా ఇస్తారా? నేను నాన్-వెజ్ ఆహారం ఇష్టపడతాను, అందుకే. అలాంటప్పుడు, నాగాలాండ్ వంటకం కాల్చిన పందిమాంసంతో నీ జిహ్వకు జీవమొచ్చేస్తుంది. బయట కరకరలాడుతూ, లోన మృదువుగా రసభరితంగా ఉండి, ఇక పొగపెట్టిన రుచి చాలా బాగుంటుంది. ఓహో, వినడానికి చాలా రుచిగా ఉండేలా ఉంది, కానీ నేను పంది మాంసం తినను. అయినా ఈ వంటకం గురించి నా ఫ్రెండ్ సిరిల్కి చెప్తానులే. మ్మ్, మరి థుక్పా? అది నూడిల్స్ తో తయారుచేసే అరుణాచల ప్రదేశ్ వంటకం, ఇందులో వేసే పదార్థాలు పప్పు నుండి ఏదైనా మాంసం వరకు మారుతూ ఉంటాయి. నీకు చేపలు ఇష్టమైతే, అస్సాం వాళ్ళ తేంగా చేపల వంటకం నీకు నచ్చుతుంది. నాకు నూడిల్స్ అంటే ఇష్టం, కాబట్టి ఈశాన్యపు వంటకాల్లో నేను రుచి చూసే వాటిలో థుక్పా ముందు ఉంటుంది. తేంగా కూడా రుచి చూస్తాను. ఈశాన్యాది వంటకాలు సాధారణంగా ఘాటుగా ఉంటాయా? లేదు, అస్సలు కారంగానే ఉండవు. నిజానికి ఘుమఘుమలాడుతూ తాజాగా అనిపిస్తాయి. | ہیلو، میں شمال مشرقی کھانے کی کھوج پر ہوں۔ میرے دوست سرل نے مجھے بتایا کہ جب کھانے اور ریستوراں کی سفارشات کی بات آتی ہے تو آپ بات کرنے کے لیے صحیح فرد ہیں۔ ہاں، میں کافی عرصے سے اس جگہ پر رہی ہوں، لہذا میں آپ کو کھانے کی سفارشات میں مدد کرسکتی ہوں۔ کھار، ایک آسامی پکوان، شروع کرنے کے لیے عمدہ ہے۔ اوہ، اچھا۔ کیا یہ ویجیٹیرین ہے؟ یہ کس چیز سے بنتا ہے؟ یہ سرخ چاول، پٹکی دالوں اور کچے پپیتے کے مرکب سے بنا ہوتا ہے لہذا یہ مکمل طور پر ویجیٹیرین ہے۔ آسام کے بہت سارے مصالحے بھی اس کو بنانے میں استعمال ہوتے ہیں۔ ٹھیک ہے، میں اسے ضرور چکھوں گی بمبو چاول کے بارے میں باتیں؟ میں نے سنا ہے یہ ایک خاص آسامی پکوان ہے۔ مجھے نام کچھ خاص یاد نہیں ہے؛ یہ پ سے شروع ہوتا ہے؛ میرے خیال سے۔ جس پکوان کے بارے میں آپ بات کر رہی ہیں اسے پیتھا یا کھولا پیتھا کہتے ہیں۔ اسے بنانے کے لیے ہلکے سے ذائقہ دار چاول کھوکھلے بانس کے تنوں میں بھرتے ہیں۔ اوہ، تو یہ پکوان بھی ویجیٹیرین ہے؟ ہاں، اور ترجیح کے مطابق اس میں میٹھا یا نمکین ذائقہ ہوسکتا ہے۔ زیادہ تر لوگ میٹھے ورژن کو ترجیح دیتے ہیں، اور یہ عام طور پر دہی اور گڑ کے ساتھ کھایا جاتا ہے۔ ٹھیک ہے، کیا آپ مجھے کچھ نان ویجیٹیرین سفارشات دے سکتے ہیں؟ میں نان ویجیٹیرین کھانے کو ترجیح دیتی ہوں، اسی لیے۔ اس صورت میں، ناگالینڈ سے دھواں زدہ سور کا گوشت آپ کو خوش ذائقہ لگے گا۔ یہ باہر سے کرکرا ہوتا ہے، اندر سے نرم اور رسیلا، اور اس میں دھواں زدہ ذائقہ بہت تیز ہوتا ہے۔ اوہ، یہ بہت مزے دار لگتا ہے، لیکن میں سور کا گوشت نہیں کھاتی ہوں۔ تاہم میں اس پکوان کے بارے میں اپنے دوست سرل کو بتاؤں گی۔ ہمم.. پھر تھکپا کے بارے میں کیا خیال ہے؟ یہ اروناچل پردیش کا نوڈل پر مبنی پکوان ہے اور اس میں موجود اجزا، دال سے لے کر کسی بھی قسم کے گوشت تک، مختلف ہوتے ہیں۔ اگر آپ مچھلی کو ترجیح دیتی ہیں تو، پھر آسام سے ٹینگا مچھلی پکوان آپ کو پسند آئے گا۔ مجھے نوڈلز کا شوق ہے، لہذا تھکپا میری چکھنے والے شمال مشرقی پکوان کی فہرست میں پہلا ہے۔ میں ٹینگا کو بھی چکھوں گی۔ کیا شمال مشرقی پکوان عام طور پر مصالحے دار ہوتے ہیں؟ نہیں، وہ بالکل مصالحے دار نہیں ہوتے۔ در حقیقت، وہ تازگی سے بھرپور اور خوشبودار ہوتے ہیں۔ |
হেল্ল', এইটো টাটা কেপিটেল নেকি? হয়, এইটো টাটা কেপিটেল। মই আপোনাক কেনেদৰে সহায় কৰিব পাৰো? মই অলপ ব্যক্তিগত ঋণ ল'ব বিচাৰিছিলো। অনুগ্রহ কৰি আপুনি মোৰ ক্রেডিট স্ক'ৰটো চাই মই কিমান ঋণ পাব পাৰো মোক জনাব পাৰিব নেকি? হয় নিশ্চয় অনুগ্রহ কৰি অলপ সময় অপেক্ষা কৰক। আপোনাৰ ক্রেডিট স্ক'ৰ অনুসৰি আপুনি সর্বাধিক ৮ লাখৰ ঋণ ল'ব পাৰিব। ব্যক্তিগত ঋণসমূহৰ সুতৰ হাৰ কিমান? আৰু মই এটাৰ বাবে আৱেদন কৰাৰ প্রক্রিয়াটো জানিব পাৰো নে? ব্যক্তিগত ঋণৰ সুতৰ হাৰসমূহ সাধাৰণতে ১০.৫০%-ৰ পৰা ২৪%-ৰ মাজত যিকোনো হ'ব পাৰে। এইটো সাধাৰণতে আপুনি কেনেদৰে বিত্তীয় প্রতিস্থানটোৰ ব্যক্তিগত ঋণৰ অর্হতাৰ প্রয়োজনীয়তাখিনি পূৰণ কৰে তাৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰে। প্রক্রিয়াটো আৰম্ভ কৰিবলৈ বহুকেইবিধ নথি-পত্র আপুনি দাখিল কৰিব লাগে। আপোনাৰ বিশ্বাসযোগ্যতা প্রতিপন্ন কৰিবলৈ ভোটাৰ পৰিচয়পত্র, আধাৰ কার্ড আৰু পেন কার্ডৰ দৰে পৰিচয়ৰ প্রমাণ আৰু বাসস্থানৰ প্রমাণ। আয়ৰ নথি-পত্র যেনে যোৱা তিনি মাহৰ দৰমহাৰ ৰচিদ আৰু আই.টি. ৰিটার্ণ ষ্টেটমেণ্ট। মই শাখাটোলৈ ব্যক্তিগতভাৱে যাব লাগিব নেকি? নে মই অনলাইন আৱেদন কৰিব পাৰো? আৱেদন অনলাইন কৰিব পাৰি। কিন্তু নথি-পত্র দাখিল আৰু সত্যাসত্য নিৰূপণৰ বাবে আপুনি শাখাটোলৈ যাব লাগিব। মই আপোনালোকৰ ফার্মৰ নিয়মীয়া গ্রাহক, আপুনি সেইটো চাব পাৰে। মই আপোনাৰ কার্য্যালয়লৈ মোৰ নথি-পত্রখিনি পঠিয়াই দিব পাৰো নেকি? ছাৰ, এইটোত বেছি সময় নালাগে, নথি-পত্রখিনি পঠিয়াই দিলে আকৌ বেলেগ আৱেদনকাৰীসকলৰ সৈতে লগ হৈ যাব পাৰে। ব্যক্তিগত ঋণৰ ন্যুনতম আৰু সর্বাধিক সীমা কিমান, সাধাৰণতে? আমি আপোনাৰ যোগ্যতাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ন্যূনতম ৭৫,০০০ৰ পৰা সর্বাধিক ৩৫,০০,০০০/- লৈ ব্যক্তিগত ঋণ প্রদান কৰো। ঠিক আছে তেন্তে, আপোনাৰ তথ্যখিনিৰ বাবে ধন্যবাদ। মই সোনকালেই শাখাটোলৈ যাম। অনুগ্রহ কৰি আন কিবা সহায়ৰ বাবে যোগাযোগ কৰিব। | Hello, is it TATA Capital? Yes it is TATA Capital. How may I help you? I want to avail some personal laon. Can you please check with my credit score and let me know how much can I get? Yes sure please wait a minute. You can avail a loan of maximum 8 lakhs as per your credit score. What is the rate of interest currently on personal loans? And may I know the procedure of applying for one? Personal loan interest rates can typically vary anywhere between 10.50% and 24%. It is usually based on how you fulfill the personal loan eligibility requirements of the financial institution. There are quite a few documents that you need to submit for the process to start. The documents required to establish your credentials like Voter Card, Aadhaar Card and PAN Card. Proof of identity and proof of residence. Income documents like salary slip for the last three months and IT returns statement. Do I need to visit the branch personally? Or can I apply online? Application can be done online. But for document submission and verification you have to visit the branch. I'm a regular customer at your firm, you can check with that. Can I just send my documents to your office? Sir, it won't take much time, sending the documents might get mixed with the other applications. What are the lower and upper limits on a personal loan, usually? We provide Personal Loans from a minimum of 75,000 to a maximum of 35,00,000/- depending on your eligibility. Ok then, thank you for the information. I'll visit the branch soon. Please get in touch in case of any other assistance. | হ্যালো, এটা কি টাটা ক্যাপিটাল? হ্যাঁ, এটা টাটা ক্যাপিটাল। আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি? কিছু টাকার ব্যক্তিগত ঋণ নিতে চাই আমি। আমার ক্রেডিট স্কোর দেখে কত টাকা পেতে পারি জানাবেন দয়া করে? হ্যাঁ নিশ্চয়ই, একটু অপেক্ষা করুন। আপনার ক্রেডিট স্কোর অনুযায়ী সর্বোচ্চ ৮ লাখ অবধি ঋণ পেতে পারেন আপনি। এখন ব্যক্তিগত ঋণে সুদের হার কত? আর, আবেদন করার পদ্ধতিটা জানতে পারি কি? ব্যক্তিগত ঋণে সুদের হার সাধারণত ১০.৫০% ও ২৪%-এর মধ্যে ওঠানামা করতে পারে। সেটা সাধারণত নির্ভর করে আর্থিক প্রতিষ্ঠানটির ব্যক্তিগত ঋণের জন্য প্রয়োজনীয় যোগ্যতাগুলো আপনি কতটা পূরণ করতে পারছেন তার ওপর। পদ্ধতিটা শুরু করতে বেশ কয়েকটি ডকুমেণ্ট আপনাকে জমা দিতে হবে। আপনার বিশ্বস্ততা প্রতিষ্ঠা করতে ভোটার কার্ড, আধার কার্ড আর প্যান কার্ডের মতো প্রয়োজনীয় ডকুমেণ্ট চাই। পরিচয়ের প্রমাণ এবং বাসস্থানের প্রমাণ। শেষ তিন মাসের মাইনের স্লিপ এবং আইটি রিটার্ন বিবরণের মতো উপার্জনের নথিপত্র। ব্যক্তিগতভাবে শাখায় যাওয়ার প্রয়োজন আছে কি? নাকি অনলাইনে আবেদন করতে পারি? অনলাইনে আবেদন করা যাবে। কিন্তু নথি জমা দেওয়া আর যাচাইয়ের জন্য আপনাকে শাখায় আসতে হবে। আমি আপনাদের সংস্থার একজন নিয়মিত গ্রাহক, সেটা আপনি নিশ্চিত করে নিতে পারেন। ডকুমেণ্টগুলো আপনাদের অফিসে পাঠিয়ে দিলে হবে না? খুব বেশি সময় লাগবে না স্যার, ডকুমেণ্টগুলো পাঠানো হলে অন্যান্য আবেদনের সঙ্গে গুলিয়ে যেতে পারে। সাধারণত, কোনও ব্যক্তিগত ঋণে নিম্নসীমা ও ঊর্ধসীমা কত? আপনার যোগ্যতার উপর ভিত্তি করে আমরা ন্যূনতম ৭৫,০০০ থেকে সর্বোচ্চ ৩৫,০০,০০০/- পর্যন্ত ব্যক্তিগত ঋণ দিয়ে থাকি। ঠিক আছে, তথ্যগুলোর জন্য ধন্যবাদ। খুব তাড়াতাড়িই শাখায় যাবো আমি। অন্য কোনও সহায়তার প্রয়োজন হলে যোগাযোগ করতে ভুলবেন না। | खुलुमबाय, बेयो टाटा केपिटेल नामा? औ, बेयो टाटा केपिटेल। आं नोंथांखौ माबोरै मदद होनो हागोन? आं इसे पारस'नेल ल'न लानो लुबैदों। नोंथाङा आंनि क्रेडिट स्करखौ चेक खालामनानै आं बेसेबां मोन्नो हागोन बेखौ अन्नानै आंनो मोन्थिहोनो हागोन नामा? औ जागोन, अन्नानै दसे सम नेथ'। नोंथांनि क्रेडिट स्करनि बायदिब्ला नोंथाङा मेक्सिमाम 8 लाख लन लानो हागोन। पारस'नेल लनफोराव सुतनि रेटआ दा बेसेबां? आरो बेखौ एप्लाइ खालामनायनि लामाफोरखौ आं मोन्थिनो हागोन नामा? पारस'नेल लननि इनटारेस्ट रेटफोरा जायखिजाया 10.50% आरो 24% नि गेजेराव जानो हागौ। बेयो सरासनस्रायै नोंथाङा माबोरै बे रांखान्थियारि फसंथाननि पारस'नेल लननि एलिजिबिलिटि गोनांथिफोरखौ सुफुङो बेनि सायाव बिथा खालामजानाय। बे प्रसेसखौ जागायजेन्नो थाखाय नोंथाङा इसे गोबां डकुमेन्टफोर जमा खालामनांगौ। नोंथांनि फोथायजाथावखौ गायसन्नो थाखाय गोनां डकुमेन्टफोर, जेरै भटार कार्ड, आधार कार्ड आरो पान कार्ड। सिनायथिनि फोरमान आरो थाग्रा खुलिनि फोरमान। इनकामनि डकुमेन्टफोर, जेरै थांनाय थाम दान्नि सेलारि स्लिप आरो आइ.टि. रिटार्न्स स्टेटमेन्ट। आं ब्रान्सआव थांथारनांगोन नामा? ना आं अनलाइन एप्लाइ खालामनो हागोन? एप्लाइखौ अनलाइन खालामनो हागोन। नाथाय डकुमेन्ट जमा होनाय आरो भेरिफिकेसननि थाखाय नोंथाङा ब्रान्साव फैनांगोन। आं नोंथांमोन्नि फोर्मआव सासे रेगुलार कास्ट'मार, नोंथाङा बेखौ नायनो हागोन। आं नोंथांमोन्नि मावख'आव आंनि डकुमेन्टफोरखौल' हरनो हागोन नामा? सार, बेयो बारा गोबाव सम लानाय नङा, डकुमेन्टफोरखौ हरनाया गुबुन एप्लिकेसनफोरजों गलाय मोनदेर जानो हागौ। ओरैनो, पारस'नेल लनआव गाहायनि आरो गोजौनि लिमिटआ बेसेबां? नोंथांनि एलिजिबिलिटिखौ नायनानै जोङो खमसिनाव 75,000 निफ्राय बांसिनाव 35,00,000/- सिम पारस'नेल लन होयो। दे बिदिब्ला, इनफ'रमेसननि थाखाय गोजोन्नाय थाबाय। आं ब्रान्सआव थाबैनो थांगोन। माबाफोर हेफाजाब नांगौ जायोब्ला अन्नानै राइलायहर। | हैलो, क्या एह् टाटा कैपिटल ऐ ? अंजी, एह् टाटा कैपिटल ऐ। में किʼयां तुंʼदी मदद करी सकनां ? में किश निजी लोन लैना चाह्न्नां। क्या तुस कृपा करियै मेरा क्रैडिट स्कोर दिक्खी सकदे ओ ते मिगी दस्सी सकदे ओ जे मिगी किन्ना कर्जा मिली सकदा ऐ ? अंजी जरूर, कृपा करियै इक मिंट बलगो। तुस अपने क्रैडिट स्कोर दे मताबक बद्धोबद्ध 8 लक्ख दा कर्जा लेई सकदे ओ। निजी कर्जे उप्पर इसलै ब्याज दर केह् ऐ ? ते क्या में इस आस्तै दरखास्त देने दी प्रक्रिया जान्नी सकनां ? निजी कर्जे दियां ब्याज दरां आमतौरा पर 10.50 % ते 24 % दे बिच्च कुतै बी बक्खो-बक्ख होई सकदियां न। एह् आमतौरा पर इस गल्ला पर अधारत होंदा ऐ जे तुस वित्ती संस्थान दी निजी कर्ज पात्रता दियें लोड़ें गी किन्ना पूरा करदे ओ। प्रक्रिया शुरू करने आस्तै तुसें किश दस्तावेज़ जमा कराने होङन। तुंʼदे क्रैडेंशियल्स स्थापत करने आस्तै मतदाता कार्ड, आधार कार्ड ते पैन कार्ड जैसे दस्तावेज़ लाजमी न। शनाखत दा सबूत ते नवास दा सबूत। आमदनी दे दस्तावेज जिʼयां के पिछले त्रʼऊं म्हीनें दी सैलरी स्लिप ते आईटी रिटर्न स्टेटमैंट । क्या मिगी आपूं शाखा च जाने दी लोड़ ऐ ? जां में ऑनलाइन दरखास्त देई सकनां ? दरखास्त ऑनलाइन दित्ती जाई सकदी ऐ। पर दस्तावेज़ जमा कराने ते तसदीक कराने आस्तै तुसें गी शाखा च जाना होग। में तुंʼदी फर्म दा नियमत गाह्क आं, तुस उत्थुआं जांच करी सकदे ओ। क्या में सिर्फ अपने दस्तावेज़ तुंʼदे दफतर भेजी सकनां ? सर,इस च मता समां नेईं लग्गग, दस्तावेज़ भेजने कन्नै एह् दूइयें दरखास्तें कन्नै रली सकदे न। आमतौरा पर निजी कर्जे दी खʼलकी ते उप्परली सीमा केह् ऐ? अस तुंʼदी पात्रता दे अधार पर घट्टोघट्ट 75,000 कोला बद्धोबद्ध 35,00,000/ - तक्कर निजी कर्जा दिन्ने आं । ठीक ऐ फ्ही, जानकारी आस्तै शुक्रिया। में तौले गै शाखा औङ। कुसै होर मददा दे मामले च कृपा करियै राबता करेओ। | हॅलो, हें टाटा कॅपिटल? हय, टाटा कॅपिटल. हांव तुका कशी मजत करूं? म्हाका थोडें वैयक्तिक रीण घेवपाक जाय. म्हजी मातशी जमेची मेजणी करशीत आनी म्हाका कितलें रीण मेळपाक शकता तें सांगशीत? हय शॅर्त, एक मिनीट राव. तुजे जमेचे मेजणे प्रमाण तुज्यान चडांत चड 8 लाख रीण घेवं येता. सध्या वैयक्तीक रिणाचेर कळंतर कितलें आसा? आनी ते खातीर अर्ज करपाची पद्दत सांगशीत म्हाका? वैयक्तीक रिणाचें कळंतर सादारणपणान 10.50% ते 24% मजगतीं फाटीफुडें जावं येता. वैयक्तीक रिणा विशींची अर्थिक संस्थेच्या पात्रतायेची गरज तूं कशी भागयता ताचेर तुका रीण मेळटा. ही प्रकिया सुरू करपाक तुवें थोडी भोव कागदपत्रां दिवप गरजेचें. तुजी वळख पटोवपाक मतदार कार्ड, आधार कार्ड आनी पॅन कार्डासारकीं कागदपत्रां जाय पडटात. वळखिचो पुरावो आनी राबित्याचो पुरावो. फाटल्या तीन म्हयन्यांची पगाराची स्लीप आनी आयकर विवरणपत्र असलीं येणावळीचीं कागदपत्रां. हावें स्वता शाखेत येवचें पडटलें? काय ऑनलायन अर्ज करूं येता? अर्ज ऑनलायन करूं येता. पूण कागदपत्रां दिवपाक आनी तांचे खात्री करपाक तुवें शाखेत येवचो पडटलो. हांव तुमचे कंपनीचें नियमित गिरायक, तूं तें तपासूंक शकता. म्हजीं कागदां हांवें तुमच्या ऑफिसांत धाडून दिवं येता? सर, त्या कामाक चड वेळ लागचो ना, कागदां धाडून दिल्यार तीं हेर अर्जां मदीं भरसूं येतात. हरशीं, वैयक्तीक रिणाची सकयली आनी वयली मर्यादा कितली आसता? तुजे पात्रतायेचेर अवलंबून आमी उणेंच 75,000 तें चडान चड 35,00,000/- मेरेन वैयक्तीक रीणां दितात. बरें तर, म्हायती दिल्ले बद्दल उपकारी. हांव बेगीनूच शाखेंत येतलो. हेर कसलीय मजत जाय जाल्यार उपकार करून संपर्क कर. | નમસ્તે, આ ટાટા કેપિટલ છે? હા, આ ટાટા કેપિટલ છે. હું તમારી શું મદદ કરી શકું? મારે થોડી પર્સનલ લોન લેવાની ઈચ્છા છે. તમે પ્લીઝ મારો ક્રેડિટ સ્કોર ચકાસીને કહી શકો કે હું કેટલી લોન લઈ શકું તેમ છું? હા ચોક્કસ, મહેરબાની કરીને એક મિનિટ રાહ જુઓ. તમારા ક્રેડિટ સ્કોર પ્રમાણે તમે મહત્તમ 8 લાખની લોન લઈ શકો છો. પર્સનલ લોન પર અત્યારે વ્યાજનો દર કેટલો છે? અને તે માટે અરજી કરવાની પ્રક્રિયા શું છે તે હું જાણી શકું? પર્સનલ લોન પર વ્યાજના દર સામાન્ય રીતે 10.50%થી 24%ની વચ્ચે રહેતા હોય છે. તે સામાન્ય રીતે એ વાત પર આધારિત હોય છે કે તમે નાણાંકીય સંસ્થાની પર્સનલ લોન પાત્રતાની જરૂરિયાતોને કેવી રીતે પૂરી કરો છો. તેની પ્રક્રિયા શરૂ કરવા માટે તમારે થોડા દસ્તાવેજો જમા કરાવવાની જરૂર પડશે. તમારી ઓળખ પ્રસ્થાપિત કરવા માટે દસ્તાવેજો જેવા કે મતદાતા ઓળખ પત્ર, આધાર કાર્ડ અને પાન કાર્ડની જરૂર પડે છે. ઓળખનો પુરાવો અને રહેઠાણનો પુરાવો. આવકના દસ્તાવેજો જેવા કે છેલ્લા ત્રણ મહિનાના પગાર પત્ર અને આઈ.ટી. રિટર્નનું વિવરણ. મારે જાતે શાખાની મુલાકાત લેવાની જરૂર પડશે? કે પછી હું ઓનલાઈન અરજી કરી શકું? અરજી ઓનલાઈન કરી શકો છો. પરંતુ દસ્તાવેજો જમા કરાવવા અને તેની ખરાઈ માટે તમારે શાખાની મુલાકાત લેવી પડશે. હું તમારી સંસ્થાનો નિયમિત ગ્રાહક છું, તમે તે ચકાસી શકો છો. હું માત્ર મારા દસ્તાવેજો તમારા કાર્યાલયે મોકલી આપી શકું? સાહેબ, તેમાં બહુ સમય નહીં લાગે, દસ્તાવેજો મોકલી આપવાથી તે અન્ય અરજીઓ સાથે ભળી શકે છે. સામાન્ય રીતે પર્સનલ લોનની ઉપલી અને નીચલી મર્યાદા શું હોય છે? તમારી યોગ્યતાને આધારે અમે લઘુતમ 75,000થી મહત્તમ 35,00,000/- સુધીની પર્સનલ લોન પૂરી પાડીએ છીએ. વારુ ત્યારે, માહિતી બદલ તમારો આભાર. હું જલદી શાખાની મુલાકાત લઇશ. અન્ય કંઈપણ મદદની જરૂર હોય તો મહેરબાની કરીને સંપર્ક કરશો. | हैलो, क्या यह टाटा कैपिटल है? जी हाँ यह टाटा कैपिटल है। मैं आपकी किस प्रकार सहायता कर सकती हूँ? मुझे कुछ पर्सनल लोन चाहिए। क्या आप मेरा क्रेडिट स्कोर देखकर बता सकती हैं कि मुझे कितना मिल सकता है? हाँ बिल्कुल प्लीज़ एक मिनट रुकें। आपको अपने क्रेडिट स्कोर पर ज़्यादा से ज़्यादा 8 लाख का लोन मिल सकता है। फ़िलहाल पर्सनल लोन पर ब्याज दर क्या है? और क्या मुझे एप्लाई करने का तरीका बता सकती हैं? पर्सनल लोन की ब्याज दर आम तौर पर 10.50% और 24% के बीच हो सकती है। यह आम तौर पर इस बात पर निर्भर करता है कि आप वित्तीय संस्थान की पर्सनल लोन योग्यता से जुड़ी ज़रूरतों को कैसे पूरा करते हैं। प्रोसेस शुरू करने के लिए आपको कुछ डॉक्यूमेंट सबमिट करने होंगे। आपके क्रेडेंशियल के प्रमाण के लिए वोटर कार्ड, आधार कार्ड और पैन कार्ड जैसे डॉक्यूमेंट ज़रूरी हैं। पहचान का प्रमाण और निवास का प्रमाण। आय से जुड़े डॉक्यूमेंट जैसे पिछले तीन महीने की सैलरी स्लिप और आई.टी. रिटर्न स्टेटमेंट। क्या मुझे व्यक्तिगत तौर पर ब्रांच में आना होगा? या मैं ऑनलाइन अप्लाई कर सकता हूँ? ऑनलाइन अप्लाई कर सकते हैं। लेकिन डॉक्यूमेंट सबमिट करने और वेरिफ़िकेशन के लिए आपको ब्रांच आना होगा। मैं आपके फ़र्म का नियमित ग्राहक हूँ, आप उससे देख सकते हैं। क्या मैं बस आपके ऑफ़िस में अपने डॉक्यूमेंट भेज सकता हूँ? सर, इसमें ज़्यादा टाइम नहीं लगेगा, हो सकता है कि डॉक्यूमेंट भेजने से वह दूसरे एप्लिकेशनों से मिक्स हो जाए। आम तौर पर पर्सनल लोन पर लोअर और अपर लिमिट क्या हैं? हम आपकी योग्यता के आधार पर कम से कम 75,000 से लेकर ज़्यादा से ज़्यादा 35,00,000/- का पर्सनल लोन देते हैं। ठीक है फिर, बताने के लिए शुक्रिया। मैं जल्दी ही ब्रांच में आऊँगा। और किसी सहायता के लिए कृपया संपर्क करें। | ಹಲೋ, ಇದು ಟಾಟಾ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ಲಾ? ಹೌದು, ಇದು ಟಾಟಾ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್. ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಸಹಾಯ ಬೇಕಿತ್ತು? ನಂಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಲ ಬೇಕಿತ್ತು. ನೀವು ದಯ್ವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಸ್ಕೋರ್ ಪರಿಶೀಲ್ಸಿ ಎಷ್ಟು ಸಾಲ ಸಿಗ್ಬಹುದು ಅಂತ ಹೇಳಕ್ಕಾಗತ್ತಾ? ಆಗ್ಲಿ, ಒಂದ್ ನಿಮಿಷ ತಡೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಸ್ಕೋರ್ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಗರಿಷ್ಠ ೮ ಲಕ್ಷದಷ್ಟು ಸಾಲವನ್ನ ಪಡೀಬಹುದು. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಲಗಳ ಮೇಲೆ ಈಗಿರೋ ಬಡ್ಡಿ ದರ ಎಷ್ಟು? ಮತ್ತೆ ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸೋ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಏನು? ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಲದ ಬಡ್ಡಿ ದರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ೧೦.೫೦%ಯಿಂದ ೨೪% ಮಧ್ಯೆ ಎಷ್ಟಾದ್ರೂ ಇರ್ಬಹುದು. ಅದು ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಲದ ಅರ್ಹತೆಯ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನ ನೀವು ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಪೂರೈಸ್ತೀರಾ ಅನ್ನೋದನ್ನ ಅವಲಂಬಿಸಿರತ್ತೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನ ಆರಂಭಿಸೋದಕ್ಕೆ ನೀವು ಸುಮಾರು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನ ಸಲ್ಲಿಸ್ಬೇಕಿರತ್ತೆ. ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನ ರುಜುವಾತು ಪಡಿಸೋಕೆ ಬೇಕಿರೋ ದಾಖಲೆಗಳು ಅಂದ್ರೆ ವೋಟರ್ ಕಾರ್ಡು, ಆಧಾರ್ ಕಾರ್ಡು ಮತ್ತೆ ಪ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಡು. ನಿಮ್ಮ ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸದ ದಾಖಲೆ. ಹಿಂದಿನ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಸ್ಯಾಲರಿ ಸ್ಲಿಪ್ ಮತ್ತು ಐ.ಟಿ. ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ವರದಿಯಂಥ ನಿಮ್ಮ ಆದಾಯದ ದಾಖಲೆಗಳು ಬೇಕಾಗತ್ವೆ. ನಾನು ಖುದ್ದಾಗಿ ಶಾಖೆಗೆ ಬರೋ ಅಗತ್ಯ ಇದ್ಯಾ? ಅಥ್ವಾ ಆನ್ಲೈನ್ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸ್ಬಹುದಾ? ಅರ್ಜಿಯನ್ನ ಆನ್ಲೈನ್ ಸಲ್ಲಿಸ್ಬಹುದು. ಆದ್ರೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನ ಕೊಡೋದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಶಾಖೆಗೆ ಬರ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಖಾಯಂ ಗ್ರಾಹಕ, ನೀವು ಬೇಕಿದ್ರೆ ಇದನ್ನ ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸ್ಕೋಬಹುದು. ನಾನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ರೆ ಆಗಲ್ವಾ? ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವೇನೂ ಆಗೋಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ ಸರ್, ನೀವು ಆ ರೀತಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನ ಕಳಿಸಿದ್ರೆ ಅವು ಬೇರೆ ಅರ್ಜಿಗಳ ಜೊತೆ ಸೇರಿಹೋಗ್ಬಹುದು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಲಗಳ ಕೆಳಮಿತಿ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮಿತಿ ಎಷ್ಟಿರತ್ತೆ? ನಾವು ಕನಿಷ್ಠ ೭೫,೦೦೦ದಿಂದ ಶುರುವಾಗಿ ಗರಿಷ್ಠ ೩೫,೦೦,೦೦೦ದವರೆಗೂ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಲಗಳನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಹತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮಂಜೂರು ಮಾಡ್ತೀವಿ. ಸರಿ ಹಾಗಾದ್ರೆ, ಮಾಹಿತಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ. ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಶಾಖೆಗೆ ಬಂದುಹೋಗ್ತೀನಿ. ಬೇರೆ ಏನೇ ನೆರವಿನ ಅಗತ್ಯ ಇದ್ರೂ ದಯಮಾಡಿ ನಮ್ಮನ್ನ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. | ہیلو! یہِ چھا ٹاٹا کیپٹل ؟ آ، یہِ چھٗ ٹاٹا كیپٹِل ۔ بہٕ کِتھہ کٔنہِ ہٮ۪کہٕ تُہٗند مددتھ کٔرِتھ؟ بہٕ چھُس کینٛہہ ذٲتی قرض نِیوٗن یژھان۔ تو٘ہہِ ہیكِوا مہربٲنی کٔرِتھ میون کڑیڈٹ سکور سرٕ کٔرِتھ تہٕ مےٚ ؤنِتھ زِ مےٚ کوٗتاہ ہٮ۪کہِ میلِتھ؟ آ پو٘ز چھٗ مہربٲنی كرِتھ اكِس مِنٹس انتطار توہہِ ہٮ۪کِو پننِہِ کڑیڈٹ سکورٕ حسابہٕ زِیٛادٕ کھۄتہٕ زِیٛادٕ 8 لچھ تام قرضہٕ ہیتھ ۔ وٕنکٮ۪س کیٛاہ چھُ ذٲتی قضن ہٗند شرح سوٗد؟ تہٕ کیٛاہ بہٕ ہٮ۪کا درخاست دِنُک طٔریٖقہٕ زٲنِتھ؟ ذٲتی قرضٗك شرح سوٗد ہٮ۪کہِ عموٗمَن %10.50 تہٕ %24 درمیان كینہہ ٲسِتھ ۔ یہِ چھُ عموٗمَن یَتھ کَتھِ پٮ۪ٹھ مبنی زِ تو٘ہِ کِتھہٕ پٲٹھہِ کٔرِو مالیٲتی اِدارچہِ ذٲتی قرضہٕ باپت اہلِیتچہِ ضرورِیات پوٗرٕ ۔ عمل شروٗع کرنہٕ خٲطرٕ چھِ تۄہہِ کینٛہہ دستاویزات جمع کرنٕچ ضروٗرت۔ پنںنہِ تصدیق كرنہٕ باپت چھِ توہہِ ووٹر کارڈ، آدھار کارڈ تہٕ پین کارڈ ہی دستاویز ضرورت ۔ شناخت تہٕ روزَن جایہِ ہُنٛد ثبوٗت۔ آمدٕنی ہِنٛدِ دستاویز مِشالے پٔتمین ترٛین رٮ۪تَن ہندِ تنخواہ پرچہِ تہٕ آیی ٹی ریٹرن سٹیٹمنٹ۔ کیٛاہ مےٚ چھےٚ پانہٕ شاخس پیٹھ یِنٕچ ضروٗرت؟ یا بہٕ ہٮ۪کا آن لایِن درخواست کٔرِتھ؟ درخاست ہٮ۪کو آن لایِن دِتھ۔ مگر دستاویز جمع کرنہٕ تہٕ تصدیٖق کرنہٕ خٲطرٕ پٮ۪وٚو تۄہہِ برانچس پیٹھ یُن۔ بہٕ چھُس تُہنٛدِ كاربٲرِ ادارٗك لگاتار خریدار ، توہہِ ہیكِو یہِ سرٕ كرِتھ ۔ بہٕ ہٮ۪کا پنٕنہِ دستاویز تُہُنٛد دفتر سوٗزِتھ؟ جناب، اَتھ لگہِ نہٕ زِیٛادٕ وقت، دستاویز سوزنہٕ سٕتہِ ہٮ۪کَن یِم باقٮ۪ن درخواستن سٕتہِ رَلہٕ گژھِتھ ۔ عموٗمَن، کیٛاہ چھِ ذٲتی قرضٗك بونِم تہٕ ہیرِم حدوٗد؟ أسہِ چھِ تُہنٛدِ اہلیت کہِ لحاظٕہ کم از کم 75,000 پٮ۪ٹھٕ زِیٛادٕ کھۄتہٕ زِیٛادٕ -/35,00,000 تام ذٲتی قرضہٕ فراہم کران۔ تیٚلہِ چھُ ٹھیٖک، معلوٗماتو خٲطرٕ تُہُنٛد شُکریہ ۔ بہٕ یِمہٕ جلدٕیہ برانچس منز ۔ مہربٲنی کٔرِتھ کُنہِ تہِ بییہِ مدتہٕ خٲطرٕ کٔرزیو رٲبطہٕ۔ | हैलो, की ई टाटा कैपिटल अछि? जी, ई टाटा कैपिटल अछि। हम अहाँक की सहायता कऽ सकैत छी? हम किछु वैयक्तिक ऋण लेबय चाहैत छी। की अहाँ हमर क्रेडिट स्कोरक जाञ्च कऽ कए बता सकैत छी जे हमरा कतेक ऋण भेटि सकैत अछि? जी अवश्य, कृपया एक मिनट प्रतीक्षा करू। अहाँ अपन क्रेडिट स्कोरक आधार पर अधिकतम ८ लाख रुपैया ऋण लऽ सकैत छी। वैयक्तिक ऋण पर वर्तमानमे कतेक सूदि लागि रहल छैक? आ हम एकटा ऋण लेबाक हेतु आवेदन प्रक्रियाक विषयमे जानि सकैत छी? वैयक्तिक ऋण पर सामान्यतः सूदि दर १०.५०% सँ २४% धरि केँ बीच बदलैत रहि सकैत अछि। ई सामान्यतः एहि पर निर्भर करैत अछि जे अहाँ वित्तीय संस्थानक वैयक्तिक ऋण पात्रता आवश्यकता सभकेँ कोना पूरा करैत छी। ऋण प्रक्रिया आरम्भ करबाक लेल अहाँकेँ किछु दस्तावेज सभ जमा करबाक आवश्यकता अछि। अहाँक प्रमाणकेँ स्थापित करबाक लेल मतदाता कार्ड, आधार कार्ड आ पैन कार्ड सन दस्तावेजक आवश्यकता होइत छैक। परिचय प्रमाण पत्र आ निवासक प्रमाण पत्र। आमदनी सम्बन्धी दस्तावेज जेना पछिला तीन मासक वेतन पर्ची आ आइ.टी. रिटर्न विवरण । की हमरा व्यक्तिगत रूपसँ शाखामे जेबाक आवश्यकता पड़त? या हम ऑनलाइन आवेदन कऽ सकैत छी? आवेदन ऑनलाइन कैल जा सकैत अछि। मुदा दस्तावेज जमा करेबाक लेल आ सत्यापन हेतु शाखामे जाय पड़त। हम अहाँक कम्पनीक नियमित ग्राहक छी, अहाँ ओतहि एकर जाँच कऽ सकैत छी। की हम मात्र दस्तावेज सभ अहाँक कार्यालय पठा सकैत छी? श्रीमान एहिमे बहुत समय नहि लगतैक, दस्तावेज पठौला पर ओ आन आवेदनक सङ्ग मिझरा सकैत अछि। ऋणक न्यूनतम आ अधिकतम सीमा, सामान्यतः की रहैत छैक? हमरा लोकनि अहाँक पात्रता अनुसार वैयक्तिक ऋण हेतु न्यूनतम ७५,००० आ अधिकतम ३५,००,००० लाख उपलब्ध करबैत छी। बढ़िया अछि, सूचना सभक लेल अहाँक धन्यवाद। हम शीघ्रहि शाखा जायब। जँ कोनो सहायता चाही तँ कृपया सम्पर्क करब। | ഹലോ, ഇത് ടാറ്റാ കാപിറ്റല് അല്ലെ? അതേ, ഇത് ടാറ്റാ കാപിറ്റലാണ്. എങ്ങനെയാണ് ഞാന് താങ്കളെ സഹായിക്കേണ്ടത്? എനിക്കൊരു പേഴ്സണല് ലോണ് എടുക്കണമായിരുന്നു. എന്റെ ക്രെഡിറ്റ് സ്കോര് ഒന്ന് ചെക്ക് ചെയ്ത് എനിക്കെത്ര കിട്ടുമെന്ന് പറയാനാവുമോ? തീര്ച്ചയായും, ഒരു മിനുട്ട് വെയിറ്റ് ചെയ്യുമല്ലോ. ക്രെഡിറ്റ് സ്കോര് പ്രകാരം താങ്കൾക്ക് പരമാവധി 8 ലക്ഷം ലോണെടുക്കാനാവും. പേഴ്സണല് ലോണിന് ഇപ്പോള് നിലവിലുള്ള പലിശനിരക്ക് എത്രയാണ്? അതുമല്ല , അപേക്ഷിക്കേണ്ട നടപടിക്രമം എന്താണെന്ന് പറയുമോ? പേഴ്സണല് ലോണിൻ്റെ പലിശനിരക്കുകള് 10.50% മുതല് 24% വരെ എത്ര വേണമെങ്കിലും മാറാം. അത് സാധാരണയായി പണമിടപാട് നടത്തുന്ന സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേഴ്സണല് ലോണിനുള്ള അര്ഹതാമാനദണ്ഡങ്ങള് നിങ്ങള് എത്രമാത്രം നിറവേറ്റുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. നടപടികള് ആരംഭിക്കാന് നിങ്ങള് കുറെയേറെ രേഖകള് സമര്പ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ യോഗ്യത നിര്ണയിക്കുന്നതിനുള്ള വോട്ടര് കാര്ഡ്, ആധാര് കാര്ഡ്, പാന് കാര്ഡ് എന്നീ രേഖകള് തിരിച്ചറിയൽ രേഖകളും മേല്വിലാസത്തിന്റെ രേഖകളും. കഴിഞ്ഞ മൂന്നു മാസത്തെ സാലറി സ്ലിപ്പും ഐ.റ്റി. റിട്ടേണ്സ് സ്റ്റേറ്റ് മെൻ്റും പോലുള്ള വരുമാനരേഖകള്. ഞാന് ബ്രാഞ്ചില് നേരിട്ടു വരേണ്ടതുണ്ടോ? അതോ, ഓണ്ലൈനായി ആപേക്ഷിക്കാമോ? അപേക്ഷ ഓണ്ലൈനായി സമര്പ്പിക്കാം. പക്ഷെ, രേഖകൾ നൽകുവാനും പരിശോധനയ്ക്കും നിങ്ങള് ബ്രാഞ്ചില് നേരിട്ടു വരണം. ഞാന് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിലെ ഒരു റെഗുലര് കസ്റ്റമറാണ്, നിങ്ങള്ക്ക് പരിശോധിച്ചുനോക്കാം. ഞാന് രേഖകള് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് അയച്ചാല് മാത്രം പോരേ? സര്, അതിന് അത്ര സമയമൊന്നും എടുക്കില്ല, രേഖകള് അയച്ചാല് അത് മറ്റ് അപേക്ഷകള്ക്കൊപ്പം കൂടിക്കുഴഞ്ഞുപോയേക്കും . പേഴ്സണല് ലോണിനുള്ള കുറഞ്ഞതും കൂടിയതുമായ പരിധികള് സാധാരണയായി എത്രയൊക്കെയാണ്? നിങ്ങളുടെ അര്ഹതയ്ക്കനുസരിച്ച് കുറഞ്ഞത് 75,000 മുതല് പരമാവധി 35,00,000/- വരെ പേഴ്സണല് ലോണ് ഞങ്ങള് നൽകുന്നുണ്ട്. ഓക്കേ, അപ്പോള് വിവരങ്ങള്ക്ക് നന്ദി. ഞാന് താമസിയാതെ ബ്രാഞ്ചിലേക്ക് വരുന്നുണ്ട്. ഇനിയെന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കില് ദയവായി ബന്ധപ്പെടുമല്ലോ. | हॅलो, टाटा कॅपिटलमधून बोलताय का? हो. हे टाटा कॅपिटल आहे. मी आपली काय मदत करू शकते? मला थोडं वैयक्तिक कर्ज हवंय. तुम्ही माझं पतमानांकन तपासून मला कितीपर्यंत कर्ज मिळू शकतं हे कृपया मला सांगाल का? हो, नक्कीच. कृपया एक मिनिट थांबा. तुम्ही तुमच्या पतमानांकनानुसार, जास्तीत जास्त ८ लाखांच्या कर्जाचा लाभ घेऊ शकता. सध्या वैयक्तिक कर्जावर व्याजदर किती आहे? आणि त्यासाठी अर्ज करण्याची प्रक्रिया मला कळू शकेल का ? वैयक्तिक कर्जाचे दर हे सामान्यपणे १०.५०% आणि २४% यादरम्यान कुठेतरी बदलत असतात. ते सर्वसाधारणपणे, वित्तीय संस्थेच्या वैयक्तिक कर्ज पात्रतेच्या गरजांची तुम्ही पूर्तता कशी करता यावर आधारित असतं. प्रक्रिया सुरू करण्यासाठी तुम्हाला काही कागदपत्रं सादर करावी लागतील. मतदार ओळखपत्र, आधार कार्ड आणि पॅनकार्ड अशी तुमची ओळख प्रस्थापित करण्यासाठी लागणारी कागदपत्रं. ओळखीचा पुरावा आणि वास्तव्याचा पुरावा. गेल्या तीन महिन्यांतील वेतनपत्रं आणि आय.टी. विवरणपत्रासारखी उत्पन्नविषयक कागदपत्रं. मला व्यक्तिशः शाखेला भेट द्यावी लागेल का? की मी ऑनलाइन अर्ज करू शकतो? अर्ज ऑनलाइन करता येऊ शकतो. पण कागदपत्रं सादर करण्यासाठी आणि त्यांची पुष्टी करण्यासाठी तुम्हाला शाखेला भेट द्यावी लागेल. मी तुमच्या आस्थापनाचा नियमित ग्राहक आहे. तुम्ही ते तपासूंन बघू शकता. मी माझी कागदपत्रं नुसती तुमच्या कार्यालयात पाठवून दिली तर चालेल का? साहेब, त्याला जास्त वेळ नाही लागणार. कागदपत्रं पाठवलीत तर ती इतर अर्जांमध्ये मिसळू शकतील. सामान्यपणे वैयक्तिक कर्जाची खालची आणि वरची मर्यादा किती असते? आम्ही तुमच्या पात्रतेनुसार, कमीत कमी ७५,००० पासून ते जास्तीत जास्त ३५,००,००० पर्यंत वैयक्तिक कर्ज पुरवतो. ठीक आहे तर, तुम्ही दिलेल्या माहितीबद्दल धन्यवाद. मी लवकरच शाखेला भेट देईन. आणखी काही माहिती हवी असेल तर कृपया संपर्क साधा. | ꯍꯦꯜꯂꯣ, ꯃꯁꯤ ꯇꯥꯇꯥ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯤꯔꯕ꯭ꯔ? ꯃꯥꯅꯦ ꯃꯁꯤ ꯇꯥꯇꯥ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜꯅꯦ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯀꯔꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯇꯧꯖꯔꯛꯎꯒꯦ? ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯄꯔꯁꯅꯦꯜ ꯂꯣꯟ ꯑꯃ ꯂꯧꯕ ꯄꯥꯝꯖꯩ꯫ ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯁ꯭ꯀꯣꯔ ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯕꯤꯔꯒ ꯀꯌꯥꯃꯨꯛ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯈꯪꯍꯟꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ? ꯍꯣꯏ ꯌꯥꯅꯤ ꯃꯤꯅꯤꯠ ꯑꯃꯇ ꯉꯥꯏꯕꯤꯌꯨ? ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯁ꯭ꯀꯣꯔꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯌꯥꯝꯂꯕꯗ ꯂꯥꯛ ꯸ꯒꯤ ꯂꯣꯟ ꯂꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯄꯔꯁꯅꯦꯜ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯗ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯏꯅꯇꯔꯦꯁꯠꯀꯤ ꯔꯦꯠꯁꯦ ꯀꯌꯥ ꯑꯣꯏꯕꯤꯕꯒꯦ? ꯑꯗꯨꯒ ꯂꯣꯟ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯦꯄ꯭ꯂꯥꯏ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯖ꯭ꯌꯣꯔ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯖꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ? ꯄꯔꯁꯅꯦꯜ ꯂꯣꯟ ꯏꯅꯇꯔꯦꯁꯠ ꯔꯦꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯆꯥꯗ ꯱꯰.꯵꯰ ꯑꯃꯗꯤ ꯆꯥꯗ ꯲꯴ꯒꯤ ꯃꯔꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯐꯏꯅꯥꯟꯁꯤꯑꯦꯜ ꯏꯟꯁꯇꯤꯇ꯭ꯌꯨꯁꯟ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯄꯔꯁꯅꯦꯜ ꯂꯣꯟ ꯏꯂꯤꯖꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯊꯧꯇꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯀꯔꯝꯅ ꯌꯧꯕ ꯉꯝꯕꯒꯦꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏ꯫ ꯊꯧꯋꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯊꯥꯖꯤꯟꯒꯗꯕ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ ꯈꯔ ꯂꯩ꯫ ꯚꯣꯇꯔ ꯀꯥꯔꯗ, ꯑꯥꯙꯥꯔ ꯀꯥꯔꯗ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯥꯟ ꯀꯥꯔꯗꯀꯨꯝꯕ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯦꯟꯁꯤꯑꯦꯜꯁꯤꯡ ꯂꯤꯡꯈꯠꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡꯁꯤꯡ꯫ ꯄ꯭ꯔꯨꯐ ꯑꯣꯐ ꯑꯥꯏꯗꯦꯟꯇꯤꯇꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯄ꯭ꯔꯨꯐ ꯑꯣꯐ ꯔꯦꯖꯤꯗꯦꯟꯁ꯫ ꯃꯃꯥꯡ ꯊꯥ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯁꯦꯂꯔꯤ ꯁ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯥꯏ. ꯇꯤ. ꯔꯤꯇꯔꯟꯁ ꯁ꯭ꯇꯦꯠꯃꯦꯟꯇꯀꯨꯝꯕ ꯏꯟꯀꯝ ꯗꯣꯀ꯭ꯌꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯏꯁꯥꯃꯛꯅ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯆꯇ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯊꯥ ꯇꯥꯕꯤꯕ꯭ꯔ? ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟꯗ ꯑꯦꯄ꯭ꯂꯥꯏ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ? ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟꯗ ꯑꯦꯄ꯭ꯂꯥꯏ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯗꯣꯀ꯭ꯌꯨꯃꯦꯟꯇ ꯊꯥꯖꯤꯟꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯚꯦꯔꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯆꯇ ꯂꯥꯛꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯐꯔꯝꯒꯤ ꯔꯤꯒꯨꯂꯔ ꯀꯁꯇꯃꯔ ꯑꯃꯅꯤ, ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯇ ꯑꯩꯒꯤ ꯗꯣꯀ꯭ꯌꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯍꯦꯛꯇ ꯊꯥꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ? ꯁꯔ, ꯃꯇꯝ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯪꯖꯔꯣꯏ, ꯗꯣꯀ꯭ꯌꯨꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯔꯛꯄꯅ ꯑꯇꯩ ꯑꯦꯄ꯭ꯂꯤꯀꯦꯁꯟꯁꯤꯡꯒ ꯌꯥꯟꯁꯤꯟꯅꯈꯤꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯄꯔꯁꯅꯦꯜ ꯂꯣꯟꯒꯤ ꯂꯣꯋꯔ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯞꯄꯔ ꯂꯤꯃꯤꯠꯁꯤꯡꯁꯦ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯀꯩ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ? ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯏꯂꯤꯖꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯅ ꯄꯔꯁꯅꯦꯜ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗ ꯷꯵,꯰꯰꯰ꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯂꯕꯗ ꯳꯵,꯰꯰,꯰꯰꯰/- ꯐꯥꯎꯕ ꯄꯤꯖꯩ꯫ ꯑꯣꯀꯦ ꯑꯗꯨꯗꯤ, ꯏꯟꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯆꯇ ꯊꯨꯅ ꯂꯥꯛꯆꯒꯦ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯇꯦꯡ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯕꯤꯔꯛꯎ꯫ | हेल्लो, के यो टाटा क्यापिटल हो? हजुर, यो टाटा क्यापिटल हो। म तपाईँलाई के सहायता गर्नसक्छु? म केही व्यक्तिगत ऋण लिन चाहन्छु। के तपाईँले कृपया मेरो क्रेडिट स्कोर जाँचेर मैले कति पाउनसक्छु भनेर मलाई जनाउन सक्नुहुन्छ? हुन्छ पक्का, कृपया एक मिनेट पख्नुहोस्। तपाईँको क्रेडिट स्कोरका अनुसार तपाईँले अधिकतम ८ लाख रुपियाँको ऋण लिन सक्नुहुन्छ। व्यक्तिगत ऋणमा वर्तमान व्याजदर कति छ? अनि के मैले यसको आवेदनको प्रक्रिया जान्न सक्छु? व्यक्तिगत ऋणको व्याज विशेषरूपमा १०.५% र २४% का बिचमा कतै रहन सक्छ। यो साधारणतया तपाईँले त्यस वित्तीय संस्थानको व्यक्तिगत ऋण योग्यताका आवश्यकताहरू कत्तिको पुरा गर्नुहुन्छ भन्ने कुरामा आधारित हुन्छ। प्रक्रिया सुरु गर्न तपाईँले केही कागजपत्रहरू बुझाउनुपर्ने हुन्छ। तपाईँको परिचय स्थापित गर्न चाहिने दस्तावेज जस्तै मतदाता पत्र, आधार कार्ड र प्यान कार्ड। पहिचानको प्रमाण अनि निवासको प्रमाण। आय दस्तावेज जस्तै पछिल्ला तिन महिनाको स्यालेरी स्लिप र आयकर रिटर्नको स्टेटमेन्ट। के म व्यक्तिगतरूपमा शाखामा आउनुपर्छ? अथवा मैले अनलाइन आवेदन गर्नसक्छु? आवेदन अनलाइन गर्न सकिन्छ। तर दस्तावेज बुझाउन र सत्यापनका लागि तपाईँ शाखामा आउनैपर्छ। म तपाईँको संस्थानको नियमित ग्राहक हुँ, तपाईँले यसको जाँच गर्न सक्नुहुन्छ। के मैले आफ्ना दस्तावेज मात्र तपाईँको कार्यालयमा पठाउनसक्छु? सर, यसले धेरै समय लिँदैन त, दस्तावेज पठाउँदा अरू आवेदनहरूसित मिसिन सक्छन्। सामान्यतया, व्यक्तिगत ऋणमा न्यूनतम र अधिकतम सीमा के हुन्छ? हामीले तपाईँको योग्यताका आधारमा न्यूनतम ७५,००० देखि अधिकतम ३५,००,०००/- सम्मको व्यक्तिगत ऋण प्रदान गर्छौँ। त्यसो भए ठिक छ, जानकारीका लागि धन्यवाद। म छिट्टै शाखामा जानेछु। अन्य कुनै सहायताका लागि कृपया सम्पर्क गर्नुहोला। | ନମସ୍କାର, ଟାଟା କ୍ୟାପିଟାଲ୍ରୁ କହୁଥିଲେ କି? ହଁ, ଏଇଟା ଟାଟା କ୍ୟାପିଟାଲ୍ | ମୁଁ ଆପଣଙ୍କର କିପରି ସହାୟତା କରିପାରେ? ମତେ କିଛି ଘରୋଇ ଋଣ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବାର ଥିଲା | ଆପଣ ଦୟା କରି ଟିକେ ମୋ କ୍ରେଡିଟ୍ ସ୍କୋର ଦେଖି ଜଣେଇବେ ମୋତେ କେତେ କଣ ଋଣ ମିଳି ପାରିବ? ନିଶ୍ଚୟ, ଗୋଟେ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ | ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ୍ ସ୍କୋର ଅନୁଯାୟୀ ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ ୮ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଋଣ ନେଇ ପାରିବେ | ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରୋଇ ଋଣ ଉପରେ ସୁଧ ହାର କେତେ ରହୁଛି ? ଏବଂ ଏହି ଋଣ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ମୁଁ ଜାଣି ପାରେ କି? ଘରୋଇ ଋଣ ପାଇଁ ସୁଧ ହାର ସାଧାରଣତଃ ୧୦.୫୦% ରୁ ୨୪% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଥାଏ | ଏହା ସାଧାରଣତଃ ବିତ୍ତୀୟ ଅନୁଷ୍ଠାନର ଘରୋଇ ଋଣ ଯୋଗ୍ୟତା ପାଇଁ ଦରକାରୀ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ କେତେ ଦୂର ପୂରଣ କରିପାରୁଛନ୍ତି, ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ | ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାଟିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ହେବ। ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟ ସିଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ସବୁ, ଯେମିତିକି ଭୋଟର କାର୍ଡ, ଆଧାର କାର୍ଡ ଏବଂ ପାନ୍ କାର୍ଡ | ପରିଚୟ ଓ ବାସସ୍ଥାନର ପ୍ରମାଣପତ୍ର | ଆୟ ସମ୍ୱନ୍ଧୀୟ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟସ୍ ଯେମିତିକି ଗତ ତିନି ମାସର ଦରମା ଚିଠା ଓ ଆଇ.ଟି. ରିଟର୍ନର ଷ୍ଟେଟ୍ମେଣ୍ଟ | ଏଥିପାଇଁ ମୋତେ ବ୍ରାଞ୍ଚକୁ ଆସିବାକୁ ପଡ଼ିବ କି ? ନା ମୁଁ ଅନଲାଇନ୍ ଆବେଦନ କରିପାରିବି? ଆବେଦନ ଅନଲାଇନ୍ରେ କରାଯାଇ ପାରିବ | କିନ୍ତୁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟସ୍ ଦାଖଲ ଏବଂ ତାହାର ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଶାଖାକୁ ଆସିବାକୁ ପଡ଼ିବ | ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ଜଣେ ନିୟମିତ ଗ୍ରାହକ, ଏହା ଆପଣ ଯାଞ୍ଚ କରିନେଇ ପାରିବେ | ତେବେ ମୁଁ ମୋର ସମସ୍ତ କାଗଜପତ୍ର ଆପଣଙ୍କ ଅଫିସ୍କୁ ପଠେଇ ଦେଇପାରିବି କି? ସାର୍, ଏଇଟା ବେଶୀ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିବନି, ଯଦି ଆପଣ କାଗଜପତ୍ର ପଠାଇବେ, ତାହା ଅନ୍ୟ ଆବେଦନଗୁଡ଼ିକ ସହ ମିଶିଯାଇପାରେ | ସାଧାରଣ ଭାବେ, ଏକ ଘରୋଇ ଋଣର ସର୍ବନିମ୍ନ ଓ ସର୍ବାଧିକ ସୀମା କେତେ ରହିଛି? ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗ୍ୟତା ଅନୁଯାୟୀ, ଆମେ ସର୍ବନିମ୍ନ ୭୫,୦୦୦/-ରୁ ନେଇ ସର୍ବାଧିକ ୩୫,୦୦,୦୦୦/- ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘରୋଇ ଋଣ ଦେଇଥାଉ | ତା'ହେଲେ ଠିକ୍ ଅଛି, ଏସବୁ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ | ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଶାଖାକୁ ଶୀଘ୍ର ଆସିବି | ପ୍ଲିଜ୍, ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସହାୟତା ଦରକାର ପଡ଼ିଲେ, ନିଶ୍ଚୟ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବେ | | ਹੈਲੋ, ਕੀ ਇਹ ਟਾਟਾ ਕੈਪਿਟਲ ਹੈ? ਹਾਂ ਜੀ ਇਹ ਟਾਟਾ ਕੈਪਿਟਲ ਹੈ| ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਮੈਂ ਕੁੱਝ ਨਿੱਜੀ ਲੋਨ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸਕੋਰ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਲੋਨ ਮੀਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਹਾਂ ਜੀ ਜਰੂਰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ| ਤੁਹਾਡੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸਕੋਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 8 ਲੱਖ ਤੱਕ ਦਾ ਲੋਨ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ| ਇਸ ਵੇਲੇ ਨਿੱਜੀ ਲੋਨ 'ਤੇ ਵਿਆਜ ਦਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? ਅਤੇ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਨਿੱਜੀ ਕਰਜ਼ ਵਿਆਜ ਦਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 10.50% ਅਤੇ 24% ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਬਦਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ| ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਕਰਜ਼ ਯੋਗਤਾ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਝ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ| ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ| ਵੋਟਰ ਕਾਰਡ, ਆਧਾਰ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪੈਣ ਕਾਰਡ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ| ਪਛਾਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਸਬੂਤ| ਆਮਦਨ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਰਸੀਦ ਅਤੇ ਆਈ ਟੀ ਰਿਟਰਨ ਆਦਿ | ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਖਾ ਵਿਖੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ? ਜਾਂ ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਨ ਲਾਈਨ ਅਰਜੀ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹਾਂ? ਅਰਜ਼ੀ ਆਨਲਾਈਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ| ਪਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਾਂਚ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ| ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਫਰਮ ਦਾ ਨਿਯਮਿਤ ਗਾਹਕ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਚੈੱਕ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ| ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਾਗਜਾਤ ਤੁਹਾਡੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਸਾਹਿਬ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਜਿਆਦਾਂ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਨਾਲ ਹੋਰ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ| ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਕਰਜ਼ੇ 'ਤੇ ਹੇਠਲੀ ਅਤੇ ਉਪਰਲੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਕੀ ਹਨ? ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਅਨੁਸਾਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 75,000/- ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 35,00,000/- ਤੱਕ ਨਿੱਜੀ ਕਰਜ਼ੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ| ਅੱਛਾ ਜੀ ਫਿਰ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ| ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਰਾਂਚ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹਾਂ| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ| | नमस्ते, इदं टाटा क्यापिटल् वा? सत्यम् इदं टाटा क्यापिटल्। कथमहम् उपकुर्याम्? अहं किञ्चित् वैयक्तिकम् ऋणं प्राप्तुम् इच्छामि। कृपया मम ऋणाङ्कान् दृष्ट्वा कियत् प्राप्नोमीति मां वदति वा भवती? अस्तु निश्चयेन, कृपया निमेषं स्थीयताम्। भवतः ऋणाङ्कानाम् अधारेण भवान् ८ लक्षाणि यावत् ऋणं प्राप्नुयात्। वैयक्तिके ऋणे वृद्धिमूल्यं किमस्ति सद्यः? तथा च एकस्यै आवेदनकरणे का प्रक्रिया इत्यहं जानामि वा? सामान्यतः वैयक्तिकस्य ऋणस्य वृद्धिमूल्यं १०.५०% तः २४% पर्यन्तं परिवर्तेत। वित्तीयायाः संस्थायाः ऋणार्हता-अपेक्षाः भवान् कथं पूरयतीति अधिकृत्य प्रवृत्तम् इदम्। प्रक्रियाम् आरब्धुं कांश्चन प्रलेखान् भवान् अर्पयेत्। भवतः प्रत्ययपत्राणि दृढीकर्तुं वोटर् कार्ड्, आधार् कार्ड् तथा च प्यान् कार्ड् इत्याद्याः प्रलेखाः अपेक्षिताः। परिचयस्य प्रमाणं तथा वास्तव्यस्य प्रमाणम्। आदायस्य प्रलेखाः यथा पूर्वतनस्य मासत्रयस्य वेतनचीटिकाः तथा ऐ.टि. प्रत्यर्पणस्य विवरणम्। वैयक्तिकरूपेण अहं शाखाम् उपगच्छेयं वा? अथवा आन्लैन् द्वारा आवेदनं शक्यं वा? आवेदनम् आन्लैन् द्वारा शक्यते। किन्तु प्रलेखान् अर्पयितुं तथा परिशीलनार्थं भवान् शाखाम् उपगच्छेत्। अहं भवदीयाः संस्थायाः नित्यः ग्राहकः, भवती परिशीलयेत् तत्। मम प्रलेखान् भवत्याः कार्यालयं दापयेयं वा अहम्? महाभाग, बहुकालः नापेक्षितः, प्रेषिताः प्रलेखाः अन्यैः आवेदनपत्रैः साकं मिश्रितं भवेत्। वैयक्तिके ऋणे कनिष्ठाः तथा गरिष्ठाः सीमाः काः? भवतः अर्हतानुगुणं वयं ७५,००० तः ३५,००,००० पर्यन्तं वैयक्तिकम् ऋणं यच्छामः वयम्। अस्तु तर्हि, सूचनायै धन्यवादाः भवत्यै। सद्य एव अहं शाखाम् उपगच्छामि। यदि अन्यत् साहाय्यम् अपेक्षितं तर्हि सम्पर्कं करोतु कृपया। | ᱦᱮᱞᱳ, ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱴᱟ ᱠᱮᱯᱤᱴᱟᱞ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱦᱮᱸ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱴᱟᱴᱟ ᱠᱮᱯᱤᱴᱟᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱯᱟᱨᱥᱳᱱᱟᱞ ᱨᱤᱱ ᱤᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱼᱟ ᱾ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱥᱠᱳᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱤᱧᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱹᱧᱟᱹ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱤᱧ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱦᱮᱸ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱤᱲᱤᱡ ᱛᱟᱸᱹᱜᱤᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱥᱠᱳᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱘ ᱞᱟᱠ ᱴᱟᱠᱟ ᱦᱟ/ᱵᱤᱡ ᱨᱤᱱ ᱮᱢ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱤᱛ ᱯᱟᱨᱥᱳᱱᱟᱞ ᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱫ ᱦᱟᱨ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱠᱟᱛᱮᱜ ? ᱟᱨ ᱤᱧᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱫᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱯᱟᱨᱥᱳᱱᱟᱞ ᱞᱳᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱫ ᱦᱟᱨ ᱑᱐ᱹ᱕᱐% ᱟᱨ ᱒᱔ % ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱᱚᱛᱚ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱥᱲᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱨᱥᱳᱱᱟᱞ ᱞᱳᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱜᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢ ᱯᱩᱨᱩᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱᱮ ᱴᱮᱦᱟᱸᱰᱼᱟ ᱾ ᱦᱚᱨᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱟᱢ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱚᱱᱟᱠᱱᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱷᱳᱴᱟᱨ ᱠᱟᱰ, ᱟᱫᱷᱟᱨ ᱠᱟᱰ ᱟᱨ ᱯᱮᱱ ᱠᱟᱰ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫ ᱥᱟᱠᱟᱢᱠᱚ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱾ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫ ᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫ ᱾ ᱤᱱᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱮ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱱᱦᱟᱹ ᱥᱞᱤᱯ ᱟᱨ ᱟᱭᱴᱤ ᱨᱤᱴᱟᱨᱱ ᱥᱴᱮᱴᱢᱮᱱᱴ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱤᱧᱜᱮ ᱵᱨᱟᱧᱪ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱤᱧᱟᱹ ? ᱥᱮ ᱤᱧ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮᱧ ᱟᱨᱫᱟᱥ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮ ᱟᱨᱫᱟᱥ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱡᱚᱢᱟ ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱟᱨᱩᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱟᱢᱫᱚ ᱵᱨᱟᱧᱪ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱢ ᱨᱮᱱ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱜᱟᱦᱟᱠ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ, ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟᱛᱮᱢ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱨᱮ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴᱥ ᱠᱚᱧ ᱠᱳᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱥᱮᱨ, ᱰᱷᱮᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱜᱟᱜᱼᱟ, ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴᱥ ᱠᱚ ᱠᱳᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱮᱥᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱨᱥᱳᱱᱟᱞ ᱞᱳᱱ ᱠᱚᱢ ᱟᱨ ᱰᱷᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱪᱮᱫ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱟᱞᱮᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱳᱜᱢᱟᱹᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱸᱦᱟᱰ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱗᱕,᱐᱐᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱓᱕,᱐᱐,᱐᱐᱐/ᱼ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡᱽ ᱯᱟᱨᱥᱳᱱᱟᱞ ᱞᱳᱱ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ ᱛᱟᱦᱚᱞᱮ, ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱤᱧ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟᱜᱮ ᱵᱨᱟᱧᱪ ᱛᱮᱧ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱢᱮ ᱿ | हेलो, छा इहो टाटा केपिटल आहे? हा सर। इहो टाटा केपिटल आहे। मां तव्हां जी मदद कीअं करे सघंदी आहियां? मूंखे हिक पर्सनल लोन खपे। छा तव्हां मुंहिंजो क्रेडिट स्कोर जांचे सघंदा आहियो ऐं मूंखे ॿुधाए सघंदा आहियो त मूंखे केतिरी लोन मिली सघंदी आहे? पक सर। महेरबानी करे हिक मिंट इंतज़ार कयो। तव्हां जे क्रेडिट स्कोर मूजब तव्हां खे वध में वध 8 लख रुपियन जी लोन मिली सघंदी आहे। पर्सनल लोन ते हिन वक्त व्याज जो अघ छा आहे? ऐं छा मूंखे लोन जी अर्ज़ी करण जी प्रक्रिया ॿुधाए सघंदा आहियो? आम तौर ते पर्सनल लोन जे व्याज जो अघ 10.50% ऐं 24% जे विच में हूंदो आहे। अक्सर इहो इन ते मदार रखंदो आहे त तव्हां उन माली संस्था जे पर्सनल लोन लाइकीअ जी ज़रूरतुनु खे कीअं था पूरो कयो। प्रकिया जी शुरुआत करण लाइ तव्हां खे कुझि दस्तावेज़ जमा करणा पवंदा। तव्हां खे पंहिंजो साख-पत्र बर्पाइण लाइ वोटर कार्ड, आधार कार्ड ऐं पान कार्ड जहिड़ा कुझि दस्तावेज़ खपंदा। सुञाणप जो प्रूफ ऐं घर जी एड्रेस जो प्रूफ। आमदनी दस्तावेज़ जीअं पोयंनु टिन महिननु जी पघार जी रसीद या आई.टी. रिटर्न पत्रक। छा मूंखे शाख ते पाणमुरादो अचणो पवंदो? या मां ऑनलाईन अर्ज़ी करे सघंदो आहियां? अर्ज़ी ऑनलाइन करे सघबी आहे। पर दस्तावेज़ जमा कराइण ऐं उन्हनि जी तस्दीक करण लाइ तव्हां खे शाख जी मुलाकात करणी पवंदी। मां तव्हां जी फर्म जो काइमी ग्राहक आहियां। तव्हां इन जी चकास करे सघंदा आहियो। छा मां पंहिंजा दस्तावेज़ तव्हां जी आफिस में मोकलाए सघंदो आहियां। सर, इन में वधीक वक्त न लॻंदो। दस्तावेज़ मोकलाईंदा त थी सघंदो आहे उहे ॿियुनु अर्ज़ियुनु सां गॾिजी वञन। आम तौर पर्सनल लोन जी हेठीं ऐं मथीं हदूं छा आहिन? असां घटि में घटि 75,000 खां वठी वध में वध 35,00,000 ताईं जी पर्सनल लोन ॾई सघंदा आहियूं। इहो तव्हां जी लाइकी मथां मदार रखे थो। ठीक आहे त ॼाण ॾियण लाइ तव्हां जी महेरबानी। मां जल्द ई शाख जी मुलाकात कंदस। ॿिई का मदद खपे त महेरबानी करे असां जो राबितो कजो। | ஹலோ, டாடா கேபிட்டலா? ஆமாம், டாடா கேபிட்டல்தான். சொல்லுங்க, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? எனக்குப் பர்சனல் லோன் வேண்டும். என்னுடைய கிரெடிட் ஸ்கோர் எவ்வளவு இருக்கு என்று பார்த்துவிட்டு எனக்கு எவ்வளவு கடன் கிடைக்கும் என்று சொல்ல முடியுமா? கண்டிப்பாக சொல்கிறேன், ஒரு நிமிடம் இருங்கள். உங்களுடைய கிரெடிட் ஸ்கோர்படி உங்களுக்கு அதிகபட்சம் எட்டு லட்சம் லோன் கிடைக்கும். இப்போது பர்சனல் லோனுக்கு எவ்வளவு வட்டி வாங்குகிறீர்கள்? லோனுக்கு அப்ளை பண்ண வேண்டும் என்றால் என்ன செய்ய வேண்டும்? வழக்கமாக பர்சனல் லோனுக்கு 10.50% இல் இருந்து 24% வரை வட்டி இருக்கும். நிதி நிறுவனத்தோட நிபந்தனைகளை உங்களால் எந்த அளவுக்குப் பூர்த்தி செய்ய முடியும் என்பதைப் பொறுத்துதான் வட்டியை நிர்ணயம் செய்வார்கள். லோன் வாங்க முதலில் நீங்கள் ஒரு சில டாகுமெண்ட்ஸை சப்மிட் பண்ண வேண்டியிருக்கும். உங்களுக்குத் தகுதியுள்ளதா என்பதைப் பார்க்க வோட்டர் கார்டு, ஆதார் கார்டு, பான் கார்டு மாதிரியான டாகுமெண்ட்ஸ் தேவைப்படும். அதாவது ஐடி ப்ரூஃபும் தேவை. கடைசி மூன்று மாதங்களுக்கான சம்பள விவரம், ஐடி ரிட்டர்ன்ஸ் ஸ்டேட்மென்ட் மாதிரியான வருமானம் சம்பந்தப்பட்ட டாகுமெண்ட்ஸ் தேவைப்படும். நான் ஆஃபீஸுக்கு நேரடியாக வர வேண்டியிருக்குமா? இல்லையென்றால் ஆன்லைனில் அப்ளை செய்யலாமா? நீங்கள் ஆன்லைனில் அப்ளை செய்யலாம். ஆனால் டாகுமெண்ட்டை சப்மிட் பண்ணவும் அதை சரிபார்க்கவும் நீங்கள் நேரில்தான் வர வேண்டும். நான் உங்கள் நிறுவனத்தின் ரெகுலர் கஸ்டமர், நீங்களே செக் பண்ணிப் பார்க்கலாம். உங்கள் ஆஃபீஸுக்கு என்னுடைய டாகுமெண்ட்ஸை மட்டும் அனுப்பவா? சார், இதற்கு ரொம்ப நேரம் ஆகாது, நீங்கள் டாகுமெண்ட்ஸை அனுப்புகிறீர்கள் என்றால் அது மற்ற விண்ணப்பங்களுடன் கலந்து விடலாம். வழக்கமாக பர்சனல் லோனுக்குக் குறைந்தபட்ச வரம்பும் அதிகபட்ச வரம்பும் என்ன? நாங்கள் குறைந்தபட்சமாக 75,000/-இலிருந்து அதிகபட்சமாக 35,00,000/- வரை பர்சனல் லோன் தருகிறோம். சரிங்க, தகவலுக்கு நன்றி. நான் சீக்கிரமே ஆஃபீஸுக்கு வருகிறேன். வேறு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டாலும் தயங்காமல் கால் பண்ணுங்கள். | హలో, ఇది టాటా క్యాపిటల్ యేనా? అవునండి టాటా క్యాపిటలే. మీకు ఏ విధంగా సహాయపడగలను? నాకు కొంత వ్యక్తిగత ఋణం కావాలి. నా క్రెడిట్ స్కోరు చూసి నాకు ఎంత మొత్తం రాగలదో చెప్తారా? తప్పకుండా, ఒక నిమిషం ఉండండి. మీ క్రెడిట్ స్కోరుని బట్టి మీకు ఎక్కువలో ఎక్కువ 8 లక్షల రుణం రావచ్చు. ప్రస్తుతం వ్యక్తిగత ఋణాలపై వడ్డీరేటు ఎంతుందండి? ఇంకా దానికి ఎలా దరఖాస్తు చేసుకోవాలో చెబుతారా? వ్యక్తిగత ఋణాల వడ్డీరేట్లు సాధారణంగా 10.50% నుండి 24% మధ్యలో ఎంతైనా ఉండవచ్చు. మామూలుగా వ్యక్తిగత ఋణాలకు ఆ ఆర్థిక సంస్థకు గల అర్హతా షరతులు మీరు ఎంతవరకు నెరవేర్చగలరనే దాని మీద ఆధారపడి ఉంటుంది. లోన్ ప్రక్రియ మొదలు పెట్టదానికి మీరు కొన్ని పత్రాలు ఇవ్వవల్సి ఉంటుంది. మీ గుర్తుంపుని రుజువు చేసే ఆధారాలు వోటర్ కార్డు, ఆధార్ కార్డు, అలాగే ప్యాన్ కార్డు వంటివి. ఐడెంటిటీ ప్రూఫ్, ఇంకా అడ్రస్ ప్రూఫ్. పోయిన మూడు నెలల స్యాలరీ స్లీప్ ఇంకా ఐటి రిటర్న్స్ వివరాలు వంటి ఆదాయ పత్రాలు. నేను బ్రాంచీకి స్వయంగా రావాల్సి ఉంటుందా? లేక ఆన్లైన్ లో దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చా? దరఖాస్తు ఆన్లైన్ లో చేసుకోవచ్చు, కానీ పత్రాలు ఇవ్వడానికి, వాటి తనిఖీకి మీరు బ్రాంచీకి రావాల్సి ఉంటుంది. నేను మీ సంస్థకి తరచూ వచ్చే ఖాతాదారునే, కావాలంటే సరిచూసుకోండి. నా పత్రాలను మీ ఆఫీసుకి పంపిస్తే సరిపోదా? ఎక్కువ సమయం పట్టదు సార్, పత్రాలు పంపిస్తే వేరే దరఖాస్తులతో కలిసిపోవచ్చు. మామూలుగా వ్యక్తిగత ఋణాలకు ఎగువ, దిగువ పరిమితులు ఏంటి? మేము వ్యక్తిగత ఋణాలు తక్కువలో తక్కువ 75,000/- నుండి ఎక్కువ అంటే 35,00,000/-వరకు మీ అర్హతనుబట్టి అందిస్తున్నాం. సరే మరి, సమాచారం ఇచ్చినందుకు థాంక్స్. త్వరలోనే బ్రాంచీకి వస్తాను. ఇంకేదైనా అవసరం ఉంటే తప్పక సంప్రదించండి. | ہیلو، کیا یہ ٹاٹا کیپٹل ہے؟ جی ہاں یہ ٹاٹا کیپٹل ہے۔ میں آپ کی کیا خدمت کر سکتی ہوں۔ میں کچھ پرسنل لون لینا چاہتا ہوں۔ کیا آپ میرا کریڈیٹ اسکور چیک کر کے بتا سکیں گی کہ مجھے کتنا مل سکتا ہے؟ جی ہاں ضرور، براہ مہربانی ایک منٹ انتظار کیجیے۔ آپ اپنے کریڈیٹ اسکور کے مطابق زیادہ سے زیادہ 8 لاکھ کا قرض حاصل کر سکتے ہیں۔ پرسنل لون پر اس وقت سود کی شرح کتنی ہے؟ اور کیا میں اس کے لیے درخواست دینے کا طریقہ جان سکتا ہوں۔ پرسنل لون کے سود کی شرحیں عام طور 10.50% اور 24% کے درمیان کہیں بھی ہو سکتی ہیں۔ یہ عام طور پر اس پر منحصر ہوتا ہے کہ آپ کس طرح مالیاتی ادارے کے شخصی قرض کی اہلیت کی ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔ چند دستاویزات ہیں جو کارروائی کا آغاز کرنے کے لیے آپ کو جمع کروانے ہوں گے۔ آپ کا تعارف ثابت کرنے کے لیے دستاویزات جیسے شناختی کارڈ، آدھار کارڈ اور پین کارڈ ضروری ہیں۔ شناخت کا ثبوت اور رہائش کا ثبوت۔ آمدنی کے دستاویزات جیسے گزشتہ تین مہینوں کی تنخواہ کی سلپ اور آئی ٹی ریٹرن اسٹیٹمنٹ۔ کیا مجھے شخصی طور پر برانچ پر جانا ہوگا؟ یا پھر میں آن لائن درخواست دے سکتا ہوں؟ درخواست آن لائن داخل کی جا سکتی ہے۔ لیکن دستاویزات جمع کروانے اور تصدیق کروانے کے لیے آپ کو برانچ پر جانا ہوگا۔ میں آپ کے فرم کا باقاعدہ گاہک ہوں، آپ اسے دیکھ سکتی ہیں۔ کیا بس میں اپنے دستاویزات آپ کے دفتر بھیج سکتا ہوں؟ سر، اس میں زیادہ وقت نہیں لگے گا، دستاویزات بھیجنے سے وہ دوسری درخواستوں کے ساتھ خلط ملط ہو سکتے ہیں۔ پرسنل لون کے لیے عام طور پر نچلی اور اوپری حدیں کیا ہیں۔ ہم آپ کی اہلیت کی بنیاد پر کم از کم 75,000 سے لے کر زیادہ سے زیادہ 35,00,000/- تک کے پرسنل لون فراہم کرتے ہیں۔ ٹھیک ہے پھر، معلومات کے لیے شکریہ۔ میں جلد ہی برانچ پر جاؤں گا۔ اور کسی معاونت کے لیے برائے مہربانی رابطہ کریں۔ |
কমলা, তুমি কেতিয়া কামলৈ ঘূৰি আহিবা? তুমি কেতিয়াবা কেলেণ্ডাৰখন চাইছানে? প্রায় এক মাহেই হ'ল। মই ভাবিছিলো তুমি কৈছিলা যে তুমি ১০ দিনৰ বাবে ছুটী ল'বা। মই দুঃখিত বাইদেউ। মই আপোনাক জনাব পৰা নাছিলো। তুমি ক'ত আছানো? তুমি তোমাৰ মা-দেউতাৰ ঘৰতেই আছানে? নাই বাইদেউ, মই তিনি দিন আগতেই ঘৰলৈ আহিলো। তিনি দিন আগতেই? তুমি কামলৈ কিয় অহা নাই তেনেহলে? মোৰ হাতখন অলপ ফুলি আছে। মই কাম কৰিবলৈ টান পাইছো। ফুলি আছে? তুমি ডাক্তৰৰ ওচৰলৈ গৈছা নে? ডাক্তৰে কেইদিনমানৰ বাবে জিৰণি ল'বলৈ কৈছে। তেওঁ নিশ্চয়কৈ এটা মাহ বুলি কোৱা নাছিল? তোমাৰ হাতখন ভঙা নাই, হয়নে? নাই বাইদেউ, সেইটো কথা নহয়। কথাটো কি তেন্তে? মই নেজানো, বাইদেউ। মোৰ হাতখন ফুলি আছে, বিষায়। যদি তুমি কেতিয়াবা তোমাৰ কামখিনি সঠিককৈ কৰিলাহেতেন, এনেকুৱা নহ'লহেতেন। তুমি কেতিয়াও কাপোৰবোৰ জাপি নোথোৱা। বাচন-বর্তন কেতিয়াও ভালকৈ চাফা নহয়। কাপোৰ ধোৱা মেচিনটোৰ বাবে তুমি আনকি কাপোৰখিনি ধুবও নেলাগে! এইটো একেবাৰে ভাল হোৱা নাই। মই যিমান পাৰো কৰোৱেই, বাইদেউ। মুখে মুখে তর্ক নকৰিবা। ঘৰতে থাকা, জিৰণি লোৱা। তুমি আৰু মোৰ বাবে কাম কৰিবলৈ আহিব নালাগে। মই তোমাক কামৰ পৰা উলিয়াই দিছো। | Kamala, when are you coming back to work? Have you even seen the calendar? It's been almost a month. I thought you said you were taking a leave for 10 days. I'm sorry ma'am. I wasn't able to inform you. Where even are you? Are you still at your paternal house? No ma'am, I came home three days back. Three days back? Why aren't you coming to work then? My hand is a bit swollen. I'm finding it difficult to work. Swollen? Did you see a doctor? The doctor advised to take rest for a few days. He surely didn't mean a month? You haven't fractured your hand, have you? No ma'am, that's not the case. What is the case? I don't know, ma'am. My hand is swollen, it hurts. If you had ever done your work properly, it wouldn't have. You never fold the clothes. The utensils are never quite clean. You don't even have to wash the clothes because of the washing machine! This isn't done at all. I do as much as I can, ma'am. Don't talk back to me. Stay back at home, relax. You don't need to come work for me anymore. I'm firing you. | কমলা, কবে কাজে ফিরছো? ক্যালেণ্ডারটা দেখেছো? প্রায় এক মাস হতে চললো। ১০ দিনের ছুটি নেবে বলেছিলে যদ্দূর মনে পড়ছে। ভুল হয়ে গেছে, ম্যাম। আপনাকে জানাতে পারিনি। তুমি আছো কোথায়? এখনও কি পৈতৃক বাড়িতেই আছো নাকি? না ম্যাম, তিন দিন আগে বাড়ি ফিরে এসেছি। তিন দিন আগে? তাহলে কাজে আসছো না কেন? আমার হাতটা একটু ফুলে রয়েছে। কাজ করতে অসুবিধা হচ্ছে। ফুলে গেছে? ডাক্তার দেখিয়েছো কোনও? দিনকতক বিশ্রাম নিতে বলেছে ডাক্তার। নিশ্চয়ই এক মাস বলেনি? হাতটা ভাঙোনি নিশ্চয়ই? না ম্যাম, ব্যাপারটা তা নয়। তাহলে ব্যাপারটা ঠিক কি? জানি না, ম্যাম। হাতটা ফুলে আছে, যন্ত্রণা হচ্ছে। কাজটা একদিনও ঠিক মতো করলে হতো না এসব। জামাকাপড়গুলো তো কোনওদিনও ভাঁজ করো না। বাসনগুলো কোনওদিনও ঠিকঠাক ভাবে পরিষ্কার হয় না। ওয়াশিং মেশিন আছে বলে তো জামাকাপড়গুলো কাচতেও হয় না তোমায়! এরকমভাবে তো আর চলতে পারে না। যতটা পারি করি তো ম্যাম। মুখে মুখে তর্ক করো না। বাড়িতে থাকো, আরাম করো। আমার কাছে আর কাজ করতে আসার দরকার নেই তোমার। ছাড়িয়ে দিলাম তোমায়। | कमला, नों माब्ला खामानियाव फैफिनगोन? नों माब्लाबा केलेन्डारखौ नायबायना? दान मोनसे जानोसै। आं सान्दोंमोन नों 10 साननि थाखायल' बन्द लादोंमोन। निमाहा हो मेम। आं नोंनो खोन्थाहरनो हायाखै। नों बबेहाय दं? नों दाबो बिमा-बिफानि नआवनो दं नामा? नङा मेम आं सान्थाम सिगां नआव फैबाय। सानथाम सिगां? अब्ला मानोथो खामानियाव फैफिनाखै? आंनि आखाइआ एसे बुदों। आं खामानि मावनो गोब्राब मोन्दों। बुदों? नों डाक्टारजों नायजादोंदा? डाक्टारानो माखासे सान जिरायनो थिन्दों। बिथाङा दान मोनसेद्राय बुङाखै जानांगौ? नोंना आखाइआथ' बायाखैना, नङासे? नङा मेम, बे नङा। अब्ला माथो? आं मोनथिया, मेम। आंनि आखाइआ बुदों आरो सायो। नों नोंनि खामानिखौ मोजाङै मावोब्ला बिदि जानाय नङामोन। नों माब्लाबाबो जिखौ ख'ना। दो-दोख्लाफोरा माब्लाबाबो साफा जाया। वासिं मेचिन थानायखाय नों जि-जोमखौबो सुनाङा। आरो बेल' नङा। आं जेसेबां हायो एसेबां मावो, मेम। नों आंजों दारालायफिन। नआवनो था आरो आराम खालामबाय था। आंनि थाखाय आरो नों खामानियाव फैनांला। आं नोंखौ होखारबाय। | कमला, तुस कम्म उप्पर कुसलै बापस आवा दियां ओ । क्या तूं कलंडर दिक्खेआ बी ऐ ? तकरीबन इक म्हीना होई गेआ ऐ। मिग लग्गा जे तूं आखेआ हा जे तूं 10एं दिनें दी छुट्टी लै करना ऐं। मिगी खेद ऐ, मैडम। में तुसेंगी सूचत नेईं करी सकेआ। तूं है कुʼत्थै ऐं ? क्या तूं अजें बी अपने माता-पिता दे घर ऐं ? नेईं मैडम, में त्रै दिन पैह्लें घर आई गेआ हा। त्रै दिन पैह्लें ? फ्ही तूं कम्मै उप्पर की नेईं आवा दा ? मेरा हत्थ थोह्ड़ा सुज्जी गेदा ऐ। कम्म करना मुश्कल होआ दा ऐ। सुज्जी गेदा ऐ ? क्या कुसै डाक्टरै गी दस्सेआ ? डाक्टरै ने किश दिन रमान करने दी सलाह् दित्ती ऐ। निश्चत तौरा पर उसदा मतलब इक म्हीना नेईं हा ? तेरा हत्थ भज्जे दा नेईं ऐ ना ? नेईं मैडम, ऐसी गल्ल नेईं ऐ। मामला केह् ऐ ? मिगी नेईं पता, मैडम। मेरा हत्थ सुज्जी गेदा ऐ, इस च पीड़ होआ दी ऐ। जेकर तूं कदें अपना कम्म ठीक चाल्ली कीता होंदा तां एह् नेईं होंदा। तूं कदें टल्ले तैह् नेईं करदा। भांडे कदें पूरी चाल्ली साफ नेईं होंदे। वाशिंग मशीन दी वजह कन्नै तुगी टल्ले बी नेईं धोने पौंदे ! एह् बिल्कुल बी ठीक नेईं ऐ। मैडम, में जिन्ना करी सकनां, में करनां । मिगी बापस जवाब नेईं दे। घर रौह्, रमान कर। हून अग्गें आस्तै मेरै कम्मै पर औने दी लोड़ नेईं । में तुगी कम्मै परा कड्ढा नी आं। | कमला, तू कामार परत केन्ना येतलें? तुवें कॅलेंडर तरी पळेलां? आतां लागींलागीं म्हयनो जालो. म्हाका दिसलें तुवें 10 दिसांची रजा घेता म्हणिल्लें म्हुणून. चूक जाली मॅडम. तुका सांगपाक मेळ्ळें ना. तूं आसा तरी खंय? तूं आजून आवयबापायल्याच घरा आसा? ना मॅडम, तीन दिसां पयलीं आयलें हांव घरा. तीन दिसांपयलीं? मागीर तूं कामार कित्याक येना तर? म्हजो हात मातसो सुजला. म्हाका काम करपाक कास्तीक जाता. सुजला? तूं दोतोरोाक मेळ्ळें? दोतोरान थोडे दिस सुशेग घेवपाक सांगलां. पूण ताणे म्हयनो नक्कीच म्हणलें नासतलें न्ही? तुज्या हाताचे हाड मोडूंक ना, हय मुगो? ना मॅडम, तशें ना. तशें ना जाल्यार कशें? मॅडम हांव नकळों. म्हजो हात सुजला, तो दुखता. तुवें केन्ना तरी तुजें काम सारकें केल्लें जाल्यार जावंचें नाशिल्लें अशें. तूं कपड्यांच्यो घडयो केन्नाच करिना. आयदनां केन्नाच बरीं नितळ आसनात. वॉशिंग मशीन आसा म्हणटकीर तुका कपडेय धुवचे पडनात! हें कांयच केल्लें नासता. म्हजेकडल्यान जाता तितलें करतां हांव, मॅडम. म्हाका परत्या परतें दिवं नाका. तूं घराच राव, सुसेग घे. तूं म्हगेर कामाक येवपाची गरज ना आनीक. कामा वेल्यान काडलें तुका. | કમલા, તમે કામ પર ક્યારે પાછાં ફરો છો? તમે કેલેન્ડર જોયું છે? લગભગ એક મહિનો થયો. મને યાદ છે કે તમે 10 દિવસની રજા લેવાનું કહેલું. હું દિલગીર છું, મેડમ. હું તમને જાણ ન કરી શકી. તમે છો ક્યાં પણ? હજી તમે તમારાં માતાપિતાનાં ઘરે જ છો? ના મેડમ, હું ત્રણ દિવસ પહેલાં ઘરે પરત આવી ગઈ. ત્રણ દિવસ પહેલાં? તો પછી તમે કામ પર કેમ નથી આવતાં? મારા હાથ પર થોડો સોજો છે. મને કામ કરવામાં મુશ્કેલી પડે છે. સોજો? તમે ડૉક્ટરને બતાવ્યું? ડૉક્ટરે મને થોડા દિવસ આરામ કરવાની સલાહ આપી. એમણે એક મહિનાનું તો નહીં જ કહ્યું હોય? તમને હાથમાં ફ્રેક્ચર નથી થયું, થયું છે? ના મેડમ, એવી બાબત નથી. તો પછી શું છે? મને નથી ખબર, મેડમ. મારો હાથ સોજેલો છે, એ દુઃખે છે. તમે ક્યારેય તમારું કામ યોગ્ય રીતે કર્યું હોત તો આવું ન થાત. તમે ક્યારેય કપડાંની ગડી વાળી નથી. વાસણો ક્યારેય એકદમ ચોખ્ખાં હોતાં નથી. વૉશિંગ મશીનને કારણે તમારે ક્યારેય કપડાં ધોવાની જરૂર પડી નથી! આવું તો નહીં જ ચાલે. મારાથી થઇ શકે તેટલું તો હું કરું જ છું, મેડમ. મારી સાથે સામી વાત ન કરો. ઘરે જ રહો, આરામ કરો. હવેથી તમારે કામ પર આવવાની જરૂર નથી. હું તમને નોકરીમાંથી કાઢી મૂકું છું. | कमला, तुम काम पर कब वापस आ रही हो? तुमने कैलेंडर की तरफ देखा भी है? लगभग एक महीना होने आ गया है। मुझे लगा कि तुमने कहा था कि तुम 10 दिन की छुट्टी ले रही हो। मुझे माफ़ करें मैम। मैं आपको खबर नहीं कर सकी। पर तुम थी कहाँ? क्या तुम अभी भी अपने मायके में हो? नहीं मैम, मैं तीन दिन पहले घर आ गई थी। तीन दिन पहले? फिर तुम काम पर क्यों नहीं आ रही हो? मेरे हाथ में थोड़ी सूजन है। मुझे काम करने में दिक्कत होती है। सूजन? डॉक्टर को दिखाया तुमने ? डॉक्टर ने कुछ दिन आराम करने के लिए कहा है। पूरे महीने के लिए तो नहीं कहा होगा उन्होंने? तुम्हारा हाथ टूट तो नहीं गया है न? नहीं मैम, ऐसा नहीं है। फिर क्या है? मुझे नहीं पता, मैम। मेरे हाथ में सूजन है, दर्द होता है। अगर तुमने कभी काम ठीक से किया होता, तो ऐसा नहीं होता। तुम कभी कपड़े भी तह नहीं करती हो। बर्तन कभी ठीक से साफ़ नहीं होते। तुम्हें वॉशिंग मशीन की वजह से कभी कपड़े भी नहीं धोने पड़ते! ऐसे थोड़ी होता है। मेरे से जितना बनता है मैं करती हूँ, मैम। मुझे जवाब मत दो। घर पर ही रहो, आराम करो। तुम्हें मेरे यहाँ काम पर अब आने की ज़रूरत नहीं है। मैं तुम्हें निकाल रही हूँ। | ಕಮಲಾ, ನೀನು ಯಾವಾಗಮ್ಮಾ ಕೆಲ್ಸಕ್ಕೆ ವಾಪಸ್ ಬರೋದು? ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ನೋಡಿದ್ಯಾ? ಹತ್ತತ್ರ ಒಂದು ತಿಂಗಳಾಗ್ತಾ ಬಂತು. ನೀನು ೧೦ ದಿನ ರಜೆ ತೊಗೋತೀನಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದಿದ್ದು ನಂಗೆ. ತಪ್ಪಾಯ್ತು ಅಮ್ಮೋರೆ. ನಿಮ್ಗೆ ತಿಳ್ಸಕ್ಕಾಗ್ಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ ನೀನು? ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮನೇಲೇ ಇದ್ಯಾ? ಇಲ್ಲ ಅಮ್ಮೋರೆ, ಮನೇಗ್ ಬಂದು ಮೂರ್ದಿನ ಆಯ್ತು. ಮೂರ್ದಿನಾನಾ? ಮತ್ತೆ ಕೆಲ್ಸಕ್ಕೆ ಯಾಕ್ ಬರ್ತಿಲ್ಲ? ಕೈ ವಸಿ ಊದ್ಕೊಂಡಿದೆ. ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡಕ್ಕೆ ಕಷ್ಟ ಆಯ್ತಿದೆ. ಊದಿದ್ಯಾ? ಡಾಕ್ಟರ್ ಹತ್ರ ಹೋಗಿದ್ಯಾ? ಡಾಕ್ಟರ್ರು ಒಂದಟ್ ದಿನ ಏನೂ ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡ್ಬೇಡ ಅಂದವ್ರೆ. ಅವ್ರು ಇಡೀ ತಿಂಗ್ಳು ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡ್ಬೇಡ ಅಂದ್ರಾ? ಕೈ ಮೂಳೆ ಏನೂ ಮುರ್ದಿಲ್ಲ ತಾನೇ ನಿಂಗೆ? ಇಲ್ಲ ಅಮ್ಮೋರೇ, ಅಂಗೇನಿಲ್ಲ. ಇನ್ಹೆಂಗೆ ಮತ್ತೆ? ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮೋರೆ. ಕೈ ಊದದೆ, ನೋಯ್ತದೆ. ನೀನು ಮಾಡೋ ಕೆಲ್ಸ ಸರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಿದ್ರೆ, ಹೀಗಾಗ್ತಿರ್ಲಿಲ್ಲ. ಬಟ್ಟೆ ಸರೀಗ್ ಮಡ್ಸಲ್ಲ. ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನ ಚೆನ್ನಾಗ್ ತೊಳ್ಯಲ್ಲ. ವಾಷಿಂಗ್ ಮಷೀನಿರೋದ್ರಿಂದ ನೀನು ಬಟ್ಟೆ ಕೂಡ ಒಗೀಬೇಕಿಲ್ಲ! ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಇದು ನೀನ್ ಹೀಗ್ಮಾಡ್ತಿರೋದು. ನನ್ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡ್ತೀನಿ ಅಮ್ಮೋರೆ. ಎದುರುತ್ರ ಕೊಡ್ಬೇಡ ನಂಗೆ. ಮನೇಲೇ ಆರಾಮಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸ್ಕೋ. ನಮ್ಮನೆ ಕೆಲ್ಸಕ್ಕೆ ಬರ್ಬೇಡ ಇನ್ಮೇಲೆ. ನಿನ್ನನ್ನ ಕೆಲ್ಸದಿಂದ ಬಿಡಿಸ್ತಾ ಇದೀನಿ. | بی، ژٕ کر یِکھ کامہِ پٮ۪ٹھ واپس؟ ژے چھُتہٕ زانٛہہ کیلنڈر تہِ وُچھمُت؟ لگ بَگ ہیوٚتُن رٮ۪تھ گژھُن۔ مےٚ باسیو ژے وونُتھ، ژے چھے دَہَن دۄہَن چھٗٹی ہینہِ ۔ مےٚ کٔرِو معاف محترمہ۔ مےٚ ہیو٘ك نہٕ تۄہہِ اطلاع دِتھ۔ ژٕٕ تام کَتہِ چھَکھ؟ کیٛاہ ژٕ چھَکھٕ وُنہِ تہِ مالنہِ؟ نَہ محترمہ ، بہٕ آیَس ترٛےٚ دۄہ برٛونٛہہ گھرٕ ۔ ترٛےٚ دۄہ برٛونٛہہ؟ ژٕ کیٛازِ چھَکھ نہٕ تیٚلہِ کامہِ یِوان؟ مےٚ چھُ اَتھس تھوڑا ورَم۔ مےٚ چھِٗ کٲم كرنس مٗشكِل گژھان ۔ ورم؟ کیٛاہ ژٕ گٕیكھہٕ ڈاکٹرَس؟ ڈاکٹرَن دِیوٗت کینٛہَن دۄہَن آرام كرنٗك مشورٕ ۔ تٔمۍ سُنٛد مطلب اوس نہٕ رٮ۪تھ؟ ژے چھوٗیہِ نہٕ اَتھٕ پھُٹمُت، چھٗیہِ ؟ نَہ محترمہ، تہِ چھُنہٕ۔ ماملہٕ کیٛاہ چھُ؟ مےٚ چھَنہٕ پتہ، محترما مےٚ چھُ اَتھس ورم، اَتھ چھُ لگان۔ اگر ژے زانٛہہ پنٕنۍ کٲم اصل پٲٹھۍ کٔرمٕژ آسہِ ہیَتھ ، یہِ گژھِ ہی نہٕ ۔ ژٕ چھَکھ نہٕ زانٛہہ پلوَن تَہہ کران۔ بانہٕ چھِنہٕ زانٛہہ اصل پٲٹھہِ صاف آسان۔ واشنگ مشین آسنہٕ کِنہِ چھِی نہٕ ژے پلو تہِ چھَلنٕہِ پیوان ۔ یہِ چھُنہٕ زان٘ہہ سپدان ۔ بہٕ یوٗتاہ بہٕ ہٮ۪کہٕ تیوُت چھس كران ، محترمہ۔ مےٚ سۭتہِ مَہ کر اورٕٕٕ کَتھ ۔ بیہہ گَرِ، کر آرام ژے چھیہ نہٕ وونہِ میانہِ خٲطرٕ کامہِ یِنٕچ ضروٗرت۔ بہٕ چھےٚ سَتھ ژٕ کٔڑِتھ ژھنان۔ | कमला, अहाँ काज पर कहिया घुरि रहल छी? की अहाँ कखनो कैलेण्डर सेहो देखलहुँ अछि? आब लगभग एक मास भऽ गेल। हम सोचैत छलहुँ जे अहाँ कहने रही जे अहाँ दस दिनक छुट्टी लऽ रहल छी। हम क्षमा चाहैत छी महोदया। हमरा अहाँकेँ सूचना देबाक मौका नहि लागल। अहाँ आखिर कतऽ छी? की अहाँ अपन पैतृक आवास पर एखनो छी? नहि महोदया, हम तीन दिन पहिने घर चल अयलहुँ। तीन दिन पहिने? अहाँ तखन काज पर किएक नहि आबि रहल छी? हमर हाथ कने फूलल अछि। हम काज करबा मे असक्क पाबि रहल छी। फूलल? की अहाँ डॉक्टरकेँ देखौलहुँ? डॉक्टर किछु दिनक लेल आराम करबाक सुझाओ देलनि अछि। ओ निश्चिते एक महीना नहि कहने हेताह। अहाँ हाथक हड्डी तऽ ने तोड़ि लेलहुँ , आ कि टूटि गेल? नहि महोदया, से बात नहि छैक। की बात छैक तखन? हमरा नहि बूझल अछि महोदया। हमर हाथ फूलल अछि, ई दर्द करैत अछि। जँ अहाँ अपन काज कहियो ठीकसँ करैत रहितहुँ तँ एना नहि भेल रहैत। अहाँ कहियो कपड़ा नहि मोड़ैत छी। बर्तन बासन कहियो नीक जकाँ साफ नहि रहैत अछि। वाशिंग मशीन रहबाक कारणे अहाँकेँ कहियो कपड़ा नहि धोबय पड़ैत अछि। ई सब एकदम्मे नहि कैल जाइत अछि। हम जतेक कऽ सकैत छी से करैत छी महोदया। हमरा पलटि कऽ जवाब नहि दिय। अपन घरे पर रहू, आराम करू। अहाँकेँ हमरा ओतऽ काज करबाक लेल अयबाक आवश्यकता नहि अछि। हम अहाँकेंँ काजसँ हटा रहल छी। | കമലാ നീയെപ്പോഴാ ജോലിക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നെ ? നീ കലണ്ടറെങ്കിലും നോക്കിയോ? മാസമൊന്നാകാറായി. 10 ദിവസം ലീവെടുക്കുന്നുവെന്ന് നീ പറഞ്ഞുവെന്നാണ് ഞാന് മനസ്സിലാക്കിയത്. സോറി, കൊച്ചമ്മേ. എനിക്ക് അറിയിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല. നീയിപ്പൊ എവിടെയാ ഉള്ളത്? നീ ഇപ്പോഴും കുടുംബവീട്ടിൽത്തന്നെയാണോ? ഇല്ല കൊച്ചമ്മേ, ഞാന് മൂന്നു ദിവസം മുന്പ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു. മൂന്ന് ദിവസം മുന്പോ? പിന്നെന്താ നീ ജോലിക്ക് വരാത്തെ? എന്റെ കയ്യല്പ്പം വീങ്ങിയിരിക്കുകയാ. ജോലി ചെയ്യാന് പ്രയാസമുണ്ട്. വീങ്ങിയോ? ഡോക്ടറെ കണ്ടോ? കുറച്ചുദിവസം റെസ്റ്റെടുക്കാന് ഡോക്ടര് പറഞ്ഞു. എന്തായാലും ഒരു മാസമെന്നൊന്നുമല്ലല്ലോ ഡോക്ടർ ഉദ്ദേശിച്ചത്. കൈക്ക് ഒടിവൊന്നുമില്ലല്ലോ, അല്ലേ? ഇല്ല, കൊച്ചമ്മേ, ഒടിവൊന്നുമില്ല. പിന്നെന്താ പറ്റിയെ? അറിയത്തില്ല, കൊച്ചമ്മേ. കൈ വീങ്ങിയിരിക്കുന്നു, നല്ല വേദനയും. നീ നിന്റെ ജോലി എന്നെങ്കിലും നന്നായി ചെയ്തിരുന്നെങ്കില് ഇങ്ങനെ വരില്ലായിരുന്നു. നീ ഒരിക്കലും തുണി മടക്കിവെക്കില്ല. പാത്രങ്ങളൊരിക്കലും വൃത്തിയാകില്ല. വാഷിംഗ് മെഷീന് ഉള്ളതുകൊണ്ട് നിനക്ക് തുണിയലക്കുക പോലും വേണ്ട. ഇതൊന്നും നടപ്പില്ല. എന്നാലാവുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ട് കൊച്ചമ്മേ. എന്നോട് നീ മറുത്തുപറയണ്ട . വീട്ടില്ത്തന്നെയിരുന്നോ. ഉല്ലസിച്ചോ. നീയിനി എനിക്കു ജോലിക്ക് വരണ്ട. നിന്നെ പിരിച്ചു വിട്ടിരിക്കുന്നു. | कमला, तू कामावर कधी परत येणार आहेस? तू दिनदर्शिका तरी पाहिली आहेस का? आता जवळजवळ एक महिना झालाय. मला वाटलं की, तू म्हणाली होतीस की तू १० दिवसांची सुटी घेतेयस. मला माफ करा बाई. मला तुम्हाला कळवता आलं नाही. तू आहेस तरी कुठे? तू अजूनही तुझ्या माहेरी आहेस का? नाही बाई, मी तीन दिवसांपूर्वीच घरी आले. तीन दिवसांपूर्वी? तर मग तू कामावर का येत नाहीयेस? माझा हात जरासा सुजला आहे. काम करणं मला कठीण वाटतं आहे. सुजलाय? डाॅक्टरकडे गेली होतीस का तू? डॉक्टरांनी काही दिवस विश्रांती घ्यायला सांगितलं आहे. त्यांना महिनाभर नक्कीच म्हणायचं नसेल ना? तुझा हात मोडलेला नाही ना, मोडलाय का? नाही बाई. तसं नाही झालेलं. मग काय झालंय? मला माहीत नाही, मॅडम. माझा हात सुजला आहे. दुखतो आहे. तू जर तुझं काम व्यवस्थित केलं असतंस, तर तसं झालं नसतं. तू कपड्यांच्या घड्या कधीच घालत नाहीस. भांडी कधीच पूर्ण स्वच्छ नसतात. धुलाईयंत्रामुळे तुला कपडेसुद्धा धुवावे लागत नाहीत! हे असं मुळीच चालणार नाही. मला जेवढं जमतं तेवढं मी करते, बाई. माझ्याशी उलटून बोलू नकोस. घरी राहा. आराम कर. तुला माझ्याकडे कामाला यायची गरज नाही यापुढे. मी तुला कामावरून काढून टाकतेय. | ꯀꯃꯥꯂꯥ, ꯅꯍꯥꯛ ꯀꯔꯝ ꯀꯥꯟꯗ ꯊꯕꯛꯇ ꯍꯜꯂꯛꯇꯣꯏꯅꯣ? ꯅꯪ ꯀꯦꯂꯦꯟꯗꯔꯗꯣ ꯎꯕꯨ-ꯎꯔ꯭ꯕꯣ? ꯊꯥ ꯑꯃꯃꯨꯛ ꯐꯥꯔꯦ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯱꯰ꯅꯤꯒꯤ ꯁꯨꯇꯤ ꯂꯧꯋꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯅ ꯈꯟꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯩ ꯂꯥꯟꯖꯔꯦ ꯃꯦꯝ꯫ ꯑꯩ ꯑꯗꯣꯝꯗ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯈꯤꯗ꯭ꯔꯦ꯫ ꯀꯔꯥꯏꯗꯕꯨ ꯂꯩꯒꯦ ꯅꯪꯕꯣ? ꯅꯪꯒꯤ ꯅꯄꯥꯝꯗ ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ꯂꯩꯔꯤꯕ꯭ꯔ? ꯂꯩꯇꯦ ꯃꯦꯝ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯍꯨꯝꯅꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯌꯨꯝ ꯍꯜꯂꯛꯑꯦ꯫ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯍꯨꯝꯅꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ? ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯅꯪ ꯊꯕꯛ ꯂꯥꯛꯇ꯭ꯔꯤ ꯀꯔꯤꯒꯤꯅꯣ? ꯑꯩꯒꯤ ꯈꯨꯠꯁꯦ ꯈꯔ ꯄꯣꯝꯈꯠꯂꯦ꯫ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯗ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫ ꯄꯣꯝꯃꯦ ꯍꯥꯏꯕ? ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃ ꯌꯦꯡꯉꯨꯔꯕꯣ ꯅꯪ? ꯗꯣꯛꯇꯔꯅ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤ ꯄꯣꯊꯥꯎ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯥꯛꯂꯛꯑꯦ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯊꯥ ꯑꯃꯗꯤ ꯍꯥꯏꯔꯝꯃꯣꯏꯅꯦ? ꯅꯪꯒꯤ ꯅꯈꯨꯠꯇꯣ ꯇꯦꯛꯇꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯣ? ꯅꯠꯇꯦ ꯃꯦꯝ, ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯀꯩ ꯀꯦꯁꯅꯣ? ꯑꯩ ꯈꯪꯗꯦ ꯃꯦꯝ꯫ ꯑꯩꯒꯤ ꯈꯨꯠꯁꯦ ꯄꯣꯝꯃꯦ, ꯅꯥꯏꯌꯦ꯫ ꯅꯪꯅ ꯅꯪꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯐꯖꯅ ꯇꯧꯔꯝꯂꯕꯒꯤ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯅꯪꯅ ꯐꯤ ꯁꯨꯡꯊꯨꯞ ꯊꯨꯞꯇꯦ꯫ ꯀꯣꯜ-ꯂꯤꯛꯁꯤꯡ ꯑꯃꯨꯛꯇ ꯐꯖꯅ ꯐꯦꯡꯗꯦ꯫ ꯋꯥꯁꯤꯡ ꯃꯁꯤꯟꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯅꯪ ꯐꯤꯔꯣꯜꯁꯤꯡꯁꯨ ꯁꯨꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯗꯦ! ꯃꯁꯤ ꯁꯨꯡꯌꯥ-ꯌꯥꯔꯣꯏ꯫ ꯑꯩꯅ ꯉꯝꯕꯃꯈꯩ ꯇꯧꯋꯤ, ꯃꯦꯝ꯫ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯈꯨꯝꯃꯛꯀꯅꯨ꯫ ꯌꯨꯝꯗ ꯑꯗꯨꯝ ꯂꯩꯌꯨ, ꯄꯣꯊꯥꯎ꯫ ꯅꯪ ꯑꯩꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯂꯥꯛꯄꯒꯤ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯇꯥꯗ꯭ꯔꯦ꯫ ꯑꯩꯅ ꯅꯪ ꯊꯕꯛꯇꯒꯤ ꯀꯛꯊꯠꯂꯦ꯫ | कमला, तिमी कहिले काममा फिर्ता आउँदै छौ? तिमीले क्यालेन्डर हेरेकी पनि छौ? यो त एक महिना हुँदैछ त। मैले सोचेकी थिएँ तिमीले १० दिनको विदा लिँदैछु भनेकी थियौ। माफ गर्नुहोला म्याम। मैले तपाईँलाई जनाउन सकिनँ। तिमी कहाँ पो छौ? के तिमी अझै माइतमै छौ? होइन म्याम, म तिन दिनअघि घर आएँ। तिन दिनअघि? तब तिमी काममा किन आएकी छैनौ? मेरो हात केही सुन्निएको छ। मलाई काम गर्न गाह्रो पाइरहेकी छु। सुन्निएको छ? तिमीले डाक्टरलाई देखायौ? डाक्टरले केही दिन आराम गर्न भने। पक्कै उनले एक महिना त भनेनन्? तिमीले आफ्नो हात त भाँचिनौ, भाँच्यौ र? होइन म्याम, घटना त्यसो होइन। घटना के हो त? मलाई थाहा छैन म्याम। मेरो हात फुलेको छ, यो दुख्छ। तिमीले आफ्नो काम कहिल्यै राम्ररी गरेको भए पो यसो हुनेथिएन। तिमीले कहिल्यै लुगा पट्याइनौ। भाँडा पनि कहिल्यै त्यति सफा हुँदैनन्। वासिङ मसिनले गर्दा तिमीले कहिल्यै लुगा पनि धुन परेन। यो त ठ्याप्पै भएन नि। मैले जति सक्छु गर्छु म्याम। मसँग मुख नलाऊ। घरै बस, आराम गर। अब मेरा लागि काम गर्न पनि आउनु पर्दैन। मैले तिमीलाई निकाल्दै छु। | କମଳା, କାମ କରିବାକୁ କେବେ ଫେରୁଛ? ତୁମେ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ ଉପରେ ଥରେ ଆଖି ପକେଇଲଣି ନା ନାହିଁ? ପାଖାପାଖି ଗୋଟିଏ ମାସ ବିତି ସାରିଲାଣି | ମୋ ଧାରଣା ଥିଲା ଯେ ତମେ ୧୦ ଦିନ ଛୁଟି ନେବା ପାଇଁ କହିଥିଲ | ମୁଁ ଦୁଃଖିତ ମାଡାମ୍ | ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣେଇ ପାରିନଥିଲି | କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏବେ ଅଛ କୋଉଠି? ତୁମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମ ବାପ ଘର ଗାଁରେ ଅଛ ? ନା ମାଡାମ୍, ମୁଁ ତିନି ଦିନ ତଳେ ଘରକୁ ଫେରିଛି | ତିନି ଦିନ ଆଗରୁ? ତା'ହେଲେ କାମ କରିବା ପାଇଁ କାହିଁକି ଆସୁନ? ମୋ ହାତ ଟିକେ ଫୁଲି ଯାଇଛି | ମତେ କାମ କରିବାରେ କଷ୍ଟ ହେଉଛି | ଫୁଲା? ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ ଦେଖେଇଲ? ଡାକ୍ତର ଆଉ କିଛି ଦିନ ବିଶ୍ରାମ କରିବା ପାଇଁ କହିଛନ୍ତି | ସେ ନିଶ୍ଚୟ ମାସେ ଛୁଟି ନେବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇ ନଥିବେ? ତୁମ ହାତରେ କିଛି ହାଡ଼ ଫ୍ରାକ୍ଚର୍ ହୋଇନାହିଁ ତ? ନା ମାଡାମ୍, ସେମିତି କିଛି ହୋଇ ନାହିଁ। ତା'ହେଲେ କଣ ହୋଇଛି? ମତେ ଜଣା ନାହିଁ, ମାଡାମ୍ | ମୋ ହାତ ଫୁଲି ଯାଇଛି, ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦେଉଛି | ତୁମେ ଯଦି କେବେ ବି ନିଜ କାମ ଠିକ୍ ଭାବେ କରିଥାନ୍ତ, ଏମିତି ହୋଇ ନଥାନ୍ତା | ତୁମେ କେବେ ହେଲେ ଲୁଗାପଟା ଭାଙ୍ଗିକି ରଖନି | ବାସନକୁସନ କେବେ ହେଲେ ଭଲଭାବେ ସଫା ନଥାଏ | ୱାସିଂ ମେସିନ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ତୁମକୁ କପଡ଼ା ମଧ୍ୟ ଧୋଇବାକୁ ପଡ଼ି ନଥାଏ! ଏମିତି ହେଲେ ବିଲକୁଲ ଚଳିବ ନାହିଁ | ମାଡାମ୍, ମୋ ଦ୍ଵାରା ଯେତିକି ସମ୍ଭବ ମୁଁ ସେତିକି କରେ | ମତେ ଓଲଟା ଜବାବ୍ ଦିଅନି | ଘରେ ରୁହ, ଆରାମ କର | ତୁମକୁ ମୋ ପାଇଁ ଆସି ଆଉ କାମ କରିବାର କିଛି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ | ମୁଁ ତୁମକୁ କାମରୁ ବରଖାସ୍ତ କରୁଛି | | ਕਮਲਾ, ਤੂੰ ਕੰਮ ਤੇ ਵਾਪਿਸ ਕਦੋਂ ਆਏਂਗੀ? ਕੀ ਤੂੰ ਕਦੇ ਕੈਲੰਡਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ? ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ| ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ 10 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ| ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੈਡਮ | ਮੈਂ ਦੱਸਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ| ਤੂੰ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਹੋ? ਨਹੀਂ ਮੈਡਮ, ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘਰ ਆ ਗਈ ਸੀ| ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ? ਫਿਰ ਤੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਈ? ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਥੋੜਾ ਸੁਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ| ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ 'ਚ ਦਿੱਕਤ ਆ ਰਹੀ ਹੈ| ਸੋਜ? ਕੀ ਤੂੰ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈਆ ? ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕੁੱਝ ਦਿਨ ਅਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ| ਉਸਦਾ ਮਤਲਬ ਯਕੀਨਨ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ? ਕੀ ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਟੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਨਹੀਂ ਮੈਡਮ, ਉਹ ਕੇਸ ਨਹੀਂ ਹੈ| ਕੇਸ ਕੀ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਮੈਡਮ| ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਸੁਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇਹ ਦੁਖਦਾ ਹੈ| ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ | ਤੂੰ ਕਦੇ ਕੱਪੜੇ ਤਹਿ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ| ਭਾਂਡੇ ਕਦੇ ਵਧੀਆ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ| ਤੂੰ ਕਦੇ ਕੱਪੜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਧੋਏ ਕਿਉਂ ਕਿ ਵਾੱਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਹੈ| ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ| ਜਿੰਨਾ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮੈਂ ਕਰਦੀ ਹਾਂ, ਮੈਡਮ| ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰ| ਘਰ ਰਹਿ , ਅਰਾਮ ਕਰ | ਤੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਆਉਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ| ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੱਢ ਰਹੀ ਹਾਂ| | कमले, भवती कार्यार्थं पुनः कदा आगच्छति? भवती दिनदर्शिकां वा दृष्टवती? प्रायेण एकः मासः अतीतः। यथा अहं स्मरामि भवत्या १० दिनानि विरामः स्वीक्रियते इति। अहं क्षन्तव्या महोदये। भवतीं वक्तुमपि अशक्ता आसम्। कुत्र वा अस्ति भवती? इतोऽपि भवत्याः पितृगृहे एव अस्ति किम्? न महाभागे, दिनत्रयात् पूर्वं गृहमागता। दिनत्रयात् पूर्वम्? तर्हि किमर्थं कार्यार्थं न आगतवती? मम हस्तः किञ्चित् स्फीतः। कार्यं कर्तुं क्लेशम् अनुभवामि। स्फीतः? वैद्यं प्रति गतवती किम्? कानिचित् दिनानि विश्रान्तिं स्वीकरोतु इति वैद्यः सूचितवान्। सः निश्चयेन मासं न उक्तवान्? भवती हस्तं न खण्डितवती खलु? न वर्ये, सः न सन्दर्भः। किं कारणम्? न जानामि, महोदये। मम हस्तः स्फीतः, मां बाधते। यदि भवती कदाचित् भवत्याः कार्यम् संयक् अकरिष्यत् तर्हि इदं न अभविष्यत्। भवती वस्त्राणि न कदापि पुटति। पात्राणि न कदापि परिशुद्धानि। क्षालनयन्त्रस्य कारणेन भवत्या वस्त्राणां क्षालनमपि न कार्यम्। इदमपि न कृत्यम्। अहं यथाशक्ति करोमि, वर्ये। मां न प्रतिवदतु। गृहे एव भवतु, विश्राम्यतु। इतः परं मम कार्यार्थं मा आगच्छेः। भवती कार्यात् अपनीता। | ᱠᱚᱢᱚᱞᱟ, ᱟᱢ ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱠᱮᱞᱮᱱᱰᱟᱨᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫ ?ᱟ ? ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱜᱟᱱ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱤᱧᱤᱧ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱮᱫᱟ ᱟᱢᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱞᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱑᱐ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱩᱴᱤᱢ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱫᱩᱠ ᱤᱧ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱮᱫᱟ ᱢᱟᱪᱮᱛᱟᱱᱤ ᱾ ᱤᱧ ᱟᱢ ᱵᱟ,ᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚᱣ ᱟᱠᱟᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱾ ᱮᱢᱚᱱ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱨᱮ ? ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱦᱚᱸ ᱟᱭᱳᱼᱵᱟᱵᱟ ᱚᱲᱟᱜᱨᱮ ? ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱪᱮᱛᱟᱱᱤ, ᱯᱮ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱤᱧ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱯᱮ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ? ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱵᱟᱢ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱤᱧᱟᱜ ᱛᱤ ᱱᱟᱥᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱩᱞᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱧ ᱚᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱯᱷᱳᱞᱟ ? ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱰᱟᱠᱛᱟᱨ ᱴᱷᱮᱱᱮᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ? ᱰᱟᱠᱛᱟᱨ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱫᱤᱱ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱮ ᱢᱮᱱ ᱟᱠᱟᱫᱤᱧᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ ? ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱛᱚ ? ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱪᱮᱛᱟᱱᱤ, ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱾ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ, ᱢᱟᱪᱮᱛᱟᱱᱤ ᱾ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱛᱤ ᱯᱷᱩᱞᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱦᱟᱥᱩ ᱤᱫᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱮᱭᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱮᱠᱟᱞ ᱟᱞᱚᱢ ᱞᱟᱹᱴᱩᱢᱼᱟ ᱾ ᱛᱷᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ ᱳᱣᱟᱥᱤᱝ ᱢᱮᱥᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱛᱮ ᱟᱢ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱵᱚᱫᱽ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ! ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ, ᱢᱟᱪᱮᱛᱟᱱᱤ ᱾ ᱤᱧ ᱥᱟᱶ ᱟᱞᱚᱢ ᱨᱚᱯᱚᱲᱼᱟ ᱾ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ, ᱡᱤᱨᱟᱹᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱟᱢᱤᱧ ᱥᱟᱦᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱾ | कमला, तूं कम ते वापस कॾहिं अची रही आहीं। तो कैलेंडर ॾिठो आहे? हिक महिनो थियण ते आयो आहे। मूंखे लॻो तो 10 ॾींहंनु जी मोकल वठण जो चयो हो। माफ कजो, मेडम। मां तव्हां खे ॿुधाए न सघियस। तूं आहीं किथे? छा तूं अञा ताईं पहिंजे ॾाॾाणे घर आहीं? न मेडम, मां टे ॾींह पहिरियों घर अची वियस। टे ॾींह पहिरियों? त पोइ तूं कम ते छो नथी अचीं? मुंहिंजो हथ थोड़ो सुॼी पियो आहे। मूंखे कम करण में थोड़ी तक्लीफ थी रही आहे। सुॼल? तो डॉकटर खे ॾेखारियो? डॉकटर थोड़ा ॾींह आराम करण जी सलाह ॾिनी अथईं। पर उन जो मानाअ हिक महिनो कान्हे। तुंहिंजो हथ टुटो त कान्हे न, टुटो आहे छा? न मेडम, इएं कान्हे। त छा आहे? मूंखे खबर कान्हे, मेडम। मुंहिंजो हथ सुॼल आहे। सूर थो पए। जेकॾहिं तो पंहिंजो कम सही ढंग सां कयो हुजे हा, त इएं न थिए हा। तूं कपड़ा कॾहिं बि न वेड़हींदी आहीं। बासण कॾहिं बि पूरा साफ न हूंदा आहिन। वाशिंग मशीन जे करे तोखे कॾहिं बि कपड़ा न धोइणा पवंदा आहिन। इहा सही ॻाल्हि त कान्हे। जेतिरो थी सघे मां एतिरो कंदी आहियां, मेडम। वरंदी न ॾे मूंखे। घर ई वे ऐं आराम कर। हाणे तोखे कम ते अचण जी ज़रूरत कान्हे। मां तोखे कढां थी। | கமலா, நீ திரும்பவும் எப்போது வேலைக்கு வரப் போகிறாய்? இன்றைக்கு என்ன தேதி என்று உனக்கு தெரியுமா? இன்றோடு கிட்டத்தட்ட ஒரு மாதம் ஆகிவிட்டது. நீ 10 நாள்தானே லீவ் எடுக்கப் போகிறேன் என்று சொன்னாய். மன்னித்துவிடுங்கள் அம்மா. என்னால் உங்களுக்குத் தகவல் சொல்ல முடியவில்லை. நீ இப்போது எங்கேதான் இருக்கிறாய்? இன்னும் அப்பா வீட்டில்தான் இருக்கிறாயா? இல்லை அம்மா, நான் மூன்று நாட்களுக்கு முன்னாடியே திரும்ப வந்துவிட்டேன். மூன்று நாட்களுக்கு முன்னாடியே வந்துவிட்டாயா? பிறகு ஏன் வேலைக்கு வரவில்லை? என்னுடைய கை கொஞ்சம் வீங்கியிருக்கிறது. அதனால் வேலை செய்ய சிரமமாக இருக்கிறது. வீங்கியிருக்கிறதா? டாக்டரைப் பார்த்தியா? டாக்டர் என்னைக் கொஞ்சம் நாளுக்கு ஓய்வெடுக்கச் சொல்லியிருக்கார். அவர் ஒரு மாதமா ஓய்வெடுக்கச் சொன்னார்? உன்னுடைய கை உடைந்துவிட்டதா? இல்லை அம்மா, அப்படியெல்லாம் இல்லை. அப்புறம் என்ன பிரச்சனை? தெரியலை அம்மா. கை வீங்கியிருப்பதால் வலியாக இருக்கிறது. நீ ஒழுங்காக வேலை செய்திருந்தால் அதில் வலி இருந்திருக்காது. நீ துணிகளை மடித்து வைப்பதே இல்லை. பாத்திரங்கள் ஒரு நாளும் சுத்தமாக இருந்ததில்லை. வாஷிங் மெஷின் இருப்பதால் துணியைத் துவைக்க வேண்டிய அவசியமும் வந்ததில்லை. இது சரியே இல்லை. என்னால் முடிந்த வரைக்கும் நான் செய்து கொண்டுதான் இருக்கிறேன் அம்மா. எதிர்த்துப் பேசாதே. நீ வீட்டிலேயே இருந்து நல்ல ஓய்வெடுத்துக்கொள். நீ இனி வேலைக்கு வரத் தேவையில்லை. உன்னை நான் வேலையில் இருந்து நிறுத்திவிட்டேன். | మళ్ళీ పనిలోకి ఎప్పుడు వస్తావు కమలా? అసలు క్యాలెండరు చూశావా? ఒక నెల కావస్తుంది. 10 రోజులే సెలవు తీసుకుంటాను అన్నావనుకుంటా. క్షమించండి అమ్మా. మీకు కబురు చేయలేకపోయాను. అసలు ఎక్కడున్నావు? ఇంకా మీ పుట్టింట్లోనే ఉన్నావా? లేదమ్మా. మూడు రోజులు కిందటే ఇంటికి వచ్చేసాను. మూడు రోజుల కిందటేనా? మరి పనిలోకి ఎందుకు రావడంలేదు? నా చేయి కాస్త వాచింది. పని చేయడానికి కష్టంగా ఉంది. వాచిందా? డాక్టర్ దగ్గరికి వెళ్ళావా? కొన్ని రోజులపాటు విశ్రాంతి తీసుకోమని డాక్టరుగారు చెప్పారమ్మ. నెలరోజులకు అయితే చెప్పి ఉండడే? నువ్వేమీ చేయి విరగ్గొట్టుకోలేదు కదా ? లేదమ్మా, విషయం అది కాదు. మరేంటి విషయం? నాకు తెలీదమ్మా. నా చేయి వాచి నొప్పిగా ఉంది. ఎప్పుడైనా పని సరిగ్గా చేస్తే, అలా అయ్యేది కాదు. బట్టలు ఎప్పుడూ మడతేయవు. గిన్నెలు శుభ్రంగానే ఉండవు. వాషింగ్ మెషిన్ ఉంది కాబట్టి నీకు బట్టలు ఉతికే పని కూడా ఉండదు. అసలు ఇదేం బాగాలేదు. నాకు చేతనైనంత పనీ చేస్తానమ్మా. నాకు ఎదురు సమాధానం చెప్పకు. ఇంట్లోనే ఉండిపోయి విశ్రాంతి తీసుకో. నువ్ మళ్ళీ నా దగ్గరకు పనికి రానక్కర్లేదు. నిన్ను పనిలోంచి తీసేస్తున్నా. | کملا، تم کام پر کب واپس آ رہی ہو؟ کیا تم نے کبھی کیلنڈر دیکھا ہے؟ لگ بھگ ایک مہینہ ہو چکا ہے۔ میں نے سوچا تم نے تو کہا تھا کہ تم 10 دنوں کے لیے چھٹی لے رہی ہو۔ مجھے معاف کر دیجیے میڈم۔ میں آپ کو اطلاع نہیں دے پائی۔ آخر تم ہو کہاں؟ کیا تم اب بھی اپنے ماں باپ کے گھر پر ہو؟ نہیں میڈم، میں تین دن پہلے گھر آئی ہوں۔ تین دن پہلے؟ پھر تم کام پر کیوں نہیں آ رہی ہو؟ میرا ہاتھ تھوڑا سوجا ہوا ہے۔ مجھے کام کرنے میں مشکل ہو رہی ہے۔ سوجا ہوا ہے؟ کیا تم نے ڈاکٹر کو دکھایا؟ ڈاکٹر نے کچھ دنوں تک آرام کرنے کا مشورہ دیا ہے۔ اس نے یقیناً ایک مہینہ نہیں کہا ہوگا؟ کیا تم نے اپنے ہاتھ میں فریکچر کر لیا ہے؟ نہیں میڈیم، ایسی بات نہیں ہے۔ کیا بات ہے؟ میں نہیں جانتی، میڈم۔ میرا ہاتھ سوجا ہوا ہے، تکلیف ہوتی ہے۔ اگر تم نے اپنا کام ٹھیک طرح سے کیا ہوتا، تو ایسا نہیں ہوتا۔ تم کبھی کپڑے تہہ نہیں کرتیں۔ برتن کبھی بھی پورے صاف نہیں ہوتے۔ واشنگ مشین کی وجہ سے تمہیں کپڑے دھونے کی بھی ضرورت نہیں پڑتی۔ ایسا بالکل نہیں چلے گا۔ مجھ سے جتنا ہو سکتا ہے میں کرتی ہوں، میڈم۔ مجھے جواب مت دو۔ اپنے گھر پر رہو، آرام کرو۔ تمہیں اب میرے لیے آ کر کام کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ میں تمہیں نکال رہی ہوں۔ |
তুমি পাৰিবা বুলি নিশ্চিতনে? মই এই বিউটিখনৰ একো ক্ষতি হোৱাতো নিবিচাৰো। ৱাহ! এইখন দেখিবলৈ বৰ ধুনীয়া৷ তুমি এইখন কেতিয়া ল'লা? মই চলাব পাৰোনে, প্লিজ? হোৱাট দ্য হে'ল? মোৰ গাড়ীৰ ওপৰত ধেমালি কৰাৰ অনুমতি নাই! তুমি মোৰ জীৱনটোৰ ওপৰত যিমান মন যায় জমনি কৰা। যি কি নহওঁক, এইয়া লোৱা। কিয় নোৱাৰিম!? মই চেষ্টা কৰিব পাৰো। তোমাৰ বীমা আছে নে? হা হা...ছ'ৰী, মই ধেমালি কৰি আছো। তুমি এতিয়া তোমাৰ মুখখন চাব লাগিছিল। হা হা হয়! মই তাইক এথেনা বুলি মাতিম। ব'লা এইখন লৈ এপাক ঘূৰি আহো। তুমি তাইক এতিয়ালৈকে কিবা নাম দিছানে? তুমি তোমাৰ গাড়ীখনক নাম দিব লাগে। হ'লহেতেন যদি মোৰ দেউতা ধনী নহ'লহেতেন। এইখন এখন উপহাৰ, মেন! মোৰ দৰমহাত, মই এটা আইফোনেই কিনিব নোৱাৰো; ফেৰাৰী পাহৰি যোৱা। গতিকে, তোমাৰ এইখন কেনেকুৱা লাগিছে? তাই ৰাহুলৰ খনতকৈ ভাল নহয়নে? তুমি আৰু তোমাৰ গ্রীক নামবোৰ, বাপৰে! উফ! ইঞ্জিনৰ শব্দটো। ইমান মজা! আৰু এইটো স্মুথ। এইখনত নিশয়কৈ তোমাৰ যথেষ্ট খৰচ হৈছে। হাহা! এইয়া গুৰগাওঁ নহয়। প্রত্যেকবাৰ মই তাইক বাহিৰলৈ লৈ যাওঁতে লাজতে মৰি যাম। মানুহে এইবোৰ বস্তু লৈ কেনেকৈ ইমান আত্মবিশ্বাসী হ'ব পাৰে? নিশ্চয়কৈ! এইখন এখন ফেৰাৰী। তুমি সেই 'দেউতাৰ উপহাৰ'-টো পিছফালে লিখি ল'ব লাগে। হয় চাগে। কিবা খাবলৈ ৰখো, হয়নে? কাৰণ তেওঁলোকৰ ধনী দেউতাক আছে। হাহা! এইটোৱে তেওঁলোকক আৰু আগবঢ়াই দিয়ে। নিশ্চয়! মানুহবোৰে বেঙাৰ দৰে চাই আছে চোৱা। কেনে মজা! | Are you sure you can? I don't want any harm to this beauty. Wow! this is so swanky. When did you get it? Can I drive, please? What the hell? Jokes on my car are not allowed! You can joke on my life all you want. Anyway, here you go. Why not!? I can try. Do you not have insurance? Haha..sorry I am kidding. You should have seen your face right now. Haha yeah! I am going to call her Athena. Let's take it for a spin. Have you named her yet? You have gotta name your car. It would have if my father wasn't rich. It's a gift, man! On my salary, I can't even afford an iphone; forget a Ferrari. So, how do you like it? Isn't she better than Rahul's? You and your Greek names, man! Oh! the sound of the engine. So cool! And it's smooth. This must-have cost you a bomb. Haha! This is not Gurgaon. I'd die of embarassment every time I take her out. How are people so confident about these things? Obviously! It's a ferrari. You should get that 'Dad's gift' written at the back. Yeah, I guess. Let's stop for a bite, shall we? Because they have rich dads. Haha! it gives them the extra push. Sure! Look at people gawking. So cool! | চালাতে পারো, ঠিক তো? আমি চাই না এই সুন্দরীর কোনওরকম ক্ষতি হোক। বাপ রে! এ তো বেশ বিলাসবহুল। কবে কিনলে? আমি চালাতে পারি, প্লিজ? কি যা তা বলছো? আমার গাড়ি নিয়ে কোনও মজা চলবে না! আমার জীবন নিয়ে যত ইচ্ছা মজা করতে পারো। যাই হোক, এই নাও। কেন পারবো না? আমি চেষ্টা করতে পারি। তোমার বীমা করানো নেই? হা হা.. সরি মজা করছিলাম। একবার যদি নিজের মুখটা দেখতে এখন। হাহা হ্যাঁ! ওকে আমি অ্যাথেনা নামে ডাকবো। এটাকে নিয়ে একবার ঘুরে আসা যাক। এর কোনও নাম দিয়েছো? গাড়ির নামটা তো দিতে হবে। বাবা বড়লোক না হ'লে সেটাই হতো। এটা একটা গিফ্ট, ভাই! আমার মাইনেতে তো একটা আই-ফোনও সামর্থ্যে কুলায় না; ফেরারি তো ভুলেই যাও। তাহলে, কেমন লাগলো তোমার? রাহুলেরটার থেকেও ভালো না? তুমি আর তোমার গ্রীক নাম, ভাই! ওহ্! ইঞ্জিনের আওয়াজটা। কী দারুণ! আর কী মোলায়েম। নিশ্চয়ই অনেক দাম পড়েছে। হাহা! এটা গুরগাঁও নয়। নিয়ে বেরোলে লজ্জাতে মরেই যাবো প্রত্যেকবার। এইসব ব্যাপারে লোকজন যে এত সাহসী কি করে হয়? একদম! এটা তো ফেরারি। এটার পেছনে 'বাবার উপহার' লিখে রাখা উচিত তোমার। হ্যাঁ, তাই হবে হয়তো। থেমে একটু কিছু খেয়ে নেওয়া যাক? তাদের বড়লোক বাবা আছে বলে। হাহা! সেটা তাদের বাড়তি উৎসাহ দেয়। নিশ্চয়ই! লোকজন হাঁ করে তাকিয়ে আছে দেখো। দারুণ! | नों हागोनसे? आं बे समायनाखौ जेबो जाजानो लुबैयाखै। आइयौ, बेयो जि समायना। नों बेखौ माब्ला बायया? अन्नानै, आं सालायनो हागोन नामा? मा बखिलाबायदों। आंनि गारिनि सोमोन्दै जंखायनो मोना! नों लुगैयोब्ला आंनि जिउनि सायाव जंखायनो हागोन। जेखि जादोआ, नैबेखौ नाय। मानो हाया जानो? आं नाजानायगोन। नोंहा इन्सुरेन्स गैया नामा? हा हा.. आं जंखायदोंसो। नों नोंनि मोखांखौ दा नुनांगौमोन। हा हा औ नंगौ। आं बेखौ एथेना मुं दोननोसै। बेखौ स्पिननि थाखाय लानोसै। नों बेनि मुं दोनबाय नामा? नोंनि गारिनि मुं दोन्नांगोन। बेयो जागौमोन जुदि आंनि आफाया धोनि नङामोनब्ला। बेयो मोनसे अन्थोबसो। आंनि दानबान्थाजों आं आइफनबो बायनो हाया, फेरारिखौथ' बावगार। अब्ला, नों बेखौ माबादि मोनखो? बेयो राहुलनिफ्राय साबसिन नङासे? नों आरो नोंनि ग्रीक मुंफोर, नङाहोमबा। बा, बे इन्जिननि सोदोबा। जोबोद मोजां। आरो बे एफाबां गुरै। बेयो नोंनिफ्राय गोबां रां लाबाय जानांगौ। हा हा, बेयो गुरगाव नङा। आं लाजिना थैगोन, सानफ्रोमबो बेखौ बायजोआव लांब्ला। माबोरै सुबुंफोरा बेफोरनि सायाव एसेबां गोग्गानो हायो। थारैनो ! बेयो फेरारिसो ना। नों बिफानि अन्थोब होन्ना उनथिं लिरनांगौ। औ, आं सानो। दे जों जानो लाखिदिनि, नङा होमबा? मानोना बिसोरहा धोनि बिफाफोर दं। हा हा, बेयो बिसोरखौ जौसिनाव दैखाङो। दे जागोन। मानसिफोरनि गल'-गथ' जानायखौ नाय। जोबोद नायथावना! | क्या तुगी यकीन ऐ जे तूं चलाई सकना ऐं ? में इस हुस्नपरी गी कोई आंच नेईं पुज्जन देना चांह्दा। बहुत खूब ! एह् ते बड़ी शानदार ऐ। तूं एह् कुसलै लेई ? क्या में चलाई सकनां, कृपा करियै ? केह् बकवास ऐ ? मेरी कारा पर चुटकुले दी इजाज़त नेईं ऐ ! तूं मेरी जिंदगी उप्पर जो चाहैं मजाक करी सकना ऐं। फ्ही बी, एह् लै। की नेईं ! ? में कोशश करी सकनां। क्या तेरे कोल बीमा नेईं ऐ ? हाहा . . माफ करेआं में मजाक करा नां। तूं ठीक इसलै अपना चेह्रा दिक्खना चाहिदा हा। हाहा, हां ! में इस्सी एथेना कुआलङ। आ इसगी सैर आस्तै लेई चलचै। क्या तूं इसले तक्कर एह्दा नांऽ रक्खी लेदा ऐ ? तूं अपनी कारा दा नांऽ रक्खना होग । ऐसा होंदा जे मेरे पिता मीर नेईं होंदे। एह् इक तोह्फा ऐ, भ्रावा ! मेरे तनखाही उप्पर ते में इक आईफोन बी नेईं खरीदी सकदा ; इक फरारी ते भुल्ली जा। तां, तुगी एह् कनेही लगदी ऐ ? क्या एह् राहुल आह्ली शा बेह्तर नेईं ऐ ? तूं ते तेरे ग्रीक नांऽ, भाई ! ओह ! इंजनै दी अवाज। इन्नी शानदार ! ते एह् मखमली ऐ। एह् जरूर तुगी खासी मैंह्गी पेई होनी। हाहा ! एह् गुड़गांव नेईं ऐ। हर बारी जिसलै में इस्सी बाह्र लेङ तां में शर्मा कन्नै मरी-मरी जाह्ङ। लोक इʼनें गल्लें गी लेइयै इन्ने आश्वस्त किʼयां न ? ज़ाहिर ऐ ! एह् इक फरारी ऐ। तूं इसदे पिच्छें 'पिताजी दा तोह्फा' लखोआना चाहिदा। हां, मिगी लगदा ऐ। चलो किश खाने आस्तै रुकचै, क्या अस रुकचै ? की जे उंʼदे डैडी मीर न। हाहा ! एह् उʼनें गी बाद्धू प्रेरणा दिंदा ऐ। ज़रूर ! दिक्ख, लोक घूरा दे न। चंगी गल्ल ऐ ! | तुज्यान जातली म्हूण तूका खात्री आसा? तिचे सोबीतकायेक कसलेंच लुकसाण जाल्लें नाका म्हाका. आवयस्स! दोळ्यांत भरता सामकी ही. केन्ना घेतली तुवें ही? हांव मातशी चलोवंक शकतां? नाका जाल्लें कितेंय? म्हजे मोटारीची फकांडां करपाक मेळचीं नात! तूं म्हज्या जिविताचेर जाय तितले विनोद कर. सोड, चल घे. कित्याक जावंची ना? हांव प्रयत्न करतां. विमो करूंक ना तुवें तिचो? हा हा...चूक जाली, मस्करी करतां हांव. तुवें आत्तां तुजें तोड पळोवपाक जाय आशिल्लें. हाहा, हय! हांव तिका अथीना म्हणटलों. चल तिका घुंवडावया. तुवें तिका नांव दवरलां? तुजे मोटारीक तुवे नांव दिवपाकच जाय. पडपाची, म्हजो बापूय गिरेस्त नासलो जाल्यार. आरे बाबा, भेट मेळ्ळ्या ती म्हाका! म्हज्या पगारांत म्हाका एक आयफोन लेगीत परवडना; फेरारी विसर. मागीर, तुका आवडली वो ना? राहुलाचे मोटारी परस बरी ना? तूं आनी तुजी ग्रीक नांवां रे बाबा! व्वा! इंजिनाचो आवाज. इतलो शांत! आनी सामको संथ. ही तुका बरीच म्हारग पडल्या आसतली. हाहा! हें गुरगांव न्हय. भायर काडलेले खेप लजेन मरतलों हांव. लोक अशा गजालीं विशीं इतले धीट कशे आसतात? हय तर! फेरारी ती. तिचेर फाटल्यान 'बापाय कडल्यान भेट' म्हूण बरोवन घेवपाक जाय तुवें. हय, अशें दिसता. आमी कितेंय खावपाक रावया, हय मरे? कारण तांका गिरेस्त बापूय आसतात. हाहा! ताणे तांकां मातसो नेट मेळटा. हय तर! लोक पळे कशे दोळे फोडून मोटारीक पळेतात. मजाचशी! | તને ખાતરી છે કે તું ચલાવી શકીશ? આ સુંદરતાને કોઈ નુકસાન પહોંચે તેવું હું નથી ઈચ્છતો નથી. વાહ! આ તો એકદમ આલિશાન છે. તેં તે ક્યાંથી લીધી? હું ચલાવી શકું, પ્લીઝ? શું બકવાસ છે? મારી કાર પરની મજાકો ચલાવી લેવામાં નહીં આવે! મારા જીવન પર તું ઈચ્છે તેટલી મજાક કરી શકે છે. ખેર, આ લે. કેમ નહીં? હું પ્રયત્ન કરી શકું છું. તારી પાસે વીમો નથી? હાહા.. માફ કરજે, હું મજાક કરું છું. તારે અત્યારે તારો ચહેરો જોવો જોઈએ. હાહા, સાચું! હું તેને એથેના કહીને બોલાવવાનો છું. ચાલો, તેને એક ચક્કર મારવા લઈ જઈએ. તેં તેનું કંઈ નામ પાડ્યું કે નહીં? તારે તારી ગાડીનું કંઈક નામ પાડવું જ જોઈએ. હા, જો મારા પિતા પૈસાદાર ન હોત તો. આ તો ભેટ છે, ભાઈ! મારા પગારમાં તો મને એક આઈફોન પણ પરવડે તેમ નથી, ફેરારી તો ભૂલી જા. તો, તને કેવી લાગી? તે રાહુલની ગાાડી કરતાં સારી છેને? તું અને તારાં ગ્રીક નામો, ભાઈ! ઓહ! એન્જિનનો અવાજ. કેટલો સરસ છે! અને તે સુંવાળો છે. આના માટે તો તારે જબરદસ્ત ખર્ચ કરવો પડ્યો હશે હશે. હાહા! આ ગુડગાંવ નથી. જ્યારે પણ હું તેને લઈને બહાર નીકળીશ ત્યારે શરમથી મરી જઈશ. આ વસ્તુઓ વિશે લોકોને આટલો વિશ્વાસ કઈ રીતે આવે છે? બેશક! આ ફેરારી છે. તારે પાછળના ભાગે ‘પિતાની ભેટ’ એવું લખાવવું જોઈએ. હા, મને પણ લાગે છે. આપણે કંઇક ખાવા માટે થોભીએ, શું કહે છે? કારણ કે તેમની પાસે પૈસાદાર પિતા હોય છે. હાહા! તેનાથી તેમને વધારાનો જોશ આવે છે. ચોક્કસ! જો લોકો જોઈ રહ્યા છે. કેવું અદભુત! | पक्का तुम्हें चलाना आता है? मैं इस ब्यूटी को ख़राब नहीं करना चाहता। वाओ! ये तो बहुत शानदार है। तुमने कब ली? मैं ड्राइव कर सकता हूँ, प्लीज़? क्या फालतू की बात है ये? मेरी कार को लेकर मज़ाक मत करो! तुम जितना चाहो तो मेरी लाइफ़ पर मज़ाक कर सकते हो। खैर, ये लो। क्यों नहीं!? मैं कोशिश कर सकता हूँ। तुम्हारे पास इंश्योरेंस नहीं है क्या? हाहा..सॉरी मैं मज़ाक कर रहा था। तुम्हें अभी अपना चेहरा देखना चाहिए था। हाहा सही है! मैं इसे एथीना बुलाउंगा। चलो थोड़ा चक्कर लगा कर आते हैं। तुमने अभी तक इसका नाम नहीं रखा? तुम्हें अपनी कार का नाम रखना चाहिए। अगर मेरे पापा अमीर नहीं होते, तो पड़ती। तो यह गिफ़्ट है, यार! अपनी सैलरी पर तो मैं आईफ़ोन भी नहीं ले सकता, फेरारी तो दूर की बात है। तो, तुम्हें कैसी लगी? यह राहुल वाली से बेहतर है ना? तुम और तुम्हारे ग्रीक नाम, यार! ओह! इंजन की आवाज़। एकदम कूल! और स्मूद भी है। यह तो तुम्हें बहुत महँगी पड़ी होगी। हाहा! यह गुड़गाँव नहीं है। मैं जब भी इसे बाहर ले जाऊँगा तो शर्म के मारे मर ही जाऊँगा। लोग इन चीज़ों को लेकर इतने कॉन्फ़िडेंट कैसे होते हैं? बिल्कुल! ये फेरारी है। तुम्हें कार के पीछे 'डैड की गिफ़्ट' लिखवा लेना चाहिए। हाँ, शायद। कुछ खाने के लिए रुकें क्या? क्योंकि उनके डैड अमीर होते हैं। हाहा! इससे उन्हें ज़्यादा बढ़ावा मिलता है। हाँ बिल्कुल! देखो तो, लोग कैसे घूर रहे हैं। एकदम कूल! | ನಿನ್ ಕೈಲಾಗತ್ತಾ? ಈ ಬ್ಯೂಟೀಗೆ ಏನೂ ಆಗೋದು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ ನಂಗೆ. ವಾಹ್! ಇದೊಳ್ಳೆ ಜಬರ್ದಸ್ತಾಗಿದೆ. ಯಾವಾಗ್ ತೊಗೊಂಡೆ? ನಾನೊಂದ್ಸಲ ಓಡಿಸ್ಲಾ, ಪ್ಲೀಸ್? ಏನಂದೆ? ನನ್ ಕಾರಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಥರ ಜೋಕ್ಸೆಲ್ಲ ಮಾಡೋಂಗಿಲ್ಲ! ನನ್ ಜೀವ್ನದ್ ಬಗ್ಗೆ ಆದ್ರೆ ಏನ್ ಬೇಕಿದ್ರೂ ಅನ್ಕೋ. ಸರಿ, ತೊಗೊ. ಯಾಕಾಗಲ್ಲ? ಟ್ರೈ ಮಾಡ್ತೀನಿ. ಇನ್ಶೂರೆನ್ಸ್ ಮಾಡ್ಸಿಲ್ವಾ? ಹಹ್ಹಾ, ತಮಾಷೆಗೆ ಹಾಗಂದೆ ಅಷ್ಟೇ. ನಿನ್ ಮುಖ ನೋಡ್ಬೇಕಿತ್ತು ಈಗ. ಹಹ್ಹಾ, ಹೂಂ! ಅದ್ರ ಹೆಸ್ರು ಅಥೆನಾ ಅಂತ ಇಟ್ಟಿದೀನಿ. ನಡಿ, ಒಂದ್ ರೌಂಡ್ ಹೋಗ್ಬರಣ. ಹೆಸ್ರೇನಿಟ್ಟಿದ್ಯಾ? ಕಾರು ಅಂದ್ಮೇಲೆ ಅದ್ಕೊಂದ್ ಹೆಸ್ರಿಡ್ಲೇಬೇಕು. ಹೂಂ ಆಗಿರೋದು, ನಮ್ಮಪ್ಪ ಅಷ್ಟ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಆಗಿಲ್ದೇ ಇದ್ದಿದ್ರೆ. ಅವ್ರು ಕೊಡ್ಸಿದ್ ಉಡ್ಗೊರೆ ಮಾರಾಯ! ನಂಗ್ ಬರೋ ಸಂಬ್ಳದಲ್ಲಿ, ಒಂದ್ ಐಫೋನ್ ಕೂಡ ತೊಗೊಳಕ್ಕಾಗಲ್ಲ; ಇನ್ನು ಫೆರಾರಿ ದೂರದ್ ಮಾತು. ಮತ್ತೆ, ಹೇಗನ್ಸ್ತು ನಿಂಗೆ? ರಾಹುಲ್ ಕಾರ್ಗಿಂತ ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಲ್ವಾ? ನೀನೋ, ನಿನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಹೆಸ್ರುಗಳೋ, ಮಾರಾಯ! ಓಹ್! ಇಂಜಿನ್ ಶಬ್ದ ನೋಡು. ಸೂಪರ್! ಎಷ್ಟ್ ಸ್ಮೂತಾಗಿದೆ. ಭಾರೀ ಖರ್ಚಾಗಿರ್ಬೇಕಲ್ವಾ ಇದನ್ನ ತೊಗೊಳೋದಕ್ಕೆ. ಹಹ್ಹಾ! ಇದೇನು ಗುರ್ಗಾಂವ್ ಅಲ್ಲಪ್ಪಾ. ಹಾಗೇನಾದ್ರೂ ಹಾಕ್ಸಿದ್ರೆ ಪ್ರತೀ ಸಲ ಕಾರಲ್ಲಿ ಹೊರ್ಗಡೆ ಹೋದಾಗ್ಲೂ ಮುಜುಗರದಿಂದ ಸತ್ತೇ ಹೋಗ್ತೀನೇನೋ ಅನ್ಸತ್ತೆ. ಜನ ಅದ್ಹೇಗೆ ಹೀಗೆಲ್ಲಾ ಹಾಕಿಸ್ಕೊಂಡು ಧೈರ್ಯವಾಗ್ ಓಡಾಡ್ತಾರೋ? ಖಂಡಿತ್ವಾಗ್ಲೂ! ಎಷ್ಟೇ ಆದ್ರೂ ಇದು ಫೆರಾರಿ. ಹಿಂದ್ಗಡೆ ʼಅಪ್ಪನ ಆಶೀರ್ವಾದʼ ಅಂತ ಹಾಕ್ಸು. ಹಹ್ಹಾ, ಇದ್ರೂ ಇರ್ಬಹುದು. ಏನಾದ್ರೂ ತಿನ್ನೋಣ್ವಾ? ಹೇಗಂದ್ರೆ ಅವ್ರ ಅಪ್ಪಂದ್ರೂ ಶ್ರೀಮಂತ್ರಾಗಿರ್ತಾರೆ. ಹಹ್ಹಾ! ಅದೇ ಅವ್ರಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ಕೊಡತ್ತೆ. ಹೂಂ! ನೋಡು ಜನ ಹೇಗ್ ಕಣ್ಣು ಬಾಯಿ ಬಿಟ್ಕೊಂಡ್ ನೋಡ್ತಿದಾರೆ. ಒಳ್ಳೆ ಮಜಾ! | ژے چُھیہِ یٔقیٖن زِ ژٕ ہٮ۪ککھ چلٲوِتھ؟ بہٕ چھُس نہٕ یژھان ییٚتھ خوبصوٗرتی کانٛہہ نۄقصان واتناوُن۔ زبردست! یہِ چھِ واریٛاہ دلکش۔ یہِ کَر أنِتھ ژے؟ مہرنٲنی كرِتھ، بہٕ ہٮ۪کا چلٲوِتھ؟ یہِ كیاہ بكواس چھٗ؟ میانہِ گاڑِ منز چھَنہٕ مذاق کرنٕٗك اجازت ! ژٕ ہٮ۪ککھ میانہِ زندگی پٮ۪ٹھ کانٛہہ تہِ مذاق کٔرِتھ۔ بہرحال، كر شروع ۔ کیٛازِ نہٕ! بہٕ ہٮ۪کہٕ کوٗشش کٔرِتھ۔ کیٛاہ ژے چُھی نَہ انشورنس؟ ہا ہا۔۔ معٲفی، بہٕ چھُسٕیہ ٹھٹھہٕ کران۔ ژٕ گوٚژھکھ وٕنکٮ۪س پنُن بُتھ وُچھُن۔ ہا ہا ۔۔آ ! بہٕ وَنہٕ اَتھ ایتھینا۔ چلو اتھِ منز چكراہ ۔ کیٛاہ ژے تھوٚوتھٕ اَتھ وٕنہِ ناو؟ ژے پزی پننہِ كارِ ناو تھاوُن۔ آسہا اگر نہٕ میون مول امیٖر آسہا۔ یہِ چھِ اکھ ڈٲلہِ، یارا! پننِس تنخواہَس ہٮ۪کہٕ نہٕ بہٕ اکھ آیی فون تہِ أنِتھ، فیراری ہٕنٛز چھَنہٕ کتھٕیہ ۔ اچھا، ژے کۭٲژاہ پسنٛد آیی یہِ؟ ژے یہِ چھَنَہ راہول نہِ کھۄتہٕ بہتر؟ ژٕ تہٕ بیٚیہِ چٲنۍ یوٗنٲنی ناو، یارا! اوہ! انجنٕچ آواز۔ بہتٔریٖن! تہٕ یہِ چھِ سو٘تٕر۔ یہِ آسہِ ژے واریٛاہ دٔرٕٛو٘ج پیمٕژ۔ ہا ہا! یہِ چھُنہٕ گڑگاؤں۔ ییلہِ بہٕ یہِ كڈٕ ، بہٕ چھٗس پریتھ ساتہٕ شرمندٕ گژھان ۔ لوٗکن کِتھہٕ کٔنہِ چھِ یِمَن چیٖزَن مُتعلِق یوٗتاہ اعتماد؟ سیودٗیہ۔۔۔ یہِ چھِ فیراری۔ ژے پزی 'مٲلہِ سٕنٛز ڈٲلہِ 'رٹٕنہِ ۔ آ، مےٚ باسان۔ چلو کینٛہہ کھٮ۪نہٕ خٲطرٕ رُک٘و، رُکوٕا؟ تِکیٛازِ تِمَن چھِ امیٖر مٲلہِ۔ ہا ہا! اَمہِ سۭتہِ چھُ تِمَن زِیٛادے پہَن دَکہٕ لگان ۔ ضروٗر! ؤچھ لوٗکھ چھِ ؤچھان۔ سٮ۪ٹھاہ بہتٔریٖن! | की अहाँ आश्वस्त छी कि अहाँ एकरा चला पायब? हम एहि सुन्नरिकेँ कोनो क्षति नहि चाहैत छी। वाह! ई तऽ बड्ड शानदार अछि। ई अहाँ कहिया लेलहुँ? की हम एकरा चला सकैत छी, कृपया ? की गप कऽ रहल छी? हमर कार पर मजाक करबाक इजाजत नहि अछि! अहाँक जते मन होए हमर जिनगी पर मजाक कऽ सकैत छी। कोनो गप नहि, ई लिअऽ। किएक नहि!? हम कोशिश करैत छी । अहाँ लग बीमा नहि अछि की? हाहा....माफ करब, हम मजाक करैत छलहुँ। एखन अहाँकेँ अपन मुँह देखबाक चाही छल। हाहा बिल्कुल! हम एकरा एथेना कहबय। एकरा चलयबा लेल गेल जाय। अहाँ एकर नाम रखलहुँ अछि की? अहाँकेँ अपन कारक नाम रखबाक चाही। पड़ल रहितय जँ हमर पिताजी धनिक नहि रहितथि। ई उपहार छिएक , यौ! हम अपन दरमाहासँ एकटा आइफोनो नहि कीन सकैत छी; फेरारी तऽ बिसरि जाउ। तऽ, केहन लागल अहाँकेँ? ई राहुलवला सँ नीक छैक कि नहि? अहाँ आ अहाँक यूनानी नामसभ, अहुँ! ओह! ईंजन के आवाज। बड्ड शान्त ! आ ई निर्बाध छैक। ई तऽ अहाँक बड्ड महग पड़ल होयत। हाहा! ई गुड़गाँव नहि छियैक। हम जतेक बेर एकरा बाहर लऽ जायब, लाजेसँ मरि जायब। लोकसभकेँ ईसभ करबाक हिम्मति कतऽ सँ आबैत छनि? एकदम! ई फेरारी छियैक। अहाँकेँ एकर पाछूमे 'डैड्स गिफ्ट' लिखबा लेबाक चाही। हाँ, हमरो सैह अनुमान। किछु खाय लेल रूकैत छी, रूकी की? किएकि हुनकासभक पिताजी धनिक छनि। हाहा! ओहिसँ हुनकासभकेँ बेसी हिम्मति आबैत छनि। बिल्कुल! लोकसभकेँ घूरैत देखियौ। कतेक नीक! | നിനക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ? ഈ സുന്ദരിക്ക് പരിക്കൊന്നും പറ്റാന് എനിക്കാഗ്രഹമില്ല. വൌ! ഇത് കലക്കൻ സാധനമാണല്ലോ. എപ്പോ കിട്ടി? ഞാനൊന്ന് ഓടിക്കട്ടെ, പ്ലീസ്? എന്തു പണ്ടാരം? എൻ്റെ കാറുവെച്ച് തമാശയൊന്നും വേണ്ട. എന്റെ ജീവിതംവെച്ച് എത്ര വേണെങ്കിലും നീ തമാശിച്ചോ. ആട്ടെ, ഇതാ എടുത്തോളൂ. എന്താ പറ്റാത്തെ? നോക്കാമല്ലോ. നിനക്ക് ഇൻഷൂറൻസ് ഒക്കെയില്ലേ? ഹ ഹ, ചുമ്മാ തമാശ പറഞ്ഞതാ. ഓ, നിന്റെ മുഖമിപ്പോ നീയൊന്ന് കാണണമായിരുന്നു. ഹ ഹ വേണം. ഞാനിവളെ അഥീന എന്ന് വിളിക്കാൻ പോകുന്നു. നമുക്കൊന്ന് കറങ്ങിവരാം. നീ ഇവള്ക്കൊരു പേരുകൊടുത്തോ? കാറിന് പേരിടണമെഡെ. അപ്പന് ആൾ സമ്പന്നനായിരുന്നില്ലെങ്കില് പറ്റിയേനെ . ഗിഫ്റ്റാടാ മോനെ ! എന്റെ ശമ്പളംവെച്ച് ഒരു ഐഫോണ് വാങ്ങാന് പറ്റില്ല, പിന്നെയല്ലേ ഫെരാരി! അപ്പൊ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമായോ? ഇവൾ രാഹുലിന്റെ വണ്ടിയെക്കാള് കലക്കനല്ലേ? താനും തന്റെ ഗ്രീക്ക് പേരുകളും! ഓ, എഞ്ചിന്റെ സുഖമുള്ള സൗണ്ട്! കൂള്! ഭയങ്കര സ്മൂത്തും. ഒടുക്കത്തെ കാശായിക്കാണുമല്ലോ. ഹ ഹ, ഇതേ ഗുര്ഗാവോണ് അല്ല. ഓരോ തവണ പുറത്തെടുക്കുമ്പോഴും ഞാന് നാണിച്ചു ചാവും. ഇതിലൊക്കെ മനുഷ്യന്മാര്ക്ക് ഇത്ര വിശ്വാസം വന്നത് എങ്ങനെയാണാവോ? പിന്നെന്താ സംശയം! ഇത് ഫെരാരിയാടാ. 'അപ്പന്റെ സമ്മാനം' എന്ന് പുറകില് എഴുതിവയ്ക്കണേ. ശരിയായിരിക്കാം. എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാന് ഒന്നു നിര്ത്തിയാലോ? കാരണം, അവര്ക്ക് കാശൊള്ള അപ്പന്മാർ ഉണ്ട്. ഹ ഹ! അതവര്ക്ക് ഒരു എക്സ്ട്രാ പുഷ് ആണല്ലോ! പിന്നെന്താ! മനുഷ്യർ കണ്ണും തള്ളി നോക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ! കൂള്! | तू चालवू शकशील याची खात्री आहे तुला ? ह्या सुंदरीला जराही इजा झालेली नकोय मला. वा! काय आलीशान आहे. कधी मिळाली तुला ही? मी चालवू शकतो का प्लीज? हे काय ! माझ्या मोटारीवरून विनोद करायला परवानगी नाहीय ! माझ्या आयुष्यावरून तुला हवे तेवढे विनोद कर. असो, चल निघूया. का नाही!? मी प्रयत्न करू शकतो. तुझ्याकडे हिचा विमा नाही का? हाहा... माफ कर अं, मी गंमत करतोय. आत्ताचा तुझा चेहरा बघायला हवा होतास तू. हाहा हो ! मी तिला अथेना म्हणणार आहे. तिला जरा चक्कर मारून आणू. तू तिचं काही नाव ठेवलं आहेस का? तुझ्या मोटारीच तू नाव ठेवायला हवं. पडली असती जर माझे वडील श्रीमंत नसते तर. ती मला भेट मिळालीय, लेका! माझ्या पगारात मला आयफोनसुद्धा परवडत नाही; फेरारी तर विसर. मग, कशी वाटली तुला ही, आवडली ? ती राहुलच्या गाडीपेक्षा चांगली आहे की नाही? तू आणि तुझी ग्रीक नावं, लेका! वा! इंजिनचा आवाज इतका हळुवार ! आणि किती मसृणपणे चालतेय . तुला ही भलतीच महाग पडली असणार्. हाहा! हे काही गुडगाव नव्हे. तिला घेऊन बाहेर जाईन तेव्हा प्रत्येकवेळी ओशाळून मरेन मी. लोकांना अशा गोष्टींबाबत इतका आत्मविश्वास कसा काय असतो कोण जाणे ? अर्थातच ! फेरारी आहे ती. तू मागच्या बाजूस 'बाबांकडून भेट' असं लिहुन घ्यायला हवंस. हो, असंच असावं मला वाटतं. काहीतरी खायला थांबूयात, थांबायचं का? कारण, त्यांचे बाप श्रीमंत असतात. हाहा! त्यामुळे त्यांना जास्त जोर चढतो. जरूर ! लोक कसे आवासून बघताहेत बघ. झकास! | ꯅꯪ ꯉꯝꯅꯤ ꯈꯟꯕ꯭ꯔꯣ ꯁꯣꯏꯗꯅ? ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯤꯕꯤꯁꯤꯗ ꯁꯣꯏ-ꯂꯥꯛꯄ ꯑꯃꯇ ꯄꯥꯝꯗꯦ ꯑꯩ꯫ ꯋꯥꯎ! ꯃꯁꯤꯗꯤ ꯌꯥꯟꯅ ꯇꯥꯡꯕ ꯃꯥꯜꯂꯦ꯫ ꯅꯪ ꯀꯔꯝ ꯀꯥꯟꯗ ꯂꯧꯒꯤꯒꯦ? ꯑꯩ ꯊꯧꯕ ꯌꯥꯕ꯭ꯔꯣ, ꯄ꯭ꯂꯤꯁ? ꯀꯔꯤꯅꯣꯗꯥ? ꯑꯩꯒꯤ ꯀꯥꯔꯗ ꯐꯥꯒꯤ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯗꯦ! ꯑꯩꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯗ ꯅꯪꯅ ꯑꯄꯥꯝꯕꯈꯩ ꯐꯥꯒꯤ ꯇꯧꯖꯧ꯫ ꯑꯃꯥ ꯍꯦꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯁꯨ, ꯁꯦ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯉꯝꯃꯣꯏꯗꯣꯏꯕ?! ꯑꯩ ꯇ꯭ꯔꯥꯏ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯅꯤ꯫ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯂꯩꯇ꯭ꯔꯣ ꯅꯪꯒꯤ? ꯍꯥꯍꯥ..ꯁꯣꯔꯤ ꯑꯩꯅ ꯐꯥꯒꯤ ꯇꯧꯕꯅꯦ꯫ ꯅꯪꯒꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯅꯁꯛꯇꯣ ꯎꯖꯔꯝꯒꯗꯕꯅꯦ ꯅꯪ꯫ ꯍꯥꯍꯥ ꯍꯣꯏ! ꯃꯥ ꯑꯦꯊꯤꯅ ꯀꯧꯗꯣꯏꯅꯦ ꯑꯩꯅ꯫ ꯃꯇꯦꯛ ꯑꯃ ꯊꯧꯔꯨꯁꯦ꯫ ꯃꯥꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯊꯣꯜꯂꯕꯣ? ꯅꯪꯒꯤ ꯀꯥꯔꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯊꯣꯟꯒꯗꯕꯅꯤꯅꯦ꯫ ꯑꯈꯣꯏ ꯕꯥ ꯄꯩꯁꯥ ꯄꯥꯏꯔꯝꯗ꯭ꯔꯗꯤ ꯇꯥꯡꯉꯝꯒꯅꯤ꯫ ꯈꯨꯗꯣꯜꯅꯦ, ꯅꯨꯄꯥ! ꯑꯩꯒꯤ ꯇꯣꯂꯣꯕꯁꯤꯗꯗꯤ ꯑꯥꯏꯐꯣꯟ ꯑꯃ ꯐꯥꯎꯕ ꯂꯩꯕ ꯉꯝꯗꯦ ꯑꯩ; ꯐꯦꯔꯥꯔꯤꯒ ꯂꯥꯏꯔꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯁꯤ ꯀꯃꯥꯏ ꯇꯧꯋꯤ? ꯔꯥꯍꯨꯜꯒꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯠꯇ꯭ꯔꯣ ꯁꯤꯅ? ꯅꯪꯒ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯪꯒꯤ ꯒ꯭ꯔꯤꯛ ꯃꯃꯤꯡꯁꯤꯡꯁꯦꯀꯣ, ꯅꯨꯄꯥ! ꯑꯣ! ꯏꯟꯖꯤꯟꯒꯤ ꯃꯈꯣꯜꯁꯦ꯫ ꯌꯥꯝ ꯅꯩꯔꯦ! ꯑꯗꯨꯒ ꯁ꯭ꯃꯨꯊꯁꯨ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯇꯥꯡꯉꯝꯒꯅꯤ꯫ ꯍꯥꯍꯥ! ꯁꯤ ꯒꯨꯔꯒꯥꯎꯟ ꯅꯠꯇꯦꯀꯣ꯫ ꯑꯩꯅ ꯃꯥ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡ ꯏꯀꯥꯏꯕꯅ ꯁꯤꯔꯅꯤ꯫ ꯃꯤꯁꯤꯡꯁꯦ ꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯗ ꯌꯥꯝ ꯏꯀꯥꯏꯗ꯭ꯔꯤꯁꯦ ꯀꯃꯥꯏꯅꯅꯣ? ꯃꯁꯥꯅꯥ ꯇꯥꯕꯅꯤ꯫ ꯐꯦꯔꯥꯔꯤꯅꯤ ꯀꯩꯅꯣ ꯁꯦ꯫ "ꯕꯥꯕꯥꯒꯤ ꯒꯤꯐꯠ" ꯇꯣ ꯃꯅꯤꯡꯗ ꯏꯗꯧꯅꯦ ꯅꯪ꯫ ꯌꯦ, ꯑꯗꯨꯃꯥꯏ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯩꯅꯣꯝ ꯆꯥꯅꯕ ꯈꯥꯝꯁꯦ, ꯌꯥꯏꯀꯣ? ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯣꯏꯒꯤ ꯄꯩꯁꯥ ꯄꯥꯏꯕ ꯃꯄꯥꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯒꯤ꯫ ꯍꯥꯍꯥ! ꯃꯣꯏꯗ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯏꯅꯣꯠ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯁꯤꯅ꯫ ꯍꯣꯏ! ꯃꯤꯅ ꯃꯨꯟꯅ ꯌꯦꯡꯉꯤꯁꯦ ꯌꯦꯡꯉꯨ꯫ ꯌꯥꯝ ꯅꯩꯔꯦ! | तिमी निश्चित छौ तिमीले सक्छौ भनेर? म चाहन्नँ यसको सुन्दरतामा कुनै हानि पुगोस्। वाह! यो त निकै महँगो छ। तिमीले यो कहिले लियौ? कृपया, म चलाउन सक्छु? कस्तो बकवास? मेरो कारमाथि ठट्टा गर्ने अनुमति छैन। जति चाहन्छौ मेरो जीवनमाथि ठट्टा गर। जे होस्, लौ हिँड। किन नसक्नु? म कोसिस गर्नसक्छु। तिमीसँग बिमा छैन र? हाहा... सरी म ठट्टा गर्दैछु। अहिले तिमीले आफ्नो अनुहार हेनुपर्थ्यो। हाहा हुन्छ! म यसलाई एथेना भनेर बोलाउँछु। यसलाई घुमाउन लैजाऔँ। तिमीले यसको नाम राख्यौ? तिमीले आफ्नो कारको नाम राख्नुपर्छ। मेरा बाबा धनी नभएको भए त पर्थ्यो होला। यो त उपहार हो यार! मेरो तलबले त मैले एउटा आइफोन पनि किन्न सक्दिनँ; फेरारी त बिर्स। अनि, तिमीलाई यो कस्तो लाग्यो त? के यो राहुलको भन्दा राम्रो छैन? तिमी अनि तिम्रा ग्रिक नामहरू, क्याबात्! ओह! इन्जिनको आवाज त। साह्रै राम्रो! अनि यो चिल्लो छ। यो त तिमीलाई निकै महँगो पऱ्यो होला। हाहा! यो गुडगाउँ होइन। प्रत्येकपटक म यसलाई बाहिर निकाल्दा म लाजले भुतुक्कै हुनेछु। यस्ता कुरामा मानिसहरू कसरी यति विश्वस्त हुन्छन्? पक्का! यो फेरारी हो। तिमीले यसको पछाडि त्यो 'पिताको उपहार' लेखाउनुपर्छ। हो, मलाई लाग्छ। केही खानका लागि रोकियौँ, हुन्न? उनीहरूका धनी बाउहरू छन् र पो। हाहा! यसले उनीहरूलाई अतिरिक्त बल दिन्छ। हुन्छ! हेर न मानिसहरू कसरी हेरिरहेका छन्। कति राम्रो! | ତୁମେ ନିଶ୍ଚିନ୍ତ ଯେ ପାରିବ ବୋଲି? ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ଯେ ଏ ବିଉଟି ଉପରେ କୌଣସି କ୍ଷତି ଆସୁ | ବାଃ, ଏଇଟା ତ ବେଶ୍ ଦାମୀ ଜଣା ପଡ଼ୁଛି | କେବେ ଆଣିଲ ଏଇଟା? ମୁଁ ଟିକେ ଚଲେଇ ପାରେ କି, ପ୍ଲିଜ୍? ହେ ଭଗବାନ! ଏସବୁ କଣ? ମୋ କାର୍ ଉପରେ କୌଣସି ଥଟ୍ଟା ମଜା ସହ୍ୟ କରାଯିବ ନାହିଁ! ମୋ ଜୀବନକୁ ନେଇ ଯେତେ ଥଟ୍ଟା କରୁଛ କର | ସେ ଯାହା ହେଉ, ଏଇ ନିଅ ଚାବି | କାହିଁକି ନୁହେଁ ? ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ | ତୁମର ଏହା ପାଇଁ ବୀମା ନାହିଁ କି? ହା ହା... କ୍ଷମା କରିବ, ମୁଁ ଏମିତି ଥଟ୍ଟା କରୁଥିଲି | ଅବିକା ତୁମେ ତୁମ ମୁହଁ ଦେଖିବା ଭଳି ଥିଲା | ହା ହା, ନିଶ୍ଚୟ! ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଥିନା ବୋଲି ଡାକିବି | ଚାଲ ଆକୁ ଟିକେ ବୁଲେଇକି ନେଇ ଆସିବା | ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆକୁ କିଛି ନାଁ ଦେଲଣି ନା ନାହିଁ ? ନିଜ କାର୍ର ନାଁ ତ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ | ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଥାଆନ୍ତା ଯଦି ମୋ ବାପା ଧନଵାନ ହୋଇନଥାନ୍ତେ | ଏହା ଏକ ଉପହାର, ମୋ ବନ୍ଧୁ! ମୋ ଦରମାରେ ତ ମୁଁ ଏକ ଆଇଫୋନ ମଧ୍ୟ କିଣି ପାରିବି ନାହିଁ; ଫରାରୀ ତ ଦୂରର କଥା | ତ କେମିତି ଲାଗିଲା ତୁମକୁ? ରାହୁଲର ଗାଡ଼ି ଠାରୁ ତ ଭଲ ନିଶ୍ଚୟ? ତୁମେ ଓ ତୁମ ଗ୍ରୀକ୍ ନାଁ ସବୁ, ସତରେ! ବାଃ! ଇଞ୍ଜିନର କି ଶବ୍ଦ | ଅତ୍ୟନ୍ତ କୁଲ୍! ଏବଂ ଏଇଟା ସ୍ମୁଥ୍ ବି | ଯାହା ହେଲେ ବି ଏହା ପିଛା ବହେ ପଇସା ଯାଇଥିବ | ହା ହା! ଏଇଟା ଗୁରଗାଓଁ ନୁହେଁ | ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ତାକୁ ବାହାରକୁ ନେଇ ଗଲା ବେଳେ ଲାଜରେ ମରିଯିବି | କେଜାଣି ଲୋକମାନେ ଏସବୁକୁ ନେଇ ଏତେ ନିଶ୍ଚିତ କିପରି ହୋଇପାରନ୍ତି ? ଅବଶ୍ୟ! ଏହା ଏକ ଫରାରୀ ନା | ତୁମକୁ ନିଜ ଗାଡ଼ି ପଛରେ 'ବାପାଙ୍କ ଉପହାର' ଲେଖେଇ ନବା କଥା | ସତରେ, ମୋର ବି ସେଇଆ ମନେହୁଏ | ଚାଲ କୋଉଠି ଟିକେ କ'ଣ ଖାଇବା ପାଇଁ ଅଟକିବା ? କାରଣ ତାଙ୍କ ବାପାମାନେ ବହୁତ ଧନୀ | ହା ହା! ସେଇଟା ତାଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ ଉତ୍ସାହ ଦେଇଥାଏ | ନିଶ୍ଚୟ! ଦେଖ ଲୋକମାନେ କେମିତି ନିର୍ବୋଧଙ୍କ ଭଳି ଅନଉଛନ୍ତି | କେତେ ବଢ଼ିଆ! | ਪੱਕਾ ਤੂੰ ਚਲਾ ਲਵੇਂਗਾ? ਮੈਂ ਇਸ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ| ਵਾਹ! ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ| ਤੂੰ ਇਹ ਕਦੋਂ ਲਈ? ਕਿਰਪਾ, ਕੀ ਮੈਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਇਹ ਕੀ? ਮੇਰੀ ਗੱਡੀ 'ਤੇ ਚੁਟਕਲਿਆਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ| ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਤੇ ਚੁਟਕਲੇ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ| ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇਹ ਲਾ| ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ!? ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ| ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬੀਮਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਹਾਹਾ.. ਮੁਆਫ਼ ਕਰੀਂ ਮੈਂ ਮਜਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ| ਤੂੰ ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਦੇਖਣਾ ਸੀ| ਹਾਹਾ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅਥੇਨਾ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ| ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਗੇੜਾ ਦਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ| ਕੀ ਤੂੰ ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਰੱਖ ਲਿਆ ਹੈ? ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ| ਇਹ ਪੈਂਦੀ ਜੇਕਰ ਮੇਰੇ ਬਾਪੂ ਜੀ ਅਮੀਰ ਨਾ ਹੁੰਦੇ| ਇਹ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ, ਬਾਈ! ਮੇਰੀ ਤਨਖਾਹ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਈ ਫ਼ੋਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ, ਫਰਾਫ਼ੀ ਤਾਂ ਭੁੱਲ ਜੋ| ਫਿਰ, ਕਿਵੇਂ ਪਸੰਦ ਆਈ ਤੈਨੂੰ ਇਹ? ਕੀ ਇਹ ਰਾਹੁਲ ਵਾਲੀ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ? ਤੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਮ, ਬਾਈ! ਓਹ! ਇੰਜਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ | ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਨਿਰਵਿਘਨਤਾ| ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੀ ਪਈ ਹੋਵੇਗੀ| ਹਾਹਾ! ਇਹ ਗੁੜਗਾਂਓ ਨਹੀਂ ਹੈ| ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ| ਲੋਕ ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਐਨ੍ਹੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ? ਬੇਸ਼ੱਕ! ਇਹ ਫ਼ਰਾਰੀ ਹੈ| ਤੈਨੂੰ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ 'ਬਾਪੂ ਵੱਲੋਂ ਤੋਹਫ਼ਾ' ਲਿਖਵਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ| ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ| ਚਲੋ ਕੁੱਝ ਚਿਰ ਰੋਕੀਏ, ਕੀ ਆਪਾਂ? ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਅਮੀਰ ਬਾਪ ਹੁੰਦੇ ਹਨ| ਹਾਹਾ! ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਧੱਕਦੇ ਹਨ| ਪੱਕਾ! ਲੋਕ ਵੇਖ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਨੇ| ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! | भवतः दृढमतिः अस्ति वा? सौन्दर्यस्य तस्य कमपि बाधं नेच्छामि अहम्। अहो! इदं बहु आकर्षकम्। इदं कदा प्राप्तवान्? अहं चालयामि वा, कृृपया? किम् अबद्धम्? मम कारयानस्य विषये हास्यानि न अनुमतानि! यदि भवान् इच्छति तर्हि मम जीवनस्य विषये हास्यं कुर्यात् भवान्। कथञ्चित्, अत्र गच्छतु। कुतो न!? अहं यतिष्ये। भवतः आश्वस्तिः नास्ति वा? ह.. ह.. हास्यार्थं केवलम्। भवतः मुखं भवान् इदानीमेव पश्येत्। ह.. ह.. अस्तु। इमाम् अथेना इति आह्वयामि। भ्रमणार्थं स्वीकुर्मः इदम्। तस्याः नामकरणं भवान् इतोऽपि न कृतवान् वा? भवतः कारयानं भवान् नामकरणं कुर्यात्। यदि नाम मम पिता न धनिकः, तर्हि तथा स्यात्। इदम् उपायनं, भोः! मम वेतनेन ऐफ़ोन् न लभ्यते, फ़ेरारी तु बहु दूरे। एवं, भवान् कथं प्रीणाति? राहुलस्य अपेक्षया उत्तमतरा नास्ति वा असौ? भवान् चेतानि भवतः ग्रीक् नामानि, भोः! अहो! यन्त्रस्य ध्वनिः। बहु सुन्दरम्। तथा इयम् आकर्षिणी। इदं भवतः अनर्घमेव भवेत्। ह.. ह.. इदं न गुर्गांव् नगरम्। तां बहिरानयने प्रत्येकस्मिन् सन्दर्भे अहं लज्जाम् अनुभवामि। एतेषु विषयेषु कथं जनाः धीराः भवन्ति? स्पष्टमेव! इयं फ़ेरारी। 'पितुः उपायनम्' इति पृष्ठतः भवान् लेखयेत्। सत्यमिति मन्ये। किञ्चित् खादनार्थं स्थगयामः खलु? यतः तेषा पितरः धनिनः। ह.. ह.. एतेन ते अधिकं प्रोत्साहं प्राप्नुवन्ति। अवश्यम्! जनाः कथम् उत्पश्यन्तीति पश्यतु। तत् सम्यक् किल। | ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ ᱜᱤ ᱟᱢᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱷᱟᱜᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱽ ᱵᱟᱧ ᱠᱷᱚᱡᱽᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱳᱦ ᱪᱮᱫ ᱢᱚᱸᱡᱽ ! ᱦᱮᱸ ᱥᱮ ᱥᱳᱣᱟᱱᱠᱤ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱤᱱᱨᱮᱢ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱰᱟ ? ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ , ᱤᱧ ᱪᱮᱫ ᱤᱧ ᱰᱨᱟᱭᱤᱵᱷ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱽ ᱦᱟᱞᱚᱛ ? ᱤᱧᱟᱜ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱛᱩᱞᱩᱡᱽ ᱡᱳᱠᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱱᱟᱜᱼᱟ ! ᱟᱢᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽᱮᱢ ᱡᱳᱠᱥ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ, ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱵᱟᱝ !? ᱤᱧ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱠᱤ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱛᱟᱢᱟ ? ᱦᱟᱦᱟᱦᱟᱹᱹ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱤᱧ ᱫᱚᱧ ᱢᱚᱡᱟᱭᱮᱫ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱫᱽᱦᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱛᱤᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱦᱟ ᱦᱟ ᱦᱮᱸ ! ᱤᱧ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱟᱛᱷᱮᱱᱟᱧ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱛᱟᱣᱚᱜ ᱢᱟ ᱾ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜᱮᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢᱮᱫᱟ ? ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱵᱟᱵᱟ ᱠᱤᱥᱟᱹᱲ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱸᱫᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱟᱱᱣᱟ ! ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱟᱹᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱭᱯᱷᱳᱱ ᱜᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ; ᱦᱟᱹᱲᱤᱧ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱯᱷᱮᱨᱟᱨᱤ ᱾ ᱟᱫᱚ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱨᱟᱦᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱜᱤᱭᱟ ? ᱟᱢ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱨᱤᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ! ᱳᱦ ! ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱰᱮ ᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱹᱦᱤᱨ ! ᱟᱨ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱮᱧᱡᱮᱨ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱾ ᱦᱟ ᱦᱟ ! ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱜᱩᱲᱜᱟᱸᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱾ ᱤᱧ ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱩᱱᱤᱧ ᱚᱰᱚᱠ ᱤᱫᱤᱭᱮᱭᱟ ᱩᱱᱨᱮᱜᱮ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱛᱷᱚᱛᱚᱢᱚᱛᱚ ᱠᱟᱛᱮᱧ ᱜᱚᱡᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟᱠᱩ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽᱨᱮ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱪᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱩᱱᱟᱹᱜ ᱫᱤᱞᱜᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ ᱜᱮ ! ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱷᱮᱨᱟᱨᱤ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢᱨᱮ ᱚᱞ 'ᱵᱟᱵᱟᱣᱟᱜ ᱥᱟᱸᱫᱮᱥ' ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱤᱧ ᱟᱭᱩᱢᱟᱹᱱᱮᱫᱟ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱵᱚᱱ ᱛᱷᱤᱨ ᱞᱮᱜᱮ, ᱟᱞᱮ ᱦᱚᱸ ? ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱩᱝᱠᱩᱨᱮᱱ ᱠᱤᱥᱟᱹᱲ ᱵᱟᱵᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱩᱣᱟ ᱾ ᱦᱟ ᱦᱟ ! ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱩᱝᱠᱩ ᱵᱟᱹᱬᱛᱤ ᱩᱫᱜᱟᱹᱣᱮ ᱮᱢᱟᱢᱟ ᱾ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ ᱜᱮ ! ᱞᱟᱸᱜᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱲᱠᱩ ᱥᱮᱡᱽ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱹᱦᱤᱨ ! | तोखे लॻे थो त तूं हलाए सघंदीअं? मां हिन सुहिणी गाॾीअ खे का हाञी पहुचाइण नथो चाहियां। वाह! ही केॾो शानदार आहे। तो ही कॾहिं वर्ती? मां हलायां, प्लीज़? छा बकवास आहे? मुंहिंजी कार लाइ को बि मज़ाक न! तोखे खपे त भले तूं मुंहिंगीअ बाबतु बाबतु मज़ाक कर। खैर, खण। छो न? मां कोशिश करे सघंदी आहियां। तो वट वीमो कान्हे छा? हाहा...माफ कजां, मां मज़ाक पई कयां। हिन महिल तुहिंजी शिकिल ॾिसण वटां आहे। हा हा, छो न! मां हिन खे अथीना करे सॾींदस। हल, त हिन में चक्कर हणी अचूं। छा तो हिन जो नालो रख्यो आहे? तोखे पहिंजी कार जो नालो रखिणो पवंदो। पए हा, जेकॾहिं मुंहिंजो पीउ शाहूकार न हुजे हा। यार, इहा सूखिड़ी आहे! मुंहिंजी पघार में त मां हिक आईफोन बि न वठी सघां, फेरारी त परे जी ॻाल्हि आहे। त, तोखे इहा वणी? इहा राहुल जी कार खां बेहतार आहे, हन? यार, तूं ऐं तुंहिंजा ग्रीक नाला। अड़े वाह, इंजण जी आवाज़। केॾी कूल आहे! ऐं इहो मखण वांगुर आहे। इहा तोखे ॾाढी महंगी पई हूंदी| हाहा! ही गुडगांव कान्हे। मां जॾहिं-जॾहिं इन खे ॿाहिर खणी निकरां हा त लॼ जे करे मरी वञा हा। खबर कान्हे माण्हुनु खे इहो सभ करण जी हिम्म्थ कीअं मिलंदी आहे? बेशक! इहा फेरारी आहे। तोखे कार जे पुठियां लिखाइण घुर्जे 'बाबा जी सूखिड़ी'। हा, लॻे थो। हल त कुझि खाऊं, हलूं? छाकाण त उन्हनि जा पीअ शाहूकार आहिन। हाहा! इन सां उन्हनि खे वधीक हुशी मिलंदी आहे। बेशक! ॾिस माण्हु घूरे रहिया आहिन। केॾो कूल आहे। | உனக்கு சரியாக ஓட்டத் தெரியுமா? இந்த அழகி மேலே சின்ன கீறல்கூட படக்கூடாது. ஆஹா, இது ரொம்ப ஸ்டைலாக இருக்கிறதே. இதை எப்போது வாங்கினாய்? பிளீஸ், நான் ஓட்டிப் பார்க்கவா? என்ன உளறுகிறாய்? என் காரைப் பத்தி ஜோக் அடிக்காதே. நீ எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் என்னைக் கிண்டல் செய்துகொள்ளலாம். சரி இந்தா. கண்டிப்பாக!? நான் முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன். உன்னிடம் இன்ஷுரன்ஸ் இருக்கிறதுதானே? ஹாஹா.. சும்மா சொன்னேன். உன் முகத்தைப் பார்க்கணுமே. ஓ வைத்திருக்கிறேனே! இவளை எதீனா என்று கூப்பிடப் போகிறேன். ஒரு ரவுண்டு போய்விட்டு வரலாம். இவளுக்கு ஏதாவது பெயர் வைத்திருக்கிறாயா? உன்னுடைய காருக்கு நீ கண்டிப்பாக ஒரு பெயர் வைத்தே ஆக வேண்டும். என்னுடைய அப்பாவிடம் மட்டும் பணம் இல்லையென்றால் நான் என்னுடைய சொத்தைதான் விற்றிருக்க வேண்டும். இது எனக்குப் பரிசாகக் கிடைத்தது! ஃபெர்ராரியை விடு, என்னுடைய சம்பளத்தில் என்னால் ஒரு ஐஃபோனைக் கூட வாங்க முடியாது. சரி, உனக்குப் பிடித்திருக்கிறதா? ராகுல் வைத்திருப்பதைவிட இது நன்றாக இருக்கிறதா? நீயும் உன்னுடைய கிரேக்கப் பெயர்களும்! ஆஹா! இந்த என்ஜின் சத்தமே தனி சுகம்தான். அபாரம்! ஸ்மூத்தாகப் போகிறது. விலையும் எக்கச்சக்கமாக இருக்குமே! ஹாஹா! இது கூர்கான் இல்லை. நான் இவளை வெளியில் எடுத்துக் கொண்டு போகும்போதெல்லாம் கூச்சமாக இருக்கும். மற்றவர்களெல்லாம் இதை எப்படி தைரியமாகச் செய்கிறார்களோ? கண்டிப்பாக! இது ஃபெர்ராரி. நீ 'அப்பாவின் பரிசு' என்று காரின் பின்புறத்தில் எழுதி ஒட்ட வேண்டும். நீ சொல்வது சரிதான். சாப்பிட எங்கேயாவது நிறுத்தலாமா? அவர்களுக்குப் பணக்கார அப்பாக்கள் இருப்பதுதான் காரணம். ஹாஹா! அவர்களுக்கு கூடுதல் சலுகை கிடைக்கும். தாராளமா! எல்லாரும் நம்மையேதான் பார்க்கிறார்கள். அருமை! | నడపగలనని నీకు నమ్మకమేనా? ఈ చక్కనిచుక్కకి ఏమి కాకూడదు. అబ్బో! ఎంత దర్జాగా ఉందో. ఎప్పుడు తీసుకున్నావు దీన్ని? నేను నడపనా, ప్లీజ్? ఏంటి నీ గోల? నా కారు మీద జోకులు వేయడానికి వీల్లేదు! కావాలంటే నా జీవితం గురించి నీకు కావలసినన్ని వేయి. సరేలే, ఇదిగో. ఎందుకు నడుపలేను? ప్రయత్నించగలను. నీకు బీమా లేదా? హహ.. సారీ సరదాగా అన్నాను. నీ మొఖం చూడాల్సింది ఇప్పుడు. హహ అవునులే! దీన్ని అథీనా అని పిలుచుకుంటాను. ఓ రౌండ్ వేసొద్దాం. దీనికి పేరు పెట్టావా లేదా ఇంకా? నీ కారుకి పేరు పెట్టాలి. మా నాన్న డబ్బున్నోడు కాకుంటే అయ్యేది. ఇదో బహుమతి రా! నా జీతంతో ఒక ఐఫోన్ కూడా కొనలేను; ఫెరారీ మాటే ఉండదు. ఇంతకీ, నీకు నచ్చిందా? రాహుల్ కారుకన్నా ఇది బాగోలేదా? నువ్వూ నీ గ్రీకు పేర్లు! ఇంజిన్ సౌండ్ భలేగా ఉంది! చాలా బావుంది. సాపుగా నడుస్తోంది కూడా. చాలా ఖరీదయ్యుంటుంది. హహ! ఇదేం గుర్గావ్ కాదు. దీన్ని బయటకి తీసినప్పుడల్లా సిగ్గుతో చచ్చిపోవాలి. జనాలు అంతా ధీమాగా ఎలా ఉంటారో ఇటువంటి విషయాల్లో? ఖచ్చితంగా! ఎంతైనా ఫెరారీ కదా. 'నాన్న ఇచ్చిన గిఫ్టు' అని వెనకాల వ్రాయించాలి. అవుననుకుంటా. ఏమైనా తినడానికి ఆగుదామా? ఎందుకంటే వాళ్ళకి బాగా డబ్బున్న తండ్రులు ఉంటారు కాబట్టి.. హహ! అదే వాళ్ళని జీవితం లో ముందుకు నెడుతుంది. తప్పకుండా! జనాలు ఎలా కళ్ళప్పగించి చూస్తున్నారో చూడు. ఎంత బావుందో! | کیا تمہیں یقین ہے کہ تم چلا سکتے ہو؟ میں نہیں چاہتا کہ اس حسین چیز کو کوئی نقصان پہنچے۔ واہ! یہ کتنی شاندار ہے۔ یہ تم نے کب لی؟ کیا میں اسے چلا سکتا ہوں، پلیز؟ کیا بکواس ہے؟ میری گاڑی کو لے کر مذاق نہیں چلے گا۔ چاہو تو میری زندگی کا مذاق اڑا لو۔ بہر حال، یہ لو۔ کیوں نہیں!؟ میں کوشش کر سکتا ہوں۔ کیا تمہارے پاس انشورنس نہیں ہے؟ ہاہا۔۔۔ سوری میں مذاق کر رہا تھا۔ تمہیں اس وقت تمہاری صورت دیکھنی چاہیے تھی۔ ہاہا ہاں! میں اسے ایتھینا بلانے والا ہوں۔ اسے گھما کر لاتے ہیں۔ کیا تم نے ابھی تک اس کا نام رکھا؟ تمہیں اپنی کار کا نام رکھنا چاہیے۔ مہنگی تب ہوتی اگر میرا باپ امیر نہ ہوتا۔ یہ ایک تحفہ ہے، یار! اپنی تنخواہ سے، فراری تو دور کی بات ہے، میں ایک آئی فون تک نہیں خرید سکتا۔ تو تمہیں یہ کیسی لگی؟ کیا یہ اس سے بہتر نہیں ہے جو راہل کے پاس ہے؟ تم اور تمہارے یونانی نام، یار! اوہ! انجن کی آواز۔ کتنی اچھی ہے! اور یہ بہت عمدہ ہے۔ یہ کافی مہنگی ملی ہوگی۔ ہاہا! یہ گڑگاؤں نہیں ہے۔ میں ہر بار اسے باہر نکالنے پر شرمندگی سے مر جاؤں گا۔ لوگ ان چیزوں کے بارے میں اتنے پراعتماد کیسے ہوتے ہیں؟ ظاہر ہے! یہ فراری ہے۔ تمہیں اس کے پیچھے 'ڈیڈس گفٹ' لکھوانا چاہیے۔ ہاں، مجھے لگتا ہے۔ کیا ہم کچھ کھانے کے لیے رک جائیں؟ کیونکہ ان کے امیر باپ ہوتے ہیں۔ ہاہا! یہ بات انہیں زیادہ آگے دھکیلتی ہے۔ ضرور! دیکھو لوگ گھور رہے ہیں۔ کتنا اچھا ہے! |
হেই ৰাহুল, মই অলপতে কাশ্মীৰ ফাইল্ছ চাইছিলো। প্রত্যেকগৰাকী অভিনেতা-অভিনেত্ৰীৰ দ্বাৰা কেনে মনোমোহা প্ৰদর্শন কৰা হৈছে! মই বিশেষকৈ ভাষা চুম্ব্লিৰ প্রদর্শনৰ দ্বাৰা বিশেষভাৱে বিস্ময়াভিভূত হৈ পৰিছিলো। হয়, তেওঁৰ চৰিত্রটো ৰূপায়িত কৰাটো যথেষ্ট কঠিন আছিল। চুম্ব্লিয়ে সাৰ্দা পণ্ডিতৰ চৰিত্রটোৰ প্রতি সম্পূর্ণ ন্যায় কৰিছিল। তুমি জানিছিলা নে যে চুম্ব্লি নিজেই কাশ্মীৰী পণ্ডিত সম্প্রদায়ৰ? হয়, মই অলপতে গম পাইছিলো। তেওঁ তেওঁৰ প্ৰথম অভিনয়তেই যিমান ভালদৰে কাম কৰিছিল সেইটোৰ দ্বাৰা মই বিশেষভাৱে অভিভূত হৈ পৰিছো। অহ নহয়, দ্য কাশ্মীৰ ফাইল্ছ চুম্ব্লিৰ প্ৰথম চিনেমা নহয়। তেওঁ ২০২০ৰ ছবি ছাপাক-ত এটা সৰু ভূমিকাত অভিনয় কৰিছিল। হয় নেকি, তেওঁৰ চৰিত্রটো কি আছিল? তেওঁ বাসীৰ খানৰ ভনীয়েকৰ অভিনয় কৰিছিল, যিজন মানুহে মালতিৰ মুখত এচিড পেলাই দিছিল। আচ্ছা আচ্ছা, মই ভাবিছিলো এইটোৱেই তেওঁৰ প্রথম চৰিত্র। মই পঢ়িছিলো যে চুম্ব্লিয়ে ক্লাইমেক্সৰ দৃশ্যগ্রহণ কৰি থকাৰ সময়ত কান্দোনত ভাগি পৰিছিল। হয়, সেই দৃশ্যটো অত্যধিক নির্মম আছিল আৰু এইটো যে সত্য ঘটনাৰ ওপৰত আধাৰিত সেই কথাটোৱে ইয়াক চোৱাটো আৰু অধিক কঠিন কৰি তোলে, অভিনয় কৰাটো বাদেই দিয়া। তুমি জানিছিলা নে অনুপম খেৰো কাশ্মীৰী পণ্ডিত সম্প্রদায়ৰ। হয়, তেওঁৰ মাকৰ ফালৰ পৰা। আৰু তেওঁৰ চৰিত্র, পুষ্কৰ নাথ পণ্ডিতক, তেওঁৰ পিতৃৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা হৈছে। তেওঁ ইমান স্বাভাৱিক অভিনেতা, তেওঁৰ অভিনয় একেবাৰেই সহজসাধ্য যেন দেখি। হয়, তুমি তেওঁক ধোকা, এ' ৱেডনেছডে' আৰু কার্মা-তো চাব লাগে। এই প্ৰবীণ অভিনেতা-অভিনেত্রীৰ সমষ্টিটোৱে ইমান প্ৰত্যয়জনক প্রদর্শন কৰিছে। পুণীত ইছাৰক ডি.জি.পি. হৰি নাৰায়ণ হিচাপে চাই ইমান ভাল লাগিছে। তেওঁ বি.আৰ. চোপ্রাৰ মহাভাৰতত দুর্যোধনৰ অভিনয় কৰা নাছিল নে? হয় তেওঁ কৰিছিল, তাৰ পিছত তাত আই.এ.এছ. বিষয়া ব্রহ্ম দত্ত হিচাপে মিঠুন চক্রৱর্তীও আছিল। আনকি অমন ইকবাল আৰু দর্শন কুমাৰৰ দৰে তুলনামূলকভাৱে নতুন প্রতিভাসকলো যথেষ্ট প্ৰতিশ্ৰুতিসম্পন্ন। প্রবীণ অভিনেতা-অভিনেত্রীসকলে মোক লক্ষ্মী দত্ত হিচাপে মৃণাল কুলকর্ণীৰ কথা মনত পেলাই দিয়ে। তেওঁক ছন পৰী-ত মই ভাল পাইছিলো। পল্লৱী যোশীৰ প্ৰদর্শনো সঁচাকৈয়ে উজ্জ্বল। ছবিখন চোৱা প্রত্যেকেই প্র'ফেছৰ ৰাধিকা মেননক বেয়া পায়, সকলো তেওঁৰ ইমান ভাল অভিনয়ৰ বাবেই। সঁচাকৈ! নেতিবাচক চৰিত্রত অভিনয় কৰাটো সহজ নহয় কিন্তু যোশীয়ে যে কৰিছে দেই! তেওঁৰ স্ক্রীণ টাইম সীমিত আছিল কিন্তু তেওঁৰ অভিনয়ে এক সবল প্রভাৱ এৰি গৈছে। প্রত্যেকগৰাকী অভিনেতা-অভিনেত্রীয়ে তেওঁলোকৰ ভূমিকাসমূহত উন্নত প্রদর্শন কৰিছে। | Hey Rahul, I recently watched The Kashmir Files. What stunning performances by every single cast member! I was particularly awestruck by the performance of Bhasha Sumbli! Yes; her character was very challenging to portray. Sumbli did absolute justice to the character of Sharda Pandit. Did you know that Sumbli herself belongs to the Kashmiri Pandit community? Yes, I recently came to know of it. I am especially amazed by how well she did in her debut! Oh no, The Kashmir Files is not Sumbli's debut! She had earlier played a minor role in the 2020 movie Chhapaak. Is that so, what was her role? She played the sister of Basheer Khan, the man who throws acid on Malti's face. I see, I had thought that this was her first role. I read that Sumbli also broke down while shooting the climax. Yes, the scene is too brutal and the fact that it is based on real incidents makes it even hard to watch, let alone enact. Did you know that Anupam Kher also belongs to the Kashmiri Pandit clan? Yes, from his mother's side. And his character, Pushkar Nath Pandit, is named after his father. He is such a natural actor, his acting look so effortless! Yes, you should also see him in Dhokha, A Wednesday and Karma. The veteran ensemble cast delivers such convincing performances! It was so good to see Puneet Issar as DGP Hari Narayan. Didn't he play Duryodhana in B.R. Chopra's Mahabharat? Yes he did, then there was also Mithun Chakraborty as IAS officer Brahma Dutt. Even the newer talents like Amaan Iqbal and Darshan Kumar are so promising. Veteran actors remind me of Mrinal Kulkarni as Laxmi Dutt. I used to love her in Son Pari. Pallavi Joshi's performance is really polished as well. Everyone who has seen the movie hates Professor Radhika Menon, all because of her superb acting. Indeed! It is not easy to portray negative roles but does Joshi deliver! Her screen time was very limited yet her portrayal leaves a strong impact. Every single actor absolutely aced their parts! | আরে রাহুল, আমি সম্প্রতি 'দ্য কাশ্মীর ফাইলস' দেখলাম। প্রতিটি অভিনেতার কী আশ্চর্য অভিনয়! ভাষা সুম্বলির অভিনয় দেখে আমি বিশেষভাবে ছিটকে গিয়েছি। হ্যাঁ; তার চরিত্রে অভিনয় করা খুব চ্যালেঞ্জিং ছিল। সুম্বলি তার শারদা পণ্ডিত চরিত্রের প্রতি পুরোদস্তুর ন্যায়বিচার করেছে। তুমি কি জানতে যে সুম্বলি নিজে কাশ্মীরি পণ্ডিত সম্প্রদায়ের? হ্যাঁ, আমি সম্প্রতি এটা জানতে পেরেছি। আমি বিশেষ করে অবাক হয়েছি যে সে তার প্রথম ছবিতেই কতটা ভালো করেছে! আরে না, 'দ্য কাশ্মীর ফাইলস' সুম্বলির প্রথম ছবি নয়! সে আগে ২০২০ সালে 'ছাপ্পাক' ছবিতে একটা ছোট চরিত্র করেছিল। তাই নাকি, তার চরিত্রটা কী ছিল? সে বশীর খান, যে মালতির মুখের ওপর অ্যাসিড ছুঁড়ে মারে, তার বোনের চরিত্রে অভিনয় করেছিল। আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম এটাই তার প্রথম অভিনয়। আমি পড়েছিলাম যে ক্লাইম্যাক্সের শুটিং করতে গিয়েও সুম্বলি ভেঙে পড়েছিল। হ্যাঁ, দৃশ্যটি খুবই নৃশংস আর ব্যাপারটা হচ্ছে যে এটা বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা যার জন্য দেখাটা আরও কঠিন হয়ে ওঠে, অভিনয় করা তো ছেড়েই দাও। তুমি কি জানতে যে অনুপম খেরও কাশ্মীরি পণ্ডিত সম্প্রদায়ের? হ্যাঁ, তাঁর মায়ের দিক থেকে। আর তাঁর পুষ্কর নাথ পণ্ডিতের চরিত্রটা তার বাবার নামে নামকরণ করা। তিনি এমন একজন স্বাভাবিক অভিনেতা, যাঁর অভিনয় এত অনায়াস! হ্যাঁ, তুমি তাঁর অভিনয় 'ধোকা', 'আ ওয়েডনেসডে' আর 'কর্মা'-তেও দেখতে পারো। অভিজ্ঞ অভিনেতাদের একসাথে অভিনয় কেমন বিশ্বাসযোগ্য পারফরম্যান্স দেয়! পুনীত ঈশ্বরকে ডিজিপি হরি নারায়ণের চরিত্রে দেখে খুব ভাল লাগল। উনি বি.আর.চোপড়ার মহাভারতে দুর্যোধনের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন না? হ্যাঁ তিনি করেছিলেন, তারপর আইএএস অফিসার ব্রহ্ম দত্তের ভূমিকায় মিঠুন চক্রবর্তীও আছেন। এমনকি আমান ইকবাল আর দর্শন কুমারের মতো নতুন প্রতিভারাও যথেষ্ট প্রতিশ্রুতিবান। প্রবীণ অভিনেত্রীর কথা উঠলে আমাকর লক্ষ্মী দত্তের চরিত্রে মৃণাল কুলকার্নিকে মনে পড়ে। 'শোণ পরী'-তে আমার তাঁকে খুব ভাল লাগত। পল্লবী যোশীর অভিনয়ও সত্যিই মার্জিত। যারাই সিনেমাটি দেখেছেন প্রত্যেকেই তাঁর দুর্দান্ত অভিনয়ের কারণে অধ্যাপিকা রাধিকা মেননকে অপছন্দ করেন। সত্যিই! নেতিবাচক চরিত্রে অভিনয় করা সহজ নয় কিন্তু জোশি কী অভিনয় করেছেন! বড় পর্দায় তাঁর সময় খুব কম ছিল তবুও তার চরিত্রায়ণ একটা জোরালো প্রভাব রেখে গেছে। প্রত্যেক অভিনেতা একেবারে নিপুণ ভাবে তাঁদের চরিত্রে অভিনয় করেছেন! | ओइ राहुल, आं बावैसो दि काश्मीर फाइल्सखौ नायबाय। साफ्रोमबो कास्ट सोद्रोमाफोरा माबायदि जोबोद बाख्नायथाव दिन्थिफुंदों! आं जरखायै भाशा सुमब्लिनि दिन्थिफुंनायखौ गोमोहाबदों। औ, बिथांनि फावआ दिन्थिनो थाखाय जोबोद गोब्राबमोन। सुमब्लिआ शर्दा पन्डित फावखौ थारै न्याय खालामदों। सुमब्लि पन्डितआ दि गावनो काश्मीरि पन्डित हारिनि नों मोन्थिगौमोन ना? औ, आं बेखौ बावेसो मोन्थिनो मोनदों। बिथाङा गावनि आगान होजेन्नायावनो मा बायदि मोजां खालामदों आं जोबोर गोमोहाबदों। ओहो, दा कश्मीर फाइल्सआ सुमब्लिनि आगान होजेन्नाय नङा! बिथाङा 2020 मायथाइनि सावथुन छपाकआव मोनसे फिसा फाव खालामदोंमोन। नोंगौ नामा, बिथांनि फावआ मामोन? बिथाङा बशिर खान, जाय मानसिया मालतिनि मोखाङाव एसिड गारदोंमोन बेनि बिनानावनि फाव खालामदोंमोन। ए, आं सानदोंमोन बेनो बिथांनि गिबि फाव होनना। आं नुदों दि सुमब्लिया क्लाइमेक्सखौ शुट खालामनाय समाव गाबदोंबो। औ, बे सिनआ जोबोद गिथाव-बाथाव आरो बे दि थार जाथाइफोराव बिथा खालामजानाय बेयो बेखौ नायनो थाखायबो गोब्राब खालामो, एक्टिं खालामनायाथ' गोजान्नि खोथाबावसो। अनुपम खेरआबो दि काश्मिरि पन्डित फोलेरनि नों मोन्थिगौमोन नामा? औ, बिथांनि बिमानि साइडनिफ्राय। आरो बिथांनि फाव, पुशकर नाथ पन्डितआ बिथांनि बिफानि मुङाव दोननाय। बिथाङा सासे ओरैबायदि नेसारेल फावखुंगुर, बिनि एक्टिंखौ बोलोनाङै नुथारो। औ, नों बिथांखौ धखा, ए वेडनेसडे आरो करमायावबो नायनांगौ। बे बायदि गोबाव समनि मोनदांथि गोनां जजानाय कास्टआ बे बायदिनो फोथायथाव दिन्थिफुंनायफोरखौ डेलिबार खालामो! पुनीत इस्सारखौ डि.जि.पि. हरि नारायान महरै नायनो जोबोद मोजांमोन। बिथाङा बि.आर. चप्रानि महाभारतआव दुर्यधननि फाव खालामदोंमोन ना? औ, बिथाङा खालामदोंमोन, बेनि उनाव आइ.ए.एस. अफिसार ब्रम्ह दत्त महरै मिथुन चक्रवर्तीबो दंमोन। गोदानसिन टेलेन्टफोर, जेरै आमान इकबाल आरो दर्शन कुमारमोनहाबो जोबोद प्रमिजिं। गोबाव समनिफ्राय मोनदांथि गोनां फावखुंगुरफोरा आंखौ लक्षी दत्त महरै म्रिनाल कुलकरनिखौ गोहोखांहोयो। आं बिथांखौ सन परिआव मोजां मोनथारोमोन। पल्लवी जशीनि दिन्थिफुंनाययाबो जोबोद पलिश्द। जाय जाय सावथुनखौ नायखांबाय बिसोरो प्रफेसार राधिका मेननखौ सैथारा, गासैबो बिथांनि जोबोद मोजां एक्टिंनि जाहोनाव। नङाबा! निगेटिब र'ल दिन्थिनो गोरलै नङा नाथाय जशीया हाथारदों! बिथांनि स्क्रिन टाइमआ जोबोद लिमिटेडमोन थेवब्लाबो बिथांनि दिन्थिफुंनाया मोनसे गोख्रों गोहोम गालाङो। साफ्रोमबो फावखुंगुरफोरा गावगावनि बाहागोफोरखौ जोबोद मोजां खालामदों! | हे राहुल, में हाल गै च द कश्मीर फाइल्स दिक्खी। हर इक किरदार सदस्य आसेआ क्या शानदार प्रदर्शन ऐ ! में खास करियै भाषा सुंबली दे प्रदर्शन थमां चंभत हा ! हां ; उʼदे किरदार गी चित्रत करना बड़ा चुनौतीपूर्ण हा। सुंबली ने शारदा पंडित दे किरदार कन्नै पूरा-पूरा न्यांऽ कीते दा ऐ। क्या तुगी गी पता ऐ जे सुंबली आपूं कश्मीरी पंडित बिरादरी थमां ऐ ? हां, मिगी हाल च गै एह्दा पता लग्गा। में खास तौर उप्पर र्हान आं जे उʼन्नै अपनी शुरुआत च किन्ना शैल कम्म कीता ऐ! अरे नेईं, द कश्मीर फाइल्स सुंबली दी पैह्ली फिल्म नेईं ऐ ! उʼन्नै एह्दे शा पैह्लें 2020 दी फिल्म छपाक च इक लौह्की नेही भूमिका नभाई ही। ऐसा ऐ क्या, ओह्दी भूमिका केह् ही ? उʼन्नै मालती दे चेह्रे उप्पर तजाब सुʼट्टने आह्ले व्यक्ति बशीर खान दी भैनु दा किरदार नभाया हा। अच्छा, ऐसा ऐ, में सोचेआ हा जे एह् उʼदी पैह्ली भूमिका ही। में पढ़ेआ ऐ जे क्लाइमैक्स दी शूटिंग दे दुरान सुंबली बी रोई पेई। हां, द्रिश्श बड़ा बैह्शियाना ऐ ते एह् सच्चाई ऐ जे इसदा असली घटनाएं पर अधारत होना इसगी दिक्खना मुश्कल होई जंदा ऐ, अदाकारी करना ते दूरै दी गल्ल ऐ। क्या तुगी पता ऐ जे अनुपम खेर बी कश्मीरी पंडित कबीले कन्नै तल्लक रखदे न ? हां, उंʼदी मां पासेआ। ते उंʼदा किरदार पुष्प नाथ पंडित दा नांऽ उंʼदे पिता दे नांऽ पर रक्खेआ गेदा ऐ। ओह् इन्ने सभावक अदाकार न, उंʼदी अदाकारी किन्नी सैह्ज लगदी ऐ ! हां, तूं उʼनें गी धोखा, ए वेनसडेऽ ते कर्मा च बी दिक्खना चाहिदा। अनुभवी कलाकारें दा मेल इस चाल्ली दे यथार्थ प्रदर्शन करदा ऐ ! पुनीत इस्सर गी डीजीपी हरि नारायण दे रूप च दिक्खना बड़ा चंगा लग्गा। उन बी.आर. चोपड़ा दी महाभारत च दुर्योधन दा किरदार नेईं हा कीता ? हां, कीता हा, ते फ्ही इस फिल्मा च आईएऐस्स अधिकारी ब्रह्म दत्त दे रूप च मिथुन चक्रवर्ती बी हे। इत्थूं तक्कर जे अमान इकबाल ते दर्शन कुमार जनेहे नमें प्रतिभावान बी बड़े होनहार न। वरिश्ठ अभिनेताएं मिगी लक्ष्मी दत्त दे रूप च मृणाल कुलकर्णी दा चेता कराई दित्ता। में उʼनें गी सोन परी च बड़ा पसंद करदा हा। पल्लवी जोशी दा प्रदर्शन बी सच्चैं बड़ा नफीस ऐ। हर कोई जिʼन्नै फिल्म दिक्खी ऐ ओह् प्रोफैसर राधिका मेनन कन्नै नफरत करदा ऐ, एह् सब ओह्दी सशक्त अदाकारी दे कारण ऐ। बिलाशक्क ! नकारात्मक भूमिकां नभाना सौखा नेईं होंदा, पर जोशी होरें करी दस्सेआ ! उंʼदा स्क्रीन टाइम बड़ा सीमत हा फ्ही बी उंʼदी अदायगी इक पुख्ता असर छोड़दा ऐ। हर इक अदाकार ने अपनी-अपनी भूमिका गी बखूबी नभाए दा ऐ ! | आरे राहुल, हालींच हांवें द काश्मीर फायल्स पळेलें. कितें आकांताचीं कामां केल्यांत रे एकेका कलाकारान. खास करून भाषा सुंबलीचें काम पळोवन तर अजाप जालों हांव. हय, तें पात्र दाखोवप म्हटल्यार आव्हानच आशिल्लें एक. शारदा पंडिताचे भुमिकेक पुराय न्याय दिलो सुंबलीन. तूं जाणा, सुंबली स्वता काश्मिरी पंडीत समाजांतली? हय, हालींच कळ्ळें म्हाका तें. तिणे पदार्पणांतच इतलें बरें काम केलां तें पळोवन सामकेंच अजाप जालें म्हाका. आरे ना, काश्मीर फायल्स हो तिचो पयलो सिनेमा न्हय. तिणे पयलीं छपाक सिनेमांत एक ल्हानशी भुमिका केल्या. अशें, खंयची भुमिका केल्ली तिणे? बशीर खानाचे भयणीची भुमिका केल्ली तिणे, मालतीच्या तोंडार अॅसिड मारता तो. अशें, म्हाका दिसलें हीच तिची पयली भुमिका. निमण्या सिनाच्या शुटिंगा वेळार सुंबलीक रडपाक आयलें म्हूण वाचिल्लें हावें. हय. तें दृश्य चडूच निर्दयी आनी, अभिनय करप सोड, खरे घडणुकेचेर आदारीत आशिल्ल्यान तो सीन पळोवपाक पासून खुब्ब त्रास जाता. अनुपम खेर लेगीत काश्मिरी पंडितांच्या कुळांतलो हें खबर आशिल्लें तुका? हय, ताचे आवयचे वटयां. आनी ताचें पात्र, पुश्कर नाथ पंडित, हें ताच्या बापायचेंच नांव. कितलो सभावीक काम करपी कलाकार तो, कितलो सहज अभिनय दिसता ताचो. हय, धोखा, अ वेन्सडे आनी कर्मांतूय पळोवपाक जाय तुवें ताका. असले अणभवी कलाकारूच इतलीं सजीव कामां करपाक शकतात. इतलें बरें दिसलें डी.जी.पी. हरि नारायणाचे भुमिकेंत पुनीत इसाराक पळोवन. बी.आर. चोप्राच्या महाभारतांत ताणे दुर्योधनाची भुमिका केल्ली न्ही? हय केल्ली, आनी मागीर आय.ए.एस. अधिकारी ब्रह्म दत्ताची भुमिका करपी मिथुन चक्रवर्तीयबी. अमन इकबाल आनी दर्शन कुमार सारकिले नवे कलाकार लेगीत इतले आस्त वाडोवपी आसात. अणभवी कलाकारा वेल्यान म्हाका लक्ष्मी दत्त केल्ल्या मृणाल कुलकर्णीची याद आयली. सोन परींत आवडटाली ती म्हाका. पल्लवी जोशीचें कामय कितलें सहजसुंदर आशिल्लें. जाणे सिनेमा पळेला तो प्राध्यापक राधिका मेननाचो तर तिरस्कार करतलो, फकत तिचे वोजनादीक अभिनयाक लागून. खरेंच! न्हयकारात्मक भुमिका करप सोपें न्हय, पूण जोशीन न्याय दिला ते भुमिकेक. ती पड्ड्यार खूब थोडो वेळ दिसता तरीकय तिचो अभिनय परिणाम करून वता तुजेर. दरेका कलाकारान आपली भुमिका सामकी फावो तशी केल्या. | અરે રાહુલ, મેં હમણાં ધ કશ્મીર ફાઈલ્સ જોયું. તેના દરેક કલાકારે જોરદાર અભિનય કર્યો છે. ખાસ કરીને હું ભાષા સુમ્બલીનાં અભિનયથી ખૂબ પ્રભાવિત થયો છું. હા, તેમનું પાત્ર ચિતરવું ખૂબ પડકારદાયક હતું. સુમ્બલીએ શારદા પંડિતની ભૂમિકાને પૂરો ન્યાય આપ્યો છે. શું તમે જાણ્યું કે સુમ્બલી પોતે પણ કાશ્મીરી પંડિત સમાજના જ છે! હા, તાજેતરમાં જ મેં એ જાણ્યું. મને ખાસ તો એ વાતનું આશ્ચર્ય થયું કે તેમને તેમની પહેલી જ ફિલ્મમાં કેટલું સરસ કર્યું છે? અરે ના, ધ કશ્મીર ફાઈલ્સ એ સુમ્બલીની પહેલી ફિલ્મ નથી. આ પહેલાં તેમણે ૨૦૨૦ની ફિલ્મ છપાકમાં એક નાનકડી ભૂમિકા કરી હતી. એમ કે, એમની ભૂમિકા શું હતી? જે પુરુષ માલતીનાં ચહેરા પર એસીડ ફેંકે છે, તે બશીર ખાનની બહેનની ભૂમિકા તેમણે ભજવી હતી. અચ્છા, મને એમ હતું કે આ તેમની પહેલી ભૂમિકા છે. મેં એવું વાંચ્યું કે સુમ્બલી ચરમસીમાનાં દૃશ્ય ચિત્રિત કરવાના સમયે ભાંગી પડ્યાં હતાં. હા, એ દૃશ્ય ખૂબ ઘાતકી છે અને ખરેખર તો તે ખરા પ્રસંગો પર આધારિત છે, જે ભજવવાના તો શું, જોવાના પણ અઘરા છે. શું તમને ખબર છે કે અનુપમ ખેર પણ કાશ્મીરી પંડિત કુળના છે? હાજી, તેમના માતા તરફના. અને તેમનું પાત્ર, પુષ્કર નાથ પંડિતનું નામ તેમના પિતાજીના નામ પરથી છે. તેઓ એકદમ સાહજીક અભિનેતા છે, તેમનો અભિનય એકદમ અનાયાસ લાગે છે. હાજી, તમારે એમને ધોખા, અ વેડનસ ડે અને કર્મા માં જોવા જોઈએ. પીઢ અભિનેતાઓની ટુકડી કેટલો પ્રતીતિકારક અભિનય કરે છે! પુનીત ઈસ્સારને ડીજીપી હરિ નારાયણ રૂપે જોવાનું કેટલું ગમ્યું. એમણે તો બી. આર. ચોપરાનાં મહાભારતમાં દુર્યોધનનું પાત્ર ભજવ્યું હતું, નહીં? હા એજ, વળી મિથુન ચક્રવર્તી પણ આઈએએસ અધિકારી બ્રહ્મા દત્ત રૂપે હતા. અરે નવા કલાકારો અમ્માન ઈકબાલ અને દર્શન કુમાર પણ કેટલાં આશાસ્પદ લાગે છે! પીઢ કલાકારોમાં મને લક્ષ્મી દત્તની ભૂમિકામાં મૃણાલ કુલકર્ણી યાદ આવ્યાં. મને તેઓ સોન પરીમાં ગમતાં હતાં. પલ્લવી જોશીની ભૂમિકા પણ સફાઈદાર છે. જે પણ આ ફિલ્મ જુએ છે એ દરેક પ્રોફેસર રાધિકા મેનનને ધિક્કારે છે, એ બધું એમનાં સુંદર અભિનયને કારણે છે. ખરેખર! નકારાત્મક ભૂમિકા રજૂ કરવી સરળ નથી પણ જોષી તે કરે છે. તેઓ પડદા પર ઓછો સમય દેખાય છે પણ તેમની પ્રસ્તુતિ એક ઘેરી છાપ છોડે છે. દરેકે દરેક કલાકારે તેમની ભૂમિકા બરાબર ભજવી છે. | हैलो राहुल, मैंने हाल ही में द कश्मीर फ़ाइल्स देखी। सभी कलाकारों ने क्या बढ़िया परफ़ॉर्मेंस दी है! मैं तो ख़ास तौर पर भाषा सुंबली की परफ़ॉर्मेंस देखती रह गई! हाँ; उसका कैरेक्टर निभाना बहुत मुश्किल था। सुंबली ने शारदा पंडित के कैरेक्टर से पूरी जस्टिस की है। तुम्हें पता है कि सुंबली कश्मीरी खुद भी पंडित कम्यूनिटी से है? हाँ, मुझे हाल ही में इस बारे में पता चला था। मैं तो खास कर इस बात से हैरान हूँ कि उसने अपने डेब्यू में कितना अच्छा काम किया है! अरे नहीं, कश्मीर फ़ाइल्स सुंबली की डेब्यू नहीं है! वो इससे पहले 2020 में आई फ़िल्म छपाक में छोटा-सा रोल कर चुकी है। ऐसा क्या, क्या था उसका रोल? वो बशीर खान की बहन बनी थी, वह आदमी जो मालती के चेहरे पर एसिड फेंकता है। अच्छा, मुझे लगता था कि यही उसका पहला रोल है। मैंने पढ़ा था कि क्लाइमैक्स की शूटिंग के दौरान सुंबली भी रो पड़ी थी। हाँ, वह सीन बहुत खौफनाक है और यह असल घटनाओं पर होने के कारण इसे देखना और भी मुश्किल हो जाता है, एक्टिंग तो दूर की बात है। तुम्हें मालूम है कि अनुपम खेर भी कश्मीरी पंडित हैं? हाँ, अपनी माँ की तरफ़ से। और उनके कैरेक्टर पुष्कर नाथ पंडित का नाम उनके पिता के नाम पर रखा गया है। वो एकदम नेचुरल एक्टर हैं, उनकी एक्टिंग कितनी सहज लगती है! हाँ, तुम्हें उनकी धोखा, अ वेड्नेसडे और कर्मा भी देखनी चाहिए। अनुभवी कलाकारों ने एकदम सजीव परफ़ॉर्मेंस दी है! पुनीत इस्सर को डी.जी.पी. हरि नारायण के रोल में देखकर अच्छा लगा। उसी ने बी.आर. चोपड़ा की महाभारत में दुर्योधन की भूमिका निभाई थी न? हाँ वही था, फिर मिथुन चक्रवर्ती भी आई.ए.एस. ऑफ़िसर ब्रह्म दत्त की भूमिका में थे। यहाँ तक कि अमान इकबाल और दर्शन कुमार जैसे नए टैलेंट भी होनहार हैं। अनुभवी एक्टर से मुझे लक्ष्मी दत्त के रोल में मृणाल कुलकर्णी की याद आ गई। मुझे वह सोन परी में बहुत अच्छी लगती थी। पल्लवी जोशी की परफ़ॉर्मेंस भी वाकई बेहतरीन है। जिसने भी फ़िल्म देखी, उसे प्रोफ़ेसर राधिका मेनन से नफ़रत हो गई, सिर्फ उनकी बेहतरीन एक्टिंग की वजह से। सच में! नेगेटिव रोल करना आसान नहीं है लेकिन जोशी ने कर दिखाया! वो पर्दे पर बहुत कम देर के लिए थी तब भी उनके किरदार ने ज़ोरदार असर डाला। हर एक एक्टर ने अपने रोल को बखूबी निभाया! | ಹೇ ರಾಹುಲ್, ನಾನು ಇತ್ತೀಚ್ಗೆ ದ ಕಾಶ್ಮೀರ್ ಫೈಲ್ಸ್ ಸಿನ್ಮಾ ನೋಡ್ದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ್ರದ್ದೂ ಏನ್ ಅಮೋಘ ಅಭಿನಯ ಅಂತ್ಯಾ! ಅದ್ರಲ್ಲೂ ಆ ಭಾಷಾ ಸುಂಬ್ಲಿಯವ್ರ ಅಭಿನಯ ಅಂತೂ ನನ್ನನ್ನ ನಿಬ್ಬೆರಗಾಗೋ ಹಾಗೆ ಮಾಡ್ಬಿಡ್ತು! ಹಾಂ; ಆಕೆಯ ಪಾತ್ರ ಅಭಿನಯಿಸೋದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಶಾರದಾ ಪಂಡಿತ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸುಂಬ್ಲಿಯವ್ರು ಪೂರ್ತಿ ನ್ಯಾಯ ಒದಗ್ಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವತಃ ಸುಂಬ್ಲಿಯವ್ರೂ ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಪಂಡಿತ್ರ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವ್ರು ಅನ್ನೋದು ನಿಂಗೊತ್ತಿತ್ತಾ? ಹಾಂ, ಇತ್ತೀಚಿಗಷ್ಟೇ ತಿಳೀತು. ತನ್ನ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರದಲ್ಲೇ ಆಕೆ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆ ಅಭಿನಯ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ನಂಗಂತೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಆಗತ್ತೆ! ಓಹ್ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ದ ಕಾಶ್ಮೀರ್ ಫೈಲ್ಸ್ ಸುಂಬ್ಲಿಯವ್ರ ಮೊದಲ್ನೇ ಸಿನ್ಮಾ ಏನಲ್ಲ! ಆಕೆ ೨೦೨೦ರ ಛಪಾಕ್ ಸಿನ್ಮಾದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ರು. ಓಹ್ ಹೌದಾ, ಯಾವ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ? ಆಕೆ ಮಾಲ್ತಿಯ ಮುಖದ್ಮೇಲೆ ಆಸಿಡ್ ಎರ್ಚೋ ಬಷೀರ್ ಖಾನ್ನ ಸೋದರಿಯ ಪಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ರು. ಹೌದಾ, ನಾನು ಇದೇ ಆಕೆಯ ಮೊದಲ್ನೇ ಪಾತ್ರ ಅನ್ಕೊಂಡಿದ್ದೆ. ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸೋವಾಗ ಸುಂಬ್ಲಿಯವ್ರೂ ಅತ್ತುಬಿಟ್ರು ಅಂತ ಓದಿದ್ದೆ. ಹೌದು, ಆ ದೃಶ್ಯ ತುಂಬಾನೇ ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ನೈಜ ಘಟನೆಗಳನ್ನ ಆಧರಿಸಿದ್ದು ಅನ್ನೋದು ಅದನ್ನ ನೋಡಕ್ಕೇ ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟವಾಗೋ ಹಾಗೆ ಮಾಡತ್ತೆ, ಇನ್ನು ಅದನ್ನ ಅಭಿನಯಿಸ್ಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ ಹೇಗಾಗಿರ್ಬೇಡ. ಅನುಪಮ್ ಖೇರ್ ಕೂಡ ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಪಂಡಿತರ ವಂಶಕ್ಕೇ ಸೇರಿದವ್ರು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ ನಿಂಗೆ? ಹಾಂ, ಅವ್ರ ತಾಯಿ ಕಡೆಯಿಂದ. ಮತ್ತೆ ಅವ್ರ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಪುಷ್ಕರ್ ನಾಥ್ ಪಂಡಿತ್ ಅಂತ ಅವ್ರ ತಂದೆಯ ಹೆಸ್ರನ್ನೇ ಇಟ್ಟಿರೋದು. ಅವ್ರು ಎಂಥಾ ಸಹಜ ನಟ ಅಂದ್ರೆ, ಅವರ ನಟನೆ ಅಷ್ಟು ಲೀಲಾಜಾಲವಾಗಿರತ್ತೆ! ಹೌದು, ನೀನು ಧೋಕಾ, ಎ ವೆಡ್ನೆಸ್ಡೇ ಮತ್ತು ಕರ್ಮ ಸಿನ್ಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಅವ್ರ ಅಭಿನಯ ನೋಡ್ಬೇಕು. ಅನುಭವಿ ಕಲಾವಿದವರ್ಗ ಎಷ್ಟು ನಂಬಿಕೆ ಹುಟ್ಟಿಸೋ ಹಾಗೆ ಅಭಿನಯ್ಸಿದೆ ಅಂದ್ರೆ! ಪುನೀತ್ ಇಸ್ಸಾರ್ ಅವ್ರನ್ನ ಡಿ.ಜಿ.ಪಿ. ಹರಿ ನಾರಾಯಣ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೋಡಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಖುಷಿ ಆಯ್ತು. ಅವ್ರು ಬಿ.ಆರ್. ಚೋಪ್ರಾ ಅವ್ರ ಮಹಾಭಾರತ್ದಲ್ಲಿ ದುರ್ಯೋಧನನ ಪಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ರಲ್ವಾ? ಹೌದು, ಆಮೇಲೆ ಆ ಐ.ಎ.ಎಸ್. ಅಧಿಕಾರಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಥುನ್ ಚಕ್ರವರ್ತೀನೂ ಇದ್ರಲ್ಲ. ಅಮಾನ್ ಇಕ್ಬಾಲ್ ಮತ್ತು ದರ್ಶನ್ ಕುಮಾರ್ ಅವ್ರಂಥ ಹೊಸ ಪ್ರತಿಭೆಗಳೂ ಭರವಸೆ ಮೂಡ್ಸೋ ಹಾಗೆ ಇದಾರೆ. ಅನುಭವಿ ನಟರು ಅಂದಾಗ ನಂಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ದತ್ ಪಾತ್ರ ಮಾಡಿರೋ ಮೃಣಾಲ್ ಕುಲ್ಕರ್ಣಿ ನೆನ್ಪಾದ್ರು. ಸೋನ್ ಪರೀಯಲ್ಲಿ ಅವ್ರನ್ನ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ ಪಡ್ತಿದ್ದೆ ನಾನು. ಪಲ್ಲವಿ ಜೋಶಿಯವ್ರ ಅಭಿನಯ ಕೂಡ ತುಂಬಾ ನಾಜೂಕಾಗಿತ್ತು. ಸಿನ್ಮಾ ನೋಡ್ದೋರೆಲ್ಲ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರಾಧಿಕಾ ಮೆನನ್ನ ದ್ವೇಷ ಮಾಡ್ತಾರೆ ಅಂದ್ರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಅವ್ರ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಅಭಿನಯನೇ ಕಾರಣ. ಹೌದ್ಹೌದು! ನೆಗೆಟಿವ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನ ಅಭಿನಯಿಸೋದು ಅಂದ್ರೆ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭ ಅಲ್ಲ, ಆದ್ರೆ ಜೋಶಿಯವ್ರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ತೆರೆ ಮೇಲೆ ಅವ್ರು ಕಾಣಿಸ್ಕೊಳ್ಳೋದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತೇ ಆದ್ರೂ ಅವ್ರ ಅಭಿನಯ ನಮ್ಮ ಮನ್ಸಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚೊತ್ತಿರೋ ಹಾಗೆ ಇರತ್ತೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಟರೂ ತಂತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ! | ہے بی، مےٚ وٕچھِ حالٕیہ دَ کشمیٖر فایلز۔ پرٮ۪تھ أکہِ اداکارن کٲژاہ اصٕل کٲم چھےٚ کٔرمٕژ۔ بہٕ گوس بھاشا سُمبلی ہٕنٛز کٲم وٕچھِتھ خاصكرِتھ روٹہٕ ۔ آ؛ تٔمۍ سُنٛ کردار ادا کُر اوس سخ۔ سُمبلی کوٚر شاردا پٔنٛڈت سٕنٛدِس کردارس سۭتہِ پوٗرٕ انصاف۔ ژےٚ چھیٚیہِ پے زِ سُمبلی چھےٚ پانہٕ تہِ کٲشٕر پنڈِت برادری سٕتہِ تعلٗق تھوان ؟ آ، مےٚ بوٗز یہِ حال ٛحالٕیہ ۔ بےٚ چھُس زیٛادٕ ہٲران زِ تمہِ کِژھ کٲم چھےٚ گۄڑنِچی فِلمہِ منٛز کٔرمٕژ۔ نہ نہ، دَ کشمیٖر فایلز چھےٚ نہٕ سُمبلی ہٕنٛز گۄڑنِچ فِلِم! تٔمۍ چھُ گۄڑٕ تہِ 2020 چہِ فلمہِ چھپاکس منٛز اکھ لۄکُٹ کِردار ادا کوٚرمُت۔ اچھا، تس کٗس کِردار اوس؟ تٔمہِ كو٘ر بٔشیٖر خاننہِ بیٚنہِ ہُنٛد کردار ادا ، سہُ نفر یُس مالتی بٕتھِس تیزاب چھكان چھٗ ۔ اچھا، اچھا، مےٚ دوٚپ تس چھُ یۄہے گۄڑنیُک کردار۔ مےٚ بوٗز سُمبلی ہیوٚت کلایمیکس شوٚٹ کران کران ودُن تہِ۔ آ، سہُ سیٖن اوس واریاہ کرٛوٗٹھ تہٕ یہِ پزر زِ سہُ چھُ پزٮ۪ن واقعاتن پٮ۪ٹھ مبنی چھُ یہِ وٕچھُن زیٛادٕ سخ بناوان، کردار ادا کرنٕچ چھَنہٕ کتھٕے۔ ژےٚ چھیٚیہِ پے زِ انُپم کھیر سٗند تعلٗق تہِ چھٗ كٲشرِس پنڈِت خاندانس سٕتہِ ؟ آ، ماجہِ ہٕنٛدِ طرفہٕ۔ تہٕ تس سٕنٛدِس کِردار، پُشکر ناتھ پٔنٛڈِت سُنٛد ناو چھُ تس سٕنٛدس مٲلس پیٹھ تھاونہٕ آمُت۔ سہُ چھُ تیوٗتھ قودرتی اداکار، تٔمہِ سٕنٛز اداکٲری چھےٚاصلی باسان ۔ آ، ژےٚ پزی سہُ دھوکا، اےٚ وٮ۪ڈنٕزڈے تہٕ کرماہس منٛز وٕچھُن۔ تجرُبہٕ کار اداکارن ہٕٗند رلہٕ مِلہٕ کاسٹ چھٗ امہِ قٕسمٕچ تسلا بخش اداکٲری ہاوان۔ ڈی جی پی ہری ناراین سٕنٛدس کردارس منٛز پُنیٖت ایسار وٕچھُن چھُ خۄش گژھان۔ تٔمۍ اوس نا بی آر چوپرا نِس مہابارتس منٛز دُریودھن سُنٛد کردار ادا کوٚرمُت؟ آ، تٔمۍ اوس کوٚرمُت، تہٕ بیٚیہِ اوس متھن چکرورتی تہِ بطور آیی اے اٮ۪س افسر بھرم دت سٕنٛدس کردارس منٛز۔ تہٕ امان اقبال تہٕ درشن کُمار ہِوِ نٔوِ ہُنر منٛد اداکار تہِ چھِ سٮ۪ٹھاہ وومید افضا ۔ تجرُبہٕ کار اداکارن چھِ مےٚ لکشمی دت سٕنٛدس کردارس منٛز مرٛنال کُلکرنی یاد پاوان۔ مےٚ ٲس سۄ سون پٔری منٛز خۄش کران۔ پلوی جوشی ہٕنٛز اداکٲری تہِ چھے٘ شاندار۔ یہِ فِلِم وٗچھن وول پریتھ كان٘ہہ چھٗ پروفٮ۪سر رادھِکا مٮ۪ننس نفرت كران ، صرف تس سٕنٛزِ شاندار اداکٲری ہٕنٛدِ وجہِ کِنہِ ۔ بے شك ،منفی کِردار ادا کرٕنہِ چھُنہٕ سہل آسان مگر جوشی چھےٚ اصٕل پٲٹھہِ نِبھاوان۔ تس سُنٛد سکریٖن ٹایم اوس سٮ۪ٹھاہ کم توتہِ چھِ تس سٕنٛز اداکٲری واریاہ اثر ترٛاوان۔ پرٛٮ۪تھ أکہِ اداکارن چھُ پنٗن کردار اصٕل پٲٹھہِ ادا كورمٗت ۔ | नमस्कार राहुल, हम हालमे द कश्मीर फाइल्स देखलहुँ। हरेक कलाकार द्वारा की अद्भुत प्रदर्शन अछि! हम विशेष रूपसँ भाषा सुम्बली के प्रदर्शनसँ अवाक रहि गेलहुँ। बिल्कुल; हुनक पात्रकेँ चरितार्थ केनाय बहुत चुनौतीपूर्ण छल। सुम्बली शारदा पण्डितक पात्रके सङ्ग पूर्ण न्याय कयलनि। की अहाँकेँ बूझल अछि जे सुम्बली अपने कश्मीरी पण्डित समुदायक सदस्य छथि। जी, हमरा हालेमे एकरा बारेमे पता चलल। ओ अपन पहिल फिल्ममे कतेक नीक प्रदर्शन कयलनि ओहिसँ हम विशेष रूपसँ विस्मित भऽ गेलहुँ। नहि नहि, द कश्मीर फाइल्स सुम्बलीक पहिल फिल्म नहि छल। ओ २०२० के फिल्म छपाकमे एकटा छोट भूमिकाक अभिनय कएने छलीह। एना की, हुनक भूमिका की छलनि? ओ बशीर खानके बहिनक भूमिका कयने छलीह, ओएह व्यक्ति जे मालतीक मुँह पर तेजाब फेकने छल। बेस, हम सोचलहुँ कि ई हुनक पहिल किरदार छल। हम पढ़लहुँ कि अन्त फिल्माबैत काल ओ कानऽ सेहो लागल छलीह। हाँ, ओ दृश्य बड्ड क्रूर छैक, आ ई तथ्य जे ओ वास्तविक घटनासभ पर आधारित अछि तेँ ओकरा देखिनायो कठिन भऽ जायत छै, ओकर अभिनयके गप तऽ छोड़िए दियौ। की अहाँकेँ बूझल छल कि अनुपम खेर सेहो कश्मीरी पण्डित समुदायक सदस्य छथि? हाँ, अपन माय दिससँ। आ हुनकर चरित्र, पुष्कर नाथ पण्डित, हुनक पिताक नाम पर छनि। ओ एकदम प्राकृतिक अभिनेता छथि, हुनक अभिनय एकदम सहज लगैत छैक! हँ , हुनका अहाँकेँ धोखा, ए वेडनेसडे आ कर्मा मे सेहो देखबाक चाही। पुरान गोटे सामूहिक रूपसँ कतेक सजीव प्रदर्शन प्रस्तुत करैत छथि! पुनीत ईस्सरकेँ डीजीपी हरि नारायणके रूपमे देखला पर बड्ड नीक लागल। की ओ बी. आर. चोपड़ाके महाभारतमे दुर्योधन के किरदार नहि निभेने छलाह? हँ , ओ निभेने छलाह, तखन मिथुन चक्रवर्ती सेहो आइएएस अधिकारी ब्रह्म दत्त के रूपमे छलाह। एतऽ नव प्रतिभासभ जेनाकि अमान इकबाल आ दर्शन कुमार सेहो बड्ड होनहार छथि। पुरान अभिनेतासँ हमरा लक्ष्मी दत्तके रूपमे मृणाल कुलकर्णी यादि आबि गेलथि। हम हुनका सोन परी मे बहुत पसिन्न करैत छलियनि। पल्लवी जोशीकेँ प्रदर्शन सेहो धाराप्रवाह छलनि। जे जे फिल्म देखलनि ओ प्रोफेसर राधिका मेननसँ घृणा करैत छथि, मात्र हुनक बेजोड़ अभिनयके कारण। एकदम! नकारात्मक किरदार निभेनाय आसान काज नहि छियै परञ्च जोशी की दमदार प्रस्तुति देलनि! पर्दा पर हुनक समय बहुत सीमित छल तखनो हुनक निरूपण एकटा गहिँर प्रभाव छोड़ैत छैक। हरेक कलाकार अपन भागकेँ पूर्ण रूपसँ चरितार्थ कयलनि! | ഹേയ്, രാഹുൽ, ഞാൻ ഈയിടെ കാഷ്മീർ ഫയൽസ് കണ്ടു. അഭിനേതാക്കളെല്ലാം എന്തൊരു അമ്പരപ്പിക്കുന്ന പ്രകടനമാണ് കാഴ്ചവച്ചിരിക്കുന്നത്! ഞാന് പ്രത്യേകിച്ചും ഭാഷാ സുംബ്ലിയുടെ പ്രകടനത്തില് ഞെട്ടിത്തരിച്ചിരിക്കുകയാണ്! അതേ, അവതരിപ്പിക്കാന് വളരെ പ്രയാസമുള്ള ഒരു കഥാപാത്രമായിരുന്നു അവരുടേത്. ശാരദാ പണ്ഡിറ്റ് എന്ന കഥാപാത്രത്തോട് സുംബ്ലി പൂര്ണമായും നീതി പുലര്ത്തി. സുംബ്ലി തന്നെ കാശ്മീരി പണ്ഡിറ്റ് സമുദായത്തില്നിന്നാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നോ? ങാ, അടുത്ത കാലത്ത് അറിയാന് ഇടയായി. കന്നിച്ചിത്രത്തില്ത്തന്നെ അവര് ഇത്ര നന്നായി ചെയ്തതിലാണ് എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് വിസ്മയം. ഓ, അല്ല, കാശ്മീർ ഫയല്സ് സുംബ്ലിയുടെ ആദ്യചിത്രമല്ല! അവര് നേരത്തേ 2020 ല് വന്ന ഛപാക് എന്ന ചിത്രത്തില് ഒരു ചെറിയ വേഷം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അതെയോ, എന്തായിരുന്നു അവരുടെ വേഷം? മാല്തിയുടെ മുഖത്ത് ആസിഡ് ഒഴിക്കുന്ന ബഷീര് ഖാന് എന്നയാളുടെ സഹോദരിയായാണ് അവര് അഭിനയിച്ചത്. ഓഹോ, ഇതാണ് അവരുടെ ആദ്യവേഷം എന്നാണ് ഞാന് വിചാരിച്ചിരുന്നത്. ക്ലൈമാക്സ് ചിത്രീകരിക്കുമ്പോള് സുംബ്ലി തകർന്നുപോയിരുന്നു എന്നും ഞാന് വായിച്ചു. അതേ, ആ രംഗം അതിക്രൂരമാണ്, അത് യഥാര്ത്ഥസംഭവങ്ങളെ ആധാരമാക്കിയതാണെന്ന വസ്തുത അഭിനയിക്കുന്നത് പോകട്ടെ, കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതുതന്നെ ദുസ്സഹവുമാക്കുന്നു. അനുപം ഖേറും കാശ്മീരി പണ്ഡിറ്റ് ഗോത്രത്തില് നിന്നാണെന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ? അതേ, അമ്മയുടെ വശത്തു നിന്ന്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥാപാത്രമായ പുഷ്കര് നാഥ് പണ്ഡിറ്റിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അച്ഛന്റെ പേരുതന്നെയാണ് കൊടുത്തിട്ടുള്ളതും . അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിനയം അത്രയും സ്വാഭാവികമായതിനാൽ അനായാസമാണെന്ന് തോന്നിക്കുന്നു. അതേ, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ധോഖയിലും എ വെനെസ്ഡേയിലും കര്മ്മയിലും കൂടി കാണണം. ആ മുതിര്ന്ന നടീനടന്മാര് ഒന്നു ചേര്ന്നപ്പോള് എന്തൊരു വിശ്വസനീയമായ പ്രകടനമാണ്! ഡി.ജി.പി. ഹരി നാരായണനായി പുനീത് ഇസ്സാറും വളരെ നന്നായി ചെയ്തു. ബി.ആര്.ചോപ്രയുടെ മഹാഭാരതത്തില് അദ്ദേഹമല്ലേ ദുര്യോധനന്റെ വേഷം ചെയ്തത്? അതേ, പിന്നെ ഐ.എ.എസ്. ഓഫീസര് ബ്രഹ്മ ദത്തായി മിഥുന് ചക്രവര്ത്തിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. അമാന് ഇക്ബാല്, ദര്ശന് കുമാര് തുടങ്ങിയ പുതിയ പ്രതിഭകളും വളരെ നല്ല വാഗ്ദാനങ്ങളാണ്. ലക്ഷ്മി ദത്തായി വന്ന മൃണാള് കുല്ക്കര്ണിയെ മുതിര്ന്ന അഭിനേതാക്കള് ഓര്മ്മപ്പെടുത്തുന്നു. സോന് പാരിയില് അവരെ എനിക്കു വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. പല്ലവി ജോഷിയുടെ പ്രകടനവും വളരെ തേച്ചുമിനുക്കിയതായിരുന്നു. പടം കണ്ടവരെല്ലാം പ്രൊഫസര് രാധികാ മേനോനെ വെറുക്കുന്നു. അവരുടെ ഗംഭീര അഭിനയം കൊണ്ടുമാത്രം. തീര്ച്ചയായും! ദുഷ്ടകഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കാന് എളുപ്പമല്ല, പക്ഷെ, എന്തായിരുന്നു ജോഷിയുടെ പ്രകടനം! സ്ക്രീനിൽ അവരുടെ സമയം വളരെ പരിമിതമായിരുന്നു പക്ഷെ അവരുടെ പ്രകടനം ശക്തമായ ആഘാതമേൽപ്പിച്ചു. ഓരോ അഭിനേതാവും തങ്ങളുടെ വേഷം അങ്ങേയറ്റം മികച്ചതാക്കി! | अरे राहुल, मी ना नुकताच द कश्मीर फाईल्स बघितला. प्रत्येक कलाकारानी काय जबरदस्त अभिनय केला आहे ना ! खास करून भाषा सुंबलीच्या कामानी तर मी थक्क झालो. हो; तिची भूमिका साकारायला खूप आव्हानात्मक होती. सुंबलीनी शारदा पंडितच्या भूमिकेला संपूर्ण न्याय दिला. सुंबली स्वतः काश्मिरी पंडितांच्या कुटुंबातील आहे हे माहीत होतं का तुला ? हो, अलीकडेच कळलं मला ते. तिच्या पदार्पणातच तिनी किती चांगलं काम केलं हे पाहून मी विशेष थक्क झालो! अरे नाही. द कश्मीर फाईल्स हा सुंबलीचा पदार्पणाचा चित्रपट नाही! तिनी त्यापूर्वी २०२० च्या छपाक या चित्रपटात एक छोटीशी भूमिका केली होती. हो का, काय भूमिका होती तिची? मालतीच्या चेहऱ्यावर अॅसिड फेकणाऱ्या बशीर खान या माणसाच्या बहिणीचं काम केलं होतं तिनी. असं होय, मला वाटलं की हीच तिची पहिली भूमिका होती. मी वाचलं आहे की, परमोच्चबिंदूचं चित्रीकरण चाललं असताना सुंबलीही रडली होती. हो, ते दृश्य खूप क्रूर आहे आणि ते खऱ्या घटनांवर आधारित असल्यानं, काम करायला तर सोडूनच दे, बघायलाही ते खूप अवघड आहे. तुला माहीत आहे का की अनुमप खेर सुद्धा काश्मिरी पंडितांच्या वंशाचा आहे? हो. त्याच्या आईच्या बाजूनी. आणि त्याच्या पात्राचं पुष्करनाथ पंडित हे नाव त्याच्या वडिलांच्या नावावरून घेतलेलं आहे. तो इतका नैसर्गिक अभिनेता आहे ना, त्याचा अभिनय अगदी सहजसुंदर वाटतो! हो, तू त्याला धोका, अ वेन्स्डे आणि कर्मामध्येही पहायला हवंस. अभिनेत्यांच्या संपूर्ण चमूनीच जिवंत अभिनय करून आपापल्या भूमिका साकारल्या आहेत ! डीजीपी हरी नारायणच्या भूमिकेत पुनीत इस्सारला बघून खूप छान वाटलं. बी. आर. चोपडांच्या महाभारतात त्याननी दुर्योधनाची भूमिका केली होती ना ? हो, त्यानीच केली होती, मग त्यात आयएएस अधिकारी ब्रह्मदत्त म्हणून मिथून चक्रवर्तीही होता. अमान इक्बाल आणि दर्शनकुमारसारखे नवोदित कलाकारसुद्धा किती आश्वासक आहेत. ज्येष्ठ अभिनेत्यांमध्ये मला लक्ष्मीदत्त म्हणून मृणाल कुलकर्णी आठवते. मला सोनपरीमध्ये ती आवडायची. पल्लवी जोशीचा अभिनय देखील खरोखर सफाईदार आहे. तिच्या अप्रतिम अभिनयामुळे, चित्रपट बघणारा प्रत्येकजण प्राध्यापिका राधिका मेननचा तिरस्कार करतो. खरोखर ! नकारात्मक भूमिका साकारणं सोपं नाही, पण जोशीनी ते करून दाखवलंय ! पडद्यावर ती फारच मर्यादित वेळ दिसते पण तरीसुद्धा तिची भूमिका खूप परिणाम करून जाते. प्रत्येक अभिनेत्यानी आपापली भूमिका अगदी चोख केली आहे ! | ꯍꯦ ꯔꯥꯍꯨꯜ, ꯑꯩ ꯍꯟꯗꯛꯇ ꯗ ꯀꯥꯁꯃꯤꯔ ꯐꯥꯏꯜ꯭ꯁ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯉꯨꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯗ ꯀꯨꯝꯃꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯑꯗꯨ ꯀꯌꯥꯗ ꯐꯖꯅ ꯀꯂꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯔꯕꯅꯣ! ꯑꯩꯗꯤ ꯑꯈꯟꯅꯅ ꯚꯥꯁꯥ ꯁꯨꯝꯕꯂꯤꯒꯤ ꯀꯂꯥ ꯈꯨꯄꯥꯡꯊꯣꯛ ꯑꯗꯨꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯨꯝꯍꯠꯈ꯭ꯔꯕꯅꯦ ꯫ ꯍꯣꯏ; ꯃꯥꯅ ꯁꯥꯔꯤꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯁꯥꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯤꯡꯅꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏ ꯫ ꯁꯨꯝꯕꯂꯤꯅ ꯁꯥꯔꯗꯥ ꯄꯟꯗꯤꯠꯀꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯁꯥꯕꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯅ ꯐꯖꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯁꯨꯝꯕꯂꯤ ꯃꯁꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯁꯃꯤꯔꯤ ꯄꯟꯗꯤꯠꯀꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯇ ꯆꯟꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯪꯕ꯭ꯔ? ꯍꯣꯏ, ꯑꯩ ꯃꯗꯨ ꯍꯟꯗꯛꯇ ꯈꯪꯗ ꯉꯥꯏꯔꯤ ꯫ ꯑꯩꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯛꯇꯝ ꯂꯥꯡꯕ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯗꯨꯛꯀꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯐꯖꯅ ꯇꯧꯕꯗꯨꯗ ꯉꯛꯏ ꯅꯦ꯫ ꯍꯩꯃꯥ ꯅꯠꯇꯤꯌꯦ, ꯗ ꯀꯥꯁꯃꯤꯔ ꯐꯥꯏꯜ꯭ꯁ ꯑꯗꯨ ꯁꯨꯝꯕꯂꯤꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯂꯥꯡꯕ ꯅꯠꯇꯤꯌꯦ ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯍꯥꯟꯅ ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯰ꯒꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯆꯥꯄꯛꯇ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯃ ꯂꯥꯡꯈꯤꯕꯅꯦ꯫ ꯑꯋꯣꯏꯕꯔꯣ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯗꯨꯗ ꯁꯛꯇꯝ ꯂꯥꯡꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯥꯔꯤꯅꯣ? ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯥꯜꯇꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯏꯗ ꯑꯦꯁꯤꯠ ꯂꯪꯈꯤꯕ ꯅꯨꯄꯥ ꯕꯥꯁꯤꯔ ꯈꯥꯟꯒꯤ ꯃꯆꯦꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯂꯥꯡꯈꯤꯕꯅꯦ꯫ ꯑꯣ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯦ, ꯑꯩꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯂꯥꯡꯕꯅꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯜꯂꯨꯕꯅꯦ ꯫ ꯁꯨꯝꯕꯂꯤꯁꯨ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯌꯧꯕ ꯃꯇꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯅꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯀꯞꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯄꯥꯈꯤ꯫ ꯍꯣꯏ, ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯥꯍꯦꯟꯅ ꯇꯝꯊꯤꯕ ꯑꯣꯏꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯃꯗ ꯁꯩꯊꯥꯕꯅꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨꯅ ꯁꯛꯇꯝ ꯂꯥꯡꯕꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯗꯤ ꯂꯥꯏꯔꯗꯅ ꯌꯦꯡꯕꯐꯥꯎꯕ ꯋꯥꯈꯤ ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯅꯨꯄꯝ ꯈꯦꯔꯁꯨ ꯀꯥꯁꯃꯤꯔꯤ ꯄꯟꯗꯤꯠꯀꯤ ꯁꯥꯒꯩꯗꯒꯤꯅꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯪꯕ꯭ꯔ? ꯍꯣꯏ, ꯃꯥꯒꯤ ꯃꯃꯥꯔꯣꯝꯒꯤ ꯀꯥꯡꯕꯨꯗꯒꯤꯅꯦ ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯥꯅ ꯁꯛꯇꯝ ꯂꯥꯡꯉꯤꯕ, ꯄꯨꯁꯀꯥꯔ ꯅꯥꯊ ꯄꯟꯗꯤꯠ, ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯥꯒꯤ ꯃꯄꯥꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯧꯗꯨꯅ ꯊꯣꯟꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯃꯃꯤꯔꯣꯏ ꯑꯃꯅꯦ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯛꯇꯝ ꯂꯥꯡꯕꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯥꯏꯕꯗꯧꯅ ꯎꯌꯦ꯫ ꯍꯣꯏ, ꯅꯍꯥꯛ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯙꯣꯈꯥ, ꯑꯦ ꯋꯦꯗꯅꯦꯁꯗꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯃꯥꯗꯁꯨ ꯌꯦꯡꯒꯗꯧꯕꯅꯦ ꯫ ꯁꯤꯟꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯀꯨꯏꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯛꯂꯕ ꯃꯌꯥꯝꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕꯅ ꯁꯛꯇꯝ ꯂꯥꯡꯈꯤꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯊꯧ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯑꯒ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯀꯂꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯥꯖꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯌꯦ ꯫ ꯄꯨꯅꯤꯠ ꯏ꯭ꯁꯁꯥꯔꯕꯨ ꯗꯤꯒꯤꯄꯤ ꯍꯥꯔꯤ ꯅꯥꯔꯥꯌꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯕꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯨꯉꯥꯏꯌꯦ ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯕꯤ. ꯑꯥꯔ ꯆꯣꯄ꯭ꯔꯥꯒꯤ ꯃꯍꯥꯚꯥꯔꯠꯇ ꯗꯨꯔꯌꯣꯙꯟ ꯁꯥꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯥ? ꯍꯣꯏ ꯃꯍꯥꯛ ꯁꯥꯈꯤꯌꯦ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯤꯊꯨꯟ ꯆꯥꯀ꯭ꯔꯥꯕꯣꯔꯇꯤꯅ ꯑꯥꯏꯑꯦꯑꯦꯁ ꯐꯝꯅꯥꯏꯕ ꯕ꯭ꯔꯥꯍꯃꯥ ꯗꯠ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯥꯕꯁꯨ ꯂꯩꯔꯤ ꯫ ꯅꯧꯅ ꯀꯨꯝꯃꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯥꯃꯟ ꯏꯛꯕꯥꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯔꯁꯟ ꯀꯨꯃꯥꯔ ꯃꯈꯣꯏꯁꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯥꯎꯔꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯂꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯀꯨꯏꯅ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯔꯛꯂꯕ ꯃꯃꯤꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛꯄꯨ ꯃꯔꯤꯅꯥꯜ ꯀꯨꯜꯀꯔꯅꯤꯅ ꯂꯛ꯭ꯁꯃꯤ ꯗꯠ ꯑꯣꯏꯕꯗꯨ ꯅꯤꯡꯖꯪꯍꯜꯂꯦ꯫ ꯑꯩꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯣꯟ ꯄꯥꯔꯤꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯝꯃꯝꯃꯦ꯫ ꯄꯜꯂꯥꯕꯤ ꯖꯣꯁꯤꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯂꯥꯡꯕ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯥꯜꯂꯦ ꯫ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯌꯦꯡꯉꯨꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁꯔ ꯔꯥꯙꯤꯀꯥ ꯃꯦꯅꯟꯕꯨ ꯅꯨꯡꯁꯤꯗꯦ, ꯃꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯦꯟꯊꯣꯏꯔꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯂꯥꯡꯕꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯅꯤ꯫ ꯑꯋꯣꯏꯕ! ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩꯗ ꯐꯠꯇꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯂꯥꯡꯕ ꯁꯥꯕꯁꯤ ꯑꯔꯥꯏꯕ ꯅꯠꯇꯦ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯖꯣꯁꯤꯗꯤ ꯐꯥꯖꯅ ꯁꯥꯏ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯗꯨꯗ ꯊꯣꯛꯂꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯑꯀꯛꯅꯩ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯂꯥꯡꯉꯤꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯟꯕ ꯏꯊꯤꯜꯗꯤ ꯄꯤ꯫ ꯃꯃꯤꯔꯣꯏ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯩꯊꯣꯏ-ꯁꯤꯡꯊꯣꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯔꯦ꯫ | औ राहुल, मैले भर्खरै द कश्मीर फाइल्स हेरेँ। हरेक अभिनेता सदस्यद्वारा कति आकर्षक प्रस्तुति! म विशेषगरी भाषा सुमब्लीको प्रस्तुतिबाट आश्चर्यचकित बनेँ! हो; उनको चरत्र चित्रण गर्नाका लागि ज्यादै चुनौतिपूर्ण थियो। शारदा पण्डितको चरित्रलाई सुमब्लीले पूर्ण न्याय दिइन्। के तपाईँलाई सुम्ब्ली आफै कश्मीरी पण्डित समुदायकी हुन् भनी थाहा थियो? हजुर, मैले हालै यसबारे थाहा पाएँ। म विशेषगरी आफ्नो डेब्युमा नै उनले कति राम्रो गरिन् भनी उदेकमा छु। ओह होइन, द कश्मिर फाइल्स सुम्ब्लीको डेब्यु होइन! सन् २०२० को चलचित्र छपाकमा उनले सानो भूमिका खेलेकी थिइन्। हो र? उनको भूमिका के थियो? उनले माल्तीको अनुहारमा एसिड फ्याँक्ने मान्छे बसिर खानकी बहिनी भएर खेलेकी थिइन्। मलाई थाहा भयो, मैले यो उनको प्रथम भूमिका हो भनी सोँचेको थिएँ। अन्तिमको अंशको छायाङ्कन गर्दै गर्दा सुम्ब्ली रोएकी थिइन् भन्ने मैले पढेको थिएँ। हो, दृष्य वास्तविक घटनाहरूमा आधारित थियो भन्ने तथ्यले यसलाई हेर्नाका लागि मात्रै पनि एकदमै निर्मम बनाउँछ, अभिनय गर्नुको त कुरै छोडिदिऊँ। के अनुपम खेर पनि कश्मीरी पण्डित समुदायबाट हुन् भन्ने तपाईँलाई थाहा थियो? हो, उनको आमाको पक्षबाट। अनि उनको चरित्र, पुष्कर नाथ पण्डित नाम उनको हजुरबाबाट लिइएको हो। उनी कति स्वाभाविक अभिनेता छन्, उनको अभिनय एकदमै सहज तरिकाको लाग्छ। हो, तपाईँले उनलाई धोका, अ वेडनसडे अनि कर्मामा पनि हेर्नु पर्छ। अनुभवी टुकडी अभिनेताहरूले कति पत्यारिलो प्रस्तुति दिन्छन्! पुनित इस्सारलाई डिजिपी हरी नायारणका रूपमा हेर्न पनि राम्रो लाग्यो। के उनले बी.आर. चोपडाको महाभारतमा दुर्योधनका रूपमा खेलेका होइनन् र? हो त, त्यसपछि आइएएस अधिकारी ब्रह्म दत्तका रूपमा मिथुन चक्रवर्ती थिए। अमान इकबाल अनि दर्शन कुमारजस्ता नयाँ प्रतिभाहरू पनि धेरै आशाजनक छन्। वयोवृद्ध अभिनेताहरूमा मलाई लक्ष्मी दत्तका रूपमा मृनाल कुल्कर्नीको सम्झना आउँछ। म उनलाई सोन परीमा मन पराउने गर्थेँ। पल्लवी जोसीको प्रस्तुति पनि धेरै माझिएको छ। चलचित्र हेरेका सबैले प्रोफेसर साधिका मेनोनलाई उनको अभिनयकै कारण उनलाई घृणा गर्छन्। साँच्चै! नकारात्मक भूमिका उतार्नु सहज छैन तर जोसीले साँच्चै राम्रो गरेकी छन्! उनको पर्दा अवधि धेरै सीमित थियो तर पनि उनको अभिनयले बलियो प्रभाव छोड्छ। हरेक अभिनेताले पूर्ण रूपमा आफ्नो अंशलाई कुशलतापूर्वक निभाएका छन्। | ହେ ରାହୁଲ, ନିକଟରେ ମୁଁ କାଶ୍ମୀର ଫାଇଲ୍ସ୍ ଦେଖିଲି। ଅଭିନୟ କରିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟ କି ଚମତ୍କାର ଅଭିନୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି! ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବେ, ଭାଷା ସୁମ୍ବଲୀଙ୍କ ଅଭିନୟରେ ମୁଁ ଅଭିଭୂତ ହେଲି! ହଁ, ତାଙ୍କ ଚରିତ୍ର ଫୁଟେଇବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଚାଲେଞ୍ଜିଙ୍ଗ ଥିଲା। ସୁମ୍ବଲୀ ଶାରଦା ପଣ୍ଡିତଙ୍କ ଚରିତ୍ରକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନ୍ୟାୟ ଦେଇଛନ୍ତି। ଆପଣ ଜାଣିଥିଲେ କି ଯେ ସୁମ୍ବଲୀ ନିଜେ କାଶ୍ମିରୀ ପଣ୍ଡିତ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର? ହଁ, ମୁଁ ନିକଟରେ ଏହା ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲି। ସେ ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଅଭିନୟରେ ଯେପରି ସୁନ୍ଦର ପ୍ରଦର୍ଶନ କଲେ, ବିଶେଷ ଭାବେ ମୁଁ ସେଥିରେ ବିସ୍ମିତ! ଓଃ ନା, କାଶ୍ମୀର ଫାଇଲ୍ସ୍ ସୁମ୍ବଲୀଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଫିଲ୍ମ ନୁହେଁ! ସେ ଆଗରୁ ୨୦୨୦ର ଛବି 'ଛପାକ'ରେ ଏକ ଛୋଟ ଭୂମିକାରେ ଅଭିନୟ କରିଥିଲେ। ସତେ କି, କ'ଣ ଭୂମିକା ଥିଲା ତାଙ୍କର? ବଶିର ଖାନ, ଯିଏ କି ମାଳତୀଙ୍କ ମୁହଁରେ ଏସିଡ୍ ପକେଇ ଦେଇଥିଲେ, ତାଙ୍କ ଭଉଣୀ ଭୂମିକାରେ ସେ ଅଭିନୟ କରିଥିଲେ। ଓଃ ବୁଝିଲି, ମୁଁ ଭାବିଥିଲି ଏଇଟା ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଭୂମିକା ଥିଲା। ମୁଁ ପଢ଼ିଲି ଯେ କାହାଣୀର କ୍ଲାଇମାକ୍ସ ଶୁଟିଙ୍ଗ ଚାଲିଥିବାବେଳେ ସୁମ୍ବଲୀ କାନ୍ଦି ପକେଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ହଁ, ଦୃଶ୍ୟଟି ଅତି ନିର୍ମମ, ଏବଂ କଥା ହେଉଛି ଏହା ବାସ୍ତବ ଘଟଣା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ତାହାକୁ ଦେଖିବା ସୁଦ୍ଧା କଠିନ, ଅଭିନୟ କରିବା କଥା ଛାଡ଼। ଆପଣ ଜାଣିଥିଲେ କି ଅନୁପମ ଖେର ମଧ୍ୟ କାଶ୍ମୀରୀ ପଣ୍ଡିତ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର? ହଁ, ତାଙ୍କ ମାଆଙ୍କ ଆଡ଼ୁ। ଆଉ ତାଙ୍କ ଚରିତ୍ର, ପୁଷ୍କର ନାଥ ପଣ୍ଡିତ, ତାଙ୍କ ବାପାଙ୍କ ନାମ ଅନୁସାରେ ନାମିତ ହୋଇଛି। ସେ ଏମିତି ଜଣେ ସ୍ଵଭାବସୁଲଭ ଅଭିନେତା, ତାଙ୍କ ଅଭିନୟ ବହୁତ ସହଜ ମନେହୁଏ! ହଁ, ଆପଣ ତାଙ୍କୁ 'ଧୋଖା', 'ଏ ୱେଡନେସ୍ଡେ' ଆଉ 'କର୍ମା'ରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବା ଉଚିତ। ବିବିଧ ଅଭିଜ୍ଞ କଳାକାରଙ୍କ ଏକ ସମୂହ ଏପରି ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦେଇପାରେ! ଡି.ଜି.ପି. ହରି ନାରାୟଣ ଭୂମିକାରେ ପୁନିତ ଇସରକୁ ଦେଖିବା ଅତି ରୋଚକ ଥିଲା। ବି.ଆର୍. ଚୋପ୍ରାଙ୍କ 'ମହାଭାରତ'ରେ ସେ ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନ ଅଭିନୟ କରି ନଥିଲେ କି? ହଁ, କରିଥିଲେ, ଆଉ ମିଥୁନ ଚକ୍ରବର୍ତ୍ତୀ ଥିଲେ ଆଇ.ଏ.ଏସ୍. ଅଫିସର ବ୍ରହ୍ମ ଦତ୍ତ ଚରିତ୍ରରେ। ଏପରିକି ଅମାନ ଇକବଲ ଓ ଦର୍ଶନ କୁମାର ଭଳି ନୂଆ ପ୍ରତିଭାମାନେ ମଧ୍ୟ ଖୁବ୍ ଆଶାପ୍ରଦ ମନେ ହୁଅନ୍ତି। ବରିଷ୍ଠ ଅଭିନେତା କହିଲେ ମୋର ମନେ ପଡ଼ନ୍ତି ମୃଣାଳ କୁଲକର୍ଣ୍ଣୀ, ଲକ୍ଷ୍ମୀ ଦତ୍ତ ଭୂମିକାରେ। 'ସୋନ ପରୀ'ରେ ତାଙ୍କୁ ମୋତେ ଖୁବ୍ ଭଲ ଲାଗୁଥିଲା।। ପଲ୍ଲବୀ ଯୋଶୀଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନ ମଧ୍ୟ ବାସ୍ତବରେ ମାର୍ଜିତ। ଯିଏ ବି ଏହି ଚିତ୍ରକୁ ଦେଖିଛନ୍ତି, ସେ ପ୍ରଫେସର ରାଧିକା ମେନନଙ୍କୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି, ତାହା କେବଳ ତାଙ୍କ ଉଚ୍ଚମାନର ଅଭିନୟ ଯୋଗୁଁ। ବାସ୍ତବିକ! ନକାରାତ୍ମକ ଚରିତ୍ର ଚିତ୍ରଣ କରିବା ସହଜ ନୁହେଁ, ମାତ୍ର ଯୋଶୀ ତାହା କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି! ତାଙ୍କର ପରଦାରେ ଦେଖା ଦେବା ସମୟ ଖୁବ କମ୍ ଥିଲା, ତଥାପି ତାଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଏକ ଶକ୍ତ ଛାପ ଛାଡ଼ିଯାଇଛି। ପ୍ରତ୍ୟେକ କଳାକାର ତାଙ୍କ ଅଂଶଟିକୁ ସୁନ୍ଦର ଭାବେ ସମ୍ପନ କଲେ! | ਹੇ ਰਾਹੁਲ, ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕਸ਼ਮੀਰ ਫਾਈਲਜ਼ ਦੇਖੀ ਹੈ| ਹਰ ਇੱਕ ਕਾਸਟ ਮੈਬਰ ਦੁਆਰਾ ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ! ਮੈਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸੁਮਬਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ| ਹਾਂ; ਉਸਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਸੀ| ਸੁਮਬਲੀ ਨੇ ਸ਼ਾਰਦਾ ਪੰਡਿਤ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਨਿਆ ਕੀਤਾ| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸੁਮਬਲੀ ਖੁਦ ਕਸ਼ਮੀਨ ਪੰਡਿਤ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ? ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ| ਮੈਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਬਖੂਬੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ! ਓਹ ਨਹੀਂ! ਕਸ਼ਮੀਰ ਫਾਈਲਜ਼ ਸੁਮਬਲੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਫਿਲਮ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ 2020 ਵਿੱਚ ਛਾਪਾਕ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਰੋਲ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ| ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਕੀ ਰੋਲ ਸੀ? ਉਸਨੇ ਬਸ਼ੀਰ ਖਾਨ ਦੀ ਭੈਣ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਸੀ, ਜੋ ਮਾਲਤੀ ਦੇ ਚਹਿਰੇ 'ਤੇ ਤੇਜ਼ਾਬ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ| ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਭੂਮਿਕਾ ਸੀ| ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੀ ਕਿ ਸੁਮਬਲੀ ਵੀ ਕਲਾਈਮੈਕਸ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਟੁੱਟ ਗਈ ਸੀ| ਹਾਂ, ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਹੁਤ ਬੇਰਹਿਮ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਘਟਨਾ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਹੋਰ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਕੱਲੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣ ਦਿਓ| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਨੁਪਮ ਖੇਰ ਵੀ ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਪੰਡਿਤ ਕਬੀਲੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ? ਹਾਂ, ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਵੱਲੋਂ| ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਕਿਰਦਾਰ, ਪੁਸ਼ਕਰ ਨਾਥ ਪੰਡਿਤ, ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ| ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕੁਦਰਤੀ ਅਭਿਨੇਤਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਇੰਨੀ ਆਸਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ! ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਧੋਖਾ, ਏ ਵੈਡਨਸਡੇ ਅਤੇ ਕਰਮਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ| ਵੈਟਰਨ ਐਨਸੈਂਬਲ ਕਾਸਟ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ! ਪੁਨੀਤ ਈਸਰ ਨੂੰ ਡੀ ਜੀ ਪੀ ਹਰਿਆਣਾ ਵਜੋਂ ਦੇਖਣਾ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ| ਕੀ ਉਸਨੇ ਬੀ. ਆਰ. ਚੌਪੜਾ ਦੀ ਮਹਾਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਦੁਰਯੋਧਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਹੀਂ ਨਿਭਾਈ ਸੀ? ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਨਿਭਾਈ ਸੀ, ਫਿਰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਮਿਥੁਨ ਚੱਕਰਵਰਤੀ ਵੀ ਆਈ ਏ ਐਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੱਤ ਵਜੋਂ ਸੀ| ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਮਾਨ ਇਕਬਾਲ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕੁਮਾਰ ਵਰਗੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੋਣਹਾਰ ਸਨ| ਅਨੁਭਵੀ ਕਲਾਕਾਰ ਮੈਨੂੰ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੱਤ ਵਜੋਂ ਮਿਰਨਲ ਕੁਲਕਰਨੀ ਦੀ ਯਾਦ ਦਵਾਉਂਦੇ ਹਨ| ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੋਨ ਪਰੀ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ| ਪੱਲਵੀ ਜੋਸ਼ੀ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ| ਉਸਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਸਨੇ ਫ਼ਿਲਮ ਦੇਖੀ ਹੈ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਰਾਧਿਕਾ ਮੈਨਨ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ| ਸੱਚ ਮੁੱਚ ! ਇਹਨਾਂ ਨਾਕਾਰਾਤਮਕ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਜੋਸ਼ੀ ਨੇ ਇਹ ਦਰਸਾਇਆ! ਉਸਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਸੀਮਿਤ ਸੀ ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਦਾ ਚਿੱਤਰਨ ਇਕ ਮਜਬੂਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਛੱਡਦਾ ਹੈ| ਹਰ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਾਖੂਬੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ| | हे राहुल, अहं सद्यः काश्मीर् फ़ैल्स् दृष्टवती। प्रत्येकस्य पात्रवर्गस्य कियत् अद्भुतं प्रदर्शनम्! विशेषतः भाषा सुम्ब्ली इत्यस्याः प्रदर्शनेन अहं चकिता आसम्। सत्यं, तस्याः पात्रम् अभिव्यक्तुं बहु श्रमदायकम् आसीत्। शारदा पण्डित् इत्यस्याः पात्राय पूर्णं न्याय्यं दत्तवती सम्ब्ली। सम्ब्ली स्वयं कश्मीरीपण्डितस्य समुदाये जाता इति भवती ज्ञातवती किम्? सत्यम्, अहम् इदानीं ज्ञातवती। तस्याः प्रथमे प्रदर्शने कियदुत्तमं कार्यं कृतवतीति अहं विशेषतः चकितः। अहो न, सम्ब्ल्याः कश्मीरी फ़ैल्स् प्रथमचित्रं नास्ति! पूर्वं २०२० चित्रे छपाक् इत्यत्र सा लघुपात्रम् अभिनीतवती। एवं वा, तस्या किं पात्रम्? सा बषीर् खानस्य सहोदर्याः पात्रम् आवहत्, यः मालत्याः मुखे आम्लं क्षिपति। तथा वा, तस्याः अयः प्रथमः पात्राभिनयः इति अहं चिन्तितवति। सुम्ब्ली अपि पराकाष्ठायाः चित्रीकरणे रुदितवती इति अहं पठितवती। सत्यम्, तद्दृश्यम् अत्यन्तं क्रूरं तथैव इदं तथ्यमस्ति यत् सत्यघटनाः आश्रितम् इत्यनेन हेतुना क्लेशरतं दर्शनं भवति, अभिनयः तु दूरे। अनुपम् खेर् अपि कश्मीरी पण्डित् समुदायगतः इति भवती ज्ञातवती वा? सत्यं, तस्य मातुः द्वारा। तथैव तस्य पात्रं, पुष्कर् नाथ् पण्डित्, इति तस्य पितुं नाम अस्ति। सः तादृशः नैसर्गिकः अभिनेता, तस्य अभिनयः अत्यन्तम् अनायासः दृश्यते! सत्यं, धोका, ए वेन्स्डे तथा कर्म इत्यत्र भवती तं पश्येत्। परिणतपात्रवर्गेण पुष्टिदायकानि प्रदर्शनानि प्रतीयन्ते। डि.जि.पि. हरि नारायणस्य रूपेण पुनीत् इस्सारं द्रष्टुं महान् आनन्दः जातः। बि.आर्.चोप्रस्य महाभारते सः दुर्योधनस्य पात्रं न अभिनीतवान् वा? सत्यं सः कृतवान्, ऐ.ए.एस्. अधिकारी ब्रह्मदत्त् इति पात्रं मिथुन् चक्रवर्ती अपि अभिनीतवान्। नवप्रतिभे यथा अमान् इक्बल्, दर्शन् कुमार् च अतीव आशादायके स्तः। लक्ष्मी दत्त् रूपेण मृणाल् कुल्कर्णी इति नटी ज्येष्ठैः नटैः स्मारिता। अहं तस्य पुत्रं पारी इत्येनम् इच्छामि स्म। पल्लवी जोशी वर्यायाः प्रदर्शनम् अत्यन्तं शोभावहम् आसीत्। सर्वोऽपि यः चित्रं दृष्टवान् प्राध्यापिकां राधिका मेनन् वर्यां द्वेष्टि, तस्याः अत्युत्तमाय अभिनयाय। अवश्यम्! नकारात्मकस्य पात्रस्य अभिनयः न तावत् सुलभः, तथापि जोशी वर्या ससाध! तस्याः दृश्योपस्थितिः सीमिता सत्यपि तस्याः प्रस्तुतिः गाढं प्रभावं जनयति। सर्वोऽपि पात्रधारी स्वभागान् समग्रतया परिकल्पितवान्। | ᱟᱨᱮ ᱨᱟᱦᱩᱞ, ᱱᱮᱦᱟᱹᱞᱤ ᱜᱮ ᱠᱟᱥᱢᱤᱨ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱟᱥᱴ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟ ᱪᱮᱫ ᱯᱟᱨᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱱᱥ ! ᱵᱷᱟᱥᱟ ᱥᱩᱢᱵᱚᱞᱤ ᱟᱜ ᱯᱟᱴ ᱧᱮᱞᱛᱮ ᱤᱧ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱞᱮᱠᱟᱧ ᱢᱚᱜᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ; ᱩᱱᱤ ᱪᱩᱨᱤᱛᱨᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱮ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱪᱮᱹᱞᱮᱧᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱩᱢᱵᱚᱞᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱨᱚᱫᱟ ᱯᱚᱱᱰᱤᱛ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱩᱨᱤ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱰᱟᱭᱢ ᱡᱮ ᱥᱩᱢᱵᱚᱞᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱜᱮ ᱠᱟᱥᱢᱤᱨᱤ ᱯᱚᱱᱰᱤᱛ ᱜᱟᱛᱟᱠ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ ? ᱦᱮᱸ, ᱱᱮᱦᱟᱹᱞᱤ ᱜᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱠᱟᱭᱛᱧ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱟᱦᱟᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱮ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱟᱠᱟᱫᱟ ! ᱳᱦ ᱵᱟᱝ, ᱫᱟ ᱠᱟᱥᱢᱤᱨ ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱩᱢᱵᱚᱞᱤ ᱟᱜ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ! ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱒᱐᱒᱐ ᱥᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱚᱯᱟᱠ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭ ᱯᱟᱴ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱪᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱚᱥᱤᱨ ᱠᱷᱟᱱ ᱨᱮᱱ ᱵᱚᱦᱤᱱ ᱟᱜ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱮᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱢᱟᱞᱚᱛᱤ ᱟᱜ ᱢᱮᱸᱫᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱮᱥᱤᱰ ᱮ ᱟᱨᱮᱡ ᱟᱫᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱾ ᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ, ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱮᱫᱟᱹᱧ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱾ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟᱹᱧ ᱠᱞᱟᱭᱢᱮᱠᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱴᱤᱝ ᱚᱠᱛᱮ ᱥᱩᱢᱵᱚᱞᱤ ᱦᱚᱸᱭ ᱠᱟᱹᱦᱤᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱜ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱᱨᱮ ᱴᱮᱸᱦᱟᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱱᱟᱴᱚᱜᱼᱟ, ᱥᱟᱹᱨᱤᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱢ ᱡᱮ ᱚᱱᱩᱯᱚᱢ ᱠᱷᱮᱨ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱥᱢᱤᱨᱤ ᱯᱚᱱᱰᱤᱛ ᱵᱚᱝᱥᱚ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ ? ᱦᱮᱸ ᱟᱡ ᱟᱭᱳ ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱾ ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱪᱩᱨᱤᱛ, ᱯᱩᱥᱠᱚᱨ ᱱᱟᱛᱷ ᱯᱚᱱᱰᱤᱛ, ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱟ ᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱛᱮ ᱪᱷᱟᱹᱴᱤᱭᱟᱹᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱹᱵᱤᱠ ᱯᱟᱴᱷᱚᱠᱤᱭᱟᱹ, ᱩᱱᱤ ᱟᱜ ᱯᱟᱴ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱞᱜᱟ ! ᱦᱮᱸ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱫᱷᱳᱠᱟ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱢᱟᱦᱟ ᱟᱨ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱜᱟᱹᱠᱷᱩᱲ ᱮᱱᱥᱮᱢᱵᱚᱞ ᱠᱟᱥᱴ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱣ ᱟᱱᱟᱜ ᱯᱟᱨᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱱᱥ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱟᱭ ! ᱯᱩᱱᱤᱛ ᱤᱥᱟᱨ ᱫᱚ ᱰᱤ ᱡᱤ ᱯᱤ ᱦᱚᱨᱤ ᱱᱟᱨᱟᱭᱚᱱ ᱟᱜ ᱪᱩᱨᱤᱛᱨᱮ ᱧᱮᱞᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱟᱜᱮᱭ ᱟᱴᱠᱟᱨ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱪᱮᱫ ᱵᱤ ᱟᱨ ᱢᱚᱦᱟᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱫᱩᱨᱡᱳᱫᱷᱚᱱ ᱟᱜ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱮᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱴ ᱟᱠᱟᱫᱟ ? ᱦᱮᱸ ᱩᱱᱤᱭ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱭ ᱮ ᱮᱥ ᱚᱯᱷᱤᱥᱟᱨ ᱵᱨᱚᱢᱵᱷ ᱫᱚᱛᱛᱚ ᱟᱜ ᱪᱩᱨᱤᱛᱨᱮ ᱢᱤᱴᱷᱩᱱ ᱪᱚᱠᱨᱚᱵᱚᱨᱛᱤ ᱦᱚᱸᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱪᱮᱫ ᱟᱢᱟᱱ ᱤᱠᱵᱟᱞ ᱟᱨ ᱫᱚᱨᱥᱚᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱥᱮᱨ ᱦᱟᱛᱟᱝ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱠᱤᱨᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱯᱩᱨᱩᱫᱷᱩᱞ ᱯᱟᱴᱷᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱞᱚᱠᱷᱤ ᱫᱚᱛᱛᱚ ᱟᱜ ᱪᱩᱨᱤᱛᱨᱮ ᱢᱨᱤᱱᱟᱞ ᱠᱩᱞᱚᱠᱟᱨᱱᱤ ᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱟᱫᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱾ ᱤᱧ ᱩᱱᱤᱧ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱮᱫᱮ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱥᱳᱱᱟ ᱯᱚᱨᱤ ᱾ ᱯᱚᱞᱞᱚᱵᱤ ᱡᱳᱥᱤ ᱟᱜ ᱯᱟᱴ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱜᱮ ᱥᱟᱪᱮᱫ ᱨᱟᱫᱷᱤᱠᱟ ᱢᱮᱱᱚᱱ ᱠᱚ ᱦᱤᱨᱠᱷᱟᱹ ᱟᱭᱟ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱯᱟᱴ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ! ᱱᱮᱛᱤᱵᱟᱪᱚᱠ ᱪᱩᱨᱤᱛᱨᱮ ᱯᱟᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱟᱞᱜᱟᱼᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱳᱥᱤ ᱪᱮᱫ ᱰᱮᱞᱤᱵᱷᱟᱨᱤ ᱟᱭ ! ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱨᱠᱤᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱮᱱᱨᱮᱦᱚᱸ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱟᱸᱠ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱮᱭ ᱮᱥᱮᱨᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱴᱷᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱮᱠᱟᱞᱛᱮ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱚ ᱮᱠᱥᱤᱰᱼᱟ ᱾ | हेय राहुल, हाल ही में मां दि कश्मीर फाइल्स ॾिठी। कास्ट जे हर हिक मेम्बर केॾी शानदार अदाकारी कई आहे। खास करे त मां भाषा सुंबलीअ जी अदाकारीअ ॾिसी हैरान रहिजी वियस। हा। हुन जे किरदार खे चिटण ॾाढो ॾुख्यो हो। सुंबलीअ, शारदा पंडित जे किरदार सां निजो इंसाफ कयो आहे। तोखे खबर आहे त सुंबली पाण कश्मीरी पंडितनु जे समाज जी आहे? हा। मूंखे हाल ही में खबर पई। मां खास इन करे हैरत में पइजी वियुस त हुन पंहिंजी पहिरीं फिल्म में ई केॾो सुठो कम कयो अथईं। अड़े न। दि कशमीर फाइल्स सुंबलीअ जी पहिरीं फिल्म कान्हे। इन खां पहिरियों हुन 2020 जी फिल्म छपाक में हिक नंढो किरदार अदा कयो हो। इएं? हुन जो किरदार कहिड़ो हो? हुन माल्तीअ जे मुंह ते तेज़ाब उछ्लाईंदड़ बशीर खान जी भेण जो किरदार कयो हो। अच्छा। मूंखे लॻो त ही हुन जो पहिरियों किरदार आहे। मूं ॿुधो त फिल्म जे छेड़ी जी शूटिंग करण महिल सुंबली रोई पई हुई। हा। उहो सीन ॾाढो निर्दई आहे ऐं इहो सभ सचनु हादसनु ते आधार रखंदड़ आहे इहा सचाई खबर हूंदे इन खे ॾिसण ई ॾाढो ॾुख्यो आहे, अदाकारी करण त परे जी ॻाल्हि आहे। तोखे खबर हुई त अनुपम खेर बि कश्मीरी पंडित कौम जो आहे? हा। उन जी माउ तरफां। ऐं हुन जे किरदार पुश्कर नाथ पंडित जो नालो उन जे पीउ जे नाले ते ई रख्यल आहे। हू केॾो कुदरती अदाकार आहे। हू केॾी आसानीअ सां अदाकारी थो करे! हा। तोखे हिन खे धोखा, अ वेडनेसडे ऐं कर्मा में ॾिसण घुर्जे। झूनन कलाकारनु जी टोलीअ केॾो जानदार प्रदर्शन कयो आहे। पुनीत इस्सर खे डी.जी.पी. हरी नारायण तौर ॾिसी करे सुठो लॻो। हुन बी.आर. चोपड़ा जे महाभारत में दुर्योधन जो किरदार अदा कयो हो न? हा। तहिं खां पोइ आई.ए.एस. आफीसर ब्रह्म दत्त जे किरदार में मिथुन चक्रवर्ती पिण हो। अमान इकबाल ऐं दर्शन कुमार जहिड़ा नवां काबिल अदाकार बि केॾा होवणहार आहिन। झूननु अदाकारनु जी ॻाल्हि कंदे मूंखे लक्ष्मी दत्त जे किरदार में मृणाल कुलकर्णी जी याद आई। मूंखे हूअ सोनपरीअ में ॾाढी वणंदी हुई। पल्लवी जोशीअ जी अदाकारी बि चङी सुधिरियल आहे। जहिं बि फिल्म ॾिठी आहे उहो प्रोफेसर राधिका मेनन खे धिकारे थो। इहो सभ हिन जी उम्दा अदाकारीअ जे करे ई आहे। सच-पच! नाकारी किरदार चिटन सवलो न आहे, पर जोशी निभाए वई। हुन जो स्क्रीन टाइम थोरो ई हो पर उन जी अदाकारी ज़ोरदार असर थी छॾे। हरहिक अदाकार पंहिंजे किरदार में मुकमल तौर प्रदर्शन कयो आहे। | ஹாய் ராகுல், நான் சமீபத்தில் தி காஷ்மீர் ஃபைல்ஸ் படம் பார்த்தேன். ஒவ்வொரு நடிகரும் எவ்வளவு அற்புதமாக நடித்திருக்கிறார்கள்! அதிலும் பாஷா சும்ப்லியின் நடிப்பு ரொம்பவே அருமையாக இருந்தது. ஆமாம், அவரது கதாபாத்திரம் மிகவும் சவாலானதாக இருந்தது. சாரதா பண்டிட் கதாபாத்திரத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமாக நடித்திருந்தார். சும்ப்லியும் காஷ்மிரி பண்டிட் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்தான் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஆமாம், சமீபத்தில் தான் தெரிய வந்தது. தனது முதல் படத்திலேயே அவர் எவ்வளவு அற்புதமாக நடித்துள்ளார் என்று வியந்துபோனேன். இல்லை, தி காஷ்மீர் ஃபைல்ஸ் சும்ப்லியின் முதல் படம் இல்லை. அதற்கு முன்பு, 2020இல் வெளிவந்த சபாக் திரைப்படத்தில் அவர் ஒரு சிறிய வேடத்தில் நடித்திருந்தார். அப்படியா, என்னவாக நடித்திருந்தார்? மாலதியின் முகத்தில் ஆசிட் வீசும் பஷீர் கானின் சகோதரியாக நடித்திருந்தார். அப்படியா, இதுதான் அவருடைய முதல் படம் என்று நினைத்தேன். கிளைமாக்ஸ் ஷூட்டிங்கின் போது சும்ப்லி மிகவும் உணர்ச்சிவசப் பட்டுவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன். ஆமாம், அந்த சீன் மிகவும் கொடுரமானது, உண்மைச் சம்பவங்களின் அடிப்படையிலானது என்பதால் அதைப் பார்ப்பதே கஷ்டம்தான், நடிப்பது இன்னும் கஷ்டமாக இருந்திருக்கும். அனுபம் கேரும் காஷ்மீரி பண்டிட் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்தான் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? தெரியும், அவருடைய தாய் வழியில். அவருடைய கதாபாத்திரத்தின் பெயர் புஷ்கர் நாத் பண்டிட் என்பது அவருடைய தந்தையின் பெயர். அவர் ஒரு இயல்பான நடிகர், அவருடைய நடிப்பு மிகவும் இயல்பாக இருக்கும்! ஆமாம், தோகா, எ வெட்நெஸ்டே, கர்மா மாதிரியான அவருடைய படங்களைப் பார்க்க வேண்டும். திறமையான நடிகர்கள் மிகவும் தத்ரூபமாக நடித்திருப்பார்கள்! டிஜிபி ஹரி நாராயணாக புனீத் இஸ்ஸார் நன்றாக நடித்திருந்தார். அவர் பி.ஆர். சோப்ராவின் மகாபாரதத்தில் துரியோதனனாக நடித்தார் இல்லையா? ஆமாம், ஐஏஎஸ் ஆஃபீசராக நடித்த மிதுன் சக்ரவர்த்தியைப் பற்றியும் சொல்ல வேண்டும். புதிய நடிகர்களாகிய அமான் இக்பாலும் தர்ஷன் குமாரும் கூட நன்றாகவே நடித்திருந்தார்கள். கைதேர்ந்த நடிகர்கள் எனும்போது எனக்கு லட்சுமி தத்தாக நடித்த மிருணாள் குல்கர்னியின் நினைவு வந்தது. சோன் பரியில் அவரை எனக்கு ரொம்பப் பிடிக்கும். பல்லவி ஜோஷியின் நடிப்பும் ரொம்பப் பாலிஷ்டாக இருந்தது. படத்தைப் பார்த்த அனைவரும், அவருடைய அற்புதமான நடிப்பின் காரணமாக ப்ரொஃபசர் ராதிகா மேனனை அனைவரும் வெறுக்கிறார்கள். நெகடிவ் கதாபாத்திரங்களை நடிப்பது அவ்வளவு எளிதல்ல, ஆனாலும் பல்லவி ஜோஷி அற்புதமாக நடித்திருக்கிறார். அவர் திரையில் கொஞ்ச நேரமே வந்தாலும் அவருடைய நடிப்பு பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. ஒவ்வொரு நடிகரும் அவருடைய கதாபாத்திரத்தில் அற்புதமாக நடித்துள்ளார்! | ఓయ్ రాహుల్, నేను ఈ మధ్యనే ది కాశ్మీర్ ఫైల్స్ చూశాను. ఇందులో నటించిన ప్రతి ఒక్కరూ ఎంత అద్భుతంగా చేశారో! ముఖ్యంగా భాషా సుంబలి నటనకి నా మతి పోయింది. అవును, ఆమె పాత్ర పోషించటం గొప్ప సవాలు అయి ఉండాలి. శారద పండిట్ పాత్రకి సంబలి పూర్తిగా న్యాయం చేసింది. సంబలి తానే కాశ్మీరీ పండిట్ల వర్గానికి చెందినమ్మాయట, తెలుసా? అవును, నాకూ ఈమధ్యనే తెలిసింది. నాకు అన్నిటికంటే ఆశ్చర్యం అనిపించింది, తన తొలి చిత్రంలోనే ఎంత బాగా చేసిందో. అయ్యో కాదు, ది కాశ్మీర్ ఫైల్స్ సంబలి తొలి చిత్రం కాదు! ఆమె ఇంతకు ముందు 2020 చిత్రం చపాక్ లో ఒక చిన్న పాత్ర చేసింది. అవునా, ఏం పాత్ర ఆమెది? మాలతీ ముఖంపైన యాసిడ్ విసిరిన బషీర్ ఖాన్ చెల్లెలిగా చేసింది. అలాగా, ఇదే ఆమె తొలి పాత్ర అనుకున్నాను. క్లైమాక్స్ షూటింగులో సంబలి ఏడ్చేసిందని కూడా చదివాను. అవును, ఆ సన్నివేశం చాలా అమానుషంగా ఉంటుంది, అవి నిజ జీవితంలోని సంఘటనలు ఆధారంగా తీసారన్న విషయం, అందులో నటించడం మాట పక్కనపెట్టు చూడటానికే కష్టం అనిపించింది. అనుపమ్ ఖేర్ కూడా కాశ్మీరీ పండిట్ వంశానికి చెందినవాడే అని తెలుసా? అవును, వాళ్ళ అమ్మ తరపునుండి. ఇంకా ఆయన పాత్ర పుష్కర్ నాథ్ పండిట్, ఆయన తండ్రి పేరు మీదే పెట్టారు. ఎంత సహజ నటుడంటే ఆయన నటన చాలా సునాయాసంగా అనిపిస్తుంది! అవును, ఆయన్ని ధోఖా, ఏ వెన్స్డే, ఇంకా కర్మా లో చూడాలి. ఆనాటి మేటి నటులు మొత్తం మీద అలా కళ్ళకు కట్టినట్టు నటించారు! పునీత్ ఇసార్ను డిజిపి హరి నారాయణ్ పాత్రలో చూడటం ఎంత బాగుందో. అతను బిఆర్ చోప్రా తీసిన మహాభారత్లో ధుర్యోధనుడిగా చేశాడు కదా? అవును, ఇంకా ఐఏఎస్ ఆఫీసర్ బ్రహ్మ దత్ గా మిథున్ చక్రబోర్తి కూడా ఉన్నాడు. అమాన్ ఇక్బాల్, దర్శన్ కుమార్ లాంటి కొత్త నటులు కూడా మంచి భావిష్యత్తున్నవారు అనిపిస్తున్నారు. ఆ నాటి నటులు అంటే లక్ష్మీ దత్ గా చేసిన మృణాల్ కులకర్ణి గుర్తుకొస్తారు. ఆమె సోన్ పరీలో నాకు బాగా నచ్చేది. పల్లవి జోషి నటన కూడా ఎంతో ఉన్నతంగా ఉంది. ఈ సినిమా చూసిన వాళ్ళంతా ప్రొఫెసర్ రాధిక మీనన్ ని అసహ్యించుకుంటారు, అంత గొప్పగా నటించింది. నిజమే! నెగిటివ్ పాత్ర పోషించడం అంత సులువు కాదు కానీ జోషి చేయగలిగింది! తెరపై ఆమె పాత్ర కాసేపే అయినా ఆమె నటన బలమైన ముద్ర వేస్తుంది. నటుల్లో ప్రతీ ఒక్కరూ తమ పాత్రలని అదరకొట్టేశారు. | ہیلو راہل، میں نے حال ہی میں دی کشمیر فائلز دیکھی ہے۔ ہر کاسٹ ممبر کی پرفارمنس کتنی شان دار تھی! میں خاص طور پر بھاشا سمبلی کی پرفارمنس پر حیرت زدہ تھا! ہاں؛ اس کا کردار پیش کرنا بہت مشکل تھا۔ سمبلی نے شاردا پنڈت کے کردار کے ساتھ پورا انصاف کیا۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ خود سمبلی کا تعلق کشمیر پنڈت برادری سے ہے؟ ہاں، مجھے حال ہی میں پتا چلا۔ میں خاص طور پر حیران ہوں کہ اس نے اپنی پہلی فلم میں کتنا اچھا کام کیا! ارے نہیں، دی کشمیر فائلز سمبلی کی پہلی فلم نہیں ہے! اس سے قبل اس نے 2020 کی فلم چھپاک میں چھوڑا سا کردار کیا تھا۔ ایسا ہے کیا، ان کا کیا کردار تھا؟ اس نے بشیر خان کی بہن کا کردار ادا کیا، وہ شخص جو مالتی کے چہرے پر تیزاب پھینک دیتا ہے۔ اچھا، مجھے لگا تھا یہ اس کا پہلا کردار تھا۔ میں نے پڑھا ہے کہ فلم کے کلائمیکس کی شوٹنگ کرتے وقت سمبیلی بھی ذہنی طور پر ٹوٹ گئی تھی۔ ہاں، منظر بہت سفاک تھا اور حقیقت یہ ہے کہ یہ حقیقی واقعات پر مبنی ہے، اداکاری کرنا تو دور اسے دیکھنا بھی مشکل ہے۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ انوپم کھیر کا تعلق بھی کشمیری پنڈت قبیلے سے ہے؟ ہاں، اپنی ماں کی طرف سے۔ اور اس کا کردار، پشکر ناتھ پنڈت، اس کے باپ کے نام پر ہے۔ وہ ایسا فطری اداکار ہے، اس کی اداکاری سہل نظر آتی ہے! ہاں، تمہیں اس کو دھوکا، اے ویڈنسڈے اور کرما میں بھی دیکھنا چاہیے۔ تجربہ کار کاسٹ اس طرح کی قائل کن پرفارمنس پیش کرتے ہیں! پنیت ایسار کو ڈی جی پی ہری نارائن کے کردار میں دیکھنا بہت اچھا تھا۔ کیا اس نے بی آر چوپڑا کی مہابھارت میں دوریودھن کا کردار نہیں ادا کیا تھا؟ ہاں، اس نے کیا تھا، پھر آئی اے ایس افسر برہم دت کے کردار میں متھن چکرابرتی بھی تو تھا۔ یہاں تک کہ امان اقبال اور درشن کمار جیسے نئے ٹیلنٹ بھی بہت امید افزا ہیں۔ بزرگ اداکار مجھے مرنال کلکرنی کے لکشمی دت کے کردار کی یاد دلاتے ہیں۔ مجھے وہ سون پری میں بہت پسند تھی۔ پلوی جوشی کی پرفارمنس بھی واقعی بہت اچھی ہے۔ ہر ایک جس نے فلم دیکھی ہے وہ پروفیسر رادھیکا مینن سے نفرت کرتا ہے، ان کی عمدہ اداکاری کی وجہ سے۔ واقعی! منفی کردار نبھانا آسان نہیں ہے لیکن جوشی نے کمال کر دیا ہے! ان کا اسکرین ٹائم خاصا محدود تھا پھر بھی ان کی اداکاری نے ایک مضبوط تاثر چھوڑا ہے۔ ہر اداکار نے اپنے حصے کو بہت عمدہ طریقے سے نبھایا! |
শুভ দিন, সুজন, আৰু আর্টিষ্ট্ছ গেলেৰিয়ালৈ আদৰণি জনাইছো! ধন্যবাদ, আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল! আপোনাক কিবা সহায় লাগিব নেকি? হয়, মোক লাগে। ছাৰ, আমি ক'ব পাৰো যে কলা বিভিন্ন ধৰণৰ আছে। কলাৰ বিভিন্ন ৰূপসমূহ কি কি? কলাৰ সাতবিধ বেলেগ বেলেগ ৰূপ আছে। সেইবোৰৰ ভিতৰত আছে চিত্রাংকন, ভাস্কর্য্য, সাহিত্য, স্থাপত্যশিল্প, চলচ্চিত্র, সংগীত আৰু নাটক। ৱাহ, খুব সুন্দৰ! আমি যেতিয়া কলাৰ কথা ভাবো, আমাৰ মনলৈ অহা প্রথমটো বস্তু হৈছে চিত্রাংকন। চিত্রাংকনৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূর্ণ বৈশিষ্টসমূহ কি কি? ছবি অংকন কৰাটো আপোনাৰ কলাত্মক দৃষ্টিভঙ্গীক প্রধান উপাদান ৰঙেৰে সৈতে প্রকাশ কৰা এক পদ্ধতি। ৰং বিভিন্ন ধৰণে লগাব পাৰি, বুৰুজ মাৰা, প্ৰলেপ দিয়া, পাতলকৈ লেপ দিয় আৰু ছিটিকাই দিয়াকে ধৰি। বিভিন্ন চিত্রাংকনৰ শৈলীসমূহ কি কি? আধুনিকতাবাদী, অভিব্যক্তিবাদী, ধ্রুপদী, উদ্ভট, কুবিষ্ট, চীনা শৈলী, বিমূৰ্ত, ৰূপবাদী আৰু আন বহুকেইটাকে ধৰি চিত্রাংকনৰ বিভিন্ন পদ্ধতি আছে। আচ্ছা। দ্বিতীয়টোৰ বিষয়ে কি - ভাস্কর্য্য? ভাস্কর্য্য হৈছে এবিধ প্রাচীন দৃশ্যযোগ্য কলা যিটো প্রাকঐতিহাসিক যুগৰ পৰা আছে। ভাস্কর্য্য হৈছে এবিধ মাটি, শিল, চীনামাটি, ধাতু বা কাঠৰ দৰে পৰম্পৰাগত সামগ্রীৰে তৈয়াৰ কৰা ত্ৰিবিমীয় দৃশ্য়যোগ্য প্ৰতিমা। কেইগৰাকীমান আটাইতকৈ সুপ্ৰসিদ্ধ প্রাচীন ভাস্কর্য্যবিদ কোন কোন আছিল? মাইকেলএঞ্জেলো আৰু মাইৰন হ'ল দুগৰাকী সুপ্রসিদ্ধ ধ্রুপদী ভাস্কর্য্যবিদ। সাহিত্য তৃতীয়টো হয়, হয়নে? ছাৰ, হয়। প্রতিটো সৃজনাত্মক ৰূপৰে ক'বলৈ এটা কাহিনী আছে। সাহিত্য, আনহাতে, এবিধ ভাষাৰ কলাৰ দৰে যিটো পঢ়িব বা ক'ব পাৰি। একেবাৰে সঠিকভাৱে! স্থাপত্যশিল্প এক ভিন্ন ধৰণৰ কলা; এইবিধ গাঁথনি নির্মাণৰ কলা। মই ঠিকেই কৈছোনে? নিশ্চিতৰূপে, ছাৰ! বিশাল পিৰামিডসমূহ, ৰোমৰ কোলোচিয়াম, তাজমহল, হাজিয়া ছোফিয়া আৰু ষ্ট'নহেঞ্জ হৈছে প্রাচীন স্থাপত্য আশ্চর্য্যৰ উদাহৰণ। আন দুটা হৈছে চিনেমা আৰু সংগীত। চিনেমা হৈছে সাতটা কলাৰ ৰূপৰ আটাইতকৈ শেহতীয়াটো, যাক সৃষ্টি কৰাৰ এটা শতিকাও ভালকৈ হোৱা নাই। ছবিসমূহ এক ত্রিবিমীয় পৃথিৱীৰ এক দ্বিবিমীয় প্রতিফলন, কলাৰ এক ৰূপ য'ত আমাৰ শ্রাব্য আৰু দৃশ্যগত ক্ষমতা দুয়োটাই জড়িত হৈ থাকে। তেতিয়াহ'লে আমি ক'ব পাৰো যে সংগীত হৈছে সুৰ, ঐক্যতান, তাল আৰু বাদ্য়যন্ত্রৰ বা কণ্ঠস্বৰৰ ধ্বনি-বৈশিষ্ট ব্যৱহাৰ কৰা এক সাংগীতিক সংৰচনা তৈয়াৰ কৰিবলৈ শ্রাব্য শব্দ আৰু কম্পন সমূহ সজোৱাৰ দক্ষতা। ঠিক আছে। গতিকে অন্তিমটোৰ বিষয়ে কি? নাট হৈছে কলাৰ এবিধ ৰূপ য'ত কলাকাৰগৰাকীয়ে দৃশ্যগত আৰু নাটকীয় উভয় উপাদানকে সন্নিৱিষ্ট কৰে। খ্রীষ্টপূর্ব ষষ্ঠ শতিকাৰ পৰাই, যেতিয়া প্রাচীন গ্রীকসকলে নাটৰ উদ্ভাৱন কৰিছিল, ই সভ্যতাৰ এক উপাদান হৈ আহিছে। বঢ়িয়া! ছাৰ, অনুগ্রহ কৰি আমাৰ গেলাৰীটো এবাৰ চাওক আৰু আপোনাৰ গুৰুত্বপূর্ণ মন্তব্য মন্তব্যৰ বাকচত প্রদান কৰক। নিশ্চয়, ধন্যবাদ। | Good day, gentleman, and welcome to the Artist's Galleria! Thank you, nice to meet you! Would you like some assistance? Yes, I do. Sir, we can say that there are various types of art. What are the different forms of art? There are seven different types of art. Painting, Sculpture, Literature, Architecture, Film, Music, and Theater are among them. Oh that's wonderful! When we think of art, the first thing that comes to mind is painting. What are the most important characteristics of painting? Painting is a method of expressing your artistic vision with the primary medium of paint. Paint can be applied in a variety of ways, including brushing, smearing, dabbing, and splashing. What are the different painting styles? There are many painting styles, including modernist, expressionist, classical, surreal, cubist, Chinese style, abstract, impressionist, and many more. Okay. What about the second one - Sculpture? Sculpture is an ancient type of visual art that dates back to the prehistoric era. A sculpture is a three-dimensional visual image created with traditional materials like clay, stone, ceramics, metals, or wood. Who were some of the most well-known ancient sculptors? Michelangelo and Myron are two well-known classical sculptors. Literature is the third one, right? Sir, yes.Every creative form has a story to tell. Literature, on the other hand, is a sort of language art that can be read or spoken. Exactly! Architecture is a different type of art; it is the art of building structures. Am I correct? Certainly, sir! The Great Pyramids, Rome's Coliseum, the Taj Mahal, Hagia Sophia, and Stonehenge are examples of ancient architectural marvels. The other two are cinema and music. Cinema is the most recent of the seven art forms, having been created barely over a century ago. Movies are a two-dimensional projection of a three-dimensional world, an art form that involves both our hearing and visual senses. Then we can say that music is the skill of arranging audible sounds and vibrations to create a musical composition employing melody, harmony, rhythm, and timbre. Okay. So what about the final one? Theater is a type of art in which the artist incorporates both visual and dramatic elements. Since the 6th century BC, when the Ancient Greeks invented theatre, it has been a component of civilization. Great! Sir, please take a look at our gallery and provide your important comments in the comment box. Sure, thank you! | শুভ দিন, ভদ্রমহোদয়, আর্টিস্ট'স গ্যালেরিয়াতে আপনাকে স্বাগতম! ধন্যবাদ, আপনার সাথে আলাপ হয়ে ভালো লাগলো! আপনি কি কিছু সাহায্য চান? হ্যাঁ, চাই। স্যার, আমরা বলতে পারি যে অনেক ধরনের শিল্পকলা আছে। শিল্পকলার বিভিন্ন রকমের রূপ কী কী? সাত রকমের শিল্পকলা রয়েছে। চিত্রকলা, ভাস্কর্য, সাহিত্য, স্থাপত্য, চলচ্চিত্র, সঙ্গীত আর থিয়েটার এগুলোর মধ্যে অন্যতম। ওহ চমৎকার! আমরা যখন শিল্পকলার কথা ভাবি আমাদের প্রথমেই যা মনে আসে তা হল চিত্রকলা। চিত্রকলার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শৈলীগুলো কী কী? চিত্রকলা হল আঁকার প্রাথমিক মাধ্যম দিয়ে আপনার শৈল্পিক দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করার একটি পদ্ধতি। রঙকে বিভিন্ন উপায়ে ব্যবহার করা যেতে পারে, যার মধ্যে ব্রাশিং করা, আলেপ, লেপন করা এবং রঙ ছিটিয়ে আঁকা সবই রয়েছে। আঁকার বিভিন্ন শৈলী কী কী? আঁকার অনেক ধরনের শৈলী রয়েছে যার মধ্যে আধুনিকতাবাদী, অভিব্যক্তিবাদী, শাস্ত্রীয়, পরাবাস্তব, কিউবিস্ট, চীনা শৈলী, বিমূর্ত, প্রতীতিবাদী এবং আরও অনেক কিছু আছে। আচ্ছা। আর দ্বিতীয়টা - ভাস্কর্য? ভাস্কর্য হল একটি প্রাচীন ধরনের প্রাগৈতিহাসিক যুগের দৃশ্যমান শিল্প। ভাস্কর্য একটা ত্রিমাত্রিক দৃশ্যমান ছবি যা মাটি, পাথর, সেরামিক, ধাতু কিম্বা কাঠের মতো চিরাচরিত জিনিস দিয়ে তৈরি হয়। প্রাচীন ভাস্করদের মধ্যে সবচেয়ে সুপরিচিত কে কে ছিলেন? মাইকেল এঞ্জেলো আর মাইরন ছিলেন দুজন সুপরিচিত শাস্ত্রীয় ভাস্কর। তৃতীয়টা সাহিত্য, তাই না? হ্যাঁ স্যার। প্রতিটা সৃজনশীল রূপের একটা গল্প আছে। অন্যদিকে সাহিত্য একটা ভাষা শিল্প যাকে পড়া বা বলা যায়। একদম! স্থাপত্য একটা আলাদা ধরনের শিল্প; এটা কাঠামো নির্মাণের শিল্প। আমি কি ঠিক বললাম? অবশ্যই স্যার! গ্রেট পিরামিড, রোমের কলোসিয়াম, তাজমহল, হাগিয়া সোফিয়া আর স্টোনহেঞ্জ প্রাচীন স্থাপত্যের আশ্চর্যজনক উদাহরণ। অন্য দুটো হল সিনেমা আর গান। সিনেমা সাতটা শিল্পের মধ্যে সবচেয়ে নতুন, যা সবে আগের শতাব্দীতে তৈরি হয়েছে। চলচ্চিত্র হল ত্রিমাত্রিক পৃথিবীর একটা দ্বি-মাত্রিক প্রোজেকশন, যা আমাদের শোনা এবং দেখার দুটো বোধকে নিয়েই জড়িত। তাহলে আমরা বলতে পারি যে সঙ্গীত হল সুর, ঐকতান, তাল এবং গলাকে কাজে লাগিয়ে গান রচনা করার জন্য শোনার মতো শব্দ ও অনুনাদকে সাজানোর দক্ষতা। আচ্ছা। তাহলে শেষেরটা কী ব্যাপার? থিয়েটার এক ধরনের শিল্প যেখানে শিল্পী দৃশ্যমান ও নাটকীয় উভয় উপাদানকেই কাজে লাগায়। খ্রিস্টপূর্ব ৬ষ্ঠ শতাব্দী থেকে, যখন প্রাচীন গ্রীকরা থিয়েটার আবিষ্কার করে তখন থেকেই এটা সভ্যতার একটা অঙ্গ। দারুণ! স্যার, অনুগ্রহ করে আমাদের গ্যালারীটি একবার দেখবেন আর মন্তব্য করার বাক্সে আপনার গুরুত্বপূর্ণ মন্তব্য লিখে দেবেন। নিশ্চয়ই, ধন্যবাদ! | मोजां सान, नोंथां, आरो बे आर्टिस्ट गेलेरियायाव बरायबाय! साबायखर, नोंथांखौ लोगो मोन्नानै मोजां मोनबाय! नोंथांनो माबाफोर हेफाजाब नांगौ नामा? औ, नांगौ। सार, जों बुंनो हायो दि गोबां गुबुन गुबुन रोखोमनि आरिमुफोर दं। आरिमुनि गुबुन गुबुन रोखोमफोरा मा मा? आरिमुनि मोनस्नि गुबुन गुबुन रोखोमफोर दं। पेइनटिं, स्काल्पसार, थुनलाइ, बुमिनसार, सावथुन, मिउजिक, आरो थियेटारआ बेफोरनि गेजेराव दङ। ए बेयो जोबोद मोजां! जों जेब्ला आरिमुखौ सानो, जोंनि खर'आव गिबिसिनाव पेइनटिं फैयो। पेइनटिंनि गोनां आखुथाइफोरा मा मा? पेइनटिंआ गाबनि गुबै लामाजों गावनि आरिमुआरि नुथाइखौ फोरमायनायनि मोनसे आदब। गाबखौ गुबुन गुबुन लामाजों फुन्नो हायो, जेरै ब्रासजों, नांद्लाहोनानै, डेबिं खालामनानै, आरो सारद्लानानै। पेइनटिंनि गुबुन गुबुन स्टाइलफोरा मा मा? पेइनटिंनि गोबां स्टाइलफोर दं, जेरै मडार्निस्ट, एक्सप्रेश'निस्ट, क्लासिकेल, सारियेल, किउबिस्ट, चाइनिज स्टाइल, एब्सट्राक, इमप्रेश'निस्ट आरो गुबां गुबुन गुबुन दं। ए। नैथिया मा बायदि - स्काल्पसारआ नामा? स्काल्पसारआ गोदो-गोदायनि मोनसे रोखोमनि नुथाइयारि आरिमु, जाय आगु-जारिमिनारि मुगानि। स्काल्पसारआ मोनसे थाम-दाइमेनस'नेल नुथाइयारि सावगारि जायखौ दोरोङारि मुवाफोर जेरै हाब्रु, अन्थाइ, सेरामिक, धातु एबा दंफांजों सोरजिनाय जायो। गोदो-गोदायनि माखासे मुंदांखा स्काल्पटरफोरा सोर सोरमोन? माइकेलेनजेल' आरो माइर'नआ सानै मुंदांखा क्लासिकेल स्काल्पटरफोर। थुनलाइया थामथि, नङासे? औ, सार। गासैबो सोरजिलु महरफोरा खोन्थानो थाखाय मोनसे सल' थायो। गुबुन फारसेथिं थुनलाइया मोनसे रोखोमनि रावआरि आरिमु, जायखौ फरायनो एबा रायलायनो हायो। थारैनो! बुमिनसारआ मोनसे गुबुन रोखोमनि आरिमु; बेयो स्ट्राकसारफोर लुनायनि मोनसे आरिमु। आं नोंगौखौनो बुंदों ना? थारैनो सार! गोमोथाव पिरामिडफोर, र'मनि कलिसियाम, ताज महल, हागिया सफिया आरो स्ट'नहेन्जआ गोदो-गोदायनि बुमिनसारारि गोमोथावनाफोरनि बिदिन्थिफोर। गुबुन मोन्नैया सावथुन आरो देंखो। सावथुनआ मोनस्नि आरिमु महरफोरनि गेजेराव बयनिख्रुइबो गोदानसिन, जायखौ से जौथाइसो सिगाङावसो सोरजिनाय जादों। सावथुनआ मोनसे थाम-डाइमेनस'नेल मुलुगनि नै-डाइमेनस'नेल दिन्थिफुंनाय, मोनसे आरिमुनि महर जेराव जोंनि खोनानाय आरो नुथाइयारि गोहो मोन्नैबो दंफायो। अब्ला जों बुंनो हायो दि देंखो, गोरोबनाय, खबाम आरो टिमबोरखौ बाहायनानै दोंसे देंखो सुजुनो थाखाय खोनानो हानाय साउन्ड आरो भायब्रेस'नखौ साजायनायनि मोनसे आदब। ए, बे जोबथायालाय मा बायदि? थियेटारआ मोनसे रोखोमनि आरिमु, जेराव आरटिस्टआ नुथाइ आरो थुनफावथाइयारि मुवा मोन्नैखौबो सोफादेरो। खृष्टगिबि 6थि जौथाइयाव, जेब्ला गोदो गोदायनि ग्रिकफोरा थियेटारखौ दिहुनजेनदोंमोन, बेयो सोदोमस्रिनि मोनसे बाहागो जानानै थालांबाय। जोबोद मोजां! सार, अन्नानै जोंनि गेलारिखौ नायदो आरो नोंथांनि गोनां कमेन्टफोरखौ कमेन्ट बक्सआव हो। जागोन, गोजोन्नाय थाबाय! | शुभ दिन, श्रीमान, ते आर्टिस्ट्स गैलेरिया च तुंʼदा सुआगत ऐ ! तुंʼदा धन्नवाद, तुंʼदे कन्नै मिलियै चंगा लग्गा ! क्या तुस किश मदद चाह्गे ? अंजी, में चाह्न्नां। सर, अस आखी सकने आं जे कला दियां केईं किसमां न। कला दे बक्ख-बक्ख रूप केह् न ? कला दियां सत्त बक्ख-बक्ख किसमां न। उंʼदे च चित्करला, मूर्तीकला, साहित्य, वास्तुकला, फिल्म, संगीत ते रंगमंच न। ओह्, एह् ते कमाल ऐ ! जिसलै अस कला दे बारे च सोचने आं, तां पैह्ली गल्ल जेह्ड़ी दमाकै च औंदी ऐ ओह् चित्रकला ऐ। चित्रकला दे सभनें शा म्हत्तवपूर्ण लक्षण केह् न ? चित्रकला रंगै दे मूल माध्यम कन्नै अपनी कलात्मक सोझ गी अभिव्यक्त करने दा इक तरीका ऐ। रंगै गी केइयें ढंगें कन्नै इस्तेमाल कीता जाई सकदा ऐ, जेह्दे च ब्रश करना, लेपन, पोतन ते छट्टाकारी शामल ऐ। चित्रकला दियां बक्ख-बक्ख शैलियां केह् न ? आधुनिकतावादी, अभिव्यक्तिवादी, शास्त्रीय, अतियथार्थवादी, घनवादी, चीनी शैली, अमूर्त , प्रभाववादी, ते केईं होरनें सनै केईं चित्रकला शैलियां न। ठीक ऐ। दुए रूप - मूर्तीकला दे बारे च केह् ? मूर्तीकला इक परानी किसमा दी दर्शनी कला ऐ जेह्दा समां प्रागैतिहासिक काल थमां ऐ। इक मूर्ति इक त्रै-आयामी दर्शनी छवि होंदी ऐ जेह्ड़ी मिट्टी, पत्थर, चीनी मिट्टी , धातु जां लकड़ी जनेहियें परंपरागत समग्गरियें कन्नै बनाई जंदी ऐ। सभनें शा मश्हूर किश प्राचीन मूर्तीकार केह्ड़े हे ? माइकल एंजेलो ते मायरोन दो मन्ने-परमन्ने दे शास्त्रीय मूर्तीकार न। साहित्य त्री कला ऐ, ऐ ना ? सर, अंजी। हर सिरजनात्मक रूप च सनाने आस्तै इक क्हानी होंदी ऐ। दुए पास्सै, साहित्य इक किसमा दी भाशा-कला ऐ जिस्सी पढ़ेआ जां बोल्लेआ जाई सकदा ऐ। बिल्कुल स्हेई ! वास्तुकला कला दी इक बक्खरी किसम ऐ ; एह् ढांचें दे निर्माण दी कला ऐ। क्या में स्हेई आं ? यकीनी तौर पर, सर ! द ग्रेट पिरामिड, रोम दा कोलिज़ियम, ताजमैह्ल, हागिया सोफिया ते स्टोनहेंज प्राचीन वास्तुकला दे अजूबें दियां मसालां न। होर दूइयां दो कलां सिनमा ते संगीत न। सिनमा स'त्तें कला रूपें बिच्चा सभनें शा नमां ऐ, जिस्सी मुश्कलें इक सदी पैह्लें सिरजेआ गेआ हा। फिल्मां त्रै-आयामी दुनिया दियां दो-आयामी प्रगटावा न, इक नेहा कला रूप जेह्दे च साढ़ी श्रवण ते दर्शनी इंद्रियां दोऐ शामल होंदियां न। तां अस आखी सकने आं जे संगीत श्रव्य ध्वनियें ते स्पंदनें गी व्यवस्थत करने दा हुनर ऐ जेह्दे च मठास, तालमेल, ताल ते लैऽ दा इस्तेमाल करियै इक संगीत रचना त्यार कीती जंदी ऐ। ठीक ऐ। तां आखरी कला दे बारे च केह् ? रंगमंच इस किसमा दी कला ऐ जेह्दे च कलाकार दर्शनी ते नाटकी दौनें तत्वें गी शामल करदा ऐ। छेमीं सदी ईसा पूर्व कोला, जिसलै प्राचीन यूनानियें रंगमंच दा अविश्कार कीता हा, अदूं शा एह् सभ्यता दा इक अंग ऐ। बहुत खूब ! सर, कृपा करियै साढ़ी गैलरी पर इक नजर मारो ते अपनी म्हत्तवपूर्ण टिप्पणियां कमैंट बाक्स च देओ। पक्का, तुंʼदा धन्नवाद ! | बरो दिस आंवडेतां, बाब तुका, आनी आर्टिस्ट्स गॅलेरियांत येवकार! धन्यवाद, तुका मेळून खोस जाली. तुका कितेंय मजत जाय? हय, म्हाका जाय. सायब, वेगवेळ्या तरांच्यो कला आसात अशें आमी म्हणूं येता. कलेचे वेगवेगळे प्रकार खंयचे? कलेचे वेगवेगळे सात प्रकार आसात. तातूंत चित्रकला, शिल्पकला, साहित्य, वास्तुशास्त्र, चित्रपट, संगीत, नाटक येता. अशें हें बेस बरें! आमी कलेचो विचार करतात तेन्ना पयली मनात येता ती चित्रकला. चित्रकलेचे सगळ्यांत चड म्हत्वाचे गुणधर्म खंयचे? रंगाच्या मुळाव्या माध्यमांतल्यान आपले कलेचो दिश्टिकोण उक्तावपाची तरा म्हळ्यार चित्रकला. रंगोवप वेगवेगळ्या तरांनी जाता, धरून पिशोल ओडप, कोटिंग, घासप, आनी शिंवरावप. चित्रकलेच्यो वेगवेगळ्यो शैली खंयच्यो? आधुनिकतावादी, अभिव्यक्तिवादी, शास्त्रशुद्ध, अवास्तव, क्युबिस्ट, चीनी शैली, अमूर्त, प्रभाववादी आनी हेर जायत्यो चित्रकलेच्यो शैली आसात. बरें. दुसऱ्या बद्दल कितें - शिल्पकला? शिल्पकला ही एक इतिहासपूर्व युगांतली प्राचीन दृश्य कला. शिल्पकला म्हळ्यार माती, फातर, मातयेचीं आयदनां, धातू वा लाकूड ह्या पारंपारीक वस्तूंनी तयार केल्ली त्रि-मितीय दृश्य प्रतिमा. सगळ्यांत फामाद अशे प्राचीन शिल्पकार कोण आशिल्ले? मायकल अँजेलो आनी मायरॉन हे दोगूय खूब फामाद आदले परंपरेतले शिल्पकार. साहित्य तिसरें, बरोबर? बरोबर सायब. दरेका सर्जनशील स्वरूपांत सांगपाची अशी एक काणी आसता. दुसरे वटेन, साहित्य ही वाचूंक वा उलोवपाक मेळटा अशे तरेची एक भाशीक कला. सारकें! वास्तुशास्त्र ही वेगळ्या प्रकारची कला; ती बांदकाम उबारपाची कला. बरोबरे हांव सांगता तें? सामकें, सर! व्हड पिरॅमिड, रोमाचे कोलिझियम, ताज महाल, हागिया सोफिया, स्टोनहेंज ह्यो प्राचीन वास्तुशिल्पाच्या अप्रुपाच्यो देखी. सिनेमा आनी संगीत ही बाकीचीं दोन. कलेच्या सात प्रकारांतलो सिनेमा हो हालिंचो कला प्रकार, फकत एका शेंकड्या पयलीं तयार केल्लो. सिनेमा हो त्रिमितीय संवसाराचो द्विमितीय देखाव, आयकप आनी पळोवप ह्या आमच्या दोनूय ज्ञानेंद्रियांक आसपावन घेवपी एक कला प्रकार. मागीर संगीत म्हळ्यार श्राव्य आवाज आनी स्पंदनांची मांडावळ करून लय, मेळ, ताल आनी स्वर हांचो उपेग करून संगीत रचना तयार करपाची कुशळटाय अशें म्हणूं येता. बरें, आनी निमाण्याचें किते? नाट्य एका प्रकारची कला तातूंत कलाकार दृश्य आनी नाटकीय अशे दोनूय घटक समाविश्ट करतात. वर्तमान सन पूर्व 6 व्या शेंकड्यांत प्राचीन ग्रीकांनी रंगमाचयेचो सोद लायलो तेन्नासावन तो संस्कृतायेचो एक घटक जाला. व्वा! सर, आमची गॅलरी पळे आनी तुजी म्हत्वाचीं टिप्पणीं कमँट बॉक्सांत बरय. नक्की, धन्यवाद! | નમસ્તે, સજ્જન, આર્ટિસ્ટ ગેલેરિયામાં સ્વાગત છે. આભાર, આપને મળીને આનંદ થયો. શું આપને કોઈ સહાય જોઈએ છે? જી, જોઈએ છે. સાહેબ, એમ કહી શકાય કે અનેક પ્રકારની કલા હોય છે. કલાના વિવિધ સ્વરૂપ કયા છે? સાત પ્રકાર વિવિધ કલા છે. ચિત્રકામ, શિલ્પકામ, સાહિત્ય, સ્થાપત્ય, ફિલ્મ, સંગીત અને નાટક એમાં સમાવિષ્ટ છે. અરે વાહ, અદભુત! જયારે આપણે કલા વિશે વિચારીએ, ત્યારે મનમાં પહેલી જે બાબત આવે તે ચિત્રકામ છે. ચિત્રકામની સૌથી મહત્વની લાક્ષણિકતાઓ કઈ છે? ચિત્રકામ એ તમારી કલાત્મક દૃષ્ટિને ચિત્રનાં પ્રાથમિક માધ્યમથી દર્શાવવાની રીત છે. ચિત્ર વિવિધ માર્ગ દ્વારા સર્જી શકાય છે, જેમાં બ્રશિંગ, સ્મીયરિંગ, ડેબિંગ અને સ્પ્લેશિંગ સામેલ છે. ચિત્રકામની વિવિધ શૈલીઓ કઈ છે? ચિત્રકામની ઘણી શૈલીઓ છે, જેમાં આધુનિકતાવાદી, અભિવ્યક્તિવાદી, શાસ્ત્રીય, અસ્તિત્વવાદી, ક્યુબીસ્ટ, ચાઈનીઝ શૈલી, અમૂર્ત, પ્રભાવવાળી અને બીજી પણ ઘણી શૈલીઓનો સમાવેશ થાય છે. અચ્છા, બીજા અંગે શું કહેશો - શિલ્પકલા? શિલ્પકલા એ પ્રાચીન રીતની દૃશ્ય કલા છે, જેના મૂળ તો પ્રાગૈતિહાસિક યુગ જેટલાં જૂના છે. શિલ્પ એ ત્રિપરિમાણીય દૃશ્ય છાપ છે, જે પારંપરિક સામગ્રી, જેવી કે માટી, પથ્થર, સિરામિક્સ, ધાતુ કે લાકડામાંથી બને છે. સૌથી જાણીતાં પ્રાચીન શિલ્પકારોમાં કોણ હતાં? માઈકલએંજેલો અને માયરોન એ બે જાણીતાં શાસ્ત્રીય શિલ્પકારો છે. સાહિત્ય એ ત્રીજી કલા છે, ખરું? હા જી સાહેબ, દરેક સર્જનાત્મક શૈલીમાં કહેવા માટે એક વાર્તા હોય છે. જયારે બીજી બાજુ, સાહિત્ય, એ ભાષાકીય કલા પ્રકાર છે, જે વાંચી કે કહી શકાય છે. એકદમ બરાબર! સ્થાપત્ય એ જુદી કલા શૈલી છે; એ માળખાઓ બાંધવાની કલા છે, ખરું કહું છું ને? જરૂરથી, સાહેબ! મહાન પીરામીડો, રોમનું કોલિઝીયમ, તાજમહાલ, હેગિયા સોફિયા અને સ્ટોનહેંજ એ પ્રાચીન સ્થાપત્યનાં અદભુત નમુના છે. અન્ય બે સિનેમા અને સંગીત છે. સિનેમા એ સાત કલા શૈલીમાંથી સૌથી તાજેતરની શૈલી છે, જે એકાદ સદી પહેલાં જ સર્જાઈ છે. ફિલ્મો એ ત્રીપરીમણીય જગતની દ્વીપરીમાણીય રજૂઆત છે, એક એવી કલા શૈલી જે આપણી સાંભળવાની અને જોવાની બંને ઇન્દ્રિયોને સામેલ કરે છે. પછી આપણે કહી શકીએ કે સંગીત એ શ્રાવ્ય, ધ્વનિ અને કંપનીને ગોઠવવાની કલા છે, જેના વડે સૂરાવલી, સંવાદિતા, તાલ અને ટીમ્બરેનાં ઉપયોગથી સંગીત રચના સર્જી શકાય છે. ભલે. તો છેલ્લા અંગે શું? નાટક એ એવી કલા શૈલી છે જેમાં કલાકાર દૃશ્ય અને નાટકીય તત્વો બંનેનો ઉપયોગ કરે છે. ઈસુ પહેલાની છઠ્ઠી સદીથી જયારે પ્રાચીન ગ્રીકોએ નાટકની શોધ કરી, ત્યારથી એ સંસ્કૃતિનો ભાગ છે. વાહ! સાહેબ, કૃપા કરીને અમારી ગેલેરી જુઓ અને આપની મહત્વની ટિપ્પણી, ટિપ્પણી બોક્સમાં જણાવજો. જરૂર. આપનો આભાર! | गुड डे, जेंटलमैन और आर्टिस्ट गैलेरिया में स्वागत है! धन्यवाद, आपसे मिलकर अच्छा लगा! क्या आपको कोई मदद चाहिए? जी, ज़रूर। सर, हम कह सकते हैं कि कला कई तरह की होती हैं। कौन कौन-से प्रकार हैं कला के? कलाएँ सात तरह की होती हैं। इनमें चित्रकला, मूर्तिकला, साहित्य, वास्तुकला, फ़िल्म, संगीत और थियेटर आते हैं। अरे वाह बढ़िया! जैसे ही हम कला के बारे में सोचते हैं, तो पहली चीज़ जो ध्यान में आती है, वह है चित्रकला। चित्रकला की सबसे बड़ी खूबियाँ क्या हैं? चित्रकला मुख्य रूप से अपने कलात्मक विचारों को रंगों के माध्यम से व्यक्त करने का तरीका है। रंग करने के कई तरीके हो सकते हैं जैसे ब्रश करना, स्मीयर करना, थपथपा कर लगाना और छींटे मार कर रंगना। चित्रकला की अलग-अलग शैलियाँ कौन-सी हैं? चित्रकला की कई शैलियाँ हैं जैसेआधुनिकतावादी, अभिव्यक्तिवादी, शास्त्रीय, अतियथार्थवादी, घनवादी, चीनी शैली, अमूर्त, प्रभाववादी, और कई अन्य भी। ओके। और दूसरी - मूर्तिकला? मूर्तिकला एक प्राचीन प्रकार का विज़ुअल आर्ट है जो प्रागैतिहासिक काल का है। मूर्तिकला तीन-आयाम वाली दृश्य छवि है जो मिट्टी, पत्थर, चीनी मिट्टी की चीज़ें, धातु या लकड़ी जैसी पारंपरिक सामग्रियों से बनाई जाती है। सबसे प्रसिद्ध प्राचीन मूर्तिकार कौन-कौन हुए हैं? माइकल एंजेलो और मायरॉन दो प्रसिद्ध शास्त्रीय मूर्तिकार थे। तीसरासाहित्य है, है ना? सर, हाँ। हर रचनात्मक रूप के पास बताने के लिए एक कहानी होती है। वहीं, दूसरी ओर, साहित्य एक प्रकार की भाषा कला है जिसे पढ़ा या बोला जा सकता है। बिल्कुल ठीक! वास्तुकला एक अलग प्रकार की कला है; भवन निर्माण की कला। ठीक कहा न? बिल्कुल, सर! विशाल पिरामिड, रोम का कोलीज़ियम, ताज महल, हायाह सोफ़िया और स्टोनहेंज प्राचीन वास्तुशिल्प के बेहतरीन उदाहरण हैं। अन्य दो सिनेमा और संगीत हैं। मुश्किल से एक सदी पहले बना होने के कारण सिनेमा सात तरह की कलाओं में से सबसे नया है। फ़िल्में तीन आयाम वाली दुनिया को दो आयाम वाले रूप में दिखाती हैं, ये एक ऐसी कला है जिसमें हम देखते भी हैं और सुनते भी हैं। तब हम कह सकते हैं कि संगीत सुनी जाने वाली ध्वनियों और स्पंदनों को व्यवस्थित करने का ऐसा कौशल है जिससे माधुर्य, सामंजस्य, ताल और ध्वनि की क्वालिटी का उपयोग कर के एक संगीत रचना तैयार की जाती है। ओके। और अब आख़िरी वाली के बारे में? रंगमंच ऐसी कला है जिसमें कलाकार दृश्य और नाटकीय दोनों तत्वों को साथ ले आता है। 6ठीं सदी ईस्वी से प्राचीन यूनानियों ने जब से रंगमंच का आविष्कार किया, तब से वह सभ्यता का प्रमुख हिस्सा रहा है। बढ़िया! सर, प्लीज़ हमारी गैलरी को देखें और कमेंट बॉक्स में अपने कमेंट दें। बिल्कुल, धन्यवाद! | ಶುಭೋದಯ ಮಾನ್ಯರೇ, ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ಸ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಾಗೆ ಸ್ವಾಗತ! ಧನ್ಯವಾದ, ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ! ನನ್ನಿಂದೇನಾದ್ರೂ ಸಹಾಯ ಬಯಸುವಿರಾ? ಹಾಂ, ಹೌದು. ಸರ್, ಅನೇಕ ವಿಧವಾದ ಕಲೆಗಳಿವೆ ಅಂತ ಹೇಳ್ಬಹುದು. ಕಲೆಯ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಯಾವುವು? ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಶಿಲ್ಪಕಲೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ಸಿನಿಮಾ, ಸಂಗೀತ ಹಾಗೂ ನಾಟಕ ಸೇರಿವೆ. ಓಹ್, ಅದ್ಭುತ! ನಾವು ಕಲೆ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸ್ದಾಗ ಮೊದ್ಲು ನೆನ್ಪಾಗೋದು ಚಿತ್ರಕಲೆ. ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳೇನು? ಚಿತ್ರಕಲೆ ಅಂದ್ರೆ ಬಣ್ಣವನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿಟ್ಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸೋಕಂತ ಇರೋ ಒಂದು ವಿಧಾನ. ಬಣ್ಣವನ್ನ ಕುಂಚದಿಂದ ಹಚ್ಚೋದು, ಬಳಿಯೋದು, ಹಗುರವಾಗಿ ತಟ್ಟೋದು, ಎರಚೋದು ಹೀಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹಚ್ಬಹುದು. ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿರೋ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಶೈಲಿಗಳಾವುವು? ಆಧುನಿಕ ಶೈಲಿ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಪಂಥದ ಶೈಲಿ, ಅಭಿಜಾತ ಶೈಲಿ, ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕ, ಘನಾಕೃತಿ ಶೈಲಿ, ಚೀನೀ ಶೈಲಿ, ಅಮೂರ್ತ, ಇಂಪ್ರೆಷನಿಸ್ಟ್ ಶೈಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಕಲಾ ಶೈಲಿಗಳಿವೆ. ಸರಿ, ಇನ್ನು ಎರಡನೆಯದಾದ ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ವಿಚಾರ ಏನು? ಶಿಲ್ಪಕಲೆ ಅನ್ನೋದು ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಅವಧಿಯಿಂದ್ಲೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವಂಥ ಚಾಕ್ಷುಷ ಕಲೆಯ ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ವಿಧ. ಮೂರ್ತಿಶಿಲ್ಪ ಅಂತಂದ್ರೆ ಜೇಡಿ ಮಣ್ಣು, ಕಲ್ಲು, ಪಿಂಗಾಣಿ, ಲೋಹಗಳು ಅಥ್ವಾ ಮರವನ್ನ ಬಳಸಿ ಮಾಡಿದಂಥ ಮೂರು ಆಯಾಮಗಳಿರುವ ಒಂದು ಚಾಕ್ಷುಷ ಪ್ರತಿಮೆ. ಹೆಸರಾಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಅಂದ್ರೆ ಯಾರ್ಯಾರು? ಮೈಕಲಾಂಜೆಲೋ ಮತ್ತು ಮೈರೋನ್ ಇವರಿಬ್ರೂ ತುಂಬಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೈಲಿಯ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು. ಮೂರನೆಯದು ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಲ್ವಾ? ಹೌದು ಸರ್. ಪ್ರತೀ ಸೃಷ್ಟಿಶೀಲ ಪ್ರಕಾರದ ಬಳಿಯೂ ಹೇಳೋದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಥೆಯಿರತ್ತೆ. ಅದೇ ಇನ್ನೊಂದ್ಕಡೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಂದ್ರೆ, ಓದ್ಬಹುದಾದ ಅಥ್ವಾ ಮಾತಾಡ್ಬಹುದಾದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭಾಷಾ ಕಲೆ ಅನ್ಬಹುದು. ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ರಿ! ಇನ್ನು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ಅದೂ ಬೇರೊಂದು ಬಗೆಯ ಕಲೆ; ಅದು ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನ ನಿರ್ಮಿಸುವ ಕಲೆ. ಸರೀನಾ ನಾನ್ ಹೇಳಿದ್ದು? ಖಂಡಿತ ಸರ್! ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಹಾನ್ ಪಿರಮಿಡ್ಡುಗಳು, ರೋಮಿನ ಕೊಲೋಸಿಯಂ, ತಾಜ್ ಮಹಲ್, ಹಾಗಿಯಾ ಸೋಫಿಯಾ ಹಾಗೂ ಸ್ಟೋನ್ ಹೆಂಜ್ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾಚೀನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಕೌತುಕಗಳಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳು. ಮಿಕ್ಕವೆರಡು ಸಿನಿಮಾ ಹಾಗೂ ಸಂಗೀತ. ಏಳು ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲೇ ತುಂಬಾ ಇತ್ತೀಚಿನದು ಅಂದ್ರೆ ಸಿನಿಮಾ; ಕೇವಲ ಒಂದು ಶತಮಾನದ ಹಿಂದೆಯಷ್ಟೇ ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದು. ಸಿನಿಮಾಗಳು ಮೂರು ಆಯಾಮದ ಜಗತ್ತಿನ ಎರಡು ಆಯಾಮದ ದೃಶ್ಯ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಗಳಾಗಿದ್ದು, ಇದು ನಮ್ಮ ಶ್ರವಣ ಹಾಗೂ ದೃಷ್ಟಿಯ ಇಂದ್ರಿಯಗಳೆರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಂಥ ಕಲಾ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿದೆ. ಇನ್ನು ಸಂಗೀತವನ್ನ ನಾವು ಕಿವಿಗೆ ಕೇಳಿಸುವ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಗಳನ್ನ ಹೊಂದಿಸಿ, ರಾಗ, ಮೇಳ, ಲಯ ಹಾಗೂ ತಾಳವಿರುವ ಇಂಪಾದ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನ ರಚಿಸುವ ಕೌಶಲ್ಯ ಅಂತ ಹೇಳ್ಬಹುದು. ಸರಿ. ಹಾಗಾದ್ರೆ ಕೊನೇದು? ರಂಗ ನಾಟಕ ಅನ್ನೋದು ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ ದೃಶ್ಯದ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಒಂದು ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರ. ಕ್ರಿಸ್ತಪೂರ್ವ ೬ನೇ ಶತಮಾನ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕರು ನಾಟಕವನ್ನ ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ್ಲೂ ಅದು ನಾಗರಿಕತೆಯ ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಅದ್ಭುತ! ಸರ್, ದಯಮಾಡಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಂದಿರವನ್ನ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಟೀಕೆ-ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ. ಆಗಲಿ, ಧನ್ಯವಾದ! | آداب جناب، تہٕ آرٹِسٹس گیلِریا ہس منٛز چھُ تُہُنٛد خٲرمقدم۔ شُکریا، تۄہہِ سۭتہِ میٖلِتھ گٔیہِ مےٚ خٗشی ۔ تۄہہِ چھا کُنہِ قٕسمٕکہِ مدتُک ضروٗرتھ؟ آ، مےٚ چھٗ۔ جِناب، أسہِ ہٮ۪کو ؤنِتھ زِ فنس چھِ واریاہ قٕسٕم ۔ فنس کم کم قٕسٕم چھِ آسان؟ فنس چھِ ستھ قٕسٕم آسان۔ مصوری، مجسمہٕ سٲزی، ادب، فنہِ تعٲمیرٖ، فلم، موٗسیٖقی تہٕ تھیٹر چھِ یمن منٛز شٲمِل اچھا یہِ گوٚو جان! ییٚلہِ أسہِ فنس متعلِق چھِ سونٛچان چھِ گۄڑنیُک چیٖز یُس دٮ۪ماغس منٛز یِوان چھُ سہُ چھُ مصوری۔ مصوری ہٕنٛدِ اہم خصوٗصیات کیٛاہ چھِ؟ مصوری چھےٚ تُہُنٛد فنکارانہٕ نۄقتہٕ نظر رنٛگہٕ کہِ بُنیٲدی ذریع سۭتہِ ظٲہِر کرنُک اکھ طٔریٖقہٕ۔ رنٛگ ہٮ۪کو واریاہو طٔریٖقو کٔرِتھ یمن منٛز بٖٗرشِہ سٕتہِ، داگوٗن ، چھِكہٕ دِنہِ تہٕ چھِركاو شٲمِل چھِ۔ مصوری ہٕنٛدۍ الگ الگ طریقہٕ کم چھِ؟ مصوری چھِ واریاہ انٛداز، یمن منٛزجدیدیت، اظہٲریت ،كلاسیكی، غٲر حقیقی ،نقٲشی ، چینی ،ابہٲمی ، تعاشٗرٲتی تہٕ بیٚیہِ واریاہ شٲمِل چھِ ۔ اچھا، دوٚیمِس ، مجسمہٕ سٲزی متعلِق ؤنِو کٮ۪نٛہہ۔ ؟ مجسمہ سازی چھُ اکھ قدیم قٕسمٗك بصری فن یُس قبل تواریخی دورٗك چھٗ ۔ اکھ مجسمہٕ چھُ اکھ ترٛےٚ جہتی بصری تصویر آسان یُس رٮ۪وٲیتی مواد یتھ کٔنہِ زن میٔژ، کنہِ، سیرامکس، دھاتہٕ یا لٔکرِ سۭتہِ بناونہٕ اوان چھُ۔ قدیم زمانٕكہِ مانٛنہٕ ینہٕ وٲلہِ مٗجسمہٕ ساز کُم ٲسہِ ؟ مایکٕل اینٛجیلو تہٕ مایرن ٲسہِ زٕ مٲنِمٕتہِ مجسمہٕ ساز۔ ادب چھُ ترٛیٚیم اکھ، چھُ نا؟ آ جَناب، پرٛٮ۪تھ کُنہِ بناونہٕ آمتِس چیٖزس چھےٚ ونٛنہٕ خٲطرٕ اکھ دٔلیٖل آسان۔ ادب، چھےٚ بیٚیہِ طرفہٕ، اکہِ قٕسمٕچ زبانہِ ہٗند فن یٗس پٔرِتھ یا بوٗلِتھ ہٮ۪کو۔ بالکل! فنہِ تعمیٖر چھُ اکھ الگ قٕسمُک فن؛ یہِ چھُ ڈانٛچہٕ بناونُک فن۔ بہٕ چھُسہٕ ٹھیٖک ونان؟ بِلكٗل جناب! عظیم اہرام، رومُک کولیزیم، تاج محل، ہاگیا صوفیہ، تہٕ اسٹون ہینج چھِ قدیم فن تعمیرٕكہِ حٲرتھ ۔ باقٕے زٕ چھِ سیٚنِما تہٕ موٗسیٖقی ۔ سیٚنِما چھُ فنہٕ کٮ۪و ستو قٕسمو منٛزٕ ساروٕیہ نوٚو، یُس محظ اکھ صٔدی برونٛہہ بناونہٕ آو۔ فلمہٕ چھےٚ ترُ جہتی دُنیاہٕچ دُ جہتی شکٕل اکھ فنُک سہُ قٕسٕم یتھ منٛز سٲنہِ بوزنٕکہِ تہٕ وٗچھنٕكہِ حٮ۪س مٗبتلا چھِ گژھان ۔ تیٚلہِ ہٮ۪کو أسۍ ؤنِتھ زِ موٗسیٖقی چھُ اکھ سہُ ہُنر یتھ منٛز قٲبلہِ سماعت آوازن تہٕ تھرتھرن ترتیب دنہٕ یوان چھِ، یمن منٛز ترنٗم ، ہم آہنٛگی، لے تہٕ تال استعمال کرنہٕ یوان چھِ۔ ادسا، تہٕ ٲخری أکِس متعلِق کیٛا چھِِوٕ ونان؟ تھیٹر چھُ فنُک سہُ قٕسٕم یتھ منٛز اکھ اداکار بصری تہٕ ڈرٛامٲیی عنٲصر شٲمِل چھِ کران۔ شیٚیمہِ صدی قبل مسیح پٮ۪ٹھٕ، ییٚلہِ پرٛانٮ۪و یونانیو تھیٹر ایجاد کوٚر، چھُ یہِ تٔہذیٖبُک اکھ جٗز روٗدمُت۔ اصل ! جناب، مہربٲنی کٔرِتھ دِیِو تُہہِ سانہِ گیلری نظراہ تہٕ كریو پنٕنہِ تعاصٗرات كمینٹ بكسس منز فراہم ۔ ضروٗر، شُکرِیہ! | महोदयगण, शुभ दिवस, आ कलाकारक गलियारामे अहाँक स्वागत अछि! धन्यवाद, अहाँसँ भेट कयला पर नीक लागल! की अहाँकेँ कोनो सहायता चाही? जी, हमरा चाही। महोदय, हम कहि सकैत छी कि बहुत तरीकाक कला होयत छैक। कलाक विभिन्न विधा कोन कोन छियैक? कलाक सातटा विभिन्न विधा होयत छैक। ओहिमे चित्रकला, मूर्तिकला, साहित्य, वास्तु-कला, फिल्म, सङ्गीत, आ नाटक-कला अछि। ओह से अद्भुत भेल! जखन अपनासभ कला सोचैत छी, पहिल चीज जे दिमागमे आबैत छै से चित्रकला छियैक। चित्रकलाक सभसँ महत्वपूर्ण लक्षणसभ की की होयत छैक? चित्रकला अपन कलात्मक परिकल्पनाकेँ रङ्गक प्राथमिक माध्यमसँ अभिव्यक्तिक तरीका छियैक। रङ्गकेँ बहुत तरीकासँ प्रयुक्त कयल जा सकैत अछि जाहिमे, ब्रश चलेनाय, लगेनाय, थप्पा मारनाय, आ छिट्टा मारनाय सम्मिलित अछि। चित्रकलाक विभिन्न शैली कोन कोन छैक? चित्रकलाक बहुत शैली होयत अछि जाहिमे आधुनिकतावादी, अभिव्यक्तिवादी, शास्त्रीय, स्वप्निल, क्यूबिस्ट, चीनी शैली, काल्पनिक, प्रभाववादी आ आओरो कतेक रास सम्मिलित अछि। बेस। दोसरक बारेमे की - मूर्तिकला? मूर्तिकला प्राचीन शैलीक दृश्यात्मक कला छियैक जे प्रागैतिहासिक कालसँ चलि आबि रहल अछि। मूर्ति एकटा त्रि-आयामी दृशायात्मक छवि होयत अछि जे चिक्कन माटि, पाथर, मृत्तिका , धातु आ लकड़ी सँ बनाओल जायत अछि। प्राचीन कालमे किछु नामचीन मूर्तिकारसभ के छलाह? माइकेलेंगेलो आ माइरॉन दूटा नामचीन शास्त्रीय मूर्तिकार छलथि। तेसर साहित्य अछि, ठीक? जी, महोदय। सभटा सृजनात्मक विधा लग सुनयबा लेल एकटा खिस्सा होयत छैक। साहित्य, दोसर दिस, एक प्रकारक भाषा कला छियैक जे पढ़ल आ बाजल जा सकैत अछि। एकदम! वास्तुकला दोसर प्रकारक कला छियैक; ई भवन बनयबाक कला भलैक। की हम ठीक छी? एकदम, महोदय! महान पिरामिड, रोमक कॉलिजियम, ताज महल, हेगिया सोफिया, आ स्टोनहेंज प्राचीन वास्तुकला आश्चर्य के किछु उदाहरण अछि। आन दूटा भेल - सिनेमा आ सङ्गीत सातो कला विधामे सिनेमा सभसँ हालिया अछि, जकर सृजन मात्र एक शताब्दी पहिने भेल छल। फिल्म त्रि-आयामी दुनियाक द्वि- आयामी प्रक्षेपण होयत अछि, कलाक एकटा विधा जे अपनासभक सुनबा आ देखबाक संवेदनकेँ सम्मिलित करैत अछि। तखन अपनासभ कहि सकैत छी कि सङ्गीत श्रव्य ध्वनि आ कम्पन केँ राग, समन्वय, ताल आ लय के प्रयोग सँ व्यवस्थित कऽ सङ्गीतमय रचना बनयबाक कला छियैक। बेस। तऽ अन्तिमवलाक बारेमे की? नाटक-कला एक प्रकारक कला छियैक जाहिमे कलाकार दृश्यात्मक आ नाटकीय तत्व दुनू शामिल करैत अछि। छठम शताब्दी ईसा पूर्व सँ, जखन प्रचीन यूनानीसभ नाटक-कलाके अविष्कार कयलनि, ई सभ्यताक भाग रहल अछि। बढ़िया! महोदय, कृपया हमरसभक गलियाराकेँ देखब आ टिप्पणी बक्सामे अपन महत्वपूर्ण टिप्पणी देब। बेस, धन्यवाद! | ശുഭദിനം, സുഹൃത്തേ, ആര്ടിസ്റ്റ്സ് ഗലേറിയായിലേക്ക് സ്വാഗതം! നന്ദി, കണ്ടതില് സന്തോഷം! എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണ്ടതുണ്ടോ? വേണം, എനിക്ക് സഹായം വേണം. സര്, കല പല വിധത്തിലുണ്ടെന്നു പറയാറുണ്ടല്ലോ. എന്തൊക്കെയാണ് കലയിലെ ഭിന്നരൂപങ്ങൾ? കലകള് ഏഴു വ്യത്യസ്തതരത്തിലുണ്ട്. ചിത്രകല, ശില്പകല, സാഹിത്യം, വാസ്തുവിദ്യ, സിനിമ, സംഗീതം, നാടകം എന്നിവയാണ് അവയില് വരുന്നത്. ഓ, അത് അത്ഭുതകരമാണല്ലോ! കലയെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുമ്പോള്, ആദ്യം മനസ്സില് വരുന്നത് ചിത്രകലയാണ്. ചിത്രകലയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സവിശേഷതകള് എന്തൊക്കെയാണ്? ചായമെന്ന പ്രാഥമിക മാധ്യമം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കലാദര്ശനം പ്രകടമാക്കുന്ന ഒരു രീതിയാണ് ചിത്രകലയുടേത്. ചായം ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ചോ പുരട്ടിയോ തേച്ചോ തെറിപ്പിച്ചോ പല വിധത്തില് പ്രയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. എന്തൊക്കെയാണ് വിവിധ ചിത്രകലാരീതികള്? മോഡേർണിസ്റ്റ്, എക്സ്പ്രഷനിസ്റ്റ്, ക്ലാസിക്കല്, സർറിയല്, ക്യൂബിസ്റ്റ്, ചൈനീസ്, അബ്സ്ട്രാക്ട് , ഇമ്പ്രഷനിസ്റ്റ്, എന്നിങ്ങനെ പല ചിത്രകലാശൈലികളുമുണ്ട്. ശരി, രണ്ടാമത്തെ കലാരൂപമായ ശില്പകലയെക്കുറിച്ച് എന്തു പറയുന്നു? ചരിത്രാതീതകാലത്തോളം ചെല്ലുന്ന ഒരു പുരാതന ദൃശ്യകലയാണ് ശില്പകല. കളിമണ്ണ്, കല്ല്, പിഞ്ഞാണം, ലോഹങ്ങള്, തടി എന്നീ പരമ്പരാഗതവസ്തുക്കള് കൊണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു ത്രിമാനദൃശ്യരൂപമാണ് ശില്പം. ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധരായ ചില പുരാതനശില്പികൾ ആരൊക്കെയായിരുന്നു? മൈക്കലാഞ്ചലോ, മൈറോണ് എന്നിവര് രണ്ട് പ്രസിദ്ധരായ ക്ലാസിക്കല് ശില്പികളായിരുന്നു. സാഹിത്യമാണ് മൂന്നാമത്തേത്, ശരിയല്ലേ ? അതേ, സര്. എല്ലാ സര്ഗ്ഗാത്മകകലാരൂപത്തിനും ഒരു കഥ പറയാനുണ്ട്. മറിച്ച്, സാഹിത്യം വായിക്കുകയോ പറയുകയോ ചെയ്യാവുന്ന ഒരു ഭാഷാകലാരൂപമാണ്. കൃത്യം! വാസ്തുവിദ്യ മറ്റൊരു തരം കലയാണ്; അത് വാസ്തുശില്പങ്ങൾ തീര്ക്കുന്ന കലയാണ്. അല്ലേ? തീര്ച്ചയായും, സര്! മഹത്തായ പിരമിഡുകള്, റോമിലെ കൊളീസിയം, താജ്മഹല്, ഹാഗിയ സോഫിയ, സ്റ്റോണ് ഹെഞ്ച്, തുടങ്ങിയവ പ്രാചീന വാസ്തുവിദ്യാവിസ്മയങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. മറ്റു രണ്ടെണ്ണം സിനിമയും സംഗീതവുമാണ്. കഷ്ടിച്ച് ഒരു നൂറ്റാണ്ടുമുമ്പുമാത്രം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട സിനിമയാണ് ഏഴ് കലാരൂപങ്ങളില് ഏറ്റവും അടുത്തകാലത്തേത്. നമ്മുടെ കേള്വിയുടേയും കാഴ്ചയുടേയും ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ഉള്ക്കൊള്ളുന്ന ഒരു കലാരൂപമായ സിനിമ ഒരു ത്രിമാനലോകത്തിന്റെ ദ്വിമാനചിത്രണമാണ്. അപ്പോള്, ഈണവും ലയവും താളവും സ്വരസ്ഥാനങ്ങളും വിനിയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു സംഗീതശില്പം രചിക്കാന് ശബ്ദങ്ങളെയും കമ്പനങ്ങളെയും ക്രമപ്പെടുത്തുന്ന വൈദഗ്ധ്യമാണ് സംഗീതമെന്ന് പറയാം. ഓക്കേ, അപ്പോള് അവസാനത്തേതോ? കലാകാരന് ദൃശ്യവും നാടകീയവുമായ ഘടകങ്ങളെ ഉള്പ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കലയാണ് നാടകം. ബി.സി. ആറാം നൂറ്റാണ്ടില് പുരാതനഗ്രീക്കുകാര് നാടകം കണ്ടുപിടിച്ചതുതൊട്ട് അത് നാഗരികതയുടെ ഒരു ഘടകമായിരുന്നു. ഗംഭീരം തന്നെ! സര്, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ഗാലറി കാണുകയും താങ്കളുടെ വിലപ്പെട്ട അഭിപ്രായങ്ങള് കമന്റ്ബോക്സില് രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്താലും ഉറപ്പായും, നന്ദി! | शुभदिन महाशय, आणि आर्टिस्टस् गॅलरियामध्ये आपले स्वागत आहे ! धन्यवाद. आपल्याला भेटून छान वाटलं! आपल्याला काही मदत लागेल का? हो. लागेल तर. महाशय, आपण असं म्हणू शकतो की, कलेचे विविध प्रकार आहेत. कलेचे हे विविध प्रकार कोणते आहेत ? कलेचे सात वेगवेगळे प्रकार आहेत. रंगचित्रकला, शिल्पकला, साहित्य, वास्तुकला, चित्रपट, संगीत आणि नाट्यकला हे त्यापैकी आहेत. अरे वा, किती छान ! आपण जेव्हा कलेचा विचार करतो, तेव्हा पहिल्यांदा मनात येते ती रंगचित्रकला. रंगचित्रकलेची सगळ्यांत महत्त्वाची वैशिष्ट्यं कोणती? रंगचित्रकला ही तुमचा कलात्मक दृष्टिकोन रंगांच्या प्राथमिक माध्यमातून अभिव्यक्त करण्याची पद्धत आहे. रंग वेगवेगळ्या प्रकारे लावता येऊ शकतो, ब्रशच्या साहाय्यानी, लेपन करून, थापून आणि तुषार उडवून. रंगचित्रकलेच्या वेगवेगळ्या शैली कोणत्या? रंगविण्याच्या अनेक शैली आहेत, त्यात आधुनिकतावादी, अभिव्यक्तीवादी, अभिजात, अतिवास्तववादी, घनवादी, चिनी शैली, अमूर्त, प्रभाववादी आणि इतर अनेक शैलींचा समावेश होतो. ठीक. आणि ती दुसरी कला- शिल्पकलेबद्दल काय ? शिल्पकला हा दृश्यकलेचा प्राचीन प्रकार आहे, जी इतिहासपूर्व काळापासून सापडते. शिल्प ही चिकणमाती, खडक, कुंभारकामाची माती, धातू किंवा लाकूड यासारख्या पारंपरिक साधनांपासून तयार केलेली एक त्रिमितीयुक्त दृश्यप्रतिमा असते. काही ख्यातनाम प्राचीन शिल्पकार कोणते होते ? मायकेलेंजेलो आणि मायरन हे दोन सुप्रसिद्ध अभिजात शिल्पकार आहेत. साहित्य ही तिसरी कला आहे, बरोबर? होय महाशय, प्रत्येक सर्जनशील आकृतिबंधात सांगण्यासारखी एक कहाणी असते. दुसरीकडे, साहित्य ही एक प्रकारची भाषिक कला आहे, जी वाचता किंवा बोलता येते. अगदी बरोबर! वास्तुकला हा एक वेगळा कलाप्रकार आहे ; ती वास्तूंच्या बांधकामाची कला आहे. माझं म्हणणं बरोबर आहे ना? नक्कीच, महाशय ! महान पिरॅमिड्स्, रोमचे कोलिजियम्, ताजमहाल, हेगिया सोफिया आणि स्टोनहेन्ज ही प्राचीन वास्तुकलेतील आश्चर्यकारक उदाहरणे आहेत. इतर दोन कला म्हणजे चित्रपट आणि संगीत. चित्रपट हा सप्तकलांमधील अगदी अलीकडचा कलाप्रकार आहे, जो जेमतेम एका शतकापूर्वी निर्माण केला गेला. चित्रपट हे त्रिमितिविश्वाचे द्विमितीमधील सादरीकरण आहे; अशी एक कला, ज्यामध्ये आपल्या श्रवण आणि दृश्य या दोन्ही संवेदना गुंतलेल्या असतात. मग आपण म्हणू शकतो की, संगीत हे स्वरमाधुर्य, स्वरमेळ, लय आणि आवाजाचा विशिष्ट गुणधर्म यांचा वापर करून सांगितिक रचना तयार करण्यासाठी, श्रवणीय ध्वनी आणि ध्वनीलहरींची मांडणी करण्याचे कौशल्य आहे. ठीक. मग शेवटच्या कलेबद्दल काय सांगाल? रंगभूमी हा असा एक कलाप्रकार आहे, ज्यात कलाकार दृश्य आणि नाट्यमय अशा दोन्ही प्रकारच्या घटकांचा मिलाफ घडवीत असतो. जेव्हा प्राचीन ग्रिकांनी इ.स.पूर्व ६ व्या शतकात नाट्यकलेचा शोध लावला तेव्हांपासून ती मानवी सभ्यतेचा एक भाग राहिली आहे. व्वा, केवढं थोर आहे हे ! महाशय, कृपया आमच्या कलादालनावर नजर फिरवा आणि आपल्या महत्त्वपूर्ण प्रतिक्रिया, प्रतिक्रियांसाठी असलेल्या चौकटीत द्या. नक्कीच. धन्यवाद! | ꯌꯥꯏꯐꯔꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯣꯏꯕꯤꯌꯨ ꯑꯣꯖꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁꯠꯀꯤ ꯒꯦꯜꯂꯦꯔꯤꯌꯥꯗ ꯇꯔꯥꯝꯅ ꯑꯣꯛꯆꯔꯤ꯫ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ, ꯁꯣꯝ ꯎꯅꯕ ꯅꯨꯉꯥꯏꯔꯦ ! ꯁꯣꯝ ꯃꯇꯦꯡ ꯈꯔ ꯄꯥꯝꯕꯤꯒꯗꯔꯥ? ꯑꯍꯣꯏ, ꯄꯥꯃꯖꯒꯅꯤ ꯫ ꯑꯣꯖꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯀꯂꯥ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯂꯥꯒꯤ ꯈꯦꯠꯅꯕ ꯃꯈꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯥꯔꯤ ꯀꯥꯔꯤꯅꯣ? ꯀꯂꯥꯒꯤ ꯈꯦꯠꯅꯕ ꯃꯈꯜ ꯇꯥꯔꯦꯠ ꯂꯩ ꯫ ꯂꯥꯏ ꯌꯦꯛꯄ, ꯂꯥꯏ ꯍꯛꯄ, ꯈꯣꯏꯔꯤꯔꯣꯜ, ꯌꯨꯝꯁꯥ-ꯀꯩꯁꯥꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡ, ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ, ꯏꯁꯩ-ꯅꯣꯡꯃꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯝꯕꯥꯛ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯌꯥꯎꯋꯤ ꯫ ꯑꯣ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯩ ! ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯀꯂꯥ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯗ ꯏꯍꯥꯅ ꯍꯥꯟꯅ ꯊꯣꯛꯂꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯏ ꯌꯦꯛꯄꯅꯤ ꯫ ꯂꯥꯏ ꯌꯦꯛꯄꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯥꯒꯨꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯂꯥꯏ ꯌꯦꯛꯄ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯪꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯩꯁꯤꯡꯕ ꯈꯨꯠꯅꯥꯏꯕꯒꯤ ꯀꯂꯥ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯈꯜꯅ ꯂꯥꯛꯄ ꯁꯛꯇꯝꯗ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯅꯤ ꯫ ꯔꯪ ꯑꯁꯤ ꯕ꯭ꯔꯁꯅ ꯇꯩꯕ, ꯇꯩꯁꯟꯕ, ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ ꯅꯝꯗꯨꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯏꯗꯨꯅ ꯃꯈꯜ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡꯗ ꯇꯩꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯂꯥꯏ ꯌꯦꯛꯄꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯈꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯃꯣꯗꯔꯅꯤꯁꯠ, ꯏꯛꯄ꯭ꯔꯦꯁꯁꯟꯅꯤꯁ, ꯀꯂꯥꯁꯤꯀꯦꯜ, ꯁꯔꯤꯌꯦꯜ, ꯀ꯭ꯌꯨꯕꯤꯁꯠ, ꯆꯥꯏꯅꯤꯁ ꯃꯥꯑꯣꯡ, ꯑꯦꯕꯁ꯭ꯇꯔꯦꯛ, ꯏꯝꯄ꯭ꯔꯦꯁꯟꯅꯤꯁꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯍꯦꯟꯅ ꯌꯥꯎꯗꯨꯅ ꯂꯥꯏ ꯌꯦꯛꯄꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯂꯩ ꯫ ꯐꯥꯔꯦ ꯫ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ - ꯂꯥꯏ ꯍꯛꯄ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯤ ꯀꯃꯥꯏꯅ ꯇꯧꯕ? ꯂꯥꯏ ꯍꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯔꯤꯕ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯃꯤꯠꯅ ꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯀꯂꯥꯅꯤ ꯫ ꯂꯥꯏ ꯍꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯈꯣꯝ, ꯅꯨꯡ, ꯁꯦꯔꯥꯃꯤꯛꯁꯤꯡ, ꯌꯣꯠꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯎꯒꯨꯝꯕ ꯊꯥꯏꯅꯒꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯅ ꯁꯥꯕ ꯃꯥꯏꯀꯩ ꯑꯥꯍꯨꯝꯒꯤ ꯃꯆꯥꯎ-ꯃꯔꯥꯛ ꯌꯥꯎꯕ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗ ꯎꯕ ꯃꯥꯃꯤ ꯅꯤ ꯫ ꯊꯥꯏꯅꯉꯥꯏꯒꯤ ꯑꯍꯛꯄꯁꯤꯡꯗ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯄ ꯈꯔ ꯑꯁꯤ ꯀꯅꯥ ꯀꯅꯥꯅꯣ? ꯃꯥꯏꯀꯦꯜꯑꯦꯟꯖꯦꯂꯣ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯏꯔꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯅꯕ ꯀꯂꯥꯁꯁꯤꯀꯦꯜ ꯂꯥꯏ ꯍꯛꯄ ꯑꯅꯤꯅꯤ ꯫ ꯈꯣꯏꯔꯤꯔꯣꯟꯅ ꯑꯍꯨꯝ ꯁꯨꯕꯅꯤ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯥ? ꯑꯣꯖꯥ ꯑꯍꯣꯏ ꯫ ꯋꯥꯈꯜꯅ ꯁꯥꯒꯠꯄ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃ ꯂꯩ꯫ ꯑꯃꯔꯣꯝꯗꯅ ꯈꯣꯏꯔꯤꯔꯣꯜ ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯥꯕ ꯌꯥꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯉꯥꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯂꯣꯟꯒꯤ ꯀꯂꯥ ꯅꯤ ꯫ ꯃꯗꯨꯃꯛꯅꯤ ꯫ ꯌꯨꯝꯁꯥ-ꯀꯩꯁꯥꯔꯣꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯀꯂꯥ ꯑꯃꯅꯤ; ꯃꯁꯤ ꯌꯨꯝꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯁꯥꯕꯒꯤ ꯀꯂꯥꯅꯤ ꯫ ꯑꯩꯁꯦ ꯆꯨꯝꯕ꯭ꯔꯥ? ꯆꯨꯝꯃꯤ ꯑꯣꯖꯥ ! ꯗ ꯒ꯭ꯔꯦꯠ ꯄꯤꯔꯥꯃꯤꯗ꯭ꯁ, ꯔꯣꯝꯒꯤ ꯀꯣꯂꯤꯁꯦꯌꯝ, ꯇꯥꯖ ꯃꯍꯜ , ꯍꯥꯒꯤꯌꯥ ꯁꯣꯐꯤꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯇꯣꯟꯍꯦꯉꯦ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯤꯕ ꯌꯨꯝꯁꯥ-ꯀꯩꯁꯥꯔꯣꯜꯒꯤ ꯑꯉꯛꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯅꯤ ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯅꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯩ ꯅꯣꯡꯃꯥꯏꯅꯤ ꯫ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅ ꯆꯍꯤ ꯆꯥ ꯑꯃ ꯈꯔꯈꯛꯇ ꯍꯦꯟꯕꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯁꯦꯝꯗꯨꯅ ꯀꯂꯥ ꯃꯈꯜ ꯇꯥꯔꯦꯠ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯥꯅꯨꯡꯗ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯅꯧꯕ ꯀꯂꯥ ꯃꯈꯜ ꯅꯤ ꯫ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯥꯏꯀꯩ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯃꯆꯥꯎ-ꯃꯔꯥꯛ ꯌꯥꯎꯕ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯆꯥꯎ-ꯃꯔꯥꯛꯇ ꯀꯥꯞꯊꯣꯛꯄꯅꯤ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯇꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯕ ꯉꯝꯕ ꯌꯥꯎꯕ ꯀꯂꯥ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯑꯥꯗꯨꯒ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯏꯁꯩ ꯅꯣꯡꯃꯥꯏ ꯑꯁꯤ ꯈꯣꯏꯊꯨꯝꯅꯕ ꯃꯈꯣꯜ, ꯏꯁꯩꯒꯤ ꯈꯣꯟꯊꯣꯛ ꯆꯨꯁꯤꯟꯅꯕ, ꯇꯥꯟꯊꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯩꯍꯦꯛ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯗꯒꯤ ꯇꯣꯞ ꯇꯣꯞꯂꯕ ꯈꯣꯟꯊꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯆꯤꯡꯕꯕꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅ ꯏꯁꯩ-ꯅꯣꯡꯃꯥꯏ ꯁꯦꯝꯅꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯩꯁꯤꯡꯅ ꯇꯥꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯈꯣꯟꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯤꯟꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯑꯗꯨꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯐꯥꯔꯦ ꯫ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯒꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯀꯃꯥꯏꯅ ꯇꯧꯕ? ꯐꯝꯕꯥꯛ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅ ꯀꯂꯥ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯅ ꯃꯤꯌꯦꯡꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯝꯕꯥꯛ ꯀꯨꯝꯍꯩꯒꯤ ꯄꯣꯠ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯀꯂꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯈꯔꯤꯁꯠꯇꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯶ ꯁꯨꯕ ꯆꯥꯍꯤ ꯆꯥꯗꯒꯤ, ꯑꯔꯤꯕ ꯒ꯭ꯔꯤꯛꯁꯤꯡꯅ ꯐꯝꯕꯥꯛ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯗꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯁꯤ ꯆꯥꯎꯈꯠꯄꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯌꯥꯎꯔꯕꯅꯤ꯫ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯥꯔꯦ ꯫ ꯑꯣꯖꯥ, ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯟ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯨꯠ ꯁꯥ ꯍꯩꯕꯒꯤ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛ ꯎꯠꯐꯝ ꯁꯪ ꯑꯁꯤ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯄꯥꯝ-ꯄꯥꯝꯗꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯎꯄꯨ ꯑꯁꯤꯗ ꯄꯤꯕꯤꯌꯨ ꯫ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯇꯧꯒꯦ, ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ ! | शुभ दिन, सज्जनवृन्द, अनि कलाकारको दीर्घामा स्वागत छ! धन्यवाद, तपाईँलाई भेटेर राम्रो लाग्यो! के तपाईँ केही सहायता चाहनुहुन्छ? हो, म चाहन्छु। महाशय, हामी भन्न सक्छौँ त्यहाँ विभिन्न किसिमका कला छन्। कलाका विभिन्न रूप के हुन्? कलाका सातवटा भिन्न प्रकारहरू छन्। चित्रकला, शिल्पकला, साहित्य, वास्तुकला, चलचित्र सङ्गीत अनि नाट्यकला तीहरू मध्ये हुन्। ओह अत्युत्तम! जब हामी कलाका बारेमा सोच्छौँ, हाम्रो दिमागमा आउने पहिलो कुरा चित्रकला हो। चित्रकलाका सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण गुणहरू के हुन्? चित्रकला रङको प्राथमिक माध्यमद्वारा आफ्नो कलात्मक दृष्टिलाई अभिव्यक्त गर्ने एउटा पद्धति हो। रङ असङ्ख्य तरिकाले लगाइन्छ, जसमा ब्रस गर्नु, लेप्नु, दबाउनु अनि छ्याप्नु सामेल छन्। चित्रकलाका विभिन्न शैलीहरू के हुन्? आधुनिकतावादी, अभिव्यञ्जनावादी, शास्त्रीय, अतियथार्थवादी, घनवादी, चिनियाँ शैली, अमूर्त, प्रभाववादी अनि अन्य धेरैवटा सहित चित्रकलाका धेरैवटा शैलीहरू छन्। हवस्, अनि दोस्रो- शिल्पकलाबारे? शिल्पकला दृष्यात्मक कलाको प्राचीन प्रकार हो जुन प्रागैतिहासिक युगदेखिको हो। शिल्पकला माटो, पत्थर, सेरामिक, धातु अथवा काठजस्ता पारम्परिक सामग्रीसँग बनाइएको एउटा तिन-आयामी दृष्यात्मक छवि हो। सबैभन्दा धेरै चिनिएका प्राचीन मूर्तिकारहरू को हुन्? माइकलेन्जेलो अनि माइरन दुईजना चर्चित शास्त्रीय मूर्तिकारहरू हुन्। साहित्य तेस्रो हो, होइन त? हो, महाशय, हरेक सिर्जनात्मक रूपसँग सुनाउनका लागि एउटा कथा छ। अर्कातिर, साहित्य एउटा भाषा कलाजस्तै हो जसलाई पढ्न अथवा भन्न सकिन्छ। एकदम सही! वास्तुकला एउटा भिन्न प्रकारको कला हो; यो संरचना निर्माण गर्ने कला हो। के म सही छु? निश्चय नै महाशय! महान् पिरामिडहरू, रोमको कोलिसियम, ताज महल, हेजिया सोफिया अनि स्टोनहेन्ज प्राचीन वास्तुकलात्मक चमत्कारका उदाहरणहरू हुन्। अन्य दुई चलचित्र अनि सङ्गीत हुन्। केवल दुई शताब्दीभन्दा ज्यादामा निर्माण गरिएको चलचित्र कलाका सातवटा रूपहरू मध्ये सबैभन्दा कान्छो हो। चलचित्र एउटा तिन-आयामी संसारलाई दुई-आयामी प्रक्षेपण हो, एउटा कला जसमा हाम्रा दृष्य अनि श्रवणका विवेकहरू संयुक्त हुन्छन्। त्यसपछि हामी भन्न सक्छौँ कि सङ्गीत माधुर्य, सङ्गति, ताल अनि लय प्रयोग गरेर साङ्गीतिक रचना सिर्जना गर्न श्रव्य आवाज अनि कम्पनहरूलाई संयोजन गर्ने कौशल हो। हवस्, अनि अन्तिमबारे? नाट्यकला कलाको एउटा रूप हो जसमा कलाकारले दृष्टिगत अनि नाटकीय तत्त्वहरूलाई सम्मिलित गर्छन्। ६ औँ शताब्दी इसापूर्वमा जब प्राचीन ग्रिकहरूले नाट्यकला आविष्कार गरे, यो सभ्यताको एउटा अङ्ग भएर छ। गजब! महाशय, कृपया हाम्रो दीर्घालाई एकचोटि हेर्नुहोला अनि टिप्पणी मञ्जूषामा आफ्नो महत्त्वपूर्ण टिप्पणी प्रदान गर्नहोला। अवश्य, धन्यवाद! | ଶୁଭେଛା, ମହାଶୟ, ଏବଂ ଆର୍ଟିଷ୍ଟସ୍ ଗ୍ୟାଲେରୀଆକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ! ଧନ୍ୟବାଦ, ଆପଣଙ୍କୁ ଭେଟି ମୁଁ ଖୁସି! ଆପଣଙ୍କର କିଛି ସହାୟତା ଦରକାର କି? ହଁ, ଦରକାର ଅଛି। ସାର୍, ଆମେ କହିପାରୁ କି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର କଳା ରହିଛି। ସେଇ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର କଳାଗୁଡ଼ିକ କ'ଣ? ସାତ ପ୍ରକାରର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କଳା ଅଛି। ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ଚିତ୍ରାଙ୍କନ, ଭାସ୍କର୍ଯ୍ୟ, ସାହିତ୍ୟ, ସ୍ଥାପତ୍ୟ, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର, ସଙ୍ଗୀତ ଏବଂ ନାଟକ। ବାଃ, ଚମତ୍କାର! ଆମେ ଯେତେବେଳେ କଳା କଥା ଭାବୁ, ପ୍ରଥମେ ଯାହା ଆମ ମନକୁ ଆସେ, ତାହା ହେଉଛି ଚିତ୍ରାଙ୍କନ। ଚିତ୍ରାଙ୍କନର ସବୁଠୁ ପ୍ରଧାନ ବିଶେଷତ୍ଵଗୁଡ଼ିକ କ'ଣ? ଆପଣଙ୍କର କଳାତ୍ମକ ଭାବନାକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ହେଉଛି ଏକ ପଦ୍ଧତି, ଯାହାର ମୁଖ୍ୟ ମାଧ୍ୟମ ହେଉଛି ରଙ୍ଗ। ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରେ, ଯଥା: ତୁଳୀରେ ଘଷିବା, ନେସିବା, ଧୀରେ ଧୀରେ ଥାପିବା ଏବଂ ଛିଞ୍ଚିବା। ଚିତ୍ରାଙ୍କନର ବିଭିନ୍ନ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ କ'ଣ? ଅନେକ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଶୈଳୀ ଅଛି, ତା' ଭିତରେ ଆଧୁନିକତାବାଦୀ, ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିବାଦୀ, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ, ସରିଏଲ, କ୍ୟୁବିଷ୍ଟ, ଚୀନା ଶୈଳୀ, ଉଦ୍ଭଟ, ଇମ୍ପ୍ରେସନିଷ୍ଟ ଏବଂ ଆହୁରି କେତେ ପ୍ରକାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଆଚ୍ଛା, ଦ୍ଵିତୀୟଟି - ଭାସ୍କର୍ଯ୍ୟ- ତାହା କିପରି? ଭାସ୍କର୍ଯ୍ୟ ଏକ ପ୍ରକାର ପ୍ରାଚୀନ ଦୃଶ୍ୟ କଳା ଯାହା ପ୍ରାଗୈତିହାସିକ କାଳରୁ ରହିଛି। ଏକ ଭାସ୍କର୍ଯ୍ୟ କୃତି ଏକ ତିନି-ଦିଗ ବିଶିଷ୍ଟ ଦୃଶ୍ୟ ପ୍ରତିମା, ଯାହାକୁ କାଦୁଅ, ପଥର, ପୋଡ଼ା ମାଟି, କୌଣସି ଧାତୁ କିମ୍ବା କାଠ ଆଦି ପାରମ୍ପରିକ ପଦାର୍ଥରେ ତିଆରି କରାଯାଇଥାଏ। ସବୁଠୁ ଅଧିକ ସୁପରିଚିତ ପ୍ରାଚୀନ ଭାସ୍କର୍ଯ୍ୟ ଶିଳ୍ପୀସବୁ କେଉଁମାନେ ଥିଲେ ? ମାଇକେଲାଞ୍ଜେଲୋ ଏବଂ ମାଇରନ, ଏ ଦୁହେଁ ହେଉଛନ୍ତି ସୁପରିଚିତ ପୁରାତନ ଭାସ୍କର। ସାହିତ୍ୟ କଳା ହେଉଛି ତୃତୀୟ, ଠିକ୍ ନା? ସାର୍ ହଁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ସୃଜନଶୀଳ ଧାରାର ଏକ ନିଜସ୍ଵ କାହାଣୀ ଥାଏ। ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ, ସାହିତ୍ୟ ଏକ ପ୍ରକାର ଭାଷା ଆଧାରିତ କଳା, ଯାହାକୁ ପଢ଼ିହୁଏ କିମ୍ବା କହିହୁଏ। ଏକଦମ୍ ଠିକ୍! ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର କଳା; ଏହା ଢାଞ୍ଚା ନିର୍ମାଣର କଳା। ଠିକ୍ କହୁଛି ନା? ନିଶ୍ଚୟ, ସାର୍! ବିଖ୍ୟାତ ପିରାମିଡମାନ, ରୋମ୍ର କୋଲିସିଅମ, ତାଜ ମହଲ, ହାଗିଆ ସୋଫିଆ, ଏବଂ ଷ୍ଟୋନହେଞ୍ଜ ଆଦି ପ୍ରାଚୀନ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ବିସ୍ମୟର କେତେକ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଅଟେ। ଅନ୍ୟ ଦୁଇଟି ହେଉଛି ସିନେମା ଓ ସଙ୍ଗୀତ। ସାତଟି କଳା ରୂପ ମଧ୍ୟରେ ସିନେମାର ଆବିର୍ଭାବ ସବୁଠୁ ନିକଟରେ ହୋଇଛି, ଯାହା ପ୍ରାୟ ଏକ ଶତାବ୍ଦୀ ହେବ ଆସିଛି। ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ତିନି-ଦିଗ ବିଶିଷ୍ଟ ଜଗତକୁ ଦେଖାଉଥିବା ଏକ ଦୁଇ-ଦିଗ ବିଶିଷ୍ଟ ମାଧ୍ୟମ; ଏକ କଳା ରୂପ, ଯାହା ଆମର ଉଭୟ ଶ୍ରବଣ ଓ ଦର୍ଶନ ଇନ୍ଦ୍ରିୟକୁ ସମ୍ପୃକ୍ତ କରିଥାଏ। ତା'ହେଲେ ଆମେ କହିପାରିବା ଯେ ସଙ୍ଗୀତ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଶୁଣିପାରିଲା ଭଳି ଶବ୍ଦ ଓ ଧ୍ୱନିଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ିବାର ଏକ କୌଶଳ, ଯାହା ରାଗ, ସଙ୍ଗତି, ତାଳ ଓ ଲୟ ଆଦିର ଉପଯୋଗରେ ଏକ ସାଙ୍ଗିତିକ ସଂରଚନା ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ। ଠିକ୍। ତା'ହେଲେ ଶେଷଟି ବିଷୟରେ କ'ଣ କହିବେ? ନାଟକ ଏକ ପ୍ରକାର କଳା, ଯେଉଁଥିରେ କଳାକାର ଉଭୟ ଦୃଶ୍ୟ ଓ ନାଟକୀୟ ଉପାଦାନସବୁ ସାମିଲ କରିଥାଆନ୍ତି। ଖ୍ରୀ.ପୂ. ୬ଷ୍ଠ ଶତାବ୍ଦୀଠାରୁ, ଯେତେବେଳେ ପ୍ରାଚୀନ ଗ୍ରୀକ୍ମାନେ ନାଟକର ଉଦ୍ଭାବନ କରିଥିଲେ, ଏହା ସଭ୍ୟତାର ଏକ ଅଙ୍ଗ ହୋଇ ରହିଛି। ବାଃ! ସାର୍, ଦୟାକରି ଆମ ଗ୍ୟାଲେରୀ ଥରେ ବୁଲି ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମୂଲ୍ୟବାନ ମନ୍ତବ୍ୟମାନ ମନ୍ତବ୍ୟ ବାକ୍ସରେ ଦେଇ ଯାଆନ୍ତୁ। ନିଶ୍ଚୟ, ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ! | ਸ਼ੁੱਭ ਦਿਨ, ਸੱਜਣ, ਅਤੇ ਆਰਟਿਸਟ ਗੱਲੇਰੀਆ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ ! ਧੰਨਵਾਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਝ ਸਹਾਇਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਹਾਂ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ| ਸਰ, ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਲਾ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ| ਕਲਾ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਰੂਪ ਕੀ ਹਨ? ਕਲਾ ਦੀਆਂ 7 ਵੱਖ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ| ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ, ਮੂਰਤੀਕਲਾ, ਸਾਹਿਤ, ਵਾਸਤੁਕਲਾ , ਫ਼ਿਲਮ , ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਰੰਗ ਮੰਚ ਹਨ| ਓਹ ਇਹ ਤਾਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ| ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਲਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਓਹ ਹੈ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ| ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਕੀ ਹਨ? ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਇੱਕ ਮੌਲਿਕ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਕਲਾਤਮਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ| ਪੇਂਟ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਲਗਾਈਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੁਰਸ਼ਇੰਗ,ਸਮਇਰਇੰਗ,ਡੈਬਿੰਗ ਅਤੇ ਸਪੈਲਸ਼ਇੰਗ ਪੇਂਟ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਹਨ? ਪੇਂਟਿੰਗ ਦੀਆਂ ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕਤਾਵਾਦੀ, ਪ੍ਰਗਟਾਵੇਵਾਦੀ, ਕਲਾਸੀਕਲ, ਸੁਰਰੀਅਲ, ਕੁੱਬਿਸਤ, ਚਾਇਨਿਜ ਸਟਾਇਲ , ਅਮੂਰਤ, ਪ੍ਰਭਾਵਵਾਦੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ I ਠੀਕ ਹੈ| ਦੂਸਰੀ ਮੂਰਤੀ ਕਲਾ ਬਾਰੇ ਕੀ ? ਮੂਰਤੀ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਆਰਟਸ ਦੀ ਇੱਕ ਪੂਰਵੀ ਕਿਸਮ ਹੈ ਜੋ ਪੂਰਵ ਇਤਿਹਾਸਕ ਯੁੱਗ ਤੋਂ ਚਲਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ I ਮੂਰਤੀ ਇੱਕ ਤਿੰਨ ਅਯਾਮੀ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਚਿੱਤਰ ਹੈ ਜੋ ਰਵਾਇਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਿੱਟੀ, ਪੱਥਰ, ਵਸਰਾਵਿਕਸ, ਧਾਤਾਂ ਜਾਂ ਲੱਕੜ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ| ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮੂਰਤੀਕਾਰ ਕੌਣ ਸਨ? ਮਾਈਕਲਐਂਜਲੋ ਅਤੇ ਮਾਈਰਨ ਦੋ ਜਾਣੇ-ਮਾਣੇ ਕਲਾਸੀਕਲ ਮੂਰਤੀਕਾਰ ਹਨ| ਸਾਹਿਤ ਤੀਜਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ ? ਸਰ, ਹਾਂ ਜੀ| ਹਰ ਰਚਨਾਤਮਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ| ਸਾਹਿਤ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ , ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਲਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂ ਬੋਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ| ਬਿਲਕੁੱਲ! ਵਾਸਤੁਕਲਾ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਲਾ ਹੈ; ਇਹ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕਲਾ ਹੈ| ਕੀ ਮੈਂ ਸ਼ੀ ਹਾਂ? ਯਕੀਨਨ, ਸਰ! ਦ ਗ੍ਰੇਟ ਪਿਰਾਮਿਡ, ਰੋਮ ਦਾ ਕੋਲੀਜ਼ੀਅਮ, ਤਾਜ ਮਹਿਲ, ਹਾਗੀਆ ਸੋਫੀਆ ਅਤੇ ਸੱਟੋਂਹੇਂਜ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਵਾਸਤੁਕਲਾ ਅਜੂਬਿਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ| ਬਾਕੀ ਦੋ ਸਿਨੇਮਾ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਹਨ| ਸਿਨੇਮਾ ਸੱਤ ਕਲਾ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ| ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਇੱਕ ਤਿੰਨ ਆਯਾਮੀ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਦੋ ਆਯਾਮੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਸਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਲਾ ਰੂਪ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ| ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸੰਗੀਤ ਧੁਨ, ਇਕਸੁਰਤਾ, ਨੂੰ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸੰਗੀਤਕ ਰਚਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੁਣਨਯੋਗ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨਾ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਨਰ ਹੈ| ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਅੰਤਿਮ ਇੱਕ ਬਾਰੇ ਕੀ ? ਰੰਗ ਮੰਚ ਕਲਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਲਾਕਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਨਾਟਕੀ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ| 6 ਵੀ ਬਿ. ਸਿ ਤੋਂ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੇ ਥੀਏਟਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਓਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ| ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਸਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਵੱਲ ਮਾਰੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸੁਝਾਅ ਕੱਮੇਂਟ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਦਿਓ| ਜ਼ਰੂਰ, ਧੰਨਵਾਦ! | शुभदिनं महोदय, तथा च आर्टिस्ट्स् ग्यालरिया इत्यत्र स्वागतम्! धन्यवादः, भवत्या साकं मेलनं मङ्गलम्! भवान् साहाय्यम् अपेक्षते वा? सत्यम्, अपेक्षे। महाभाग, कलायाम् अनेके प्रकाराः वर्तन्ते इति वक्तुं शक्नुमः। कलायाः विभिन्नाः प्रकाराः के? सप्त प्रकारकाः भिन्नाः कलाः सन्ति। तासु चित्रकला, शिल्पकला, साहित्यं, वास्तुशास्त्रं, चलच्चित्रं, सङ्गीतं तथा नाट्यशात्रं चेति अन्तर्भवन्ति। अहो, तच्च अद्भुतम्। यदा वयं कलां चिन्तयामः, चित्रकला एव प्रथमम् अस्माकं मनस्सु आयाति। चित्रकलायाः मुख्यानि लक्षणानि कानि? प्राथमिकेन माध्यमेन चित्रेण भवतः कलादृष्ट्याः अभिव्यक्तिक्रमः एव चित्रकला। कुञ्चनं, लेपनं, ताडनं, प्रोक्षणम् इत्येवं वर्णाः बहुभिः प्रकारैः उपयोज्याः भवन्ति। चित्रकलायाः भिन्नाः शैलयः काः? आधुनिकता, अभिव्यञ्जकता, पारम्परिकता, अतिवास्तविकता, क्यूबिस्ट्, चैनीस् शैली, अमूर्तता, प्रभाववादिता इत्याद्याः बह्व्यः चित्रकलाशैल्यः सन्ति। अस्तु। द्वितीयस्य शिल्पकलायाः विषये किम्? इतिहासपूर्वकालं प्रति गम्यमाना दृश्यकलायाः प्राचीना कला एव शिल्पकला। शिल्पकला इति त्रि-आयामकं दृश्यचित्रं यत्तु मृत्तिकया, शिलया, सेरामिक्स् इत्यनेन, धातुभिः, अथवा काष्ठेन इत्येवं पारम्परिकैः पदार्थैः निर्मीयते। सुप्रसिद्धाः केचन प्राचीनाः शिल्पकलाकाराः के आसन्? मैकेल्-एञ्जलो तथा मैरान् इत्येतौ द्वौ सुप्रसिद्धौ प्राचीनौ शिल्पकलाकारौ। साहित्यं तृतीयमस्ति, खलु? आम्, महोदय, प्रत्येकस्य सर्जनता-प्रकारस्य काचित् कथा भवति वक्तुम्। अन्यस्मिन् पक्षे, साहित्यम्, इति काचित् भाषाकला या पठ्या अथवा श्रव्या। तथैव! वास्तुशिल्पमिति कलायाः भिन्नः प्रकारः, विन्यासस्य निर्माणकला सा, सत्यं वा? निश्चयेन, महाभाग! श्रेष्ठानि पिरमिड्स्, रोम् देशस्य कोलिजियं, ताज् महल्, हय्या सोफ़िया, तथा स्टोन्-हेञ्ज् इत्येते प्राचीनानां वास्तुशिल्पानाम् अद्भुतानां दृष्टान्ताः सन्ति। चलच्चित्रं तथा सङ्गीतमिति अन्ये द्वे। सप्तसु कलासु चलच्चित्रमिति अर्वीचीनतमः प्रकारः, यच्च एकस्मात् शतकात् पूर्वं केवलं निर्मितम्। त्रि-आयामकस्य जगतः द्वि-आयामके प्रदर्शनं चलच्चित्राणि कथ्यन्ते, यः कलाप्रकारः अस्माकं श्रवणं तथा दर्शनेन्द्रियाणि अन्तर्भावयति। अतः वयं वदेम यत् श्रव्यानां ध्वनीनां सुसंयोजनकला एव सङ्गीतमिति तथाच माधुर्यं, सामरस्यं, तालं, लयं च उपयुज्य सङ्गीतसंयोजनायाः तरङ्गाणां सृष्टिः। भवतु। अन्तिमस्य विषये किम्? नाट्यशास्त्रमिति कलाप्रकारः अस्ति यत्र कलावित् दृश्यान् तथा नाटकीयान् अंशान् अन्तर्भावयति। ६ सा.श.पू. कालात्, यदा प्राचीनाः ग्रीक्-जनाः नाट्यशास्त्रम् आविष्कृतवन्तः, तदारभ्य इदं संस्कृतेः भागः एव अस्ति। उत्कृष्टम्! महाभाग, कृपया अस्माकं चित्रशालां दृष्ट्वा भवतः मुख्यान् आशयान् अभिप्रायपेटिकायां ददातु। निश्चयेन, धन्यवादः। | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱢᱟᱦᱟᱸ, ᱢᱟᱹᱱᱟᱱ ᱜᱚᱝᱠᱮ, ᱟᱨ ᱟᱨᱴᱤᱥᱴ ᱜᱮᱞᱟᱨᱤᱨᱮ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ! ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ, ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱟᱜᱤᱧ ᱵᱩᱡᱽᱠᱮᱫᱟ ! ᱟᱢ ᱠᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱜᱚᱲᱚᱢ ᱠᱷᱚᱡᱽᱠᱟᱱᱟ ? ᱦᱮᱸ, ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾ ᱜᱚᱝᱠᱮ, ᱟᱞᱮᱞᱮ ᱢᱮᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱟᱭᱢᱟᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱨᱴᱠᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱨᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱟᱠᱩ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱪᱮᱫ ? ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱮᱭᱟᱭ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱨᱴ ᱨᱮᱟᱭ ᱫᱷᱟᱨᱟᱠᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱟᱠᱩ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱠᱷᱩᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱨᱤ, ᱥᱟᱸᱣᱦᱮᱫ, ᱠᱩᱸᱫᱟᱹᱣ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, ᱯᱷᱤᱞᱚᱢ, ᱥᱮᱨᱮᱧᱼᱨᱟᱦᱟ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱭᱮᱴᱟᱨ ᱜᱤ ᱾ ᱳᱦ ! ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟᱜᱤ ! ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱟᱨᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜᱞᱮ ᱪᱤᱱᱛᱟᱹᱭᱟ, ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱚᱱᱮᱨᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱾ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱨᱮᱥᱟᱜ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱ ᱠᱚᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱪᱮᱫ ᱠᱩ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱠᱚᱞᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱸᱠᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱯ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱟᱯᱱᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱨᱤᱜᱚᱞᱟᱱ ᱪᱤᱱᱛᱟᱹᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱾ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱠᱩ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱜᱟᱥᱟᱣ, ᱡᱮᱨᱮᱲ, ᱛᱷᱚᱯᱨᱟᱢ ᱟᱨ ᱨᱚᱝ ᱤᱨᱪᱤᱠᱟᱛᱮ ᱟᱸᱠ, ᱡᱚᱛᱚᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱜᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱸᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱠᱩ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱪᱮᱫ ? ᱟᱸᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱠᱩ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱟᱫᱷᱩᱱᱤᱠᱚᱛᱟᱵᱟᱹᱫᱤ, ᱚᱵᱷᱤᱵᱮᱠᱛᱤᱵᱟᱹᱫᱤ, ᱥᱟᱥᱛᱨᱤᱭᱚ, ᱯᱚᱨᱟᱵᱟᱥᱛᱚᱵ, ᱠᱤᱣᱵᱤᱥᱴ, ᱪᱤᱱᱟᱹᱥᱚᱭᱞᱤ, ᱵᱤᱢᱩᱨᱛᱚ, ᱯᱨᱚᱛᱤᱛᱤᱵᱟᱹᱫᱤ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟᱠᱩ ᱾ ᱴᱷᱤᱠᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱫᱚᱥᱟᱨᱟᱜ ᱼ ᱠᱷᱩᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱨᱤᱼᱟᱜ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ? ᱠᱷᱩᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱦᱟᱱᱟᱜᱟᱢ ᱡᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞᱧᱟᱢᱚᱜᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱨᱤᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱠᱷᱩᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱮᱱᱮᱢᱟᱛᱨᱤᱠ ᱧᱮᱞᱧᱟᱢᱚᱜᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱟᱥᱟ, ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱥᱮᱨᱟᱢᱤᱠ ᱫᱷᱟᱹᱛᱩ ᱥᱮ ᱠᱟᱴᱷ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱦᱩᱭᱦᱤᱡᱩᱜᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱠᱷᱩᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱨᱤ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱧᱩᱢᱩᱨᱩᱢ ᱚᱠᱚᱭᱠᱚ ᱠᱩ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ? ᱢᱟᱭᱠᱮᱞᱮᱱᱡᱮᱞᱳ ᱟᱨ ᱢᱟᱭᱨᱳᱱ ᱠᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱵᱟᱨᱦᱚᱲ ᱧᱩᱢᱩᱨᱩᱢ ᱥᱟᱥᱛᱨᱤᱭᱚ ᱠᱷᱩᱰᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱨᱤ ᱾ ᱥᱟᱸᱣᱦᱮᱫ ᱫᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨᱟᱜ, ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ? ᱜᱚᱝᱠᱮ, ᱦᱮᱸᱜᱤ ᱾ ᱢᱤᱢᱤᱫᱽ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱟᱱᱟᱜ ᱨᱩᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱹᱦᱤᱱᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱱᱟᱠᱷᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱥᱟᱸᱣᱦᱮᱫ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱢᱮᱱ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱮᱠᱟᱞᱜᱤ ! ᱠᱩᱸᱫᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚ ᱡᱩᱫᱟᱹᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱨᱤ, ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱴᱷᱤᱠᱤᱧ ᱞᱟᱹᱭᱮᱫᱟ ? ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱜᱤ, ᱜᱚᱝᱠᱮ ! ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱤᱨᱟᱢᱤᱰ, ᱨᱳᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱞᱤᱥᱤᱭᱟᱢ, ᱛᱟᱡᱢᱚᱦᱚᱞ, ᱦᱟᱜᱤᱭᱟ ᱥᱳᱯᱷᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱥᱴᱳᱱᱦᱮᱧᱡᱽ ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱠᱩᱸᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱛᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱨᱮᱭᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱱᱟᱹᱢᱟ ᱟᱨ ᱨᱟᱦᱟ ᱾ ᱥᱤᱱᱟᱹᱢᱟ ᱫᱚ ᱮᱭᱟᱭ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱠᱟᱹᱨᱤᱠᱩ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱶᱟᱱᱟᱜ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱜᱤ ᱞᱟᱦᱟᱱ ᱥᱚᱛᱟᱵᱫᱤᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱠᱟᱱᱟ ᱯᱮᱱᱮᱢᱟᱛᱨᱤᱠ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱨᱢᱟᱛᱨᱤᱠ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱥᱚᱱ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱵᱩᱣᱟᱜ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱵᱷᱟᱱᱟᱨ ᱵᱩᱡᱷᱦᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮ ᱥᱟᱶᱜᱤ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣᱟ ᱾ ᱛᱟᱦᱚᱞᱮᱵᱩᱱ ᱢᱮᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱨᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱠᱟᱱᱟ ᱨᱚᱲ, ᱳᱭᱠᱚᱛᱟᱱ, ᱛᱟᱞ ᱟᱨ ᱟᱲᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱲᱟᱝ ᱟᱨ ᱟᱲᱟᱝ ᱛᱟᱨᱠᱚ ᱩᱪᱩᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱹᱠᱷᱩᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ ᱾ ᱟᱫᱚ ᱛᱟᱦᱚᱞᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱵᱮᱯᱟᱨ ? ᱛᱷᱤᱭᱮᱴᱟᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱥᱤᱞᱯᱤᱠᱩ ᱧᱮᱞᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱜᱟᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱱᱟᱨ ᱫᱩᱨᱤᱵᱜᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱷᱨᱤᱥᱴᱚᱯᱩᱨᱵᱚ ᱖ ᱥᱚᱛᱟᱵᱫᱤ ᱠᱷᱚᱱ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱜᱨᱤᱠ ᱠᱩ ᱛᱷᱤᱭᱮᱴᱟᱨᱠᱩ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟ, ᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱᱜᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱥᱚᱵᱵᱷᱚᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱹᱫᱤᱢᱚᱡᱽ ! ᱜᱚᱝᱠᱮ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱜᱮᱞᱟᱨᱤ ᱢᱤᱫᱫᱷᱟᱣ ᱧᱮᱞᱟᱜᱢᱮ ᱟᱨ ᱞᱟᱹᱭᱛᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱠᱥᱚᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱭᱛᱮᱱᱟᱜ ᱚᱞ ᱠᱟᱜᱼᱢᱮ ᱾ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱜᱤ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ! | गुड डे जेंटलमैन ऐं आर्टिस्टस गैलेरिया में तव्हां जो स्वागत आहे। महेरबानी। तव्हां सां मिली करे सुठो लॻो। छा तव्हां खे का मदद खपे? हा। मूंखे खपे। सर, असां इएं चई सघंदा आहियूं त तर्हें-तर्हें नमूननु जूं कलाऊं हूंदियूं आहिन। कला जा कहिड़ा अलॻ-अलॻ नमूना हूंदा आहिन? सत अलॻ-अलॻ किस्मनु जी कला हूंदी आहे। इन्हनि में चित्रकला, मूर्ती कला, साहित, भवन निर्माण, फिल्म, संगीत ऐं थिएटर शामिल आहे। ओह, ॾाढो सुठो! जॾहिं असां कला जो सोचींदा आहियूं, त मुंहिंजे मन में पहिरियों चित्रकला ईंदी आहे। चित्रकला जूं सभिनी खां अहिम खासियतूं कहिड़ियूं आहिन? चित्रकला, रंगनु जे मुख्य ज़रिए सां पंहिंजे कलात्मक खयालनु खे ज़ाहिर करण जो हिक तरीको आहे। रंगनु खे केतिरनु ई तरीकनु सां लॻाए सघबो आहे जहिं में ब्रशिंग, दॿा लॻाइण, थाफोड़ा हणण, छंडा हणण शामिल आहे। चित्रकला जा कहिड़ा अलॻ-अलॻ नमूना आहिन? चित्रकला जा घणा ई नमूना हूंदा आहिन जहिं में जदीदियत, लफ्ज़ी इज़हार, शास्त्रीय,गैर-हक़ीक़ी,क्यूबिस्ट, चीनी नमूनो, निराकार, खयाली वगैरह नमूना शामिल आहिन। ठीक आहे। ऐं ॿिएं जो छा-मूर्ती कला? मूर्ती कला नज़िरी कला जो हिक प्राचीन नमूनो आहे जेको ॾाढे प्राचीन ज़माने जो आहे। मूर्ती कला टिन थोल्हुनि वारी नज़िरी तस्वीर हूंदी आहे जेका रिवाज़ी चीकी मिट्टी, पथर,चीनी मिट्टी, धातू ऐं काठ सां ठाही वेंदी आहे। सभिनी खां मशहूर प्राचीन संगतराश केर हुआ? माइकल एंजेलो ऐं मायरोन ॿ चङा मशहूर आला दर्जे जा संगतराश आहिन। साहित कला जो टियों नमूनो आहे, बराबर न? हा सर। कला जे हर नमूने जी पंहिंजी आखाणी हूंदी आहे। ॿिए पासे, साहित हिक तरह जी ॿोली कला आहे जहिं खे पढ़िही या ॻाल्हाए सघबो आहे। बराबर! भवन निर्माण हिक अलॻ तरह जी कला आहे। इहा इमारतूं ठाहिण जी कला आहे। मां सही चयो न? बिल्कुल सर! शानदार पिरामिड, रोम जो कोलोसियम, ताजमहल, हागिया सोफिया ऐं स्टोनहेंज प्राचीन भवन निर्माण जे अजूबनि जा कुझि मिसाल आहिन। ॿिया ॿ आहिन फिल्मूं ऐं संगीत। कला जे सतनि नमूननु मां सभिनी खां नओं आहे सिनेमा। जहिं जी शुरुआत मस हिक सदीअ खां थोरो अॻि ई थी आहे। फिल्मूं टिन आयामी दुनिया जो ह्क ॿ आयामी प्रोजेक्शन आहे। कला जो हिक अहिड़ो नमूनो आहे जहिं में ॿुधण ऐं ॾिसण ॿई अहिसास शामिल आहिन। त पोइ इएं चई सघबो आहे त सुर, मेल, तरनुम ऐं राॻ जो इस्तैमाल करे संगीत रचना ठाहिण लाइ, ॿुधण में ईंदड़ आवाज़नि ऐं लहिरुनि खे ठहिकाए रखण जो हुनुरि संगीत आहे। ठाक आहे। ऐं पिछाड़ीअ वारे जो छा? थिएटर कला जो उहो नमूनो आहे जहिं में कलाकार नज़िरी ऐं नाटिकी ॿई तत पैदा कंदो आहे। ई.स. 6हीं सदीअ में जॾहिं खां प्राचीन ग्रीक माण्हुनु थिएटर जी शुरुआत कई, तॾहिं खां इहो सभ्यता जो हिक हिस्सो आहे। शानदार! सर, असां जी गैलरीअ खे ॾिसो ऐं राइ ॾियण जे बोक्स में पंहिंजी अहिम राइ ॾियो। पक। महेरबानी। | வணக்கம் ஜென்டில்மேன், ஆர்டிஸ்ட்ஸ் கேலரியாவிற்கு உங்களை வரவேற்கிறேன்! நன்றி, உங்களைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி! உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி வேண்டுமா? ஆமாம். சார், கலையில் பல விதங்கள் உண்டு என்று சொல்லலாம். கலையின் பல்வேறு வடிவங்கள் என்னென்ன? கலையின் ஏழு விதமான வடிவங்கள் உள்ளன. சித்திரம் வரைதல், சிற்பக்கலை, இலக்கியம், கட்டிக்கலை, திரைப்படம், இசை, நாடகம். ஓ, அருமை! கலை என்று நினைத்தாலே நமக்கு முதலில் நினைவுக்கு வருவது சித்திரக் கலை தான். சித்திரக் கலையின் முக்கியப் பண்புகள் என்னென்ன? சித்திரக் கலை என்பது உங்கள் கலை உணர்வை பெயிண்டுகளின் மூலம் வெளிப்படுத்தும் ஒரு முறை. பிரஷிங், ஸ்மியரிங், டாபிங், ஸ்ப்லாஷிங் போன்ற பல்வேறு வழிகளில் பெயின்டைப் பயன்படுத்தலாம். பல்வேறு பெயிண்டிங் ஸ்டைல்கள் என்னென்ன? மார்டனிஸ்ட், எக்ஸ்ப்ரஷனிஸ்ட், கிளாசிக்கல், சர்ரியல், கியூபிஸ்ட், சைனீஸ் ஸ்டைல், அப்ஸ்ட்ராக்ட், இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் போன்ற இன்னும் பல ஸ்டைல்கள் உள்ளன. சரி, சிற்பக்கலை பற்றி சொல்லுங்கள். சிற்பக்கலை மிகவும் பழமையான விஷுவல் ஆர்ட், வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலகட்டத்தைச் சேர்ந்தது. களிமண், கல், செராமிக், உலோகங்கள் அல்லது மரம் போன்ற பாரம்பரியமான பொருட்களைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்படும் முப்பரிமாண விஷுவல் காட்சிதான் சிற்பம். மிகவும் பிரபலமான பழங்காலச் சிற்பிகள் யார்? மைக்கெலாஞ்சலோ, மைரன் ஆகிய இருவரும் புகழ்பெற்ற சிற்பிகள். இலக்கியம் தானே மூன்றாவது? ஆமாம், சார். ஒவ்வொரு கலை வடிவமும் ஒரு கதையைச் சொல்லும். ஆனால், இலக்கியம் என்பது வாசிக்கக்கூடிய பேசக்கூடிய ஒரு வகையான மொழிக்கலை. சரியாகச் சொன்னீர்கள், கட்டிடக்கலை என்பது வேறு விதமான கலை வடிவம், கட்டமைப்புகளை உருவாக்கும் கலை. நான் சொல்வது சரியா? நிச்சயமாக சார், கிரேட் பிரமிடுகள், ரோமில் உள்ள கொலோசியம், தாஜ் மஹால், ஹாக்கியா ஸோஃபியா, ஸ்டோன்ஹெஞ்ச் ஆகியவை பழங்கால கட்டிடக்கலை அதிசயங்களின் உதாரணங்கள். இன்னும் என்ன இருக்கிறது, சினிமா, இசை அல்லவா? ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்னதாக உருவாக்கப்பட்ட சினிமா தான் ஏழு கலை வடிவங்களில் சமீபத்தியது. முப்பரிமாண உலகத்தின் இரு பரிமாணப் பிரதிபலிப்பு சினிமா. இந்தக் கலையில் நமது கேட்டல், பார்க்கும் திறன்கள் இரண்டும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மெலடி, ஹார்மனி, ரிதம், டிம்பர் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி கேட்கக்கூடிய ஒலிகளையும் அதிர்வுகளையும் மெட்டாக அமைக்கும் திறனே இசை என்று சொல்லலாம். சரி, கடைசி கலை வடிவத்தைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள். விஷுவல் மற்றும் நடிப்புக் கூறுகளை ஒரு கலைஞர் இணைத்து வழங்கும் கலை நாடகக் கலை. பண்டைய கிரேக்கர்கள் இதை கி.மு. 6 ஆம் நூற்றாண்டில் உருவாக்கிய பிறகிருந்து இது நமது நாகரிகங்களில் ஒரு அங்கமாகத் திகழ்கிறது. அருமை! சார், எங்கள் கேலரியைச் சுற்றிப் பார்த்துவிட்டு உங்கள் மேலான கருத்துகளைக் கருத்துப் பெட்டியில் வழங்குங்கள். நிச்சயமாக வழங்குகிறேன், நன்றி! | నమస్కారం మహాశయా, ఆర్టిస్ట్స్ గలేరియాకి స్వాగతం! ధన్యవాదాలు, మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషంగా ఉంది! మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలా? అవును, కావాలి. సర్, కళలు ఎన్నో రకాలని చెప్పుకోవచ్చు. ఏమిటా రకరకాల కళారూపాలు? కళలు ఏడు విభిన్న రకాలున్నాయి. వాటిలో చిత్రలేఖనం, శిల్పకళ, సాహిత్యం, వాస్తునిర్మాణ కళ, చలనచిత్రం, సంగీతం, అలాగే నాటకరంగం ఉన్నాయి. ఓహో అద్భుతం! కళ అనగానే మనకి మొదట గుర్తుకు వచ్చేది చిత్రలేఖనం . చిత్రలేఖనానికి ఉన్న అతి ముఖ్యమైన లక్షణాలు ఏంటి? చిత్రలేఖనం అనేది మన కళాత్మక దృష్టిని రంగులనే ప్రాథమిక మధ్యమంతో వ్యక్తీకరించే విధానం. కుంచెతో వేయడం, పూయడం, అద్దడం, అలాగే చల్లడం తో సహా ఎన్నో విధాలుగా రంగు వేయవచ్చు. చిత్రలేఖనానికి ఉన్న వివిధ శైలులు ఏవి? చిత్రలేఖనా శైలులు ఎన్నో ఉన్నాయి, అందులో ఆధునికతావాద, వ్యక్తీకరణవాద, సాంప్రదాయక, అవాస్తవిక, క్యూబిస్ట్, చైనా శైలి, నైరూప్య, భావనాత్మక శైలులతో బాటు మరెన్నో ఉన్నాయి. సరే. మరి రెండవ దాని సంగతేంటి- శిల్పకళ? శిల్పకళ అనేది చరిత్రకు పూర్వపు యుగం నాటి ప్రాచీన దృశ్యమాన కళారూపాలలో ఒకటి. శిల్పం అనేది బంకమట్టి, రాయి, పింగాణీ, లోహం, లేదా కలప వంటి సంప్రదాయక సామాగ్రితో, ఎత్తు, వెడల్పు ఇంకా లోతు ఉండేలా తయారయ్యే దృశ్య రూపం. పేరెన్నికగన్న కొందరు పురాతన శిల్పులు ఎవరు? మైకెలాంజెలో, మైరాన్లు ఇద్దరూ సుప్రసిద్ధ సాంప్రదాయక శైలి శిల్పులు. మూడవది సాహిత్యం, అవునా? అవును సర్. ప్రతీ ఒక్క కళారూపం వెనుక ఓ కథ ఉంటుంది. మరో వైపు సాహిత్యం అనేది చదవగలిగే, చెప్పగలిగే ఒక బాషా సంబంధిత కళ. ఖచ్చితంగా! భవన నిర్మాణకళ వేరొక రకమైనది; అది కట్టడాల నిర్మాణానికి సంబంధించిన కళ. సరిగ్గా చెప్పానా? ముమ్మాటికి సర్! ది గ్రేట్ పిరమిడ్స్, రోమ్లోని కొలీజియం, తాజ్ మహల్, హాయియా సోఫియా, అలాగే స్టోన్ హెంజ్ ప్రాచీన నిర్మాణ అద్భుతాలకు ఉదాహరణలు. మిగతా రెండూ చలనచిత్రం,ఇంకా సంగీతం. చలనచిత్రం ఏడు కళారూపాలన్నిటిలో ఇటీవలిది, కేవలం ఒక శతాబ్దం ముందు పుట్టినది. సినిమాలు అనేవి 3-డీ ప్రపంచాన్ని తెరపైన 2-డీలో చూపిస్తాయి, ఇది వినటం, చూడటం అనే వాటితో కూడిన ఒక కళారూపం. అప్పుడైతే సంగీతం అనేది వినిపించే శబ్ద, ప్రకంపనాలను కూర్చి, శృతి, లయ, తాళం, స్వరబేధాలను ఉపయోగించి సంగీత రచనను సృష్టించే ఒక నైపుణ్యం అని మనం అనవచ్చు. . సరే. మరి చివరిది ఏంటి? ఒక కళాకారుడు దృశ్య, నాటకీయ అంశాలను కలబోసే ఒక రకమైన కళారూపమే నాటకరంగం. ప్రాచీన గ్రీకుదేశస్థులు నాటకరంగం కనిపెట్టిన క్రీపూ 6 వ శతాబ్దం నుండి ఇది నాగరికతలో భాగమైపోయింది. అద్భుతం! సర్ కాస్త మా ప్రదర్శనని చూసి మీ విలువైన అభిప్రాయాన్ని కామెంటు బాక్సులో అందించండి. తప్పకుండా, ధన్యవాదాలు! | صبح بخیر ، حاضرین، آرٹسٹس گیلیریا میں خوش آمدید! شکریہ، آپ سے مل کر اچھا لگا! کیا آپ کو میری مدد کی ضرورت ہے؟ ہاں، مجھے ہے۔ سر، ہم کہہ سکتے ہیں کہ مختلف قسم کے آرٹ موجود ہیں۔ آرٹ کی مختلف قسمیں کیا ہیں؟ آرٹ کی سات قسمیں ہیں۔ پینٹنگ، مجسمہ سازی، ادب، فن تعمیر، فلم، موسیقی، اور تھیٹر ان میں شامل ہیں۔ واہ کیا بات ہے! جب ہم آرٹ کے بارے میں سوچتے ہیں، تو سب سے پہلے جو چیز ذہن میں آتی ہے وہ پینٹنگ ہے۔ پینٹنگ کی سب سے اہم خصوصیات کیا ہیں؟ پینٹنگ پینٹ کے بنیادی میڈیم کے ساتھ اپنے فنکارانہ نظریے کو ظاہر کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ پینٹ کو مختلف طریقوں سے لگایا جاسکتا ہے، بشمول برشنگ، پھیلانا، ڈابنگ، اور چھڑکنا۔ پینٹنگ کے مختلف طرزکیا ہیں؟ پینٹنگ کے بہت سارے طرزہیں، جن میں ماڈرنسٹ، ایکسپرشنسٹ، کلاسیکی، سرئیل، کیوبسٹ، چینی طرز، تجریدی، امپریشنسٹ اور بہت سے شامل ہیں۔ ٹھیک ہے۔ دوسرے کے بارے میں کیا خیال ہے- مجسمہ سازی؟ مجسمہ سازی ایک قدیم قسم کا بصری آرٹ ہے جو ماقبل تاریخ دور سے موجودہے۔ مجسمہ ایک سہ ابعادی بصری شبیہ ہے جو روایتی مواد جیسے مٹی، پتھر، سیرامکس، دھاتیں یا لکڑی کے ساتھ تخلیق کی جاتی ہے۔ قدیم مجسمہ سازوں میں سے بعض سب سے معروف کون تھے؟ مائیکل انجیلو اور مائرون دو مشہور کلاسیکی مجسمہ ساز ہیں۔ ادب تیسرا ہے، ہے نا؟ جی ہاں، سر۔ ہر تخلیقی شکل کی بان کرنے کی اپنی ایک کہانی ہوتی ہے۔ دوسری طرف ادب زبان کا ایک ایسا فن ہے جسے پڑھا یا بولا جاسکتا ہے۔ بالکل! فن تعمیر ایک مختلف قسم کا فن ہے؛ یہ عمارت کے ڈھانچے بنانے کا فن ہے۔ کیا میں درست ہوں؟ بالکل، سر! عظیم اہرام، روم کا کولیزیم، تاج محل، ہیگیا صوفیہ، اور اسٹون ہینج قدیم تعمیراتی شاہکاروں کی مثال ہیں۔ دوسرے دو سنیما اور موسیقی ہیں۔ سنیما سات آرٹ فارموں میں حالیہ ہے، جو بمشکل ایک صدی قبل ہی پیدا ہوا تھا۔ فلمیں سہ ابعادی دنیا کی دو ابعادی پروجیکشن ہیں، ایک آرٹ فارم جس میں ہماری سماعت اور بصری حواس دونوں شامل ہیں۔ تب ہم یہ کہہ سکتے ہیں کہ موسیقی ایک ایسی موسیقی کی تشکیل کے لیے قابل سماعت آوازوں اور ارتعاشوں کو ترتیب دینے کی مہارت ہے جو ترنم، آہنگ، تال اور دھن کے ساتھ تشکیل پاتی ہے۔ ٹھیک ہے۔ تو آخری والے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ تھیٹر ایک قسم کا فن ہے جس میں فنکار بصری اور ڈرامائی عناصر دونوں کو شامل کرتا ہے۔ چھٹی صدی قبل مسیح کے بعد سے، جب قدیم یونانیوں نے تھیٹر ایجاد کیا تھا، تب سے یہ تہذیب کا ایک جزو رہا ہے۔ بہت خوب! سر، براہ کرم ہماری گیلری پر ایک نظر ڈالیں اور کمنٹ باکس میں اپنے اہم تبصرے فراہم کریں۔ ضرور، شکریہ! |
হাই, নমন! মই ৰাহুল। কেনেকুৱা চলি আছে তোমাৰ? হাই, ৰাহুল! বৰ ভাল লাগিছে তুমি ফোন কৰিলা যে। মই এই কেইদিনমান ব্যস্ত হৈ আছো। মই মোৰ প্রজেক্টৰ বাবে ভাৰতৰ জনপ্রিয় সংগ্রহালয়সমূহৰ ওপৰত গৱেষণা কৰি আছো। ৱাও... মজা দেখোন! তোমাৰ প্রজেক্ট কেনে চলি আছে? উম, মই জানো ভাৰতত বহুকেইটা সংগ্রহালয় আছে। কিন্তু মই কেৱল আটাইতকৈ জনপ্রিয়কেইটাকহে অন্তর্ভুক্ত কৰিব বিচাৰিছো। তুমি এতিয়াও পর্য্যটন কোম্পানীটোৰ বাবেই কাম কৰি আছানে? হয়, মই এতিয়াও য়াত্রা ট্রেভেল এণ্ড ট্যুৰ্ছ-ত কাম কৰি আছো। বঢ়িয়া! তুমি মোক এই ক্ষেত্রত সহায় কৰিব পাৰিবানে? হয়! মই ভাৱো তুমি ভাৰতৰ তিনিটা আটাইতকৈ জনপ্রিয় সংগ্রহালয়ক অন্তর্ভুক্ত কৰিব পাৰিবা। সেইকেইটা হ'ল নেশ্যনেল মিউজিয়াম দিল্লী, ইণ্ডিয়ান মিউজিয়াম কলকাতা আৰু গভর্ণমেণ্ট মিউজিয়াম চেন্নাই। বঢ়িয়া, এইটো জানিবলৈ পাই ভাল লাগিল। সেইকেইটা কিয় ইমান গুৰুত্বপূর্ণ? নেশ্যনেল মিউজিয়ামত চমকপ্ৰদ প্রচীন যুগৰ বিভিন্ন বস্তু আছে। এইটো ১৯৪৯ত প্রাণোচ্ছল চহৰ দিল্লীৰ জনপথৰ কোণত নির্মাণ কৰা হৈছিল। তেওঁলোকে কি প্ৰদর্শন কৰে? ইয়াত বিভিন্ন সংগৃহীত বস্তু আছে য'ত আছে গহনা, চিত্র, বর্ম, সৌন্দর্য্যবর্ধক কলা আৰু পাণ্ডুলিপিসমূহ। ৱাও...ইণ্ডিয়ান মিউজিয়ামত কি আছে? ইয়াত কলাৰ সৃজনীমূলক আৰু বৈজ্ঞানিক কর্মৰ পাঁচটা গেলাৰী থকা; যিবোৰ হৈছে পুৰাতত্ত্ব, ভূবিজ্ঞান, অৰ্থনৈতিক সৌন্দর্য্য আৰু কলা; ছয়টা খণ্ড আছে। বঢ়িয়া! এইটো পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ পুৰণি সংগ্রহালয়সমূহৰ ভিতৰত এটা নেকি? হয়, এইটো এছিয়াটিক ছ'চাইটি অৱ বেঙ্গলৰ দ্বাৰা ১৮১৪ চনত কলিকতাত স্থাপন কৰা হৈছিল। সেইটো মনোগ্রাহী। গৱর্ণমেণ্ট মিউজিয়ামটো কিয় ইমান জনপ্রিয়? গভর্ণমেণ্ট মিউজিয়ামত ভূবিজ্ঞান, প্ৰাণীবিদ্যা, নৃতত্ত্ব আৰু উদ্ভিদবিজ্ঞানৰ বিভিন্ন প্রকাৰ প্রদর্শন কৰা হয়। ১৮৫১ চনত ব্রিটিছ এপ'কৰ সময়ত স্থাপন কৰা সংগ্রহালয়টো বুৰঞ্জী আৰু কলাৰ দিশে ঢাল খোৱা লোকসকলৰ বাবে এক আদর্শ স্থান। তোমাৰ প্রশ্ন আছে নেকি? নাই, এইখিনি কোৱাৰ কাৰণে অশেষ ধন্যবাদ। মই এইখিনিৰ এটা টোকা বনাম। আদৰণি জনাইছো। | Hi, Naman! This is Rahul. How have you been doing? Hi, Rahul! I'm so glad you called. I have been busy lately. I am researching the famous museums in India for my project. Wow... That sounds great! How is your project going? Well, I know there are so many museums in India. But, I would like to include only the most famous ones. Are you still working for the tourist company? Yes, I am still working in Yatra travel and tours. Great! Could you please help me out here? Yeah! I think you can include the three most famous museums in India. They are the National Museum Delhi, Indian Museum Kolkata, and Government Museum Chennai. Great! That's good to know. Why are they so important? National Museum has diverse articles from the magnificent ancient era. It was constructed in 1949 on the corner of Janpath in the lively city of Delhi. What do they display? It houses a variety of collections that include jewelry, paintings, armors, decorative arts, and manuscripts. Wow... What about the Indian museum? It possesses six sections containing five galleries of creative and scientific work of art that are archaeology, geology, economic beauty, and art. Great! Is it one of the oldest museums in the world? Yes, It was established in 1814 by the Asiatic Society of Bengal in Kolkata. That's interesting. Why is the Government museum so famous? The Government Museum exhibits different varieties of geology, zoology, anthropology, and botany. Established during the British Epoch in 1851, the museum is an ideal place for people who are inclined toward history and art. Do you have questions? No, thank you very much for sharing this. I'll make a note of them. You are welcome! | এই যে নমন! আমি রাহুল। কেমন আছ তুমি? আরে রাহুল! খুব খুশী হলাম তুমি ফোন করাতে। আজকাল আমি একটু ব্যস্ত আছি। আমার প্রোজেক্টের জন্য আমি ভারতের বিখ্যাত জাদুঘরগুলোকে নিয়ে গবেষণা করছি। বাহ......এ তো খুব ভাল! তোমার প্রোজেক্ট কেমন চলছে? দেখো, আমি জানি যে ভারতে অনেক জাদুঘর আছে। কিন্তু আমি শুধুমাত্র সবচেয়ে বিখ্যাতগুলোকেই নিতে চাই। তুমি কি এখনও সেই পর্যটন সংস্থাতে কাজ করছ? হ্যাঁ, আমি এখনো যাত্রা ট্র্যাভেল অ্যান্ড ট্যুরস-এ কাজ করছি। দারুণ! তুমি কি আমাকে এখানে একটু সাহায্য করতে পারবে? হ্যাঁ! আমার মনে হয় তুমি ভারতের তিনটে সবচেয়ে বিখ্যাত জাদুঘরকে বাছতে পারো। এগুলো হল দিল্লীর ন্যাশনাল মিউজিয়াম, কলকাতার ইণ্ডিয়ান মিউজিয়াম আর চেন্নাইয়ের সরকারী সংগ্রহশালা। বেশ! জেনে ভাল লাগল। এগুলো এত গুরুত্বপূর্ণ কেন? জাতীয় সংগ্রহশালায় প্রাচীন যুগের চমৎকার বিভিন্ন প্রবন্ধ রয়েছে। এটা প্রাণবন্ত শহর দিল্লীর জনপথের কোণে ১৯৪৯ সালে তৈরি হয়। তারা কী কী প্রদর্শন করে? এখানে বিভিন্ন ধরনের সংগ্রহ রয়েছে যার মধ্যে আছে গয়না, হাতে আঁকা ছবি, বর্ম, আলংকারিক শিল্প আর পাণ্ডুলিপি। বাহ...আর ভারতীয় সংগ্রহশালায় কী কী আছে? এখানে প্রত্নতত্ত্ব, ভূতত্ত্ব, অর্থনৈতিক সৌন্দর্য আর শিল্পকলার সৃজনশীল ও বৈজ্ঞানিক কাজের পাঁচটা গ্যালারীর সাথে ছটা বিভাগ আছে। বাহ! এটা কি পৃথিবীর সবচেয়ে পুরনো সংগ্রহশালাগুলোর মধ্যে একটা? হ্যাঁ, এটা ১৮১৪ খ্রিষ্টাব্দে এশিয়াটিক সোসাইটি অফ বেঙ্গল কলকাতায় প্রতিষ্ঠিত করে। তা ভালো। সরকারি সংগ্রহশালা এত বিখ্যাত কেন? সরকারি সংগ্রহশালা ভূতত্ত্ব, প্রাণিবিদ্যা, নৃতত্ত্ব আর উদ্ভিদবিদ্যার বিভিন্ন বৈচিত্র্য প্রদর্শন করে। ১৮৫১ খ্রিষ্টাব্দে ব্রিটিশ যুগের সময় প্রতিষ্ঠিত হওয়া এই সংগ্রহশালা ইতিহাস ও শিল্পের দিকে ঝোঁক আছে এমন মানুষজনের জন্য একটা আদর্শ জায়গা। তোমার কি কোনও প্রশ্ন আছে? না, এই তথ্যগুলো ভাগ করে নেওয়ার জন্য তোমাকে অসংখ্য ধন্যবাদ। আমি এগুলোর একটা নোট বানিয়ে রাখব। ওয়েলকাম তোমাকে! | खुलुमबाय नमन! आं राहुल बुंदों। नों माबोरै दं? खुलुमबाय, राहुल! नों कल खालामनायखाय आं जोबोद मोजां मोनबाय। आं दासानदि मुखुबथार। आं आंनि प्रजेक्टनि थाखाय भारतनि मुंदांखा मिउजियामफोरखौ रिसार्स खालामगासिनो दं। वाव... बेखौ जोबोद मोजां खोनादों। नोंनि प्रजेक्टआलाय मा बायदि सोलिगासिनो दं? नोंगौ, आं मोन्थिगौ भारतआव गोबां मिउजियामफोर दं। नाथाय आं बयनिख्रुइबो मुंदांखासिनफोरखौल' सोफादेरनो लुबैदों। नों दासिमबो बे टुरिस्ट कम्पानिनि थाखाय मावगासिनो दं नामा? औ, आं दासिमबो यात्रा ट्रेभेल एन्ड टुर्सआव मावगासिनो दं। जोबोद मोजां! नों बेयाव अन्नानै आंखौ हेफाजाब होनो हागोन नामा? औ! आं सानो नों भारतनि मोनथाम बयनिख्रुइबो मुंदांखासिन मिउजियामफोरखौ सोफादेरनो हागोन। बेफोरनो जादों हायुङारि मिउजियाम दिल्ली, भारतारि मिउजियाम कलकाता, आरो सोरखारि मिउजियाम चेन्नाइ। जोबोद मोजां! बेखौ मोन्थिनानै मोजां मोनबाय। बेफोर मानो इसिबां गोनांथार? हायुङारि मिउजियामआव समायना गोजाम मुगानिफ्राय गुबुन गुबुन रायथाइफोर दं। बेखौ 1949 मायथाइयाव रंजालु दिल्ली सिटियाव जनपथनि मोनसे खनायाव लुनाय जादोंमोन। बिसोर मा मा दिन्थियो? बेयाव गोबां रोखोमनि कलेक्सनफोर जेराव गहेना, पेइनटिं, खसाब, साजायग्रा आरिमु आरो रेबसनलाइफोर दङ। वाव... भारतारि मिउजियामआलाय? बेयाव आरिमुनि सोरजिलु आरो बिगियानारि हाबानि द' खोन्दो गोनां बा गेलारिफोर दङ, जायफोरानो जादों गोदोमिन, हा बिरोंमा, रांखान्थियारि समायनाय आरो आरिमु। जोबोद मोजां! बेयो मुलुगनि बयनिख्रुइबो गोजामसिन मिउजियामफोरनि गेजेराव मोनसे नामा? औ, बेखौ कलकातायाव एसियाटिक स'साइटि अफ बेंगलआ 1814 मायथाइयाव गायसनदोंमोन। जोबोद मुजिथाव। सोरखारि मिउजियामआ मानो इसिबां मुंदांखा? बे सोरखारि मिउजियामआ जिय'ल'जि, जुअल'जि, एनथ्र'प'ल'जि आरो बटानिनि गुबुन गुबुन रोखोमफोरखौ दिन्थियो। 1851 मायथाइयाव ब्रिटिश मुगानि समाव गायसनजानाय बे मिउजियामआ जारिमिन आरो आरिमुनि फारसे गोसो गोनां सुबुंफोरनि थाखाय मोनसे मोजां जायगा। नोंनाव माबाफोर सोंलु दङ नामा? ओहो, बेखौ शेयार खालामनायनि थाखाय गोजोन्नाय थाबाय। आं बेफोरखौ न'ट खालामगोन। गोजोनथों! | हाए, नमन ! में राहुल । तुं'दा केह् हाल-चाल ऐ ? हाए, राहुल ! मिगी बड़ी खुशी होई जे तुसें फोन कीता। में पिच्छें जेही किश मसरूफ रेहा । में अपने प्रोजैक्ट आस्तै भारत दे मश्हूर अजैबघरें उप्पर शोध करा करनां। बाह् . . . एह् बड़ा चंगा लगदा ऐ ! कनेहा चला दा ऐ तुंʼदा प्रोजैक्ट ? खैर, मिगी पता ऐ जे भारत च मते सारे अजैबघर न। पर, में सिर्फ उ'नेंगी गै शामल करना चाह्ङ जेह्ड़े सभनें शा मश्हूर न। क्या तुस अजें बी पर्यटक कंपनी आस्तै कम्म करा दे ओ? अंजी, में अजें बी यात्रा ट्रैवल ऐंड टुअर्ज़ च कम्म करा करनां। बहुत खूब ! क्या तुस कृपा करियै इत्थै मेरी मदद करी सकदे ओ ? हां ! मिगी लगदा ऐ जे तुस भारत दे त्रै सभनें शा मश्हूर अजैबघरें गी शामल करी सकदे ओ। ओह् राश्ट्री अजैबघर दिल्ली, भारती अजैबघर कोलकाता ते सरकारी अजैबघर चेन्नई न। बाह् ! जानियै चंग लग्गा। ओह् इन्ने म्हत्तवपूर्ण की न ? राश्ट्री अजैबघर च शानदार प्राचीन काल दे केइयें किसमें दे लेख न। एह्दा निर्माण 1949 च दिल्ली दे दिलचस्प शैह्रै च जनपथ दे कोने पर कीता गेआ हा। ओह् केह् प्रदर्शत करदे न ? एह्दे च बक्ख-बक्ख किसमें दे संग्रैह् न जिं'दे च गैह्ने, चित्र, शस्त्र-वस्त्र, सजावटी कलां ते पांडुलिपियां शामल न। बाह् . . . भारती अजैबघर दे बारे च केह् ऐ ? एह्दे च छे सैक्शनां न जिं'दे च कला दे सिरजनात्मक ते विज्ञानक कम्में दियां पंज गैलरियां न जेह्ड़ियां पुरातत्व, भूविज्ञान, आर्थिक वनस्पति विज्ञान ते कला न। बड़ा अच्छा! क्या एह् दुनिया दे सभनें शा पुराने अजैबघरें बिच्चा इक ऐ ? जी हां, एह्दी स्थापना 1814 च कोलकाता च एशियाटिक सोसाइटी ऑफ बंगाल द्वारा कीती गेई ही। एह् ते बड़ा दिलचस्प ऐ। सरकारी अजैबघर इन्ना मश्हूर की ऐ ? सरकारी अजैबघर भूविज्ञान, जीव विज्ञान, नृविज्ञान ते वनस्पति विज्ञान दी बक्ख-बक्ख किसमें गी प्रदर्शत करदा ऐ। 1851 च ब्रिटिश जुग दे दुरान स्थापत, अजैबघर उ'नें लोकें आस्तै इक आदर्श थाह्र ऐ जेह्ड़े इतिहास ते कला च रुचि रखदे न। तुस कोई सुआल पुच्छना चांह्दे ओ ? नेईं, एह् जानकारी सांझा करने आस्तै तुं'दा मता-मता शुक्रिया। में इंʼदे बारे च नोट बनाई लैङ। तुंʼदे शुक्रिये दा सुआगत ऐ ! | आरे, नमन! हांव राहूल. कशें चल्लां तुजें? आरे, राहूल! कितलें बरें दिसलें तुवें फोन केलो म्हूण. हालीं हांव खूब कामांत आसतां. हांव म्हज्या प्रकल्पा खातीर फामाद संग्रहालयांचेर संशोधन करतां. वा... बरें दिसलें आयकून! कसो चल्ला तुजो प्रकल्प? म्हळ्यार, भारतांत कितलिशींच संग्रहालयां आसात तें जाणा हांव. पूण हांव फकत चड फामाद आसात तांचोच आस्पाव करपाक सोदतां. तूं आजुनूय पर्यटन कंपनी खातीर काम करता? हय, हांव आजुनूय यात्रा ट्रॅव्हल अँड टू्र्सांत काम करतां. व्वा! तूं म्हाका हातूंत मजत करपाक शकता? हय! म्हाका दिसता तुवें भारतांतलीं तीन सामकीं फामाद संग्रहालयां धरचीं. तीं म्हळ्यार नॅशनल म्युझियम दिल्ली, इंडियन म्युझियम कोलकाता, आनी सरकारी म्युझियम चेन्नय. व्वा! हें कळ्ळें तें बरें जालें. तीं इतलीं म्हत्वाचीं कित्याक? राश्ट्रीय संग्रहालयांत पुर्विल्ल्या वैभवशाली काळांतल्यो तरेकवार वस्तू आसात. तें गजबजिल्ल्या दिल्ली शारांत जनपथाच्या कोनशाचेर 1949 त बांदिल्लें. कितें दवरलां ताणीं प्रदर्शनाक? तातूंत दागिने, चित्रां, आवतां, सजावटी कलाकृती, हातबरपां अश्यो वेगवेगळ्यो गजाली एकठांय करून दवरल्यात. आरे वा...इंडियन म्युझियमा विशीं कितें? तातूंत पुरातत्व, भुगर्भशास्त्र, अर्थीक सोबीतकाय आनी कला अश्या पांच रचनात्मक आनी विज्ञानीक कलाकृतींच्या पांच गॅलरींचे स विभाग आसात . बेस बरें! हें जगांतलें सगळ्यांत पोरणे संग्रहालय? हय, ताची स्थापना आशियाई सोसायटी ऑफ बंगालान 1814 त कोलकाता केल्ली. ही मनभुलावणी गजाल. सरकारी म्युझियम इतलें फामाद कित्याक? सरकारी संग्रहालयांत भुगर्भशास्त्र, प्राणीशास्त्र, मनीसशास्त्र, वनस्पतशास्त्र हांचे वेगवेगळे प्रकार दाखयल्यात. ब्रिटीश युगांत 1851 वर्सा स्थापन जाल्लें हें संग्रहालय इतिहास आनी कले कडेन आकृश्ट जाल्ल्या लोकां खातीर एक आदर्श सुवात. तुजे आनीक प्रस्न आसात? ना, ही म्हायती दिल्ले खातीर देव बरें करूं. हांव नोंद करतां हांची. येवकार तुका! | નમસ્તે, નમન! હું રાહુલ છું. તમારું કેવું ચાલી રહ્યું છે? નમસ્તે, રાહુલ. તમે ફોન કર્યો તેથી મને ખૂબ આનંદ થયો. થોડાં સમયથી હું વ્યસ્ત રહેતો હતો. હું મારા પ્રોજેક્ટ માટે ભારતના જાણીતાં સંગ્રહાલયોનું સંશોધન કરી રહ્યો છું. વાહ.. એ સાંભળવું કેટલું ગમે છે! તમારો પ્રોજેક્ટ કેમ ચાલે છે? વાહ, હું જાણું છું કે ભારતમાં ઘણાં બધાં સંગ્રહાલયો છે. પણ મને માત્ર સૌથી જાણીતાં હોય તેમને જ આવરી લેવાનું ગમશે. તમે હજી પણ ટુરિસ્ટ કંપની માટે કામ કરો છો? હા, હું હજી યાત્રા ટ્રાવેલ અને ટૂર્સમાં કામ કરું છું. વાહ! શું તમે મને આ બાબતે મદદરૂપ થઈ શકો? હા! મને લાગે છે કે તમે ભારતમાંના ત્રણ સૌથી જાણીતાં સંગ્રહાલયો આવરી શકો. તે નેશનલ મ્યુઝીયમ દિલ્હી, ઈન્ડીયન મ્યુઝીયમ કોલકાતા અને ગવર્નમેન્ટ મ્યુઝીયમ ચેન્નાઈ છે. વાહ! એ જાણવાનું સારું લાગ્યું. એ શા માટે આટલાં મહત્વનાં છે? નેશનલ મ્યુઝીયમમાં ભવ્ય પ્રાચીન યુગની વિવિધ ચીજવસ્તુઓ છે. એ ૧૯૪૯માં જીવંત શહેર દિલ્હીના જનપથના ખૂણે બાંધવામાં આવ્યું હતું. તેઓ શું પ્રદર્શિત કરે છે? તેમની પાસે વિવિધ સંગ્રહો છે, જેમાં ઘરેણાં, ચિત્રો, બખ્તરો, સુશોધન કલાઓ અને હસ્તપ્રતો છે. વાહ.. ઈન્ડીયન મ્યુઝીયમ અંગે શું કહેશો? એના છ વિભાગોમાં સર્જનાત્મક અને કલા અને વૈજ્ઞાનિક કાર્યો સમાવતી પાંચ ગેલેરીઓ છે, જે પુરાતત્વ, ભૂસ્તરશાસ્ત્ર, આર્થિક સુંદરતા અને કલા છે. વાહ! શું તે દુનિયાના સૌથી જૂના સંગ્રહાલયોમાંનું એક છે? હા, એની સ્થાપના ૧૮૧૪માં કોલકત્તામાં એશિયાટિક સોસાયટી ઓફ બેંગાલ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. એ રસપ્રદ છે. તો ગવર્નમેન્ટ મ્યુઝીયમ શા માટે આટલું જાણીતું છે? ધ ગવર્નમેન્ટ મ્યુઝીયમ ભૂસ્તરશાસ્ત્ર, પ્રાણીશાસ્ત્ર, માનવશાસ્ત્ર અને વનસ્પતિશાસ્ત્રની વિવિધ જાતોનું પ્રદર્શન કરે છે. ૧૮૫૧માં બ્રિટીશ યુગમાં સ્થપાયેલું આ મ્યુઝીયમ ઈતિહાસ અને કલા તરફ ઝુકાવ રાખતા લોકો માટેનું આદર્શ સ્થળ છે. આ અંગે તમારા કોઈ પ્રશ્નો છે? ના જી, આ વિગતો આપવા બદલ ખૂબ આભાર. હું તેમની ઉપર નોંધ બનાવીશ. તમારું સ્વાગત છે. | हाय नमन! मैं राहुल। कैसे हो? हाय, राहुल! मुझे बहुत अच्छा लगा तुमने कॉल किया। पिछले कुछ समय से मैं बिज़ी था। मैं अपने प्रोजेक्ट के लिए भारत के नामी म्यूज़ियमों पर रिसर्च कर रहा हूँ। वाह... ये बहुत अच्छा है! कैसा चल रहा है तुम्हारा प्रोजेक्ट? वैसे, मुझे पता है कि भारत में बहुत सारे म्यूज़ियम हैं। लेकिन, मैं सिर्फ़ सबसे ज़्यादा प्रसिद्ध को ही शामिल करना चाहूंगा। क्या तुम अभी भी टूरिस्ट कंपनी के लिए काम कर रहे हो? हाँ, मैं अभी भी यात्रा ट्रैवल एंड टूर में काम कर रहा हूँ। बढ़िया! क्या तुम इसमें मेरी मदद कर सकते हैं? हाँ! मुझे लगता है कि तुम भारत के तीन सबसे प्रसिद्ध म्यूज़ियम ले सकते हो। वो हैं नेशनल म्यूज़ियम दिल्ली, इंडियन म्यूज़ियम कोलकाता और गवर्नमेंट म्यूज़ियम चेन्नई। बढ़िया! जानकर अच्छा लगा। इनका इतना नाम क्यों है? नेशनल म्यूज़ियम में शानदार प्राचीन काल की तरह-तरह की चीज़ें हैं। यह 1949 में ज़िंदादिल शहर दिल्ली के जनपथ के कोने पर बना था। यहाँ क्या दिखाया जाता है? यहाँ बहुत तरह के कलेक्शन हैं जिसमें ज्वेलरी, पेंटिंग्स हथियार, सजावट से जुड़ी कलाकृतियाँ और हस्तलिपियाँ शामिल हैं। वाह...इंडियन म्यूज़ियम में क्या है? यहाँ छह सेक्शन हैं जिनमें पुरातत्व, भूविज्ञान, अर्थशास्त्र, इकोनॉमिक ब्यूटी और कला के रचनात्मक और वैज्ञानिक कार्यों की गैलरियाँ हैं हैं। बढ़िया! ये क्या दुनिया के सबसे पुराने म्यूज़ियमों में से एक है? हाँ, 1814 में एशियाटिक सोसायटी ऑफ़ बंगाल ने इसे कोलकाता में स्थापित किया था। यह तो दिलचस्प है। गवर्नमेंट म्यूज़ियम इतना फ़ेमस क्यों है? गवर्नमेंट म्यूज़ियम भूविज्ञान, जीवविज्ञान, मानव विज्ञान और वनस्पति विज्ञान के अलग-अलग प्रकार प्रदर्शित करता है। 1851 में अंग्रेज़ों के ज़माने में बनाया गया ये म्यूज़ियम उन लोगों के लिए सही जगह है जिनका झुकाव इतिहास और कला की ओर है। क्या तुम कुछ पूछना चाहते हो? नहीं, यह शेयर करने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। मैं इन्हें ध्यान में रखूँगा। इसमें धन्यवाद की क्या बात है! | ಹಾಯ್, ನಮನ್! ನಾನು ರಾಹುಲ್ ಮಾತಾಡ್ತಿದೀನಿ. ಹೇಗಿದ್ಯಾ? ಹಾಯ್ ರಾಹುಲ್! ನೀನು ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದು ಒಳ್ಳೇದಾಯ್ತು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ ಆಗ್ಬಿಟಿದೀನಿ. ನನ್ನ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ಗಾಗಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿರೋ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗಳ್ನೆಲ್ಲ ಸಂಶೋಧ್ನೆ ಮಾಡ್ತಾ ಇದೀನಿ. ವಾವ್... ಭಾಳ ಸಂತೋಷ! ಮತ್ತೆ, ಹೇಗ್ ನಡೀತಿದೆ ನಿನ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟು? ಭಾರತ್ದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗಳಿವೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು ನಂಗೆ. ಆದ್ರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಜನಪ್ರಿಯವಾದಂಥವನ್ನ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸ್ಕೊಳಣ ಅಂತಿದೀನಿ. ನೀನಿನ್ನೂ ಆ ಪ್ರವಾಸಿ ಸಂಸ್ಥೆಲೇ ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡ್ತಿದೀಯಾ? ಹೌದು, ನಾನು ಈಗ್ಲೂ ಯಾತ್ರಾ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಅಂಡ್ ಟೂರ್ಸಲ್ಲೇ ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡ್ತಿದೀನಿ. ಒಳ್ಳೆದಾಯ್ತು! ಹಾಗಿದ್ರೆ ಇದ್ರಲ್ಲಿ ನಂಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತ್ಯಾ ಪ್ಲೀಸ್? ಅದ್ಕೇನಂತೆ! ನೀನು ಭಾರತದ ಮೂರು ತುಂಬಾನೇ ಪ್ರಖ್ಯಾತವಾದ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗಳನ್ನ ಸೇರಿಸ್ಕೋಬಹುದು ಅನ್ಸತ್ತೆ. ಯಾವ್ಯಾವ್ದು ಅಂದ್ರೆ ಡೆಲ್ಲಿಯ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ. ಕಲ್ಕತ್ತಾದ ಇಂಡಿಯನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತೆ ಚೆನ್ನೈಲಿರೋ ಗವರ್ನ್ಮೆಂಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ. ಓಹ್! ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಒಳ್ಳೇದಾಯ್ತು. ಇವು ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟು ಮಹತ್ತ್ವವನ್ನ ಪಡ್ದಿವೆ? ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಭವ್ಯವಾದ ಪುರಾತನ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಥರಾವರಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನ ಹೊಂದಿದೆ. ಅದನ್ನ ೧೯೪೯ರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ನಗರವಾದ ದೆಹಲಿಯ ಜನಪಥ್ನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡ್ಲಾಯ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೆಲ್ಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಿಟ್ಟಿದಾರೆ? ಅಲ್ಲಿ ಆಭರಣಗಳು, ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಯುದ್ಧ ಕವಚಗಳು, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾದ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿವೆ. ಓಹೋ... ಮತ್ತೆ ಇಂಡಿಯನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಏನೇನಿದೆ? ಅಲ್ಲಿ ಆರು ವಿಭಾಗಗಳಿವೆ, ಸರ್ಜನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನ ಹೊಂದಿರೋ ಐದು ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಂದಿರಗಳಿವೆ, ಅವು ಯಾವುವಂದ್ರೆ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ, ಭೂವಿಜ್ಞಾನ, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲೆ. ಓಹ್! ಇದು ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾ? ಹೌದು, ಇದನ್ನ ೧೮೧೪ರಲ್ಲಿ ಕಲ್ಕತ್ತಾದ ಏಷಿಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಬೆಂಗಾಲ್ ಸಂಸ್ಥೆಯೋರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ರು. ಬಹಳ ಸ್ವಾರಸ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಆ ಸರ್ಕಾರಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಯಾವ್ದಕ್ಕೆ ಹೆಸ್ರಾಗಿದೆ? ಗವರ್ನ್ಮೆಂಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಭೂವಿಜ್ಞಾನ, ಪ್ರಾಣಿವಿಜ್ಞಾನ, ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶಿಸತ್ತೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಯುಗದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ೧೮೫೧ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಈ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರೋರಿಗೆ ಹೇಳಿ ಮಾಡಿಸಿದಂಥ ಜಾಗ. ಇನ್ನೇನಾದ್ರೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ಯಾ ನಿಂದು? ಇಲ್ಲ, ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ತೀನಿ. ಅದ್ಕೇನಂತೆ, ವೆಲ್ಕಂ! | آداب، نمن! بہٕ چھُس راہُل۔ ژٕ اوسکھا وارے؟ آداب، راہُل! بہٕ چھُس خۄش ژےٚ کوٚرُتھ فون۔ بہٕ اوسُس تنہٕ آوُر۔ بہٕ چھُس پنٛنہِ پرٛوجکٹ خٲطرٕ ہندوستان کٮ۪ن مٔشہوٗر عجٲیب گرن پٮ۪ٹھ تحقیٖق کران۔ بہترین ۔۔۔ یہِ چھُ سٮ۪ٹھاہ جان باسان! چون پرٛوجکٹ کیُوتھ چھُ چلان؟ ٹھیٖک چھُ، مےٚ چھےٚ پیہ ہندوستانس منٛز چھِ واریاہ عجٲیب گھر ۔ مگر، بہٕ کرٕ اتھ منٛز صِرف مشہوُرٕیہ یٲتہِ شٲمِل ۔ ژٕ چھُکھٕ وٕنہِ تہِ ٹوٗرِسٹ کمپٔنی خٲطرٕ کٲم کران؟ آہنوٗ، بہٕ ہا چھُس وٕنہِ تہِ یاترا ٹرٛیول اینٛڈ ٹوٗرزس منٛز کٲم کران۔ گوٚو جان! ژےٚ ہٮ۪ککھٕ مےٚ مدتھ کٔرِتھ؟ آ! مےٚ چھُ باسان ژٕ ہٮ۪ککھ اتھ منٛز ہندوستانٕکہِ ترٛےٚ سارِوٕیہ کھۄتہٕ مشہوٗر میوٗزیم شٲمِل کٔرِتھ ۔ تم چھِ نیشنل میوٗزیم دہلی، اِنٛڈین میوٗزیم کولکاتا، تہٕ گورمنٛٹ میوٗزیم چنیی ۔ جان گوٚو! یہِ بوٗزِتھ گوس بہٕ خۄش۔ یم کیٛازِ چھِ ییٖتیٛاہ اہم ؟ قومی عجٲیب گرس منٛز چھِ عظیم پرٛانہِ زمانٕكہِ وارِیاہ چیٖز موٗجوٗد۔ یہِ اوس 1949 ہس منٛز دِلہِ ہٕنٛدس زنٛدٕ دِل شہرس منٛز جنپتھ کِس کوٗنس پٮ۪ٹھ بناونہٕ آمُت۔ تِم کمِچ نُمٲیِش چھِ کران؟ اتھ منٛز چھِ مٗختلِف مجموٗعہٕ یمن منٛز زیور، مٗصوِری ، زر بختر ، آرٲیشی فنوٗن تہٕ تحریری مسودٕ شٲمِل چھِ ۔ اوہو۔۔۔ ہندوستٲنۍ میوٗزیمس متعلِق کیٛاہ چھُ چون ونُن؟ اتھ منٛز چھِ شےٚ حصہٕ یمن منٛز فنہٕ چٮ۪ن تخلیٖقی تہٕ ساینسی کامٮ۪ن ہٕنٛزٕ پانٛژ گیلرِی چھےٚ یم آثارِ قٔدیٖمہ، ارضیات، اقتِصٲدی خوٗبصوٗرتی تہٕ فن چھِ ۔ سیٹھاہ جان! یہِ چھُ دُنیا کٮ۪و پرٛانٮ۪و میوٗزیمو منٛزٕ اکھ ۔ آ، یہِ آو 1814 ہس منٛز ایشیاٹِک سوسایٹی آف بنگال دٕسہِ کولکاتاہس منٛز قٲیِم کرنہٕ آمٗت ۔ یہِ چھُ دِلچسپ۔ سركٲرِ عجٲیب گھر كیازِ چھٗ یوُت مشہوُر ؟ سركٲرِ عجٲیب گھر چھٗ ارضیات، حیوانیات، بشریات تہٕ نباتات کٮ۪ن الگ الگ قٕسمن ہٕنٛز نُمٲیِش کران۔ 1851ہس منٛز برطانوی عہدس دوران قٲیِم کرنہٕ آمُت یہِ عجیبہِ گھر چھُ تِمن لوٗکن خٲطرٕ اکھ بہتریٖن جاے یمن تٲریٖخس تہٕ فنس کُن رجحان چھٗ ۔ ژےٚ چھُیہِ کانٛہہ سوال؟ نہ، یہِ زانکٲری دِنہٕ خٲطرٕ شُکرِیا۔ بہٕ تھاوٕ یہِ لیٖکھِتھ۔ خٲر مخدم ۔ | हे यौ नमन! हम राहुल छी। अहाँ की सभ कए रहल छी ? नमस्कार यौ राहुल, अहाँ फोन कैलहुँ, हमरा बड़ नीक लागल। हेमनिमे हम अत्यधिक व्यस्त रहलौं। हम अपन परियोजनाक लेल भारतक प्रसिद्ध संग्रहालय सभ पर शोध कऽ रहल छी। अरे वाह....ई सुनिकऽ बड़ नीक लागल। केहन चलि रहल अछि अहाँक परियोजना? अच्छा, हम कहैत छी, हम जनैत छी जे भारतमे बहुत रास संग्रहालय छैक। मुदा जे सभसँ बेसी प्रसिद्ध छैक मात्र तकरे पर हम काज करऽ चाहब। की अहाँ एखनो पर्यटक कम्पनीमे काज कऽ रहल छी? हँ हम एखनो यात्रा ट्रैवेल एण्ड टूरमे काज कऽ रहल छी। बहुत नीक! की अहाँ कृपया हमरा अपन परियोजना सहायता कऽ सकैत छी? हँ, हमरा लगैत अछि जे अहाँ भारतमे सभसँ बेसी प्रसिद्ध तीन गोट संग्राहलय जोड़ि सकैत छी। ई सभ अछि, राष्ट्रीय संग्रहालय दिल्ली, भारतीय संग्रहालय कोलकाता आ सरकारी संग्रहालय चेन्नइ। वाह! जानि कऽ नीक लागल। ओ सभ किएक एतेक महत्वपूर्ण छैक? राष्ट्रीय संग्रहालयमे भव्य प्राचीन युगक विविध प्रकारक वस्तुभ सभ छैक। ई दिल्लीक जीवंत महानगरमे जनपथक एक कोनमे १९४९मे बनल छल। एहिमे की सभ प्रदर्शित कैल गेल छैक? ई विविध प्रकारक वस्तु सभक आवास अछि जकर सङ्कलनमे आभूषण, चित्र सभ, अस्त्र-शस्त्र ओ कवच आदि, साज-सज्जा कला आ पाण्डुलिपि सभ सम्मिलित छैक। वाह... भारतीय संग्रहालयमे की सब छैक? एकर छौ गोट खण्ड छैक, जकर पाँच दीर्घामे पुरातत्व, भूविज्ञान, आर्थिक सौन्दर्य आ कलासँ सम्बन्धित सृजनात्मक तथा वैज्ञानिक काज सभकेँ देखाओल गेल छैक। बहुत बढ़िया! की ई दुनियाक सभसँ प्राचीनतम संग्रहालयमेसँ एक अछि? हँ, एकर स्थापना एशियाटिक सोसाइटी ऑफ बङ्गाल द्वारा कोलकातमे १८१४मे भेल छल। ई जननाइ रुचिकर अछि। सरकारी संग्रहालय किएक एतेक लोकप्रिय अछि? सरकारी संग्रहालय, भूगर्भशास्त्र, प्राणी शास्त्र, वनस्पति शास्त्र ओ मानव शास्त्रक विभिन्न प्रकार सभकेँ प्रदर्शित करैत अछि। १८५१मे ब्रिटिश कालमे स्थापित ई संग्रहालय एहन लोक सभक लेल एक गोट आदर्श स्थल अछि जे इतिहास ओ कलामे अभिरुचि रखैत छथि। की अहाँकेँ प्रश्न करबाक अछि? नहि, ई सभ जनतब देबाक लेल अहाँक बहुत-बहुत धन्यवाद। हम एहि सभ पर एकटा विवरण तैयार करब। अहाँक स्वागत अछि। | ഹലോ നമന്, ഇത് രാഹുലാണ്. എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു കാര്യങ്ങള്? ഹായ്, രാഹുല്! നീ വിളിച്ചതില് വളരെ സന്തോഷം. ഈയിടെയായി ഞാന് തിരക്കിലാണ്. ഞാന് എന്റെ റിസേർച്ച് പ്രോജക്റ്റിനായി ഇന്ത്യയിലെ പ്രശസ്ത മ്യൂസിയങ്ങളിലൂടെ പര്യവേക്ഷണം നടത്തുകയാണ്. വൌ... അത് ഗംഭീരമാണല്ലോ! പ്രോജക്റ്റ് എങ്ങനെ പോകുന്നു? ഇന്ത്യയില് ഒരുപാട് മ്യൂസിയങ്ങള് ഉള്ളതായി എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ, എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായവ ഉള്പ്പെടുത്താനേ താത്പര്യമുള്ളൂ. നീയിപ്പോഴും ആ ടൂറിസ്റ്റ് കമ്പനിക്കുവേണ്ടിയാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നേ? അതേ, ഞാന് ഇപ്പോഴും യാത്രാ ട്രാവല് ആന്ഡ് ടൂര്സിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. വളരെ നല്ലത് ! നിനക്കെന്നെ ഇക്കാര്യത്തിൽ സഹായിക്കാമോ? പിന്നല്ലാതെ , ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ മൂന്നു മ്യൂസിയങ്ങള് നീ ഉള്പ്പെടുത്തണം എന്ന് ഞാന് കരുതുന്നു. ദല്ഹിയിലെ നാഷണല് മ്യൂസിയം, കൊല്ക്കത്തയിലെ ഇന്ത്യന് മ്യൂസിയം, ചെന്നൈയിലെ ഗവണ്മെൻ്റ് മ്യൂസിയം എന്നിവയാണവ. വല്യ കാര്യം ! അത്രയും അറിഞ്ഞത് നന്നായി. അവയ്ക്കെന്താണിത്രയും പ്രാധാന്യം? മഹത്തായ പുരാതന കാലത്തെ വിവിധങ്ങളായ ഉരുപ്പടികൾ നാഷണല് മ്യൂസിയത്തിലുണ്ട്. പ്രസരിപ്പുള്ള ഡല്ഹി നഗരത്തില് ജന്പഥിന്റെ കവലയിലാണ് 1949ല് ഇത് പണികഴിപ്പിച്ചത്. അവര് എന്താണ് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നത്? ആഭരണങ്ങള്, പെയിൻ്റിങ്ങുകള്, പടച്ചട്ടകള്, അലങ്കാര കലാവസ്തുക്കള്, കൈയെഴുത്തുപ്രതികള് എന്നിവയുടെ വിവിധ ശേഖരങ്ങള് അവിടെയുണ്ട്. വൌ... ഇന്ത്യന് മ്യൂസിയമോ? പുരാവസ്തുശാസ്ത്രം, ഭൂഗർഭശാസ്ത്രം, സാമ്പത്തിക സൗന്ദര്യം, കല എന്നിവയോട് ബന്ധപ്പെട്ട സര്ഗ്ഗാത്മകവും ശാസ്ത്രീയവുമായ കലാനിർമ്മിതികളുടെ അഞ്ചു ഗാലറികള് ഉള്പ്പെടുന്ന ആറു വിഭാഗങ്ങള് അവിടെയുണ്ട്. ഗംഭീരം! അത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന മ്യൂസിയങ്ങളില് ഒന്നാണോ? അതേ, ഏഷ്യാറ്റിക് സൊസൈറ്റി ഓഫ് ബംഗാള് 1814 ല് കൊല്ക്കത്തയില് സ്ഥാപിച്ചതാണ് അത്. അത് കൗതുകകരമായിരിക്കുന്നു. ഈ ഗവണ്മെൻ്റ് മ്യൂസിയം ഇത്ര പ്രശസ്തമായത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? ഈ ഗവണ്മെൻ്റ് മ്യൂസിയം ഭൂഗർഭശാസ്ത്രം, ജീവശാസ്ത്രം, നരവംശശാസ്ത്രം, സസ്യശാസ്ത്രം എന്നിവയോട് ബന്ധപ്പെട്ട വിവിധവസ്തുക്കള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നു. 1851 ല് ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകാലത്ത്, സ്ഥാപിച്ച ഈ മ്യൂസിയം, ചരിത്രത്തോടും കലയോടും താത്പര്യമുള്ളവര്ക്ക് യോജിച്ച ഇടമാണ്. നിനക്ക് ഇനിയെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ? ഇല്ല, ഇത്രയുമെല്ലാം ഷെയര് ചെയ്തതിനു നന്ദി. ഞാനതിന്റെയൊക്കെ ഒരു കുറിപ്പെടുക്കാം. സന്തോഷം. | हाय, नमन ! मी राहुल. कसं काय चाललंय तुझं ? हाय, राहुल ! खूप बरं वाटलं की तू काॅल केलास. मी हल्ली व्यग्र आहे. माझ्या प्रकल्पासाठी मी भारतातील प्रसिद्ध संग्रहालयांवर संशोधन करतेय. व्वा.. हे तर फारच छान वाटतंय ! कसा चाललाय तुझा प्रकल्प? हं.. , मला ठाऊक आहे की भारतात अनेक संग्रहालयं आहेत. पण, मला फक्त प्रसिद्ध असलेल्यांचाच समावेश करायचा आहे. तू अजूनही त्या पर्यटन कंपनीसाठी काम करतोयस का? हो. मी अजूनही यात्रा ट्रॅव्हल अँड टूर्समध्ये काम करतोय. छान! मग तू मला यात मदत करू शकशील का? हो! मला वाटतं, तू भारतातल्या तीन सर्वांत प्रसिद्ध संग्रहालयांचा समावेश करू शकतेस. ती आहेत, दिल्लीचं राष्ट्रीय संग्रहालय, कोलकात्याचं भारतीय संग्रहालय आणि चेन्नईचं सरकारी संग्रहालय. छान! हे कळलं बरं झालं. ती इतकी महत्त्वाची का आहेत ? राष्ट्रीय संग्रहालयामध्ये आलीशान प्राचीन काळातल्या वेगवेगळ्या वस्तू आहेत. ते १९४९ साली दिल्लीसारख्या चैतन्यमय शहरात जनपथच्या कोपऱ्यावर बांधण्यात आलं होतं. त्यांच्याकडे काय काय प्रदर्शित केलेलं आहे? त्यात वेगवेगळे संग्रह आहेत, ज्यामध्ये दागदागिने, रंगचित्रे, चिलखते, सजावटीच्या कलावस्तु आणि हस्तलिखितं आहेत. व्वा.. आणि भारतीय संग्रहालयाचं काय? त्यात पुरातत्त्व, भूशास्त्र, आर्थिक सौंदर्य आणि कला अशा सर्जक आणि शास्त्रीय कलाकृतींची पाच दालनं असलेले सहा विभाग आहेत. छान ! ते जगातल्या सर्वांत जुन्या संग्रहालयांपैकी एक आहे का? हो. त्याची स्थापना १८१४ साली एशियाटिक सोसायटी ऑफ बंगालनं कोलकात्यात केली होती. हे फारच रोचक आहे. सरकारी संग्रहालय एवढं प्रसिद्ध का आहे? सरकारी संग्रहालयात भूशास्त्र, प्राणीशास्त्र, मानववंशशास्त्र आणि वनस्पतिशास्त्र यातील वेगवेगळ्या वैविध्यपूर्ण गोष्टी प्रदर्शित केलेल्या आहेत. १८५१ साली ब्रिटिशांच्या कालखंडात स्थापन झालेलं हे संग्रहालय हे इतिहास आणि कलेकडे कल असलेल्या लोकांसाठी एक आदर्श ठिकाण आहे. तुझे काही प्रश्न आहेत का? नाही. ही माहिती दिल्याबद्दल खूप आभार. मी त्यांचं टिपण काढीन. स्वागत आहे तुझं! | ꯍꯥꯏ, ꯅꯥꯃꯟ! ꯑꯩ ꯔꯥꯍꯨꯜ ꯅꯦ ꯫ ꯅꯪ ꯀꯔꯝ ꯇꯧꯔꯤꯒꯦ? ꯍꯥꯏ, ꯔꯥꯍꯨꯜ! ꯅꯪꯅ ꯐꯣꯟ ꯇꯧꯔꯛꯄꯁꯤ ꯑꯩ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯨꯉꯥꯏꯔꯦ ꯫ ꯍꯟꯗꯛꯃꯔꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯩ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯤꯜꯂꯦ ꯫ ꯑꯩ ꯑꯩꯒꯤ ꯊꯕꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯂꯩꯕ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕ ꯄꯣꯠꯂꯤꯁꯪꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯤꯒꯠꯂꯤ꯫ ꯋꯥ! ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯩꯌꯦ꯫ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯀꯃꯥꯏꯅ ꯇꯧꯔꯤꯒꯦ? ꯎꯝ, ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯄꯣꯠꯂꯤꯁꯪ ꯃꯌꯥꯝ ꯂꯩꯌꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯈꯪꯉꯦ ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ, ꯑꯩꯅ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯛꯇ ꯌꯥꯎꯍꯟꯅꯤꯡꯕꯅꯤ ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯂꯝꯀꯣꯏꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯒꯤ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ꯭ꯔꯥ? ꯑꯍꯣꯏ, ꯑꯩ ꯌꯥꯇ꯭ꯔ ꯇ꯭ꯔꯦꯕꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯨꯔꯤꯁꯀꯤꯗ ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ꯫ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯩꯌꯦ! ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯑꯝꯨꯛꯇ ꯄꯥꯡꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔꯥ? ꯍꯣꯏ! ꯑꯩꯅ ꯈꯟꯕꯗ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯂꯩꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯥꯎꯕ ꯄꯣꯠꯂꯤꯁꯪ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯞꯄ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯃꯤꯌꯨꯖ꯭ꯌꯝ ꯗꯦꯜꯍꯤ, ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯟ ꯃꯤꯌꯨꯖ꯭ꯌꯝ ꯀꯣꯜꯀꯇꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒꯣꯕꯔꯟꯃꯦꯟꯇ ꯃꯤꯌꯨꯖ꯭ꯌꯝ ꯆꯦꯅꯥꯏ ꯫ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯔꯦ! ꯃꯁꯤ ꯈꯪꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯨꯉꯥꯏꯔꯦ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤꯅꯣ? ꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯃꯤꯌꯨꯖ꯭ꯌꯝꯗ ꯊꯥꯏꯅꯒꯤ ꯑꯊꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯩ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯏꯪ ꯱꯹꯴꯹ꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯔꯥꯎ ꯇꯌꯥꯝꯂꯕ ꯁꯣꯍꯔ ꯗꯦꯜꯍꯤꯒꯤ ꯖꯟꯄꯠꯀꯤ ꯀꯥꯆꯤꯟ ꯑꯃꯗ ꯁꯥꯈꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯀꯔꯤ ꯀꯔꯤ ꯎꯠꯀꯦ? ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯁꯅꯥ-ꯂꯨꯄꯥ, ꯑꯌꯦꯛꯄ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡ, ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯍꯥꯛꯀꯟ ꯐꯨꯔꯤꯠꯁꯤꯡ, ꯑꯀꯦ ꯑꯃꯧꯒꯤ ꯀꯂꯥꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯠꯏꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯅ ꯃꯈꯜ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯊꯝꯃꯤ꯫ ꯋꯥ.. ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯟ ꯃꯤꯌꯨꯖ꯭ꯌꯝꯒꯤꯗꯤ? ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯃꯥꯡꯉꯩꯒꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯅꯩꯅꯔꯣꯜ, ꯂꯩꯁꯦꯝꯂꯣꯟ, ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟꯒꯤ ꯐꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯥ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯦꯝꯒꯠ-ꯁꯥꯒꯠꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯁꯤꯡꯂꯣꯟꯒꯤ ꯀꯂꯥ ꯌꯥꯎꯕ ꯈꯨꯠ-ꯁꯥ ꯍꯩꯕꯒꯤ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛꯁꯤꯡ ꯎꯠꯐꯝ ꯀꯥ ꯃꯪꯉꯥ ꯌꯥꯎꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯇꯥꯔꯨꯛ ꯂꯩ ꯫ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯥꯔꯦ! ꯃꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯂꯤꯁꯪꯔꯣ? ꯍꯣꯏ, ꯃꯁꯤ ꯀꯣꯜꯀꯇꯥꯗ ꯑꯦꯁꯤꯌꯥꯇꯤꯛ ꯁꯣꯆꯥꯏꯇꯤ ꯑꯣꯐ ꯕꯦꯡꯒꯣꯜꯅ ꯏꯪ ꯱꯸꯱꯴ꯗ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕꯅꯤ ꯫ ꯃꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯍꯨꯏꯅꯦ ꯫ ꯒꯣꯕꯔꯟꯃꯦꯟꯇ ꯄꯣꯠꯂꯤꯁꯪ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤ ꯃꯔꯝꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯃꯤꯡꯆꯠꯂꯤꯅꯣ? ꯒꯣꯕꯔꯟꯃꯦꯟꯇ ꯃꯤꯌꯨꯖ꯭ꯌꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯂꯩꯁꯦꯝꯂꯣꯟ, ꯁꯥ-ꯉꯥꯔꯣꯜꯒꯤ ꯅꯩꯅꯕ, ꯃꯤꯍꯧ-ꯈꯨꯅꯥꯏꯔꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯝꯕꯤꯅꯩꯅꯔꯣꯜꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥ ꯎꯠꯂꯤ ꯫ ꯏꯪ ꯱꯸꯵꯱ꯗ ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁ ꯏꯄꯣꯛ ꯃꯇꯝꯗ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕ, ꯄꯣꯠꯂꯤꯁꯪ ꯑꯁꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯥꯔꯣꯝꯗ ꯆꯪꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯗꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯤꯗꯝꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯐꯝꯅꯤ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯍꯪꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯔꯥ? ꯂꯩꯇꯦ, ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯍꯥꯏꯕꯤꯕꯗꯤꯗꯃꯛꯇ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯅꯣꯠ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯒꯦ ꯫ ꯅꯪꯒꯤ ꯊꯥꯒꯠ ꯋꯥꯍꯩꯕꯨ ꯇꯔꯥꯝꯅ ꯑꯣꯛꯂꯤ꯫ | हाई, नमन! म राहुल हुँ। तपाईँ कस्तो हुनुहुन्छ? हाई, राहुल! तपाईँले कल गर्नुभएकोमा म अत्यन्त खुसी छु। म पछिल्लो समय अलि व्यस्त छु। म आफ्नो परियोजनाका लागि भारतको लोकप्रिय सङ्ग्रहालयहरू अनुसन्धान गरिरहेको छु। वाह..त्यो सुनेर खुसी लाग्यो। तपाईँको परियोजना कस्तो चलिरहेको छ? खासमा, मलाई भारतमा धेरैवटा सङ्ग्रहालयहरू छन् भनी थाहा छ। तर, म सबैभन्दा लोकप्रियहरूलाई मात्र सामेल गर्न चाहन्छु। के तपाईँ अहिले पनि पर्यटन कम्पनीका लागि काम गरिरहनु भएको छ? हो, म अहिले पनि यात्रा ट्राभल्स अनि टुरमा काम गरिरहेको छु। गजब! के तपाईँ मलाई यहाँ सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ? पक्कै पनि! मलाई लाग्छ तपाईँले भारतको तिनवटा सबैभन्दा लोकप्रिय सङ्ग्रहालयहरू सामेल गर्न सक्नुहुन्छ। यिनीहरू राष्ट्रीय सङ्ग्रहालय दिल्ली, भारतीय सङ्ग्रहालय कोलकाता अनि सरकारी सङ्ग्रहालय चेन्नई हुन्। गजब! थाहा पाएर खुसी लाग्यो। उनीहरू किन त्यति महत्त्वपूर्ण छन्? राष्ट्रीय सङ्ग्रहालयसँग भव्य प्राचीन कालका विविध वस्तुहरू छन्। यसलाई सन् १९४९ मा जिवन्त सहर दिल्लीको जनपथको कुनामा निर्माण गरिएको थियो। उनीहरूले के प्रदर्शन गर्छन्? यसमा विभिन्न किसिमका सङ्ग्रहहरू छन् जसमा गरगहना, चित्रकला, कवच, आलङ्कारिक कला अनि हस्तलिपिहरू सामेल छन्। वाह... अनि भारतीय सङ्ग्रहालयबारे के? यसमा कलाको सिर्जनात्मक अनि वैज्ञानिक कार्य, अर्थात् पुरातत्त्व, भूगर्भशास्त्र, अर्थशास्त्रीय सौन्दर्य अनि कलाहरूको पाँचवटा दीर्घाहरू रहेका छवटा भागहरू छन्। गजब! के यो संसारकै सबैभन्दा पुरानो सङ्ग्रहालयमध्ये एउटा हो? हो, यसलाई सन् १८१४ मा बङ्गालको एसियाई समाजद्वारा कोलकातामा स्थापित गरिएको थियो। त्यो चाखलाग्दो रहेछ। सरकारी सङ्ग्रहालय किन यति धेरै लोकप्रिय छ? यस सङ्ग्रहालयले भूगर्भशास्त्र, प्राणीशास्त्र, मानव विज्ञान अनि वनस्पति विज्ञानका विविध प्रकारहरू प्रदर्शन गर्दछ। सन् १८५१ मा ब्रिटिस कालमा स्थापित सङ्ग्रहालय इतिहास अनि कलातर्फ झुकाउ भएका मानिसहरूका निम्ति एउटा आदर्श स्थान हो। के तपाईँसँग प्रश्नहरू छन्? छैन, यो साझा गर्नुभएकोमा तपाईँलाई धेरै धेरै धन्यवाद। तिनीहरूबारेमा म टिपोट गर्नेछु। तपाईँलाई स्वागत छ। | ହାଏ, ନମନ! ମୁଁ ରାହୁଲ କହୁଛି। ଆରେ କେମିତି ଅଛୁ? ହାଏ, ରାହୁଲ! ମୁଁ ଭାରି ଖୁସି ଯେ ତୁ ମୋତେ କଲ୍ କଲୁ। କେତେଦିନ ଧରି ମୁଁ ବ୍ୟସ୍ତ ରହିଛି। ମୁଁ ମୋ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ମ୍ୟୁଜିଅମ୍ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଗବେଷଣା କରୁଛି। ବାଃ! ଖୁବ ବଢ଼ିଆ ତ! କେମିତି ଚାଲିଛି ତୁମ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ? ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ଭାରତରେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ମ୍ୟୁଜିଅମ୍ ରହିଛି। ମାତ୍ର, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ମୁଁ କେବଳ ସେଇଗୁଡ଼ିକୁ ନେବି। ତୁ କ'ଣ ଏବେ ବି ସେଇ ଟୁରିଷ୍ଟ କମ୍ପାନୀ ପାଇଁ କାମ କରୁଛୁ? ହଁ, ମୁଁ ଏବେବି ଯାତ୍ରା ଟ୍ରାଭେଲସ୍ ଆଣ୍ଡ୍ ଟୋର୍ସରେ କାମ କରୁଛି। ବଢ଼ିଆ! ମୋତେ ତୁ ଏଥିରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବୁ? ହଁ, ମୋ ମତରେ ତୁ ଭାରତର ତିନି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ମ୍ୟୁଜିଅମ୍କୁ ସାମିଲ କରିପାରିବୁ। ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଲା - ଦ' ନ୍ୟାସନାଲ ମ୍ୟୁଜିଅମ୍, ଦିଲ୍ଲୀ, ଇଣ୍ଡିଆନ ମ୍ୟୁଜିଅମ୍ କୋଲକାତା, ଏବଂ ଗଭର୍ଣ୍ଣମେଣ୍ଟ ମ୍ୟୁଜିଅମ୍ ଚେନ୍ନାଇ। ବଢ଼ିଆ! ତାହା ଜାଣି ଖୁସି ଲାଗିଲା। କୋଉଥିପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକ ମହତ୍ତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ? ନ୍ୟାସନାଲ ମ୍ୟୁଜିଅମ୍ରେ ବିଶାଳ ପ୍ରାଚୀନ କାଳରୁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଜିନିଷମାନ ରହିଛି। ଏହା ଚଳଚଞ୍ଚଳ ଦିଲ୍ଲୀ ସହରରେ, ଜନପଥର ଗୋଟିଏ କୋଣରେ ୧୯୪୯ରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିଲା। ସେଥିରେ କ'ଣ ସବୁ ରହିଛି? ଏହା ଭିତରେ ଅନେକ ପ୍ରକାରର ସଂଗୃହୀତ ସାମଗ୍ରୀ ରହିଛି, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ଅଳଙ୍କାର, ଚିତ୍ରପଟ୍ଟ, ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର, ସାଜସଜ୍ଜା କଳାସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ପାଣ୍ଡୁଲିପି। ବାଃ ... ଆଉ ଇଣ୍ଡିଆନ ମ୍ୟୁଜିଅମ୍ରେ? ଏହାର ଛଅଟି ବିଭାଗ ଅଛି, ଯେଉଁଥିରେ ସୃଜନଶୀଳ ଓ ବିଜ୍ଞାନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କଳା କୃତିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଞ୍ଚଟି ଗ୍ୟାଲେରୀ ଅଛି - ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଊଛି ସ୍ଥାପତ୍ୟ, ଭୂତତ୍ତ୍ଵ, ଅର୍ଥନୀତି, ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଓ କଳା। ସୁନ୍ଦର! ଏହା କ'ଣ ବିଶ୍ଵର ସବୁଠୁ ପୁରୁଣା ମ୍ୟୁଜିଅମ୍ମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ? ହଁ, ଏହା ଏସିଆଟିକ ସୋସାଇଟି ଅଫ୍ ବେଙ୍ଗଲ ଦ୍ଵାରା ୧୮୧୪ ମସିହାରେ କୋଲକାତାରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା। ତାହା ଖୁବ୍ କୌତୁହଳପ୍ରଦ। ଗଭର୍ଣ୍ଣମେଣ୍ଟ ମ୍ୟୁଜିଅମ୍ଟି କାହିଁକି ଏତେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ? ଗଭର୍ଣ୍ଣମେଣ୍ଟ ମ୍ୟୁଜିଅମ୍ଟି ବିଭିନ୍ନ କିସମର ଭୂତତ୍ତ୍ଵ, ପ୍ରାଣୀବିଜ୍ଞାନ, ନୃତତ୍ତ୍ଵ ଓ ଉଦ୍ଭିଦବିଜ୍ଞାନ ସମ୍ପର୍କିତ ବସ୍ତୁମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିଥାଏ। ବ୍ରିଟିଶ ଯୁଗରେ, ୧୮୫୧ରେ ସ୍ଥାପିତ, ଏହି ମ୍ୟୁଜିଅମ୍ଟି ଇତିହାସ ଓ କଳା ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହୀ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଆଦର୍ଶ ସ୍ଥାନ। ତୋ'ର କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି କି? ନା, ଏସବୁ ବୁଝାଇ ଦେଇଥିବାରୁ ତୋତେ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ। ମୁଁ ଏସବୁର ଏକ ନୋଟ୍ କରିବି। ସ୍ଵାଗତ! | ਹਾਏ, ਨਮਨ! ਮੈਂ ਰਾਹੁਲ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਹਾਲ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ? ਹਾਏ, ਰਾਹੁਲ ! ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫੋਨ ਕਿਤਾ ਅੱਜ ਕੱਲ ਮੈਂ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੇ ਮਸ਼ੂਰ ਅਜਾਇਬ- ਘਰਾਂ ਬਾਰੇ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਆ ਬਾਤ ਹੈ! ਇਹ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਵਧਿਆ ਗੱਲ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਕਿਸ ਤਰਹ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਵੇਸੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਜਾਇਬ- ਘਰ ਹਨ ਪਰ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ੂਰ ਵਾਲੇ ਗਿਨ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਹਾਂ, ਮੈਂ ਯਾਤਰਾ ਟ੍ਰੈਵਲ ਐਂਡ ਟੌਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਹਾਂ! ਮੇਰੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਤਿੰਨ ਸਭ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਮਸ਼ੂਰ ਅਜਾਇਬ- ਘਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਇਹ ਹਨ ਨੈਸ਼ਨਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦਿੱਲੀ, ਇੰਡੀਅਨ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਕੋਲਕਾਤਾ, ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਚੇਨਈ। ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਅਚਾ ਲਗਿਆ ਇਹ ਇੰਨੇ ਜਰੂਰੀ ਕਿਉ ਹਨ? ਨੈਸ਼ਨਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੁੱਗ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਲੇਖ ਹਨ ਇਹ 1949 ਵਿੱਚ ਦਿਲੀ ਦੇ ਜੰਪਥ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਸੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਹੈ? ਉਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਗਹਿਣੇ, ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ, ਸ਼ਸਤਰ, ਸਜਾਵਟੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਵਾਹ! ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਮਯੂਜ਼ਿਯਮ? ਇਸ ਵਿੱਚ ਛੇ ਭਾਗ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਲਾ ਦੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਗੈਲਰੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਪੁਰਾਤੱਤਵ, ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨ, ਆਰਥਿਕ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਕਲਾ ਹਨ। ਕਿਆ ਬਾਤ ਹੈ! ਕਿ ਇਹ ਦੁਨਿਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਹੈ? ਹਾਂ, ਇਹ ਕਲਕੱਤਾ ਵਿੱਚ 1814 ਵਿੱਚ ਬੰਗਾਲ ਏਸ਼ੀਆਟਿਕ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੁਵਾਰਾਂ ਸਤਾਂਪਹਿਥ ਕਿਤਾ ਗਿਆ ਸੀ I ਇਹ ਤਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.I ਸਰਕਾਰੀ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਇੰਨਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਿਉਂ ਹੈ? ਸਰਕਾਰੀ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨ, ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨ, ਮਾਨਵ-ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਬਨਸਪਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ 1851 ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਹ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਸਥਾਨ ਹੈ ਜੋ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਕਲਾ ਵੱਲ ਸ਼ੋਕ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੁਵਾਲ ਹਨ? ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਭ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿੱਖ ਲਵਾਂਗੀ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ | हे नमन्! अहं राहुलः। कथमस्ति भवान्? हे राहुल! भवान् आहूतवानिति सन्तुष्टोऽहम्। सद्य अहं व्यस्तः आसम्। मम परियोजनायै भारतस्य प्रमुखान् वस्तुसङ्ग्रहालयान् शोधयन् अस्मि। वाव्... तत्तु श्रेष्ठम्! भवतः परियोजना कथं चलति? आम्, भारते बहवः वस्तुसङ्ग्रहालयाः सन्तीति अहं जानामि। परन्तु, अहं मुख्यान् केवलं योजयितुम् इच्छामि। भवान् अद्यापि प्रवासोद्यमस्य कम्पेनी कृते कार्यं करोति वा? सत्यम्, अहम् अद्यापि यात्रा ट्रावेल् अण्ड् टूर्स् कृते कार्यं करोमि। उत्कृष्टम्! भवान् कृपया माम् अत्र उपकरोति किम्? अस्तु! भारतस्य त्रीन् प्रमुखान् वस्तुसङ्ग्रहालयान् भवान् योजयतु इति चिन्तयामि। राष्ट्रियः वस्तुसङ्ग्रहालयः देहली, भारतीयः वस्तुसङ्ग्रहालयः कोल्कता, एवञ्च सर्वकारीयः वस्तुसङ्ग्रहालयः चेन्नै इत्येते। अद्भुतम्! तत् श्रुत्वा सन्तुष्टोऽस्मि। किमर्थम् एते तावत् मुख्याः? अद्भुतात् प्राचीनात् कालात् वैविध्यानि लेखनानि राष्ट्रिये वस्तुसङ्ग्रहालये वर्तन्ते। कलकलायिते देहलीमण्डले जनपथस्य कोणे १९४९ तमे वर्षे सः निर्मितः आसीत्। किं ते प्रदर्शयन्ति? आभरणानां, चित्रकलानां, कवचानां, आलङ्कारिकाणां कलानां, तथा ताडपत्राणां च विभिन्नाः सङ्ग्रहाः अत्र दृश्यन्ते। वाव् ... भारतीय-वस्तुसङ्ग्रहालये तु? अस्मिन् षट् विभागाः वर्तन्ते यत्र पुरातत्त्वशास्त्रं, भूगर्भशास्त्रम्, आर्थिकं सौन्दर्यं तथा कला इत्येतेषु सर्जनात्मिकानां वैज्ञानिकानां कलाकृतीनां पञ्च ग्यालरि इ्त्येतानि वर्तन्ते। अद्भुतम्! विश्वस्मिन् प्राचीनेषु वस्तुसङ्ग्रहालयेषु अयम् अन्यतमो वा? सत्यं, कोल्कता इत्यत्र एशियाटिक् सोसैटि आफ़् बेङ्गाल् इत्यनया १८१४ तमे वर्षे अयं निर्मितः आसीत्। तत् आसक्तिदायकम्। किमर्थं सर्वकारीयः वस्तुसङ्ग्रहालयः तावान् यशोवान्? भूविज्ञानस्य, प्राणिशास्त्रस्य, मानवशास्त्रस्य, तथा सस्यशास्त्रस्य अनेकान् प्रकारान् अयं सर्वकारीयः वस्तुसङ्ग्रहालयः प्रदर्शयति। १८५१ तमे वर्षे आङ्ग्लानां काले स्थापितः, अयं वस्तुसङ्ग्रहालयः इतिहासस्य तथा कलायाः विषये आसक्तेभ्यः सामान्यः प्रदेशोऽस्ति। भवतः केचित् प्रश्नाः सन्ति वा? नैव, संवादाय अस्मै अत्यन्तं धन्यवादः। एतान् उल्लिखामि। भवते स्वागतम्। | ᱦᱟᱭ, ᱱᱟᱢᱚᱱ ! ᱤᱧ ᱫᱚ ᱨᱟᱦᱩᱞ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱠᱚᱢ ᱪᱤᱠᱟᱹᱭᱮᱫᱟ ? ᱦᱟᱭ, ᱨᱟᱦᱩᱞ ! ᱤᱧᱮᱢ ᱦᱚᱦᱚ ᱟᱹᱫᱤᱧᱟ ᱟᱹᱰᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱞᱤᱫᱚ ᱡᱚᱦᱚᱲ ᱜᱮᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱯᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱡᱟᱹᱫᱩᱚᱲᱟᱜ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮᱧ ᱠᱷᱚᱸᱫᱨᱚᱸᱫ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱳᱹᱹᱹᱹᱹᱹᱹᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ! ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱳᱡᱮᱠᱴ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱟᱪᱷᱟ, ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱢᱤᱣᱩᱡᱤᱭᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱤᱧᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚᱜᱮᱧ ᱥᱮᱞᱮᱫᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱫᱚ ᱱᱤᱛᱦᱚᱸ ᱴᱩᱨᱤᱥᱴ ᱠᱳᱢᱯᱟᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱮᱫᱟ ? ᱦᱮᱸ, ᱤᱧᱫᱚ ᱱᱤᱛᱦᱚᱸ ᱡᱟᱴᱨᱟ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱟᱨ ᱴᱩᱨ ᱨᱮᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱚᱡ ! ᱟᱢ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱹᱧᱟᱹ ? ᱦᱮᱸ, ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮᱭᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱢᱤᱣᱩᱡᱤᱭᱟᱢ ᱮᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱢᱤᱣᱩᱡᱤᱭᱟᱢ ᱫᱤᱞᱞᱤ, ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱢᱤᱣᱩᱡᱤᱭᱟᱢ ᱠᱳᱞᱠᱟᱛᱟ, ᱟᱨ ᱜᱳᱵᱷᱚᱨᱢᱮᱱᱴ ᱢᱤᱣᱩᱡᱤᱭᱟᱢ ᱪᱮᱱᱱᱟᱭ ᱾ ᱟᱹᱤᱰ ᱢᱚᱡ ! ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱷᱟᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱡᱟᱹᱫᱩᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱡᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟᱼᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟ ᱚᱱᱚᱞᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱫᱤᱞᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱭᱟᱹᱲᱼᱟᱱ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱡᱚᱱᱯᱚᱫ ᱨᱮ ᱑᱙᱔᱙ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱚᱭ ᱩᱫᱩᱜᱟ ? ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞᱟᱜ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱜᱚᱭᱱᱟ, ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, ᱢᱮᱬᱦᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱛᱚ, ᱟᱵᱷᱨᱟᱱ ᱵᱤᱨᱤᱛ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱳᱹᱹᱹᱹᱹᱹᱹᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱢᱤᱣᱩᱡᱤᱭᱟᱢ ᱨᱮᱫᱚ ᱪᱮᱫ ? ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱯᱨᱚᱛᱱᱚᱛᱚᱛᱛᱚ, ᱵᱷᱩᱛᱚᱛᱛᱚ, ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱸᱲᱮᱥ ᱠᱟᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱸᱲᱮ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱜᱮᱞᱟᱨᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱿ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱚᱡ ! ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱡᱟᱹᱫᱩᱚᱲᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱑᱘᱑᱔ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛᱨᱮ ᱠᱳᱞᱠᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱮᱥᱤᱭᱟᱴᱤᱠ ᱥᱚᱥᱟᱭᱴᱤ ᱚᱯᱷ ᱵᱮᱝᱜᱚᱞ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱨᱤᱡᱦᱟᱹᱣᱼᱟᱱᱟᱜ ᱾ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱡᱟᱹᱫᱩ ᱚᱲᱟᱜ ᱪᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ ? ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱡᱟᱹᱫᱩᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱫᱚ ᱵᱷᱩᱛᱚᱛᱛᱚ, ᱯᱨᱟᱱᱤᱵᱤᱫᱫᱟ,ᱱᱨᱤᱛᱚᱛᱛᱚ ᱟᱨ ᱩᱫᱵᱷᱤᱛᱵᱤᱫᱫᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱱᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨᱟᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱿ ᱑᱘᱕᱑ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱡᱩᱜ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱹᱫᱩᱚᱲᱟᱜ ᱫᱳ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱥᱮᱡᱽ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱜᱚᱨᱚᱡ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱚᱱᱟᱠᱱ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱱᱤᱯᱟᱹᱴ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ? ᱵᱟᱝ, ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱛᱮ ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱳᱴ ᱤᱧ ᱵᱮᱱᱟᱣᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ! | हाय नमन! राहुल पियो ॻाल्हायां। तूं कीअं आहीं? हाय राहुल! ॾाढी खुशी थी त तो कॉल कयो। मां कुझि वक्त खां कम में रुधल हुअस। मां पंहिंजे प्रॉजेक्ट लाइ भारत जी मशहूर म्यूज़ियमुनु ते खोजना करे रहियो आहियां। वाह...ॿुधण में शानदार थो लॻे। तुंहिंजो प्रोजेक्ट कीअं पियो हले? खैर, मूंखे खबर आहे त भारत में ॾाढियूं म्यूज़ियम आहिन। पर मां इन में फक़्त सभिनी खां वधीक मशहूर वारन खे शामिल करण चाहींदस। छा तूं अञा ताईं सैलानी कंपनीअ लाइ कम करीं पियो? हा। मां अञा ताईं यात्रा ट्रावेल ऐंड टूर्स में कम कयां पियो। ॾाढो सुठो! छा तूं महेरबानी करे मुंहिंजी इन में मदद करे सघंदो आहीं? हा। मूंखे लॻे थो त तूं भारत में सभिनी खां वधीक मशहूर टिन म्यूज़ियमनु खे शामिल करे सघंदो आहीं। जेके नेशनल म्यूज़ियम दिल्ली, इंडियन म्यूज़ियम कोलकाता ऐं गवर्नमेंट म्यूज़ियम चेन्नई आहिन। वाह! इहो सुठो आहे। इहे एॾा अहिम छो आहिन? नेशनल म्यूज़ियम में शानदार प्राचीन ज़माने जूं निरालियूं शयूं आहिन। इहो 1949 में ज़िंदहदिल दिल्ली शहर जे जनपथ जी कुंड ते ठाहियो वियो हो। उहे छा जी नुमाइश कंदा आहिन? इन में तरहें-तरहें जा संग्रह आहिन जहिं में ज़ेवर, चित्रकलाऊं, ज़िरहूं, सजावटी कलाऊं ऐं दस्ती किताब शामिल आहिन। वाह... ऐं इंडियन म्यूज़ियम? इन में छह भाङा आहिन जहिं में प्राचीन वस्तु विद्या, भूविद्या, माली सूंह जी रचनात्मक ऐं विज्ञानी कला कम जूं पंज गैलरियूं शामिल आहिन। ॾाढो सुठो! छा इहो दुनिया जे सभिनी खां वधीक झूनन म्यूज़ियमनु मां हिक आहे? हा। इन खे 1814 में कोलकाता में एशियाटिक सोसायटी ऑव बेंगाल पारां बर्पायो वियो हो। दिलचस्प आहे! गवर्नमेंट म्यूज़ियम एॾी मशहूर छो आहे? गवर्नमेंट म्यूज़ियम भूविद्या, प्राणी विज्ञान, नृशास्त्र ऐं इल्म निबातात जी अलॻ-अलग किस्मुनु जी नुमाइश कंदी आहे। 1851 में बरतानवी दौर दरमियान बर्पायल इहा म्यूज़ियम उन्हनि माण्हुनु लाइ हिक आदर्श जॻह आहे जेके इतिहास ऐं कला तरफ झुकियल आहिन। तोखे को सुवाल करणो आहे? न। इहो ॿुधाइण लाइ तुंहिंजी ॾाढी महेरबानी। मां इन खे लिखी रखंदस। आज्यां! | ஹாய் நமன், நான் ராகுல் பேசுகிறேன். எப்படி இருக்கிறாய்? ஹாய் ராகுல், நீ அழைத்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் இப்போதெல்லாம் கொஞ்சம் பிசியாகத்தான் இருக்கிறேன். என்னுடைய புராஜெக்ட்டுக்காக இந்தியாவில் இருக்கும் புகழ்பெற்ற மியூசிம்களைப் பற்றி நான் ரிசர்ச் செய்துகொண்டு இருக்கிறேன். வாவ்...அற்புதம்! புராஜெக்ட் எப்படிப் போய்க்கொண்டு இருக்கிறது? இந்தியாவில் நிறைய மியூசியம்கள் இருக்கின்றன. ஆனால், நான் மிகவும் பிரபலமானவற்றைப் பற்றி மட்டுமே ஆராய்ச்சி செய்யப் போகிறேன். நீ இப்போதும் அந்த டூரிஸ்ட் நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறாயா? ஆமாம், நான் இப்போதும் யாத்ரா டிராவல் அண்ட் டூர்ஸ் நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன். நல்லது, எனக்கு உன் உதவி கொஞ்சம் தேவை. சரி, நீ இந்தியாவின் மூன்று மிகவும் பிரபலமான மியூசியம்களை உன் ஆய்வில் சேர்த்துக்கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறேன். நேஷனல் மியூசியம் தில்லி, இண்டியன் மியூசியம் கொல்கத்தா, கவர்மெண்ட் மியூசியம் சென்னை. நல்லது. இந்த மூன்றும் ஏன் முக்கியமானவை என்று சொல்கிறாய்? நேஷனல் மியூசியமில் அற்புதமான பண்டைய காலத்தின் பல்வேறு பொருட்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. உயிரோட்டமான தில்லி நகரில் ஜன்பத் தெருமுனையில் 1949இல் இது கட்டப்பட்டது. இங்கே என்னவெல்லாம் பார்க்கலாம்? நகைகள், பெயிண்டிங்குகள், போர்க் கவசங்கள், அலங்காரக் கலைப் பொருட்கள், கையெழுத்துப் பிரதிகள் போன்றவற்றின் தொகுப்புகள் இங்கே உள்ளன. இண்டியன் மியூசியமில் என்னென்ன பார்க்கலாம்? இங்கு ஆறு பிரிவுகள் உள்ளன, இதில் அகழ்வாராய்ச்சி, நிலவியல், பொருளாதார அழகு மற்றும் கலை ஆகிய துறைகளில் கலை மற்றும் அறிவியல் கலைப் பொருட்களைக் காட்சிப்படுத்தும் ஐந்து கேலரிகள் உள்ளன. அருமை, இது உலகிலேயே மிகவும் பழமையான மியூசியம் அல்லவா? ஆமாம், இது 1814இல் கல்கத்தாவில் ஏஷியாடிக் சொசைட்டி ஆஃப் பெங்கால் அமைப்பால் நிறுவப்பட்டது. சுவாரசியமான விஷயம்தான், கவர்மெண்ட் மியூசியம் ஏன் அவ்வளவு பிரபலமாக உள்ளது? நிலவியல், விலங்கியல், மானிடவியல், தாவரவியல் ஆகிய துறைகளின் பல்வேறு பொருட்கள் கவர்மெண்ட் மியூசியத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. 1851இல் பிரிட்டிஷ் அரசால் நிறுவப்பட்ட இந்த மியூசியம் கலை மற்றும் வரலாற்றில் ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கான சிறந்த இடம். வேறு ஏதாவது சந்தேகங்கள் உள்ளனவா? இல்லை, இவ்வளவு தகவல் சொன்னதற்கு நன்றி. நான் குறித்து வைத்துக் கொள்கிறேன் நல்லது. | హాయి నమన్! నేను రాహుల్ని. ఎలా ఉన్నావు? హాయి రాహుల్! నువ్వు ఫోన్ చేసినందుకు సంతోషంగా ఉంది. ఈ మధ్య బిజీగా ఉంటున్నాను. నా ప్రాజెక్ట్ కోసం భారతదేశంలో ప్రసిద్ధ మ్యూజియంలపై పరిశోధన చేస్తున్నాను. భలే.. వినడానికి గొప్పగా ఉంది! ఎలా నడుస్తోంది నీ ప్రాజెక్ట్? సరిగానీ, భారతదేశంలో ఎన్నెన్నో మ్యూజియంలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు. కానీ బాగా పేరున్నవి మాత్రమే తీసుకుందామని అనుకుంటున్నా. నువ్వు ఇంకా ఆ టూరిస్ట్ కంపనీలోనే పని చేస్తున్నవా? అవును, నేను ఇంకా యాత్ర ట్రావెల్ అండ్ టూర్స్లోనే పని చేస్తున్నాను. అద్భుతం! నాకు ఇందులో కాస్త సాయం చేస్తావా? అలాగే! భారత్ లోని మూడు పెద్ద పేరున్న మ్యూజియంలు లెక్కలోకి చేర్చుకోవచ్చనుకుంటా. అవి నేషనల్ మ్యూజియం ఢిల్లీ, ఇండియన్ మ్యూజియం కోలకతా, ఇంకా గవర్నమెంట్ మ్యూజియం చెన్నై. అద్భుతం! అది తెలియడం మంచిది . అవి ఎందుకంత ముఖ్యం? నేషనల్ మ్యూజియంలో బ్రహ్మాండమైన ప్రాచీన యుగం నాటి విభిన్న వస్తువులు ఉన్నాయి. దీన్ని చురుకైన ఢిల్లీ నగరంలోని జన్పథ్ చివరన 1949 లో కట్టారు. అక్కడ ఏం ప్రదర్శిస్తారు? అందులో రకరకాల నగలు, పెయింటింగులు, కవచాలు, ఆలంకరణ కళాకృతులు, ఇంకా వ్రాతప్రతుల వాటి విభిన్నరకాల సేకరణలు ఉంటాయి. భలే.. మరి ఇండియన్ మ్యూజియం సంగతేంటి? ఇక్కడ ఆరు విభాగాలలో పురాతనవస్తుశాస్త్రం, భూగర్భ శాస్త్రం, అర్థశాస్త్ర, సౌందర్యశాస్త్రం, అలాగే కళకు చెందిన సృజనాత్మక వైజ్ఞానిక కళాఖండాలున్న ఐదు ప్రదర్శనశాలలు ఉన్నాయి. చాలా బావుంది! ఇది ప్రపంచంలోనే అతి పురాతనమైన మ్యూజియంలలో ఒకటా? అవును, ఇది ఏషియాటిక్ సొసైటీ ఆఫ్ బెంగాల్ వారిచేత కోల్కతాల 1814లో స్థాపించబడింది. ఆసక్తికరంగా ఉంది. ఈ గవర్నమెంట్ మ్యూజియం ఎందుకు అంత ప్రసిద్ధం? ఈ గవర్నమెంట్ మ్యూజియం భూగర్భ శాస్త్రం, జంతుశాస్త్రం, మానవ పరిణామ శాస్త్రం, అలాగే వృక్షశాస్త్రానికి సంబంధించిన ఎన్నో రకాలను ప్రదర్శిస్తుంది. 1851లో బ్రిటిష్ శకంలో స్థాపించబడిన ఈ సంగ్రహాలయం చరిత్ర, కళ పట్ల ఎక్కువ ఆసక్తి ఉన్న జనాలకు తగిన చోటు. ఏమైనా ప్రశ్నలున్నాయా? లేవు, ఇదంతా పంచుకున్నందుకు చాలా ధన్యవాదాలు. వాటి గురించి వ్రాసి పెట్టుకుంటా. మరేం పరవాలేదు! | ہائے، نمن! میں راہل ہوں۔ تم کیسے ہو؟ ہائے، راہل! مجھے خوشی ہوئی کہ تم نے فون کیا۔ میں آج کل مصروف رہا ہوں۔ اپنے پروجیکٹ کے لیے میں ہندوستان کے مشہور عجائب خانوں کے بارے میں تحقیق کر رہا ہوں۔ واہ... سننے میں اچھا لگ رہا ہے! تمہارا پروجیکٹ کیسا چل رہا ہے؟ تو، مجھے پتا ہے ہندوستان میں کتنے سارے عجائب خانے ہیں۔ لیکن، میں صرف سب سے زیادہ مشہور کو شامل کرنا چاہتا ہوں۔ کیا تم ابھی بھی سیاحتی کمپنی کے لیے کام کر رہے ہو؟ ہاں، میں ابھی بھی یاترا ٹریول اینڈ ٹورس میں کام کر رہا ہوں۔ اچھا ہے! کیا تم میری مدد کر سکتے ہو؟ ہاں! مجھے لگتا ہو تم ہندوستان کے تین سب سے زیادہ مشہور عجائب خانے شامل کر سکتے ہو۔ وہ نیشنل میوزیم دہلی، انڈین میوزیم کولکاتا، اور گورنمنٹ میوزیم چنئی ہیں۔ اچھا ہے! یہ جان کر خوشی ہوئی۔ وہ اتنے اہم کیوں ہیں؟ نیشنل میوزیم میں شاندار قدیم دور کے متنوع موضوعات ہیں۔ یہ 1949 میں دہلی کے رواں شہر میں جن پتھ کے کونے پر تعمیر کیا گیا تھا۔ اس میں کیا دکھاتے ہیں؟ اس میں متعدد مجموعے ہیں جن میں زیورات، پینٹنگ، کوچ، آرائشی آرٹس، اور مخطوطات شامل ہیں۔ واہ... انڈین میوزیم کے بارے میں کیا ہے؟ اس میں چھ حصے ہیں جن میں فن کے تخلیقی اور سائنسی کام کی پانچ گیلریوں پر مشتمل ہے جو آثار قدیمہ، ارضیات، معاشی، خوبصورتی، اور فن ہیں۔ اچھا ہے! کیا یہ دنیا کے قدیم ترین عجائب خانوں میں سے ایک ہے؟ ہاں، یہ 1814 میں کولکاتا میں ایشیاٹک سوسائٹی آف بنگال نے قائم کیا تھا۔ یہ دلچسپ بات ہے۔ گورنمنٹ میوزیم اتنا مشہور کیوں ہے؟ گورنمنٹ میوزیم میں ارضیات، حیوانیات، بشریات، اور نباتیات کی مختلف اقسام کی نمائش کی گئی ہے۔ 1851 میں برطانوی ایپوچ کے دوران قائم کیا گیا، میوزیم ان لوگوں کے لیے ایک مثالی جگہ ہے جو تاریخ اور فن کی طرف مائل ہیں۔ کیا تمہارے کوئی سوال ہیں؟ نہیں، بہت بہت شکریہ یہ سب بتانے کے لیے۔ میں ان کے بارے میں یاد رکھوں گا۔ کوئی بات نہیں! |
লিটাৰেৰী এই'ড এছোচিয়েশ্যনলৈ অহাৰ বাবে ধন্যবাদ। মই আপোনাক সহায় কৰিবলৈ কি কৰিব পাৰো? অশেষ ধন্যবাদ! মই ভাৰতৰ সাহিত্য কলাৰ বিষয়ে কেইটামান প্রশ্ন সুধিব বিচাৰো। অ'কে, ঠিক আছে। মই আপোনাক মোৰ জ্ঞান আৰু বোধ-শক্তি অনুসৰি সহায় কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিম। সাহিত্য কলাৰ সূত্রটো কি? সাহিত্য কলাসমূহ হৈছে সাহিত্যৰ কর্ম যিবোৰ শৈলী, বিষয়বস্তু, চৰিত্র বা কাহিনীৰ মূল ঘটনাক্ৰমৰ ক্ষেত্রত ধুনীয়া। গীতি-কবিতা, নাট, চুটি কাহিনী আৰু উপন্যাস এই সকলোবোৰ হৈছে উদাহৰণ। সাহিত্য কলাৰ গুৰুত্ব কি? ই আমাক যিকোনো বস্তুৰ বিষয়ে এনে উপায়েৰে জ্ঞানৰ বিনিময় কৰিবলৈ সক্ষম কৰে যিসমূহ মুখেৰে প্রকাশ কৰা সম্ভৱ নহয়। আমি আমাৰ অনুভূতি, ধাৰণা, অভিজ্ঞতা আৰু যিয়েই আমাৰ মনলৈ আহে তাক লিখাৰ দ্বাৰা প্রকাশ কৰাৰ এটা উপায় বিচাৰি পাওঁ। অ'কে। ভাৰতৰ আটাইতকৈ পুৰণি সাহিত্য কি? বেদসমূহ ভাৰতৰ আটাইতকৈ পুৰণি জ্ঞাত সাহিত্যৰ কর্ম। সেইবোৰ সংস্কৃতত লিখা হৈছিল আৰু এটা প্রজন্মৰ পৰা আন এটা প্রজন্মলৈ মুখে মুখে বাগৰি আহিছে। ভাৰতৰ সাহিত্য কলাৰ ধাৰাসমূহ কি কি? গদ্য, নাট আৰু কবিতা হৈছে তিনিটা প্রধান ধাৰা। গদ্য হৈছে সাহিত্যৰ এটা প্রকাৰ যিটোৱে কথোপকথন আৰু বাক্যৰীতিৰ এটা অনুমেয় আর্হিক অনুসৰণ কৰে। এটা লয়যুক্ত কাহিনী কাল্পনিক বা অকাল্পনিক হ'ব পাৰে, আৰু ই এক ব্যাপক সংখ্যক বিষয়বস্তুক সামৰি ল'ব পাৰে। আনহাতে কবিতা হৈছে এক সাহিত্যিক কর্ম য'ত এক শক্তিশালী অনুভূতি বা ধাৰণা প্রকাশ কৰিবলৈ ছন্দ মিলোৱা, লয়কে ধৰি অইন কৌশলসমূহ সন্নিবিষ্ট কৰা হয়। ভাৰতৰ প্রথম সাহিত্যৰ ভাষা কি আছিল? সংস্কৃত হৈছে বিশ্বৰ আটাইতকৈ পুৰণি ভাষা। আপুনি এইটো বহলাই ক'ব পাৰিব নেকি? নিশ্চয়! শ্রুতি পৰম্পৰাৰ পৰাই, সংস্কৃত সাহিত্য মুখে মুখে আমালৈ প্রচলিত হৈ আহিছে। সর্বাধিক সংখ্যক কর্মৰাজি কবিতাতে সীমাৱদ্ধ আছিল। সংস্কৃত শব্দসমূহৰ এক নিৰবিচ্ছিন্ন সোতৰ উৎপত্তি মূল ঋকবেদৰ পৰা পোৱা যায়, বিশ্বৰ সাহিত্যৰ আটাইতকৈ পুৰণি দস্তাবেজ। বঢ়িয়া দেখোন! আদৰণি জনাইছো! ছাৰ, আপোনাৰ ইমান ভাল বর্ণনাৰ বাবে ধন্যবাদ। আপোনাৰ দিনটো শুভ হওক। বাই! | Thank you for visiting the Literary Aid Association. What can I do to assist you? Thank you very much! I'd like to ask you a few questions about literary art in India. Okay, that's alright. I will try to help you with my knowledge and understanding. What is the definition of literary art? Literary arts are works of literature that are beautiful in style, theme, characters, or storyline. Lyric poems, dramas, short tales, and novels are all examples. What is the importance of literary arts? It allows us to exchange knowledge about anything in ways that aren't possible to express verbally. We find a method to express our feelings, ideas, experiences, and whatever else comes to mind by writing. Okay. Which is the earliest literature of India? The Vedas are India's oldest known works of literature. They were written in Sanskrit and passed down from generation to generation orally. Which are the genres of Literary art in India? Prose, Drama, and Poetry are the three major genres. Prose is a type of literature that follows a predictable pattern of conversation and syntax. A metrical story might be fiction or nonfiction, and it can cover a wide range of topics. Poetry, on the other hand, is a literary work that employs rhyme, rhythm, and other techniques to communicate a powerful feeling or concept. What was India's first literary language? Sanskrit is the world's oldest language. Could you please expand on this? Sure! Since the Shruti Parampara, Sanskrit literature has been passed down to us by oral tradition. The maximum number of works is limited to poetry. A continuous flow of Sanskrit works in poetry can be traced back to the Rigveda, the oldest document in world literature. That's fantastic! You are welcome at any time! Sir, thank you for your excellent explanations. Have a wonderful day! Bye! | সাহিত্য সহায়তা সমিতিতে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য কী করতে পারি? আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! আমি আপনাকে ভারতের সাহিত্যিক শিল্প সম্পর্কে কয়েকটা প্রশ্ন করতে চাই। আচ্ছা, সে ঠিক আছে। আমি আপনাকে আমার জ্ঞান আর বিচারবুদ্ধি দিয়ে সাহায্য করার চেষ্টা করব। সাহিত্যিক শিল্পের সংজ্ঞা কি? সাহিত্যিক শিল্প হল সাহিত্যের সমস্ত কাজ যা শৈলী, বিষয়বস্তু, চরিত্র কিম্বা গল্পের ধাঁচে সুন্দর। গীতিকবিতা, নাটক, ছোট গল্প এবং উপন্যাস এর উদাহরণ। সাহিত্যিক শিল্পের গুরুত্ব কী? এটা আমাদেরকে এমন কোনও বিষয়ে জ্ঞান বিনিময় করতে দেয় যা মৌখিকভাবে প্রকাশ করা সম্ভব নয়। আমরা আমাদের অনুভূতি, ধারণা, অভিজ্ঞতা এবং অন্য যা কিছু মনে আসে তা প্রকাশ করার একটা পদ্ধতি খুঁজে পাই। আচ্ছা। ভারতের সব চেয়ে পুরনো সাহিত্য কোনটা? বেদ ভারতের প্রাচীনতম জানা সাহিত্যকর্ম। এগুলো সংস্কৃত ভাষায় লেখা হয়েছিল এবং প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে মুখে মুখে চলে আসছে। ভারতে সাহিত্যিক শিল্পের কী কী বর্গ আছে? গদ্য, নাটক এবং কবিতা হল তিনটে প্রধান বর্গ। গদ্য হল এক ধরনের সাহিত্য যা সংলাপ ও বাক্য গঠনের সম্ভাব্য নমুনা অনুসরণ করে চলে। একটা ছন্দোবদ্ধ গল্প কল্পকাহিনী কিম্বা প্রকৃত তথ্যভিত্তিক সাহিত্য হতে পারে আর এটা বিভিন্ন বিষয় নিয়ে হতে পারে। অন্যদিকে কবিতা হল এমন সাহিত্যকর্ম যা একটি শক্তিশালী অনুভূতি কিংবা ধারণাকে প্রকাশ করার জন্য ছড়া, ছন্দ এবং অন্যান্য কৌশল ব্যবহার করে। ভারতের প্রথম সাহিত্যিক ভাষা কী ছিল? সংস্কৃত পৃথিবীর সবচেয়ে পুরোনো ভাষা। আপনি কি এর আরও একটু ব্যাখ্যা করতে পারবেন? অবশ্যই! শ্রুতি পরম্পরা থেকে শুরু করে সংস্কৃত সাহিত্য মৌখিক ঐতিহ্যের মাধ্যমে আমাদের কাছে চলে এসেছে। রচনার সবচেয়ে বেশি অংশ কবিতার মধ্যে সীমাবদ্ধ। সংস্কৃত রচনার একটি অবিচ্ছিন্ন প্রবাহ কবিতায় বিশ্বসাহিত্যের সবচেয়ে পুরনো নথি ঋগ্বেদে খুঁজে পাওয়া যায়। বাহ্ চমৎকার! আপনাকে স্বাগত জানাই, যে কোনো সময়! স্যার, আপনার চমৎকার ব্যাখ্যার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আপনার দিন ভাল কাটুক! বাই! | लिटारेरि एइड एस'सियेसनआव बेरायफैनायनि थाखाय गोजोन्नाय थाबाय। आं नोंथांखौ हेफाजाब होनो थाखाय मा खालामनो हागोन? जोबोद गोजोन्नाय थाबाय! आं नोंनाव भारतनि थुनलाइयारि आरिमुनि बागै माखासे सोंलुफोर सोंनो लुबैदों। ए, जागोन दे। आं नोंथांखौ आंनि गियान आरो बुजिनायजों हेफाजाब होनो नाजागोन। थुनलाइयारि आरिमुनि ओंथि बेखेवनाया मा? थुनलाइयारि आरिमुआ थुनलाइनि हाबाफोर जाय स्टाइल, गुबै सानथौ, आखु, एबा सल'आव समायना लिरिक खन्थाइ, थुनफावथाइ, सुंद सल' आरो सल'माफोरा गासैबो बिदिन्थिफोर। थुनलाइयारि आरिमुनि गोनांथिया मा? बेयो जोंखौ जायखिजायानि बागै बै लामाफोरजों गियान सोलाय-सोल' खालामनो होयो, जायखौ रायज्लायनायजों फोरमायनो हाथाव नङा। जोङो जोंनि मोनदांथि, सानस्रि, रोंगौथिफोर आरो गोसोआव फैनाय जायखिजायाखौ लिरनायनि गेजेरजों फोरमायनो मोनसे आदब मोनो। ए, भारतनि आगुसिन थुनलाइया बबे? बेदफोरा भारतनि मोन्थिनो मोन्नाय बयनिख्रुइबो गोजामसिन थुनलाइनि खामानिफोर। बेफोरखौ संस्कृतआव लिरनायमोन आरो खुगा-खुगा मोनसे जोलैनिफ्राय गुबुन मोनसे जोलैयाव बोहैग्लायबोदों। भारतआव थुनलाइयारि आरिमुनि रोखोमफोरा बबे बबे? रायथाइ, थुनफावथाइ, आरो खन्थाइआ मोनथाम गाहाय रोखोमफोर। रायथाइया मोनसे रोखोमनि थुनलाइ, जाय रायज्लायनाय आरो सिनटेक्सनि मोनसे सान्नो हाथाव पेटार्नखौ फल' खालामो। मोनसे मेट्रिकेल सल'आ फिकसन एबा न'न-फिकसन जानो हागौ, आरो बेयो गोबां रोखोमनि टपिकफोरखौ क'भार खालामनो हागौ। गुबुन फारसेथिं, खन्थाइया मोनसे थुनलाइयारि हाबा, जाय मोनसे गोहोगोनां मोनदांथि एबा कनसेप्टखौ कमिउनिकेट खालामनो राइम, रिडोम आरो गुबुन आदबफोरखौ बाहायो। भारतनि गिबिसिन थुनलाइयारि रावआ मामोन? संस्कृतआनो मुलुगनि बयनिख्रुइबो गोजामसिन राव। अन्नानै नोंथाङा बेखौ फेहेरनो हागोन नामा? जागोन! श्रुति परम्परा समनिफ्रायनो संस्कृत थुनलाइया खुगा-खुगा जोंनिसिम बोहैग्लायबोदों। गोबांसिन अनजिमानि खामानियानो खन्थाइयाव थाबथानाय। खन्थाइयाव मोनसे बोहैबाय थानाय संस्कृतनि खामानिफोरखौ रीग बेदआव नागेरलांनो हायो, जाय मुलुग थुनलाइनि मोनसे गोजामसिन डकुमेन्ट। बेयो जोबोद मोजां! नोंथाङा जायखिजाया समआवनो फैनो हागोन! नोंथांनि समायना ओंथि बेखेवनायनि थाखाय गोजोन्नाय थाबाय सार। मोजाङैनो थादो! औ दे! | साहित्य स्हायता संस्था च औने आस्तै तुंʼदा धन्नबाद। में तुंʼदी मदद आस्तै केह् करी सकनी आं ? तुंʼदा बड़ा - बड़ा धन्नबाद ! में तुंʼदे शा भारत च साहित्यक कला दे बारे च किश सुआल पुच्छना चाह्न्नी आं। ठीक ऐ, बिल्कुल ठीक। में अपने ग्यान ते समझबूझ कन्नै तुंʼदी मदद करने दी कोशश करङ। साहित्यक कला दी परिभाशा केह् ऐ ? साहित्यक कलां साहित्य दियां नेहियां रचनां न जेह्ड़ियां शैली, विशे-वस्तु, पात्रें जां कथानक दी द्रिश्टी कन्नै खूबसूरत न। गेय कवितां, नाटक, लघु कथां ते उपन्यास सब एह्दे उदाहरण न। साहित्यक कलाएं दा केह् म्हत्तव ऐ ? एह् असेंगी कुसै बी चीज दे बारे च ज्ञान दी अभिव्यक्ति करने दे माध्यम प्रदान करदी ऐ जिसगी मौखक रूपै कन्नै स्पश्ट करना मुमकन नेईं ऐ। असेंगी अपनी भावनाएं, विचारें, अनुभवें ते होर जेह्ड़ा किश बी साढ़े दिमाग च औंदा ऐ उसी लिखत रूपा च अभिव्यक्त करने दा इक ढंग-तरीका प्राप्त होंदा ऐ। ठीक । भारत दा सभनें शा पराना साहित्य केह्ड़ा ऐ ? वेद भारत दे साहित्य दियां प्राचीनतम ते मन्नी दियां कृतियां न। ओह् संस्कृत च लिखे गे हे ते पीढ़ी -दर- पीढ़ी मौखक रूपा च अगड़े चलदे रेह्। भारत च साहित्यक कला दियां केह्ड़ी- केह्ड़ियां विधां न ? गद्य, नाटक ते काव्य त्रै प्रमुख विधां न। गद्य साहित्य दी इक किस्म ऐ जेह्ड़ी गल्ल-बात ते वाक्य - विन्यास दे पूर्वानुमेय पैटर्न दा अनुसरण करदी ऐ। इक मीट्रिक क्हानी कल्पनात्मक जां गैर - कल्पनात्मक होई सकदी ऐ, ते एह् विशें दे इक बिस्तृत दायरे गी अपने च समोई सकदी ऐ। दूई बक्खी, कविता इक साहित्यक रचना ऐ जेह्ड़ी इक शक्तिशाली भावना जां अवधारणा गी संप्रेशत करने दे आस्तै तुकबंदी, लै ते होर केइय तकनीकी पैह्लुएं दा प्रयोग करदी ऐ। भारत दी पैह्ली साहित्यक भाशा केह्ड़ी ही ? संस्कृत संसार दी सभनें शा परानी भाशा ऐ। केह् तुस किरपा एह्दे बारै बस्तार कन्नै दस्सी सकदियां ओ ? ज़रूर ! श्रुति परम्परा कशा, संस्कृत साहित्य मौखक परंपरा राहें साढ़े तगर पुज्जा ऐ। बद्धोबद्ध संख्या च रचनात्मक कम्म कविता दी विधा तगर सीमत न। संस्कृत च काव्यात्मक कम्में दा नरंतर प्रवाह् दा पता संसारी साहित्य दे सभनें शा पुराने दस्तावेज़ ऋग्वेद चा लग्गी सकदा ऐ। एह् बड़ा बचित्तर ऐ ! तुंʼदा कुसै बी समें सुआगत ऐ ! सर, तुंʼदे अति उत्तम स्पश्टीकरण आस्तै धन्नबाद। थुआढ़ा दिन शानदार होऐ ! अलबिदा ! | साहित्य पालव संघटणेक भेट दिली म्हूण तुजो उपकारी. तुका मजत करपाक म्हज्यान कितें करुं येता? देव बरें करूं! साहित्यीक कले विशीं थोडे प्रस्न विचारपाक सोदताालों हांव तुका. बरें आसा. म्हजें गिन्यान आनी समज आसा ते प्रमाण तुका मजत करपाचो यत्न करतां हांव. साहित्यीक कलेची व्याख्या कितें? शैली, संकल्पना, पात्रां, वा कथानकांतलीं सोबीत अशीं साहित्याचीं कामां म्हळ्यार साहित्यीक कला. गीतरुपी कविता, नाटकां, लघुकथा, कादंबरी ह्यो सगळ्यो देखी. साहित्य कलेचें म्हत्व कितें? आमी तोंडान व्यक्त करपाक शकनात अश्या खंयच्याय गजालीचें गिन्यान दी-घे करपाक आमकां ही कला मेकळीक दिता. आमच्यो भावना, कल्पना, अणभव, आनी तकलेंत येता तें कितेंय बरोवन उक्तावपाची पद्दत आमकां हातूंत गावता. बरें आसा. भारतांतलें सगळ्यांत आदलें साहित्य खंयचें? वेद हो भारतीय साहित्यांतलो सगळ्यांत पोरणो वावर. तो संस्कृतांत बरयल्लो आनी तो एके पिळगेंकडल्यान दुसरे पिळगे कडेन तोंडान सांगून फुडें पावयल्लो. भारतीय साहित्यीक कलेचे प्रकार खंयचे? गद्य, नाटक आनी पद्य हे तीन मुखेल प्रकार. संवाद आनी वाक्यरचना हे आदींसावन थारायल्ले प्रकार वापरतात तो गद्य साहित्याचो प्रकार. एक छंदबद्ध काणी कल्पीत वा ललितेतर आसूंक शकता, आनी ती वेगवेगळे विशय घेवपाक शकता. दुसरे वटेन, कविता म्हळ्यार, यमक, ताल आनी हेर तंत्रांचो वापर करून एक सशक्त भावना वा संकल्पना तुजेलागीं पावोवपी साहित्यीक वावर. भारताची पयली साहित्यीक भास खंयची? संस्कृत ही जगांतली सगळ्यांत पोरणी भास. तूं हें मातशें विस्कटावन सांगशीत? शॅर्त! श्रृती परंपरे सावन संस्कृत साहित्य तोंडी परंपरेन आमचे मेरेन पावयलां. चडांत चड वावर पद्यापुरतो मर्यादीत आसा. काव्यांतलो संस्कृतांतलो प्रवाह ऋग्वेदांतल्यान, संवसारांतल्या सगळ्यांत पोरण्या साहित्या सावन, आमच्यांनी सोदूं येता. खूबच सुंदर! तुका केन्नाय येवकार! सर, तुवें बेस बरें समजावन सांगिल्ले खातीर उपकारी. तुका बरो दिस आंवडेतां! बरें तर! | લિટરરી એઇડ એસોસિએશનની મુલાકાત લેવા બદલ આભાર. આપની સહાય માટે હું શું કરી શકું? આપનો ખૂબ આભાર. મને આપને ભારતમાંની સાહિત્યિક કલા વિષે થોડાં પ્રશ્નો પૂછવા ગમશે. ભલે, એ સારું રહેશે. હું આપને મારા જ્ઞાન અને સમજથી મદદરૂપ થવાની કોશિશ કરીશ. સાહિત્યિક કલાની વ્યાખ્યા શું છે? સાહિત્યિક કલા એ સુંદર શૈલી, વિષય, પાત્રો કે વાર્તાતથ્યોમાં થયેલાં સાહિત્યિક કાર્યો છે. કાવ્યોના શબ્દો, નાટકો, લઘુ વાર્તાઓ અને નવલકથા બધાં તેના નમુના છે. સાહિત્યિક કલાનું મહત્વ શું છે? કોઈ પણ એવી બાબત કે જેનું વર્ણન બોલીને કરવું શક્ય ન હોય, તે માટે જ્ઞાનના આદાનપ્રદાનની છૂટ આપે છે. આપણને આપણી લાગણીઓ, વિચારો, અનુભવો અને મનમાં આવતું અન્ય કંઈ પણ લખીને રજૂ કરવાની પધ્ધતિ મળે છે. ભલે, ભારતનું સૌથી પ્રાચીન સાહિત્ય કયું છે? વેદો એ ભારતનું સૌથી પ્રાચીન જાણીતું સાહિત્યિક કાર્ય છે. તે સંસ્કૃતમાં લખાયેલું હતું અને પેઢી દર પેઢી મૌખિક રીતે પસાર થતું રહ્યું હતું. ભારતમાં સાહિત્યની શૈલીઓ કઈ છે? ગદ્ય, નાટક અને પદ્ય એ મુખ્ય ત્રણ શૈલીઓ છે. ગદ્ય એ વાતચીત અને વાક્યરચનાની અનુમાનિત શૈલીને અનુસરતો સાહિત્ય પ્રકાર છે. એક છંદોબદ્ધ કથા ભલે હકીકત કે કાલ્પનિક હોય, અને તે વિષયોની વિશાળ શ્રેણીને આવરી લેતી હોય. બીજી બાજુ પદ્ય, એ લાગણી કે ખ્યાલને સશક્ત રૂપે કહેતું સાહિત્યિક કાર્ય છે; જે છંદ, લય અને અન્ય તકનીકોને કામે લે છે. ભારતની પહેલી સાહીત્યક ભાષા કઈ હતી? સંસ્કૃત એ દુનિયાની સૌથી પ્રાચીન ભાષા છે. કૃપા કરીને તમે આને વિસ્તૃત કરશો? જરૂર. શ્રુતિ પરંપરા કાળથી, સંસ્કૃત સાહિત્ય મૌખિક પરંપરાથી આપણા સુધી ઉતરતું આવ્યું છે. તેમાં સૌથી વધુ સંખ્યાનું કાર્ય પદ્ય પૂરતું માર્યાદિત છે. સંસ્કૃત પદ્ય કાર્યના સતત પ્રવાહનો છેડો છેક ઋગ્વેદ સુધી જાય છે, જે વિશ્વ સાહિત્યનો સૌથી જૂનો દસ્તાવેજ છે. એ તો અદભુત છે! ગમે ત્યારે આપનું સ્વાગત છે. સાહેબ, આપની ઉત્તમ સમજૂતીઓ બદલ આભાર. આપનો દિન અદભુત રહો! આવજો. | साहित्यिक सहायता संघ आने के लिए धन्यवाद। मैं आपकी क्या सहायता कर सकता हूँ? बहुत-बहुत धन्यवाद! मैं आपसे भारत में साहित्यिक कला को लेकर कुछ सवाल करना चाहता हूँ। हाँ ज़रूर। मैं अपनी जानकारी और समझ के हिसाब से आपकी मदद करने की कोशिश करूँगा। साहित्यिक कला की परिभाषा क्या है? साहित्यिक कला, साहित्य से संबंधित कृतियाँ हैं जो शैली, विषय, किरदार या कहानी में बेहतरीन होती हैं। गाई जाने वाली कविताएँ, नाटक, लघु कथाएँ और उपन्यास सभी उदाहरण हैं। साहित्यिक कला का क्या महत्व है? इससे हम उन सभी चीज़ों के बारे में एक दूसरे को जानकारी दे सकते हैं जिन्हें बोल कर व्यक्त करना असंभव है। हम अपनी भावनाओं, विचारों, अनुभवों और जो कुछ भी हमारे ध्यान में आता है, उसे लिखकर व्यक्त करना का तरीका ढूँढते हैं। ओके। भारत का सबसे पुराना साहित्य कौन-सा है? वेदों को भारत के सबसे पुराने साहित्य के तौर पर जाना जाता है। वे संस्कृत में लिखे गए थे और मौखिक रूप से पीढ़ी दर पीढ़ी आगे बढ़ते गए। भारत में साहित्यिक कला की कौन-कौन सी शैलियाँ हैं? गद्य, नाटक और काव्य तीन प्रमुख शैलियाँ हैं। गद्य ऐसा साहित्य है जिसमें बातचीत और वाक्य रचना का एक परिचित तरीका अपनाया जाता है। छंदमयी कथा काल्पनिक या गैर-कथा हो सकती है, और यह कई तरह के विषयों को कवर कर सकती है। वहीं दूसरी ओर, कविता ऐसी साहित्यिक रचना है जिसमें किसी प्रबल भावना या विचार को बताने के लिए ताल, तुकबंदी और अन्य तरीके शामिल होते हैं। भारत की पहली साहित्यिक भाषा कौन-सी थी? संस्कृत दुनिया की सबसे पुरानी भाषा है। क्या आप इसके बारे में और समझा कर बता सकते हैं? बिल्कुल! श्रुति परम्परा के बाद से, संस्कृत साहित्य हमें मौखिक परंपरा द्वारा मिलता गया है। सबसे ज़्यादा काम कविता में किया गया है। कविता में संस्कृत रचनाओं पर लगातार काम ऋग्वेद में देखा जा सकता है, जो विश्व साहित्य का सबसे पुराना दस्तावेज़ है। कमाल की बात है! आपका स्वागत है! सर, इतने अच्छे से समझाने के लिए धन्यवाद। आपका दिन शुभ हो! बाय! | ಸಾಹಿತ್ಯಕ ಸಹಾಯ ಸಂಘಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ. ನನ್ನಿಂದ ಏನ್ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿತ್ತು? ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ! ನಾನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದೆರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನ ಕೇಳ್ಬೇಕಿತ್ತು. ಸರಿ, ಕೇಳಿ. ನಾನು ನನ್ನ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನ ಆಧರಿಸಿ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತೀನಿ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಲೆ ಅಂದ್ರೇನು? ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಲೆಗಳು ಅಂದ್ರೆ ಸುಂದರವಾದ ಶೈಲಿ, ವಿಷಯ, ಪಾತ್ರಗಳು ಅಥ್ವಾ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನ ಹೊಂದಿರುವಂಥ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು. ಭಾವಗೀತೆಗಳು, ನಾಟಕಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇವೆಲ್ಲ ಅದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಲೆಗಳ ಮಹತ್ತ್ವ ಏನು? ಅದು ನಮ್ಗೆ ಬಾಯಿಮಾತಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳೋಕೆ ಆಗದಂಥ ಯಾವ್ದೇ ವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ಳೋದಕ್ಕೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡತ್ತೆ. ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ನಾವು ನಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು, ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು, ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೇನೇನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರತ್ತೋ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸೋದಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಿಧಾನವನ್ನ ಕಂಡ್ಕೊತೀವಿ. ಸರಿ. ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿ ಯಾವ್ದು? ವೇದಗಳು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರೋ ಹಾಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಹರಿದುಬಂದಿವೆ. ಭಾರತದಲ್ಲಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆ? ಗದ್ಯ, ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯ ಈ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಾರಗಳು. ಗದ್ಯ ಅಂದ್ರೆ ಊಹಿಸೋದಕ್ಕೆ ಆಗುವಂಥ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನ ಅನುಸರಿಸುವಂಥ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರ. ಛಂದೋಬದ್ಧವಾದ ಕಥೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕವೂ ಆಗಿರ್ಬಹುದು ಅಥ್ವಾ ವಾಸ್ತವ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನೂ ಆಧರಿಸಿದ್ದಾಗಿರ್ಬಹುದು, ಜೊತೆಗೆ ಅದು ವಿಶಾಲವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಲ್ಲದು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕಾವ್ಯ ಅಂದ್ರೆ ಪ್ರಾಸ, ಲಯ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪ್ರಬಲವಾದ ಭಾವನೆ ಅಥ್ವಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನ ನಿವೇದಿಸುವಂಥ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರ. ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಸಾಹಿತ್ಯಕ ಭಾಷೆ ಯಾವುದು? ಸಂಸ್ಕೃತ ಜಗತ್ತಿನ ಅತಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ದಯಮಾಡಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳ್ತೀರಾ? ಖಂಡಿತ! ಶ್ರುತಿ ಪರಂಪರೆಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ, ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಮೂಲಕ ಸಂಸ್ಕೃತ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಮ್ಗೆ ಬಳುವಳಿಯಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೃತಿಗಳು ಕಾವ್ಯರೂಪದಲ್ಲಿವೆ. ಕಾವ್ಯ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕೃತಿಗಳ ನಿರಂತರ ಹರಿವಿನ ಜಾಡನ್ನ ಜಾಗತಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆಯಾದ ಋಗ್ವೇದದವರೆಗೂ ಗುರುತಿಸ್ಬಹುದಾಗಿದೆ. ಅದ್ಭುತ! ಸಂತೋಷ, ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗಲಾದ್ರೂ ಬನ್ನಿ! ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿವರಣೆಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಶುಭದಿನ! ಬರ್ತೀನಿ, ನಮಸ್ಕಾರ! | لِٹریری ایڈ اٮ۪سوسِییشن ینہٕ خٲطرٕ تُہُنٛد شُکریہ۔ تُہٕنٛز مدتھ کرنہٕ خٲطرٕ کیٛاہ ہٮ۪کہٕ بہٕ کٔرِتھ؟ شُکرِیہ! بہٕ چھُس ہندوستان کِس ادبی فنس متعلق کٮ۪نٛہہ سوال پرٛژھٗن یژھان ۔ ٹھیكھ چھٗ ، تہِ گوٚو جان۔ بہٕ کرٕ پنٛنہِ سمجہٕ تہٕ عٔلمہٕ زانكٲری سٕتہِ تُہٕٗند مدتھ کرنٕچ کوُشِش ۔ ادبی فنٕچ وضاحت کیٛاہ چھےٚ؟ ادبی فنوٗن چھےٚ ادبچہِ تِمہٕ کامہِ یمہٕ اسلوٗبن، موضوُعن ، کِردارن تہٕ دٔلیٖلن ہٕنٛدِ لحاظٕہٕ خوٗبصوٗرت آسان چھِ ۔ گٮ۪ونہٕ ینہٕ واجنہِ نظمہٕ، ڈرٛامہ، ژھۄچہٕ دٔلیٖلہٕ تہٕ ناولہٕ سارے چھےٚ امہِ چہِ مثالہٕ۔ ادبی فنوٗنن ہٕنٛز اہمیت کیٛاہ چھےٚ؟ یہِ چھُ اسہِ کُنہِ تہِ چیٖزس متعلق زانکٲری ظریٖقو بٲگرٛاونُک اِجازت دِوان یِہٗند زبٲنہِ اظہار مٗمكِن چھٗنہٕ ۔ اسہِ چھُ پنٕنہِ جذبات، خیالات، تجرُبہٕ، تہٕ بیٚیہِ یہِ کٮ۪نٛہہ تہِ سٲنِس دٮ۪ماغس منٛز یِوان چھُ، تہِ باونُک اکھ طٔریٖقہٕ میٛلان۔ اچھا۔ ہندوستانُک سارِوٕیہ کھۄتہٕ پرٛون ادب کُس چھُ؟ وید چھِ ہندوستانٕچ سارِویہ کھۄتہٕ پرٛٲنہِ ادبی کٲم۔ یم ٲسہِ سنٛسکرٛت پٲٹھہِ لیٖکھِنہٕ آمٕتہِ تہٕ یم گیہ اكہِ پیرِ پیٹھہٕ بییِس پیرِ تام زبٲنی مٗنتقل ۔ ہندوستانس منٛز کم صنفہٕ چھےٚ ادبی فنس منٛز؟ نثر، ڈرٛامہ تہٕ شٲعری چھےٚ ترٛےٚ بجہِ صنفہٕ۔ نثر چھُ ادبُک اکھ قٕسٕم یُس پیشگی قیٲصی گٗفگوُ تہٕ لفضہٕ ترتیبس پیٹھ پكان چھٗ ۔ اكھ بہرِ ہندِ شعرٕكہِ وزنٕچہِ دٲستان ہیكہِ فرضی یا غٲر فرضی ٲسِتھ ، تہٕ ہیكہِ موضوعن ہندِس وصیح دٲیرس احاتہٕ كرِتھ ۔ بیٚیہِ طرفہٕ چھےٚ شٲیری اکھ ادبی کٲم یۄسہٕ اكہِ زبردست احساس یا تصور كہِ واتناویرٕ باپت شٲعری، لے تہٕ باقٕے تکنیٖکہٕ استعمال کران چھےٚ ہندوستانٕچ گۄڈنِچ ادبی زبان کۄسہٕ ٲس؟ سنسکرٛت چھےٚ دُنیاہٕچ سارِوٕیہ کھۄتہٕ پرٛٲنہِ زبان؟ تُہہِ ہیٚکوٕٕ اتھ پٮ۪ٹھ وضاحت کٔرِتھ؟ ضروٗر! تہِ كیازِ شرٛوٗتی پرمپرا پٮ۪ٹھٕیہ چھےٚ سنسکرٛت سینہٕ بہٕ سینہٕ اسہِ تام واتناونہٕ آمٕژ ۔ زیٛادٕ تر کٲم چھےٚ شٲعری تامٕیہ محدوٗد۔ شٲعری منٛز سنسکرٛت چٮ۪ن کامن ہُنٛد اکھ پکوُن بہاو چھُ رِگ ویدس منٛز لبنہٕ یوان، یُس دُنیٲیی ادبُک سارِویہ کھۄتہٕ پرٛون دستاویز چھُ ۔ یہِ گو٘ بہترین ! تُہُنٛد چھُکُنہِ تہِ وِزِ خٲرمخدم ! جِناب، یمن بہترین تفصیٖلاتن خٲطرٕ شُکرِیہ ۔ تُہُنٛد دۄہ روٗزِن اصٕل! دِیِو اِجازت! | साहित्यिक सहयोग संघमे अयबाक लेल आभार। हम अहाँक सहायता लेल की कऽ सकैत छी? अहाँक बहुत आभार। हम अहाँसँ भारतमे साहित्यिक कला विषय पर किछु सवाल पूछऽ चाहब। बेस, ठीक अछि। हम अपन बुद्धि आ जनतबक अनुसार अहाँक सहायता करबाक प्रयास करब। साहित्यिक कलाक परिभाषा की छैक? साहित्यिक कला साहित्यक एहन कृति सभ होइत छैक जे शैली, विषय-वस्तु, चरित्र आदि वा कथानकक दृष्टिसँ सुन्नर होइत अछि। गीति काव्य, नाटक, लघु कथा आ उपन्यास आदि सभ एकर उदाहरण अछि। साहित्यिक कलाक महत्व की छैक? ई एक तरहसँ हमरा लोकनिकेँ कोनो वस्तुक मादे ज्ञानक आदान-प्रदान करबाक अनुमति दैत अछि जे मौखिक रूपसँ व्यक्त कैनाइ संभव नहि होइत छैक। हमरा लोकनि एकरा माध्यमसँ अपन अनुभूति, विचार, अनुभव आ जे किछु मोनमे आबय से लिखिकऽ अभिव्यक्त करबाक हेतु एक गोट पद्धति प्राप्त करैत छी। बेस। भारतक सभसँ आरम्भिक साहित्य की छैक? वेद भारतक ज्ञात साहित्यक सभसँ पुरान कृति अछि। ई संस्कृतमे लिखल गेल आ एक पीढ़ीसँ दोसर पीढ़ी तक मौखिक रूपसँ आगाँ पहुँचाओल गेल। भारतमे साहित्यिक कलाक की सभ विधा छैक? पद्य, गद्य आ नाटक तीन मुख्य विधा छैक। गद्य साहित्यक एक एहन विधा अछि जे संलाप आ वाक्य-विन्यासक पूर्व अनुमानित साँचाक अनुपालन करैत अछि। एक गोट मापीय कथा काल्पनिक वा अकाल्पनिक भऽ सकैत अछि आ ई विषय सभक विस्तृत श्रृंखलाक आश्रय लऽ सकैत अछि। दोसर दिस कविता एक एहन साहित्यिक कृति अछि जे एक शक्तिशाली अनुभूति वा विचारकेँ अभिव्यकत करबाक लेल तुकान्त पद, लय आ आन तकनीकक उपयोग करैत अछि। भारतक पहिल साहित्यिक भाषा कोन छल? संस्कृत दुनियाक सभसँ प्राचीन भाषा अछि। की अहाँ एकरा मादे विस्तारसँ बता सकैत छी? अवश्य! जेँ कि पूर्वकालसँ श्रुति परम्परा अनुसार संस्कृत साहित्य हमरा लोकनिकेँ मौखिक परम्परासँ पहुँचाओल गेल अछि। पुरान कृति सभक अधिकांश सङ्ख्या कविता धरि सिमटि गेल अछि। संस्कृतक साहित्यिक कृतिक अनवरत प्रवाह काव्य विधामे ऋगवेद धरि पाछाँ ताकल जा सकैत अछि जे विश्व साहित्यक सभसँ प्राचीन दस्तावेज अछि। ई विलक्षण अछि! अपनेक सतत स्वागत अछि! श्रीमान अपनेक शानदार व्याख्याक लेल अहाँक प्रति हम आभार व्यक्त करैत छी। अपनेक दिन नीक बीतय! शुभ विदा! | ലിറ്റററി എയ്ഡ് അസോസിയേഷന് സന്ദര്ശിക്കുന്നതിന് നന്ദി. താങ്കളെ സഹായിക്കാന് എന്താണ് ഞാന് ചെയ്യേണ്ടത്? വളരെ നന്ദി! ഇന്ത്യയിലെ സാഹിത്യരംഗത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കു ചില ചോദ്യങ്ങള് ചോദിക്കാനാഗ്രഹമുണ്ട്. ശരി, അങ്ങനെയാവാം. എന്റെ അറിവും ധാരണയും വച്ച് ഞാന് സഹായിക്കാന് ശ്രമിക്കാം. സാഹിത്യകലയുടെ നിര്വചനം എന്താണ്? ശൈലികൊണ്ടോ , വിഷയംകൊണ്ടോ , കഥാപാത്രങ്ങളാലോ, കഥാഗതിയാലോ സുന്ദരമായ സാഹിത്യകൃതികളെയാണ് സാഹിത്യകലകള് എന്നുവിളിക്കുന്നത് . ഭാവഗാനാത്മക കവിതകള്, നാടകങ്ങള്, ചെറുകഥകള്, നോവലുകള് എന്നിവയെല്ലാം ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. സാഹിത്യകലകളുടെ പ്രാധാന്യമെന്താണ്? വാചികമായി പ്രകാശിപ്പിക്കാനാവാത്ത എന്തിനേക്കുറിച്ചുമുള്ള അറിവ് കൈമാറുവാന് അത് നമ്മെ അനുവദിക്കുന്നു. നമ്മുടെ വികാരങ്ങള്, ആശയങ്ങള്, അനുഭവങ്ങള്, പിന്നെ മനസ്സിലേക്കു വരുന്ന എന്തും, എഴുത്തിലൂടെ ആവിഷ്കരിക്കാന് നാം വഴി കണ്ടുപിടിക്കുന്നു. ശരി, ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും പഴയ സാഹിത്യരൂപം ഏതാണ്? അറിയപ്പെട്ടതില്വെച്ച് ഇന്ത്യയുടെ ഏറ്റവും പഴയ സാഹിത്യകൃതികള് വേദങ്ങളാണ്. അവ സംസ്കൃതത്തില് രചിക്കപ്പെട്ടതും വാമൊഴിയായി തലമുറകൾ കൈമാറിവന്നതുമാകുന്നു. ഇന്ത്യയിലെ സാഹിത്യകലാരൂപങ്ങള് ഏതൊക്കെയാണ്? ഗദ്യം, നാടകം, കവിത എന്നിവയാണ് പ്രധാന മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങള്. സംഭാഷണത്തിൻ്റെയും വാക്യഘടനയുടെയും പ്രവചനീയമായ ഒരു തരം സാഹിത്യരൂപമാണ് ഗദ്യം. വൃത്തബദ്ധമായ ഒരു കഥ കല്പ്പിതമോ യഥാര്ത്ഥമോ ആവാം, അതിന് വലിയൊരു വിഷയശ്രേണിയെ ഉള്പ്പെടുത്താനും കഴിയും. മറിച്ച് , ഒരു ശക്തമായ വികാരമോ ആശയമോ സംവദിക്കാന് പ്രാസവും താളവും മറ്റ് സങ്കേതങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സാഹിത്യരൂപമാണ് കവിത. ഏതായിരുന്നു ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യ സാഹിത്യഭാഷ? സംസ്കൃതമാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള ഭാഷ. ഇതേക്കുറിച്ച് വിശദീകരിച്ചുപറയാമോ? തീര്ച്ചയായും! ശ്രുതിപരമ്പര മുതല്ക്ക് സംസ്കൃതസാഹിത്യം നമ്മിലേക്ക് വാമൊഴിയായി പകര്ന്നു നൽകപ്പെട്ടു. ഏറ്റവുമധികം കൃതികള്ളുള്ളത് കാവ്യരൂപത്തിലാണ്. ലോകസാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രാചീനരേഖയായ ഋഗ്വേദത്തിൽനിന്ന് തുടങ്ങുന്നതാണ് കാവ്യരൂപത്തിലുള്ള സംസ്കൃതകൃതികളുടെ നിരന്തരപ്രവാഹം. അത് അതിശയകരംതന്നെ! എപ്പോഴും സ്വാഗതം! സര്, താങ്കളുടെ ഒന്നാന്തരം വിശദീകരണങ്ങള്ക്ക് നന്ദി! നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു! വരട്ടെ സർ! | लिटररी एड असोसिएशनला भेट दिल्याबद्दल धन्यवाद. मी आपली काय मदत करू शकतो? खूप खूप धन्यवाद! मला भारतातील साहित्यिक कलेबद्दल तुम्हाला काही प्रश्न विचारायला आवडेल. बरं, काही हरकत नाही. मी माझं ज्ञान आणि समज यानुसार आपल्याला मदत करायचा प्रयत्न करीन. साहित्यिक कलेची व्याख्या काय ? साहित्यिक कला या शैली, संकल्पना, पात्रं किंवा कथानक हे सर्व सुंदर असलेल्या अशा साहित्यकृती आहेत. भावकविता, नाटके, लघुकथा आणि कादंबऱ्या ही सगळी याची उदाहरणं. साहित्यिक कलांचं महत्त्व काय? जे मौखिकरीत्या व्यक्त करणं शक्य नसतं, अशा पद्धतींनी ती कोणत्याही गोष्टींबद्दलच्या ज्ञानाचं आदानप्रदान करणं शक्य करते. आपल्या भावना, कल्पना, अनुभव आणि इतर जे काही मनात येईल, ते लिहून अभिव्यक्त करण्याची पद्धत आपल्याला गवसते. बरं. भारतातील सर्वांत जुनं साहित्य कोणतं? वेद या भारतातील सर्वांत जुन्या ज्ञात साहित्यकृती आहेत. ते संस्कृतमध्ये लिहिले गेले होते आणि मौखिक परांपरेनी एका पिढीकडून दुसऱ्या पिढीकडे असे पोहोचवले गेले. भारतातील साहित्यिक कलेच्या विधा कोणकोणत्या आहेत ? गद्य, नाटक आणि काव्य हे तीन प्रमुख प्रकार आहेत. गद्य हा असा साहित्यप्रकार आहे, ज्यात संवाद आणि वाक्यरचनेची एक अनुमानजन्य पद्धत अनुसरली जाते. छंदोबद्ध कथा ही काल्पनिक किंवा बिगर काल्पनिक असू शकते आणि त्यात वेगवेगळे विषय हाताळलेले असू शकतात. दुसऱ्या बाजूला, काव्य ही अशी साहित्यकृती असते, जी शक्तिशाली भावना किंवा संकल्पना रसिकांपर्यंत पोहोचवण्यासाठी यमक, लय आणि अन्य तंत्रांचा वापर करते. भारतातील पहिली साहित्यिक भाषा कोणती होती ? संस्कृत ही जगातील सर्वांत जुनी भाषा आहे. याविषयी सविस्तर सांगू शकाल का? नक्कीच! श्रृती परंपरेपासून संस्कृत साहित्य आमच्याकडे मौखिक परंपरेनी चालत आलं आहे. जास्तीत जास्त कृती काव्यापुरत्या मर्यादित आहेत. काव्यातील संस्कृत कृतींचा सातत्यपूर्ण प्रवाह, जागतिक साहित्यातील सर्वांत जुना दस्तऐवज असलेल्या ऋग्वेदापर्यंत मागे नेता येतो. हे तर फारच उत्तम आहे ! आपलं कधीही स्वागत आहे! महाशय, आपण दिलेल्या उत्तम स्पष्टीकरणांबद्दल धन्यवाद. आपला दिवस उत्तम जावो! बरं, येतो! | ꯂꯤꯇꯔꯦꯔꯤ ꯑꯦꯗ ꯑꯦꯁꯣꯆꯤꯌꯦꯁꯟꯗ ꯂꯥꯛꯄꯤꯕꯒꯤ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯁꯣꯝꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯒꯦ? ꯌꯥꯝꯟ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ! ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯂꯩꯕ ꯈꯣꯏꯔꯤꯔꯣꯟꯒꯤ ꯀꯂꯥꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯍꯪ ꯈꯔ ꯍꯪꯕ ꯄꯥꯝꯖꯩ ꯫ ꯑꯍꯣꯏ, ꯀꯩꯁꯨ ꯀꯥꯏꯗꯦ ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯩꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯈꯪꯕꯗꯒꯤ ꯁꯣꯝꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯒꯦ ꯫ ꯈꯣꯏꯔꯤꯔꯣꯜꯒꯤ ꯀꯂꯥ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯍꯟꯊꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯔꯤꯅꯣ? ꯈꯣꯏꯔꯤꯂꯣꯟꯒꯤ ꯀꯂꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡ, ꯍꯤꯔꯝ, ꯁꯛꯇꯝꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔ ꯋꯥꯔꯤꯗ ꯐꯖꯔꯕ ꯈꯣꯏꯔꯤꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯁꯛꯁꯤꯡꯅꯤ ꯫ ꯏꯁꯩꯒꯨꯝꯕ ꯁꯩꯔꯦꯡ, ꯐꯝꯕꯥꯛ ꯀꯨꯝꯍꯩ, ꯑꯇꯦꯟꯕ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯄꯟꯅꯤꯌꯥꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯨꯗꯝꯁꯤꯡ ꯈꯔꯅꯤ ꯫ ꯈꯣꯏꯔꯤꯔꯣꯟꯒꯤ ꯀꯂꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯔꯤꯅꯣ? ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯕꯨ ꯉꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯅ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯥꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯗ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯥꯟꯅꯕ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡꯗ ꯐꯥꯎꯕꯁꯤꯡ, ꯋꯥꯈꯜꯁꯤꯡ, ꯈꯪꯍꯩꯕ ꯂꯧꯁꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯕꯗꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯗ ꯂꯥꯛꯄ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯁꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯊꯧꯋꯣꯡ ꯐꯪꯉꯤ ꯫ ꯐꯥꯔꯦ ꯫ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯔꯤꯕ ꯈꯣꯏꯔꯤꯔꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯕꯅꯣ? ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯈꯪꯅꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯔꯤꯕ ꯈꯣꯏꯔꯤꯔꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯕꯦꯗꯥꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅꯤ ꯫ ꯃꯥꯈꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯁꯟꯁ꯭ꯀꯔꯤꯠꯇ ꯏꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯔꯣꯟ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯑꯃꯗ ꯄꯤꯊꯕꯅꯤ ꯫ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯈꯣꯏꯔꯤꯔꯣꯟꯒꯤ ꯀꯂꯥꯒꯤ ꯃꯈꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯕꯅꯣ? ꯋꯥꯔꯦꯡ, ꯐꯝꯕꯥꯛ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯩꯔꯦꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯈꯜ ꯑꯍꯨꯝꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯔꯦꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯍꯩ ꯄꯥꯔꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯃ ꯏꯟꯕ ꯈꯣꯏꯔꯤꯔꯣꯟꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯇꯥꯟꯊꯥ ꯅꯥꯏꯕ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯤ ꯁꯥꯒꯠꯄ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯛ-ꯁꯟꯕ ꯍꯤꯔꯝ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯀꯣꯟꯁꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯑꯃꯔꯣꯝꯗ, ꯁꯩꯔꯦꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯩꯗꯥ, ꯇꯥꯟꯊꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯑꯀꯟꯕ ꯏꯍꯨꯜ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯋꯥꯈꯟ ꯑꯃ ꯍꯥꯏꯗꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯧꯋꯣꯡꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯈꯣꯏꯔꯤꯔꯣꯟꯒꯤ ꯃꯁꯛꯅꯤ ꯫ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯈꯣꯏꯔꯤꯔꯣꯟꯒꯤ ꯂꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯔꯤꯅꯣ? ꯁꯟꯁ꯭ꯀꯔꯤꯠ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯔꯤꯕ ꯂꯣꯟꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯈꯤꯇꯪ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄꯤꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔꯥ? ꯌꯥꯅꯤ! ꯁ꯭ꯔꯨꯇꯤ ꯄꯥꯔꯝꯄꯔꯥꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗꯒꯤ, ꯁꯟꯁ꯭ꯀꯔꯤꯠꯀꯤ ꯈꯣꯏꯔꯤꯔꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯆꯤꯟꯅ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤꯗ ꯄꯤꯊꯥꯔꯛꯄꯅꯤ ꯫ ꯈꯣꯏꯔꯤꯂꯣꯟꯁꯤꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯁꯩꯔꯦꯡꯒꯤ ꯄꯟꯈꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩ ꯫ ꯁꯩꯔꯦꯡꯗ ꯁꯟꯁ꯭ꯀꯔꯤꯠꯀꯤ ꯄꯔꯦꯡ ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯈꯣꯏꯔꯤꯔꯣꯟꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯔꯤꯕ ꯆꯦ ꯔꯤꯒꯕꯦꯗꯥ ꯐꯥꯎꯕꯗ ꯁꯝꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯑꯗꯨꯗꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯩꯌꯦ! ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯁꯣꯝꯕꯨ ꯇꯔꯥꯝꯅ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ ! ꯑꯣꯖꯥ, ꯁꯣꯝꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯣꯏꯔꯕ ꯃꯥꯑꯣꯡꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄꯅ ꯇꯥꯛꯄꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ ꯌꯥꯏꯐꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕꯤꯌꯨ! ꯂꯩꯖꯍꯧꯔꯦ! | साहित्यिक उपादान सङ्गठनमा भ्रमण गर्नु भएकोमा तपाईँलाई धन्यवाद! तपाईँलाई सहायता गर्नाका निम्ति म के गर्नसक्छु? धेरै धेरै धन्यवाद! म भारतको साहित्यिक कलाका बारेमा तपाईँलाई केही प्रश्न सोध्न चाहन्छु। हवस्, त्यो ठिक छ। म तपाईँलाई आफ्नो ज्ञान अनि बुझाइद्वारा तपाईँलाई सहायता गर्ने कोसिस गर्ने छु। साहित्यिक कलाको परिभाषा के हो? साहित्यिक कला साहित्यका कृतिहरू हुन् जो शैली, विषय, चरित्र अथवा कथासूत्रमा सुन्दर हुन्छन्। गेय कविता, नाटक, लघु कथा अनि उपन्यास सबै उदाहरणहरू हुन्। साहित्यिक कलाहरूको महत्त्व के हो? यसले हामीलाई कुनै पनि कुराका बारेमा यस्ता तरिकाहरूमा ज्ञानको आदानप्रदान गर्ने अवसर दिन्छ जसलाई बोलेर व्यक्त गर्न सकिँदैन। हामीले लेखनद्वारा हाम्रो भावना, विचार, अनुभूति अनि मनमा आउने कुनै पनि कुरालाई व्यक्त गर्ने पद्धति प्राप्त गर्छौँ। हवस्। भारतको सबैभन्दा प्रारम्भिक साहित्य कुन हो? वेदहरू भारतको सबैभन्दा पुराना ज्ञात साहित्यका कृतिहरू हुन्। उनीहरूलाई संस्कृतमा लेखिएको थियो अनि पिँढीदेखि पिँढीसम्म मौखिक रूपमा हस्तान्तरण गरिएको थियो। भारतमा साहित्यिक विधाहरू कुन हुन्? गद्य, नाटक अनि कविता तिनवाट प्रमुख विधाहरू हुन्। गद्य साहित्यको एउटा प्रकार हो जसले संवाद अनि वाक्यविन्यासको उपेक्षाकृत ढाँचालाई पछ्याउँछ। एउटा छन्दबद्ध कथा काल्पनिक अथवा वास्तविक हुन सक्छ, अनि यसले फरक प्रसङ्गहरूलाई सम्मिलित गर्न सक्छ। अर्कातिर, कविता एउटा साहित्यिक कृति हो जसले एउटा शक्तिशाली अनुभूति अथवा परिकल्पना सञ्चार गर्नाका लागि अनुप्रास, लय अनि प्रविधिहरूलाई काममा लगाउँछ। भारतको प्रथम साहित्यिक भाषा के थियो? संस्कृत संसारको सबैभन्दा जेठो भाषा हो। के तपाईँ यसमाथि विस्तार गर्न सक्नुहुन्छ? निश्चय नै! श्रुति परम्परादेखि नै संस्कृत साहित्यलाई मौखिक परम्पराद्वारा हामीसम्म हस्तान्तरण गरिएको छ। अधिक सङ्ख्याका कृतिहरू पद्यमा सीमित छन्। संस्कृत पद्यको अविरल प्रवाहलाई वैश्विक साहित्यको सबभन्दा पुरानो दस्ताबेज रिगवेदमा पत्तो लगाउन सकिन्छ। त्यो साँच्चै विलक्षण हो! तपाईँलाई कुनै पनि समय स्वागत छ! महाशय, तपाईँको उत्कृष्ट व्याख्याका निम्ति धन्यवाद। तपाईँको दिन अत्युत्तम रहोस्! बाई! | ସାହିତ୍ୟ ସହାୟତା ସଙ୍ଗଠନକୁ ଆସିଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ। ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ମୁଁ କ'ଣ କରିପାରେ? ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ! ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହିତ୍ୟିକ କଳା ସମ୍ପର୍କରେ କେତେକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ ଚାହେଁ। ଆଚ୍ଛା, ଠିକ୍ ଅଛି। ମୋର ଜ୍ଞାନ ଓ ବୁଝାମଣା ଅନୁଯାୟୀ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି। ସାହିତ୍ୟିକ କଳାର ସଂଜ୍ଞା କ'ଣ? ସାହିତ୍ୟିକ କଳା ହେଉଛି, ସେହିସବୁ ସାହିତ୍ୟ କୃତି, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଶୈଳୀ, ବିଷୟବସ୍ତୁ, ଚରିତ୍ର କିମ୍ବା କାହାଣୀକୁ ନେଇ ସୁନ୍ଦର ହୋଇଥାଏ। ଗୀତି କବିତା, ନାଟକ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଗଳ୍ପ ଏବଂ ଉପନ୍ୟାସ ଆଦି ସବୁ ତାହାର ଉଦାହରଣ। ସାହିତ୍ୟିକ କଳାର ମହତ୍ତ୍ଵ କ'ଣ? ଯେ କୌଣସି ବିଷୟରେ ଜ୍ଞାନ ବିନିମୟ ପାଇଁ ଏହା ଆମକୁ କେତେକ ମାଧ୍ୟମ ଉପଯୋଗ କରିବାର ସୁଯୋଗ ଦିଏ, ଯାହା ମୌଖିକ ଭାବରେ ପ୍ରକାଶ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ। ଆମର ଅନୁଭବ, ଚିନ୍ତା, ଅନୁଭୂତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଯାହା କିଛି ମନକୁ ଆସେ, ତାହା ପ୍ରକାଶ କରିବାପାଇଁ ଆମେ ଏକ ପଦ୍ଧତି ପାଉ, ଲେଖିବା ମାଧ୍ୟମରେ। ଆଚ୍ଛା। ଭାରତର ଆଦ୍ୟ ସାହିତ୍ୟ କେଉଁଟା? ବେଦ ଭାରତର ପ୍ରାଚୀନତମ ସାହିତ୍ୟ କୃତି ଭାବେ ପରିଚିତ। ସେଗୁଡ଼ିକ ସଂସ୍କୃତରେ ଲେଖା ହୋଇଥିଲା ଓ ପୁରୁଷାନୁକ୍ରମେ ମୌଖିକ ଭାବେ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଥିଲା। ଭାରତରେ ସାହିତ୍ୟିକ କଳାର କି କି ଶୈଳୀ ରହିଛି? ଗଦ୍ୟ, ନାଟକ, ଓ ପଦ୍ୟ ଏମିତି ତିନୋଟି ମୁଖ୍ୟ ଶୈଳୀ ଅଛି। ଗଦ୍ୟ ଏକ ପ୍ରକାର ସାହିତ୍ୟ ଯେଉଁଥିରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଓ ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସର ଏକ ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଢାଞ୍ଚା ରହିଥାଏ। ଏକ ଛନ୍ଦୋବଦ୍ଧ କାହାଣୀ କାଳ୍ପନିକ ବା ବାସ୍ତବ ହୋଇଥାଇପାରେ, ଏବଂ ଏହା ବହୁବିଧ ବିଷୟସବୁକୁ ସମାବୃତ କରିପାରେ। ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ, ପଦ୍ୟ ଏକ ପ୍ରକାର ସାହିତ୍ୟିକ କୃତି, ଯେଉଁଥିରେ, ଏକ ପ୍ରଗାଢ଼ ଭାବ ବା ଚିନ୍ତାଧାରା ସଞ୍ଚାର କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ, ଛନ୍ଦ, ଲୟ, ତଥା ଅନ୍ୟ କୌଶଳମାନ ନିୟୋଜିତ ହୋଇଥାଏ। ଭାରତର ପ୍ରଥମ ସାହିତ୍ୟିକ ଭାଷା କ'ଣ ଥିଲା? ସଂସ୍କୃତ ହେଉଛି ବିଶ୍ଵର ସର୍ବପ୍ରାଚୀନ ଭାଷା। ଏହା ଉପରେ ଆପଣ ଦୟାକରି ବିସ୍ତାରରେ କହିବେ କି? ନିଶ୍ଚୟ! ଶ୍ରୁତି ପରମ୍ପରା କାଳରୁ, ମୌଖିକ ଧାରା ଦେଇ ସଂସ୍କୃତ ସାହିତ୍ୟ ଆମ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ହୋଇଆସିଛି। ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ କୃତିମାନ ପଦ୍ୟ ରୂପରେ ରହିଛି। ପଦ୍ୟ ରୂପରେ ସଂସ୍କୃତ କୃତିଗୁଡ଼ିକର ନିରନ୍ତର ଧାରା ଠାବ କରାଯାଇପାରେ ଅତୀତର ଋଗ୍ବେଦରେ, ଯାହା ବିଶ୍ଵ ସାହିତ୍ୟର ସର୍ବପୁରାତନ ପୋଥି। ତାହା ତ ଚମତ୍କାର! ଆପଣଙ୍କୁ ସର୍ବଦା ସ୍ଵାଗତ! ସାର୍, ଆପଣଙ୍କ ସୁନ୍ଦର ବର୍ଣ୍ଣନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ। ଆପଣଙ୍କର ଦିନଟି ଶୁଭଙ୍କର ହେଉ! ବିଦାୟ! | ਲਿਟਰੇਰੀ ਏਡ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ| ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ| ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਾਹਿਤਕ ਕਲਾ ਬਾਰੇ ਕੁੱਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ| ਔਕੇ, ਠੀਕ ਹੈ| ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸਮਝ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ| ਸਾਹਿਤਕ ਕਲਾ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਕੀ ਹੈ? ਸਾਹਿਤਕ ਕਲਾਵਾਂ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਉਹ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਸ਼ੈਲੀ, ਥੀਮ, ਕਿਰਦਾਰ, ਜਾਂ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹਨ I ਗੀਤਕਾਰੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ, ਨਾਟਕ, ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਇਹ ਸਭ ਉਦਾਹਰਣ ਹਨ। ਸਾਹਿਤਕ ਕਲਾਵਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਹੱਤਵ ਹੈ? ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬੋਲ ਕੇ ਦੱਸਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ| ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਯੋਜਨਾ, ਤਜੁਰਬੇ, ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਸਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਲਿਖ ਕੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਿਆ ਹੈ | ਠੀਕ ਹੈ, ਭਾਰਤ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਸਾਹਿਤ ਕਿਹੜਾ ਸੀ? ਵੇਦ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਵਧੀਆ ਜਾਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹਨ| ਉਹ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਰ ਪੀੜ੍ਹੀ ਜੁਬਾਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਸ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ| ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤਕ ਕਲਾ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਹਨ? ਵਾਰਤਕ, ਡਰਾਮਾ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾ ਉਹ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਹਨ| ਵਾਰਤਕ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਹੈ ਜੋ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਵਾਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਇੱਕ ਅਨੁਮਾਨਯੋਗ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹਾਂ | ਇੱਕ ਮੈਟ੍ਰਿਕਲ ਕਹਾਣੀ ਗਲਪ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਕਲਪਨਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ| ਕਵਿਤਾ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਇੱਕ ਸਾਹਿਤਕ ਰਚਨਾ ਹੈ ਜੋ ਥਾਈਮ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ| ਥਾਈਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸਾਹਿਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਕੀ ਸੀ? ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਖੁੱਲ ਕੇ ਦਸ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਬਿਲਕੁੱਲ! ਸ਼੍ਰੂਤੀ ਪਰੰਪਰਾ ਤੋਂ ਲਈ ਕੇ , ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਸਾਹਿਤ ਸਾਨੂੰ ਮੌਖਿਕ ਪਰੰਪਰਾ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ| ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ| ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿਸ਼ਵ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰਿਗਵੇਦ ਤੋਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ| ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ! ਤੁਹਾਡਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸੁਆਗਤ ਹੈ! ਸਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਹੇ! ਬਾਏ! | साहित्यिक-साहाय्य-सङ्घस्य सन्दर्शनाय भवते धन्यवादः। भवतः साहाय्यार्थम् अहं किं करवाणि? महान् धन्यवादः। साहित्यिककलायाः विषये कांश्चन प्रश्नान् अहं भवन्तं प्रष्टुम् इच्छामि। अस्तु, तद्भवतु। मम ज्ञानेन अवधारणेन च अहं भवन्तम् उपकरोमि। साहित्यिकायाः कलायाः किं लक्षणम्? याः साहित्यकृतयः शैल्यां, कथावस्तुनि, पात्रचित्रेषु अथवा कथानिरूपणे सुन्दर्यः ताः साहित्यिकाः कलाः उच्यन्ते। यथा पद्यकाव्यानि, नाटकानि, लघुकथाः तथा परिकथाः। साहित्यिकानां कलानां किं प्रामुख्यम्? मौखिकेन माध्यमेन अभिव्यञ्जयितुम् अशक्यं ज्ञानं विनिमयं कर्तुं अस्मान् सा अनुनयतीव। लेखनेन अस्माकं मनोगताः सर्वाः भावनाः, विचारान्, अनुभवान् च अभव्यञ्जयितुं वयम् एकं प्रकारं चिनुमः। आस्तां, भारतस्य प्राचीनतमं साहित्यं किम्? ज्ञातेषु साहित्येषु वेदाः एव भारतस्य प्राचीनतमाः। एकस्याः सन्ततेः सन्ततिं प्रति मौखिकरूपेण एते वेदाः सङ्क्रान्ताः, संस्कृते निबद्धाः च। भारते साहित्यिकायाः कलायाः कति प्रकाराः सन्ति? गद्यं, नाटकं, तथा पद्यमिति त्रयः मुख्याः प्रकाराः सन्ति। गद्यम् एकं प्रकारकं साहित्यं यत् संवादस्य वाक्यरचनायाः च निर्धारितं संवादक्रमम् अनुसरति। छन्दोबद्धा कथा कल्पिता अथवा सत्यार्था स्यात्, तथा च सा बहून् विषयान् व्याप्नुयात्। तद्व्यतिरेकेण, पद्यं तु साहित्यिकं कार्यं यत् गीतं, तालं, तथा च शक्तियुक्तस्य भावस्य विचारस्य वा संवहनार्थम् अन्यानि तन्त्राणि उपयुङ्क्ते। भारतस्य प्रथमा साहित्यिका भाषा का आसीत्? संस्कृतं विश्वस्य प्राचीनतमा भाषा। कृपया एतत् विस्तारयति वा भवान्? निश्चयेन! श्रुतिपरम्परायाः कालात् संस्कृतं साहित्यं मौखिकसंस्कृतेः द्वारा एव आरब्धं वर्तते। अनेके ग्रन्थाः पद्ये अन्विताः सन्ति। संस्कृतस्य गद्यग्रन्थानाम् अविच्छिन्ना धारा ऋग्वेदे द्रष्टुं शक्यं, यत् विश्वसाहित्यस्य प्राचीनतमा प्रलेखा अस्ति। तद् अद्भुतम्। सर्वदैव भवते स्वागतम्! वर्य, भवतः उत्कृष्टेभ्यः व्याख्यानेभ्यः धन्यवादः। दिनमिदं शुभमस्तु। बै। | ᱞᱤᱴᱮᱨᱮᱥᱤ ᱮᱰ ᱮᱥᱚᱥᱤᱭᱮᱥᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱟᱢ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱤᱧ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱟᱢ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱤᱧ ᱟᱢ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱠᱩᱠᱞᱤᱧ ᱠᱩᱞᱤ ᱢᱮᱭᱟ ? ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ, ᱴᱷᱠ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱛᱮ ᱟᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭᱟ ᱾ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱥᱤ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟᱱ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱦᱚᱨᱟ,ᱥᱟᱛᱟᱢ,ᱪᱚᱨᱤᱛ ᱥᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱟᱹᱦᱤᱱᱤ ᱾ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱚᱱᱢᱦᱮ, ᱜᱟᱭᱟᱱ, ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱠᱟᱹᱦᱤᱱᱤ ᱟᱨ ᱜᱟᱢᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱜᱮ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱱᱮᱢ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱞᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱟᱛᱟᱢᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟᱱᱮ ᱮᱯᱮᱢ ᱪᱟᱯᱟᱞ ᱟᱞᱮᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱢᱚᱪᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟᱛᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱞᱮᱫᱚ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ, ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ, ᱵᱩᱡᱩᱱ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱢᱚᱱᱮᱨᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱨᱟᱞᱮ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱧᱟᱢᱟ ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱮ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱚᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱵᱮᱫ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱦᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱢᱟᱱ ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱥᱚᱝᱥᱠᱨᱤᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱛᱮ ᱚᱞ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱤᱲᱦᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱤᱲᱦᱤᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱿ ᱵᱦᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱚᱠᱟᱴᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱚᱱᱚᱞ, ᱜᱟᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱱᱚᱶᱟᱠᱚ ᱯᱮᱭᱟ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱿ ᱚᱱᱚᱞ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱟᱨ ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭ ᱩᱢᱟᱹᱱ ᱦᱚᱨᱟᱭ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱷᱟᱸᱫᱟᱛᱮ ᱛᱚᱞ ᱠᱟᱹᱦᱤᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱟᱹᱦᱤᱱᱤ ᱥᱮ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱟᱹᱦᱤᱱᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱡ, ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱥᱮ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱣᱞᱤ, ᱪᱷᱟᱸᱫᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚᱭ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱟ ᱾ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱴᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱥᱚᱝᱥᱠᱨᱤᱛ ᱫᱚ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣ ᱛᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱮᱠᱫᱚᱢ ! ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱠᱷᱚᱱ, ᱥᱚᱝᱥᱠᱨᱤᱛᱚ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱛᱷᱩᱛᱤ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱟᱵᱳᱴᱷᱮᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱿ ᱚᱞ ᱛᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱫᱚ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱚᱬᱦᱮᱨᱮ ᱥᱚᱝᱥᱠᱨᱤᱛ ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱼᱟᱱ ᱞᱤᱸᱜᱤᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱮ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱚᱞ ᱨᱤᱜᱵᱮᱫᱽ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟᱼᱟᱱ ! ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱᱨᱮᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ! ᱥᱮᱨ, ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱫᱤᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱢᱮ ! ᱵᱤᱫᱟᱹᱭ ! | लिटरेरी एड एसोसिएशन जी मुलाकात करण लाइ तव्हां जी महेरबानी। मां तव्हां जी मदद कीअं करे सघंदी आहियां? ॾाढी महेरबानी! मूंखे भारत जे लिटरेरी आर्ट बाबतु कुझि सुवाल पुछणा आहिन। ठीक आहे। मां पंहिंजी ॼाण ऐं समझ सां तव्हां जी मदद करण जी कोशिश कंदस। लिटरेरी आर्ट जी वस्फ छा आहे? लिटरेरी आर्टस साहित जो उहो कम आहे जेको सूरत, मज़मून, खासियतनु या आखाणीअ में सुंदर हूंदो आहे। गज़ल बैत, ड्रामा, नंढियूं आखाणियूं ऐं अफसाना इन जूं मिसालूं आहिन। लिटरेरी आर्टस जी छा अहमियत आहे? इन सां असां कहिं बाबतु बि ॼाण जी ॾे-वठ अहिड़नु नमूननु सां करे सघंदा आहियूं, जहिं खे ज़ुबानी तौर ज़ाहिर करण मुमकिन न हुजे। असां खे पंहिंजा अहेसास, वीचार, आज़मूदा ऐं जेको बि असां जे मन में हुजे उन खे लिखी करे ज़ाहिर करण जो हिक तरीको मिलंदो आहे। ठीक आहे। भारत जो सभिनी खां सवलो साहित कहिड़ो आहे? वेद भारत जो सभिनी खां प्राचीन सुञातल साहित आहे। इन्हनि खे संस्कृत में लिख्यो वियो हो ऐं पीढ़ी-दर-पीढ़ी ज़ुबानी तौर अॻिते वधाया विया। भारत में लिटरेरी आर्ट जा नमूना कहिड़ा आहिन? निसर, ड्रामा ऐं बैत टे मुख्य नमूना आहिन। निसर साहित जो हिक नमूनो आहे जेको ॻाल्हि ॿोल्ह ऐं जुम्ले जी बनावत जे हिक पके नमूने जी पैरवी कंदो आहे। हिक नज़्मी आखाणी ॾंद कथा बि थी सघे थी ऐं न बि थी सघे थी ऐं इन में ॻाल्हियुनु जी हिक कुशादी हद शामिल थी सघे थी। ॿिए पासे, बैत अहिड़ो साहित आहे जहिं में असरदार अहेसास या वीचार जी गुफ्तगू करण लाइ तुकबंदी, झंकार ऐं ॿियूं कलाऊं बि हूंदियूं आहिन। भारत जी पहिरिईं साहित ॿोली कहिड़ी हुई? संस्कृत दुनिया जी सभिनी खां झूनी ॿोली आहे। छा तव्हां इहो खोले करे समझाए सघो था? __________ बेशक! श्रुति परंपरा खां वठी करे, असां खे संस्कृत साहित ज़ुबानी परंपरा ज़रिए ॾिनो वियो आहे। इन में कयल कला कम जी वॾी तादाद बैतनु ताईं महदूद आहे। बैतनु में संस्कृत जे कमनु जो हिक लॻातार वहिकरो ऋग्वेद में मिली सघंदो आहे, जेको दुनिया जो सभिनी खां झूनो साहित आहे। इहो शानदार आहे! कहिं महिल बि आज्यां! सर, तव्हां जी बहितरीन समझाणीअ लाइ महेरबानी। तव्हां जो ॾींह सुठो रहे! बाय! | லிட்ரரி எய்டு அசோசியேஷனுக்கு வருகை தந்ததற்கு நன்றி. உங்களுக்கு என்ன உதவி வேண்டும்? ரொம்ப நன்றி! இந்தியாவில் இலக்கியக் கலை பற்றி நான் சில விஷயங்களைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன். ஓகே, எனக்குத் தெரிந்ததை, புரிந்ததை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். இலக்கியக் கலை என்றால் என்ன? ஸ்டைல், தீம், கதாபாத்திரங்கள், கதைப்போக்கு மாதிரியான விஷயங்களில் அழகியலைக் கொண்டுள்ள இலக்கியப் படைப்புகளை இலக்கியக் கலை என்று கூறுகிறோம். பாடல் கவிதைகள், நாடகங்கள், சிறுகதைகள், புதினங்கள் இவற்றின் உதாரணங்கள். இலக்கியக்கலையின் முக்கியத்துவம் என்ன? வார்த்தைகளால் வெளிப்படுத்த முடியாத எந்தவொரு அறிதலையும் பரிமாறிக்கொள்ள இது உதவுகிறது. நமது உணர்வுகளை, யோசனைகளை, அனுபவங்களை, நம் மனதில் தோன்றும் வேறு எதையும் வெளிப்படுத்த எழுதுவதன் மூலம் ஒரு வடிகால் தேடுகிறோம். சரி, இந்தியாவின் ஆரம்பகால இலக்கியம் எது? தெரிந்த வரையில் வேதங்களே இந்தியாவின் மிகப் பழமையான இலக்கியங்களாகும். அவை சம்ஸ்கிருதத்தில் எழுதப்பட்டு தலைமுறை தலைமுறையாக வாய்வழியாகப் பரப்பபட்டது. இந்தியாவில் என்னென்ன வகையான இலக்கியக் கலைகள் உள்ளன? இயல், இசை (கவிதை), நாடகம் ஆகியவை இலக்கியக்கலையின் மூன்று வகைகள். இயல் என்பது கணிக்கக்கூடிய பாணியிலான உரையாடலும் வடிவமும் கொண்ட இலக்கிய வகையாகும். யாப்புமுறையான கதை, புனைக்கதையாகவும், புதினமல்லாத படைப்பாகவும் இருக்கலாம், பலவகையான தலைப்புகளில் எழுதப்பட்டிருக்கலாம். இதற்கு மாறாக, கவிதை என்பது ஒரு ஆற்றல்மிக்க உணர்வை அல்லது கருத்தை சந்தம், தாளம் போன்ற பிற நுட்பங்களின் மூலம் வெளிப்படுத்தும் ஒரு இலக்கியப் படைப்பாகும். இந்தியாவின் முதல் இலக்கிய மொழி எது? உலகின் மிகப் பழமையான மொழி சமஸ்கிருதம். இதைப் பற்றி கொஞ்சம் விரிவாகச் சொல்ல முடியுமா? நிச்சயமாக, ஸ்ருதி பரம்பரைக் காலத்தில் இருந்து சம்ஸ்கிருத இலக்கியம் வாய்ச்சொல்லாக வழிவழியாகப் பரப்பப்பட்டு வருகிறது. அதில் உள்ள பெரும்பாலான படைப்புகள் செய்யுள்களே. செய்யுள் வடிவத்திலான சமஸ்கிருதப் படைப்புகளில் மிகப் பழமையானது ரிக் வேதம், உலக இலக்கியத்தின் மிகப் பழமையான படைப்பு இது. அருமை! எப்போதும் உதவக் காத்திருக்கிறோம்! மிகவும் அற்புதமாக விளக்கம் கொடுத்தீர்கள். நன்றி! நல்லது! பை! | లిటరరీ ఎయిడ్ అసోసియేషన్ కి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. మీకు యే విధంగా సహాయ పడగలను? చాలా థాంక్స్! భారతదేశంలో సాహితీ కళ గురించి మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలని అనుకుంటున్నాను. సరే, అలాగే. నాకు తెలిసినది, అర్ధమైన దానితో మీకు సహాయపడే ప్రయత్నం చేస్తాను. సాహితీ కళకు నిర్వచనం ఏంటి? సాహితీ కళలు అనేవి శైలి, ఇతివృత్తం, పాత్రలు, లేదా కథాను పరంగా అందమైన సాహిత్య రచనలు. గేయ కవితలు, నాటకాలు, లఘు కథలు, ఇంకా నవలలు అన్నీ ఉదహారణలే. సాహితీ కళల ప్రాముఖ్యత ఏంటి? అది దేని గురించి అయినా సమాచారాన్ని మాటల్లో వ్యక్తం చేయలేని విధాలలో ఇచ్చిపుచ్చుకొనే వీలు కల్పిస్తుంది. మన భావాలను, ఆలోచనలను, అనుభవాలను, ఇంకా మనసుకు అనిపించేది మరేదైనా వ్రాయడం ద్వారా వ్యక్త పరిచే విధానాన్ని వెతుక్కుంటాం. సరే. భారతదేశంలో లో మొట్టమొదటి సాహిత్యం ఏది? వేదాలు భారతదేశం ఎరిగిన అత్యంత ప్రాచీనమైన సాహిత్య గ్రంథాలు. అవి సంస్కృతంలో రచించబడి తరతరాలుగా మౌఖికంగా అందించబడుతూ వచ్చాయి. భారత్ లో సాహితీ కళలోని ప్రక్రియలు ఏవి? గద్యం, నాటకం, ఇంకా పద్యం అనేవి మూడు ప్రధాన ప్రక్రియలు. గద్యం అనేది ఊహించదగిన సంభాషణ ఇంకా వాక్యనిర్మాణాన్ని అనుసరించే ఒక రకమైన సాహిత్యం. ఒక పద్యాలతో కూడిన కథనం కాల్పనికమైన లేదా కాని సాహిత్యం కావచ్చు, ఇందులో విస్తృత పరిధిలోని విషయాలు చేరి ఉండొచ్చు. మరో వైపు, పద్యం అనేది ఒక ప్రబలమైన భావనను లేక ఆలోచనను తెలియజేసే ప్రాస, ఛందస్సు, ఇంకా ఇతర రచనా పద్ధతులను ఉపయోగించే సాహిత్యరచన. భారతదేశంలోని మొదటి సాహిత్యపరమైన భాష ఏది? సంస్కృతం ప్రపంచ భాషలన్నిటిలో పురాతనమైనది. దీని గురించి వివరంగా చెప్తారా? తప్పకుండా! శృతి పరంపర నుండి సంస్కృత సాహిత్యాన్ని మనకు మౌఖిక సంప్రదాయంగా అందించబడుతూ వచ్చింది. ఇందులో అత్యధిక సంఖ్యలో రచనలు కావ్యాలకు పరిమితమైనవే. సంస్కృత పద్య రచనల నిరంతర ప్రవాహానికి మూలం ప్రపంచ సాహిత్యంలోనే అతి పురాతన పత్రం ఋగ్వేదం లో కనపడవచ్చు. అద్భుతం! మీకు ఎప్పుడు యే సహాయం కావాలన్నా అడగండి! మీ అద్భుతమైన వివరణలకు ధన్యవాదాలు. వెళ్ళిరండి! వెళ్లొస్తాను! | لٹریری ایڈ ایسوسی ایشن کا دورہ کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟ بہت بہت شکریہ! میں آپ سے ہندوستان میں ادبی فن کے بارے میں کچھ سوالات پوچھنا چاہتا ہوں۔ اوکے، ٹھیک ہے۔ میں اپنے علم اور فہم کے مطابق آُ کی مدد کرنے کی کوشش کروں گا۔ لٹریری آرٹ کی تعریف کیا ہے؟ لٹریری آرٹ وہ ادبی کام ہوتے ہیں جو اسلوب ، موضوع، حروف، یا کہانی کے لحاظ سے خوبصورت ہوتے ہیں۔ گیت، ڈرامے، مختصر کہانیاں اور ناول، سب اس کی مثالیں ہیں۔ لٹریری آرٹس کی اہمیت کیا ہے؟ اس سے ہمیں کسی بھی ایسی چیز کے بارے میں معلومات کا تبادلہ کرنے کا موقع ملتا ہے جنھیں زبانی طور پر اظہار کرنا ممکن نہیں۔ ہمیں اپنے جذبات، نظریات، تجربات، اور تحریری طور پر جو کچھ بھی ذہن میں آتا ہے اس کا اظہار کرنے کا ایک طریقہ ملتا ہے۔ ٹھیک ہے۔ ہندوستان کا ابتدائی ادب کون سا ہے؟ وید ہندوستان کے ادب کے سب سے قدیم جاننے والے کام ہیں۔ وہ سنسکرت میں لکھے گئے تھے اور زبانی طور پر نسل در نسل منتقل ہوگئے تھے۔ ہندوستان میں ادبی فن کی صنف کون سی ہیں؟ نثر، ڈرامہ، اور شاعری تین بڑے صنف ہیں۔ نثر ایک قسم کا ادب ہے جو گفتگو اور نحو کے قابل پیش گوئی نمونے کی پیروی کرتا ہے۔ میٹر والی کہانی افسانوی یا غیر افسانوی ہوسکتی ہے، اور اس میں متعدد موضوعات کا احاطہ کیا جاسکتا ہے۔ دوسری طرف شاعری ایسا ادبی کام ہے جس میں طاقتور احساس یا تصور کے اظہار کے لیے شعر، آہنگ، اور دیگر تکنیکوں کا استعمال کیا جاتا ہے۔ ہندوستان کی پہلی ادبی زبان کیا تھی؟ سنسکرت دنیا کی قدیم ترین زبان ہے۔ کیا آپ اس کی مزید توضیح کرسکتے ہیں؟ ضرور! شروتی پرمپرا کے بعد سے، سنسکرت ادب زبانی روایت کے ذریعہ ہمارے پاس آیا ہے۔ کاموں کی زیادہ سے زیادہ تعداد شاعری تک ہی محدود ہے۔ شاعری میں سنسکرت کے کاموں کے ایک مستقل بہاؤ کا پتہ عالمی ادب کی سب سے قدیم دستاویز رگ وید میں لگایا جاسکتا ہے۔ یہ بہت اچھا ہے! آپ کا خیر مقدم ہے! سر، آپ کی عمدہ وضاحت کے لیے شکریہ۔ آپ کا دن اچھا رہے! الوداع! |
হেল্ল', মই কুটুব মিনাৰৰ দর্শনৰ সময়ৰ বিষয়ে সুধিবলৈ ফোন কৰিছো? হয়, স্মাৰকটো গোটেই দিনটো খোলা থাকে আৰু আপুনি ৰাতিপুৱা ৭:০০ বজাৰ পৰা গধুলি ৫:০০ বজালৈ যিকোনো সময়ত আহিব পাৰে। প্রাপ্তবয়স্কসকলৰ বাবে প্ৰৱেশ মাচুল কিমান? প্রাপ্তবয়স্কসকলৰ বাবে কোনো পৃথক প্ৰৱেশ মাচুল নাই। ই আপুনি এগৰাকী ভাৰতীয় নে বিদেশী তাৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰে। ভাৰতীয়সকলৰ বাবে এইটো ৩৫ টকা আৰু বিদেশীসকলৰ বাবে ৫৫০ টকা। আচ্ছা। মই যাদৱপুৰ বিশ্ববিদ্যালয়ৰ এগৰাকী ছাত্রী। কিবা ছাত্র-ছাত্রীৰ বাবে থকা ৰেহাই আছে নেকি যিটো মই লাভ কৰিব পাৰো? মই মোৰ চাৰিগৰাকী বন্ধু-বান্ধৱীকো লৈ যোৱাৰ পৰিকল্পনা কৰি আছো। এনেধৰণৰ কোনো ছাত্র-ছাত্রীৰ বাবে থকা ৰেহাই নাই। কিন্তু আপুনি ৰেহাই পাব পাৰে যদি আপুনি টিকটকেইটা অনলাইন ক্রয় কৰে বা পেমেণ্টৰ বাবে এটা কিউ.আৰ. ক'ড স্কেন কৰে। অ'কে, এইটো মোৰ নম্বৰ। আপুনি হোৱাট্ছএপট মোলৈ ৱেবচাইটটোৰ এটা লিঙ্ক পঠিয়াব পাৰিব নেকি? নিশ্চয়, মই সেইটো কৰিব পাৰো। আপুনি এইদৰে টিকটকেইটা বহু আগতেই বুক কৰিব পাৰে। অ'কে, কোনখিনি সময় আটাইতকৈ কম ভিৰ থাকে? মোৰ বন্ধুবর্গ আৰু মই এখন তথ্যচিত্রৰ দৃশ্যগ্রহণৰ বাবে কুটুব মিনাৰলৈ যাব লাগে। গতিকে আমি যদি ভিৰ নাপাও তেন্তে ভাল হ'লহেতেন। স্মাৰকটোত অধিকতৰ সময় ভিৰ থাকেই কিন্তু বিশেষকৈ নৱেম্বৰৰ পৰা মার্চলৈ কাৰণ সেইটো ভ্রমণ কৰাৰ বাবে আটাইতকৈ ভাল সময়। ভিৰ অলপ কমিছে ক'ভিডৰ বাবে গতিকে যদি আপুনি ৰাতিপুৱাই আহে আপুনি শান্তিমতে দৃশ্যগ্রহণ কৰিব পাৰিব। অ'কে, ৰাতিপুৱাই, মই সেইটো মনত ৰাখিম। আমি মিনাৰটোৰ একেবাৰে ওপৰলৈ যাব পাৰোনে? যদি আমি মিনাৰটোৰ একেবাৰে ওপৰৰ পৰা দেখা পোৱা দৃশ্যটো আমাৰ তথ্যচিত্রত অন্তর্ভূক্ত কৰিব পাৰিলোহেতেন তেন্তে বৰ ভাল হ'লহেতেন। সেইটো আগতে কৰিব পৰা আছিল, কিন্তু কিছুদিন আগতে হোৱা এটা দুর্ঘটনাৰ বাবে বর্তমান নিষেধ কৰা হৈছে। মই নিশ্চিত যে আপোনালোকে বাহিৰৰ পৰা স্মাৰকটোৰ বহুটো ধুনীয়া দৃশ্য পাব। অঃ, সেইটো নিৰাশাজনক। কিন্তু আমি যি পাও সেইখিনিৰেই সন্তুষ্ট হ'ম। তাত কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি, হয়নে? হয়, নিশ্চয়, কেমেৰাৰ অনুমতি আছে। | Hello, I am calling to enquire about the visiting hours at the Qutub Minar. Yes, the monument is open on all days and you can visit any time between 7:00 am and 5:00 pm. What is the entry fee for adults? There is no different entry fee for adults. It depends on whether you are an Indian or a foreigner. For Indians it is 35 rupees and for foreigners it's 550 rupees. I see. I am a student at Jadavpur University. Is there a student discount that I can avail? I am planning on bringing four of my friends as well. There is no student discount as such. But you can get a discount if you purchase the tickets online or scan a QR code for payment. Ok, here is my number. Could you please send me a link to the website on WhatsApp? Sure, I can do that. You can book the tickets well in advance this way. Ok, which hours are the least busy? My friends and I need to visit the Qutub Minar to shoot a documentary. So, it would be ideal if we could avoid the crowd. The monument is busy most of the time but especially from November to March because that is the best time for visiting it. The crowds have deteriorated a little due to covid so if you come early morning you should be able to shoot in peace. Ok, early morning, I will keep that in mind. Can we go to the top of the tower? It would be amazing if we could include the view from the top of the Minar in our documentary. It was possible earlier, but it is now banned because of an accident that occurred some time ago. I'm sure you'll get many beautiful shots of the monument from the outside. Oh, that's disappointing. But I guess we'll do with what we can get. It is ok to use a camera there, right? Yes, of course, cameras are allowed. | হ্যালো, আমি ফোন করছি কুতুব মিনার দেখতে যাওয়ার সময় সম্পর্কে জানতে। হ্যাঁ, মিনারটি সব দিন খোলা এবং আপনি সকাল ৭টা থেকে বিকেল ৫টার মধ্যে যেকোনও সময় আসতে পারেন। বড়দের জন্য প্রবেশ মূল্য কত? বড়দের জন্য আলাদা করে প্রবেশ মূল্য নেই। ওটা নির্ভর করে আপনি ভারতীয় নাকি বিদেশী তার উপর। ভারতীয়দের জন্য ৩৫ টাকা এবং বিদেশীদের জন্য ৫৫০ টাকা। আচ্ছা বুঝলাম। আমি যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন ছাত্র। ছাত্রদের জন্য কোনও ছাড় আছে যেটা আমি পেতে পারি? আমি আমার সঙ্গে আমার চারজন বন্ধুকেও আনার পরিকল্পনা করছি। সেরকম কোনও ছাড় নেই ছাত্রদের জন্য। তবে আপনি যদি অনলাইনে টিকিট কেনেন বা টাকা দেওয়ার জন্য একটা কিউ.আর কোড স্ক্যান করেন তবে একটা ছাড় পেতে পারেন। ঠিক আছে, এই হল আমার নম্বর। আপনি কি দয়া করে ওয়েবসাইটে ঢোকার একটা লিঙ্ক হোয়াটসঅ্যাপে আমাকে পাঠাতে পারবেন? নিশ্চয়ই পারব। এই ভাবে আপনি টিকিটগুলোও আগে থেকে বুক করতে পারবেন। আচ্ছা, কোন্ সময়টায় ভিড় সবচেয়ে কম থাকে? একটি তথ্যচিত্রের শুটিং করার জন্য আমার বন্ধুদের এবং আমার কুতুব মিনার যাওয়াটা দরকার। তাই, আমাদের পক্ষে ভিড়টা এড়াতে পারলে সবচেয়ে ভালো হয়। মিনারে বেশীরভাগ সময়ই ভিড় তবে বিশেষ করে নভেম্বর থেকে মার্চের মধ্যে বেশী কারণ এটা দেখার এটাই সবচেয়ে ভালো সময়। ভিড়টা সামান্য কমেছে কোভিডের জন্য, তাই আপনি যদি ভোরবেলা আসতে পারেন, শান্তিতে শুট করতে পারবেন। আচ্ছা, ভোরবেলা তো, ঠিক আছে আমি মাথায় রাখবো এটা। আমরা কি মিনারের চূড়া পর্যন্ত যেতে পারব? দারুণ হতো যদি আমরা আমাদের তথ্যচিত্রে মিনারের ছাত থেকে যে দৃশ্য দেখা যায় সেটা ঢোকাতে পারতাম। এটা আগে হলে সম্ভব হতো, কিন্তু এখন এটা নিষিদ্ধ কারণ কিছু সময় আগে একটা দুর্ঘটনা ঘটেছিল। আমি নিশ্চিত আপনি বাইরে থেকেই স্মৃতিস্তম্ভের অনেক সুন্দর সুন্দর দৃশ্য নিতে পারবেন। ওহ, এটা হতাশাজনক। তবে আমার মনে হয় যা পাবো তাই দিয়েই আমরা করে নেব। ওখানে ক্যামেরা ব্যবহার করা যাবে, তাই তো? হ্যাঁ, অবশ্যই, ক্যামেরার অনুমতি আছে। | हेल', आं कुतुब मिनारनि बेरायनायनि समनि बागै सोंनो थाखाय कल खालामदों। औ, बे खामफाया गसैबो सानफोरावनो अपेन आरो नोंथाङा फुंनि 7:00 रिंगा आरो बेलासिनि 5:00 रिंगानि गेजेराव जायखिजाया समावनो बेरायफैनो हागोन। गिदिरफोरनि हाबनायनि फिया मा? बे बायदि आलादा गिदिरफोरनि थाखाय हाबनायनि फि गैया। नोंथाङा सासे भारतारि ना सासे फरेनार बेयावसो सोनारो। भारतारिफोरनि थाखाय बियो 35 रां आरो फरेनारफोरनि थाखाय बियो 550 रां। दे। आं जादवपुर मुलुगसोलोंसालिआव सासे फरायसा। आं मोन्नो हानाय फरायसानि डिसकाउन्ट दं नामा? आं आंनि साब्रै लोगोफोरखौबो लांफानो सानदों। बे बायदि जेबो फरायसानि डिसकाउन्ट गैया। नाथाय नोंथाङा टिकेटफोरखौ अनलाइन बायोब्ला एबा पेमेन्टनि थाखाय किउ.आर. कडखौ स्केन खालामोब्ला डिसकाइन्ट मोन्नो हायो। अके, नैबे आंनि नमबर। नोंथाङा वाट्सएपआव वेबसाइटनि लिंकखौ अन्नानै आंनो हरनो हागोन नामा? औ, आं बेखौ खालामनो हागोन। नोंथाङा बे बायदियै इसे गोबाव सम सिगाङावनो टिकेटफोरखौ बुक खालामखानो हागोन। अके, बबे बबे समफोराव खमसिन बिजि जायो? आंनि लोगोफोर आरो आंहा मोनसे डकुमेनटारि शुट खालामनो थाखाय कुतुब मिनारआव बेरायहैनांगौ। अब्ला, जों होंगो-दोंगोखौ एंगारनो हायोब्ला साबसिन जागोन। बे खामफाया बांसिन समावनो बिजि थायो नाथाय जरखायै नबेम्बरनिफ्राय मार्सनि गेजेराव मानोना बेखौ बेरायनायनि थाखाय बेनो साबसिन सम। कविडनि जाहोनाव होंगो-दोंगोआ इसे गाज्रि जादों ओंखायनो नोंथाङा बेरे फुंजानि फैनो हायोब्ला निजोमै शुट खालामनो हागोन। अके, बेरे फुंजानि, आं बेखौ गोसोआव लाखिगोन। जों टावारनि गोजौसिनथाराव थांनो हागोन नामा? जों जोंनि डकुमेनटारियाव मिनारनि गोजोसिनथारनिफ्राय भिउखौ सोफादेरनो हायोब्ला जोबोद मोजां जागोन। सिगाङाव हायोमोन, नाथाय दा इसे सम सिगाङाव मोनसे एक्सिडेन्ट जानायनि जाहोनाव बेन्ड खालामबाय। आं मोन्थिगौ नोंसोरो खामफानि बायजोनिफ्रायनो गोबां समायना शटफोर मोनगोन। ए, बियो दुखु नांथाव। नाथाय आं सानो जों जा मोन्नो हायो बेजोंनो जागोन। बैयाव केमेरा बाहायनो हायो ना? औ, केमेराफोरखौ बाहायनो हायो। | नमस्ते, में कुतुबमीनार पर औने दे समें दे बारे च पुच्छ-गिच्छ करने आस्तै फोन करा करनां। अंजी, स्मारक सारे दिन खुʼल्ला होंदा ऐ ते तुस बडलै 7 : 00 बजे शा सʼञां 5 : 00 बजे दे बिच्च कुसलै बी इत्थै जाई सकदे ओ। बड्डें आस्तै ऐंटरी फीस केह् ऐ ? बड्डें आस्तै कोई बक्खरी ऐंटरी फीस नेईं ऐ। एह् इस गल्ला पर निर्भर करदा ऐ जे तुस भारती ओ जां बदेसी। भारतियें आस्तै एह् फीस 35 रपेऽ ते विदेशियें आस्तै 550 रपेऽ ऐ। समझी गेआ। में जादवपुर विश्व-विद्यालय दा विद्यार्थी आं। क्या कोई विद्यार्थी छूट ऐ जिसदा में फायदा लेई सकनां ? में अपने च'ऊं दोस्तें गी बी आह्नने दा सोचा करनां । इस चाल्ली दी कोई विद्यार्थी छूट नेईं ऐ। पर जे तुस ऑनलाइन टिकट खरीददे ओ जां भुगतान आस्तै क्यूआर कोड स्कैन करदे ओ तां तुसें गी छूट मिली सकदी ऐ। ठीक ऐ, एह् रेहा मेरा नंबर। क्या तुस कृपा करियै मिगी व्हाट्सएप पर वैबसाइट दा लिंक भेजी सकदे ओ ? जरूर, में एह् करी सकनां। इस चाल्ली कन्नै तुस पैह्लें गै टिकट बुक करी सकदे ओ। ठीक ऐ, कुसलै सभनें शा घट्ट भीड़ होंदी ऐ ? में ते मेरे दोस्तें डाक्युमैंट्री शूट करने आस्तै कुतुबमीनार जाना ऐ। इस करियै, एह् मनासब होग जे अस भीड़ा कोला बची सकचै। स्मारक जैदातर समें मसरूफ रौंह्दा ऐ, पर खास करियै नवंबर शा मार्च तक्कर की जे इत्थै जाने आस्तै एह् सभनें शा चंगा समां ऐ। कोविड दी वजह कन्नै भीड़ थोह्ड़ी घट्ट होई गेदी ऐ इस करियै जे तुस बडलै तौले औंदे ओ तां तुसें शान्ति कन्नै शूट करने दे काबल होना चाहिदा। ठीक ऐ, बडलै सबेल्ला, में इसगी ध्याना च रखगा। क्या अस मीनार दे उप्पर जाई सकने आं ? एह् अद्भुत होग जेकर अस मीनार दे उप्परा द्रिश्श लेइयै अपनी डाक्युमैंट्री च शामल करी सकचै। पैह्लें एह् मुमकन हा, पर किश समें पैह्लें होए दे इक हादसे दी वजह कन्नै हून इस पर रोक लाई दित्ती गेदी ऐ। मिगी यकीन ऐ जे तुसें गी बाह्रा दा गै स्मारक दे केईं खूबसूरत शॉट मिली जाङन। ओह्, एह् ते निराशाजनक ऐ। पर मिगी लगदा ऐ जे अस जो किश लेई सकने आं ओह्दे कन्नै कम्म करी लैगे। उत्थै कैमरे दा इस्तेमाल करना ठीक ऐ, ऐ ना ? अंजी, बिल्कुल, कैमरें दी इजाज़त ऐ। | हॅलो, कुतुब मिनाराक भेट दिवपाचो वेळ जाणा जावपाक हांवे फोन केला. हय, स्मारक सदांच उकतें आसता आनी तुज्यान सकाळचीं 7 ते सांजेची 5 मेरेन केन्नाय भेट दिवं येता. जाणट्यां खातीर प्रवेश फी कितली? जाणट्यां खातीर म्हुणून वेगळी प्रवेश फी ना. तूं भारतीय काय विदेशी नागरीक हाचेर तें थारता. भारतीयांक 35 रुपया आनी विदेशी नागरिकांक 550 रुपया. अशें. हांव एक विद्यार्थी जाधवपूर विद्यापिठाचो. विद्यार्थ्यांक मेळटा अशी कितेंय सूट आसता? हांव म्हज्या आनीक चार इश्टांकय हाडपाचें चित्तां. विद्यार्थ्यांक सूट अशी बी कांय ना. पूण तुवें तिकेटी ऑनलायन विकत्यो घेतल्यार वा क्यू.आर. कोड स्कॅन करून फारीक केल्यार तुका सवलत मेळूं येता. बरें, हो म्हजो नंबर. तूं वॅबसायटीची लिंक म्हाका व्हॉट्सअॅपाचेर धाडपाक शकता? नक्की, हांव तें करपाक शकतां. तूं अशे तरेन खूब पयलीं तिकेटी बूक करपाक शकता. बरें, खंयच्या वेळार गर्दी सामकी उणी आसता? म्हाका आनी म्हज्या इश्टांक एक म्हायतीपट शूट करपाक कुतुब मिनाराक भेट दिवंक जाय. देखून, गर्दी टाळपाक मेळ्ळ्यार बरें जातलें. चडसो वेळ स्मारकाचेर गर्दी आसता पूण चड करून नोव्हेंबर ते मार्च कारण भेट दिवपाक ते दीस सामके बरे. कोविडाक लागून गर्दी थोडी उणी जाल्या ताका लागून तूं सकाळीं बेगीन येत जाल्यार शांतिकायेन शूट करपाक शकतलो. बरें, सकाळीं, याद दवरता हांव. आमी टॉवराचेर वयर वचपाक शकतात? मिनाराचे उंचाये वेल्यान म्हायतीपटांत सगळो देखावो दाखयत जाल्यार अप्रूप दिसतलें. पयलीं ते शक्य आशिल्लें, पूण कांय तेंपा आदीं एक अपघात जाल्ल्यान ताचेर बंदी घाल्या. म्हाका खात्री आसा तुका भायल्यान स्मारकाचे सुंदर शॉट मेळटले. आरे, निर्शेणी जाली मरे मात्शी. पूण आमका मेळटा तातूंत जाता तितले करपाक पळोवपाचें. थंय कॅंमरा वापरपाक जाता, न्ही? हय तर, कॅमॅरे वापरपाक दितात. | નમસ્તે, હું કુતુબ મિનારની મુલાકાતના કલાકો જાણવા માટે ફોન કરી રહ્યો છું. હા જી, આ સ્મારક બધા દિવસોમાં ખુલ્લું હોય છે અને તમે સવારે ૭ કલાકથી સાંજે ૫ કલાક સુધી ગમે ત્યારે મુલાકાત લઈ શકો છો. પુખ્તો માટેની પ્રવેશ ફી કેટલી છે? પુખ્તો માટે અલગ પ્રવેશ ફી નથી. એનો આધાર એ બાબત પર છે કે તમે ભારતીય છો કે વિદેશી. ભારતીયો માટે તે ૩૫ રૂપિયા છે જયારે વિદેશીઓ માટે તે ૫૫૦ રૂપિયા છે. હું સમજુ છું, હું જાદવપુર યુનિવર્સીટીનો વિદ્યાર્થી છું. શું વિદ્યાર્થીઓને કોઈ છૂટ છે, જે મને મળી શકે? હું મારી સાથે મારા ચાર મિત્રોને પણ લાવવાનું આયોજન કરું છું. આમ તો વિદ્યાર્થીઓ માટે કોઈ છૂટ નથી. પણ જો તમે ઓનલાઈન ટીકીટ ખરીદો અથવા ચૂકવણી માટે ક્યુઆર કોડ સ્કેન કરો તો તમને છૂટ મળી શકે. જી ભલે, આ રહ્યો મારો નંબર. શું આપ કૃપા કરીને મને વોટ્સએપ પર વેબસાઈટની લિંક મોકલી શકો? જરૂર, હું તે કરી શકું. આ રીતે તમે ઘણી અગાઉથી ટીકીટ બુક કરાવી શકો. ભલે, કયા કલાકો સૌથી ઓછા વ્યસ્ત હોય છે? મારા મિત્રો અને મારે માટે કુતુબ મિનારની મુલાકાત એક દસ્તાવેજી ફિલ્મના ચિત્રાંકન માટે જરૂરી છે. તેથી, જો અમે ભીડને નિવારી શકીએ તો તે આદર્શ રહેશે. આમ તો આ સ્મારક મોટે ભાગે વ્યસ્ત રહે છે, ખાસ કરીને નવેમ્બરથી માર્ચ સુધી, કારણકે તે તેની મુલાકાત લેવાનો શ્રેષ્ઠ સમય છે. કોવીડને કારણે ટોળાંઓ ઓછાં થયાં છે, તેથી જો તમે વહેલી સવારે આવો તો તમે શાંતિથી ચિત્રાંકન કરી શકો. ભલે, વહેલી સવારે, હું એ મનમાં રાખીશ. શું અમે મિનારાની ટોચ પર જઈ શકીએ? જો અમે મિનારાની ટોચ પરથી દેખાતું દૃશ્ય અમારી દસ્તાવેજી ફિલ્મમાં સામેલ કરી શકીએ તો તે અદભૂત રહેશે. પહેલાં તે શક્ય હતું, પણ હવે તે થોડાં સમય પહેલાં બનેલાં એક બનાવને કારણે પ્રતિબંધિત છે. મને ખાતરી છે કે તમને આ સ્મારકના બહારથી અનેક સુંદર શોટ્સ મળશે. ઓહ, આ નિરાશાજનક છે. પણ હું ધારું છું કે અમે જે મળે તેનાથી કામ કરીશું. ત્યાં કેમેરા વાપરી શકાશે, ખરું ને? હા જી, જરૂર, કેમેરાની મંજૂરી છે. | हैलो, मैं कुतुब मीनार देखने का समय जानने के लिए कॉल कर रहा हूँ। जी, यह स्मारक हर दिन खुला रहता है और आप सुबह 7 बजे से शाम 5 बजे के बीच किसी भी समय आ सकते हैं। वयस्कों की एंट्री फ़ी क्या है? वयस्कों के लिए कोई अलग एंट्री फ़ी नहीं है। यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप भारतीय हैं या विदेशी। भारतीयों के लिए यह 35 रुपये है और विदेशियों के लिए 550 रुपये है। अच्छा। मैं जादवपुर यूनिवर्सिटी का छात्र हूँ। कोई स्टूडेंट डिस्काउंट है जो मुझे मिल सकता है? मैं अपने साथ चार दोस्तों को भी लाने के बारे में सोच रहा हूँ। ऐसा तो कोई स्टूडेंट डिस्काउंट नहीं है। लेकिन अगर आप ऑनलाइन टिकट खरीदते हैं या पेमेंट के लिए क्यू.आर. कोड स्कैन करते हैं, तो आपको डिस्काउंट मिल सकता है। ठीक है, यह मेरा नंबर है। क्या आप मुझे वॉट्सएप पर वेबसाइट की लिंक भेज सकते हैं? हाँ, मैं भेज सकता हूँ। इस तरह से आप बहुत एडवांस में टिकट बुक कर सकते हैं। ठीक है, किस समय भीड़ सबसे कम रहती है? मैं और मेरे दोस्त डॉक्यूमेंट्री शूट करने के लिए कुतुब मीनार आना चाहते हैं। तो, अगर हम भीड़ से बच सकें तो अच्छा रहेगा। स्मारक में ज़्यादातर समय भीड़ रहती है ख़ास तौर से नवंबर से लेकर मार्च के बीच क्योंकि इसे देखने का सबसे अच्छा टाइम वही होता है। कोविड की वजह से भीड़ थोड़ी कम हो गई है, तो अगर आप सुबह जल्दी आ सकते हों तो आप शांत माहौल में शूट कर सकेंगे। ठीक है, सुबह जल्दी, ये मैं ध्यान रखूँगा। क्या हम मीनार के ऊपर जा सकते हैं? अगर हम अपनी डॉक्यूमेंट्री में मीनार के ऊपर से लिया गया व्यू शामिल कर सके तो बहुत बढ़िया रहेगा। ऐसा पहले किया जा सकता था लेकिन कुछ समय पहले हुए एक हादसे की वजह से अब ये मना हो गया है। मुझे यकीन है कि आपको बाहर की तरफ़ से स्मारक के बहुत सारे खूबसूरत शॉट मिल जाएंगे। ओह, यह तो अच्छा नहीं है। लेकिन मुझे लगता है कि हमें जो मिल सकता है, हम उसी से काम चला लेंगे। वहाँ कैमरे के इस्तेमाल कर सकते हैं ना? हाँ, बिल्कुल, कैमरा ला सकते हैं। | ಹಲೋ, ನಾನು ಕುತುಬ್ ಮಿನಾರ್ಗೆ ಭೇಟಿಕೊಡ್ಬಹುದಾದ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸೋದಕ್ಕೆ ಫೋನ್ ಮಾಡ್ತಿದೀನಿ. ಹಾಂ, ಸ್ಮಾರಕ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳೂ ತೆರೆದಿರತ್ತೆ, ನೀವು ಬೆಳಗ್ಗೆ ೭ ಗಂಟೆಯಿಂದ ಸಂಜೆ ೫ ಗಂಟೆವರ್ಗೆ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದ್ರೂ ಬರ್ಬಹುದು. ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು? ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಅಂತ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ ಏನಿಲ್ಲ. ಅದು ನೀವು ಭಾರತೀಯರೋ ವಿದೇಶೀಯರೋ ಅನ್ನೋದನ್ನ ಅವಲಂಬ್ಸಿರತ್ತೆ. ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ೩೫ ರೂಪಾಯಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಗರಿಗೆ ೫೫೦ ರೂಪಾಯಿ. ಓ ಸರಿ. ನಾನು ಜಾದವ್ಪುರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. ನಂಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ರಿಯಾಯಿತಿ ಏನಾದ್ರೂ ಇದ್ಯಾ? ನಾನು ನನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಜನ ಸ್ನೇಹಿತ್ರನ್ನೂ ಕರ್ಕೊಂಡ್ಬರೋಣ ಅಂತಿದೀನಿ. ಆ ಥರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ರಿಯಾಯಿತಿ ಎಲ್ಲ ಏನಿಲ್ಲ. ಆದ್ರೆ ನೀವು ಟಿಕೆಟ್ಟುಗಳನ್ನ ಆನ್ಲೈನಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ರೆ ಅಥ್ವಾ ಪಾವತಿಯನ್ನ ಕ್ಯೂ.ಆರ್. ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡೋ ಮೂಲ್ಕ ಮಾಡಿದ್ರೆ ನಿಮ್ಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿ ಸಿಗತ್ತೆ. ಸರಿ, ನನ್ನ ನಂಬರ್ ತಗೊಳ್ಳಿ. ವಾಟ್ಸಾಪಲ್ಲಿ ವೆಬ್ಸೈಟಿನ ಲಿಂಕ್ ಕಳಿಸ್ತೀರಾ ಪ್ಲೀಸ್? ಸರಿ, ಕಳಿಸ್ತೀನಿ. ಹೀಗ್ಮಾಡೋದ್ರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ಟುಗಳ್ನ ಮುಂಚಿತ್ವಾಗೇ ಬುಕ್ ಮಾಡ್ಬಹುದು. ಸರಿ, ಯಾವ ಹೊತ್ತಲ್ಲಿ ಜನ ಕಡ್ಮೆ ಇರ್ತಾರೆ? ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ್ರು ಒಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸೋದಕ್ಕೆ ಕುತುಬ್ ಮಿನಾರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡ್ಬೇಕಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಜನಜಂಗುಳಿ ತಪ್ಪಿಸಕ್ಕಾದ್ರೆ ಒಳ್ಳೇದು. ಸ್ಮಾರಕದ ಹತ್ರ ಯಾವಾಗ್ಲೂ ತುಂಬಾ ಜನ ಇದ್ದೇ ಇರ್ತಾರೆ, ಆದ್ರೆ ನವೆಂಬರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ವರ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬರೋಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತ ಸಮಯವಾದ್ರಿಂದ ಆಗ ಇನ್ನೂ ಜಾಸ್ತಿ ಜನ ಇರ್ತಾರೆ. ಈಗ ಕೋವಿಡ್ಡಿಂದ ಜನ ಬರೋದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡ್ಮೆ ಆಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಬಂದ್ರೆ ಆರಾಮಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡ್ಕೋಬಹುದು. ಸರಿ, ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಬರ್ಬೇಕು, ನೆನ್ಪಿಟ್ಕೋತೀನಿ ಅದ್ನ. ನಾವು ಮಿನಾರಿನ ತುದಿವರ್ಗೂ ಹೋಗ್ಬಹುದಾ? ನಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿನಾರ್ನ ತುದಿಯಿಂದ ತೆಗೆದ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನ ಸೇರಿಸಕ್ಕಾದ್ರೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರತ್ತೆ. ಮೊದ್ಲು ಅವ್ಕಾಶ ಇತ್ತು, ಅದ್ರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಅವಘಡದ ಕಾರಣ ಈಗ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಕ್ಕೆ ಬಿಡ್ತಿಲ್ಲ. ಆದ್ರೆ ನೀವು ಸ್ಮಾರಕದ ಹೊರಗಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಂದರ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸ್ಬಹುದು ಅಂತ ವಿಶ್ವಾಸ ಇದೆ ನಂಗೆ. ಓಹ್, ನಿರಾಶೆ ಆಯ್ತದು. ಇರ್ಲಿ ಬಿಡಿ, ಅವಕಾಶ ಇದ್ದಷ್ಟನ್ನ ಬಳಸ್ಕೋತೀವಿ ಅಷ್ಟೇ. ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಬಳಸೋದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ ತಾನೇ? ಹಾಂ, ಖಂಡಿತ, ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳ್ಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ. | ہیلو بہٕ چھُس قطب مینار گژھنٗك وقت زاننہٕ باپت فون كران ۔ آ، یادگار چھُ پرٮ۪تھ دۄہ ییٚلہٕ آسان تہٕ تُہہِ ہیٚکِو صبحٲے 7:00 بجہِ پٮ۪ٹھ شامَس 5:00 بجہِ تام کُنہِ تہِ وِز یِتھ۔ بالغن خٲطرٕ کیٛا چھُ دٲخلہٕ فیس؟ بالغن خٲطرٕ چھُنہٕ کانٛہہ بدل دٲخلہٕ فیس۔ یہِ چھُ اتھ پٮ۪ٹھ دارمدار زِ تُہہِ چھِوا ہندوستٲنہِ كِنہٕ نٮ۪برِم۔ ہندوستانین خٲطرٕ چھُ یہِ 35 رۄپیہِ تہٕ نٮ۪برِمین خٲطرٕ چھُ یہِ 550 رۄپیہِ۔ اَچھا، بہٕ چھُس جادوپور یونیورسٹی ہُنٛد طالبہِ علِم۔ اتہِ چھا کانٛہہ طالب علِم ریایت یمیُک بہٕ فٲیِدٕ ہیٚکہٕ تُلِتھ؟ بہٕ چھُس سونٛچان زِ بہٕ انَکھ پنٕنہِ ژور دوست تہِ سۭتہِ ۔ تتہِ چھنہٕ طالب علِمَن باپت كان٘ہہ یژھ ریایت ۔ مگر تۄہہِ ہیٚکہِ رِیایت مِلِتھ اگر تُہہِ ٹکیٹہٕ آن لایِن ہیٚیِو یا پونٛسہٕ برنہٕ خٲطرٕ کیٚو آر کوڈ سکین کٔرِو۔ ٹھیٖک چھُ، یہِ چھُ میون نمبر۔ تُہہِ ہیٚکوا مےٚ وٹس ایپس پٮ۪ٹھ وٮ۪ب سایٹہِ ہِنٛز لنک سوٗزِتھ ۔ ضروُر ، بہٕ ہیٚکہٕ یہِ کٔرِتھ ۔ یتھ کٔنہِ ہیكِو توہہِ سیٹھاہ پیشگی ٹكٹہٕ بٗك كرِتھ ۔ ٹھیٖک چھٗ كمن گٲن٘ٹن دوران چھٗ كم آوریر آسان ؟ مےٚ تہٕ میانٮ۪ن دوستن چھٗ اکہ دستاویزی فلمہِ ہِنٛز عقسبندی خٲطرٕ قطب مینار گژھُن۔ لہاذا ، روزِ اسہِ ہجوُم نِش دوُر روزٗن بہتر ۔ یادگارس پیٹھ زیادٕ ٿقتس رشٕیہ آسان مگر خصوصن نومبر پٮ۪ٹھہٕ مارچس تام تِکیازِ یہِ چھُ امیُک دورٕ کرنُک سارِوٕیہ کھۄتہٕ اصٕل وقت۔ کوویڈ کہِ وجہہ سۭتہِ چھٗ رش ہنا كم گومٗت اگر تُہہِ صبحس سُلی یِیو تُہہِ ہیٚکِو سکون سان عقس بندی كرِتھ ۔ ٹھیٖک، صبحس سُلی ، بہٕ تھوٕ یہِ ذہنَس مَنٛز۔ أسہِ ہیٚکوا مینار کِس تین٘تٲلِس پیٹھ كھسِتھ ؟ یہ آسہِ حٲرت اَنٛگیز اگر أسۍ پننہِ دستاویزی فلمہِ مَنٛز مینار کہِ تھزرٕ پٮ۪ٹھ ہیٚکو نظارٕ شٲمِل کٔرِتھ ہیٚکو ۔ یہِ اوسبرون٘ہہ ممکن مگر اتھ پٮ۪ٹھ چھِ کینٛہہ وقت برونٛہہ حٲدثہٕ گژھنٕکہِ وجہہ كِنہِ وۄنہِ پابندی لگاونہٕ آمٕژ ۔ مےٚ چھُ یقین زِ تۄہہِ مِلَن نٮ۪بٕر کٕنۍ یادگارٕکہِ واریٛاہ خوبصورت منظر ۔ اوہ، یہِ چھُ مایوس کُن۔ مگر مےٚ چھُ انداز أسہِ کرو یہِ کینٛہہ اسہِ میلہِ تتہِ کیمرا استعمال کرُن چھا ٹھیٖک؟ آ، بالکُل، کیمرا ٗك چھٗ اجازَت۔ | हैलो, हम कुतुब मीनारमे घुमबाक समय अवधिक मादे बूझबाक लेल फोन कऽ रहल छी। जी, ई स्मारक सब दिन खुजल रहैत अछि आ अहाँ भोरे सात बजेसँ लऽ कऽ सन्ध्या पाँच बजे धरि एहिमे कखनो घूमि सकैत छी। वयस्क सभक लेल प्रवेश शुल्क की छैक? वयस्क लोकनिक हेतु कोनो फराक शुल्क नहि अछि। ई निर्भर करैत अछि एहि तथ्य पर जे अहाँ एक भारतीय वा एक विदेशी छी। भारतीय लोक सभक लेल ३५ रुपैया आ विदेशीक लेल ५५० रुपैया शुल्क छैक। अच्छा, बुझलहुँ। हम जादवपुर विश्वविद्यालयक एकटा छात्र छी। की छात्र सभक लेल शुल्कमे छूट छैक जकर लाभ हम लऽ सकी? हम अपन चारिटा मित्र सभकेँ सेहो अनबाक योजना बना रहल छी। छात्र सभक लेल एहन कोनो छूट नहि छैक। मुदा अहाँ जँ ऑनलाइन टिकट कीनी या क्यू आर कोडकेँ स्कैन कऽ कऽ टिकट कीनी तँ छूट प्राप्त कऽ सकैत छी। बेस, ई हमर नम्बर अछि। की अहाँ वाट्सएप पर वेबसाइटक लिंक कृपया पठा सकैत छी? अवश्य, ई हम कऽ सकैत छी। अहाँ एहि प्रकारे टिकट काफी पहिने कीन सकैत छी। बेस, कोन समयमे सभसँ कम भीड़ रहैत छैक? हम आ हमर सङ्गी एकटा वृत्तचित्रक निर्माण लेल कुतुब मीनार आबऽ चाहैत छी। तेँ ई आदर्श रहत जे हम सभ भीड़सँ बचि सकी। स्मारकमे अधिकांश समय व्यस्तता रहैत छैक मुदा विशेष रूपसँ मार्चसँ लऽ कऽ नवम्बर धरि भीड़ बढ़ल रहैत छैक कारण ई भ्रमणक लेल सर्वोत्तम समय होइत अछि। कोविडक कारणे भीड़ कनेक घटि गेलैक अछि तेँ अहाँ जँ भोरमे पहिने आबी तँ शान्तिसँ शूटिंग कऽ सकब। भोरमे पहिने, बेस, हम से ध्यानमे राखब। की हमरा लोकनि मीनारमे सबसँ ऊपर जा सकैत छी? ई बड़ा विस्मयकारी रहत जँ हमरा लोकनि अपन वृत्तचित्रमे मीनारक ऊपरसँ लेल गेल दृश्य सभ सेहो राखि सकब। पहिने ई संभव छल मुदा एक दुर्घटनाक कारणे किछु समय पहिने एहि पर प्रतिबन्ध लगा देल गेलै। हम निश्चित छी जे अहाँकेँ बाहरसँ स्मारकक बहुतो सुन्दर शॉट सभ भेटि जायत। ओह, ई तँ निराश करैवला अछि। मुदा हम अनुमान करैत छी जे हमरा लोकनिकेँ जे किछु भेटत ताहिसँ काज चला लेब। की ओतऽ कैमरा प्रयोग करबाक अनुमति छैक? हँ, अवश्य , कैमराक अनुमति छैक। | ഹലോ, കുത്തബ് മീനാറിലെ സന്ദര്ശകസമയം അറിയാനാണ് ഞാന് വിളിക്കുന്നത്. അതേ, ഈ സ്മാരകം എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 7 മണി മുതല് വൈകിട്ട് 5 മണി വരെ നിങ്ങള്ക്ക് സന്ദര്ശിക്കാം. മുതിര്ന്നവര്ക്കുള്ള പ്രവേശന ഫീസ് എത്രയാണ്? മുതിര്ന്നവര്ക്ക് അങ്ങനെ പ്രത്യേക പ്രവേശനഫീസില്ല, നിങ്ങള് ഇന്ത്യക്കരനാണോ വിദേശിയാണോ എന്നതിനെയാണ് അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇന്ത്യക്കാര്ക്ക് 35 രൂപയും വിദേശികള്ക്ക് 550 രൂപയുമാണ്. അതെയോ. ഞാന് ജാദവ്പൂര് സര്വകലാശാലയിലെ ഒരു വിദ്യാര്ഥിയാണ്. എനിക്കെന്തെങ്കിലും ഇളവു വിദ്യാര്ഥി എന്ന നിലയ്ക്ക് കിട്ടുമോ? ഞാന് നാല് സുഹൃത്തുക്കളെയും കൊണ്ടുവരാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ട്. വിദ്യാര്ഥികള്ക്ക് അങ്ങനെ ഇളവൊന്നും ഇല്ല. എന്നാല് ടിക്കറ്റ് ഓണ്ലൈനില് വാങ്ങിയാലോ കാശടയ്ക്കാന് ക്യൂ.ആര്. കോഡ് സ്കാന് ചെയ്താലോ നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു ഡിസ്കൌണ്ട് കിട്ടും. ഓക്കേ, ഇതാ എന്റെ നമ്പര്. വെബ്സൈറ്റിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് വാട്സ്ആപ്പില് ദയവായി അയക്കുമോ? തീര്ച്ചയായും. ചെയ്യാമല്ലോ. ഈ വിധത്തില് നിങ്ങള്ക്ക് ടിക്കറ്റുകള് മുന്കൂട്ടി ബുക്ക് ചെയ്യാനാവും. ശരി, ഏറ്റം തിരക്കു കുറഞ്ഞ സമയം ഏതാണ്? ഒരു ഡോക്കുമെൻ്ററി ഷൂട്ട് ചെയ്യാന് എനിക്കും സുഹൃത്തുക്കള്ക്കും കുത്തബ് മീനാര് സന്ദര്ശിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അതുകൊണ്ട്, ആള്ക്കൂട്ടം ഒഴിവായാല് ഉചിതമായിരുന്നു. ഈ സ്മാരകത്തില് മിക്ക നേരത്തും തിരക്കാണ് എന്ന് മാത്രമല്ല നവമ്പര് മുതല് മാര്ച്ചുവരെ വിശേഷിച്ചും അതേ. കാരണം അതാണ് ഇവിടം സന്ദര്ശിക്കാന് ഏറ്റം നല്ല സമയം. കോവിഡു കാരണം തിരക്ക് അല്പം കുറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അതുകൊണ്ട് അതിരാവിലെ എത്തിയാല് സമാധാനമായി ഷൂട്ട് ചെയ്യാന് കഴിഞ്ഞേക്കും. ഓ, അതി രാവിലെ, അല്ലെ, ഞാന് ഓര്ത്തോളാം. ഞങ്ങള്ക്ക് ഗോപുരത്തിന്റെ മുകളില് കയറാന് ആവുമോ? മീനാറിന്റെ മുകളില് നിന്നുള്ള ദൃശ്യം ഡോക്കുമെൻ്ററിയില് ഉള്പ്പെടുത്താന് ആയാല് അത് വിസ്മയകരമായിരിക്കും. മുന്പ് അനുവദിച്ചിരുന്നു. പക്ഷെ, കുറച്ച് നാള് മുന്പുണ്ടായ ഒരു അപകടം കാരണം അതിപ്പോള് നിരോധിച്ചിരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങള്ക്ക് സ്മാരകത്തിന്റെ പുറത്തുനിന്നു ധാരാളം നല്ല ദൃശ്യങ്ങള് കിട്ടും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. ഓ, അത് നിരാശാജനകമാണ്. പക്ഷെ, കിട്ടുന്നതുകൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടാം എന്നു കരുതുന്നു. ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നതില് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ അല്ലെ? ഉം, തീര്ച്ചയായും, ക്യാമറ അനുവദനീയമാണ്. | नमस्कार, मी कुतुबमिनारला भेट द्यायच्या वेळांविषयी चौकशी करण्यासाठी फोन केला आहे. हो. हे स्मारक सर्व दिवशी खुलं असतं आणि तुम्ही कधीही सकाळी ७.०० ते संध्याकाळी ५.०० या दरम्यान भेट देऊ शकता. प्रौढांसाठी प्रवेश शुल्क किती आहे? प्रौढांसाठी असे वेगळे प्रवेश शुल्क नाही. तुम्ही भारतीय आहात की परदेशी यावर ते अवलंबून असतं. भारतीयांसाठी ते ३५ रुपये आणि परदेशी नागरिकांसाठी ५५० रुपये आहे. असं होय. मी जाधवपूर विद्यापीठाचा विद्यार्थी आहे. विद्यार्थ्यांसाठी काही सवलत आहे का, जिचा मला लाभ घेता येईल? मी माझ्या चार मित्रांनाही सोबत आणायचा बेत आखतोय. विद्यार्थ्यांसाठी अशी काही सवलत नाही. पण तुम्ही जर तिकिटं ऑनलाइन विकत घेतलीत किंवा पैसे भरण्यासाठी क्यूआर कोड स्कॅन केलात, तर तुम्हाला सवलत मिळू शकते. बरं. हा माझा फोनक्रमांक आहे. तुम्ही कृपया मला या संकेतस्थळाची लिंक व्हॉटस्अॅपवर पाठवू शकाल का ? नक्कीच. मी तसं करु शकतो. अशा प्रकारे तुम्ही तिकिटं बरीच आधी आरक्षित करू शकता. ठीक आहे. कुठल्या वेळी गर्दी कमी असते? माझ्या मित्रांना आणि मला एक माहितीपट चित्रित करण्यासाठी कुतूबमिनारला भेट द्यायची आहे. त्यामुळे आम्ही जर गर्दी टाळू शकलो तर ते उत्तम होईल. स्मारक बहुतेकवेळा व्यग्रच असतं, विशेषतः नोव्हेंबर ते मार्च या काळात, कारण भेट देण्यासाठी तो सर्वोत्तम काळ आहे. कोविडमुळं गर्दी काहीशी ओसरलेली आहे, त्यामुळे जर तुम्ही अगदी सकाळी खूप लवकर आलात तर तुम्हाला शांतपणे चित्रीकरण करता येईल. ठीक. सकाळी खूप लवकर, मी हे लक्षात ठेवीन. आम्ही मनोऱ्याच्या शिखरावर जाऊ शकतो का? आमच्या माहितीपटात आम्ही मिनारच्या शिखरावरून दिसणाऱ्या दृश्याचा समावेश करू शकलो तर ते उत्तम होईल. पूर्वी ते शक्य होतं, पण काही काळापूर्वी झालेल्या एका दुर्घटनेमुळे आता त्यावर बंदी घातलेली आहे. बाहेरून तुम्हाला या स्मारकाची अनेक सुंदर दृश्यं मिळतील याची मला खात्री आहे. अरेरे, हे निराशाजनक आहे. पण मला वाटतं, आम्हाला जेवढं करायला मिळणं शक्य असेल तेवढं आम्ही करू. तिथे कॅमेरा वापरला तर चालेल, बरोबर? हो हो, नक्कीच. कॅमेऱ्यांसाठी परवानगी आहे. | ꯍꯦꯂꯣ, ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯀꯨꯇꯨꯕ ꯃꯤꯅꯥꯔꯒꯤ ꯆꯪꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯍꯪꯅꯕ ꯀꯣꯜ ꯇꯧꯖꯔꯛꯄꯅꯤ꯫ ꯍꯣꯏ, ꯅꯤꯡꯁꯤꯡ ꯈꯨꯕꯝ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛꯇ ꯍꯥꯡꯖꯩ ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯑꯌꯨꯛꯀꯤ ꯄꯨꯡ ꯷ꯇꯒꯤ ꯅꯨꯡꯊꯤꯜꯒꯤ ꯄꯨꯡ ꯵ ꯐꯥꯎꯕꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯥꯛꯄꯤꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯍꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯦꯟꯇ꯭ꯔꯤ ꯐꯤꯁꯦ ꯀꯌꯥ ꯑꯣꯏꯕꯤꯕꯒꯦ? ꯑꯍꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯑꯦꯟꯇ꯭ꯔꯤ ꯐꯤ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯗꯣꯝ ꯚꯥꯔꯠ ꯃꯆꯥꯔꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯄꯥꯟ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯥꯔꯥꯗ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ ꯚꯥꯔꯠ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯒꯤꯅ ꯃꯁꯤ ꯂꯨꯄꯥ ꯳꯵ꯅꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯄꯥꯟ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯥꯒꯤꯅ ꯂꯨꯄꯥ ꯵꯵꯰ꯅꯤ꯫ ꯑꯣ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯖꯥꯗꯕꯄꯨꯔ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯐꯪꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯒꯤ ꯗꯤꯁꯀꯥꯎꯟꯇ ꯂꯩꯕꯤꯕ꯭ꯔ? ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯔꯨꯞ ꯃꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨ ꯄꯨꯔꯛꯀꯦꯅ ꯄ꯭ꯂꯥꯟ ꯇꯧꯔꯤ꯫ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯒꯤ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯒꯤ ꯗꯤꯁꯀꯥꯎꯟꯇ ꯂꯩꯖꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯇꯤꯀꯦꯠꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟꯗ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯩꯁꯥ ꯊꯤꯅꯕ ꯀ꯭ꯌꯨ. ꯑꯥꯔ. ꯀꯣꯗ ꯑꯃ ꯁ꯭ꯀꯦꯟ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ ꯑꯗꯣꯝ ꯗꯤꯁꯀꯥꯎꯟꯇ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯣꯀꯦ, ꯑꯩꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯝꯕꯔ ꯁꯤꯗ ꯂꯩꯖꯔꯦ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯋꯥꯠꯁꯑꯦꯞꯇ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯇꯨꯒꯤ ꯂꯤꯡꯀ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯊꯥꯕꯤꯔꯛꯄ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ? ꯍꯣꯏ, ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯈꯨꯊꯥꯡꯗ ꯇꯤꯀꯦꯠꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯡꯖꯧꯅꯅ ꯕꯨꯛ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯣꯀꯦ, ꯀꯔꯝꯕ ꯄꯨꯡꯁꯤꯡꯗ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯣꯝꯕꯒꯦ? ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯔꯨꯞꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯩꯒ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟꯇꯔꯤ ꯑꯃ ꯅꯝꯅꯕ ꯀꯨꯇꯨꯕ ꯃꯤꯅꯥꯔ ꯆꯠꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝ ꯄꯨꯟꯗꯕ ꯉꯝꯂꯕꯗꯤ ꯆꯞꯆꯥꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡ ꯈꯨꯕꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯤ ꯆꯤꯜꯂꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅ ꯅꯕꯦꯝꯕꯔꯗꯒꯤ ꯃꯥꯔꯆ ꯐꯥꯎꯕ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯁꯤꯗ ꯂꯥꯛꯄꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯗꯨꯅꯤ꯫ ꯀꯣꯕꯤꯗꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯃꯤ ꯇꯤꯟꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯤꯇꯪ ꯍꯟꯊꯔꯦ ꯑꯗꯨꯅ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯑꯌꯨꯛ ꯑꯉꯟꯕꯗ ꯂꯥꯛꯂꯕꯗꯤ ꯑꯗꯣꯝ ꯁꯥꯟꯇꯤꯗ ꯅꯝꯕ ꯉꯝꯐꯝ ꯊꯣꯛꯏ꯫ ꯑꯣꯀꯦ, ꯑꯌꯨꯛ ꯑꯉꯟꯕ, ꯃꯗꯨ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯖꯒꯦ꯫ ꯇꯋꯔ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯣꯟꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯆꯠꯄ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ? ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯗꯣꯀꯨꯃꯦꯟꯇꯔꯤꯗ ꯃꯤꯅꯥꯔ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯣꯟꯗꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯎꯍꯟꯕ ꯉꯝꯂꯕꯗꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯅꯤ꯫ ꯍꯥꯟꯅ ꯌꯥꯔꯝꯃꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯑꯦꯛꯁꯤꯗꯦꯟꯇ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯊꯤꯡꯉꯦ꯫ ꯃꯄꯥꯟꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡ ꯈꯨꯕꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯐꯖꯔꯕ ꯁꯣꯠꯁꯤꯡ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯐꯪꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯊꯥꯖꯩ꯫ ꯑꯣ, ꯅꯤꯡꯕ ꯀꯥꯏ ꯃꯗꯨꯗꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯐꯪꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯌꯥꯅꯕ ꯇꯧ ꯇꯥꯔꯃꯥꯜꯂꯦ꯫ ꯃꯗꯨꯗ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯕꯤꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔ? ꯍꯣꯏ, ꯑꯣꯐ ꯀꯣꯔꯁ, ꯀꯦꯃꯦꯔꯥꯁꯤꯡ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤ꯫ | हेल्लो, म कुतुब मिनार खुला रहने समयका बारेमा सुधपुछ गर्नाका लागि कल गरिरहेको छु। हजुर, स्मारक सबै दिन खुला रहन्छ अनि तपाईँ बिहानको ७ बजेदेखि बेलुकीको ५ बजेसम्म कुनै पनि समय भ्रमण गर्न सक्नुहुन्छ। ठुलाहरूका लागि प्रवेश शुल्क कति हो? ठुलाहरूका लागि भिन्न प्रवेश शुल्क छैन। यो तपाईँ भारतीय हुनुहुन्छ अथवा विदेशी हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा निर्भर गर्दछ। भारतीयहरूका लागि यो ३५ रुपियाँ हो अनि विदेशीहरूका लागि ५५० रुपियाँ हो। मैले बुझेँ। म जादवपुर विश्वविद्यालयको विद्यार्थी हो। के त्यहाँ मैले लिनसक्ने विद्यार्थी छुट छ? म मेरा चारजना साथीहरूलाई पनि लिएर आउने योजना बनाइरहेको छु। त्यहाँ यस किसिमको कुनै विद्यार्थी छुट छैन। तर तपाईँले अनलाइन टिकट किन्नुभयो अथवा भुक्तानीका लागि क्युआर कोड स्क्यान गर्नुभयो भने छुट प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। हुन्छ, म मेरो नम्बर दिइरहेको छु। के तपाईँ कृपया मलाई वेबसाइटको लिङ्क वाट्सएपमा पठाउन सक्नुहुन्छ? निश्चय नै, म त्यो गर्न सक्छु। यस तरिकाबाट तपाईँ अग्रिम टिकट काट्न सक्नुहुन्छ। हुन्छ, कुन समयहरू सबैभन्दा कम व्यस्त रहन्छन्? मेरा साथीहरू अनि म एउटा वृत्तचित्र छायाङ्कन गर्नाका लागि कुतुब मिनार भ्रमण गर्नु पर्ने छ। त्यसकारण, यदि हामी भिडबाट बच्न सक्यौँ भने उत्तम हुने छ। स्मारक धेरैजसो व्यस्त रहन्छ तर विशेषगरी नोभेम्बरदेखि मार्चसम्म अधिक व्यस्त रहन्छ कारण यहाँ भ्रमण गर्ने यो सबभन्दा उत्तम समय हो। कोभिडका कारण भिडमा केही कमी आएको छ त्यसकारण यदि तपाईँ बिहान चाँडै आइपुग्नु भयो भने तपाईँले शान्तसँग छायाङ्कन गर्न पाउनुहुने छ। हवस्, बिहान चाँडै, म यो कुरा मनमा राख्ने छु। के हामी टावरको टुप्पामा जान सक्छौँ? यदि हामीले मिनारको टुप्पाबाट देखिएको दृष्यलाई वृत्तचित्रमा सामेल गर्न सक्यौँ भने साँच्चै सुन्दर हुने छ। यो पहिले सम्भव थियो, तर केही समयअघि भएको एउटा दुर्घटनाका कारण अहिले यसमा प्रतिबन्ध लगाइएको छ। तपाईँले बाहिरबाट स्मारकको धेरैवटा सुन्दर दृष्यहरू प्राप्त गर्नुहुने छ भन्ने कुरामा म निश्चित छु। ओह, त्यो त निराशजनक भयो। तर मलाई लाग्छ हामी जे प्राप्त गर्छौँ त्यसैले काम चलाउन सक्छौँ। त्यहाँ क्यामेरा चलाउनाले केही फरक पर्दैन, होइन? हजुर, अवश्य, क्यामेरा स्वीकार गरिन्छ। | ହେଲୋ, ମୁଁ କୁତୁବ ମିନାରର ଭିଜିଟିଂ ଆୱାର୍ସ୍ ବିଷୟରେ ପଚାରିବା ପାଇଁ କଲ୍ କରିଛି । ହଁ, ଏଇ ମନ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ଟା ସବୁଦିନ ଖୋଲା ରହେ ଆଉ ଆପଣ ସକାଳ ୭:୦୦ ଟାରୁ ସନ୍ଧ୍ୟା ୫:୦୦ ଟା ଭିତରେ ଯେତେବେଳେ ହେଲେ ବି ବୁଲି ଦେଖିପାରିବେ । ବୟସ୍କମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏଣ୍ଟ୍ରି ଫି' କେତେ ? ବୟସ୍କମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ଅଲଗା ଏଣ୍ଟ୍ରି ଫି' ନାହିଁ । ଏଇଟା ଆପଣ ଜଣେ ଭାରତୀୟ କି ବିଦେଶୀ ତା' ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ । ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏଇଟା ୩୫ ଟଙ୍କା ଆଉ ବିଦେଶୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ୫୫୦ ଟଙ୍କା । ବୁଝିଲି । ମୁଁ ଯାଦବପୁର ୟୁନିଭର୍ସିଟିର ଜଣେ ଷ୍ଟୁଡେଣ୍ଟ୍। ଏମିତି କିଛି ଷ୍ଟୁଡେଣ୍ଟ୍ ଡିସ୍କାଉଣ୍ଟ୍ ଅଛି କି ଯୋଉଟା ମୁଁ ଆଭେଲ୍ କରିପାରିବି? ମୁଁ ମୋ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ଚାରିଜଣଙ୍କୁ ଆଣିବାକୁ ବି ପ୍ଲାନ୍ କରୁଚି । ସେମିତି କିଛି ଷ୍ଟୁଡେଣ୍ଟ୍ ଡିସ୍କାଉଣ୍ଟ୍ ନାହିଁ । କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଡିସ୍କାଉଣ୍ଟ୍ ମିଳିପାରିବ ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ଟିକେଟ୍ କିଣନ୍ତି କିମ୍ବା ପେମେଣ୍ଟ୍ ପାଇଁ କ୍ୟୁ.ଆର୍. କୋଡ଼୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତି । ଓକେ, ଏଇଟା ହଉଚି ମୋ ନମ୍ବର । ଆପଣ ମତେ ପ୍ଲିଜ୍ ଟିକିଏ ହ୍ଵାଟ୍ସ୍ଆପ୍ରେ ସେଇ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ର ଲିଙ୍କ୍ଟା ପଠେଇ ପାରିବେ କି ? ନିଶ୍ଚୟ, ମୁଁ ସେଇଟା କରିପାରିବି । ଏମିତି କରି ଆପଣ ଟିକେଟ୍ସବୁ ଆଡ଼୍ଭାନ୍ସ ବୁକ୍ କରିପାରିବେ । ଓକେ, କୋଉ ସମୟରେ ସବୁଠାରୁ କମ୍ ଗହଳି ଥିବ ? ଗୋଟେ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟାରି ଶୁଟ୍ କରିବାକୁ, ମୋ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କର ଆଉ ମୋର କୁତୁବ ମିନାର ଭିଜିଟ୍ କରିବା ଦରକାର ପଡ଼ୁଛି । ତେଣୁ, ଆମେ ଗହଳିକୁ ଆଭଏଡ଼୍ କରିପାରିଲେ ବହୁତ ଭଲ ହୁଅନ୍ତା । ଏଇ ମନ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ଟାରେ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ଭିଡ଼ ଥାଏ କିନ୍ତୁ ମୁଖ୍ୟତଃ ନଭେମ୍ବରରୁ ମାର୍ଚ୍ଚ୍, କାରଣ ସେଇଟା ହଉଚି ଏଇଟାକୁ ଭିଜିଟ୍ କରିବାର ସବୁଠୁ ଭଲ ସମୟ । କୋଭିଡ଼୍ ପାଇଁ ଭିଡ଼ ଟିକିଏ କମିଯାଇଚି, ତେଣୁ ଆପଣ ସକାଳୁ ସକାଳୁ ଆସିଲେ, ଶାନ୍ତିରେ ଶୁଟ୍ କରିପାରିବେ । ଓକେ, ସକାଳୁ ସକାଳୁ, ମୁଁ ସେଇଟା ମୁଣ୍ଡରେ ରଖିଥିବି । ଆମେ ଟାୱାର୍ର ପୂରା ଉପରକୁ ଯାଇପାରିବୁ ? ଯଦି ଆମେ ଆମ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟାରିରେ ମିନାରର ପୂରା ଉପରୁ ଭିଉଟା ଇନ୍କ୍ଲୁଡ଼୍ କରିପାରନ୍ତୁ ତା'ହେଲେ ଚମତ୍କାର ହୁଅନ୍ତା । ଆଗରୁ ଏଇଟା ସମ୍ଭବ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ କିଛି ସମୟ ତଳେ ହେଇଥିବା ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା ଯୋଗୁଁ ଏବେ ଏଇଟାକୁ ବ୍ୟାନ୍ କରାଯାଇଚି । ମୁଁ ସିଓର୍ ଯେ ଆପଣଙ୍କୁ ବାହାରୁ ମନ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ର ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ବିଉଟିଫୁଲ୍ ଶଟ୍ ମିଳିବ । ଓଃ, ଏଇଟା ନିରାଶାଜନକ । କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଚି ଆମକୁ ଯାହା ମିଳିବ, ଆମେ ସେଇଥିରେ ଚଳେଇନେବୁ । କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କଲେ ଚଳିବ ତ? ହଁ, ଅଫ୍କୋର୍ସ୍, କ୍ୟାମେରା ଆଲାଉଡ଼୍ ଅଛି । | ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਕੁਤੁਬ ਮਿਨਾਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਉਂਦੀ ਹਾਂ I ਜੀ, ਇਹ ਸਮਾਰਕ ਸਾਰੇ ਦਿਨਾਂ ਤੇ ਖੁਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ 7:00 ਏ.ਐਮ ਤੇ 5:00 ਪਿ.ਐਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਦੇ ਵੀ ਘੁੰਮ ਸਕਦੇ ਹੋ I ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਦਾਖ਼ਲਾ ਫ਼ੀਸ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਅਲੱਗ ਦਾਖ਼ਲਾ ਫ਼ੀਸ ਨਹੀਂ ਹੈ I ਇਹ ਉਸ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਭਾਰਤੀ ਹੋ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ I ਭਾਰਤੀਆ ਲਈ ਇਹ 35 ਰੁਪਏ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆ ਲਈ 550 ਰੁਪਏ I ਅੱਛਾ I ਮੈਂ ਜਾਦਵਪੁਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ I ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਛੁੱਟ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਉਪਲਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ? ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਹੀ ਸੀ ਆਪਣੀ ਸਹਿਲੀਆ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾਲ ਲੈ ਆਉਂਗੀ I ਕੋਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਛੁੱਟ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ I ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਔਨਲਾਇਨ ਟਿਕਟ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜਾ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਕਯੁ.ਆਰ ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਛੁੱਟ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ I ਠੀਕ ਹੈ , ਇਹ ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ਹੈ I ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵੇਬਸਾਇਟ ਦਾ ਲਿੰਕ ਵਾਟਸਐਪ ਤੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਜ਼ਰੂਰ, ਮੈਂ ਕਰ ਦਿਨਾਂ ਹਾਂ I ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਟਿਕਟਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੁੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ I ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਹੜੇ ਘੰਟੇ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਭੀੜ ਵਾਲੇ ਹਨ? ਮੇਰੀ ਸਹਿਲੀਆ ਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕਰਨ ਕੁਤੁਬ ਮਿਨਾਰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਉਂਦੇ ਹਾਂ I ਸੋ, ਵਧਿਆਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਭੀੜ ਤੋਂ ਬੱਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ I ਇਹ ਸਮਾਰਕ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਿਅਸਤ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਕੇ ਨਵੰਬਰ ਤੋਂ ਮਾਰਚ ਤੱਕ ਕਿਉਂਕਿ ਓਦੋਂ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮੇਂ ਹੈ। ਕੋਵਿਡ ਕਾਰਣ ਭੀੜਾਂ ਥੋੜੀਆਂ ਘੱਟ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਇਸਲਈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤੜਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਰਮ ਨਾਲ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ I ਠੀਕ ਹੈ, ਸਵੇਰੇ ਜਲਦੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਰੱਖਾਂਗੀ I ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਿਨਾਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਚੱੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ? ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ ਲਈ ਮੀਨਾਰ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਲਏ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕੀਏ ਤਾਂ ਕਮਾਲ ਹੀ ਹੋ ਜਾਊਗਾ I ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਵ ਸੀ ਪਰ ਕੁੱਛ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਏ ਇੱਕ ਹਾਦਸੇ ਕਾਰਣ ਹੁਣ ਇਸ ਤੇ ਰੋਕ ਲਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ I ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰੋਂ ਹੀ ਮੀਨਾਰ ਦੇ ਲਈ ਖੂਬਸੂਰਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਮਿਲ ਜਾਣਗੇ I ਓਹ, ਇਹ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੈ। ਪਰ ਹੁਣ ਹੋ ਹੈ ਉਸੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਚਲਾਵਾਂਗੇ I ਉੱਥੇ ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਤਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਨਾ? ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ, ਕੈਮਰੇ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। | भोः, कुतुब् मिनार् इत्यत्र अभिगमं समयं ज्ञातुमहं दूरवाणीं करोमि। सत्यं, स्मारकं सर्वेषु दिनेषु उद्घाटितं भवति तथा च भवान् प्रातः ७.०० वादनात् सायं ५.०० वादनं यावत् अभ्यागच्छेत्। प्रौढेभ्यः प्रवेशशुल्कः कियान्? प्रौढेभ्यः भिन्नः प्रवेशशुल्कः नास्ति। भवान् भारतीयो वा विदेशीयो वा इत्याधारेण भवति। भारतीयेभ्यः अयं ३५ रूप्यकाणि तथा विदेशीयेभ्यः ५५० रूप्यकाणि। एवम्। अहं जादवपुर् विश्वविद्यालयस्य च्छात्रः। छात्राणां कृते कश्चित् अपकर्षविशेषः अस्ति चेत् अहं लब्धुम् अर्हामि किम्? मम चत्वारि मित्राण्यपि आनेतुं योजयन्नस्मि। छात्रापकर्षः इति वस्तुतः नास्ति। यदि भवान् आन्लैन् द्वारा चीटिकाः क्रीणाति अथवा क्यू.आर्. सङ्केतं स्क्यान् करोति, तर्हि मूल्यापकर्षं प्राप्नोत्। अस्तु, अत्रास्ति मम संख्या। भवान् वाट्साप् द्वारा मह्यं योजिकां प्रेषयति वा कृपया? अवश्यम्, अहं करोमि। अनेन क्रमेण भवान् बहुशः पूर्वमेव चीटिकाः आरक्षेत्। अस्तु, कः समयः अल्पव्यस्तः? अहं मम मित्रेण सह वृत्तचित्रस्य चित्रीकरणाय कुतुब् मिनार् अभिगच्छेयम्। अतः, सम्मर्दं वारयामः चेत् सुष्टुस्थितिः स्यात्। इदं स्मारकं बहुषु समयेषु व्यस्तं तत्रापि विशेषतः नवेम्बर् तः मार्च् मासं यावत् यतः अस्य दर्शने अत्युत्तमः कालः सः। कोविड् कारणेन सम्मर्दाः किञ्चित् न्यूनाः जाताः, अतः यदि भवान् प्रातरेव आगच्छति तर्हि शान्त्या चित्रीकरणं कुर्यात्। अस्तु, प्रभाते, तदहं स्मरामि। गोपुरस्य शिखरं वयं गच्छेम वा? अस्माकं वृत्तचित्रे गोपुरस्य शिखरात् दृश्यं योजयामः चेत् अद्भुतं भवेत्। पूर्वं साध्यम् आसीत्, परन्तु किञ्चित् कालात् पूर्वं सम्भूतया दुर्घटनया इदानीं तत् निषिद्धम् अस्ति। स्मारकात् बहिः सुन्दराणि दृश्यानि चित्रीकर्तुं शक्यन्ते इति दृढेन वदामि। अहो, तत् निराशादायकम्। किन्तु यद्वयं प्राप्नुमः तत् कुर्याम इति मन्ये। तत्र क्यामरा उपयोगः अनुमतः, खलु? सत्यम्, अवश्यम्, क्यामरा इतीमानि अनुमतानि। | ᱦᱮᱞᱳ, ᱤᱧᱫᱚ ᱠᱩᱛᱩᱵ ᱢᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱠᱩᱞᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧ ᱠᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱵᱟᱛᱷᱟᱱᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱰᱤᱱᱜᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱫᱚ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱗ᱺ᱐᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱭᱩᱵ ᱕ᱺ᱐᱐ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱨᱮᱜᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱲᱟᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱮᱱᱲᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱥᱮᱸᱲᱟ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱿ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱱ ᱥᱮ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱭ ᱴᱮᱦᱟᱸᱰᱟ ᱾ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱚ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱓᱕ ᱴᱟᱠᱟ ᱟᱨ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱕᱕᱐ ᱴᱟᱠᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ !ᱤᱧᱫᱚ ᱡᱟᱫᱚᱵᱯᱩᱨ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲᱨᱮᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱯᱟᱴᱷᱣᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱤᱧ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱤᱧ ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱯᱳᱱᱭᱟ ᱜᱟᱛᱮᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱮᱫᱟ ᱿ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱟᱴᱷᱣᱟᱹ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱᱛᱮ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱟᱴᱟᱣᱼᱟ ᱥᱮ ᱠᱤᱣᱩᱟᱨ ᱠᱳᱰ ᱥᱠᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱮᱢ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴᱼᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱪᱷᱟᱹᱲᱮᱢ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ , ᱱᱚᱜᱼᱚᱭ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱦᱳᱣᱟᱴᱥᱮᱯ ᱨᱮ ᱳᱭᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱤᱝᱠ ᱮᱢ ᱠᱳᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱹᱧᱟᱹ ? ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱜᱮ, ᱤᱧ ᱱᱚᱶᱟᱧ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱱᱚᱝᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟᱠᱷᱚᱱᱜᱮ ᱴᱤᱠᱤᱴᱮᱢ ᱵᱩᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ, ᱚᱠᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱡᱚᱦᱚᱲ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱿ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱚᱜᱚᱨᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱴᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧ ᱟᱨ ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮᱠᱚ ᱠᱩᱛᱩᱵ ᱢᱤᱱᱟᱨᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱞᱮᱭᱟ ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ, ᱵᱷᱤᱲ ᱮᱲᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱵᱟᱛᱷᱟᱱᱫᱚ ᱰᱦᱮᱨ ᱚᱠᱛᱚᱜᱮ ᱡᱚᱦᱚᱲ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱷᱟᱥ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱪ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱭᱟᱹᱫᱚ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱠᱳᱵᱷᱤᱰ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨᱛᱮ ᱵᱷᱤᱲ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱠᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱮᱛᱟᱜᱨᱮᱢ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱵᱮᱥᱛᱮᱢ ᱥᱩᱴᱤᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ, ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱠᱟᱹᱜᱟᱹᱧ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱣᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱᱨᱮ ᱞᱮ ᱥᱮᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱞᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱰᱚᱜᱚᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱞᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱠ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱜᱷᱚᱴᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨᱛᱮ ᱱᱤᱛ ᱢᱟᱱᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱿ ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱟᱢ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱠᱷᱚᱱᱜᱮ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱵᱟᱛᱷᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱥᱚᱴᱼᱮᱢ ᱧᱟᱢᱟ ᱿ ᱳᱹᱹᱹᱹᱹᱹᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱢᱚᱞᱤᱱᱜᱮ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧ ᱚᱱᱢᱟᱱ ᱮᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱵᱚ ᱧᱟᱢᱟ ᱚᱱᱟ ᱛᱮᱜᱮ ᱵᱚᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣᱼᱟ ᱾ ᱚᱸᱰᱮ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ, ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ? ᱦᱮᱸ, ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ, ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱫᱚ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ | हेलो, मां कुतुब मिनार जी मुलाकात जो वक्त पुछण लाइ कॉल करे रही आहियां। हा। मकबरो सभिनी ॾींहनु ते खुलियल हूंदो आहे ऐं तव्हां सुबुह जो 07ः00 बजे खां वठी शाम जो 05ः00 बजे जे विच में कहिं महिल बि मुलाकात करे सघंदा आहियो। बालिग़नि लाइ दाखिला फ़ी घणी आहे? बालिग़नि लाइ का अलॻ दाखिला फ़ी कान्हे। इहो इन ते मदार थो रखे त तव्हां भारतीय आहियो या परदेसी। भारतीय लाइ इहा 35 रुपिया ऐं परदेसियुनु लाइ 550 रुपिया आहे। अच्छा। मां जादवपुर यूनिवर्सिटीअ जो शागिर्द आहियां। मूंखे कहिं तरह जी शागिर्द लाथ मिली सघंदी आहे छा? मां पंहिंजे चार दोस्तनि खे बि वठी अचण जो पियो सोचियां। अहिड़ी का शागिर्द लाथ कान हूंदी आहे। पर जेकर तव्हां टिकेटूं ऑनलाइन खरीद कयो या अदाइगीअ लाइ क्यू.आर. कोड स्केन कयो त तव्हां खे लाथ मिली सघंदी आहे। ठीक आहे। ही वठो मुंहिंजो नंबर। महेरबानी करे तव्हां मूंखे वेबसाइट जी लिंक व्हाट्सएप ते मोकले सघंदा आहियो छा? बिल्कुल। मां करे सघंदी आहियां। अहिड़ीअ तरह तव्हां टिकेटूं अॻिवाट में बुक करे सघंदा आहियो। ठीक आहे। कहिं महिल भीड़ सभ खां घटि हूंदी आहे? मां ऐं मुंहिंजा दोस्त कुतुब मिनार में दस्तावेज़ी शूट करण लाइ ईंदासीं। त सुठो थींदो जेकर असां भीड़ में न अचूं। मकबरे में अक्सर भीड़ रहंदी आहे पर खास करे नवेम्बर खां वठी करे मार्च ताईं वधीक भीड़ हूंदी आहे छाकाण त मुलाकात वठण जो इहो बहितरीन अर्सो आहे। कोविड खाम पोइ भीड़ में थोरी घटिताई थी आहे। इन करे जेकर तव्हां सुबुह साण ईंदा त शांतीअ सां शूट करे सघंदा। ठीक आहे। सुबुह साण। मां ध्यान रखंदस। असां मिनारे जी चोटीअ ते वञी सघंदा आहियूं छा? जेकॾहिं असाम पंहिंजी दस्तावेज़ीअ में मिनारे जी चोटीअ तां ॾिसजंदड़ नज़ारो शामिल कयूं त ॾाढो शानदार थींदो। पहिरीं इहो मुमकिन हो, पर थोरो वक्त अॻि हिक हादसो थियण जे करे हाणे इन ते पाबंदी आहे। मूंखे पक आहे त तव्हां खे मकबरे जे ॿाहिरां कुझि सुहिणा शोट्स मिलंदा। अड़े, इहा मायूसीअ वारी ॻाल्हि आहे। पर मूंखे लॻे थो त असां खे इन सां ई कम हलाइणो पवंदो। उते कैमरा जो इस्तैमाल करे सघबो आहे, हन? हा, बिल्कुल। कैमरा खणी अचण जी इजाज़त आहे। | ஹலோ, குதுப் மினாரின் பார்வை நேரம் பற்றி விசாரிக்க நான் கால் பண்ணியிருக்கிறேன். அந்த இடம் எல்லா நாளிலும் திறந்திருக்கும், காலை 7 மணியில் இருந்து சாயங்காலம் 5 மணி வரை நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் பார்க்கலாம். பெரியவர்களுக்கான நுழைவுச் சீட்டு என்ன விலை? பெரியவர்களுக்கென்று தனி டிக்கெட் விலை கிடையாது. நீங்கள் இந்தியரா வெளிநாட்டுக்காரரா என்பதைப் பொறுத்துதான் இருக்கும். இந்தியர்களுக்கு 35 ரூபாய், வெளிநாட்டுக் காரர்களுக்கு 550 ரூபாய். அப்படியா, நான் ஜாதவ்பூர் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கிறேன். மாணவர்களுக்கான சலுகை ஏதாவது எனக்குக் கிடைக்குமா? நானும் என் ஃபிரண்ட்ஸ் நான்கு பேரும் வரலாம் என்று இருக்கிறோம். மாணவர்களுக்கென்று தனிச் சலுகை எதுவும் கிடையாது. ஆனால் நீங்கள் ஆன்லைனில் வாங்கினாலோ, கியூஆர் கோடு ஸ்கேன் செய்து பணம் கட்டினாலோ உங்களுக்குச் சலுகை கிடைக்கலாம். சரி, என்னுடைய நம்பரைக் குறித்துக்கொள்ளுங்கள். வாட்சாப்பில் அந்த வெப்சைட் லிங்க்கை உங்களால் அனுப்பி வைக்க முடியுமா, பிளீஸ்? கண்டிப்பாக, அனுப்புகிறேன். இதன் மூலமாக உங்களால் டிக்கெட்டை முன்கூட்டியே வாங்க முடியும். சரி, எந்த சமயத்தில் வந்தால் கூட்டம் குறைவாக இருக்கும்? நானும் என்னுடைய நண்பர்களும் ஒரு டாக்குமெண்டரி எடுக்க குதுப் மினார் வருகிறோம். அதனால், கூட்டம் அதிகமில்லாத சமயமாக இருந்தால் நல்லா இருக்கும். அங்கே எப்போதுமே கும்பலாகத்தான் இருக்கும், குறிப்பாக நவம்பரில் இருந்து மார்ச் வரை நிறைய பேர் வருவார்கள். கோவிட் வந்ததில் இருந்து கூட்டம் கொஞ்சம் குறைந்துவிட்டது, அதனால் விடியற்காலையில் வந்தீர்கள் என்றால் நீங்கள் நிம்மதியாகப் படம் எடுக்கலாம். சரி, நான் இதை ஞாபகம் வைத்துக்கொள்கிறேன். கோபுரத்தின் மேலே போகலாமா? மினாரின் மேலே இருந்து ஒரு ஷாட் எடுத்து எங்கள் டாக்குமெண்டரியில் சேர்த்தால் அருமையாக இருக்கும். முன்னாடியெல்லாம் அனுமதி இருந்தது, ஆனால் கொஞ்சம் காலத்திற்கு முன் நடந்த ஒரு அசம்பாவிதத்தால் இப்போது தடை செய்துவிட்டார்கள். நீங்கள் வெளியில் இருந்தே நிறைய நல்ல ஷாட்களை எடுக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். ஓ அப்படியா, இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. சரி, கிடைத்ததை வைத்து நாங்கள் படம் எடுத்துக்கொள்கிறோம். அங்கே கேமரா பயன்படுத்தலாம்தானே? கண்டிப்பாக, அங்கே கேமராவுக்கு அனுமதி உண்டு. | హలో, నేను కుతుబ్ మినార్ని చూడటానికి వీలయ్యే సమయాల గురించి అడగడానికి ఫోన్ చేస్తున్నాను. అవునండి, ఈ భవనం అన్ని రోజులలో తెరిచే ఉంటుంది, మీరు ఉదయం 7 నుండి సాయంకాలం 5 వరకు ఎప్పుడైనా రావొచ్చు. పెద్దవారికి ప్రవేశ రుసుము ఎంత? పెద్దవారికంటూ ప్రత్యేక ప్రవేశ రుసుము ఏమీ లేదు. అది మీరు భారతీయులా లేదా విదేశీయులా అనే దాన్ని బట్టి ఉంటుంది. అది భారతీయులకు 35 రూపాయలు, విదేశీయులకు 550 రూపాయలు. అవునా. జాదవ్పూర్ యూనివర్సిటీ విద్యార్థిని. నాకు ఉపయోగపడే విద్యార్థులకిచ్చే తగ్గింపు ఏదైనా ఉందా? నాతో పాటు నా నలుగురు స్నేహితులను కూడా పిలుచుకొద్దామని అనుకుంటున్నా. అలా విద్యార్థులకంటూ ఏ తగ్గింపు లేదు. అయితే, మీరు టికెట్లను ఆన్లైన్లో కొన్నా లేదా చెల్లింపుకు క్యూఆర్ కోడ్ను స్కాన్ చేసినా మీకు తగ్గింపు ఉండొచ్చు. సరే, ఇదిగోండి నా నెంబర్. నాకు వాట్సప్లో వెబ్సైట్కు లింక్ పంపుతారా? తప్పకుండా పంపగలను. ఇలా మీరు టికెట్లను బాగా ముందుగానే బుక్ చేసుకోవచ్చు. సరే, ఏ సమయంలో అన్నిటికంటే రద్దీ తక్కువగా ఉంటుంది? నా స్నేహితులు, నేను ఒక డాక్యుమెంటరీ షూట్ చేయడానికి కుతుబ్ మినార్కు రావాలి. కాబట్టి, జనాలు ఉండకుండా చూడగలిగితే బాగుంటుంది. ఈ భవనం చాలా మటుకు రద్దీగా ఉంటుంది, మరీ ముఖ్యంగా నవంబర్ నుండి మార్చ్ వరకు, ఎందుకంటే దాన్ని చూడడానికి అది మంచి సమయం. కోవిడ్ కారణంగా జనం కొద్దిగా తగ్గారు, కాబట్టి మీరు ఉదయం పెందలాడే వస్తే ప్రశాంతంగా షూట్ చేసుకోవచ్చు. సరే, ఉదయం పెందలాడే రావాలి, నేనది గుర్తుపెట్టుకుంటాను. మేం టవర్ పై వరకు వెళ్ళొచ్చా? మా డాక్యుమెంటరీలో మినార్ పై నుండి చూసే దృశ్యం పెట్టగలిగితే అద్భుతంగా ఉంటుంది. అది ఇంతకుముందు సాధ్యమయ్యేది, కాని కొద్దిరోజుల కిందట జరిగిన ఒక ప్రమాదం కారణంగా దాన్ని ఇప్పుడు నిషేధించారు. మీకు భవనం బయటి నుండి అందమైన షాట్లు చాలా దొరకగలవని ఖచ్చితంగా చెప్తాను. అయ్యో, అది నిరాశగా అనిపిస్తోంది. మాకు దొరికినదానితో సరిపెట్టుకోవాలి అనుకుంటా. అక్కడ కెమెరా వాడితే పర్వాలేదు కదా? హా ఖచ్ఛితంగా, కెమెరాలను అనుమతిస్తారు. | ہیلو، میں قطب مینار میں آنے کے اوقات کے بارے میں پوچھنے کے لیے فون کر رہا ہوں۔ ہاں، مونومنٹ ہر دن کھلا رہتا ہے اور آپ صبح 7:00 بجے سے شام 5:00 بجے کے درمیان کسی بھی وقت جاسکتے ہیں۔ بالغوں کے لیے داخلہ فیس کیا ہے؟ بالغوں کے داخلے کے لیے فیس الگ نہیں ہے۔ اس کا انحصار اس بات پر ہے کہ آیا آپ ہندوستانی ہیں یا غیر ملکی۔ ہندوستانیوں کے لیےیہ 35 روپے ہیں اور غیر ملکیوں کے لیےیہ 550 روپے ہیں۔ اچھا۔ میں جادو پور یونیورسٹی میں طالب علم ہوں۔ کیا طلبا کو کوئی رعایت ہے جس سے میں فائدہ اٹھا سکتا ہوں؟ میں اپنے چار دوستوں کو بھی لانے کا ارادہ کر رہا ہوں۔ طالب علموں کے لیے ایسی کوئی رعایت نہیں ہے۔ لیکن اگر آپ آن لائن ٹکٹ خریدتے ہیں یا ادائیگی کے لیے کیو آر کوڈ اسکین کرتے ہیں تو آپ کو رعایت مل سکتی ہے۔ ٹھیک ہے، یہ رہا میرا نمبر۔ کیا آپ براہ کرم مجھے واٹس ایپ پر ویب سائٹ کا لنک بھیج سکتے ہیں؟ ضرور، میں بھیج سکتا ہوں۔ آپ اس طرح پہلے سے ٹکٹوں کی بکنگ کرسکتے ہیں۔ ٹھیک ہے، سب سے کم بھیڑ کا وقت کیا ہوتا ہے؟ میرے دوستوں اور مجھے ایک دستاویزی فلم کی شوٹنگ کے لیے قطب مینار آنے کی ضرورت ہے۔ لہذا، یہ اچھا ہوگا اگر ہم بھیڑ سے بچ سکیں۔ مونومنٹ میں زیادہ تر وقت بھیڑ رہتی ہے، لیکن خاص طور پر نومبر سے مارچ کے دوران رہتی ہے کیونکہ اس کا دورہ کرنے کا یہ بہترین وقت ہے۔ ہجوم کوویڈ کی وجہ سے تھوڑا سا کم ہوا ہے لہذا اگر آپ صبح سویرے آتے ہیں تو آپ کو سکون سے شوٹنگ کرسکتے ہیں۔ ٹھیک ہے، صبح سویرے، میں اسے ذہن میں رکھوں گا۔ کیا ہم ٹاور کے اوپری حصے میں جاسکتے ہیں؟ یہ بہت شاندار رہے گا اگر ہم اپنی دستاویزی فلم میں مینار کے اوپری حصے سے منظر شامل کرسکیں۔ پہلے یہ ممکن تھا، لیکن اب اس پر پابندی عائد ہے کہ کسی حادثے کی وجہ سے جو کچھ عرصہ پہلے پیش آیا تھا۔ مجھے یقین ہے کہ آپ کو باہر سے مونومنٹ کے بہت سارے خوبصورت شاٹس ملیں گے۔ اوہ، یہ مایوس کن ہے۔ لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہم جو کچھ حاصل کرسکتے ہیں اس کے ساتھ کام چلالیں گے۔ وہاں کیمرا استعمال کر سکتے ہیں، ہیں نا؟ ہاں، بالکل، کیمرا استعمال کر سکتے ہیں۔ |
সুপ্রভাত, আপোনাৰ মহাৰাষ্ট্র ভ্রমণ কেনেকুৱা আছিল? হেল্ল', বৰ ভাল আছিল। মই বহু ঠাই ভ্রমণ কৰিছিলো আৰু থলুৱা খাদ্যৰ পৰা আৰম্ভ কৰি কিছুমান জনপ্রিয় সুপ্ৰসিদ্ধ ঠাইলৈ বহু অন্বেষণ কৰিলো। আপুনি মোক সকলোখিনি ক'ব লাগিব, যিহেতু আপুনি মোক ইয়াতে এৰি থৈ গৈ অকলে এক সপ্তাহযোৰা ভ্রমণলৈ গুচি গৈছিল। আপুনিও এবাৰ মহাৰাষ্ট্র ভ্রমণলৈ যাব লাগে। বহু ঠাই আছে যিবোৰ আপুনি ভ্রমণ কৰিব পাৰে, আৰু বিশেষকৈ যেতিয়া আপোনাৰ ঐতিহাসিক স্থানসমূহৰ প্রতি ৰাপ আছে। হয়, মই মহাৰাষ্ট্রৰ ঐতিহাসিক ঐতিহ্যৰ বিষয়ে বহু শুনিছো। আপুনি ঔৰঙ্গাবাদ ভ্রমণ কৰিছিল নেকি? নিশ্চয়, মই এইবাৰ সেইটো নকৰাকৈ নাথাকিলো। মই ইতিমধ্যেই এই স্থানসমূহৰ বিষয়ে বহু পঢ়িছো আৰু যোৱাবাৰ মোৰ ঔৰঙ্গাবাদলৈ যোৱাৰ সময় নহ'ল। আপুনি তাত কিমান দিন কটাইছে আৰু আপুনি কি কি বস্তু দেখিছে? এইবাৰ মই তাত ১০ দিনৰ বাবে আছিলো আৰু মোৰ হাতত কটাবলৈ বহু সময় আছিল। মই সুপ্রসিদ্ধ অজন্তা আৰু ইলোৰা গুহালৈ গৈছিলো। ঔৰঙ্গাবাদৰ প্রাচীনতম ঐতিহাসিক ঠাইসমূহৰ ভিতৰত এক, অজন্তা গুহাবোৰ এইবোৰৰ গুহাচিত্র আৰু বৌদ্ধধৰ্মী ভাস্কৰ্য্য সমূহৰ বাবে জনাজাত। ইয়াক চিত্ৰৱৎ পাহাৰসমূহে আগুৰি আছে, এই গুহাবোৰে চমৎকাৰী ভাৰতীয় স্থাপত্যবিদ্যাক প্ৰদর্শিত কৰে। ইলোৰা গুহাসমূহ বিশ্বৰ বৃহত্তম শিলত কটা গুহাৰ ভিতৰক এটা বুলি গণ্য কৰা হয়। সেইবোৰ খ্রীষ্টপূর্ব ৬০০ৰ পৰা ১০০০ৰ ভিতৰত নির্মাণ কৰা হৈছে, ইলোৰা গুহাসমূহত ১০০টা হিন্দু, জৈন আৰু বৌদ্ধধর্মী গুহা আছে, যিসমূহৰ ৩৪টা ভ্রমণকাৰীসকলৰ বাবে মুকলি। আপুনি কৈলাশনাথ মন্দিৰ দেখিছিলনে? মই শুনিছিলো এইটো বৃহত্তম শিলত-কটা একশিলা মন্দিৰ। কৈলাশনাথ এটা অতি আকৰ্ষণীয় গুহা মন্দিৰ, যিটো ইলোৰাৰ ৩৪টা প্রাচীন গুহাৰ ভিতৰত এটা। ইলোৰা গুহাসমূহৰ ১৬তম গুহা, কৈলাশনাথ ৰাষট্রকূট পৰিবাৰতন্ত্রৰ সময়ত নির্মাণ কৰা আৰু ভগৱান শিৱৰ নামত উৎসর্গিত এটা একশিলা গাঁথনি। আপুনি কৈছে যে এইটো দ্রাৱিড়ীয় স্থাপত্য? এইটো সম্পূর্ণৰূপে দ্রাৱিড়ীয় স্থাপত্যত আছে। সুপ্রসিদ্ধ অজন্তা গুহাসমূহৰ অংশ, মুঠ ২৯টা শিলত-কটা বৌদ্ধধর্মী গুহা আছে যিবোৰে নিৰুদ্বেগচিত্ততা আৰু প্ৰশান্তিক নিঃসৰিত কৰে, যিবোৰ খ্রীষ্টপূর্ব ২য় শতিকা পর্য্যন্ত পুৰণি আৰু যিবোৰত বিহাৰ আৰু চৈত্য গৃহ সমূহ আছে। গুহাসমূহৰ দেৱালসমূহ সুন্দৰ দেৱাল-চিত্ৰ আৰু মন চুইযোৱা ভাস্কর্য্যসমূহেৰে সুশোভিত যিবোৰে গৌতম বুদ্ধৰ জীৱনৰ বিষয়ে কয়। সঁচা, বৌদ্ধধর্মী স্থাপত্য উপমহাদেশখনৰ আটাইতকৈ প্রাচীন কৃতিত্বসমূহৰ ভিতৰত এক। তাৰ ইচলামধর্মী স্থাপত্যসমূহ? আপুনি নিশ্চিতৰূপে জামা মছজিদলৈ যোৱা উচিত, যিটো ধর্মীয়ৰূপে গুৰুত্বপূর্ণ ঔৰঙ্গাবাদৰ স্মাৰকসমূহৰ ভিতৰত এটা আৰু ইয়াক ইয়াৰ অসাধাৰণ স্থাপত্যৰ বাবে জনা যায়। এই ইছলামধর্মী উপাসনাস্থলত মুঠ ৫০টা বহুভুজীয় স্তম্ভ, সুউচ্চ মিনাৰ আৰু চালে চকুৰোৱা খিলান আছে। আপুনি ঔৰঙ্গাবাদ গুহাসমূহো দেখিছেনে, যিবোৰ অজন্তা আৰু ইলোৰাতকৈ সামান্যৰূপে পৃথক? হয়, খ্রীষ্টাব্দ ৯ম শতিকাতে খনন কৰা, সুপ্রসিদ্ধ ইলোৰা গুহাসমূহত পাঁচটা প্রাচীন জৈন গুহাৰ এক সমষ্টি আছে আৰু ই আটাইতকৈ মনোগ্রাহী ঔৰঙ্গাবাদৰ স্মাৰকসমূহৰ ভিতৰত এটাক দর্শায়। মন চুই যোৱা খোদাইকৰ্ম আৰু চিত্র সমূহ প্রদর্শিত কৰা, এই গুহাসমূহে জৈন ধর্মৰ বিশ্বাস আৰু ধর্মবাণীক সোঁৱৰে। মই ভাৱো আপুনি বিবি কা মকবৰাকো এৰা নাই, যিটোক তাজমহলৰ এক প্ৰতিৰূপ যেন দেখি। মই এই দুনীয়াখনৰ বাবদো এৰিব নোৱাৰো। বিবি-কা-মকবৰা অন্তিম মোগল শাসক ঔৰঙজেৱৰ দ্বাৰা তেওঁৰ অতি প্ৰিয় পত্নী দিলৰাচ বানু বেগমৰ স্মৃতিত নির্মান কৰা হৈছিল ইয়াক প্রেমৰ নিদর্শন হিচাপে গণ্য কৰা হয় আৰু ই ঔৰঙ্গাবাদৰ প্রধান ঐতিহাসিক স্থানসমূহৰ ভিতৰত এক। বিশুদ্ধ বগা মার্বলেৰে নির্মিত আৰু সূক্ষ্ম খোদাইকর্মৰে সুশোভিত, এই স্থাপত্যটো বৃহত্তম ঔৰঙ্গাবাদৰ স্মাৰকসমূহৰ ভিতৰত এটা। বাঃ! আপুনি মোক ঈর্ষান্বিত কৰি তুলিছিল। পিছৰবাৰ মইও আপোনাৰ সৈতে যোগদান কৰিম যিয়েই নহওক লাগিলে। | Good morning, how was your trip to Maharashtra? Hello, it was amazing. I visited so many places and explored so much from local food to some well-known places. You have to tell me everything, after all, you left me here and went alone for a week-long trip. You too must take a trip to Maharashtra. There are so many places you can visit, and especially when you are into historical places. Yea, I heard a lot about the historical heritage of Maharashtra. Did you visit Aurangabad? Obviously, I couldn't take the chance of missing it this time. I have already read so much about these places and last time I was out of time to visit Aurangabad. How many days did you spend there and what all did you see? This time I was there for almost 10 days so I had quite sometime at my disposal. I visited the famous Ajanta and Ellora caves. Ajanta Caves, one of the oldest historical places in Aurangabad are known popularly for their cave paintings and Buddhist sculptures. It is surrounded by lush picturesque hills, these caves exhibit brilliant Indian architecture. Ellora Caves are considered to be one of the worlds largest rock-cut caves. They are constructed between 600 and 1000 CE, the Ellora Caves consist of 100 Hindu, Jain, and Buddhist caves, out of which 34 are open to visitors. Did you saw Kailasanath Temple? I heard it's the largest rock-cut monolithic temple. Kailasanatha is a stunning cave temple, which is one of the 34 ancient caves of Ellora. The 16th cave of the Ellora Caves, Kailasanatha is a monolithic structure built during the Rashtrakuta Dynasty and dedicated to Lord Shiva. You mean it's Dravidian architecture? It is completely in Dravida architecture. Part of the famous Ajanta Caves, there are a total of 29 rock-cut Buddhist caves that ooze out calmness and serenity, which date back to the 2nd century BC and feature monasteries and chaitya grihas. The walls of the caves are adorned with beautiful murals and impressive sculptures that tell about the life of Gautama Buddha. True, Buddhist architecture is one of the most ancient achievements of the subcontinent. What about the Islamic architecture there? You should definitely visit the Jama Masjid, which is one of the spiritually important Aurangabad monuments and is known popularly for its extraordinary architecture. This Islamic shrine features a total of 50 polygonal pillars, towering minarets, and awe-inspiring arches. Did you see Aurangabad caves too, which are slightly different from Ajanta and Ellora? Yes, Excavated back in the 9th century CE, a conglomeration of five ancient Jain caves lie at the popular Ellora Caves and make for one of the most interesting Aurangabad monuments. Flaunting impressive carvings and paintings, these caves celebrate the beliefs and preachings of Jainism. I think you didn't miss Bibi ka Maqbara, which looks like a replica of the Taj Mahal. I couldn't miss it for the world. Bibi-ka-Maqbara was built by the last Mughal ruler Aurangzeb in the loving memory of his beloved wife Dilras Banu Begum. It is considered to be the epitome of love and one of the prime historical places in Aurangabad. Made of pure white marble and adorned with intricate carvings, this structure is also one of the largest Aurangabad monuments. Wow! you made me jealous. Next time I'll join you no matter what. | সুপ্রভাত, তোমার মহারাষ্ট্র ভ্রমণ কেমন ছিল? হ্যালো, অসাধারণ ছিল। আমি অনেক জায়গা ঘুরলাম আর স্থানীয় খাবার খাওয়া থেকে শুরু করে কিছু সুপরিচিত জায়গা ঘুরে দেখলাম। আমাকে তোমায় সবকিছু বলতে হবে, কারণ তুমি আমাকে এখানে রেখে এক সপ্তাহের জন্য একা ঘুরতে চলে গেলে। তোমারও একবার মহারাষ্ট্র অবশ্যই ঘুরতে যাওয়া উচিত। এমন অনেক জায়গা আছে যেখানে তুমি যেতে পার আর বিশেষ করে যখন তোমার ঐতিহাসিক স্থান নিয়ে আগ্রহ আছে। হ্যাঁ, আমি মহারাষ্ট্রের ঐতিহাসিক ঐতিহ্যের কথা অনেক শুনেছি। তুমি কি ঔরঙ্গাবাদ গিয়েছিলে? অবশ্যই, আমি এইবার ওটা মিস করার সুযোগ নিইনি। আমি ইতিমধ্যেই এই জায়গাগুলো সম্পর্কে অনেক পড়েছি আর আগেরবার আমার ঔরঙ্গাবাদে যাওয়ার সময় ছিল না। তুমি ওখানে কতদিন ছিলে? আর ওখানে তুমি কী কী দেখলে? এইবারে আমি ওখানে দশ দিন ছিলাম তাই আমার হাতে অনেক সময় ছিল। আমি বিখ্যাত অজন্তা আর ইলোরা গুহায় গেছিলাম। অজন্তা গুহাগুলো ঔরঙ্গাবাদের প্রাচীন ঐতিহাসিক স্থানগুলির মধ্যে অন্যতম এবং তাদের গুহাচিত্র আর বৌদ্ধ ভাস্কর্যের জন্য জনপ্রিয়। চারপাশে ঘন মনোরম পাহাড় দিয়ে ঘেরা এই গুহাগুলো দুর্দান্ত ভারতীয় স্থাপত্যের প্রদর্শন করে। ইলোরা গুহাগুলোকে পৃথিবীর বৃহত্তম পাথরে-খোদাই গুহার মধ্যে একটি হিসেবে ধরা হয়। এগুলো ৬০০ থেকে ১০০০ খ্রিস্টাব্দের মধ্যে তৈরি হয়েছিল। ইলোরা গুহা ১০০টি হিন্দু, জৈন আর বৌদ্ধ গুহা নিয়ে গঠিত, যার মধ্যে ৩৪টি দর্শনার্থীদের জন্য খোলা। তুমি কৈলাসনাথ মন্দির দেখতে গেছিলে? আমি শুনেছি এটা সবচেয়ে বড় একটিমাত্র পাথরে-খোদাই মন্দির। কৈলাসনাথ একটা অত্যাশ্চর্য গুহা মন্দির, যা ইলোরার ৩৪টি প্রাচীন গুহার মধ্যে একটা। ইলোরা গুহাগুলোর ১৬তম গুহাটি হচ্ছে কৈলাসনাথ যা রাষ্ট্রকূট রাজবংশের সময় তৈরি হয় আর ভগবান শিবকে উৎসর্গ করা এটা একটা একশিলার কাঠামো। তুমি বলতে চাও এটা দ্রাবিড় স্থাপত্য? এটা সম্পূর্ণরূপে দ্রাবিড় স্থাপত্যের সময়কালে তৈরি। বিখ্যাত অজন্তা গুহাগুলোর অংশ হিসেবে মোট ২৯টা পাথর-কাটা বৌদ্ধ গুহা রয়েছে যা প্রশান্তি আর নির্মলতার সৃষ্টি করে। এগুলি খ্রিস্টপূর্ব ২য় শতাব্দীতে তৈরি আর এতে মঠ ও চৈত্য গৃহ রয়েছে। গুহাগুলোর দেয়াল সুন্দর ছবি আর মনকাড়া ভাস্কর্য দিয়ে সাজানো যা গৌতম বুদ্ধের জীবন সম্পর্কে বলে। সত্যি, বৌদ্ধ স্থাপত্য উপমহাদেশের সবচেয়ে প্রাচীন কৃতিত্বের মধ্যে একটি। ওখানকার ইসলামী স্থাপত্য কেমন? তোমার অবশ্যই জামা মসজিদ দেখা উচিত, যেটা আধ্যাত্মিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ ঔরঙ্গাবাদের স্মৃতিস্তম্ভগুলির মধ্যে একটা এবং এটি অসাধারণ স্থাপত্যকীর্তির জন্য জনপ্রিয়। এই ইসলামী মাজারে মোট ৫০টি বহুভুজ স্তম্ভ, উঁচু মিনার এবং বিস্ময়কর খিলান আছে। তুমি কি ঔরঙ্গাবাদের গুহাগুলিও দেখেছ, যেগুলো অজন্তা আর ইলোরার থেকে কিছুটা আলাদা? হ্যাঁ, ৯ম শতাব্দীতে খনন করা জনপ্রিয় ইলোরা গুহাগুলোতে পাঁচটা প্রাচীন জৈন গুহার একটা সমষ্টি রয়েছে আর এটা ঔরঙ্গাবাদের অন্যতম আকর্ষণীয় স্মৃতিস্তম্ভ৷ মনকাড়া খোদাই আর ছবির মাধ্যমে এই গুহাগুলো জৈন ধর্মের বিশ্বাস এবং প্রচার উদযাপন করে। আমার মনে হয় তুমি বিবি কা মকবরা মিস করোনি যা দেখতে ঠিক তাজমহলের মতো। আমি সারা পৃথিবীকে একদিকে রেখেও এটা কিছুতেই মিস করতে পারি না। বিবি-কা-মকবরা শেষ মুঘল শাসক ঔরঙ্গজেব তাঁর প্রিয় স্ত্রী দিলরাস বানু বেগমের ভালবাসার স্মৃতিতে তৈরি করেছিলেন। এটাকে ভালবাসার প্রতীক আর ঔরঙ্গাবাদের অন্যতম একটা প্রধান ঐতিহাসিক স্থান হিসাবে ধরা হয়। খাঁটি সাদা মার্বেল দিয়ে তৈরি এবং জটিল খোদাই দিয়ে সাজানো এই স্থাপনাটি ঔরঙ্গাবাদের বৃহত্তম স্মৃতিস্তম্ভগুলির মধ্যেও একটা। দারুণ! তুমি আমাকে হিংসুটে করে তুললে। পরের বার যা-ই হয়ে যাক না কেন আমি তোমার সঙ্গে যোগ দেব। | गोजोन फुंबिलि, नोंथांनि महाराष्ट्र दावबायनाय ट्रिपआ मा बायदिमोन? हेल्ल', बेयो जोबोद मोजांमोन। आं गोबां जायगाफोर बेरायदों आरो ओनसोलारि जाग्रानिफ्राय लानानै माखासे मुंदांखा जायगाफोरखौ एक्सप्ल'र खालामदों। नों आंनो गासैबो खोन्थाजोबनांगोन, मानोना नों बेयाव आंखौ हारसिङै गालांदों आरो सब्था खुनसेनि थाखाय गाव हारसिङै थांदों। नोंबो महाराष्ट्रआव दावबायनो खेबसे ट्रिपआव थांनांगौ। नों बेरायनो हानाय गोबां जायगाफोर दं, आरो जर'खायै जेब्ला नोङो जारिमिनारि जायगाफोरखौ मोजां मोनो। औ, आं महाराष्ट्रनि जारिमिनारि हेरिटेजनि बागै जोबोद खोनादों। नों औरंगाबादआव बेरायहैदों नामा? बेरायहैयाबा, आं बे खेबआव बेखौ मिस खालामनायनि खाबुखौ लानो हायामोन। आं बे जायगाफोरनि बागै जोबोद फरायखांबाय आरो थांनाय खेबआव सम थोयैनि थाखाय औरंगाबादआव बेरायहैनो मोनाखैमोन। नों बेयाव सानबेसे थाहैखो आरो मा मा नुबोखो? बे खेबआव आं 10 सानसो दंहैयोमोन ओंखायनो आंनि आखायाव गोबां सम दंमोन। आं मुंदांखा अजन्ता आरो इल'रा दन्दरफोराव बेरायहैदों। अजन्ता दन्दरफोर, औरंगाबादनि गोजामसिन जायगाफोरनि गेजेराव मोनसे, बेफोरखौ बांसिनै बे दन्दरनि पेइन्टिं आरो बौद्ध लंथाइफोरनि थाखाय मिथिजानाय जायो। बेयो सोमखोर सोमोनांथाव हाजोजों साग्लोबजानाय, बे दन्दरफोरा जोबोद मोजां भारतारि बुमिनसारखौ दिन्थियो। इल'रा दन्दरफोरा मुलुगनि बयनिख्रुइबो देरसिन अन्थाइ दानख'नाय दन्दरफोरनि गेजेराव मोनसे। बेफोरखौ 600 आरो 1000 खृष्टाब्दनि गेजेराव लुनाय जादोंमोन, इल'रा दन्दरफोराव मोन 100 हिन्दु, जैन आरो बौद्ध दन्दरफोर दं, जायनि गेजेराव मोन 34आ बेरायहैग्राफोरनि थाखाय खेवनाय। नों कैलाशनाथ मन्दिरखौ नायदों नामा? आं खोनादों बेनो देरसिन अन्थाय दानख'नाय मन'लिथिक थानसालि। कैलाशनाथआ मोनसे जोबोद समायना दन्दर थानसालि, जाय इल'रानि मोन 34 गोदो-गोदायनि दन्दरफोरनि गेजेराव मोनसे। इल'रा दन्दरफोरनि 16थि दन्दर, कैलाशनाथआ राष्ट्रकुट राजफोलेरनि समाव लुनाय आरो इसोर शिबनो बावनाय मोनसे मन'लिथिक दाथाइ। नों बुंनो सानदों बेयो ड्राबिडियान बुमिनसार? बेयो आबुङै ड्राबिड़ बुमिनसार। मुंदांखा अजन्ता दन्दरफोरनि बाहागो, बैयाव गासै मोन 29 अन्थाइ दानख'नाय बौद्ध दन्दरफोर दं, जाय निजोम आरो गोजोनखौ बेरखांहोयो, जाय खृष्टगिबि 2थि जौथाइनि आरो मनेस्ट्रि आरो चैत्या गृहफोरखौ दिन्थियो। बे दन्दरनि इनजुरफोरा समायना मिउरेलफोर आरो गोसोआव नांथाव लंथाइफोरजों साजायनाय, जाय गौतम बुद्धनि जिउनि बागै खोन्थायो। थारैनो, बौद्ध बुमिनसारफोरा बे फिसा हादोरमानि गोजामसिन मोनफुंनायफोरनि गेजेराव मोनसे। बैयाव इसलामिक बुमिनसारफोरा मा बायदि? नों जामा मस्जिदआव थांथारनांगौ, जाय जिउमायारि महरै गोनांथार औरंगाबाद खाम्फाफोरनि गेजेराव मोनसे आरो बेयो बयजोंबो बेनि सोमोनांथाव बुमिनसारनि थाखाय मिथिजायो। बे इसलामिक गोथार थावनिया गासै मोन 50 पलिग'नेल खुन्थिया, गोजौ-गोजौ मिनारेट आरो सोमोनांथाव थिखिनिफोरखौ दिन्थियो। नों औरंगाबाद दन्दरफोरखौबो नायदों नामा, जाय अजन्ता आरो इल'रानिफ्राय इसे आलादा? औ, खृष्टाब्द 9थि जौथाइयाव जावखांनानै मोन्नाय, मोनबा गोदो-गोदायनि जैन दन्दरफोरनि मोनसे गलाय-मोनदेरआ मुंदांखा इल'रा दन्दरफोराव दं आरो मोनसे मुजिथाव औरंगाबाद खाम्फाखौ महर होयो। गोसोआव नांथाव अन्थाइ दानख'नाय आरो पेइन्टिंफोरखौ दिन्थिनायजों, बे दन्दरफोरा जैन धोरोमनि फोथायनाय आरो फोरोंनायफोरखौ फालियो। आं सानो नों बिबि का मकबराखौ नायनो बावाखौ, जायखौ ताज महलनि नखलि बायदि नुयो। आं बेखौ थैब्लाबो मिस खालामनो हायामोन। बिबि का मकबराखौ जोबथा मुघल रायजो खुंगिरि औरंजेबआ गावनि अनजालि बिसि दिलरस बानु बेगमनि समायना गोसोखांथि सिन महरै लुदोंमोन। बेखौ मोजां मोन्नायनि मोनसे नेरसोन महरै मानिनाय जायो आरो औरंगाबादआव गाहाय जारिमिनारि जायगाफोरनि गेजेराव मोनसे। गोगो गुफुर मारबलजों बानायनाय आरो हेब्रे-माब्रे दानखनायफोरजों साजायनाय बे दाथाइयाबो देरसिन औरंगाबाद खाम्फाफोरनि गेजेराव मोनसे। वाव! नों आंखौ मेगन साहोबाय। उननि समाव जिखि जाया मानो आं नोंजों थांफागोन। | शुभ-प्रभात, तुंʼदा महाराश्ट्रा दा ट्रिप कनेहा रेहा ? हैलो, बड़ा शानदार हा । में केइयें जगहें गेआ ते स्थानी खाने शा लेइयै किश मश्हूर थाह्रें दे बारे च मता किश जान्नेआ। तुसें मिगी सारा किश सनाना होग, आखरकार, तुस मिगी इत्थै छोड़ियै इक हफ्ते दे ट्रिप उप्पर कल्ले गै चली गे। तुस बी महाराष्ट्र दी यात्रा जरूर करेओ। नेहे बड़े हारे थाह्र न जित्थै तुस जाई सकदे ओ, ते खासकरियै जिसलै तुस इतिहासिक थाह्रें च रुचि रखदे होवो। अंजीr, में महाराश्ट्र दी इतिहासिक बरासत दे बारे च बड़ा किश सुने दा ऐ। क्या तुस औरंगाबाद गे हे ? ज़ाहिर ऐ, में इस बारी इसगी छोड़ने दा चांस नेईं लेई सकदा हा। में पैह्लें गै इʼनें जगहें दे बारे च बड़ा किश पढ़े दा ऐ ते पिछली बारी मेरे कोल औरंगाबाद जाने दा समां नेईं है हा। तुसें उत्थै किन्ने दिन गजारे ते केह्-केह् दिक्खेआ ? इस बारी में उत्थै तकरीबन 10एं दिनें आस्तै हा इस करियै मेरे कोल मेरे आस्तै काफी समां हा। में मश्हूर अजंता ते एलोरा दियां गुफां दिक्खन गेआ। अजंता दियां गुफां, औरंगाबाद दे सभनें शा पुराने इतिहासिक थाह्रें बिच्चा इक न, जेह्ड़ियां अपने गुफा चित्रें ते बौद्ध मूर्तियें आस्तै लोकप्रिय न। एह् सैल्ली-सैल्ली चित्रात्मक प्हाड़ियें कन्नै घिरी दियां न, एह् गुफां शानदार भारती वास्तुकला दा प्रदर्शन करदियां न। एलोरा दियें गुफाएं गी दुनिया दी सभनें शा बड्डी चट्टानें गी कट्टियै बनाई गेदी गुफाएं बिच्चा इक मन्नेआ जंदा ऐ। इंʼदा निर्माण 600 ते 1000 ई. दे बिच्च कीता गेदा ऐ, एलोरा दियें गुफाएं च 100 हिंदू, जैन ते बौद्ध गुफां न, जिंʼदे चा 34 सैलानियें आस्तै खुʼल्लियां न। क्या तुसें कैलाशनाथ मंदर दिक्खेआ ? में सुनेआ ऐ जे एह् सभनें शा बड्डा चट्टान-कट इक-चट्टानी मंदर ऐ। कैलाशनाथ इक अद्भुत गुफा मंदर ऐ, जेह्ड़ा एलोरा दी 34 एं प्राचीन गुफाएं बिच्चा इक ऐ। एलोरा गुफाएं दी 16मीं गुफा, कैलाशनाथ राश्ट्रकूट राजवंश दे दुरान निर्मत ते भगवान शिव गी समर्पत इक इक-चट्टानी भवन ऐ। तुंʼदा मतलब ऐ जे एह् द्रविड़ वास्तुकला ऐ ? एह् पूरी चाल्ली द्रविड़ वास्तुकला च बने दा ऐ। मश्हूर अजंता गुफाएं दा हिस्सा, जिस च कुल 29 चट्टान-कट बौद्ध गुफां न जिं'दे चा शान्ति ते शीतलता प्रवाह्त होंदी ऐ, जेह्ड़ियां दूई सदी ईसा पूर्व दियां न ते इं'दें च मठें ते चैत्य गृहें दी प्रधानता ऐ। गुफाएं दियां कंधा शैल भित्ति-चित्रें ते चित-लग्गनी मूर्तियें कन्नै शोभायमान न जेह्ड़ियां गौतम बुद्ध दे जीवन दे बारे च दसदियां न। सच्चैं, बौद्ध वास्तुकला उपमहाद्वीप दी सभनें शा प्राचीन उपलब्धियें बिच्चा इक ऐ। उत्थूं दी इस्लामी वास्तुकला दे बारे च केह् आखदे ? तुसें जामा मस्जिद पक्का जाना चाहिदा, एह् अध्यातमिक रूप कन्नै म्हत्तवपूर्ण औरंगाबाद स्मारकें बिच्चा इक ऐ ते अपनी ओचन वास्तुकला आस्तै लोकप्रिय ऐ। इस इस्लामी तीर्थ-स्थानै च कुल 50 बहुभुज थ'म्म, बड्डे मीनार ते चंभत करने आह्ले मेह्राब न। क्या तुसें औरंगाबाद दियां गुफां बी दिक्खियां, जेह्ड़ियां अजंता ते एलोरा शा थोह्ड़ियां बक्खरियां न ? अंजी, 9मीं सदी ई. च खोदियां गेदियां, पं'जें प्राचीन जैन गुफाएं दा समूह् लोकप्रिय एलोरा गुफाएं च स्थित न ते सभनें शा दिलचस्प औरंगाबाद स्मारकें बिच्चा इक न। चित-मोह्नी नकाशी ते चित्रें कन्नै सज्जी दियां एह् गुफां जैन धर्म दियें मान्यताएं ते उपदेशें दा गुणगान करदियां न। मिगी लगदा ऐ जे तुसें बीबी दा मकबरा बी नेईं छोड़ेआ होना, जेह्ड़ा ताजमैह्ल दी प्रतिकृति जनेहा लभदा ऐ। में इस्सी कि'यां छोड़ी सकदा हा। बीबी-का-मकबरा, आखरी मुगल शासक औरंगजेब ने अपनी प्यारी घरै-आह्ली दिलरस बानू बेगम दी सुच्ची सम्हाला च बनोआया हा। इसगी प्यार दी नशानी ते औरंगाबाद दे प्रमुख इतिहासिक स्थानें बिच्चा इक मन्नेआ जंदा ऐ। शुद्ध चिट्टे संगमरमर कन्नै बनी दी ते गूढ़ नकाशी कन्नै सज्जी दी एह् संरचना औरंगाबाद दे सभनें शा बड्डे स्मारकें बिच्चा इक ऐ। बहुत खूब ! मिगी ईर्शा होआ दी ऐ। अगली बारी में तुआढ़े कन्नै जरूर जाङ, भामें किश बी होऐ। | देव बरो दीस दिवं, तुजी महाराष्ट्राची भोंवडी कशी जाली? हॅलो, अप्रूप आशिल्ली ती. हावें खुबशो सुवातो पळयल्यो आनी थळावीं खाणां आनी कांय फामाद सुवातींचो सोद घेतलो. तुवें म्हाका सगळें सांगचें पडटलें, निमणें, तूं म्हाका हांगा दवरून सप्तक भराचे भोंवडेर एकलोच गेलो. तुवेंय महाराष्ट्राची भोंवडी करपाक जाय. तुज्यान कितल्याशोच सुवाती पळोवंक जातात, आनी खासा करून इतिहासीक सुवातींनी आसता तें. हय, हावें महाराष्ट्राच्या इतिहासीक दायजां विशीं खूब आयकलां. तूं औरंगाबाद गेला? हय तर, हे फावट हावें ती संद वगडावंक ना. हावें ह्या सुवातीं विशी हरशींय खूब वाचलां आनी फाटले खेप औरंगाबाद वचपाक म्हजे कडेन वेळ नाशिल्लो. तुवें थंय कितले दीस काडले आनी कितें कितें पळयलें? हे खेप हांव थंय सुमार 10 दीस आसलों म्हूण म्हजे कडेन खूब वेळ आशिल्लो. हांवे फामाद अजंठा आनी वेरुळाच्या गुहांक भेट दिली. औरंगाबादेच्या पुर्विल्ल्या इतिहासीक थळां मदली एक, अजंठा गुहा तांच्या गुहांच्या चित्रांखातीर आनी बौध्द शिल्पां खातीर फामाद आसा. ताका रसरशीत सोबीत दोंगुल्ल्यांनी रेवाडो घाला, ह्या गुफांनी दोळे दिपकावपी भारतीय शिल्पांचें प्रदर्शन भल्लां. वेरूळाच्यो गुफा तर खडपांनी कातरिल्ल्यो संवसारांतल्यो सगळ्यांत व्हड गुफा अशें मानतात. त्यो वर्तमान सन 600 ते 1000 मजगतीं बांदल्यात, वेरूळाच्या गुफांनी 100 हिंदू, जैन, आनी बौध्द गुफा आसात, तांतल्यो 34 पर्यटकांखातीर उक्त्यो आसात. तुवें कैलासनाथ देवूळ पळेलें? एक खडप अखंड कातरून केल्लें देवूळ म्हूण आयकलां हावें तें. वेरूळाच्या प्राचीन 34 गुफांतलें कैलासनाथ हें गुफा मंदीर सामकेंच ओडलायणें. वेरूळाचे गुफेंतली कैलासनाथ ही 16 वी गुफा राष्ट्रकूट राजवंशाच्या काळांत अखंड खडपांतल्यान बांदिल्ली आनी ती भगवान शिवाक समर्पीत केल्या. म्हळ्यार ती द्रविडी वास्तुकला म्हणटा तूं? ती पुरायपणान द्रविडी वास्तुकला. फामादीक अजंठा गुफांचो वांटो आशिल्ल्यो, शांतताय आनी प्रसन्नताय पातळिल्ल्यो 29 बौद्ध गुफा थंय आसात, त्यो सुमार वर्तमान सन पूर्व 2 ऱ्या शेंकड्यांत खडपां कातरून बांदिल्ल्यो आनी तातूंत मठ आनी चैत्य घरां आसात. गुफांच्यो वणटी सोबीत रंगयल्ल्या चित्रांनी आनी प्रभावी शिल्पकलांनी सजयल्यात आनी तीं गौतम बुध्दाचें जिवीत सांगतात. बरोबर, बौध्द शिल्पकला हें ह्या उपखंडांतलें सगळ्यांमदलें एक प्राचीन कर्तूप. थंयचे इस्लामी शिल्पकलेचे कशें कितें? तुवें औरंगाबादेच्या स्मारकांतलें आध्यात्मीक नदरेन म्हत्वाच्या आनी असामान्य वास्तुकलेखातीर लोकप्रीय आशिल्ल्या जामा मशिदीक नक्कीच भेट दिवपाक जाय. ह्या इस्लामी पवित्र थळांत एकूण 50 भोवभूज खांबे, उंच मिनार, आनी भारावन सोडपी आर्कां आसात. अजंठा आनी वेरूळापरस मातश्यो वेगळ्यो आशिल्ल्यो औरंगाबादेच्यो गुफा पळेल्यो तुवें? हय, वर्तमान सन 9 व्या शेंकड्यांत खणिल्लो पांच प्राचीन जैन गुफांचो चोंबो लोकप्रीय वेरूळाच्या गुफांनी आसा आनी औरंगाबादेच्या स्मारकां मदलें सगळ्यांत मनभुलावणें आसा तें. प्रभावी कोरीव कामां आनी चित्रां आशिल्ल्यो ह्यो गुफा जैन धर्माचो भावार्थ आनी शिकवण्यांचो उत्सव मनयतात. ताज महालावरी दिसपी, बिबी का मकबरा पळोवपाचें चुकयलेंना अशें धरतां हांव. तें चु्कोवप शक्यूच नाशिल्लें. मोगलांचो निमाणो सत्ताधीश औरंगझेबान आपली बायल दिलरास बानू बेगमाचे मोगाळ उगडासाक बिबी का मकबरा बांदिल्लो. ताका मोगाचें खेरीत प्रतीक आनी औरंगाबादेचें म्हत्वाचें मुखेल इतिहासीक थळ म्हूण मानतात. औरंगाबादेच्या सगळ्यांत व्हड स्मारकां मदलें एक आशिल्लें शुध्द धव्या मार्बलाचें हें स्मारक आनी तें नकसूद कोरीव कामान सजयलां. वाह! तुवें म्हाका जाळ घालो. फुडले खेप कितेंय जावं हांव तुजे वांगडा येतलोंच. | સુપ્રભાત, તમારો મહારાષ્ટ્રનો પ્રવાસ કેવો રહ્યો? નમસ્તે, બહુ જ સરસ. મેં ઘણાં બધાં સ્થળોની મુલાકાત લીધી અને સ્થાનિક ખોરાકથી માંડીને થોડાં જાણીતાં સ્થળોએ ઘણું ઘૂમી વળ્યો. તમારે મને બધું જ કહેવું પડશે, તમે મને અહીં મૂકીને એકલા સપ્તાહભરના પ્રવાસે ગયા હતા. તમારે પણ મહારાષ્ટ્રના પ્રવાસે જવું જ જોઈએ. ખાસ કરીને જ્યારે તમે ઐતિહાસિક સ્થળોએ છો ત્યારે ત્યાં મુલાકાત લઈ શકાય એવાં ઘણાં સ્થળો છે. હા જી, મેં મહારાષ્ટ્રના ઐતિહાસિક વારસા અંગે ઘણું સાંભળ્યું છે. શું તમે ઔરંગાબાદની મુલાકાત લીધી? હાસ્તો, આ વખતે એને ગુમાવવાની તક જતી નથી કરી. મેં આ સ્થળો વિશે ઘણું વાંચ્યું છે અને ગઈ વખતે હું ઔરંગાબાદની મુલાકાત માટે સમય આપી શક્યો નહોતો. તમે ત્યાં કેટલાં દિવસો વિતાવ્યા અને ત્યાં શું જોયું? આ વખતે હું ત્યાં લગભગ ૧૦ દિવસો માટે હતો, તેથી મારી પાસે સારો એવો સમય હતો. મેં વિખ્યાત અજંતા અને ઈલોરા ગુફાઓની મુલાકાત લીધી. અજંતા ગુફાઓ, ઔરંગાબાદમાં સૌથી જૂના ઐતિહાસિક સ્થળોમાંની એક છે, જે તેના ગુફા ચિત્રો અને બૌદ્ધ શિલ્પો માટે જાણીતી છે. એની આસપાસ સુંદર મનોહર ટેકરીઓ છે, આ ગુફાઓ ભારતીય સ્થાપત્યના અદભૂત નમુના છે. ઈલોરા ગુફાઓ તો વિશાળ પથ્થરો કાપીને બનાવેલી જગતની સૌથી વિશાળ ગુફાઓ પૈકીની એક ગણાય છે. એની રચના વર્તમાન યુગના ૬૦૦થી ૧૦૦૦ વર્ષો દરમિયાન થઈ હતી, ઈલોરા ગુફાઓમાં ૧૦૦ હિંદુ, જૈન અને બૌદ્ધ ગુફાઓ છે, જેમાંથી ૩૪ મુલાકાતીઓ માટે ખુલ્લી છે. શું તમે કૈલાશનાથ મંદીર જોયું? મેં સાંભળ્યું છે કે તે સૌથી વિશાળ પથ્થર કાપીને બનેલું મોનોલીથીક મંદીર છે. કૈલાશનાથ એ અદભુત ગુફા મંદીર છે, જે ઈલોરાની ૩૪ પૌરાણિક ગુફાઓમાંની એક છે. ઈલોરા ગુફાઓમાંની ૧૬મી ગુફા, કૈલાશનાથ એ રાષ્ટ્રકૂટ વંશના સમયનું મોનોલીથીક માળખું છે અને તે ભગવાન શિવને સમર્પિત છે. તમારું કહેવું એવું છે કે એ દ્રવિડ સ્થાપત્ય છે? એ પૂર્ણ રીતે દ્રવિડ સ્થાપત્ય છે. જાણીતી અજંતા ગુફાઓનો એક ભાગ, પથ્થર કાપીને બનેલી ૨૯ બૌદ્ધ ગુફાઓ છે, જે શાંતિ અને નિર્મળતા પ્રગટાવે છે, એ ઈસવીસનની બીજી સદી જેટલી જૂની છે અને તેમાં મઠો તથા ચૈત્યગૃહો છે. ગુફાઓની દીવાલોને ખુબસુરત ભીંતચિત્રો અને અસરદાર શિલ્પોથી અલંકૃત કરાઈ છે, જે ગૌતમ બુદ્ધના જીવનની ઝાંખી છે. ખરી વાત છે, બૌદ્ધ સ્થાપત્ય એ ઉપખંડની સૌથી મોટી પૌરાણિક સિદ્ધિ છે. ત્યાંનું ઇસ્લામિક સ્થાપત્ય કેવું છે? તમારે જામા મસ્જીદની મુલાકાત લેવી જ જોઈએ, એ ઔરંગાબાદના આધ્યાત્મિક મહત્વ ધરાવતાં સ્મારકોમાંનું એક છે અને તે તેના અસાધારણ સ્થાપત્ય માટે જાણીતી છે. આ ઇસ્લામિક ધર્મસ્થળમાં ૫૦ બહુકોણીય સ્તંભો છે, ઊંચા મિનારાઓ છે અને પ્રેરક કમાનો છે. તમે ઔરંગાબાદ ગુફાઓ પણ જોઈ ખરી, જે અજંતા અને ઈલોરા કરતાં થોડી જુદી છે? હા જી, ઈસવીસનની ૯મી સદીમાં જેનું ઉત્ખનન કરાયું, પાંચ પ્રાચીન ગુફાઓનો સમુહ જાણીતી ઈલોરા ગુફાઓ પાસે મળી આવ્યો, જે ઔરંગાબાદ સ્મારકોનું એક સૌથી રસપ્રદ સ્મારક છે. અસરકારક કોતરણી અને ચિત્રોથી ઉભરાતી આ ગુફાઓ જૈન ધર્મની માન્યતાઓ અને શિખામણ ઉજાગર કરે છે. હું માનું છું કે તમે બીબી કા મકબરા પણ જોવાનું ગુમાવ્યું નહીં હોય, જે તાજમહાલની પ્રતિકૃતિ જેવું દેખાય છે. એ જોવાનું તો હું કદી ચૂકું. બીબી કા મકબરા એ છેલ્લા મુગલ શાસક ઔરંગઝેબ દ્વારા તેમની વહાલી પત્ની દિલરસ બાનું બેગમની મધુર યાદમાં બનાવાયો હતો. એને પ્રેમનું પ્રતીક મનાય છે અને તે ઔરંગાબાદના મુખ્ય ઐતિહાસિક સ્થળોમાંનું એક છે. શુદ્ધ સફેદ આરસમાંથી બનેલો બારીક કોતરણીથી અલંકૃત, આ સ્મારક પણ ઔરંગાબાદમાં આવેલા સૌથી વિશાળ સ્મારકોમાંનું એક છે. વાહ, તમે તો મને ઈર્ષા કરાવી. બીજી વાર તો હું તમારી સાથે કોઈ પણ સંજોગોમાં જોડાઈશ. | गुड मॉर्निंग, तुम्हारी महाराष्ट्र की ट्रिप कैसी रही? हेलो, बहुत ही शानदार थी। मैं बहुत सी जगहों पर गई और लोकल खाने से लेकर कुछ प्रसिद्ध स्थानों तक बहुत कुछ ट्राई किया। तुम्हें मुझको सब कुछ बताना होगा, आखिर तुम मुझे यहाँ पर अकेला छोड़ कर पूरे हफ्ते के लिए अकेले ही चली गई थी। तुम्हें भी महाराष्ट्र घूम कर आना चाहिए। वहाँ पर कितनी सारी जगहें हैं जो तुम देख सकती हो, खासकर जब तुम्हें ऐतिहासिक जगहें पसंद हों। हाँ, मैंने महाराष्ट्र की ऐतिहासिक धरोहर के बारे में बहुत सुन रखा है। क्या तुम औरंगाबाद गई थीं? बिलकुल, इस बार मैं इस मौके को कैसे छोड़ देती। मैंने इन जगहों के बारे में पहले ही इतना सुन रखा है और पिछली बार समय की कमी के कारण औरंगाबाद जा नहीं सकी थी। इस बार तुम वहाँ पर कितने दिन रहीं और तुमने वहाँ क्या-क्या देखा? इस बार मैं वहाँ पर करीबन 10 दिनों के लिए थी और मेरे पास काफी समय था। मैं अजन्ता और एलोरा की गुफाएं देखने गई थी। अजन्ता की गुफाएं औरंगाबाद की सबसे पुरानी ऐतिहासिक जगहों में से हैं और ये अपनी केव पेंटिंग्स और बौद्ध मूर्तियों के लिए जानी जाती हैं। चारों तरफ हरी-भरी पहाड़ियों से घिरी ये गुफाएं शानदार भारतीय आर्किटेक्चर दर्शाती हैं। एलोरा की गुफाएं दुनिया कि सबसे बड़ी चट्टानें काट कर बनाई गई गुफाओं में से हैं। इनका निर्माण 600 और 1000 ईस्वी के बीच हुआ था, एलोरा की गुफाओं में 100 हिंदू, जैन और बौद्ध गुफाएं हैं, जिनमें से 34 दर्शकों के लिए खुली हैं। क्या तुमने कैलाशनाथ मंदिर देखा? मैंने सुना है कि ये चट्टानें काट कर बनाया गया सबसे बड़ा मोनोलिथिक मंदिर है। कैलाशनाथ बहुत ही शानदार गुफा मंदिर है जो एलोरा की 34 पुरानी गुफाओं में से एक है। एलोरा की गुफाओं में से 16वीं गुफा, कैलाशनाथ मोनोलिथिक संरचना है जिसे राष्ट्रकूट वंश के दौरान बनाया गया था और जो भगवान शिव को समर्पित है। तुम्हारा मतलब है कि यह द्रविड़ आर्किटेक्चर है? ये पूरी तरह से द्रविड़ आर्किटेक्चर में है। 29 बौद्ध रॉक-कट गुफाएँ हैं जिनमें शांति और पवित्रता महसूस होती है और जो प्रसिद्ध अजंता की गुफाओं का एक हिस्सा हैं, जो दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व में बनाई गई थीं और जिनमें मठ और चैत्य गृह हैं। गुफाओं की दीवारों पर सुंदर भित्ति-चित्र और प्रभावकारी मूर्तियाँ हैं जो गौतम बुद्ध के जीवन के बारे में बताती हैं। हाँ, बौद्ध वास्तुकला इस उपमहाद्वीप की सबसे पुरानी उपलब्धियों में से एक है। वहाँ का इस्लामी आर्किटेक्चर कैसा है? तुम्हें हर हाल में जामा मस्जिद जाना चाहिए, जो औरंगाबाद की महत्वपूर्ण धार्मिक इमारतों में से एक है जो अपने बेमिसाल आर्किटेक्चर के लिए जानी जाती है। इस इस्लामी मज़ार में कुल 50 पॉलिगोनल खंभे हैं, लंबी मीनारें हैं और हैरान करने वाले मेहराब हैं। क्या तुमने औरंगाबाद की गुफाएं भी देखीं जो अजन्ता और एलोरा की गुफाओं से थोड़ी अलग हैं? हाँ। 9वी शताब्दी ईस्वी में खुदाई कर के बनाई गई पाँच पुरानी जैन गुफाओं का यह समूह एलोरा की गुफाओं में है और औरंगाबाद की सबसे रोचक जगहों में से है। सुंदर नक्काशी और पेंटिंग्स दर्शाती ये गुफाएं जैन मान्यताओं और उपदेशों का जश्न मनाती हैं। मेरे खयाल से तुम बीबी का मकबरा देखने तो जरूर गई होगी, जो ताज महल की कॉपी लगता है। मैं वहां कैसे न जाती। बीबी का मकबरा अंतिम मुगल राजा औरंगज़ेब ने अपनी प्यारी बीवी दिलरास बानो बेगम की याद में बनवाया था। इसे प्यार का प्रतीक माना जाता है और ये औरंगाबाद की महत्वपूर्ण ऐतिहासिक जगहों में से एक है। बारीक नक्काशी के साथ बिलकुल सफेद संगमरमर से बनी यह संरचना औरंगाबाद के सबसे बड़े स्मारकों में से एक है। वाओ! मुझे तुम से जलन हो रही है। अगली बार मैं तुम्हारे साथ जाउंगी, चाहे कुछ भी हो जाए। | ಶುಭೋದಯ, ನಿಮ್ಮ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಪ್ರವಾಸ ಹೇಗಿತ್ತು? ಹಲೋ, ಅದ್ಭುತ್ವಾಗಿತ್ತದು. ನಾನು ಸುಮಾರ್ ಜಾಗಗಳ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಯ ಊಟ-ತಿಂಡಿಗಳಿಂದ ಹಿಡ್ದು ಕೆಲವಾರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಾಗಗಳ್ವರ್ಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷ್ಯ ತಿಳ್ಕೊಂಡೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನ ಇಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟು ಒಬ್ರೇ ಒಂದು ವಾರ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿ ಬಂದಿದೀರಾ, ಏನೇನು ನೋಡಿದ್ರಿ ಎಲ್ಲ ಹೇಳಿ ನಂಗೆ. ನೀನೂ ಹೋಗ್ಬರ್ಬೇಕು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ. ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ನೋಡ್ಬೇಕಾದಂಥ ಸ್ಥಳಗಳು ತುಂಬಾ ಇವೆ, ಅದ್ರಲ್ಲೂ ನಿಂಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಜಾಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರೋದ್ರಿಂದ. ಹಾಂ, ನಾನು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪರಂಪರೆ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದೀನಿ. ಔರಂಗಾಬಾದ್ಗೂ ಹೋಗಿದ್ರಾ ನೀವು? ಹೂಂ ಮತ್ತೆ, ಈ ಸಲ ಅದನ್ನ ತಪ್ಸಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟ ಇರ್ಲಿಲ್ಲ ನಂಗೆ. ಈ ಸ್ಥಳಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೆಲ್ಲ ನಾನು ಈಗಾಗ್ಲೇ ತುಂಬಾ ಓದಿದೀನಿ, ಆದ್ರೆ ಕಳೆದ್ಸಲ ಔರಂಗಾಬಾದಿಗೆ ಹೋಗೋದಕ್ಕೆ ಸಮಯ ಇರ್ಲಿಲ್ಲ. ಎಷ್ಟ್ ದಿನ ಇದ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನೇನ್ ನೋಡಿದ್ರಿ? ಈ ಸಲ ನಂಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಬಿಡುವಿದ್ದಿದ್ರಿಂದ ಹೆಚ್ಚೂ ಕಡ್ಮೆ ೧೦ ದಿನ ಇದ್ದೆ ಅಲ್ಲಿ. ಪ್ರಖ್ಯಾತವಾದ ಅಜಂತಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋರಾ ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ. ಔರಂಗಾಬಾದಿನಲ್ಲಿರೋ ಅತ್ಯಂತ ಪುರಾತನ ಚಾರಿತ್ರಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರೋ ಅಜಂತಾ ಗುಹೆಗಳು ಅವುಗಳಲ್ಲಿರುವಂಥ ಗವಿಚಿತ್ರಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಬೌದ್ಧ ಶಿಲ್ಪಗಳಿಗೆ ಹೆಸ್ರಾಗಿವೆ. ಅದ್ರ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಹಚ್ಚ ಹಸುರಾದ ಮನೋಹರವಾದ ಬೆಟ್ಟಗಳಿವೆ, ಈ ಗುಹೆಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಭಾರತೀಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶಿಸತ್ವೆ. ಎಲ್ಲೋರಾ ಗುಹೆಗಳನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲೇ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಗುಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂತ ಪರಿಗಣಿಸ್ಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಕೆ ೬೦೦ರಿಂದ ೧೦೦೦ದ ಮಧ್ಯೆ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿರೋ ಎಲ್ಲೋರಾ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ೧೦೦ ಹಿಂದೂ, ಜೈನ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧ ಗುಹೆಗಳಿವೆ, ಅದ್ರಲ್ಲಿ ೩೪ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡೋರು ನೋಡೋಕೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿವೆ. ನೀವು ಕೈಲಾಸನಾಥ ದೇವಸ್ಥಾನ ನೋಡುದ್ರಾ? ಅದು ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಏಕಶಿಲಾ ಗುಹಾಂತರ ದೇವಾಲಯ ಅಂತ ಕೇಳಿದೀನಿ. ಎಲ್ಲೋರಾದ ೩೪ ಪುರಾತನ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರೋ ಕೈಲಾಸನಾಥ ಒಂದು ಅಮೋಘವಾದ ಗುಹಾಂತರ ದೇವಾಲಯ. ಎಲ್ಲೋರಾದ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ೧೬ನೆಯದಾಗಿರೋ ಕೈಲಾಸನಾಥ ದೇವಾಲಯ ಒಂದು ಏಕಶಿಲಾ ಕಟ್ಟಡ, ಅದನ್ನ ಈಶ್ವರನಿಗೆ ಅಂತ ರಾಷ್ಟ್ರಕೂಟರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕಾಲ್ದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸ್ಲಾಯ್ತು. ಅದು ದ್ರಾವಿಡ ಶೈಲಿಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಅಂತಾನಾ ನೀವಂತಿರೋದು? ಹೌದು ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದ್ರಾವಿಡ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಶೈಲಿಯಲ್ಲೇ ಇದೆ. ಅಜಂತಾ ಗುಹೆಗಳ ಭಾಗ್ವಾಗಿ ಒಟ್ಟಾರೆ ೨೯ ಬೌದ್ಧ ಗುಹಾಲಯಗಳಿವೆ, ಶಾಂತತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತಗಾಂಭೀರ್ಯವನ್ನ ಸೂಸುವ ಅವುಗಳ ಕಾಲವನ್ನ ಕ್ರಿ.ಪೂ. ೨ನೇ ಶತಮಾನ ಅಂತ ಅಂದಾಜಿಸ್ಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಇರೋದು ಬೌದ್ಧ ವಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತೆ ಚೈತ್ಯ ಗೃಹಗಳು. ಗುಹೆಗಳ ಗೋಡೆಗಳು ಸುಂದರವಾದ ಭಿತ್ತಿ ಚಿತ್ರಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಗೌತಮ ಬುದ್ಧನ ಜೀವನವನ್ನ ತಿಳಿಸುವಂಥ ಮನಮುಟ್ಟುವ ಉಬ್ಬುಶಿಲ್ಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿವೆ. ಹೌದು, ಬೌದ್ಧ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಈ ಉಪಖಂಡದ ಪ್ರಾಚೀನತಮ ಸಾಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಅಲ್ಲಿರೋ ಮುಸ್ಲಿಂ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ವಿಷ್ಯ ಏನು? ಔರಂಗಾಬಾದಿನ ಪ್ರಮುಖ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದಂಥ ಜಾಮಾ ಮಸೀದಿಗೆ ನೀನು ಖಂಡಿತ್ವಾಗ್ಲೂ ಹೋಗ್ಲೇಬೇಕು, ಅದು ಅದರ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಮುಸಲ್ಮಾನ ಶ್ರದ್ಧಾಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ೫೦ ಬಹುಭುಜದ ಕಂಬಗಳು, ಎತ್ತರದ ಸ್ತಂಭಗೋಪುರಗಳು, ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂಥ ಕಮಾನುಗಳು ಕಾಣಸಿಗತ್ವೆ. ನೀವು ಅಜಂತಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋರಾಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿರೋಂಥ ಔರಂಗಾಬಾದಿನ ಗುಹೆಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ರಾ? ಹಾಂ, ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಎಲ್ಲೋರಾ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಕೆಯ ೯ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಉತ್ಖನನವಾದಂಥ ಐದು ಪ್ರಾಚೀನ ಜೈನ ಗುಹಾಲಯಗಳ ಸಮುಚ್ಚಯ ಇದೆ, ಅದು ಔರಂಗಾಬಾದಿನ ಅತ್ಯಂತ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪ್ರಭಾವಬೀರುವಂಥ ಕೆತ್ತನೆಗಳು, ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರೋ ಈ ಗುಹೆಗಳು ಜೈನಧರ್ಮದ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಗಳನ್ನ ಪ್ರಕಟಪಡಿಸತ್ವೆ. ನೀವು ತಾಜ್ ಮಹಲ್ನ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯಂತಿರೋ ಬೀಬೀ ಕಾ ಮಕ್ಬರಾಗೆ ತಪ್ಪದೇ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ರಿ ಅಂತ ಭಾವಿಸ್ತೀನಿ. ಅದನ್ನ ಯಾವ್ದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ತಪ್ಸೋ ಹಾಗೇ ಇರ್ಲಿಲ್ಲ ನಾನು ಬೀಬೀ ಕಾ ಮಕ್ಬರಾವನ್ನ ಮೊಘಲರ ಕೊನೆಯ ದೊರೆ ಔರಂಗಜೇಬ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತ್ನಿ ದಿಲ್ರಸ್ ಬಾನು ಬೇಗಂಳ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಸಿದ. ಅದು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಕಾರ ರೂಪ ಅನ್ನೋ ಭಾವನೆಯಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅದು ಔರಂಗಾಬಾದಿನಲ್ಲಿರೋ ಪ್ರಮುಖ ಚಾರಿತ್ರಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಅಚ್ಚ ಬಿಳಿ ಅಮೃತಶಿಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿ, ಅತಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕೆತ್ತನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರೋ ಈ ಕಟ್ಟಡ ಔರಂಗಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿರೋ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲೂ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಓ ನೀವು ನಂಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹುಟ್ಟಿಸ್ಬಿಟ್ರಿ. ಮುಂದಿನ ಸಲ ಏನೇ ಆದ್ರೂ ನಾನು ನಿಮ್ಜೊತೆ ಬಂದೇ ಬರ್ತೀನಿ. | صٗبحچہِ سلام ، چون مہاراشٹرٛاہُک چکر کیُتھ روٗد؟ آداب ، سہُ روٗد واریاہ جان۔ بہٕ گوسواریاہن جاین تہٕ کوٚرُم واریاہ کٮ۪نٛہہ دٔریافت مقٲمی کھٮ۪ن چٮ۪نہٕ پٮ۪ٹھہٕ مشہوٗر جاین تام۔ ژےٚ پیٚیی مےٚ وۄنہِ سورُے ونُن تہِ کیٛازِ ژےٚ ترٛووتھس بہٕ ییٚتی تہٕ گوکھ تور ہفتہٕ كہِ چكرٕ باپت کُنُے زوٚن۔ ژےٚ تہِ پزی مہاراشٹرٛا اکھ چکراہ کرُن۔ تتہِ ہیككھ واریاہن جاین گٔژھِتھ خاص کرتھ تٲریٖخی مقامات ۔ آ، مےٚ بوٗز مہاراشٹرٛا کِس تٲریٖخی ورثس متعلق واریاہ کٮ۪نٛہہ ۔ ژٕ گوکھٕ اورنٛگاباد؟ آ، ییمہِ پھِرِ ہٮ۪کہٕ ہا نہٕ بہٕ تور گژھنُک موقع اتھٕ منٛزٕ ترٛاونٕچ غلظی کٔرتھ۔ مےٚ چھُ یمن جاین متعلق واریاہ کٮ۪نٛہہ پوٚرمُتت تہٕ پٔتمہِ پھِرِ آو نہٕ مےٚ تور گژھنُک وقتٕے۔ ژےٚ کٲتیٛاہ دۄہ دِتِتھ تتہِ تہٕ ژےٚ کیٛاہ کیٛاہ وٕچھُتھ؟ ییمہِ پھِرِ اوسُس بہٕ تتہِ دہن دۄہن تہٕ امہِ کِنہِ اوس مےٚ سٮ۪ٹھاہ وقت ۔ بہٕ گوس مشہوٗر اجنتا تہٕ اٮ۪لورا گۄپھہٕ وٗچھِنہِ اجنتا گۄپھٕہ، اورنٛگ آباد کٮ۪و سار،وٕیہ کھۄتہٕ پرٛانٮ۪و تٲریٖخی مقامو منٛزٕ اکھ، چھےٚ گوفہٕ مٗصوِری تہٕ بودھ سنگترٲشی كِنہِ مانٛنہٕ یوان۔ یِم چھےٚ سر سبٕر بالو سۭتہِ ؤلِتھ، یمہٕ گۄپھٕ چھےٚ بہتٔریٖن ہندوستٲنۍ فنہِ تعمیٖرُک مُظٲہِرٕ کران۔ اٮ۪لورا گۄپھٕہ چھےٚ دُنیا چٮ۪و سارِوٕیہ کھۄتہٕ بجہٕ کنہِ ژٔٹِتھ بناونہٕ آمژو گۄپھو منٛزٕ ماننہٕ یوان یم چھےٚ 600 تہٕ 1000 عیسوی یس منٛز بناونہٕ آمژٕ، اٮ۪لورا گۄپھٕ چھےٚ ہتھ ہیٚنٛدِ، جین، تہٕ بودھ گۄپھٕن پیٹھ مٗشتمِل ، یمو منٛزٕ34 سٲلانٮ۪ن خٲطرٕ یلہٕ چھےٚ ۔ ژےٚ وُچھتھٕہٕ کیلاش ناتھ مندر؟ مے٘ بوُز یہِ چھُ سارِوٕیہ کھۄتہٕ بوٚڑ اكسٕیہ کنہِ ژٔٹِتھ بناونہٕ آمُت منٛدر۔ کیلاشناتھ چھُ اکھ حٲرتھ انگیز گۄپھٕہ منٛدر، یُس 34یو قدیم اٮ۪لورا گۄپھو منٛزٕ اکھ چھُ ۔ اٮ۪لورا گۄپھن ہٕنٛز شُرٲہِم گۄپھ، کیلاشناتھ چھُ اكی كٕنہِ منزٕ كوُرنہٕ آمٗتراشٹرٛاکُوٹ خاندان كِس دورس منٛز بناونہٕ آمُت بگھوان شِوس وقٕف ڈانٛچہٕ ۔ چون مطلب چھا یہِ چھُ ڈرٛاوِڈ طرزِ تعمیٖر؟ یہِ چھُ پوٗرٕ پٲٹھہِ ڈرٛاوِڈین طرزِ تعمیٖر۔ مہشوٗر اجنتا گۄپھن ہُنٛد حصہٕ، تتہِ چھےٚ کُل29 کنہِ ژٔٹِتھ بودھ گۄپھٕ یمو منٛزٕ سکوٗن تہٕ خاموشی چھِ ، یم دوٚیمہِ صٔدی قبٕل مٔسیٖح منٛز بناونہٕ آمٕژٕ چھےٚتہٕ یمن منز چھِ خانقاہ تہٕ چیتِیہ گھرٕ ۔ گۄپھن ہٕنٛزٕ لبہٕ چھےٚ خوٗبصورت موُنہِ ژِتھرو٘ تہٕ مُتٲصِر كٗن سنگترٲشی سٕتہِ سجٲوِتھ یم گوتم بُدھ سٕنٛزِ زنٛدگی متعلق ونان چھِ ۔ پو٘ز چھٗ ، بودھ فنہِ تعمیٖر چھُ بر صغیٖر کٮ۪ن سارِوٕیہ کھۄتہٕ قدیم پراوتھہِ منز اكھ ۔ اتہِ کِس اسلٲمی طرزِ تعمیٖرس متعلق کیٛاہ چھُ چون ونُن۔ ژےٚ پزی ضرور جامع مسجد گژھُن، یۄسہٕ روحٲنیتہٕ لحاظہٕ اورنٛگ آباد کٮ۪و سارِوٕیہ کھۄتہٕ اہم یادگارو منٛزٕ اکھ چھےٚ، تہٕ پنٛنہِ غٲر موموُلی فنہِ تعمیٖرٕ خٲطرٕ مشہوٗر چھےٚ۔ یہِ ا،سلٲمی استان چھُ پنٛژاہن پانٛژٕ کوٗنل ستوٗنن ، تھدٮ۪ن میٖنارن تہٕ مُتٲثر کُن محرابن ہُنٛد مظٲہرٕ کران۔ ژےٚ وٕچھتھٕہٕ اورنٛگ آباد گۄپھٕہٕ تہِ، یمہٕ اجنتا تہٕ اٮ۪لورا نِشہِ الگٕے پہم چھےٚ؟ آ، نٔوِمہِ صٔدی منٛز کھنٛنہٕ آمٗت ، اکھ پانٛژن جین منٛدرن ہُنٛد مجموٗعہٕ چھُ اٮ۪لورا گۄپھن منٛز واقع تہٕ یم چھےٚ اورنگ آبادُک اکھ دلچسپ یادگار۔ مُتٲثر کُن نقشہٕ نِگٲری تہٕ تصاویٖر یمہٕ گۄپھٕہ چھےٚ جینن ہندِ عٔقیٖدٕ تہٕ تٲلیم ہاوان ۔ مےٚ چھُ باسان ژےٚ آسٮ۪تھ نہٕ بی بی کا مقبرہ وٗچھنٕیہ ترٛوومُت، یُس تاج محلُک نقٕل ہیُو چھُ باسان۔ بہٕ ہٮ۪کہٕ ہا نہٕ سہُ زمانس منٛز ترٲوِتھ ۔ بی بی کا مقبرہ اوس ٲخری مۄغل پادشاہ اورنٛگ زیبن پنٛنہِ ٹاچھِ زنانہِ دِلرس بانو بیگمہِ ہندِس یادِس منٛز بنوومُت۔ یہِ چھُ محبتُک مظہر تہٕ اورنٛگ آباد کٮ۪و خاص تٲریٖخی مقامو منٛزٕ اکھ مانٛنہٕ یوان۔ اصلی سنٛگہِ مر مر سۭتہِ بنٲوِتھ تہٕ زٲوِجہِ نقشہٕ نگٲری سۭتہِ سجٲوتھ ، چھُ یہِ ڈانٛچہٕ اورنٛگ آباد کٮ۪و بڑٮ۪و یادگارو٘ منٛزٕ اکھ ۔ آہا! ژےٚ كورٗتھ مے٘ رشك ۔ بیٚیہِ پھِرِ یِمے بہٕ كٗنہِ تہِ صوُرتس منز ژےٚ سۭتہِ ۔ | सुप्रभात, अहाँक महाराष्ट्रक यात्रा केहन रहल? नमस्कार, ई बहुत आनन्ददायक छल। हम बहुत ठाम घुमलहुँ, ढेर अन्वेषण कैलहुँ, स्थानीय भोजनसँ लऽ कऽ किछु प्रख्यात स्थान धरि हमर यात्रा रहल। अहाँकेँ हमरा सभ किछु कहऽ पड़त, आखिरकार अहाँ हमरा एतऽ छोड़ि देलहुँ आ एकसरे एक सप्ताहक लम्बा यात्रा पर चल गेलहुँ। अहूँकेँ महाराष्ट्रक भ्रमण पर एक बेर जेबाक चाही। बहुत रास स्थान छैक, जतऽ अहाँ घूमि सकैत छी, आ विशेष रूपसँ जखन अहाँ ऐतिहासिक स्थान सभ पर रही तँ देखि सकैत छी। हँ, हम महाराष्ट्रक ऐतिहासिक धरोहरक मादे बहुत किछु सुनने छी। की अहाँ औरंगाबाद सेहो गेल रही? निश्चिते की, एहि यात्रामे एतऽ जेबासँ चुकबाक अवसर हम नहि चाहि सकैत छलहुँ। हम एहि स्थान सभक विषयमे पहिनहिसँ खूब पढ़ि चुकल छी आ पछिला बेर औरंगाबाद जेबाक समय हमरा लगमे नहि छल। अहाँ कतेक दिन ओतऽ रहलहुँ आ की सब देखलहुँ? एहि खेप हम ओतऽ लगभग दस दिन छलहुँ तेँ हमरा लगमे पर्याप्त समय छल जे इच्छानुसार घूमि सकी। हम अजन्ता आ एलोराक प्रसिद्ध ऐतिहासिक गुफा घुमलहुँ। औरङ्गाबादक सबसँ पुरान ऐतिहासिक स्थान सभमेसँ एक अजन्ता गुफा सभ अपन गुफा चित्र आ बौद्ध प्रतिमा सभक लेल लोकप्रिय रूपसँ जानल जाइत अछि। आलीशान नयनाभिराम पहाड़ी सभसँ चतुर्दिक घेरायल ई गुफा सभ भारतीय वास्तुशिल्पक वैभवशाली प्रदर्शन करैत अछि। एलोरा गुफा सभ विश्वमे चट्टान काटिकऽ बनाओल गेल सबसँ पैघ गुफा सभमेसँ एक मानल जाइत अछि। ओ सभ ६०० आ १००० सी.ई.क बीचक अवधिमे निर्मित भेल अछि, एलोरा गुफा सभमे १०० हिन्दू, जैन आ बौद्ध गुफा सभ अछि जाहिमेसँ ३४ गोट दर्शक लोकनिक लेल खुजल अछि। की अहाँ कैलाशनाथ मन्दिर देखलहुँ? हम सुनने छी जे एक चट्टानकेँ काटिकऽ बनाओल ई सभसँ पैघ मन्दिर अछि। कैलाशनाथ एकटा विलक्षण गुफा मन्दिर अछि जे एलोराक ३४ गोट प्राचीन गुफामेसँ एक अछि। एलोरा गुफा सभमेसँ १६म कैलाशनाथ राष्ट्रकूट राजवंश कालमे एक गोट पाथरकेँ तराशिकऽ बनाओल संरचना अछि आ भगवान शिवकेँ समर्पित अछि। अहाँक आशय अछि जे ई द्राविड़ वास्तुकला अछि? ई पूर्णतः द्राविड़ वास्तुकला अछि। प्रसिद्ध अजन्ता गुफाक अङ्ग सभमे कुल २९ गोट पाथरकेँ काटिकऽ बनाओल बौद्ध गुफा सभ अछि जाहिसँ शान्ति ओ पवित्रता निकलिकऽ बाहर अबैत प्रतीत होइछ, एकर निर्माण अवधि ईसा पूर्व दोसर शताब्दी धरि जाइत अछि आ एहिमे बौद्ध विहार आ चैत्य गृह सभ छैक। गुफाक देवाल सभ सुन्दर भित्ति चित्र आ प्रभावशाली प्रतिमा सभसँ अलङ्कृत अछि जे गौतम बुद्धक जीवन सम्बन्धी कथा कहैत अछि। सत्ते, बौद्ध वास्तुकला, एहि उपमहादेशक सबसँ प्राचीन उपलब्धि मेसँ एक अछि। इस्लामी वास्तुकलाक ओतऽ की स्थिति छैक? अहाँकेँ जामा मस्जिद निश्चित रूपेँ जैबाक चाही जे औरंगाबादक स्मारक सभमे आध्यात्मिक रूपसँ महत्वपूर्ण अछि आ अपन स्थापत्यकेँ लऽ कए लोकप्रिय रूपेँ जानल जाइत अछि। एहि मुसलमानी पवित्र स्थानमे सब मिलाकऽ ५० गोट बहुभुजी स्तम्भ, गगनचुम्बी मीनार सभ आ श्रद्धामिश्रित प्रेरणा दैत मेहराब सभ अछि। की अहाँ औरंगाबाद गुफा सेहो देखलहुँ जे अजन्ता आ एलोरासँ कनेक फराक अछि? हँ-हँ, ९म शताब्दी सी.ईमे खोदिकऽ निकालल पाँच गोट प्राचीन जैन गुफाक समूह लोकप्रिय एलोरा गुफाक समक्ष अछि आ औरंगाबादक सबसँ बेसी रुचिकर स्मारक सभ मेसँ एक अछि। अपन संगतराशी आ चित्र सभक चित्ताकर्षक प्रदर्शन करैत एतुका गुफा सभ जैन उपदेश ओ विश्वासक उत्सव मनबैत अछि। हमरा लगैत अछि जे बीबीक मकबरा देखनाइ नहि बिसरल होयब जे ताज महलक अनुकृति सन देखाइत अछि। दुनियाक लेल हम ई देखब नहि बिसरि सकैत छलहुँ। बीबी का मकबरा अन्तिम मुगल बादशाह औरंगजेब द्वारा अपन प्रिय पत्नी दिलरास बानू बेगमक प्रेम स्मृतिमे बनवाओल गेल छल। ई प्रेमक प्रतिमान मानल जाइत अछि आ औरंगाबादक प्रमुख ऐतिहासिक स्थल सभ मेसँ एक अछि। पूर्णतः उज्जर संगमरमरसँ निर्मित आ पेंचदार नक्काशीसँ अलङ्कृत ई संरचना औरंगाबादक सबसँ पैघ स्मारक सभ मेसँ एक सेहो अछि। वाह, अहाँ हमरा ईर्ष्यालु बना देलहुँ। अगिला बेर हम अहांक सङ्ग चलब, चाहे जे किछु भऽ जाय। | ഗുഡ് മോണിംഗ്! മഹാരാഷ്ട്രയിലേക്കുള്ള യാത്ര എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? ഹലോ, അത് ഉഗ്രനായിരുന്നു. ഞാന് കുറെയേറെ സ്ഥലങ്ങള് സന്ദര്ശിക്കുകയും അവിടത്തെ നാടൻഭക്ഷണം മുതല് പ്രശസ്തമായ സ്ഥലങ്ങള് വരെ കുറേയെല്ലാം തേടിക്കണ്ട് നടക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നോടെല്ലാം പറയണം, എന്തായാലും എന്നെയിവിടെ തനിയെ വിട്ടിട്ട് നിങ്ങള് ഒരാഴ്ചത്തെ യാത്രയ്ക്ക് പോയതല്ലേ? നീയും മഹാരാഷ്ട്രയ്ക്ക് ഒരു യാത്ര പോകണം. അവിടെ കാണാന് ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്, വിശേഷിച്ചും ചരിത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങൾ കാണണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ. ശരിയാണ്, മഹാരാഷ്ട്രയുടെ ചരിത്രപാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാന് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങള് ഔറംഗബാദ് സന്ദര്ശിച്ചോ? തീര്ച്ചയായും, ഇത്തവണ ഞാനത് വിട്ടുകളയാൻ ഒരുക്കമല്ലായിരുന്നു. ഞാനീ സ്ഥലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാടു വായിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് ഔറംഗബാദ് സന്ദര്ശിക്കാന് സമയം കിട്ടിയില്ല. നിങ്ങള് എത്ര ദിവസം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, എന്തൊക്കെ കണ്ടു? ഇത്തവണ ഏതാണ്ട് 10 ദിവസം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നതിനാല് ധാരാളം സമയം കയ്യിലുണ്ടായിരുന്നു. ഞാന് പ്രസിദ്ധമായ അജന്താ, എല്ലോറാ ഗുഹകള് സന്ദര്ശിച്ചു. ഔറംഗബാദിലെ ഏറ്റവും പഴയ ചരിത്രപ്രാധാന്യമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലൊന്നായ അജന്താഗുഹകള് അവയുടെ ഗുഹാചിത്രങ്ങള്ക്കും ബൗദ്ധപ്രതിമകള്ക്കും പേരുകേട്ടതാണ്. ചുറ്റും പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ സുന്ദരമായ കുന്നുകളുള്ള ഈ ഗുഹകള് ഉജ്ജ്വലമായ ഇന്ത്യന് വാസ്തുവിദ്യ പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നു. ലോകത്തിലെ പാറ തുരന്നുണ്ടാക്കിയ ഏറ്റവും വലിയ ഗുഹകളില് ഒന്നായി എല്ലോറാ ഗുഹകള് കരുതപ്പെടുന്നു. പൊതുവര്ഷം 600നും 1000നും ഇടയില് പണികഴിപ്പിച്ച 100 ഹിന്ദു, ബുദ്ധ, ജൈന ഗുഹകള് അടങ്ങുന്ന എല്ലോറാ ഗുഹകളില് 34എണ്ണമാണ് സന്ദര്ശകര്ക്ക് തുറന്നു കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങള് കൈലാസനാഥക്ഷേത്രം കണ്ടോ? പാറ വെട്ടിയുണ്ടാക്കിയ ഏറ്റവും വലിയ ഏകശിലാക്ഷേത്രമാണതെന്നു കേട്ടിട്ടുണ്ട്. എല്ലോറയിലെ 34 പ്രാചീനഗുഹകളില് ഒന്നായ കൈലാസനാഥ ഒരു അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഗുഹാക്ഷേത്രമാണ്. എല്ലോറ ഗുഹകളില് പതിനാറാമത്തെ ഗുഹയായ കൈലാസനാഥ, ശിവഭഗവാന് സമര്പ്പിച്ചതും രാഷ്ട്രകൂടരാജവംശത്തിന്റെ കാലത്ത് പണിതതുമായ ഒരു ഏകശിലാനിർമ്മിതിയാണ്. അത് ദ്രാവിവാസ്തുവിദ്യയാണെന്നാണോ നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അത് പൂര്ണമായും ദ്രാവിഡവാസ്തുവിദ്യാശൈലിയിലാണ് . ബി.സി. രണ്ടാംനൂറ്റാണ്ടിലേതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നതും സന്യാസിമഠങ്ങളും ചൈത്യഗൃഹങ്ങളും ഉള്പ്പെടുന്നതും, ശാന്തിയും പവിത്രതയും കിനിഞ്ഞൊഴുകുന്നതുമായ ആകെ 29 ബൗദ്ധശിലാഗുഹകള് അജന്താഗുഹകളുടെ ഭാഗമാണ്. ഗൗതമബുദ്ധന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വിവരിക്കുന്ന ഗംഭീരശില്പങ്ങളും മനോഹരമായ ചുവര്ച്ചിത്രങ്ങളും ഗുഹാഭിത്തികളെ അലങ്കരിക്കുന്നു. ശരിയാണ്, ബൗദ്ധവാസ്തുവിദ്യ ഈ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രാചീനമായ നേട്ടങ്ങളില് ഒന്നാണ്. അവിടെയുള്ള ഇസ്ലാമിക വാസ്തുവിദ്യയെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ഔറംഗബാദിലെ ആത്മീയപ്രാധാന്യമുള്ള സ്മാരകങ്ങളിലൊന്നും അസാധാരണമായ വാസ്തുവിദ്യക്ക് പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്നതുമായ ജമ മസ്ജിദ് നീ തീര്ച്ചയായും കാണണം. ഈ ഇസ്ലാമിക ആരാധനാലയത്തില് മൊത്തം 50 ബഹുഭുജസ്തൂപങ്ങളും ഉയരമേറിയ മിനാരങ്ങളും ഭയബഹുമാനങ്ങൾ ജനിപ്പിക്കുന്ന കമാനങ്ങളും ഉണ്ട്. അജന്തയില്നിന്നും എല്ലോറയില്നിന്നും അല്പം വ്യത്യസ്തമായ ഔറംഗബാദ് ഗുഹകളും കാണുകയുണ്ടായോ? അതെ, പ്രശസ്തമായ എല്ലോറാ ഗുഹകളില്, പൊതുവര്ഷം ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടില് ഖനനം ചെയ്തെടുക്കപ്പെട്ടതും ഔറംഗബാദ് സ്മാരകനിർമ്മിതികളില് ഏറ്റവും ആകര്ഷകവുമായ അഞ്ച് ജൈനഗുഹകളുടെ സഞ്ചയം ഉണ്ട്. മതിപ്പുളവാക്കുന്ന കൊത്തുപണികളും ചിത്രങ്ങളുംകൊണ്ട് മോടികാട്ടുന്ന ഈ ഗുഹകള് ജൈനമതത്തിന്റെ വിശ്വാസങ്ങളും ഉദ്ബോധനങ്ങളും പ്രകീർത്തിക്കുന്നു. കാഴ്ചയിൽ താജ് മഹലിന്റെ പ്രതിരൂപം പോലുള്ള ബീബി കാ മഖ്ബര നിങ്ങള് വിട്ടുകളഞ്ഞില്ല എന്ന് കരുതട്ടെ. ഒന്നിന് വേണ്ടിയും ഞാനത് വിട്ടുകളയില്ല. ബീബി കാ മഖ്ബര അവസാന മുഗള് ഭരണാധികാരിയായ ഔറംഗസീബ് തന്റെ പ്രിയപത്നി ദില്റസ് ബാനു ബീഗത്തിന്റെ സ്നേഹമുള്ള സ്മരണയിൽ പണികഴിപ്പിച്ചതാണ്. അത് പ്രേമത്തിന്റെ സാരാംശവും ഔറംഗബാദിലെ പ്രധാന ചരിത്രസ്മാരകങ്ങളില് ഒന്നുമായി കരുതപ്പെടുന്നു. ശുദ്ധമായ വെള്ളമാര്ബിളില് പണികഴിപ്പിച്ചതും സൂക്ഷ്മമായ കൊത്തുപണികളാല് അലംകൃതവുമായ ഈ നിര്മ്മിതി ഔറംഗബാദ് സ്മാരകങ്ങളില്വച്ച് ഏറ്റവും വലിയവയില് ഒന്നാണ്. അമ്പോ! നിങ്ങളെന്നെ അസൂയാലുവാക്കുന്നു. എന്തുതന്നെ വന്നാലും അടുത്ത തവണ ഞാനും നിങ്ങള്ക്കൊപ്പം വരും. | सुप्रभात, तुझी महाराष्ट्राची वारी कशी झाली? सुप्रभात, वा मस्तच झाली. मी भरपूर ठिकाणांना भेटी दिल्या आणि स्थानिक खाद्यपदार्थांपासून ते काही प्रसिद्ध स्थळांपर्यंत असं खूप काही अनुभवलं. तू मला सगळं सांगितलं पाहिजेस. शेवटी, तू मला इथंच सोडलंस आणि एकटी आठवडाभराच्या सफरीवर गेलीस. तूही महाराष्ट्राची सफर करायला पाहिजेस. भेट देण्यालायक इतकी ठिकाणं आहेत तिथे, आणि विशेषतः जेव्हा तुम्ही ऐतिहासिक स्थळांच्या ठिकाणी असता तेव्हां. हो. मी महाराष्ट्राच्या ऐतिहासिक वारशाबद्दल खूप ऐकलंय. तू औरंगाबादला भेट दिलीस का? अर्थातच. यावेळी मला काहीही केल्या ती संधी चुकवायची नव्हती. ह्या स्थळांविषयी मी इतकं वाचलेलं आहेआणि गेल्या खेपेला औरंगाबादला भेट द्यायला माझ्याकडे वेळ उरला नव्हता. तू तिथे किती दिवस घालवलेस आणि काय काय बघितलंस? या वेळेला मी तिथं जवळजवळ १० दिवस होते, त्यामुळे माझ्याकडे व्यतीत करायला बऱ्यापैकी वेळ होता. मी अजिंठा आणि वेरुळच्या प्रसिद्ध लेण्यांना भेट दिली. औरंगाबादेतल्या सगळ्यांत जुन्या ऐतिहासिक ठिकाणांपैकी एक असलेली अजिंठा लेणी, त्यांच्या गुंफांमधील रंगचित्रं आणि बौद्ध शिल्पकृतींसाठी ओळखली जातात. ती हिरव्यागर्द चित्रदर्शी डोंगरांनी वेढलेली आहेत. ह्या गुंफा प्रतिभाशाली भारतीय वास्तुकलेचं दर्शन घडवतात. वेरुळची लेणी ही जगातील सर्वांत मोठ्या शैलगुंफांपैकी एक मानली जातात. ती इ. स. ६०० आणि १०००च्या दरम्यान उभारली गेली. वेरुळच्या लेण्यांमध्ये १०० हिंदू, जैन आणि बौद्ध लेणी आहेत, ज्यापैकी ३४ भेट देणाऱ्यांसाठी खुली आहेत. तू कैलासनाथ मंदिर पाहिलंस का? मी ऐकलंय की ते सर्वांत मोठं एकाश्म शैलमंदिर आहे. कैलासनाथ हे थक्क करणारं शैलमंदिर आहे, जे वेरुळच्या ३४ प्राचीन लेण्यांपैकी एक आहे. वेरुळच्या लेण्यांमधलं १६ वं लेणं असलेली कैलासनाथ ही एकाश्म रचना राष्ट्रकुट राजघराण्याच्या काळात उभारली गेली आणि ती शिवाला समर्पित आहे. म्हणजे, तुला म्हणायचंय की ती द्राविडी वास्तुकला आहे? ती पूर्णपणे द्राविडी वास्तुकला आहे. सुप्रसिद्ध अजिंठा लेण्याच्या काही भागात, शांती आणि निवांतता पसरवणाऱ्या २९ बौद्ध शैलमंदिरगुंफा आहेत, ज्या इ.स.पूर्व २ऱ्या शतकापर्यंत मागे जातात आणि त्यात मठ आणि चैत्यगृहं आहेत. गुंफांच्या भिंती सुंदर भित्तिचित्रांनी आणि प्रभावी शिल्पकृतींनी सजलेल्या आहेत, ज्या गौतम बुद्धाच्या जीवनाविषयी सांगतात. खरं आहे, बौद्ध वास्तुकला ही या उपखंडातली एक सर्वांत प्राचीन उपलब्धी आहे. तिथल्या इस्लामी वास्तुकलेचं काय मग? तू जामा मशिदीला नक्कीच भेट दिली पाहिजेस, जी औरंगाबादच्या आध्यात्मिकदृष्ट्या महत्त्वाच्या वास्तूंपैकी एक आहे आणि तिच्या असामान्य वास्तुकलेसाठी ती ओळखली जाते. या इस्लामी पवित्र स्थानी एकूण ५० बहुभुज खांब, उत्तुंग मिनार आणि विस्मयकारक कमानी आहेत. तू औरंगाबादची लेणीही पाहिलीस का, जी अजिंठा आणि वेरुळपेक्षा जराशी वेगळी आहेत? हो. इ. स. ९ व्या शतकाच्या सुमारास उत्खनन झालेल्या पाच प्राचीन जैन लेण्यांचा एक समूह लोकप्रिय वेरुळ लेण्यांच्या ठिकाणीच आहे आणि ती औरंगाबादच्या सर्वांत रोचक वास्तूंपैकी एक आहे. आकर्षक कोरीवकाम आणि रंगचित्रे असलेली ही लेणी जैनधर्माच्या श्रद्धा आणि शिकवणीचं दर्शन घडवतात. मला वाटतं, तू बिबीका मकबराही चुकवला नसशील, जी ताजमहालाची प्रतिकृती आहे. ती तर मी चुकवूच शकले नसते. बिबी का मकबरा हा अखेरचा मोगल सत्ताधीश औरंगजेब याने त्याची प्रिय पत्नी दिलरस बानू बेगम हिच्या स्मृत्यर्थ बांधला होता. ते एक प्रेमाचे प्रतीक मानले जाते आणि ती औरंगाबादेतील प्रमुख ऐतिहासिक वास्तूंपैकी एक आहे. शुद्ध पांढऱ्या संगमरवरापासून बनवलेली आणि नाजूक कलाकुसरीनं सजवलेली ही वास्तू औरंगाबादमधील स्मारकांपैकी एक सर्वांत मोठी वास्तूही आहे. वा ! मला तुझी असूया वाटतेय. पुढच्या वेळी, काहीही झालं तरी मी तुझ्यासोबत येईनच. | ꯒꯨꯗ ꯃꯣꯔꯅꯤꯡ, ꯅꯪꯒꯤ ꯃꯍꯥꯔꯥꯁꯇ꯭ꯔ ꯆꯠꯂꯨꯕꯒꯤ ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯑꯗꯨ ꯀꯝꯗꯧꯔꯛꯀꯦ? ꯍꯦꯂꯣ, ꯃꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯨꯉꯥꯏꯔꯛ ꯑꯦ ꯫ ꯑꯩ ꯃꯐꯝ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯗ ꯀꯣꯏꯕ ꯆꯠꯂꯛꯑꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯆꯥ ꯑꯊꯛ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯃꯍꯥꯎ ꯇꯪꯂꯛꯄꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯥꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨ ꯌꯦꯡꯉꯛꯑꯦ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯄꯨꯅꯃꯛ ꯇꯝꯒꯗꯧꯕꯅꯦ, ꯐꯔꯕꯁꯨ ꯐꯠꯇ꯭ꯔꯕꯁꯨ, ꯅꯪꯅ ꯑꯩ ꯏꯊꯟꯇ ꯍꯨꯟꯗꯣꯛ ꯑꯝꯃꯒ ꯅꯊꯟꯇ ꯍꯞꯇꯥ ꯑꯃ ꯀꯣꯏꯕ ꯆꯠꯂꯨꯔꯤꯅꯦ ꯫ ꯅꯪꯁꯨ ꯃꯍꯥꯔꯥꯁꯇ꯭ꯔꯗ ꯁꯨꯡꯁꯣꯏ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯀꯣꯏꯕ ꯆꯠꯂꯣ ꯫ ꯅꯪꯅ ꯀꯣꯏꯕ ꯆꯠꯄ ꯌꯥꯕ ꯃꯐꯝ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯂꯩ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ ꯫ ꯍꯣꯏ, ꯑꯩꯁꯨ ꯃꯍꯥꯔꯥꯁꯇ꯭ꯔꯒꯤ ꯃꯄꯥ ꯃꯄꯨꯒꯤ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯇꯥꯔꯦ ꯫ ꯅꯪ ꯑꯣꯔꯪꯒꯕꯥꯗ ꯆꯠꯂꯛꯄꯔꯥ? ꯁꯨꯡꯁꯣꯏ ꯁꯣꯏꯗꯅ, ꯑꯩ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯇꯟꯖꯥ ꯃꯥꯡꯍꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯗꯛꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯇꯧꯈꯤꯗꯦ꯫ ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯈ꯭ꯔꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯩ ꯑꯣꯔꯪꯒꯥꯕꯥꯗ ꯆꯠꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯂꯩꯈꯤꯗꯦ꯫ ꯅꯪ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯌꯥꯅꯤ ꯑꯗꯨꯗ ꯂꯩꯔꯛꯀꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤ ꯀꯔꯤ ꯎꯔꯛꯀꯦ? ꯍꯟꯗꯛꯇꯤ ꯑꯩ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯱꯰ꯅꯤ ꯃꯨꯛ ꯂꯩꯔꯛ ꯏ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯈꯔ ꯂꯩꯈꯤ ꯫ ꯑꯩ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕ ꯑꯖꯥꯟꯇꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯂꯣꯔꯥ ꯁꯨꯔꯨꯡꯁꯤꯡ ꯆꯠꯂꯛꯏ ꯫ ꯑꯣꯔꯪꯒꯥꯕꯥꯗꯗ ꯂꯩꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯂꯤꯔꯕ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯑꯖꯥꯟꯇꯥ ꯀꯦꯕ꯭ꯁ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯨꯔꯨꯡꯗ ꯂꯥꯏ ꯌꯦꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯨꯙꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯍꯛꯄꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯖꯕ ꯑꯁꯪ ꯑꯃꯥꯟꯅ ꯊꯜꯂꯕ ꯆꯤꯡꯁꯤꯡꯅ ꯀꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯨꯔꯨꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯊꯣꯏꯕ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯌꯨꯝꯁꯥ ꯀꯩꯁꯥ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯎꯠꯂꯤ ꯫ ꯑꯦꯂꯣꯔꯥ ꯀꯦꯕ꯭ꯁ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯨꯡ ꯀꯛꯄ ꯁꯨꯔꯨꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯅꯩ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯠꯇ ꯀꯨꯝꯖꯥ ꯶꯰꯰ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯰꯰꯰ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯁꯥꯈꯤꯕꯅꯤ, ꯑꯦꯂꯣꯔꯥ ꯀꯦꯕ꯭ꯁ ꯑꯗꯨꯗ ꯍꯤꯟꯗꯨꯒꯤ ꯂꯥꯏꯁꯪ ꯱꯰꯰, ꯖꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯨꯙꯤꯁꯠ ꯁꯨꯔꯨꯡꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯋꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯳꯴ꯗꯤ ꯀꯣꯏꯕ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯤꯗ ꯆꯪꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯅꯪ ꯀꯥꯏꯂꯥꯁꯅꯥꯊ ꯇꯦꯝꯄꯜ ꯎꯔꯛꯄ꯭ꯔꯥ? ꯃꯁꯤ ꯅꯨꯡꯅ ꯀꯛꯄ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕ ꯅꯨꯡꯖꯥꯎ ꯑꯃꯅ ꯌꯨꯝꯕꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯥꯏꯁꯪ ꯑꯃꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯅ ꯇꯥꯏ ꯫ ꯀꯥꯏꯂꯥꯁꯅꯥꯊ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯂꯣꯔꯥꯒꯤꯤ ꯑꯔꯤꯕ ꯁꯨꯔꯨꯡ ꯳꯴ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯖꯕ ꯁꯨꯔꯨꯡꯒꯤ ꯂꯥꯏꯁꯪ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯑꯦꯂꯣꯔꯥ ꯀꯦꯕ꯭ꯁꯀꯤ ꯱꯶ꯁꯨꯕ ꯁꯨꯔꯨꯡ, ꯀꯥꯏꯂꯥꯁꯅꯥꯠ ꯑꯁꯤ ꯔꯥꯁꯇ꯭ꯔꯥꯀꯨꯇꯥ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯁꯥꯒꯩꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯁꯥꯈꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯨ ꯁꯤꯕꯥꯗ ꯀꯠꯊꯣꯛꯄ ꯅꯨꯡꯖꯥꯎ ꯑꯃꯅ ꯌꯨꯝꯕꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯅꯪꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤꯁꯤ ꯃꯁꯤ ꯗ꯭ꯔꯥꯕꯤꯗꯤꯌꯥꯟ ꯌꯨꯝꯁꯥ ꯀꯩꯁꯥꯅꯤ ꯍꯥꯏꯔꯤꯔꯣ? ꯃꯁꯤ ꯄꯨꯔꯥ ꯗ꯭ꯔꯥꯕꯤꯗꯤꯌꯥꯟ ꯌꯨꯝꯁꯥ ꯀꯩꯁꯥꯅꯤ ꯫ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕ ꯑꯥꯖꯥꯟꯇꯥ ꯀꯦꯕ꯭ꯁꯀꯤ ꯁꯥꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ, ꯃꯁꯤꯗ ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯠꯇꯒꯤ ꯲ꯁꯨꯕ ꯆꯥꯍꯤꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯏꯪꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯀꯥ ꯂꯥꯝꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕ ꯄꯨꯟꯅ ꯅꯨꯡ ꯀꯛꯄ ꯕꯨꯙꯥꯒꯤ ꯁꯨꯔꯨꯡ ꯲꯹ ꯂꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯅꯥꯁꯇꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯏꯇꯤꯌꯥ ꯒ꯭ꯔꯤꯍꯥꯁ ꯂꯩ ꯫ ꯁꯨꯔꯨꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯐꯛꯂꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯒꯣꯇꯝ ꯕꯨꯙꯥꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯇꯥꯛꯄ ꯐꯖꯔꯕ ꯂꯥꯏꯌꯦꯛꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯁꯨꯝꯍꯠꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯍꯛꯄꯁꯤꯡꯅ ꯂꯩꯇꯦꯡꯉꯤ꯫ ꯆꯨꯝꯃꯤ, ꯕꯨꯙꯥꯒꯤ ꯌꯨꯝꯁꯥ ꯀꯩꯁꯥꯔꯣꯜ ꯑꯁꯤ ꯂꯝ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯂꯤꯔꯕ ꯃꯥꯏꯄꯥꯛꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯏ꯭ꯁꯂꯥꯝꯒꯤ ꯌꯨꯝꯁꯥ-ꯀꯩꯁꯥꯔꯣꯜꯗꯤ ꯀꯝꯗꯧꯕ? ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯣꯔꯪꯒꯥꯕꯥꯗꯀꯤ ꯂꯩꯏꯅꯤꯡ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡ ꯈꯨꯕꯝ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯒꯤ ꯍꯦꯟꯊꯣꯏꯔꯕ ꯌꯨꯝꯁꯥ ꯀꯩꯁꯥꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯌꯥꯝꯅ ꯈꯪꯅꯔꯕ ꯖꯥꯃꯥ ꯃꯁꯖꯤꯗ ꯑꯗꯨꯗ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯆꯠꯂꯣ ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯏꯁꯂꯥꯝꯒꯤ ꯂꯥꯏꯁꯪ ꯑꯁꯤꯗ ꯄꯨꯟ ꯆꯨꯊꯦꯛ ꯅꯥꯏꯕ ꯌꯨꯝꯕꯤ ꯵꯰, ꯂꯥꯏꯁꯪ ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯑꯋꯥꯡꯕ ꯌꯨꯝꯕꯤꯁꯪꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯍꯨꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯥꯀꯣꯟ ꯁꯥꯕꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯥꯖꯥꯟꯇꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯂꯣꯔꯥꯗꯒꯤ ꯈꯖꯤꯛꯇꯪ ꯈꯦꯠꯅꯕ ꯑꯣꯔꯪꯒꯥꯕꯥꯗꯀꯤ ꯁꯨꯔꯨꯡꯁꯤꯡꯁꯨ ꯎꯔꯛꯄ꯭ꯔꯥ? ꯍꯣꯏ, ꯸ꯁꯨꯕ ꯆꯥꯍꯤ ꯆꯥꯗ ꯀꯣꯠꯊꯣꯛꯄ, ꯑꯔꯤꯕ ꯖꯦꯟꯒꯤ ꯁꯨꯔꯨꯡ ꯃꯉꯥꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯂꯕ ꯑꯦꯂꯣꯔꯥ ꯀꯦꯕ꯭ꯁꯇ ꯂꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯣꯔꯪꯒꯥꯕꯥꯗꯀꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡ ꯐꯨꯔꯥꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏ꯫ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯥꯃꯣꯏ ꯁꯨꯝꯍꯠꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏ ꯌꯦꯛꯄ ꯎꯠꯂꯗꯨꯅ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯨꯔꯨꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯖꯦꯟ ꯙꯔꯃꯒꯤ ꯊꯥꯖꯕꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛꯁꯤꯡꯕꯨ ꯁꯛꯇꯥꯛꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯕꯤꯕꯤ ꯀꯥ ꯃꯛꯕꯔꯥ, ꯇꯥꯖ ꯃꯍꯥꯜꯒꯤ ꯃꯤꯇꯝꯗꯧꯅ ꯎꯕ ꯑꯗꯨ ꯆꯤꯠꯊꯥꯔꯝꯃꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩ ꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯁꯨ ꯑꯩ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯆꯤꯠꯊꯥꯔꯣꯏ꯫ ꯕꯤꯕꯤ-ꯀꯥ-ꯃꯛꯕꯔꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯨꯒꯜꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯂꯩꯉꯥꯛꯄ ꯑꯣꯔꯪꯒꯥꯖꯦꯕꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯖꯔꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯗꯤꯜꯔꯥꯁ ꯕꯥꯅꯨ ꯕꯦꯒꯝꯒꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯥꯈꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯃꯌꯥꯏ ꯆꯦꯟꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯔꯪꯒꯥꯕꯥꯗꯀꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯋꯤ꯫ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯃꯥꯔꯕꯜ ꯑꯉꯧꯕꯅ ꯁꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯌꯦꯛ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯣꯛꯇꯨꯅ ꯍꯛꯄꯁꯤꯡꯅ ꯊꯣꯟꯕ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯔꯪꯒꯥꯕꯥꯗ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡ ꯐꯨꯔꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯋꯥꯍ! ꯅꯪꯅ ꯑꯩꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯂꯛ ꯍꯜꯂꯦ꯫ ꯃꯊꯪꯗꯗꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯁꯨ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯁꯨ ꯅꯪꯒ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯆꯠꯀꯅꯤ꯫ | शुभ बिहानी, तपाईँको महाराष्ट्र भ्रमण कस्तो रह्यो? हेल्लो, यो अद्भुत थियो। मैले धेरैवटा स्थानहरूको भ्रमण गरेँ अनि स्थानीय खानादेखि केही प्रख्यात स्थानहरूको अन्वेषण गरेँ। तपाईँले मलाई सबैकुरा भन्नु पर्ने छ, आखिर तपाईँले मलाई यहाँ छोड्नुभयो अनि हप्ताभरिको भ्रमणमा एक्लै जानुभयो। तपाईँले पनि महाराष्ट्रको भ्रमण गर्नै पर्छ। त्यहाँ भ्रमण गर्ने धेरैवटा स्थानहरू छन्, अनि विशेषगरी तपाईँ ऐतिहासिक स्थानहरूमा चासो राख्नुहुन्छ भने। हो, मैले महाराष्ट्रको ऐतिहासिक विरासतका बारेमा धेरै सुनेको छु। के तपाईँले औरङ्गबाद भ्रमण गर्नुभयो? निसन्देह, यसचोटि मैले यसलाई छुटाउने जोखिम उठाउन सकिनँ। मैले अघिबाटै यी स्थानहरूबारे धेरै पढेको छु अनि अघिल्लो समय औरङ्गबाद भ्रमण गर्नाका लागि मसँग समय थिएन। तपाईँले त्यहाँ कति दिन बिताउनु भयो अनि के के देख्नुभयो? यसचोटि म त्यहाँ लगभग १० दिनका लागि थिएँ अनि मसँग व्यवस्थाका लागि धेरै समय थियो। मैले लोकप्रिय अजन्ता अनि इल्लोरा गुफाहरू भ्रणण गरेँ। औरङ्गबादमा रहेको सबैभन्दा पुरानो ऐतिहासिक स्थानमध्ये एउटा अजन्ता गुफाहरू, उनीहरूको गुफा चित्रकारी अनि बौद्ध मूर्तिहरूका लागि धेरैजसो जानिन्छ। यो प्रचुर मात्रामा सुरम्य पाहाडहरूले घेरिएको छ, यी गुफाहरूले प्रतिभाशाली भारतीय वास्तुकला प्रदर्शन गर्दछ। इल्लोरा गुफाहरूलाई चट्टान काटेर बनाइएको संसारकै सबैभन्दा वृहत् गुफाहरू मध्ये एउटा मानिन्छ। यिनीहरूलाई ६०० अनि १००० इस्वीका बिचमा निर्माण गरिएको हो, इल्लोरामा १०० वटा हिन्दू, जैन अनि बौद्ध गुफाहरू छन्, जसमध्ये ३४ वटा आगन्तुकहरूका लागि खुला छ। के तपाईँले कैलाशनाथ मन्दिर हेर्नुभयो? यो सबैभन्दा ठुलो चट्टान काटेर बनाइएको अखण्ड मन्दिर हो भनी मैले सुनेको छु। कैलाशनाथ एउटा आश्चर्यजनक गुफा मन्दिर हो, जुन इल्लोराका ३४ वटा प्राचीन गुफाहरू मध्ये एउटा हो। इल्लोरा गुफाहरूको १६ औँ गुफा, कैलाशनाथ राष्ट्रकुट वंशका समयमा निर्माण गरिएको एउटा अखण्ड संरचना हो जुन भगवान् शिवलाई समर्पित गरिएको छ। तपाईँको अर्थ यो द्राविडीय वास्तुकला हो भन्ने हो? यो पूर्ण रूपमा द्राविडीय वास्तुकला हो। अजन्ता गुफाहरूको एउटा अंशका रूपमा, त्यहाँ कुल २९ वटा चट्टान काटेर बनाइएका बौद्ध गुफाहरू छन् जसले उपशान्ति अनि प्रसन्नताको रस उत्पन्न गर्दछन्, जुन इसापूर्व २ औँ शताब्दीको हो अनि गुम्बा अनि चैत्य गृहहरू जस्तो विशेषता रहेको छ। गुफाहरूका भित्ताहरू सुन्दर भित्ते चित्र अनि प्रभावशाली मूर्तिहरूले सजिएका छन् जसले गौतम बुद्धको जीवनका बारेमा बोल्दछन्। सत्य कुरा, बौद्ध वास्तुकला महादेश उपमाद्वीपकै सबैभन्दा प्राचीन उपलब्धीहरू हुन्। अनि त्यहाँ भएको इस्लामी वास्तुकलाबारे नि? तपाईँले निश्चित रूपमा जामा मस्दिद भ्रमण गर्नुपर्छ, जुन आध्यात्मिक रूपमा महत्त्वपूर्ण औरङ्गबाद स्मारकहरू मध्ये एउटा हो अनि धेरैजसो यसको असाधारण वास्तुकलाका लागि जानिनिछ। यस इस्लामी धार्मिक स्थलमा कुल ५० वटा बहुभुज स्तम्भहरू, अग्ला गजुरहरू अनि विस्मय उत्पन्न गराउने वृत्तखण्डहरू विशेष रहेको छ। के तपाईँले औरङ्गबाद गुफाहरू पनि हेर्नुभयो, जुन अजन्ता अनि इल्लोराभन्दा थोरै भिन्न छन्? हजुर, ९ औँ शताब्दी इस्वीमा खनिएका पाँचवटा जैन गुफाहरूको समूह लोकप्रिय इल्लोरा गुफाहरूमा अवस्थित छन् अनि यसले सबैभन्दा रोचक औरङ्गबाद स्मारकहरू मध्ये एउटा बनाउँछ। प्रभावशाली नक्कासी अनि चित्रकारी प्रदर्शित गर्दै, यी गुफाहरूले जैन धर्मको विस्वास अनि उपदेशहरूलाई प्रतिष्ठित गर्दछ। मलाई लाग्छ, तपाईँले बिबीका मकबरा छुटाउनु भएन, जुन ताज महलको अनुकृतिजस्तो देखिन्छ। मैले कुनै हालमा पनि छुटाउन सकिनँ। बिबी-का-मकबरा अन्तिम मुगल शासक औरङ्गजेबद्वारा आफ्नो प्रिय पत्नी दिलरस बानू बेगमको प्रेममय सम्झनामा निर्माण गरिएको थियो। यसलाई प्रेमको प्रतीकका रूपमा मानिन्छ अनि यो औरङ्गबादको एउटा मुख्य ऐतिहासिक स्थल हो। शुद्ध श्वेत सङ्गमरमरद्वारा बनाइएको अनि मसिना बुट्टाहरूले सजाइएको, यो संरचना औरङ्गबादको सबैभन्दा ठुला स्मारकहरू मध्ये एउटा पनि हो। वाह! तपाईँले मलाई ईर्ष्यालु बनाउनुभयो अर्कोचोटि जे भए पनि म तपाईँको साथमा जान्छु। | ଗୁଡ଼୍ ମର୍ଣ୍ଣିଂ, ତମ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଟ୍ରିପ୍ କେମିତି ଥିଲା? ହେଲୋ, ସେଇଟା ବଢ଼ିଆ ଥିଲା । ମୁଁ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଜାଗା ବୁଲି ଦେଖିଲି ଆଉ ଲୋକାଲ୍ ଖାଦ୍ୟରୁ ନେଇ କିଛି ଜଣାଶୁଣା ଜାଗା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବହୁତ କିଛି ଏକ୍ସ୍ପ୍ଲୋର୍ କଲି । ତମକୁ ମତେ ସବୁକଥା କହିବାକୁ ପଡ଼ିବ, ଯାହା ହେଲେ ବି, ତମେ ମତେ ଏଠି ଛାଡ଼ିଦେଇଥିଲ ଆଉ ଏକାଏକା ଗୋଟେ ସପ୍ତାହର ଟ୍ରିପ୍ରେ ଚାଲିଗଲ । ତମେ ବି ନିଶ୍ଚୟ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଥରେ ଯିବା କଥା । ସେଇଠି ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ଜାଗା ବୁଲିବାକୁ ଅଛି, ଆଉ ବିଶେଷ କରି ଯେତେବେଳେକି ତମକୁ ଐତିହାସିକ ଜାଗାସବୁ ଭଲ ଲାଗେ । ହଁ, ମୁଁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ହିଷ୍ଟୋରିକାଲ୍ ହେରିଟେଜ୍ ବିଷୟରେ ଅନେକ ଶୁଣିଥିଲି । ତମେ ଔରଙ୍ଗାବାଦ ବୁଲିଲ ? ନିଶ୍ଚୟ, ମୁଁ ଏଇଥର ଏଇଟାକୁ ମିସ୍ କରିବାର ଚାନ୍ସ୍ ନେଇ ପାରିଲିନି । ମୁଁ ଅଲ୍ରେଡ଼ି ଏଇ ଜାଗାଗୁଡ଼ାକ ବିଷୟରେ ବହୁତ ପଢ଼ିଥିଲି ଆଉ ଗତଥର ମୋର ଔରଙ୍ଗାବାଦ ବୁଲିଯିବାକୁ ସମୟ ହେଇନଥିଲା। ତମେ ସେଠି କେତେ ଦିନ ବିତେଇଲ ଆଉ କ'ଣ ସବୁ ଦେଖିଲ? ଏଥର ମୁଁ ସେଠି ପ୍ରାୟ ୧୦ ଦିନ ରହିଥିଲି, ତେଣୁ ମୋ ହାତରେ ବେଶ୍ କିଛି ସମୟ ଥିଲା । ମୁଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଅଜନ୍ତା ଆଉ ଏଲୋରା ଗୁମ୍ଫାସବୁ ବୁଲିଦେଖିଲି । ଔରଙ୍ଗାବାଦର ଗୋଟେ ସବୁଠାରୁ ପୁରୁଣା ଐତିହାସିକ ଜାଗା, ଅଜନ୍ତା ଗୁମ୍ଫା, ତା'ର କେଭ୍ ପେଣ୍ଟିଂ ଆଉ ବୌଦ୍ଧ ମୂର୍ତ୍ତି ପାଇଁ ସାଧାରଣଭାବେ ଜଣାଶୁଣା । ସେଇଟାକୁ ଘେରିକି ସବୁଜିମାରେ ଭରା ସୁନ୍ଦର ପାହାଡ଼ ଅଛି, ଏହି ଗୁମ୍ଫାଗୁଡ଼ାକରେ ଅତି ସୁନ୍ଦର ଭାରତୀୟ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଦେଖିବାକୁମିଳେ । ଏଲୋରା ଗୁମ୍ଫାସବୁକୁ ପୃଥିବୀର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପଥର-ଖୋଦିତ ଗୁମ୍ଫା ବୋଲି ଜଣାଯାଏ । ସେସବୁ ୬୦୦ରୁ ୧୦୦୦ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାବ୍ଦ ଭିତରେ ତିଆରି ହେଇଥିଲା, ଏଲୋରା ଗୁମ୍ଫାରେ ୧୦୦ଟି ହିନ୍ଦୁ, ଜୈନ ଏବଂ ବୌଦ୍ଧ ଗୁମ୍ଫା ଅଛି, ଯାହା ଭିତରୁ ୩୪ଟି ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲା ଅଛି । ତମେ କୈଳାସନାଥ ମନ୍ଦିର ଦେଖିଲ? ମୁଁ ଶୁଣିଥିଲି ସେଇଟା ସବୁଠୁ ବଡ଼ ପଥର-ତିଆରି ଖଣ୍ଡିଏ ପଥରରେ ଗଢ଼ାହେଇଥିବା ମନ୍ଦିର । କୈଳାସନାଥ ହଉଚି ଗୋଟେ ଅତି ସୁନ୍ଦର ଗୁମ୍ଫା ମନ୍ଦିର, ଯୋଉଟାକି ଏଲୋରାର ୩୪ଟି ପ୍ରାଚୀନ ଗୁମ୍ଫା ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ । ଏଲୋରା ଗୁମ୍ଫାର ୧୬ ତମ ଗୁମ୍ଫା, କୈଳାସନାଥ ହଉଚି ଗୋଟେ ପଥରରେ ଗଢ଼ାହେଇଥିବା ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଚର୍, ଯୋଉଟାକି ରାଷ୍ଟ୍ରକୂଟ ରାଜବଂଶ ସମୟରେ ତିଆରି ହେଇଥିଲା, ଆଉ ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ। ତା'ମାନେ ତମେ କହୁଚ ଯେ ଏଇଟା ଦ୍ରାବିଡ଼ ସ୍ଥାପତ୍ୟ? ଏଇଟା ପୂରାପୂରି ଦ୍ରାବିଡ଼ ସ୍ଥାପତ୍ୟ । ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଅଜନ୍ତା ଗୁମ୍ଫାର କିଛି ଅଂଶରେ, ସମୁଦାୟ ୨୯ଟା ପଥର-ଖୋଦେଇ ବୌଦ୍ଧ ଗୁମ୍ଫା ଅଛି ଯୋଉଠୁକି ଶାନ୍ତି ଆଉ ସ୍ଥିରତା ଝରିଥାଏ, ଯାହାକି ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ ୨ୟ ଶତାବ୍ଦୀର ଆଉ ଯୋଉଠି ବୌଦ୍ଧବିହାର ଆଉ ଚୈତ୍ୟଗୃହ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ । ଗୁମ୍ଫାର କାନ୍ଥଗୁଡ଼ା ସୁନ୍ଦର ମ୍ୟୁରାଲ୍ ଆଉ ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ସ୍ଥାପତ୍ୟରେ ସଜାହେଇଚି ଯାହାକି ଗୌତମ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଜୀବନ ବିଷୟରେ କହେ । ସତ, ବୌଦ୍ଧ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ହଉଚି ଉପମହାଦେଶର ସବୁଠାରୁ ପ୍ରାଚୀନ କୃତିଗୁଡ଼ିକ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ । ସେଠିକାର ମୁସଲମାନ ସ୍ଥାପତ୍ୟ କଥା କ'ଣ? ତମେ ନିଶ୍ଚୟ ଜାମା ମସଜିଦ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍, ଯୋଉଟାକି ଅଧ୍ୟାତ୍ମିକତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଔରଙ୍ଗାବାଦର ଗୋଟେ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ମନ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଆଉ ନିଜର ଅସାଧାରଣ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ପାଇଁ ଲୋକପ୍ରିୟ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା । ଏଇ ମୁସଲମାନ ଧର୍ମପୀଠଟିରେ ସମୁଦାୟ ୫୦ଟି ପଲିଗୋନାଲ୍ ପିଲାର୍, ବହୁତ ଉଚ୍ଚା ଗମ୍ବୁଜ ଆଉ ଚମତ୍କାର ଆର୍ଚ୍ସବୁୁ ଅଛି । ତମେ ଔରଙ୍ଗାବାଦ ଗୁମ୍ଫା ବି ଦେଖିଲ, ଯୋଉଗୁଡ଼ିକ କି ଅଜନ୍ତା ଆଉ ଏଲୋରା ଠାରୁ ଟିକିଏ ଅଲଗା ? ହଁ, ୯ମ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଖନନ ହେଇଥିବା ପାଞ୍ଚଟି ପ୍ରାଚୀନ ଜୈନ ଗୁମ୍ଫାର ସମୂହ ଲୋକପ୍ରିୟ ଏଲୋରା ଗୁମ୍ଫାରେ ରହିଚି ଆଉ ସେଗୁଡ଼ିକ ଔରଙ୍ଗାବାଦର ସବୁଠାରୁ ଆକର୍ଷଣୀୟ ମନ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏକୁ ବୁଝାଏ । ଗର୍ବର ସହିତ ସୁନ୍ଦର ଖୋଦେଇ ଆଉ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖଉଥିବା ଏହି ଗୁମ୍ଫାଗୁଡ଼ିକ ଜୈନଧର୍ମର ବିଶ୍ଵାସ ଆଉ ଧର୍ମନୀତିଗୁଡ଼ିକର ଗୁଣଗାନ କରୁଚି । ମୁଁ ଭାବୁଚି ତମେ 'ବିବି-କା-ମକବରା' ମିସ୍ କରିନଥିବ, ଯୋଉଟାକି ତାଜମହଲର ଗୋଟେ ରେପ୍ଲିକା ଭଳି ଦେଖାଯାଏ । ମୁଁ ଏଇଟା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମିସ୍ କରିପାରିବିନି । 'ବିବି-କା-ମକବରା' ଶେଷ ମୋଗଲ ଶାସକ ଔରଙ୍ଗଜେବଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ପତ୍ନୀ ଦିଲରସ ବାନୋ ବେଗମଙ୍କ ପ୍ରେମପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ମୃତିରେ ତିଆରି ହେଇଥିଲା । ଏଇଟା ପ୍ରେମର ପ୍ରତୀକ ଆଉ ଔରଙ୍ଗାବାଦର ମୁଖ୍ୟ ଐତିହାସିକ ଜାଗାଗୁଡ଼ିକ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ ବୋଲି ଜଣାଯାଏ । ଖାଣ୍ଟି ଧଳା ମାର୍ବଲରେ ତିଆରି ଆଉ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଖୋଦେଇରେ ସଜାହେଇଥିବା ଏଇ ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଚର୍ଟା ବି ଔରଙ୍ଗାବାଦର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ମନ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ସ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ । ୱାଓ! ତମ ଉପରେ ଈର୍ଷା ହଉଚି । ଆସନ୍ତା ଥରକୁ ଯାହା ହେଇଗଲେ ବି ମୁଁ ତମ ସହ ଜଏନ୍ କରିବି । | ਸਤ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਰਿਹਾ? ਸਤ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ I ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਘੂਮੀਆ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕੁਝ ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਕੁੱਛ ਘੂਮੀਆ I ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਪਏਗਾ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਕੇ ਹਫ਼ਤੇ ਭਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਇਕੱਲੇ ਚਲੇ ਗਏ ਸੀ.ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਪਏਗਾ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਕੇ ਹਫ਼ਤੇ ਭਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਇਕੱਲੇ ਚਲੇ ਗਏ ਸੀ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਸੈਰ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ I ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰਖਦੇ ਹੋ I ਹਾਂ, ਮੈਂ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਿਰਾਸਤ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਔਰੰਗਾਬਾਦ ਵੀ ਗਏ ਸੀ? ਹੋਰ ਕੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਵਾਰ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਗੁਆਉਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਸਥਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹ ਚੁੱਕਾ ਸੀ ਅਤੇ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਔਰੰਗਾਬਾਦ ਜਾਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮੇਂ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਬਿਤਾਏ ਅਤੇ ਕੀ ਕੁੱਛ ਦੇਖਿਆ? ਇਸ ਵਾਰ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਲਗਭਗ 10 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਸੀ। ਮੈਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਜੰਤਾ ਅਤੇ ਐਲੋਰਾ ਗੁਫਾਵਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ। ਅਜੰਤਾ ਗੁਫਾਵਾਂ, ਔਰੰਗਾਬਾਦ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਆਪਣੀਆਂ ਗੁਫਾ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਬੋਧੀ ਮੂਰਤੀਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ। ਇਹ ਹਰੇ ਭਰੇ ਸੁੰਦਰ ਪਹਾੜੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇਹ ਗੁਫਾਵਾਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਾਰਤੀ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਐਲੋਰਾ ਗੁਫਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ 600 ਅਤੇ 1000 CE ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਏਲੋਰਾ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚ 100 ਹਿੰਦੂ, ਜੈਨ ਅਤੇ ਬੋਧੀ ਗੁਫਾਵਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 34 ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਲਾਸਨਾਥ ਮੰਦਰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ? ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਓਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਚੱਟਾਨ-ਕੱਟ ਮੋਨੋਲਿਥਿਕ ਮੰਦਰ ਹੈ। ਕੈਲਾਸਨਾਥ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗੁਫਾ ਮੰਦਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਏਲੋਰਾ ਦੀਆਂ 34 ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਏਲੋਰਾ ਗੁਫਾਵਾਂ ਦੀ 16 ਵੀਂ ਗੁਫਾ, ਕੈਲਾਸਨਾਥ ਰਾਸ਼ਟਰਕੁਟ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬਣੀ ਇੱਕ ਅਖੰਡ ਢਾਂਚਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦ੍ਰਾਵਿੜ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਹੈ? ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦ੍ਰਵਿੜ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਹੋਈਆਂ ਹੈ। ਇਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਜੰਤਾ ਗੁਫਾਵਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਕੁੱਲ 29 ਚੱਟਾਨਾਂ ਨਾਲ ਕੱਟੀਆਂ ਗਈਆਂ ਬੋਧੀ ਗੁਫਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਹਿਜਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਦੂਜੀ ਸਦੀ ਈਸਵੀ ਪੂਰਵ ਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੱਠ ਅਤੇ ਚੈਤਿਆ ਗ੍ਰਹਿ ਹਨ। ਗੁਫਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਸੁੰਦਰ ਕੰਧ-ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਜੋ ਗੌਤਮ ਬੁੱਧ ਦੇ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਬੋਧੀ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਉਪ ਮਹਾਂਦੀਪ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਉਥੇ ਇਸਲਾਮੀ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਮਾ ਮਸਜਿਦ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਔਰੰਗਾਬਾਦ ਸਮਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਅਸਾਧਾਰਣ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ। ਇਸ ਇਸਲਾਮੀ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 50 ਬਹੁਭੁਜ ਥੰਮ੍ਹ, ਉੱਚੀਆਂ ਮੀਨਾਰਾਂ, ਅਤੇ ਅਦਭੁਤ ਕਤਾਰਾਂ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਔਰੰਗਾਬਾਦ ਦੀਆਂ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵੀ ਦੇਖੀਆਂ, ਜੋ ਅਜੰਤਾ ਅਤੇ ਐਲੋਰਾ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ? ਹਾਂ, 9 ਵੀਂ ਸਦੀ ਈਸਵੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਪੰਜ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜੈਨ ਗੁਫਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਏਲੋਰਾ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਔਰੰਗਾਬਾਦ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਸਮਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਅਤੇ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਚਮਕਾਉਂਦੀਆਂ, ਇਹ ਗੁਫਾਵਾਂ ਜੈਨ ਧਰਮ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੀਬੀ ਕਾ ਮਕਬਰਾ ਜ਼ਰੂਰ ਵੇਖੀਆਂ ਹੋਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤਾਜ ਮਹਿਲ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਛੱਡ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ I ਬੀਬੀ-ਕਾ-ਮਕਬਰਾ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਮੁਗਲ ਸ਼ਾਸਕ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ ਦਿਲਰਾਸ ਬਾਨੋ ਬੇਗਮ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਸੀ। ਇਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਅਤੇ ਔਰੰਗਾਬਾਦ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੁੱਧ ਚਿੱਟੇ ਸੰਗਮਰਮਰ ਦਾ ਬਣਿਆ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ, ਇਹ ਢਾਂਚਾ ਔਰੰਗਾਬਾਦ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸਮਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਵਾਹ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿਤਾ ਹੈ I ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਚਾਹੇ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਹੋ ਜਾਵੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜ਼ਰੂਰ ਆਉਂਗਾ I | शुभोदयः, भवत्याः महाराष्ट्रयात्रा कथमासीत्? भोः, सा अद्भुता आसीत्। अनेकानि स्थानानि अभिगतवती तथैव आ स्थानीयात् भोज्यात् सुप्रसिद्धानि स्थलानि यावत् बहु अन्विष्टवती। भवत्या सर्वं वक्तव्यं, कथञ्चित्, भवती मामत्रैव त्यक्त्वा एकाकिनी गतवती सप्ताहमितां यात्राम्। भवती अपि महाराष्ट्रयात्रां कुर्यात्। तत्र अनेकानि स्थानानि भवती पश्येत्, तथैव हि विशेषतः ऐतिहासिकानि स्थानानि यदा भवती गच्छेत्। सत्यं, महाराष्ट्रस्य ऐतिहासिकां परम्परां बहुधा श्रुतवती। औरङ्गाबादम् अभिगतवती वा? निस्संशयेन, अस्मिन् पर्याये तेन वञ्चितुम् अवकाशं न कल्पितवती। एतेषां क्षेत्राणां विषये अहम् एतावता बहु पठितवती तथा च गते सन्दर्भे औरङ्गाबाद् नगरम् अभिगन्तुं मम समयः नासीत्। कति दिनानि भवती तत्र यापितवती तथा च किं किं दृष्टवती? अस्मिन् अवसरे अहं १० दिनानि तत्र आसम् येन मम समीपे महान् समयः प्राप्तः। प्रसिद्धाम् अजन्ता-एल्लोरा गुहाम् अभिगतवती। औरङ्गाबाद् नगरे प्राचीनतमेषु ऐतिहासिकेषु स्थलेषु अन्यतमाः अजन्तागुहाः, गुहाचित्रैः तथा बौद्धैः शिल्पैः प्रसिद्धाः सन्ति। एताः चित्रसदृशैः पर्वतैः संवलिताः, तथैव एताः गुहाः प्रतिभासम्पन्नं भारतीयं वास्तुशिल्पं प्रकाशन्ते। जगतः बृहतीषु शिलाखण्डितासु गुहासु एल्लोरागुहाः अन्यतमाः मन्यन्ते। ताः ६०० तः १००० सा.श. वर्षाभ्यन्तरे निर्मिताः, एल्लोरागुहासु १०० हिन्दू-जैन-बौद्धानां गुहाः सन्ति, यासु यात्रिभ्यः ३४ उद्घाटिताः सन्ति। कैलाशनाथस्य मन्दिरं दृष्टवती किम्? एकशिलानिर्मितं बृहत्तमं मन्दिरं तदिति अहं श्रुतवती। कैलाशनाथम् एकम् अवर्णनीयं गुहामन्दिरम्, यत् एल्लोरायाः ३४ प्राचीनासु गुहासु अन्यतमम्। एल्लोरायाः १६ तमा गुहा वर्तते कैलासनाथ इति, यत् राष्ट्रकूटस्य वंशाधिकारे काले एकाशिलया निर्माय शिवदेवाय समर्पितम्। द्राविडं वास्तुशिल्पं मन्यते वा भवती? तत् सर्वं द्राविडं वास्तुशिल्पम् अस्ति। अजन्तागुहासु अन्यतमः भागः, यः संहत्य २९ शिलाखण्डिताः बौद्धगुहाः यतः प्रशान्तता दिव्यता च अनुभूयते, याश्च २ सा.श.वर्षं प्राचीनं तथा बौद्धविहारैः चैत्यगृहैः च विशिष्टाः सन्ति। गुहानाम् अन्तर्भित्तयः चारुभिः भित्तिचित्रैः तथा आकर्षकैः शिल्पैः शोभन्ते याः गौतमबुद्धस्य जीवनं कथयन्ति। सत्यम्, उपमहाद्वीपे प्राचीनतमासु साधनासु बौद्धं शिल्पशास्त्रम् अन्यतममस्ति। तत्रत्यस्य इस्लामीयस्य शिल्पस्य विषये किम्? भवती जामा मस्जिद् अवश्यम् अभिगच्छेत्, यत् आध्यात्मिकतया मुख्येषु औरङ्गाबाद् स्मारकेषु अन्यतमम् आसीत् तथैव असामान्यैः वास्तुशिल्पैः तत् प्रसिद्धम् आसीत्। अस्मिन् इस्लामीये क्षेत्रे ५० बहुभुजसहिताः स्तम्भाः, उन्नताः मिनार्, तथा आश्चर्यकराणि तोरणानि च सन्ति। भवती औरङ्गाबाद् गुहाश्च दृष्टवती वा, याः अजन्ता-एल्लोरा गुहाभ्यः किञ्चित् विभिन्नाः? सत्यं, ९ सा.श. वर्षे उत्खन्य, प्रसिद्धासु एल्लोरा गुहासु पञ्च जैनगुहानां समूहः, तथा आकर्षकतमेषु औरङ्गाबाद् स्मारकेषु अन्यतमः आसीत्। प्रभावयुक्तानि उत्कीर्णानि तथा चित्राणि प्रदर्शयन्त्यः, एताः गुहाः जैनानां श्रद्धाः उपदेशान् च ख्यापयन्ति। बिबि का मक्बारा इतीदं भवती न त्यक्तवतीति मन्ये, यत् ताज् महल् इत्यस्य प्रतिरूपमिव दृश्यते। अवश्यमेव न त्यक्तवती। अन्तिमेन मोघल् प्रशासकेन औरङ्गजेबेन तस्य प्रियायाः भार्यायाः दिल्रस् बानु बेगम् इत्यस्याः प्रियस्मृतौ विनिर्मितम् आसीत् बीबी-का-मक्बारा इतीदम्। एतत् प्रीत्याः प्रतीकमिति मन्यते तथैव औरङ्गाबाद् नगरे मुख्यतमेषु ऐतिहासिकेषु स्थानेषु अन्यतममस्ति। बृहत्तमेषु औरङ्गाबाद् स्मारकेषु अन्यतमम् इदं शुद्धया श्वेातामृतया शिलया निर्मितं तथैव सूक्ष्मैः उत्कीर्णैः युक्तम् अस्ति। अहो, माम् असूयिनीम् अकरोत्। यत्किमपि भवतु अग्रिमे सन्दर्भे अहं भवत्या योजयामि। | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ, ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱦᱟᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ? ᱦᱮᱞᱳ, ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱾ ᱤᱧ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟᱧ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱧᱩᱢ ᱩᱨᱩᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟᱧ ᱧᱮᱞ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭᱟᱹᱧ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ, ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱮᱠᱞᱟ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱮᱠᱞᱟᱜᱮᱢ ᱥᱮᱱ ᱮᱱᱟ ᱿ ᱟᱢᱦᱚᱸ ᱢᱚᱦᱟᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱫᱟᱲᱟᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱚᱸᱰᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱠᱚ ᱟᱢᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱠᱟᱭᱛᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱴᱷᱟᱶᱨᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱤᱧ ᱢᱚᱦᱟᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟᱧ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱳᱣᱨᱚᱝᱜᱚᱵᱟᱫ ᱮᱢ ᱥᱮᱱᱞᱮᱱᱟ ᱿ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ ᱜᱮ, ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱮᱨᱮᱲ ᱨᱮᱭᱟ ᱫᱟᱣᱜᱮ ᱵᱟᱹᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱢᱩᱫᱽ ᱤᱧ ᱚᱱᱟ ᱴᱷᱟᱶᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱟᱭᱢᱟᱧ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱳᱣᱨᱚᱝᱜᱚᱵᱟᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱹᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱿ ᱟᱢ ᱚᱸᱰᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱫᱤᱱᱮᱢ ᱠᱟᱴᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱪᱮᱫᱠᱚᱢ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ? ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱨᱫᱚ ᱤᱧ ᱡᱟᱹᱱᱤᱡ ᱑᱐ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱸᱰᱮᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱪᱟᱵᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱿ ᱤᱧᱫᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱚᱡᱚᱱᱛᱟ ᱟᱨ ᱤᱞᱳᱨᱟ ᱜᱷᱚᱸᱜᱚᱨ ᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱿ ᱚᱡᱚᱱᱛᱟ ᱜᱷᱚᱸᱜᱚᱨ, ᱳᱣᱨᱚᱝᱜᱚᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱢᱟᱱ ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱴᱷᱟᱶᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱜᱷᱚᱸᱜᱚᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱵᱳᱣᱫᱷᱚ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ ᱿ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱲᱦᱟᱭᱛᱮ ᱱᱤᱨᱚᱲ ᱵᱩᱨᱩ, ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱷᱚᱸᱜᱚᱨ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱦᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱚ ᱠᱩᱸᱫᱟᱹᱣ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚᱭ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣᱼᱟ ᱾ ᱤᱞᱳᱨᱟ ᱜᱷᱚᱸᱜᱚᱨ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱠᱩᱸᱫᱟᱹᱣ ᱜᱷᱚᱸᱜᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱚᱣᱜᱼᱟ ᱿ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱖᱐᱐ ᱟᱨ ᱑᱐᱐᱐ ᱥᱤᱤ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱤᱞᱳᱨᱟ ᱜᱩᱦᱟ ᱫᱚ ᱑᱐᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱦᱤᱱᱫᱩ, ᱡᱳᱭᱱᱚ ᱟᱨ ᱵᱳᱣᱫᱷᱚ ᱜᱩᱦᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱓᱔ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱫᱚ ᱧᱮᱧᱮᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱠᱳᱭᱞᱟᱥᱱᱟᱛᱷ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ ᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ? ᱤᱧ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱠᱩᱸᱫᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱠᱳᱭᱞᱟᱥᱱᱟᱛᱷ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟᱼᱟᱱ ᱜᱩᱦᱟ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱤᱞᱳᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱓᱔ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱢᱟᱨᱮ ᱜᱩᱦᱟ ᱠᱚ ᱢᱩᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱞᱳᱨᱟ ᱫᱚ ᱜᱩᱦᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱑᱖ ᱟᱱᱟᱜ ᱜᱩᱦᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱠᱳᱭᱞᱟᱥᱱᱟᱛᱷ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱨᱟᱥᱴᱨᱚᱠᱩᱴ ᱨᱟᱡᱽᱵᱚᱝᱥᱚ ᱚᱠᱛᱮ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱥᱤᱵ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱥᱳᱯᱨᱳᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱾ ᱟᱢᱮᱢ ᱞᱟᱭ ᱟᱪᱚᱭᱮᱫᱟ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱫᱨᱟᱵᱤᱲ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹᱜᱮ ᱫᱨᱟᱵᱤᱲ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱚᱡᱚᱱᱛᱟ ᱜᱩᱦᱟ ᱦᱤᱸᱥᱨᱮ, ᱜᱩᱴ ᱒᱙ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱫᱷᱤᱨᱤᱼᱜᱮᱫ ᱟᱜ ᱵᱳᱣᱫᱷᱚ ᱜᱩᱦᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱥᱟᱹᱱᱛᱤ ᱟᱨ ᱱᱤᱨᱟᱹᱞᱟᱭ ᱵᱮᱱᱟᱣᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱠᱚᱫᱚ ᱠᱷᱤᱥᱴᱚ ᱯᱩᱨᱵᱚ ᱒ ᱥᱚᱛᱟᱵᱫᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱚᱴᱷ ᱟᱨ ᱪᱳᱭᱛᱚ ᱜᱨᱤᱦᱚ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱜᱩᱦᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛ ᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱨᱚᱡᱷᱤᱟᱹᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱜᱳᱣᱛᱚᱢ ᱵᱩᱫᱫᱷᱚᱼᱟᱜ ᱡᱤᱭᱤᱱᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮᱭ ᱞᱟᱹᱭᱟ ᱿ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ, ᱵᱳᱣᱫᱷᱚ ᱛᱷᱟᱯᱚᱛᱛᱚ ᱩᱯᱚᱢᱟᱦᱟᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱮᱱᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱸᱰᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱥᱞᱟᱹ ᱠᱩᱸᱫᱟᱹᱣ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ? ᱟᱢᱫᱚ ᱡᱟᱢᱟ ᱢᱚᱥᱡᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱟᱫᱷᱟᱛᱛᱤᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱢ ᱳᱣᱨᱚᱝᱜᱚᱵᱟᱫ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱵᱟᱛᱷᱟᱱ ᱠᱚ ᱢᱩᱫ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤᱭ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱢᱩᱥᱞᱟᱹ ᱫᱮᱵᱟᱼᱥᱮᱵᱟ ᱴᱷᱟᱶᱨᱮ ᱜᱩᱴ ᱕᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱵᱚᱦᱩᱵᱷᱩᱡ ᱠᱷᱩᱱᱴᱤ, ᱩᱥᱩᱞ ᱢᱤᱱᱟᱨ ᱟᱨ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟᱼᱟᱱ ᱠᱷᱤᱞᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱳᱣᱨᱚᱝᱜᱚᱵᱟᱫ ᱜᱩᱦᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚᱫᱚ ᱚᱡᱚᱱᱛᱟ ᱟᱨ ᱤᱞᱳᱨᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱥᱮ ᱱᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ ? ᱦᱮᱸ, ᱙ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱚᱛᱟᱵᱫᱤ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ,ᱤᱞᱳᱨᱟ ᱜᱩᱦᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱢᱚᱬᱮ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱢᱟᱨᱮ ᱡᱚᱭᱱᱚ ᱜᱩᱦᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱜᱩᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱳᱣᱨᱚᱝᱜᱚᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱧᱩᱢᱟᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱵᱟᱛᱷᱟᱱᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱿ ᱨᱤᱡᱷᱟᱹᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱫᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱯᱮᱱᱴᱤᱝ ᱯᱷᱞᱟᱱᱴᱤᱝ, ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱜᱷᱚᱸᱜᱚᱨ ᱠᱚᱫᱚ ᱡᱚᱭᱱᱚ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱟᱣᱼᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱜ ᱾ ᱤᱧ ᱢᱚᱱᱮᱭᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱤᱵᱤ ᱠᱟ ᱢᱟᱠᱵᱟᱨᱟ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱢ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱛᱟᱡᱽᱢᱚᱦᱚᱞ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱿ ᱤᱧᱫᱚ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱧ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱿ ᱵᱤᱵᱤᱼᱠᱟᱼᱢᱟᱠᱵᱟᱨᱟ ᱫᱚ ᱢᱩᱜᱷᱚᱞ ᱨᱟᱡᱽᱯᱟᱴ ᱨᱮᱢ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱥᱚᱠ ᱳᱣᱨᱚᱝᱜᱚᱡᱮᱵ ᱟᱡᱽᱨᱮᱱ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱚᱲᱟᱜ ᱮᱨᱟ ᱫᱤᱞᱨᱟᱥ ᱵᱟᱱᱩ ᱵᱮᱜᱚᱢ ᱼᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱛᱮᱭ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱨ ᱳᱣᱨᱚᱝᱜᱚᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱷᱟᱹᱴᱤ ᱯᱳᱲ ᱢᱟᱨᱵᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱞᱤᱴᱤ ᱵᱤᱲᱥᱤ ᱠᱷᱚᱫᱟ ᱠᱟᱹᱨᱤᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ, ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱛᱷᱟᱯᱱᱟᱣ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱳᱣᱨᱚᱝᱜᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱵᱟᱛᱷᱟᱱ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱯᱟᱭ ! ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱨᱟᱹᱜᱤ ᱟᱪᱚᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮᱫᱚ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱟᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱤᱧᱦᱚᱧ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾ | गुड मोर्निंग। तुंहिंजी महाराष्ट्र जी मुसाफिरी कीअं हुई? हेलो। ॾाढी शानदार हुई। मां ॾाढियुनु जॻहियुनु जी मुलाकात वरती ऐं मकानी खाधे खां वठी करे कुझि मशहूर जॻहियुनु ताईं ॾाढो कुझि आज़मायो। तोखे सभ कुझि ॿुधाइणो पवंदई। आखिर्कार तूं मूंखे हिते छॾे करे, हिक हफ्ते जी लंबी ट्रिप ते अकेली हली वईअं। तोखे बि महारष्ट्र जे सफर ते वञण घुर्जे। उते ॾिसण जोॻियूं ॾाढियूं जॻहियूं आहिन ऐं खास करे जेकॾहिं इतिहासी जॻहियुनु ते वञजे त । हा। मूं महाराष्ट्र जे इतिहासी विरसी बाबतु घणो कुझि ॿुधो आहे। छा तूं औरंगाबाद वईअं? ज़ाहिर आहे। हिन दफे मां उते वञण जो मौको विञाए नथे सघियस। मां इन्हनि जॻहियुनु बाबतु पहिरियों ई ॾाढो कुझि पढ़ियो आहे ऐं पोएं दफे मूं वट औरंगाबाद वञण जो वक्त न बचियो हो। तूं हुते केतिरा ॾींह रहीअं ऐं तो हुते छा-छा ॾिठो? हिन दफे मां हुते 10 ॾींहन लाइ हुअस इन करे मूं वट घणो वक्त हो। मां मशहूर अजंता ऐं एलोरा ग़ुफाउनु ते वियस। औरंगाबाद में सभिनी खां वधीक प्राचीन इतिहासी जॻहियुनु मां हिक अजंता ग़ुफाउनु खे उन्हनि जी चित्रकला ऐं ॿौद्ध मूर्ती कला लाइ सुञातो वेंदो आहे। इन जे चौधारी सरसब्ज़ सुहिणियूं टकरियूं आयल आहिन। इहे ग़ुफाऊं शानदार भारतीय इमारतुनु जी नुमाइश कन थियूं। एलोरा ग़ुफाउनु खे दुनिया जी वॾियुनु टकरियुनु खे चीरे करे ठाहियल ग़ूफाउनु मां हिक मञियो वेंदो आहे। इन्हनि जी रचना 600 ऐं 1000 ई.स. जे विच में कई वई हुई। एलोरा ग़ुफाउनु में 100 हिंदू, जैन ऐं ॿौद्ध ग़ुफाऊं आयल आहिन, जहिं मां 34 ग़ुफाऊं मुलाकातियुनु लाइ खुलियल आहिन। छा तो कैलासनाथ मंदर ॾिठो? मूं ॿुधो आहे त इहो टकरियुनु खे चीरे करे ठाहियल सभिने खां वॾो अखंड मंदर आहे। कैलासनाथ शानदार ग़ुफा मंदर आहे, जेको एलोरा जी 34 प्राचीन ग़ुफाउनु मां हिक आहे। एलोरा ग़ुफाउनु जी 16हीं ग़ुफा कैलासनाथ हिक अखंड बनावत आहे जहिं खे राष्ट्रकूट राज घराणे दरमियान ठाहियो वियो हो ऐं भॻवान शिव खे अर्पण कयो वियो हो। तुंहिजो मतलब त इहो द्रावड़ी इमारत आहे? इहा पूरी तरह सां द्रावड़ी इमारत आहे। मशहूर अजंता ग़ुफाउन जे हिस्से तौर, टकरियुनु खे चीरे करे कुल 29 ॿौध्द ग़ुफाऊं आयल आहिन, जहिं में शांति ऐं सुकून वहे थो। इहे 2ईं सदी ई.स. में ठहियल आहिन ऐं इन में जैन मठ ऐं चैत्यगृह आयाल आहिन। इन्हनि ग़ुफाउनु जी भितियुनु ते सुहिणा भीति चित्र ऐं रोबदार मूर्ती कला आयल आहिन, जेके गौतम बुद्ध जी जीवन जो बयान कन थियूं। बराबर, ॿौद्ध इमारतूं उपखंड जी सभिनी खां प्राचीन काम्याबियुनु मां हिक आहिन। उते जी इस्लामी इमारतुनु बाबतु छा? तोखे जामा मस्जिद ज़रूर वञण घुर्जे। जेको औरंगाबाद जो हिक अहिम रूहानी मकबरो आहे ऐं इहो इन जी अनोखी इमारतुनु लाइ मशहूर आहे। इन इस्लामी दर्गाह में कुल 50 बहुभुज थंभा, वॾा मिनारा ऐं हैरत अंगेज़ महिराब आहिन। छा तो औरंगाबाद ग़ुफाऊं पिण ॾिठियूं, जेके अजंता ऐं एलोरा खां थोरियूं अलॻ आहिन? हा। 9ईं सदी ई.स. में खोटियल पंज प्राचीन ग़ुफाउनु जो हिक मेड़ मशहूर एलोरा ग़ुफाउनु में आयल आहे ऐं औरंगाबाद जे सभिनी खां दिलचस्प मकबरनु मां हिक आहे। रौबदार नकाशियुनु ऐं चित्रकलाउनु जी शान ॾेखारींदड़ इहे ग़ुफाऊं जैन धर्म जी मञताउनु ऐं उपदेशनु जी यादगीरी ॾियन थियूं। मूंखे लॻे थो त तो बीबी का मकबरा बि ॾिठो हूंदो, जेको ताजमहल जी नकल वांगुर लॻंदो आहे। मां उते वञण जो मौको बिलकुल नथे विञाए सघियस। बीबी-का-मकबरा खे आखिरी मुघल हाकिम औरंगज़ेब हुन जी प्यारी ज़ाल दिलरस बानु बेग़म जी प्यारी यादगीरीअ में ठारहायो हो। इन खे प्यार जी निशानीअ ऐं औरंगाबाद जी हिक मुख्य इतिहासी जॻह तौर ॾिठो वेंदो आहे। सच्चे अच्छे संगेमरमर मां ठहियल ऐं पेचदार नकाशीअ सां सींगारियल इहा इमारत औरंगाबाद जे सभिनी खां वॾन मकबरनु मां हिक आहे। वाह! तोखां साड़ थो थिए। कुझि बि थी वञे अॻिले दफे मां बि तोसां हलंदस। | குட் மார்னிங், மகாராஷ்டிரா பயணம் எப்படி இருந்தது? ஹலோ, அருமையாக இருந்தது. நான் நிறைய இடங்களுக்குப் போய் சுற்றிப் பார்த்தேன். உள்ளூர் உணவுகளைச் சாப்பிட்டேன், பல பிரபலமான இடங்களைப் பார்த்தேன். நீ இந்த ஒரு வாரத்திற்கு டிரிப்பிற்கு என்னை விட்டுவிட்டு போய்விட்டதால் அங்கே என்ன நடந்தது என்று ஒன்று விடாமல் சொல். நீயும் மகாராஷ்டிரா கட்டாயம் போக வேண்டும். பார்க்க வேண்டிய இடங்கள் அங்கே நிறைய இருக்கின்றன, குறிப்பாக வரலாற்று சிறப்புமிக்க இடங்களில் ஆர்வம் இருந்தால். ஆமாம், நானும் மகாராஷ்டிராவின் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க பாரம்பரியத்தைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். நீ அவுரங்காபாத் போனியா? அதை எப்படி விட முடியும், இந்த முறை அதை விட்டுவிடக்கூடாது என்று ஆர்வமாக இருந்தேன். இந்த இடங்கள் பற்றியெல்லாம் நான் நிறையப் படித்திருக்கிறேன், போன முறை நேரமில்லாததால் என்னால் அவுரங்காபாத் போக முடியவில்லை. அங்கே எத்தனை நாட்கள் இருந்தாய்? எந்தெந்த இடங்களெல்லாம் பார்த்தாய்? இந்த முறை நான் அங்கே கிட்டத்தட்ட 10 நாட்கள் இருந்தேன், அதனால் எனக்கு நிறைய நேரம் இருந்தது. பிரபலமான அஜந்தா, எல்லோரா குகைகளுக்குப் போனேன். அவுரங்காபாதில் இருக்கும் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க இடங்களில் ஒன்றான அஜந்தா குகைகள், குகை ஓவியங்களுக்கும் பௌத்தம் சார்ந்த சிற்பங்களுக்கும் பெயர்பெற்றவை. அதைச் சுற்றி அழகான பசுமையான மலைகள் இருக்கின்றன, இந்தியக் கட்டிடக்கலைக்கு நல்ல ஒரு உதாரணமாக இந்தக் குகைகள் இருக்கின்றன. உலகில் இருக்கும் மிகப்பெரிய குடைவரைக் குகைகளில் எல்லோரா குகைகளும் ஒன்று. பொஊ 600இல் இருந்து 1000 வரை கட்டப்பட்ட இந்த எல்லோரா குகைகளில் 100 இந்து, சமண, பௌத்த குகைகள் இருக்கின்றன, அதில் 34 குகைகளை நாம் சுற்றிப் பார்க்கலாம். கைலாசநாதர் கோயிலைப் பார்த்தியா? அது ஒரே கல்லில் கட்டப்பட்ட குடைவரைக் கோயில் என்று கேள்விப்பட்டேன். எல்லோராவில் இருக்கும் பழமையான 34 குகைகளில் பிரமிக்க வைக்கக்கூடிய ஒன்றுதான் கைலாசநாதர் குகைக் கோயில். எல்லோரா குகைகளில் 16வது குகையில் இருக்கும் இந்தக் கைலாசநாதர் கோயில் ராஷ்டிரகூட வம்ச ஆட்சியின்போது சிவனுக்கென்று ஒரே கல்லில் பிரத்தியேகமாகக் கட்டப்பட்ட அமைப்பு. இது திராவிட கட்டிடக்கலை என்று சொல்கிறாயா? இது முழுக்க முழுக்க திராவிட கட்டிடக்கலைதான். அஜந்தா குகைகளில் மொத்தம் 29 பௌத்த குடைவரைக் கோயில்கள் இருக்கின்றன, அவற்றில் சாந்தமும் அமைதியும் நிறைந்திருக்கும். கிமு 2ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முன்பே மடங்களுடனும் சைத்திய வழிபாட்டு மண்டபங்களுடனும் அவை உருவாக்கப்பட்டன. இந்த குகைச் சுவர்களில் கௌதம புத்தரின் வாழ்க்கையை விவரிக்கும் அழகான சுவரோவியங்களும் கவனத்தை ஈர்க்கக்கூடிய சிற்பங்களும் உள்ளன. இந்தத் துணைக் கண்டத்தில் நாம் பெருமைப்படக்கூடிய பழமையான விஷயங்களில் பௌத்த கட்டிடக்கலையும் ஒன்று. அங்கே இஸ்லாமிய கட்டிடக்கலையைப் பார்க்க முடிந்ததா? நீ ஜமா மஸ்ஜிதைக் கட்டாயம் போய் பார்க்க வேண்டும், அது அவுரங்காபாதில் இருக்கும் புகழ்பெற்ற ஆன்மீகத் தலங்களில் முக்கியமாக இருப்பதோடு வித்தியாசமான கட்டிடக்கலைக்கும் பெயர் பெற்று இருக்கிறது. இஸ்லாமியர்களுக்கான இந்தப் புனித தலத்தில் மொத்தம் 50 பலகோண தூண்கள், உயரமான மினாராக்கள், வியக்கவைக்கும் வளைவுகள் இருக்கின்றன. நீ அஜந்தா, எல்லோரா குகைகளைவிட கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கும் அவுரங்காபாத் குகைகளையும் பார்த்தியா? பார்த்தேன், பொஊ 9ஆம் நூற்றாண்டிலேயே அகழ்வாராய்ச்சியில் கண்டறியப்பட்ட எல்லோரா குகைகளில் இருக்கும் ஐந்து பழமையான சமணக் குகைகள் அவுரங்காபாதில் இருக்கும் மிகச் சுவாரஸ்யமான இடங்களில் ஒன்று. இந்தக் குகைகளில் அருமையான சிற்ப வேலைப்பாடுகளும் ஓவியங்களும் இருக்கின்றன, சமண மதத்தின் நம்பிக்கைகளையும் உபதேசங்களையும் கொண்டாடும் வகையில் இந்தக் குகைகள் இருக்கின்றன. நீ அச்சு அசலாகத் தாஜ் மகாலைப் போலவே இருக்கும் பீபீ-கா-மக்பராவைப் பார்த்திருப்பாய் என்று நினைக்கிறேன். எதற்காகவும் அதைப் பார்க்காமல் விட்டிருக்க மாட்டேன். முகலாய வம்சத்தின் கடைசி ஆட்சியாளரான அவுரங்கசீப் அவருடைய அன்பு மனைவி தில்ரஸ் பானு பேகமுக்காக பீபீ-கா-மக்பராவைக் கட்டினார். அது அன்பின் சின்னமாகப் பார்க்கப்படுவதோடு அவுரங்காபாதில் இருக்கும் முக்கிய வரலாற்றுத் தலங்களில் ஒன்றாகவும் பேசப்படுகிறது. அப்பழுக்கில்லாத வெள்ளைப் பளிங்கினால் கட்டப்பட்டு நுணுக்கமான சிற்ப வேலைப்பாடுகள் கொண்ட இந்தக் கட்டமைப்பு அவுரங்காபாதில் உள்ள மிகப் பெரிய நினைவுச் சின்னங்களில் ஒன்று. ஆஹா! உன்னைப் பார்த்தால் எனக்குப் பொறாமையாக இருக்கிறது. அடுத்த முறை என்ன ஆனாலும் சரி, உன்னுடன் நான் வரப்போகிறேன். | శుభోదయం, మీ మహారాష్ట్ర పర్యటన ఎలా ఉండింది? హలో, అద్భుతంగా ఉండింది. చాలా ప్రదేశాలు చూసాను, లోకల్ ఫుడ్ దగ్గర నుండి కొన్ని ప్రముఖ ప్రాంతాల వరకు చాలా తెలుసుకున్నాను. నాకు అన్నీ చెప్పాలి, ఎంతైనా నన్ను ఇక్కడ వదిలేసి నువ్వు ఒంటరిగా వారం రోజుల ట్రిప్కు వెళ్ళావు. నువ్వు కూడా ఖచ్చితంగా మహారాష్ట్ర ట్రిప్కు వెళ్ళాలి. అక్కడ నువ్వు చూడగలిగిన ప్రదేశాలు చాలా ఉన్నాయి , ముఖ్యంగా నీకు చారిత్రక ప్రదేశాలంటే ఇష్టమున్నట్లయితే. అవును, మహారాష్ట్ర చారిత్రక వారసత్వం గురించి చాలా విన్నాను. ఔరంగాబాద్కు వెళ్ళావా? ఎందుకు లేదు, ఈసారి దాన్ని చూసే అవకాశం వదులుకోదలుచుకోలేదు. నేను ఈ ప్రదేశాల గురించి ఇప్పటికే చాలా చదివి ఉన్నాను, ఇంకా పోయినసారి ఔరంగాబాద్కు వెళ్ళడానికి నాకు సమయం సరిపోలేదు. అక్కడ ఎన్ని రోజులు గడిపావు, ఏమేమి చూసావు? నేను ఈసారి దాదాపు 10 రోజులున్నాను, దాంతో నాకు చాలా సమయం దొరికింది. నేను ప్రసిద్ధ అజంతా, ఎల్లోరా గుహలు చూసాను. ఔరంగాబాద్లోని ప్రాచీన చారిత్రక ప్రదేశాలలో ఒకటైన అజంతా గుహలు వాటిలోని పెయింటింగ్లు, బౌద్ధ శిల్పాలకు ప్రసిద్ధి చెందాయి. దీని చుట్టూ దట్టమైన అందమైన కొండలుంటాయి, ఈ గుహలు అద్భుతమైన భారతీయ నిర్మాణశైలిని ప్రదర్శిస్తాయి. ఎల్లోరా గుహలను ప్రపంచంలోని అత్యంత పెద్ద రాతి గుహలలో ఒకటిగా పరిగణిస్తారు. వీటిని క్రీశ 600, 1000 మధ్య కట్టారు, ఎల్లోరా గుహలలో 100 హిందూ, బౌద్ధ గుహలున్నాయి, వీటిలో 34 గుహలను సందర్శనకు ఉంచారు. కైలాస్నాథ్ గుడి చూసావా? ఇది రాతితో చెక్కబడిన అతి పెద్ద ఏకశిలా గుడి అని విన్నాను. కైలాస్నాథ అనేది ఒక అద్భుతమైన గుహ ఆలయం, ఇది ఎల్లోరాలోని 34 ప్రాచీన గుహలలో ఒకటి. ఎల్లోరా గుహలలోని 16వ గుహ అయిన కైలాస్నాథ రాష్ట్రకూట రాజవంశ కాలంలో నిర్మించి, శివునికి అంకితం చేయబడిన ఏకశిలా నిర్మాణం. అంటే అది ద్రవిడ నిర్మాణశైలి అంటావా? అది పూర్తిగా ద్రవిడ నిర్మాణశైలిలోనే ఉంటుంది. అజంతా గుహలలో ఒక భాగంలో, మొత్తం 29 రాతిలో చెక్కిన బౌద్ధ గుహలున్నాయి, అవి నిశ్శబ్ద ప్రశాంతతను వెదజల్లుతాయి, ఇవి క్రీపూ 2వ శతాబ్దపు నాటివి, వీటిలో మఠాలు, చైత్య గృహాలు ఉంటాయి. గుహల గోడలు గౌతమ బుద్ధుడి జీవితం గురించి చెప్పే అందమైన చిత్రాలు, ఆకట్టుకునే శిల్పాలతో అలంకరించబడ్డాయి. నిజమే, బౌద్ధ నిర్మాణాలు ఉపఖండంలోని అత్యంత ప్రాచీన ఘనతలలో ఒకటి. అక్కుడున్న ముస్లిం నిర్మాణాల విషయం ఏమిటి? నువ్వు జామా మసీదును చూసి తీరాల్సిందే, అది ఔరంగాబాద్లోని ఆధ్యాత్మికంగా ముఖ్యమైన కట్టడాలలో ఒకటి, దాని అద్భుతమైన నిర్మాణశైలి వల్ల చాలా ప్రసిద్ధి చెందింది. ఈ ముస్లిం ప్రార్థనాలయంలో మొత్తం 50 బహుభుజ స్తంభాలు, ఎత్తైన మినార్లు, విస్మయపరిచే తోరణాలు ఉన్నాయి. నువ్వు అజంతా, ఎల్లోరాకు కొంచెం భిన్నంగా ఉండే ఔరంగాబాద్ గుహలను కూడా చూసావా? చూసాను, క్రీశ 9వ శతాబ్దంలో త్రవ్వబడిన ఐదు పురాతన జైన గుహల సముదాయం ప్రసిద్ధ ఎల్లోరా గుహలలో ఉంది, ఇవి అత్యంత ఆసక్తికరమైన ఔరంగాబాద్ కట్టడాలలో ఒకటిగా నిలుస్తాయి. ఆకట్టుకునే శిల్పాలు,చిత్రాలు గల ఈ గుహలు జైన మతపు విశ్వాసాలు, బోధలను ప్రదర్శిస్తాయి. నువ్వు తాజ్ మహల్కు ప్రతిరూపంలా అనిపించే బీబీ కా మక్బారాను వదిలేయలేదనుకుంటా. ఎట్టి పరిస్థితుల్లోను దాన్ని వదిలేయలేను. బీబీ-కా-మక్బారాను చివరి మొఘల్ పాలకుడు ఔరంగజేబు తన ప్రియమైన భార్య దిల్రాస్ బాను బేగం ప్రేమపూర్వక జ్ఞాపకార్థం నిర్మించాడు. దీనిని ప్రేమకు ప్రతిరూపంగా, ఔరంగాబాద్లోని ప్రధాన చారిత్రక ప్రదేశాలలో ఒకటిగా పరిగణిస్తారు. స్వచ్ఛమైన తెల్లని పాలరాయితో తయారు చేయబడి, నిశితమైన చెక్కడాలతో అలంకరించబడిన ఈ భవనం ఔరంగాబాద్లోని అతిపెద్ద కట్టడాలలో ఒకటి. అబ్బో! నాకు అసూయ పుట్టించావు. ఏదేమైనా నేను వచ్చేసారి నీతో కలిసి వస్తాను. | صبح بخیر، تمہارا مہاراشٹرا کا سفر کیسا رہا؟ ہیلو، بہت زبردست رہا۔ میں بہت سی جگہوں پر گئی اور مقامی کھانے سے لے کر کچھ بہت ہی مشہور جگہوں کی کھوج لگائی۔ تمہیں سب کچھ مجھے بتانا ہوگا، آخر تم نے مجھے یہاں چھوڑ دیا اور ایک ہفتے کی لمبی ٹرپ پر چلی گئیں۔ تمہیں بھی مہاراشٹرا گھومنے کے لیے جانا چاہیے۔ وہاں بہت سی جگہیں ہیں جہاں آپ گھوم سکتے ہیں، خاص کر جب آپ تاریخی مقامات میں دلچسپی رکھتے ہوں۔ ہاں، میں نے مہاراشٹرا کے تاریخی ورثے کے بارے میں بہت سنا ہے۔ کیا تم اورنگ آباد گئی تھی؟ ظاہر ہے، میں اس بار اسے چھوڑنے کا چانس نہیں لے سکتی تھی۔ میں نے پہلے ہی ان جگہوں کے بارے میں بہت کچھ پڑھا ہے اور پچھلی بار اورنگ آباد گھومنے کے لیے میرے پاس وقت نہیں تھا۔ تم نے وہاں کتنے دن گزارے اور تم نے کیا دیکھا؟ اس بار میں وہاں پر تقریباً 10 دنوں کے لیے تھی تو میرے پاس کافی وقت تھا۔ میں نے مشہور اجنتا ایلورا کے غار دیکھے۔ اجنتا کے غار، اورنگ آباد میں سب سے پرانے تاریخی مقامات ہیں جو اپنے غاروں کی مصوری اور بودھ مجسموں کے لیے مشہور ہیں۔ یہ شاداب اور خوش نما پہاڑیوں سے گھرا ہوا ہے، یہ غار شاندار ہندوستانی فن تعمیر کو پیش کرتے ہیں۔ ایلورا کے غاروں کے بارے میں سمجھا جاتا ہے کہ وہ چٹانوں سے کاٹ کر بنائے گئے دنیا کے سب سے بڑے غار ہیں۔ وہ 600 اور 1000 عیسوی کے بیچ بنائے گئے، ایلورا کے غاروں میں 100 ہندو، جین اور بدھسٹ غار ہیں، جن میں سے 34 زائرین کے لیے کھلے ہیں۔ کیا تم نے کیلاش ناتھ مندر دیکھا؟ میں نے سنا ہے کہ وہ ایک پتھر سے کاٹ کر بنایا ہوا سب سے بڑا مندر ہے۔ کیلاش ناتھ ایک کمال کا غار مندر ہے، جو ایلورا کے 34 قدیم غاروں میں سے ایک ہے۔ ایلورا کا 16واں غار کیلاش ناتھ ایک ہی پتھر سے بنی عمارت ہے جو راشٹراکوٹ خاندان کے دور میں بنائی گئی اور بھگوان شیو کے لیے مخصوص کر دی گئی۔ تمہارا مطلب ہے کہ یہ دراوڑی فن تعمیر ہے؟ وہ سارے کا سارا دراوڑی فن تعمیر میں ہے۔ مشہور اجنتا غاروں میں، جملہ 29 پتھروں سے کاٹ کر بنائے گئے بودھ غار ہیں جو بہت پرامن اور پرسکون ہیں، یہ دوسری صدی قبل مسیح کے غار ہیں اور ان میں مٹھ اور چیتیا گرہ ہیں۔ غار کی دیواریں خوبصورت نقاشی اور غیر معمولی مجسموں سے سجی ہوئی ہیں جو گوتم بدھ کی زندگی کے بارے میں بتاتی ہیں۔ صحیح کہا، بودھ فن تعمیر بر صغیر کے سب سے پرانے کارناموں میں سے ایک ہے۔ وہاں کا اسلامی فن تعمیر کیسا ہے؟ تمہیں ضرور جامع مسجد جانا چاہیے، جو روحانی اعتبار سے اورنگ آباد کی ایک اہم یادگاروں میں سے ایک ہے اور اپنے غیر معمولی فن تعمیر کے لیے مشہور ہے۔ اس اسلامی یادگار میں کثیرالاضلاع شکل کے جملہ 50 ستون، اونچے مینار اور شاندار محرابیں ہیں۔ کیا تم نے اورنگ آباد کے غار بھی دیکھے، جو اجنتا اور ایلورا سے تھوڑے الگ ہیں؟ ہاں، 9ویں صدی عیسوی میں ان کی کھدائی کی گئی تھی، ایلورا کے مشہور غاروں میں پانچ پرانے جین غاروں کا مجموعہ ہے اور یہ اورنگ آباد کے سب سے دلچسپ یادگاروں میں سے ایک ہے۔ حیران کر دینے والی سنگ تراشی اور مصوری پیش کرنے والے یہ غار جین مت کے عقائد اور تعلیمات کی بڑائی بیان کرتے ہیں۔ مجھے لگتا ہے تم نے بی بی کا مقبرہ تو نہیں چھوڑا ہوگا، جو ہو بہ ہو تاج محل کی طرح نظر آتا ہے۔ میں اسے کسی بھی حال میں نہیں چھوڑ سکتی تھی۔ بی بی کا مقبرہ آخری مغل حکمران اورنگ زیب نے اپنی چہیتی بیوی دلرس بانو بیگم کی یاد میں بنوایا تھا۔ اسے محبت کی نشانی سمجھا جاتا ہے اور اورنگ آباد کے اہم تاریخی مقامات میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ یہ عمارت اورنگ آباد کی سب سے بڑی یادگاروں میں سے ایک بھی ہے جو خالص سفید سنگ مرمر سے بنائی گئی ہے اور نفیس نقاشی سے آراستہ ہے۔ واہ! مجھے تم سے جلن ہو رہی ہے۔ اگلی بار میں تمہارے ساتھ آؤں گی چاہے کچھ بھی ہو۔ |
হেই, ছুফী। তুমি এতিয়া ব্যস্ত আছা নেকি? হেই কিৰাট। ইমান একো নাই। কোৱা। মই মোৰ দাদুক তেওঁৰ কিছুমান কাগজ-পাতি যোগাৰ কৰাত সহায় কৰি আছিলো। আৰু মই তেওঁ বিনিয়োগ কৰি থোৱা এখন আঁচনি পালো কিন্তু তেওঁ সবিশেষ নেজানে। তুমি মোক এই ক্ষেত্রত সহায় কৰিব পাৰিবানে? তুমি এটা এন.জি.ও.-ৰ সৈতে কাম কৰিছিলা যিটোৱে জ্যেষ্ঠ নাগৰিকক এনেধৰনৰ বস্তুৰ ক্ষেত্রত সহায় কৰিছিল। হয়, হয়। কোৱা তুমি কি দেখিছা? গতিকে কাগজখনত লিখা আছে: পি.এম. ব্য়য় বন্দনা যোজনা। কি এইটো? ইয়াৰ সুবিধাসমূহ কি কি? এইটোৱে কেনেদৰে কাম কৰে? অ', তেওঁ তাত বিনিয়োগ কৰিছিল? এইখন চৰকাৰৰ দ্বাৰা এখন ভাল কল্যাণ আঁচনি। এই আঁচনিখন বিত্ত মন্ত্রালয়ৰ অধীনত আহে। এইখন জ্যেষ্ঠ নাগৰিকসকলক বজাৰখনৰ বিত্তীয় প্রভাৱৰ পৰা সুৰক্ষিত ৰাখিবলৈ সৃষ্টি কৰা হৈছে। মই বুজা নাই। এইখনে তেওঁলোকক কেনেদৰে এক সক্রিয় বজাৰৰ বিনিয়োগৰ পৰা সুৰক্ষা দিয়ে? মই বুজাই দি আছে। গতিকে, যদি বিনিয়োগৰ পৰা পোৱা সুতৰ আয়ৰ এক ভৱিষ্যতৰ নিম্নগতি আহে তেতিয়া এইখন আঁচনিয়ে এনেধৰণৰ অননুমেয় বিনিয়োগৰ এক বিকল্প প্রদান কৰে। এইখন আঁচনিৰ অধীনত, জ্যেষ্ঠ নাগৰিকসকলে তেওঁলোকৰ বিনিয়োগত এক নিশ্চিত ৮ শতাংশৰ লাভ পায়। আৰু যদি এক অৱকলী লাভ থাকে তেন্তে সেইটো চৰকাৰৰ দ্বাৰা বহন কৰা হয়। এক অৱকলী লাভ কি? এই আঁচনিখনৰ এল.আই.চি.-ৰ সহযোগিতা আছে। গতিকে, এল.আই.চি.-য়ে তোমাৰ বিনিয়োগত এক নিশ্চিত ৮ শতাংশ প্রদান কৰিব। যদি কিবা তাৰতম্য থাকে, যেনে যদি যিকোনো লোকচান থাকে, তেন্তে চৰকাৰে সেইটো বহন কৰিব। তোমাৰ বিনিয়োগটো তেতিয়াও ৮ শতাংশই থাকিব। অহ, ঠিক আছে। মই এতিয়া বুজিছো। আৰু ধন বিতৰণ? ধন বিতৰণ মাহে মাহে ১০ বছৰৰ বাবে হয়। দাদুৱে কিমান বিনিয়োগ কৰিছিল? ইয়াত আৰম্ভণিতে ৭.৫ লাখ আৰু পিছলৈ ১৫ লাখ দেখুৱাইছে। হয়, গতিকে এইটো এবছৰৰ বাবে কেৱল অৰিহণাৰ বাবে মুকলি আছিল আৰু বিনিয়োগৰ সীমা পিছত প্রতিটো পৰিয়ালৰ হিচাপত বৃদ্ধি কৰা হৈছিল। এইটোৱে যথেষ্ট সহায় কৰিব। তেওঁৰ এইটো কৰাৰ বিষয়ে একো মনত নাই। মই তেওঁলোকৰ কার্য্যালয়লৈ যাম আৰু আৰু অধিক তথ্য বিচাৰি উলিয়াম। এনিটাইম মেন। যদি তোমাক আৰু কিবা তথ্যৰ প্রয়োজন মোক জনাবা। টেক কেয়াৰ। | Hey, Sufi. Are you busy right now? Hey Kirat. Not really. Tell me. I was helping my dadu arrange some of his paperwork. And I found a scheme he has invested in but doesn't remember the particulars of. Can you please help me with it? You have worked with an NGO which helped senior citizens with such things. Yeah, yeah. Tell me what do you see? So the paper reads: PM Vyaya Vandana Yojana. What is it about? What are the benefits? How does this work? Oh, he has invested in that? It's a good welfare scheme by the governmnet. This scheme comes under the Finance Ministry. It is created to protect the senior citizens from a financial impact of the market. I don't get it? How does it protect them from a dynamic market investment? Let me explain. So, if there is a future fall in the interest income from investment then this scheme provides an alternative from such unpredictable investments. Under this scheme, senior citizens get an assured return of 8 percent on their investment. And if there is a differential return then that's borne by the government. What's a differential return? This scheme is in collaboration with LIC. So, LIC will give an assured 8 percent on your investment. If there is a difference, as in if there are any losses, then the government will bear it. Your investment will still be 8 percent. Oh, alright. I get it now. And what about the payouts? The payouts are monthly for 10 years. How much has dadu invested? It shows initially 7.5 lakhs and later 15. Yeah, so it was open for subscription only for one year and the capping of investment was later increased per family. This really helps. He has no recollection of doing it. I will go to their office and find out more. Anytime man. Let me know if you need any more information. Take care. | এই সুফি। এখন কি ব্যস্ত? আরে কিরাত। তেমন একটা না। বলো না। আমার দাদুকে কিছু কাগজপত্রের ব্যাপারে সাহায্য করছিলাম। আর ওঁর বিনিয়োগ করা একটা স্কিম পেলাম, যেটার খুঁটিনাটি দাদুর মনে নেই। সে ব্যাপারে কিছু সাহায্য করতে পারো? এসব ব্যাপারে বয়স্কদের সাহায্য করে এমন একটা এনজিও-র সঙ্গে তো যুক্ত ছিলে তুমি। হ্যাঁ, হ্যাঁ। কি দেখছো বলো আমায়। তো এই কাগজটাতে লেখা যে: পিএম ব্যায় বন্দনা যোজনা। এটা কীসের? সুবিধাগুলো কী কী? এটা কীভাবে কাজ করে? ওহ, এটায় বিনিয়োগ করেছেন উনি? এটা সরকারের একটা ভালো বিনিয়োগ পরিকল্পনা। এই স্কীমটা অর্থ মন্ত্রকের অন্তর্গত। সিনিয়র সিটিজেনদের বাজারের আর্থিক প্রভাব থেকে সুরক্ষা দেয় এটা। ঠিক বুঝলাম না। পাল্টাতে থাকে বাজারগত বিনিয়োগের থেকে এটা তাঁদের সুরক্ষা দেবে কীভাবে? বুঝিয়ে বলছি। তো, ভবিষ্যতে বিনিয়োগ থেকে সুদের উপার্জন কমে গেলে, এই স্কীমটা সেই ধরনের অনিশ্চিত বিনিয়োগের একটা বিকল্প প্রদান করে। এই স্কীমে, সিনিয়র সিটিজেনরা তাঁদের বিনিয়োগের ওপর ৮ শতাংশ সুনিশ্চিত ফেরত পাবেন। আর ডিফারেনশিয়াল রিটার্ন থাকলে সেটা সরকার পূরণ করে দেবে। ডিফারেনশিয়াল রিটার্ন কি? এই স্কীমটা এলআইসি'র সঙ্গে সহযোগিতায় করা হয়েছে। তাই, তোমার বিনিয়োগের ওপর সুনিশ্চিত ৮ শতাংশ এলআইসি দেবে। সেক্ষেত্রে যদি কোনওরকম কমবেশি হয়, মানে যদি কোনও লোকসান হয়, তাহলে সেটা সরকার বহন করবে। তখনও তোমার বিনিয়োগ ৮ শতাংশই থাকবে। ও, আচ্ছা। এবার বুঝেছি। আর সুদ পাওয়ার কী হবে? ১০ বছরের জন্য প্রতি মাসে পরিশোধ পাবে। কত বিনিয়োগ করেছেন দাদু? প্রথমে ৭.৫ লাখ আর পরে ১৫ দেখাচ্ছে। হ্যাঁ, তাহলে এটায় শুধু এক বছরের জন্য টাকা জমা দিতে হয়েছে আর পরে পরিবারপিছু বিনিয়োগের সীমা বাড়ানো হয়েছিল। সত্যি অনেক উপকার হলো। এটার কথা ওঁর মনেই নেই। আরও তথ্য ওদের অফিসে গিয়ে জেনে আসবো। কোনও ব্যাপার নয় ভাই। আরও কোনও তথ্য দরকার হলে বোলো। ভালো থেকো। | ओइ, सुफि। नों दा मुखुब नामा? औइ किरात। बांद्राय नङा। बुं दे। आं आंनि आबैखौ बेनि पेपारवर्कनि खामानियाव मदद खालामगासिनो दंमोन। आरो आं मोनसे बिथांखि मोन्दों जेराव बियो रां खाथायदोंमोन, नाथाय बेनि सोमोन्दै गोसोआव गैला। नों आंखौ मदद खालामनो हागोन नामा? नों एन.जि.अ'.जों खामानि मावखांबाय, जाय बैसोगोरा नोगोरारिफोरखौ बेफोरबादि खामानिआव मदद खालामो। औ नंगौ। बुं नो मा नुवामोन? लिरनायाव दं: पि.एम. ब्यया बन्दना य'जना। बेयो मानि सोमोन्दै? मा मा मुलाम्फा दं? बेयो माबोरै खामानि मावो? अ' बिथाङा बेयाव रां खाथायदोंमोन नामा? बेयो सोरखारनि मोजां वेलफेयार स्किम। बे बिथांखिआ रां बिफाननि सिङाव फैयो। बेखौ बैसोगोरा सुबुंफोरखौ हाथाइआव रांखान्थिनि गोहोमनिफ्राय रैखाथि होनो बानायनाय जादोंमोन। आं बुजियासै? माबोरै बेयो डाइनामिक मार्कट इनभेस्टमेन्टनिफ्राय रैखाथि होयो? आंखौ बुजायनो हो। रां खाथायनायनिफ्राय सुदनि आयआ इयुनाव गोग्लैयोब्ला, बे बिथांखिआ बेबादि हमदांनो हायि रां खाथायनायनिफ्राय मोनसे सोलायथि होयो। बे बिथांखिनि गेजेरजों बैसोगोरा नोगोरारिफोरा गावसिनि रां खाथायनायाव 8 जौखोन्दो रोखा मोनफिनो। आरो जुदि दिफारेनसियेल रिटार्न अब्ला सोरखारा बेखौ गावनि आखायाव लायो। दिफारेनसियेल रिटार्ना मा? बे बिथांखिआ एल.आइ.चि.जों मदद होजानाय। बेनिखायनो एल.आइ.चि.आ नोंनि रां खाथायनायाव 8 जौखोन्दो होनो खोथा होयो। जुदि फारागथि जायो, जुदि खहाफोर जायो, अब्ला सोरखारा सुफुंगोन। नोंनि रां खाथायनाया अब्लाबो 8 जौखोन्दोयैनो थागोन। अ' थिगैनो दं। आं बुजिबाय। आरो रां होनांगौआ माबादि? रां होनांगौआ दान मोनफ्रोमबो 10 बोसोरनि थाखाय। आबौआ बेसेबां रां खाथायामोन? बेयो गिबियाव 7.5 लाख रां आरो उनाव 15 लाख रां दिन्थिदों। औ, बेनिखायनो बेखौ से बोसोरनि सोद्रोमानि थाखायल' खुलिदोंमोन आरो उनाव मोनफ्रोमबो नखर रां खाथायनायनि सिमाखौ बारायनाय जायो। बेयो थारैनो मदद खालामगोन। बेयो बेबादि मावनायनि गोसोआव गैया। आं बिसोरनि मावख'आव थांगोन आरो बांसिनै फोरमायथि लाबावगोन। जेखि जाया समावनो लोगो हम। जुदि नों माबाफोर मिथिबावनो लुगैदोंब्ला आंनो मिथिहो। मोजाङै था। | अरे, सूफी। क्या तूं इसलै मसरूफ ऐं? हे कीरत। असला च नेईं। मिगी दस्स। में अपने बाबा जी दी उंʼदे किश कागजें गी व्यवस्थत करने च मदद करा दा हा। ते मिगी इक नेही स्कीम लब्भी जेह्दे च उʼनें नवेश कीते दा ऐ पर उʼनें गी एह्दा ब्यौरा चेतै नेईं ऐ। क्या तूं कृपा करियै एह्दे च मेरी मदद करी सकनां ? तूं इक ऐन्नजीओ दे कन्नै कम्म कीते दा ऐ जो नेहियें चीजें च बरिश्ठ नागरिकें दी मदद करदी ऐ। हां, हां। मिगी दस्स, केह् दिक्खेआ ऐ । कागजै पर लिखे दा ऐ : पीऐम्म व्यय वंदना योजना। एह् कैह्दे बारे च ऐ ? फायदे केह् न ? एह् किʼयां कम्म करदी ऐ ? अच्छा, उʼनें ओह्दे च नवेश कीते दा ऐ ? एह् सरकार द्वारा इक अच्छी कल्याणकारी योजना ऐ। एह् योजना वित्त मंत्रालय दे तैह्त औंदी ऐ। एह् बरिश्ठ नागरिकें गी बजार दे वित्ती असर कोला बचाने आस्तै बनाई गेदी ऐ। में समझेआ नेईं ? एह् उʼनें गी गतिशील बजार नवेश शा किʼयां बचांदी ऐ ? में समझान्नां असल च, जेकर भविक्ख च नवेश थमां ब्याज आमदनी च गिरावट औंदी ऐ तां एह् योजना नेहे अप्रत्याशत नवेशें दा इक विकल्प प्रदान करदी ऐ। इस योजना दे तैह्त बरिश्ठ नागरिकें गी उंʼदे नवेश उप्पर 8 फीसदी दा निश्चत फायदा मिलदा ऐ। ते जे कोई डिफरैंशियल रिटर्न ऐ तां ओह्दा भुगतान सरकार द्वारा कीता जंदा ऐ। डिफरेंशियल रिटर्न केह् होंदी ऐ ? एह् योजना ऐल्लआईसी दे सैह्योग कन्नै चलदी ऐ। इसलेई, तुंʼदे नवेश पर निश्चत 8 फीसदी ऐल्लआईसी देग। जे कोई फर्क होंदा ऐ, जिʼयां के जेकर कोई नुकसान होंदा ऐ, तां सरकार बरदाश्त करग। तुंʼदा नवेश तां बी 8 फीसदी रौह्ग। ओह्, ठीक ऐ। हून मिगी समझा आया। ते पेऽआउटें दे बारे च केह् ? पेऽआउट 10एं बʼरें आस्तै म्हीनेबार होंदे न। बाबा जी ने किन्ना नवेश कीते दा ऐ ? एह् शुरू च 7.5 लक्ख ते बाद इच 15 दस्सा दा ऐ। अंजी, इस करियै एह् छड़ा इक बʼरे दी सदस्यता आस्तै खुʼल्लेआ हा ते बाद इच परोआर प्रति नवेश दी सीमा बधाई दित्ती गेई ही। एह् सच्चैं मदद करदा ऐ। उंʼनेंगी एह् करोआने दा कोई चेता नेईं ऐ। में उंʼदे दफतर जागा ते होर जानकारी हासल करगा। कदें बी, दोस्त। जे तुसें गी होर बी कुसै जानकारी दी लोड़ होऐ तां मिगी दस्सेआं। अपना ध्यान रक्खेआं। | आगो, सूफी तूं सद्या कामांत आसा? आरे, किराट तितलें ना. सांग. हांव म्हज्या दादूक ताची कांय कागदपत्रां वेवस्थीत दवरपाक मजत करतालों. ताणे एके येवजणेंत पयशे घाल्यात ती म्हाका मेळ्ळ्या पूण ताचो तपशील ताका याद जायना. तूं हे बाबतींत म्हाका मजत करपाक शकशीत? वरिश्ठ नागरिकांक असल्या कामांनी मजत करपी बिगर सरकारी संस्थे वांगडा तुवें काम केलां. हय, हय. सांग म्हाका कितें मेळ्ळां तुका? तर पेपर म्हणटाः पी.एम. व्यय वंदना योजना. कित्या विशी आसा तें? लाब कितें आसात? कशी कितें चलता ती? आरे, तातूंत घातल्यात ताणें पयशे? सरकाराची एक बरी कल्याणकारी येवजण ती. ही येवजण अर्थ मंत्रालया खाला येता. वरिश्ठ नागरिकांक मार्केटाच्या अर्थीक परिणामांतल्यान वाटावपाखातीर तयार केल्या ती. म्हाका समजूंक ना. बाजाराचे सुटसुटीत गुंतवणुकींतल्यान ही येवजण कशी कितें सुरक्षा दिता? म्हाका समजावं दी. तर, गुंतवणुकीचेर मेळपी कळंतराची येणावळ फुडाराक देंवत जाल्यार ही येवजण अशा नेम नाशिल्ल्या गुंतवणुकीक पर्याय दिता. हे येवजणे खाला, वरिश्ठ नागरिकांक तांचे गुंतवणुकीचेर 8 टक्के निश्चित परतावो मेळटा. आनी उरिल्ल्या फरकाच्या परताव्याचो भार सरकार सोंसता. फरकाचो परतावो म्हळ्यार कितें? ही येवजण एल.आय.सी.च्या सहयोगान चलता. म्हणटकीर, एल.आय.सी. तुजे गुंतवणुकीचेर निश्चित 8 टक्के दिता. तातूंत कितेंय तफावत जाली आनी तातूंतल्यान लुकसाण जाता आसत, जाल्यार तें सरकार सोंसता. तुजी गुंतवणूक 8 टक्केच उरतली. आँ, बरें आसा. आतां कळ्ळें म्हाका. आनी लाबांशाचें कितें? 10 वर्सां दर म्हयन्याक लाबांश मेळटलो. दादून कितली गुंतवणूक केल्या? पयलीं ती 7.5 लाख दाखयता आनी उपरांत 15. हय, म्हळ्यार ती वर्गणे खातीर एकूच वर्स उकती आशिल्ली आनी उपरांत दरेका कुटुंबाक गुंतवणूक करपाची मर्यादा वाडयली. हातूंत खरेंच मदत जाता. ताका ही केल्ली याद जायना. हांव तांच्या ऑफिसांत वचून अदीक खबर काडटां. जाय तेन्ना. तुका आनीक कितेंय म्हायती जाय जाल्यार सांग म्हाका. काळजी घे. | નમસ્તે, સુફી. તમે હાલ કામમાં છો? નમસ્તે, કિરત. ખાસ નહીં. મને કહો. હું મારા દાદુને એમનાં થોડાં દસ્તાવેજી કામમાં મદદ કરી રહ્યો હતો. અને મને એક યોજના મળી જેમાં તેમણે રોકાણ કર્યું હતું પણ તેમને તેમની વિગતો યાદ નથી. શું તમે મને એમાં મદદ કરી શકો? તમે એક એવી એન.જી.ઓ. સાથે કામ કર્યું છે, જે વરિષ્ઠ નાગરિકોને આવી બાબતે મદદ કરે છે. હા, હા. મને કહો, તમે શું જુઓ છો? એ દસ્તાવેજ પર લખ્યું છે: પી.એમ. વ્યય વંદના યોજના. એ શેને લગતી છે? એના શું લાભ છે? એ કેવી રીતે કાર્ય કરે છે? ઓહ, એમણે એમાં રોકાણ કર્યું છે? એ સરકારની એક સારી કલ્યાણ યોજના છે. આ યોજના નાણા મંત્રાલય હેઠળ આવે છે. તે વરિષ્ઠ નાગરિકોને બજારની નાણાકીય અસરથી બચાવવા માટે બનાવાઈ છે. મને નહીં સમજાયું. એ બજારના ગતિશીલ રોકાણોથી તેમને કેવી રીતે બચાવે છે? જો હું સમજાવું. જો ભવિષ્યમાં રોકાણમાંથી મળતાં વ્યાજમાં ઘટાડો થાય, તો આ યોજના આવા અણધાર્યા રોકાણોનો વિકલ્પ આપે છે. આ યોજના હેઠળ, વરિષ્ઠ નાગરિકોને તેમના રોકાણ પર ખાતરીપૂર્વકનું આઠ ટકાનું વળતર આપે છે. અને જો કોઈ વળતર તફાવત હોય તો તે સરકાર ભોગવે છે. આ વળતર તફાવત શું છે? આ યોજના એલ.આઈ.સી. સાથેના સહયોગવાળી છે. તેથી, એલ.આઈ.સી. તમારા રોકાણ પર ખાતરીપૂર્વક આઠ ટકા આપે છે. જો કોઈ તફાવત હોય, જેમકે, કોઈ ખોટ હોય, તો તે સરકાર ભોગવશે. તમારું રોકાણ તો આઠ ટકાએ જ રહેશે. ઓહ, સારું. હવે મને સમજાયું. અને તેની ચૂકવણીનું શું? ચૂકવણી દસ વર્ષ માટે માસિક રીતે કરાય છે. દાદુએ કેટલું રોકાણ કર્યું છે? એવું કહે છે કે શરૂઆતમાં સાડા સાત લાખ અને પછી પંદર. હા, તે લવાજમ ભરવા માટે માત્ર એક વર્ષ પુરતી જ ખુલ્લી હતી અને પછી રોકાણ મર્યાદા પરિવાર દીઠ વધારાઈ હતી. એ ખરેખર મદદરૂપ છે. એમને એ કાર્ય યાદ નથી આવતું. હું તેમની ઓફિસે જઈને વધુ બાબતો જાણીશ. હા, ગમે ત્યારે. તમને વધુ કોઈ વિગતો જોઈતી હોય તો મને જણાવજો. સંભાળજો. | हे, सूफ़ी। अभी तुम बिज़ी हो क्या? हे कीरत। नहीं कोई खास नहीं। बोलो। मैं अपने दादू को उनके कुछ कागज़ात सँभालने में मदद कर रहा था। और मुझे एक स्कीम मिली जिसमें उन्होंने निवेश किया था लेकिन उन्हें उसके कोई डिटेल्स याद नहीं है। क्या तुम मेरी उसमें मदद करोगी? तुमने तो एक एन.जी.ओ. के साथ काम किया है जो सीनियर सिटिजन्स को इस तरह की चीज़ों में मदद करता है। हाँ, हाँ। बताओ तुम्हें क्या दिखाई दे रहा है? तो, पेपर में लिखा है: पी.एम. वय वंदना योजना। यह किस बारे में है? क्या फ़ायदे हैं इसके? यह कैसे काम करता है? ओह, उन्होंने इसमें निवेश किया है? सरकार की ये एक अच्छी कल्याणकारी स्कीम है। यह स्कीम वित्त मंत्रालय में आती है। यह सीनियर सिटिज़न्स को मार्केट के वित्तीय प्रभाव से सुरक्षित रखने के लिए बनाई गई है। मैं समझा नहीं? यह उन्हें डायनैमिक मार्केट निवेश से कैसे सुरक्षित रखती है? मैं समझाती हूँ। तो, अगर निवेश करने से ब्याज से होने वाली आय में भविष्य में गिरावट आती है, तो ये स्कीम इस तरह के अनिश्चितता वाले निवेश के विकल्प बताती है। इस स्कीम में, सीनियर सीटिज़न्स को उनके निवेश पर 8 परसेंट का रिटर्न पक्के तौर पर मिलता है। और अगर कोई डिफ़रेंशियल रिटर्न होता है, तो सरकार उसका भार उठाती है। डिफ़रेंशियल रिटर्न क्या होता है? ये स्कीम एल.आई.सी. के सहयोग से है। तो, एल.आई.सी. तुम्हारे निवेश पर 8 परसेंट पक्के तौर पर देगी। अगर कोई अंतर होता है यानी अगर कोई नुक़सान होते हैं, तो सरकार उसका भार उठाएगी। तुम्हारा निवेश फिर भी 8 परसेंट रहेगा। ओह, अच्छा। अब मैं समझा। और इसकी अदायगी के बारे में? अदायगी 10 साल के लिए मासिक है। दादू ने कितना निवेश किया है? शुरू में 7.5 लाख और बाद में 15 दिखा रहा है। हाँ, तो यह सिर्फ़ एक साल की सदस्यता के लिए ही खुला था और और बाद में प्रति परिवार निवेश की कैपिंग बढ़ा दी गई थी। इससे वाकई बहुत मदद मिली। उन्हें ऐसा करने के बारे में कुछ याद नहीं है। मैं उनके ऑफ़िस जाऊँगा और इसके बारे में पता करूँगा। कभी भी यार। अगर तुम्हें कुछ और जानकारी चाहिए हो तो मुझे बताना। अपना ख्रयाल रखना। | ಹಾಯ್ ಸೂಫಿ. ಬ್ಯುಸಿ ಇದ್ಯಾ ಈಗ? ಹಾಯ್ ಕೀರತ್. ಹಾಗೇನಿಲ್ಲ. ಹೇಳು. ನಾನು ನಮ್ ತಾತಂಗೆ ಅವ್ರ ದಾಖಲೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನ ಒಪ್ಪ ಮಾಡೋದ್ರಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೆ. ಆಗ ಅವ್ರು ಒಂದು ಯೋಜ್ನೆಲಿ ಹಣ ತೊಡಗ್ಸಿರೋ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು, ಆದ್ರೆ ಅದ್ರ ವಿವರ ಎಲ್ಲ ಏನು ನೆನ್ಪಿಲ್ಲ ಈಗವ್ರಿಗೆ. ನೀನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ಬಹುದಾ? ನೀನು ಆ ಹಿರಿಯ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಇಂಥ ವಿಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋ ಎನ್.ಜಿ.ಒ.ಲಿ ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡ್ತಿದ್ಯಲ್ಲಾ. ಹಾಂ, ಹೌದು. ಏನಂತ ಇದೆ ಅದ್ರಲ್ಲಿ ಹೇಳು? ಆ ಪೇಪರ್ ಮೇಲೆ ಪಿ.ಎಂ. ವಯ ವಂದನಾ ಯೋಜನೆ ಅಂತ ಇದೆ. ಏನಿದು? ಇದ್ರ ಪ್ರಯೋಜ್ನಗಳೇನು? ಇದು ಹೇಗ್ ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡತ್ತೆ? ಓಹ್, ಅವ್ರು ಅದ್ರಲ್ಲಿ ಹಣ ಹೂಡಿದಾರಾ? ಅದು ನಮ್ ಸರ್ಕಾರ ನಡೆಸ್ತಿರೋ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆ ಕ್ಷೇಮಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜ್ನೆ. ಈ ಯೋಜನೆ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯದಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರತ್ತೆ. ಹಿರಿಯ ನಾಗರಿಕರನ್ನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸೋದಕ್ಕೆ ಅಂತ ಇದನ್ನ ರೂಪಿಸಿರೋದು. ನಂಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗ್ಲಿಲ್ವಲ್ಲಾ? ಇದು ಹೇಗೆ ಸದಾ ಬದ್ಲಾಗ್ತಾ ಇರೋಂಥ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಹೂಡಿಕೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ಒದಗಿಸಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯ? ನಾನ್ ವಿವರಿಸ್ತೀನಿ ಇರು. ಮುಂದೆ ಹೂಡಿಕೆ ಮೇಲಿನ ಬಡ್ಡಿ ಆದಾಯದಲ್ಲಿ ಇಳಿಕೆ ಆದ್ರೆ, ಆ ಥರ ಊಹಿಸಕ್ಕಾಗದ ಹೂಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಈ ಸ್ಕೀಮ್ ಬದಲೀ ಆಯ್ಕೆ ಆಗಿದೆ. ಈ ಯೋಜ್ನೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ನಾಗರಿಕರು ತಮ್ಮ ಹೂಡಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ೮ ಪ್ರತಿಶತ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನ ಪಡೀತಾರೆ. ಡಿಫ಼ರೆನ್ಷಿಯಲ್ ರಿಟರ್ನ್ ಏನಾದ್ರೂ ಇದ್ರೆ ಅದನ್ನ ಸರ್ಕಾರ ಭರಿಸತ್ತೆ. ಡಿಫ಼ರೆನ್ಷಿಯಲ್ ರಿಟರ್ನ್ ಅಂದ್ರೇನು? ಈ ಯೋಜ್ನೆಲಿ ಎಲ್.ಐ.ಸಿ. ಸಹಭಾಗಿತ್ವ ಇದೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ಎಲ್.ಐ.ಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೂಡಿಕೆಗೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ೮ ಪ್ರತಿಶತ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನ ನೀಡತ್ತೆ. ಅದ್ರಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾದ್ರೆ, ಅಂದ್ರೆ ಏನಾದ್ರೂ ನಷ್ಟವಾದ್ರೆ, ಆಗ ಸರ್ಕಾರ ಅದನ್ನ ಭರಿಸತ್ತೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೂಡಿಕೆಯ ಬಡ್ಡಿ ೮ ಪ್ರತಿಶತವಾಗೇ ಇರತ್ತೆ. ಓಹ್, ಸರಿ. ಈಗರ್ಥಾಯ್ತು ನಂಗೆ. ಆಮೇಲೆ ದುಡ್ಡು ಯಾವ್ಯಾವಾಗ ಬರತ್ತೆ? ೧೦ ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಮಾಸಿಕವಾಗಿ ಹಣ ಬರ್ತಾ ಇರತ್ತೆ. ತಾತ ಎಷ್ಟು ಹಣ ತೊಡಗ್ಸಿದ್ದಾರೆ ಇದ್ರಲ್ಲಿ? ಮೊದ್ಲು ೭.೫ ಲಕ್ಷ, ಆಮೇಲೆ ೧೫ ಅಂತಿದೆ ಇಲ್ಲಿ. ಓ ಸರಿ, ಅದೇನಂದ್ರೆ ಒಂದ್ವರ್ಷ ಮಾತ್ರ ಇದಕ್ಕೆ ಸದಸ್ಯರಾಗೋಕೆ ಅವ್ಕಾಶ ಇತ್ತು, ಅದಾದ್ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಇದ್ದಂಥ ಹೂಡಿಕೆಯ ಮೇಲ್ಮಿತಿಯನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿಸ್ಲಾಯ್ತು. ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಸಹಾಯವಾಯ್ತು. ಅವ್ರಿಗೆ ಇದನ್ನ ಮಾಡಿದ್ದೇ ನೆನ್ಪಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವ್ರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಿ ವಿಚಾರಿಸ್ತೀನಿ. ಯಾವಾಗ್ಬೇಕಿದ್ರೂ ಕೇಳು ಮಾರಾಯ. ಇನ್ನೂ ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕೂಂತಿದ್ರೆ ಹೇಳು ನಂಗೆ. ಜೋಪಾನ. | ہو، سوفی۔ کیٛا ژےٚ چھُیا وُکینَس آوٕریر؟ ہے کِرت۔ نہ کِہِنۍ نہٕ۔ وَن مےٚ بہٕ أسٕس پننِس دادُوَس کینٛہہ کاغذ شیرتھ تھاونس مَنز مدد کران۔ تہٕ مےٚ لٔب اکھ سکیم یتھ مَنٛز تٔمۍ پونسہِ چھِ لٲگمٕتۍ مگر تمیُک تفصیل چھُس نہٕ یاد۔ کیٛا ژٕ ہیٚککھا مےٚ اتھ مَنٛز مدد کٔرِتھ؟ ژےٚ چھتھ أکِس NGO وَس مَنٛز کٲم کٔرمٕژ یُس بُزرگن یِتھین کامین مَنٛز مدد چھِ کران۔ آ۔ آ۔ مےٚ وَن ژےٚ کیٛا وُچھُتھ؟ کاغذس چھُ لیکِتھ: پی ایم ویایا وندنا یوجنا۔ یہِ کتھ متعلق چھُ؟ اتھ کیٛا فٲیدٕ چھِ؟ یہِ کِتھ کٔنۍ چھِ کٲم کران؟ اوہ، تٔمۍ چھا اتھ منز پونٛسہٕ لٲگۍمٕتۍ؟ یہِ چھِ حکومت طرفہٕ اکھ رٕژ ولفیر سکیم۔ یہِ سکیم چھِ وزارت خزانہ ہَس تحت ۔ یہِ چھِ بزرگ شہرین بازار کہِ مٲلی اثرات نِش بچاونہٕ باپت بناونہٕ آمٕژ۔ مےٚ توٚگ نہ بوزُن ؟ یہِ کِتھ کٔنۍ بچایہِ تِمَن بازار کہِ بدلن وولِ پونٛسہٕ لاگنہٕ نِش؟ بہٕ تارَے فکرِِ۔ تہٕ، اگر لٲگمٕتۍ پونٛسن ہِندِ سود چہِ کمایہِ مَنٛز برونٛہہ کُن کمی ییہِ تیٚلہِ چھِ یہِ سکیم یژھِ غیر متوقع پونٛسہٕ لاگنُک مُتبادلہٕ فراہم کران۔ اتھ سکیمِ تحت چھُ بٕزرگ شہرِین تہنٛدِس پونٛسہٕ لاگنَس پیٹھ یقینن 8 فی صد فٲیدٕ مِلان۔ اگر اتھ فٲیدَس مَنٛز کمی پیشی ییہِ تہٕ سُہ چھِ تیلہِ حکوٗمت پوٗرٕ کران۔ کمی پیشی ہُند مطلب کیاہ چھُ؟ یہِ سکیٖم چھِ LIC یَس سۭتۍ اشتراک کٔرتھ۔ تہٕ، LIC دِیہِ تہنٛدِس پونٛسہٕ لاگنَس پیٹھ یقینن 8 فی صد۔ اگر کانٛہہ فرق چھِ، یتھ کٔنۍ زَن اگر کینٛہہ نقصان گژھہِ تہٕ سُہ کرِ حکومَت برداشت۔ تہنٛد پونٛسہٕ لاگُن روزِ توتہِ 8 فی صد۔ اچھا، ٹھیٖک۔ مےٚ آو وۄنۍ یہِ سمج۔ تہٕ ادایگی متعلق کیاہ؟ ادایگی چھےٚ دہَن ؤرۍ یَن خٲطرٕ ماہوار ۔ دادُوَن کٲتیاہ پونٛسہِ چھِ لٲگمٕتۍ؟ یہِ چھُ ہاوان گۄڈنیتھ 7.5 لچھ تہٕ پتہٕ 15۔ آ، تمہِ موٗجوٗب اوس یہِ صرف اکہ وری باپت سبسکرپشن ییٚلہ زن پتہٕ پریتھ خاندان باپت پونٛسہ لاگنک حد آو ہُراونہٕ۔ یہِ چھُ پزی مدد کران۔ تٔمِس چھُنہٕ یہِ کرُن یاد۔ بہٕ گژھہٕ تہنٛد دفتر تہٕ کرٕ مزید زانکٲری حٲصل۔ کُنہِ تہِ وِز۔ مےٚ ؤنۍ زِ اگر ژےٚ مزید زانکٲری آسی ضروٗرت۔ پنُن خیال تھو۔ | हे, सूफी। की अहाँ एखन व्यस्त छी? हे किरत। ओते नहि। कहू हमरा। हम अपन दादूकेँ किछु दस्तावेजकेँ व्यवस्थित करबामे मदति करैत छलहुँ। आ हमरा एकटा योजना भेटल जाहिमे ओ निवेश कयने छलथि परञ्च हुनका ओकर विवरण यादि नहि छनि। की अहाँ एहिमे हमर मदति कऽ सकैत छी। अहाँ वरिष्ठ नागरिककेँ एहन मामलासभमे मदति करयवला एकटा एनजीओ सङ्ग काज कयने छलहुँ। बिल्कुल, बिल्कुल। हमरा कहू कि अहाँ की देखि सकैत छी? तऽ कगत पर लिखल अछि: पीएम व्यय वन्दन योजना। ई कथिक बारेमे छियैक? एहिमे की फायदा होयत छैक? ई केना काज करैत छैक? ओह, ओ ओहिमे निवेश कयने छथि? ई सरकारक एकटा नीक कल्याणकारी योजना छियैक। ई योजना वित्त मंत्रालयके अधीन आबैत छैक। वरिष्ठ नागरिककेँ बाजारक वित्तीय असरसँ बचयबा लेल एकरा बनाओल गेल छल। हम नहि बुझलहुँ? ई हुनकासभकेँ सक्रिय बाजार निवेशसँ केना बचबैत अछि? हम बुझाबैत छी। तऽ, जँ भविष्यमे निवेशसँ आबयवला ब्याजक आय घटैत छैक तखन ई योजना एहन अप्रत्याशित निवेशसँ एकटा विकल्प प्रदान करैत छैक। एहि योजनाक तहत, वरिष्ठ नागरिककेँ अपन निवेश पर निस्तुकी ८ प्रतिशतक ब्याज भेटैत छैक। आ जँ अवकल वापसी होयत छैक तऽ ओकरा सरकार द्वारा वहन कयल जायत छैक। ई अवकल वापसी की होयत छैक? ई योजना एलआईसीके सहयोगसँ छैक। तऽ, एलआईसी अहाँक निवेश पर ८ प्रतिशतक निश्चित ब्याज देत। जँ कोनो फर्क आबैत छैक, जेनाकि कोनो हानि होयत छैक, तखन सरकार ओकर वहन करत। अहाँक निवेश तैयो ८ प्रतिशत पर रहत। ओह, ठीक छैक। हम आब बुझि गेलहुँ। आ भुगतान केना होयत छैक? १० बरख धरि महिनवारी भुगतान होयत छैक। दादू कतेक निवेश कयने छथि? ई देखा रहल छैक कि पहिने ७.५ लाख आ बादमे १५ लाख। बिल्कुल, तऽ ई मात्र एक साल नाम लिखयबा लेल खुजल छल आ बादमे प्रति परिवार निवेशक सीमाकेँ बढ़ाओल गेल। एहिसँ हमरा ठीके मदति भेटल। हुनका ईसभ कयला कनियो नहि स्मरण छनि। हम हुनक दफ्तर जायब आ आओर बेसी पता करब। कखनो दोस्त। जँ अहाँक कोनो आओर सूचना चाही तऽ हमरा कहब। ध्यान राखब। | ഹായ് , സൂഫി, നീ ഇപ്പൊ തിരക്കിലാണോ? ഹായ് , കിരാത്, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. പറയൂ. ഞാന് എന്റെ ഡാഡുവിനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചില പേപ്പര് ജോലികളില് സഹായിക്കുകയായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഇന്വെസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും എന്നാല് വിശദാംശങ്ങള് ഓര്ക്കാത്തതുമായ ഒരു സ്കീം ഞാന് കണ്ടെത്തി. എന്നെ അക്കാര്യത്തില് ഒന്ന് സഹായിക്കാമോ? മുതിര്ന്ന പൗരന്മാരെ അത്തരം കാര്യങ്ങളില് സഹായിക്കുന്ന ഒരു എന്.ജി.ഓ.യില് നീ ജോലി ചെയ്തതാണല്ലോ. ഉവ്വുവ്വ്. നീ കാണുന്നതെന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ പേപ്പറില് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്: പി.എം. വയ വന്ദന യോജന. അത് എന്തിനുള്ളതാണ്? എന്തൊക്കെയാണ് പ്രയോജനങ്ങള്? എങ്ങനെയാണത് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നത്? ഓ, അദ്ദേഹം അതിൽ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അത് സര്ക്കാരിന്റെ ഒരു നല്ല ക്ഷേമപദ്ധതിയാണ്. ഈ പദ്ധതി ധനമന്ത്രാലയത്തിനു കീഴിലാണ് വരുന്നത്. വിപണിയുടെ കയറ്റിറക്കങ്ങളിൽനിന്ന് മുതിര്ന്ന പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കാന് രൂപം കൊടുത്തതാണത്. മനസ്സിലായില്ലല്ലോ. മാറിമറിയുന്ന വിപണിയിൽനിന്ന് അതെങ്ങനെ അവരെ സംരക്ഷിക്കും? ഞാന് വിശദീകരിക്കാം. അതായത്, നിക്ഷേപത്തില്നിന്നുള്ള പലിശവരുമാനത്തില് ഭാവിയിലൊരു ഇടിവുണ്ടാകുന്നെങ്കിൽ അത്തരം പ്രവചനാതീതമായ കാര്യങ്ങളില്നിന്ന് രക്ഷ നൽകുന്ന ഒരു മാര്ഗ്ഗം ഈ പദ്ധതി ഒരുക്കുന്നു. ഈ പദ്ധതിയനുസരിച്ച് മുതിര്ന്ന പൗരന്മാര്ക്ക് അവരുടെ നിക്ഷേപങ്ങള്ക്ക് 8 ശതമാനം ഉറപ്പായ ആദായം കിട്ടുന്നു. അതുമല്ല, ഒരു ഡിഫറന്ഷ്യല് റിട്ടേണ് ഉണ്ടാവുകയാണെങ്കില് അത് സര്ക്കാര് വഹിച്ചുകൊള്ളും. ഡിഫറന്ഷ്യല് റിട്ടേണ് എന്ന് പറഞ്ഞാല് എന്താണ്? ഈ പദ്ധതി എല്.ഐ.സി.യുമായി സഹകരിച്ചുള്ളതാണ്. അതായത്, എല്.ഐ.സി. നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപത്തിന് ഉറപ്പായ 8 ശതമാനം തരുന്നു. ഇതില് വ്യത്യാസം, അതായത് നഷ്ടം എന്തെങ്കിലും വന്നെങ്കില്, സര്ക്കാര് അത് വഹിച്ചുകൊള്ളും. അപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപത്തിന് 8 ശതമാനം കിട്ടും. ഓ, അതുശരി. ഇപ്പൊ എനിക്കത് പിടികിട്ടി. പിന്നെ പേയൗട്ടുകളെപ്പറ്റിയോ? പേയൗട്ടുകള് പത്തു വര്ഷത്തേക്ക് മാസംതോറുമാണ്. ഡാഡു എത്ര നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട്? അതില് കാണുന്നത്, ആദ്യം 7.5 ലക്ഷമെന്നും പിന്നീട് 15 ലക്ഷമെന്നുമാണ്. അതേ, സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുള്ള അവസരം ഒരു വര്ഷത്തേക്കു മാത്രമായിരുന്നുവെങ്കിലും പിന്നീട് ഓരോ കുടുംബത്തിന്റെയും ഉയര്ന്ന നിക്ഷേപപരിധി വര്ദ്ധിപ്പിച്ചു. ഇത് വളരെ സഹായകമാണല്ലോ. അദ്ദേഹത്തിന് ഇങ്ങനെ ചെയ്ത ഓര്മ്മയേയില്ല. ഞാന് അവരുടെ ഓഫീസില് പോയി കൂടുതല് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാം. എപ്പോ വേണമെങ്കിലും ആകാം. നിനക്ക് കൂടുതലെന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങള് അറിയണമെങ്കില് എന്നോട് പറയൂ. കരുതലോടെയിരിക്കുക. | अगं, सुफी. तू आत्ता व्यग्र आहेस का? अरे किरात. नाही खरं तर. बोल ना. मी माझ्या दादूंना त्यांची काही कागदपत्रं लावायला मदत करत होतो. आणि मला, त्यांनी गुंतवणूक केलेली, पण त्यांना तिचे तपशील आठवत नाहीत अशी त्यांची एक योजना आढळली. कृपया, मला तू त्याबाबत मदत करू शकशील का? तू एका एनजीओसोबत काम केलं आहेस ना जी अशा गोष्टींत ज्येष्ठ नागरिकांना मदत करायची. हो. हो. तुला काय काय दिसतंय ते सांग बघू मला ? या कागदावर लिहिलंय : पीएम वय वंदना योजना. कशाबद्दल आहे ही योजना ? हिचे फायदे काय आहेत ? हिची कार्यपद्धती कशी आहे ? ओह, त्यांनी त्यात गुंतवणूक केलीय होय ? ती सरकारची एक चांगली कल्याणकारी योजना आहे. ही योजना अर्थ मंत्रालयाच्या अंतर्गत आहे. ज्येष्ठ नागरिकांना बाजारपेठेच्या आर्थिक परिणामांपासून संरक्षित ठेवण्यासाठी ती तयार करण्यात आलेली आहे. मला कळलं नाही. बाजारपेठेतील बदलत्या गुंतवणुकीपासून ती त्यांना संरक्षण कसं काय देते? मी समजावून सांगते हं. तर, जर गुंतवणुकीतून मिळणाऱ्या व्याजाच्या उत्पन्नात पुढे घट होणार असेल, तर ही योजना अशा अनपेक्षित गुंतवणुकींसाठी पर्याय पुरवते. या योजनेखाली, ज्येष्ठ नागरिकांना त्यांच्या गुंतवणुकीवर ८ टक्के खात्रीशीर परतावा मिळतो. आणि जर विभेदी परतावा असेल, तर तो सरकार सोसतं. विभेदी परतावा म्हणजे काय? ही योजना एलआयसीच्या सहयोगाने बनवलेली आहे. त्यामुळे, एलआयसी तुमच्या गुंतवणुकीवर ८ टक्के निश्चित परतावा देईल. जर फरक असेल, म्हणजे काही नुकसान होणार असेल, तर ते सरकार सोसेल. तुमची गुंतवणूक तरीही ८ टक्के राहील. अच्छा, असं आहे तर. मला आता कळलं. आणि प्रदानांचं काय? प्रदान हे १० वर्षांसाठी दरमहा असतात. दादूंनी किती गुंतवणूक केलीय? यात दिसतंय की सुरुवातीला ७.५ लाख आणि नंतर १५. हो. म्हणजे ती सहभागी होण्यासाठी फक्त एक वर्ष खुली होती आणि गुंतवणुकीची मर्यादा नंतर प्रति कुटुंब वाढवण्यात आली. ही खरंच मदत झाली हं. त्यांना तर ती केल्याचं काहीच आठवत नाहीय. मी त्यांच्या कार्यालयात जाऊन आणखी माहिती काढेन. हो रे बाबा तुला आणखी काही माहिती लागली तर सांग मला. काळजी घे. | ꯍꯦ, ꯁꯨꯐꯤ꯫ ꯅꯪ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯊꯕꯛ ꯆꯤꯟꯕ꯭ꯔꯣ? ꯍꯦ ꯀꯤꯔꯥꯠ꯫ ꯊꯣꯏꯗꯣꯛꯄ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯍꯥꯏꯌꯣ꯫ ꯑꯩꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯄꯨꯄꯨꯗꯣ ꯃꯥꯒꯤ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ ꯈꯔ ꯇꯥꯁꯤꯟ-ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯝꯕꯅꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯏꯟꯚꯦꯁꯠ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯄꯥꯔꯇꯤꯀꯨꯂꯔꯁꯤꯡ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯗꯕ ꯁ꯭ꯀꯤꯝ ꯑꯃ ꯑꯩꯅ ꯊꯦꯡꯅꯕ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯒꯦꯔ? ꯅꯪ ꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯗ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯄ꯭ꯔꯖꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ ꯑꯦꯟ. ꯖꯤ. ꯑꯣ. ꯑꯃꯒ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯍꯣꯏ, ꯍꯣꯏ꯫ ꯅꯪꯅ ꯀꯩ ꯎꯔꯤꯅꯣꯗꯣ ꯍꯥꯏꯔꯛꯑꯣ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ꯫ ꯆꯦꯁꯤꯅ ꯍꯥꯏꯁꯦ: ꯄꯤ. ꯑꯦꯝ. ꯕ꯭ꯌꯥꯌꯥ ꯕꯟꯗꯅꯥ ꯌꯣꯖꯅꯥ꯫ ꯃꯁꯤ ꯀꯩ ꯃꯇꯥꯡꯒꯤꯅꯣ? ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯃꯁꯤ ꯀꯃꯥꯏꯅ ꯇꯧꯒꯦ? ꯑꯣ, ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯗꯨꯗ ꯏꯟꯚꯦꯁꯠ ꯇꯧꯈꯤꯕ꯭ꯔ? ꯃꯁꯤ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯑꯐꯕ ꯋꯦꯜꯐꯦꯔ ꯁ꯭ꯀꯤꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯀꯤꯝ ꯑꯁꯤ ꯐꯥꯏꯅꯥꯟꯁ ꯃꯤꯅꯤꯁꯇ꯭ꯔꯤꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯂꯥꯛꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯄ꯭ꯔꯖꯥꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯥꯔꯀꯦꯠꯀꯤ ꯐꯥꯏꯅꯥꯟꯁꯤꯑꯦꯜ ꯏꯝꯄꯦꯛꯇꯒꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯅꯕ ꯁꯦꯝꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯩ ꯃꯁꯤ ꯚꯥꯞ ꯇꯥꯗ꯭ꯔꯦ? ꯃꯁꯤꯅ ꯀꯔꯝꯅ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯗꯥꯏꯅꯥꯃꯤꯛ ꯃꯥꯔꯀꯦꯠ ꯏꯟꯚꯦꯁꯠꯃꯦꯟꯇꯒꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯀꯗꯣꯏꯅꯣ? ꯑꯩ ꯀꯨꯞꯅ ꯍꯥꯏꯒꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯏꯟꯚꯦꯁꯠꯃꯦꯟꯀꯤ ꯏꯟꯇꯔꯦꯁꯠ ꯏꯟꯀꯝꯗ ꯇꯨꯡꯗ ꯍꯟꯊꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯀꯤꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯇꯝꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯏꯟꯚꯦꯁꯠꯃꯦꯟꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃ ꯄꯤ꯫ ꯁ꯭ꯀꯤꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯄ꯭ꯔꯖꯥꯁꯤꯡꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯏꯟꯚꯦꯁꯠꯃꯦꯟꯇ ꯆꯥꯗ ꯸ꯒꯤ ꯁꯣꯏꯗ꯭ꯔꯕ ꯔꯤꯇꯔꯟ ꯐꯪꯉꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯗꯤꯐꯔꯦꯟꯁꯤꯑꯦꯜ ꯔꯤꯇꯔꯟ ꯑꯃ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯃꯗꯨ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯄꯨꯒꯅꯤ꯫ ꯗꯤꯐꯔꯦꯟꯁꯤꯑꯦꯜ ꯔꯤꯇꯔꯟꯁꯦ ꯀꯩꯅꯣ? ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯀꯤꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯜ. ꯑꯥꯏ. ꯁꯤ.ꯒ ꯄꯨꯟꯅ ꯇꯧꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯦꯜ. ꯑꯥꯏ. ꯁꯤ.ꯅ ꯅꯪꯒꯤ ꯏꯟꯚꯦꯁꯠꯃꯦꯟꯇ ꯑꯦꯁ꯭ꯌꯣꯔ ꯇꯧꯔꯕ ꯆꯥꯗ ꯸ ꯄꯤꯔꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯈꯦꯠꯅꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯏꯗꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯥꯡꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯗꯥꯏꯇ ꯄꯨꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯪꯒꯤ ꯏꯟꯚꯦꯁꯠꯃꯦꯟꯇꯣ ꯆꯥꯗ ꯸ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯤ꯫ ꯑꯣ, ꯐꯔꯦ꯫ ꯑꯩ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯚꯥꯞ ꯇꯥꯔꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯄꯦꯑꯥꯎꯠꯁꯤꯡꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯗꯤ? ꯄꯦꯑꯥꯎꯠꯁꯤꯡꯗꯣ ꯆꯍꯤ ꯱꯰ꯒꯤ ꯊꯥ-ꯊꯥꯒꯤꯅꯦ꯫ ꯄꯨꯄꯨꯅ ꯀꯌꯥꯝ ꯏꯟꯚꯦꯁꯠ ꯇꯧꯈꯤꯒꯦ? ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ ꯂꯥꯈ ꯷.꯵ ꯎꯠꯂꯦ ꯑꯗꯨꯒ ꯀꯣꯟꯅ ꯱꯵꯫ ꯍꯣꯏ, ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯃꯗꯨ ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯈꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯁꯕꯁꯀ꯭ꯔꯤꯞꯁꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯡꯈꯤꯕꯅꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯏꯟꯚꯦꯁꯠꯃꯦꯟꯀꯤ ꯀꯦꯞꯄꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯏꯃꯨꯡ ꯑꯃꯗ ꯀꯣꯟꯅ ꯍꯦꯟꯒꯠꯈꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯃꯇꯦꯡ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯇ ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯈꯤꯕꯒꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ ꯀꯩꯝ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯑꯩ ꯃꯣꯏꯒꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯇ ꯆꯠꯂꯒ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯊꯤꯔꯨꯒꯦ꯫ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗ ꯍꯦꯛꯇ ꯌꯥꯏ ꯚꯥꯏ꯫ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯃꯔꯣꯜ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯗꯤ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯈꯪꯍꯜꯂꯛꯑꯣ꯫ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯂꯩꯌꯨ꯫ | हे, सुफी। के तपाईँ अहिले व्यस्त हुनुहुन्छ? हे किरात। त्यति धेरै होइन। भन्नुहोस् न। म मेरो दादुलाई केही उनका कागजपत्रहरू तयार गर्न सहयोग गरिरहेको थिएँ। अनि मैले एउटा योजना पाएँ जसमा उनले निवेश गरेका छन् तर यसका विवरणहरू थाहा छैन। के तपाईँ मलाई यसमा सहयोग गर्नुहुन्छ? तपाईँले एउटा एनजिओसँग काम गर्नुभएको छ जसले वयोवृद्ध नागरिकहरूलाई यस्ता कुराहरूमा सहयोग गर्दथ्यो। हो हो। तपाईँले के देख्नुभयो, मलाई भन्नुहोस्। उसो भए कागजमा लेखिएको छ: पिएम व्यय बन्धन योजना। यो केबारे हो? यसका लाभहरू के के हुन्? यसले कसरी काम गर्दछ? ओह, उनले त्यसमा निवेश गरेका छन्? यो सरकारको एउटा असल कल्याण योजना हो। यो योजना वित्त मन्त्रालयअन्तर्गत आउँदछ। यो वयोवृद्ध नागरिकहरूलाई बजारको वित्तीय प्रभावबाट सुरक्षा प्रदान गर्नाका लागि बनाइएको हो। मैले यो बुझ्न सकिनँ? कसरी यसले उनीहरूलाई गतिशील बजार निवेशबाट सुरक्षा दिन्छ? मलाई बुझाउन दिनुहोस्। यदि भविष्यमा निवेशबाट ब्याज आय घट्यो भने यो योजनाले यस्ता अप्रत्याशित निवेशहरूबाट विकल्प प्रदान गर्दछ। यस योजनाअन्तर्गत वयोवृद्ध नागरिकहरूले आफ्नो निवेशमा ८ प्रतिशतको बिमाकृत वापसी प्राप्त गर्दछन्। यदि त्यहाँ विशेषक वापसी छ भने त्यो सरकारद्वारा उत्पन्न गरिएको हो। विशेषक वापसी के हो? यो योजना एलआइसीसँगको सहकार्यतामा हो। त्यसकारण, एलआइसीले तपाईँको निवेशमा बिमाकृत ८ प्रतिशत वापसी दिन्छ। यदि त्यहाँ कुनै नोक्सानीमा हुनेजस्तै भिन्नता छ भने, सरकारले त्यसलाई बेहोर्छ। तपाईँको निवेश तरै पनि ८ प्रतिशत नै हुने छ। ओह, ठिक छ। मैले अहिले बुझेँ। अनि भुक्तानीबारे? भुक्तानी मासिक रूपमा १० वर्षका लागि हुन्छन्। तपाईँका दादुले कति निवेश गरेका छन्? यो सुरुमा ७.५ लाख अनि पछि १५ देखाएको छ। ए, त्यसो भए, यो केवल एक वर्षका लागि सदस्यताका लागि खुला थियो अनि निवेशको छादनलाई प्रति परिवारका हिसाबमा पछि बढाइएको थियो। यसले साँच्चै सहयोग गर्दछ। उनीसँग यो गरेको कुनै सम्झना छैन। म उनीहरूको कार्यालय जाने छु अनि अझ थाहा गर्ने छु। कुनै पनि समय, साथी। यदि अझ धेरै जानकारी चाहिए मलाई थाहा दिनुहोला। ख्याल राख्नुहोस्। | ହେ, ସୁଫି । ତମେ ଏବେ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛ କି ? ହେ, କିରତ । ଏତେଟା ନୁହଁ । କୁହ । ମୁଁ ମୋ ଦାଦୁଙ୍କୁ ତାଙ୍କର କିଛି କାଗଜପତ୍ର କାମ ଆରେଞ୍ଜ୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଥିଲି । ଆଉ ମୁଁ ଗୋଟେ ସ୍କିମ୍ ପାଇଲି ଯୋଉଥିରେକି ସିଏ ଇନ୍ଭେଷ୍ଟ୍ କରିଚନ୍ତି କିନ୍ତୁ ତା'ର ପର୍ଟିକୁଲାର୍ସ୍ ମନେ ରଖିନାହାନ୍ତି । ତମେ ମତେ ଟିକେ ଏଥିରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ କି? ତମେ ଗୋଟେ ଏନ୍.ଜି.ଓ. ସହିତ କାମ କରିଚ ଯୋଉଟାକି ସିନିୟର୍ ସିଟିଜେନ୍ମାନଙ୍କୁ ଏଇସବୁ ଭଳି ଜିନିଷରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଥିଲା । ହଁ, ହଁ । ମତେ କୁହ, ତମେ କ'ଣ ଦେଖିଲ? ତ, ପେପରଟିରେ ଲେଖା ହେଇଚି: ପି.ଏମ୍. ବ୍ୟୟ ବନ୍ଦନା ଯୋଜନା । ଏଇଟା କୋଉଥି ପାଇଁ ? ୟାର ବେନିଫିଟ୍ ସବୁ କ'ଣ? ଏଇଟା କେମିତି କାମ କରେ? ଓଃ, ସେ ସେଥିରେ ଇନ୍ଭେଷ୍ଟ୍ କରିଚନ୍ତି? ଏଇଟା ସରକାରଙ୍କର ଗୋଟେ ଭଲ ୱେଲ୍ଫେୟାର୍ ସ୍କିମ୍ । ଏଇ ସ୍କିମ୍ଟା ଫାଇନାନ୍ସ୍ ମିନିଷ୍ଟ୍ରି ଅଧୀନରେ ଆସୁଚି । ଏଇଟା ସିନିୟର୍ ସିଟିଜେନ୍ମାନଙ୍କୁ ମାର୍କେଟ୍ର ଫାଇନାନ୍ସିଆଲ୍ ଇମ୍ପାକ୍ଟରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ତିଆରି ହେଇଚି । ମୁଁ ବୁଝିପାରିଲିନି ? ଏଇଟା ସେମାନଙ୍କୁ ଡାଇନାମିକ୍ ମାର୍କେଟ୍ ଇନ୍ଭେଷ୍ଟ୍ମେଣ୍ଟ୍ରୁ କେମିତି ସୁରକ୍ଷା ଦିଏ? ମୁଁ ବୁଝେଇ ଦଉଚି । ତ, ଯଦି ଇନ୍ଭେଷ୍ଟ୍ମେଣ୍ଟ୍ରୁ ସୁଧ ଆକାରରେ ଆସୁଥିବା ଆୟରେ ଭବିଷ୍ୟତରେ କିଛି ଫଲ୍ ହୁଏ, ତାହେଲେ, ଏଇ ସ୍କିମ୍ଟା ସେମିତି ଅନିଶ୍ଚିତ ଇନ୍ଭେଷ୍ଟ୍ମେଣ୍ଟ୍ରୁ କିଛି ଗୋଟେ ବିକଳ୍ପ ଯୋଗେଇଦିଏ । ଏଇ ସ୍କିମ୍ରେ, ସିନିୟର୍ ସିଟିଜେନ୍ମାନେ ତାଙ୍କ ଇନ୍ଭେଷ୍ଟ୍ମେଣ୍ଟ୍ ଉପରେ ୮ ପ୍ରତି ଶତ ଆସ୍ୟୋର୍ଡ଼୍ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ପାଆନ୍ତି । ଆଉ ଯଦି ଡିଫରେନ୍ସିଆଲ୍ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଥାଏ, ତା'ହେଲେ, ସେଇଟା ସରକାର ବହନ କରିଥାନ୍ତି। ଡିଫରେନ୍ସିଆଲ୍ ରିଟର୍ଣ୍ଣ କ'ଣ? ଏ ସ୍କିମ୍ଟାର ଏଲ୍.ଆଇ.ସି. ସାଙ୍ଗେ କୋଲାବରେସନ୍ ଅଛି । ତେଣୁ, ଏଲ୍.ଆଇ.ସି. ତମ ଇନ୍ଭେଷ୍ଟ୍ମେଣ୍ଟ୍ ଉପରେ ଆସ୍ୟୋର୍ଡ଼୍ ୮ ପର୍ସେଣ୍ଟ୍ ଦବ । ଯଦି କିଛି ଏପଟସେପଟ ହୁଏ, ଯେମିତିକି ଯଦି କିଛି ଲସ୍ ହୁଏ, ତାହେଲେ, ସେଇଟା ସରକାର ଭରଣା କରିବେ । ତମ ଇନ୍ଭେଷ୍ଟ୍ମେଣ୍ଟ୍ ତଥାପି ୮ ପର୍ସେଣ୍ଟରେ ରହିବ । ଓହୋ, ଠିକ୍ ଅଛି । ଏବେ ବୁଝିଲି । ଆଉ ପେ'ଆଉଟ୍ ? ପେ'ଆଉଟ୍ଗୁଡ଼ାକ ହଉଚି ମାସିକିଆ, ଦଶ ବର୍ଷ ପାଇଁ । ଦାଦୁ କେତେ ଇନ୍ଭେଷ୍ଟ୍ କରିଚନ୍ତି? ଏଇଟା ଦେଖଉଚି ଯେ ପ୍ରଥମେ ୭.୫ ଲକ୍ଷ ଆଉ ତା'ପରେ ୧୫ । ହଁ, ତ ଏଇଟା ଖାଲି ବର୍ଷକ ପାଇଁ ସବ୍ସକ୍ରିପ୍ସନ୍ ପାଇଁ ଓପନ୍ ଥିଲା ଆଉ ଫ୍ୟାମିଲି ପିଛା ଇନ୍ଭେଷ୍ଟ୍ମେଣ୍ଟ୍ର କ୍ୟାପିଂକୁ ପରେ ବଢ଼େଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା । ଏଇଟା ସତରେ ହେଲ୍ପ୍ କଲା । ତାଙ୍କର ଏଇଟା କରିବା କଥା ମନେ ନାହିଁ । ମୁଁ ତାଙ୍କ ଅଫିସ୍କୁ ଯିବି ଆଉ ଅଧିକ କଥା ଯାହା ବୁଝିନେବି । ଏନି ଟାଇମ୍, ମ୍ୟାନ୍ । ଆଉ କିଛି ଅଧିକ ସୂଚନା ଦରକାର ହେଲେ ମତେ ଜଣେଇବ । ଟେକ୍ କେୟାର୍ । | ਹੇ, ਸੂਫੀ| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਵਿਅਸਤ ਹੋ? ਹੇ ਕਿਰਤ| ਕੁੱਝ ਖਾਸ ਨਹੀਂ| ਦੱਸੋ| ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੁੱਝ ਕਾਗਜ਼ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਲਗਾਉਣ 'ਚ| ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਕੀਮ ਲੱਭੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਵੇਰਵੇ ਯਾਦ ਨਹੀਂ | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਨ ਜੀ ਓ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੀਨੀਅਰ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ| ਹਾਂ ਹਾਂ| ਦੱਸੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦਿੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਇਹ ਕਾਗਜ਼ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ: ਪੀ ਐਮ ਵਿਆ ਵੰਦਨਾ ਯੋਜਨਾ| ਇਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ? ਇਸਦੇ ਕੀ ਫਾਇਦੇ ਹਨ? ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਓਹ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ? ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈ ਗਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਕਲਿਆਣ ਯੋਜਨਾ ਹੈ| ਇਹ ਸਕੀਮ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੀ ਹੈ| ਇਹ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਸੀਨੀਅਰ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ? ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨਿਵੇਸ਼ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦਿਓ| ਸੋ, ਜੇਕਰ ਨਿਵੇਸ਼ ਤੋਂ ਵਿਆਜ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਸਕੀਮ ਅਜਿਹੇ ਅਣਪਛਾਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ| ਇਸ ਸਕੀਮ ਤਹਿਤ, ਸੀਨੀਅਰ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ 'ਤੇ 8 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਯਕੀਨੀ ਵਾਪਸੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ| ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅੰਤਰ ਵਾਪਸੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਣ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ| ਅੰਤਰ ਵਾਪਸੀ ਕੀ ਹੈ? ਇਹ ਸਕੀਮ ਐਲ ਆਈ ਸੀ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਚਲਦੀ ਹੈ| ਇਸ ਲਈ, ਐਲ ਆਈ ਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਵੇਸ਼ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ 8 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੇਵੇਗਾ| ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਫਰਕ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਰਕਾਰ ਇਸਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰੇਗੀ| ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਵੇਸ਼ 8 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ 'ਤੇ ਹੀ ਰਹੇਗਾ| ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ| ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆਂ ਗਿਆ| ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਬਾਰੇ ਕੀ ? ਭੁਗਤਾਨ 10 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਮਹਿਨਾਵਾਰ ਹਨ| ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੇ ਕਿੰਨੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਹਨ? ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ 7.5 ਲੱਖ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ 15 ਲੱਖ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ| ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਗਾਹਕੀ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਕੈਪਿੰਗ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਪਰਿਵਾਰ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ| ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ| ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੁੱਝ ਯਾਦ ਨਹੀਂ| ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਤਾ ਕਰਾਂਗਾ| ਕਦੇ ਵੀ ਬਾਈ| ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਓ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੋਈ| ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ| | हे, सूफ़ि। भवती सद्यः व्यस्ता वा? हे, किरत्। नैव। वदतु। अहं मम पितामहं तस्य कानिचित् पत्राणि योजयितुं सहकरोमि स्म। अहं कांचित् योजनां दृष्टवान् यत्र सः निवेशं कृतवान् किन्तु सः तद्विषये न स्मरति। भवती माम् उपकरोति वा? भवती एन्.जि.ओ. संस्थया सह कार्यं कृतवती या ज्येष्ठेभ्यः एतादृशेषु सहकरोति स्म। आम्, आम्। भवान् यत् पश्यति तद्वदतु। एवं पत्रे अस्ति - पि.एम्. व्यय वन्दना योजना। एषा कस्य विषये? लाभाः के? अस्याः कार्यं किम्? ओहो, सः तस्यां निवेशं कृतवान्? सर्वकारस्य इयं उत्तमा कल्याण-योजना। अर्थमन्त्रालयस्य अधीने एषा योजना भवति। विपणेः आर्थिकात् परिणामात् वरिष्ठान् नागरिकान् रक्षितुम् इयं योजना निर्मिता। अहं न ज्ञातवान्? कथम् इयं चलनशीलात् विपणिनिवेशात् तान् रक्षति? अहं विवृणोमि। यदि निवेशात् सम्भवनीयः वृद्ध्यादायः न्यूनः स्यात् तर्हि एषा योजना तदृशात् अनिश्चयेभ्यः निवेशेभ्यः पर्यायं सूचयति। एतस्यां योजनायां, विरिष्ठाः नागरिकाः तेषां निवेशात् निश्चितं ८ प्रतिशतं प्रत्यादायं प्राप्नुवन्ति। तथा च यदि प्रत्यादाये व्यत्ययः स्यात् तर्हि सर्वकारः तं वहति। प्रत्यादायस्य व्यत्ययः नाम किम्? इयं योजना एल्.ऐ.सी. इत्यस्य सहयोगेन वर्तते। एवं, एल्.ऐ.सि. भवतः निवेशाय आश्वस्तं ८ प्रतिशतं ददाति। व्यत्यासे सति, यथा यदि कोऽपि नष्टः स्यात्, तर्हि सर्वकारः तं वहति। भवतः निवेशः तथापि ८ प्रतिशतकः भवेत्। ओहो, तदस्तु। इदानीं मया अवगतम्। प्रदानानां विषये किम्? प्रदानानि प्रतिमासं दशवर्षेषु भवन्ति। पितामहः कियन्तं निवेशं कृतवान्? आदौ ७.५ लक्षं तदुत्तरं १५ इति दर्शयति तत्। तथा, उद्घाटने एकस्य वर्षस्य अभिदानार्थम् आसीत्, प्रतिकुटुम्बं निवेशस्य सीमा पश्चात् वर्धिता। एतत् निश्चयेन सहकरोति। सः कृतं किमपि न स्मरति। अहं तेषां कार्यालयं गत्वा अधिकं ज्ञास्यामि। कदापि भोः। भवान् यां कामपि सूचनां वाञ्छति तां मां वदतु। शुभमस्तु। | ᱟᱨᱮ, ᱥᱩᱯᱷᱤ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱱᱤᱛ ᱡᱚᱦᱚᱲ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ ? ᱟᱨᱮ ᱠᱤᱨᱟᱛ ᱾ ᱟᱥᱚᱞᱨᱮ ᱚᱱᱠᱟ ᱫᱚ ᱾ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱭᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾ ᱤᱧ ᱟᱯᱟᱛ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱫᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱾ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱥᱠᱤᱢ ᱤᱧ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱥᱚᱯᱚᱦᱚᱫ ᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱧ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱤᱧ ᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱹᱧᱟᱹ ? .ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ NGO ᱥᱟᱶ ᱮᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱩᱨᱩᱫᱷᱩᱞ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱨᱮᱭ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱫ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱦᱮᱸ,᱾ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ ? ᱛᱟᱦᱞᱮ ᱠᱷᱟᱱ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱫᱚᱭ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱺ ᱯᱨᱚᱫᱷᱟᱱᱢᱚᱱᱛᱨᱤ ᱵᱷᱟᱭᱟ ᱵᱚᱱᱫᱚᱱᱟ ᱡᱳᱡᱚᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ? ᱯᱚᱲᱛᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ? ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ ? ᱳᱦ, ᱩᱱᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱯᱚᱦᱚᱫ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱭ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ? ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱟᱜ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱩᱫᱷᱩᱞ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱚᱨᱥᱚᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱹᱧ ᱧᱟᱢᱼᱟ ? ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜᱠᱟᱱ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱯᱚᱦᱚᱫ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱮ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣᱼᱟ ᱾ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱡᱩᱫᱤ ᱥᱚᱯᱚᱦᱚᱫ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱯᱮᱱᱫᱤᱱ ᱨᱮ ᱥᱩᱫᱽ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱦᱟᱯᱤᱫᱚᱜᱼᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱠᱤᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱵᱤᱱ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱟᱱ ᱥᱚᱯᱚᱦᱚᱫ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟᱭ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱣᱛᱟᱨᱮ ᱯᱩᱨᱩᱫᱷᱩᱞ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱚᱯᱚᱦᱚᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱔ ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ ᱧᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱟᱥᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱰᱤᱯᱟᱨᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱨᱤᱴᱟᱨᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱜᱮᱭ ᱵᱚᱦᱚᱱᱼᱟ ᱾ ᱰᱤᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱨᱤᱴᱟᱨᱱ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱠᱤᱢ ᱫᱚ LIC ᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, LIC ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱥᱚᱯᱚᱦᱚᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱔ ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ ᱮᱢᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱸᱥ ᱮ ᱮᱢᱟᱢᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱷᱚᱛᱤ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱚᱱᱟᱭ ᱵᱚᱦᱚᱱᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱯᱚᱦᱚᱫ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱱᱤᱛᱦᱚᱸ ᱔ ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱳᱦ, ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱯᱮᱟᱣᱩᱴ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ? ᱯᱮᱟᱣᱩᱴ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱑᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱵᱟ ᱛᱤᱱᱟᱹ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱭ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ? ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱨᱮ ᱗ᱹ᱕ ᱞᱚᱠᱷᱚ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮ ᱑᱕ ᱩᱫᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱷᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱥᱚᱯᱚᱦᱚᱫ ᱠᱮᱢᱯᱤᱝ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱠᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱜᱚᱲᱚᱭ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱩᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱚᱯᱷᱤᱥᱨᱮ ᱥᱮᱱᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱚᱠᱛᱮ ᱜᱮ ᱾ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱰᱚᱜᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱷᱚᱟᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱚᱛᱚᱱᱚᱜ ᱢᱮ ᱾ | हेय सूफी। तूं हींअर रुधल आहीं छा? हेय किरत। न त। चओ न। मां कुझि कागज़ी कम जी तरतीब करण में पंहिंजे ॾाॾे जी मदद करे रहियो हुअस। ऐं मूंखे हिक योजना मिली जहिं में उन सीड़प कई हुई, पर ॾाॾे खे उन जी का तफ्सील याद कान्हे। छा तूं इन में मुंहिजी मदद करे सघंदी आहीं? तो हिक एन.जी.ओ. में कम कयो आहे न जेको अहिड़ियुनु ॻाल्हियुनु में बुज़ुर्ग नागरिकनु जी मदद कंदो आहे। हा हा। मूंखे ॿुधाए तूं छा पियो ॾिसीं? त कागज़ ते लिखियल आहे: पी.एम. वय वंदना योजना। इहा छा आहे? इन जा फायदा छा आहिन? इहा कीअं कम कंदी आहे? ओह, उन्हनि इन में सीड़प कई आहे? इहा सरकार जी सुठी कल्याण योजना आहे। इहा योजना वित्त मंत्रालय जे हेठां ईंदी आहे। इहा योजना बुज़ुर्ग नागरिकनु खे बाज़ार जे माली असर खां बचाए रखण लाइ शुरु कई वई आहे। मूंखे समझ में नथो अचे। इहा बुज़ुर्गनु खे पुरजोश बाज़ारी सीड़प खां कीअं बचाईंदी? मां समझायां थी। जेकॾहिं ईंदड़ वक्त में सीड़पुनु मां मिलंदड़ व्याज जी आमदनी घटि थी वञे त इहा योजना अहिड़ी अणसोचियल सीड़पुनु जे बदिरां हिक ॿियो रस्तो ॾींदी आहे। इन योजना में, बुज़ुर्ग नागरिकनु खे उन्हनि जी सीड़पुनु ते 8 सेकिड़ो सां पको एवज़ो मिलंदो आहे। ऐं जेकॾहिं एवज़े में को फर्क हुजे त उहो सरकार भरे ॾींदी आहे। एवज़े में को फर्क मानाअ छा? इहा योजना एल.आई.सी. सां गॾिजी करे ठाहियल आहे। त एल.आई.सी. तव्हां जी सीड़पुनु ते 8 सेकिड़ो सां पको एवज़ो ॾींदी। जेकॾहिं उहा घटि एवज़ो ॾिए, मतलब त जेकॾहिं को नुकसान थिए, त उहो नुकसान सरकार भरे ॾींदी। तव्हां जी सीड़प तॾहिं बि 8 सेकिड़ो वारी रहंदी। ओह, ठीक आहे। हाणे समझस। ऐं पैसा अदाइगीअ जो छा? 10 सालन ताईं माहियानी अदाइगी थींदी। दादू केतिरी रकम सीड़ाई आहे? इहो शुरुआत में 7.5 लख ऐं पोइ 15 थो ॾेखारे। हा। त इहा इकरारनामे लाइ रुॻो हिक साल लाइ खुल्यल हुई ऐं अॻिते हली करे हर कुटुंब लाइ सीड़प जी हद खे वधायो वियो हो। इन सां चङी मदद मिली। उन्हनि खे अहिड़ो कुझि करण जी याद कान्हे । मां उन्हनि जी आफिस में वेंदस ऐं वधीक ॼाण वठंदस। कहिं महिल बि यार। तोखे कुझि वधीक ॼाण खपे त मूंखे ॿुधाइजां। ख्याल रखजां। | ஹாய் ஸுஃபி. இப்போது பிஸியாக இருக்கிறாயா? ஹாய் கிரத். அப்படியெல்லாம் இல்லை. சொல்லு. சில டாகுமெண்ட்ஸை அரேஞ்ச் பண்ண என் தாத்தாவுக்கு ஹெல்ப் பண்ணிக்கிட்டு இருக்கிறேன். அப்போது அவர் ஒரு திட்டத்தில் முதலீடு செய்திருப்பது தெரியவந்தது, ஆனால் அதைப் பற்றி அவருக்கு ஒன்றுமே ஞாபகம் இல்லை. இதில் எனக்கு உன் ஹெல்ப் வேண்டும். சீனியர் சிட்டிசன்ஸுக்கு இந்த மாதிரியான விஷயங்களில் உதவும் ஒரு என்ஜிஓவில்தானே நீ வேலை செய்துகொண்டிருந்தாய். ஆமாம், ஆமாம். அதில் என்ன இருக்கிறது? அந்தப் பேப்பரில் பிஎம் வியாயா வந்தனா யோஜனா என்று இருக்கிறது. அந்தத் திட்டத்தைப் பற்றிச் சொல்லு? அதன் பலன்கள் என்ன? அதில் முதலீடு செய்வதால் என்ன நடக்கும்? ஓ, அதில்தான் முதலீடு செய்திருக்கிறாரா? இது அரசுடைய ஒரு அருமையான நலத்திட்டம். இந்தத் திட்டத்தை நிதி அமைச்சகம் வழங்குகிறது. சந்தையில் முதலீடு செய்திருக்கும் சீனியர் சிட்டிசன்ஸின் நிதிக்குப் பாதிப்பு வராமல் பாதுகாக்க இது உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. எனக்குப் புரியவில்லையே? சந்தை நிலவரம் மாறிக்கொண்டே இருக்கும்போது முதலீட்டை அது எப்படிப் பாதுகாக்கும்? விவரமாகச் சொல்கிறேன். இந்த முதலீட்டிலிருந்து கிடைக்கும் வருமானத்தின் வட்டி, வருங்காலத்தில் குறைந்தால் அப்போது அப்படிப்பட்ட நிலையில்லாத முதலீடுகளுக்கு மாற்றுத் தீர்வை இந்தத் திட்டம் வழங்குகிறது. இந்தத் திட்டத்தின் மூலம் சீனியர் சிட்டிசன்ஸுக்கு அவர்கள் முதலீட்டில் கண்டிப்பாக 8 சதவிகிதம் வருமானம் திரும்பக் கிடைக்கும். வரவேண்டிய வருமானத்தில் வித்தியாசம் இருந்தால் அதை அரசு ஏற்றுக்கொள்ளும். வருமானத்தில் வித்தியாசமா, அது எப்படி? இந்தத் திட்டம் எல்ஐசியுடன் சேர்த்து வழங்கப்படுகிறது. நாம் செய்திருக்கும் முதலீட்டிற்கு எல்ஐசி கட்டாயமாக 8 சதவிகிதத்தைத் திரும்பத் தரும். அதில் வித்தியாசம் இருந்தால், அதாவது நஷ்டம் ஏற்பட்டால் அதை அரசு ஏற்றுக்கொள்ளும். உன்னுடைய முதலீடு அப்போதும் 8 சதவிகிதமாகவே இருக்கும். ஓ அப்படியா. இப்போது புரிகிறது. நமக்குக் கிடைக்கும் தொகை பற்றி சொல்ல முடியுமா? பத்து வருடங்களுக்கு மாதந்தோறும் பணம் கிடைக்கும். தாத்தா எவ்வளவு முதலீடு செய்திருக்கிறார்? முதலில் 7.5 லட்சம் என்றும் அப்புறம் 15 என்றும் அதில் இருக்கிறது. சரி, முதலில் திட்டத்தில் சேர ஒரு வருடம் மட்டும் கால அவகாசம் இருந்தது, பின்பு குடும்பத்தின் அடிப்படையில் முதலீட்டின் வரம்பு அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது. நீ சொன்னது ரொம்ப உதவியாக இருக்கிறது. அப்படி ஒரு முதலீட்டைச் செய்ததாகவே அவருக்கு ஞாபகம் இல்லை. அவர்கள் ஆஃபீஸுக்கே போய் மற்ற விவரங்களை நான் தெரிந்துகொண்டு வருகிறேன். எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னிடம் நீ கேட்கலாம். வேறு தகவல் தேவைப்பட்டால் சொல்லு. உடம்பைப் பார்த்துக்கொள். | హే, సూఫీ. ఇప్పుడు బిజీగా ఉన్నావా? హే కిరాట్. లేదులే. చెప్పు. మా తాతయ్యకు ఆయన పేపర్లు అవీ సర్దడంలో సాయం చేస్తుంటి. నాకు ఆయన పెట్టుబడి పెట్టిన పధకం ఒకటి కనబడింది, కాని ఆయనకు దాని వివరాలు గుర్తులేవు. నాకు అందులో సాయం చేస్తావా? వయో వృద్ధులకు ఇలాంటి విషయాలలో సాయం చేసే ఏదో ఎన్జివోలో నువ్వు పనిచేసావు కదా. అవునవును. నీకు ఏం కనబడుతోందో చెప్పు. ఆ పేపర్లో ఇలా ఉంది: పిఎం వ్యయ వందన యోజన. అది దేని గురించి? దాని ప్రయోజనాలేంటి? అదెలా పని చేస్తుంది? ఓహో, ఆయన దాంట్లో పెట్టుబడి పెట్టారా? అది ప్రభుత్వంచే ఒక మంచి సంక్షేమ పథకం. ఈ పథకం ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ కిందికి వస్తుంది. మార్కెట్ ఆర్థిక ఒడిదుడుకుల నుండి వయో వృద్ధులకు రక్షణ ఇవ్వడానికి దీనిని రూపొందించారు. నాకర్థం కాలేదు? అది మారుతూ ఉండే మార్కెట్లో పెట్టుబడి నుండి వారినెలా కాపాడుతుంది? నేను వివరిస్తాను. పెట్టుబడి నుండి వచ్చే వడ్డీ ఆదాయం ముందు ముందు పడిపోతే, ఈ పథకం అలాంటి ఊహించని పెట్టుబడులకు ప్రత్యామ్నాయం అందిస్తుంది. ఈ పథకం కింద, వయో వృద్ధులు వారి పెట్టుబడి మీద 8 శాతం ఖచ్చితమైన రాబడిని పొందుతారు. ఒకవేళ రాబడిలో వ్యత్యాసం ఉంటే, దాన్ని ప్రభుత్వం భరిస్తుంది. రాబడిలో వ్యత్యాసం అంటే ఏమిటి? ఈ పథకం ఎల్ఐసి సహకారంతో నడుస్తుంది. కాబట్టి, మీ పెట్టుబడి మీద ఎల్ఐసి ఖచ్చితంగా 8 శాతం ఇస్తుంది. ఏవైనా తేడాలు, అంటే నష్టాల లాంటివి ఏవైనా ఉంటే, అప్పుడు దాన్ని ప్రభుత్వం భరిస్తుంది. అయినప్పటికీ నీ పెట్టుబడి 8 శాతమే ఉంటుంది. ఓహో, సరే. నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది. మరి చెల్లింపుల సంగతేంటి? చెల్లింపులు 10 ఏళ్ల పాటు నెలవారీగా ఉంటాయి. తాతయ్య ఎంత పెట్టుబడి పెట్టారు? అది మొదట 7.5 లక్షలుగా, తర్వాత 15 గా చూపిస్తుంది. సరే, అది ఒక ఏడాది పాటే సభ్యత్వానికి వీలు కల్పించారు, తర్వాత ఒక్కో కుటుంబానికి పెట్టుబడి పరిమితిని పెంచారు. ఇది చాలా ఉపయోగపడుతుంది. అది చేసినట్లు ఆయనకసలు గుర్తు లేదు. నేను వాళ్ళ ఆఫీసుకెళ్ళి, మరిన్ని విషయాలు తెలుసుకుంటాను. పర్వాలేదులే. నీకు ఇంకా ఏమైనా సమాచారం కావాలంటే చెప్పు. జాగ్రత్త. | ہے، صوفی۔ کیا تم ابھی مصروف ہو؟ ہے، کیرت۔ کچھ خاص نہیں۔ کہو۔ میں اپنے دادو کی ان کے کچھ کاغذی کام کو ترتیب دینے میں مدد کر رہا تھا۔ اور مجھے ایک اسکیم ملی جس میں انہوں نے انویسٹ کیا ہے لیکن اس کی تفصیل یاد نہیں ہے۔ کیا تم پلیز میری اس میں مدد کر سکتی ہو؟ تم نے ایک این جی او کے ساتھ کام کیا جو بزرگ شہریوں کی ایسی چیزوں میں مدد کرتی تھی۔ ہاں، ہاں۔ بتاؤ تم کیا دیکھ رہے ہو؟ تو کاغذ پر لکھا ہے: پی ایم ویایہ وندنا یوجنا۔ یہ کس بارے میں ہے؟ کیا فائدے ہیں؟ یہ کیسے کام کرتی ہے؟ اوہ، انہوں نے اس میں انویسٹ کیا ہے؟ یہ حکومت کی طرف سے ایک اچھی فلاحی اسکیم ہے۔ یہ اسکیم وزارت خزانہ کے تحت آتی ہے۔ یہ بزرگ شہریوں کو مارکیٹ کے مالی اثرات سے بچانے کے لیے بنائی گئی ہے۔ میں سمجھا نہیں۔ یہ انہیں ڈائنامک مارکیٹ انویسٹمنٹ سے کیسے بچاتی ہے؟ مجھے سمجھانے دو۔ تو، اگر مستقبل میں انویسٹمنٹ سے سود کی آمدنی میں کمی ہوتی ہے تو یہا سکیم ایسی غیر متوقع سرمایہ کاریوں کا ایک متبادل فراہم کرتی ہے۔ اس سکیم کے تحت، بزرگ شہریوں کو ان کے انویسٹمنٹ پر 8 فیصد یقینی ریٹرن ملتا ہے۔ اگر کوئی تفرقی ریٹرن ہے تو وہ حکومت برداشت کرے گی۔ تفرقی ریٹرن کیا ہوتا ہے؟ یہ اسکیم ایل آئی سی کے اشتراک سے ہے۔ تو ایل آئی سی آپ کے انویسٹمنٹ پر یقینی طور پر 8 فیصد دے گی۔ اگر کوئی فرق ہوتا ہے، جیسے اگر کوئی نقصان ہو جائے تو اسے حکومت برداشت کرے گی۔ آپ کا انویسٹمنٹ تب بھی 8 فیصد ہوگا۔ اوہ، ٹھیک ہے۔ اب میں سمجھ گیا۔ اور پے آؤٹ کے بارے میں کیا ہے؟ پے آؤٹ 10 سال کے لیے ماہانہ ہوتے ہیں۔ دادو نے کتنا انویسٹ کیا ہے؟ یہ شروع میں 7.5 لاکھ اور بعد میں 15 بتا رہا ہے۔ ہاں، یہ سبسکرپشن کے لیے صرف ایک سال کے لیے کھلا تھا اور انویسٹمنٹ کی حد بعد میں ہر ایک خاندان کے لیے بڑھائی گئی تھی۔ اس سے واقعی مدد ملی ہے۔ انہیں ایسا کرنے کے بارے میں کچھ یاد نہیں ہے۔ میں ان کے آفس جاؤں گا اور مزید معلوم کروں گا۔ کبھی بھی یار۔ اگر اور کچھ معلوم کرنا ہو تو مجھے بتا دینا۔ اپنا خیال رکھنا۔ |
গুড মর্ণিং ক্লাছ। প্রত্যেকেই অনুগ্রহ কৰি নিজৰ ঠাইত বহা। আজি আমি ভোটাৰসকলৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিম। আমি সকলোৱে জানো যে এগৰাকী ব্যক্তি যিয়ে এটা নির্বাচনত তেওঁৰ ভোট প্রদান কৰে তেওঁক এগৰাকী ভোটাৰ বুলি কোৱা হয়। এতিয়া, মোক কোনোবাই ক'ব পাৰিবনে কিহে এগৰাকী ভোটাৰক ভোট দিয়াৰ বাবে যোগ্য কৰি তোলে? ব্যক্তিগৰাকী ওঠৰ বছৰৰ বা তাৰ ওপৰৰ হোৱা উচিত। সেইটোৱেই। নাগৰিকত্ব আইনখনে সকলো নাগৰিককে জাতি, ধর্ম, লিঙ্গ ইত্যাদিৰ ওপৰত ভিত্তি কৰা যিকোনো ভেদাভেদ নির্বিশেষে ভোট দিয়াৰ অনুমতি প্রদান কৰে। কিন্তু তেওঁলোক ১৮ বছৰৰ বা তাৰ উর্দ্ধৰ হ'ব লাগিব। লগতে, ভোটাৰসকল তেতিয়াহে যোগ্য হ'ব যদিহে তেওঁলোক ভাৰতৰ নাগৰিক হয়। যদি কোনোবা এজনে এটা ভাৰতীয় নির্বাচনত ভোট দিব বিচাৰে তেন্তে তেওঁৰ ভাৰতৰ নাগৰিকত্ব থাকিব লাগিব। যোগ্যতাৰ আন কি মান তোমালোকে জানা? তেওঁৰ নামটো ভোটাৰ তালিকাত থাকিব লাগিব। শুদ্ধ। ভোটদানৰ বাবে যোগ্য সকলো লোকৰ নাম ভোটাৰ তালিকাত থাকিব। ভোটদান কৰিবলৈ পাবৰ বাবে তুমি তোমাৰ নামটো তালিকাখনত যোগ কৰিব লাগিব। তুমি য'ত নামভর্তি হোৱাটো বিচৰা সেই সমষ্টিটোৰ অংশ/ভোটগ্রহণ অঞ্চলৰ এগৰাকী সাধাৰণ নাগৰিক হ'ব লাগিব। বাইদেউ, মই শুনিছিলো যে যদি আপুনি এখন নির্দিষ্ট ঠাইত নামভর্তি কৰে, আপুনি কেৱল সেইখন ঠাইতে ভোট দিব পাৰিব। হয়, নামভর্তি কেৱল এখন ঠাইতহে সম্ভৱ। গতিকে, যদি তুমি তোমাৰ সমষ্টিত এগৰাকী ভোটাৰ হিচাপে নামভর্তি কৰাইছা, তুমি য'তেই নাথাকা কিয়, তুমি এটা ভোট দিবলৈ তোমাৰ সমষ্টিলৈ আহিব লাগিব। তুমি আন কোনো বুথত এগৰাকী যোগ্য ভোটাৰ নহবা। বিশেষভাৱে সক্ষম লোকসকলৰ ভোট দিয়াৰ বাবে বিশেষ সুবিধা থাকে নেকি? তেওঁলোকক শাৰীৰিক অক্ষমতা থকা ভোটাৰ হিচাপে পঞ্জীভুক্ত কৰা হয়। সুবিধাৰ ক্ষেত্রত, তেওঁলোকে ভোটগ্রহণৰ বুথত থকা সময়ত শাৰীত থিয় হ'ব নালাগে। কিন্তু, মানসিক বিকৃতি থকা ব্যক্তিক ভোটদানৰ পৰা বাহিৰত ৰখা হ'ব। অ', অইন লোকো আছে নেকি যিসকলৰ ভোটদানৰ যোগ্যতা নাই? হয়। ভাৰতত, ভাৰতীয় সংবিধানৰ লোক প্রতিনিধিত্ব অধিনিয়ম, ১৯৫১ অনুসৰি, সকলো দোষী প্ৰতিপন্ন হোৱা কয়েদীক ভোটদানৰ বাবে অযোগ্য ঘোষিত কৰা হয়। তাত চৰ্তাধীন মুক্তিত থকা আৰু আটক কৰা কয়েদীসকলো অন্তর্ভুক্ত। সেই একেইটো অইন দেশৰ নাগৰিকত্ব থকা লোকসকলৰ বাবেও প্রযোজ্য। ভাৰতে বহু নাগৰিকত্ব মানি নলয়। গতিকে, যদি তোমাৰ অইন দেশৰ নাগৰিকত্ব আছে, তুমি তোমাৰ ভাৰতীয় নাগৰিকত্ব আৰু তোমাৰ ভোটদানৰ অধিকাৰ হেৰুৱাবা। আমি সেইটো জনা নাছিলো বাইদেউ। আপোনাৰ এখন বৈধ ভোটাৰ আই.ডি.ও থাকিব লাগিব, হয়নে বাইডেউ? হয়, হয়। তোমাক এখন বৈধ ভোটাৰ আইডি লাগিব। কেৱল তেতিয়াহে তোমাৰ নামটো ভোটাৰ তালিকাত ভর্তি কৰা হ'ব। তুমি ভোটাৰৰ আই.ডি.-খন অনলাইন পঞ্জীয়ন কৰি অথবা এটা সেৱা কেন্দ্রত সঠিক নথিৰ সৈতে লাভ কৰিব পাৰা। আজিৰ কাৰণে এইখিনিয়েই। পৰৱর্তী দিনটোৰ বাবে তোমালোকৰ পৰিয়ালৰ সৈতে ভোটাৰ হিচাপে তেওঁলোকৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবা। হ'ব বাইদেউ, ধন্যবাদ। | Good morning class. Everyone, please take your seats. Today we will be talking about voters. We all know that a person who casts his/her vote in an election is called a voter. Now, can anyone tell me about what makes a voter eligible to vote? The person should be eighteen years of age or above. Exactly. The Citizenship Act allows all citizens to vote regardless of any discrimination based on caste, religion, gender etc. But they should be 18 years of age or above. Also, the voters are only eligible if they are citizens of India. One needs to have Indian citizenship if one wants to vote in an Indian election. What other eligiblity criteria do you know? Their name should be on the electoral roll. Correct. The names of all the people who are eligible to vote will be present in the electoral roll. You should add your name to the roll to be able to vote. You should be an ordinary resident of the part/polling area of the constituency where you want to be enrolled. Ma'am, I heard that if you enroll at a particular place, you can only vote at that place? Yes, enrollment is possible only at one place. So, if you enroll as a voter at your constituency, wherever you are, you need to come to your constituency to cast a vote. You won't be an eligible voter at any other booths. Do differently-abled people have special privileges to caste vote? They are registered as voters with disablities. As for privilege, they don't have to stand in queues while in the polling booth. But, a person with unsound mind will be exempted from voting. Oh, are there other people who are not eligible to vote? Yes. In India, according to the Representation of the People Act, 1951 of the Indian Constitution, all convicted prisoners are disqualified from voting. That includes prisoners on parole and detained prisoners. The same goes for people who hold another country's citizenship. India does not recognise multiple citizenships. So, if you posses another country's citizenship, you lose your Indian citizenship and your right to vote. We didn't know that ma'am. You also need to have a valid Voter's ID, right ma'am? Yes, yes. You need a valid Voter's ID. Then only your name will be enrolled on the electoral roll. You can have the Voter's ID by registering online, or at a service centre with appropriate documents. This will be all for today. Talk with your families about their experiences as voters for the next day. Yes ma'am, thank you. | সুপ্রভাত, ক্লাস! যে যার জায়গায় বসে পড়ো সবাই। আজ আমরা ভোটারদের সম্পর্কে কথা বলবো। আমরা সবাই জানি যে, কোনও নির্বাচনে ভোটদানকারী ব্যক্তিকে ভোটার বলা হয়। এবার, কেউ কি বলতে পারবে যে ভোট দেওয়ার জন্য কোনও ভোটারের কী কী যোগ্যতা থাকতে হয়? সেই ব্যক্তির বয়স ১৮ বছর বা তার বেশি হতে হবে। একদম ঠিক। নাগরিকত্ব আইন জাতি, ধর্ম, লিঙ্গ ইত্যাদির বৈষম্য নির্বিশেষে সব নাগরিককেই ভোটাধিকার প্রদান করে। কিন্তু তাদের বয়স হতে হবে ১৮ বছর বা তার বেশি। তা ছাড়া, শুধুমাত্র ভারতের নাগরিক হলেই ভোটদানের যোগ্যতা থাকবে। ভারতের কোনও নির্বাচনে ভোট দিতে হলে তাকে ভারতীয় নাগরিক হতে হবে। যোগ্যতার আর কোনও মাপকাঠি সম্পর্কে জানো? তাদের নাম ভোটার তালিকায় থাকতে হবে। ঠিক। ভোটার তালিকায় ভোট দেওয়ার যোগ্য সবার নামই থাকবে। ভোট দেওয়ার যোগ্য হতে হলে তোমাকে ভোটার তালিকায় নাম নথিভুক্ত করতে হবে। যেখানে নাম নথিভুক্ত করতে চাও সেই নির্বাচন কেন্দ্রের অংশ/ভোটার এলাকার সাধারণ বাসিন্দা হতে হবে। ম্যাম, শুনেছি যে নির্দিষ্ট কোনও জায়গায় নাম নথিভুক্ত করলে শুধুমাত্র সেখানেই ভোট দেওয়া যায়? হ্যাঁ, একটা মাত্র জায়গাতেই নাম নথিভুক্ত করা য়ায়। তাই, তোমার নির্বাচন কেন্দ্রে নাম নথিভুক্ত করলে, যেখানেই থাকো না কেন, ভোট দিতে হলে তোমার নির্বাচন কেন্দ্রেই আসতে হবে। অন্য কোনও বুথেই তুমি ভোটারের যোগ্যতা পাবে না। বিশেষভাবে সক্ষমদের ভোট দেওয়ার জন্য বিশেষ সুবিধা আছে কি? তাদের নাম বিশেষভাবে সক্ষম ভোটদাতা হিসাবে নথিভুক্ত হয়। সুবিধা বলতে তাদের নির্বাচনী বুথের লাইনে দাঁড়াতে হয় না। কিন্তু, বিকৃত মস্তিষ্কের কাউকে ভোট দেওয়া থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়। ওহ্, অন্য কেউ কি ভোটদানে অযোগ্য হতে পারে? হ্যাঁ। ভারতীয় সংবিধানের জন প্রতিনিধিত্ব আইন, ১৯৫১ অনুযায়ী, দোষী সাব্যস্ত হওয়া সব বন্দিরা ভোট দেওয়ার অযোগ্য। প্যারোলে থাকা বন্দি আর আটক বন্দিরাও তার মধ্যে পড়ে। অন্য দেশের নাগরিকত্ব থাকা কারুর ক্ষেত্রেও একই কথা খাটে। একাধিক নাগরিকত্বের স্বীকৃতি ভারতবর্ষ দেয় না। অতএব, অন্য দেশের নাগরিকত্ব থাকলে ভারতীয় নাগরিকত্ব ও ভোটাধিকার হারাতে হবে। এটা আমরা জানতাম না, ম্যাম। বৈধ ভোটার পরিচয়পত্রও থাকতে হবে, তাই না ম্যাম? হ্যাঁ, হ্যাঁ। বৈধ ভোটার পরিচয়পত্রও থাকতে হবে। একমাত্র তাহলেই ভোটার তালিকায় নাম নথিভুক্ত হবে। অনলাইনে রেজিস্টার করে বা যথাযথ ডকুমেণ্ট সহ কোনও পরিষেবা কেন্দ্র থেকে ভোটারের পরিচয়পত্র পেতে পারো। আজকের জন্য এটুকুই। পরের দিনের জন্য তোমরা তোমাদের পরিবারের সঙ্গে ভোটার হিসাবে তাঁদের অভিজ্ঞতা নিয়ে কথা বলবে। হ্যাঁ ম্যাম, থ্যাঙ্ক ইউ। | गोजोन फुंबिलि फरायसाफोर। गासिबो अन्नानै जिराय। दिनै जों भ'ट होगिरिफोरनि सायाव सावरायगोन। जों बयबो मिथियोदि जाय बिसायख'थियाव भ'ट होयो बेखौनो भ'ट होगिरि बुङो। दानिया सोरबा बुंनो हागोन नामा सासे भ'ट होगिरिखौ माया उदायथिगोनां खालामो? सासे सुबुंआ 18 बोसोरनि एबा बेनि बांसिन बोसोर बैसोनि जानांगोन। थारैनो। नोगोरारि आयेना गासिबो नोगोरारिखौ हारि, धोरोम, आथोन बायदियाव रावखौबो बासियालासैनो भ'ट होनो गनायथि होयो। नाथाय बिसोर 18 बोसोर आरो बेनि बांसिन बोसोर बैसोनि जानांगोन। आरोबाव भ'ट होगिरिया भारतनि नोगोरारि जाब्लासो भ'ट होनो मोनगोन। भारतनि बिसायख'थियाव भ'ट होनो लुगैदोंब्ला सासे सुबुंआ भारतनि नोगोरारि जानांगोन। आरो माबे गुबुन उदायथिखौ नों मोनथियो? मुङा इलेक्टरेल र'लाव थानांगोन। सैथो, गासिबो उदायथिगोनां भ'ट होगिरिफोरनि मुङा इलेक्ट'रेल रलाव थानांगोन। नों नोंनि मुंखौ भ'ट होनो थाखाय र'लाव सोनांगोन। नों बिसायख'थि बियाबनि बै बाहागो/बिसायख'थि ओनसोलनि सरासनस्रा थागिबि जानांगोन जेराव नोंथाङा मुं थिसन्नो सान्दों। मेम, आं खोनादोंदि जुदि नों बबेबा मोनसे थावनियाव मुं थिस'नो, अब्ला नों बे जायगायावल' भ'ट होनो हायो? औ, मुंखौ मोनसे जायगायावल' थिसन्नो हायो। बेनिखायनो, जुदि नों नोंनि बियाबाव भ'ट होगिरि महरै मुं थिस'नो, नों जेरावखि थायामानो, नों भ'ट होनो थाखाय नोंनि बियाबाव भ'ट होनो फैनांगोन। नों गुबुन बुथआव भ'ट होनो मोन्नाय नङा। देहायारि लोरबांथिगोनां सुबुंफोरा भ'ट होनायनि थाखाय जुनिया मोन्थाइ दं नामा? बिसोरखौ बेंगुरा महरै रेजिस्टार खालामनाय जायो। जुनिया मोनथाइनि बेलायाव, बिसोर भ'ट होनाय समाव सारियाव गसंनाङा। नाथाय मेलेमारि लोरबांथिगोनां सुबुंखौ भ'ट होनायनिफ्राय उदां खालामनाय जादों। अ' आरो गुबुन सुबुंफोर दंबावो नामा जायफोरा भ'ट होनो मोना? औ, भारताव भारतारि संबिजितनि रिप्रेजेन्टेसन अफ दा पिपोल एक्ट, 1951नि बायदिब्ला, गासिबो साजा मोन्नाय, जोबथेसालियाव जोबजानायफोरा भ'ट होनो मोन्नाय नङा। बेयाव पेर'लाव फैनाय जोबजासा आरो खाजानाय जोबसाबो दं। आरो बैफोर सुबुंफोरबो जाय गुबुन हादोरनि नोगोरारि जानानै दं। भारता मोनसेनिफ्राय बांसिन नोगोरारिखौ गनायथि होया। बेनिखायनो नों गुबुन हादोरनि नोगोरारिखौ लायोब्ला, नों भारतनि नोगोरारि आरो भ'ट होनायनि मोन्थायखौ खोमाना लानांगोन। मेम, बेखौ जों मोन्थियामोन। नोंनाव मोनसे उदायनाय भ'टार आइ.डि.बो थानांगौ ना, नंगौना मेम? औ औ, नोंनाव मोनसे उदायनाय भ'टार आइ.डि.बो थानांगोन। अब्लासो नोंनि मुंखौ इलेक्टरेल र'लाव मुं थिसन्नाय जागोन। नों अनलाइन मुं थिसन्नानै एबा थि डकुमेन्टफोरखौ लानानै सिबिथाय मिरुफोराव भ'ट होगिरिनि सिनायथि बिलाइखौ मोन्नो हागोन। दिनैनि थाखाय बेनोसै। गामोन नोंनि नखरनि सुबुंफोरजों बिसोरनि भ'ट होगिरि महरै मोनदांथिनि सोमोन्दै सावराय। जागोन मेम, गोजोन्थों। | शुभ प्रभात, बच्चेओ। सारे जने, कृपा करियै अपनी-अपनी सीटा पर बेही जाओ। अज्ज अस मतदाताएं बारै गल्ल करगे । अस सारे जानने आं जे चनाऽ च मतदान करने आह्ले व्यक्ति गी मतदाता आखेआ जंदा ऐ। हून, क्या कोई मिगी दस्सी सकदा ऐ जे इक मतदाता गी वोट देने दे काबल केह् बनांदा ऐ ? व्यक्ति दी बरेस ठारां बʼरे जां एह्दे शा उप्पर होनी चाहिदी। बिल्कुल। नागरिकता अधिनियम जाति, धर्म, लिंग आदि दी बुनियाद पर कुसै बी भेदभाव दे बगैर सारे नागरिकें गी मतदान करने दी इजाज़त दिंदा ऐ। पर उंʼदी उमर 18 बʼरे जां एह्दे शा उप्पर होनी चाहिदी। कन्नै गै, मतदाता सिर्फ तां गै पात्र न जे ओह् भारत दे नागरिक न। जे कोई भारती चनाऽ च मतदान करना चांह्दा ऐ तां ओह्दे कोल भारती नागरिकता होनी चाहिदी। तुस पात्रता दा होर केह्ड़ा मानदंड जानदे ओ ? उंʼदा नांऽ मतदाता सूची च होना चाहिदा। स्हेई। वोट देने दे पात्र सारे लोकें दे नांऽ मतदाता सूची च मजूद होङन। मतदान करने दे काबल होने आस्तै तुसें गी अपना नांऽ सूची च जोड़ना चाहिदा। तुसें गी चुनाऽ खेतर दे उस हिस्से / मतदान खेतर दा सधारण नवासी होना चाहिदा जित्थै तुस नामांकन कराना चांह्दे ओ। मैडम, में सुनेआ ऐ जे जेकर तुस कुसै खास थाह्रै पर नामांकन करांदे ओ, तां तुस छड़ा उस्सै थाह्रै पर मतदान करी सकदे ओ ? अंजी, नामांकन छड़ा इक गै थाह्रै पर मुमकन ऐ। इस करियै, जे तुस अपने चुनाऽ खेतर च मतदाता दे रूप च नामांकन करांदे ओ , भामें तुस कुतै बी होवो, तुसें गी मतदान करने आस्तै अपने चुनाऽ खेतर च औने दी लोड़ ऐ। तुस कुसै होर दुए बूथें उप्पर पात्र मतदाता नेईं होगे। क्या बक्ख चाल्ली कन्नै समर्थ लोकें गी वोट पाने आस्तै कोई खास सुविधां न ? ओह् बक्ख चाल्ली कन्नै समर्थ मतदाताएं दे रूप च पंजीकृत होंदे न। जित्थूं तक्कर खास सुविधाएं दी गल्ल ऐ, उʼनें गी मतदान केंदर च लाइना च खड़ोने दी लोड़ नेईं होंदी । पर, बमार दिमाग आह्ला व्यक्ति मतदान नेईं करी सकग। ओह्, क्या नेहे होर बी लोक हैन जेह्ड़े वोट देने दे काबल नेईं हैन ? अंजी। भारत च, भारती संविधान दे जनप्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 दे मताबक, सारे सजायाफ्ता कैदियें गी मतदान करने आस्तै अयोग्य करी दित्ता जंदा ऐ। इंʼदे च पैरोल पर आए दे कैदी ते हरासत च लैते गेदे कैदी शामल न। उʼनें लोकें आस्तै बी इʼऐ ऐ जिंʼदे कोल दुए देसै दी नागरिकता ऐ। भारत बहु-नागरिकता गी मानता नेईं दिंदा ऐ। इस करियै, जे तुंʼदे कोल कुसै दुए देसै दी नागरिकता ऐ, तां तुस अपनी भारती नागरिकता ते वोट देने दे हक्क शा वंचत होई जंदे ओ। असेंगी पता नेईं हा, मैडम। तुंʼदे कोल इक मान्य मतदाता शनाखती कार्ड बी होना चाहिदा, ऐ ना मैडम ? अंजी, अंजी। तुसें गी इक मतदाता शनाखती कार्ड दी लोड़ ऐ। तां गै तुंʼदा नांऽ मतदाता सूची च दर्ज कीता जाग। तुस मनासब दस्तावेजें कन्नै ऑनलाइन जां सेवा केंदर पर पंजीकरण करियै मतदाता शनाखती कार्ड लेई सकदे ओ। अज्जै दे लेई बस्स इन्ना गै। अगले दिनै आस्तै, मतदाताएं दे रूप च उंʼदे अनुभवें दे बारे च अपने परोआरें कन्नै गल्ल करो। जी मैडम, तुंʼदा धन्नवाद। | भुरग्यांनो, देव बरो दीस दिवं. सगळे उपकार करून आपापल्या जाग्यार बसात. आयज आमी मतदारां बद्दल उलयतलीं. जो कोण वेचणुकेंत ताचें/तिचें मतदान करता त्या मनशाक मतदार म्हणटात हें आमका सगळ्यांक खबर आसा आतां, कितें आसल्यार मतदार मत घालपाक पात्र थारता हें म्हाका कोणूय सांगपाक शकत? तो मनीस 18 वर्सां पुराय केल्लो वा ताचे परस चड आसपाक जाय. बरोबर. जात, धर्म, लिंग हाचेवेल्यान कसलोच भेदभाव करिनासतना नागरिकत्व कायदो सगळ्या नागरिकांक मतदान करपाक मेकळीक दिता. पूण ते 18 वर्सां पुराय केल्ले वा ताचे परस चड पिरायेचे आसपाक जाय. तशेंच, भारताचो नागरीक आसल्यारूच मतदार पात्र थारतात. भारताचे वेचणुकेंत मतदान करपाक जाय जाल्यार ताचे कडेन भारताचें नागरिकत्व आसपाक जाय. पात्रतायेचे आनीक खंयचे निकश खबर आसात तुमकां? मतदार वळेरेंत ताचें नांव आसपाक जाय. बरोबर. मतदान करपाक पात्र आशिल्ल्या सगळ्यांची नांवां मतदार वळेरेंत आसतलीं. तुका मतदान करपाक मेळचें म्हूण तुवें आपलें नांव वळेरेंत घालून घेवपाक जाय. तुका नोंदणी करपाक जाय आशिल्ल्या मतदारसंघांतल्या भागाचो/मतदान वाठाराचो तूं सर्वसामान्य नागरीक आसूंक जाय. मॅम, तूं जे अमूक सुवातेर नांव नोंद करता थंयच तूं मतदान करपाक शकता अशें हांवें आयकल्लें. हय, नोंदणी फकत एके सुवातेरूच शक्य आसा. म्हणटकच, तुवें मतदार म्हूण तुज्या मतदारसंघांत नांव नोंद केलें, मागीर तूं खंयूंय आसूं, तुका मतदान करपाक तुज्या मतदारसंघांतच येवचें पडटा. तूं दुसऱ्या खंयच्याच बुथाचेर मतदार म्हूण पात्र आसचो ना. दिव्यागांक मतदान करपाक खाशेले अधिकार आसतात? अपंगूळ मतदार म्हूण तांची नोंद करतात. खाशेले अधिकार म्हळ्यार, तांकां मतदान केंद्राचेर लायनींत उबें रावचें पडना. पूण, मानसीक स्थिती इबाडिल्ल्या मनशाक मतदानांतल्यान कुशीक काडटात. अशें, मतदानाक पात्र नासतात अशे आनीक लोक आसतात? हय, भारतीय संविधानाच्या लोक प्रतिनिधी कायदो 1951 प्रमाण सगळ्या दोशी थारायल्ल्या कैद्यांक मतदानाखाताीर अपात्र थारायतात. तातूंत प्रतिज्ञेचेर भायर सोडिल्ले कैदी आनी अटक केल्ल्या कैद्यांचो आस्पाव आसता. दुसऱ्या देशाचें नागरिकत्व आशिल्ल्यांकय तोच नेम लागू जाता. भारत खूप नागरिकत्वांक मान्यताय दिना. म्हणटकच, तुजेकडेन दुसऱ्या देशाचें नागरिकत्व आसत जाल्यार तूं भारतीय नागरिकत्व आनी मतदानाचो हक्क वगडायता. मॅम, आमकां हें खबर नाशिल्लें. तुजे कडेन अधिकृत मतदार वळखपत्र आसप गरजेचें, सारकें मॅम? हय, अधिकृत मतदार वळखपत्र आसपाक जाय. तेन्नाच तुजें नांव मतदार वळेरेंत नोंद जातलें. मतदार वळखपत्र आसपाखातीर तुज्यान ऑनलायन नोंदणी करपाक जाता वा जाय तीं कागदपत्रां घेवन सेवा केंद्राचेरूय करपाक जाता. आयचे खातीर इतलें पुरो. दुसऱ्या दिसा खातीर तुमच्या फामिलीकडेन मतदार म्हणून तांच्या अणभवां विशीं उलयात. हय मॅम, देव बरें करूं. | સુપ્રભાત વર્ગ. સૌ પ્લીઝ પોતપોતાની જગ્યા પર બેસી જાઓ. આજે આપણે મતદારો વિશે વાત કરીશું. આપણે સૌ જાણીએ છીએ કે જે વ્યક્તિ ચૂંટણીમાં પોતાનો મત આપે છે તેને મતદાર કહે છે. હવે કોઈ મને કહી શકે કે એક મતદાર મત આપવા માટે યોગ્ય કઇ રીતે બને છે? વ્યક્તિ અઢાર વર્ષ કે તેથી વધુ વયની હોવી જોઇએ. બિલકુલ. નાગરિકતા અધિનિયમ તમામ નાગરિકોને કોઇપણ જાતિ, ધર્મ, લિંગ વગેરેને આધારે ભેદભાવ કર્યા વિના મતદાન કરવાની પરવાનગી આપે છે. પરંતુ તેઓ 18 વર્ષ કે તેથી વધુ ઉંમરના હોવા જોઇએ. ઉપરાંત, મતદાર માત્ર ત્યારે જ યોગ્ય ગણાય જ્યારે તે ભારતના નાગરિક હોય. જો કોઇ ભારતીય ચૂંટણીમાં મતદાન કરવા માગતું હોય, તો તેની પાસે ભારતનું નાગરિકત્વ હોવું જરૂરી છે. અન્ય કયા માન્યતાના માપદંડો વિશે તમે જાણો છો? તેમનું નામ મતદાતા યાદીમાં હોવું જોઇએ. બરાબર. મતદાન કરવાપાત્ર તમામ લોકોનાં નામ મતદાતા યાદીમાં નોંધાયેલાં રહેશે. મતદાન કરવા યોગ્ય બનવા માટે તમારે તમારું નામ આ યાદીમાં ઉમેરાવવું જોઇએ. જે મતવિસ્તારના ભાગ/મતદાન ક્ષેત્રમાં તમે તમારું નામ નોંધાવવા માગો છો તેના તમે સામાન્ય રહેવાસી હોવા જોઇએ. મેડમ, મેં સાંભળ્યું છે કે જો તમે એક ચોક્કસ જગ્યાએ નોંધણી કરાવી હોય, તો તમે માત્ર તે જ જગ્યાએ મતદાન કરી શકો? હા, નોંધણી માત્ર એક જ જગ્યાએ શક્ય છે. એટલે જો તમે તમારા મતવિસ્તારમાં નોંધણી કરાવી હોય, તો પછી તમે ગમે ત્યાં હો પરંતુ મતદાન કરવા માટે તમારે તમારા મતવિસ્તારમાં જ આવવું પડે. તમે અન્ય કોઇપણ મતદાન મથકો પર માન્ય મતદાતા નહીં બનો. શું દિવ્યાંગ લોકોને મત આપવા માટે કોઈ વિશેષ અધિકાર મળે? તેઓ વિકલાંગતા સાથેના મતદાર તરીકે નોંધાયેલા હોય છે. વિશેષાધિકાર તરીકે, તેમને મતદાન મથકે કતારમાં ઊભા રહેવું પડતું નથી. પરંતુ માનસિક રીતે અસ્થિર વ્યક્તિને મતદાનમાંથી મુક્તિ મળી જશે. ઓહ, મતદાન કરવાને પાત્ર ન હોય તેવા અન્ય કોઈ લોકો પણ છે ખરા? હા, ભારતીય બંધારણના લોક પ્રતિનિધિત્વ અધિનિયમ, 1951 પ્રમાણે ભારતમાં ગુનેગાર ઠરેલા તમામ લોકોને મતદાન માટે અયોગ્ય ઠરાવવામાં આવ્યા છે. તેમાં પેરોલ પરના અને અટકાયત કરાયેલા કેદીઓનો પણ સમાવેશ થઈ જાય છે. અન્ય દેશનું નાગરિકત્વ ધરાવતા લોકો માટે પણ આ જ વાત લાગુ પડે છે. ભારત બહુવિધ નાગરિકતાઓને માન્યતા આપતું નથી. એટલે જો તમે અન્ય દેશનું નાગરિકત્વ ધરાવતા હો, તો તમે ભારતની નાગરિકતા ગુમાવી બેસો છો અને તમારો મતદાન કરવાનો અધિકાર પણ. અમે તે જાણતાં નહોતાં, મેડમ. તમારે માન્ય મતદાતા ઓળખપત્રની પણ જરૂર પડે, ખરું ને મેડમ? હા, હા. તમારે માન્ય મતદાતા ઓળખપત્રની પણ જરૂર પડે. ત્યારપછી જ તમારું નામ મતદાતા સૂચિમાં નોંધવામાં આવશે. યોગ્ય દસ્તાવેજો સાથે તમે મતદાતા ઓળખ પત્ર ઓનલાઇન નોંધણી કરાવીને કે સેવા કેન્દ્ર પર જઇને મેળવી શકો છો. આજ માટે આટલું પૂરતું છે. તમારા પરિવારો સાથે મતદાતા તરીકેના તેમના અનુભવો વિશે વાત કરજો, જે હવે પછીના દિવસ માટે હશે. હા મેડમ, તમારો આભાર. | गुड मॉर्निंग क्लास। सभी अपनी-अपनी सीट पर बैठ जाएँ। आज हम मतदाताओं के बारे में बात करेंगे। हम सब जानते हैं कि जो व्यक्ति चुनाव में अपना वोट डालता है, उसे मतदाता कहा जाता है। अब, क्या कोई मुझे बता सकता है कि मतदाता वोट करने के लायक कैसे बनता है? उस व्यक्ति की उम्र 18 साल या उससे अधिक होनी चाहिए। बिल्कुल ठीक। नागरिकता अधिनियम से सभी नागरिक जाति, धर्म, लिंग आदि के आधार पर बिना किसी भेदभाव के वोट कर सकते हैं। लेकिन उनकी उम्र 18 वर्ष या उससे अधिक होनी चाहिए। साथ ही, मतदाता तभी वोट दे सकते हैं जब वे भारत के नागरिक हों। यदि किसी को भारत के चुनाव में वोट डालना हो तो उनके पास भारत की नागरिकता होनी चाहिए। योग्यता के और कौन-कौन से मानदंड तुम लोग जानते हो? उनके नाम मतदाता सूची में होने चाहिए। सही। जो लोग वोट डाल सकते हैं, उन सभी का नाम मतदाता सूची में होगा। तुम लोगों को मतदान करने के लिए सूची में अपना नाम लिखवाना चाहिए। तुम्हारा निर्वाचन क्षेत्र के उस भाग/मतदान क्षेत्र का सामान्य निवासी होना जरूरी है जहाँ तुम नामांकन कराना चाहते हो। मैम, मैंने सुना है कि यदि आप किसी निर्धारित जगह पर अपना नाम लिखवाते हैं, तो आप केवल उसी जगह पर वोट दे सकते हैं? हाँ, नाम केवल एक ही जगह पर लिखवाया जा सकता है। तो, यदि तुम अपने चुनावी क्षेत्र में मतदाता के तौर पर नाम लिखवाते हो, तो जहाँ भी तुम हो, वोट डालने के लिए तुम्हें अपने चुनावी क्षेत्र में आना होगा। किसी दूसरे बूथ पर तुम वोट नहीं डाल सकोगे। क्या दिव्यांग लोगों के पास वोट डालने के लिए कोई विशेषाधिकार होते हैं? उनका पंजीकरण दिव्यांग मतदाता के तौर पर किया जाता है। जहाँ तक विशेषाधिकार की बात है, उन्हें मतदान केंद्र पर लाइन में नहीं खड़े रहना पड़ता है। लेकिन, मानसिक रूप से अस्वस्थ व्यक्ति को वोट डालने की अनुमति नहीं दी जाती है। ओह, क्या ऐसे और भी कोई लोग हैं जो मतदान के योग्य नहीं हैं? हाँ, भारत में, भारतीय संविधान के लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 के अनुसार, सभी सज़ायाफ्ता कैदियों को अयोग्य माना जाता है। इसमें पैरोल पर छूटे कैदी और जेल में बंद कैदी शामिल हैं। साथ ही ऐसा ही उन लोगों के लिए भी है जिनके पास किसी दूसरे देश की नागरिकता है। भारत एकाधिक नागरिकता को मान्यता नहीं देता है। तो, यदि तुम्हारे पास किसी दूसरे देश की नागरिकता है, तो तुम भारतीय नागरिकता और वोट देने का अपना अधिकार खो देते हो। हमें यह नहीं पता था मैम। आपके पास मान्य वोटर आई.डी. भी होनी चाहिए, है ना मैम? हाँ, हाँ। मान्य वोटर आई.डी. की ज़रूरी है। तभी तुम्हारा नाम मतदाता सूची में लिखा जाएगा। तुम्हें ऑनलाइन पंजीकरण करके या सेवा केंद्र पर ज़रूरी दस्तावेज़ दिखा कर वोटर आई.डी. मिल सकती है। आज के लिए इतना ही। अगले दिन के लिए अपने परिवारों से मतदाता के तौर पर उनके अनुभवों के बारे में बात करना। जी मैम, धन्यवाद। | ಶುಭೋದಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ. ಎಲ್ರೂ ಕೂತ್ಕೊಳಿ. ನಾವು ಇವತ್ತು ಮತದಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡ್ಲಿದ್ದೀವಿ. ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮತವನ್ನ ಚಲಾಯಿಸೋಂಥ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನ ಮತದಾರ ಅಂತ ಕರೀತೀವಿ ಅನ್ನೋದು ನಮ್ಗೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಿದೆ. ಹಾಗಾದ್ರೆ, ಮತ ಚಲಾಯಿಸೋದಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ಮತದಾರನನ್ನ ಅರ್ಹನಾಗಿಸೋ ಅಂಶ ಯಾವ್ದೂಂತ ಯಾರ್ಹೇಳ್ತೀರಿ? ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷ ಅಥ್ವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾಗಿರ್ಬೇಕು. ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳ್ದೆ. ಪೌರತ್ವ ಕಾಯ್ದೆ ಜಾತಿ, ಮತ, ಲಿಂಗ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಭೇದ ಇಲ್ದೇ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಜೆಗಳ್ಗೂ ಮತ ಚಲಾಯಿಸೋ ಅವಕಾಶ ನೀಡತ್ತೆ. ಆದ್ರೆ ಅವ್ರು ೧೮ ವರ್ಷ ಅಥ್ವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹಿರಿಯರಾಗಿರ್ಬೇಕು. ಜೊತೆಗೆ, ಮತದಾರರು ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಜೆಗಳಾಗಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರ ಅವ್ರು ಮತ ಚಲಾಯಿಸೋಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿರ್ತಾರೆ. ಯಾರಾದ್ರೂ ಭಾರತೀಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸ್ಬೇಕೂಂದ್ರೆ ಅವ್ರ ಬಳಿ ಭಾರತೀಯ ಪೌರತ್ವ ಇರ್ಬೇಕು. ಇನ್ಯಾವ ಅರ್ಹತಾ ಮಾನದಂಡಗಳು ಗೊತ್ತಿವೆ ನಿಮ್ಗೆ? ಮತದಾರರ ಪಟ್ಟಿಲಿ ಅವ್ರ ಹೆಸ್ರು ಇರ್ಬೇಕು. ಅದು ಸರಿ. ಮತ ಚಲಾಯಿಸೋಕೆ ಅರ್ಹತೆಯಿರೋ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಹೆಸರುಗಳು ಈ ಮತದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರತ್ವೆ. ಮತ ಹಾಕ್ಬೇಕಂದ್ರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನ ಆ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸ್ಬೇಕು. ಚುನಾವಣಾಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸ ಬಯಸುವ ವಿಭಾಗ/ಮತದಾನದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಯಂ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿರ್ಬೇಕು. ಮ್ಯಾಮ್, ನಾವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ರೆ ಅಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮತ ಚಲಾಯಿಸೋಕೆ ಸಾಧ್ಯ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದೆ ನಾನು? ಹೌದು, ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಕೆ ಅವಕಾಶ ಇರತ್ತೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚುನಾವಣಾಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತದಾರರಾಗಿ ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿಸಿದ್ರೆ, ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ರೂ ನೀವು ಆ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೇ ಬಂದು ಮತ ಹಾಕ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ. ಬೇರೆ ಯಾವ ಮತಗಟ್ಟೆಯಲ್ಲೂ ನೀವು ಮತ ಚಲಾಯಿಸೋ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನ ಹೊಂದಿರೋದಿಲ್ಲ. ಅಂಗವಿಕಲರು ಮತ ಚಲಾಯಿಸೋದಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ಸೌಕರ್ಯಗಳೇನಾದ್ರೂ ಇದ್ಯಾ? ಅವರನ್ನ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಇರೋ ಮತದಾರರು ಅಂತ ದಾಖಲು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗತ್ತೆ. ಇನ್ನು ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಅಂದ್ರೆ, ಅವ್ರು ಮತಗಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸರತಿ ಸಾಲಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಬೇಕಾಗಿರಲ್ಲ. ಆದ್ರೆ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿರೋ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮತದಾನದಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಲಾಗತ್ತೆ. ಓಹ್, ಮತದಾನ ಮಾಡೋಕೆ ಅನರ್ಹರಾಗಿರೋಂಥ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಯಾರಾದ್ರೂ ಇದ್ದಾರಾ? ಹೌದು. ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಭಾರತೀಯ ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿರೋ ೧೯೫೧ರ ಜನ ಪ್ರತಿನಿಧಿತ್ವದ ಕಾಯ್ದೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅಪರಾಧಿಗಳೂಂತ ಸಾಬೀತಾಗಿರೋ ಎಲ್ಲಾ ಖೈದಿಗಳು ಮತದಾನಕ್ಕೆ ಅನರ್ಹರಾಗಿರ್ತಾರೆ. ಅದ್ರಲ್ಲಿ ಪರೋಲ್ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿರೋ ಖೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿರೋ ಖೈದಿಗಳೂ ಸಹ ಸೇರಿರ್ತಾರೆ. ಬೇರೆ ದೇಶದ ಪೌರತ್ವವನ್ನ ಹೊಂದಿರೋ ಜನರೂ ಅಷ್ಟೇ. ಭಾರತ ಬಹುಪೌರತ್ವವನ್ನ ಅಂಗೀಕರಿಸೋದಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ, ನೀವೇನಾದ್ರೂ ಬೇರೆ ದೇಶದ ಪೌರತ್ವವನ್ನ ಪಡೆದುಕೊಂಡ್ರೆ ಭಾರತದ ಪೌರತ್ವ ಮತ್ತು ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕನ್ನ ಕಳ್ಕೊತೀರಿ. ಈ ವಿಷ್ಯ ನಮ್ಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಇರ್ಲಿಲ್ಲ ಮ್ಯಾಮ್. ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತವಾಗಿರೋ ವೋಟರ್ ಐ.ಡಿ.ನೂ ಇರ್ಬೇಕು, ಅಲ್ವಾ ಮ್ಯಾಮ್? ಹೌದ್ಹೌದು. ಪ್ರಮಾಣಿತವಾದ ವೋಟರ್ ಐ.ಡಿ. ಇರ್ಬೇಕು. ಅದಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರ ಮತದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ದಾಖಲಾಗೋದು. ನೀವು ಅಗತ್ಯವಾದ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನ್ಲೈನ್ ಅಥ್ವಾ ಸೇವಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ದಾಖಲು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋದರ ಮೂಲಕ ಮತದಾರರ ಐ.ಡಿ.ಯನ್ನ ಪಡೀಬಹುದು. ಇವತ್ತಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ನಾಳಿನ ತರಗತಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯವರ ಬಳಿ ಮಾತಾಡಿ ಮತದಾರರಾಗಿ ಅವ್ರ ಅನುಭವವನ್ನ ಕೇಳಿ ತಿಳ್ಕೊಂಡ್ಬನ್ನಿ. ಸರಿ ಮ್ಯಾಮ್, ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ. | گُڈ مارننگ ، بچو!۔ بہِو پننہ پننہ جایہ۔ از کرو ٲس ووٹرَن متعلق کتھ۔ اسہِ سارنی چھُ پتہ یُس نفر اِلیکشنس مَنٛز پنُن ووٹ تراوِ، تٔمِس چھِ ووٹر وَنان۔ وۄنۍ، کیٛا کانٛہہ ہیٚکیاہ کانہہ مےٚ ؤنِتھ أکِس ووٹرَس کیُتھ کیاہ چھُ ووٹ تراون لازمی؟ کانہہ نفر گژھہِ اردہ وُہُر وٲنٛسہِ آسُن یا تمہِ کھۄتہٕ زیٛادٕ۔ بلکُل۔ سٹیزن شپ ایکٹ چھُ تمام شہرِیَن ووٹ تراونُک اِجازَت دِوان ذات، مذہب، جنس بیترِ کِس بُنیادَس پیٹھ کانٛہہ فرق کرنہٕ ورٲے ۔ مگر تِم گژھن 18 وُہر وٲنٛسہِ یا تمہِ کھۄتہٕ زیٛادٕ آسٕنۍ۔ بییٚہِ، ووٹر چھِ صرف ووٹ تراونَس قٲبِل ییٚلہِ تِم ہندوستانٕکۍ شہری آسَن۔ یُس اکھا ہندوستٲنی الیکشنَس مَنٛز ووٹ چھُ یژھان تراوُن تٔمِس گژھہِ ہندوستانی شہریت آسٕنۍ۔ اہلیت باپت کیاہ چھُ بیٚیہ معیار؟ تہنٛد ناو گژھہِ ووٹر لسٹس پیٹھ آسُن۔ ٹھیٖکھ۔ ووٹ تراونٕچ اہلیت والین تمام لوکن ہُنٛد ناو گژھِ ووٹر لسٹس پیٹھ موجود آسُن۔ ووٹ تراونہٕ خٲطرٕ پزِ تۄہہ پنُن ناو لسٹس مَنٛز شٲمِل کرناوُن۔ تُہۍ گژھو امہِ حصکۍ/پولنگ حلقٕکۍ عام روزَن وٲلۍ آسٕنۍیتین تُہۍ پنُن ناو چھِو یژھان شامل کرٕنۍ۔ میم! مےٚ چھُ بوٗزمُت زِ اگر تُہۍ کُنہِ جایہِ ناوزد گٔژھِو، تُہۍ ہیٚکِو صِرف تٔتھۍ جایہِ ووٹ ترٲوِتھ۔ آ، شمولہ باپت چھِ صرف أکۍسٕے جایہِ پیٹھ مُمکِن۔ لہاذا، اگر تُہۍ پننِس حلقس مَنٛز شامل گٔژھِو، یتہِ تُہۍ چھِو، تۄہہِ چھُو ووٹ تراونہٕ باپت پننِس حلقس مَنٛز یُن۔ تُہۍ آسِو نہٕ باقٕے بوتھَن پیٹھ ووٹ تراونَس اہل۔ خاص زمرٕ کین لوکَن چھا ووٹ تراونہٕ باپت خصوصی مراعات؟ خصوٗصی زمرٕ ووٹرن تحت چھُ تہنٛد اندراج۔ مراعات مطٲبِق چھُنہٕ تِمَن پبلنٛگ بوتھس پیٹھ لٲنہِ مَنٛز کھڑا روزُن۔ مگر، دمٲغی طور ناخیز نفر ییہِ ووٹ تراونہٕ نِشہ دوٗر تھونہٕ۔ اوہ، بییٚہِ چھاہ کینٛہہ لوکھ یِم نہٕ ووٹ تراونَس اہل چھِ؟ آ، ہندوستانَس مَنٛز، ہندوستانی آئینٕک عوٲمی نمائندگی ایکٹ، 1951 ہَس مُطٲبق، سزا یافت قیدۍ چھِ نہٕ ووٹ تراونَس اہل۔ اتھ مَنٛز چھِ پیرولَس پیٹھ تراونہ آمتۍقیدۍ تہٕ زیر حراست قیڈی شٲمِل۔ یِم لوکھ باقی ملکَن ہِنٛد شہری چھِ تِمَن پیٹھ تہ چھُ یہے قانون۔ ہندوستان چھُنہٕ کثیر شہریتس تسلیم کران۔ لہاذا، اگر تۄہہِ کُنہِ بییٚہِ ملکٕچ شہریت چھِ، تہٕ تُہۍ چھِو پنٕنۍ ہندوستٲنۍ شہریت تہٕ ووٹ تراونُک حق راوراوان۔ میم۔ اسہِ اوس نہ یہ پَے۔ تۄہہِ گژھہِ اکھ جایز ووٹر آیی ڈی تہِ آسُن۔ پوٚز چھا میم؟ آ، آ۔ تۄہہِ گژھِ جایز ووٹر ID آسُن ۔ ادَے ہیٚکہ تہنٛد ناو ووٹر لسٹس منز شامل سپدِتھ۔ تُہۍ ہیٚکِو ووٹر آیی ڈی آن لایِن، یا سروِس سینٹرس پیٹھ مُنٲسِب دستاویز دِتھ حٲصِل کٔرِتھ۔ یہِ گوٚو از خٲطرٕ کٲفی۔ پننین گرکین بٲژن تہندین ووٹر ببنکس تجربس متعلق پرژھُن پگاہ باپت۔ آ۔ شکریہ میم! | सुप्रभात छात्र-छात्रा लोकनि। कृपया सब गोटे अपन सीट पर बैसि जाउ। आइ हम सभ मतदाता सभक विषयमे बातचीत करब। हम सभ जनैत छी जे एहन व्यक्ति जे एकटा मतदानमे अपन मताधिकारक प्रयोग करैत अछि ओ मतदाता कहल जाइत अछि। आब, की किओ हमरा कहि सकैत अछि जे एक मतदाताकेँ ओकर मतक प्रयोग करबाक लेल की पात्रता छैक? व्यक्तिकेँ अठारह वर्ष या ओहिसँ अधिक आयुक हेबाक चाही। एकदम ठीक। नागरिकता कानून जाति, धर्म, लिङ्ग आदिक आधार पर पक्षपातकेँ ध्यान देने बिना प्रत्येक नगरिककेँ मत देबाक अधिकार दैत छैक। मुदा हुनका लोकनिकेँ १८ वर्ष या एहिसँ बेसी आयुक हेबाक चाही। एकर सङ्गहि मतदाता तखने पात्र होयताह जखन ओ भारतक नागरिक रहताह। जँ किओ भारतीय चुनावमे अपन मतक प्रयोग करऽ चाहैत छथि तँ हुनका लग भारतक नागरिकता हेबाक चाही। पात्रताक लेल आन मानदण्डक मादे अहाँ की जनैत छी? हुनकर नाम मतदाता सूचीमे हेबाक चाही। ठीक। जे सभ मताधिकारक प्रयोग करबा लेल पात्र छथि, हुनकर नाम मतदाता सूचीमे रहैत छैक। अहाँकेँ मताधिकार प्रयोग लेल एहि सूचीमे अपन नाम जोड़ेबाक चाही । अहाँकेँ निर्वाचन क्षेत्रक ओहि भाग/मतदान क्षेत्रक सामान्य निवासी होयबाक चाही जतऽ अहाँ मतदान सूचीमे अपन नाम दर्ज करबय चाहैत छी। महोदया, हम सुनने छी जे जँ अहाँ कोनो विशेष क्षेत्रमे अपन नाम सूचीबद्ध करौने छी तँ अहाँ ओही स्थान मात्र पर मतदान कऽ सकैत छी? हँ, सूचीबद्ध मात्र एकहि स्थान पर भेनाइ संभव अछि। अतएव जँ अहाँ अपन निर्वाचन क्षेत्रमे एक मतदाताक रूपमे सूचीबद्ध छी तँ अहाँ चाहे जतऽ कतहु रहैत होइ, मतदानक लेल अहाँकेँ अपन निर्वाचन क्षेत्रमे आबय पड़त। अहाँ कोनो आन मतदान केन्द्र पर मताधिकार प्रयोग लेल योग्य पात्र नहि होइत छी। की दिव्याङ्ग जनकेँ मताधिकारक लेल विशेष अधिकार भेटैत छनि? ओ लोकनि दिव्याङ्ग जनकेँ रूपमे दर्ज रहैत छथि। जहाँ धरि विशेषाधिकारक बात अछि तँ हुनका लोकनिकेँ मतदान केन्द्र पर पांतीमे ठाढ़ रहबाक आवश्यकता नहि होइत छनि। मुदा एक एहन व्यक्ति जनिक दिमागी हालत ठीक नहि छनि ओ मताधिकारक पात्र नहि रहैत छथि। ओह, की आनो लोक सभ छथि जे मताधिकार प्रयोग लेल पात्र नहि रहैत छथि? हँ भारतमे भारतीय संविधानक जनप्रतिनिधित्व कानून, १९५१क अनुसार, अभिसंशित बन्दीसभ मताधिकार प्रयोग लेल अयोग्य छथि। एहिमे कारावकाश पर चलि रहल बन्दी आ हवालातमे बन्द कैदी सम्मिलित छथि। इएह हुनका पर लागू होइत अछि जे आन देशक नागरिकता सेहो लेने छथि। भारत बहु नागरिकताकेँ मान्यता नहि दैत अछि। अतएव जँ अहाँ दोसर देशक नागरिकता ग्रहण करैत छी तँ अहाँ अपन भारतीय नागरिकता आ मताधिकार प्रयोग करबासँ वञ्चित भऽ जाइत छी। हम ई नहि जनैत छलहुँ महोदया। अहाँ लग वैध मतदाता परिचय पत्र सेहो रहबाक चाही, ठीक कहि रहल छी महोदया? हँ-हँ अहाँ लग एकटा वैध मतदाता परिचय पत्र हेबाक चाही। मात्र तखने अहाँक नाम मतदाता सूचीमे दर्ज कैल जायत। अहाँ अपन मतदाता परिचय पत्र ऑनलाइन बनवा सकैत छी या उचित दस्तावेजक सङ्ग सेवा केन्द्र पर बनवा सकैत छी। आजुक लेल एतेक पर्याप्त अछि। अगिला दिनक कक्षा लेल अपन परिजन सभसँ मतदताक रूपमे हुनक अनुभवक बारेमे गपशप कऽ क ऽ आयब। जी महोदया, अहाँकेँ धन्यवाद। | ഗുഡ് മോണിംഗ്, ക്ലാസ്. ദയവായി എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ. ഇന്ന് നമ്മള് സമ്മതിദായകരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാന് പോകുന്നു. ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില് വോട്ടു ചെയ്യുന്നവരെയാണ് സമ്മതിദായകരെന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്കെല്ലാം അറിയാം. ആട്ടെ, ഒരു സമ്മതിദായകന് വോട്ടു ചെയ്യാന് അര്ഹതയുണ്ടാവുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്നു നിങ്ങള്ക്കാര്ക്കെങ്കിലും പറയാമോ? വ്യക്തിക്ക് പതിനെട്ടു വയസ്സോ അതില് കൂടുതലോ ഉണ്ടാവണം. വളരെ ശരി. ജാതി, മത, ലിംഗ ഭേദമെന്യേ എല്ലാ പൗരന്മാരെയും വോട്ടു ചെയ്യാന് പൗരത്വനിയമം അനുവദിക്കുന്നു. പക്ഷെ വയസ്സ് പതിനെട്ടോ അതില് കൂടുതലോ ആയിരിക്കണം. മാത്രമല്ല, സമ്മതിദായകര് ഇന്ത്യന് പൗരന്മാരാണെങ്കിലേ അര്ഹതയുണ്ടാവൂ. ഇന്ത്യയിലെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില് വോട്ടു ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെങ്കില് ഇന്ത്യന് പൗരത്വം ഉണ്ടായിരിക്കണം. മറ്റെന്ത് യോഗ്യതാമാനദണ്ഡമാണ് നിങ്ങള്ക്കറിയാവുന്നത്? അവരുടെ പേര് വോട്ടര്പ്പട്ടികയില് ഉണ്ടായിരിക്കണം . ശരി. വോട്ടുചെയ്യാന് അര്ഹതയുള്ള എല്ലാവരുടെയും പേരുകള് വോട്ടര്പ്പട്ടികയില് ഉണ്ടായിരിക്കും. വോട്ടു ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെങ്കില് നിങ്ങൾ പട്ടികയില് പേരു ചേര്ക്കണം. നിങ്ങള് പേരുചേര്ക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിയോജകമണ്ഡലത്തിലെ പ്രദേശത്തോ പോളിംഗ് എരിയയിലോ നിങ്ങള് ഒരു സാധാരണ താമസക്കാരനായിരിക്കണം. മാം, ഒരിടത്ത് പേരു ചേര്ത്താല് അവിടെയേ വോട്ടു ചെയ്യാനാവൂ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അതേ, ഒരിടത്തേ പേരുചേര്ക്കാനാവൂ. അപ്പോള്, നിങ്ങളുടെ നിയോജകമണ്ഡലത്തില് ഒരു സമ്മതിദായകനായി നിങ്ങള് പേരു ചേര്ത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില് നിങ്ങള് എവിടെയായിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ നിയോജകമണ്ഡലത്തില് വന്നാലേ വോട്ടു ചെയ്യാനാവൂ. മറ്റൊരു ബൂത്തിലും നിങ്ങള് വോട്ടു ചെയ്യാന് യോഗ്യനായിരിക്കില്ല. ഭിന്നശേഷിക്കാര്ക്ക് വോട്ടു ചെയ്യാന് പ്രത്യേക അവകാശങ്ങള് ഉണ്ടോ? അവര് അംഗവൈകല്യമുള്ള സമ്മതിദായകരായി റെജിസ്റ്റര് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കും. പ്രത്യേക അവകാശങ്ങളെപ്പറ്റിയാണെങ്കില്, പോളിംഗ് ബൂത്തില് അവര് ക്യൂ നില്ക്കേണ്ടതില്ല. എന്നാല് മാനസികവൈകല്യമുള്ളവരെ വോട്ടവകാശത്തിൽനിന്ന് ഒഴിവാക്കും. ഓ, വോട്ടു ചെയ്യാന് അനുവാദമില്ലാത്ത മറ്റുവല്ലവരും ഉണ്ടോ? ഉവ്വ്. ഇന്ത്യന് ഭരണഘടനയുടെ 1951 ലെ ജനപ്രാതിനിധ്യനിയമം അനുസരിച്ച്, ശിക്ഷ വിധിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ തടവുകാരും ഇന്ത്യയില് വോട്ടു ചെയ്യാന് അയോഗ്യരായിരിക്കും. അതില് പരോളില് ഉള്ള തടവുകാരും കരുതല് തടങ്കലില് ഉള്ളവരും ഉള്പ്പെടുന്നു. മറ്റൊരു രാജ്യത്തിന്റെ പൗരത്വം ഉള്ളവര്ക്കും അത് ബാധകമാണ്. ബഹുരാഷ്ട്രപൗരത്വം ഇന്ത്യ അനുവദിക്കുന്നില്ല. അതായത്, നിങ്ങള്ക്ക് മറ്റൊരു രാജ്യത്തിന്റെ പൗരത്വമുണ്ടെങ്കില്, നിങ്ങള്ക്ക് ഇന്ത്യന് പൗരത്വവും ഇന്ത്യയില് വോട്ടു ചെയ്യാനുള്ള അവകാശവും നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങള്ക്ക് അതറിയില്ലായിരുന്നു മാം. സാധുവായ ഒരു വോട്ടർ ഐ.ഡി.യും വേണ്ടതാണ്, അല്ലേ? അതെയതെ. നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു സാധുവായ വോട്ടേഴ്സ് ഐ.ഡി. ഉണ്ടാവണം. എങ്കിൽ മാത്രമേ വോട്ടേഴ്സ് ലിസ്റ്റില് നിങ്ങളുടെ പേരു ചേര്ക്കാനാവൂ. നിങ്ങള്ക്ക് ഓണ്ലൈനായോ യുക്തമായ രേഖകള് സഹിതം ഒരു സര്വീസ് സെന്ററിലോ റെജിസ്റ്റര് ചെയ്ത് വോട്ടേഴ്സ് ഐ.ഡി. നേടാവുന്നതാണ്. ഇന്നത്തേക്ക് ഇത്ര മതി. അടുത്ത ദിവസേത്തേക്ക്, നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളുമായി സമ്മതിദായകര് എന്ന നിലയ്ക്കുള്ള അവരുടെ അനുഭവങ്ങള് ചോദിച്ചറിയൂ. ശരി, മാം. താങ്ക്യൂ. | सुप्रभात, मुलांनो. सगळेजण कृपया आपापल्या जागेवर बसा. आज आपण मतदारांविषयी बोलणार आहोत. आपल्याला सगळ्यांना माहीत आहे की, निवडणुकीत जो त्याचे/तिचे मत देतो, त्याला मतदार म्हणतात. आता, मतदान करण्यास मतदार कसा पात्र ठरतो, हे कोणी मला सांगू शकेल का? ती व्यक्ती अठरा वर्षे वयाची किंवा त्यावरील असली पाहिजे. अगदी बरोबर. नागरिकत्व कायदा सर्व नागरिकांना जात, धर्म, लिंग इ. वर आधारित कोणताही भेदभाव न मानता मतदान करण्याची परवानगी देतो. पण ते १८ वर्षे किंवा त्यावरील वयाचे असले पाहिजेत. शिवाय, मतदार जर भारतीय नागरिक असतील, तरच पात्र ठरतात. एखाद्याला जर भारतीय निवडणुकीत मतदान करायचं असेल, तर त्याच्यापाशी भारतीय नागरिकत्व असलं पाहिजे. आणखी कोणते पात्रता निकष तुम्हाला माहीत आहेत? त्यांचं नाव मतदारयादीत असलं पाहिजे. बरोबर. जे सर्व लोक मतदानास पात्र असतात, त्यांची नावं मतदारयादीत असतात. मतदान करण्यास पात्र ठरण्यासाठी तुम्ही तुमचं नाव मतदारयादीत घातलं पाहिजे. तुम्हाला जिथे नावनोंदणी करायची असेल, त्या मतदारसंघाच्या भाग/मतदानक्षेत्राचे तुम्ही सामान्य निवासी असायला हवे. मॅडम, मी ऐकलं आहे की, तुम्ही जर एका विशिष्ट ठिकाणी नावनोंदणी केली, तर तुम्ही फक्त त्याच ठिकाणी मतदान करू शकता? हो. नावनोंदणी करणे फक्त एकाच ठिकाणी शक्य असते. म्हणजे, जर तुम्ही तुमच्या मतदारसंघात मतदार म्हणून नावनोंदणी केली, तर तुम्ही कुठेही असाल तरी, मतदान करण्यासाठी तुम्हाला तुमच्या मतदारसंघात यावं लागतं. तुम्ही अन्य कोणत्याही मतदानकेंद्रांवर पात्र मतदार नसाल. दिव्यांग लोकांसाठी मतदान करण्यासाठी काही खास सवलती आहेत का ? त्यांची नोंदणी दिव्यांग मतदार म्हणून झालेली असते. सवलतींबाबत बोलायचं, तर त्यांना मतदानकेंद्रात असताना रांगेत उभं राहायची गरज नसते. पण, मानसिक स्थिती ठीक नसलेल्या व्यक्तीला मतदानातून सूट दिली जाईल. ओह, आणखी कोणी लोक आहेत का, जे मतदानासाठी पात्र नसतात? हो. भारतात, भारतीय संविधानाच्या लोकप्रतिनिधी कायदा, १९५१च्या अनुसार, शिक्षा झालेल्या सर्व कैद्यांना मतदानासाठी अपात्र ठरविले गेले आहे. त्यात पॅरोलवरील कैदी आणि स्थानबद्ध कैद्यांचा समावेश आहे. दुसऱ्या देशाचं नागरिकत्व धारण करणाऱ्या लोकांसाठीही हेच लागू आहे. भारत दुहेरी नागरिकत्वाला मान्यता देत नाही. त्यामुळे, जर तुमच्याकडे दुसऱ्या देशाचं नागरिकत्व असेल, तर तुम्ही तुमचं भारतीय नागरिकत्व आणि तुमचा मताधिकार गमावता. आम्हाला हे माहीत नव्हतं मॅडम. तुमच्यापाशी वैध मतदार ओळखपत्रदेखील असावं लागतं, बरोबर मॅडम? हो, हो. तुमच्याकडे वैध मतदार ओळखपत्र गरजेचं असतं. तरच तुमचं नाव मतदारयादीत नोंदवलं जाईल. तुम्ही ऑनलाइन नोंदणी करून, किंवा सेवाकेंद्रावर योग्य त्या कागदपत्रांसह मतदार आयडी मिळवू शकता, आज हे एवढं पुरे. उद्या, तुमच्या कुटुंबियांशी मतदार म्हणून त्यांच्या असलेल्या अनुभवांविषयी बोला. हो मॅडम. धन्यवाद. | ꯒꯨꯗ ꯃꯣꯔꯅꯤꯡ ꯀ꯭ꯂꯥꯁ꯫ ꯃꯌꯥꯝ ꯄꯨꯝꯕ ꯅꯈꯣꯏꯒꯤ ꯐꯝꯐꯝꯗ ꯂꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯉꯁꯤꯗꯤ ꯚꯣꯇꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯟꯅꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯈꯪꯉꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯃꯤꯈꯜ ꯑꯃꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯚꯣꯠ ꯊꯥꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯕꯨ ꯚꯣꯇꯔ ꯀꯧꯋꯤ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯚꯣꯇꯔ ꯑꯃꯕꯨ ꯚꯣꯠ ꯊꯥꯗꯕ ꯌꯥꯍꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯀꯅꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯍꯥꯏꯕ ꯉꯝꯕ꯭ꯔ? ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯅꯤꯄꯥꯜ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯊꯛ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯃꯛꯅꯤ꯫ ꯁꯤꯇꯤꯖꯟꯁꯤꯞ ꯑꯦꯛꯅ ꯀꯥꯁꯠ, ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ, ꯖꯦꯟꯗꯔ, ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯈꯦꯠꯅꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯌꯦꯡꯗꯅ ꯄ꯭ꯔꯖꯥ ꯄꯨꯝꯕ ꯚꯣꯠ ꯊꯥꯗꯕ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯅꯤꯄꯥꯜ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯊꯛ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯚꯣꯇꯔꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯖꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯈꯛꯇꯗ ꯏꯂꯤꯖꯤꯕꯜ ꯑꯣꯏ꯫ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯅ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯤꯈꯜꯗ ꯚꯣꯠ ꯊꯥꯗꯕ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯟ ꯁꯤꯇꯤꯖꯟꯁꯤꯞ ꯂꯩꯕ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯑꯣꯏ꯫ ꯅꯈꯣꯏ ꯀꯔꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯏꯂꯤꯖꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯈꯪꯕꯤꯕꯒꯦ? ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯏꯂꯦꯛꯇꯣꯔꯦꯜ ꯔꯣꯜꯗ ꯌꯥꯎꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯆꯨꯝꯃꯤ꯫ ꯏꯂꯤꯖꯤꯕꯜ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯃꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯏꯂꯦꯛꯇꯣꯔꯦꯜ ꯔꯣꯜꯗ ꯌꯥꯎꯒꯅꯤ꯫ ꯚꯣꯠ ꯊꯥꯗꯕ ꯌꯥꯅꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯔꯣꯜ ꯑꯗꯨꯗ ꯍꯥꯞꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯕ ꯄꯥꯝꯕꯤꯔꯤꯕ ꯀꯟꯁꯇꯤꯇꯨꯑꯦꯟꯁꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯄꯥꯔꯠ/ꯄꯣꯜꯂꯤꯡ ꯑꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯃꯐꯝꯗꯨꯗ ꯈꯨꯟꯗꯥꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯣꯖꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯃꯤꯡ ꯆꯜꯂꯕꯗꯤ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯈꯛꯇꯗ ꯚꯣꯠ ꯊꯗꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯇꯥꯖꯈꯤ꯫ ꯍꯣꯏ, ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯈꯛꯇꯗ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯅ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯟꯁꯇꯤꯇꯨꯑꯦꯟꯁꯤꯗ ꯃꯤꯡ ꯆꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ, ꯚꯣꯠ ꯊꯥꯗꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯟꯁꯇꯤꯇꯨꯑꯦꯟꯁꯤꯗ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯕꯨꯊ ꯑꯃꯠꯇꯗ ꯅꯍꯥꯛ ꯏꯂꯤꯖꯤꯕꯜ ꯚꯣꯇꯔ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯣꯏ꯫ ꯁꯣꯏꯅꯥꯏꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯚꯣꯠ ꯊꯥꯗꯕꯅꯕ ꯑꯈꯟꯅꯕ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕ ꯂꯩꯕꯤꯕ꯭ꯔ? ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯁꯣꯏꯅꯥꯏꯔꯕ ꯚꯣꯇꯔꯁꯤꯡ ꯍꯥꯏꯅ ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ ꯇꯧꯋꯤ꯫ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ ꯄꯣꯜꯂꯤꯡ ꯕꯨꯊꯇ ꯃꯈꯣꯏ ꯀ꯭ꯌꯨꯁꯤꯡꯗ ꯂꯦꯞꯇ꯭ꯔꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯆꯣꯏꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯗꯤ ꯚꯣꯠ ꯊꯥꯗꯕ ꯌꯥꯗꯦ꯫ ꯑꯣ, ꯚꯣꯠ ꯊꯥꯗꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯤꯕ꯭ꯔ? ꯍꯣꯏ꯫ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯁꯪꯕꯤꯙꯥꯟꯒꯤ ꯔꯤꯄ꯭ꯔꯖꯦꯟꯇꯦꯁꯟ ꯑꯣꯐ ꯗ ꯄꯤꯄꯜ ꯑꯦꯛ, ꯱꯹꯵꯱ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛꯁꯤꯡ ꯚꯣꯠ ꯊꯥꯗꯕꯗꯒꯤ ꯊꯤꯡꯉꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯗ ꯄꯦꯔꯣꯜꯗ ꯂꯩꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯨꯅ ꯊꯝꯕ ꯐꯥꯗꯣꯛꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯝꯒꯤ ꯁꯤꯇꯤꯖꯟꯁꯤꯞ ꯄꯥꯏꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤꯁꯨ ꯃꯁꯤ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯚꯥꯔꯠꯅ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯕ ꯁꯤꯇꯤꯖꯟꯁꯤꯞꯁꯤꯡ ꯁꯛꯈꯪꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯝꯒꯤ ꯁꯤꯇꯤꯖꯟꯁꯤꯞ ꯄꯥꯏꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯟꯗꯤꯌꯟ ꯁꯤꯇꯤꯖꯟꯁꯤꯞ ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯚꯣꯠ ꯊꯥꯗꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯡꯖꯩ꯫ ꯃꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯈꯪꯉꯨꯗꯦ ꯑꯣꯖꯥ꯫ ꯚꯦꯂꯤꯗ ꯑꯣꯏꯕ ꯚꯣꯇꯔ ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. ꯑꯃꯁꯨ ꯂꯩꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ, ꯆꯨꯝꯃꯤꯀꯣ ꯑꯣꯖꯥ? ꯍꯣꯏ, ꯍꯣꯏ꯫ ꯚꯦꯂꯤꯗ ꯑꯣꯏꯕ ꯚꯣꯇꯔ ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. ꯑꯃ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯇ ꯏꯂꯦꯛꯇꯣꯔꯦꯜ ꯔꯣꯜꯗ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯚꯣꯇꯔ ꯑꯥꯏ. ꯗꯤ. ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟꯗ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯑꯣꯏꯕ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯁꯔꯕꯤꯁ ꯁꯦꯟꯇꯔ ꯑꯃꯗ ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ ꯇꯧꯗꯨꯅ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯉꯁꯤꯒꯤꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅ ꯂꯣꯏꯔꯦ꯫ ꯃꯊꯪ ꯅꯨꯃꯤꯠꯀꯤꯗꯃꯛ ꯅꯈꯣꯏꯒꯤ ꯏꯃꯨꯡꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯚꯣꯇꯔ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯑꯦꯛꯁꯄꯤꯔꯤꯑꯦꯟꯁꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯧ꯫ ꯐꯅꯤ ꯑꯣꯖꯥ, ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ | सुप्रभात नानीहरू। सबै कृपया आफ्नो सिटमा बस। आज हामी मतदाताहरूका बारेमा कुरा गर्नेछौँ। हामी सबैलाई थाहा छ कि चुनाउमा आफ्नो मत दिने व्यक्तिलाई मतदाता भनिन्छ। अब, एकजना मतदातालाई केले मतदानको योग्य बनाउँछ भनेर कसैले मलाई बताउनसक्छ? त्यो व्यक्ति अठार वर्ष वा अधिक उमेरको हुनुपर्छ। ठिक। नागरिकता ऐनले जाति, धर्म, लिङ्ग आदिमा आधारित भेदभावबिना सबै नागरिकहरूलाई मतदानको अनुमति दिन्छ। तर उनीहरू १८ वर्ष वा अधिक उमेरका हुनुपर्छ। साथै, मतदाताहरू तब मात्रै योग्य हुन्छन् यदि उनीहरू भारतका नागरिक हुन्। यदि कसैले भारतीय चुनाउमा मतदान गर्न चाहन्छ भने ऊसँग भारतीय नागरिकता हुन आवश्यक छ। योग्यताका अरू कुन कुन मानदण्ड तिमीहरू जान्दछौ? उनीहरूको नाम मतदाता सूचीमा हुनुपर्छ। सही। मतदान गर्न योग्य सबै व्यक्तिहरूको नाम मतदाता सूचीमा रहनेछ। मतदान गर्न योग्य हुनाका लागि तिमीहरूले पनि आफ्नो नाम मतदाता सूचीमा थप्नुपर्छ। तिमी जहाँ नामाङ्कित हुन चाहन्छौ त्यस निर्वाचन क्षेत्रको खण्ड/मतदान क्षेत्रका तिमी साधारण निवासी हुनुपर्छ। म्याम, मैले सुनेको छु कि यदि तपाईँ एउटा निश्चित ठाउँमा नामाङ्कित हुनुहुन्छ भने तपाईँले त्यही ठाउँमा मात्रै मतदान गर्न सक्नुहुन्छ? हो, एउटा ठाउँमा मात्र नामाङ्कन सम्भव हुन्छ। त्यसैले, यदि तिमी आफ्नो निर्वाचन क्षेत्रमा मतदाताका रूपमा दर्ता छौ भने, तिमी जहाँसुकै भए पनि, मतदानका लागि तिमी आफ्नो निर्वाचन क्षेत्रमा आउनै पर्छ। तिमी अन्य कुनै केन्द्रमा योग्य मतदाता हुँदैनौ। के दिव्याङ्ग व्यक्तिहरूका लागि मतदान गर्न विशेष सुविधा हुन्छ। उनीहरूको दर्ता दिव्याङ्गता भएका मतदाताहरूका रूपमा हुन्छ। सुविधाका लागि, मतदान केन्द्रमा उनीहरू लाममा उभिनु पर्दैन। तर, सबल मनस्थिति नभएको व्यक्तिलाई मतदानबाट टाढा राखिएको हुन्छ। ओह, के अरू पनि त्यस्ता व्यक्तिहरू हुन्छन् जो मतदानका लागि योग्य हुँदैनन्? हो, भारतमा, भारतीय संविधानको जनप्रतिनिधित्व ऐन,१९५१ का अनुसार, सबै अपराधी ठहर भएका बन्दीहरू मतदान गर्नाका लागि अयोग्य हुन्छन्। यसमा प्यारोल रहेका बन्दी र थुनामा रहेका बन्दीहरू सामेल हुन्छन्। जसले अर्को देशको नागरिकता लिन्छ ती व्यक्तिहरूका लागि पनि यही हुन्छ। भारतले बहुनागरिकतालाई स्वीकार गर्दैन। त्यसैले यदि तिमीसँग अर्को देशको नागरिकता छ भने, तिमीले भारतीय नागरिकता र मतदानको अधिकार गुमाउँछौ। हामीलाई त्यो थाहा थिएन म्याम। वैध मतदाता परिचयपत्र पनि हुनु आवश्यक छ नि म्याम? हो, हो। एउटा वैध मतदाता परिचयपत्र चाहिन्छ। तब मात्रै तिम्रो नाम मतदाता सूचीमा दर्ता हुन्छ। तिमीले उचित कागजपत्रहरूका साथ अनलाइन वा कुनै सेवाकेन्द्रमा दर्ता गराएर मतदाता परिचयपत्र लिनसक्छौ। आजका लागि यत्ति नै। भोलिका लागि, आफ्ना परिवारका सदस्यहरूसित मतदाताका रूपमा उनीहरूको अनुभवबारे कुरा गर। हुन्छ म्याम, धन्यवाद। | ଶୁଭ ସକାଳ, ପିଲାମାନେ! ସମସ୍ତେ, ଦୟାକରି ନିଜ ନିଜ ସିଟ୍ରେ ବସ। ଆଜି ଆମେ ଭୋଟରଙ୍କ ବିଷୟରେ କଥା ହେବା। ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଛୁ, ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ନିର୍ବାଚନରେ ଭୋଟ ଦିଅନ୍ତି ତାଙ୍କୁ ଭୋଟର କୁହାଯାଏ। ବର୍ତ୍ତମାନ, କେହି ଜଣେ ମୋତେ କହିପାରିବ, ଜଣେ ଭୋଟରଙ୍କର ଭୋଟଦେବା ପାଇଁ କ'ଣ ସବୁ ଯୋଗ୍ୟତା ଥିବା କଥା ? ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ ଅଠର ବର୍ଷ କିମ୍ବା ତା'ଠୁ ଅଧିକ ବୟସର ହୋଇଥିବେ। ଠିକ୍ କହିଛ। ନାଗରିକତା ଆଇନ, ଜାତି, ଧର୍ମ, ଲିଙ୍ଗ ଆଧାରରେ କୌଣସି ଭେଦଭାବ ନ କରି, ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଭୋଟ ଦେବାର ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ମାତ୍ର ସେମାନଙ୍କର ବୟସ ୧୮ ବର୍ଷ ବା ବେଶୀ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ। ଆହୁରି, ଭୋଟରମାନେ ଯୋଗ୍ୟ ବିବେଚିତ ହୁଅନ୍ତି, କେବଳ ଯଦି ସେମାନେ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ ହୋଇଥାନ୍ତି। ଯଦି ଜଣେ ଭାରତୀୟ ନିର୍ବାଚନରେ ଭୋଟ ଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ସେ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଆଉ କେଉଁ କେଉଁ ଅନ୍ୟ ଯୋଗ୍ୟତା ନୀତି ବିଷୟରେ ତୁମେ ଜାଣିଛ? ସେମାନଙ୍କର ନାମ ନିର୍ବାଚନୀ ଭୋଟର ତାଲିକାରେ ଥିବା ଉଚିତ। ଠିକ୍। ଯେଉଁମାନେ ଭୋଟ ଦେବା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ, ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ନାମ ନିର୍ବାଚନୀ ତାଲିକାରେ ଥିବ। ଭୋଟ ଦେବା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ହେବାକୁ ହେଲେ ତୁମକୁ ସେହି ତାଲିକାରେ ତୁମ ନାମ ଲେଖାଇବା ଦରକାର। ତୁମେ ମଧ୍ୟ ସେହି ନିର୍ବାଚନ ମଣ୍ଡଳୀ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏକ ଅଞ୍ଚଳର ଜଣେ ସାଧାରଣ ବାସିନ୍ଦା ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯେଉଁଠି ତୁମେ ନାମ ଲେଖାଇବାକୁ ଚାହଁ। ମା'ମ୍, ମୁଁ ଶୁଣିଥିଲି କି ଆପଣ ଯଦି ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ନାମ ଲେଖାନ୍ତି, ତେବେ କେବଳ ସେହି ଜାଗାରେ ଆପଣ ଭୋଟ ଦେଇ ପାରିବେ? ହଁ, ନାମ ଲେଖାଇବା କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ସମ୍ଭବ। ତେଣୁ, ଜଣେ ଭୋଟର ଭାବେ ତୁମେ ଯଦି ତୁମ ନିର୍ବାଚନ ମଣ୍ଡଳୀରେ ନାମ ଲେଖାଇଲ, ତୁମେ ଯେଉଁଠି ଥାଅ ନା କାହିଁକି, ଭୋଟ ଦେବା ପାଇଁ ତୁମକୁ ତୁମ ନିର୍ବାଚନ ମଣ୍ଡଳୀକୁ ଆସିବାକୁ ହେବ। ଅନ୍ୟ କୌଣସି ମତଦାନ କେନ୍ଦ୍ରରେ ତୁମେ ଜଣେ ଯୋଗ୍ୟ ଭୋଟର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ଲୋକେ ଭୋଟ ଦେବା ସକାଶେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସୁବିଧା ପାଆନ୍ତି କି? ସେମାନେ ଅକ୍ଷମତା ଥିବା ଭୋଟର ଭାବେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଥାନ୍ତି। ସୁବିଧା କହିଲେ, ମତଦାନ କେନ୍ଦ୍ରରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଧାଡ଼ିରେ ଠିଆ ହେବାକୁ ପଡ଼େନାହିଁ। ମାତ୍ର, ଜଣେ ମାନସିକ ଭାବେ ଅସୁସ୍ଥ ବ୍ୟକ୍ତି ଭୋଟ ଦେବା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି। ଓଃ, ଏପରି ଅନ୍ୟ ଲୋକ ବି ଅଛନ୍ତି କି, ଯେଉଁମାନେ ଭୋଟ ଦେବାପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି? ହଁ। ଭାରତରେ, ଭାରତୀୟ ସମ୍ବିଧାନର ଲୋକ ପ୍ରତିନିଧି ଅଧିନିୟମ-୧୯୫୧ ଅନୁସାରେ, ସମସ୍ତ ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ବନ୍ଦୀ ଭୋଟ ଦେବାପାଇଁ ଅଯୋଗ୍ୟ ଅଟନ୍ତି। ସେମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଛୁଟିରେ ଥିବା ଓ ଅଟକ ହୋଇଥିବା ବନ୍ଦୀମାନେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଟନ୍ତି। ସେହି ଏକା ନିୟମ ଲାଗୁ ହୁଏ ସେହି ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ, ଯେଉଁମାନେ ଅନ୍ୟ ଦେଶର ନାଗରିକତା ଗ୍ରହଣ କରିଥାନ୍ତି। ଭାରତ ଏକାଧିକ ନାଗରିକତା ସ୍ଵୀକାର କରେନାହିଁ। ତେଣୁ, ତୁମେ ଯଦି ଆଉ ଏକ ଦେଶର ନାଗରିକତା ନିଅ, ତୁମେ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକତା ଓ ଭୋଟ ଦେବାର ଅଧିକାର ହରେଇବ। ଆମେ ତାହା ଜାଣି ନଥିଲୁ, ମା'ମ୍। ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏକ ବୈଧ ଭୋଟର ପରିଚୟ ପତ୍ର ମଧ୍ୟ ଥିବା ଦରକାର, ଠିକ୍ ନା ମା'ମ୍? ହଁ, ହଁ। ତୁମର ଏକ ବୈଧ ଭୋଟର ଆଇ.ଡି. ଥିବା ଦରକାର। ତେବେ ଯାଇ ତୁମ ନାମ ନିର୍ବାଚନୀ ତାଲିକାରେ ଲିପିବଦ୍ଧ ହେବ। ଉପଯୁକ୍ତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟସ୍ ଦେଇ, ଅନ୍ଲାଇନରେ କିମ୍ବା କୌଣସି ସେବା କେନ୍ଦ୍ରରେ ନିଜ ନାମ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରି ତୁମେ ଭୋଟର ଆଇ.ଡି. ପାଇପାରିବ। ଆଜି ପାଇଁ ଏତିକି। ଆଉ ଦିନେ ଏ ବିଷୟ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ, ତୁମେମାନେ ତୁମ ପରିବାର ଲୋକଙ୍କ ସହ ଭୋଟର ହିସାବରେ ସେମାନଙ୍କ ଅନୁଭୂତି କ'ଣ, ସେ ବିଷୟରେ କଥା ହୁଅ। ହଁ, ମା'ମ୍, ଧନ୍ୟବାଦ। | ਸਤ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜਮਾਤ I ਸਭ, ਆਪਣੀ ਕੁਰਸੀਆਂ ਤੇ ਬੈਠ ਜੋ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਵੋਟਰਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ - ਬਾਤ ਕਰਾਂਗੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਵੋਟ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਵੋਟਰ ਕਿਹੰਦੇ ਹਨ I ਹੁਣ, ਕਿ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਵੋਟਰ ਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ? ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਉਮਰ ਅਠਾਰਾਂ ਸਾਲ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ I ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ। ਸਿਟੀਜ਼ਨਸ਼ਿਪ ਐਕਟ ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਤ, ਧਰਮ, ਲਿੰਗ ਆਦਿ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਤਕਰੇ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਓਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਅਠਾਰਾਂ ਸਾਲ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਵੋਟਰ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਹੀ ਯੋਗ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਭਾਰਤ ਦਾ ਨਾਗਰਿਕ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਭਾਰਤੀ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਕੋਲ ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਹੋਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਕਿਹੜੇ ਯੋਗਤਾ ਮਾਪਦੰਡ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਓਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ I ਸਹੀ, ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਗੇ। ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਵਾਉਣਾ ਪਏਗਾ I ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਹਲਕੇ ਦੇ ਹਿੱਸੇ/ਪੋਲਿੰਗ ਖੇਤਰ ਦਾ ਇੱਕ ਆਮ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋਣਾ ਪਏਗਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਮੈਡਮ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਹਾਂ, ਨਾਮਾਂਕਣ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੇ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੈ। ਸੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹਲਕੇ ਵਿੱਚ ਵੋਟਰ ਵਜੋਂ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਹਲਕੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਆਉਣਾ ਪਏਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬੂਥ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਂਗੇ I ਕੀ ਅਪਾਹਜ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ? ਉਹ ਅਪਾਹਜ ਵੋਟਰਾਂ ਵਜੋਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹਨ। ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੋਲਿੰਗ ਬੂਥ ਦੀ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪਰ, ਦਿਮਾਗੀ ਤੋਰ ਤੋਂ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਓ, ਕੀ ਹੋਰ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ? ਹਾਂ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਲੋਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਐਕਟ, 1951 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਾਰੇ ਦੋਸ਼ੀ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੈਰੋਲ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕੈਦੀ ਅਤੇ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਕੈਦੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹੀ ਗੱਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੇ ਵੀ ਸਪਸ਼ਟ ਕਿਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਹੈ I ਭਾਰਤ ਕਈ ਨਾਗਰਿਕਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਅਤੇ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ I ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੈਧ ਵੋਟਰ ਆਈ.ਡੀ ਵੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ ਮੈਡਮ? ਹਾਂ, ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੈਧ ਵੋਟਰ ਆਈ.ਡੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਤਾਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੋਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਔਨਲਾਈਨ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਕੇ, ਜਾਂ ਢੁਕਵੇਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਵੋਟਰ ਆਈ.ਡੀ. ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅੱਜ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਕਰਾਂਗੇ I ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਓਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਕੇ ਆਓ। ਜੀ ਮੈਡਮ, ਧੰਨਵਾਦ। | सुप्रभातं सर्वासाम्। सर्वाः कृपया आसने उपविशन्तु। वयमद्य मतदातॄणां विषये चर्चयामः। वयं सर्वाः जानीमः यत् यः कोपि स्वस्य/स्वस्याः मतं निर्वाचने ददाति सः मतदाता इति उच्यते इति। इदानीं, मतदानं कर्तुं मतदातुः का अर्हता स्यादिति या कापि वदति वा माम्? १८ वर्षीयः अथवा तदधिकः वयः स्यात् तस्याः। निश्चयेन। जातिं, धर्मं, लिङ्गं च आधारीकृत्य भेदभावेन विना सर्वेभ्यः नागरिकेभ्यः मतदानं कर्तुम् अधिकारं कल्पयति नागरीकः अधिनियमः। किन्तु ते १८ अथवा तदधिकाः वयस्काः भवेयुः। अपि च, यदि ते भारतीयाः तर्हि एव ते भारतस्य मतदातारः अधिक्रियन्ते। भारतीये निर्वाचने यदि कोऽपि मतदानं कर्तुम् इच्छति तर्हि भारतस्य नागरिकतां सः प्राप्नुयातु। अन्यां काम् अधिकारार्हतां भवत्यः जानन्ति? निर्वाचनसूच्यां तेषां नामधेयं स्यात्। साधु। निर्वाचनसूच्यां सर्वेषां नागरिकाणां नामानि भवन्ति ये मतदानं कर्तुम् अर्हाः। मतदानं कर्तुं भवत्याः नाम सूच्यां योजनीयं भवति। यस्मिन् क्षेत्रे पञ्जीकरणं कर्तुम् इच्छति तस्मिन् निर्वाचनक्षेत्रे तस्य भागस्य/मतदानक्षेत्रस्य भवती साधारण-निवासिनी स्यात्। महोदये, अहं श्रुतवती यत् यदि भवती एस्मिन् क्षेत्रे पञ्जीकरणं कृतवती, तर्हि भवती तस्मिन्नेव क्षेत्रे मतदानं कुर्यात्? सत्यं, पञ्जीकरणं तु एकस्मिन् एव क्षेत्रे कर्तुं शक्यम्। अतः, यदि भवती मतदात्री भूत्वा भवत्याः क्षेत्रे पञ्जीकरणं करोति, यत्र कुत्रापि भवती स्यात्, भवत्याः क्षेत्रमागत्य मतदानं कुर्यात्। अन्येषु केषुचिदपि बूत् इत्येषु भवती मतदानं कर्तुं नार्हति। मतदानं कर्तुं विशेषचेतनाः जनाः विशेषं सौलभ्यं लभन्ते वा? ते विशेषचेतनाः मतदातारः इति पञ्जीक्रियन्ते। अधिकारदृष्ट्या, मतदानस्य बूत् इत्यत्र ते पङ्क्तौ स्थातुं न अर्हन्ति। किन्तु, अस्वस्थबुद्धिः निर्वाचने नाधिक्रियते। ओहो, अन्ये केऽपि मतदानं कर्तुम् अनर्हाः सन्ति वा? सत्यम्। भारतीयस्य संविधानस्य १९५१ जनप्रतिनिधि-अधिनियमेन, भारते सर्वे काराग्रहिणः दोषिणः मतदाने अनर्हाः भवन्ति। वचनबद्धाः काराग्रहिणः तथा निबद्धाः काराग्रहिणः च अन्तर्भवन्ति तत्र। ये अन्यस्य देशस्य पौरत्वं लभन्ते तेभ्यः अपि अयम् अन्वेति। भारतं बहुराष्ट्रकानि पौरत्वानि न मन्यते। अतः, यदि भवती अन्यस्य देशस्य पौरत्वं प्राप्तवती, तर्हि भारतस्य पौरत्वं तथा च मतदानाधिकारः च नश्यतः। वयं तत् न ज्ञातवत्यः महाभागे। भवती मान्यं वोटर् ऐ.डि. प्राप्नुयात्, खलु महोदये? सत्यं, सत्यम्। भवती मान्यं वोटर् ऐ.डि. प्राप्नुयात्। तदानीमेव भवत्याः नाम निर्वाचनसूच्यां पञ्जीकृता भवति। भवती आन्लैन् माध्यमेन पञ्जीकरणं कृत्वा वोटर् ऐ.डि. प्राप्नुयात्, अथवा योग्यैः प्रपत्रैः सेवाकेन्द्रे प्राप्नुयात्। अद्य एतावता अलम्। अन्यस्मिन् दिने भवतीनां परिवारैः सह तेषां मतदानानाम् अनुभवानां विषये चर्चयन्तु। अस्तु वर्ये, धन्यवादः। | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱠᱞᱟᱥ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣᱚᱜ ᱯᱮ ᱾ ᱛᱮᱹᱦᱮᱹᱧ ᱟᱵᱚ ᱵᱷᱳᱴᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱚᱱ ᱞᱟᱹᱭᱼᱟ ᱾ ᱟᱵᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ ᱵᱚᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭᱼᱟ ᱡᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱷᱳᱴ ᱮ ᱮᱢᱼᱟ ᱩᱱᱤ ᱜᱮ ᱵᱷᱳᱴᱟᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱭᱟ ᱾ ᱱᱤᱛ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱯᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱹᱧᱟᱹ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱳᱴᱟᱨ ᱵᱷᱳᱴ ᱮᱢᱨᱮᱱ ᱡᱳᱜᱽᱜᱚᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ? ᱩᱱᱤ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱫᱚ ᱑᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱩᱢᱮᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱮᱠᱟᱞᱜᱮ ᱾ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱠᱚᱛᱛᱚ ᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱡᱟᱹᱛ, ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ, ᱡᱟᱱᱟᱝ ᱮᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱷᱮᱯᱮᱜᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱳᱴ ᱮᱢᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱮ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱩᱢᱮᱨ ᱑᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱜᱚᱨ, ᱵᱷᱳᱴᱟᱨ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱱ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱳᱜᱽᱜᱚ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱷᱳᱴ ᱮ ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱜᱼᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱚ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱠᱚᱛᱛᱚ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱚᱜᱽᱢᱟᱱᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱪᱮᱫ ᱟᱢᱮᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭᱼᱟ ? ᱩᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱳᱞᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱾ ᱵᱷᱳᱴ ᱮᱢᱨᱮᱱ ᱡᱳᱜᱽᱜᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱳᱞᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱵᱷᱳᱴ ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱳᱞᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱰᱮᱱᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ / ᱯᱳᱞᱤᱝ ᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱜᱤᱨᱟᱹᱵᱟᱹᱥᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱢᱟᱪᱮᱛᱟᱱᱤ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟᱹᱧ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱨᱮᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ ᱮᱱᱠᱦᱟᱱ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱚᱱᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱜᱮ ᱵᱷᱳᱴ ᱫᱚᱢ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱦᱮᱸ, ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱜᱮ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱳᱴᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱢ ᱵᱷᱩᱨᱛᱤᱜᱼᱟ, ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱜᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱥᱮ, ᱵᱷᱳᱴ ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱜᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱩᱛᱷ ᱨᱮᱱ ᱡᱳᱜᱽᱜᱚ ᱵᱷᱳᱴᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾᱾ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱪᱮᱫ ᱜᱟᱛᱟᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱳᱴ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱰᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱟᱥ ᱫᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ? ᱩᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱮᱸᱡᱽᱨᱟ ᱵᱷᱳᱴᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱩᱡᱳᱜᱽᱼᱥᱩᱫᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱠᱚ ᱯᱳᱞᱤᱝ ᱵᱩᱛᱷᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱼᱟ ᱾ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱯᱟᱜᱽᱞᱟ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱵᱷᱳᱴ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮ ᱧᱟᱢᱼᱟ ᱾ ᱳ, ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱵᱷᱳᱴ ᱮᱢ ᱨᱮᱱ ᱡᱳᱜᱽᱜᱚ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱ ? ᱦᱮᱸ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱚ ᱥᱚᱝᱵᱤᱫᱷᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱯᱨᱛᱤᱱᱫᱷᱤᱛᱛᱚ ᱟᱭᱤᱱ, ᱑᱙᱕᱑ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱳᱥᱤ ᱵᱚᱱᱫᱤ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱷᱳᱴ ᱮᱢ ᱨᱮᱱ ᱳᱜᱽᱜᱚ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱯᱮᱨᱳᱞ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱵᱚᱱᱫᱤ ᱟᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱫ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱫᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱠᱚᱛᱛᱚ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣᱼᱟ ᱩᱱᱠᱚ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱤᱱᱟᱹ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱜᱮ ᱾ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱠᱚᱛᱛᱚ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱠᱭᱟᱹᱛ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱠᱚᱛᱛᱚᱢ ᱦᱟᱛᱟᱣᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱚ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱠᱚᱛᱛᱚ ᱟᱨ ᱵᱷᱳᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱮᱢ ᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱞᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱼᱟ ᱢᱟᱪᱮᱛᱟᱱᱤ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱳᱭᱫᱷᱚ ᱵᱷᱳᱴᱟᱨ ᱟᱭᱰᱤ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ, ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱥᱮ ᱢᱟᱪᱮᱛᱟᱱᱤ ? ᱦᱮᱸ, ᱦᱮᱸ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱳᱭᱫᱷᱚ ᱵᱷᱳᱴᱟᱨ ᱟᱭᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱜᱮ ᱵᱷᱳᱴᱟᱨ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱟᱹᱞᱟᱹᱭ ᱛᱟᱞᱢᱟᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱷᱳᱴᱟᱨ ᱟᱭᱰᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱛᱮᱹᱦᱮᱹᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱨᱮᱱ ᱵᱷᱳᱴᱟᱨ ᱞᱮᱟᱛᱮ ᱩᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱩᱡᱩᱱ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱢᱮ ᱾ ᱦᱮᱸ ᱢᱟᱪᱮᱫᱟᱹᱱᱤ ᱜᱚᱝᱠᱮ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ | गुड मोर्निंग क्लास। हर को पंहिंजी जॻह ते विये। अॼु असां वोटरनि बाबतु ॻाल्हाईंदासीं। असां सभिनी खे खबर आहे त हिक चूंड में वोट ॾींदड़ माण्हूअ खे वोटर चइबो आहे। हाणे, छा कोई मूंखे ॿुधाए सघंदो आहे त हिक वोटर खे वोट ॾियण जो हक्क कीअं मिलंदो आहे? माण्हूअ खे अरड़हां या उन खां वधीक सालन जो हुजण खपे। बराबर। नागरिकता कानून, हरहिक नागरिक खे जात, धर्म, जिंस वगैरह ते बुनियाद रखंदड़ कहिं भेदभाव खे ध्यान में रखे बिना वोट करण जो हक्क ॾिए थो। पर उन्हनि खे अरड़हां या उन खां वधीक सालन जो हुजण खपे। जेकॾहिं वोटर भारत जा नागरिक हुजन, फकत तॾहिं ई उहे वोट ॾियण लाइ लाइक थींदा। जेकॾहिं कहिं खे भारतीय चूंडुनु में वोट ॾियणो हुजे त उन वट भारत जी नागरिकता हुजण ज़रूरी आहे। तव्हां खे लाइकीअ जा ॿिया कहिड़ा मयार खबर आहिन? उन्हनि जो नालो चूंडीदड़ जे रोल में हुजण घुर्जे। बराबर। जेके माण्हू वोट ॾियण लाइ लाइक आहिन, उन्हनि सभिनी जो नालो चूंडीदड़ जे रोल में मौजूद हूंदो। वोट ॾियण लाइ तव्हां खे तव्हां जो नालो चूंडीदड़ जे रोल में विझाइण घुर्जे। तव्हां खे जिते नालो लिखाइणो आहे, तव्हां उन चुनाव इलाइके जे हिस्से/चूंड जे इलाइके जा हिक आम रहेवासी हुजण घुर्जो। मेडम, मूं ॿुधो आहे त जेकॾहिं को माण्हू हिक जॻह ते नालो लिखाए दाखिलो वठी छॾे, त उहो फकत उन जॻह ते ई वोट ॾई सघंदो आहे। हा। नाले जो दाखिलो हिक जॻह ते ई मुमकिन आहे। इन करे जेकॾहिं तव्हां हिक वोटर तौर तव्हां जे चुनाव इलाइके में दाखिलो करायो था, त तव्हां जिते बि हुजो, वोट ॾियण लाइ तव्हां खे पंहिंजे चुनाव इलाइके में अचणो पवंदो। तव्हां चूंड जी ॿिई कहिं जाइ ते वोट करण लाइ लाइक न थींदा। छा अलॻ तर्हें सां काबिल माण्हुनु वट वोट ॾियण लाइ खास हक्क हूंदा आहिन? उहे जॾाईअ वारन वोटरनु तौर रजिस्टर कया वेंदा आहिन। खास हक्क चऊं, त चूंड जी जाइ ते उन्हनि खे लाईन में बीहणो न पवंदो आहे। पर को कमज़ोर दिमाग वारो माण्हू वोट ॾियण खां आजो हूंदो आहे। ओह, अहिड़ा ॿिया माण्हू हूंदा आहिन जेके वोट करण लाइ लाइक न हूंदा आहिन? हा। भारत में, भारतीय कानून जे लोक अधिनियम,1951 में बयान कयल मूजब, सज़ा हासिल कयल सभई कैदी वोट ॾियण जे काबिल न हूंदा आहिन। इन में नज़रबंद कैदी या पकड़ियल कैदी बि शामिल आहिन। इहा ॻाल्हि उन्हनि माण्हुनु ते बि लाॻू आहे जिन वट ॿिए देश जी नागरिकता आहे। भारत हिक खां वधीक नागरिकता खे मञता न ॾींदो आहे। इन करे, जेकॾहिं तव्हां वट ॿिए कहिं देश जी नागरिकता आहे, त तव्हां पंहिंजी भारतीय नागरिकता ऐं वोट ॾियण जो हक्क विञायो था। मेडम असां खे इहा खबर न हुई। तव्हां खे हिक सही वोटर आई.डी. बि खपंदो आहे, बराबार न मेडम? हा, हा। हिक सही वोटर आई.डी. खपंदो आहे। इन खां पोइ ई तव्हां जो नालो चूंडीदड़ जे रोल में दाखिल कयो वेंदो। तव्हां पंहिंजो वोटर आई.डी. ऑनलाइन रजिस्टर करे या सही दस्तावेज़ खणी करे कहिं शेवा मर्कज़ तां कढाए सघंदा अहियो। अॼु लाइ बस एतिरो। सुभाणे पहिंजे कुटुंब सां वोटर तौर उन्हनि जे तजुर्बे बाबतु ॻाल्हायो। हा मेडम, महेरबानी। | குட் மார்னிங் கிளாஸ். எல்லாரும் உட்காருங்கள். இன்று நாம் வாக்காளர்கள் குறித்துப் பேசுவோம். தேர்தலில் வாக்களிக்கும் நபரை நாம் வாக்களர் என்று அழைக்கிறோம் என்பது நம் அனைவருக்கும் தெரியும். ஒரு வாக்களர் தேர்தலில் வாக்களிக்க வேண்டுமென்றால் அதற்கு என்ன தகுதி தேவை என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அந்த நபர் பதினெட்டு அல்லது அதற்கு அதிகமான வயதுடையவராக இருக்க வேண்டும். சரியாகச் சொன்னீர்கள், ஜாதி, மதம், பாலினம் போன்ற எந்தவிதமான பாகுபாடும் இல்லாமல் அனைவரும் வாக்களிக்க, குடியுரிமைச் சட்டம் அனுமதிக்கிறது. ஆனால் அவர் 18 அல்லது அதற்கு அதிகமான வயதுடையவராக இருக்க வேண்டும். வாக்காளர்கள் இந்தியக் குடிமகன்களாக இருந்தால் மட்டுமே அவர்களால் வாக்களிக்க முடியும். இந்தியத் தேர்தலில் ஒருவர் வாக்களிக்க விரும்பினால் அவரிடம் இந்தியக் குடியுரிமை இருக்க வேண்டும். வேறு என்ன தகுதிகள் வேண்டுமென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவர்களுடைய பெயர் வாக்காளர் பட்டியலில் இருக்க வேண்டும். கரெக்ட், வாக்களிக்கத் தகுதியுள்ள அனைவரின் பெயரும் வாக்காளர் பட்டியலில் இருக்கும். வாக்களிக்க வேண்டுமென்றால் உங்கள் பெயரை நீங்கள் அந்தப் பட்டியலில் சேர்க்க வேண்டும். நீங்கள் பதிவு செய்ய விரும்பும் தொகுதியில் உள்ள பகுதி/வாக்குச் சாவடி உள்ள பகுதியில் வசிக்கும் சாதாரணக் குடிமகனாக நீங்கள் இருக்க வேண்டும். மேடம், நாம் ஒரு இடத்தில் பதிவு செய்தால் அங்கே மட்டுமே வோட்டுப் போட முடியும் என்று கேள்விப்பட்டேனே, இது உண்மையா? ஆமாம், ஒரு இடத்தில் மட்டும்தான் பதிவு செய்ய முடியும். அதனால், உங்கள் தொகுதியில் நீங்கள் பதிவு செய்திருந்தால், நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் உங்கள் தொகுதிக்கு வந்துதான் வோட்டுப் போட வேண்டும். வேறு வாக்குச் சாவடிகளில் நீங்கள் வோட்டுப் போட முடியாது. மாற்றுத் திறனாளி வாக்காளர்களுக்கு வோட்டுப் போடுவதற்கான தனிப்பட்ட சலுகைகள் இருக்குமா? அவர்கள் மாற்றுத் திறனாளி வாக்காளர்களாகப் பதிவு செய்யப்படுவார்கள். சலுகைகளைப் பற்றிக் கூற வேண்டுமென்றால், வாக்குச் சாவடிகளில் அவர்கள் வரிசையில் நிற்க வேண்டாம். ஆனால், மனநிலை சரியில்லாத ஒருவருக்கு வாக்களிப்பதில் இருந்து விலக்கு உண்டு. ஓ, இந்த விலக்கு வேறு யாருக்கும் இருக்குமா? ஆமாம், இந்தியாவில், இந்திய அரசியலமைப்பின் 1951 மக்கள் பிரதிநிதித்துவச் சட்டத்தின்படி, குற்றவாளிகளான சிறைக்கைதிகளுக்கு வாக்களிக்கும் தகுதி இல்லை. இதில் பரோலில் இருக்கும், நீதிமன்றக் காவலில் உள்ள கைதிகளும் அடங்குவர். வேறு நாட்டின் குடியிரிமையை உடையவர்களுக்கும் இது பொருந்தும். இந்தியா, பல நாட்டுக் குடியுரிமையை அங்கீகரிப்பதில்லை. வேறு நாட்டுக் குடியுரிமையை நீங்கள் பெற்றிருந்தால், இந்தியக் குடியுரிமையையும் வாக்களிப்பதற்கான உரிமையையும் நீங்கள் இழந்து விடுவீர்கள். இந்த விஷயம் எங்களுக்குத் தெரியாது, மேடம். எங்களிடம் செல்லுபடியாகும் வாக்களர் ஐடியும் இருக்க வேண்டும், இல்லையா? ஆமாம், உங்களிடம் செல்லுபடியாகும் வாக்களர் ஐடி இருக்க வேண்டும். அப்போதுதான் உங்கள் பெயர் வாக்களர் பட்டியலில் இடம் பெறும். ஆன்லைனிலோ சேவை மையத்திலோ தகுந்த ஆவணங்களை வழங்கி நீங்கள் வாக்களர் ஐடிக்குப் பதிவு செய்யலாம். இன்றைக்கு இத்துடன் முடித்துக்கொள்வோம். அடுத்த வகுப்பிற்காக, உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் வாக்காளர்களாக அவர்களுடைய அனுபவம் குறித்து கேட்டுத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள். சரி, மேடம், தேங்க் யூ மேடம். | క్లాసులో అందరికీ గుడ్ మార్నింగ్. అందరూ , మీ మీ సీట్లలో కూర్చోండి. ఈ రోజు మనం ఓటర్ల గురించి మాట్లాడుకుంటాం. ఎన్నికలలో తన ఓటు వేసే వ్యక్తిని ఓటరు అంటామని మనందరికీ తెలుసు. ఇప్పుడు, ఓటు వేయడానికి ఒక ఓటరుకు ఏ అర్హత ఉండాలి అనేది ఎవరైనా చెప్పగలరా? ఆ వ్యక్తికి పద్దెనిమిది లేదా అంత కంటే ఎక్కువ వయసుండాలి. సరిగ్గా చెప్పావు. పౌరసత్వ చట్టం కులం, మతం, లింగం మొదలైన వాటి ఆధారంగా ఎలాంటి వివక్షతో సంబంధం లేకుండా పౌరులందరినీ ఓటు వేయడానికి అనుమతిస్తుంది. కాని వారి వయసు 18 ఏళ్ళు లేదా అంత కంటే ఎక్కువ ఉండాలి. ఇంకా, ఓటర్లు భారత పౌరులు అయితేనే వారికి అర్హత ఉంటుంది. ఒక వ్యక్తి భారతదేశ ఎన్నికలలో ఓటు వేయాలంటే వారికి భారతదేశ పౌరసత్వం ఉండాలి. మీకు ఇంకా ఏ అర్హతా ప్రమాణాల గురించి తెలుసు? వారి పేరు ఓటర్ల జాబితాలో ఉండాలి. సరిగ్గా చెప్పావు. ఓటు వేయడానికి అర్హత గల వారందరి పేర్లు ఓటర్ల జాబితాలో ఉంటాయి. మీరు ఓటు వేయగలగడానికి మీ పేరును ఆ జాబితాలో చేర్చుకోవాలి. మీరు నమోదు చేసుకోవాలనుకుంటున్న నియోజకవర్గంలోని భాగం/పోలింగ్ ప్రాంతంలో సాధారణ నివాసితులై ఉండాలి. మేడం, ఒక ప్రాంతంలో నమోదు చేసుకుంటే, ఆ ప్రాంతంలో మాత్రమే ఓటు వేయొచ్చని విన్నాను. అవును, నమోదు ఒక చోటనే సాధ్యమవుతుంది. కాబట్టి, మీ నియోజకవర్గంలో ఓటరుగా నమోదు చేసుకుని ఉంటే, నువ్వు ఎక్కడున్నా, ఓటు వేయడానికి నువ్వు మీ నియోజకవర్గానికి రావాల్సి ఉంటుంది. నీకు మరే ఇతర బూత్లలో ఓటరుగా అర్హత ఉండదు. వికలాంగులకు ఓటు వేయడానికి ప్రత్యేక సౌకర్యాలు ఉంటాయా? వారిని వికలాంగ ఓటర్లుగా నమోదు చేస్తారు. సౌకర్యాల విషయానికి వస్తే, వారు పోలింగ్ బూత్లో క్యూలలో నిలబడాల్సిన అవసరం ఉండదు. కానీ, మానసిక స్థితి సరిగా లేని వ్యక్తిని ఓటు వేయకుండా మినహాయిస్తారు. ఓహ్, ఓటు వేయడానికి అర్హత లేని వారు ఇంకెవరైనా ఉన్నారా? అవును, భారతదేశంలో, భారత రాజ్యాంగంలోని 1951 ప్రజాప్రాతినిధ్య చట్టం ప్రకారం, శిక్ష పడిన ఖైదీలందరూ ఓటు వేయడానికి అనర్హులు. అందులో పెరోల్పై ఉన్న ఖైదీలు, నిర్బంధంలో ఉన్న ఖైదీలు కూడా ఉంటారు. ఇది వేరే దేశపు పౌరసత్వం గల వ్యక్తులకు కూడా వర్తిస్తుంది. భారతదేశం బహుళ పౌరసత్వాలను గుర్తించదు. కాబట్టి, నీకు వేరే దేశపు పౌరసత్వం ఉన్నట్లయితే, నీ భారత పౌరసత్వాన్ని, నీ ఓటు హక్కును పోగొట్టుకుంటావు. మాకు ఈ విషయం తెలియదు మేడం. చెల్లుబాటయ్యే ఓటర్ ఐడి కూడా ఉండాలి కదా మేడం? అవునవును. చెల్లుబాటయ్యే ఓటర్ ఐడి ఉండాలి. అప్పుడే నీ పేరును ఓటర్ల జాబితాలో నమోదు చేస్తారు. తగిన డాక్యుమెంట్లతో, ఆన్లైన్లో నమోదు చేసుకోవడం ద్వారా, లేదా ఏదైనా సేవా కేంద్రంలో ఓటర్ ఐడి పొందవచ్చు. ఈ రోజుకు ఇది చాలు. మరుసటి రోజు కోసం, ఓటర్లుగా మీ కుటుంబ సభ్యుల అనుభవాల గురించి వారితో మాట్లాడండి. సరే మేడం, ధన్యవాదాలు. | صبح بخیر کلاس۔ سب اپنی اپنی جگہ لے لو۔ آج ہم ووٹروں کے بارے میں بات کریں گے۔ ہم سب جانتے ہیں کہ انتخاب میں جو شخص اپنا ووٹ ڈالتا ہے اسے ووٹر کہتے ہیں۔ اب کیا کوئی مجھے بتا سکتا ہے کہ کون سی چیزکسی ووٹر کو ووٹ ڈالنے کا اہل بناتی ہے؟ ایک شخص کی عمر اٹھارہ سال یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے۔ بالکل، شہریت قانون سارے شہریوں کو ذات، مذہب، جنس وغیرہ کی بنیاد پر کسی بھی امتیاز کے بغیر ووٹ ڈالنے کی اجازت دیتا ہے۔ لیکن ان کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے۔ ساتھ ہی، ووٹر اگر ہندوستان کے شہری ہوں گے تب ہی وہ اس کے اہل ہوں گے۔ ہندوستان کے انتخاب میں اگر کوئی ووٹ ڈالنا چاہتا ہے تو اس کے پاس ہندوستان کی شہریت ہونا ضروری ہے۔ تمہیں اہلیت کے اور کون سے شرائط معلوم ہیں؟ ان کا نام الیکٹورل رول میں ہونا چاہیے۔ درست۔ الیکٹورل رول میں ان تمام لوگوں کا نام موجود ہوگا جو ووٹ ڈالنے کے اہل ہیں۔ ووٹ ڈالنے کے لیے آپ کو اپنا نام اس فہرست میں شامل کرانا ہوگا۔ جہاں آپ شامل کروانا چاہتے ہیں آپ کو اس حصے/انتخابی علاقے کا عام رہائشی ہونا چاہیے۔ میڈم، میں نے سنا ہے کہ اگر آپ ایک خاص جگہ پر درج کرواتے ہیں، تو آپ صرف اسی جگہ پر ووٹ ڈال سکتے ہیں؟ ہاں، اندراج صرف ایک ہی مقام پر ممکن ہوتا ہے۔ تو اگر آپ اپنے حلقے سے ووٹر کے طور پر اندراج کرواتے ہیں، آپ جہاں کہیں ہوں، آپ کو اپنا ووٹ ڈالنے کے لیے اپنے حلقے میں آنا ہوگا۔ آپ کسی دوسرے بوتھ پر ووٹ دینے کے قابل نہیں ہوں گے۔ کیا ووٹ ڈالنے کے لیے معذور لوگوں کو خاص رعایت ہوتی ہے۔ ان کا اندراج معذور ووٹروں کے طور پر ہوتا ہے۔ جہاں تک رعایت کی بات ہے تو انہیں پولنگ بوتھ میں لائن میں کھڑے ہونا نہیں پڑتا۔ لیکن ایسا شخص جس کا دماغ خراب ہے اس پر ووٹ ڈالنے کی ذمہ داری نہیں ہوگی۔ اوہ، کیا دوسرے لوگ بھی ہیں جو ووٹ ڈالنے کے اہل نہیں؟ ہاں، ہندوستان میں، ہندوستانی آئین کے عوامی نمائندگی ایکٹ 1951 کے مطابق سزا پانے والے سارے قیدی ووٹ ڈالنے سے محروم کر دیے گئے ہیں۔ اس میں پیرول کے قیدی اور حراست کے قیدی شامل ہیں۔ دوسرے ملک کی شہریت رکھنے والے لوگوں کے لیے بھی ایسا ہی ہے۔ ہندوستان ایک سے زیادہ شہریت کو قبول نہیں کرتا۔ تو، اگر آپ کے پاس دوسرے ملک کی شہریت ہے تو آپ اپنی ہندوستانی شہریت اور اپنا ووٹ دینے کا حق کھو دیتے ہیں۔ ہمیں یہ معلوم نہیں تھا میڈم۔ آپ کے پاس ایک مجاز ووٹر آئی ڈی بھی ہونا چاہیے، ہے نا میڈم؟ ہاں، ہاں۔ آپ کو ایک مجاز ووٹر آئی ڈی کی ضرورت ہے۔ تب ہی آپ کا نام الیکٹورل رول میں شامل ہوگا۔ آپ اپنا ووٹر آئی ڈی آن لائن رجسٹریشن کے ذریعے، یا مناسب دستاویزات کے ساتھ کسی سروس سنٹر سے پا سکتے ہیں۔ آج کے لیے اتنا ہی۔ اگلے دن کے لیے اپنے گھر والوں سے ووٹروں کے طور پر ان کے تجربے کے بارے میں بات کرو۔ جی ہاں میڈم، شکریہ۔ |
হেল্ল', মই এখন পেন কার্ড বনাবলৈ আহিছিলো। আপোনাৰ নিজৰ কাৰণে নে? আচলতে মোৰ আৰু মোৰ কন্যাৰ কাৰণে। কিন্তু মোৰ কন্যাৰ ব্রিটিছ নাগৰিকত্ব আছে। অ', সেইটোত একো সমস্যা নাই। আপুনি আমি দাখিল কৰিবলগীয়া নথিসমূহ তালিকাবদ্ধ কৰিব পাৰিব নেকি? আপোনাৰ পেন কার্ড খনেৰে আৰম্ভ কৰো। মই অনুমান কৰিছো আপুনি ভাৰতীয়? হয়, সেইটো শুদ্ধ। আপোনাৰ বাবে বাইদেউ আমাক তিনিখন নথিৰ প্রয়োজন হ'ব। পৰিচয়ৰ এটা প্রমাণ, ঠিকনাৰ এটা প্রমাণ আৰু আপোনাৰ জন্মৰ তাৰিখৰ এটা প্রমাণ। প্রত্যেকটোৰে প্রমাণৰ বাবে কি কি নথি গ্রহণ কৰা হয়? পৰিচয়ৰ বাবে আপুনি আপোনাৰ আধাৰ কার্ডৰ এটা প্রতিলিপি, বা আপোনাৰ ভোটাৰ পৰিচয় পত্র বা আপোনাৰ পাৰপত্র। আপুনি আপোনাৰ ৰেচন কার্ডৰো এটা প্রতিলিপিও দিব পাৰে, আৰু আন কিছুমান নথি-পত্রও যিবোৰ মই দিয়া প্ৰ-পত্ৰ এখনত লিখা থাকিব। এইখন যিয়েই নহওক, এইখনত আপোনাৰ ছবি থাকিব লাগিব। মই বুজাব পাৰিছো নে? হয় ছাৰ, আপুনি পাৰিছে। ঠিকনাৰ প্রমাণ হিচাপে যিকোনো বিল যিখন তিনিমাহতকৈ পুৰণি নহয়, কামত আহিব। বিল মানে মই লেণ্ডলাইনৰ বিল, বা এখন বিজুলী বিল, বা পানীৰ বিলক বুজাইছো। সেইবোৰ প্র-পত্রখনত তালিকাবদ্ধ কৰা আছে। বা আপুনি আপোনাৰ ডাকঘৰৰ পাছবুক, বা পাৰপত্রৰ এটা প্রতিলিপি দাখিল কৰিব পাৰে। পুনৰ, এইখন যিয়েই নহওক, ইয়াত আপোনাৰ ঠিকনাটো থাকিব লাগিব। বুজি পাইছে? পাইছো, আৰু জন্মৰ তাৰিখৰ বাবে কি লাগিব? এখন জন্মৰ প্রমাণ-পত্র বা এখন পাৰপত্র হ'লেই হৈ যাব। এতিয়া, আপোনাৰ কন্যাৰ বাবে, তেখেতে দুখন নথি দাখিল কৰিব লাগিব। পৰিচয়ৰ এটা প্রমাণ আৰু ঠিকনাৰ এটা প্রমাণ। দুয়োটাৰ কাৰণে এখন পাৰপত্রই যথেষ্ট হ'ব। সেইটো এটা সকাহ। এইখন হৈছে তালিকা। আপুনি সকলো নথি-পত্র তালিকাবদ্ধ পাব। কার্ডখন ডেলিভাৰ হ'বলৈ কিমানদিন লাগিব? অন্ততঃ ১৫ৰ পৰা ২০ কর্মদিন। | Hello, I'm here to issue a PAN Card. Is it for yourself? For me and my daughter actually. But, my daughter has British citizenship. Oh, that is alright. Can you list the documents we shall need to produce? Let's start with your PAN Card. I assume you're Indian? Yes, that is correct. For you, ma'am, we'll be needing three documents. A proof of identity, a proof of address and a proof of your date of birth. Which documents will be taken as proof of each? For identity, you can produce a copy of your Aadhar Card, or your voter ID or your passport. You can also go for a copy of your ration card, and a few other documents that are listed on a form I'll give you. Whatever it is, it must have your picture. Have I made that clear? Yes, sir, you did. For proof of address, any bill that's not more than three months old will do. By bill I mean landline bill, or an electricity bill, or water bill. They're listed in the form. Or, you can produce a copy of your post office passbook, or passport. Again, whatever it is, it should have your address. You get the picture. I do, and what about the date of birth? A birth certificate or a passport will do. Now, for your daughter, she will have to produce two documents. A proof of identity and a proof of address. A passport will be enough for both. That is a relief. Here is the list. You'll find all the documents listed. How long will it take to deliver the card? At least 15 to 20 working days. | নমস্কার, আমি একটা প্যান কার্ড করাতে এসেছি। আপনার নিজের জন্য? আসলে আমার আর আমার মেয়ের জন্য। কিন্তু আমার মেয়ের ব্রিটিশ নাগরিকত্ব রয়েছে। ও, সে ঠিক আছে। আমাদের কি কি কাগজপত্র লাগবে তার একটা তালিকা করে দিতে পারেন? আপনার প্যান কার্ড দিয়ে শুরু করা যাক। ধরে নিচ্ছি আপনি ভারতীয়? হ্যাঁ, ঠিক তাই। আপনার ক্ষেত্রে আমাদের তিনটে ডকুমেণ্ট লাগবে। পরিচয়ের প্রমাণ, ঠিকানার প্রমাণ আর আপনার জন্ম তারিখের একটা প্রমাণ। প্রতিটার প্রমাণ হিসেবে কোন কোন ডকুমেণ্ট গ্রাহ্য হবে? পরিচয়ের জন্য আপনার আধার কার্ড, ভোটার কার্ড বা পাসপোর্টের কপি দেখাতে পারেন। অথবা আপনার রেশন কার্ডও দেখাতে পারেন, আর অন্যান্য কয়েকটা ডকুমেণ্ট যেগুলোর তালিকা আমি যে ফর্মটা দেব সেটায় আপনি পেয়ে যাবেন। যাই হোক না কেন, তাতে আপনার ছবি অবশ্যই থাকতে হবে। বোঝাতে পারলাম তো? হ্যাঁ, স্যার, পেরেছেন। ঠিকানার প্রমাণের জন্য তিন মাসের বেশি পুরনো নয় এমন কোনও একটা বিল দেখালে হবে। বিল বলতে ল্যাণ্ডলাইন বিল, বিদ্যুতের বিল বা জলের বিলের কথা বলছি। ফর্মে এগুলোর তালিকা দেওয়া আছে। অথবা, আপনার পোস্ট অফিসের পাসবই বা পাসপোর্টও দেখাতে পারেন। আবার, যাই হোক না কেন, তাতে আপনার ঠিকানা থাকা আবশ্যিক। বুঝতে পারছেন নিশ্চয়ই। হ্যাঁ, আর জন্ম তারিখেরটা? জন্মের শংসাপত্র বা পাসপোর্ট হলেই হবে। এবার, আপনার মেয়ের ব্যাপারে, ওনাকে দু'টো ডকুমেণ্ট দেখাতে হবে। পরিচয়ের প্রমাণ আর ঠিকানার প্রমাণ। দু'টোর জন্যই পাসপোর্টই যথেষ্ট। তাহলে তো নিশ্চিন্ত। এই হলো তালিকা। সব ডকুমেণ্টের তালিকা পেয়ে যাবেন। কার্ডটা আসতে কত দিন লাগবে? কমপক্ষে ১৫ থেকে ২০টি কাজের দিন। | खुलुमबाय, आं बेवहाय पेन कार्ड इसु खालामनो फैदों। बेयो नोंथांनि थाखाय नामा? आंनि आरो फिसाजोनि थाखाय। नाथाय, आंनि फिसाजोहा ब्रिटिस नोगोरारि दं। अ', जेबो नङा। जों मा मा डकुमेन्टफोर होनांगौ नोंथाङा फारिलाइ खालामनो हागोन नामा? दे जों नोंनि पेन कार्डजों जागायजेनदिनि। आं सानो नोंथाङा सासे भारतारि? औ, नंगौ। मेम, नोंथांनि थाखाय गांथाम डकुमेन्टसफोर नांगोन। गांसे सिनायथिनि फोरमान, गांसे थंनि फोरमान आरो गांसे जोनोम खालारनि फोरमान। माबे डकुमेन्टखौ फोरमाननि थाखाय लागोन? सिनायथिनि थाखाय नोंथांनि आधार कार्डनि कपि एबा भटार आइ.डि. एबा पासपर्टखौ दिन्थिनो हागोन। नोंथाङा नोंथांनि रेसन कार्ड आरो आं नोंथांनो होनो नागिरनाय फर्मआव फारिलाइ खालामनाय गुबुन डकुमेन्टफोरखौ होनो हागोन। जेखि जायामानो, नाथाय नोंथांनि सावमुं थाथार नांगोन। आं रोखा खालामबाय ना? औ सार, नोंथाङा खालामबाय। थंनि फोरमाननि थाखाय जायखिजाया थाम दाननि गोजामसिन नङि बिला सोलिगोन। थामहिनबा, लेन्डलाइन बिल एबा मोब्लिब बिल एबा दैनि बिल। बेफोरो गासिबो फर्मआव फारिलाइ खालामखानाय। नोंथाङा नोंथांनि प'स्ट अफिस पासबुक एबा पासपर्टनि कपि दिन्थिनो हागोन। आरो बे जायखि जायामानो, नोंथांनि थं थाथार नांगोन। नों सावमुं मोनगोन। आंनाव दं आरो जोनोम खालारा मा? जोनोम फोरमान एबा पास्टपर्टआ जागोन। दानिया, नोंथांनि फिसाजोआ गांनै डकुमेन्ट होनांगोन। गांसे सिनायथिनि फोरमान आरो गांसे थंनि फोरमान। मोननैनिबो थाखाय पास्टपर्टआ जागोन। बेखौ खोनानानै मोजां मोनबाय। बेनि फारिलाइया। गासिबो डकुमेन्टफोरखौ फारिलाइ खालामनायाव नुनो मोनगोन। बेयो सौफैनो बेसे गोबाव लागोन? जिबानिफ्राय नैजिसो हाबा मावनाय सान लागोन। | नमस्ते, में इत्थै पैन कार्ड जारी करोआन आया आं। क्या एह् अपने लेई ऐ ? असल च, मेरे ते मेरी धीऽ आस्तै। पर, मेरी धीऽ कोल ब्रिटिश नागरिकता ऐ। ओह्, ठीक ऐ। क्या तुस उ'नें दस्तावेज़ें दी सूची बनाई सकदे ओ जेह्ड़े देने दी लोड़ होग ? चलो, तुंʼदे पैन कार्ड कोला शुरू करने आं। मिगी लगदा ऐ जे तुस भारती ओ ? अंजी, ठीक। महोदया, तुंʼदे लेई असेंगी त्रै दस्तावेज़ लोड़दे होङन। शनाखत दा सबूत, पते दा सबूत ते तुंʼदी जन्म-तरीका दा सबूत। हर इकआस्तै सबूत दे रूप च केह्ड़े दस्तावेज़ लैते जाङन ? शनाखत आस्तै तुस अपना आधार कार्ड, जां अपना वोटर आईडी जां अपने पासपोर्ट दी इक कापी देई सकदे ओ। तुस अपने राशन कार्ड दी इक कापी ते किश होर दस्तावेज़ बी देई सकदे ओ जेह्ड़े मेरे आसेआ तुसें गी दित्ते जाने आह्ले फार्म च सूचीबद्ध न। जेह्ड़ा बी होऐ . ओह्दे उप्पर तुंʼदा फोटो होना चाहिदा। क्या में सब स्पष्ट करी ओड़ेआ ऐ ? अंजी, सर, तुसें करी दित्ता ऐ। पते दे सबूत आस्तै कोई बी बिल्ल जेह्ड़ा त्र'ऊं म्हीनें शा मता पराना नेईं होऐ,चलग। बिल्ल कोला मेरा मतलब ऐ लैंडलाइन दा बिल्ल, जां बिजली दा बिल्ल, जां पानी दा बिल्ल। ओह् फार्म च सूचीबद्ध न। जां, तुस अपनी डाक-घर पासबुक, जांं पासपोर्ट दी इक कापी देई सकदे ओ। इक बारी फ्ही, जेह्ड़ा किश बी होऐ, ओह्दे च तुंʼदा पता होना चाहिदा। तुस तस्वीर लैओ। में करनां, ते जन्म-तरीका दे बारे च केह् ? इक बर्थ-सर्टिफिकेट जां पासपोर्ट चलग । हून, तुंʼदी धीऊ आस्तै, उ'नें दो दस्तावेज़ देने होङन। शनाखत दा सबूत ते पते दा सबूत। दौनें आस्तै पासपोर्ट गै काफी होग। एह् बड़ी राहत दी गल्ल ऐ। एह् ऐ सूची। तुसें गी सारे दस्तावेज़ सूचीबद्ध मिलङन। कार्ड दी डलीवरी च किन्ना समां लग्गग ? घट्ट कोला घट्ट 15 कोला 20 कम्म-दिन। | हॅलो, हांव हिंगां म्हाका पॅन कार्ड जाय म्हूण येयलां. तुका जाय? म्हाका आनी म्हाजे धुवेक. पूण म्हाजी धूव ब्रिटिश नागरीक. अशें, ते बरें आसा. कसलीं कागदां दिवचीं पोडोत आमकां? पयलीं तुजें पॅन कार्ड करया. म्हाका दिसता तूं भारतीय? व्होय, सारकें तुका, मॅडम, तीन कागदां लागतलीं. तुजे वळखिचो पुरावो, नाम्याचो पुरावो आनी तुजे जल्म तारखेचो पुरावो. ह्या एकेक पुराव्या पासोत खिंची कागदां लागतेलीं? वळखीच्या पुराव्या खातीर तूं तुजें आधार कार्ड वा वेंचणूक वळख कार्ड वा तुजो पासपोर्ट दिवपाक शकता. तूं तुज्या शेनाचीय प्रत दिवपाक शकता, आनी हेर कांय कागदां हांव तुका दिता त्या अर्जाचेर आसतलीं पळय. कितेंय आसूं, ताचेर तुजो फोटो आसप गरजेचें. सांगलें तें कळ्ळें न्ही तुका सारकें? व्होय सर, सोमजिलें म्हाका. पत्त्याच्या पुराव्या खातीर, तीन म्हयन्या भितरलें खंयचेंय बिल चलता. बिल म्हणल्यार लँडलायन बिल वा लायटीचें बिल वा उदकाचें बिल. अर्जांत दिल्या तांची वळेरी. वा तूं पोस्ट ऑफिसाच्या पासबुकाची प्रत वा पासपोर्टाची प्रत दिवंक शकता. परत तेंच, कितेंय आसलें तरीय ताचेर तुजो पत्तो आसपाक जाय. कळ्ळें तुका सगळें कितें. गोमलें म्हाका, आनी जोल्माचे दिसाच्या पुराव्याचें कितें? जल्माचो दाखलो वा पासपोर्ट चलता. आतां, तुजे धुवे खातीर, तिणे दोन कागदां दिवचीं पडटलीं. वळखीचो पुरावो आनी पत्त्याचो पुरावो. दोनांय खातीर पासपोर्ट पुरो. सू जालें म्हाका. ही घे वळेरी. सगळ्या कागदांची वळेरी आसा हातूंत. कितू तेंप लागतलो कार्ड मेळोंक? उणेच 15 ते 20 दीस लागतले. | નમસ્તે, હું અહીં પાન કાર્ડ કઢાવવા માટે આવી છું. તમારાં પોતાનાં માટે? વાસ્તવમાં મારાં અને મારી દીકરી માટે. પરંતુ, મારી દીકરી બ્રિટિશ નાગરિકત્વ ધરાવે છે. ઓહ, ઠીક છે. અમારે કયા દસ્તાવેજો રજૂ કરવાની જરૂર પડશે તેની યાદી તમે આપી શકો? આપણે તમારા પાન કાર્ડથી શરૂ કરીએ. હું ધારું છું કે તમે ભારતીય છો? હા, તે સાચું છે. તમારાં માટે, મેડમ, ત્રણ દસ્તાવેજોની જરૂર પડશે. ઓળખનો પુરાવો, સરનામાનો પુરાવો અને તમારી જન્મતારીખનો પુરાવો. તે દરેક પુરાવા માટે કયા દસ્તાવેજો લેવામાં આવશે? ઓળખ માટે, તમે તમારા આધાર કાર્ડની નકલ રજૂ કરી શકો છો, અથવા તમારું મતદાતા ઓળખપત્ર કે તમારો પાસપોર્ટ રજૂ કરી શકો છો. તમે તમારા રેશન કાર્ડની નકલ પણ આપી શકો, અને અન્ય કેટલાક દસ્તાવેજોની યાદી એક પત્રકમાં છે, હું તે તમને આપી દઈશ. તે જે પણ હોય, તેમાં તમારી તસવીર અચૂક હોવી જોઈએ. શું મેં તે સ્પષ્ટ કર્યું છે? હા, સર, તમે કર્યું છે. સરનામાના પુરાવા માટે ત્રણ મહિનાથી વધુ જૂનું ન હોય તેવું કોઈપણ બિલ ચાલશે. બિલથી મારો અર્થ એ છે કે લેન્ડલાઇનનું બિલ, કે વીજળીનું બિલ, કે પાણીનું બિલ. તેની યાદી પત્રકમાં છે. અથવા, તમે તમારી પોસ્ટ ઑફિસની પાસબુકની નકલ, કે પાસપોર્ટ પણ આપી શકો છો. ફરીથી, તે જે પણ હોય, તેમાં તમારું સરનામું અચૂક હોવું જોઈએ. તમને ચિત્ર સ્પષ્ટ થઈ ગયું. હું સમજી, અને જન્મતારીખનું શું? જન્મનું પ્રમાણપત્ર કે પાસપોર્ટ ચાલશે. હવે, તમારી દીકરી માટે, તેણે બે દસ્તાવેજો રજૂ કરવા પડશે. ઓળખનો પુરાવો અને સરનામાનો પુરાવો. બંને માટે પાસપોર્ટ પૂરતો છે. તે રાહતની વાત છે. આ રહી તે યાદી. તમને તેમાં બધા જ સૂચિબદ્ધ દસ્તાવેજો મળી જશે. કાર્ડ પહોંચાડવામાં કેટલો સમય લાગશે? ઓછામાં ઓછા 15થી 20 કામકાજના દિવસ. | हैलो, मैं यहाँ पैन कार्ड इश्यू करवाने आई हूँ। क्या आपके खुद के लिए? असल में अपने और अपनी बेटी के लिए। लेकिन मेरी बेटी के पास ब्रिटिश नागरिकता है। ओह, कोई बात नहीं। क्या आप वो सारे डॉक्यूमेंट बता सकते हैं जो हमें लाने होंगे? चलिए आपके पैन कार्ड से शुरू करते हैं। मुझे समझता हूँ कि आप भारतीय हैं? हाँ, सही है। आपके लिए, मैम, हमें तीन डॉक्यूमेंट लगेंगे। पहचान का प्रमाण, पते का प्रमाण और आपकी जन्मतिथि का प्रमाण। हर-एक के प्रमाण के रूप में कौन-कौन से डॉक्यूमेंट लगेंगे? पहचान के लिए आप अपने आधार कार्ड या वोटर आई.डी. या अपने पासपोर्ट की कॉपी ला सकती हैं। आप चाहे तो अपने राशन कार्ड और फ़ॉर्म में बताए गए कुछ दूसरे डॉक्यूमेंट की कॉपी भी ला सकती हैं जो मैं आपको दूँगा। जो भी हो, उसमें आपकी फ़ोटो होनी चाहिए। आप ठीक से समझ गईं? हाँ, सर, समझ गई। पते के प्रमाण के लिए, कोई भी बिल जो तीन महीने से ज़्यादा पुराना न हो, वो चलेगा। बिल से मेरा मतलब है लैंडलाइन का बिल, या बिजली का बिल या पानी का बिल। वो फ़ॉर्म में दिए गए हैं। या आप अपने पोस्ट ऑफ़िस की पासबुक या पासपोर्ट की कॉपी भी ला सकती हैं। फिर से बता दूँ, जो भी हो, उसमें आपका पता होना चाहिए। अब आप समझ गई होंगी। जी हाँ, और बर्थ सर्टिफ़िकेट? बर्थ सर्टिफ़िकेट या पासपोर्ट चलेगा। अब, आपकी बेटी के लिए, उन्हें दो डॉक्यूमेंट लाने होंगे। पहचान का प्रमाण और पते का प्रमाण। दोनों के लिए पासपोर्ट काफी होगा। यह सुनकर राहत मिली। यह रही लिस्ट। आपको यहाँ सभी डॉक्यूमेंटों की लिस्ट मिल जाएगी। कार्ड डिलीवर होने में कितना समय लग जाएगा? कम से कम 15 से 20 वर्किंग डेज़। | ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಪ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಡನ್ನ ಪಡೆಯೋದಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೀನಿ. ಅದು ನಿಮಗೇನಾ? ನಂಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗ್ಳಿಗೆ. ಆದ್ರೆ ನನ್ ಮಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನ ಹೊಂದಿದಾಳೆ. ಓಹ್, ಅದೇನು ತೊಂದ್ರೆಯಿಲ್ಲ. ನಾವು ಯಾವ್ಯಾವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನ ಕೊಡ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ ಅಂತ ಪಟ್ಟಿ ಹೇಳ್ತೀರಾ? ಮೊದ್ಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಡಿಂದ ಆರಂಭ ಮಾಡೋಣ. ನೀವು ಭಾರತೀಯರು ಅನ್ಕೋತೀನಿ? ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ. ಹಾಗಾದ್ರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡಿಗಾಗಿ ನಮ್ಗೆ ಮೂರು ದಾಖಲೆಗಳು ಬೇಕಾಗತ್ವೆ ಮೇಡಂ. ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆ, ವಿಳಾಸದ ದಾಖಲೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮ ದಿನಾಂಕದ ದಾಖಲೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಯಾವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನ ತಗೋತೀರಾ? ಗುರುತಿಗಾಗಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಧಾರ್ ಕಾರ್ಡು ಅಥ್ವಾ ನಿಮ್ಮ ವೋಟರ್ ಐ.ಡಿ. ಅಥ್ವಾ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನ ಕೊಡ್ಬಹುದು. ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರೇಷನ್ ಕಾರ್ಡಿನ ಪ್ರತಿ ಅಥವಾ ನಾನೀಗ ನಿಮ್ಗೆ ಕೊಡೋ ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿರೋ ಬೇರೆ ಒಂದಷ್ಟು ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದ್ರೂ ಕೊಡ್ಬಹುದು. ನೀವು ಯಾವ್ದನ್ನೇ ಕೊಟ್ರೂ ಅದ್ರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ಇರ್ಬೇಕು. ನಾ ಹೇಳಿದ್ದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯ್ತು ತಾನೇ? ಹಾಂ ಸರ್, ಗೊತ್ತಾಯ್ತು. ಇನ್ನು ವಿಳಾಸದ ದಾಖಲೆಗೆ ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯದಲ್ಲದ ಯಾವುದೇ ಬಿಲ್ಲನ್ನಾದ್ರೂ ಕೊಡ್ಬಹುದು. ಬಿಲ್ ಅಂದ್ರೆ ದೂರವಾಣಿ ಬಿಲ್, ಅಥ್ವಾ ಕರೆಂಟ್ ಬಿಲ್ ಅಥವಾ ನೀರಿನ ಬಿಲ್. ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಇವನ್ನು ಸಹ ಪಟ್ಟಿಮಾಡ್ಲಾಗಿದೆ. ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿಯ ಪಾಸ್ ಪುಸ್ತಕ ಇಲ್ಲವೇ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟಿನ ಪ್ರತಿಯನ್ನ ಕೊಡ್ಬಹುದು. ಮತ್ತೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಗಿದ್ರೂ ಅದ್ರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಇರ್ಬೇಕು. ನಿಮ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು ಅನ್ಕೋತೀನಿ. ಗೊತ್ತಾಯ್ತು, ಮತ್ತೆ ಜನ್ಮ ದಿನಾಂಕದ ದಾಖಲೆಗೆ? ಅದಕ್ಕೆ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರ ಅಥವಾ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಆಗತ್ತೆ. ಇನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಕಾರ್ಡಿಗೆ, ಆಕೆ ಎರಡು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನ ಸಲ್ಲಿಸ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ. ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸದ ದಾಖಲೆ. ಈ ಎರಡಕ್ಕೂ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪ್ರತಿನೇ ಸಾಕು. ಅಬ್ಬಾ, ಈಗ ನೆಮ್ಮದಿಯಾಯ್ತು. ತಗೊಳಿ, ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ದಾಖ್ಲೆಗಳೂ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿವೆ ನೋಡಿ. ಕಾರ್ಡು ನಮ್ಗೆ ತಲುಪೋಕೆ ಎಷ್ಟ್ ದಿನ ಆಗತ್ತೆ? ಕಡಿಮೆಯಂದ್ರೂ ೧೫ರಿಂದ ೨೦ ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳು ಬೇಕಾಗತ್ತೆ. | دوٚپمو، بہ چھُس آمُت PAN کارڈ جٲری کرنہِ۔ تۄہہِ چھُوٕ یہِ پانَس کیُتھ؟ در اصل، میانیہ کورِ کیُتھ۔ مگر، میانہِ کورِ چھِ برطانوی سٹیزنشِپ۔ اوہ! ٹھیٖک چھُ۔ کیٛاہ تُہۍ ہیکوٕ مےٚ ڈاکمنٹَن ہُند لسٹ دِتھ، یِم اَسہِ ضرورت پیٛن امہ باپت؟ گۄڈٕ کرو أس تُہنٛدِ پین کارڈ سۭتۍ شروٗع۔ مےٚ چھُ باسان تُہۍ چھِو ہندوستٲنۍ؟ اَہَن ہٕز، یہِ چھُ صحیح۔ محترمہ، تۄہہِ پٮیٛن اَسہِ ترٛےٚ ڈاکمینٹ ضرورت۔ شناختُک ثبوت، پتہ ہُک ثبوت تہٕ تُہندِ زاہ دُہُک ثبوت۔ کم ہِوۍ ڈاکمینٹ یِن یِمَن سارنٕے ہُنٛد ثبوت ماننہ؟ شناخت باپت ہیکِو تُہۍ پننہِ آدھا کارڈ یا ووٹر آیی ڈی یا پاسپورٹٕچ کاپی پیش کٔرِتھ۔ تُہۍ ہیکِو پننہِ راشَن کارڈٕچ کاپی تہِ دِتھ، تہٕ باقی کینٛہہ ڈاکمنیٹَن ہُنٛد لسٹ دِمو بہٕ تۄہہِ، یِم فارمَس پیٹھ دِتھ چھِ ۔ یہِ تہِ آسہِ، تَتھ پیٹھ گژھِ تُہنٛد فوٹو آسُن۔ توٚروٕ فکرِ؟ اہَن حض جناب۔ پتہ ہُک ثبوت باپت ہیکِو تُہۍ دِتھ کانٛہہ تہِ بِل یۄسٕہ ترٛیو ہفتَو کھۄتہٕ پرٲنۍ آسہِ نہٕ۔ بِلہِ ہُنٛد مطلب چھُ لینڈ لایِن بِل،یا پاور بِل، یا آبٕچ بِل یِم چھِ فارمَس منٛز دِتھ۔ یا تُہۍ ہیکِو پنُن پوسٹ آفس پاس بُک، یا پاسپورٹ پیش کٔرِتھ۔ بیٚیہِ یہِ تہِ آسہِ، اَتھ پیٹھ گوٚژھ پتہ آسُن۔ تۄہہِ آوا سمٕجھ۔ مےٚ آو، تہٕ زاہ دۄہ تٲریخَس مُتعلِق کیٛاہ؟ زاہ دۄہٕچ سرٹیفکیٹ یا پاسپورٹ چَلہِ۔ وۄنۍ، تُہنٛذِ کورِ خٲطرٕ، تٔمِس چھِ زٕ ڈاکمینٹ پیش کرٕنۍ۔ شناخت ثبوت تہٕ پتہ ہُک ثبوت۔ دۄشوٕنی باپت چَلہِ پاسپورٹ۔ یہِ چھِ اکھ راحت۔ یکیٛاہ چھُ لسٹہٕ۔ اَتھ منٛز میلہِ تۄہہِ سارنٕے ڈاکمینٹَن ہُنٛد لسٹ۔ کارڈٕچ فرٲہمی منٛز کوٗتاہ وقت لگہِ؟ کم از کم 15 پٮ۪ٹھ 20 کامہِ ہِنٛدۍ دۄہ۔ | नमस्कार, हम एतऽ पैन कार्ड जारी करयबा लेल आयल छी। की ई अहाँक अपना लेल अछि? वास्तवमे अपना आ अपन पुत्री लेल। परञ्च हमर पुत्री लग ब्रिटिश नागरिकता अछि। ओह, से ठीक छै। हमरासभकेँ जे दस्तावेजसभ लागत की अहाँ ओकर सूची दऽ सकैत छी अहाँक पैन कार्डसँ शुरू करैत छी। हमर अनुमान अछि कि अहाँ भारतीय छी? जी, बिल्कुल ठीक। अहाँ लेल महोदया, हमरासभकेँ तीनटा दस्तावेज चाही। एकटा पहचानक प्रमाण, एकटा पताक प्रमाण आ अहाँक जन्मतिथिक एकटा प्रमाण। एहिमे हरेकक प्रमाण लेल कोन दस्तावेज चाही? पहचानक लेल, अहाँ अपन आधार कार्ड आकि अपन मतदाता पहचान पत्र आकि अपन पासपोर्ट के एकटा प्रतिलिपि दऽ सकैत छी। अहाँ अपन राशन कार्डक एकटा प्रतिलिपि सेहो दऽ सकैत छी, आ आन किछु दस्तावेज जकर सूची ओहि फॉर्म पर देल अछि जे हम अहाँकेँ देब। अहाँ जे देबय ओहिमे अहाँक फोटो अवश्य हेबाक चाही। की हम अहाँकेँ स्पष्ट कऽ देलहुँ? जी श्रीमान, अहाँ कऽ देलहुँ। पताक प्रमाण लेल, कोनो बिल जे तीन माससँ बेसी पुरान नहि अछि से चलत। बिलसँ हमर तात्पर्य लैण्डलाईन बिल, बिजली बिल, आकि पानिक बिल सँ अछि। ओ फॉर्मक सूचीमे देल अछि। अहाँ अपन डाकघरक पासबुक आकि पासपोर्ट के प्रतिलिपि सेहो दऽ सकैत छी। फेरसँ, अहाँ जे देबय ओहिमे अहाँक पता अवश्य हेबाक चाही। अहाँ बुझि गेलहुँ। जी, आ जन्मतिथिक लेल की देबय? जन्म प्रमाण पत्र आकि पासपोर्ट चलि जायत। आब, अहाँक पुत्रीकेँ, हुनका दूटा दस्तावेज देबऽ पड़तनि। एकटा पहचानक प्रमाण आ एकटा पताक प्रमाण। एकटा पासपोर्ट दुनू लेल चलि जायत एहिसँ राहत भेटल। ई सूची अछि। एहिमे अहाँक सभटा दस्तावेजक सूची भेट जायत। कार्ड आबयमे कतेक समय लागि जतय? कम सँ कम १५ सँ २० काजक दिन। | ഹലോ, ഞാന് ഒരു പാന് കാര്ഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു വന്നതാണ്. ഇത് മാഡത്തിനാണോ? ശരിക്കും എനിക്കും എന്റെ മകള്ക്കും വേണ്ടി. പക്ഷെ എന്റെ മകള്ക്ക് ബ്രിട്ടീഷ് പൗരത്വമാണുള്ളത്. അത് സാരമില്ല. ഞങ്ങള് സമര്പ്പിക്കേണ്ട രേഖകള് ഏതൊക്കെയാണ്? നമുക്ക് മാഡത്തിന്റെ പാന് കാര്ഡില്നിന്ന് തുടങ്ങാം. മാഡം ഇന്ത്യക്കാരിയാണെന്ന് ഞാന് കരുതട്ടെ? അതെ, അത് ശരിയാണ്. മാഡം, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് രേഖകള് വേണം. തിരിച്ചറിയൽ രേഖ, മേല്വിലാസത്തിന്റെ തെളിവ്, ജനനത്തീയതിയുടെ രേഖ. ഓരോന്നിനും തെളിവായി സ്വീകരിക്കുന്ന രേഖകള് ഏതൊക്കെയാണ്? തിരിച്ചറിയലിന് ആധാര് കാര്ഡിന്റെയോ വോട്ടര് ഐ.ഡി.കാര്ഡിന്റെയോ പാസ്പോര്ട്ടിന്റെയോ കോപ്പി സമര്പ്പിക്കാം. റേഷന് കാര്ഡിന്റെയോ ഞാന് തരാന് പോകുന്ന ഫോമില് പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള മറ്റു ചില രേഖകളുടെയോ കോപ്പിയും സമര്പ്പിക്കാവുന്നതാണ്. അവയേതായാലും അതില് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടാവണം. ഞാന് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞില്ലേ. ശരി സർ, പറഞ്ഞു. മേല്വിലാസത്തിന്റെ തെളിവിന് മൂന്നു മാസത്തിലേറെ പഴക്കമില്ലാത്ത ഏതു ബില്ലും മതിയാകും. ബില്ലെന്നതുകൊണ്ട് ഞാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലാന്ഡ് ലൈന് ബില്, ഇലക്ട്രിസിറ്റി ബില്, വെള്ളക്കരത്തിൻ്റെ ബിൽ എന്നിവയാണ്. അവയും ഫോമില് പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. അല്ലെങ്കില്, നിങ്ങൾക്ക് പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് പാസ്ബുക്കിന്റെയോ പാസ്പോര്ട്ടിന്റെയോ കോപ്പി സമര്പ്പിക്കാം. വീണ്ടും പറയട്ടെ, രേഖയേതായാലും അതില് നിങ്ങളുടെ മേല്വിലാസം ഉണ്ടാവണം. ചിത്രം വ്യക്തമാകുന്നില്ലേ? ഉണ്ട് , പിന്നെ, ജനനത്തീയതിയോ? ജനനസര്ട്ടിഫിക്കറ്റോ പാസ്പോര്ട്ടോ മതിയാകും. ഇനി, മാഡത്തിന്റെ മകളുടെ കാര്യത്തില്, അവര് രണ്ട് രേഖകള് ഹാജരാക്കണം. തിരിച്ചറിയല് രേഖയും മേല്വിലാസത്തിൻ്റെ തെളിവും. രണ്ടിനും പാസ്പോര്ട്ട് മതിയാകും. അതൊരു സമാധാനം. ഇതാ പട്ടിക. ഇതില് രേഖകള് മുഴുവനും പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് കാണാം. കാര്ഡ് കിട്ടാന് എത്ര സമയമെടുക്കും? കുറഞ്ഞത് 15 മുതല് 20 വരെ പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങൾ. | नमस्कार, मी इथे पॅन कार्डासाठी अर्ज करायला आले आहे. ते तुमच्या स्वतःसाठी आहे का? खरेतर माझ्यासाठी आणि माझ्या मुलीसाठी. परंतु, माझी मुलगी ब्रिटनची नागरिक आहे. अच्छा, ते ठीक आहे. आम्हाला कोणकोणते कागदपत्र दाखवावे लागतील त्याची यादी तुम्ही देऊ शकता का? आपण तुमच्या पॅन कार्ड पासून सुरुवात करुया. तुम्ही भारतीय आहात असे मी गृहीत धरू ना? हो, बरोबर आहे. बाई, तुमच्याकडून आम्हाला तीन कागदपत्र लागतील. एक ओळखीचा पुरावा, एक पत्त्याचा पुरावा आणि एक तुमच्या जन्मतारखेचा पुरावा. यातील प्रत्येकासाठी पुरावा म्हणून कोणती कागदपत्र ग्राह्य धरली जातील? ओळखीच्या पुराव्यासाठी, तुम्ही तुमच्या आधार कार्डाची, किंवा तुमच्या मतदार ओळखपत्राची किंवा तुमच्या पारपत्राची प्रत देऊ शकता. तुम्ही तुमच्या शिधापत्रिकेची प्रत, आणि मी जो अर्ज तुम्हाला देईन त्यावर दिलेल्या यादीतील आणखी काही कागदपत्रे सुद्धा देऊ शकता. तुम्ही जे काही द्याल, त्यावर तुमचे छायाचित्र असणे आवश्यक आहे. मी सर्व स्पष्ट केले आहे ना? हो महाशय, तुम्ही सर्व स्पष्ट केले आहे. पत्त्याचा पुरावा म्हणून तीन महिन्याच्या आतले कुठलेही बिल चालेल. बिल म्हणजे मला लँडलाईन फोनचे बिल, किंवा विजेचे बिल किंवा पाणीपट्टीचे बिल म्हणायचे आहे. अर्जातल्या यादीत ती दिली आहेत. किंवा तुम्ही तुमच्या टपाल कार्यालयामधील खातेपुस्तकाची किंवा पारपत्राची प्रत देऊ शकता. आणि महत्वाचं म्हणजे, हे जे काही असेल, त्यावर तुमचा पत्ता असायलाच हवा. तुमच्या लक्षात संपूर्ण चित्र आलंच असेल. हो हो, आणि जन्मतारखेचं काय? जन्म दाखला किंवा पारपत्र चालेल. आता, तुमच्या मुलीच्या बाबतीत, तिला दोन कागदपत्र द्यावी लागतील. एक ओळखीचा पुरावा आणि एक पत्त्याचा पुरावा. या दोन्हीसाठी पारपत्र पुरेसे होईल. चला हायसं वाटलं. ही आहे यादी. ह्यात सर्व कागदपत्रांची यादी तुम्हाला सापडेल. कार्ड मिळायला किती दिवस लागतील? कमीतकमी १५ ते २० कामाचे दिवस. | ꯍꯦꯜꯂꯣ, ꯑꯩ ꯁꯤꯗ ꯄꯥꯟ ꯀꯥꯔꯗ ꯑꯃ ꯁꯥꯒꯦ ꯂꯥꯛꯄꯅꯦ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛ ꯅꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕ꯭ꯔꯥ? ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯑꯩꯒ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯆꯥꯅꯨꯄꯤꯒꯒꯤꯗꯝꯛꯇꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ, ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯆꯥꯅꯨꯄꯤ ꯑꯁꯤ ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯦꯟ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯥ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯆꯦ ꯂꯩ꯫ ꯑꯣ, ꯃꯗꯨ ꯀꯥꯔꯤꯁꯨ ꯀꯥꯏꯗꯦ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯄꯨꯊꯣꯛꯀꯗꯧꯕ ꯆꯦ ꯆꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛꯇ ꯍꯥꯏꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯗꯔꯥ? ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯥꯟ ꯀꯥꯔ꯭ꯗꯇꯒꯤ ꯍꯧꯁꯦ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯁꯤ ꯚꯥꯔꯠ ꯂꯝꯒꯤ ꯃꯆꯥ ꯑꯣꯏꯔꯝꯒꯅꯤ ꯂꯧꯋꯦ? ꯑꯍꯣꯏ, ꯃꯗꯨ ꯆꯨꯝꯃꯦ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ, ꯃꯦꯗꯥꯝ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯆꯦ ꯆꯥꯡ ꯑꯍꯨꯝ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯁꯛꯇꯥꯛꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟ ꯑꯃ, ꯂꯩꯐꯝꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟ ꯑꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯛꯄꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟ ꯑꯃ꯫ ꯀꯔꯝꯕ ꯆꯦ ꯆꯥꯡꯕꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯃꯝꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯩꯒꯅꯤ? ꯁꯛꯇꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯅꯪꯍꯥꯛꯛꯤ ꯑꯥꯙꯥꯔ ꯀꯥꯔ꯭ꯗꯀꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯚꯣꯇꯔ ꯑꯥꯏꯗꯤꯒꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯅꯪꯒꯤ ꯄꯥꯁꯄꯣꯔꯠꯀꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯔꯥꯁꯟ ꯀꯥꯔ꯭ꯗꯀꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯅ ꯄꯤꯒꯗꯧꯕ ꯐꯣꯔꯝ ꯑꯃꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯆꯦ ꯆꯥꯡ ꯈꯔꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯁꯨ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯁꯨ, ꯃꯗꯨꯗ ꯅꯍꯥꯛꯛꯤ ꯐꯣꯇꯣ ꯌꯥꯎꯒꯗꯧꯕꯅꯤ ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕꯁꯤ ꯁꯦꯡꯂꯕꯔꯥ? ꯑꯍꯣꯏ ꯑꯣꯖꯥ, ꯁꯦꯡꯂꯦ ꯫ ꯂꯩꯐꯝꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟ ꯑꯣꯏꯅ, ꯊꯥ ꯑꯍꯨꯝꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯍꯦꯟꯗꯣꯛꯇꯕ ꯁꯦꯟ ꯊꯤꯈꯤꯕꯒꯤ ꯆꯦ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫ ꯑꯩꯅ ꯁꯦꯟ ꯊꯤꯈꯤꯕꯒꯤ ꯆꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯂꯦꯟꯂꯥꯏꯟ ꯕꯤꯜ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯦꯂꯦꯛꯇ꯭ꯔꯤꯛ ꯕꯤꯜ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯕꯤꯜ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯐꯣꯔ꯭ꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯍꯥꯞꯄꯕꯅꯤ ꯫ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯣꯁ꯭ꯠ ꯑꯣꯐꯤꯁ ꯄꯥꯁꯕꯨꯛ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯥꯁꯄꯣꯔꯠꯀꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯑꯃꯨꯛꯀ, ꯆꯦ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯗꯨꯗ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯩꯐꯝ ꯌꯥꯎꯒꯗꯧꯕꯅꯤ꯫ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯞ ꯇꯥꯕꯤꯔꯦ ꯀꯣ? ꯇꯥꯖꯔꯦ, ꯄꯣꯛꯄꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯀꯤ ꯆꯦꯒꯤꯗꯤ? ꯕ꯭ꯔꯗ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯥꯁꯄꯣꯔ꯭ꯠ ꯑꯃꯅ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯆꯥꯅꯨꯄꯒꯤꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛ ꯆꯦ ꯑꯅꯤ ꯄꯨꯊꯣꯛꯇꯕ ꯌꯥꯗꯦ꯫ ꯁꯛꯇꯥꯛ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟ ꯑꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯐꯝꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟ ꯄꯥꯁꯄꯣꯔ꯭ꯠ ꯑꯃꯅ ꯑꯅꯤ ꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯁꯥꯐꯔꯦ ꯫ ꯂꯤꯁꯠ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯗ ꯂꯩꯔꯦ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯆꯦ ꯆꯥꯡ ꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯗ ꯂꯣꯏꯅ ꯌꯥꯎꯕ ꯎꯒꯅꯤ ꯫ ꯀꯥꯔ꯭ꯗ ꯑꯗꯨ ꯌꯨꯝ ꯌꯧꯍꯟꯕꯤꯔꯛꯄꯗꯤ ꯀꯌꯥꯝ ꯀꯨꯏꯅ ꯆꯪꯒꯅꯤ? ꯌꯥꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗ ꯊꯕꯛ ꯁꯨꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯱꯵ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯲꯰ ꯆꯪꯒꯅꯤ꯫ | हेल्लो, म यहाँ प्यानकार्ड जारी गराउन आएकी हुँ। के यो तपाईँ आफ्नै लागि हो? वास्तवमा मेरो र मेरी छोरीका लागि हो। तर, मेरी छोरीको ब्रिटिस नागरिकता छ। ओह, त्यो ठिकै छ। के तपाईँले हामीले बुझाउनुपर्ने दस्तावेजको सूची दिन सक्नुहुन्छ? तपाईँको प्यान कार्डबाट थालौँ। म तपाईँलाई भारतीय नै ठानौँ? हजुर, त्यो सही हो। तपाईँका लागि, म्याम, हामीलाई तिनवटा दस्तावेज चाहिन्छन्। एउटा परिचयको प्रमाण, एउटा ठेगानाको प्रमाण र एउटा तपाईँको जन्म मितिको प्रमाण। प्रत्येकका लागि प्रमाणका रूपमा के के दस्तावेज लिइने छन्? परिचयका लागि, तपाईँले आफ्नो आधार कार्ड, वा आफ्नो मतदाता परचयपत्र अथवा आफ्नो पासपोर्टको एउटा प्रति बुझाउन सक्नुहुन्छ। तपाईँले आफ्ने रासन कार्डको प्रति अथवा मैले तपाईँलाई दिने फारममा सूचीकृत केही अन्य दस्तावेज पनि दिन सक्नुहुन्छ। त्यो जे भए पनि, त्यसमा तपाईँको तस्बिर हुनुपर्छ। मेरो कुरा बुझ्नुभयो नि? हजुर सर। ठेगानाको प्रमाणका लागि, तिन महिनाभन्दा धेरै पुरानो नभएको कुनै पनि बिल चल्छ। बिल भन्नाले ल्यान्डलाइन बिल, वा बिजुलीको बिल अथवा पानीको बिल भन्न खोजेको हुँ। ती फारममा सूचीकृत छन्। अथवा तपाईँले आफ्नो पोस्ट अफिस कार्यालयको पासबुक अथवा पासपोर्ट पनि बुझाउन सक्नुहुन्छ। फेरि, त्यो जे भए पनि त्यसमा तपाईँको ठेगाना हुनैपर्छ। कुरा छर्लङ्ङ भयो। हजुर, अनि जन्म मितिका बारेमा नि? जन्म प्रमाणपत्र वा पासपोर्ट चल्छ। अब, तपाईँकी छोरीका लागि, उनले दुइटा दस्तावेज देखाउनुपर्छ। एउटा परिचयको प्रमाण अनि एउटा ठेगानाको प्रमाण। दुवैका लागि पासपोर्ट पर्याप्त हुनेछ। यो त राहतको कुरा हो। यी यो सूची हो। तपाईँले यसमा सबै दस्तावेजहरू लेखेको भेट्नुहुने छ। कार्ड पाउन कति समय लाग्ला? कम्तीमा १५ देखि २० कार्यदिवस। | ହେଲୋ, ମୁଁ ଏଠି ଏକ ପାନ୍ କାର୍ଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ଆସିଛି। କ'ଣ ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ପାଇଁ? ପ୍ରକୃତରେ ମୋ ପାଇଁ ଓ ମୋ ଝିଅ ପାଇଁ। କିନ୍ତୁ, ମୋ ଝିଅର ବ୍ରିଟିଶ ନାଗରିକତା ଅଛି। ଓଃ, ତାହା ଠିକ୍ ଅଛି। ଆମକୁ ଯେଉଁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ସବୁ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ତାହା ଜଣେଇବେ କି? ଚାଲନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ପାନ୍ କାର୍ଡ଼ରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା। ମୁଁ ଧରିନେଉଛି ଯେ ଆପଣ ଜଣେ ଭାରତୀୟ? ହଁ, ତାହା ଠିକ୍। ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ, ମ୍ୟାଡ଼ାମ, ଆମକୁ ତିନୋଟି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଦରକାର। ପରିଚୟ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରମାଣ, ଠିକଣା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରମାଣ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଜନ୍ମ ତାରିଖର ଏକ ପ୍ରମାଣ। ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ପାଇଁ କେଉଁ କେଉଁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ନେବେ? ପରିଚୟ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଆଧାର କାର୍ଡ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଭୋଟର ପରିଚୟ ପତ୍ର କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପାସପୋର୍ଟର ଏକ କପି ଦେଇ ପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କ ରେସନ କାର୍ଡ଼ର ଏକ କପି ମଧ୍ୟ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଏବଂ ଆଉ କେତେକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପାଇଁ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଫର୍ମ ଦେବି, ସେଥିରେ ସେସବୁ ଲେଖାଯାଇଛି। ତାହା ଯେ କୌଣସିଟି ହେଉ, ସେଥିରେ ନିଶ୍ଚୟ ଆପଣଙ୍କ ଫଟୋ ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ। ମୋ କଥା ସ୍ପଷ୍ଟ ହେଲା ତ? ହଁ, ସାର୍, ହେଲା। ଠିକଣାର ପ୍ରମାଣ ପାଇଁ, ତିନି ମାସରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ହୋଇ ନଥିବା ଯେ କୌଣସି ବିଲ୍ ହେଲେ ଚଳିବ। ବିଲ୍ କହିଲେ, ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଫୋନ ବିଲ୍, କିମ୍ବା ବିଦ୍ୟୁତ ବିଲ୍, କିମ୍ବା ପାଣି ବିଲ୍। ସେ ଗୁଡ଼ିକ ଫର୍ମରେ ଲେଖାହୋଇଛି। କିମ୍ବା, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପୋଷ୍ଟ ଅଫିସ ପାସ୍ବୁକ ବା ପାସପୋର୍ଟର ଏକ କପି ଦାଖଲ କରିପାରିବେ। ପୁଣି, ତାହା ଯେ କୌଣସିଟି ହେଉ, ସେଥିରେ ଆପଣଙ୍କ ଠିକଣା ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣ ବୁଝିପାରିଲେ ତ। ହଁ, ପାରିଲି, ଏବଂ ଜନ୍ମ ତାରିଖ ସମ୍ବନ୍ଧରେ କ'ଣ? ଏକ ଜନ୍ମ ସାର୍ଟିଫିକେଟ କିମ୍ବା ଏକ ପାସପୋର୍ଟ ହେଲେ ହେବ। ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣଙ୍କ ଝିଅ ପାଇଁ, ତାଙ୍କୁ ଦୁଇଟି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ। ପରିଚୟର ଏକ ପ୍ରମାଣ ଓ ଠିକଣାର ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣ। ଗୋଟିଏ ପାସପୋର୍ଟ ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ, ଉଭୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ। ତାହା ଏକ ଆଶ୍ଵସ୍ତି। ଏଇଟା ହେଲା ତାଲିକା। ଆପଣ ଏଥିରେ ସବୁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ଲିଷ୍ଟ ପାଇବେ। କାର୍ଡ଼ ପାଇବା ପାଇଁ କେତେ ସମୟ ଲାଗିବ? ଅତି କମ୍ରେ ୧୫ରୁ ୨୦ କାର୍ଯ୍ୟଦିବସ। | ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪੈਨ ਕਾਰਡ ਜਾਰੀ ਕਰਵਾਉਣ ਆਈਆਂ ਹਾਂ I ਆਪਣੇ ਵਾਸਤੇ? ਦਰਅਸਲ ਮੇਰੇ ਤੇ ਮੇਰੀ ਧੀ ਦੇ ਲਈ ਪਰ, ਮੇਰੀ ਧੀ ਕੋਲ ਬਰਤਾਨਵੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਹੈ I ਓਹ! ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ I ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾ ਦੀ ਸੂਚੀ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਨ ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂਵਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ I ਮੈਂ ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਾਰਤੀ ਹੋ? ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ I ਮੈਡਮ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਗਣਗੇ I ਇੱਕ ਪ੍ਰ੍ਮਾਣ ਪੱਤਰ, ਇੱਕ ਪਤੇ ਦਾ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਜਨਮ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ I ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਬੂਤਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਿਆ ਜਾਏਗਾ? ਪਛਾਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਆਧਾਰ ਕਾਰਡ, ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਵੋਟਰ ਆਈ.ਡੀ ਜਾਂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਕਾਪੀ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡ ਦੀ ਕਾਪੀ ਵੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਫਾਰਮ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੁਛ ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿੱਤੇ ਹੋਏ ਹਨ I ਜਿਹੜਾ ਮਰਜ਼ੀ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਵੀਰ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ I ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? ਜੀ, ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ I ਪਤੇ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਦੇ ਲਈ, ਕੋਈ ਵੀ ਬਿਲ ਜੋ ਤਿੰਨ ਮਹਿਨੀਆਂ ਤੋਂ ਪੂਰਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਓਹ ਚੱਲ ਜਾਵੇਗਾ I ਬਿਲ ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਲੈਂਡਲਾਈਨ ਬਿੱਲ, ਜਾਂ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਬਿੱਲ, ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦਾ ਬਿੱਲ I ਓਹ ਸਭ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਦਿਤੇ ਹੋਏ ਹਨ I ਜਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੋਸਟ ਆਫਿਸ ਪਾਸਬੁੱਕ, ਜਾਂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਫੇਰ, ਜੋ ਵੀ ਹੈ, ਉਸ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤਾ ਦਿਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ I ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਨਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜਨਮ ਮਿਤੀ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਜਨਮ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਜਾਂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾਲ ਕੰਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ I ਹੁਣ, ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਲਈ, ਉਸ ਨੂੰ ਦੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ I ਇੱਕ ਪਛਾਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਤੇ ਦਾ ਸਬੂਤ। ਇੱਕ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੋਨਾਂ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ I ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ I ਇਹ ਰਹੀ ਸੂਚੀ I ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮਿਲ ਜਾਣਗੇ I ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਲਗੇਗੀ ਕਾਰਡ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ? ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਤੋਂ 20 ਕਾਰਜ ਦਿਵਸ | अयि नमस्ते, प्यान् कार्ड् वितरितुम् अहमत्र अस्मि। त्वदर्थं वा इदम्? वस्तुतः मदर्थं मत्पुत्र्यै च। परन्तु, मम पुत्र्याः ब्रिटिश् नागरिकता वर्तते। ओ एवं, तदस्तु। अस्माभिः अर्पणीयानि लेख्यानि भवान् गणयति वा? भवत्याः प्यान् कार्ड् तः आरभामहे। भवती भारतीयेति अहम् ऊहे। सत्यं, तत् साधु। भवत्याः, महोदये, वयं त्रीणि लेख्यानि वाञ्छिष्यामः। परिचयपत्रं, सङ्केतपत्रं तथैव भवत्याः जन्मदिनस्य प्रमाणम्। प्रत्येकस्य प्रमाणस्य किं लेख्यं स्वीक्रियते? अभिज्ञानार्थं भवत्याः आधार् कार्ड् अर्पयेत्, अथवा भवत्याः मतदातृ-पत्रम् अथवा पास्पोर्ट्। भवत्याः रेशन् कार्ड् अपि समर्पयेत्, तथा च मया दीयमाने प्रपत्रे लिखितानि अन्यानि कतिचन लेख्यानि। यत्किञ्चिन भवतु, तत्र भवत्याः चित्रं भवेत्। तदहं स्पष्टीकृतान् वा? सत्यं, महोदय, भवता स्पष्टीकृतम्। सङ्केतस्य प्रमाणार्थं, मासत्रयात् नाधिकं प्राचीनं यत्किञ्चिदपि क्रयपत्रं भवितुमर्हति। क्रयपत्रम् इत्युक्ते स्थिरवाणी क्रयपत्रम्, अथवा विद्युत् क्रयपत्रम् अथवा जल-क्रयपत्रम्। तानि अस्मिन् प्रपत्रे उल्लिखितानि। अथवा, भवत्याः पत्रालयस्य पास्बुक् इत्यस्य प्रतिकृतिं समर्पयेत्, अथवा पास्पोर्ट्। पुनश्च, यदपि भवतु, तत्र भवत्याः सङ्केतः भवेत्। भवती भावचित्रम् आनयतु। आनयामि, जन्मदिनाङ्कस्य विषये किम्? जन्मप्रमाणपत्रम् अथवा पास्पोर्ट भवेत्। इदानीं, भवत्याः पुत्र्यै, सा लेख्यद्वयं समर्पयेत्। परिचयपत्रं तथा सङ्केतपत्रम्। उभयार्थं, पास्पोर्ट् इत्यनेन अलम्। तेनैव सिध्यति। अत्रास्ति आवलिः। आवलिगतानि सन्ति सर्वाणि लेख्यानि। कार्ड् प्रदातुं कियान् कालः अपेक्षितः भवेत्? अवरपक्षेण १५ तः २० कर्तव्यदिनानि। | ᱦᱮᱞᱳ, ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱮᱱᱠᱟᱨᱰ ᱤᱥᱩ ᱤᱧ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱫ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ? ᱟᱥᱚᱠᱟᱭᱛᱮ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱟᱨ ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱠᱩᱲᱤᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟ, ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱠᱩᱲᱤ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱳᱷᱚ, ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱛᱷᱤᱠᱚᱢ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱞᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱞᱮᱭᱟ ? ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱮᱱᱠᱟᱨᱰ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱥᱟᱵ ᱠᱮᱫᱟ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ ?? ᱦᱮᱸ ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱮᱢ, ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮᱭᱟ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱞᱟᱜᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱩᱫ, ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱩᱫ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱩᱫ ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱩᱫ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱛᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ? ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱫᱷᱟᱨ ᱠᱟᱨᱰ, ᱥᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱷᱚᱴᱟᱨ ᱟᱭᱰᱤ ᱥᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱱᱟᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱱᱟᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱤᱧ ᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱹᱪ ᱮᱴᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ, ᱚᱱᱟᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱶᱟᱧ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱟᱠᱟᱫᱟ ? ᱦᱮᱸ, ᱥᱟᱨ, ᱟᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱯᱮ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱟᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱮᱢᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱤᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱵᱤᱞ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱦᱟ,ᱣᱼᱟ ᱞᱮᱱᱰᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱤᱞ, ᱥᱮ ᱵᱤᱡᱞᱟ ᱵᱤᱞ, ᱥᱮ ᱫᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱞ ᱾ ᱩᱱᱠᱩ ᱟᱨᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱛᱟᱞᱤᱠᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱳᱥᱴ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱯᱟᱥᱵᱩᱠ, ᱥᱮ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱱᱟᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱮᱱᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱟᱵᱟᱨ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ, ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱮᱢ ᱧᱟᱢᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱠᱚᱨᱟᱣᱼᱟ, ᱟᱨ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱪᱮᱫ ? ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣᱼᱟ ᱾ ᱱᱮᱛᱚᱜ, ᱟᱢᱨᱮᱱ ᱠᱤᱲᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱩᱫ ᱟᱨ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱩᱫ ᱾ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱜᱮ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱮ ᱟᱨᱟᱢ ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱛᱟᱞᱤᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱛᱟᱞᱤᱠᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱱᱚᱛᱷᱤᱢ ᱧᱟᱢᱟ ᱾ ᱠᱟᱨᱰ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱱᱜᱷᱟᱹᱲᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱜᱟᱜᱼᱟ ? ᱠᱚᱢ ᱠᱟᱨᱛᱮ ᱑᱕ ᱠᱷᱚᱱ ᱒᱐ ᱠᱟᱹᱢᱤᱢᱟᱦᱟ ᱾ | हेलो, मां हिते पान कार्ड कढ़ाइण आई आहियां। तव्हां जे लाइ? हक़ीक़्त में, मुंहिंजे ऐं मुंहिंजी धीअ लाइ। पर, मुंहिंजी धीअ वटु ब्रिटिश नागरिकता आहे। ओह, ठीक आहे। छा तव्हां ॿुधाए सघंदा आहियो त असां खे कहिड़ा दस्तावेज़ ॾियणा पवंदा? पहिरीं तव्हां जे पान कार्ड सां था शुरु कयूं। मूंखे लॻे थो त तव्हां भारतीय आहियो? हा, बराबर। मेडम, तव्हां जे पान कार्ड लाइ असां खे टे दस्तावेज़ खपंदा। हिक सुञाणप जो प्रूफ, हिक एड्रेस प्रूफ ऐं तव्हां जी जन्म तारीख जो प्रूफ। हर प्रूफ लाइ कहिड़ा दस्तावेज़ वर्ता वेंदा? सुञाणप जे प्रूफ लाइ तव्हां, पंहिंजे आधार कार्ड या वॉटर आई.डी. या पासपोर्ट जी नकल ॾई सघंदा आहियो। तव्हां पंहिंजे राशन कार्ड जी नकल ऐं मां तव्हां खे जेको फोर्म ॾींदुस उन में ॿुधायल कुझि ॿिया दस्तावेज़ बि ॾई सघंदा आहियो। तव्हां जेको कुझि बि ॾियो उन में तव्हां जी तस्वीर हुजण घुरजे। तव्हां समझिया। हा सर। एड्रेस प्रूफ लाइ, तव्हां अहिड़ो को बिल ॾई सघंदा आहियो जेको टिन महिननु खां वधीक झूनो न हुजे। बिल जो मतलब आहे लेंडलाईन टेलिफोन जो को बिल या बिज्लीअ जो बिल या पाणीअ जो बिल। उहे सभ फोर्म में ॾिनल आहिन। या, तव्हां टपाल आफिस जी पासबुक या पासपोर्ट जी नक़ल ॾई सघंदा आहियो। इन में बि भले को बि दस्तावेज़ हुजे, उन में तव्हां जी एड्रेस हुजण घुर्जे। तव्हां समझिया। हा ऐं जन्म तारीख जे प्रूफ लाइ? उन लाइ जन्म जो सर्टीफिकेट या पासपोर्ट हलंदो। हाणे, तव्हां जी धीअ लाइ, उन खे ॿ दस्तावेज़ ॾियणा पवंदा। सुञाणप जो हिक प्रूफ ऐं एड्रेस जो हिक प्रूफ। ॿिन्ही प्रूफनु लाइ पासपोर्ट काफ़ी रहंदो। इहा राहत वारी ॻाल्हि आहे। हीअ आहे फहिरिस्त। हिन में तव्हांखे सभिनी दस्तावेज़नि जी फहिरिस्त मिलंदी। कार्ड मिलण में केतिरो वक्त लॻंदो? घटि में घटि 15 खां 20 खां ॾींह। | வணக்கம், நான் பான் கார்டு வாங்க வந்திருக்கிறேன். உங்களுக்கா? எனக்கும் என் மகளுக்கும் தேவை. ஆனால், என் மகள் பிரிட்டிஷ் சிட்டிசன். அதனால் என்ன, பரவாயில்லை. நாங்கள் என்னென்ன டாகுமெண்ட்ஸ் தர வேண்டும்? முதலில் உங்கள் பான் கார்டுக்குத் தேவையானதைச் சொல்கிறேன். நீங்கள் இந்தியர்தானே? ஆமாம். நான் இந்தியன்தான். உங்கள் கார்டுக்கு நீங்கள் மூன்று டாகுமெண்ட்ஸ் தர வேண்டியிருக்கும் மேடம். உங்கள் ஐடி ப்ரூஃப், அட்ரஸ் ப்ரூஃப், பிறந்த தேதிக்கான ப்ரூஃப் தேவைப்படும். இதுக்கெல்லாம் நான் என்னென்ன டாகுமெண்ட்ஸ் தர வேண்டியிருக்கும்? உங்கள் ஐடி ப்ரூஃபுக்கு ஆதார் கார்டு இல்லையென்றால் வோட்டர் ஐடி இல்லையென்றால் பாஸ்போர்ட் காப்பி தரலாம். உங்களோட ரேஷன் கார்டு கூட தரலாம், வேற என்னென்ன டாகுமெண்ட்ஸ் எல்லாம் தரலாம் என்று இந்த ஃபார்மில் ஒரு லிஸ்ட் இருக்கிறது. எதுவாக இருந்தாலும் அதில் உங்கள் ஃபோட்டோ இருக்க வேண்டும். உங்களுக்குப் புரிகிறதா? புரிகிறது சார். உங்கள் அட்ரஸ் ப்ரூஃபுக்கு மூன்று மாதங்களுக்குள் இருக்கும் ஏதாவது ஒரு பில் கொடுக்கலாம். பில் என்றால், ஃபோன் லேண்ட்லைன் பில், இல்லையென்றால் கரண்ட் பில், இல்லையென்றால் வாட்டர் டாக்ஸ் பில், இப்படி எது வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம். இது எல்லாம் இந்த ஃபார்மில் இருக்கிறது. உங்கள் போஸ்ட் ஆஃபீஸ் பாஸ்புக்கோட காப்பி இல்லையென்றால் பாஸ்போர்ட் காப்பியைக் கூட தரலாம். எதுவாக இருந்தாலும், அதில் உங்கள் அட்ரஸ் இருக்க வேண்டும். சொல்வது புரிகிறதா? புரிந்தது, அப்புறம் பிறந்த தேதிக்கு என்ன செய்வது? பர்த் சர்டிஃபிகேட் இல்லையென்றால் பாஸ்போர்ட் இருந்தால் போதும். உங்கள் மகளோட கார்டுக்கு, அவர்கள் ரெண்டு டாகுமெண்ட்ஸ் தர வேண்டும். ஐடி ப்ரூஃப் அப்புறம் அட்ரஸ் ப்ரூஃப். ரெண்டுக்கும் பாஸ்போர்ட் கொடுத்தால்கூட போதும். நல்லது. இதோ உங்கள் லிஸ்ட். என்னென்ன டாகுமென்ட்ஸ் வேண்டும் என்று இதில் இருக்கிறது. கார்டு கிடைக்க எவ்வளவு நாள் ஆகும்? குறைந்தது 15இல் இருந்து 20 வேலை நாட்கள் வரைக்கும் ஆகும். | నమస్కారం, నేను పాన్ కార్డ్ కోసం దరఖాస్తు చేయడానికి వచ్చాను. మీకోసమేనా? నిజానికి, నాకూ, మా అమ్మాయికి. కానీ, మా అమ్మాయికి బ్రిటిష్ పౌరసత్వం ఉంది. ఓహ్, అది పర్లేదు. మేము ఏమేం పత్రాలు చూపించాల్సి ఉంటుందో చెప్తారా? ముందు పాన్ కార్డుతో మొదలు పెడదాం. మీరు భారతీయులే అనుకుంటా? అవును, నిజమే. మేడమ్ మీకోసమైతే మూడు పత్రాల అవసరం ఉంటుంది. ఐడెంటిటీ ప్రూఫ్, అడ్రస్ ప్రూఫ్, అలాగే పుట్టిన తేదీ ప్రూఫ్. ఒక్కొక్క దానికి ఏ పత్రాలని ధృవీకరణగా తీసుకుంటారు? ఐడెంటిటీ కోసం మీ ఆధార్ కార్డు, లేదా మీ ఓటరు ఐ. డి. లేదా మీ పాస్పోర్ట్ నకలు ఇవ్వవచ్చు. రేషన్ కార్డు నకలుతోబాటు నేను మీకు ఇచ్చే ఫాంలోని జాబితాలో ఉన్న ఇతర పత్రాలు కొన్ని ఇవ్వవలసి ఉంటుంది. అది ఏదైనా, అందులో మీ ఫోటో ఉండాలి. మీకు అర్ధమయ్యేలా చెప్పానా? అవును సార్, చెప్పారు. అడ్రస్ ప్రూఫ్ కోసం, మూడు నెలలకంటే పాతది కానిది యే బిల్లు అయినా సరిపోతుంది. బిల్ అంటే ల్యాండ్ లైన్ బిల్ కావచ్చు, లేదా కరెంటు బిల్ గానీ లేదా వాటర్ బిల్ గానీ. వాటి జాబితా ఫాంలోనే ఉన్నాయి. లేదా, మీ పోస్ట్ ఆఫీస్ పాస్ బుక్ గానీ పాస్పోర్ట్ గానీ నకలు ఇవ్వవచ్చు. మళ్ళీ, అది ఏదైనా కూడా, దానిలో మీ చిరునామా ఉండాలి. మీకు అర్ధమయ్యింది కదా. అయ్యింది, మరి పుట్టినే తేదీ సంగతేంటి? జనన ధృవీకరణ పత్రం గానీ లేదా పాస్పోర్ట్ కానీ సరిపోతుంది. ఇక మీ అమ్మాయి కోసం, ఆమె రెండు పత్రాలు ఇవ్వవలసి ఉంటుంది. ఐడెంటిటీ ప్రూఫ్, ఇంకా అడ్రస్ ప్రూఫ్. రెండిటికీ పాస్పోర్టు సరిపోతుంది. హమ్మయ్య, మంచిదయింది. ఇదిగోండి జాబితా. ఇందులో అన్ని పత్రాల జాబితా ఉంది. కార్డ్ అందటానికి ఎంత కాలం పడుతుంది? కనీసం 15 నుండి 20 పనిదినాలు పడుతుంది. | ہیلو، میں یہاں پین کارڈ جاری کرانے کے لیے آیا ہوں۔ کیا یہ آپ کے لیے ہے؟ دراصل میرے اور میری بیٹی کے لیے۔ لیکن، میری بیٹی کے پاس برطانیہ کی شہریت ہے۔ اوہ، ٹھیک ہے. کیا آپ ان دستاویزات کی فہرست بتا سکتے ہیں جو ہمیں پیش کرنے ہوں گے؟ آپ کے پین کارڈ سے شروع کرتے ہیں۔ میرے خیال سے آپ ہندوستانی ہیں۔ جی ہاں، یہ صحیح ہے۔ آپ کے لیے، میڈم، ہمیں تین دستاویزات کی ضرورت ہو گی۔ ایک شناختی ثبوت، ایک پتے کا ثبوت اور ایک آپ کی تاریخ پیدائش کا ثبوت۔ ہر ایک کے ثبوت کے طور پر کون سے دستاویزات لیے جائیں گے؟ شناخت کے لیے، آپ اپنے آدھار کارڈ، یا اپنے ووٹر آئی ڈی یا اپنے پاسپورٹ کی کاپی پیش کر سکتی ہیں۔ آپ راشن کارڈ کی کاپی کا بھی انتخاب کر سکتی ہیں، اور کچھ اور دستاویزات جو اس فارم میں درج ہیں جو میں آپ کو دوں گا۔ جو بھی ہو، اس پر آپ کی تصویر ہونی چاہیے۔ کیا میں نے واضح کر دیا ہے؟ جی ہاں، سر، آپ نے کر دیا ہے۔ پتے کے ثبوت کے لیے، کوئی بھی بل جو تین مہینے سے زیادہ پرانا نہ ہو چل جائے گی۔ بل سے میری مراد لینڈ لائن کا بل، یا بجلی کا بل، یا پانی کا بل ہے۔ یہ فارم میں درج ہیں۔ یا پھر آپ اپنے پوسٹ آفس کی پاس بک یا پاسپورٹ کی ایک کاپی پیش کر سکتی ہیں۔ دوبارہ، چاہے جو بھی ہو، اس پر آپ کا پتہ ہونا چاہیے۔ آپ سمجھ رہی ہیں۔ ہاں میں سمجھ رہی ہوں، اور پیدائش کی تاریخ سے متعلق کیا ہے؟ پیدائش کا سرٹیفکیٹ یا پاسپورٹ کافی ہوگا۔ اب آپ کی بیٹی کے لیے، انہیں دو دستاویزات پیش کرنے ہوں گے۔ شناخت کا ثبوت اور پتے کا ثبوت۔ دونوں کے لیے پاسپورٹ کافی ہوگا۔ یہ اطمینان بخش بات ہے۔ یہ رہی فہرست۔ آپ کو اس میں تمام دستاویزات درج کیے ہوئے مل جائیں گے۔ کارڈ ملنے میں کتنا وقت لگے گا؟ کم از کم 15 سے 20 کام کے دن۔ |
মই সোমাব পাৰোনে, ছাৰ? হয়, অনুগ্রহ কৰি সোমাই আহক। অনুগ্রহ কৰি বহক৷ কওক, মই আপোনাক কেনেদৰে সহায় কৰিব পাৰো? ছাৰ, মই হোপ এন.জি.ও.-ৰ পৰা আহিছো। আমি বঞ্চিতসকলৰ বাবে কেইখনমান বিদ্যালয় চলাই আছো। বস্তি অঞ্চলসমূহত আমাৰ ৩খন বিদ্যালয় আছে। সেইটো সঁচাকৈ প্রশংসনীয়। মই ক'বই লাগিব, এইটো প্রকৃতার্থতে এটা বৰ ভাল পদক্ষেপ। গতিকে মই আপোনাক কেনেদৰে সহায় কৰিব পাৰো? ছাৰ, মই আপোনাৰ কার্য্যালয়ৰ বিষয়ে কিছু তথ্য বিচাৰিছো। যিহেতু আপুনি জানেই আমাৰ ছাত্র-ছাত্রীসকল মজদুৰ পৰিয়ালৰ পৰা আহে। আমাৰ ১০ম শ্রেণীৰ ছাত্র-ছাত্রীসকলৰ বাবে কিবা কাম আছে নেকি মই জানিব বিচাৰিছো। হয়, মোক কোৱা তুমি কি জানিব বিচৰা? সেইটো সঁচাকৈয়ে এটা ভাল চিন্তাধাৰা। কিন্তু তেওঁলোকে পঢ়ি থকাৰ সময়ত কাম কৰিবনে? নাই ছাৰ, তেওঁলোকে নকৰে। তেওঁলোকে পৰৱর্তী মাহত তেওঁলোকৰ ১০ম শ্রেণীৰ পৰীক্ষা সমাপ্ত কৰিব। গতিকে, পৰীক্ষাৰ পিছত আমি তেওঁলোকক ক'ৰবাত ব্যস্ত হৈ থকাটো বিচাৰিছো যাতে তেওঁলোকে উপার্জন কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিব পাৰে। তেওঁলোকে নিয়মানুৱৰ্তিতা, দলীয় কাম, ইত্যাদিৰ বিষয়েও শিকিব। বাৰু, ঠিক আছে! সেইটো কৰিব পাৰি। সেইটো তেওঁলোকৰ বাবেও ভাল হ'ব। তেওঁলোকে বিভিন্ন ধৰণৰ কথা শিকিবলৈ সক্ষম হ'ব। হয় ছাৰ, আমি তেওঁলোকক বস্তি অঞ্চলৰ পৰিৱেশটোলৈ উভতি যোৱাটো বিচৰা নাই। যদি তেওঁলোকে কোনো কার্য্যালয়ত কাম কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে, তেওঁলোকক কর্ম-সংস্কৃতিৰ সৈতে পৰিচয় কৰাই দিয়া হ'ব। হয়, সেইটো তেওঁলোকৰ বাবে এক অতিৰিক্ত শক্তি হ'ব। মই তেওঁলোকৰ কেইগৰাকীমানক মোৰ পেকেজিং গোটত নিয়োগ কৰিব পাৰো নেকি মই চাম। আপোনাৰ আশ্বাসৰ বাবে অশেষ ধন্যবাদ। এবাৰ পৰীক্ষাটো শেষ হ'লে মই তেওঁলোকৰ কেইগৰাকীমানক লৈ আহিম। আপোনাৰ সহায়ক মনটোৰ বাবে আকৌ এবাৰ ধন্যবাদ জ্ঞাপন কৰিছো। | May I come in, sir? Yes, please come in. Please take your seat. Tell me, how can I help you? Sir, I have come from Hope NGO. We are running a few schools for the underpreviledged. We have 3 schools in the slum areas. That's really impressive! I must say, it is really a great initiative. So, what can I help you with? Sir, I want some information about your office. As you know our students are from labour family. I want to know if there is any work opportunity for our 10th grade students. Yes, tell me what do you want to know? That's really a good thought. But, will they work while studying? No sir, they will not. They will complete their 10th-grade exam next month. So, after the exam, we want them to be engaged somewhere so that they can start earning. They will also learn about discipline, team work, etc. Oh, okay! That can be done. That will be good for them as well. They will be able to learn different things. Yes, sir, we don't want them to go back to the slum environment. If they start working in some office, they will be introduced to the work culture. Yes, that will be a boost up for them. I will check if I can engage a few of them in my packaging unit. Thank you so much for your assurance. I will bring a few of them once the exam is over. Thank you once again for your helping mind. | আমি কি ভিতরে আসতে পারি, স্যার? হ্যাঁ, দয়া করে ভিতরে আসুন। দয়া করে বসুন। বলুন কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? স্যার আমি হোপ এন.জি.ও থেকে আসছি। আমরা সুবিধাবঞ্চিতদের জন্য কয়েকটা স্কুল চালাই। বস্তি এলাকায় আমাদের ৩টে স্কুল রয়েছে। এটা সত্যিই ভালো ব্যাপার! আমাকে বলতেই হচ্ছে, এটা সত্যি একটা মহান কর্মোদ্যোগ। তো, আমি কী দিয়ে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? স্যার, আমার আপনার অফিস সম্পর্কে কিছু তথ্য দরকার। আপনি তো জানেন আমাদের বাচ্চারা শ্রমিক পরিবার থেকে আসে। আমি জানতে চাই আমাদের ১০ম শ্রেণীর বাচ্চাদের জন্য কোনও কাজের সুযোগ আছে কি না? হ্যাঁ বলুন, আপনি কী জানতে চান? এটা তো বেশ ভালো ভাবনা। কিন্তু, তারা পড়াশোনা করতে করতে কাজ করবে কি? না স্যার, তারা করবে না। পরের মাসে তারা তাদের ১০ম শ্রেণীর পরীক্ষা শেষ করছে। তাই, পরীক্ষার পরে আমরা চাই তারা কোথাও ঢুকে যাক, যাতে তারা রোজগার শুরু করতে পারে। তারা শৃঙ্খলা, দলবদ্ধ হয়ে কাজ করা ইত্যাদির ব্যাপারেও শিখতে পারবে। ওহ, আচ্ছা, সেটা করা যেতে পারে। এটা তাদের ক্ষেত্রেও ভালো হবে। তারা বিভিন্ন জিনিস শিখতে পারবে। হ্যাঁ স্যার, আমরা চাই না তারা বস্তির পরিবেশে ফিরে যাক। যদি তারা কোনও অফিসে কাজ করতে শুরু করে, তারা কাজের পরিবেশের সঙ্গে পরিচিত হবে। হ্যাঁ, এটা তাদের জন্য একটা উৎসাহের ব্যাপার হবে। আমি দেখবো যদি তাদের কয়েকজনকে আমার প্যাকেজিং বিভাগে ঢোকানো যায়। আপনার আশ্বাসের জন্য আপনাকে অশেষ ধন্যবাদ। একবার পরীক্ষাটা হয়ে গেলে, আমি তাদের কয়েকজনকে নিয়ে আসব। আপনার সহায়ক ভাবনা জন্য আবারও আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। | सार, आं सिङाव हाबनो हागोन नामा? औ, अन्नानै हाबफै। अन्नानै जिराय। दे बुंदो, आं माब्रै नोंथांखौ मदद खालामनो हागोन? सार, आं ह'प एन.जि.अ.निफ्राय फैदों। जों निखावरिफोरनि थाखाय माखासे फरायसालिफोर सालायो। जोंहा स्लाम जायगाफोराव गं 3 फरायसालि दं। बेयो जोबोद मोजां बाथ्रा! आं बुंनांगोन, बेयो मोनसे जोबोद मोजां इनिसियेटिब। अब्ला, आं नोंथांखौ माजों मदद होनो हागोन? सार, आं नोंथांनि अफिसनि बागै इसे इनफ'रमेसन लुबैदों। जेरै नोंथाङा मोनथिगौ जोंनि फरायसाफोरा खामला मावग्रा नखरनि। जोंनि 10थि क्लासनि फरायसाफोरनि थाखाय खामानिनि माबाफोर सुबिदा दं नामा आं बेखौ मोनथिनो लुबैदों। औ, आंनो खोन्था नों मा मोनथिनो लुबैदों? बेथ' मोनसे जोबोद मोजां सान्नाय। नाथाय, बिसोर फरायनाय समावनो मावगोन नामा? नङा सार, बिसोर मावनाय नङा। बिसोर फैगौ दानाव गावसोरनि 10थि क्लासनि आनजादखौ फोजोबगोन। ओंखायनो, आनजादनि उनाव, जों बिसोरखौ माबा मोनसे खामानियाव हाबना थानायखौ लुबैदों, जाहाथे बिसोर रां खामायजेन्नो हायो। बिसोर डिसिप्लिन, टिम वर्क, बायदि बायदिनि बागैबो रोंगोन। अ' नंमारगौ! बेखौ खालामनो हागोन। बियो बिसोरनि थाखायबो मोजां जागोन। बिसोर आलादा जिनिसफोरबो सोलोंनो हागोन। औ, सार, जों बिसोरखौ स्लाम आबहावायाव थांफिनजानो गोसो गैया। बिसोर बबेबा अफिसाव मावजेनोब्ला, बिसोर वर्क कालसारजों सिनायथि मोनगोन। औ, बे बिसोरनि थाखाय थुलुंगा होनाय जागोन। आंनि पेकेजिं इउनिटआव आं बिसोरनि गेजेराव माखासेखौ सोनो हायो नामा आं नायगोन। नोंथांनि खोथा होनायनि थाखाय जोबोद साबायख'र थाबाय। आनजाद जोबनाय लोगो-लोगो आं बिसोरनि माखासेखौ लाबोगोन। नोंथांनि मदद होनो लुबैनाय गोसोनि थाखाय आरो खेबसेबाव साबायखर बावनाय थाबाय। | क्या में अंदर आई सकनां, सर ? अंजी, कृपा करियै आई जाओ। कृपा करियै कुर्सी उप्पर बेही जाओ। मिगी दस्सो, में तुंʼदी किʼयां मदद करी सकनां ? सर, में होप ऐन्नजीओ दा आयां। अस घट्ट सुविधा-प्राप्तें आस्तै किश स्कूल चलाऽ करने आं। स्लम एरिया च साढ़े 3 स्कूल न। एह् वाकई बड़ी शैल गल्ल ऐ ! में ते आखनां, एह् सच्चैं इक म्हत्तवपूर्ण पैह्ल ऐ। तां, में तुंʼदी केह् मदद करी सकनां ? सर, मिगी तुंʼदे दफतरै बारै किश जानकारी चाहिदी। जिʼयां के तुस जानदे ओ जे साढ़े विद्यार्थी मजदूर परोआरें थमां न। में जानना चाह्न्नां जेकर साढ़े 10मीं जमाता दे विद्यार्थीियें आस्तै कोई कम्मै दा मौका होऐ। अंजी, दस्सो तुस केह् जानना चांह्दे ओ? एह् सच्चैं इक चंगा बिचार ऐ। पर, क्या ओह् पढ़ाई दे दुरान कम्म करङन ? नेईं सर, ओह् नेईं करङन। ओह् अगले म्हीनै अपनी 10मीं जमाता दे म्तेहान पूरे करङन। इस करियै म्तेहानें दे परैंत्त अस चाह्न्ने आं जे उ'नेंगी कुतै लुआई दित्ता जाऽ तां जे ओह् कमाई करना शुरू सकन। ओह् अनुशासन, टीम वर्क आदि दे बारे च बी सिखङन। ओह् ठीक ऐ ! नेहा कीता जाई सकदा ऐ। एह् उं’दे आस्तै बी चंगा रौह्ग। ओह् बक्ख-बक्ख चीज़ां सिक्खी सकङन। जी, सर, अस नेईं चांह्दे जे ओह् झुग्गियें दे म्हौल च बापस जान। जे ओह् कुसै दफतरै च कम्म करना शुरू करदे न तां उʼनें गी कम्म-संस्कृति कन्नै बी बाकफ कराया जाई सकग। अंजी, एह्दे कन्न उं’दे आस्तै हौसला बधाने आह्ला होग। में दिक्खगा जेकर में उंʼदे चा किश गी अपनी पैकेजिंग यूनट च लाई सकां। तुंʼदी हामी आस्तै मता-मता धन्नवाद। इक बारी म्तेहान मुक्की जंदे न तां में उंʼदे चा किश गी आह्नगा। तुंʼदी मदादी सोच आस्तै इक बारी फ्ही धन्नवाद। | सर, हांव भीतर येवं? हय, मुजरत भीतर यो. बसून घे. सांग, हांव तुजी कशी मदत करपाक शकतां? सर, हांव होप ह्या एन.जी.ओं.तल्यान आयलां. आमी वंचितांखातीर कांय शाळा चलयतात. आमच्यो झोपडपट्टेंत 3 शाळा आसात. ही खऱ्यांनीच कवतूक करपासारकी गजाल! खऱ्यांनीच सांगतां, हो व्हडलो उपक्रम. तर, कितें मदत करपाक शकतां हांव तुजी? सर, म्हाका तुमच्या कार्यालया बद्दल कांय म्हायती जाय. तुमकां जाणात तशे आमचे विद्यार्थी कामगारांच्या कुटुंबांतले. आमच्या धावेच्या विद्यार्थ्यां खातीर कामाची कितें संदी आसा जाल्यार म्हाका जाणूक घेवपाक जाय. हय, तुका कितें जाणून घेवपाक जाय तें म्हाका सांग.. हो खरेंच खूब बरो विचार आसा. पूण ते अभ्यास करतना काम करतले? ना सर, ते करचे नात. तांची धावेची परिक्षा फुडल्या म्हयन्यांत सोंपता. म्हणटकर, परिक्षा जावन आमकां तांकां खंय तरी कामाक लावंक जाय म्हळ्यार ते जोडपाक लागतले. ते शिस्त, एकठांय काम करपबी शिकतले. आं बरें! हें करपाक जाता. हे तांचेय खातीर बरें जातलें. तांकां वेगवेगळ्यो गजाली शिकपाक मेळटल्यो. हय सर, आमकां ते परत झोपडपट्टेच्या वातावरणांत गेल्ले नाका. ते खंयच्याय कार्यालयांत काम करपाक लागले, जाल्यार तांकां कामाच्या शिश्टाचारांची वळख जातली. हय, तातूंतल्यात तांकां उर्बा मेळटली. हांव हातुंतल्या कांय जाणांक म्हज्या पॅकेजिंग विभागांत कामाक लावंक शकता जाल्यार पळयतां. तुमी उतर दिलें देखून दिनवास. परिक्षा सोंपली काय हांव कांय जाणांक घेवन येतां. परत एक फावट तुमी हाचेर विचार केलो म्हूण दिनवास. | શું હું અંદર આવી શકું સાહેબ? જરૂર, પધારો. કૃપયા આપની બેઠક લો. મને કહો, હું તમને કેવી રીતે મદદરૂપ થઇ શકું? સાહેબ, હું હોપ એન.જી.ઓ. માંથી આવ્યો છું. અમે વંચિતો માટે કેટલીક શાળાઓ ચલાવીએ છીએ. અમારી ત્રણ શાળાઓ તો ઝુપડપટ્ટી વિસ્તારમાં છે. એ તો ખરેખર પ્રભાવક છે. મારે કહેવું જ જોઈએ કે એ ખરેખર એક સારી પહેલ છે. તો, હું તમને કેવી રીતે મદદરૂપ થઈ શકું? સાહેબ, મારે તમારી ઓફિસ અંગે થોડી માહિતી જોઈએ છે. આપ જાણો છો તેમ અમારા વિદ્યાર્થીઓ શ્રમિકોના પરિવારના છે. મારે એ જાણવું છે કે ધોરણ દસના અમારા વિદ્યાર્થીઓ માટે કોઈ કામ મળવાની શક્યતા છે કે કેમ! હા, કહો તમારે શું જાણવું છે? આ ખરેખર એક સારો વિચાર છે. પણ, શું તેઓ અભ્યાસ કરતાં કામ કરી શકશે? ના સાહેબ, તેઓ નહીં કરી શકે. તેઓ આવતા મહિને તેમની ધોરણ ૧૦ની પરીક્ષા પૂરી કરશે. તેથી, તેમની પરીક્ષા પછી, અમારે તેમને ક્યાંક વ્યસ્ત રાખવા છે, જેથી તેઓ કમાવાનું શરુ કરી શકે. તેઓ શિસ્ત, સમુહ-કાર્ય અંગે શીખશે પણ ખરાં. ઓહ, ભલે. એ કરી શકાય. એ તેમને માટે પણ સારું હશે. તેઓ વિવિધ બાબતો શીખી પણ શકશે. જી સાહેબ, અમે તેમને પાછા ઝુપડપટ્ટીના વાતાવરણમાં જવા દેવા માંગતા નથી. જો તેઓ કોઈ ઓફિસમાં કામ કરવાનું શરુ કરે, તો તેમને કાર્ય-સંસ્કૃતિનો પરિચય કરાવી શકાય. હા, તે તેઓ માટે પ્રોત્સાહજનક રહેશે. હું તપાસી લઈશ કે હું તેમાંના થોડાને મારા પેકેજીંગ યુનીટમાં રાખી શકું કે કેમ. તમે આપેલી ખાતરી માટે તમારો ઘણો આભાર. એમાંના થોડાને હું પરીક્ષા પૂરી થયાં બાદ લઈ આવીશ. આપના મદદરૂપ વિચાર માટે ફરીથી, આભાર. | क्या मैं अंदर आ सकती हूँ, सर? जी हाँ, प्लीज़ आइए। प्लीज़ बैठिए। बताइए, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ? सर, मैं होप एन.जी.ओ. से आई हूँ। हम ज़रूरतमंद लोगों के लिए कुछ स्कूल चला रहे हैं। झुग्गी-झोपड़ी वाले इलाकों में हमारे 3 स्कूल हैं। यह बहुत अच्छी बात है! मुझे यह कहना ही पड़ेगा कि यह वाकई बहुत अच्छी पहल है। तो, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ? सर, मुझे आपके ऑफ़िस के बारे में कुछ जानकारी चाहिए। जैसा कि आप जानते हैं कि हमारे छात्र मजदूर परिवारों से हैं। मुझे जानना चाहती हूँ कि हमारे 10वीं क्लास के छात्रों के लिए काम के कोई अवसर हैं क्या। हाँ, मुझे बताइए कि आप क्या जानना चाहती हैं? यह वास्तव में एक बहुत अच्छा विचार है। लेकिन क्या वे पढ़ाई करते-करते काम करेंगे? नहीं सर, वो नहीं करेंगे। वो अगले महीने 10वीं क्लास की परीक्षा दे देंगे। इसलिए हम चाहते हैं कि परीक्षा के बाद वे कहीं काम करें ताकि वे कमाना शुरू कर सकें। वे अनुशासन, टीम वर्क, वगैरा के बारे में सीखेंगे। ओह, ठीक है! ऐसा तो हो सकता है। यह तो उनके लिए भी बहुत अच्छा होगा। वे अलग-अलग चीज़ें भी सीख पाएँगे। हाँ, सर, हम नहीं चाहते कि वे वापस झुग्गी-झोपड़ी वाले माहौल में जाएँ। अगर वे किसी ऑफ़िस में काम करने लगेंगे, तो उन्हें काम करने का ढंग जानने का मौका मिलेगा। हाँ, यह उन्हें प्रोत्साहित भी करेगा। मैं देखता हूँ कि मैं उनमें से कुछ को अपनी पैकेजिंग यूनिट में ले सकूँ। आपके आश्वासन के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। परीक्षा पूरी होने के बाद मैं कुछ छात्रों को लेकर आऊँगी। मदद देने के लिए फिर से धन्यवाद। | ಒಳಗೆ ಬರ್ಬಹುದೇ, ಸರ್? ಹಾಂ, ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೂತ್ಕೊಳ್ಳಿ. ಹೇಳಿ, ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಸಹಾಯ ಆಗ್ಬೇಕಿತ್ತು? ಸರ್, ನಾನು ಹೋಪ್ ಎನ್.ಜಿ.ಒ. ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೀನಿ. ನಾವು ಕಡುಬಡವರಿಗಾಗಿ ಕೆಲವಾರು ಶಾಲೆಗಳನ್ನ ನಡೆಸ್ತಿದೀವಿ. ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ೩ ಶಾಲೆಗಳಿವೆ ನಮ್ದು. ಓಹ್, ಭೇಷ್! ಅದು ನಿಜ್ವಾಗ್ಲೂ ಉತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸ. ಹೇಳಿ, ನನ್ನಿಂದ ಏನಾಗ್ಬೇಕಾಗಿತ್ತು? ಸರ್, ನಂಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕಿತ್ತು. ನಿಮ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿರೋ ಹಾಗೆ ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕಾರ್ಮಿಕ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೇರ್ದೋರು. ೧೦ನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಏನಾದ್ರೂ ಕೆಲಸ ಸಿಗೋ ಅವಕಾಶ ಇದ್ಯಾ ಅಂತ ತಿಳ್ಕೋಬೇಕಿತ್ತು. ಹಾಂ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೇನಿದೆ ಹೇಳಿ? ಅದು ನಿಜ್ವಾಗ್ಲೂ ಒಳ್ಳೇ ಯೋಚ್ನೆ. ಆದ್ರೆ ಅವ್ರು ಓದಿನ ಜೊತೆಗೇ ಕೆಲ್ಸನೂ ಮಾಡ್ತಾರಾ? ಇಲ್ಲ ಸರ್, ಹಾಗಲ್ಲ. ಅವ್ರು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗ್ಳು ತಮ್ಮ ೧೦ನೇ ತರಗತಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಕೂರ್ತಿದಾರೆ. ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದ್ಮೇಲೆ ಅವ್ರು ಎಲ್ಲಾದ್ರೂ ಸೇರ್ಕೊಂಡು ಸಂಪಾದ್ನೆ ಮಾಡೋದನ್ನ ಆರಂಭಿಸ್ಲಿ ಅನ್ನೋದು ನಮ್ ಉದ್ದೇಶ. ಜೊತೆಗೆ ಅವ್ರು ಶಿಸ್ತು, ಟೀಮ್ ವರ್ಕ್ ಮುಂತಾದವನ್ನೂ ಕಲೀತಾರೆ. ಓಹ್ ಸರಿ! ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡ್ಬಹುದು. ಅವ್ರಿಗೂ ಇದ್ರಿಂದ ಉಪಯೋಗ ಆಗತ್ತೆ. ಜೊತೆಗೆ ಬೇರ್ಬೇರೆ ವಿಷ್ಯಗಳನ್ನ ಕಲಿಯೋ ಅವಕಾಶ ಸಿಗತ್ತೆ. ಹೌದು ಸರ್, ಅವ್ರು ಮತ್ತೆ ಆ ಕೊಳೆಗೇರಿ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ವಾಪಸ್ಸು ಹೋಗ್ಬಾರ್ದು ಅನ್ನೋದು ನಮ್ ಉದ್ದೇಶ. ಅವ್ರು ಯಾವ್ದಾದ್ರೂ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲ್ಸ ಆರಂಭಿಸಿದ್ರೆ, ಅವ್ರಿಗೂ ಕೆಲಸದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪರಿಚಯ ಆಗತ್ತೆ. ಹೌದು, ಅದು ಅವ್ರಿಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ತಂದುಕೊಡತ್ತೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಯೂನಿಟ್ಗೆ ಅವ್ರಲ್ಲಿ ಕೆಲವ್ರನ್ನ ತಗೋಬೋದಾ ಅಂತ ನೋಡ್ತೀನಿ. ಇಷ್ಟು ಆಶ್ವಾಸನೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ ಸರ್. ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದ್ಮೇಲೆ ಅವ್ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜನ್ರನ್ನ ಕರ್ಕೊಂಡ್ಬರ್ತೀನಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದ. | جناب، بہٕ ہیٚکا ینٛدر أژِتھ۔ آ، مہربٲنی أژِو۔ مہربٲنی کٔرِتھ بِہِو۔ مےٚ ؤنِو، بہٕ کِتھ کٔنۍ ہیٚکہٕ تۄہہِ مدد کٔرِتھ۔ جناب، بہٕ چھُس ہوپ این جی او پیٹھہٕ آمٗت ۔ أسۍ چھِ سفید پوشن خٲطرٕ کینٛہہ سکوٗل چلاوان ۔ اسہِ چھِ گندٕ علاقَن مَنٛز 3 سکوٗل۔ یہِ چھُ پٔز پٲٹھہِ مُتٲثر کُن۔ بہٕ ونہٕ ، یہِ چھُ پٔزِ پٲٹھہِ اکھ واریٚاہ اصٕل قدم۔ لہاذا، بہٕ کیٛا مدد ہیٚکہو تۄہہِ کٔرِتھ۔ جناب، مےٚ گژھہِ تہنٛدِس دفترَس متعلق کینٛہہ زانٛکٲری۔ یتھ کٔنہِ زَن تۄہہِ پتہ چھِ سٲنہِ طالب علِم چھِ مزوُر گھرن ہندِ ۔ بہٕ چھُس یژھان زانُن زِ سانٮ۪ن 10 ہِمہ جمٲژ ہندین طالب علمَن خٲطرٕ چھا کانٛہہ کامہِ ہُنٛد موقعہٕ۔ آ، مےٚ وَن ژٕ کیٛا چھُکھ زانُن یژھان ۔ یہِ چھِ پٔزۍ پٲٹھہِ اکھ اصٕل خیال ۔ مگر، تِم کرنا پرنَس دوران کٲم؟ نہ جناب، تِم کَرَن نہٕ۔ تِم كرن تِہٗنٛد 10ہِمہ ہُنٛد امتِحان بییٚہِ رٮ۪تہٕ مٗكمل ۔ لہازا،أسہِ چھِ یژھان امتِحان پتہٕ تِم کُنہِ جایہِ آوِرِ تھاوٕنہِ تاکہِ تِم کرن اوزكہٕ زینُن شروع۔ تِم ہیٚچھِن نظم نسخس تہٕ رلِتھ كٲم كرنس بیترِ مٗتعلق تہِ ۔ او، اچھا! سۄ ہیٚکو کٔرِتھ۔ سۄ روزِ تہنٛدِ خٲطرٕ تہِ ٹھیٖک۔ تِم گژھن مٗختلِف چیز ہیچھنس اہل ۔ آ، جناب، اسۍ چھِنہِ یژھان زِ تِم گژھنگندٕ بستی ہندِس ماحولَس مَنٛز واپس۔ اگر تِم کُنہِ دفترس مَنٛز کٲم کَرٕنہِ شروع کرن، تِم گژھن کٲم کرنہٕ کِس ماحولس سۭتہِ متعٲرف ۔ آ، امہِ سۭتۍ بڑِ تِمَن ہیٚمَت۔ بہٕ وُچھِ اگر بہٕ تِمو مَنٛز کینٛہہ پننہِ پیكیجِنگ اِكٲیی منز آورتھ ہیككھ۔ تہنٛزِ یقیٖن دہٲنی خٲطرٕ سیٹھاہ شکریہ۔ امتِحان مۄکلنہٕ پتہٕ اَنکھ بہٕ تِمو مَنٛز کینٛہہ۔ بییٚہِ اکہِ لٹہِ چھُس بہٕ تہنٛدِ امدٲدی سونٛچُک شکُر گزار۔ | महोदय, की हम भीतर आबि सकैत छी? जी, कृपया आबि जाउ। कृपया बैसि जाउ। हम केना अहाँक मदति कऽ सकैत छी, से हमरा कहू? महोदय, हम होप एनजीओसँ आयल छी। हमसभ शोषित वर्ग लेल किछु ईस्कूल चलाबैत छी। झोपड़पट्टी क्षेत्रमे हमरसभक ३टा ईस्कूल अछि। ई तऽ ठीके प्रभावशाली भेल! हम अवश्य कहब कि ई ठीके बड्ड नीक पहल अछि। तऽ, हम अहाँकेँ केना मदति कऽ सकैत छी। महोदय, हमरा अहाँक दफ्तरक बारेमे किछु जानकारी चाही। जेनाकि अहाँक बूझल अछि कि हमरसभक विद्यार्थीसभ मजूरवर्गसँ छथि। हम जानऽ चाहैत छी कि हमरसभक १०म वर्गक विद्यार्थीसभ लेल की कोनो काजक अवसर अछि। जी, कहू अहाँ की बूझबा लेल चाहैत छी? ई तऽ बड्ड नीक विचार भेल। परञ्च, की ओ पढ़ैत-पढ़ैत काज करताह? नहि महोदय, ओ नहि करताह। अगिला महीना ओसभ १०म वर्गक परीक्षा समाप्त कऽ लेताह। तेँ, परीक्षाक बाद हमसभ चाहैत छी कि ओसभ कतहु काजमे लागि जाथि जाहिसँ ओ कमेनाय शुरू करथि। ओसभ अनुशासन, समूहमे काज इत्यादि सेहो सीखताह। ओह, ठीक छै! से भऽ जायत। ई हुनकोसभ लेल नीक रहतनि । ओसभ विभिन्न प्रकारक काजसभ सेहो सीखताह। जी महोदय, हमसभ नहि चाहैत छी कि ओसभ फेरसँ झोपड़पट्टी माहौलमे जाथि। जँ ओसभ कोनो दफ्तरमे काज करबा शुरू करैत छथि, तऽ ओसभ कार्य संस्कृतिसँ परिचित हेताह। बिल्कुल, एहिसँ हुनकासभकेँ प्रोत्साहन भेटतय। हम देखैत छी कि की हम हुनकामे किछुकेँ अपन पैकेजिंग ईकाई मे काज धरा सकैत छी। अहाँक आश्वासन लेल बहुत बहुत धन्यवाद। जखन परीक्षा खत्म भऽ जेतय तखन हम किछुकेँ एतऽ आनब। अहाँक मदतिवला स्वभाव लेल फेरसँ धन्यवाद। | സര്, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? ശരി, വരൂ. ഇരിക്കൂ. പറയൂ, എനിക്കെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന് കഴിയുക? സര്, ഞാന് ഹോപ്പ് എന്.ജി.ഒ.യില് നിന്നാണ് വരുന്നത്. ഞങ്ങള് അവകാശങ്ങൾ നിഷേധിക്കപ്പെട്ടവർക്കായി കുറച്ച് സ്കൂളുകള് നടത്തുന്നുണ്ട്. ചേരിപ്രദേശങ്ങളില് ഞങ്ങള്ക്ക് 3 സ്കൂളുകള് ഉണ്ട്. അത് വളരെ മതിപ്പുണ്ടാക്കുന്ന കാര്യമാണല്ലോ. അത് ശരിക്കും മഹത്തായ ഒരു സംരംഭമാണെന്നു പറയാതെ വയ്യ. അപ്പോള്, എനിക്കെങ്ങനെയാണ് സഹായിക്കാൻ കഴിയുക? സര്, എനിക്കു താങ്കളുടെ ഓഫീസിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വിവരങ്ങള് വേണം. താങ്കള്ക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാര്ത്ഥികള് തൊഴിലാളിക്കുടുംബങ്ങളില് നിന്നുള്ളവരാണ്. ഞങ്ങളുടെ പത്താംക്ലാസ് വിദ്യാര്ത്ഥികള്ക്ക് എന്തെങ്കിലും തൊഴിലവസരങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയണമെന്നുണ്ട്. ശരി, എന്താണ് അറിയേണ്ടതെന്ന് പറയൂ. അത് തികച്ചും നല്ലൊരു ചിന്തയാണ്. പക്ഷെ അവര് പഠനത്തോടൊപ്പം തൊഴിലും ചെയ്യുമോ? ഇല്ല സര്, അവർ ചെയ്യുകയില്ല. അവരുടെ പത്താംക്ലാസ് പരീക്ഷ അടുത്ത മാസം കഴിയും. അതുകൊണ്ട്, പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞാല് എന്തെങ്കിലും സമ്പാദിക്കാന് കഴിയുന്ന വിധത്തില് അവര് എവിടെയെങ്കിലും ജോലിക്കുചേരണം എന്ന് ഞങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവര് അച്ചടക്കത്തെയും ടീം വര്ക്കിനെയും കുറിച്ച് പഠിക്കുകയും ചെയ്യുമല്ലോ. ഓ, ഓക്കേ! അത് ചെയ്യാനാവും. അതവര്ക്കും നല്ലതുതന്നെ. അവര്ക്ക് വിവിധ കാര്യങ്ങള് പഠിക്കാനാകും. അതെ, സര്, അവര് ചേരികളുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാന് ഞങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഏതെങ്കിലും ഓഫീസില് ജോലി ചെയ്യാന് തുടങ്ങിയാല് തൊഴില്സംസ്കാരവുമായി അവർ പരിചയത്തിലാവും.. അതെ, അതവര്ക്ക് ഒരു വലിയ പ്രോത്സാഹനമാകും. അവരില് കുറച്ചുപേരെ എന്റെ പാക്കേജിംഗ് യൂണിറ്റില് എടുക്കാനാകുമോ എന്ന് നോക്കട്ടെ. താങ്കളുടെ ഈ ഉറപ്പിനു വളരെ നന്ദിയുണ്ട്. പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞാല് അവരില് ചിലരെ ഞാന് കൊണ്ടുവരാം. ഈ സഹായമനസ്ഥിതിക്ക് ഒരിക്കല്ക്കൂടി നന്ദി പറയുന്നു. | मी आत येऊ का सर? हो, याना. बसा. मी आपली काय मदत करू शकतो? सर, मी होप या एन. जी. ओ. तून आलेय. उपेक्षितांसाठी आम्ही काही शाळा चालवतो. झोपडपट्टी भागांमध्ये आमच्या ३ शाळा आहेत. हे अगदी प्रभावी काम आहे. हा खरोखरच एक उत्तम उपक्रम आहे, हे मी मान्य केलं पाहिजे. तर मग, मी आपली काय मदत करू शकतो? सर, मला तुमच्या कार्यालयासंबंधी थोडी माहिती हवीये. तुम्हाला हे माहितीच आहे की आमचे विद्यार्थी मजूर कुटुंबांमधून येतात. आमच्या १०वीच्या वर्गातील मुलांसाठी काही कामाच्या संधी आहेत का, याविषयी विचारायचं होतं. बरं, तुम्हाला काय माहिती हवी आहे मला सांगा. खरोखरच हा एक चांगला विचार आहे. पण ते शिकतशिकत काम करणार का? नाही सर, ते तसं नाही करणार. पुढच्या महिन्यात ते त्यांची १० वीची परीक्षा संपेल. त्यामुळं, परीक्षेनंतर आम्ही त्यांना कुठे तरी गुंतवून ठेवू पाहतोय, म्हणजे त्यातून त्यांना थोडीफार कमाई करता येईल. त्यांना शिस्त, सांघिक कार्य वगैरेंविषयीही कळेल. अरे वा! हे करता येईल. ते त्यांच्यासाठीही चांगलं आहे. त्यांना वेगवेगळ्या गोष्टी शिकता येतील. हो सर, आम्हाला त्यांना पुन्हा झोपडपट्टीच्या वातावरणात जाऊ द्यायचं नाहीये. ते जर कुठल्यातरी ऑफिसमध्ये काम करू लागले, तर त्यांना तिथल्या कार्यपद्धतीची ओळख होईल. हो. त्यातून त्यांना प्रोत्साहन मिळेल. त्यातील काहीजणांना मी माझ्या पॅकेजिंग युनिटमध्ये नेमू शकतो का पाहतो. तुम्ही दिलेल्या आश्वासनाबद्दल खूप खूप धन्यवाद एकदा का परीक्षा संपली की, मी त्यातल्या काहीजणांना घेऊन येईन. तुम्ही मदतीचे हात पुढे केलेत त्याकरता पुन्हा एकदा धन्यवाद! | ꯁꯔ, ꯑꯩ ꯑꯃꯨꯛꯇ ꯆꯪꯖꯔꯛꯀꯦ? ꯌꯥꯅꯤ, ꯆꯪꯕꯤꯔꯛꯑꯣ꯫ ꯐꯝꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ, ꯑꯩꯅ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯁꯤꯒꯦ? ꯁꯔ, ꯑꯩ ꯍꯣꯞ ꯑꯦꯟ.ꯖꯤ.ꯑꯣ.ꯗꯒꯤ ꯂꯥꯛꯆꯕꯅꯤ꯫ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗ꯭ꯔꯕꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯏꯁꯀꯨꯜ ꯈꯔ ꯇꯧꯖꯔꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯝꯒꯤ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯏꯁꯀꯨꯜ ꯳ ꯂꯩ꯫ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯑꯆꯧꯕ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯒꯦ ꯑꯩꯗꯤ꯫ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯩꯅ ꯀꯔꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯁꯔ, ꯑꯩ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯂꯣꯏꯁꯪꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯈꯔ ꯈꯪꯕ ꯄꯥꯝꯖꯩ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯈꯪꯕꯤꯔꯤꯕꯗꯨꯅꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯍꯩꯔꯣꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯟꯃꯤꯒꯤ ꯏꯃꯨꯡ-ꯃꯅꯨꯡꯗꯒꯤꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯱꯰ꯁꯨꯕ ꯒꯔꯦꯗꯀꯤ ꯃꯍꯩꯔꯣꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯂꯩꯕ꯭ꯔ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯑꯩ ꯈꯪꯕ ꯄꯥꯝꯖꯩ꯫ ꯌꯥꯅꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯈꯪꯅꯤꯡꯅꯤꯡꯕꯗꯨ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯃꯗꯨ ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ, ꯃꯍꯩ ꯇꯝꯂꯤꯉꯩꯗ ꯃꯈꯣꯏ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯒꯗ꯭ꯔ? ꯅꯠꯇꯦ ꯁꯔ, ꯃꯈꯣꯏ ꯇꯧꯔꯣꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯊꯪ ꯊꯥꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯱꯰ꯁꯨꯕ ꯒꯔꯦꯗꯀꯤ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯔꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ, ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯁꯦꯜ ꯇꯥꯟꯕ ꯍꯧꯕ ꯉꯝꯅꯅꯕ ꯂꯩꯍꯟꯕ ꯄꯥꯝꯖꯩ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯊꯛꯁꯤ-ꯈꯥꯁꯤ, ꯄꯨꯟꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯕ, ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯁꯨ ꯇꯝꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯣ, ꯌꯥꯔꯦ-ꯌꯥꯔꯦ! ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯗꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯁꯨ ꯑꯐꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯇꯣꯡꯉꯥꯟꯕ ꯄꯣꯠꯂꯝꯁꯤꯡ ꯇꯝꯕ ꯉꯝꯒꯅꯤ꯫ ꯁꯔ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯁ꯭ꯂꯝꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯍꯜꯍꯟꯕ ꯄꯥꯝꯗꯦ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯂꯣꯏꯁꯪ ꯈꯔꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯍꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯑꯗꯨꯗ ꯈꯪꯍꯜꯂꯅꯤ꯫ ꯑꯣꯏ, ꯃꯗꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯈꯔ ꯑꯩꯒꯤ ꯄꯦꯀꯦꯖꯤꯡ ꯌꯨꯅꯤꯠꯇ ꯌꯥꯎꯍꯟꯕ ꯉꯝꯕ꯭ꯔ ꯑꯩ ꯌꯦꯡꯒꯦ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯊꯥꯖꯕ ꯄꯤꯕꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯍꯥꯏꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯂꯩꯇꯅ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯛ ꯂꯣꯏꯕꯒ ꯃꯈꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯈꯔ ꯑꯩ ꯄꯨꯖꯔꯛꯀꯦ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡꯕꯤꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ | म भित्र आउन सक्छु, सर? हजुर, कृपया भित्र आउनुहोस्। कृपया बस्नुहोस्। भन्नुहोस्, म तपाईँलाई के सहायता गर्न सक्छु? सर, म होप एनजिओबाट आएको हुँ। हामीले वञ्चितहरूका लागि केही विद्यालय सञ्चालन गरिरहेका छौँ। झोपडपट्टी क्षेत्रमा हाम्रा ३ वटा विद्यालय छन्। त्यो त साँच्चै प्रभावशाली कुरा हो! मैले भन्नैपर्छ, यो त साँच्चै नै महान पहल हो। तब, म यहाँलाई कसरी सहायता गर्न सक्छु त? सर, म तपाईँको कार्यालयबारे केही जानकारी चाहन्छु। तपाईँलाई थाहै छ हाम्रा विद्यार्थीहरू श्रमिक परिवारबाट छन्। म जान्न चाहन्छु कतै हाम्रा १०औँ कक्षाका विद्यार्थीका लागि कामका कुनै अवसर छन् कि? अँ, भन्नुहोस् तपाईँ के जान्न चाहनुहुन्छ? त्यो त साँच्चै नै राम्रो विचार हो। तर, के तिनीहरूले पढ्दै गर्दा काम गर्लान्? होइन सर, उनीहरूले गर्दैनन्। उनीहरूले अर्को महिना आफ्नो १० औँ कक्षाको जाँच सिध्याउने छन्। त्यसैले, जाँचपछि, हामी उनीहरू कतै आबद्ध होऊन् भन्ने चाहन्छौँ ताकि उनीहरूले कमाउन थाल्न सकून्। उनीहरूले अनुशासन, टिम वर्क आदिबारे पनि सिक्नेछन्। ओह, ठिक छ! त्यसो गर्न सकिन्छ। यो उनीहरूका लागि पनि राम्रै हुनेछ। उनीहरूले विभिन्न कुराहरू सिक्न सक्ने छन्। हो, सर, हामी उनीहरू झोपडपट्टीको वातावरणमा फर्किऊन् भन्ने चाहँदैनौँ। यदि उनीहरूले कुनै कार्यालयमा काम गर्न सुरु गरे भने, कर्म संस्कृतिसित उनीहरू परिचित हुनेछन्। हो, यो उनीहरूका लागि एउटा प्रोत्साहन हुनेछ। म हेर्छु, कतै म उनीहरूबाट केहीलाई मेरो प्याकेजिङ एकाइमा लगाउन सक्छु कि। तपाईँको आश्वासनका लागि यहाँलाई धेरै धन्यवाद। जाँच सकिनासाथ म तिमीहरूमध्ये केहीलाई ल्याउने छु। तपाईँको सहयोगी मनका लागि फेरि एकपटक धन्यवाद। | ମୁଁ ଭିତରକୁ ଆସିପାରେ କି, ସାର୍? ହଁ, ଦୟାକରି ଆସନ୍ତୁ। ଦୟାକରି ଆସନ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। କୁହନ୍ତୁ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ। ସାର୍, ମୁଁ ହୋପ୍ ନାମକ ଏନ୍.ଜି.ଓ. ରୁ ଆସିଛି। ଅବହେଳିତ ପିଲାଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେ କେତେକ ସ୍କୁଲ ଚଳାଉଛୁ। ବସ୍ତି ଅଞ୍ଚଳରେ ଆମର ୩ ଟି ସ୍କୁଲ ଅଛି। ତାହା ବାସ୍ତବିକ ପ୍ରଶଂସନୀୟ! ମୁଁ ତ କହିବି, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ମହାନ୍ ଉଦ୍ୟମ। ତେବେ, ଆପଣଙ୍କୁ ମୁଁ କେଉଁ ଭାବେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି? ସାର୍, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଅଫିସ ବିଷୟରେ କିଛି ସୂଚନା ଚାହେଁ। ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମ ଛାତ୍ର-ଛାତ୍ରୀମାନେ ଶ୍ରମିକ ପରିବାରର ପିଲା। ଆମ ଦଶମ ଶ୍ରେଣୀ ପିଲାଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି କାମର ସୁଯୋଗ ଅଛି କି ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ। ହଁ, ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ ଆପଣ କଅଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି? ତାହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଭଲ ଭାବନା। ମାତ୍ର, ସେମାନେ କ'ଣ ପଢ଼ିବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ କାମ କରିବେ? ନା ସାର୍, ସେମିତି ନୁହେଁ। ସେମାନେ ଆସନ୍ତା ମାସରେ ସେମାନଙ୍କ ଦଶମ ଶ୍ରେଣୀ ପରୀକ୍ଷା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଦେବେ। ତେଣୁ, ପରୀକ୍ଷା ପରେ, ସେମାନେ କୌଣସି ଜାଗାରେ ନିଯୁକ୍ତ ହେବା ଆମେ ଚାହୁଁ, ଯାହା ଦ୍ଵାରା ସେମାନେ ରୋଜଗାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ। ସେମାନେ ଶୃଙ୍ଖଳା ଓ ଦଳଗତ କାମ ଇତ୍ୟାଦି ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଶିଖିବେ। ଓ, ଆଛା! ତାହା ହୋଇପାରିବ। ତାହା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପାଦେୟ ମଧ୍ୟ ହେବ। ସେମାନେ ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟ ଶିଖିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ। ହଁ, ସାର୍, ଆମେ ଚାହୁଁନା ଯେ ସେମାନେ ପୁଣି ଥରେ ବସ୍ତି ପରିବେଶ ଭିତରକୁ ଫେରନ୍ତୁ। ସେମାନେ ଯଦି କୌଣସି ଅଫିସରେ କାମ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି, ସେମାନେ କର୍ମ ସଂସ୍କୃତି ସହ ପରିଚିତ ହେବେ। ହଁ, ତାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହ ଦେବ। ମୁଁ ଦେଖିବି, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେଜଣଙ୍କୁ ଯଦି ମୁଁ ମୋର ପ୍ୟାକେଜିଂ ୟୁନିଟରେ ଲଗେଇ ଦେଇପାରେ। ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ। ପରୀକ୍ଷା ସରିବା ପରେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ଅଳ୍ପ କେତେକଙ୍କୁ ନେଇ ଆସିବି। ଆପଣଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ମନୋଭାବ ଯୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣି ଥରେ ଧନ୍ୟବାଦ। | ਸ਼੍ਰੀਮਨ, ਕਿ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦੀ ਹਾ? ਹਾਂਜੀ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਅੰਦਰ ਆਉ I ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਥੋ ਦਸੋਂ, ਮੈਂ ਕਿਦਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਸ਼੍ਰੀਮਨ, ਮੈਂ ਹੋਪ ਗੈਰਸਕਰਾਰੀ ਸੰਸਥਾ ਤੋਂ ਆਈਆਂ ਹਾਂ I ਅਸੀਂ ਗ਼ਰੀਬਾ ਲਈ ਕੁੱਛ ਸਕੂਲ ਚੱਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ I ਸਾਡੇ ਸਲੱਮ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਕੂਲ ਹਨ I ਇਹ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਹੈ I ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪੇਏਗਾ, ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪਹਿਲ ਹੈ I ਸੋ, ਮੈਂ ਕਿਦਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ? ਸ਼੍ਰੀਮਨ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਫ਼ਤਰ ਬਾਰੇ ਕੁੱਛ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ I ਜਿਦਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸਾਡੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਮਜ਼ਦੂਰ ਪਰਿਵਾਰਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਨਣਾ ਚਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜੇਰਕ 10 ਵੀ ਵਰਗ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਹਨ I ਹਾਂ, ਦਸੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿ ਜਾਣਨਾ ਚਾਉਂਦੇ ਹੋ? ਇੱਕ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੋਚ ਹੈ I ਪਰ, ਕਿ ਓਹ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ ? ਨਹੀਂ ਸ਼੍ਰੀਮਨ, ਓਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ I ਓਹ ਆਪਣੀ 10 ਵੀ ਜਮਾਤ ਦੇ ਇਮਤਿਹਾਨ ਅਗਲੇ ਮਹਿਨੇ ਪੂਰੇ ਕਰਨਗੇ। ਸੋ, ਇਮਤਿਹਾਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਚਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਓਹ ਕਿਤੇ ਰੁੱਝ ਜਾਣ ਤਾਂ ਜੋ ਓਹ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਣ I ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਓਹ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ, ਟੀਮ ਵਰਕ ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸਿੱਖਣਗੇ। ਠੀਕ ਹੈ! ਇਹ ਕੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ I ਇਹ ਓਨ੍ਹਾਂ ਵਾਸਤੇ ਵੀ ਚੰਗਾ ਰਹੇਗਾ I ਓਹ ਅਲੱਗ ਅਲੱਗ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿਖ ਸਕਣਗੇ I ਜੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਣ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਉਂਦੇ ਕਿ ਓਹ ਵਾਪਸ ਝੁੱਗੀ-ਝੌਂਪੜੀ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਵਿੱਚ ਜਾਉਣ I ਜੇਕਰ ਓਹ ਕਿਸੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਗੇ, ਤਾਂ ਓਹ ਕੰਮ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋ ਸਕਣਗੇ। ਹਾਂ, ਇਹ ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਏਗਾ I ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਯੂਨਿਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਹਾਂ ਜਾ ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਆਸ਼ਵਾਸ਼ਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਹਾਡੇ ਭਰੋਸੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਖ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਥੇ ਲਿਆਂਵੰਗ | महोदय, अन्तरागच्छामि वा? आम्, कृपया आगच्छतु। कृपया उपविशतु। वदतु, किं साहाय्यम् कर्तव्यम्? महोदय, अहं होप् एन्.जी.ओ. इत्यतः आगच्छामि। वयं वञ्चितेभ्यः काश्चन शालाः चालयामः। सेवावसति-क्षेत्रेषु अस्माकं ३ शालाः विद्यन्ते। तच्च महत् परिणामकारि। मया वक्तव्यम्, अयं नूनमेव उत्तमः उपक्रमः। एवं सति, अहं किं साहाय्यं करवाणि? महोदय, भवतः कार्यालयस्य विषये काश्चित् सूचनाः अपेक्षिताः। भवता ज्ञातमस्ति यत् अस्माकं छात्राः श्रमिक-परिवारात् सन्ति। अस्माकं १० कक्ष्यायाः छात्राभ्यः कश्चित् उद्योगावकाशः अस्ति वा इति ज्ञातुम् इच्छामि। सत्यं, किं ज्ञातुं भवती इच्छतीति मां वदतु? स च अत्यन्तम् उत्तमः विचारः। किन्तु, अध्ययनकाले कार्यं ताः करिष्यन्ति वा? न महोदय, ताः न करिष्यन्ति। तेषां १० कक्ष्यायाः परीक्षाम् अग्रिमे मासे ताः परिसमापयन्ति। अतः, परीक्षायाः परं, वयं ताः कुत्रचन नियोजयितुम् इच्छामः येन ताः अर्जनम् आरभन्ते। ताः अनुशासनं, सामूहिकं कार्यम् इत्यादि अभ्यस्येयुः। ओ, अस्तु। तत् शक्यम्। तत् ताभ्यः अपि शुभं भवेत्। ताः विविधान् विषयान् जानीयुः। आम्, महोदय, वयं ताः सेवावसतिं प्रति पुनर्गन्तं नेच्छामः। यदि ताः कुत्रचन कार्यालये कार्यम् आरभन्ते, तर्हि ताः कार्यसंस्कृतेः परिचयं प्राप्नुयुः। सत्यं, तत् ताभ्यः प्रोत्साहकं भवेत्। मम पेकेजिङ्ग् घटके काश्चन योज्याः वेति अहं परिशीलयामि। भवताम् आश्वासनाय महान्तः धन्यवादाः। परीक्षायां समाप्तायाम् अहं तासु काश्चन आनेष्यामि। भवतां परोपकारवते मनसे पुनश्च धन्यवादाः। | ᱤᱧ ᱵᱚᱞᱚᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱟᱪᱮᱫᱽᱜᱚᱝᱠᱮ ? ᱦᱮᱸ, ᱵᱚᱞᱚᱱᱢᱮ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵᱽᱢᱮ ᱾ ᱞᱟᱹᱭᱢᱮ, ᱪᱮᱠᱟᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ ? ᱢᱟᱪᱮᱫᱽᱜᱚᱝᱠᱮ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱦᱳᱯ ᱮᱱᱡᱤᱳ ᱠᱷᱚᱱᱤᱧ ᱦᱮᱡᱽᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱤᱥᱠᱩᱞᱞᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣᱟ ᱾ ᱵᱚᱥᱛᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟᱨᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱓ ᱤᱥᱠᱩᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱤ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱵᱮᱯᱟᱨ ! ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱜᱤᱧ ᱞᱟᱹᱭᱟ, ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱟᱫᱚ, ᱪᱮᱫᱽᱛᱮ ᱟᱢᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ ? ᱢᱟᱪᱮᱛ ᱜᱚᱝᱠᱮ ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱛᱮᱛᱮᱫᱽ ᱵᱟᱰᱟᱭᱤᱧ ᱠᱷᱚᱡᱽᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭᱜᱮᱭᱟ ᱟᱞᱮᱨᱮᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹ ᱠᱩᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤᱡᱚᱝ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟᱠᱩ ᱾ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱞᱮᱨᱮᱱ ᱑᱐ ᱜᱨᱮᱰ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟᱠᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱞᱟᱹᱭᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱟᱢ ᱪᱮᱫᱽ ᱵᱟᱰᱟᱭᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱤ ᱵᱷᱟᱜᱤ ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱚᱠᱛᱮᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚᱠᱩ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ ? ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱝᱠᱮ, ᱢᱵᱟᱝᱠᱩ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ ᱾ ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱑᱐ᱜᱨᱮᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱫᱟᱨᱟᱭᱠᱟᱱ ᱢᱟᱹᱱᱦᱟᱹ ᱨᱮᱠᱩ ᱪᱟᱵᱟᱭᱟ ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ, ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱩᱝᱠᱩ ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣᱠᱩ ᱞᱮ ᱢᱮᱱᱡᱚᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱛᱟᱦᱚᱞᱮ ᱠᱷᱟᱱ ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱨᱳᱡᱜᱟᱨ ᱠᱩ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱽ ᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ, ᱴᱤᱢᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ, ᱮᱢᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜᱽᱠᱩ ᱦᱚᱸ ᱠᱩ ᱪᱮᱫᱽᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱳᱦ, ᱴᱷᱤᱠᱜᱮᱭᱟ ! ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱩᱝᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱷᱟᱜᱤᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱩ ᱪᱮᱫᱽᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱢᱟᱪᱮᱫᱽᱜᱚᱝᱠᱮ, ᱟᱞᱮ ᱵᱟᱝᱞᱮ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜᱼᱟ ᱩᱝᱠᱩ ᱵᱳᱥᱛᱤ ᱞᱟᱭᱚᱧᱨᱮᱠᱩ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱥᱮᱱᱚᱜᱼᱢᱟ ᱾ ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱩ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱽ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ, ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮᱠᱩ ᱩᱯᱩᱨᱩᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱩᱝᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱫᱜᱟᱹᱣᱟᱱᱟᱜᱽ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱩᱝᱠᱩ ᱢᱩᱫᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱤᱧᱟᱜ ᱯᱮᱠᱮᱴᱤᱝ ᱤᱭᱩᱱᱤᱴᱨᱮᱧ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱩᱣᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟᱧ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱟᱥ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱢᱤᱫᱫᱷᱟᱣ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱪᱟᱵᱟᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱩᱝᱠᱩ ᱢᱩᱫᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱤᱪᱷᱩᱧ ᱟᱹᱜᱩᱠᱩᱣᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱫᱷᱟᱣ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱱ ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽᱛᱮ ᱾ | सर, छा मां अंदर अची सघंदी आहियां? हा, महेरबानी करे अचो। महेरबानी करे वियो। ॿुधायो, मां तव्हा जी छा मदद करे सघंदो आहियां? सर, मां होप एन.जी.ओ. मां आई आहियां। असां महेरूम ॿारनु लाइ कुझि स्कूल हलाए रहिया आहियूं। बस्तीअ वारनु इलाइकनु में असां जा 3 स्कूल आहिन। ॾाढो शानाइतो! चवणो पवंदो त इहा सच में आला मुहिम आहे। त, मां तव्हां खे छा में मदद करे सघंदो आहियां? सर, मूंखे तव्हां जी आफिस बाबतु कुझि ॼाण खपे। जीअं त तव्हां खे खबर आहे त असां जा शागिर्द मज़ूर कुटुंब मां आहिन। मूंखे ॼाणणो आहे त छा असां जे 10हें दर्जे जे शागिर्दनु लाइ हिते कहिं कम जो मौको आहे। हा, ॿुधायो तव्हां खे छा ॼाणणो आहे? इहो ॾाढो सुठो वीचार आहे। पर, छा उहे पढ़ाई करण सां गॾि कम कंदा? न सर। ईंदड़ महिने हू पंहिंजे 10हें दर्जे जा इम्तिहान पूरा कंदा। इन करे, इम्तिहान खां पोइ, असां उन्हनि खे किथे रुधल था रखण चाहियूं , जीअं हू कमाइण शुरु करे सघनि। उहे अदब, समूह कम वगैरह बाबतु पिण सिखंदा। ओह, ठीक आहे! इएं करे सघिबो आहे। इहो उन्हनि लाइ बि सुठो थींदो। उहे अलॻ-अलॻ शयूं सिखी सघंदा। हा सर। असां नथा चाहियूं त हू बस्तीअ वारे माहौल में वापिस वञन। जेकॾहिं हू कहिं आफिस में कम करण शुरु कंदा, त उहे कम जी सभ्यता सां बि वाकिफ थींदा। हा, इहो उन्हनि खे हिम्मथाईंदो। मां ॾिसंदुसु जेकॾहिं उन्हनि मां कुझि शागिर्दनु खे मां पंहिंजे पैकेजिंग यूनिट में मश्गूल करे सघां। तव्हां जे आथत लाइ चङी महेरबानी। हिक दफ़ो इम्तिहान खतम थी वञन त मां कुझि शागिर्दनु खे हिते वठी ईंदुस। तव्हां जी मददगार सोच लाइ हिक दफो वरी महेरबानी। | உள்ளே வரலாமா, சார்? வாருங்கள். உட்காருங்கள். சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? சார், நான் ஹோப் என்ஜிஓவில் இருந்து வருகிறேன். சமுதாயத்தில் பின்தங்கியுள்ள மாணவர்களுக்காக நாங்கள் சில பள்ளிகளை நடத்திக்கொண்டு இருக்கிறோம். குடிசைவாழ் பகுதிகளில் எங்களுடைய பள்ளிகள் 3 உள்ளன. அருமையான விஷயம்! உண்மையாகவே ஒரு நல்ல முயற்சி. நான் இதில் என்ன உதவி செய்ய வேண்டும்? உங்கள் ஆஃபீஸைப் பற்றி எனக்குச் சில தகவல்கள் வேண்டும், சார். எங்களிடம் படிக்கும் மாணவர்கள் தொழிலாளர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். எங்களிடம் 10ஆம் வகுப்பு முடித்த மாணவர்களுக்கு ஏதேனும் வேலை வாய்ப்பு இருக்குமா என்று அறிய விரும்புகிறேன். சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன அறிய விரும்புகிறீர்கள்? இது ஒரு நல்ல யோசனை. ஆனால் அவர்கள் படிக்கும்போதே வேலை செய்வார்களா? இல்லை சார், அப்படி இல்லை. அடுத்த மாதம் அவர்களுடைய 10ஆம் வகுப்புத் தேர்வுகள் முடிந்துவிடும். அதனால், தேர்வுகளுக்குப் பிறகு அவர்கள் பணம் சம்பாதிக்கும் விதமாக எங்காவது வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறோம். இதனால், அவர்கள் ஒழுக்கம், குழுப்பணி போன்றவற்றையும் கற்றுக்கொள்வார்கள். ஓ, அப்படியா, செய்துவிடலாம். அது அவர்களுக்கும் நல்லதாகவே இருக்கும். அவர்களாலும் பல்வேறு விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள முடியும். ஆமாம், சார், அந்த குடிசைச் சூழலுக்கு அவர்கள் திரும்பிச் சென்றுவிடக்கூடாது என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம். அவர்கள் ஏதாவது ஆஃபீஸில் வேலை செய்யத் தொடங்கினால் அவர்களுக்கும் பணிக் கலாச்சாரத்தின் அறிமுகம் கிடைக்கும். ஆமாம், அது அவர்களுக்கு உத்வேகம் அளிப்பதாக இருக்கும். என்னுடைய பேக்கேஜிங் யூனிட்டில் சிலருக்கு வேலை கொடுக்க முடியுமா என்று பார்க்கிறேன். நீங்கள் கொடுத்த நம்பிக்கைக்கு ரொம்ப நன்றி. தேர்வுகள் முடிந்ததும் சில மாணவர்களை நான் அழைத்து வருகிறேன். உங்கள் உதவும் உள்ளத்திற்கு மறுபடியும் நன்றி கூறிக்கொள்கிறேன். | నేను లోనికి రావచ్చా, సర్? రండి, రండి. కూర్చోండి. చెప్పండి, మీకు నేను ఏం చేయగలను? సర్, నేను హోప్ ఎన్జీవో నుండి వచ్చాను. వెనుకబడిన వారికోసం మేం కొన్ని స్కూళ్ళు నడుపుతున్నాం. మురికివాడల్లో మాకు 3 స్కూళ్ళు ఉన్నాయి. అద్భుతం! చాలా గొప్ప ప్రయత్నం అనే అంటాను. అయితే, నేను మీకు ఎందులో సాయం చేయగలను? సర్, నాకు మీ ఆఫీసు గురించి కొంత సమాచారం కావాలి. మీకు తెలుసు కదా మా విద్యార్థులు కూలిపని చేస్కునేవారి కుటుంబం నుండి వచ్చినవాళ్ళే. మా 10 వ తరగతి విద్యార్థులకు ఉద్యోగ అవకాశం ఏదైనా ఉందేమో తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను. అవును, మీరేమి తెలుసుకోవాలి అనుకుంటున్నారు? అది మాత్రం నిజంగా మంచి ఆలోచన. మరి వాళ్ళు చదువుకుంటూ పని చేస్తారా? లేదు సర్, చేయరు. వచ్చే నెల 10 వ తరగతి పరీక్ష పూర్తి చేస్తారు. కాబట్టి, పరీక్ష పూర్తయ్యాక, వాళ్ళు సంపాదన మొదలుపెట్టేలా ఎక్కడైనా పనిలో కుదుర్చుదామని మా ఉద్దేశం. వాళ్ళు క్రమశిక్షణ, నలుగురితో కలిసి పనిచేయటం లాంటివి కూడా నేర్చుకుంటారు. ఓహో అలాగే! ఆ పని వీలవుతుంది. అది వాళ్ళకి కూడా మంచిదే. వాళ్ళు రకరకాల విషయాలు నేర్చుకోగలుగుతారు. అవును సర్, వాళ్ళు తిరిగి మురికివాడ పరిస్థితులకి తిరిగి వెళ్లకూడదు అనుకుంటున్నాం. ఏదైనా ఆఫీసులో పని చేయడం మొదలుపెడితే పని పద్ధతి తెలుసుకుంటారు. అవును, అది వాళ్ళలో ధైర్యాన్ని పెంచుతుంది. వాళ్ళలో కొందరిని నా ప్యాకేజింగ్ యూనిట్లో నియమించుకోగలనేమో చూస్తాను. మీరు ఇచ్చిన ధైర్యానికి చాలా థాంక్స్ సర్. పరీక్ష పూర్తవగానే కొంత మందిని తీసుకువస్తాను. సాయంచేయాలన్న మీ ఆలోచనకి మరో మారు థాంక్స్. | کیا میں اندر آ سکتی ہوں، سر؟ جی ہاں، آجائیے۔ بیٹھ جائیے۔ کہیے، میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟ سر، میں ہوپ این جی او سے آئی ہوں۔ ہم محروم افراد کے لیے کچھ اسکول چلا رہے ہیں۔ ہمارے 3 اسکول کچی بستیوں والے علاقوں میں ہیں۔ یہ واقعی متاثر کن ہے! مجھے کہنا چاہیے کہ ایک عظیم اقدام ہے۔ تو میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟ سر، مجھے آپ کے دفتر کے بارے میں چند معلومات چاہئیں۔ جیسا کہ آپ جانتے ہیں کہ ہمارے طلبہ مزدوری کرنے والے خاندانوں سے تعلق رکھتے ہیں۔ میں جاننا چاہتی ہوں کہ کیا ہمارے دسویں جماعت کے طلبہ کے لیے یہاں کام کرنے کا کوئی موقع موجود ہے؟ جی ہاں، مجھے بتائیے آپ کیا جاننا چاہتی ہیں؟ یہ واقعی ایک اچھا خیال ہے۔ لیکن، کیا وہ پڑھائی کے دوران کام کریں گے؟ جی نہیں سر، وہ ایسا نہیں کریں گے۔ وہ اپنی دسویں جماعت کے امتحان اگلے مہینے ختم کر لیں گے۔ اس لیے، امتحان کے بعد، ہم چاہتے ہیں کہ وہ کہیں مشغول ہو جائیں تاکہ وہ کمائی شروع کر سکیں۔ وہ ڈسپلن، ٹیم ورک، وغیرہ کے بارے میں بھی سیکھ جائیں گے۔ اوہ، ٹھیک ہے! ایسا کیا جا سکتا ہے۔ یہ ان کے لیے بھی اچھا رہے گا۔ وہ مختلف چیزیں سیکھ سکیں گے۔ جی ہاں، سر، ہم نہیں چاہتے کہ وہ کچی بستی کے ماحول میں واپس جائیں۔ اگر وہ کسی دفتر میں کام کرنا شروع کر دیں تو وہ ورک کلچر سے متعارف ہو جائیں گے۔ ہاں، یہ ان کو اوپر اٹھانے کا باعث بنے گا۔ میں دیکھوں گا کہ آیا ان میں سے کچھ کو میں اپنے پیکیجنگ یونٹ میں ملازم رکھ سکتا ہوں۔ آپ کی یقین دہانی کا بہت شکریہ۔ جب امتحان ختم ہوجائیں گے تو میں ان میں سے چند کو لے کر آؤں گی۔ ایک بار پھر آپ کی مدد کرنے والی ذہنیت کے لیے شکریہ۔ |
হয়, এইটো বিহাৰীসকলৰ মূল বস্তু। ইয়াৰ লগত খোৱা ব্যঞ্জনবিধক চোখা বুলি কোৱা হয়। লিট্টি প্রধানকৈ গোমৰ পৰা তৈয়াৰ কৰাৰ বিপৰীতে চোখা বেঙেনা আৰু বিলাহীৰে তৈয়াৰ কৰা হয়। এই লিট্টিটোৱে মোক ইডলিৰ কথা মনত পেলাই দিছে। দুয়োটা বহুৰূপেই পৃথক কিন্তু আকৃতিটোৱে মোক ইয়াৰ কথা মনত পেলাই দিছে। সাধাৰণতে চোখাত মিঠাতেল ব্যৱহাৰ কৰা হয়। বিহাৰী ৰন্ধন প্ৰকৰণৰ সকলোবোৰ ব্যঞ্জনতে মিঠাতেল ব্যৱহাৰ কৰা হয়। তোমাৰ আগত থকা খাদ্যটোৰ নাম কি? ইয়াত তেওঁলোকে কি তেল ব্যৱহাৰ কৰে? এইটো কেৰেলাৰ ব্যঞ্জনৰ পৰা পৃথক যেন দেখাইছে। অ', লগত খোৱা সেই ক'লা বুটমাহৰ ব্যঞ্জনখন জলা নেকি? মই আগতে পুট্টুৰ কথা শুনা নাই। এইটোৰ ওপৰত নাৰিকল চটিয়াই দিয়া হৈছে নেকি? ইয়াক পুট্টু বুলি কোৱা হয় আৰু আমি সাধাৰণতে ইয়াক ক'লা বুটমাহৰ সৈতে খাওঁ। ইয়াৰ বিভিন্ন প্রকাৰ আছে, কিন্তু মই অর্ডাৰ দিয়াটো চাউলৰ গুড়িৰে তৈয়াৰ কৰা হয়। লিট্টি মোৰ প্রিয়সমূহৰ ভিতৰত এবিধ। মোৰ প্রিয় বিহাৰী খাদ্য হৈছে চট্টু কা পৰাঠা। ইয়াক দেখাত এটা ভাৰতীয় টাকো যেন পাই। হয়, নাৰিকল সাধাৰণতে কেৰেলাৰ বহুটো ব্যঞ্জনতে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। জলাও সেইবোৰত বহু পৰিমাণে থাকে গতিকে বেছিভাগ ব্যঞ্জনতে এক উচ্চ পৰিমাণৰ জলা থাকে। লিট্টি তোমাৰ প্রিয় খাদ্য নেকি? হয় হয়! এইটো যথেষ্ট স্বাস্থ্যকৰ খাদ্য। ইয়াক বুটমাহৰ গুড়ি আৰু অন্যান্য শাকেৰে বনোৱা হয়। ইয়াৰ লগতে এক বৰ টেঙা সোৱাদ এটা আছে, যিটোৰ বাবে এইবিধ মোৰ প্রিয়। তোমাৰ কোৱা, কেৰেলাৰ খাদ্য সম্ভাৰৰ কোনবিধ তোমাৰ প্রিয় খাদ্য? মই সেইটোৰ কথা কেতিয়াও শুনা নাই, কিন্তু এইটো বৰ স্বাস্থ্যকৰ নেকি? অহ, সেইটো শুনাত সুস্বাদু যেন লাগিছে। আমি এইটো ঘনে ঘনে কৰিব লাগে। অপ্পাম আৰু চুৰুহা মোৰ প্রিয়। ইয়াক গপাই থোৱা চাউলৰ গুড়িৰে বনোৱা হয় আৰু এইবিধ মূলতঃ কাষৰ ফালে মৰমৰীয়া এবিধ পেনকে'কেই। | Yeah, it is a Bihari staple. The side dish is called Chokha. Litti are mainly made of wheat while the Chokha is made of brinjals and tomatoes. This litti is reminding me of idli. The two are largely different but the shape is reminding me of it. Mustard oil is used in the Chokha typically. Mustard oil is used in all dishes of Bihari cuisine. What is the dish in front of you? What oil do they use in this? It seems different from Kerala cuisine. Oh, is the black chickpea side dish spicy? I haven't heard of puttu before. Is that coconut sprinkled on top of it? It's called puttu and we normally eat it with black chickpeas. There are various kinds of it, but the one I ordered is made of rice powder. Litti is one of my favorites. My favourite Bihari dish is the Sattu ka Paratha. It looks like an Indian taco. Yes, coconut is commonly used in a lot of dishes in Kerala. Spice is also abundant in them so most dishes have a high spice content. Is litti your favorite dish? Oh yes! It is a very healthy dish. It is made of chickpea flour and other herbs. It also has a very tangy flavour, which is why it is my favorite. What about you, which is your favorite dish in Kerala cuisine? I've never heard of that, but is it very healthy? Oh, that sounds tasty. We should do this more often. Appam and stew is my favorite. It is made with fermented rice flour and it's essentially a pancake with crispy edges. | হ্যাঁ, এটা একটা প্রধান বিহারী খাদ্য। সাথের পদটিকে চোখা বলা হয়। লিট্টি মূলত গম দিয়ে তৈরি হয় আর এদিকে চোখা বেগুন ও টমেটো দিয়ে বানানো হয়। এই লিট্টি আমায় ইডলির কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে। দুটো খুবই আলাদা কিন্তু আকৃতিটা আমায় এর কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে। চোখাতে সাধারণত সর্ষের তেল ব্যবহার করা হয়। সব বিহারী খাবারেই সর্ষের তেল ব্যবহার করা হয়। আপনার সামনের পদটা কি? এটায় ওরা কোন্ তেল ব্যবহার করে? কেরলের খাবারের থেকে এটা আলাদা মনে হচ্ছে। ও, আচ্ছা সাথের কালো ছোলার পদটা কি মশলাদার? আমি পুট্টুর কথা আগে শুনিনি। এটার ওপরে কি ওটা নারকেল ছড়ানো? এটাকে পুট্টু বলা হয় আর আমরা সাধারণত এটা কালো ছোলা দিয়ে খাই। এটার অনেক রকমফের আছে, কিন্তু যেটা আমি অর্ডার করেছি সেটা চালের গুঁড়ো দিয়ে তৈরি। লিট্টি আমার পছন্দের খাবারের মধ্যে একটা। আমার প্রিয় বিহারী খাবার হল ছাতুর পরোটা। এটা একটা ভারতীয় টাকোর মতো দেখতে। হ্যাঁ, কেরলের অনেক খাবারে সাধারণত নারকেল ব্যবহার করা হয়। এখানে মশলাও প্রচুর তাই বেশিরভাগ খাবারেই মশলার পরিমাণ খুব বেশি থাকে। লিট্টি কি আপনার সব চেয়ে প্রিয় পদ? আরে হ্যাঁ! এটা একটা খুবই স্বাস্থ্যকর পদ। এটা ছোলার ময়দা আর অন্যান্য শাকপাতা দিয়ে তৈরি করা হয়। এটার একটা খুব টকমতো স্বাদও আছে যার জন্য এটা আমার প্রিয়। তোমার কথা বল, কেরলের খাবারের মধ্যে তোমার পছন্দের পদ কোনটা? আমি এটার কথা কখনও শুনিনি, কিন্তু এটা কি খুব স্বাস্থ্যকর? ওহ, এটা সুস্বাদু শোনাচ্ছে। আমাদের এটা আরও বেশি বার করা উচিত। আপ্পাম আর স্ট্যু আমার পছন্দের। এটা গেঁজিয়ে তোলা চালের গুঁড়ো দিয়ে তৈরি করা হয়। এটা মূলত একটা প্যানকেক যার ধারগুলো খাস্তা হয়। | औ, बेयो मोनसे बिहारी स्टेपोल। बे साइड डिशखौ चखा होनो। लिट्टीखौ गुबैयै गमजों बानायो, फारसेथिं चखाखौ फानथाव आरो टमेट'फोरजों बानायो। बे लिट्टीया आंखौ इडलीखौ गोसखांहोदों। बे मोन्नैबो आलादा आलदा नाथाय बेनि महरआ आंखौ बेखौ गोसखांहोदों। चखायाव बांसिन थाव गुबैखौ बाहायनाय जायो। बिहारी क्विजिननि गासैबो डिशफोरावनो थाव गुबैखौ बाहायनाय जायो। नोंनि सिगाङाव बे मा डिश दं? बिसोर बेयाव मा थावखौ बाहायो? बेखौ केरालानि क्विजिननिफ्राय आलदा बायदि मोनदों। ए, बे बुद गोसोमनि साइड डिशआ स्पाइसि नामा? आं पुट्टूखौ सिगाङाव खोनाफेराखैमोन। बे सायाव सारलानाया नालेंखर नामा? बेखौ पुट्टू होनो आरो जों बेखौ ओरैनो बुद गोसोमजों जायो। बेनि मेरला रोखोमफोर दं, नाथाय आं अर्डार खालामनाया माइरं गुनदैजों बानायनाय। लिट्टीआ आंनि फेभारिटफोरनि गेजेराव मोनसे। आंनि फेभारिट बिहारी डिशआनो जादों सात्तू का परान्ठा। बेखौ भारतनि टेक' बायदि नुयो। औ, केरालायाव नालेंखरखौ ओरैनो मेरला डिशफ्राव बाहायनाय जायो। मस्ला-मसलियाबो बिसिनाव मेरला दं, ओंखायनो मेरला डिशफ्राव बुरजा म्सला-मसलि थायो। लिट्टीया नोंनि फेभारिट डिश नामा? औ! बेयो मोनसे बेराद मोजां डिश। बेखौ बुद गुनदै आरो दसरा हार्बफोरजों बानायनाय जायो। बेयाव बेराद खैसिबसिब फ्लेभारबो दं, ओंखायनो बेयो आंनि फेभारिट। नोंनालाय, केरालानि क्विजिनाव बबे नोंनि फेभारिट डिश? आं बेखौ मालाबाबो खोनाफेराखै, नाथाय बेयो देहानि थाखाय मोजां ना? अ, बेखौ गोथाव खोनाथारबाय। जों बेखौ सम सम खालामबाय थानांगौ। अप्पम आरो स्टुआ आंनि फेभारेट। बेखौ माइरं गुनदै फेसेवनायजों बानायनाय जायो आरो बेयो आसलाव गेस्रेम रुगुं गोनां मोनसे पेनकेकआनो। | जी हां, एह् इक बिहारी स्टेपल ऐ। साइड डिश गी चोखा आखेआ जंदा ऐ। लिट्टी मुक्ख रूपा च कनकू दी बनदी ऐ जदूं के चोखा भट्ठे ते टमाटरें कन्नै बनदा ऐ। एह् लिट्टी मिगी इडली दा चेता कराs दी ऐ। दोऐ काफी हद्द तक्कर बक्खरियां न पर शकल-सूरत मिगी उसदा चेता कराs दी ऐ। चोखे च आमतौरा पर सʼरेआं दे तेल दा इस्तेमाल कीता जंदा ऐ। बिहारी व्यंजनें दे सारे व्यंजनें च सʼरेआं दे तेल दा इस्तेमाल होंदा ऐ। तुंʼदे सामनै केह्ड़ा व्यंजन पेदा ऐ ? एह्दे च ओह् केह्ड़ा तेल इस्तेमाल करदे न ? एह् केरल दे व्यंजनें शा बक्खरी लगदी ऐ। ओह, केह् काले चनें दी साइड डिश मसालेदार ऐ ? में पैह्लें कदें पुट्टू दे बारे च नेईं सुनेआ ऐ। केह् भला ओह् खोपा ओह्दे उप्पर बर्हूरे दा ऐ ? इसगी पुट्टु आखदे न ते अस इसगी आमतौरा पर काले चने दे कन्नै खन्ने आं। एह्दियां केईं किस्मां न, पर में जेह्ड़ा ऑर्डर कीता ऐ ओह् चौलें दे आटे कन्नै बनदी ऐ। लिट्टी मेरियें पसंदीदा डिशें बिच्चा इक ऐ। मेरी पसंदीदा बिहारी डिश सत्तूं दा परौंठा ऐ। एह् इक भारती टैको जनेहा लभदा ऐ। जी हां, केरल च आमतौरै पर बड़े सारे व्यंजनें च खोपे दा इस्तेमाल कीता जंदा ऐ। उंʼदे च मसाला बी भरपूर मात्तरा च होंदा ऐ इस करियै जैदातर व्यंजनें च मसाले दी मात्तरा मती होंदी ऐ। केह् लिट्टी तुंʼदी पसंदीदा डिश ऐ ? अरे हां ! एह् बड़ी गै सेह्तमंद डिश ऐ। एह् बेसन ते केईं होर जड़ी- बूटियें कन्नै बनदा ऐ। एह्दा सुआद बी बड़ा त्रिक्खा होंदा ऐ, इस करियै एह् मेरा पसंदीदा ऐ। तुंʼदे बारे च कैसा ऐ , केरल दे व्यंजनें च तुंʼदी पसंदीदा डिश केह्ड़ी ऐ ? में एह्दे बारे च कदें नेईं सुनेआ, पर केह् एह् बड़ा सेह्तमंद ऐ ? ओह्, एह् सुआदला लगदा ऐ। असेंगी एह् ते अक्सर बनाना चाहिदा। अप्पम ते स्टू मेरा पसंदीदा ऐ। एह् खमीर होए दे चौल दे आटे दे कन्नै बनदा ऐ ते एह् पक्के तौरा पर करारे कंढें आह्ला इक पैनकेक ऐ। | हय, हें बिहाऱ्यांचे मुखेल अन्न. चोखा हें वांगडचें खाण. लिट्टी मुखेलपणान गंवाची करतात, जाल्यार चोखा वांयगीं आनी तॉमाट घालून करतात. ही लिट्टी पळोवन म्हाका इडलेची याद येता. ह्यो दोनूय खूब वेगळ्यो पूण ताचो आकार म्हाका तिची याद करून दिता. चोखांत खेरीतपणान सांसवांचे तेल वापरतात. सगळ्या बिहारी रांदपांनी सांसवांचें तेल वापरतात. तुजे फुडल्यान आसा तो पदार्थ कसलो? हातूंत तुमी तेल कसलें वापरतात? हें केरळाचे रांदपाचे पद्दती परस वेगळें दिसता. अशें, काळ्या चण्याची ही सायड डिश झणझणीत आसता? हांवे पयलीं केन्ना पुट्टू बद्दल आयकूंक ना. ताचे वयल्यान नाल्लाची सोय शिंपडायल्या? ताका पुट्टू म्हणटात आनी आमी हरशीं काळ्या चण्यां वांगडा ती खातात. तिच्यो वेगवेगळ्यो तरा आसात, पूण हांवे मागयल्या ती तांदळाच्या पिठाची. म्हाका आवडटा तातूंतलो लिट्टी एक पदार्थ. म्हजो आवडीचो म्हळ्यार सत्तू का पराठा हो बिहारी पदार्थ. तो भारतीय टाकोस कसो दिसता. हय, केरळाच्या खुबशा खाणांनी सोय सर्रास वापरतात. तातूंत भरपूर मसालो आसता देखून चडशा पदार्थांनी मसाल्याचें प्रमाण चड आसता. लिट्टी तुजो आवडीचो पदार्थ? हय रे! तो भलायकेक खूब बरो. तो काळ्या चण्याचें पीठ आनी हेर वनस्पत घालून करतात. ताका खर तिखसाणेचो सुवाद आसता, ते खातीर तो म्हजो आवडीचो. तुजें कितें, तुका केरळाच्या खाणांतलो खंयचो पदार्थ आवडटा? हांवें ताचे विशीं केन्नाच आयकूंक ना, पूण तो भलायकेक बरो? व्वा, आयकूनच रुच येता. आमी हे अदींमदीं करीत रावपाक जाय. अप्पम आनी खिचडी म्हजे आवडीचे. ते आंबयल्ल्या तादळाचें पीठ वापरून करतात आनी खास करून कुरकुरीत कांठ आशिल्लो पानको तो. | હા, તે બિહારી વાનગી છે. તેની સાથેની વાનગીને ચોખા કહે છે. લિટ્ટી મુખ્યત્વે ઘઉંમાંથી બને છે જ્યારે ચોખા રીંગણ અને ટમેટાંમાંથી બને છે. આ લિટ્ટી મને ઈડલીની યાદ અપાવી રહી છે. બંને ખાસ્સી જુદી છે, પરંતુ આકાર મને તેની યાદ અપાવી રહ્યો છે. ચોખામાં ખાસ કરીને સરસવનું તેલ વપરાય છે. બિહારી ખાણીપીણીની લગભગ બધી જ વાનગીઓમાં સરસવનું તેલ વપરાય છે. તમારી સામે કઈ વાનગી છે? તેઓ આમાં કયું તેલ વાપરે છે? તે કેરળની ખાણીપીણી કરતાં અલગ લાગે છે. ઓહ, કાળા ચણાની બાજુની વાનગી તીખી છે? મેં અગાઉ ક્યારેય પુટ્ટુ વિશે સાંભળ્યું નથી. તેની ઉપર કોપરું ભભરાવેલું છે? તેને પુટ્ટુ કહે છે અને અમે સામાન્ય રીતે તેને કાળા ચણા સાથે ખાઈએ છીએ. તેના ઘણા પ્રકાર છે, પરંતુ મેં જે મંગાવ્યું છે તે ચોખાના લોટમાંથી બનેલું છે. લિટ્ટી મારી મનપસંદ વાનગીઓમાંની એક છે. મારી મનપસંદ બિહારી વાનગી સત્તુના પરોઠા છે. તે ભારતીય ટાકો જેવી દેખાય છે. હા, કેરળની ઘણીબધી વાનગીઓમાં નાળિયેરનો ઉપયોગ થાય છે. મસાલા પણ તેમાં ભરપુર પ્રમાણમાં હોય છે, આથી મોટાભાગની વાનગીઓમાં મસાલેદાર હોય છે. લિટ્ટી તમારી મનપસંદ વાનગી છે? અરે હા! તે ખૂબ જ આરોગ્યપ્રદ વાનગી છે. તે ચણાના લોટ અને અન્ય ઓસડિયાંમાંથી બને છે. તેનો સ્વાદ એકદમ તેજ હોય છે, એટલે જ તે મારા પ્રિય છે. તમારું કેવુંક છે, કેરળની ખાણીપીણીમાં તમારી મનપસંદ વાનગી કઈ છે? મેં તેના વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી, શું તે બહુ આરોગ્યપ્રદ છે? ઓહ, એ તો બહુ સ્વાદિષ્ટ લાગે છે. આપણે આ વધારે વખત કરવું જોઈએ. અપ્પમ અને સ્ટ્યૂ મારાં પ્રિય છે. તે આથેલા ચોખાના લોટમાંથી બને છે અને મુખ્યત્વે તે કડક કિનારીવાળા પૂડલા છે. | हाँ, ये बिहार का मुख्य भोजन है। साइड डिश को चोखा कहते हैं। लिट्टी मुख्य रूप से गेहूँ से बनती है और चोखा बैंगन और टमाटर से बनता है। इस लिट्टी से मुझे इडली की याद आ रही है। वैसे ये दोनों बहुत अलग हैं लेकिन इसके आकार से मुझे उसकी याद आ रही है। आम तौर पर चोखे में सरसों के तेल का इस्तेमाल किया जाता है। बिहारी पाक शैली में सभी खानों में सरसों के तेल का इस्तेमाल किया जाता है। आपके सामने कौन-सी डिश रखी है? इसमें कौन-से तेल का इस्तेमाल करते हैं? यह केरल की पाक शैली से कुछ अलग लग रहा है। ओह, क्या ये काले चने वाली साइड डिश मसालेदार है? मैंने पुट्टू के बारे में पहले नहीं सुना। क्या इसके ऊपर नारियल डाला हुआ है? इसे पुट्टू कहते हैं और आम तौर पर हम इसे काले चने के साथ खाते हैं। ये कई प्रकार की होती हैं लेकिन जो मैंने ऑर्डर की है, वह चावल के आटे से बनी है। लिट्टी मेरी पसंदीदा डिशों में से एक है। मेरी पसंदीदा बिहारी डिश सत्तू का पराठा है। वह इंडियन टैको जैसी दिखती है। हाँ, नारियल का आम तौर पर केरल की कई डिशों में इस्तेमाल किया जाता है। उनमें भरपूर मसाला भी होता है इसलिए अधिकतर व्यंजनों में मसाले की मात्रा ज़्यादा होती है। क्या लिट्टी आपकी पसंदीदा डिश है? अरे हाँ! वह बहुत हेल्दी डिश है। इसे बेसन और दूसरे जड़ी-बूटी मसालों से बनाया जाता है। इसका स्वाद भी तीखा होता है, इसलिए मुझे यह बहुत पसंद है। आप बताइये, केरल के भोजन में आपकी पसंदीदा डिश कौन-सी है? मैंने उसके बारे में कभी नहीं सुना, क्या वह बहुत हेल्दी है? ओह, ये सुनने में स्वादिष्ट लग रहा है। हमें ऐसा अधिक बार करना चाहिए। अप्पम और स्टू मुझे बहुत पसंद हैं। यह खमीरी चावल के आटे से बनाया जाता है और यह ख़स्ता किनारों वाला पैनकेक है। | ಹೌದು, ಇದು ಬಿಹಾರದ ಮುಖ್ಯ ಖಾದ್ಯ. ಇದ್ರ ಜೊತೆಗೆ ನೆಂಚ್ಕೊಳಕ್ಕೆ ಇರೋದನ್ನ ಚೋಖಾ ಅಂತ ಕರೀತೀವಿ. ಲಿಟ್ಟಿಯನ್ನ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗೋಧಿಹಿಟ್ಟಿಂದ ಮಾಡಿದ್ರೆ, ಚೋಖಾವನ್ನ ಬದನೇಕಾಯಿ ಮತ್ತೆ ಟೊಮ್ಯಾಟೋ ಹಾಕಿ ಮಾಡಲಾಗತ್ತೆ. ಈ ಲಿಟ್ಟಿ ನೋಡಿ ನಂಗೆ ಇಡ್ಲಿ ನೆನ್ಪಾಗ್ತಿದೆ. ಎರಡೂ ತುಂಬಾನೇ ಬೇರೆಯಾದ್ರೂ ಇದ್ರ ಆಕಾರದಿಂದಾಗಿ ಅದು ನೆನ್ಪಾಯ್ತು ನಂಗೆ. ಚೋಖಾದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಸಿವೆ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನ ಬಳಸಲಾಗತ್ತೆ. ಬಿಹಾರದ ಅಡುಗೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಖಾದ್ಯಗಳಲ್ಲೂ ಸಾಸಿವೆ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನೇ ಬಳಸೋದು. ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿರೋ ಖಾದ್ಯ ಯಾವ್ದು? ಇದ್ರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಎಣ್ಣೆ ಬಳಸೋದು? ಇದು ಕೇರಳದ ಅಡುಗೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಅನಿಸ್ತಿದೆ. ಓಹ್, ನೆಂಚ್ಕೊಳಕ್ಕಿರೋ ಈ ಕರೀ ಕಡ್ಲೇಕಾಳಿನ ಪದಾರ್ಥ ಖಾರವಾಗಿರತ್ತಾ? ನಾನು ಈ ಪುಟ್ಟು ಬಗ್ಗೆ ಇದುಕ್ಮುಂಚೆ ಕೇಳೇ ಇರ್ಲಿಲ್ಲ. ಅದ್ರ ಮೇಲೆ ಉದುರಿಸಿರೋದು ತೆಂಗಿನ ತುರೀನಾ? ಇದನ್ನ ಪುಟ್ಟು ಅಂತೀವಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನ ಕರೀ ಕಡ್ಲೇಕಾಳಿನ ಜೊತೆ ತಿನ್ತೀವಿ. ಇದ್ರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಧಗಳಿವೆ, ಆದ್ರೆ ನಾನೀಗ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿರೋದು ಅಕ್ಕಿ ಹಿಟ್ಟಿಂದು. ನಂಗೆ ಲಿಟ್ಟಿನೂ ಇಷ್ಟಾನೇ. ಆದ್ರೆ ನಂಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾದ ಬಿಹಾರದ ತಿಂಡಿ ಅಂದ್ರೆ ಸತ್ತೂ ಪರಾಠಾ. ಅದು ನೋಡಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೇ ಇಂಡಿಯನ್ ಟ್ಯಾಕೋ ಥರ ಇರತ್ತೆ. ಹೌದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೆಂಗಿನಕಾಯನ್ನ ಕೇರಳದ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿನಿಸುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸ್ತೀವಿ. ಬಹುಪಾಲು ತಿನಿಸುಗಳಲ್ಲಿ ಮಸಾಲೆ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಪ್ರಮಾಣ ಹೆಚ್ಚಿರೋದ್ರಿಂದ ಅವು ಖಾರವಾಗೇ ಇರತ್ವೆ. ಲಿಟ್ಟಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ತಿಂಡಿನಾ? ಓ ಹೌದು! ಅದು ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಾನೇ ಒಳ್ಳೇದು. ಅದನ್ನ ಕಡ್ಲೇಹಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಇತರೆ ಸೊಪ್ಪುಗಳಿಂದ ಮಾಡ್ತಾರೆ. ಜೊತೆಗೆ ಅದೊಂಥರಾ ಹುಳಿ ಹುಳಿಯಾಗಿರತ್ತೆ, ಆದ್ರಿಂದಾನೇ ಅದು ನಂಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದಿಷ್ಟ. ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಗೆ? ಕೇರಳದ ಅಡುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾದ ತಿನಿಸು ಯಾವ್ದು? ನಾನು ಅದ್ರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳೇ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ರೆ ಅದು ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೇದಾ? ಓಹ್, ಕೇಳ್ತಿದ್ರೆ ಭಾಳ ರುಚಿಯಾಗಿರತ್ತೆ ಅನ್ನಿಸ್ತಿದೆ. ನಾವು ಆಗಾಗ ಹೀಗೆ ಮಾಡ್ತಿರೋಣ. ನಂಗೆ ಅಪ್ಪಂ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯೂ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ. ಅದನ್ನ ಹುದುಗು ಬರಿಸಿದ ಅಕ್ಕಿ ಹಿಟ್ಟಿಂದ ಮಾಡ್ತಾರೆ, ಅದು ಹೆಚ್ಚೂ ಕಮ್ಮಿ ಗರಿಗರಿ ಅಂಚುಗಳಿರೋ ಪ್ಯಾನ್ ಕೇಕ್ ಅಂತ್ಲೇ ಹೇಳ್ಬಹುದು. | آ، یہِ چھُ خاص بہارِِِ پٲداوار ۔ اتھ سٕتہِ ضِیافتس چھِ چوکھا ونان۔ لیٹی چھِ زیادٕتر كٕنكس بناونہٕ یوان ییلہِ زن چوکھا وانٛگنو تہٕ ٹماٹرو سۭتہ، بناونہٕ یوان چھٗ ۔ یہِ لِٹی چھِ مےٚ اِڈلی یاد یاوناوان۔ دۄشوٕے چھِ واریٛاہ مُختٔلِف مگر شکٕل چھِ مےٚ امیِچ یاد پاوناوان ۔ عام طور چھِ چوکھاہَس منٛزتیٖلہٕ گۄگُل تیٖل استعمال کران۔ تیٖلہٕ گۄگُل تیٖل چھٗ سارنٕیہ بِہارِ ضیافتن منز استعمال سپدان ۔ تۄہہِ برٛونٛہہ کَنہِ كو٘سہٕ ضِیافت چھِ ؟ تِم کُس تیٖل چھِ اَتھ منٛز استعمال کران؟ یہِ چھُ کیرالہ کِہِ ضِیافت نِش مُختٔلِف باسان۔ اوہ ، کیٛاہ کرٛہُن چنچہِ سٕتہِ ض،یافت چھا مسالہٕ دار ؟ مےٚ چھُنہٕ برٛونٛہہ پٗٹوُہس مٗتعلق بوُزمٗت ۔ کیٛاہ ہُہ چھا اَتھ پٮ۪ٹھٕ کھوُپرٕ ترٲوِتھ؟ اَتھ چھِ پٗٹوُ ونان تہٕ أسہِ چھِ یہِ عام طور کرٛہنِس چنَس سۭتہِ کھٮ۪وان۔ امیِکہِ چھِ واریٛاہ قسٕم، مگر یُس اکھ مےٚ آرڈر کوٚر یہِ چھُ توملہٕ آٹہِ سۭتہِ بنٲوِتھ ۔ لِٹی چھِِ میانٮ۪و پسنٛدیٖدٕض،یافتو٘ منٛز اکھ ۔ میون پسنٛدیٖدٕ بہارِ ضیافت چھِ ستوُ کا پرانٹھا ۔ یہِ چھُ ہندوستٲنہِ ٹیکو ہیوٗ باسان۔ آ، کھوٗپرٕ چھُ عام طور کیرالہ ہس منٛز واریٛاہَن ضِیافتن منز استعمال سپدان ۔ تِمَن منٛز چھُ مسالہٕ تہٕ واریٛاہ آسان، اسلیے چھُ زیادٕتر ضِیافتن منٛز مسالہٕ ژو٘رٗیہ آسان۔ کیٛاہ لِٹی چھا تُہنٛز پسنٛدیٖدٕ ضِیافت ؟ آ! یہِ چھُ واریٛاہ صحت افضا کھٮ۪ن۔ یہِ چھُ چنہٕ آٹہِ تہٕ باقٮ۪و جڑی بوٗٹیو سۭتہِ بناونہٕ یِوان۔ اَتھ چھُ واریٛاہ ژو٘ك مَزٕ تہِ آسان، اَمی مۄکھٕ چھُ مےٚ یہِ پسنٛد ۔ ژٕ وَن پانَس مُتعلِق، ژَے٘ كیاہ چھٗیہ چھیہ كیرل چو٘ ضِیافتو٘ منزٕ پسند ۔ مےٚ چھُنہٕ زانٛہہ امیُک بوٗزمُت، مگر کیٛاہ یہِ چھےٚ واریٛاہ ہٮ۪لدی؟ اوہ ، یہِ چھُ مَزٕدار باسان ۔ اَسہِ پَزِ یہِ اکثر کرُن۔ اپم تہٕ شوربہٕ چھُ مےٚ پسنٛد ۔ یہِ چھُ خمیر كھٲرِتھ توملہٕ آٹہِ سۭتہِ بناونہٕ یِوان تہٕ یہِ چھُ ضروُری طور ترٛوشو دٔنٛدرِیو پراٹھہٕ آسان ۔ | हँ, ई बिहारक मुख्य भोज्य पदार्थ अछि। एकर सङ्ग राखल व्यञ्जनकेँ चोखा कहल जाइत छैक। लिट्टी मुख्य रूपसँ गहुमक बनल रहैत अछि जखन कि चोखा भाँटा आ टमाटरसँ बनाओल जाइत अछि। ई लिट्टी हमरा इडलीक याद दिया रहल अछि। दुनुमे बहुत अन्तर छैक मुदा आकार हमरा ओकर याद दिया रहल अछि। चोखामे सामान्यतः सड़िसो तेलक प्रयोग होइत अछि। बिहारक सभ व्यञ्जनमे सड़िसो तेलक प्रयोग होइत अछि। अहाँक सोझाँमे कोन व्यञ्जन अछि? एकरा बनेबामे ओ सभ कोन तेलक प्रयोग करैत छथि। ई केरलक व्यञ्जनसँ फराक लगैत अछि। वाह, ई सङ्गमे उड़ीदक व्यञ्जन मसलगर अछि की? हम पुट्टुक मादे पहिने नहि सुनने छलहुँ। की एकरा ऊपर नारिकेर छीटल छैक? एकरा पुट्टु कहल जाइत छैक आ हमरा लोकनि सामान्यतः उड़ीदक दालिक सङ्ग एकरा खाइत छी। एकर विभिन्न प्रकार होइत छैक मुदा जे हम मङ्गवौलहुँ अछि से चाउरक चिक्कससँ बनल अछि। लिट्टी हमर मनपसिन मेसँ एक अछि। सतुआक परौठा हमर सबसँ बेसी पसिन बिहारी व्यञ्जन अछि। ई एक भारतीय टैको जकाँ देखाइत अछि। हँ, केरलमे बहुतो व्यञ्जनमे नारिकेर सामान्यतः प्रयोग कैल जाइत छैक । मसाला सेहो हुनका लोकनिके खूब उपलब्ध छनि तेँ अधिकांश व्यञ्जनमे मसालाक अधिकता रहैत छैक। की लिट्टी अहाँक मनपसिन व्यञ्जन अछि? हँ, ई बहुत बेसी स्वास्थ्यप्रद व्यञ्जन अछि। ई बदामक चिक्कस आ आन मसाला सबसँ बनल रहैत अछि। एकर स्वाद सेहो खूब तीखगर होइत अछि तेँ ई हमर प्रिय अछि। अहाँ अपना मादे कहू, अहाँकेँ केरलक कोन व्यञ्न सबसँ बेसी पसिन अछि। हम एकरा मादे कहियो नहि सुनने छी मुदा की ई बहुत स्वास्थ्यप्रद अछि? वाह, सुनबामे ई सोअदगर लगैत अछि। हमरा सबकेँ ई बेसी कहियोकाल करबाक चाही। अपम आ स्ट्यू हमर प्रिय अछि। ई चाउरक किण्वित चिक्कस सँ बनैत अछि आ वास्तव मे खूब झूरगर कोर बला एकटा पैनकेक छिएक । | അതെ, ഇത് ബീഹാറിലെ ഒരു പ്രധാന ഭക്ഷണപദാർത്ഥമാണ്. കൂടെക്കഴിക്കാനുള്ള കറിക്ക് പേര് ചോഖാ എന്നാണ്. ലിറ്റി പ്രധാനമായും ഗോതമ്പുകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്, ചോഖാ വഴുതനങ്ങയും തക്കാളിയും ചേർത്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്. ഈ ലിറ്റി എന്നെ ഇഡ്ഡലി ഓർമിപ്പിക്കുന്നു. രണ്ടിനും തമ്മില് നല്ല വ്യത്യാസമുണ്ട്, പക്ഷെ ആകൃതിയാണ് എന്നെ അത് ഓര്മ്മിപ്പിക്കുന്നത്. വിശേഷിച്ചും കടുകെണ്ണയാണ് ചോഖയില് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ബീഹാറിപാചകത്തിലെ വിഭവങ്ങളിലെല്ലാം കടുകെണ്ണയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ മുന്പിലുള്ള വിഭവം എന്താണ്? എന്ത് എണ്ണയാണ് അവര് ഇതുണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? ഇത് കേരളപാചകരീതിയില്നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഓ, ഈ കടലക്കറി ഒരുപാട് മസാലകള് ചേർത്തതാണോ? ഞാന് പുട്ടെന്നു മുന്പ് കേട്ടിട്ടില്ല. അതിനു മുകളില് വിതറിയിരിക്കുന്നത് തേങ്ങയാണോ? ഇതിനു പേരു പുട്ടെന്നാണ്, ഞങ്ങള് ഇത് സാധാരണ കടലക്കറിക്കൊപ്പമാണ് കഴിക്കുന്നത്. ഇത് പലതരത്തിലുണ്ടെങ്കിലും ഞാന് ഓര്ഡര് ചെയ്തത് അരിപ്പൊടികൊണ്ടുള്ളതാണ്. ലിറ്റി എനിക്കു പ്രിയമുള്ളവയില് ഒന്നാണ്. എനിക്കേറ്റവും പ്രിയമുള്ള ബീഹാറി വിഭവം സാറ്റു കാ പറാത്തയാണ്. അത് കണ്ടാല് ഇന്ത്യന് റ്റാകോ പോലിരിക്കും. അതെ, കേരളത്തില് ഒരുപാട് വിഭവങ്ങള്ക്ക് സാധാരണയായി തേങ്ങ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. അവയില് മസാല ധാരാളമായുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് മിക്ക വിഭവങ്ങളിലും ഉയര്ന്ന തോതില് സുഗന്ധവ്യജ്ഞനങ്ങളുണ്ടാവും. ലിറ്റി നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടവിഭവമാണോ ? ഓ, അതെ! അത് വളരെ ആരോഗ്യകരമായ വിഭവമാണ്. അത് കടലമാവിൽ ചില ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ചേർത്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്. അതിൻ്റെ രുചി കടുപ്പമുള്ളതാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കതിഷ്ടം. നിങ്ങള്ക്കോ, കേരളപാചകത്തില് നിങ്ങള്ക്ക് ഏറ്റവുമിഷ്ടം ഏതാണ്? ഞാന് അതിനെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടേയില്ല, അത് വളരെ ആരോഗ്യകരമാണോ? കേട്ടിട്ട് നല്ല രുചിയുണ്ടാവുമെന്നു തോന്നുന്നു. നമ്മള് ഇടക്കിടെ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കണം. എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടം അപ്പവും സ്റ്റൂവും ആണ്. പുളിപ്പിച്ച അരിമാവ് കൊണ്ടുണ്ടാക്കുന്ന അത് പൊതുവെ മൊരിഞ്ഞ വക്കുള്ള ഒരു പാന്കേക്കാണ്. | हो, तो एक प्रमुख बिहारी खाद्यपदार्थ आहे. त्याच्या जोडपदार्थाला चोखा म्हणतात. लिट्टी ही मुख्यतः गव्हाची बनते, तर चोखा हा वांगी आणि टमाटरपासून बनवतात. ही लिट्टी मला इडलीची आठवण करून देतेय. दोन्ही बऱ्याच वेगळ्या आहेत, पण आकार मला तिची आठवण करून देतोय. चोखामध्ये बहुधा मोहरीचं तेल वापरलं जातं. बिहारी पाककलेच्या सर्व खाद्यपदार्थांमध्ये मोहरीचं तेल वापरलं जातं. तुझ्यासमोरचा खाद्यपदार्थ कोणता आहे? ते ह्यासाठी कोणतं तेल वापरतात? केरळच्या पाककलेपेक्षा हे वेगळं दिसतंय. अस्सं. काळ्या वाटाण्याचा हा जोडपदार्थ तिखट असतो का? मी यापूर्वी कधी पुट्टूविषयी ऐकलेलं नाही. त्याच्यावर ते खोबरं पसरवलंय का? त्याला पुट्टू म्हणतात आणि आम्ही सामान्यतः तो काळ्या चण्यांसोबत खातो. त्याचे बरेच प्रकार असतात, पण जो मी मागवलाय, तो तांदळाच्या पिठापासून बनवलाय. लिट्टी ही माझ्या आवडत्यां पदार्थांपैकी एक आहे. माझा आवडता बिहारी खाद्यपदार्थ आहे सत्तूचा पराठा. तो भारतीय टॅकोसारखा दिसतो. हो. केरळमधील बऱ्याच खाद्यपदार्थांमध्ये सामान्यपणे नारळाचा वापर होतो. त्यांच्यात मसालाही भरपूर असतो, त्यामुळं बहुतेक खाद्यपदार्थांमध्ये मसाल्याचं प्रमाण भरपूर असतं. लिट्टी तुझा आवडता खाद्यपदार्थ आहे का? हो हो ! तो एक फारच आरोग्यदायी खाद्यपदार्थ आहे. तो चण्यांचं पीठ आणि इतर वनस्पतींपासून तयार करण्यात येतो. त्याला एक झणझणीत तिखट चव असते, म्हणून तो माझा आवडता आहे. तुझं काय, केरळच्या पाककलेतील तुझा आवडता खाद्यपदार्थ कोणता? मी त्याच्याविषयी कधीच ऐकलेलं नाही, पण तो खूप आरोग्यदायी असतो का? वा, हे चवदार वाटतंय. आपण हे नेहमी करायला हवं. अप्पम आणि स्ट्यू हे माझं आवडतं आहे. ते आंबवलेल्या तांदळाच्या पिठापासून बनवतात आणि ते कुरकुरीत कडा असलेलं एक घिरडंच असतं. | ꯆꯨꯝꯃꯤ, ꯃꯁꯤ ꯕꯤꯍꯥꯔꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯑꯣꯏꯕ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯆꯥꯅꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯆꯣꯈꯥ ꯀꯧꯋꯤ꯫ ꯂꯤꯠꯇꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯨꯡꯑꯣꯏꯅ ꯒꯦꯍꯨꯗꯒꯤ ꯁꯦꯝꯃꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯆꯣꯈꯥꯅ ꯈꯥꯃꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯥꯃꯦꯟ ꯑꯁꯤꯟꯕꯗꯒꯤ ꯁꯦꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯤꯠꯇꯤ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯩꯕꯨ ꯏꯗ꯭ꯂꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯦ꯫ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝ ꯆꯥꯎꯅ ꯈꯦꯠꯅꯩ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯩꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯦ꯫ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯆꯣꯈꯥꯗ ꯍꯪꯒꯥꯝ ꯊꯥꯎ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ ꯕꯤꯍꯥꯔꯒꯤ ꯃꯊꯦꯜ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯍꯪꯒꯥꯝ ꯊꯥꯎ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ ꯅꯪꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯃꯊꯦꯜ ꯑꯗꯨꯅ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯀꯔꯤ ꯊꯥꯎ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯦ? ꯃꯁꯤ ꯀꯦꯔꯂꯥꯒꯤ ꯈꯨꯊꯣꯡꯗꯒꯤ ꯇꯣꯡꯉꯥꯟꯕ ꯃꯥꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯣ, ꯑꯃꯨꯕ ꯆꯅꯥꯒꯤ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯃꯊꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯆꯜ ꯌꯥꯝ ꯊꯥꯛꯄ ꯑꯣꯏꯕ꯭ꯔ? ꯄꯠꯇꯨꯗꯤ ꯑꯩꯅ ꯍꯥꯟꯅ ꯇꯥꯈꯤꯗ꯭ꯔꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯆꯥꯏꯔꯤꯕꯁꯤ ꯌꯨꯕꯤꯔꯣ? ꯃꯁꯤ ꯄꯠꯇꯨ ꯀꯧꯋꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅ ꯑꯃꯨꯕ ꯆꯅꯥꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯆꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯈꯜꯁꯤꯡ ꯂꯩ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩꯅ ꯄꯤꯔꯛꯅꯕ ꯍꯥꯏꯈ꯭ꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤꯃꯗꯤ ꯆꯦꯡ ꯃꯀꯨꯞꯅ ꯁꯦꯝꯕꯅꯤ꯫ ꯂꯤꯠꯇꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕ ꯕꯤꯍꯥꯔꯒꯤ ꯃꯊꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯁꯠꯇꯨ ꯀ ꯄꯔꯥꯊꯥ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯏꯟꯗꯤꯌꯟ ꯇꯥꯀꯣ ꯑꯃ ꯃꯥꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯥꯟꯅꯤ, ꯌꯨꯕꯤ ꯑꯁꯤ ꯀꯦꯔꯂꯥꯒꯤ ꯃꯊꯦꯜ ꯃꯌꯥꯝ ꯑꯃꯗ ꯇꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯃꯆꯜꯁꯨ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯏ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯌꯥꯝꯕ ꯃꯊꯦꯜꯁꯤꯡꯗ ꯃꯆꯜ ꯆꯥꯡ ꯋꯥꯡꯅ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫ ꯂꯤꯠꯇꯤ ꯑꯁꯤ ꯅꯪꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕ ꯃꯊꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕ꯭ꯔ? ꯍꯣꯏ ꯃꯥꯟꯅꯦ! ꯃꯁꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡꯗ ꯌꯥꯝ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯃꯊꯦꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯆꯅꯥꯒꯤ ꯌꯥꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯄꯥꯝꯕꯤꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯁꯦꯝꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯌꯥꯛ ꯌꯥꯝ ꯀꯟꯕ ꯃꯍꯥꯎ ꯑꯃ ꯂꯩ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯒꯤꯅꯤ ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯁꯤ꯫ ꯅꯪꯒꯤꯗꯤ, ꯀꯦꯔꯂꯥꯒꯤ ꯃꯊꯦꯜꯗ ꯅꯪꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕ ꯃꯊꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯕꯅꯣ? ꯑꯩꯗꯤ ꯃꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛꯇ ꯇꯥꯗ꯭ꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡꯗ ꯌꯥꯝ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯣꯏꯕ꯭ꯔ? ꯑꯣ, ꯃꯗꯨ ꯍꯥꯎꯔꯝꯒꯗꯕ ꯃꯥꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝ ꯇꯣꯏꯅ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯞꯄꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯨꯠꯇꯨꯅ ꯊꯣꯡꯕ ꯏꯟꯖꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯄꯠꯊꯍꯜꯂꯕ ꯆꯦꯡꯒꯤ ꯌꯥꯝꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯁꯦꯝꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯅ ꯀ꯭ꯔꯦꯝ-ꯀ꯭ꯔꯦꯝ ꯂꯥꯎꯕ ꯃꯆꯦꯛ ꯌꯥꯎꯕ ꯄꯦꯟꯀꯦꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ | हो, यो बिहारी उपज हो। सहायक व्यञ्जनलाई चोखा भनिन्छ। लिट्टी मुख्य रूपमा गहुँले बनिएका हुन्छन् जबकि चोखा बैगुन अनि टमाटरले बनिएको हुन्छ। यो लिट्टीले मलाई इड्लीको सम्झना गराइरहेको छ। यी दुई धेरैजसो भिन्न छन् तर आकारले मलाई यसको सम्झना गराइरहेको छ। चोखामा सामान्यतः सर्स्युँको तेल प्रयोग गरिन्छ। सर्स्युँको तेल बिहारी भोजनको सबै व्यञ्जनहरूमा प्रयोग गरिन्छ। तपाईँको सामुन्ने कुन व्यञ्जन हो? यसमा उनीहरूले कुन तेल प्रयोग गर्छन्? यो केरला व्यञ्जनभन्दा फरक भान हुन्छ। ओह, के कालो चनाको सहायक व्यञ्जन मसालादार हुन्छ? मैले यसअघि पोट्टूका बारेमा सुनेको छैन। के यसको माथिबाट छर्किएको नरिवल हो? यसलाई पोट्टू भनिन्छ अनि हामी सामान्यतः यसलाई कालो चनासँग खान्छौँ। यसका विभिन्न प्रकारहरू छन्, तर मैले मगाएको चाहिँ चामलको पिठोले बनिएको हो। लिट्टी मेरो प्रियहरू मध्ये एउटा हो। मेरो प्रिय बिहारी खाना सत्तू का पराठा हो। यो एउटा भारतीय ट्याकोजस्तो देखिन्छ। हो, नरिवल सामान्य रूपमा केरलाको धेरैवटा व्यञ्जनहरूमा प्रयोग गरिन्छ। उनीहरूमा मसाला पनि प्रचुर मात्रामा हुन्छ त्यसकारण धेरैजसो व्यञ्जनहरूमा मसालाको उच्च परिमाण हुन्छ। के लिट्टी तपाईँको प्रिय व्यञ्जन हो? ओह हो त! यो एकदमै स्वस्थ खाना हो। यो चनाको पिठो अनि अन्य वनस्पतिहरूबाट बनिएको हुन्छ। यसको धेरै चट्किलो स्वाद हुन्छ, त्यही कारण यो मेरो प्रिय हो। अनि तपाईँको नि, केरला भोजनमा तपाईँको प्रिय व्यञ्जन कुन हो? मैले यसबारे कहिल्यै सुनेको छैन, तर के यो एकदमै स्वस्थ हो? ओह, त्यो स्वादिष्ट सुनिन्छ। हामीले यो अझ निरन्तर गर्नु पर्छ। अप्पम अनि खिचडी मेरो प्रिय हो। यसलाई सडाइएको चामलको पिठोसँग बनाइन्छ अनि यो मूलतः झुरिएको छेउ सहितको पानीरोटी हो। | ହଁ, ଏହା ବିହାରୀମାନଙ୍କ ଏକ ମୁଖ୍ୟ ଖାଦ୍ୟ। ତା' ସହିତ ଖିଆଯାଉଥିବା ବ୍ୟଞ୍ଜନଟିକୁ ଚୋଖା କୁହାଯାଏ। ଲିଟ୍ଟି ମୁଖ୍ୟତଃ ଗହମରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଥିବା ବେଳେ ଚୋଖା ବାଇଗଣ ଓ ଟମାଟୋରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଏ। ଏହି ଲିଟ୍ଟି ମୋତେ ଇଡ୍ଲି କଥା ମନେପକେଇ ଦେଉଛି। ଏ ଦୁହେଁ ବହୁତ ଅଲଗା, ମାତ୍ର ଆକୃତି ହିଁ ମୋତେ ଏହାକୁ ମନେ ପକେଇ ଦେଉଛି। ସାଧାରଣତଃ ଚୋଖାରେ ସୋରିଷ ତେଲ ବ୍ୟବହାର ହୁଏ। ବିହାରୀ ରନ୍ଧନ ପ୍ରଣାଳୀରେ ସମସ୍ତ ବ୍ୟଞ୍ଜନରେ ସୋରିଷ ତେଲ ବ୍ୟବହାର ହୁଏ। ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ କି ଖାଦ୍ୟ ଅଛି? ଏଥିରେ ସେମାନେ କି ତେଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି? ଏହା କେରଳର ରନ୍ଧନ ପ୍ରଣାଳୀଠାରୁ ଅଲଗା ଜଣାପଡ଼ୁଛି। ଓଃ, ଏହି କଳା ଚଣା ତରକାରୀଟିରେ ବହୁତ ମସଲା ପଡ଼ିଛି କି? ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କେବେ ପୁଟ୍ଟୁ ବିଷୟରେ ଶୁଣି ନାହିଁ। ଏହା ଉପରେ ନଡ଼ିଆ ସିଞ୍ଚା ହୋଇଛି କି? ଏହାକୁ ପୁଟ୍ଟୁ କୁହାଯାଏ, ଏବଂ ଆମେମାନେ ସର୍ବଦା ଏହାକୁ କଳା ଚଣା ସହିତ ଖାଉ। ଏହାର ଅନେକ ପ୍ରକାର ରହିଛି, ମାତ୍ର ମୁଁ ଯେଉଁଟା ମଗେଇଛି, ତାହା ଚାଉଳ ଚୂନାରେ ତିଆରି। ମୋର ପ୍ରିୟ ଖାଦ୍ୟ ମଧ୍ୟରୁ ଲିଟ୍ଟି ଗୋଟିଏ। ମୋର ପସନ୍ଦର ବିହାରୀ ବ୍ୟଞ୍ଜନ ହେଉଛି ଛତୁଆ ପରାଠା। ଏହା ଏକ ଭାରତୀୟ ଟାକୋ ଭଳି ଦିଶେ। ହଁ, କେରଳର ଅନେକ ବ୍ୟଞ୍ଜନରେ ସାଧାରଣ ଭାବେ ନଡ଼ିଆ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ସେଗୁଡ଼ିିକରେ ମସଲା ମଧ୍ୟ ପ୍ରଚୁର ଥାଏ, ତେଣୁ ଅଧିକାଂଶ ବ୍ୟଞ୍ଜନରେ ମସଲା ଭାଗ ଅତ୍ୟଧିକ ରହିଥାଏ। ଲିଟ୍ଟି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିୟ ବ୍ୟଞ୍ଜନ କି? ହଁ ନିଶ୍ଚୟ, ଏହା ଏକ ଖୁବ୍ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟକର ବ୍ୟଞ୍ଜନ। ଏହା ବୁଟ ଚୁନା ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଔଷଧୀୟ ପତ୍ରକୁ ନେଇ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଏ। ଏହାର ଏକ ତୀବ୍ର ଖଟାଳିଆ ସ୍ଵାଦ ମଧ୍ୟ ଥାଏ, ଯୋଉଥି ପାଇଁ ଏହା ମୋର ପ୍ରିୟ। ଆପଣଙ୍କୁ, କେରଳର ଖାଦ୍ୟ ଭିତରୁ ଆପଣଙ୍କର କେଉଁଟା ପ୍ରିୟ? ମୁଁ କେବେ ତା' ବିଷୟରେ ଶୁଣିନାହିଁ, ମାତ୍ର ଏହା କ'ଣ ଖୁବ୍ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟକର? ଓଃ, ତାହା ଭାରି ସୁଆଦିଆ ଶୁଭୁଛି। ଆମେ ଏହାକୁ ଅନେକ ଥର କରିବା ଉଚିତ। ଅପ୍ପମ ଓ 'ଷ୍ଟୁ' ହେଉଛି ମୋର ପ୍ରିୟ। ଏହା ଚାଉଳ ଚୂନାର ବାସି ପିଠଉରୁ ତିଆରି ହୁଏ, ଏବଂ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଚକୁଳି ପିଠା, ଯାହାର କଡ଼ଗୁଡ଼ିକ ମୁସମୁସିଆ ହୋଇଥାଏ। | ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਹਾਰੀ ਮੁੱਖ ਭੋਜਨ ਹੈ| ਸਾਈਡ ਡਿਸ਼ ਨੂੰ ਚੌਖਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ| ਲਿੱਟੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਕਣਕ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਚੌਖਾ ਬੈਂਗਣ ਅਤੇ ਟਮਾਟਰਾਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ| ਇਹ ਲਿੱਟੀ ਮੈਨੂੰ ਇਡਲੀ ਦੀ ਯਾਦ ਦਵਾ ਰਹੀ ਹੈ| ਦੋਵੇਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਫਰਕ ਹੈ ਪਰ ਆਕਾਰ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਯਾਦ ਦਵਾ ਰਿਹਾ ਹੈ| ਸਰੋਂ ਦਾ ਤੇਲ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਚੌਖੇ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ| ਸਾਰੇ ਬਿਹਾਰੀ ਪਕਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰੋਂ ਦਾ ਤੇਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ| ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਿਹੜਾ ਪਕਵਾਨ ਹੈ? ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜਾ ਤੇਲ ਵਰਤਦੇ ਹਨ? ਇਹ ਕੇਰਲ ਦੇ ਪਕਵਾਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ| ਓਹ, ਕੀ ਕਾਲੇ ਛੋਲਿਆਂ ਦੀ ਸਾਈਡ ਡਿਸ਼ ਮਸਾਲੇ-ਦਾਰ ਕਰਾਰੀ ਹੈ? ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਪੁੱਟੂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ | ਕੀ ਉਸ ਉੱਤੇ ਨਾਰੀਅਲ ਭੁਕਿਆ ਹੋਈਆਂ ਹੈ? ਇਸ ਨੂੰ ਪੁੱਟੂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਲੇ ਛੋਲਿਆਂ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਨੇ ਹਾਂ| ਇਹ ਬਹੁਤ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਇੱਕ ਮੈਂ ਆਡਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਆਟੇ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ| ਲਿੱਟੀ ਮੇਰੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਪਕਵਾਨਾਂ 'ਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ| ਮੇਰਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਿਹਾਰੀ ਪਕਵਾਨ ਸੱਤੂ ਦਾ ਪਰਾਂਠਾ ਹੈ| ਇਹ ਭਾਰਤੀ ਟੈਕੋ ਵਰਗਾ ਦਿਖਦਾ ਹੈ| ਹਾਂ, ਨਾਰੀਅਲ ਦਾ ਤੇਲ ਕੇਰਲ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਕਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ| ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਸਾਲਾ ਵੀ ਭਰਪੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਜਿਆਦਾਤਰ ਪਕਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਸਾਲੇ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਵਧੇਰੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ| ਕੀ ਲਿੱਟੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਪਕਵਾਨ ਹੈ? ਓਹ ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਹੈ| ਇਹ ਛੋਲੀਆਂ ਦੇ ਆਟੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੜੀ ਬੂਟੀਆਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ| ਇਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਖੱਟਾ ਸੁਆਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੈ| ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਕਿਹੜਾ ਕੇਰਲ ਪਕਵਾਨ ਸਭ ਤੋਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਕਦੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ, ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਹੈ? ਓਹ, ਇਹ ਸੁਆਦ ਲੱਗਦਾ ਹੈ| ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ| ਅਪਮ ਅਤੇ ਸਟ੍ਰੂ ਮੇਰੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਪਕਵਾਨ ਹਨ| ਇਹ ਖਮੀਰ ਵਾਲੇ ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਆਟੇ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕ੍ਰਿਸਪੀ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲਾ ਪੈਨਕੇਕ ਹੈ| | सत्यम्, इदं बिहारी मुख्यखाद्यम्। अवलेहः चोखा इति उच्यते। लिट्टि इतीदम् अपूपेन निर्मीयते एवञ्च चोखा इतीदं तु वृन्ताकैः टोमाटैः च निर्मीयते। इदं लिट्टि मह्यम् इड्लिकां स्मारयति। उभे अपि बहुधा भिन्ने अपि तु आकारः तत् स्मारयति माम्। चोखायां सर्षपतैलं सामान्यतः उपयुज्यते। सर्षपतैलं बिहारस्य भोजनेषु सर्वत्र उपयुज्यते। भवतः पुरस्तात् वर्तमानं भोज्यं किम्? अस्मिन् किं तैलं ते उपयुञ्जते? केरळस्य भोजनात् भिन्नमिव दृश्यते। अहो, कृष्णचणकीयं व्यञ्जनं मिष्टं वा? पुट्टु इतीदं न श्रुतवान् अहम्। नारिकेलं तस्योपरि सिच्यते खलु तद्वा? इदं पुट्टु इत्युच्यते तथा च सामान्यतः वयम् एनं कृष्णचणकेन समं खादामः। तत्र अनेके प्रकाराः सन्ति, परन्तु मया अनुज्ञापितं तु तण्डुलचूर्णेन निर्मितम्। लिट्टि मम इष्टेषु अन्यतमम् अस्ति। मम प्रियः बिहारीयः पदार्थः सट्टू का पराठा इति। तत् भारतीयं ट्याको इव दृश्यते। सत्यं, नारिकेलं बहुषु पदार्थेषु सामान्यतः उपयुज्यते केरळे राज्ये। तेषु मिष्टमपि आधिक्येन उपयुज्यते एवम् अनेकेषु पदार्थेषु अधिकमिष्टांशाः वर्तन्ते। लिट्टि भवत्याः प्रियः पदार्थो वा? अहो सत्यम्! स तु आरोग्यकरः आहारः। स तु चणकीयेन चूर्णेन तथा अन्यैः ओषधैः निर्मितः। तस्य अतिकटुः रसः, अतः कारणेन सः मे प्रियः। भवत्यै किं रोचते, केरल-राज्यस्य भोजने भवत्यै प्रियं भोजनं किम्? अहं नैव तत् श्रुतवान्, किन्तु तत् आरोग्यकरं वा? अहो, श्रवणे स्वादिष्टम्। इदं च वयं वारं वारं कुर्मः। अप्पं तथा स्ट्यू मम प्रियम्। किण्वितैः तण्डुलचूर्णैः तत् निर्मितं तथा च तत् मूलतः भङ्गुरैः कोणैः युक्तं प्यान्केक् अस्ति। | ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱵᱤᱦᱟᱨᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱟᱶᱛᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱚ ᱪᱳᱠᱷᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱞᱤᱴᱴᱤ ᱫᱚ ᱜᱩᱦᱩᱢᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱪᱳᱠᱷᱟᱫᱚ ᱵᱮᱸᱜᱟᱲ ᱟᱨ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱤᱴᱴᱤ ᱤᱧ ᱤᱰᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱭ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱟᱪᱚᱭᱫᱤᱧᱟ ᱾ ᱵᱟᱱᱟᱨᱜᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱤᱧᱮ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱟᱹᱧ ᱟᱪᱚᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱪᱳᱠᱦᱟ ᱨᱮᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱᱚᱛᱚ ᱛᱩᱲᱤ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱤᱦᱟᱨᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱩᱲᱤ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱟᱢ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱨᱮᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ? ᱱᱚᱶᱟᱨᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱟ ? ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱠᱮᱨᱟᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱳᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ ᱢᱚᱱᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱳᱦ, ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱵᱷᱩᱴ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱢᱚᱥᱞᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ ? ᱯᱩᱴᱴᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱦᱟᱛᱮᱫᱚ ᱵᱟᱹᱧ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱹᱲᱠᱚᱞ ᱠᱚ ᱪᱩᱨᱩᱡᱡ ᱟᱜᱼᱟ ? ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱯᱩᱴᱴᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱞᱮᱫᱚ ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱵᱷᱩᱴ ᱥᱟᱶᱞᱮ ᱡᱚᱢᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧ ᱡᱟᱦᱟᱸᱧ ᱚᱰᱟᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱪᱟᱣᱞᱤ ᱜᱩᱸᱰᱟᱹᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱞᱤᱴᱴᱤ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱵᱤᱦᱟᱨᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱴᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱠᱳ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱠᱮᱨᱟᱞᱟ ᱨᱮᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱᱚᱛᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱚᱢᱟᱜᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱢᱚᱥᱞᱟᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱨᱮᱜᱮ ᱢᱚᱥᱞᱟ ᱫᱚ ᱰᱷᱮᱨᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ ᱞᱤᱴᱴᱤ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱳᱦ ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱶᱟᱨᱼᱟᱱ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱵᱷᱩᱴ ᱦᱚᱞᱚᱝ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱟᱱᱚᱜᱼᱟᱱ ᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱡᱚ ᱥᱟᱫ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮᱜᱮ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ, ᱠᱮᱨᱟᱞᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱤᱧᱫᱚ ᱛᱤᱥᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱳᱦ, ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱵᱚ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱜᱷᱟᱱᱮ ᱜᱷᱟᱱᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱯᱯᱟᱢ ᱟᱨ ᱥᱴᱩ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱛᱟ ᱪᱟᱣᱞᱤ ᱜᱩᱸᱰᱟᱹᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱠᱷᱟᱥᱛᱟ ᱯᱮᱱᱠᱮᱠ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ | हा, इहो बिहार जो मुख्य खाधो आहे। इन सां गॾ मिलंदड़ ताम खे चोखा चइबो आहे। लिट्टी मुख्य तौर सां कणक जी ठहियल हूंदी आहे, जॾहिं त चोखा वाङणन ऐं टमाटन मां ठहंदो आहे। हीअ लिट्टी मूंखे इडलीअ जी याद थी ॾियारे। ॿई ॾाढियूं अलॻ हूंदियूं आहिन, पर इन जी शिकिल मूंखे इडलीअ जी याद थी ॾियारे। आम तौर ते चोखा में राईअ जो तेल इस्तैमाल थींदो आहे। बिहारी खाधे जे सभिनी तामन में राईअ जो तेल इस्तैमाल थींदो आहे। तुहिंजे साम्हूं कहिड़ो ताम आहे? इन में कहिड़ो तेल इस्तैमाल थींदो आहे? इहो केरल जे खाधे खां अलॻ थो लॻे। ओह, कारन चणन जो साइड वारो ताम तिखो आहे छा? मां पहिरियों कॾहिं पुट्टूअ बाबत न ॿुधो आहे। इन जे मथां जेको छटियल आहे उहो नारेल आहे? इन खे पुट्टू चइबो आहे ऐं आम तौर असां इन खे कारन चणन सां गॾ खाइंदा आहियूं। इन जी तरहें-तरहें जूं किस्मूं हूंदियूं आहिन। पर जेका मां घुराई आहे उहा चांवरन जे अट्टे मां ठहियल आहे। लिट्टी मुंहिंजे वणंदड़ तामन मां हिक आहे। बिहारी तामन मां मूंखे सत्तूअ जो परठो वणंदो आहे। इहो भारतीय टाको वांगुर लॻंदो आहे। हा। केरल में ॾाढनु तामन में नारेल जो आम इस्तैमाल कयो वेंदो आहे। इन्हनि में मसाला बि चङा हूंदा आहिन। इन करे ॾाढनु तामन में मसाले जो मकदार वधीक हूंदो आहे। छा लिट्टी तुंहिंजो वणंदड़ ताम आहे? हा! इहो ॾाढो हेल्थी ताम हूंदो आहे। इहो चणन जे अट्टे ऐं ॿियुनु भाॼियुनु मां ठहंदो आहे। इन जो स्वाद ॾाढो खटो मिठो हूंदो आहे। मूंखे इन करे इहो वणंदो आहे। तूं ॿुधाइ। केरल जे खाधे में तुंहिंजो वणंदड़ ताम कहिड़ो आहे? मूं कॾहिं ॿुधो कान्हे, पर छा उहो ॾाढो हेल्थी हूंदो आहे? ओह, ॿुधण में स्वादी थो लॻे। असां खे अक्सर इहो करण घुर्जे। मूंखे अप्पम ऐं स्टू वणंदा आहिन। मुख्य तौर इहो थियल चांवरन जे अट्टे मां तियार थींदो आहे ऐं इहो कुरकुरी किनारियुनु वारो हिक चिल्लो आहे। | ஆமாம், இது பீகாரின் முக்கிய உணவு. இதனுடைய சைடு டிஷ் பெயர் சோக்கா. லிட்டி கோதுமையில் செய்யப்படுகிறது, சோக்கா கத்திரிக்காயையும் தக்காளியையும் பயன்படுத்திச் செய்யப்படுகிறது. இந்த லிட்டி எனக்கு இட்லியை நியாபகப் படுத்துகிறது. இரண்டும் மிகவும் மாறுபட்டவை ஆனால் பார்ப்பதற்கு ஒரே மாதிரியாக இருப்பதுபோல் தோன்றுகிறது. சோக்காவில் கடுகு எண்ணெய் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பீகாரி சமையல் முழுவதிலும் கடுகு எண்ணெய் தான் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உன் முன்னால் இருக்கிற டிஷ் பெயர் என்ன? இதில் என்ன எண்ணெய் பயன்படுத்துகிறார்கள்? கேரளத்து சமையலில் பயன்படுத்துவது போல் இல்லையே. ஓ, இந்தக் கறுப்புக் கொண்டைக் கடலை சைடு டிஷ் காரமாக இருக்குமா? நான் இதற்கு முன்னால் புட்டு பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லை. அதன் மேல் தேங்காய்ப்பூ தூவியிருக்கிறதா? இது புட்டு, இதைப் பொதுவாக கறுப்புக் கொண்டைக் கடலையுடன் சாப்பிடுவோம். இதில் பல்வேறு வகைகள் உள்ளன, இன்று நான் ஆர்டர் செய்திருப்பது அரிசி மாவில் செய்த புட்டு. எனக்குப் பிடித்த உணவுகளில் இதுவும் ஒன்று. சத்து கா பராத்தா தான் எனக்குப் பிடித்த பீகாரி உணவு. பார்ப்பதற்கு இந்திய டாகோ மாதிரி இருக்கும். ஆமாம், பெரும்பாலான கேரள உணவுகளில் பொதுவாகத் தேங்காய் பயன்படுத்தப்படுகிறது. நிறைய மசாலாக்களும் போடுவதால் அவை உப்புகாரமாகவும் இருக்கும். உனக்கு லிட்டி ரொம்பப் பிடிக்குமா? ஆமாம், அது மிகவும் ஆரோக்கியமான உணவு. கொண்டைக்கடலை மாவுடன் மசாலாக்கள் சேர்த்து இது செய்யப்படுகிறது. இது புளிப்பாக இருக்கும், அதனாலேயே எனக்கு இதை ரொம்பப் பிடிக்கும். நீ சொல்லு, கேரள உணவில் உனக்கு எது ரொம்பப் பிடிக்கும்? நான் அதைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டதில்லை, அது ஆரோக்கியமான உணவா? ருசியாக இருக்கும் போலிருக்கிறதே! நாம் இதை அடிக்கடி செய்வோம். ஆப்பம் ஸ்டூ எனக்கு ரொம்பப் பிடிக்கும். புளிக்கவைத்த அரிசிமாவில் இருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது, சுற்றி மொறுமொறுப்பாக இருக்கும் ஒருவகையான தோசை இது. | అవును, ఇది బిహారీల ప్రధాన ఆహారం. దీనిని చోఖ అనే ఈ వంటకం లో నంచుకొని తింటారు. లిట్టీలను ముఖ్యంగా గోధుమపిండితో తయారుచేస్తారు అయితే చోఖా వంకాయలు టమోటాలతో తయారవుతుంది. ఈ లిట్టీని చూస్తుంటే నాకు ఇడ్లీ గుర్తొస్తోంది. రెండిట్లో చాలా తేడా ఉంది కానీ ఈ ఆకారం దాన్ని గుర్తు చేస్తోంది. మామూలుగా చోఖాలో ఆవనూనె వాడతారు. అన్నీ బిహారీ వంటకాలలో ఆవనూనె వాడతారు. నీ ముందున్న వంటకం ఏంటి? ఇందులో ఏ నూనె వాడుతారు? కేరళ వంటకాల కంటే ఇది వేరుగా ఉన్నట్టుంది. ఓహో, ఈ నల్ల శనగల వంటకం కారంగా ఉంటుందా? ఇంతకు ముందు నేనెప్పుడు పుట్టు గురించి వినలేదు. దాని మీద చల్లి ఉన్నది కొబ్బరేనా? దీన్ని పుట్టు అంటారు, దీన్ని మేము మామూలుగా నల్ల శనగలతోపాటు తింటాము. దానిలో చాలా రకాలు ఉంటాయి, కాని నేను వరిపిండితో చేసినవి ఆర్డర్ చేశాను. లిట్టీ నాకు బాగా ఇష్టమైన వంటకాల్లో ఒకటి. సత్తు కా పరాఠా నాకు చాలా ఇష్టమైన బిహారీ వంటకం. చూడటానికి ఇండియన్ టాకో లాగా ఉంటుంది. అవును, కేరళలో సాధారణంగా చాలా వంటకాలలో కొబ్బరి వాడతారు. వాటిలో మసాలా కూడా పుష్కలంగా ఉంటుంది కాబట్టి చాలావరకు వంటకాలలో కారం ఎక్కువ స్థాయిలో ఉంటుంది. నీకు లిట్టీ బాగా ఇష్టమైన వంటకమా? అవునవును! అది చాలా ఆరోగ్యకరమైన వంటకం. అది శనగపిండి ఇంకా ఇతర మసాలాలతో తయారవుతుంది. ఇది బాగా పుల్లగా కూడా ఉంటుంది, అందుకే ఇది నాకు చాలా ఇష్టం. మరి నీ సంగతేంటి, కేరళ వంటకాల్లో నీకు బాగా ఇష్టమైనది ఏది? దాని గురించి నేనెప్పుడూ వినలేదు, అది ఆరోగ్యానికి చాలా మంచిదా? ఓహ్, వింటూంటేనే నోరూరుతుంది. మనం తరచుగా ఇలా చేయాలి. ఆప్పం ఇంకా కూర నాకు చాలా ఇష్టం. పులియబెట్టిన బియ్యప్పిండితో ముఖ్యంగా అట్టులాగా అంచులు కరకరలాడుతూ ఉంటుంది. | ہاں، یہ بہار کا ایک اہم کھانا ہے۔ اس کے ساتھ لی جانے والی ڈش کو چوکھا کہتے ہیں۔ لٹی بنیادی طور پر گیہوں سے بنتے ہیں جبکہ چوکھا بینگن اور ٹماٹر سے بنتا ہے۔ یہ لٹی مجھے اڈلی کی یاد دلا رہی ہے۔ دونوں بڑی حد تک الگ ہیں لیکن یہ شکل مجھے اس کی یاد دلا رہی ہے۔ چوکھا میں عام طور پر سرسوں کا تیل استعمال ہوتا ہے۔ بہار کےسارے کھانوں میں سرسوں کا تیل استعمال ہوتا ہے۔ تمہارے سامنے کون سی ڈش ہے؟ وہ اس میں کون سا تیل استعمال کرتے ہیں؟ یہ کیرالا کے کھانے سے الگ لگ رہا ہے۔ اوہ، یہ کالے چنے کی سائڈ ڈش مسالے دار ہوتی ہے؟ میں نے پہلے کبھی پٹو کے بارے میں نہیں سنا۔ کیا وہ ناریل ہے جو اس کے اوپر چھڑکا گیا ہے؟ اسے پٹو کہتے ہیں اور ہم عام طور پر اسے کالے چنے کے ساتھ کھاتے ہیں۔ اس کی بہت سی قسمیں ہیں، لیکن جو میں نے آرڈر کیا ہے وہ چاول کے آٹے سے بنا ہے۔ لٹی ان میں سے ایک ہے جو مجھے سب سے زیادہ پسند ہیں۔ میری پسندیدہ بہاری ڈش ستو کا پراٹھا ہے۔ وہ ایک ہندوستانی ٹیکو کی طرح دکھتا ہے۔ ہاں، عام طور پر کیرالہ کے بہت سے کھانوں میں ناریل استعمال کیا جاتا ہے۔ ان میں مسالہ بھی بہت زیادہ ہوتا ہے اس لیے بہت سے کھانوں میں مسالوں کی مقدار زیادہ ہوتی ہے۔ کیا لٹی تمہاری پسندیدہ ڈش ہے؟ او ہاں! وہ ایک بہت ہی ہیلدی ڈش ہے۔ وہ چنے کے آٹے اور دیگر جڑی بوٹیوں سے بنائی جاتی ہے۔ اس کا ذائقہ بھی بہت تیز ہوتا ہے، اسی لیے وہ میری پسندیدہ ہے۔ اور تم بتاؤ، کیرالہ کے کھانوں میں تمہاری پسندیدہ ڈش کون سی ہے؟ میں نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا، لیکن وہ بہت ہیلدی ہوتا ہے۔ اوہ، وہ لذیذ معلوم ہوتا ہے۔ ہمیں یہ زیادہ کثرت سے لینا چاہیے۔ اپم اور اسٹو میرا پسندیدہ ہے۔ یہ خمیر والے چاول کے آٹے سے بنایا جاتا ہے اور بنیادی طور پر یہ کرکرے کناروں والا ایک پین کیک ہوتا ہے۔ |
নিশ্চয়, আপোনালোকৰ কি খাবলৈ ইচ্ছা আছে? ক্ষমা কৰিব, ইয়াত গ্লুটেন-ফ্রী ডায়েট আছে নেকি? মোৰ বহুমূত্ৰ ৰোগ আছে আৰু মোৰ বান্ধৱীৰ গ্লুটেনৰ প্রতি এলার্জী আছে। গ্লুটেন-ফ্রী ডায়েট বিচৰা গ্রাহকসকলক আমি ভাত, মাকৈ, তিসী গুটি আৰু বজৰাৰ বিকল্পসমূহ আগবঢ়াও। আমাৰ বিভিন্ন প্রকাৰৰ ছা লাড আৰু ঘোলো আছে। আমাৰ এখন মধুমেহ ৰোগীসকলৰ বাবে উপযুক্ত খাদ্য-তালিকাও আছে। মই ভাবি আছিলো যে আপুনি আমাক আপোনালোকৰ কেইবিধমান ব্যঞ্জন চুপাৰিচ কৰিব পাৰিব। মই শুনিছো যে এইখন ৰেষ্টুৰেণ্টৰ যথেষ্ট স্বাস্থ্যকৰ খাদ্য আছে। হয়, সেইবোৰো ইয়াত উপলব্ধ। আমাৰ কেইবিধমান গ্লুটেন-ফ্রী চুপৰ ব্যঞ্জন আছে যিবোৰ আপোনালোকে হয়তো চাবলৈ বিচাৰিব। আপোনালোকে মধুমেহ ৰোগীৰ বাবে উপযুক্ত খাদ্য-তালিকাৰ পৰা কি ল'ব বিচাৰিব? মই এখন স্থানীয় খাদ্য-তালিকা বিচাৰি আছিলো যিখন গ্লুটেন-ফ্রী। মাচৰুম ব্রাউন ৰাইচ বা চিকেন কিনোৱা বিৰিয়ানীৰ দৰে কিবা। আমাৰ এবিধ গ্লুটেন-ফ্রী ফ্রেন্চ অ'নিয়ন চুপ আছে। আমি এবিধ নিমখীয়া ফলা মটৰমাহ মচুৰ দাইলৰ চুপো বনাও। তাৰ পিছত আমাৰ ফো বো আৰু এবিধ পশ্চিম আফ্রিকীয় পিনাট বাটাৰ চুপ আছে। মই এটা চাবুডানে কি খিচ্ৰি আৰু মাচৰুম ব্রাউন ৰাইচটো ল'ম যিটোৰ কথা মই আগতে কৈছিলো। আপোনালোকৰ তাত চুৰুহাৰ কি কি বস্তু আছে? অ', চিন্তা নকৰিব, আমাৰ মধুমেহ ৰোগীৰ বাবে উপযুক্ত মিষ্টান্নও আছে। আপুনি লো-কার্ব পিনাট বাটাৰ কুকিছ বা চকলেট কিট' ফে'ট বম্ব্ছ খাই চাব পাৰে। আমি এবিধ ভাল প্র'টিন চীজকে'কো তৈয়াৰ কৰো। ফ্রেন্চ অ'নিয়ন চুপটো শুনিবলৈ ভাল লাগিছে গতিকে আমি সেইটোৰ দুটা ল'ম। মই সাধাৰণতে মিষ্টান্ন বাদ দিও কাৰণ মধুমেহ ৰোগীৰ বাবে উপযুক্ত মিষ্টান্ন বিচাৰি পোৱাটো টান। আপোনাৰ প্ৰশংসাসূচক কথাৰ বাবে ধন্যবাদ। আশাকৰো আপুনি গুগলত আমাক এটা ৰিভিউ দিবলৈ সময় উলিয়াব। যদি আপোনাক আৰু কিবা লাগে তেন্তে অনুগ্রহ কৰি মোক জনাওক। বহুদিন ধৰি এটা চীজকে'ক খোৱা নাই মোৰ মধুমেহ ৰোগৰ বাবে। মই প্র'টিন চীজকে'কটো ল'ম আৰু তাইৰ বাবে এটা ল'-কার্ব পিনাট বাটাৰ কুকিছ। এই ৰেষ্টুৰেণ্টখন বৰ ভাল। মই নিশ্চয়কৈ এটা ভাল ৰিভিউ দিম। | Of course, what are you interested in having? Excuse me, is a gluten-free diet available here? I'm diabetic and my friend is allergic to gluten. For customers looking for a gluten-free diet, we offer rice, corn, flax seed, and millet alternatives. We have a range of salads and smoothies as well. We have a diabetic-friendly menu too. I was hoping that you could recommend some of your dishes. I have heard that this restaurant has very healthy food. Yes, these options are available here. We also have a few gluten-free soup dishes that you may want to take a look at. What do you wish to have from the diabetic-friendly menu? I was looking for a local food menu that was gluten-free. Something like mushroom brown rice or chicken quinoa biryani. We have a gluten-free french onion soup. We also make a savory split pea lentil soup. Then we have the Pho Bo and a West African peanut butter soup. I'll have one Sabudane ki khichdi and the mushroom brown rice that I mentioned earlier. What are the options you have for soup? Oh, don't worry, we have options of diabetic-friendly desserts too. You could try the low-carb peanut butter cookies or the chocolate keto fat bombs. We also make a good protein cheesecake. The French onion soup sounds interesting so we'll have two of that. I normally skip the desserts because it's hard to find desserts that are diabetes friendly. Thank you for the compliment. I hope you take the time to leave us a review on Google. Please let me know if you need anything at all. I haven't had a cheesecake in so long because of my diabetes. I'll have the protein cheesecake and a low-carb peanut butter cookie for her. This restaurant is amazing. I'll make sure to leave a good review. | নিশ্চয়ই, আপনি কী খেতে আগ্রহী? শুনছেন, এখানে কি কোনও ময়দা-ছাড়া খাবার পাওয়া যায়? আমি ডায়াবেটিসে ভোগা মানুষ আর আমার বন্ধুর ময়দাতে অ্যালার্জি আছে। ময়দা-ছাড়া খাবার খুঁজছেন এমন গ্রাহকদের জন্য আমরা চাল, ভুট্টা, শণের বীজ আর বাজরার বিকল্প রাখি। আমাদের অনেক রকমের স্যালাড আর স্মুদি-ও আছে। আমাদের একটা ডায়াবেটিকদের উপযোগী মেনুও রয়েছে। আমি আশা করছিলাম যে আপনি আপনাদের কিছু খাবার নিয়ে পরামর্শ দিতে পারবেন। আমি শুনেছি যে এই রেস্তরাঁয় খুব স্বাস্থ্যকর খাবার পাওয়া যায়। হ্যাঁ, এই বিকল্পগুলো এখানে পাওয়া যায়। আমাদের কিছু ময়দা-ছাড়া স্যুপের পদও আছে যেগুলো আপনি একবার খেয়ে দেখতে পারেন। ডায়াবেটিকদের উপযোগী মেনু থেকে আপনি কী পাওয়ার আশা রাখেন? আমি একটা স্থানীয় খাবারের তালিকা খুঁজছিলাম যাতে ময়দা নেই। মাশরুম ভাত কিম্বা চিকেন কিনোয়া বিরিয়ানির মতো কিছু। আমাদের একটা ফ্রেঞ্চ অনিয়ন সুপ রয়েছে যা ময়দা-ছাড়া। আমরা একটা সুস্বাদু স্প্লিট পি স্যুপও বানাই। এরপর আমাদের রয়েছে ফো বো এবং আরেকটি পশ্চিম আফ্রিকান পিনাট বাটার স্যুপ। আমি একটা সাবুদানার খিচুড়ি আর একটা মাশরুম ব্রাউন রাইস নেব যেটার কথা আমি আগে বলেছিলাম। স্যুপের জন্য আপনার কী কী বিকল্প আছে? ওহ, চিন্তা করবেন না, আমাদের ডায়াবেটিক- উপযোগী মিষ্টির বিকল্পও রয়েছে। আপনি কম কার্ব-এর পিনাট বাটার কুকিজ কিংবা চকোলেট কিটো ফ্যাট বম্ব খেয়ে দেখতে পারেন। আমরা খুব ভাল প্রোটিন চিজকেকও বানাই। ফ্রেঞ্চ অনিয়ন স্যুপটা আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে তাই আমরা এটা দুটো নেব। আমি সাধারণত মিষ্টিটা এড়িয়ে চলি কারণ ডায়াবেটিস- উপযোগী মিষ্টি খুঁজে পাওয়া কঠিন। প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ। আশা করি আপনি সময় বার করে গুগুলে আমাদের জন্য একটা রিভিউ দেবেন। আপনার যদি কিছু প্রয়োজন হয় অনুগ্রহ করে আমায় জানাবেন। আমি আমার ডায়াবেটিসের কারণ অনেকদিন চিজকেক খাইনি। আমি ওর জন্য প্রোটিন চিজকেক আর লো-কার্ব পিনাট বাটার কুকিজ নেব। এই রেস্তোরাঁটা চমৎকার। আমি নিশ্চয়ই একটা ভাল রিভিউ দেব আপনাদের। | औ दङ, नों माखौ जानो गोसो जादों? अननानै एसे खोनासंलाय, ग्लुटेन-फ्रि डाइटखौ बेयाव मोन्नो हागोन नामा? आं डाइबेटिक आरो आंनि लोगोआ ग्लुटेनजों एलारजि दं। जाय कास्टमारफ्रा ग्लुटेन-फ्रि डाइट नागिरो बिसोरनो जों ओंखाम, जुखाम, प्लेक्स सिड आरो मिलेटनि अलटारनेटिबफोर होयो। जोंनाव मेरला रोखोमनि सालाड आरो स्मुडिफोरबो दं। जोंनाव डाइबेटिकफोरनि थाखायबो मेनु दं। आं आसा खालामो नोंथाङा नोंसिनि माखासे डिशफोरखौ रेक'मेन्ड खालामगोन। आं खोनादोंमोन दि बे रेस्टुरेन्टाव बेराद हेलडि जाग्रा दं। औ, बे अपसनफोरखौ बेयाव मोन्नो हायो। जोंनाव माखासे ग्लुटेन-फ्रि सुप डिशफोरबो दं, जायखौ नोंथाङा नायनो हागोन। डाइबेटिकफोरनि मेनुनिफ्राय नोंथाङा मा जानो लुबैदों? आं मोनसे ल'केल जाग्रानि मेनु नागिरदोंमोन जाय ग्लुटेन-फ्रि। माशरुम ब्राउन राइस नङाबा चिकेन क्विन'आ बिरयानिफोर बायदि। जोंनाव मोनसे ग्लुटेन-फ्रि फ्रेन्च अनियन सुप दं। जों मोनसे गोबाब स्प्लिट पि. लेनटिल सुपबो बानायो। बेनि उनाव जोंनाव फ' ब' आरो मोनसे वेस्ट आफ्रिकानि पिनाट बाटार सुप दं। आं मोनसे साबुदाने कि खिचड़ी आरो आं सिगाङाव होन्नाय बायदि माशरुम ब्राउन राइसखौ जागोन। सुपनि थाखाय नोंसिनाव मा मा अपसनफोर दं? अ, जेबो नङा, जोंनाव डाइबेटिकफोरनि थाखायबो डिजार्टनि अपसनफोर दं। नोंथाङा ल'-कार्ब पिनाट बाटार कुकिस नङाबा चक'लेट किट' फेट बमफोरखौ ट्राइ खालामनो हागोन। जों मोजां प्रटिन चिसकेकबो बानायो। बे फ्रेन्च अनियन सुपखौ मोजां खोनादों, ओंखायनो आं बेखौ मोन्नै लोंगोन। आं ओरैनो डिजार्टखौ जाया मानोना डाइबेट्सफोरनि थाखाय डिजार्ट मोन्नो गोब्राब। बाखनायनायनि थाखाय गोजोन्नाय थाबाय। आं आसा खालामो नोंथाङा गुगोलआव जोंनो रिभिउ होनो थाखाय सम दिहुनगोन। माबाफोर नांगौबा अन्नानै आंनो खोन्था। आं बेराद गोबावनिफ्राय आंनि डाइबेट्सनि थाखाय चिसकेक जायाखै। आं बे प्र'टिन चिसकेकखौ जानोसै आरो बिनि थाखाय मोनसे ल'-कार्ब पिनाट बाटार कुकि। बे रेस्टुरेन्टआ बेराद मोजां। आं मोजां रिभिउखौनो होगोन। | बेशक्क, तुस केह् लैना चांह्दियां ओ ? माफ करेओ, केह् इत्थें ग्लूटन-रैह्त भोजन उपलब्ध ऐ ? में डायबिटिक आं ते मेरी स्हेली गी ग्लूटन कन्नै एलर्जी ऐ। ग्लूटन-रैह्त भोजन दी तलाश करने आह्ले गाह्कें दे लेई, अस चौल, मक्क, अलसी दे बीऽ ते बाजरे दे विकल्प प्रदान करने आं। साढ़े कोल केईं चाल्लीं दे सलाद ते स्मूदियां बी हैन। साढ़े कोल डायबिटिक फ्रेंडली मेन्यू बी है। में मेद करा दी ही जे तुस अपने किश व्यंजनें बारै दस्सी सकदियां । में सुनेआ ऐ जे इस रेस्टोरेंट च बड़ा सेह्तमंद भोजन होंदा ऐ। जी हां, एह् विकल्प इत्थै उपलब्ध न। साढ़े कोल किश ग्लूटन-रैह्त सूप व्यंजन बी न जिʼनेंगी तुस दिक्खना चाह्गियां । तुस मधुमेह् - फ्रेंडली मेन्यू शा केह् खाना चाह्गियां ? में इक स्थानी भोजन मेन्यू दी तलाश करा दी ही जेह्ड़ा ग्लूटन-रैह्त होऐ। मशरूम ब्राउन राइस जां चिकन क्विनोआ बिरेआनी जनेहा किश। साढ़े कोल ग्लूटन-रैह्त फ्रेंच प्याज दा सूप ऐ। अस इक सुआदला मटर दाल दा सूप बी बनान्ने आं । फ्ही साढ़े कोल फो बो ते इक पच्छमी अफ्रीकन पीनट बटर सूप ऐ। में इक साबूदाने दी खिचड़ी ते मशरूम ब्राउन राइस लैगी जेह्दा में पैह्लें जिकर कीता हा। सूप दे आस्तै तुंʼदे कोल केह् विकल्प न ? ओह्, फिकर नेईं करो, साढ़े कोल मधुमेह रोगियें आस्तै मुआफक डेसर्ट दे बी विकल्प न। तुस घट्ट कार्बोहाइड्रेट पीनट बटर कुकियां जां चाकलेट कीटो फैट बम आजमाई सकदियां ओ। अस इक चंगा प्रोटीन चीज़केक बी बनान्ने आं। फ्रेंच प्याज दा सूप दिलचस्प लगदा ऐ तां अस दो लैगियां। में आम तौरा पर डेसर्ट छोड़ी ओड़नियांआं कीजे मधुमेह रोगियें आस्तै मुआफक डेसर्ट तुप्पना मुश्कल होंदा ऐ। तरीफ दे आस्तै धन्नबाद। मिगी मेद ऐ जे तुस गूगल पर असेंगी देने दे रव्यू देने आस्तै समां कढगियां । जेकर तुसें गी कुसै चीज दी लोड़ होऐ तां किरपा करियै मिगी दस्सेओ। मधुमेह् दे कारण में इन्ने चिरै थमां चीज़केक नेईं खाद्धा । में ओह्दे आस्तै प्रोटीन चीज़केक ते घट्ट कार्बोहाइड्रेट पीनट बटर कुकी लैङ। एह् रेस्टोरेंट नोखा ऐ। में पक्के तौरा पर इक चंगा रव्यू देङ। | आसा तर, कितें जाय तुमकां खावपाक? आयकता, हांगा ग्लुटन-मुक्त आहार मेळटा? म्हाका गोडेमूताचें आसा आनी म्हजे इश्टिणीक ग्लुटनाची अॅलर्जी आसा. आमी ग्लुटन-मुक्त आहार सोदतल्या गिरायकां खातीर तांदूळ, मको, सणिबियां आनी बाजरी हे पर्याय दितात. आमचे कडेन सालादाचे तरेकवार प्रकार आसात आनी फळांचे दाट रोसय. आमचे कडेन गोडेंमूताक-बरो असोय मेन्यू आसा. म्हाका दिसतालें तुवेंच तुजीं कांय खाणां सांगचीं. ह्या रेस्टॉरंटांत भलायकेक बरो असो आहार मेळटा अशे हांवें आयकलां. हय, हे ह्यो गजाली आसात हांगां. तूं नदर मारतलो जाल्यार आमचेकडेन ग्लुटन-मुक्त सूपाचेय कांय प्रकार आसात. गोडेंमूताक बरें अशें कितें घेवपाक सोदतां तूं मेन्यूंतलें? हांव ग्लुटन-मुक्त गांवठी आहार आशिल्ली खाणाजेवणाची येवजण सोदतालों. अळमीं घाल्लो ब्रावन रायस वा साबुदाण्याची चिकन बिर्याणी अशें कितें तरी. आमचे कडेन ग्लुटन-मुक्त फ्रँच ऑनियन सूप आसा. आमी स्वादिश्ट दाळीचे कुडके घाल्लो मसुरीचो सूपय करताात. मागीर आमचे कडेन फो बो आनी पश्चीम आफ्रिकेचो पीनट बटर सूप आसा. हांवें पयलीं सांगलां तशें साबूदाण्याची खिचडी आनी अळमीं घाल्लो ब्रावन रायस घेतलों. सूप कसल्या तरांचे आसात? आगा, काळजी करूं नाका, आमचे कडेन गोडेंमुताक बरीं अशीं वेगवेगळीं गोडशींय आसात. तुवें कमी साकरेचे पीनट बटर कुकीज वा चॉकलेट कॅटो फॅट बॉम्ब घेवन पळोवपाक जातात. आमी प्रोटिनांचो बरो चीजकेकूय करतात. फ्रँच ऑनियन सूप आयकुपाक बरो दिसता म्हणटकच आमी ते दोन घेतात. हांव शक्यतो गोडशें खावप टाळटां कारण गोडेंमुताक बरें अशें गोडशें मेळप कठीण. तोखणाय केल्ले खातीर उपकारी. तूं वेळ काडून गूगलाचेर आमचेर एक नियाळ बरयतलो अशें धरतां. तुका आनीक कितेंय जाय जाल्यार म्हाका सांग. म्हज्या गोडेंमूता खातीर हांवे कितलोसोच तेंप जालो चीजकेक खावंक ना. हांव प्रोटिनांचो चीजकेक घेतां आनी तिचे खातीर कमी साकरेच्यो पीनट बटर कुकीज हाड. अजापाचें आसा हें रेस्टोरंट. हांव खात्रेन एक बरो नियाळ बरयतां. | ચોક્કસ, તમે શું લેવામાં રસ ધરાવો છો? માફ કરશો, અહીં ગ્લુટેન વિનાનું ભોજન મળશે? હું ડાયાબેટિક છું અને મારી મિત્રને ગ્લુટેનની એલર્જી છે. જે ગ્રાહકો ગ્લુટેન મુક્ત ભોજન શોધી રહ્યા છે, તેમને અમે ચોખા, મકાઈ, અળસી, અને જુવારના વિકલ્પો આપીએ છીએ. અમારી પાસે સેલડ અને સ્મૂધીની પણ શ્રેણી છે. અમારી પાસે ડાયાબેટિક અનુરૂપ મેન્યુ પણ છે. મને હતું કે તમે મને તમારી કોઈ વાનગીઓની ભલામણ કરશો. મેં સાંભળ્યું છે કે આ રેસ્ટોરાં પાસે બહુ આરોગ્યપ્રદ ભોજન હોય છે. હા, આ વિકલ્પો પણ અહીં ઉપલબ્ધ છે. જો તમે જોવા ઇચ્છો તો અમારી પાસે કેટલીક ગ્લુટેન મુક્ત સૂપની વાનગીઓ પણ છે. ડાયાબેટિક મેન્યુમાંથી તમે શું લેવા ઈચ્છશો? હું ગ્લુટેન મુક્ત સ્થાનિક વાનગીઓ શોધી રહી હતી. મશરૂમ બ્રાઉન રાઈસ કે ચિકન ક્વિન્વા બિરયાની જેવું કંઈક. અમારી પાસે ગ્લુટેન મુક્ત ફ્રેન્ચ ઓનિયન સૂપ છે. અમે વટાણા મસૂરનો ચટપટો સૂપ પણ બનાવીએ છીએ. તે ઉપરાંત અમારી પાસે ફો બો અને વેસ્ટ આફ્રિકન પીનટ બટર સૂપ પણ છે. હું એક સાબુદાણાની ખીચડી અને જેનો મેં અગાઉ ઉલ્લેખ કર્યો તે મશરૂમ બ્રાઉન રાઈસ લઈશ. સૂપમાં તમારી પાસે કયા વિકલ્પો છે? ઓહ, ચિંતા ન કરો, અમારી પાસે ડાયાબેટિકને અનુરૂપ મિષ્ટાન્નના પણ વિકલ્પો છે. તમે ઓછા કાર્બોદિતવાળી પીનટ બટર કૂકીઝ કે ચોકટેલ કીટો ફેટ બોમ્બ અજમાવી શકો છો. અમે સરસ પ્રોટીન ચીઝકેક પણ બનાવીએ છીએ. ફ્રેન્ચ અનિયન સૂપ રસપ્રદ લાગે છે એટલે અમે તે બે લઈશું. સામાન્ય રીતે હું મિષ્ટાન્ન ટાળું છું કારણ કે ડાયાબિટીસને માફક આવે તેવાં મિષ્ટાન્ન મળવાં મુશ્કેલ હોય છે. પ્રશંસા બદલ આપનો આભાર. હું આશા રાખું છું કે તમે સમય કાઢીને અમારા માટે ગૂગલ પર સમીક્ષા મૂકશો. તમારે કંઈપણ જોઈતું હોય તો મહેરબાની કરીને મને જણાવશો. મારા ડાયાબિટીસને કારણે મેં ઘણા સમયથી ચીઝકેક લીધી નથી. હું પ્રોટીન ચીઝકેક અને તેના માટે ઓછા કાર્બોદિતવાળી પીનટ બટર કૂકીઝ લઈશ. આ રેસ્ટોરાં અદભુત છે. હું ચોક્કસપણે સારી સમીક્ષા મૂકીશ. | बिल्कुल, आप क्या लेना चाहेंगी? माफ़ कीजिये, क्या यहाँ ग्लूटन-फ़्री खाना मिलेगा? मैं डाइबिटिक हूँ और मेरी दोस्त को ग्लूटन से एलर्जी है। जो कस्टमर ग्लूटन-फ़्री डाइट चाहते हैं, हम उन्हें चावल, कॉर्न, अलसी और बाजरा वगैरह दे सकते हैं। हमारे पास कई तरह की सलादें और स्मूदी भी हैं। हमारे पास डाइबिटिक-फ़्रेंडली मेन्यू भी है। मैं सोच रही थी कि आप ही अपनी कुछ डिशेज़ बताएँ। मैंने सुना है कि इस रेस्तराँ में बहुत हेल्दी खाना मिलता है। हाँ, ये ऑप्शन यहाँ मिल जाएंगे। हमारे पास कुछ ग्लूटन-फ़्री सूप भी हैं जिन्हें आप चाहें तो देख सकती हैं। आप डाइबिटिक-फ़्रेंडली मेन्यू में से क्या लेना चाहेंगी? मैं लोकल खानों के मेन्यू के बारे में सोच रही थी जो ग्लूटन-फ़्री हों। मशरूम ब्राउन राइस या चिकन क्विनोआ बिरयानी जैसा कुछ। हमारे पास ग्लूटन-फ़्री फ़्रेंच अनियन सूप है। हम मटर दाल का स्वादिष्ट सूप भी बनाते हैं। फिर हमारे पास फ़ो बो और वेस्ट अफ़्रीकन पीनट बटर सूप है। मैं साबुदाने की खिचड़ी और वो मशरूम ब्राउन राइस लेना चाहूँगी जो मैंने पहले बताया था। आपके पास सूप कौन कौन-से हैं? ओह, आप चिंता न करें, हमारे पास कई तरह के डाइबिटिक-फ़्रेंडली डेज़र्ट भी हैं। आप लो-कार्ब पीनट बटर कुकीज़ या चॉकलेट कीटो फ़ैट बॉम्ब ट्राई कर सकती हैं। हम बहुत अच्छा प्रोटीन चीज़केक भी बनाते हैं। फ़्रेंच अनियन सूप सुनने में अच्छा लग रहा है, तो हम वो दो लेंगे। मैं आम तौर पर डेज़र्ट नहीं लेती क्योंकि ऐसे डेज़र्ट ढूँढना मुश्किल हैं जो डाइबिटिक फ़्रेंडली हो। तारीफ़ करने के लिए धन्यवाद। मुझे उम्मीद है कि आप थोड़ा समय निकाल कर गूगल पर हमें रिव्यू दे देंगी। अगर आपको कुछ और चाहिए हो, तो प्लीज़ मुझे बताइएगा। मैंने डाइबिटीज़ के चलते बहुत समय से चीज़केक नहीं खाया। मैं प्रोटीन चीज़केक लूँगी और इनके लिए लो-कार्ब पीनट बटर कुकी। यह रेस्तराँ गज़ब का है। पक्का मैं अच्छा रिव्यू दूँगी। | ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಏನನ್ನ ತಿನ್ಬೇಕಂತಿದೀರಾ? ಎಕ್ಸ್ಕ್ಯೂಸ್ಮಿ, ಇಲ್ಲಿ ಗ್ಲೂಟೆನ್-ಫ್ರೀ ಆಹಾರ ಸಿಗತ್ತಾ? ನಂಗೆ ಮಧುಮೇಹ ಇದೆ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಗೆ ಗ್ಲೂಟೆನ್ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆ. ಗ್ಲೂಟೆನ್ ಇಲ್ಲದ ಆಹಾರವನ್ನ ಕೇಳೋ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ನಾವು ಅಕ್ಕಿ, ಜೋಳ, ಅಗಸೆ ಬೀಜ ಮತ್ತು ಸಿರಿಧಾನ್ಯದ ಪರ್ಯಾಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನ ನೀಡ್ತೀವಿ. ಜೊತೆಗೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಥರದ ಸಲಾಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮೂದಿಗಳೂ ಇವೆ. ನಾವು ಮಧುಮೇಹ-ಸ್ನೇಹಿ ಮೆನುವನ್ನ ಸಹ ಇಟ್ಟಿದೀವಿ. ನಿಮ್ಮ ಖಾದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಂದನ್ನ ನೀವೇ ಸಲಹೆ ಕೊಡ್ಬಹುದಾ? ಈ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯಕರವಾದ ಆಹಾರ ಸಿಗತ್ತೆ ಅಂತ ಕೇಳಿದೀನಿ. ಹಾಂ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅವು ಸಿಗತ್ವೆ. ಜೊತೆಗೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗ್ಲೂಟೆನ್-ಫ್ರೀ ಸೂಪ್ಗಳೂ ಸಹ ಇವೆ, ನೀವೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ ಬೇಕಿದ್ರೆ. ನಮ್ಮ ಮಧುಮೇಹ-ಸ್ನೇಹಿ ಖಾದ್ಯಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಏನೇನನ್ನ ತಗೋತೀರಿ? ನಾನು ಗ್ಲೂಟೆನ್ ಇಲ್ಲದ ಸ್ಥಳೀಯ ಖಾದ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕ್ತಿದ್ದೆ. ಮಶ್ರೂಂ ಬ್ರೌನ್ ರೈಸ್ ಅಥ್ವಾ ಚಿಕನ್ ಕೀನ್ವಾ ಬಿರಿಯಾನಿ ಆ ಥರದ್ದೇನಾದ್ರೂ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗ್ಲೂಟೆನ್-ಫ್ರೀ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆನಿಯನ್ ಸೂಪ್ ಇದೆ. ನಾವು ರುಚಿಯಾದ ಬೇಳೆ ಸೂಪನ್ನೂ ಮಾಡ್ತೀವಿ. ಆಮೇಲೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಫೋ ಬೋ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕದ ಪೀನಟ್ ಬಟರ್ ಸೂಪ್ಗಳೂ ಇವೆ. ನಾನು ಒಂದು ಸಾಬೂದಾನಾ ಖಿಚ್ಡಿ ಮತ್ತೆ ಆಗ್ಲೇ ಹೇಳಿದ್ದ ಮಶ್ರೂಂ ಬ್ರೌನ್ ರೈಸ್ ತಗೋತೀನಿ. ಸೂಪ್ಅಲ್ಲಿ ಏನೇನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ? ಓಹ್, ಆ ಯೋಚ್ನೆ ಬಿಡಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಧುಮೇಹ-ಸ್ನೇಹಿ ಡೆಸರ್ಟ್ಗಳೂ ಲಭ್ಯ ಇವೆ. ನೀವು ಲೋ-ಕಾರ್ಬ್ ಪೀನಟ್ ಬಟರ್ ಕುಕೀಸ್ ಅಥ್ವಾ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕೀಟೋ ಫ್ಯಾಟ್ ಬಾಂಬ್ಸ್ಗಳ ರುಚಿ ನೋಡ್ಬಹುದು. ನಾವು ಒಳ್ಳೆ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಚೀಸ್ಕೇಕನ್ನ ಸಹ ತಯಾರಿಸ್ತೀವಿ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಆನಿಯನ್ ಸೂಪ್ ಕೇಳಕ್ಕೆ ಸ್ವಾರಸ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅದು ಎರಡಿರ್ಲಿ. ಮಧುಮೇಹ-ಸ್ನೇಹಿ ಡೆಸರ್ಟ್ಗಳನ್ನ ಹುಡುಕೋದು ಕಷ್ಟವಾದ್ರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾನು ಡೆಸರ್ಟ್ ಏನೂ ತಗೊಳಲ್ಲ. ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ. ಗೂಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಹ ರಿವ್ಯೂ ಬರೀತೀರಾ ಅಂತ ಭಾವಿಸ್ತೀನಿ. ಇನ್ನೇನೇ ಬೇಕಿದ್ರೂ ದಯಮಾಡಿ ನಂಗೆ ತಿಳ್ಸಿ. ನನ್ನ ಮಧುಮೇಹದ ದೆಸೆಯಿಂದ ನಾನು ಚೀಸ್ಕೇಕ್ ತಿನ್ನದೇ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಆಗಿದೆ. ನಾನು ಪ್ರೋಟೀನ್ ಚೀಸ್ಕೇಕನ್ನ ತಗೊಳ್ತೀನಿ ಮತ್ತೆ ಇವ್ಳಿಗೆ ಒಂದು ಲೋ-ಕಾರ್ಬ್ ಪೀನಟ್ ಬಟರ್ ಕುಕೀ ಕೊಡಿ. ಈ ರೆಸ್ಟೊರಂಟ್ ಸಖತ್ತಾಗಿದೆ. ಖಂಡಿತವಾಗ್ಲೂ ಒಳ್ಳೆ ರಿವ್ಯೂ ಬರೀತೀನಿ. | بلکُل، توہہِ كیاہ كھینس منزچھِ دِلچسپی ؟ جِناب یپٲرِ، کیٛاہ ییٚتہِ چھا گلوٗٹین ورٲیی غذا میلان ؟ بہٕ چھُس شُگر مٔریٖض تہٕ میٲنِس دوستَس چھُ گلوٗٹینَس سۭتہِ ایلرجی۔ یِم خریدار گلوٗٹین رو٘س كھین ژھاران چھِ تٕمن خٲطرٕ چھِ اسہِ بَتہٕ، مكٲیہ ، ألشہِ بیول تہٕ باجرِ ہٗند متبادل پیش کران۔ اَسہِ چھِ سلاد تہٕ مزٕ دار چیز تہِ ۔ اَسہِ چھُ شُگر مٔریٖضن خٲطرٕ تھِ اكھ موضوں مینو۔ بہٕ اوسُس وۄمید کران زِ تو٘ہہِ كرِیو پنین كین٘ژن ضِیافتن ہنز سٗفٲرِش ۔ مےٚ چھُ بوٗزمُت زِ یَتھ رٮ۪سٹورنٹَس منٛز چھُ صحت افضا كھین میلان ۔ آ، یِم ژٲر چھِ ییٚتہِ دٔستیاب۔ ییٚتہِ چھِ کینٛہہ گلوٗٹین روس شوربہٕ ضِیافتہٕ تہِ ،یِم تو٘ہہِ وٗچھِنہِ یژھِو ۔ توہہِ كہاہ چھِو ڈیابیٹِیز پرحیز والہِ فہرِستہٕ منزٕ كھِیو٘ن ہژھان ؟ بہٕ اوسُس مقٲمی كھینٗك فہرِست ژھاران یٗس گلوٗٹین رو٘س آسہِ۔ كینژھاہ تِیوٗتھ یِتھ کٔنہِ زن ہیڈر دار كاژٗر بتہٕ یا یا چکن یبٗٹھ، ہٗند بیول تر٘ٲوِتھ بریٲنہِ ۔ ییٚتہِ چھُ گلوٗٹین روس فرانسیسی گنٛڑٕ شوربہٕ ۔ بیٚیہِ چھِ أس ییٚتہِ لذیذ مٹر دانہٕ دالہِ شوربہٕ تہِ بناوان۔ بییہِ چھُ اَسہِ ییٚتہِ فو بو تہٕ مغربی افریقی جَلہٕ گوزٕ تھنہِ شوربہٕ ۔ مے٘ گژھِ اکھ سوبوُدانہٕ كھیژٕر تہٕ ہیڈر زگ بتہٕ یہِ مے٘ گوڈٕیہ وو٘ن ۔ شوربہٕ منز كیاہ ژورٗو توہہِ ؟ اوہ، پریشان مَہ گژھِو، اَسہِ چھُ شُگر فری مٹھایَن ہنز ژٲر تہِ ۔ توہہِ ہٮ۪کِو کم کارب مونگہٕ فلہِ تھنہِ ژوچہِ وٕرِ یا چاکلیٹ کیٹو فیٹ بم آزمٲوِتھ ۔ أس چھِ اکھ اصل پروٹین ژامنہِ کیک تہِ بناوان۔ فرانسیسی گنٛڑٕ شوربہٕ چھٗ دِلچسپ باسان لہذا اَسہِ أنِو یِم زٕ۔ بہٕ چھُس نہٕ عام طور پٲٹھہِ مِیوٗٹھ کھٮ۪وٚان تِکیٛازِ ڈایبٹیز موٲفِق مٹھایہِ ژھانٛڑٕنہِ چھِ مٗشکِل ۔ تعٲریٖف کرنہٕ خٲطرٕ شُکریہ۔ بہٕ چھُس وۄمید کران زِ تو٘ہہِ کٔڑِو گوگلس پٮ۪ٹھ تعاصٗرات لیٚکھنہٕ خٲطرٕ وخ ۔ مہربٲنی کٔرِتھ ؤنَزیو مےٚ اگر تۄہہِ کینٛہہ تہِ ضروٗرت آسیو۔ واریٛاہ کال ووت مےٚشُگر کہِ وجہ كِنہِ چیزکیک کھٮ۪نَسٕیہ ۔ بہٕ كھیمہٕ پروٹین چیزکیک تہٕ تمِسندِ باپت کم کارب پینٹ بٹر ۔ یہِ رٮ۪سٹورنٹ چھُ واریٛاہ اصل۔ بہٕ بناوٕ اكھ رٗت جٲیزٕ لیكھٖٗن یقینی ۔ | अवश्य अछि, अहाँ की लेबय चाहैत छी? हमरा माफ करब , की एतऽ ग्लूटिन मुक्त आहार भेट सकैत अछि? हम मधुमेहसँ पीड़ित छी आ हमर मित्रकेँ ग्लुटिनसँ एलर्जी छनि। ग्लुटीन मुक्त आहार तकैवला ग्राहक लोकनिक लेल हम सभ चाउर, मकइ, तीसी आ मरुआ आदिसँ बनल व्यञ्जन सभक विकल्प उपलब्ध करैबत छी। एकरा सङ्गहि विभिन्न प्रकारक सलाद आ स्मूथी सेहो भेटत। हमरा लोकनि मधुमेह-मित्र व्यञ्जन सूची सेहो रखने छी। हमरा आशा छल जे अहाँ अपना ओतुका किछु व्यञ्जन सभक सुझाओ देब। हम सुनल अछि जे एहि भोजनालयमे बहुत स्वास्थ्यवर्धक आहार भेटैत छैक। हँ ई विकल्प सभ एतऽ उपलब्ध अछि। हमरा सभ लग ग्लुटीन मुक्त सूप सभक व्यञ्जन सेहो अछि जाहि पर अहाँकेँ विचार करबाक चाही। अहाँ मधुमेह मित्र व्यञ्जन सभमेसँ की लेबय चाहैत छी? हम ग्लुटिनसँ मुक्त कोनो स्थानीय व्यञ्जन ताकि रहल छलहुँ । जेना मशरूम आ उसना चाउर वा मुर्गा क्विनोआ बिरयानी आदि। हमरा सभ लग ग्लुटिन मुक्त फ्रेञ्च पिआज सूप अछि। हमरा लोकनि दरड़ल मटर आ मूँगक सुगँधित सूप सेहो उपलब्ध करा देब। एकरा बाद फो बो आ पश्चिम अफ्रीकी व्यञ्जन चिनियाबदाम बटर सूप सेहो हमरा सभ लग भेटि जायत। हम एक गोट साबूदानाक खिचड़ी आ मशरूम उसना चाउरक भात जे हम पहिने कहने रही से लेबय चाहब। सूप लेल अहाँ की सभ उपलब्ध करा सकैत छी? एह, ताहि लेल चिन्ता नहि करू, हमरा लोकनि मधुमेह मित्र मिठाई सभक विभिन्न प्रकार सेहो रखैत छी। अहाँ कम कार्बोहाइड्रेट वला मटर मक्खन कुकीज या चॉकलेट केटो फैट बम सेहो आजमा सकैत छी। हमरा लोकनि नीक प्रोटीन चीजकेक सेहो बनबैत छी। फ्रेञ्च पिआज सूप रुचिगर लागि रहल अछि तेँ हमरा लोकनिक लेल दू टा तैयार करा दिय। हम सामान्यतः मिठाई लेनाइ पसिन नहि करैत छी कारण मधुमेह मित्र मिठाई भेटनाइ कठिन अछि। प्रशंसा करबाक लेल अहाँक धन्यवाद। हम आशा रखैत छी जे अहाँ किछु समय निकालि कऽ गुगल पर हमरा लोकनिक मादे समीक्षा लिखब। कृपया हमरा जनतब देब, जे अहाँ आर की सब लेबय चाहब। हम अपन मधुमेहक कारणेँ बहुत दिनसँ चीजकेक नहि खैलहुँ अछि। हम अपना लेल प्रोटीन चीजकेक आ हुनका लेल कम कार्बोहाइड्रेट वला मटर मक्खन कुकीज लेब। ई भोजनालय मजेदार अछि। हम सुनिश्चित करब जे नीक समीक्षा लिखी। | തീര്ച്ചയായും, താങ്കൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കാനിഷ്ടം ? ഒന്ന് നോക്കൂ, ഗ്ലൂട്ടനില്ലാത്ത ഭക്ഷണം ഇവിടെ കിട്ടുമോ? എനിക്കു പ്രമേഹമുണ്ട്, എന്റെ സുഹൃത്തിനു ഗ്ലൂട്ടന് അലര്ജിയുമാണ്. ഗ്ലൂട്ടനില്ലാത്ത ഭക്ഷണം ആവശ്യപ്പെടുന്നവർക്ക് അരി, ചോളം, ചെറുചനവിത്ത്, തിന എന്നിവ കൊണ്ടുള്ള വിഭവങ്ങളാണ് ഞങ്ങള് നല്കുന്നത്. ഞങ്ങള്ക്ക് പലവിധ സാലഡുകള്, ലെസ്സി തുടങ്ങിയ സ്മൂത്തികള് ഇവയുമുണ്ട്. പ്രമേഹമുളളവർക്ക് ചേര്ന്ന ഭക്ഷണവും ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങളെന്തെങ്കിലും നിര്ദ്ദേശിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു. ഈ ഹോട്ടലില് വളരെ ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം കിട്ടുമെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഉണ്ട്, അവയും ഇവിടെയുണ്ട്. ഇവിടെയുള്ള ഗ്ലൂട്ടനില്ലാത്ത സൂപ്പുകളും നിങ്ങള്ക്ക് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാം. പ്രമേഹമുള്ളവർക്ക് ചേര്ന്നതിൽ എന്താണ് കഴിക്കാനിഷ്ടം? ഞാന് ഗ്ലൂട്ടനില്ലാത്ത നാടന് ഭക്ഷണങ്ങളാണ് നോക്കിയിരുന്നത്. മഷ്രൂം ബ്രൌണ് റൈസോ ചിക്കന് ക്വിനോ ബിരിയാണിയോ പോലെയുള്ളവ. ഇവിടെ ഗ്ലൂട്ടനില്ലാത്ത ഫ്രഞ്ച് ഒനിയന് സൂപ്പുണ്ട്. ഞങ്ങള് സേവറി സ്പ്ലിറ്റ് പീ ലെൻ്റില് സൂപ്പും ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്. പിന്നെ ഞങ്ങള്ക്ക് 'ഫോ ബോ'യും വെസ്റ്റ് ആഫ്രിക്കന് പീനട്ട് ബട്ടര് സൂപ്പും ഉണ്ട്. ഞാനൊരു സാബുദാനാ കി കിച്ച്ടിയും മുന്പ് പറഞ്ഞ മഷ്രൂം ബ്രൌണ് റൈസും കഴിക്കാം. സൂപ്പുകൾ എന്തൊക്കെയുണ്ട്? ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങള്ക്ക് പ്രമേഹത്തിന് പറ്റിയ പലതരം ഡെസേര്ട്ടുകളും ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ലോ കാര്ബ് പീനട്ട് ബട്ടര് കുക്കികളോ ചോക്കലേറ്റ് കീറ്റോ ഫാറ്റ് ബോംബുകളോ കൂടിയും പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാം. ഞങ്ങള് നല്ല പ്രോട്ടീന് ചീസ്കേക്കുകളും ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്. ഫ്രഞ്ച് ഒനിയന് സൂപ്പ് കേട്ടിട്ട് കൊള്ളാം, ഞങ്ങള്ക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരൂ. ഞാന് സാധാരണയായി ഡെസേര്ട്ടുകള് ഒഴിവാക്കുകയാണ് പതിവ്, കാരണം പ്രമേഹത്തിന് ചേരുന്ന ഡെസേര്ട്ടുകള് കിട്ടാന് വിഷമമാണ്. നല്ലവാക്കിനു നന്ദിയുണ്ട്. താങ്കള് ഗൂഗിളില് ഒരു റിവ്യൂ എഴുതാന് സമയം കണ്ടെത്തുമെന്നാശിക്കുന്നു. ഇനിയും എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കില് പറയണേ. എന്റെ പ്രമേഹം കാരണം ഒരുപാട് നാളായി ഞാന് ഒരു ചീസ്കേക്ക് കഴിച്ചിട്ട് ഞാന് പ്രോട്ടീന് ചീസ്കേക്കും ഇവര്ക്ക് ലോ കാര്ബ് പീനട്ട് ബട്ടര് കുക്കികളും ഓര്ഡര് ചെയ്യുന്നു. ഈ ഹോട്ടല് വിശേഷപ്പെട്ടതുതന്നെ. ഞാന് ഒരു നല്ല റിവ്യൂ എഴുതുകതന്നെ ചെയ്യും. | नक्कीच. आपल्याला काय घ्यायला आवडेल? माफ करा, इथे ग्लुटेनमुक्त आहार उपलब्ध आहे का? मला मधुमेह आहे आणि माझ्या मैत्रिणीला ग्लुटनचं वावडं आहे. ग्लुटनमुक्त आहार हवा असलेल्या ग्राहकांसाठी आम्ही भात, मका, जवसाच्या बिया आणि धान्याचे पर्याय देऊ करतो. आमच्याकडे अनेक प्रकारच्या कोशिंबिरी आणि फळांची पेयंही आहेत. आमच्याकडे मधुमेहींसाठी योग्य मेन्यूही आहे. मला वाटत होतं की तुम्ही तुमच्या काही खाद्यपदार्थांची शिफारस करू शकाल. ह्या उपाहारगृहात अत्यंत आरोग्यदायी खाद्यपदार्थ मिळतात असं मी ऐकलंय. हो. हे पर्याय इथे उपलब्ध आहेत. आमच्याकडे काही ग्लुटनमु्क्त सूपचे पदार्थही आहेत, ज्यांच्यावरून तुम्हाला कदाचित नजर फिरवावीशी वाटेल. मधुमेहींना अनुकूल मेन्यूमधून तुम्ही काय घेऊ इच्छिता? मी ग्लुटनमुक्त असलेला स्थानिक खाद्यपदार्थांचा मेन्यू शोधत होते. मशरूम ब्राऊन राईस किंवा चिकन क्विनोआ बिर्याणी यासारखं काही तरी. आमच्याकडे कांद्याचं ग्लुटनमुक्त फ्रेंच सूप आहे. आम्ही वाटाणे आणि मसूर यांचं एक स्वादिष्ट सूपही बनवतो. मग आमच्याकडे फो बो आणि एक पश्चिम आफ्रिकेचं शेंगदाणालोणी सूपही आहे. मी एक साबुदाण्याची खिचडी घेईन आणि मी आधी सांगितलेला मशरूम ब्राऊन राईस. सूपमध्ये तुमच्याकडे कोणते पर्याय आहेत? नाही नाही, काळजी करू नका, आमच्याकडे मधुमेहींसाठी योग्य अशा मिठायाही आहेत. तुम्ही कमी कर्बयुक्त शेंगदाणालोणी कुकीज् किंवा चाॅकलेट किटो फॅट बाॅम्ब्ज् घेऊन पाहू शकता. आम्ही चांगले प्रोटीन चीजकेकही बनवतो. कांद्याचं फ्रेंच सूप मनोवेधक वाटतंय, त्यामुळं आम्ही ते दोन घेऊ. मी सहसा मिठाया टाळते, कारण मधुमेहाला अनुकूल अशा मिठाया मिळणं कठीण असतं. आपल्या प्रशंसेबद्दल धन्यवाद. तुम्ही गुगलवर आमच्यावर परीक्षण लिहिण्यासाठी वेळ काढाल अशी मी आशा करतो. तुम्हाला काहीही लागलं तर कृपया मला सांगा. मी माझ्या मधुमेहामुळं बऱ्याच काळापासून चीजकेक खाल्लेला नाही. मी प्रोटीन चीजकेक घेईन आणि हिच्यासाठी कमी - कर्बयुक्त शेंगदाणालोणी कुकी . हे उपाहारगृह अफलातून आहे. मी नक्की चांगलं परीक्षण लिहीन. | ꯂꯩ ꯂꯩ, ꯀꯔꯤ ꯆꯥꯕ ꯄꯥꯝꯕꯤꯕꯒꯦ? ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯠꯇ, ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯒ꯭ꯂꯨꯇꯟ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯆꯥꯅ ꯊꯛꯅꯕ ꯂꯩꯕꯤꯕ꯭ꯔ? ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯗꯥꯏꯕꯦꯇꯤꯏ ꯅꯥꯕ ꯃꯤꯅꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯁꯤꯅ ꯒ꯭ꯂꯨꯇꯟꯗ ꯑꯦꯂꯔꯖꯤꯛ ꯑꯣꯏ꯫ ꯒ꯭ꯂꯨꯇꯟ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯆꯥꯅꯥ ꯊꯛꯅꯕ ꯊꯤꯕꯤꯔꯤꯕ ꯀꯁꯇꯃꯔꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯆꯥꯛ, ꯆꯨꯖꯥꯛ, ꯐ꯭ꯂꯦꯛꯁ ꯁꯤꯗ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯦꯂꯦꯠ ꯑꯜꯇꯔꯅꯦꯇꯤꯕꯁꯤꯡ ꯄꯤꯖꯩ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯁꯥꯂꯥꯗꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯁ꯭ꯃꯨꯗꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯜꯁꯨ ꯂꯩꯖꯧ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯗꯥꯏꯕꯦꯇꯤꯁ ꯂꯩꯅꯗ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯆꯅꯥꯊꯛꯅꯕꯁꯤꯡ ꯂꯩꯖꯩ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯆꯥꯅꯥ ꯊꯛꯅꯕꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯀꯔꯤ ꯀꯔꯤ ꯆꯥꯕ ꯌꯥꯕ ꯈꯔꯥ ꯍꯥꯏꯕꯤꯔꯒꯗꯤ ꯅꯨꯉꯥꯏꯖꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯔꯦꯁꯇꯣꯔꯦꯟꯇ ꯑꯁꯤꯗ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯐꯕ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯥꯖꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯍꯣꯏ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯆꯥꯅꯥꯊꯛꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯗ ꯐꯪꯕꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯇꯪꯉꯒ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯒ꯭ꯂꯨꯇꯟ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯁꯨꯞ ꯗꯤꯁ ꯈꯔꯁꯨ ꯂꯩꯖꯩ꯫ ꯗꯥꯏꯕꯦꯇꯤꯁ ꯂꯥꯏꯅꯗ ꯑꯐꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯦꯅ꯭ꯌꯨꯗꯒꯤ ꯀꯔꯤ ꯆꯥꯕ ꯄꯥꯝꯕꯤꯕꯤꯒꯦ? ꯒ꯭ꯂꯨꯇꯟ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛꯀꯤ ꯃꯦꯅ꯭ꯌꯨ ꯑꯃ ꯊꯤꯖꯔꯝꯕꯅꯦ꯫ ꯃꯁ꯭ꯔꯨꯝ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯟ ꯔꯥꯏꯁ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯆꯤꯀꯟ ꯀꯤꯅꯣꯋꯥ ꯕꯤꯔꯌꯥꯅꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯒ꯭ꯂꯨꯇꯟ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯐ꯭ꯔꯦꯟꯆ ꯑꯣꯅꯤꯌꯟ ꯁꯨꯞ ꯂꯩꯖꯩ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯍꯥꯎ ꯂꯩꯔꯕ ꯍꯋꯥꯏ ꯊꯥꯔꯥꯛ ꯇꯪꯈꯥꯏꯒꯤ ꯁꯨꯞ ꯑꯃꯁꯨ ꯁꯦꯝꯖꯩ꯫ ꯑꯗꯒꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯐꯣ ꯕꯣ ꯑꯃꯗꯤ ꯋꯦꯁꯠ ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯟ ꯄꯤꯅꯠ ꯕꯠꯇꯔ ꯁꯨꯞ ꯂꯩꯖꯩ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯁꯥꯕꯨꯗꯥꯅꯥꯒꯤ ꯈꯤꯆꯔꯤ ꯑꯃ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯟꯖꯈꯤꯕ ꯃꯁ꯭ꯔꯨꯝ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯟ ꯔꯥꯏꯁ ꯑꯗꯨꯒ ꯂꯧꯖꯒꯦ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯗ ꯂꯩꯕ ꯁꯨꯞꯀꯤ ꯃꯈꯜꯁꯤꯡꯗꯨ ꯀꯩꯅꯣ? ꯑꯣ, ꯀꯔꯤꯝꯇ ꯋꯥꯕꯤꯒꯅꯨ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯗꯥꯏꯕꯦꯇꯤꯁ ꯅꯥꯕꯅ ꯆꯥꯕꯥ ꯌꯥꯕ ꯑꯊꯨꯝ ꯑꯍꯥꯎꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯜꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯩꯖꯩ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯂꯣ-ꯀꯥꯔꯕ ꯄꯤꯅꯠ ꯕꯠꯇꯔ ꯀꯨꯀꯤꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯆꯣꯀꯣꯂꯦꯠ ꯀꯤꯇꯣ ꯐꯦꯠ ꯕꯣꯝꯁꯤꯡ ꯆꯥꯗꯨꯅ ꯌꯦꯡꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯑꯍꯥꯎꯕ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯤꯟ ꯆꯤꯁꯀꯦꯛꯁꯨ ꯁꯦꯝꯖꯩ꯫ ꯐ꯭ꯔꯦꯟꯆ ꯑꯣꯅꯤꯌꯟ ꯁꯨꯞ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯎꯗꯣꯏ ꯃꯥꯜꯂꯦ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯃꯗꯨ ꯑꯅꯤ ꯂꯧꯖꯒꯦ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯆꯥꯕ ꯑꯊꯨꯝꯕꯁꯤꯡ ꯀꯥꯟꯖꯩ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯗꯥꯏꯕꯦꯇꯤꯁ ꯅꯥꯕꯅ ꯆꯥꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯊꯨꯝ ꯑꯍꯥꯎꯁꯤꯡ ꯐꯪꯕ ꯋꯥꯏ꯫ ꯊꯥꯒꯠ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯏꯀꯥꯏꯈꯨꯝꯅꯖꯔꯤ ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯃꯇꯝ ꯂꯧꯕꯤꯗꯨꯅ ꯒꯨꯒꯜꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯔꯤꯕ꯭ꯌꯨ ꯑꯃ ꯊꯝꯕꯤꯔꯝꯃꯒꯗꯤ ꯅꯨꯉꯥꯏꯖꯒꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯇꯥꯕꯤꯔꯒꯗꯤ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯈꯪꯍꯟꯕꯤꯔꯛꯎ꯫ ꯑꯩꯒꯤ ꯗꯥꯏꯗꯦꯇꯤꯁꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯆꯤꯁꯀꯦꯛ ꯆꯥꯗꯕ ꯀꯨꯏꯔꯦ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯤꯟ ꯆꯤꯁꯀꯦꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯖꯒꯦ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤꯅ ꯂꯣ-ꯀꯥꯔꯕ ꯄꯤꯅꯠ ꯕꯠꯇꯔ ꯀꯨꯀꯤ ꯑꯃ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯔꯦꯁꯇꯣꯔꯦꯟꯇ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯩ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯐꯕ ꯔꯤꯕ꯭ꯌꯨ ꯑꯃ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯊꯝꯂꯝꯒꯦ꯫ | अवश्य, तपाईँ के लिन इच्छुक हुनुहुन्छ? माफ गर्नुहोला, के यहाँ ग्लुटेन-रहित खाना उपलब्ध छ? म डाइबेटिक हूँ अनि मेरा साथीलाई ग्लुटेनसँग एलर्जी छ। ग्लुटेन-रहित खाना खोजिरहेका ग्राहकहरूका लागि हामी चामल, मकै, पटुवा अनि कोदोका विकल्पहरू पेस गर्छौँ। हामीसँग धेरै प्रकारका सलाद अनि स्मुथीहरू पनि छन्। हामीसँग डाइबेटिक-मैत्री तालिका पनि छ। तपाईँले आफ्ना केही व्यञ्जनहरू सिफारिस गर्नुहुन्छ भनी म आशा गरिरहेको थिएँ। मैले यस रेस्टुरेन्टसँग धेरै स्वस्थ खाना छ भनी सुनेको छु। हजुर, ती विकल्पहरू यहाँ उपलब्ध छन्। हामीसँग केही ग्लुटेन-रहित सुप व्यञ्जनहरू पनि छन् जसलाई तपाईँ एकचोटि हेर्न चाहन सक्नुहुन्छ। डाइबेटिक-मैत्री तालिकाबाट तपाईँ के लिन चाहनुहुन्छ? म एउटा स्थानीय खाना प्रकार खोजीरहेको थिएँ जुन ग्लुटेन-रहित छ। मसरुम ब्राउन राइस अथवा चिक क्विनोआ बिर्यानीजस्तो केही। हामीसँग एउटा ग्लुटेन-रहित फ्रेन्च प्याज सुप छ। हामी एउटा तिक्खर मटर दालको सुप पनि बनाउछौँ। त्यसपछि हामीसँग फो बो अनि पश्चिम अफ्रिकी बदामी मखन सुप छ। म एउटा साबुदाने की खिचडी अनि मैले अघिबाट उल्लेख गरेको मसरुम ब्राउन लिन चाहन्छु। सुपका लागि तपाईँसँग के विकल्पहरू छन्? ओह, चिन्ता नलिनुहोस्, हामीसँग डाइबेटिक-मैत्री मिठाईहरूका विकल्प पनि छन्। तपाईँ निम्न-कार्ब बदामी बटर कुकिज अथवा चकलेट किटो फ्याट बम्बहरू पनि अजमाउनु सक्नुहुन्छ। हामी असल प्रोटिन चिजकेक पनि बनाउछौँ। फ्रेन्च प्याज सुप रोचक सुनिन्छ त्यसकारण हामी त्यो दुईवटा लिन्छौँ। म सामान्य रूपमा मिठाईहरू छोडिदिन्छु किनकि यस्ता मिठाईहरू पाउन गाह्रो छ जो डाइबेटिस मैत्री हुन्छन्। प्रशंसाका लागि तपाईँलाई धन्यवाद। तपाईँले हामीलाई गुगलमा समीक्षा छोड्ने समय लिनुहुन्छ भनी म आशा गर्छु। तपाईँलाई कुनै पनि कुरा चाहिए कृपया मलाई जानकारी गराउनुहोला। मेरो डाइबेटिजका कारण मैले धेरै लामो समयदेखि चिजकेक लिएको थिइनँ। म प्रोटिन चिजकेक लिनेछु अनि उनका लागि निम्न-कार्ब बदामी बटर कुकी लिनेछु। यो रेस्टुरेन्ट गजबको रहेछ। म असल समीक्षा छोड्ने सुनिश्चित गर्ने छु। | ଅବଶ୍ୟ ଅଛି, ଆପଣ କ'ଣ ନେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି? କ୍ଷମା କରିବେ, ଏଠି ଗ୍ଲୁଟେନ-ଫ୍ରି ଖାଦ୍ୟ ମିଳିବ କି? ମୁଁ ମଧୁମେହରେ ପୀଡ଼ିତ ଏବଂ ମୋ ବନ୍ଧୁଙ୍କର ଗ୍ଲୁଟେନ ପ୍ରତି ଆଲର୍ଜି ଅଛି। ଗ୍ଲୁଟେନ-ମୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ଚାହୁଁଥିବା ଅତିଥିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆମ ପାଖରେ ଭାତ, ମକା, ଅଳସି ମଞ୍ଜି ଏବଂ ବାଜରା ଜାତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ସବୁ ଅଛି। ଆମ ପାଖରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସାଲାଡ ଓ ସ୍ମୁଦିଜ୍ ମଧ୍ୟ ଅଛି। ଆମର ଗୋଟିଏ ମଧୁମେହ-ଅନୁକୂଳ ଖାଦ୍ୟ ସୂଚୀ ମଧ୍ୟ ଅଛି। ମୁଁ ଆଶା କରୁଥିଲି କି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଖାଦ୍ୟରୁ କିଛି ସୁପାରିଶ କରିବେ। ମୁଁ ଶୁଣିଛି ଯେ ଏହି ଭୋଜନଶାଳାରେ ଖୁବ୍ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟକର ଖାଦ୍ୟ ମିଳେ। ହଁ, ଏସବୁ ପସନ୍ଦର ଜିନିଷ ଏଠି ମିଳିବ। ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଆମର କେତେକ ଗ୍ଲୁଟେନ-ମୁକ୍ତ ସୁପ୍ ବ୍ୟଞ୍ଜନ ଅଛି, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଆପଣ ଚାହିଁଲେ ଦେଖି ପାରିବେ। ମଧୁମେହ-ଅନୁକୂଳ ଖାଦ୍ୟ ସୂଚୀ ମଧ୍ୟରୁ ଆପଣ କ'ଣ ନେବାକୁ ଚାହିଁବେ? ମୁଁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ଖାଦ୍ୟ ସୂଚୀ ଖୋଜୁଥିଲି, ଯାହା ଗ୍ଲୁଟେନ-ମୁକ୍ତ ମଧ୍ୟ ହୋଇଥିବ। ଯେମିତି କି ଛତୁ ସହିତ ନାଲି-ଭାତ କିମ୍ବା ଚିକେନ କିନୋୱା ବିରିୟାନୀ। ଆମ ପାଖରେ ଏକ ଗ୍ଲୁଟେନ-ମୁକ୍ତ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଅନିଅନ ସୁପ୍ ଅଛି। ଆମେ ଗୋଟେ ସୁଆଦିଆ ଫାଳ-ମଟର ଚଣା ଡାଲି ସୁପ୍ ମଧ୍ୟ କରୁ। ତା'ପରେ, ଆମ ପାଖରେ 'ଫୋ ବୋ' ଏବଂ ଗୋଟିଏ ପଶ୍ଚିମ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଚିନାବାଦାମ ବଟର ସୁପ୍ ଅଛି। ମୁଁ ଗୋଟିଏ ସାବୁଦାନାର ଖିଚିଡ଼ି, ଏବଂ ଆଗରୁ ଯେମିତି କହିଥିଲି, ଛତୁ ସହିତ ନାଲିଭାତ ନେବି। ସୁପ୍ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କ'ଣ କ'ଣ ସବୁ ଅଛି? ଓଃ, ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁନି, ଆମ ପାଖରେ ବିଭିନ୍ନ କିସମର ମଧୁମେହ-ଅନୁକୂଳ ଡେଜର୍ଟ ମଧ୍ୟ ଅଛି। ଅଳ୍ପ-ଶ୍ଵେତସାର ବାଲା ଚିନାବାଦାମ ବଟର କୁକିଜ୍ କିମ୍ବା ଚକୋଲେଟ କେଟୋ ଫ୍ୟାଟ ବମ୍ବସ୍ ଆପଣ ନେଇପାରିବେ। ଗୋଟିଏ ଭଲ ପ୍ରୋଟିନ୍ ଚିଜ୍କେକ୍ ମଧ୍ୟ ଆମେ କରିଥାଉ। ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଅନିଅନ ସୁପ୍ ମଜାଦାର ମନେହେଉଛି, ତେଣୁ ଆମେ ସେଥିରୁ ଦୁଇଟା ନେବା। ସାଧାରଣତଃ ମୁଁ ଡେଜର୍ଟ ଏଡ଼ାଇଦିଏ, କାରଣ ମଧୁମେହ-ଅନୁକୂଳ ଡେଜର୍ଟ ପାଇବା କଷ୍ଟକର ହୋଇଥାଏ। ପ୍ରଶଂସା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ। ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଆପଣ ସମୟ ବାହାର କରି ଆମ ପାଇଁ ଗୁଗଲରେ ଏକ ସମୀକ୍ଷା ଲେଖିଦେବେ। ଆପଣଙ୍କର ଯଦି ଆଉ କିଛି ବି ଦରକାର ଥାଏ, ମୋତେ ଦୟାକରି ଜଣେଇବେ। ମୋ ଡାଇବେଟିସ କାରଣରୁ ଦୀର୍ଘ କାଳ ହେଲା ମୁଁ ଚିଜ୍କେକ୍ ଖାଇ ନାହିଁ। ମୁଁ ପ୍ରୋଟିନ୍ ଚିଜ୍କେକ୍ ନେବି ଓ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅଳ୍ପ ଶ୍ଵେତସାର-ବାଲା ଚିନାବାଦାମ ବଟର କୁକି। ଏହି ଭୋଜନଶାଳାଟି ଚମତ୍କାର। ଭଲ ସମୀକ୍ଷାଟିଏ ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଦେବି। | ਜ਼ਰੂਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿ ਲੈਣਾ ਚਾਹੋਂਗੇ ? ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕਿ ਇੱਥੇ ਗਲੁਟਨ ਮੁਕਤ ਖਾਣਾ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ? ਮੈਂ ਸ਼ੂਗਰ ਦਾ ਮਰੀਜ਼ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਗਲੁਟਨ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਗਾਹਰਕ ਗਲੁਟਨ ਮੁਕਤ ਖਾਣਾ ਚਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਓਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਸੀਂ ਚੌਲ, ਮੱਕੀ,ਅਲਸੀ ਅਤੇ ਬਾਜਰੇ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਪ੍ਰ੍ਸਤੁਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਈ ਭਾਂਤ ਦੀਆਂ ਸਲਾਦ ਅਤੇ ਸਮੂਦੀਆਂ ਵੀ ਹਨ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ੂਗਰ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾ ਲਈ ਅਲੱਗ ਭੋਜਨ ਸੂਚੀ ਹੈ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੋਈ ਵਿਅੰਜਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰੋਂਗੇ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸਵਸਥ ਖਾਣਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਹਾਂਜੀ, ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਈਥੇ ਉਪਲਬੱਧ ਹਨ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਛ ਗਲੁਟਨ ਮੁਕਤ ਸੂਪ ਵੀ ਹਨ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੋਂਗੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੂਗਰ ਮੁਕਤ ਭੋਜਨ ਸੂਚੀ ਵਿਚੋਂ ਕਿ ਲੈਣਾਂ ਚਾਹੋਂਗੇ? ਮੈਂ ਸਥਾਨਿਕ ਭੋਜਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖ ਰਹੀ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਗਲੁਟਨ ਮੁਕਤ ਹੈ ਮਸ਼ਰੂਮ ਬ੍ਰਾਊਨ ਰਾਈਸ ਜਾਂ ਚਿਕਨ ਕੁਇਨੋਆ ਬਿਰਯਾਨੀ ਵਰਗਾ ਕੁੱਛ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਗਲੂਟਨ ਮੁਕਤ ਫ੍ਰੇਂਚ ਔਨਿਅਨ ਸੂਪ ਹੈ ਅਸੀਂ ਨਮਕੀਨ ਸਪਲਿਟ ਪਿਈ ਲੈਂਟਿਲ ਸੂਪ ਵੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਫੇਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਫ਼ੋ ਬੋ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਪੇਅਨੂਟ ਬੱਟਰ ਸੂਪ ਵੀ ਹੈ ਮੈਂ ਸਾਬੂਦਾਨੇ ਦੀ ਖਿਚੜੀ ਅਤੇ ਮਸ਼ਰੂਮ ਬ੍ਰਾਊਨ ਰਾਈਸ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾ ਗੱਲ ਕਿਤੀ ਸੀ, ਓਹੀ ਲਉਨਗਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੂਪ ਦੇ ਹੋਰ ਕੀ ਵਿਕਲਪ ਹਨ ?? ਓਹ! ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਗੈਰ ਮਿਠੇ ਮਿਠਾਈਆਂ ਵੀ ਹਨ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟ ਕਾਰਭ ਵਾਲੇ ਪੇਅਨੂਟ ਬੱਟਰ ਕੂਕੀਜ਼ ਜਾਂ ਕਿਟੋ ਫ਼ੈਟ ਬੋਮਬ ਚਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਧੀਆਂ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਚੀਜ਼ਕੇਕ ਵੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਫ੍ਰੈਂਚਔਨਿਯਨ ਸੂਪ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਓਹ ਦੋ ਲਵਾਂਗੇ। ਮੈਂ ਆਮ ਤੋਰ ਤੇ ਮਿਠਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ੂਗਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਿਠਾਈਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ। ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾ ਕੱਢ ਕੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਗੂਗਲ ਤੇ ਸਰਵੇਖਣ ਲਿੱਖੋਗੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੀਓ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਸੂਗਰ ਕਾਰਣ ਮੈਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚੀਜ਼ਕੇਕ ਨਹੀਂ ਖਾਈਆ ਮੈਂ ਟੀਨ ਚੀਜ਼ਕੇਕ ਲਉਗਾ ਅਤੇ ਓਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਕਾਰਭ ਵਾਲੀ ਪੀਅਨਟ ਬੱਟਰ ਕੂਕੀਜ਼ ਇਸ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਤਾਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਮੀਖਿਆ ਛੱਡਾਗਾ I | अवश्यम्, अपि भवती किं खादितुम् इच्छति? हरि ओम्, अस्निग्धः आहारः लभ्यते वा? अहं मधुमेही तथा मम मित्रं स्निग्धं प्रति अलर्जिक् वर्तते। अस्निग्धम् आहारम् इच्छद्भ्यः ग्राहकेभ्यः, वयम् अन्नं, यवः, अतसीबीजं, श्यामाकं दद्मः पर्यायरूपेण। शाकलेशानां तथा पुष्टपेयानां च सरणिः वर्तते। अस्मासु मधुमेही-स्नेही आहारोपि भवति। अहं चिन्तिवती यत् भवत्याः कांश्चन आहारान् भवती अनुशंसतीति। अहं श्रुतवती यत् अस्यां भोजनशालायां उत्तमाः आरोग्यप्रदाः आहाराः सन्तीति। सत्यम्, एते विकल्पाः अत्र उपलभ्यन्ते। अस्मासु अस्निग्धाः सूप् आहाराः अपि सन्ति यान् भवती द्रष्टुम् इच्छेत्। मधुमेही-स्नेही आहारावल्यां किं खादितुम् इच्छति भवती? अहं स्थानीयाम् आहारावलिं पश्यन्नासम् या च अस्निग्धा। मश्रूं पिङ्गलं तण्डुलं तथा कुक्कुटस्य क्विनोवा बिरियानी। अस्माकं समीपे अस्निग्धं फ़्रेञ्च् पलाण्डु सूप् अस्ति। वयं स्वादिष्टं पी लेण्टल् सूप् अपि कुर्मः। ततः परम् अस्माकं समीपे फ़ो बो तथा पश्चिम-आफ़्रिका चणक-नवनीतं सूप् च वर्तते। मह्यं एकं सबुडेन् इत्यस्य मुद्गान्नं तथा मया पूर्वोकं मश्रूं पिङ्गलं तण्डुलं भवतु। सूप् इत्यस्य कति विकल्पाः सन्ति भवत्याम्? अहो, चिन्ता मास्तु, अस्माकं समीपे मधुमेहि-स्नेही मिष्टानि अपि सन्ति। अल्प-कार्ब् चणक-नवनीत-कुक्कीस् अथवा चाकलेट् कीटो स्थूल बाम्बस्। उत्तमं प्रोटीन् चिज़्-केक् अपि वयं कुर्मः। फ़्रेञ्च् पलाण्डु सूप् इति स्वारस्यं दृश्यते अतः अस्मभ्यं तद्द्वयं भवतु। अहं सामान्यतया मिष्टान् न खादामि, मधुमेही-स्नेही खाद्यविशेषः अन्वेष्टुं दुश्शकः। अभिनन्दनाय धन्यवादाः। गूगल् मध्ये परामर्शं लिखितुं समयं कल्पयतीति अहं चिन्तयामि। यदि भवत्यै यत्किञ्चिद् आवश्यकं, तर्हि कृपया मां ज्ञापयतु। मम मधुमेहेन कारणेन एतावत् चिज़्-केक् न प्राप्तवान्। प्रोटीन् चिज़्-केक् तथा च अल्प-कार्ब् चणक-नवनीत-कुक्कीस् इत्येतत् मे भवतु इति मन्ये। इयं भोजनशाला अद्भुता। उत्तमं परामर्शं दातुं निश्चितोऽहम्। | ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱜᱚᱨᱚᱡᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱢᱟ ? ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧᱢᱮ, ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱜᱞᱩᱴᱮᱱ ᱯᱷᱨᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ? ᱤᱧᱫᱚ ᱰᱟᱭᱟᱵᱮᱴᱤᱠ ᱜᱤᱭᱟᱹᱧ ᱟᱨ ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱫᱚ ᱜᱞᱩᱴᱮᱱᱨᱮ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱭᱟ ᱾ ᱜᱞᱩᱴᱮᱱᱼᱯᱷᱨᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱚ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭᱮᱫᱟ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱠᱤᱨᱤᱧᱩᱭᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱞᱮ ᱫᱟᱠᱟ,ᱡᱚᱸᱰᱨᱟ, ᱥᱚᱱ ᱤᱛᱟᱹ ᱟᱨ ᱵᱟᱡᱽᱲᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾ ᱟᱞᱮᱫᱚ ᱥᱟᱞᱟᱰ ᱟᱨ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜᱫᱚ ᱰᱟᱭᱟᱵᱮᱴᱤᱪ ᱦᱚᱲ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱢᱮᱱᱩᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱟᱥᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱤᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱡᱚᱢᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱚᱲᱟᱜᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱶᱟᱨᱼᱟᱱ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱞᱮᱴᱷᱮᱱ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱜᱞᱩᱴᱮᱱᱼᱯᱷᱨᱤ ᱥᱩᱯ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱟᱢᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱰᱟᱭᱟᱵᱮᱴᱤᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱤᱧᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱤᱧ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭᱮᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱜᱞᱩᱴᱮᱱᱼᱯᱷᱨᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱢᱟᱥᱨᱩᱢ ᱵᱨᱟᱣᱩᱱ ᱨᱟᱭᱤᱥ ᱥᱮ ᱪᱤᱠᱮᱱ ᱠᱩᱭᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱱᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱾ ᱟᱞᱮᱴᱷᱮᱱ ᱜᱞᱩᱴᱮᱱᱼᱯᱷᱨᱤ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱚᱱᱤᱭᱚᱱ ᱥᱩᱯ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱞᱮᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱲᱚᱢᱼᱟᱱ ᱠᱮᱪᱟᱜ ᱢᱚᱴᱚᱨ ᱢᱟᱹᱥᱨᱤ ᱥᱩᱯ ᱞᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱼᱟ ᱾ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱞᱮᱴᱷᱮᱱ ᱯᱷᱳ ᱵᱳ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟᱱ ᱯᱤᱱᱟ ᱵᱟᱴᱟᱨ ᱥᱩᱯ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫᱟᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱤᱪᱩᱲᱤ ᱟᱨ ᱢᱟᱥᱨᱩᱢ ᱵᱨᱟᱣᱩᱱ ᱨᱟᱭᱤᱥ ᱤᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱤᱧ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮᱧ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱥᱩᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱴᱷᱮᱱ ᱪᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ? ᱳᱦ, ᱟᱞᱚᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱟ, ᱟᱞᱮᱴᱷᱮᱱ ᱰᱟᱭᱟᱵᱮᱴᱤᱠᱼᱦᱚᱲ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱞᱳᱼᱠᱟᱨᱵ ᱯᱤᱱᱟᱴ ᱵᱟᱴᱟᱨ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱥᱮ ᱪᱚᱠᱞᱮᱴ ᱠᱮᱴᱳ ᱯᱷᱮᱴ ᱵᱳᱢᱼᱮᱢ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱞᱮᱫᱚ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱯᱨᱳᱴᱤᱱ ᱪᱤᱡᱽᱠᱮᱠ ᱦᱚᱸᱞᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱼᱟ ᱾ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱤᱭᱟᱸᱡᱽ ᱥᱩᱯᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱟᱸᱡᱚᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱞᱮᱴᱷᱮᱱ ᱱᱚᱶᱟᱠᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱱᱟᱨᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱᱚᱛᱚ ᱰᱮᱡᱟᱨᱴ ᱫᱚ ᱮᱲᱟᱣ ᱜᱤᱭᱟᱹᱧ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱰᱟᱭᱟᱵᱮᱴᱤᱠ ᱦᱮᱲᱮᱢ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱧᱟᱢ ᱟᱡᱷᱟᱴ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱤᱧ ᱟᱥᱚᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱟᱢ ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱨᱮ ᱟᱞᱮ ᱨᱤᱵᱷᱤᱣᱩ ᱮᱢᱚᱜ ᱨᱮ ᱚᱠᱛᱚᱢ ᱦᱟᱛᱟᱣᱼᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱚᱪᱚᱧ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱠᱷᱟᱱ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱰᱟᱭᱟᱵᱮᱴᱤᱠ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨᱛᱮ ᱩᱱᱟᱹᱜᱫᱤᱱ ᱪᱤᱡᱽᱠᱮᱠᱮ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱿ ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱳᱴᱤᱱ ᱪᱤᱡᱽᱠᱮᱠᱮ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱢᱼᱠᱟᱨᱵ ᱯᱤᱱᱟᱴ ᱵᱟᱴᱟᱨ ᱠᱩᱠᱤ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱚᱢ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱚᱲᱟᱜᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱟᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱨᱤᱵᱷᱤᱣᱩ ᱤᱧ ᱮᱢᱚᱜ ᱟ ᱾ | बिल्कुल। तव्हां छा खाइण पसंद कंदा? माफ कजो, छा हिते चीड़ह बिना वारो खाधो मौजूद आहे? मूंखे डायबिटीज़ आहे ऐं मुंहिंजी दोस्त खे चीड़ह खां एलर्जी आहे। अहिड़ा ग्राहक जिन खे चीड़ह बिना वारो खाधो खपे, उन्हनि लाइ असां चांवर, मकाई, सणीअ जा ॿिज ऐं अनाज जा ॿिया विकल्प ॾींदा आहियूं। असां वट चङा सलाद ऐं स्मूदी पिण आहिन। असां वट डायबिटीज़ वारन माण्हुनु लाइ बि मेनू आहे। मां सोच्यां पियो त तव्हां मूंखे पंहिंजनु तामनु मां कुझि खाइण जी सलाह ॾियो। मूं ॿुधो आहे त हिन रेस्टोरेंट में ॾाढो सिहती खाधो मिलंदो आहे। हा। इहे विकल्प हिते मौजूद आहिन। असां वट चीड़ह बिना वारा कुझि सूप जा ताम बि आहिन। तव्हां इन्हनि खे बि ॾिसी सघो था। डायबिटीज़ वारन माण्हुनु जे मेनू मां तव्हां खे छा खाइण वणंदो? मां मकानी खाधे जो मेनू ॻोल्हे रहियो आहियां जेको चीड़ह बिना वारो हुजे। मशरूम ब्राउन चांवर या चिकन किनूवा बिरयानी जहिड़ो कुझि। असां वट चीड़ह बिना वारो फ्रेंच अनियन सूप आहे। असां मटर जी दाल जो हिक नमकीन सूप बि ठाहींदा आहियूं। इन खां पोइ असां वट फो बो ऐं हिक वेस्ट अफ्रीकन पीनट बटर सूप आहे। मां हिक साबूदाने जी खिचड़ी ऐं जीअं पहिरियों ॿुधायस, मशरूम ब्राउन चांवर खाइण पसंद कंदस। सूप में तव्हां वट कहिड़ा विकल्प आहिन? ओह, चिंता न कयो। असां वट डायबिटीज़ वारन माण्हुनु लाइ पिण मिठाईअ जा विकल्प आहिन। तव्हां लो-कार्ब पीनट बटर कुकीज़ या चॉकलेट केटो फट बॉम्ब्स आज़माए सघंदा आहियो। असां सुठो प्रोटीन चीज़केक बि ठाहींदा आहियूं। फ्रेंच अनियन सूप सुठो थो लॻे। असां ॿ सूप वठंदासीं। मां आम तौर ते मिठाई छॾे ॾींदो आहियां छाकाण त डायबिटीज़ वारन माण्हुनु लाइ मिठाई ॻोल्हण ॾाढो ॾुख्यो आहे। साराह लाइ तव्हां जी महेरबानी। मूंखे उम्मीद आहे त तव्हां थोरो वक्त कढी करे असां खे गूगल ते रिव्यू ॾींदा। तव्हां खे कुझि बि खपे त महेरबानी करे मूंखे ॿुधाइजो। मां मुंहिंजी डायबिटीज़ जे करे चङे अर्से खां चीज़केक न खाधो आहे। मां प्रोटीन चीसकेक ऐं हिन लाइ लो-कार्ब पीनट बटर कुकी वठंदस। ही रेस्टोरेंट शानदार आहे। मां पक हिक सुठो रिव्यू ॾींदस। | நிச்சயமாகக் கிடைக்கும், நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்? எக்ஸ்கியூஸ் மீ, இங்கே க்ளூட்டன் இல்லாத உணவு கிடைக்குமா? எனக்கு டயபடீஸும் க்ளூட்டன் அலர்ஜியும் இருக்கு. க்ளூட்டன் இல்லாத உணவு வேண்டியவர்களுக்கு அரிசி, கார்ன், ஃபிளாக்ஸ் சீட், சிறுதானிய உணவுகளை வழங்குகிறோம். பலவகையான சாலட்களும் ஸ்மூதிகளும் கூட கிடைக்கும். டயபடீஸ் உள்ளவர்கள் சாப்பிடக்கூடிய உணவு வகைகளும் இருக்கின்றன. உங்களிடம் இருக்கும் உணவு வகைகளை நீங்களே பரிந்துரை செய்யுங்கள். உங்கள் ரெஸ்டாரண்டில் மிகவும் ஆரோக்கியமான உணவு கிடைக்கும் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன். ஆமாம், இந்த உணவுகளும் இங்கே கிடைக்கும். க்ளூட்டன் இல்லாத சூப் வகைகளும் எங்களிடம் உள்ளன, அதையும் நீங்கள் சாப்பிட்டுப் பார்க்கலாம். டயபடிக் உணவுகள் மெனுவில் இருந்து நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்? க்ளூட்டன் இல்லாத உள்ளூர் உணவு வகைகள் இருக்கின்றனவா? மஷ்ரூம் பிரவுன் ரைஸ் அல்லது சிக்கன் கின்வா பிரியாணி மாதிரியான உணவுகள். க்ளூட்டன் இல்லாத ஃபிரெஞ்சு ஆனியன் சூப் இருக்கிறது. நாங்கள் காரப் பட்டாணி சூப்பும் தயாரிக்கிறோம். ப்போ போ அப்புறம் மேற்கு ஆப்பிரிக்க பீநட் பட்டர் சூப்பும் இருக்கிறது. ஒரு சாபுதானா கிச்சடியும் அப்போதே சொன்ன மஷ்ரூம் பிரவுன் ரைஸும் கொடுங்கள். சூப் வகைகள் என்னென்ன இருக்கின்றன? கவலைப்படாதீர்கள், எங்களிடம் டயபடீஸ் உள்ளவர்களுக்கு ஏற்ற இனிப்பு வகைகளும் உள்ளன. லோ-கார்ப் பீநட் பட்டர் குக்கீஸ் அல்லது சாக்லேட் கீட்டோ ஃபேட் பாம்சை சாப்பிட்டுப் பார்க்கலாம். நல்ல புரோட்டீன் சீஸ் கேக்கும் இருக்கிறது. ஃபிரெஞ்சு ஆனியன் சூப் நன்றாக இருக்கும் போல் இருக்கிறது, அது இரண்டு கொடுங்கள். டயபடீஸ் உள்ளவர்கள் சாப்பிடும்படியான இனிப்புகள் கிடைப்பது கஷ்டம் என்பதால் நான் பொதுவாக இனிப்புகளைச் சாப்பிடுவதில்லை. பாராட்டுக்கு நன்றி. மறக்காமல் கூகுளில் எங்களைப் பற்றி கருத்தைப் பதிவு செய்யுங்கள். உங்களுக்கு என்ன வேண்டுமென்றாலும் என்னிடம் கேளுங்கள். டயபடீஸ் இருப்பதால் நான் சீஸ்கேக் சாப்பிட்டே ரொம்ப நாட்கள் ஆகிவிட்டன. எனக்கு ஒரு ப்ரோட்டீன் சீஸ்கேக், அவர்களுக்கு ஒரு லோ-கார்ப் பீநட் பட்டர் குக்கி. அருமையான ரெஸ்டாரண்ட் உங்களுடையது. கண்டிப்பாக ஒரு நல்ல கருத்தை வழங்குகிறேன். | తప్పకుండా, ఏం తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు? క్షమించాలి, ఇక్కడ గ్లూటెన్ లేని ఆహారం దొరుకుతుందా? నాకు మధుమేహం, నా మిత్రుడికి గ్లూటెన్ పడదు. గ్లూటెన్ లేని ఆహారం కావాలనుకునే కస్టమర్లకి మేము వరి, మొక్కజొన్న, అవిశ గింజలు, అలాగే చిరు ధాన్యాల ప్రత్యమ్నాయాలు ఇస్తాము. మా వద్ద ఎన్నో రకాల సలాడ్లు, స్మూదీలు కూడా ఉన్నాయి. మధుమేహానికి అనుకూలమైన ఆహారాల జాబితా కూడా ఉంది. మీ వంటకాల్లో కొన్నిటి గురించి మీరే సలహా ఇవ్వగలరనుకుంటున్నా. ఈ హోటల్లో చాలా ఆరోగ్యకరమైన ఆహారం ఉంటుందని విన్నాను. అవును, ఇటువంటివి ఇక్కడ దొరుకుతాయి. మీరు చూస్తానంటే మా దగ్గర గ్లూటెన్ లేని సూపు వంటకాలు కూడా ఉన్నాయి. మధుమేహానికి అనుకూలమైన ఆహారాల జాబితా నుండి మీరు ఏమి తీసుకోవాలి అనుకుంటున్నారు? గ్లూటెన్ లేని స్థానిక ఆహారాల జాబితా కోసం చూస్తున్నాను. పుట్టగొడుగుల బ్రౌన్ రైస్ గానీ చికెన్ కినోవా బిర్యానీ లాంటిది ఏదైనా. గ్లూటెన్ ఫ్రీ ఫ్రెంచ్ ఆనీయన్ సూప్ ఉంది. మేము రుచికరమైన బటానీ సూప్ కూడా చేస్తాము. అలాగే మావద్ద ఫో బో, ఇంకా వెస్ట్ ఆఫ్రికన్ పీనట్ బటర్ సూప్ కూడా ఉన్నాయి. నేను ఒక సగ్గుబియ్యపు కిచిడీ, ఇంకా ఇందాక నేను చెప్పిన పుట్టగొడుగుల బ్రౌన్ రైస్ తీస్కుంటాను. సూప్లలో ఏమేం ఆప్షన్లు ఉన్నాయి? అయ్యో బాధ పడకండి, మావద్ద డయాబెటిస్ ఉన్నవారికి అనుకూలమైన డిజర్టులు కూడా ఉన్నాయి. లో కార్బ్ పీనట్ బటర్ కుక్కీలు లేదా చాక్లెట్ కీటో ఫ్యాట్ బాంబ్స్ ట్రై చేయండి. మంచి ప్రోటీన్ చీస్కేక్ కూడా చేస్తాము. ఫ్రెంచ్ అనియన్ సూప్ వినడానికి ఆసక్తికరంగా ఉంది కాబట్టి మేం రెండు తీసుకుంటాము. నేను సాధారణంగా డిజర్టులు తీసుకొను ఎందుకంటే మధుమేహానికి అనుకూలమైనవి దొరకటం కష్టం. అభినందించినందుకు థాంక్ యు. మీరు గూగుల్ లో మాగురించి ఒక రివ్యూ రాస్తారని ఆశిస్తున్నాను. మీకు ఇంకేది కావాలన్నా నాకు చెప్పండి. ఈ డయాబెటీస్ వల్ల చీస్కేక్ తిని ఎంతో కాలం అవుతోంది. నాకు ప్రోటీన్ చీస్కేక్, ఇంకా ఆమెకు లో కార్బ్ పీనట్ బటర్ కుక్కీ కావాలి. ఈ రెస్టారెంట్ చాలా బాగుంది. నేను తప్పకుండా మంచి రివ్యూ రాస్తాను. | بالکل، آپ کیا لینا چاہتی ہیں۔ معاف کیجئے، کیا یہاں پر گلوٹن فری کھانا ملتا ہے؟ میں ڈایابیٹک ہوں اور میری دوست کو گلوٹن سے الرجی ہے۔ ان گاہکوں کے لیے جو گلوٹن-فری کھانے کی تلاش کر رہے ہیں، ہم چاول، مکئی، السی کے بیج اور باجرے کے متبادل پیش کرتے ہیں۔ ہمارے پاس سلاد اور سمودیز کی ایک رینج بھی دستیاب ہے۔ ہمارے پاس ذیابیطس کے لیے موزوں مینو بھی ہے۔ میں امید کر رہی تھی کہ آپ اپنی کچھ ڈشیں بتائیں گے۔ میں نے سنا ہے کہ اس ریستوراں میں بہت ہیلدی کھانا ہوتا ہے۔ ہاں، یہاں پر یہ آپشن دستیاب ہیں۔ ہمارے پاس گلوٹین فری سوپ کی ڈشیز بھی ہیں جو آپ دیکھنا چاہیں گی۔ آپ ڈایابیٹک فرینڈلی مینو میں سے کیا لینا چاہیں گی؟ میں ایک گلوٹن فری مقامی کھانے کا مینو دیکھ رہی تھی۔ کچھ ایسا جیسے مشروم براؤن رائس یا چکن کینوا بریانی۔ ہمارے پاس گلوٹین فری فرنچ پیاز کا سوپ ہے۔ ہم مٹر کی دال کا ذائقے دار سوپ بھی بناتے ہیں۔ اس کے بعد ہمارے پاس پھو بو اور مغربی افریقہ کا پی نٹ بٹرسوپ ہے۔ میں ایک ساگودانے کی کھچڑی اور مشروم براؤن رائس لوں گی جو میں نے پہلے بتایا تھا۔ سوپ کے لیے آپ کے پاس کیا کیا آپشنز ہیں؟ اوہ، گھبرائیے نہیں، ہمارے پاس ڈیابیٹک فرینڈلی میٹھوں کے بھی آپشنز ہیں۔ آپ کم کارب والے پی نٹ بٹر کی کوکیز یا چاکلیٹ کیٹو فیٹ بامبس لے کر دیکھ سکتی ہیں۔ ہم ایک اچھا پروٹین چیز کیک بھی بناتے ہیں۔ فرنچ پیاز کا سوپ مزے دار لگتا ہے تو ہم یہ دو لیں گے۔ میں عام طور پر میٹھا چھوڑ دیتی ہوں کیونکہ ذیابیطس کے لیے موزوں میٹھے ملنا مشکل ہے۔ تعریف کے لیے آپ کا شکریہ۔ مجھے امید ہے کہ گوگل پر ہمارے لیے ریویو دینے کے لیے آپ وقت نکالیں گی۔ اگر آپ کو کسی بھی چیز کی ضرورت ہو تو پلیز مجھے بتائیے۔ میں نے اپنی ذیابیطس کی وجہ سے کافی عرصے سے چیز کیک نہیں کھایا۔ میں اس کے لیے پروٹین چیز کیک اور ایک کم کارب والی پی نٹ بٹر کوکی لوں گی۔ یہ ریستوراں شاندار ہے۔ میں ضرور ایک اچھا ریویو دوں گی۔ |
মই সোমাই আহিব পাৰোনে, ছাৰ? হয়, অনুগ্রহ কৰি বহক। আমি আপোনাৰ বাবে কি কৰিব পাৰো? মোৰ নাম আনন্দ যাদৱ। মই মোৰ ছেভিঙ্ছ একাউণ্টৰ পৰা অলপ টকা উলিয়াব বিচাৰো। টকা উলিওৱাৰ পদ্ধতিসমূহ কি কি মই নিশ্চিত নহয়। আপুনি মোক সহায় কৰিব পাৰিব নেকি? নিশ্চয়, ছাৰ। সর্বপ্রথমে, আপুনি টকা উলিওৱা প্র-পত্রখন পূৰণ কৰিব লাগিব। অনুগ্রহ কৰি আপোনাৰ একাউণ্ট নম্বৰ, নাম, মোবাইল নম্বৰ আৰু ঠিকনা তলৰ ঠাইসমূহত ভৰাওক। ঠিক আছে। মই ইয়াতে চহী কৰিব লাগিব নেকি? হয়। অনুগ্রহ কৰি কৰক। আপুনি কিমান টকা উলিয়াব বিচাৰে? মই ১,০০,০০০/- টকা উলিওৱাৰ প্রয়োজন। অনুগ্রক কৰি প্র-পত্রখনত আখৰেৰে আৰু সংখ্যাৰে পৰিমাণটো ভৰাওক, ছাৰ। অনুগ্রহ কৰি প্র-পত্রখনৰ তলত আপোনাৰ নামটো চহী কৰিবলৈ মনত ৰাখিব। ঠিক আছে। মই সেইটো মনত ৰাখিম। ইয়াৰে কোনটো টকা উলিওৱা কাউণ্টাৰ? ছাৰ, অনুগ্রহ কৰি কাউণ্টাৰ নম্বৰ ২ লৈ যাওক। কাউণ্টাৰটোত থকা কর্মচাৰীগৰাকীয়ে গ্রাহকগৰাকীৰ একাউণ্ট নম্বৰ আৰু নামটো নিশ্চিত কৰিব। আৰু আপুনি ধনখিনি লাভ কৰিব। ধন্যবাদ! মই আপোনাৰ বাবে আৰু কিবা কৰিব পাৰো নেকি? মোক আৰু এটা সহায়ৰ প্রয়োজন। মই টকা উলিওৱাৰ পিছত একাউণ্টৰ অৱশিষ্ট ধনৰাশিটো কেনেকৈ জানিব পাৰো? ঠিক আছে! আপোনাক অশেষ ধন্যবাদ। ছাৰ, অনুগ্রহ কৰি কাউণ্টাৰত থকা কর্মচাৰীগৰাকীক পাচবুকটোত অৱশিষ্ট ধনৰাশিৰ পৰিমাণটো ভৰাই দিবলৈ ক'ব। আদৰণি জনাইছো ছাৰ। এগৰাকী মূল্যৱান গ্রাহক হোৱাৰ বাবে ধন্যবাদ। আকৌ আহিব। | May I come in, sir? Yes, have a seat please. What can I do for you? My name is Anand Yadav. I'd like to take some money out of my savings account. I'm not sure what the withdrawal procedures are. Could you please assist me? Sure thing, sir. First and foremost, you must complete the withdrawal form. Please enter your account number, name, mobile number, and address in the fields below. Okay. Do I have to sign here? Ofcourse. Please do so. How much money do you want to withdraw? I require a withdrawal of Rs.100,000/-. Please fill out the form with the amount in words and figures, Sir. Please remember to sign your name at the bottom of the withdrawal form. Fine. I'll remember that. Which of the following is the withdrawal counter? Sir, please proceed to Counter No. 2. The employee at the counter will confirm the customer's account number and name. And you will receive the funds. Thank you! Can I do anything else for you? I require one more assistance. How can I know the account balance after the withdrawal? Alright! Thank you very much. Sir, please ask the counter staff to enter the balance amount in the passbook. Welcome sir! Thanks for being the valuable customer. Visit again. | স্যার, আমি কি ভিতরে আসতে পারি? হ্যাঁ, বসুন। আপনার জন্য আমি কী করতে পারি? আমার নাম আনন্দ যাদব। আমি আমার সেভিংস আকাউন্ট থেকে কিছু টাকা তুলতে চাই। টাকা তোলার পদ্ধতি কি সেটা আমি ঠিক জানিনা। আপনি কি দয়া করে আমায় সাহায্য করতে পারেন? অবশ্যই, স্যার। প্রথমে এবং সবার আগে, আপনাকে টাকা তোলার ফর্মটা ভরতে হবে। অনুগ্রহ করে নিচের ঘরগুলোয় আপনার আকাউন্ট নম্বর, নাম, মোবাইল নম্বর আর ঠিকানা লিখুন। ঠিক আছে। আমাকে কি এখানে সই করতে হবে? অবশ্যই। দয়া করে করুন। আপনি কত টাকা তুলতে চান? আমায় ১,০০০০০ টাকা তুলতে হবে। দয়া করে শব্দে ও সংখ্যায় পরিমাণটা দিয়ে ফর্মটা ভর্তি করুন, স্যার। উইথড্রয়াল ফর্মের নীচে আপনার নাম সই করতে ভুলবেন না। আচ্ছা। আমি এটা মনে রাখব। এর মধ্যে কোনটা টাকা তোলার কাউন্টার? স্যার, অনুগ্রহ করে কাউন্টার নম্বর ২-এর দিকে যান। কাউন্টারে যিনি আছেন তিনি গ্রাহকের অ্যাকাউন্ট নম্বর আর নাম নিশ্চিত করে নেবেন। আর আপনি আপনার টাকাটা পেয়ে যাবেন। ধন্যবাদ! আমি কি আপনার জন্য আর কিছু করতে পারি? আমার আরও একটা সাহায্যের প্রয়োজন। টাকা তোলার পর আমি কীভাবে জানব আমার অ্যাকাউন্টে কত টাকা বাকি আছে? ঠিক আছে! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। স্যার, অনুগ্রহ করে কাউন্টারের কর্মীদের পাসবুকে ব্যালান্সের পরিমাণটা তুলে দিতে বলুন। ওয়েলকাম স্যার! মূল্যবান গ্রাহক হওয়ার জন্য ধন্যবাদ। আবার আসবেন। | सार, आं सिङाव हाबनो हागोन नामा? औ, अन्नानै जिरायफै। आं नोंथांनि थाखाय मा खालामनो हागोन? आंनि मुङा आनन्द यादव। आं आंनि सेबिंस एकाउन्टनिफ्राय इसे रां बख'नो लुबैदों। बख'नायनि लामाफोरा मा मा आं बारा मोजाङै मोनथिया। नोंथाङा आंखौ अन्नानै हेफाजाब होनो हागोन नामा? औ, सार। गिबि गिबिआवनो, नोंथाङा विटड्र'वाल फर्मखौ आबुं खालामनांगौ। अन्नानै नोंथांनि एकाउन्ट नम्बर, मुं, मबाइल नम्बर आरो थंखौ गाहायाव होनाय जायगाफोराव सो। जागोन। आंहा बेयाव मुंसाइ होनांगौ नामा? औ। अन्नानै हो। नोंथाङा बेसेबां रां बख'नो लुबैदों? आंहा 100,000/- रां बख'नांगौ। सार, अन्नानै बे बिबांखौ सोदोब आरो हांखोआव लिरनानै बे फर्मखौ आबुं खालाम। अन्नानै विटड्र'वाल फर्मनि गाहायाव नोंथांनि मुंखौ मुंसाइ खालामनो गोसोआव लाखि। जागोन, आं बेखौ गोसोआव लाखिगोन। बबे मोनसेआ बख'नायनि काउन्टार? सार, अन्नानै काउन्टार नम्बर 2आव थांदो। बे काउन्टारआव खामानि मावग्राया कास्ट'मारनि एकाउन्ट नम्बर आरो मुंखौ कनफार्म खालामगोन। आरो नोंथाङा रांखौ मोनगोन। साबायखर थाबाय। आं नोंथांनो माबाफोर खालामबावनो हागोन नामा? आंनो मोनसे हेफाजाब नांबावगौ। बख'खांनायनि उनाव एकाउन्ट बेलेन्सखौ आं बोरै मोन्थिनो हागोन? जागोन! जोबोद साबायखर थाबाय। सार, अन्नानै काउन्टारनि स्टाफखौ बेलेन्स बिबांखौ पासबुकआव सोनानै हरनो थिन। गोजोन्नाय थाबाय! बेसेनगोनां कास्ट'मार जानायनि थाखाय गोजोन्नाय थाबाय। उनाव फैफिनबाव। | क्या में अंदर आई सकनां, सर ? अंजी, कुर्सी उप्पर बेही जाओ। मे तुंʼदे लेई केह् करी सकनी आं ? मेरा नांऽ आनंद यादव ऐ। में अपने बचत खाते चा किश पैसे कढाना चाह्ङ । मिगी पक्का पता नेईं ऐ जे पैसे कढाने दा केह् तरीका ऐ। क्या तुस कृपा करियै मेरी मदद करी सकदियां ओ ? बिल्कुल, सर। सभनें शा पैह्लें ते सभनें शा म्हत्तवपूर्ण ऐ, तुसें निकासी फार्म भरना होग। कृपा करियै खʼल्ल दित्ते दे खाने च अपना खाता नंबर, नांऽ, मोबाइल नंबर ते पता दर्ज करो। ठीक ऐ। क्या में इत्थै दसखत करने न ? जरूर। कृपा करियै करो। तुस किन्ने पैसे कढाना चांह्दे ओ ? मिगी 100,000 / - रपेंऽ कढाने दी लोड़ ऐ। कृपा करियै फार्म च रकम शब्दें ते अंकें च भरेओ, सर। कृपा करियै निकासी फार्म दे खʼल्ल अपने दसखत करने दा चेता रक्खेओ। चंगा। में एह् चेतै रखङ । हेठलिखतें बिच्चा निकासी काउंटर केह्ड़ा ऐ ? सर, कृपा करियै काउंटर नंबर 2 पर जाओ। काउंटर पर मजूद कर्मचारी गाह्क दे खाता नंबर ते नांऽ दी पुश्टी करग। ते तुसें गी पैसे थ्होई जाङन। धन्नवाद ! क्या में तुंʼदे लेई किश होर करी सकनी आं ? मिगी इक होर मदद लोड़दी ऐ। मिगी निकासी दे परैंत्त खाते च बाकाया रकमा दा किʼयां पता लग्गी सकदा ऐ ? ठीक ऐ ! तुंʼदा बड़ा-बड़ा शुक्रिया सर, कृपा करियै काउंटर स्टाफ गी पासबुक च बकाया रकम दर्ज करने आस्तै आखो। सर तुंʼदा सुआगत ऐ ! म्हत्तवपूर्ण गाह्क होने आस्तै धन्नवाद। परतियै आएओ। | सर, हांव भितर येवं? हय, यो बस. कितें करूंक शकतां हांव तुजे खातीर? म्हजें नांव आनंद यादव. म्हाका म्हज्या बचत खात्यांतल्यान थोडे पयशे काडपाक जाय. पयशे काडपाची पद्दत म्हाका सारकी खबर ना. तूं म्हाका मात्शी मजत करशीत? शॅर्त, सर. सगळ्यांत पयलीं, तुवें पयशे काडपाचो अर्ज भरपाक जाय. ताचेर दिल्ल्या सुवातांनी खातें नंबर, नांव, मोबायल नंबर, आनी पत्तो भर. बरें. हांवें हांगा सय करपाक जाय? हय तर. मातसो कर. कितले पयशे काडपाक जाय तुका? म्हाक 100,000/- रुपया काडपाक जाय. सर, उपकार करुन त्या फॉर्माचेर दुडू आंकड्यांनी आनी उतरांनी बरय. पयशे काडपाच्या फॉर्माचेर सकयल यादीन नांव बरय तुजें. बरें. हांव याद दवरतां. हांतलो पयशे काडपाचो कावंटर खंयचो? सर, मातसो 2 नंबर कावंटराचेर वच. कावंटरा वयलो कर्मचारी गिरायकाचो खातें नंबर आनी नांवाची खात्री करतलो. आनी तुका पयशे मेळटले. ओब्रिगाद! आनीक कितेंय मजत करपाक जाय तुका हांवें? आनीक एक आदार जाय म्हाका. पयशे काडटकच खात्यांत शिल्लक कितले उरल्यात तें म्हाका कशें कळटलें? बरें! देव बरें करूं. सर, मातशें कावंटरा वयल्या कर्मचाऱ्याक पासबुकाचेर शिल्लक रक्कम बरोवपाक सांग येवकार सर! आमचो भोवमोल गिरायक जाला देखून उपकारी. यो परत. | હું અંદર આવી શકું, સાહેબ? હા, મહેરબાની કરીને બેસો. હું તમારા માટે શું કરી શકું? મારું નામ આનંદ યાદવ છે. હું મારા બચત ખાતામાંથી થોડાં નાણાં ઉપાડવાં ઇચ્છું છું. નાણાં ઉપાડવાની પ્રક્રિયાઓ શું છે તે વિશે હું ચોક્કસ નથી. તમે મને મદદ કરી શકો? ચોક્કસ, સાહેબ. સૌપ્રથમ અને સૌથી મહત્ત્વનું, તમારે નાણાં ઉપાડવાનું ફોર્મ ભરવું પડશે. મહેરાની કરીને તમારો ખાતા નંબર, નામ, મોબાઈલ નંબર, અને સરનામું નીચે આપેલી જગ્યાઓમાં ભરો. સારું. મારે નીચે હસ્તાક્ષર કરવા પડશે? ચોક્કસ. મહેરબાની કરીને તે કરી દો. તમે કેટલાં નાણાં ઉપાડવાં માગો છો? મારે રૂ. 100,000/- ઉપાડવાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને ફોર્મમાં તે રકમ શબ્દોમાં અને આંકડામાં ભરી દો, સાહેબ. મહેરબાની કરીને ઉપાડવાના ફોર્મની નીચેના ભાગમાં તમારા નામના હસ્તાક્ષર કરવાનું યાદ રાખશો. સરસ. હું તે યાદ રાખીશ. આમાંથી ઉપાડનું કાઉન્ટર કયું છે? સાહેબ, મહેરબાની કરીને તમે કાઉન્ટર નંબર 2 પર જાઓ. તે કાઉન્ટર પર રહેલા કર્મચારી ગ્રાહકના ખાતાનંબર અને નામની ખરાઈ કરશે. અને તમને તમારાં નાણાં મળી જશે. તમારો આભાર! એ સિવાય હું તમારા માટે કંઈ કરી શકું? મારે વધુ એક મદદ જોઈએ છે. ઉપાડ પછી ખાતામાં રહેલી બાકી રકમ વિશે શી રીતે જાણી શકું? બરાબર! તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. સર, કાઉન્ટર પરના સ્ટાફને પાસબુકમાં શેષ રકમ ઉમેરવાનું કહેજો. આપ આવકાર્ય છો, સાહેબ! મૂલ્યવાન ગ્રાહક બનવા માટે આભાર. ફરી પધારશો. | क्या मैं अंदर आ सकता हूँ, सर? हाँ, प्लीज़ बैठिए। मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ? मेरा नाम आनंद यादव है। मुझे अपने बचत खाते में से कुछ पैसे निकालने हैं। मैं नहीं जानता कि पैसे निकालने का क्या तरीका है। क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? हाँ बिल्कुल, सर। सबसे पहले, आपको विड्रॉल फ़ॉर्म पूरा करना होगा। कृपया नीचे दिए गए खानों में अपना अकाउंट नंबर, नाम, मोबाइल नंबर और पता लिखें। ठीक है. क्या मुझे यहाँ साइन करना है? बिल्कुल। प्लीज़ साइन करें। आप कितने पैसे निकालना चाहते हैं? मुझे 100,000 रुपये निकालने हैं। कृपया फ़ॉर्म में ये राशि शब्दों और अंकों में लिखें, सर। और विड्रॉल फ़ॉर्म में नीचे अपना नाम साइन करना न भूलें। ठीक है, मैं याद रखूँगा। इनमें से विड्रॉल काउंटर कौन-सा है? सर, कृपया काउंटर नं. 2 पर जाएँ। काउंटर पर का कर्मचारी, ग्राहक के खाते नंबर और नाम की पुष्टि करेगा। और आपको पैसा मिल जाएगा। धन्यवाद! मैं आपके लिए और क्या कर सकता हूँ? मुझे एक और मदद चाहिए? मैं पैसा निकालने के बाद खाते में बची रकम कैसे जान सकता हूं? ठीक है! बहुत-बहुत धन्यवाद। सर, प्लीज़ काउंटर स्टाफ़ से पासबुक में बची रकम डालने के लिए कहें। वेलकम सर! ख़ास कस्टमर होने के लिए धन्यवाद। फिर आइयेगा। | ಒಳಗೆ ಬರ್ಬೋದಾ ಸರ್? ಬನ್ನಿ, ಕೂತ್ಕೊಳಿ ಪ್ಲೀಸ್. ನನ್ನಿಂದ ಏನಾಗ್ಬೇಕಾಗಿತ್ತು? ನನ್ ಹೆಸ್ರು ಆನಂದ್ ಯಾದವ್ ಅಂತ. ನನ್ನ ಉಳಿತಾಯ ಖಾತೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನ ತೆಗೀಬೇಕಾಗಿದೆ. ಆದ್ರೆ ನಂಗೆ ಹಿಂತೆಗೆತದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ. ದಯಮಾಡಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತೀರಾ? ಖಂಡಿತ ಸರ್. ಮೊದಲಿಗೆ ನೀವು ಈ ವಿಡ್ರಾವಲ್ ಅರ್ಜಿಯನ್ನ ಭರ್ತಿ ಮಾಡ್ಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ, ಹೆಸ್ರು, ಮೊಬೈಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸವನ್ನ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬರೀರಿ. ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡ್ಲಾ? ಹಾಂ. ಪ್ಲೀಸ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನ ತಗೋಬೇಕು ಅಂತಿದೀರಾ? ನಾನು ೧೦೦,೦೦೦ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನ ವಿದ್ಡ್ರಾ ಮಾಡ್ಬೇಕಿದೆ. ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಮೊತ್ತವನ್ನ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೀರಿ ಸರ್. ಹಿಂತೆಗೆತದ ಅರ್ಜಿಯ ಕೊನೇಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡೋದನ್ನ ಮರೀಬೇಡಿ. ಆಗ್ಲಿ. ಹಾಗೇ ಮಾಡ್ತೀನಿ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಡ್ರಾವಲ್ ಕೌಂಟರ್ ಯಾವ್ದು? ದಯಮಾಡಿ ೨ನೇ ನಂಬರ್ ಕೌಂಟರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸರ್. ಕೌಂಟರಿನಲ್ಲಿರೋರು ಗ್ರಾಹಕರ ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಹೆಸರನ್ನ ಖಚಿತಪಡಿಸ್ಕೋತಾರೆ. ಆಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಸಿಗತ್ತೆ. ಧನ್ಯವಾದ ಸರ್! ನನ್ನಿಂದ ಇನ್ನೇನಾದ್ರೂ ಸಹಾಯ ಆಗ್ಬೇಕಿತ್ತಾ? ಇನ್ನೊಂದು ಸಹಾಯ ಬೇಕಿತ್ತು. ವಿಡ್ರಾವಲ್ ಆದ್ಮೇಲೆ ಖಾತೆಲಿ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಉಳ್ದಿದೆ ಅಂತ ಹೇಗೆ ತಿಳ್ಕೊಳೋದು? ಸರಿ ಹಾಗಾದ್ರೆ, ತುಂಭಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಉಳಿದಿರೋ ಮೊತ್ತವನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ ಕೊಡಿ ಅಂತ ಕೌಂಟರಿನಲ್ಲಿರೋ ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನ ಕೇಳಿ ಸರ್. ಇರ್ಲಿ ಸರ್! ನಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಗ್ರಾಹಕರಾಗಿರೋದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ! ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬನ್ನಿ. | کیٛاہ بہٕ ہٮ۪کا انٛدر أژِتھ، جناب؟ آ، ؤلِو توو تشریف ۔ بہٕ کیٛاہ ہٮ۪کہٕ تُہنٛدِ خٲطرٕ کٔرِتھ؟ مےٚ چھُ ناو آنند یادو۔ بہٕ چھُس پننہِ بچت خاتہٕ مز کینٛہہ پونسٕہ کَڑُن یژھان۔ مےٚ چھُنہٕ کڑنُک پوٗرٕ طٔریٖقہٕ پتہ۔ توہِہ ہیكوٕٕٕٕٕٕٕٕٕٕٕٕ مے٘ معاوِنت كرِتھ ؟ ضروُر جناب. ساروٕے برٛونٛہہ چھُو تۄہہِ کڑنُک فارم مُکمل کرُن۔ مہربٲنی کٔرِتھ لیٚکھِو دِژمژن جاین اندر پنُن خاتہٕ نمبَر، ناو، موبایِل نمبَر، تہٕ پتاہ ۔ ٹھیٖک چھُ، مےٚ چھا ییٚتیتھ دستخط کرُن؟ بالکُل۔ مہربٲنی کٔرِتھ کٔرِو۔ توہہِ کۭتیاہ پونٛسہٕ چھِو کَڑٕنہِ یژھان؟ مےٚ چھِ /-100,000 رۄپیہِ کَڑنٕچ ضروٗرت۔ مہربٲنی کٔرِتھ بٔرِو فارمس منز رقم ہیندسن تہٕ لفضن منز ، جناب۔ مہربٲنی کٔرِتھ تھٲیزیو کیاد ڑنکِس فارمَس بوٚنہٕ کَنہِ پننہِ ناوُک دستخط کرُن یاد ۔ ٹھیٖک چھُ، بہٕ تھاوٕ تہِ یاد۔ یِمو منٛز کُس چھُ وِڈراول کاونٹر؟ جناب، مہربٲنی کٔرِتھ گژھِو کاونٹر نمبَر 2ہس كٗن ۔ کاونٹرَس پٮ۪ٹھ مُلٲزِم کرِ خریدار سُنٛد خاتہٕ نمبَر تہٕ ناوچہِ تصدیق ۔ تہٕ تۄہہِ میلوٕٕٕٕٕٕٕٕٕٕٕٕٕٕٕٕ رقم ۔ تُہُنٛد شُکریہ! کیٛاہ بہٕ ہٮ۪کا تۄہہِ خٲطرٕ بیٚیہِ کینٛہہ کٔرِتھ؟ مےٚ چھِٗ بیٚیہِ اکھ مددتھ ضروٗرت۔ بہٕ کِتھٕہ کٔنہِ ہٮ۪کہٕ پونٛسہٕ کڑنہٕ پتہٕ خاتس منز بقایا وٗچھِتھ؟ ٹھیٖک چھُ! تُہُنٛد سٮ۪ٹھاہ شُکریہ۔ جناب، مہربٲنی کٔرِتھ ؤنِو کاونٛٹر عملس بقایا رقم م پاس بُکَس منٛز درج كرٗن ۔ تٗہٗند خوش آمدید جناب! شُکریا مو٘لٗل گر٘اك آسنہٕ باپتھ ۔ بیٚیہِ یٖزیو۔ | श्रीमान, की हम भीतर आबि सकैत छी? हँ आउ, कृपया बैसि जाउ। अहाँ लेल हम की कऽ सकैत छी? हमर नाम आनन्द यादव अछि। हम अपन बचत खातासँ किछु धन निकालऽ चाहैत छी। हमरा राशि निकालबाक प्रक्रियाक बारेमे नहि बूझल अछि। की अहाँ हमर सहायता कऽ सकैत छी? अवश्य श्रीमान। सर्वप्रथम अहाँकेँ आहरण प्रपत्र भरय पड़त। कृपया नीचा देल स्थान सभमे अहाँ अपन खाता सङ्ख्या, नाम, मोबाइल सङ्ख्या आ पता लिखू। ठीक अछि, की हमरा एतऽ हस्ताक्षर करऽ पड़त? अवश्य, कृपया कऽ दियौ। अहाँ कतेक धन राशि निकालय चाहैत छी? हम १,००,००० रुपैया निकालय चाहैत छी। श्रीमान, कृपया प्रपत्र पर शब्द आ अङ्कमे राशि लिख दियौ। कृपया आहरण प्रपत्रक नीचा अपन नामक हस्ताक्षर कैनाइ याद राखब। अच्छा , हम से याद राखब। ओहि सबमेसँ निकासी पटल कोन छैक? श्रीमान, कृपया पटल सङ्ख्या २ दिस बढ़ल जाए। पटल पर कार्यरत कर्मचारी ग्राहकक खाता सङ्ख्या आ नामक पुष्टि करत। आ अहाँ धन राशि प्राप्त कऽ लेब। धन्यवाद। हम अहाँक लेल कोनो आर सेवा कऽ सकैत छी की? हम अहाँसँ एक आर सहायता चाहैत छी। हम निकासी केलाक बाद अपन खातामे बाँचल राशिक मादे केना जानि सकैत छी? बेस बहुत बढ़िया! बहुत-बहुत धन्यवाद। श्रीमान कृपया पटल पर कार्यरत कर्मीसँ अपन पासबुकमे शेष बाँचल राशि दर्ज करबाक लेल कहियौक। अपनेक स्वागत अछि श्रीमान। मूल्यवान ग्राहक होयबाक लेल धन्यवाद। कृपया फेर आयब। | ഞാന് അകത്തേക്കു വരട്ടെ, സര്? വരൂ, ദയവായി ഇരിക്കൂ. എനിക്ക് താങ്കള്ക്കായി എന്തു ചെയ്യാനാവും? എന്റെ പേര് ആനന്ദ് യാദവ് എന്നാണ്. എനിക്കെന്റെ സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ടില് നിന്ന് കുറച്ചു പണം എടുക്കണമായിരുന്നു. പണം എടുക്കാനുള്ള നടപടികള് എന്തൊക്കെയാണെന്ന് എനിക്കുറപ്പില്ല. എന്നെ ദയവായി സഹായിക്കുമോ? തീര്ച്ചയായും സര്. ഒന്നാമത്തെ കാര്യം താങ്കള് വിത്ഡ്രോവല് ഫോം പൂരിപ്പിച്ചുതരണം. താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് നമ്പര്, പേര്, മൊബൈല് നമ്പര്, മേല്വിലാസം എന്നിവ അതാതിൻ്റെ ഇടങ്ങളില് എഴുതണം. ശരി, ഞാന് ഇവിടെ ഒപ്പിടണോ? തീര്ച്ചയായും, ദയവായി ഒപ്പിടൂ. എത്ര പണമാണ് താങ്കള് എടുക്കാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എനിക്ക് 100,000/- രൂപ എടുക്കണം. തുക അക്കത്തിലും അക്ഷരത്തിലും ഫോമില് എഴുതണം സര്. വിത്ഡ്രോവല് ഫോമിന്റെ ചുവട്ടില് ഒപ്പിടാന് മറക്കരുതേ. ശരി, ഞാനത് ഓര്ത്തുകൊള്ളാം. പണമെടുക്കാനുള്ള കൗണ്ടര് ഇവയില് ഏതാണ്? സര്, രണ്ടാം നമ്പര് കൗണ്ടറിലേക്ക് ദയവായി ചെല്ലുക. കൗണ്ടറിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥന് നിങ്ങളുടെ പേരും അക്കൗണ്ട് നമ്പറും ഉറപ്പുവരുത്തും. തുടര്ന്ന് താങ്കള്ക്ക് തുക ലഭിക്കും. നന്ദി! ഞാന് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതായിട്ടുണ്ടോ? എനിക്ക് ഒരു സഹായം കൂടി വേണം. പണം എടുത്തശേഷമുള്ള അക്കൗണ്ടിലെ ബാലന്സ് എനിക്ക് എങ്ങനെയാണ് അറിയാന് കഴിയുക? ഓ, ശരി, വളരെ നന്ദി. സര്, കൗണ്ടറിലെ സ്റ്റാഫിനോട് പാസ്ബുക്കില് ബാക്കിത്തുക രേഖപ്പെടുത്താന് ദയവായി ആവശ്യപ്പെടുക. സന്തോഷം സര്! ഞങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട ഇടപാടുകാരനായിരിക്കുന്നതില് നന്ദി! വീണ്ടും വരണേ ! | मी आत येऊ शकतो का, साहेब हो. कृपया बसून घ्या. मी आपल्यासाठी काय करू शकतो? माझं नाव आनंद यादव. मला माझ्या बचत खात्यातून काही पैसे काढायचे आहेत. पैसे काढण्याच्या प्रक्रिया काय आहेत याची मला खात्री नाही. कृपया तुम्ही मला मदत करू शकाल का? नक्कीच करीन, साहेब. सर्वप्रथम, तुम्हाला पैसे काढण्याचा अर्ज भरून पूर्ण करावा लागेल. कृपया तुमचा खाते क्रमांक, नाव, भ्रमणध्वनी क्रमांक आणि पत्ता खाली दिलेल्या जागांवर भरा. बरं. मी इथे स्वाक्षरी करायला हवी का? नक्कीच. कृपया तसं करा. तुम्हाला किती पैसे काढायचे आहेत? मला १,००,०००/- रुपये काढायचे आहेत. रक्कम आकड्यांमध्ये आणि अक्षरी लिहून कृपया अर्ज भरा, साहेब. पैसे काढण्याच्या अर्जाच्या खाली तुमच्या नावाची स्वाक्षरी करायची कृपया आठवण ठेवा. ठीक. मी ते लक्षात ठेवीन. पुढीलपैकी पैसे काढायचा काउंटर कोणता? साहेब, कृपया काउंटर क्र. २ वर जा. काउंटरवरील कर्मचारी ग्राहकाचा खाते क्रमांक आणि नाव याला पुष्टी देईल. आणि तुम्हाला पैसे मिळतील. धन्यवाद! तुमच्यासाठी मी आणखी काही करू शकतो का? मला आणखी एक मदत हवीय. पैसे काढल्यावर मला खात्यातली शिल्लक कशी कळू शकेल ? बरं ! तुमचा खूप आभारी आहे. साहेब, कृपया काउंटरवरच्या कर्मचाऱ्याला खातेपुस्तिकेमध्ये शिल्लक रकमेची नोंद करायला सांगा. स्वागत आहे, साहेब! आमचे अत्यंत महत्वाचे ग्राहकअसल्याबद्दल धन्यवाद. पुन्हा भेट द्या. | ꯆꯪꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ, ꯁꯔ? ꯌꯥꯅꯤ, ꯐꯝꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯖꯧꯒꯦ? ꯑꯩꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯃꯤꯡ ꯑꯅꯟ ꯌꯥꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯒꯤ ꯁꯦꯕꯤꯡꯁ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ꯭ꯇꯇꯒꯤ ꯄꯩꯁꯥ ꯈꯔ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯄꯥꯝꯖꯧ꯫ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯊꯧꯋꯣꯡꯁꯤꯡꯁꯦ ꯀꯔꯤꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯈꯪꯖꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ? ꯌꯥꯅꯤ, ꯁꯔ꯫ ꯏꯍꯥꯟ ꯍꯥꯟꯕꯗ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯋꯤꯗ꯭ꯔꯣꯋꯦꯜ ꯐꯣꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯅ ꯃꯦꯟꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ꯭ꯇ ꯅꯝꯕꯔ, ꯃꯤꯡ, ꯃꯣꯕꯥꯏꯜ ꯅꯝꯕꯔ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯩꯐꯝ ꯃꯈꯥꯒꯤ ꯐꯤꯜꯗꯁꯤꯡꯗ ꯃꯦꯟꯁꯤꯟꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯑꯣꯀꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯗ ꯁꯣꯏ ꯇꯧꯒꯗꯕ꯭ꯔ? ꯍꯣꯏ꯫ ꯇꯧꯕꯤꯌꯣ꯫ ꯑꯗꯣꯝ ꯄꯩꯁꯥ ꯀꯌꯥꯝ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯄꯥꯝꯕꯤꯕꯤꯒꯦ? ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯂꯨꯄꯥ ꯱,꯰꯰,꯰꯰꯰ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯇꯥꯏ꯫ ꯐꯣꯔꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯃꯦꯟꯁꯤꯟꯕꯤꯌꯨ, ꯁꯔ꯫ ꯋꯤꯗ꯭ꯔꯣꯋꯦꯜ ꯐꯣꯔꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯁꯣꯏ ꯇꯧꯕ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯐꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯖꯒꯦ꯫ ꯋꯤꯗ꯭ꯔꯣꯋꯦꯜꯒꯤ ꯀꯥꯎꯟꯇꯔꯁꯦ ꯀꯔꯝꯕꯅꯣ? ꯁꯔ, ꯀꯥꯎꯟꯇꯔ ꯅꯝꯕꯔ ꯲ꯗ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯀꯥꯎꯟꯇꯔꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯦꯝꯄ꯭ꯂꯣꯌꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯀꯁꯇꯃꯔ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ꯭ꯇ ꯅꯝꯕꯔ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯤꯡ ꯆꯨꯝꯕ꯭ꯔ ꯌꯦꯡꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯁꯦꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯕꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ! ꯑꯗꯣꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯖꯔꯛꯎꯒꯦ? ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯇꯦꯡ ꯑꯃꯒ ꯆꯪꯉꯤ꯫ ꯂꯧꯊꯣꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ꯭ꯇꯀꯤ ꯕꯦꯂꯦꯟꯁ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯀꯔꯝꯅ ꯈꯪꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ? ꯐꯔꯦ! ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ ꯁꯔ, ꯀꯥꯎꯟꯇꯔ ꯁ꯭ꯇꯥꯐꯇ ꯕꯦꯂꯦꯟꯁ ꯑꯦꯃꯥꯎꯟꯇ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯁꯕꯨꯛꯇ ꯍꯥꯞꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯖꯔꯦ ꯁꯔ! ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯂꯕ ꯀꯁꯇꯃꯔ ꯑꯣꯏꯕꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯂꯥꯛꯄꯤꯌꯨ꯫ | के म भित्र आउन सक्छु, महाशय? हजुर, कृपया आफ्नो आसन लिनुहोस्। म तपाईँका लागि के गर्न सक्छु? मेरो नाम आनन्द यादव हो। म मेरो बचत खाताबाट केही पैसा निकाल्न चाहन्छु। निकासी प्रक्रिया के हो भनी म निश्चित छैन। के तपाईँ मलाई सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ? पक्का, महाशय। सबभन्दा पहिले, तपाईँले निकासी फारम पूर्ण गर्नुपर्छ। कृपया आफ्नो खाता सङ्ख्या, नाम, मोबाइल नम्बर अनि ठेगाना तल दिइएका ठाउँहरूमा प्रविष्ट गर्नुहोला। हवस्। के मैले यहाँ हस्ताक्षर गर्नु पर्छ? निश्चय नै। कृपया त्यसै गर्नुहोस्। तपाईँ कति पैसा निकाल्न चाहनुहुन्छ? मैले रु. १००,०००/- निकाल्नु पर्ने छ। कृपया फारममा राशिलाई शब्द अनि अङ्कहरूमा भर्नुहोस्, महाशय। कृपया निकासी फारमको फेदमा आफ्नो नाम हस्ताक्षर गर्न नभुल्नुहोला। हवस्। म त्यो सम्झने छु। यी मध्ये निकासी काउन्टर कुन हो? महाशय, कृपया काउन्टर सङ्ख्या २ तिर बढ्नुहोला। काउन्टरमा रहेका कर्मचारीले ग्राहकको खाता सङ्ख्या अनि नाम पुष्टि गर्ने छन्। अनि तपाईँले राशि प्राप्त गर्नुहुने छ। धन्यवाद! के म तपाईँका लागि अन्य केही गर्न सक्छु? मलाई अझ एउटा सहयोग चाहिन्छ। म निकासीपछि कसरी खाताको मौज्दात थाहा पाउन सक्छु? हवस्! धेरै धेरै धन्यवाद। महाशय, कृपया काउन्टर कर्मीलाई पासबुकमा मौज्दात राशि प्रविष्ट गर्ने माग गर्नुहोला। स्वागतम् महाशय! हाम्रो मूल्यवाहन ग्राहक बन्नुभएकोमा धन्यवाद। फेरि आउनुहोला। | ସାର୍, ମୁଁ ଭିତରକୁ ଆସିପାରେ କି? ହଁ, ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ। ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କ'ଣ କରିପାରେ? ମୋ' ନାଁ ଆନନ୍ଦ ଯାଦବ। ମୋ ସେଭିଙ୍ଗସ୍ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ମୁଁ କିଛି ଟଙ୍କା ଉଠେଇବାକୁ ଚାହେଁ। ଟଙ୍କା କେମିତି ଉଠାଯାଏ, ସେ ବିଷୟରେ ମୁଁ ଠିକ୍ ଜାଣିନି। ଆପଣ ମୋତେ ଦୟାକରି ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ? ନିଶ୍ଚୟ, ସାର୍। ପ୍ରଥମ କଥା ହେଲା, ଆପଣ ଟଙ୍କା ଉଠେଇବା ଫର୍ମଟି ନିଶ୍ଚେ ପୂରଣ କରିବେ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ନମ୍ବର , ନାଁ, ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର ଏବଂ ଠିକଣା ତଳେ ଥିବା ଜାଗାମାନଙ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ। ଠିକ୍ ଅଛି, ମୋତେ ଏଠି ଦସ୍ତଖତ କରିବାକୁ ହେବ କି? ଅବଶ୍ୟ. ଦୟାକରି କରନ୍ତୁ। କେତେ ଟଙ୍କା ଆପଣ ଉଠେଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? ମୋତେ ଟ. ୧୦୦,୦୦୦/- ଉଠେଇବାର ଅଛି। ସାର୍, ସେହି ପରିମାଣଟି ଶବ୍ଦରେ ଓ ସଂଖ୍ୟାରେ ଲେଖି ଫର୍ମଟି ଭରନ୍ତୁ। ଉଠାଣ ଫର୍ମର ସବା ତଳେ ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଦସ୍ତଖତ କରିବାକୁ ମନେ ରଖନ୍ତୁ। ଠିକ୍ ଅଛି, ମୁଁ ତାହା ମନେ ରଖିବି। ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଉଇଥ୍ଡ୍ରୟାଲ୍ କାଉଣ୍ଟର କେଉଁଟା? ସାର୍, ଦୟାକରି କାଉଣ୍ଟର ନମ୍ବର-୨କୁ ଯାଆନ୍ତୁ। କାଉଣ୍ଟରରେ ଥିବା କର୍ମଚାରୀ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ନମ୍ବର ଓ ନାଁ ଯାଞ୍ଚ କରି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବେ। ତା'ପରେ ଆପଣ ଟଙ୍କା ପାଇଯିବେ। ଧନ୍ୟବାଦ! ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆଉ କିଛି କରିପାରେ କି? ମୁଁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ସାହାଯ୍ୟ ଚାହେଁ। ଟଙ୍କା ଉଠେଇବା ପରେ ଆକାଉଣ୍ଟରେ କେତେ ବାଲାନ୍ସ ରହିଲା ମୁଁ କେମିତି ଜାଣିବି? ଠିକ୍ ଅଛି! ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ। ସାର୍, ପାସବୁକରେ ଜମା ପରିମାଣ ଚଢ଼େଇଦେବା ପାଇଁ ଦୟାକରି କାଉଣ୍ଟର ଷ୍ଟାଫ୍ଙ୍କୁ କହିବେ। ୱେଲ୍କମ୍ ସାର୍! ଜଣେ ମୂଲ୍ୟବାନ ଗ୍ରାହକ ହୋଇଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ। ଆଉଥରେ କେବେ ଆସନ୍ତୁ। | ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦਾ, ਸਾਹਿਬ? ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ| ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਆਨੰਦ ਯਾਦਵ ਹੈ| ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਤ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੱਝ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ| ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣ ਦੀ ਕੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਜ਼ਰੂਰ, ਸਾਹਿਬ| ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣ ਵਾਲਾ ਫ਼ਾਰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਪੈਣਗਾ| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ, ਨਾਮ, ਮੋਬਾਇਲ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਪਤਾ ਭਰੋ| ਅੱਛਾ, ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ? ਬੇਸ਼ੱਕ| ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ| ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨ੍ਹੇ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ 1,00,000/- ਰੁਪਏ ਕਢਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਕਮ ਭਰ ਕੇ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣ ਵਾਲਾ ਫ਼ਾਰਮ ਪੂਰਾ ਕਰ ਦੋ, ਸ੍ਰੀਮਾਨ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਫ਼ਾਰਮ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਆਪਣੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਨੇ ਯਾਦ ਰਖਿਓ| ਠੀਕ ਹੈ| ਮੈਂ ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਾਂਗਾ| ਇਹਨਾਂ ਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕਾਊਂਟਰ ਹੈ? ਸਾਹਿਬ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਊਂਟਰ ਨੰਬਰ ਦੋ 'ਤੇ ਜਾਓ| ਕਾਊਂਟਰ ਨੰਬਰ ਦੋ ਵਾਲਾ ਕਰਮਚਾਰੀ ਗਾਹਕ ਦਾ ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਨਾਮ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੇਗਾ| ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਮਿਲ ਜਾਣਗੇ| ਧੰਨਵਾਦ! ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁੱਝ ਹੋਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਹਾਇਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ| ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਕਢਵਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖਾਤੇ ਦੇ ਬਕਾਏ ਬਾਟੇ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ? ਠੀਕ ! ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | ਸਾਹਿਬ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਂਕ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬਕਾਇਆ ਰਾਸ਼ੀ ਪਾਸ ਬੁੱਕ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਲਈ ਕਹੋ? ਸੁਆਗਤ ਹੈ ਸਾਹਿਬ! ਕੀਮਤੀ ਗਾਹਕ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ| ਫਿਰ ਆਉਣਾ| | महोदय, अहम् अन्तरागच्छामि वा? अस्तु, कृपया उपविशतु। कथमहं भवते उपकरोमि? मम नाम आनन्द् यादव्। मम सञ्चयलेखायाः किञ्चित् धनं स्वीकर्तुम् अहमिच्छामि। प्रत्याहरणस्य प्रक्रियाः काः इति मम स्पष्टता नास्ति। भवान् मह्यम् उपकरोति वा कृपया? निश्चयेन, महोदय। सर्वप्रथमम्, भवान् प्रत्याहरणस्य प्रपत्रं पूरयेत्। भवतः लेखायाः संख्यां, नाम, मोबैल् संख्यां, तथा सङ्केतं च कृपया अधस्तात् कोष्टके लिखतु। अस्तु, मया हस्ताङ्कनं कर्तव्यं वा अत्र? नूनं, कृपया तथा करोतु। कियत् धनं भवान् प्रत्याहर्तुम् इच्छति। अहं १,००,००० रूप्यकस्य प्रत्याहरणम् इच्छामि। कृपया प्रपत्रे राशिं संख्यया शब्दैः च पूरयतु, महोदय। प्रत्याहरणे प्रपत्रे अधः भवतः हस्ताङ्कनं कर्तुं कृपया स्मरतु। साधु, अहं तत् स्मरामि। एतेषु प्रत्याहरणस्य पटलं किम्? महोदय, कृपया पटलं.सं.२ प्रति गच्छतु। पटले स्थितः कर्मकरः ग्राहकस्य लेखासंख्यां नाम च पुष्टीकरोति। तथैव भवान् राशिं प्राप्नोति। धन्यवादः। भवते यत्किञ्चित् अन्यत् साहाय्यं करोमि वा? अहं पुनरेकं साहाय्यम् इच्छामि। प्रत्याहरणात् परं कथमहं लेखाशेषं जानीयाम्? अस्तु। महान् साधुवादः। महाभाग, कृपया पटलस्य कर्मकरं शेषराशिं पास्बुक् मध्ये उल्लिखितुं सूचयतु। स्वागतं महाशय। अमूल्यः ग्राहकः इति धन्यवादाः। पुनागम्यताम्। | ᱤᱧ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮᱧ ᱦᱮᱡᱽ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱥᱮᱨ ? ᱦᱮᱸ, ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱤᱧ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱟᱱᱚᱱᱫ ᱡᱟᱫᱚᱵ ᱤᱧᱫᱚ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱥᱮᱵᱷᱤᱝᱥ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱴᱟᱠᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱼᱟ ᱾ ᱤᱧᱫᱚ ᱴᱟᱠᱟ ᱳᱰᱳᱠ ᱦᱚᱨᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟᱹ ? ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ, ᱥᱮᱨ ᱾ ᱯᱳᱭᱞᱳᱨᱮ ᱟᱢ ᱴᱟᱠᱟ ᱛᱩᱞᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ, ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱢᱳᱵᱟᱭᱤᱞ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ, ᱟᱨ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱚᱞᱢᱮ ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ, ᱤᱧᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱸᱰᱮᱧ ᱥᱩᱦᱤᱭᱟ ? ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ, ᱚᱱᱟᱠᱜᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱴᱟᱠᱟ ᱛᱩᱞᱟᱹᱣᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱤᱧᱫᱚ ᱑᱐᱐,᱐᱐᱐/- ᱴᱟᱠᱟ ᱛᱩᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧᱟ ᱾ ᱥᱮᱨ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱟᱨ ᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱢᱮ ᱾ ᱴᱟᱠᱟ ᱛᱩᱞᱟᱹᱣ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱩᱦᱤ ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱤᱲᱤᱧᱟ ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱧ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱠᱟᱹᱜ ᱼᱟᱹ ᱾ ᱚᱠᱟᱴᱟᱜ ᱫᱚ ᱴᱟᱠᱟ ᱛᱩᱞᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱥᱮᱨ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱒ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱮ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱤᱡ ᱦᱟᱛᱟᱣᱤᱡᱼᱟᱜ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱴᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢᱟ ᱾ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ ! ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱤᱧ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱤᱧ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱧ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱴᱟᱠᱟ ᱛᱩᱞᱟᱹᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱤᱧ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱵᱮᱞᱮᱱᱥ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ ! ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱥᱮᱨ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱠᱟᱣᱩᱱᱴᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹᱠᱚ ᱯᱟᱥᱵᱳᱭᱨᱮ ᱵᱮᱞᱮᱱᱥ ᱚᱞ ᱟᱪᱚ ᱠᱚᱢ ᱾ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱥᱮᱨ ! ᱫᱟᱢᱟᱱ ᱜᱟᱦᱟᱠ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱢᱮ ᱾ | सर, छा मां अंदर अची सघंदो आहियां? हा। महेरबानी करे वियो। मां तव्हां लाइ छा करे सघंदो आहियां? मुंहिंजो नालो आनंद यादव आहे। मूंखे पंहिंजे बचत खाते मां कुझि पैसा कढ़ाइणा आहिन। मूंखे पक कान्हे त पैसा कढ़ाइण जी प्रक्रिया छा आहे। महेरबानी करे तव्हां मुंहिंजी मदद कंदा? पक सर। सभिनी खां पहिरियों, तव्हां खे पैसा कढाइण जो फोर्म भरणो पवंदो। महेरबानी करे हेठ ॾिनल जॻहियुनु में पंहिंजो खातो नंबर, नालो, मोबाइल नंबर ऐं एड्रेस लिखो। ठीक आहे। छा मूंखे हिते सही करणी आहे? बिल्कुल। सही करणी आहे। तव्हां खे केतिरा पैसा कढाइणा आहिन? मूंखे 100,000/- रुपिया कढाइणा आहिन। सर, महेरबानी करे इहा रकम अंग ऐं अखरनु में हिन फोर्म ते लिखो। महेरबानी करे पैसा कढाइण जे फोर्म में हेठिते पंहिंजे नाले जी सही करण न भुल्जजो। पक। मां इहो याद रखंदस। इन्हनि मां पैसा कढाइण जो काऊंटर कहिड़ो आहे? सर महेरबानी करे काऊंटर नंबर 2 ते वञो। काऊंटर ते वेठल कर्मचारी ग्राहक जे खाते नंबर ऐं नाले जी पक कंदो। ऐं पोइ तव्हां खे फंड मिलंदो। महेरबानी! छा मां तव्हां लाइ ॿियो कुझि करे सघंदो आहियां? मूंखे हिक ॿिई मदद खपे। पैसा कढाइण खां पोइ मूंखे खाते जी बकाया कीअं खबर पवंदी? ठीक आहे! तव्हां जी ॾाढी महेरबानी। सर, महेरबानी करे काऊंटर ते वेठल कर्मचारीअ खे पासबुक में बकाया रकम दाखिल करण लाइ चओ। आज्यां सर! कीमती ग्राहक हुजण लाइ तव्हां जी महेरबानी। वरी मुलाकात वठिजो। | உள்ளே வரலாமா, சார்? வாங்க, உட்காருங்க. என்ன வேண்டும், சொல்லுங்கள். என் பெயர் ஆனந்த் யாதவ். என்னுடைய சேவிங்க்ஸ் அக்கவுண்ட்டில் இருந்து பணம் எடுக்க வேண்டும். எப்படி வித்ட்ரா பண்ண வேண்டுமென்று தெரியவில்லை. எனக்குக் கொஞ்சம் உதவ முடியுமா? நிச்சயமாக, சார். முதலில் இந்த வித்ட்ராயல் ஃபார்மை நிரப்ப வேண்டும். கீழே இருக்கும் காலியிடங்களில் உங்கள் அக்கவுண்ட் நம்பர், பெயர், மொபைல் நம்பர், அட்ரஸ் எல்லாம் எழுதுங்கள் சரி, நான் இங்கே கையெழுத்துப் போட வேண்டுமா? ஆமாம், கையெழுத்து போடுங்கள். எவ்வளவு பணம் வித்ட்ரா பண்ண விரும்புகிறீர்கள்? 1,00,000 ருபாய் வித்ட்ரா பண்ண வேண்டும். தொகையை வார்த்தையிலும் எண்களாகவும் இந்த ஃபார்மில் நிரப்புங்கள். வித்ட்ராயல் ஃபார்மில் கீழே உங்கள் கையெழுத்தைப் போட மறக்க வேண்டாம். சரி, நினைவில் வைத்துக் கொள்கிறேன். இதில் வித்ட்ராயல் கவுண்ட்டர் எது? 2 ஆம் நம்பர் கவுண்ட்டருக்குச் செல்லுங்கள். அந்தக் கவுண்ட்டரில் இருக்கும் ஊழியர் கஸ்டமரின் அக்கவுண்ட் நம்பரையும் பெயரையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்வார். அப்புறம் உங்களுக்குப் பணம் கிடைக்கும். நன்றி! வேறு ஏதாவது உதவி வேண்டுமா? எனக்கு இன்னொரு உதவியும் வேண்டும். பணத்தை வித்ட்ரா செய்த பிறகு அக்கவுண்ட் பேலன்ஸை எப்படிப் பார்ப்பது? சரிங்க, ரொம்ப நன்றி! கவுண்ட்டரில் இருக்கும் ஊழியரிடம் பாஸ்புக்கில் பேலன்ஸ் தொகையை குறித்துக் கொடுக்கும்படி சொல்லுங்கள். நல்லது சார்! மதிப்புமிக்க கஸ்டமராக இருப்பதற்கு நன்றி. மீண்டும் வருக. | లోనికి రావచ్చా సార్? రండి, కూర్చోండి. మీకు యే విధంగా సహాయపడగలను? నా పేరు ఆనంద్ యాదవ్ అండి. నా పొదుపు ఖాతా నుండి కొంత డబ్బు తీసుకోవాలి అనుకుంటున్నాను. విత్ డ్రా చేసుకునే పద్ధతులు ఏంటో నాకు తెలీదు. కాస్త నాకు సహాయం చేస్తారా? తప్పకుండా సర్. మొట్టమొదట మీరు విత్ డ్రాల్ ఫాం నింపాలి. కిందున్న ఖాళీలలో మీ ఖాతా నంబరు, పేరు, మొబైల్ నంబరు, అలాగే చిరునామా వ్రాయండి. సరే. ఇక్కడ నేను సంతకం చేయాలా? అవును. చేయండి. ఎంత డబ్బు విత్ డ్రా చేయాలి అనుకుంటున్నారు? నాకు రూ. 1,00,000/- కావాలి. ఫాంలో ఆ మొత్తాన్ని పదాలు, అంకెల్లో వ్రాయండి సర్. ఫాం అడుగున మీ పేరుతో సంతకం చేయాలని గుర్తుంచుకోండి. మంచిది. గుర్తు పెట్టుకుంటాను. వీటిలో విత్ డ్రా చేసుకునే కౌంటర్ ఏది? కౌంటర్ నంబర్ 2 కి వెళ్ళండి సర్. ఆ కౌంటర్లోని పనిచేసేవారు ఖాతాదారు ఖాతా నంబరు, పేరు నిర్ధారిస్తారు. అప్పుడు మీకు డబ్బు అందుతుంది. ధన్యవాదాలు! మీకు ఇంకేమైనా సహాయం అందించగలనా? ఇంకొక్క సహాయం కావాలి. విత్ డ్రా చేసుకున్నాక ఇంకెంత మొత్తం మిగిలి ఉందో నేనెలా తెలుసుకోవాలి? అలాగే! చాలా థాంక్స్. కౌంటర్లోని స్టాఫ్ ని బ్యాలన్స్ మొత్తాన్ని పాస్ బుక్కులో వ్రాయమని అడగండి. పర్వాలేదు సర్! మాకు విలువైన ఖాతాదారులు అయినందుకు ధన్యవాదాలు. వస్తూ ఉండండి. | کیا میں اندر آ سکتا ہوں، سر؟ ہاں، براہ مہربانی بیٹھ جائیے۔ میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟ میرا نام آنند یادو ہے۔ میں اپنے بچت کھاتے میں سے کچھ پیسے نکالنا چاہتا ہوں۔ مجھے ٹھیک سے پتا نہیں ہے کہ پیسے نکالنے کے طریقے کیا ہیں۔ کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ ضرور، سر۔ سب سے پہلے، آپ کو پیسے نکالنے والا فارم پورا کرنا ہوگا۔ براہ کرم نیچے دی گئی جگہوں میں اپنا کھاتا نمبر، نام، موبائل نمبر، اور پتا لکھیں۔ ٹھیک ہے۔ کیا مجھے یہاں دستخط کرنا ہے؟ بالکل۔ براہ مہربانی کر دیجیے۔ آپ کتنے پیسے نکالنا چاہتے ہیں؟ مجھے 100,000 روپے نکالنے کی ضرورت ہے۔ براہ مہربانی فارم میں رقم کو لفظ اور نمبروں میں لکھ دیں، سر۔ براہ مہربانی پیسے نکالنے والے فارم کے نیچے اپنے نام کے دستخط کرنا نہ بھولیں۔ ٹھیک ہے۔ میں یہ یاد رکھوں گا۔ ان میں سے کون سا پیسے نکالنے والا کاؤنٹر ہے؟ سر، براہ مہربانی کاؤنٹر نمبر 2 پر جائیے۔ کاؤنٹر پر ملازم گاہک کا کھاتا نمبر اور نام کی تصدیق کرے گا۔ اور آپ کو پیسے مل جائیں گے۔ شکریہ! کیا میں آپ کے لیے کچھ اور کر سکتا ہوں؟ مجھے ایک اور مدد چاہیے۔ میں پیسے نکالنے کے بعد اپنا باقی بیلنس کیسے جان سکتا ہوں؟ ٹھیک ہے! بہت بہت شکریہ۔ سر، براہ کرم کاؤنٹر ملازموں سے باقی رکم پاس بک میں لکھنے کو کہیں۔ خیر مقدم ہے، سر! قابل قدر گاہک ہونے کا شکریہ۔ پھر سے آئیے گا۔ |
তুমি খেলৰ চিনেমা চোৱা নে? সেইবোৰ য'ত তেওঁলোকে এগৰাকী প্রকৃত খেলুৱৈৰ কাহিনী কয়। এইবোৰে বহু অনুপ্রেৰণা যোগায়। মই মেৰী কম চোৱাৰ পিছত সেইবোৰ ভাল পোৱা হৈছিলো। সেইখন চাই বৰ ভাল অনুভৱ হৈছিল। অ' মই এনেকুৱা ছবিসমূহ ভাল পাওঁ। মোৰ প্রিয় হৈছে ভাগ মিল্খা ভাগ। এইখন মিল্খা সিঙৰ বিষয়ে ২০১৩ৰ ছবি। তুমি জানা নে সেই মানুহজন কিমান সাংঘাতিক? তেওঁক দ্য ফ্লাইং শিখ হিচাপেও জনা যায়। অ' মই সেই মানুহজনক ভাল পাওঁ! তেওঁ এছিয়ান গে'মছ আৰু ক'মনৱেলথ গে'মছত ৪০০ মিটাৰত সোণৰ পদক লাভ কৰা একমাত্র এথলীট। কেনে মজা ন? তেওঁ ১৯৫৮ আৰু ১৯৬২ এছিয়ান গে'মছতো সোণৰ পদক লাভ কৰিছিল। মই এদিন তেওঁৰ নিচিনা হ'ব বিচাৰো। তেওঁ এটা পদ্মশ্রীও পাইছে। মইও তেওঁৰ দৰে এগৰাকী মজা এথলীট হোৱাৰ পিছত এটা পাব বিচাৰো। আৰু সেইটো দৌৰ য'ত তেওঁ চতুর্থ হৈছিল? ১৯৬০ অলিম্পিক গে'মছৰ ৪০০-মিটাৰৰ ফাইনেলখন? মই ভাবো সেইটো কাৰণতেই তেওঁক আটাইতকৈ বেছি মনত ৰখা হয়। মই এবাৰ তেওঁৰ ওপৰত এটা প্রকল্পৰ প্রতিবেদন লিখিবলগীয়া হৈছিল। মই তেওঁৰ বিষয়ে বহু পঢ়িছো৷ তেওঁ চতুর্থ স্থান পোৱাৰ বাৰ তেওঁ এটা ভাৰতীয় ৰাষ্ট্রীয় অভিলেখ গঢ়িছিল যিটো ৪০ বছৰমানলৈকে ভংগ হোৱা নাছিল! মই ডাঙৰ হৈ অহাৰ লগে লগে তেওঁৰ বিষয়ে বহু কথা শুনিছিলো। মোৰ দেউতা এগৰাকী বিৰাট অনুৰাগী আছিল। মই তেওঁৰ আত্মজীৱনীও পঢ়িছিলো। সেইখনৰ পঢ়াৰ পিছতেই মই ছবিখন চোৱাৰ কথা ভাবিছিলো। সেইখন একেবাৰেই চোৱাৰ উপযোগ্য আছিল। ছবিখনে বহুটো বঁটাও লাভ কৰিছে। ফাৰহান আখটাৰে বৰ ভাল কাম কৰিছে। তুমি মিলখা সিঙৰ দৰে মহান এথলীট হ'লে বৰ ভাল লাগিব। | Are you into sports films? You know the ones in which they tell the story of real sports players. It is so inspiring. I started liking them after I watched Mary Kom. It felt so good watching that. Oh I love those movies. My favourite is Bhaag Milkha bhaag. It's a 2013 movie about the athlete Milkha Singh. Do you know how awesome that person is? He's also known as The Flying Sikh! Oh I love that guy! He is the only athlete to win gold at 400 metres at the Asian Games and the Commonwealth Games. How cool is that? He also won gold medals in the 1958 and1962 Asian Games. I aspire to be like him one day. He has got a Padma Shri. I wish to get one after I become an awesome athlete like him. And that race where he finished fourth? The 400-metres final at the 1960 Olympic Games? I think that is what he is best remembered for. I once had to write a project report on him. I read up a lot about him. That time he finished fourth, he set an Indian National Record that was not broken for like 40 years! I heard a lot about him while growing up. My dad was a die-hard fan. I also read his autobiography. It was after reading that I thought I'll watch the movie. It was so worth it. The movie won many awards too. Farhan Akhtar has done a great job. It would be cool if you become a great athlete like Milkha Singh. | আপনার খেলাধুলো নিয়ে ছবি পছন্দ? আরে যেই ছবিগুলোয় সত্যিকারের খেলোয়াড়দের গল্প বলে। ওগুলো বেশ অনুপ্রেরণা দেয়। 'মেরি কম' দেখার পর থেকে আমার এগুলো ভালো লাগতে শুরু করে। কী ভালো লেগেছিল ওটা দেখতে। ওহ্ আমার দারুণ লাগে এই ছবিগুলো। আমার সবচেয়ে প্রিয় 'ভাগ মিলখা ভাগ'। এটা দৌড়বিদ মিলখা সিংহ-কে নিয়ে ২০১৩-র ছবি। আপনি জানেন সেই লোকটা কী দারুণ? তিনি দ্য ফ্লাইং শিখ নামেও পরিচিত! ওহ্ আমার দারুণ লাগে লোকটাকে। ইনিই একমাত্র ক্রীড়াবিদ, যিনি এশিয়ান গেমস এবং কমনওয়েলথ গেমসের ৪০০ মিটারে সোনা জিতেছিলেন। কি কুল না ব্যাপারটা? তিনি ১৯৫৮ ও ১৯৬২-এর এশিয়ান গেমসেও সোনার পদক জিতেছিলেন। আমি একদিন ওঁর মতন হতে চাই। উনার একটা পদ্মশ্রী আছে। ওঁর মতন একজন দুর্দান্ত ক্রীড়াবিদ হয়ে যাওয়ার পরে আমিও তা পেতে চাই। আর সেই দৌড়টা যেখানে তিনি চতুর্থ হয়েছিলেন? ১৯৬০-এর অলিম্পিক গেমসের ৪০০ মিটারের ফাইনালটা? আমার মনে হয় এটার জন্যই ওঁকে সবচেয়ে বেশি মনে রাখা হয়েছে। আমাকে একবার ওঁর বিষয়ে একটা প্রজেক্ট রিপোর্ট লিখতে হয়েছিল। অনেক পড়েছিলাম তখন ওঁর সম্পর্কে। সেই সময় তিনি চতুর্থ হয়ে ভারতীয় জাতীয় রেকর্ড গড়েছিলেন, যা ৪০ বছর পর্যন্ত ভাঙেনি। আমার বড় হয়ে ওঠার সময়টায় আমি ওঁর সম্পর্কে অনেক শুনেছি। আমার বাবা একজন অন্ধ ভক্ত ছিলেন। আমি তাঁর আত্মজীবনীও পড়েছি। এটা পড়ার পরই আমার মনে হয়েছিল ছবিটা দেখব। দেখাটা একদম সার্থক ছিল। ছবিটা অনেক পুরস্কারও পেয়েছে। ফারহান আখতার দারুণ করেছে। বেশ কুল হবে ব্যাপারটা যদি মিলখা সিংহের মতন একজন মহান ক্রীড়াবিদ হওয়া যায়। | नोंथाङा गेलेमु सावथुनाव दं नामा? नोंथाङा बैसोरखौ सिनायो नामा, जाय गुबै गेलेमु गेलेगिरिफोरनि सल' खोनथायो? बेयो जोबोद थुलुंगाथाव। आं बिथांमोनखौ मोजां मोनजेन्दों मेरि कमखौ नायनायनिफ्राय। आं बेखौ नायनानै जोबोद मोजां मोन्दोंमोन। अ', आं बैफोर सावथुनफोरखौ मोजां मोनो। आंनि मोजांसिना भाग मिलखा भाग। बेयो 2013 मायथाइनि एथ्लिट मिलखा सिंनि सायाव बानायनाय सावथुन। नोंथाङा मिथिगौना बे मानसिया बेसेबां सोमोनांथाव? बिथाङा फ्लाइं सिख मुङैबो मिथिजायो। अ' आं मानसिखौ मोजां मोनो। बिथाङा एसियान गेम्स आरो कमनवेल्ट गेम्साव 400 मिटाराव सनानि मेडेल मोन्नाय सासेल' एथ्लिट। बेयो बेसेबां सोमोनांथाव ना? बिथाङा 1958 आरो 1962 एसियान गेम्सावबो सनानि मेडेल देरहानो हादोंमोन। आं सानसे बिथां बायदि जानो लुगैयो। बिथाङा पद्मश्री बान्थाबो मोनखांबाय। आंबो बेबादि मोनसे मोन्नो लुगैदों बिथांबायदि गोमोथाव एथ्लिट जाखांनायनि उनाव। आरो बै खारनायाव जेराव बिथाङा ब्रैथियाव फैदोंमोन? 1960 अलिम्पिक फायनेलनि 400 मिटाराव? आं सानो दि बै मोनसेआनो जायनि थाखाय बिथाङा बांसिन गोसोखांजायो। खनसे आं बिथांनि सायाव मोनसे प्रजेक्ट रिपर्ट लिरनांदोंमोन। आं बिथांनि सोमोन्दै गोबां फरायदोंमोन। बे समाव बिथाङा ब्रैथियाव फोजोबदोंमोन, बिथाङा नेसनेल रेकर्ड खालादोंमोन, जायखौ 40 बोसोरसिम रावबो सिफायनो हायाखैमोन। आं देरबोनाय समाव बिथांनि सोमोन्दै जोबोद खोनाबाय। आंनि बिफाया बिंथांनि दाइ-हार्ड फेनमोन। आं बिथांनि गावनो लिरनाय जिउखौरांखौबो फरायबाय। बेखौ फरायखांनायनि उनावनो आं सावथुनखौ नायनो सानदोंमोन। बेखौ नायनाया जोबोद मुलाम्फागोनां। बे सावथुना जोबोद बान्थाफोरबो मोननो हादों। फारहान आखथारा जोबोद मोजां हाबा मावदों। नोंथाङा मिलखा सिं बायदि गेदेत गेलेगिरि जाब्ला जोबोद मोजां जागोन। | क्या तुस खेढ-फिल्में च ओ ? तुस उʼनें गी जानदे ओ जिं'दे च ओह् असली खढारियें दी क्हानी दसदे न। एह् बड़ा प्रेरणादायक ऐ। मैरी कॉम गी दिक्खने दे परैंत्त में उʼनें गी पसंद करन लगा। एह् दिक्खियै बड़ा चंगा लग्गा। आहा, मिगी ओह् फिल्मां बड़ियां पसंद न। भाग मिल्खा भाग, मेरी पसंदीदा ऐ। एह् एथलीट मिल्खा सिंह दे बारे च 2013 दी फिल्म ऐ। क्या तुस जानदे ओ जे ओह् व्यक्ति किन्ना कमाल ऐ ? उʼनें गी द फ्लाइंग सिख दे नांऽ कन्नै बी जानेआ जंदा ऐ ! ओह, मिगी उस इन्सान कन्नै प्यार ऐ ! ओह् एशियाई खेढें ते राश्ट्रमंडल खेढें च 400 मीटर च सुन्ने दा तगमा जित्तने आह्ले इकमात्र एथलीट न। एह् किन्ना कमाल ऐ ? उʼनें 1958 ते 1962 दी एशियाई खेढें च बी सुन्ने दे तगमे जित्ते। में इक दिन उं'दे जनेहा बनना चाह्न्नां। उʼनें गी पद्मश्री मिले दा ऐ। में उंʼदे जनेहा बाकमाल एथलीट बनने दे परैंत्त पद्मश्री हासल करना चाह्न्नां। ते ओह् दौड़ जित्थै ओह् चौथे थाह्रै पर आए ? 1960 दियें ओलंपिक खेढें च 400 मीटर दा फाइनल ? मिगी लगदा ऐ जे इʼयै ओह् ऐ जिसदे लेई उʼनें गी सभनें शा मता चेतै कीता जंदा ऐ। इक बारी में उं'दे उप्पर प्रोजैक्ट रिपोर्ट लिखनी ही। में उं'दे बारे च मता किश पढ़ेआ हा। उस बारी ओह् चौथे थाह्रै पर आए हे, उʼनें इक नेहा भारती राश्ट्री रिकार्ड बनाया जेह्ड़ा 40एं बʼरें तक्कर नेईं त्रुट्टेआ हा ! में अपने बड्डे होने दे दुरान उंʼदे बारे च खासा किश सुनेआ। मेरे पिता जी उं'दे दीवाने हे। में उंʼदी आतमकथा बी पढ़ी। पढ़ने दे परैंत में सोचेआ जे उं'दी फिल्म दिक्खगा। एह् इस काबल हा। फिल्मा ने केईं पुरस्कार बी जित्ते। फरहान अख्तर ने बड़ा शैल कम्म कीते दा ऐ। जेकर तुस मिल्खा सिंह जनेहे महान एथलीट बनी जंदे ओ तां चंगा होना। | तूं खेळांचे सिनेमा पळयता? म्हटल्यार खरेल्या खेळगड्यांच्यो काणयो सांगतात पळय ते. इतले प्रेरणादायी आसतात ते. मेरी कॉम पळयतसावन आवडपाक लागले म्हाका ते. इतलें बरें दिसलें पळोवन ते. आरे म्हाकाय आवडटात ते सिनेमा. म्हजो आवडीचो म्हटल्यार भाग मिल्खा भाग. 2013 त अॅथलॅट मिल्खा सिंगाचेर काडिल्लो तो. तूं जाणा कितलो वालोराचो मनीस तो? ताका उडपी शीख म्हुणूनय वळखतात. म्हाका खुब्ब आवडटा तो. आशियन खेळांनी आनी राष्ट्रकूल खेळांनी 400 मीटरांनी सुवर्ण पदक जोडपी एकलोच अॅथलॅट तो. कितलें बरें दिसता न्ही? आशियन खेळांनी 1958 त आनी 1962 तय सुवर्ण पदकां जिखिल्लीं ताणे. हांव ताचेभाशेन जावपाक सोदतां एक दीस. पद्मश्री मेळ्ळ्या ताका. ताचेवरी श्रेश्ठ अॅथलॅट जातकीर म्हाकाय एक मेळटली म्हूण आस्त आसा म्हाका. आनी तो चवथो आयिल्ली ती सर्त? 1960 तल्या ऑलिंपिक खेळांतल्या 400-मीटरांचे फायनलींत? म्हाका दिसता ताचेखातीरच सगळ्यांक चड याद आसा तो. म्हाका एक फावट प्रॉजॅक्ट रिपोर्ट बरोवपाचो आशिल्लो ताचेर. तेन्ना खूब वाचलें हावें ताचेर. तेन्ना चवथो आयलो तो, तेन्ना ताणे भारताचो राष्ट्रीय रॅकॉर्ड केलो तो 40 वर्सां मोडपाक जालोना कोणाच्यान. ल्हानाचो व्हड जातना खूब आयकलां हावें ताचेर. म्हजो बापूय कट्टर समर्थक आशिल्लो ताचो. हावें आत्मचरित्रय वाचलां ताचें. तें वाचतकीरच ताचो सिनेमा पळोवपाचें चिंतलें हावें. पळोवपासारको आशिल्लो तो. खूब पुरस्कार मेळ्ळे त्या सिनेमाक. फरान अख्तरान आकांताचें काम केलां. खरेंच बरें जातलें तूं मिल्खा सिंगाभाशेनच व्हडलो अॅथलॅट जालो जाल्यार. | તમે સ્પોર્ટ્સ ફિલ્મોથી પરિચિત છો? તમે જાણો છો, એમાં તેઓ એક ખરા ખેલાડીની વાત કહેતાં હોય છે. એ કેટલું પ્રેરક હોય છે! મેં મેરી કોમ જોઈ પછી મને તે ગમવાની શરૂઆત થઈ. એ જોતાં મને કેટલું સારું લાગ્યું! ઓહો, મને પણ એ ફિલ્મો ગમે છે. મારી મનપસંદ છે 'ભાગ મિલ્ખા ભાગ'. એ ૨૦૧૩ની દોડવીર મિલ્ખા સિંઘ અંગેની ફિલ્મ હતી. તમે જાણો છો એ વ્યક્તિ કેટલી અદભુત છે! તેઓ 'ધ ફ્લાયિંગ શીખ' તરીકે પણ ઓળખાય છે. હા, મને તે વ્યક્તિ ગમે છે. તેઓ એક માત્ર ખેલાડી છે જેઓ ૪૦૦ મીટર દોડ સ્પર્ધામાં એશિયન ગેમ્સ અને કોમનવેલ્થ ગેમ્સમાં સુવર્ણ જીત્યા હતા. એ કેટલી મઝાની વાત છે. તેઓ ૧૯૫૮ અને ૧૯૬૨ની એશિયન ગેમ્સમાં પણ સુવર્ણ પદક જીત્યા હતા. હું એક દિવસ એમના જેવો બનવા માંગું છું. તેમને તો પદ્મશ્રી મળ્યું છે. હું પણ એમના જેવો ખેલાડી બનીને એ મેળવવા માંગું છું. અને પેલી હરીફાઈ જેમાં તેઓ ચોથા ક્રમે રહ્યા હતા? ૧૯૬૦ની ઓલિમ્પિકમાં ૪૦૦ મીટરની ફાઈનલ? મને લાગે છે કે તે દ્વારા એમને સૌથી વધુ યાદ કરાય છે. મારે એક વખત એમનાં પર એક પ્રોજેક્ટ રીપોર્ટ લખવાનો હતો. મેં એમનાં વિશે ઘણું વાંચ્યું હતું. તે વખતે તેઓ અંતે ચોથા ક્રમે રહ્યા હતા, તેમણે એક ભારતીય રાષ્ટ્રીય વિક્રમ સ્થાપ્યો હતો જે ૪૦ વર્ષ સુધી તૂટ્યો ન હતો. હું મોટો થતો હતો ત્યારે તેમના વિશે ઘણું સાંભળ્યું હતું. મારા પિતાજી તેમના ખૂબ મોટા ચાહક હતા. મેં પણ એમની આત્મકથા વાંચી છે. એ વાંચ્યા પછી મને લાગ્યું કે હું એ ફિલ્મ જોઈશ. એ કેટલું મુલ્યાવ્ન હતું. એ ફિલ્મને પણ ઘણાં પારિતોષિકો મળ્યાં છે. ફરહાન અખ્તરે એમાં ખૂબ સારું કામ કર્યું છે. જો તું મિલ્ખા સિંઘ જેટલો સારો ખેલાડી બને તો કેટલું સારું ! | क्या आपको स्पोर्ट्स पर बनी फ़िल्में पसंद हैं? ऐसी वाली जिनमें वे असली खिलाड़ियों की कहानी बताते हैं? उससे कितनी प्रेरणा मिलती है। मैंने मैरी कॉम देखी, उसके बाद से मुझे ये फ़िल्में पसंद आने लगी। मुझे उसे देखकर बहुत अच्छा लगा। हाँ ऐसी फ़िल्में मुझे भी बहुत पसंद हैं। मेरी पसंदीदा भाग मिल्खा भाग है। ये एथलीट मिल्खा सिंह के बारे में 2013 में आई फ़िल्म है। क्या आपको पता है कि वे कितने गज़ब के इनसान हैं? उन्हें द फ़्लाइंग सिख के नाम से भी जाना जाता है! हाँ मुझे वह शख़्स बहुत पसंद है! वे एकमात्र ऐसे एथलीट हैं जिन्होंने एशियाई खेलों और राष्ट्रमंडल खेलों में 400 मीटर में स्वर्ण जीता। है ना बेहतरीन? उन्होंने 1958 और 1962 एशियाई खेलों में भी स्वर्ण पदक जीते। मुझे एक दिन उनके जैसा बनना है। उन्हें पद्म श्री मिला है। मैं उनके जैसा शानदार एथलीट बनने के बाद इसे हासिल करना चाहता हूं। और वो रेस जिसमें वे चौथे स्थान पर आए थे? 1960 के ओलंपिक खेलों में 400-मीटर फ़ाइनल? मुझे लगता है कि उन्हें सबसे ज़्यादा इसी के लिए याद किया जाता है। मुझे एक बार उन पर प्रोजेक्ट रिपोर्ट लिखनी थी। मैंने उनके बारे में बहुत पढ़ा था। उस समय वे चौथे स्थान पर आए थे, उन्होंने भारतीय राष्ट्रीय रिकॉर्ड बनाया जो शायद 40 साल तक टूट नहीं सका था! मैंने बड़े होते-होते उनके बारे में बहुत सुना। मेरे पिताजी उनके कट्टर प्रशंसक थे। मैंने उनकी आत्मकथा भी पढ़ी है। उसे पढ़ने के बाद मैंने सोचा कि मुझे उनकी फ़िल्म भी देखनी चाहिए। वह बेहद शानदार थी। फ़िल्म को कई अवॉर्ड भी मिले। फरहान अख़्तर ने बढ़िया काम किया। यह बहुत अच्छा होगा अगर तुम महान एथलीट मिल्खा सिंह जैसे बनो। | ನಿಂಗೆ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಸಿನ್ಮಾಗಳು ಇಷ್ಟಾನಾ? ಅದೇ, ಈ ನಿಜವಾದ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳ ಕಥೆ ಇರತ್ತಲ್ಲ ಅಂಥದ್ದು. ಎಷ್ಟು ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರತ್ತಲ್ವಾ. ಮೇರಿ ಕೋಂ ಚಿತ್ರ ನೋಡ್ದಾಗ್ಲಿಂದ ನಂಗೆ ಈ ಸಿನ್ಮಾಗಳು ಇಷ್ಟ ಆಗ್ತಿವೆ. ನೋಡಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗನಿಸ್ತು ಆ ಸಿನ್ಮಾ. ಓಹ್ ಆ ಥರದ ಸಿನ್ಮಾಗಳು ನಂಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ. ಭಾಗ್ ಮಿಲ್ಕಾ ಭಾಗ್ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಿನ್ಮಾ. ಅದು ೨೦೧೩ರಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಾಪಟು ಮಿಲ್ಕಾ ಸಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಿದ್ದ ಸಿನ್ಮಾ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಷ್ಟು ಭಯಂಕರ ಗೊತ್ತಾ? ಅವ್ರನ್ನ ದಿ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಸಿಖ್ ಅಂತ್ಲೂ ಕರೀತಾರೆ! ಓಹ್ ನಂಗೂ ಇಷ್ಟ ಅವ್ರು! ಏಷ್ಯನ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಗೇಮ್ಸಲ್ಲಿ ೪೦೦ ಮೀಟರ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಗೆದ್ದಂಥ ಏಕೈಕ ಕ್ರೀಡಾಪಟು ಅವ್ರು. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ಅಲ್ವಾ? ಅವ್ರು ೧೯೫೮ ಮತ್ತು ೧೯೬೨ರ ಏಷ್ಯನ್ ಗೇಮ್ಸಲ್ಲೂ ಚಿನ್ನದ ಪದಕ ಗೆದ್ದಿದ್ರು. ಮುಂದೊಂದ್ ದಿನ ನಾನೂ ಅವ್ರ ಥರ ಆಗ್ಬೇಕು ಅಂತ ನನ್ನಾಸೆ. ಅವ್ರಿಗೆ ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಹ ಬಂದಿದೆ. ನಾನೂ ಅವ್ರ ಹಾಗೆ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕ್ರೀಡಾಪಟು ಆಗಿ ಅದನ್ನ ಪಡ್ಕೋಬೇಕು ಅಂತ ಇಷ್ಟ. ಅಂದ್ಹಾಗೆ ಅವ್ರು ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನ ಪಡ್ಕೊಂಡಿದ್ ಆ ರೇಸ್ ಇದ್ಯಲ್ಲಾ? ಅದೇ ೧೯೬೦ರ ಒಲಂಪಿಕ್ ಗೇಮ್ಸ್ನ ೪೦೦ ಮೀಟರ್ ಫೈನಲ್? ಹ್ಮೂ ಅವ್ರು ಜನ್ರಿಗೆ ನೆನ್ಪಿರೋದು ಅದ್ರಿಂದಾನೇ. ನಾನು ಅವ್ರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಯೋಜನಾ ವರದಿಯನ್ನ ಬರ್ದಿದ್ದೆ. ಆಗ ಅವ್ರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷ್ಯ ಓದಿದ್ದೆ. ಅವ್ರು ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನ ಆಮೇಲೆ ೪೦ ವರ್ಷಗಳಾಗೋವರ್ಗೂ ಯಾರ್ಗೂ ಮುರಿಯಕ್ಕಾಗಿರ್ಲಿಲ್ಲ! ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿಂದ್ಲೂ ಅವ್ರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದೀನಿ. ನಮ್ ಅಪ್ಪಾಜಿ ಅವ್ರ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ರು. ನಾನು ಅವ್ರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆನೂ ಓದಿದ್ದೀನಿ. ಅದನ್ನ ಓದಿ ಆದ್ಮೇಲೇನೆ ಸಿನ್ಮಾ ನೋಡಿದ್ದು ನಾನು. ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾರ್ಥಕವಾಯ್ತು ನಿಜ್ವಾಗ್ಲೂ. ಆ ಸಿನ್ಮಾ ಎಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ್ನೂ ಗೆದ್ದಿದೆ. ಫರ್ಹಾನ್ ಅಖ್ತರ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಭಿನಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನೀನೂ ಮಿಲ್ಕಾ ಸಿಂಗ್ ಥರ ದೊಡ್ಡ ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಾದ್ರೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರತ್ತೆ. | ژٕ چھُکھٕا كھیل چین فِلمن منز ؟ ژےٚ چھیٚیہِ تِمہٕ پیہ, یِمن منٛز اصلی کھِلاڑٮ۪ن ہٕنٛزٕ دٔلیٖلہٕ چھےٚ ونٛنہٕ یوان۔ یہِ چھِ تِیوٗت ترغیب دِوان ۔ مےٚ ہٮ۪ژن میری کوم وٕچھنہٕ پتہٕ تمہٕ خۄش کرنہِ۔ مے٘ كو٘ر یہِ وٗچھٗن خو٘ش ۔ آ مےٚ چھےٚ یمہِ فِلمہٕ خۄش کران۔ میٲنہِ پسندیدٕ چھِ بھاگ مِلکھا بھاگ۔ یہٕ چھےٚ 2013 ہٕچ فِلِم یۄسہٕ کھلٲڑِ مِلکھا سِنٛگھس پٮ۪ٹھ چھےٚ۔ ژےٚ چھیٚیہِ پے سہُ کوتاہ اصٕل اِنسان چھٗ؟ تٔمِس چھِ فلاینٛگ سِکھ تہِ ونان ۔ آ مےٚ چھُ سہُ خۄش کران۔ سہُ چھُوٲحد کھِلٲڑِ ییٚمہِ ایشین گیمن تہٕ کامن وٮ۪لتھ گیمن منٛز ژۄن ہتن میٖٹرن ہٗند گولڈ زیٛوّن۔ یہِ کوتاہ جان گوٚو؟ تٔمۍ زیٖنۍ 1958 تہٕ 1962 چٮ۪ن ایشین گیمزن منٛز تہِ گولڈ مٮ۪ڈل۔ بہِ چھُس یژھان اکہِ دۄہ تٔمِسٕیہ ہیُو بنُن۔ تٔمِس چھُ پدم شری تہِ میلیٛومُت مےٚ تہِ گوٚژھ اکھ میلُن ییٚلہِ بہٕ تٔمِس ہیُو اصٕل کھِلٲڑِ بنہٕ۔ تہٕ سۄ دور یتھ منٛز تٔمہِ ژوُرِم جایہ پرٲو؟ 1960 کٮ۪ن آلمپِك کھیلن منٛز 400 میٖٹر فاینل؟ میٲنہِ کِنہِ چھُ سہُ امی خٲطرٕ زیٛادٕ زانٛنہٕ یِوان۔ مےٚ اوس اکہِ پھِرِ تس مُتعلِق اکھ پرٛوجکٹ رِپورٹ لیکھُن۔ مےٚ پوٚر تس متعلِق واریاہ۔ تٔمہِ وِزِ آو سہٗ ژوُرِٕس نمبرس پیٹھ فورتھ فِنِش کوٚر، تٔمہِ بنوو اكھ ہندوستٲنہِ قومی رِکارڈ یُس نہٕ پتہٕ لگ بگ ژتجِہن ؤرِین تام پھٕٹراونہٕ آو۔ مےٚ چھُ بڑان بڑان تس متعلِق واریاہ بوٗزمُت۔ میون مول اوس تٔمۍ سُنٛد زبردس مداع۔ مےٚ چھےٚ تٔمہِ سٕنٛز سوانح حیات تہِ پٔرمٕژ۔ سۄ پرنہٕ پتیہ کوٚر مےٚ یہِ فِلِم وٕچھنُک فٲصلہٕ۔ یہِ ٲس وٕٗچھِنہِ لایق۔ اتھ فِلمہِ آیہِ واریاہ ینعام تہِ دِنہٕ۔ فرہان اخترن چھےٚ اتھ منٛز اصٕل کٲم کٔرمٕژ ۔ یہِ گژھِ جان اگر ژٕ تہِ مِلکھا سِنٛگٕنۍ پٲٹھہِ اکھ بوٚڑ کھِلٲڑِ بنکھ ۔ | की अहाँ खेलवला फिल्मसभ देखैत छी? की अहाँकेँ ओ फिल्मसभ बूझल अछि जाहिमे असली खेलक खेलाड़ीसभक खिस्सा कहैत छैक। ओ बहुत प्रेरक होयत छैक। मेरी कोम देखलाक बाद ओसभ हमरा नीक लागऽ लागल। ओ देखलाक बाद हमरा बड्ड नीक लागल। ओह, हमरा ओ फिल्मसभ बड्ड पसिन्न अछि। हमर मनपसन्द भाग मिल्खा भाग छी। ई धावक मिल्खा सिंह पर २०१३मे बनाओल फिल्म छियैक। की अहाँकेँ बूझल अछि कि ओ कतेक अद्भुत व्यक्ति छथि? हुनका फ्लाईंग सिख नामसँ सेहो जानल जायत छनि! ओह हमरा ओ व्यक्ति बहुत पसिन्न छथि! एशियाई खेल आ राष्ट्रमण्डल खेल के ४०० मीटरमे स्वर्ण जीतयवला ओ एकमात्र धावक छथि। ई कतेक अद्भुत गप भेलैक? ओ १९५८ आ १९६२ एशियाई खेलमे सेहो स्वर्ण पदक जीतने छलाह। हमरा हुनके जकाँ बनबाक आकाँक्षा अछि। हुनका पद्मश्री भेटल छलनि हमर इच्छा अछि कि हमरो भेटऽ जखन हम हुनका जकाँ अद्भुत धावक बनि जाय। आ ओ रेस जाहिमे ओ चारिम आयल छलाह? १९६० ओलम्पिक खेलक ४००-मीटर के फाइनल मे? हमरा विचारमे हुनका सभसँ बेसी ओहि लेल जानल जाइत छनि। हमरा एक बेर हुनका बारेमे एकटा प्रोजेक्ट रिपोर्ट लिखबाक छल। हम हुनका बारेमे बहुत पढ़लहुँ। ओहि बेर ओ चारिम आयल छलाह, ओ भारतीय राष्ट्रीय कीर्तिमान बनेलाह जे ४० बरख तक नहि टूटल छल ! जखन हम पैघ होयत छलहुँ, हम हुनका बारेमे बहुत सुनलहुँ। हमर पिताजी हुनक बहुत पैघ प्रशंसक छलाह। हम हुनकर आत्मकथा सेहो पढ़ने छी। ओ पढ़लाक बाद हम विचार कयलहुँ कि फिल्म देखल जाय। ई ओते नीक रहय। फिल्म बहुत रास पुरस्कार सेहो जीतलक। फरहान अख्तर बड्ड नीक काज कयने छथि। बड्ड नीक होयत जँ अहाँ मिल्खा सिंह जकाँ महान धावक बनब। | നിങ്ങള്ക്ക് സ്പോര്ട്സ് സിനിമകള് ഇഷ്ടമാണോ? അറിയാമല്ലോ, ശരിക്കുമുള്ള കായികതാരങ്ങളുടെ കഥ പറയുന്ന തരത്തിലുള്ളത്. അത് ശരിക്കും നല്ല പ്രചോദനമാണ്. മേരി കോം കണ്ടതിനു ശേഷമാ ഞാനവ ഇഷ്ടപ്പെടാന് തുടങ്ങിയെ. അത് കാണുമ്പോ നല്ല ഫീലായിരുന്നു. ഓ, എനിക്കത്തരം പടങ്ങള് ഇഷ്ടമാ. ഭാഗ് മില്ഖാ ഭാഗാണ് എന്റെ ഫേവറിറ്റ്. കായികതാരം മില്ഖാ സിംഗിനെക്കുറിച്ച് 2013ല് ഇറങ്ങിയ പടമാണത്. അദ്ദേഹം എന്തൊരു ഗംഭീര വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങള്ക്കറിയാമോ? പറക്കും സിംഗ് എന്നും അദ്ദേഹത്തിനു പേരുണ്ട്! ഓ, എനിക്കു പുള്ളിയെ ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാ. 400 മീറ്ററില് ഏഷ്യന് ഗെയിംസിലും കോമണ്വെല്ത്ത് ഗെയിംസിലും സ്വര്ണ്ണം നേടിയ ഒരേയൊരു കായികതാരമാണദ്ദേഹം. ഓ, എന്താല്ലേ? 1958 ലെയും 1962 ലെയും ഏഷ്യന് ഗെയിംസിലും അദ്ദേഹം സ്വര്ണ്ണ മെഡല് നേടിയിരുന്നു. ഒരു ദിവസം അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെയാകണം എന്നാണെന്റെ അഭിലാഷം. അദ്ദേഹത്തിനു പദ്മശ്രീയും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ ഒരു ഗംഭീര കായികതാരമായതിനു ശേഷം എനിക്കും അതുപോലൊന്ന് കിട്ടണമെന്നാണ് ആഗ്രഹം. പിന്നെ, അദ്ദേഹം നാലാം സ്ഥാനത്ത് വന്ന ആ മത്സരമോ? 1960 ലെ ഒളിമ്പിക്സില് 400 മീറ്റര് ഫൈനല്? അദ്ദേഹം ശരിക്കും ഓര്മ്മിക്കപ്പെടുന്നത് അതിന്റെ പേരിലായിരിക്കും എന്ന് ഞാന് കരുതുന്നു എനിക്ക് ഒരിക്കല് അദ്ദേഹത്തെപ്പറ്റി ഒരു പ്രോജെക്റ്റ് റിപ്പോര്ട്ട് എഴുതാനുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തെപ്പറ്റി ഞാന് ഒരുപാട് വായിച്ചു. ആ നാലാമതെത്തിയ സമയത്തുണ്ടല്ലോ, അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ച ഇന്ത്യന് ദേശീയ റെക്കോര്ഡ് ഏതാണ്ട് 40 വര്ഷം ആരും ഭേദിച്ചില്ല! കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാനദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. എൻ്റെ അച്ഛൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വല്ല്യൊരു ആരാധകനായിരുന്നു. ഞാനദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മകഥയും വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതുവായിച്ചുകഴിഞ്ഞപ്പോഴാ ഞാനാ സിനിമ കാണണമെന്ന് വിചാരിച്ചത്. അത് ശരിക്കും കാണാൻ മാത്രമുണ്ടായിരുന്നു. ആ പടത്തിനു ധാരാളം അവാർഡുകളും കിട്ടി. ഫര്ഹാന് അഖ്തർ അതിൽ ഗംഭീരമായ അഭിനയമായിരുന്നു. നിങ്ങള് മില്ഖാ സിംഗിനെപ്പോലെ ഒരു മഹാ കായികതാരമായാല് വൻകാര്യമായിരിക്കുമല്ലേ. | तू खेळावरील चित्रपटांमध्ये आहेस का? ते गं, ज्यात ते खऱ्या क्रीडापटूंची कहाणी सांगतात. हे इतकं प्रेरणादायी असतं. मेरी काेम पाहिल्यानंतर मला ते आवडू लागले. तो पाहून मला खूप बरं वाटलं. हो मला आवडतात ते चित्रपट. भाग मिल्खा भाग माझा आवडता आहे. मिल्खा सिंग या खेळाडूबद्दलचा तो २०१३ मधला चित्रपट आहे. तो माणूस कसला अजब आहे तुला माहीत आहे? त्याला द फ्लाईंग सीख असंही म्हणतात! हो, मला आवडतोच तो! आशियाई स्पर्धा आणि राष्ट्रकुल स्पर्धांत ४०० मीटरमध्ये सुवर्णपदक जिंकणारा तो एकमेव खेळाडू आहे. काय जबरदस्त आहे ना? १९५८ आणि १९६२ च्या आशियाई स्पर्धांतही त्यानं सुवर्णपदकं जिंकली होती. एक दिवस त्याच्यासारखं व्हायचं माझं ध्येय आहे. त्याला पद्मश्री मिळालंय. त्याच्यासारखी उत्तम क्रीडापटू झाल्यानंतर मलाही एक मिळावं अशी माझी इच्छा आहे. आणि ती शर्यत, ज्यात तो चौथा आला होता? १९६०च्या ऑलिम्पिक स्पर्धांतील ४०० मीटरची अंतिम शर्यत? मला वाटतं, त्यासाठीच तो सर्वाधिक ओळखला जातो. एकदा मला त्याच्यावर प्रकल्प अहवाल लिहायाचा होता. मी त्याच्याविषयी पुष्कळ वाचलं. त्यावेळी तो चौथा आला, त्यानं भारतीय राष्ट्रीय विक्रम नोंदवला, जो जवळजवळ ४० वर्षांत मोडला गेला नव्हता! मोठी होत असताना मी त्याच्याविषयी खूप ऐकलंय. माझे बाबा एक कट्टर चाहते होते. मी त्याचं आत्मचरित्रही वाचलंय ते वाचल्यानंतर मला वाटलं चित्रपट पहायला हवा. कारण ते इतकं छान होतं. चित्रपटाला कित्येक पुरस्कारही मिळाले. फरहान अख्तरने खूप चांगलं काम केलंय. मिल्खा सिंगसारखी तू महान खेळाडू झालीस तर खूप छान होईल. | ꯅꯪ ꯁꯥꯟꯅꯈꯣꯠꯅꯕꯒꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩꯁꯤꯡ ꯄꯥꯝꯕ꯭ꯔ? ꯍꯥꯏꯗꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯁꯥꯟꯅꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯂꯤꯕꯁꯤꯡꯗꯣ꯫ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯂꯤ꯫ ꯑꯩꯅ ꯃꯦꯔꯤ ꯀꯣꯝ ꯌꯦꯡꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗꯒꯤ ꯃꯈꯣꯏꯁꯦ ꯄꯥꯝꯕ ꯍꯧꯔꯛꯈꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯗꯣ ꯌꯦꯡꯕꯗ ꯌꯥꯝ ꯅꯨꯉꯥꯏꯕ ꯐꯥꯎꯈꯤ꯫ ꯑꯣ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯤꯅꯦꯃꯥꯁꯤꯡꯗꯣ ꯑꯩ ꯄꯥꯝꯖꯩ꯫ ꯑꯩꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯥꯝꯖꯕꯗꯤ ꯚꯥꯒ ꯃꯤꯜꯈꯥ ꯚꯥꯒꯅꯦ꯫ ꯃꯁꯤ ꯁꯥꯟꯅꯔꯣꯏ ꯃꯤꯜꯈꯥꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯒꯤ ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯳ꯒꯤ ꯁꯤꯅꯦꯃꯥ ꯑꯃꯅꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯗꯣ ꯀꯌꯥꯝ ꯅꯩ ꯈꯪꯕ꯭ꯔ? ꯃꯍꯥꯛꯁꯦ ꯗ ꯐ꯭ꯂꯥꯏꯌꯤꯡ ꯁꯤꯈ ꯍꯥꯏꯅꯁꯨ ꯈꯪꯅꯩ! ꯑꯣ ꯃꯗꯨ ꯅꯨꯄꯥꯗꯣ ꯄꯥꯝꯖꯩ! ꯃꯍꯥꯛꯁꯦ ꯑꯦꯁꯤꯌꯟ ꯒꯦꯝꯁ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯃꯟꯋꯦꯜꯊ ꯒꯦꯝꯁꯇ ꯃꯤꯇꯔ ꯴꯰꯰ꯗ ꯒꯣꯜꯗ ꯐꯪꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯉꯥꯏꯔꯕ ꯁꯥꯟꯅꯔꯣꯏꯅꯤ꯫ ꯀꯌꯥꯝ ꯅꯩꯔꯤꯅꯣ? ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯏꯪ ꯱꯹꯵꯸ꯒ ꯱꯹꯶꯲ꯒꯒꯤ ꯑꯦꯁꯤꯌꯟ ꯒꯦꯝꯁꯇꯁꯨ ꯒꯣꯜꯗ ꯃꯦꯗꯜꯁꯤꯡ ꯐꯪꯈꯤ꯫ ꯑꯩ ꯅꯣꯡꯃꯗꯤ ꯃꯥꯗꯧꯅ ꯑꯣꯏꯅꯤꯡꯉꯦ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯄꯗꯃ ꯁ꯭ꯔꯤ ꯑꯃ ꯐꯪꯉꯦ꯫ ꯑꯩ ꯃꯥꯒꯨꯝꯕ ꯑꯅꯩꯕ ꯁꯥꯟꯅꯔꯣꯏ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯃꯆꯨꯡꯗ ꯑꯩ ꯑꯃ ꯐꯪꯕ ꯄꯥꯝꯃꯦ꯫ ꯑꯗꯩ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯂꯝꯖꯦꯜꯗꯣ? ꯏꯪ ꯱꯹꯶꯰ ꯑꯣꯁꯤꯝꯄꯤꯛ ꯒꯦꯝꯁꯇ ꯃꯤꯇꯔ ꯴꯰꯰ꯒꯤ ꯐꯥꯏꯅꯦꯜꯗ? ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯅꯤꯁꯤꯡꯅꯕꯁꯦ ꯃꯗꯨꯒꯤꯅꯤ ꯈꯜꯂꯤ ꯑꯩ꯫ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛ ꯔꯤꯄꯣꯔꯠ ꯑꯃ ꯏꯕ ꯇꯥꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯌꯥꯝ ꯄꯥꯈꯤ ꯑꯩ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯔꯤꯁꯨꯕꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗꯣ, ꯆꯍꯤ ꯴꯰ꯔꯣꯝ ꯊꯨꯒꯥꯏꯈꯤꯗꯕ ꯏꯟꯗꯤꯌꯟ ꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯑꯃ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯊꯝꯈꯤ! ꯑꯩꯅ ꯆꯥꯎꯔꯛꯄꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯇꯥꯈꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯕꯥꯕꯥꯗꯣ ꯗꯥꯏ-ꯍꯥꯔꯗ ꯐꯦꯟ ꯑꯣꯏꯔꯝꯃꯦ꯫ ꯃꯥꯒꯤ ꯑꯣꯇꯣꯕꯥꯏꯑꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯁꯨ ꯄꯥꯔꯦ꯫ ꯃꯗꯨ ꯄꯥꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗꯅꯦ ꯑꯩꯅ ꯁꯤꯅꯦꯃꯥꯗꯣ ꯌꯦꯡꯒꯦ ꯈꯟꯈ꯭ꯔꯤꯗꯣ꯫ ꯃꯃꯜ ꯍꯟꯖꯤꯜꯂꯦ꯫ ꯁꯤꯅꯦꯃꯥꯗꯣ ꯃꯅꯥ ꯃꯌꯥꯝꯁꯨ ꯐꯪꯈꯤ꯫ ꯐꯔꯍꯥꯟ ꯑꯈꯇꯔꯅ ꯌꯥꯝ ꯐꯖꯅ ꯇꯧꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯀꯩꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯜꯈꯥ ꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ ꯁꯥꯟꯅꯔꯣꯏ ꯑꯃ ꯅꯪꯅ ꯑꯣꯏꯔꯛꯂꯗꯤ ꯅꯩꯅꯤ꯫ | के तपाईँ खेल चलचित्र हेर्नुहुन्छ? ती जसमा उनीहरूले वास्तविक खेलाडीहरूको कथा भन्छन् यो एकदमै प्रेरणीय छ। म्यारी कोम हेरेपछि म यिनीहरूलाई मन पराउन थालेँ। त्यो हेर्न एकदम राम्रो लाग्यो। ओह मलाई ती चलचित्रहरू मन पर्छन्। मेरो प्रिय भाग मिल्खा भाग हो। यो धावक मिल्खा सिंहका बारेमा सन् २०१३ को चलचित्र हो। के तपाईँलाई ती व्यक्ति कति उत्तम हुन् भनी थाहा छ? उनलाई उडिरहेको सिख पनि भनिन्छ! ओह मलाई त्यो मानिस मन पर्छ। उनी एसियाई खेल अनि राष्ट्रमण्डल खेलमा ४०० मिटरमा स्वर्ण जित्ने एकमात्र खेलाडी हुन्। कति सुन्दर कुरा? उनले सन् १९५८ अनि १९६२ एसियाई खेलहरूमा पनि स्वर्ण पदक जिते। म एकदिन उनीजस्तै हुने आकांक्षा राख्छु। उनले पद्म श्री पनि प्राप्त गरेका छन्। म पनि यो प्राप्त गर्ने चाहना राख्छु, जब म पनि उनीजस्तै उत्तम खेलाडी बन्छु। अनि त्यौ दौड जसमा उनले चौथोमा समाप्त गरे? सन् १९६० को ओलम्पिक खेलमा ४००-मिटर फाइनल? मलाई लाग्छ, सबैभन्दा धेरै उनलाई त्यसैका लागि सम्झिइन्छ। मलाई एकचोटि उनीबारे एउटा परियोजना रिपोर्ट लेख्न परेको थियो। मैले उनीबारे धेरैँ पढेँ। उनले चौथोमा समाप्त गरेको समय, उनले भारतीय राष्ट्रीय कीर्तिमान स्थापित गरे जो लगभग ४० वर्षसम्म तोडिएन! हुर्कँदै गर्दा मैले उनीबारे धेरै सुनेँ। मेरा बाबा उनको धेरै ठुलो प्रशंसक थिए। मैले उनको आत्मकथा पनि पढेँ। त्यसलाई पढेपछि नै म त्यो चलचित्र हेर्छु भनी सोचेँ। यो साँच्चै यस लायकको थियो। चलचित्रले पनि धेरैवटा पुरस्कार जित्यो। फरहान अख्तरले उत्कृष्ट काम गरेका छन्। यदि तपाईँ मिल्खा सिंहजस्ता महान् खेलाडी बन्नुभयो भने राम्रो हुने छ। | ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ପୋର୍ଟସ୍ ଫିଲ୍ମ ଭଲ ଲାଗେ କି? ଆପଣ ଜାଣିଥିବେ ଯୋଉଗୁଡ଼ିକରେ ସେମାନେ ରିଅଲ୍ ସ୍ପୋର୍ଟସ୍ ପ୍ଲେୟର୍ମାନଙ୍କ କାହାଣୀ କହିଥାନ୍ତି। ଏଇଟା ଭାରି ଇନ୍ସ୍ପାୟରିଂ । ମୁଁ 'ମେରୀ କମ୍' ଦେଖିବା ପରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦ କରିବାକୁ ଲାଗିଲି । ସେଇଟା ଦେଖି ଖୁବ୍ ଭଲ ଲାଗିଲା । ଓଃ ମୁଁ ସେଇ ମୁଭିଗୁଡ଼ିକୁ ଭଲପାଏ । ମୋର ପ୍ରିୟ ହଉଚି 'ଭାଗ୍ ମିଲ୍ଖା ଭାଗ୍' । ଏଇଟା ଆଥ୍ଲେଟ୍ ମିଲ୍ଖା ସିଂହଙ୍କ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ୨୦୧୩ର ମୁଭି । ଆପଣ ଜାଣିଚନ୍ତି ସେ ଲୋକଟି କେତେ ଚମତ୍କାର? ସେ 'ଦି ଫ୍ଲାଇଂ ଶିଖ୍' ବୋଲି ବି ଜଣାଶୁଣା! ଓଃ ସେଇ ଲୋକଟି ମୋର ଭାରି ପସନ୍ଦ! ସେ ହେଉଚନ୍ତି ଏସିଆନ୍ ଗେମ୍ସ୍ ଆଉ କମନ୍ ୱେଲ୍ଥ୍ ଗେମ୍ସ୍ରେ ୪୦୦ ମିଟରରେ ଗୋଲ୍ଡ୍ ଜିତିଥିବା ଏକ ମାତ୍ର ଆଥ୍ଲେଟ୍ । ଏଇଟା କେତେ ବଢ଼ିଆ ? ସିଏ ୧୯୫୮ ଆଉ ୧୯୬୨ର ଏସିଆନ୍ ଗେମ୍ସ୍ରେ ବି ଗୋଲ୍ଡ୍ ମେଡାଲ୍ ଜିତିଥିଲେ । ମୋର ଦିନେ ତାଙ୍କ ଭଳି ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛା। ସେ ପଦ୍ମଶ୍ରୀ ପାଇଚନ୍ତି । ମୋର ଇଚ୍ଛା ଯେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ଭଳି ଗୋଟିଏ ଚମତ୍କାର ଆଥ୍ଲେଟ୍ ହବା ପରେ ସେମିତି ଗୋଟିଏ ପାଆନ୍ତି । ଆଉ ଯୋଉ ରେସ୍ଟିରେ ସେ ଫୋର୍ଥ୍ ଆସିଥିଲେ? ୧୯୬୦ ଅଲିମ୍ପିକ୍ ଗେମ୍ସ୍ର ୪୦୦-ମିଟର ଫାଇନାଲ୍? ମୁଁ ଭାବୁଚି ସେଥିପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ସବୁଠୁ ବେଶୀ ମନେ ରଖାହେଇଚି । ମତେ ଥରେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଗୋଟେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ରିପୋର୍ଟ ଲେଖିବାକୁ ଥିଲା । ମୁଁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ବହୁତ ପଢ଼ିଥିଲି । ସେଥର ସେ ଫୋର୍ଥ୍ ଆସିଥିଲେ, ସେ ଗୋଟିଏ ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ନ୍ୟାସନାଲ୍ ରେକର୍ଡ଼୍ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ ଯାହାକି ପ୍ରାୟ ୪୦ ବର୍ଷ ଯାଏଁ ଭାଙ୍ଗିନଥିଲା! ମୁଁ ବୟସରେ ବଡ଼ ହଉଥିବା ବେଳେ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଅନେକ ଶୁଣୁଥିଲି । ମୋ ବାପା ଜଣେ ଡାଏ-ହାର୍ଡ୍ ଫ୍ୟାନ୍ ଥିଲେ । ମୁଁ ତାଙ୍କ ଅଟୋବାୟୋଗ୍ରାଫି ବି ପଢ଼ିଥିଲି । ସେଇଟାକୁ ପଢ଼ିବା ପରେ ହିଁ ମୁଁ ଭାବିଲି ଯେ ମୁଁ ମୁଭିଟା ଦେଖିବି । ଏଇଟା ଦେଖିଲା ଭଳି ଥିଲା । ମୁଭିଟା ଅନେକ ଆୱାର୍ଡ଼ ବି ପାଇଥିଲା । ଫର୍ହାନ୍ ଅଖତର ଖୁବ୍ ଭଲ କାମଟିଏ କରିଚନ୍ତି । ଆପଣ ମିଲ୍ଖା ସିଂହଙ୍କ ଭଳି ଜଣେ ମହାନ୍ ଆଥ୍ଲେଟ୍ ହେଲେ ବହୁତ ଭଲ ହୁଅନ୍ତା । | ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? ਓਹ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਓਹ ਅਸਲੀ ਖੇਡਾਰੀਆ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਓਹ ਕਿੰਨੇ ਪ੍ਰੇਰਨਾਦਾਇਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਮੇਰੀ ਕੋਮ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਨੂੰ ਓਹ ਪਸੰਦ ਆਉਣ ਲਗੀਆਂ ਓਹ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲਗੀਆਂ ਓਹ ਮੈਨੂੰ ਓਹੀਜੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹਨ ਮੇਰੀ ਮਨਪਸੰਦ ਭਾਗ ਮਿਲਖਾ ਭਾਗ ਹੈ ਇਹ 2013 ਦੀ ਫ਼ਿਲਮ ਖਿਡਾਰੀ ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਦੇ ਉਤੇ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ? ਓਹਨੂੰ ਫਲਾਇੰਗ ਸਿੱਖ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਜਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਓਹ! ਮੈਨੂੰ ਓਹ ਬੰਦਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ! ਓਹ ਇਕਲੌਤੇ ਅਥਲੀਟ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਏਸ਼ੀਆਈ ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ 400 ਮੀਟਰ ਦੀ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਸੋਨ ਤਮਗਾ ਜਿੱਤੀਆਂ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ? ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 1958 ਅਤੇ 1962 ਦੀਆਂ ਏਸ਼ੀਆਈ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੋਨ ਤਮਗਾ ਜਿੱਤੀਆਂ ਮੈਂ ਓਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਰਹ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਓਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਪਦਮਾ ਸ਼੍ਰੀ ਵੀ ਹੈ ਮੈਂ ਓਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਰਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਥਲੀਟ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਓਹ ਦੋੜ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਓਹ ਚੌਥੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਆਏ? 1960 ਦੀ ਓਲਿਂਪਿਕ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ 400 - ਮੀਟਰ ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਨਾਲ ਉਸ ਲਈ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ I ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਓਨ੍ਹਾਂ ਉਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰਤਾ ਲਿਖਣਾ ਸੀ I ਮੈਂ ਓਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਪੜ੍ਹੀਆਂ I ਜਦੋਂ ਓਹ ਚੌਥੇ ਆਏ, ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਈਆ ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੇ40 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਤੋੜੀਆਂ ਸੀ I ਮੈਂ ਵਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਉਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸੁਨੀਆਂ ਹੈ I ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਬਹੁਤ ਵਡੇ ਫੈਨ ਸਨ I ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਸਵੈ-ਜੀਵਨੀ ਵੀ ਪੜ੍ਹੀ ਹੈ I ਉਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਫ਼ਿਲਮ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸੋਚੀਆਂ I ਓਹ ਵਧੀਆ ਸੀ I ਫ਼ਿਲਮ ਨੇ ਵੀ ਕਈ ਪੁਰੁਸਕਾਰ ਜਿੱਤੇ ਸਨ I ਫਰਹਾਨ ਅਖ਼ਤਰ ਨੇ ਬਹੁਤ ਵੱਧੀਆਂ ਕੰਮ ਕਿਤਾ ਹੈ I ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਵਾਂਗ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋ I | भवती क्रीडाविषयकानि चलच्चित्राणि वीक्षति किम्? यथा ज्ञातमस्ति यत्र यथार्थानां क्रीडकानां कथां वदन्ति। अतः इदं प्रेरणात्मकम्। मेरी कोम् इत्यस्य दर्शनात् परं मम दिदृक्षा जाता। तस्य दर्शनम् आप्यायकरम् आसीत्। अहो तादृशानि चित्राणि अहमिच्छामि। भाग् मिल्का भाग् मम प्रियमस्ति। धावकस्य मिल्का सिङ्ग् वर्यस्य विषयकं २०१३ वर्षीयं चित्रं तत्। सः कियान् श्रेष्ठः इति भवती जानाति किम्? सः प्लवमानः सिख्खः इत्यपि प्रसिद्धः। अहो तं नूनमिच्छामि। एशियन् क्रीडासु तथा च कामन्वेल्त् क्रीडासु च ४०० मीटर्स् मध्ये स्वर्णविजेता एक एव धावकोऽस्ति सः। आश्चर्यं किल? सः १९५८ तथा १९६२ एशियन् क्रीडासु च स्वर्णपदकानि जितवान्। एकस्मिन् दिने तेन समानः भवितुम् इच्छामि। सः पद्मश्री-पुरस्कारं प्राप्तवान्। तेन सदृशः श्रेष्ठः धावको भूत्वा अहमेकं प्राप्तुमिच्छामि। तस्यां स्पर्धायां यत्र सः चतुर्थः? १९६० ओलम्पिक् क्रीडासु अन्तिमे ४००-मीटर्स् मध्ये? सः तेनैव बहुधा स्मर्यते इति अहं चिन्तयामि। एकदा अहं तस्य विषये परियोजनायाः प्रतिवेदनां लिखेयम्। तस्य विषये बहुधा पठितवती। तदा सः चतुर्थः पर्यवसितः, सः भारतीयं राष्ट्रियम् अभिलेखं निर्मितवान् यच्च ४० वर्षाणि यावत् अनुत्पाटितम् आसीत्। वर्धमाना अहं तस्य विषये बहुधा श्रुतवती। मम पिता तीव्रनिष्ठः अभिमानी। अहं तस्य आत्मकथामपि पठितवती। तस्य पठनानन्तरं चित्रं पश्यामीति चिन्तितवती। तत् उचितमासीत्। चित्रं बहूनि पारितोषकानि अपि प्राप्तवत्। फ़र्हान् अक्तर् श्रेष्ठं कार्यं कृतवान्। मिल्का सिङ्ग् इव भवती श्रेष्ठधाविका भवति चेत् अद्भुतं भवति तत्। | ᱟᱢ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱯᱷᱤᱞᱤᱢᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱢᱟ ? ᱟᱢᱮᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱩᱱᱠᱩᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤᱱ ᱠᱷᱮᱞ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱦᱤᱱᱤᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱩᱫᱜᱟᱹᱣ ᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱢᱮᱨᱤ ᱠᱚᱢ ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱩᱥᱤᱧ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱚᱡᱽ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱳᱦ ᱤᱧᱫᱚ ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱪᱤᱱᱟᱹᱢᱟᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱢᱤᱞᱠᱷᱟ ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱒᱐᱑᱓ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱢᱤᱞᱠᱷᱟ ᱥᱤᱝ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱢᱤᱫ ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱮᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱦᱚᱲᱛᱮᱫᱽ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱮ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟᱜᱼᱟ ? ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱩᱰᱟᱹᱜ ᱥᱤᱠᱷ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱸᱭ ᱩᱨᱩᱢᱚᱜᱼᱟ ! ᱳᱦ ᱩᱱᱤ ᱦᱚᱲᱫᱚ ᱤᱧᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤ ᱟᱭᱟ ! ᱩᱱᱤᱜᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭᱫᱚ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱜᱮᱢᱥ ᱟᱨ ᱠᱚᱢᱚᱱᱳᱭᱮᱞᱛᱷ ᱜᱮᱢᱥᱨᱮ ᱔᱐᱐ ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱚᱱᱟᱭ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱢᱚᱡᱽ ? ᱚᱱᱟ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱑᱙᱕᱘ ᱟᱨ ᱑᱙᱖᱒ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱜᱮᱢᱥᱨᱮ ᱥᱚᱱᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱱ ᱩᱱᱤ ᱞᱮᱠᱟᱧ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱯᱫᱫᱚᱥᱨᱤᱭ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱤᱧᱦᱚᱸ ᱩᱱᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟᱜᱼᱟᱱ ᱠᱷᱮᱞᱚᱱᱰᱤᱭᱟᱹ ᱦᱩᱭ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱤᱧ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱫᱟᱹᱲᱛᱮ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱯᱩᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶᱮ ᱦᱟᱢᱮᱴ ᱞᱮᱫᱟ ? ᱑᱙᱖᱐ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞᱤᱢᱯᱤᱠᱥ ᱜᱮᱢᱥᱨᱮ ᱔᱐᱐ ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱯᱷᱟᱭᱱᱟᱞ ᱨᱮ ? ᱤᱧ ᱢᱚᱱᱮᱭᱟ ᱡᱮ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱜᱮ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱫᱷᱟᱣ ᱩᱱᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱱᱚᱞ ᱚᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱤᱧᱟᱹ ᱾ ᱤᱧ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱵᱚᱛᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟᱧ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱯᱩᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶᱼᱮ ᱦᱟᱢᱮᱴ ᱞᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱚ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱼᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱔᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱨᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱵᱚᱛᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱟᱛᱦᱟᱧ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱵᱵᱟᱫᱚ ᱩᱱᱤᱨᱮᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱡᱤᱭᱤᱱ ᱪᱚᱨᱤᱛ ᱤᱧ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱤᱫᱟᱹᱧ ᱚᱱᱟ ᱥᱤᱱᱟᱹᱢᱟᱧ ᱧᱮᱞᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱳᱜᱢᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹᱭ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱯᱷᱟᱨᱦᱟᱱ ᱟᱠᱷᱛᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱟᱜᱤᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱟᱠᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱞᱠᱷᱟ ᱥᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱟᱞᱤᱼᱟ ᱾ | तोखे स्पोर्टस फिल्मूं वणंदियूं आहिन? मतलब त उहे फिल्मूं जहिं में रांदियुनु जे अस्ली रांदीगरनु जी आखाणी ॿुधाईंदा आहिन। इहे केतिरी प्रेरणा ॾींदड़ हूंदियूं आहिन। मां मेरी कॉम ॾिठी तहिं खां पोइ मूंखे इहे वणण लॻियूं। मूंखे इहा ॾिसी करे ॾाढो सुठो लॻो। अड़े, मूंखे उहे फिल्मूं वणंदियूं आहिन। भाग मिल्खा भाग मुंहिंजी वणंदड़ आहे। इहा फिल्म रांदीगर मिल्खा सिंह बाबतु आहे, जेका २०१३ में आई। तोखे खबर आहे त हू केतिरो शानदार माण्हू आहे। हुन खे 'दि फ्लाइंग सिख' नाले सुञातो वेंदो आहे। अड़े, हू माण्हू मूंखे वणंदो आहे। एशियन गेम्स ऐं कॉमनवेल्थ गेम्स में 400 मीटर डोड़ में सोन खटण वारो हू हिकड़ोई रांदीगर हो। केॾो सुठो आहे न? हिन 1958 ऐं 1962 जी एशियन गेम्स में सोन जा ॿिला पिण खट्या। हिक ॾींह मां हुन जहिड़ो बणिजण थो चाहियां। हुन खे पद्म श्री मिलियो आहे। मां चाहियां थो त हुन जहिड़ो शानदार रांदीगरु बणजण खां पोइ मूंखे बि हिक पद्म श्री मिले। ऐं उहा डोड़ जहिं में हू चोथों नंबर आयो? 1960 जी ओलिंपिक रांदियुनु में 400 मीटर जी फाइनल? मूंखे लॻे थो त हुन खे सभिनी खां वधीक इन लाइ ई याद कयो वेंदो आहे। हिक दफ़ो मूंखे हिन ते प्रोजेक्ट रिपोर्ट लिखणी हुई। मां हिन बाबतु ॾाढो पढ़ियो। उन दफ़े हू चोथों नंबर आयो हो। हिन हिक भारतीय राष्ट्रीय रिकॉर्ड काइम कयो जेको लॻभॻ 40 सालन ताईं न टुटो। नंढे हूंदी खां मूं हिन बाबतु चङो कुझि ॿुधो हो। मुंहिंजो पीउ हिन जो ॾाढो वॾो फॅन हो। मूं हिन जी आत्म आखाणी बि पढ़ी। उहा पढ़ण खां पोइ ई मूंखे लॻो त मां फिल्म ॾिसंदस। इहा ॾिसण जोॻी हुई। फिल्म खे ॾाढा इनाम बि मिल्या। फरहान अख़्तर शानदार कम कयो आहे। जेकॾहिं तूं मिल्ख सिंह वांगुर शानदार रांदीगर बणिजंदें त सुठो थींदो। | உனக்கு ஸ்போர்ட்ஸ் படங்கள் பிடிக்குமா? உண்மையான விளையாட்டு வீரர்களின் கதையைச் சொல்லும் திரைப்படங்கள். ரொம்பவும் உற்சாகமூட்டுபவையாக இருக்கும். மேரி கோம் படத்தைப் பார்த்த பிறகு எனக்கு அந்த மாதிரியான படங்களைப் பிடிக்க ஆரம்பித்துவிட்டது. அவற்றைப் பார்ப்பது நல்ல உணர்வைக் கொடுக்கிறது. ஓ, எனக்கும் ரொம்பப் பிடிக்கும். பாக் மில்கா பாக் படம் எனக்கு ரொம்பப் பிடிக்கும். தடைகள் வீரர் மில்கா சிங் பற்றி 2013 இல் வந்த படம் அது. அவர் எவ்வளவு அற்புதமான மனிதர் தெரியுமா? அவரைப் பறக்கும் சீக்கியர் என்றும் கூப்பிடுவார்கள். ஓ, எனக்கும் அவரை ரொம்பப் பிடிக்கும். ஏஷியன் கேம்ஸிலும் காமன்வெல்த் கேம்ஸிலும் 400 மீட்டர் ஓட்டப் பந்தயத்தில் தங்கம் வென்ற ஒரே தடகள வீரர் அவர்தான். சூப்பர், இல்லையா? 1958 இலும் 1962 இலும் ஏஷியன் கேம்ஸில் அவர் தங்கப்பதக்கம் ஜெயித்தார். அவரைப் போல ஒருநாள் ஆகவேண்டும் என்பது என்னுடைய குறிக்கோள். அவர் பத்மஸ்ரீ விருதையும் பெற்றிருக்கிறார். அவரை மாதிரியே ஒரு அற்புதமான தடகள வீரராக நானும் ஆன பிறகு நானும் பத்மஸ்ரீ விருதைப் பெற விரும்புகிறேன். அவர் நாலாவதாக வந்த போட்டி எது? 1960 ஒலிம்பிக் கேம்ஸின் 400 மீட்டர் இறுதிப் போட்டி அது. அவரை எல்லாரும் நியாபகம் வைத்திருக்கும் போட்டி அதுதான். ஒருமுறை அவரைப் பற்றி நான் ஒரு புராஜெக்ட் ரிப்போர்ட் எழுதினேன். அப்போது அவரைப் பற்றி நிறைய படித்தேன். அவர் நான்காவதாக முடித்தபோது, அவர் அமைத்த தேசிய ரெக்கார்டை 40 ஆண்டுகளுக்கு யாருமே முறியடிக்கவில்லை! சின்ன வயதில் இருந்தே அவரைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன். என்னுடைய அப்பா அவருடைய மிகப் பெரிய விசிறி. அவருடைய சுயசரிதையையும் படித்திருக்கிறேன். அதை படித்த பிறகுதான் நான் அந்தப் படத்தையும் பார்த்தேன். ரொம்ப அருமையான படம். அந்தப் படத்திற்கு நிறைய விருதுகளும் கிடைத்துள்ளன. ஃபர்ஹான் அக்தர் ரொம்ப நன்றாக நடித்திருக்கிறார். மில்கா சிங் மாதிரி பெரிய தடகள வீரனாக நீயும் ஆனால் நன்றாக இருக்கும். | నీకు స్పోర్ట్స్ సినిమాలంటే ఇష్టమా? నిజమైన క్రీడా ఆటగాళ్ళ కథను చెప్పేవి. చాలా స్పూర్తినిస్తుంది. మేరీ కోమ్ చూసాక వాటిని ఇష్టపడటం మొదలుపెట్టాను. అది చూస్తుంటే నాకు చాలా బాగా అనిపించింది. ఓహ్ నాకు ఆ సినిమాలంటే ఎంత ఇష్టమో. నాకు ఇష్టమైనది భాగ్ మిల్కా భాగ్. అది మిల్కా సింగ్ అనే అథ్లెట్ గురించి 2013లో వచ్చిన సినిమా. ఆయన ఎంత అద్భుతమైన వ్యక్తో తెలుసా? ఆయనను ఫ్లైయింగ్ సిఖ్ అని కూడా పిలుస్తారు! ఓహ్ నాకు ఆయనంటే చాలా ఇష్టం! ఆయన ఏషియన్ గేమ్స్ ఇంకా కామన్వెల్త్ గేమ్స్లో 400 మీటర్లలో బంగారు పతకం గెలుచుకున్న ఏకైక అథ్లెట్. ఎంత గొప్ప విషయమది? 1958, 1962 ఏషియన్ గేమ్స్లో కూడా ఆయన బంగారు పతకాలు గెలుచుకున్నాడు. ఏదో రోజు నేను ఆయన లాగా అవ్వాలనుకుంటున్నాను. ఆయనకు పద్మశ్రీ వచ్చింది. నేను ఆయన లాగా అద్భుతమైన అథ్లెట్ అయ్యాక నాక్కూడా రావాలని కోరిక. ఆయన నాలుగోస్థానంలో నిలిచిన ఆ పోటీ? 1960 ఒలింపిక్ గేమ్స్లో 400-మీటర్ల ఫైనల్ ఆటనా? ఆయన గురించి అందరికీ బాగా గుర్తుండిపోయినది అదే అనుకుంటా. నేను ఒకసారి ఆయన గురించి ప్రాజెక్ట్ రిపోర్ట్ రాయాల్సి వచ్చింది. నేను ఆయన గురించి చాలా చదివాను. అప్పుడు, ఆయన నాలుగో స్థానంలో నిలిచినప్పుడు, దాదాపు 40 ఏళ్ల పాటు బద్దలుకొట్టని భారత జాతీయ రికార్డును నెలకొల్పాడు. నేను పెరిగి పెద్దవుతున్నప్పుడు ఆయన గురించి చాలా విన్నాను. మా నాన్న వీరాభిమాని. నేను ఆయన ఆత్మకథ కూడా చదివాను. అది చదివాకే ఆ సినిమా చూడాలనుకున్నా. అది తప్పక చూడతగిన సినిమానే. ఆ సినిమాకు చాలా అవార్డులు కూడా వచ్చాయి. ఫర్హాన్ అక్తర్ గొప్పగా చేసాడు. నువ్వు మిల్కా సింగ్ మాదిరిగా గొప్ప అథ్లెట్ అయితే ఎంత బాగుంటుంది. | کیا تمہیں کھیلوں کی فلمیں پسند ہیں؟ تمہیں ان کا پتہ ہے جن میں وہ حقیقی کھلاڑیوں کی کہانی بتاتے ہیں۔ یہ کافی متاثر کن ہوتی ہے۔ میں نے میری کوم دیکھنے کے بعد انہیں پسند کرنا شروع کیا۔ میں نے اسے دیکھ کر بہت اچھا محسوس کیا۔ اوہ مجھے وہ فلمیں پسند ہیں۔ میری پسندیدہ بھاگ ملکھا بھاگ ہے۔ یہ 2013 کی ایک فلم ہے جو ایتھلیٹ ملکھا سنگھ کے بارے میں ہے۔ کیا تم جانتی ہو کہ وہ شخص کتنا زبردست ہے؟ انہیں دی فلائنگ سکھ کے طور پر بھی جانا جاتا ہے! اوہ مجھے وہ پسند ہیں۔ ایشیائی کھیلوں اور دولت مشترکہ کھیلوں کے 400 میٹر میں سونے کا تمغہ جیتنے والے وہ واحد ایتھلیٹ تھے۔ یہ کتنا اچھا ہے؟ انہوں نے 1958 اور 1962 کے ایشیائی کھیلوں میں بھی طلائی تمغے جیتے۔ میں ایک دن ان کی طرح بننا چاہتی ہوں۔ انہیں پدم شری ملا ہے۔ ان کی طرح زبردست ایتھلیٹ بننے کے بعد میں بھی ایک حاصل کرنے کی خواہش رکھتی ہوں۔ اور وہ دوڑ جس میں وہ چوتھے مقام پر آئے تھے؟ 1960 کے اولمپک کھیلوں میں 400 میٹر کافائنل؟ میرا خیال ہے کہ اسی کے لیے وہ سب سے زیادہ یاد کیے جاتے ہیں۔ ایک مرتبہ مجھے ان کے بارے میں پروجیکٹ رپورٹ لکھنی تھی۔ میں نے ان کے بارے میں بہت پڑھا۔ اس وقت وہ چوتھے مقام پر رہے، انہوں نے ہندوستان کا قومی ریکارڈ قائم کیا جو تقریباً 40 سال تک نہیں توڑا گیا تھا۔ بڑے ہونے کے دوران میں نے ان کے بارے میں بہت کچھ سنا تھا۔ میرے ڈیڈ ایک بہت بڑے فین تھے۔ میں نے ان کی آٹو بائیوگرافی بھی پڑھی ہے۔ اسے پڑھنے کے بعد ہی میں نے سوچا تھا کہ میں فلم دیکھوں گی۔ یہ واقعی اس قابل تھی۔ اس فلم نے کئی ایوارڈز بھی جیتے۔ فرحان اختر نے بہت ہی اچھا کام کیا۔ اگر تم ملکھا سنگھ کی طرح ایک عظیم ایتھلیٹ بنو گی تو یہ بہت اچھی بات ہوگی۔ |
হেল্ল', এইটো জয়পুৰ চিটি পেলেচ হয়নে? হয়, মই আপোনাক কেনেদৰে সহায় কৰিব পাৰো? মই ভেৰা ব্রেণ্ডৰ পৰা ফোন কৰি আছো। আমি চেন্নাইস্থিত এটা আন্তঃৰাষ্ট্রীয় বিলাসী ব্রেণ্ড। মই এক ফটোশ্বুটৰ বাবে পেলেচটোত প্রৱেশ কৰাৰ অনুমতিৰ অনুৰোধৰ বাবে ফোন কৰিছো। আমি এটা নতুন প্রডাক্ট উলিয়াই আছো। অ'কে, সেইটোৰ ব্যৱস্থা কৰিব পৰা যাব। অনুগ্রহ কৰি মই আপোনাৰ নামটো জানিব পাৰোনে? অনন্থ। আপোনাক কিবা চিনাক্তকৰণৰ প্রয়োজন নেকি? আমাক ভালেখিনি নথিৰ প্রয়োজন হ'ব। এক, এক বৈধ প্রমাণ যে কোম্পানীটোৰ অস্তিত্ব আছে। দুই, জড়িত থকা আটাইকেইগৰাকী কর্মীৰ এখন তালিকা, তেওঁলোকৰ চিনাক্তকৰণৰ সৈতে। আৰু দ্বায়িত্বত থকা ব্যক্তিগৰাকীৰ পৰিচয়ৰ প্রমাণ। যদি নথিখিনি আপোনালৈ মেইল কৰা হয় তেন্তে হ'বনে? হ'ব, কিন্তু আমি শ্বুটৰ দিনা পৰিচয়ৰ প্রমাণ চাব লাগিব। নিশ্চয়, মই বুজিছো। মূল্য আৰু মাচুলবোৰ কি কি? ভাৰতীয় নাগৰিক বা বাসিন্দাসকলৰ বাবে মাচুল হ'ব ২০০ বা ৩০০ টকা পেকেজটোৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰি। মিউজিয়ামৰ পেকেজটোত সকলো পেলেচৰ দৰবাৰ আৰু গেলাৰী আৰু ট্রাইপ'ড নোহোৱাকে কেমেৰাটো অন্তর্ভূক্ত থাকে। ক'ম্পোজিট পেকেজটোত সেইখিনিৰ লগতে জাইগড় আৰু ৰ'য়েল চেন্ট'টাফ অন্তর্ভূক্ত থাকে। বিদেশীসকলৰ পৰা ক'ম্পোজিট পেকেজটোৰ বাবে ৭০০ টকা লোৱা হয়। আমি পেলেচটোত ৰাতি প্রৱেশ কৰিব পাৰিম নে? আপোনালোকে পাৰিব, সেইটো অইন এটা পেকেজ। সেইটোত আপোনালোকৰ ভাৰতীয়সকলৰ বাবে ৫০০ টকা আৰু বিদেশীসকলৰ বাবে ১০০০ টকা খৰচ হ'ব। লগতে বিশেষ টিকটসমূহো উপলব্ধ যিবোৰে আপোনালোকক বিশেষ প্রৱেশাধিকাৰ প্রদান কৰিব। অধিক তথ্যৰ বাবে আপুনি আমাৰ ৱেবচাইটটো চাব পাৰে। কোনোবাই এইটো সপ্তাহত গৈ বুকিঙটো কৰিলে হ'বনে? হয়, হ'ব। ফোন কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ। | Hello, is this the Jaipur City Palace? Yes, how may I help you? I'm calling from the brand Vera. We're an international luxury brand based in Chennai. I'm calling for a request to access the palace for a photoshoot. We're releasing a new product. Okay, that can be arranged for. Can I have your name, please? It's Ananth. Would you require some identification? We'll be needing quite a few documents. One, a valid proof that the company exists. Two, a list of the entire crew involved, along with their identification. And identity proof of the person in charge. Would it be okay if the documents are mailed to you? Yes, but we'll need to see identity proof on the day of the shoot. Sure, I understand. What are the charges and fees? Fees for Indian nationals or residents would be Rs. 200 or 300 based on the package. The Museum package includes all the palace Courts and galleries and the camera without a tripod. The Composite package includes that along with Jaigarh and the Royal Centotaphs. Foreigners will be charged Rs. 700 for the Composite package. Can we access the palace at night? You can, that is another package. That will cost you Rs. 500 for Indians and Rs. 1000 for foreigners. There are also special tickets available that gives you exclusive access. You can check our websites for more details. Would it be okay if someone drops in this week and makes the booking? Yes, that will be alright. Thank you for calling. | হ্যালো, এটা কি জয়পুর সিটি প্যালেস? হ্যাঁ, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? আমি ভেরা ব্র্যাণ্ড থেকে যোগাযোগ করছি। আমরা চেন্নাই ভিত্তিক একটি আন্তর্জাতিক বিলাসবহুল ব্র্যাণ্ড। আমি ছবি তোলার জন্য প্রাসাদে প্রবেশ করার অনুরোধ জানাতে যোগাযোগ করছি। আমরা একটি নতুন জিনিস প্রকাশ করছি। আচ্ছা, সেটার ব্যবস্থা করে দেওয়া যাবে। আমি কি আপনার নামটা জানতে পারি? আমার নাম হল অনন্ত। কোনও পরিচয়পত্র প্রয়োজন আপনার? আমাদের বেশ কিছু কাগজপত্র দরকার। এক, একটা বৈধ প্রমাণপত্র যে কোম্পানিটির অস্তিত্ব রয়েছে। দ্বিতীয়, এর সঙ্গে জড়িত সব সদস্যদের একটি তালিকা, সঙ্গে তাদের পরিচয়পত্র। এবং দায়িত্বে থাকা ব্যক্তির পরিচয়ের প্রমাণ। কাগজপত্রগুলো যদি আপনাকে মেইল করে দি, তাহলে হবে তো? হ্যাঁ, তবে শুটের দিনে আমরা পরিচয়ের প্রমাণপত্র দেখতে চাইব। নিশ্চয়ই, আমি বুঝতে পারছি। চার্জ ও ভাড়া কত? প্যাকেজের উপর ভিত্তি করে ভারতীয় নাগরিক বা বাসিন্দাদের ভাড়া হল ২০০ বা ৩০০ টাকা। সংগ্রহশালার প্যাকেজে রয়েছে প্রাসাদের সবকটা কোর্ট ও গ্যালারি এবং ট্রাইপড ছাড়া ক্যামেরা। কম্পোজিট প্যাকেজে এটা থাকে সঙ্গে জয়গড় এবং রাজকীয় সেনোটাফগুলি। বিদেশীদের এই কম্পোজিট প্যাকেজের জন্য ৭০০ টাকা চার্জ করা হবে। প্রাসাদে রাতে প্রবেশ করতে পারব আমরা? করতে পারবেন, সেটা অন্য প্যাকেজ। সেটা আপনার ভারতীয়দের জন্য ৫০০ টাকা এবং বিদেশীদের জন্য ১০০০ টাকা পড়বে। বিশেষ কিছু টিকিটও পাওয়া যায় যেটা আপনাকে একান্ত প্রবেশাধিকার দেবে। আরও বিস্তারিত জানার জন্য আপনি আমাদের ওয়েবসাইটটা দেখতে পারেন। সপ্তাহের মাঝখানে যদি কেউ আসে এবং বুকিং করে যায়, সেটা কি হবে? হ্যাঁ, তা-ও ঠিক আছে। যোগাযোগ করার জন্য ধন্যবাদ। | हेल्ल', बेयो जयपुर चिटि पेलेस नामा? औ, आं नोंखौ माब्रै मदद खालामनो हागोन? आं भेरा ब्रान्डनिफ्राय कल खालामदों। जों चेन्नायाव थानाय मोनसे इन्टारनेशनेल लाक्सारि ब्रान्ड। आं मोनसे फट'शुटनि थाखाय राजमहलाव हाबनायनि आर'ज गाबनो कल खालामदों। जों गोदान प्रडाक्ट हगारनो नागिरदों। ए, बेनि थाखाय लाहार-फाहार खालामजागोन। अन्नानै नोंनि मुंखौ मिथिनो हागोन नामा? आंनि मुङा अनन्त। नोंनो माखासे सिनायथिफोर नांबावगोन नामा? जोंनो माखासे डकुमेन्टफोर नांगोन। सेथियाव, कम्पानिया दं होन्नाय मोनसे फोरमान। नैथियाव, गासिबो क्रुफोरनि फारिलाइजों लोगोसे बिसोरनि सिनायथि। आरो बिबान मोन्नाय सुबुंनि सिनायथिनि फोरमान। डकुमेन्टफोरखौ नोंथांनो मेल खालामहरब्ला जागोन ना? औ जागोन, नाथाय फट'सुटनि समाव नोंनि सिनायथिनि फोरमानखौ जोंनो नायनो नांगोन। जागोन, आं बुजिबाय। बेसेनफ्रालाय बेसेबांथो? भारतारि नोगोरारि एबा थागिबिफोरनि थाखाय 200 एबा 300 रां जागोन पेकेजनि सायाव सोनारनानै। मिउजियाम पेकेजाव गासिबो पेलेस क'र्ट आरो गेलारिफोर आरो ट्राइपट गैयालासे केमेरा थाजोबगोन। कमप'जिट पेकेजाव जयगढ़ आरो रयाल सेन्टिटाफ दं। गुबुन हादोरारिफोरखौ कम्प'जिट पेकेजनि थाखाय 700 रां लानाय जागोन। राजमलाव जों मोनायाव हाबनो हागोन नामा? औ हागोन, नाथाय बेयो गुबुन पेकेज। बेयो भारतारिफोरनि थाखाय 500 रां आरो गुबुन हादोरनि सुबुंफोरनि थाखाय 1000 रां जागोन। जर'खा टिकेटफोरबो दं, जाय नोंथांनो एक्लुसिब एक्सेस होगोन। गुवारै मोन्थिनो थाखाय नोंथाङा जोंनि वेबसाइटखौ नायनो हागोन। बे सप्तायाव सोरबा थांब्ला आरो बुकिं खालामहैब्ला जागोन ना? औ, जागोन। कल खालामनायनि थाखाय गोजोन्नाय थाबाय। | हैलो, केह् एह् जयपुर सिटी पैलेस ऐ ? जी हां, में तुंʼदी किʼयां मदद करी सकदी आं ? में वेरा ब्रांड थमां काल करा दा आं। अस चेन्नई च स्थित इक अंतर-राश्ट्री लक्जरी ब्रांड आं। में इक फोटोशूट दे आस्तै मैह्ल च पुज्जने दी गुजारश करा दा आं। अस इक नमां उत्पाद जारी करा दे आं। ठीक ऐ, एह्दा इंतजाम कीता जाई सकदा ऐ। किरपा,केह् में तुंʼदा नांऽ जानी सकनी आं ? में अनंत आं। केह् तुसें गी किश पन्छान दी लोड़ होग ? असेंगी काफी किश दस्तावेजें दी लोड़ होग। पैह्ला, इक वैध सबूत जे कंपनी मजूद ऐ। दूआ, एह्दे च शामल पूरे दल दी सूची, उंʼदी पन्छान दे कन्नै। ते प्रभारी व्यक्ति दा पन्छान सबूत। केह् एह् ठीक रौह्ग जेकर दस्तावेज़ तुसें गी मेल करी दित्ते जाह्न ? ठीक ऐ, पर असेंगी शूटिंग दे दिन पन्छान सबूत दिक्खने दी लोड़ होग। ज़रूर, में समझनां। एह्दी फीस ते मसूल केह् न ? भारती नागरिकें जां निवासियें दे आस्तै पैकेज दे स्हाबें मसूल 200 जां 300 रपेs होग। म्यूज़ियम पैकेज च सारे पैलेस कोर्ट ते गैलरी ते इक तरपाई दे बगैर कैमरा शामल ऐ। समूलचे पैकेज च जयगढ़ ते रायल सेंटोटाफ शामल न। विदेशियें कशा समूलचे पैकेज आस्तै 700 रपे s बसूल कीते जाङन। केह् अस राती मैह्लै च जाई सकने आं ? तुस जाई सकदे ओ, ओह् इक बक्खरा पैकेज ऐ। ओह्दे आस्तै भारतियें लेई 500 ते विदेशियें लेई 1000 रपेs मसूल रक्खेआ गेआ ऐ। बशेश टिकटां बी उपलब्ध न जेह्ड़ियां तुसें गी खास पुज्ज प्रदान करदियां न। मती जानकारी दे आस्तै तुस साढ़ी वेबसाइट दिक्खी सकदे ओ। केह् एह् ठीक रौह्ग जे कोई इस हफ्ते च ड्राप करदा ऐ ते बुकिंग करदा ऐ ? जी, एह् ठीक रौह्ग। काल करने आस्तै धन्नबाद। | हॅलो, हो जयपूर सिटी पॅलेस? हय, हांव तुका कशी मजत करूं? हांव व्हॅरा ह्या ब्रँडांतल्यान उलयतां. आमचो हो आंतरराश्ट्रीय लक्झरी ब्रँड चेन्नय आसा. फोटोशूटा खातीर आमकां पॅलेस वापरपाक मेळचो म्हूण विनवणी करपाक हांवें फोन केल्लो. आमी एक नवें उत्पादन काडटात. बरें, ती वेवस्था करूं येता. उपकार करून तुजें नांव सांगशीत? हांव अनंत. तुका कसलेंय वळखपत्र लागतलें? आमका थोडींभोव कागदपत्रां जाय पडटलीं. पयलें, कंपनी अस्तित्वांत आसा हाचो कायदेशीर पुरावो. दुसरें, पंगडांत आसतल्या त्या सगळ्यांची वळेरी, आनी तांचीं वळखपत्रां जाय पडटलीं. आनी मुखेल्याचोय वळखीचो पुरावो. तुका कागदपत्रां मेल केल्यार उपकरता? हय, पूण शुटिंगे दिसा आमका वळखपत्रां पळोवचीं पडटलीं. शॅर्त, कळ्ळें म्हाका. खर्च आनी फी कितली आसतली? भारतीय नागरिकांक वा रहिवाशांक पॅकेजी प्रमाण फी 200 वा 300 रुपया आसतली. म्युजियमाचे पॅकेजींत पालाशीचीं आंगणां आनी गॅलऱ्यो आनी ट्रायपॉड नासतना एक कॅमरा इतलें येता. संयुक्त पॅकेजींत ताचे वांगडा जयगड आनी रॉयल सेंटोटाफ येता. विदेशी नागरिकांक संयुक्त पॅकेजी खातीर 700 रुपया लायतले. आमी पॅलेस रातचे वापरपाक शकतात? हय, ती आनीक एक पॅकेज आसता. तातूंत भारतीयांक 500 रुपया आनी विदेशींक 1000 रुपया पडटले. तेभायर फकत तुमकांच प्रवेश दिवपाच्यो खाशेल्यो तिकेटी आसात. चड म्हायती जाय जाल्यार तुज्यान आमची वॅबसायट पळोवपाक जाता. ह्या सप्तकांत कोणेय येवन बुकिंग केल्यार जातलें? हय, उपकारता. कॉल केल्ले खातीर देव बरें करूं. | નમસ્તે, શું આ જયપુર સીટી પેલેસ છે? હા જી, તમને હું કેવી રીતે મદદરૂપ થઈ શકું? હું બ્રાંડ વેરામાંથી બોલું છું. અમે ચેન્નાઈ સ્થિત આંતરરાષ્ટ્રીય વૈભવી બ્રાંડ છીએ. હું મહેલમાં ફોટોશૂટની મંજૂરી માટે ફોન કરી રહ્યો છું. અમે અમારું નવી પ્રોડક્ટ રજૂ કરી રહ્યાં છીએ. ભલે, તેની વ્યવસ્થા થઈ શકે. શું હું આપનું નામ જાણી શકું? એ અનંત છે, તમને કોઈ ઓળખની જરૂર પડશે? અમને થોડાં દસ્તાવેજો જોઈશે. એક, કંપનીના અસ્તિત્વ માટેનો માન્ય પુરાવો. બે, તેમના ઓળખપત્ર સહીતની આ કાર્યમાં જોડાનાર સમગ્ર ટુકડીની યાદી. અને મુખ્ય વ્યક્તિની ઓળખનો પુરાવો. આ દસ્તાવેજો આપને મેઈલ દ્વારા મોકલીએ તો ઠીક રહેશે? હા, પણ અમને ઓળખનો પુરાવો ચિત્રાંકનના દિવસે જોવા જોઈશે. જી જરૂર, હું સમજુ છું. એનું શુલ્ક અને ફી કેટલી છે? ભારતીય નાગરિક કે નિવાસી માટેની ફી પેકેજ ને આધારે રૂ. ૨૦૦ કે ૩૦૦ છે. ધ મ્યુઝિયમ પેકેજમાં દરબારો અને ગેલેરીઓ સહિતનો આખો મહેલ અને ટ્રાઈપોડ વિનાના કેમેરાનો સમાવેશ થાય છે. જયારે ધ કમ્પોઝીટ પેકેજમાં જયગઢ અને રોયલ સેન્ટોટાફસ સહિતનો સમાવેશ થાય છે. વિદેશીઓને માટે કમ્પોઝીટ પેકેજનો રૂ. ૭૦૦ ચાર્જ થશે. શું અમે મહેલમાં રાત્રે દાખલ થઈ શકીએ? જી થઈ શકો, તેનું અલગ પેકેજ છે. તમને તેની કિંમત ભારતીયો માટે રૂ. ૫૦૦ અને વિદેશીઓ માટે રૂ. ૧૦૦૦ પડશે. સ્પેશિયલ ટીકીટ્સ પણ મળે છે, જે તમને વિશેષ પ્રવેશ આપશે. વધુ વિગતો માટે તમે અમારી વેબસાઈટ તપાસી શકો. આ સપ્તાહે કોઈ ત્યાં આવીને બુકિંગ કરાવી જાય તો ઠીક રહેશે? હા જી, એ ઠીક રહેશે. વાત કરવા બદલ આભાર. | हैलो, क्या यह जयपुर सिटी पैलेस है? जी हाँ, मैं आपकी किस प्रकार सहायता कर सकती हूँ? मैं वेरा ब्रांड से कॉल कर रहा हूँ। हम चेन्नई में स्थित एक इंटरनेशनल लक्ज़री ब्रांड हैं। मैं एक फोटोशूट के लिए महल में जाने देने की रिक्वेस्ट के लिए कॉल कर रहा हूँ। हम एक नया प्रोडक्ट रिलीज़ कर रहे हैं। ओके, इसका इंतज़ाम हो सकता है। प्लीज़, क्या मैं आपका नाम जान सकती हूँ? अनंत। क्या आपको किसी पहचान की ज़रूरत होगी? हमें कुछ डॉक्यूमेंट लगेंगे। पहला, इस बात का ठोस सबूत कि ऐसी कोई कंपनी वास्तव में है। दूसरा, इसमें शामिल पूरे दल की लिस्ट और उनकी पहचान। और इन चार्ज का पहचान प्रमाण। अगर आपको डॉक्यूमेंट मेल कर दें तो चलेगा क्या? हाँ, पर हमें शूट के दिन पहचान प्रमाण देखना होगा। ठीक है, मैं समझ गया। चार्ज और फ़ीस क्या हैं? भारतीय नागरिकों और रहवासियों के लिए पैकेज के आधार पर 200 या 300 रुपये फ़ीस होगी। म्यूज़ियम पैकेज में सभी पैलेस कोर्ट और गैलरियाँ शामिल हैं और बिना ट्राइपॉड के कैमरा। कम्पोज़िट पैकेज में इस सब के साथ जयगढ़ और रॉयल सेनोटाफ़ शामिल हैं। विदेशियों से कम्पोज़िट पैकेज के लिए 700 रुपये लिए जाएँगे। क्या हम रात को महल में जा सकते हैं? हाँ आप जा सकते हैं, वो एक अलग पैकेज है। उसमें आपको भारतीयों के लिए 500 रुपये और विदेशियों के लिए 1000 रुपये लगेंगे। स्पेशल टिकट भी उपलब्ध हैं जिससे खास आपको जाने का मौका मिलता है। आप अधिक जानकारी के लिए हमारी वेबसाइट देख सकते हैं। अगर कोई इस हफ़्ते आकर बुकिंग करे तो ठीक रहेगा क्या? हाँ, ऐसा ठीक रहेगा। कॉल करने के लिए धन्यवाद। | ಹಲೋ, ಇದು ಜೈಪುರ್ ಸಿಟಿ ಪ್ಯಾಲೇಸಾ? ಹೌದು, ಏನಾಗ್ಬೇಕಿತ್ತು? ನಾನು ವೇರಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡ್ತಿದೀನಿ. ನಮ್ದು ಮೂಲತಃ ಚೆನ್ನೈಯಲ್ಲಿರೋ ಒಂದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲಕ್ಷುರಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್. ನಾನು ಒಂದು ಫೋಟೋಷೂಟಿಗೋಸ್ಕರ ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಾವಕಾಶವನ್ನ ಕೋರೋದಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡ್ತಿದೀನಿ. ನಾವೊಂದು ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡ್ತಿದೀವಿ. ಸರಿ, ಅದಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡ್ಬಹುದು. ದಯಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ತಿಳ್ಕೋಬಹುದಾ? ಅನಂತ್ ಅಂತ. ಇನ್ನೇನಾದ್ರೂ ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆ ಅಗತ್ಯ ಇದೆಯಾ? ನಮ್ಗೆ ಸುಮಾರು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನ ಕೊಡ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ ನೀವು. ಮೊದಲ್ನೇದಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನ ರುಜುವಾತು ಪಡಿಸೋಂಥ ಒಂದು ದಾಖಲೆ. ಎರಡ್ನೇದು, ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಇರೋರ ಹೆಸ್ರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅವ್ರ ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆಗಳು. ಜೊತೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರ ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆ. ನಾವು ಈ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನ ನಿಮ್ಗೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ್ರೆ ತೊಂದ್ರೆಯಿಲ್ವಾ? ಕಳಿಸಿ, ಆದ್ರೆ ಷೂಟಿಂಗ್ ಆಗೋ ದಿನ ಮೂಲ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನ ಮತ್ತೆ ನಮ್ಗೆ ತೋರಿಸ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ. ಸರಿ, ಗೊತ್ತಾಯ್ತು. ಇದಕ್ಕೆ ತಗಲುವ ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಶುಲ್ಕಗಳೆಷ್ಟು? ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಜೆಗಳು ಅಥ್ವಾ ನಿವಾಸಿಗಳ್ಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಗನುಗುಣವಾಗಿ ೨೦೦ ಅಥವಾ ೩೦೦ ರೂಪಾಯಿ ಆಗತ್ತೆ. ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಪ್ಯಾಕೇಜಲ್ಲಿ ಅರಮನೆ ಅಂಕಣಗಳು, ಉಪ್ಪರಿಗೆಯ ಕೈಸಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರೈಪಾಡ್ ಇಲ್ಲದಿರೋ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇಷ್ಟೂ ಸೇರಿರತ್ತೆ. ಕಾಂಪೋಸಿಟ್ ಪ್ಯಾಕೇಜಲ್ಲಿ ಆಗ್ಲೇ ಹೇಳಿದ್ದರ ಜೊತೆಗೆ ಜೈಗಢ ಮತ್ತೆ ರಾಜಮನೆತನದವರ ಸ್ಮಾರಕ ಸಮಾಧಿಗಳೂ ಸೇರಿರತ್ವೆ. ವಿದೇಶಿಗರಿಗೆ ಕಾಂಪೋಸಿಟ್ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಗೆ ೭೦೦ ರೂಪಾಯಿ ಆಗತ್ತೆ. ನಾವು ಅರಮನೆಯನ್ನ ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸ್ಬಹುದಾ? ಹೌದು, ಅದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜಿದೆ. ಅದ್ರಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ೫೦೦ ರೂಪಾಯಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶೀಯರಿಗೆ ೧೦೦೦ ರೂಪಾಯಿ ಶುಲ್ಕವಾಗತ್ತೆ. ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮೊಬ್ರಿಗೇ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಾವಕಾಶವನ್ನ ಕೊಡೋಂಥ ವಿಶೇಷ ಟಿಕೆಟ್ಟುಗಳು ಸಹ ಲಭ್ಯ ಇವೆ. ನೀವು ನಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನ ಪಡ್ಕೋಬಹುದು. ನಮ್ಮೋರು ಯಾರಾದ್ರೂ ಈ ವಾರ ಬಂದು ಬುಕಿಂಗ್ ಮಾಡ್ಸಿದ್ರೆ ತೊಂದ್ರೆ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ? ಹಾ ಬರ್ಲಿ, ತೊಂದ್ರೆ ಇಲ್ಲ. ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ. | ہے ۔ یہِ چھا جے پور سٹی محل؟ آ، بہٕ کِتھ کٔنۍ ہیٚکہٕ تۄہہِ مدد کٔرِتھ؟ بہٕ چھُس ویرا برانڈ پیٛٹھ فون کران۔ أسۍ چھِ چنایس مَنٛز قایم اکھ بین الاقوٲمی لکجری برانڈ۔ بہٕ چھُس محلَس مَنٛز فوٹو شوٹ باپت رسٲیی ہند گذٲرشہ باپت فون کران۔ أسۍ چھِ اکھ نوٚو پرٛوڑَکٹہٕ جٲری کران۔ ٹھیٖک چھُ، تمیُک بنٛدو بست ییہِ کرنہٕ۔ کیٛا بہٕ ہیٛکا چوٗن ناو زٲنِتھ؟ بہٕ چھُس اننت۔ کیٛا تۄہہِ چھا کینٛہہ شناخت ضرورت؟ اسہِ آسہِ کینٛہہ کاغذن ہُند ضروٗرت۔ اکھ، پکہٕ ثبوٗت زِ کمپنی چھِ موجود۔ دویِم، اتھ مَنٛز شٲمِل پوٗرٕ اہلِہ کارَن ہُنٛد لسٹ، تہُند شناخت ہیٛتھ۔ تہٕ کرتا درتا نفرٕ سُنٛد شناختی ثبوٗت۔ کیٛا یہِ روزا ٹھیٖک اگر تۄہہِ کاغذ میل کروو؟ آ، مگر شوٹنگ دۄہ پیہِ اسہِ شناختی ثبوت وچھنُک ضروٗرت۔ ضروٗر، بہٕ چھُس سمجان۔ چارٕج تہٕ فیس کوٗتاہ چھُ؟ ہندوستٲنۍ شہرِین تہٕ روزَن والین ہندِ باپت چھُ فیس 200 یا 300 رۄپیہِ پیکیج مُطٲبِق۔ میوزیم پیکیجس مَنٛز چھِ تمام آنٛگُن تہٕ گیلریہٕ تہٕ ٹری پاڑ ورٲے کیمرا شٲمِل۔ کمپوزٹ پیکیجس مَنٛز چھِ اتھ سۭتۍ جے گڑھ تہٕ رائل سینٹوٹافس تہِ شٲمِل۔ نیٚبرِمین ییہِ کمپوزٹ پیکیج خٲطرٕ 700 رۄپیہِ چارٕج کرنہٕ۔ کیٛا أسۍ ہیٚکوا محلَس مَنٛز روتلہ اندر أژِٹھ؟ تُہۍ ہیٚکِو، سُہ چھُ بیٚاکھ پیکیج۔ تمہِ مۄکھٕ پیہِ تًہہِ 500 رۄپیہِ ہندوستانین ہندِ باپت تہٕ 1000رۄپیٖہِ نیبرِمین باپت۔ یتہِ چھِ خاص ٹکٹہٕ تہِ دٔستِیاب یِم تۄہہِ خاص رسٲیی چھِ دِوان۔ مزید تَفصیلو باپت ہیٚکِو تُہۍ سٲنۍ ویب سایٹ چیک کٔرِتھ۔ کیٛا یہِ روزیا ٹھیک اگر کانٛہہ یمہِ ہفتہٕ ییہِ تہٕ تھیہِ رٔٹِتھ؟ آ، یہِ روزِ ٹھیٖک۔ فون کرنہٕ باپت شکریہ۔ | हैलो, की ई जयपुर सिटी पैलेस अछि? जी, हम अहाँक की सहायता कऽ सकैत छी? हम वीरा ब्राण्डसँ बाजि रहल छी। हमरा लोकनि चेन्नइ स्थित विलासिता सम्बन्धी अन्तर्राष्ट्रीय ब्राण्ड छी। हम अहाँ लोकनिक महलमे एक गोट फोटोशूट करबाक आग्रह लेल फोन कऽ रहल छी। हमरा लोकनि एकटा नव उत्पाद प्रदर्शित करऽ जा रहल छी। बेस, तकर व्यवस्था कैल जा सकैत अछि। की हम अहाँक नाम जानि सकैत छी? हमर नाम अनन्त अछि। की अहाँके किछु परिचय आदिक आवश्यकता होयत? हमरा लोकनिकेँ बहुत किछु दस्तावेजक आवश्यकता पड़त। एक, कम्पनी वास्तवमे कार्यरत अछि तकर वैध प्रमाण चाही। दू, एहि काज लेल अबैवला सभ कर्मीक परिचय सहित एक सूची। आ प्रभारी व्यक्तिक परिचयक प्रमाण। की ई ठीक रहत जे सभ दस्तावेज अहाँके डाकसँ पठा देल जाय? हँ, मुदा हमरा लोकनि शूटिंग दिन परिचयक प्रमाण देखय चाहब। हँ, अवश्य। हम बूझि गेलहुँ। एहि लेल शुल्क आ प्रभार की छैक? भारतीय नागरिक वा निवासीक लेल शुल्क संकुलक आधार पर २०० या ३०० टाका पड़ैत छैक। संग्रहालय संकुलमे महलक सभ अदालत आ दीर्घा सभ सम्मिलित छैक आ बिना ट्राइपॉडक कैमरा प्रयोगक अनुमति छैक। समग्र संकुलमे एहि सभक सङ्गहि जयगढ़ आ शाही समाधि स्थल सभ पर बनल स्मारक सम्मिलित अछि। विदेशी सभसँ समग्र संकुल लेल ७०० रुपैया लेल जाइत छैक। की हमरा लोकनि रातिमे महलक उपयोग कऽ सकैत छी? अहाँ कऽ सकैत छी जे दोसर संकुल शुल्क अन्तर्गत अबैत अछि। भारतीय लोक लेल ५०० आ विदेशी लेल १००० रुपैया अहाँके मूल्य देबय पड़त। एकर अतिरिक्त विशेष टिकट सभ सेहो छैक जे अहाँके विशिष्ट उपयोगक अनुमति दैत अछि। विस्तृत विवरण अहाँ हमरा लोकनिक वेबसाइट पर देखि सकैत छी। की ई ठीक रहत जे एहि सप्ताह किओ व्यक्ति आबय आ बुकिंग करबा लिअय? हँ, ई एकदम ठीक रहत। फोन करबाक लेल अहाँक आभार। | ഹലോ, ഇത് ജെയ്പൂര് സിറ്റി പാലസല്ലേ? അതെ, എങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് താങ്കളെ സഹായിക്കാനാവുക? ഞാന് വേരാ ബ്രാന്ഡില് നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. ഞങ്ങള് ചെന്നൈ ആസ്ഥാനമായ ഒരു അന്തര്ദേശീയ ലക്ഷുറി ബ്രാന്ഡ് ആണ്. ഞങ്ങള് കൊട്ടാരത്തിൽവെച്ചുള്ള ഒരു ഫോട്ടോഷൂട്ടിന് അപേക്ഷിക്കാൻ വിളിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങള് ഒരു പുതിയ ഉത്പന്നം പുറത്തിറക്കുകയാണ്. ശരി, അത് ഏര്പ്പാടാക്കാം. ദയവായി താങ്കളുടെ പേരെന്താണെന്ന് പറയാമോ? പേര് അനന്ത് എന്നാണ്. എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയല് രേഖ വേണ്ടതുണ്ടോ? ഞങ്ങള്ക്ക് കുറെയേറെ രേഖകള് ആവശ്യമുണ്ട്. ഒന്ന്, കമ്പനി നിലവിലുണ്ടെന്നതിനുള്ള മതിയായ തെളിവ്. രണ്ട്, സംഘത്തിലുള്ള മുഴുവന് അംഗങ്ങളുടെയും പേരുവിവരവും തിരിച്ചറിയല് രേഖകളും. കൂടാതെ, ചുമതല വഹിക്കുന്ന ആളുടെ തിരിച്ചറിയല് രേഖ. രേഖകള് നിങ്ങള്ക്ക് മെയില് ചെയ്താല് മതിയാകുമോ? മതി, പക്ഷെ ഷൂട്ടിൻ്റെയന്ന് ഞങ്ങള്ക്ക് തിരിച്ചറിയല് രേഖകള് കാണണം. തീര്ച്ചയായും, മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. ചെലവുകളും ഫീസും എത്ര വരും? ഇന്ത്യന് പൗരന്മാര്ക്കും സ്ഥിരതാമസക്കാര്ക്കും പാക്കേജിനനുസരിച്ച് ഫീസ് ഇരുന്നൂറോ മുന്നൂറോ രൂപയാവും. മ്യൂസിയം പാക്കേജില് എല്ലാ കൊട്ടാര സഭകളും ഗാലറികളും ട്രൈപ്പോഡൊഴിച്ചുള്ള ക്യാമറയും ഉള്പ്പെടുന്നു. കോമ്പസിറ്റ് പാക്കേജില് അതിനോടൊപ്പം ജയ്ഗര്, രാജകീയ ശവകുടീരങ്ങള് എന്നിവ ഉള്പ്പെടുന്നു. കോമ്പസിറ്റ് പാക്കേജിന് വിദേശികള്ക്ക് 700രൂപയാവും. കൊട്ടാരത്തില് രാത്രിയില് പ്രവേശനം അനുവദിക്കുമോ? ഉവ്വ്, അത് മറ്റൊരു പാക്കേജാണ്. അതിന് ഇന്ത്യാക്കാര്ക്ക് 500 രൂപയും വിദേശികള്ക്ക് 1000 രൂപയും ചെലവാകും. പ്രത്യേകപ്രവേശനം തരുന്ന സ്പെഷ്യല് ടിക്കറ്റുകളും ഉണ്ട്. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക് ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് നോക്കാവുന്നതാണ്. ഈയാഴ്ച ആരെങ്കിലും നേരിട്ടുവന്ന് ബുക്ക് ചെയ്യുന്നത് സൗകര്യമായിരിക്കുമോ? അതെ, അത് നന്നായിരിക്കും. വിളിച്ചതിന് നന്ദി. | नमस्कार, हा जयपूर सिटी पॅलेस आहे का? हो. मी आपली काय मदत करू शकते? मी वेरा या ब्रँडमधून बोलतोय. आम्ही चेन्नई येथील एक आंतरराष्ट्रीय लक्झरी ब्रँड आहोत. छायाचित्रीकरणासाठी राजवाडा उपलब्ध होईल का याची चौकशी करण्यासाठी मी फोन केला. आम्ही एक नवं उत्पादन बाजारात आणतोय. ठीक आहे, तशी व्यवस्था करता येईल. तुमचं नाव सांगता का? माझं नाव अनंत आहे. तुम्हाला काही ओळखपत्र लागेल का? आम्हाला काही कागदपत्रं लागतील. एक म्हणजे, ही कंपनी अस्तित्वात असल्याचा एक वैध पुरावा लागेल. दुसरे म्हणजे, सामील असलेल्या संपूर्ण चमूची त्यांच्या ओळखपत्रांसह यादी आवश्यक आहे. आणि प्रभारी व्यक्तीचं ओळखपत्र. कागदपत्रं तुम्हाला मेल केली तर चालेल का? हो, पण चित्रीकरणाच्या दिवशी आम्हाला ओळखपत्र पहावं लागेल. नक्कीच, आलं माझ्या लक्षात. याचे शुल्क किती आहे आणि तुम्ही किती पैसे आकाराल? भारतीय नागरिकांसाठी त्यांच्या पॅकेजनुसार २०० रू. किंवा ३०० रू. असेल. संग्रहालयाच्या पॅकेजमध्ये राजवाड्यातील सर्व दरबार आणि दालनं आणि तिपाईविना कॅमेरा यांचा समावेश होतो. पॅकेजमध्ये जयगढ आणि शाही समाध्यांचा देखील समावेश होतो. सर्वसमावेशक पॅकेजसाठी विदेशी लोकांना ७०० रू. आकारले जातील. आम्हाला राजवाडा रात्री घेता येईल का? हो मिळेल, त्याचं आणखी एक पॅकेज आहे. त्याला भारतीयांसाठी ५०० रू. आणि विदेशी लोकांकरता १००० रू. खर्च येईल. त्यातली काही खास तिकीटं घेतली तर तुम्हाला विशेष प्रवेश मिळतो. अधिक तपशिलाकरता तुम्ही आमच्या संकेतस्थळांवर जाऊन पाहू शकता. या आठवड्यात कोणी आलं आणि बुकिंग केलं तर चालू शकेल का? हो. अगदी चालेल. कॉल केल्याबद्दल धन्यवाद. | ꯍꯦꯂꯣ, ꯃꯁꯤ ꯖꯦꯄꯨꯔ ꯁꯤꯇꯤ ꯄꯦꯂꯦꯁ ꯑꯣꯏꯕꯤꯔꯕ꯭ꯔ? ꯑꯍꯣꯏ, ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯀꯔꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯖꯔꯛꯎꯒꯦ? ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯕ꯭ꯔꯥꯟ ꯕꯦꯔꯥꯗꯒꯤ ꯀꯣꯜ ꯇꯧꯖꯔꯛꯄꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯆꯦꯟꯅꯥꯏꯗ ꯕꯦꯖ ꯇꯧꯕ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕ ꯀꯦꯃꯧꯕꯒꯤ ꯕ꯭ꯔꯥꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯐꯣꯇꯣꯁꯨꯠ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯣꯅꯨꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯆꯪꯅꯕꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯣꯜ ꯇꯧꯖꯔꯛꯄꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯑꯅꯧꯕ ꯄꯣꯊꯣꯛ ꯑꯃ ꯔꯤꯂꯤꯁ ꯇꯧꯖꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯣꯀꯦ, ꯃꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯤꯜꯂꯥꯡꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅ, ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯈꯪꯖꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ? ꯑꯅꯟꯊꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯁꯛꯇꯥꯛ ꯆꯦ ꯈꯔꯥ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯑꯣꯏꯕꯤꯒꯗ꯭ꯔ? ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ ꯈꯔ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯑꯣꯏꯖꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ, ꯀꯝꯄꯅꯤ ꯑꯗꯨ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯕꯦꯂꯤꯗ ꯄ꯭ꯔꯨꯐ ꯑꯃ꯫ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯗ, ꯌꯥꯎꯒꯗꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯂꯤꯁꯠ ꯑꯃ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯛꯇꯥꯛꯆꯦꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ꯫ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯟ ꯆꯥꯔꯖ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯛꯇꯥꯛꯄ ꯈꯨꯗꯝ꯫ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯗꯣꯝꯗ ꯃꯦꯜ ꯇꯧꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ? ꯑꯍꯣꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯁꯨꯠ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇ ꯑꯥꯏꯗꯦꯟꯇꯤꯇꯤ ꯄ꯭ꯔꯨꯐ ꯌꯦꯡꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯐꯅꯤ, ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯚꯥꯞ ꯇꯥꯖꯩ꯫ ꯆꯥꯔꯖꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯐꯤꯁꯤꯡ ꯀꯌꯥ ꯀꯌꯥ ꯑꯣꯏꯕꯤꯕꯒꯦ? ꯄꯦꯀꯦꯖꯇꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯚꯥꯔꯠ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯝꯁꯤꯗ ꯄꯣꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯐꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯨꯄꯥ ꯲꯰꯰ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯳꯰꯰ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯄꯦꯀꯦꯖꯇ ꯀꯣꯅꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯃꯗꯤ ꯒꯦꯂꯔꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯗꯨꯒ ꯇ꯭ꯔꯥꯏꯄꯣꯗ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥꯒ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫ ꯀꯝꯄꯣꯖꯤꯠ ꯄꯦꯀꯦꯖꯇ ꯖꯦꯒꯔꯍ ꯑꯃꯗꯤ ꯔꯣꯌꯦꯜ ꯁꯦꯟꯇꯣꯇꯥꯞꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯃꯗꯨ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫ ꯃꯄꯥꯟ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗ ꯀꯝꯄꯣꯖꯤꯠ ꯄꯦꯀꯦꯖꯀꯤꯗꯃꯛ ꯂꯨꯄꯥ ꯷꯰꯰ ꯆꯥꯔꯖ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫ ꯀꯣꯅꯨꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯆꯪꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ? ꯌꯥꯒꯅꯤ, ꯃꯗꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯦꯀꯦꯖꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯅ ꯑꯗꯣꯝꯗ ꯚꯥꯔꯠ ꯃꯆꯥꯒꯤꯅ ꯂꯨꯄꯥ ꯵꯰꯰ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯄꯥꯟ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯥꯒꯤꯅ ꯂꯨꯄꯥ ꯱꯰꯰꯰ ꯇꯤꯡꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯗ ꯇꯣꯡꯉꯥꯟꯅ ꯆꯪꯐꯝꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯄꯤꯕ ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯤꯑꯦꯜ ꯇꯤꯀꯦꯠꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯩꯖꯩ꯫ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯆꯌꯣꯜ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯥꯛꯂꯒ ꯕꯨꯀꯤꯡ ꯇꯧꯖꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ? ꯑꯍꯣꯏ, ꯌꯥꯖꯒꯅꯤ꯫ ꯀꯣꯜ ꯇꯧꯕꯤꯔꯛꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ | हेल्लो, के यो जयपुर सिटी प्यालेस हो? हो, म कसरी तपाईँलाई सहायता गर्न सक्छु? म ब्रान्ड भिराबाट कल गरिरहेको छु। हामी चेन्नईमा आधारित एउटा अन्तर्राष्ट्रिय विलासिता ब्रान्ड हौँ। म फोटोसुट गर्नाका लागि महल अभ्यागमनको निवेदनका लागि कल गरिरहेको छु। हामी एउटा नयाँ उत्पादन सार्वजनिक गरिहेका छौँ। हवस्, त्यसको व्यवस्था गर्न सकिन्छ। कृपया, म तपाईँको नाम जान्न सक्छु? म अनन्थ हुँ। के तपाईँलाई कुनै पहिचान चाहिन्छ? हामीलाई थोरै दस्ताबेजहरू आवश्यक पर्दछ। पहिलो, कम्पनी अस्तित्वमा छ भनी एउटा वैध प्रमाण। दोस्रो, सम्बद्ध सम्पूर्ण टोलीको परिचयसहित सूची। अनि प्रभावी व्यक्तिको परिचय प्रमाण। दस्ताबेजहरूलाई तपाईँकहाँ मेल गरी पठाउँदा हुन्छ? हजुर, तर छायाङ्कनको दिन हामीले परिचय प्रमाण हेर्नु पर्ने छ। निश्चय, मैले बुझेँ। व्यय अनि शुल्कहरू के हुन्? भारतीय राष्ट्रीय अथवा नागरिकहरूका लागि प्याकेजअनुसार रु. २०० अथवा रु. ३०० हुने छ। सङ्ग्रहालय प्याकेजमा सबै महलका राज-दरबार अनि दीर्घाहरू अनि ट्राइपडबिना क्यामेरा समावेश हुने छ। संयुक्त प्याकेजमा यी सबैसहित जयगढ अनि शाही स्मारकहरू समावेश छन्। विदेशीहरूलाई संयुक्त प्याकेजका लागि रु. ७०० लिइने छ। के हामी महलमा रातिको समय प्रवेश गर्न सक्छौँ? सक्नुहुन्छ, त्यो अर्को प्याकेज हो। त्यसका लागि तपाईँलाई भारतीयहरूका लागि रु. ५०० अनि विदेशीहरूका लागि रु. १००० लाग्ने छ। त्यहाँ विशेष टिकटहरू उपलब्ध छन् जसले तपाईँलाई विशिष्ट प्रवेश दिने छ। तपाईँले अधिक जानकारीका लागि हाम्रा वेबसाइटहरू जाँच गर्न सक्नुहुन्छ। के यो हप्ता कोही त्यहाँ आएर बुकिङ गर्दा हुन्छ? हजुर, त्यसो गर्दा सही हुने छ। कल गर्नुभएकोमा धन्यवाद। | ହେଲୋ, ଏଇଟା ଜୟପୁର ସିଟି ପ୍ୟାଲେସ୍ କି? ହଁ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କର କ'ଣ ସାହାଯ୍ୟ କରି ପାରିବି ? ମୁଁ 'ଭେରା' ବ୍ରାଣ୍ଡ୍ରୁ କଲ୍ କରିଚି । ଆମେ ହଉଚୁ ଚେନ୍ନାଇରେ ଥିବା ଗୋଟେ ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ୍ ଲଗ୍ଜରି ବ୍ରାଣ୍ଡ୍ । ମୁଁ ପ୍ୟାଲେସ୍ରେ ଗୋଟେ ଫଟୋ ଶୁଟ୍ ପାଇଁ ଆକ୍ସେସ୍ ପାଇଁ ରିକ୍ୱେଷ୍ଟ୍ କରିବାକୁ କଲ୍ କରିଚି । ଆମେ ଗୋଟେ ନୂଆ ପ୍ରଡ଼କ୍ଟ ରିଲିଜ୍ କରୁଚୁ । ଓକେ, ସେଇଟା ଆରେଞ୍ଜ୍ ହେଇପାରିବ । ମୁଁ, ପ୍ଲିଜ୍, ଆପଣଙ୍କ ନାଁ ଜାଣିପାରେ କି? ମୁଁ ଅନନ୍ତ । ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଆଇଡେଣ୍ଟିଫିକେସନ୍ ଦରକାର କି? ଆମର ବେଶ୍ କିଛି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ସ୍ ଦରକାର ହବ । ଏକରେ, କମ୍ପାନୀ ଅଛି ବୋଲି ଗୋଟେ ଭ୍ୟାଲିଡ଼୍ ପ୍ରୁଫ୍ । ଦୁଇରେ, ଜଡ଼ିତ ଥିବା ପୂରା କ୍ରୁ'ର ଗୋଟେ ଲିଷ୍ଟ୍, ତା'ସାଙ୍ଗେ ସେମାନଙ୍କର ଆଇଡେଣ୍ଟିଫିକେସନ୍ । ଏବଂ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଆଇଡେଣ୍ଟିଟି ପ୍ରୁଫ୍ । ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ମେ'ଲ୍ କରିଦେଲେ ଚଳିବ ? ହଁ, କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଶୁଟ୍ ହେବା ଦିନ ଆଇଡେଣ୍ଟିଟି ପ୍ରୁଫ୍ ଦେଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ । ନିଶ୍ଚୟ, ମୁଁ ବୁଝୁଚି । ଚାର୍ଜେସ୍ ଆଉ ଫି'ସ୍ କେତେ ? ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ନ୍ୟାସନାଲ୍ କିମ୍ବା ରେସିଡେଣ୍ଟ୍ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଅନୁସାରେ ଫି'ସ୍ ୨୦୦ ନହେଲେ ୩୦୦ ଟଙ୍କା ହବ । ମ୍ୟୁଜିୟମ୍ ପ୍ୟାକେଜ୍ରେ ସମସ୍ତ ପ୍ୟାଲେସ୍ କୋର୍ଟ୍ ଆଉ ଗ୍ୟାଲେରୀ ଆଉ ଟ୍ରାଇପୋଡ଼୍ ନଥିବା ଗୋଟେ କ୍ୟାମେରା ଆସେ । କମ୍ପୋଜିଟ୍ ପ୍ୟାକେଜ୍ରେ ତା' ସହ ଜୟଗଡ଼ ଆଉ ରୟାଲ୍ ସେନୋଟାଫ୍ ରହିଛି । ଫରେନର୍ମାନଙ୍କୁ କମ୍ପୋଜିଟ୍ ପ୍ୟାକେଜ୍ ପାଇଁ ୭୦୦ ଟଙ୍କା ଚାର୍ଜ କରାଯିବ । ଆମେ କ'ଣ ରାତିରେ ପ୍ୟାଲେସ୍କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବୁ ? ଆପଣ କରିପାରିବେ, ସେଇଟା ଆଉ ଗୋଟେ ପ୍ୟାକେଜ୍ । ସେଇଟା ଆପଣଙ୍କୁ ଇଣ୍ଡିଆନ୍ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ୫୦୦ ଟଙ୍କା ଆଉ ଫରେନର୍ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ୧୦୦୦ ଟଙ୍କା ପଡ଼ିବ । ଏମିତି ସ୍ପେଶାଲ ଟିକେଟ୍ ବି ଅଛି ଯୋଉଟାକି ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ୍ସ୍କ୍ଲୁସିଭ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଦିଏ । ଆପଣ ଅଧିକ ଡିଟେଲ୍ସ୍ ପାଇଁ ଆମ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ ଚେକ୍ କରିପାରିବେ । ଯଦି କିଏ ଜଣେ ଏଇ ସପ୍ତାହରେ ଆସନ୍ତି ଆଉ ବୁକିଂ କରନ୍ତି ତା'ହେଲେ ଚଳିବ ? ହଁ, ଚଳିବ । କଲ୍ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ । | ਹੈਲੋ, ਕੀ ਇਹ ਜੈਪੁਰ ਸਿਟੀ ਪੈਲੇਸ ਹੈ? ਹਾਂ ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਮੈਂ ਬ੍ਰਾਂਡ ਵੇਰਾ ਤੋਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ| ਅਸੀਂ ਚੇਨਈ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਗਜ਼ਰੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਹਾਂ| ਮੈਂ ਮਹਿਲ 'ਚ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਲੈਣ ਲਈ ਫੋਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ| ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਉਤਪਾਦ ਜਾਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ| ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ| ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਇਹ ਅਨੰਤ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੱਝ ਪਛਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਸਾਨੂੰ ਕੁੱਝ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ| ਇੱਕ, ਇੱਕ ਜਾਇਜ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ| ਦੂਜਾ, ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅਮਲੇ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ , ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਸਮੇਤ| ਅਤੇ ਇੰਚਾਰਜ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ| ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰ ਦਵਾ? ਹਾਂ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਦੇ ਦਿਨ ਪਛਾਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ| ਯਕੀਨਨ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ| ਖ਼ਰਚੇ ਅਤੇ ਫੀਸ ਕੀ ਹਨ ? ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਅਤੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਫੀਸ 200 ਜਾਂ 300 ਹੋਵੇਗੀ| ਮਿਉਜ਼ੀਅਮ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਪੈਲੇਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦਰਬਾਰ ਅਤੇ ਗੈਲਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕੈਮਰਾ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਟ੍ਰਾਇਪੋਡ ਦੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ| ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਭ ਜੈਗੜ੍ਹ ਅਤੇ ਰਾਇਲ ਸੈਂਟੋਟਾਫਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ| ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਤੋਂ ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਪੈਕੇਜ ਦੇ 700 ਰੁਪਏ ਲਏ ਜਾਣਗੇ| ਕੀ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮਹਿਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਤੁਸੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਅਲੱਗ ਪੈਕੇਜ ਹੈ| ਉਹ ਭਾਰਤੀਆਂ ਲਈ 500 ਰੁਪਏ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ 1000 ਰੁਪਏ ਹੈ| ਇੱਥੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਟਿਕਟਾਂ ਵੀ ਉਪਲਬੱਧ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ| ਤੁਸੀਂ ਵਧੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਚੈੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ| ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਬੁਕਿੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਹਾਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ| ਫੋਨ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ| | भोः, किमयं जैपुर् नगरस्य प्रासादो वा? सत्यं, कथमहम् उपकुर्याम्? वीरा इति ब्राण्ड् तः आह्वयामि। वयं चेन्नै नगरे स्थितम् अन्ताराष्ट्रियं विलासि ब्राण्ड् स्मः। प्रासादे फ़ोटोशूट् कर्तुं प्रवेशावकाशाय प्रार्थयमानः अहम् आह्वयामि। वयं नूतनम् उत्पन्नं मोचयामः। अस्तु, तस्य व्यवस्था साध्या। भवतः संख्यां प्राप्नुयां वा, कृपया? अहम् अनन्तः। यत्किञ्चित् परिचयपत्रम् अपेक्षते वा? कतिचन प्रपत्राणि वयम् इच्छामः। प्रथमं, कम्पनी इत्यस्य अस्तित्वे मान्यं प्रमाणम्। द्वितीयं, कार्यरतानां सर्वेषां सूची, तया साकं तेषां प्रपत्रम्। तथैव च प्रभारिणः पुरुषस्य परिचयप्रमाणम्। प्रपत्राणि भवत्यै मेल् द्वारा प्रेष्यन्ते चेत् साधु वा? साधु, परन्तु चित्रीकरणस्य दिने परिचयप्रमाणं वयं द्रष्टुम् इच्छामः। अस्तु, अवगच्छामि। शुल्कानि तथा फ़ीस् कियन्ति भवन्ति? प्याकेज् आधारेण भारतीयेभ्यः निवासिभ्यः २०० अथवा ३०० रूप्यकाणि भवेयुः। सर्वे न्यायालयाः तथा ग्यालरी इत्येतानि एवञ्च ट्रैपाड् विना क्यामेरा इत्येत् सर्वं वस्तुसङ्ग्रहालयस्य पेकेज् मध्ये अन्तर्भवन्ति। तेन सार्धं जयगढ् तथा नृपोचितः समाधिरपि अन्तर्भवति संयुक्तं पेकेज् इत्यस्मिन्। संयुक्त-पेकेज् इत्यस्मिन् वैदेशिकेभ्यः ७०० रूप्यकाणि विहितानि। किं वयं रात्रौ प्रासादं प्रवेष्टुम् अनुमताः? अनुमताः भवन्तः, तत् भिन्नं पेकेज्। भारतीयेभ्यः ५०० रूप्यकाणि तथैव विदेशीयेभ्यः १००० रूप्यकाणि भवन्ति। विशिष्टाः चीटिकाः अपि लभ्यन्ते याभिः अनितरः प्रवेशः दीयते भवद्भ्यः। अधिकाभ्यः सूचनाभ्यः भवन्तः अस्माकं जालपुटं पश्येयुः। अस्मिन् सप्ताहे कश्चन आगत्य आरक्षणं करोति चेत् साधु वा? सत्यं, तदुचितम्। आह्वानार्थं धन्यवादः। | ᱦᱮᱞᱳ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱡᱚᱭᱯᱩᱨ ᱥᱤᱴᱤ ᱯᱮᱞᱮᱥ ? ᱦᱮᱸ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ ? ᱵᱷᱮᱨᱟ ᱵᱨᱮᱱᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱧ ᱯᱷᱳᱱ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱪᱮᱱᱱᱟᱭ ᱨᱮᱱ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱵᱤᱞᱟᱥᱵᱚᱦᱩᱞ ᱵᱨᱮᱱᱰ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱚᱴᱳ ᱥᱩᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱟᱱᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱳᱱ ᱛᱮᱧ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥᱞᱮ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱪᱮᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱱᱚᱛᱷ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱥ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜᱼᱟ ᱾ ᱢᱤᱫ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫᱽ ᱡᱮ ᱠᱳᱢᱯᱟᱱᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱟᱨ, ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱨᱩ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱟᱞᱤᱠᱟ, ᱩᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱟᱛᱮ ᱾ ᱟᱨ ᱫᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫᱽ ᱾ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱫ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ? ᱦᱮᱸ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱩᱴᱤᱝ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫᱽ ᱧᱮᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱞᱮᱭᱟ ᱾ ᱮᱠᱟᱞᱛᱮ, ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱟ ᱾ ᱪᱟᱨᱡᱽ ᱟᱨ ᱯᱷᱤ ᱪᱮᱫ ? ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱚ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮ ᱜᱤᱨᱟᱹᱵᱟᱹᱥᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ ᱪᱮᱛᱟᱱᱨᱮ ᱴᱮᱸᱦᱟᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱒᱐᱐ ᱥᱮ ᱓᱐᱐ ᱴᱟᱠᱟ ᱾ ᱡᱟᱹᱫᱩᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚᱞᱟᱱ, ᱜᱮᱞᱟᱨᱤ ᱟᱨ ᱴᱨᱟᱭᱤᱯᱰ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱚᱢᱯᱳᱡᱤᱴ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽᱨᱮ ᱡᱚᱭᱜᱚᱲ ᱟᱨ ᱨᱚᱭᱟᱞ ᱥᱮᱱᱴᱳᱴᱟᱯᱷᱮᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱚᱢᱯᱳᱡᱤᱴ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱗᱐᱐ ᱴᱟᱠᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱞᱮ ᱪᱮᱫ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱫᱚᱞᱟᱱ ᱨᱮᱞᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ? ᱟᱢᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱚ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪᱚᱜᱼᱟ ᱕᱐᱐ ᱴᱟᱠᱟ ᱟᱨ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱑᱐᱐᱐ ᱴᱟᱠᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱦᱚᱸ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱮ ᱮᱢᱟᱢᱼᱟ ᱾ ᱟᱨᱚ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱳᱭᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱯᱛᱟᱜᱮ ᱰᱨᱚᱯ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱠᱚ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ? ᱦᱮᱸ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱯᱷᱳᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ | हेलो, छा इहो जयपुर सिटी पैलेस आहे? हा। मां तव्हां जी मदद कीअं करे सघंदी आहियां? मां वेरा ब्रांड मां ॻाल्हाए रहियो आहियां। असां चेन्नई में आयल हिक अंतरराष्ट्रीय लक्जरी ब्रांड आहियूं। मां हिक फोटोशूट लाइ पैलेस में दाखिले जी वेंती करण लाइ कॉल करे रहियो आहियां। असां हिक नओं प्रोडक्ट आणे रहिया आहियूं। ठीक आहे। इन जो बंदोबस्त करे सघबो आहे। महेरबानी करे तव्हां पंहिंजो नालो ॿुधाईंदा? मां अनंथ आहियां। छा मूंखे सुञाणप जी का निशानी ॾियणी पवंदी? असां खे कुझि दस्तावेज़ खपंदा। पहिरियों, कंपनीअ जे वजूद जो हिक सही प्रूफ। ॿियो, इन में शामिल थियल कर्मचारियुनु जी फहिरिस्त ऐं उन्हनि जी सुञाणप जी निशानी। ऐं इन्चार्ज माण्हूअ जी सुञाणप जो प्रूफ। जेकर मां तव्हां खे दस्तावेज़ मेल कयां त हले? हा, पर शूट जे ॾींह ते असां खे सुञाणप जा प्रूफ ॾिसणा पवंदा। बिल्कुल। मां समझां थो। खर्च ऐं फी छा आहे? भारतीय नागरिकनु या रहिवासियुनु लाइ 200 या 300 रुपिया थींदा, जेको पैकेज मथां मदार रखंदो आहे। म्यूज़ियम पैकेज में पैलेस जा सभ अङण ऐं गैलरियूं ऐं टिपाईअ बिना वारो कैमरा शामिल आहे। समूरे पैकेज में इहो सभ ईंदो ऐं जयगढ़ ऐं शाही मकबरो बि शामिल थींदो। समूरे पैकेज लाइ परदेसियुनु खे 700 रुपिया ॾियणा पवंदा। छा असां पैलेस में रात जो अची सघूं था? हा। उन लाइ हिक अलॻ पैकेज आहे। उन जो खर्च तव्हां खे भारतीयनु लाइ 500 रुपिया ऐं परदेसियुनु लाइ 1000 रुपिया पवंदो। कुझि खास टिकेटूं बि आहिन जेके तव्हां खे अलॻ दाखिलो ॾींदियूं। वधीक विचूर लाइ तव्हां असां जी वेबसाइट जी मुलाकात वठे सघंदा आहियो। जेकर को माण्हु हिन हफ्ते हुते अची करे बुकिंग कराए त हले? हा। इएं हलंदो। कॉल करण लाइ महेरबानी। | ஹலோ, இது ஜெய்ப்பூர் சிட்டி பேலஸா? ஆமாம், உங்களுக்கு என்ன தகவல் வேண்டும்? நான் வெரா என்கிற பிராண்டின் சார்பில் பேசுகிறேன். நாங்கள் சென்னையில் இருக்கிற ஒரு சர்வதேச லக்சரி பிராண்டு. பேலஸில் ஒரு ஃபோட்டோ ஷூட் எடுக்க அனுமதி கிடைக்குமா என்று கேட்கத்தான் நான் ஃபோன் பண்ணினேன். நாங்கள் ஒரு புது தயாரிப்பை அறிமுகப்படுத்தப் போகிறோம். சரி, ஏற்பாட்டைச் செய்துவிடலாம். உங்கள் பெயர் சொல்லுங்க? என் பெயர் ஆனந்த், ஐடி ஏதாவது தேவையா? ஒரு சில டாகுமெண்ட்ஸ் தேவைப்படும். ஒன்று, உங்கள் கம்பெனி நிஜமாகவே இருக்கிறது என்பதற்கான ஆதாரம். இரண்டு, உங்கள் குழுவில் இருக்கும் எல்லாருடைய பெயர்களும் அவர்களுடைய ஐடிகளும் தேவை. கூடவே இன்சார்ஜாக இருப்பவரின் ஐடியும் தேவை. டாகுமெண்ட்ஸ் எல்லாம் உங்களுக்கு ஈமெயிலில் அனுப்பினால் போதுமா? போதும், ஆனால் ஷூட்டிங் அன்றும் ஐடி ப்ரூஃப் காட்ட வேண்டியிருக்கும். சரி, புரிகிறது. இதற்கு எவ்வளவு பணம் கட்டணும்? இந்தியர்களுக்கு பேக்கேஜைப் பொறுத்து 200இல் இருந்து 300 ரூபாய் வரைக்கும் இருக்கும். மியூசியம் பேக்கேஜில் பேலஸில் உள்ள எல்லா தர்பார்களையும் கேலரிகளையும் பார்க்கலாம், டிரைபாட் இல்லாத கேமராவைக் கொண்டு போகலாம். காம்போசிட் பேக்கேஜில் முன்னாடி சொன்ன எல்லாவற்றுடன் ஜெய்கரும், ராஜ வம்சத்தின் நினைவுச் சின்னங்களும் வரும். வெளிநாட்டுக் காரர்களுக்கு காம்போசிட் பேக்கேஜை 700 ரூபாய்க்குத் தருகிறோம். ராத்திரி நேரத்தில் அரண்மனைக்குள் அனுமதி இருக்கிறதா? இருக்கிறது, ஆனால் அது வேறொரு பேக்கேஜில் வரும். இந்தியர்களுக்கு 500 ரூபாய் வெளிநாட்டுக் காரர்களுக்கு1000 ரூபாய் ஆகும். பிரத்தியேகமான அணுகல் வேண்டும் என்றால் ஸ்பெஷல் டிக்கெட்டுகளும் இருக்கின்றன. கூடுதல் விவரங்களுக்கு எங்கள் வெப்சைட்டை நீங்கள் பார்க்கலாம். எங்களில் யாராவது ஒருவர் இந்த வாரத்தில் அங்கே வந்து புக்கிங் செய்துகொள்ளலாமா? பண்ணலாம். ஃபோன் செய்ததற்கு நன்றி. | హలో, ఇది జైపూర్ సిటీ ప్యాలెసా? అవును, మీకెలా సాయం చేయగలను? నేను వేరా బ్రాండ్ నుండి ఫోన్ చేస్తున్నా. మేము చెన్నైలో ఉన్న అంతర్జాతీయ లగ్జరీ బ్రాండ్. ఒక ఫోటోషూట్ కోసం ప్యాలెస్లోకి ప్రవేశం కోరటానికి ఫోన్ చేస్తున్నాను. మేము ఒక కొత్త ఉత్పత్తిని విడుదల చేస్తున్నాం. సరే, దానికి ఏర్పాటు చేయొచ్చు. మీ పేరు తెలుసుకోవచ్చా? అనంత్. మీకు ఏదైనా గుర్తింపు కావలసి ఉంటుందా? మాకు చాలానే డాక్యుమెంట్లు అవసరమవుతాయి. ఒకటి, ఈ కంపెనీ ఉన్నట్లు చెల్లుబాటు అయ్యే రుజువు. రెండు, ఇందులో పాల్గొనే మొత్తం సిబ్బంది జాబితా, వారి గుర్తింపుతో సహా. ఇంకా బాధ్యత వహించే వ్యక్తి యొక్క గుర్తింపు రుజువు. మీకు డాక్యుమెంట్లను మెయిల్ చేస్తే పర్వాలేదా? సరే, కాని షూటింగ్ రోజున మేము గుర్తింపు రుజువును చూడాల్సి ఉంటుంది. తప్పకుండా, నాకు తెలుసు. ఛార్జీలు, రుసుములు ఎంత? ప్యాకేజీని బట్టి భారత జాతీయులకు లేదా నివాసితులకు రుసుము 200 లేదా 300 రూపాయలు ఉంటుంది. మ్యూజియం ప్యాకేజీలో అన్ని రాజ దర్బారులు, గాలరీలు, ఇంకా ట్రైపాడ్ లేకుండా కెమెరాతో కలుపుకొని ఉంటాయి. కాంపోజిట్ ప్యాకేజీలో దానితో పాటు, జైఘడ్, రాజ స్మృతి చిహ్నాలు కలిసి ఉంటాయి. కాంపోజిట్ ప్యాకేజీకి విదేశీయులకు 700 రూపాయలు వసూలు చేస్తారు. ప్యాలెస్కు రాత్రి పూట ప్రవేశం ఉంటుందా? ఉంటుంది, అది ఇంకొక ప్యాకేజీ. దానికి భారతీయులకు 500 రూపాయలు, విదేశీయులకు 1000 రూపాయలు ఖర్చవుతుంది. విశేషమైన ప్రవేశం అందించే ప్రత్యేక టికెట్లు కూడా ఉన్నాయి. మరిన్ని వివరాల కోసం మీరు మా వెబ్సైట్లను చూడొచ్చు. ఈ వారం ఎవరైనా వచ్చి, బుకింగ్ చేస్తే పర్వాలేదా? హా, పర్వాలేదు. ఫోన్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. | ہیلو، کیا یہ جے پور سٹی پیلس ہے؟ ہاں، میں آپ کی کس طرح مدد کر سکتی ہوں؟ میں ویرا برانڈ سے کال کر رہا ہوں۔ ہم چنئی کا ایک انٹرنیشنل لگژری برانڈ ہیں۔ میں فوٹو شوٹ کے لیے پیلس کے استعمال کی درخواست کے لیے کال کر رہا ہوں۔ ہم ایک نیا پروڈکٹ ریلیز کر رہے ہیں۔ ٹھیک ہے، اس کا انتظام کیا جاسکتا ہے۔ کیا میں آپ کا نام جان سکتی ہوں، پلیز؟ میں اننت ہوں، کیا آپ کو کسی شناختی ثبوت کی ضرورت ہے؟ ہمیں کچھ دستاویزات چاہیے ہوں گے۔ ایک، کمپنی کے موجود ہونے کا ایک مجاز ثبوت۔ دو، اس میں شامل پورے عملے کی ایک فہرست ان کی شناخت کے ساتھ۔ اور اس شخص کا شناختی ثبوت جو ذمہ دار ہے۔ اگر یہ دستاویزات آپ کو میل کر دیے جائیں تو ٹھیک رہے گا؟ ہاں، لیکن شوٹ کے دن ہمیں شناختی ثبوت دیکھنا پڑے گا۔ ضرور، میں سمجھ گیا۔ چارجس اور فیس کتنی ہے؟ ہندوستانیوں کے لیے یا رہائشیوں کے لیے پیکیج کے لحاظ سے فیس 200 یا 300 روپے رہے گی۔ میوزیم کے پیکیج میں محل کے سارے دربار اور گیلریز اور ٹرائی پاڈ کے بغیر کیمرا شامل ہیں۔ کمپوزٹ پیکیج میں اس کے ساتھ ساتھ جے گڑھ اور رایل سینٹوٹاف شامل ہیں۔ کمپوزٹ پیکیج کے لیے غیر ملکیوں سے 700 روپے چارج کیے جائیں گے۔ کیا ہم رات کے وقت محل میں داخل ہو سکتے ہیں؟ آپ جا سکتے ہیں، وہ ایک الگ پیکیج ہے۔ اس میں آپ کو ہندوستانیوں کے لیے 500 روپے اور غیر ملکیوں کے لیے 1000 روپے لگیں گے۔ اسپیشل ٹکٹ بھی ہوتے ہیں جس سے آپ کو خصوصی رسائی ملتی ہے۔ مزید تفصیلات کے لیے آپ ہماری ویب سائٹ چیک کر سکتے ہیں۔ اگر اس ہفتے کوئی وہاں آ کر بکنگ کر لے تو کیا یہ ٹھیک رہے گا؟ جی ہاں، یہ ٹھیک رہے گا۔ کال کرنے کے لیے شکریہ۔ |
নহয়, এইটো বহুত দিন আগৰ এটা বেলেগ ৰাইডৰ। মোৰ এটা যথেষ্ট ব্যস্ত সপ্তাহ গৈছে, সেইকাৰণে ৰাইডৰ বাবে সময় উলিয়াব নোৱাৰিলো। কিন্তু মই এইটো সপ্তাহান্তত গৈ আছো। তোমাৰ কোৱা; তুমি সংগীতৰ অনুশীলন কৰি আছা নে? হাই বিষ্ণু, তুমি আজিকালি কি কৰি আছা? তুমি অলপতে কোনো বাইক ৰাইডত গৈছা নেকি? মই তোমাৰ কেইখনমান ফটো দেখিছো। মই দৰাচলতে কেইদিনমানৰ কাৰণে বেছিকৈ কাম কৰিছিলো আৰু মোৰ টাৰ্গেট পূৰণ কৰিছিলো। গতিকে মই এইটো সপ্তাহান্তত আজৰি থাকিম। মোক অলপ সতেজ কৰি তুলিব পৰা সময়ৰ বৰ প্রয়োজন হৈছে। কেৱল তোমাৰ অভিৰুচিক অনুসৰণ কৰিহে তুমি এইটো কৰিব পাৰা, নহয়নে? হয়, মই যেতিয়াই অলপ আজৰি সময় পাওঁ তেতিয়াই এইটো কৰি আছো। মোৰ দিনবোৰো বৰ ব্যস্ততাৰে ভৰা, জানানে। মই ৰিয়াজ সদায় কৰিবই নোৱাৰো। বাৰু, তুমি এইটো সপ্তাহান্তত সঁচাকৈয়ে আজৰি নেকি? তুমি এটা ৰাইডত যাবলৈ কেনেদৰে সময় উলিয়াবা? তুমি ইমান ব্যস্ত সময়সূচীৰ মাজতো কেনেদৰে তোমাৰ অভিৰুচিক অনুসৰণ কৰিবলৈ সময় উলিওৱা? হয়, তুমি ঠিকেই কৈছা। মোকো নিজৰ বাবে অলপ সময়ৰ প্রয়োজন। মইও এই শুকুৰবাৰে এখন গান গোৱা প্রতিযোগিতাত অংশগ্রহণ কৰাৰ কথা ভাবি আছো। আশা কৰো এইখনে মোক পুনৰ মোৰ প্রিয় কর্মটোৰ সংস্পর্শলৈ অহাত সহায় কৰিব। মইও একেবাবে একেই কৰিবলৈয়ে চেষ্টা কৰো। কিন্তু এই যোৱা কেইসপ্তাহমান বৰ ব্যস্ততাপূর্ণ গৈছে। তথাপি মই এইটো সপ্তাহান্তৰ বাবে ব্যৱস্থা কৰিছো। তুমি কেনেধৰণৰ গান গোৱা প্রতিযোগিতাত অংশগ্রহণ কৰিবা? মই সদায় ৰাতিপুৱা মোৰ কাম আৰম্ভ কৰাৰ আগতে ৰিয়াজ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰো। আৰু মই মোৰ কাম বাকী নাৰাখিবলৈ চেষ্টা কৰো। যাতে মোৰ হাতত মই ভালপোৱা কামবোৰ কৰিবলৈ অলপ সময় থাকে। তেনেকৈ মই মোৰ সপ্তাহান্তটো গান শুনি আৰু লগতে অনুশীলন কৰি কটাব পাৰো। বৰ ভাল, তুমি এইটোত অংশগ্রহণ কৰা উচিত। তোমাক শুভকামনা জনালো। এইটো আন্তঃ-কার্য্যালয় গান গোৱা প্রতিযোগিতাৰ নিচিনা। মই এই প্রতিযোগিতাত মোৰ কার্য্যালয়ক প্রতিনিধিত্ব কৰিম। এইটোক লৈ মই অধীৰ আগ্রহেৰে ৰৈ আছো। ধন্যবাদ, লেলিনা। বহুত বহুত ধন্যবাদ। তোমাৰো যাতে ভ্রমণ ভালে-কুশলে যায়। | No, it was from a different ride a long time ago. I had a really busy week, so couldn't take out time for a ride. But I am going this weekend. What about you; are you doing your music practice? Hi Bishnu, what are you doing these days? Have you been to any bike rides recently? I have seen some pictures of you. I actually did overtime for a few days and completed my target. So I am free this weekend. I badly need some refreshing time. Only by following your hobby, you can do it, right? Yeah, I am doing it whenever I get a little free time. My days are also very hectic, you know. I can't even manage to do Riyaz every day. Anyway, are you really free this weekend? How are you going to manage time to go for a ride? How do you manage your time to follow your hobby amidst such a busy schedule? Yeah, you are right. I need some time for myself too. I am also thinking of taking part in a singing competition this Friday. I hope it will help me get in touch with my favorite activity again. I also try to do exactly the same. But these past few weeks have been very hectic. Still, I have managed for this weekend. What kind of singing competition are you taking part in? I try to do Riyaz everyday morning before starting my work. And I try not to keep my work pending. So that I can get some time to do the things I like. That way, I can spend my weekends listening to music and practicing as well. That is great, you must take part in it. I wish you the best of luck. It's kind of an Inter-office singing competition. I am going to represent my office in this competition. I am really excited about it. Thank you, Lelina. Thank you so much. You too have a safe trip. | না, ওগুলো বহুকাল আগের অন্য এক রাইডের ছবি। সারা সপ্তাহটা খুব ব্যস্ত কাটায় রাইডের জন্য সময়ই বের করতে পারিনি। কিন্তু, এই উইকেণ্ডে যাচ্ছি। তোমার খবর কি; তোমার গানের প্র্যাক্টিস করছো তো? হাই বিষ্ণু, কি করছো আজকাল? সাম্প্রতিক কোনও বাইক রাইডে গেছিলে নাকি? তোমার কয়েকটা ছবি দেখলাম। আসলে কয়েকদিন ধরে ওভারটাইম করে আমার টার্গেট পূরণ করেছি। তাই এই উইকেণ্ডে খালি আছি। নিজেকে চাঙ্গা করার সময়ের ভীষণ প্রয়োজন আমার। একমাত্র তোমার শখ অনুসরণ করলেই সেটা সম্ভব, তাই না? হ্যাঁ, একটুও খালি সময় পেলেই করছি। আমার দিনগুলোও ব্যস্ততায় ভরা, জানো। রেওয়াজ করার সময়টুকুও তো রোজ বার করতে পারি না। যাই হোক, এই উইকেণ্ডে কি সত্যিই তুমি খালি আছো? রাইডে যাওয়ার সময় বার করবে কি করে? এত ব্যস্ততার মধ্যেও তোমার শখ অনুসরণ করার সময় বের করো কি করে বলো তো? হ্যাঁ, ঠিক বলেছো। নিজের জন্য কিছুটা সময় আমারও দরকার। এই শুক্রবার একটা গানের প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করার কথাও ভাবছি। আমার পছন্দের কাজের সঙ্গে যুক্ত হওয়ায় সাহায্য করবে বলে আশা করি। আমিও একদম এরকমই করার চেষ্টা করি। কিন্তু গত কয়েকটা সপ্তাহ ভীষণ ব্যস্ততায় কেটেছে। তাও এই উইকেণ্ডেটা বের করতে পেরেছি। কি ধরনের গানের প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করছো? কাজ শুরুর আগে প্রতিদিন সকালে রেওয়াজে বসার চেষ্টা করি। আর কাজ ফেলে না রাখার চেষ্টা করি। নিজের পছন্দের কাজগুলো করার জন্য কিছুটা সময় যাতে পাই। সেটা করলে, উইকেণ্ডগুলো গান শুনে আর প্র্যাক্টিস করে কাটাতে পারি। দারুণ, অবশ্যই অংশগ্রহণ করা উচিত তোমার। শুভ কামনা জানালাম। এটা এক ধরনের ইণ্টার-অফিস প্রতিযোগিতা। এই প্রতিযোগিতাটায় আমি আমার অফিসের প্রতিনিধিত্ব করবো। এটা নিয়ে আমি খুবই উত্তেজিত। ধন্যবাদ, লেলিনা। অনেক ধন্যবাদ। তোমার যাত্রাও সুরক্ষিত হোক। | ओहो, बेयो बेसेबांबा सिगांनि आलादा राइडनिसोमोन। आंना बे थांनाय सब्थाया जोबोद बिजिमोन, ओंखायनो आं राइडनि थाखाय समखौनो दिहुन्नो हायाखै। नाथाय आं बे सब्थानि जोबनायाव थांनो नागेरदों। नोंलाइ; नों नोंनि मिउजिक प्रेकटिसखौ खालामगासिनो नामा? हाइ बिष्नु, नों दासानदि मा खालामगासिनो दङ? नों बावैसो बहाबा बाइक राइडफोराव थांदों नामा? आं नोंनि माखासे सावगारिफोर नुदों। आं गमामायै माखासे साननि थाखाय बारा सम खामानि मावदों आरो आंनि थारगेटखौ फोजोबदों। ओंखायनो आं बे सब्थानि जोबनायाव उदां। आंनो इसे रिफ्रेसिं सम नांथारसिगौ। नोंनि हबिखौ होसोनायजोंसो, नों बेखौ खालामनो हायो, नङासे? औ, जेब्लानो आं इसे उदां सम मोनो आं बेखौ खालामो। आंनि सानफोराबो जोबोद हेकटिक, नों मोनथिगौ। आं सानफ्रोमबो रियाज खालानोबो हाबावाखै। जेखि जादोआ, नों बे सब्थानि जोबनायाव थारैनो फ्रिमार नामा? राइडाव थांनो थाखाय नों समखौ माबोरै मेनेज खालामनो नागेरदों? बे बायदि बिजि फारिलाइनि गेजेराव गावनि हबिखौ होसोनो थाखाय नों समखौ बोरै मेनेज खालामो। औ, नों नंगौखौनो बुंदों। आंनोबो इसे गाव हारसिंनि थाखाय सम नांगौ। आंबो नैबे सुकुरबाराव मोनसे मेथाइ खन्नाय बादायलायनायाव बाहागो लानो सानदों। आं आसा खालामो बेयो आंनि फेभारिट खामानिजों टाचाव लाबोफिननायाव हेफाजाब होगोन। आंबो थिक बे बायदिनो खालामनो नाजायो। नाथाय थांनाय बे माखासे सब्थाफोरा जोबोद हेकटिकमोन। थेवब्लाबो, आं बे विकेन्डखौ मेनेज खालामथारबाय। नों मा बायदि मेथाय खन्नाय बादायलायनायाव बाहागो लानो नागेरदों? आं सानफ्रोमबो फुङाव आंनि खामानिखौ जागायजेन्नायनि सिगां रियाज खालामनो नाजायो। आरो आं नाजायो सानसेनि खामानिखौ सानसेयावनो फोजोबनो। जाहाथे आं मोजां मोन्नाय जिनिसफोरखौ खालामनो थाखाय आं इसे सम मोनो। बेबायदि खालामनायजों, आं आंनि विकएनडखौ मेथाइ खोनासंनानै हगारनो हायो आरो प्रेकटिसबो खालामनो हायो। जोबोद मोजां, नों बेयाव बाहागो लाथारनांगौ। आं आसा खालामो नों मोजाङैनो खालामनो हागोन। बेयो मोनसे अफिसफोरनि गेजेराव जानाय मेथाइ खन्नाय बादायलायनाय बायदि। आं बे बादायलायनायाव आंनि अफिसखौ थान्दैथि खालामनो नागेरदों। आं बेखौ लानानै जोबोद उसुखुथु। साबायखर थाबाय, लेलिना। नोंनिसिम जोबोद साबायखर थाबाय। नोंनाबो ट्रिपआ मोजाङैनो जालांथों। | नेईं, एह् बड़ा चिर पैह्ले दी इक बक्खरी सुआरी दियां हियां। मेरा एह् हफ्ता सच्चें गै बड़ा मसरूफ हा, इस करियै सुआरी देआस्तै समां नेईं कड्ढी सकेआ। पर में इस हफ्ते दे खीरै च जा’रदा आं। तुस किʼयां ओ ; केह् तुस अपना संगीत अभ्यास करा करदियां ओ ? हाए बिष्णु, तुस इʼनें दिनें केह् करा करदे ओ ? केह् तुस हुनै पिच्छें नेही कुसै बाइक दी सुआरी आस्तै गे ओ ? में थुआढ़ियां किश फोटुआं दिक्खियां न। दरअसल में किश दिन ओवरटाइम कीता ते अपना लक्ष पूरा कीता। इसलेई में इस हफ्ते दे खीरा च फ्री आं। मिगी किश तरोताजा होने लेई समें दी सख्त लोड़ ऐ। छड़ा अपना शौक पूरा करियै तुस इसगी करी सकदे ओ, ठीक ऐ नां ? हां जी, जिसलै बी मिगी थोह्ड़ा खाल्ली समां मिलदा ऐ, में इसगी करी लैन्नी आं। मेरे एह् दिन बी बड़े मसरूफ न, तुस जानदे गै ओ। इत्थूं तक्कर जे में रोज रियाज आस्तै बी समां नेईं कड्ढी सकदी। खैर चलो, केह् तुस सच्चें गै इस हफ्ते दे खीरा च फ्री ओ ? तुस सुआरी लेई जाने आस्तै समें दा प्रबंधन किʼयां करगेओ ? इन्ने मसरूफ कम्मकाजी जीवन चा तुस अपने शौक गी पूरा करने आस्तै अपना समां किʼयां प्रबंधत करदियां ओ ? हां, तुस स्हेई ओ। मिगी बी अपने लैई किश समां चाहिदा ऐ। में बी इस शुक्रवारें इक गायन मकाबले च हिस्सा लैने दे बारे च सोचा करनी आं। मिगी मेद ऐ जे एह् मिगी मेरी पसंदीदा गतिविधि दे कन्नै परतियै मेल करने च मदद करग। मि'म्मीं ठीक इ'यां गै करने दी कोशश करनां। पर एह् पिछले किश हफ्ते बड़ी गै मसरूफियत दे हे। फ्ही बी, में इस हफ्ते दे खीरी दिनै आस्तै सरिस्ता कीता ऐ। तुस कुस किस्मै दे गायन मकाबले च हिस्सा लै दियां ओ ? में अपना कम्म शुरू करने कशा पैह्लें रोजाना बडलै रियाज करने दी कोशश करनी आं। ते मेरी कोशश रौंह्दी ऐ जे मेरा कम्म पेंडिंग न र'वै। तां जे मिगी अपनी पसंद दियां चीज़ां करने देआस्तै किश समां मिली सकै। इस चाल्ली, में अपना हफ्ते दा खीरी दिन संगीत सुनने ते अभ्यास करने च बी बताई सकनी आं। एह् बड़ा चंगा ऐ, तुसें गी एह्दे च जरूर भाग लैना चाहिदा। मेरियां शुभकामनां तुंʼदे कन्नै न। एह् इक चाल्ली दा अंतरदफतरी गायन मकाबला ऐ। में इस मकाबले च अपने दफतर दी नुमायंदगी करन जा’रनी आं। में इसगी लेइयै बड़ी उत्साहित आं। धन्नबाद, लेलिना। तुंʼदा बड़ा - बड़ा धन्नबाद। तुंʼदी जातरा बी सुरक्खत होऐ। | ना रे, ते खुब पयलींचे एके वेगळे भोंवडेचे. हांव फाटल्या सप्तकांत खुबूच व्यस्त आशिल्लों, देखून भोंवडेक वेळ काडूंक मेळ्ळो ना. पूण ह्या सप्तांतांत वतलों हांव. तुजें कितें चल्लां; तुजी संगिताची येसाय आसा चालू? आरे बिश्णू, तूं ह्या दिसांनी कितें करता? हालीं खंयचेय मोटारसायकल भोंवडेर गेल्लो तूं? हांवे फोटो पळेल्यात तुजे कांय . वास्तवीक हांवे कांय दिस सुबेज काम केलें आनी म्हजीं कामां पुराय केलीं. म्हणटकच हांव ह्या सप्तांतांत मेकळो आसां. ताजोतवानो जावपाक वेळ जाय म्हाका सामको. आपलो छंद सांबाळ्ळ्यारच शक्य आसा तें करप, न्ही गो? हय, म्हाका थोडो मेकळो वेळ मेळटा तेन्ना करतां हांव. तूं जाणा, म्हजेय दीस हालीं धांवपळीचे जाल्यात. सद्दां रियाज करपाक लेगीत वेळ मेळना म्हाका. सोड, ह्या सप्तांतांत मेकळो आसा तूं मात्सो? तूं मोटारसायकल भोंवडे खातीर वेळ कसो काडटलो? इतलें व्यस्त आसतना छंद सांबाळप कशें कितें जमयता तूं? हय, सारकें तुजें. म्हाकाय म्हजे खातीर वेळ जाय थोडो. हांवूंय ह्या शुक्रारा गायन सर्तींत भाग घेवपाचें येवजितां. म्हाका दिसता म्हजे आवडीच्या कामांकडेन लक्ष दिवप शक्य जातलें म्हाका. हांवुय जुस्त तशेंच करपाचो यत्न करतां. पूण फाटलीं कांय सप्तकां धांवपळीचीं गेलीं. तरी, हांवे ह्या सप्तांताची वेवस्था केल्या. तूं कसल्या गायन सर्तींत वांटो घेता? हांव सद्दां काम सुरू करचे पयलीं सकाळचें रियाज करतां. आनी म्हजें काम पडून उरचें ना हें पळयतां. म्हणटकीर, म्हाका म्हजे पसंतीचीं कामां करपाक थोडो वेळ मेळटा. अशे तरेन, म्युजिक आयकुपाक आनी सरावूय करपाक म्हाका सप्तांतांत वेळ दिवंक मेळटा. हें वालोराचें, तुवें तातूंत भाग घेवपाकूच जाय. शुभेच्छा तुका म्हजेकडल्यान. ती एके तरेची आंतर-कार्यालयीन गायन सर्त कशी. ह्या सर्तींत हांव म्हज्या कार्यालयाचें प्रतिनिधीत्व करतलें. खूबच उमळशीक लागल्या म्हाका ताची. देव बरें करूं, लेलिना. देव बरें करूं तुजीय भोवंडी वेवस्थीत जावूं. | ના, એ તો લાંબા સમય પહેલાંની બીજી એક સવારીની હતી. મારું આ અઠવાડિયું અત્યંત વ્યસ્ત હતું, એટલે હું સવારી માટે સમય ન ફાળવી શક્યો. પરંતુ આ સપ્તાહાંતે હું જઈ રહ્યો છું. તમારું કેવુંક છે; તમારો સંગીતનો મહાવરો કેવો ચાલી રહ્યો છે? નમસ્તે વિષ્ણુ, આજકાલ તમે શું કરી રહ્યા છો? તાજેતરમાં તમે કોઈ બાઇકસવારી પર ગયા છો? મેં તમારી અમુક તસવીરો જોઈ. વાસ્તવમાં મેં થોડા દિવસ વધારે સમય સુધી કામ કર્યું અને મારું લક્ષ્ય પૂરું કરી લીધું. એટલે આ સપ્તાહાંતે હું મુક્ત છું. મને થોડા તાજગીવાળા સમયની ખરેખર જરૂર છે. તમારા શોખને અનુસરીને જ તમે તે કરી શકો છો, ખરું ને? હા, મને જે થોડો નવરાશનો સમય મળે છે ત્યારે હું કરી લઉં છું. મારા દિવસો પણ અત્યંત વ્યસ્ત છે, તમે જાણો છો. હું દરરોજ મારો રિયાઝ પણ કરી શકતી નથી. ખેર, આ સપ્તાહાંતે તમે ખરેખર મુક્ત છો? સવારી માટે તમે સમયની ગોઠવણ કઈ રીતે કરશો? આટલા વ્યસ્ત કાર્યક્રમ વચ્ચે તમે તમારા શોખને અનુસરવા માટે સમય કઈ રીતે ફાળવો છો? હા, તમારી વાત સાચી છે. મને પણ મારા પોતાના માટે થોડા સમયની જરૂર છે. હું પણ આ શુક્રવારે ગાયકીની એક સ્પર્ધામાં ભાગ લેવાનું વિચારી રહી છું. મને આશા છે કે તે મને મારી મનપસંદ પ્રવૃત્તિ સાથે ફરીથી જોડાવામાં મદદરૂપ થશે. હું પણ અદ્દલ આવું જ કરવાનો પ્રયાસ કરું છું. પરંતુ છેલ્લાં થોડાં અઠવાડિયાં બહુ વ્યસ્ત રહ્યાં છે. છતાં આ સપ્તાહાંત માટે તો મેં ગોઠવણ કરી જ લીધી. તમે કયા પ્રકારની ગાયકીની સ્પર્ધામાં ભાગ લઈ રહ્યાં છો? પ્રયત્ન કરું છું કે દરરોજ સવારે મારું કામ શરૂ કરતાં પહેલાં હું રિયાઝ કરું. અને હું મારું કામ બાકી ન રહે તેવો પ્રયાસ કરું છું. જેથી હું મારી મનગમતી વસ્તુઓ માટે થોડો સમય મેળવી શકું છું. આ રીતે હું મારા સપ્તાહાંતો સંગીત સાંભળવામાં અને મહાવરો કરવામાં પણ વીતાવી શકું છું. તે અદ્ભુત છે, તમારે તેમાં ભાગ લેવો જ જોઈએ. હું તમને શુભકામનાઓ પાઠવું છું. તે કાર્યાલયો વચ્ચેની ગાયકીની સ્પર્ધા છે. આ સ્પર્ધામાં હું મારા કાર્યાલયનું પ્રતિનિધિત્વ કરવાની છું. તે વિશે હું ખૂબ જ ઉત્સાહિત છું. તમારો આભાર, લેલિના. તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. તમને પણ સલામત સવારીની શુભેચ્છા. | नहीं, वो बहुत पहले की किसी राइड की थीं। मेरा पूरा हफ़्ता वाकई बिज़ी रहा तो मैं राइड के लिए टाइम नहीं निकाल पाया। लेकिन मैं इस वीकेंड पर जा रहा हूँ। और तुम्हारा क्या चल रहा है; क्या तुम अपनी म्यूज़िक प्रैक्टिस कर रही हो? हाय बिश्नू, आजकल क्या कर रहे हो तुम? क्या तुम हाल में किसी बाइक राइड पर गए? मैंने तुम्हारी कुछ तस्वीरें देखी। असल में मैंने कुछ दिन ओवरटाइम करके अपना टार्गेट पूरा कर लिया है। तो, मैं इस वीकेंड फ़्री हूँ। मुझे तरो-ताज़ा होने के लिए फ्री टाइम की बहुत ज़रूरत है। सिर्फ़ अपना शौक पूरा करके ऐसा किया जा सकता है, है ना? हाँ, मुझे जब भी थोड़ा खाली समय मिलता है तो मैं करती हूँ। मेरे दिन भी बहुत व्यस्त रहते हैं, तुम्हें तो पता ही है। मैं रोज़ाना रियाज़ करना भी मैनेज नहीं कर पाती। खैर, क्या तुम वाकई इस वीकेंड पर फ़्री हो? तुम राइड पर जाने के लिए कैसे समय निकालने वाले हो? इतने बिज़ी शेड्यूल के बावजूद तुम अपनी हॉबी बनाए रखने के लिए अपना टाइम कैसे मैनेज करती हो? हाँ, तुम ठीक कहते हो। मुझे भी अपने लिए टाइम चाहिए। मैं भी इस शुक्रवार को गायन प्रतियोगिता में भाग लेने की सोच रही हूँ। मुझे उम्मीद है कि इससे मुझे अपनी पसंदीदा ऐक्टिविटी से फिर से जुड़ने का मौका मिलेगा। मैं भी बिल्कुल ऐसा ही करने की कोशिश करता हूँ। लेकिन पिछले कुछ हफ़्ते बहुत व्यस्त रहे। फिर भी, मैंने ये वीकेंड मैनेज कर लिया है। तुम किस तरह की गायन प्रतियोगिता में भाग ले रही हो? मैं अपना काम शुरू करने से पहले रोज़ाना रियाज़ करने की कोशिश करती हूँ। और मैं कोशिश करती हूँ कि मेरा कोई काम पेंडिंग न रहे। ताकि मुझे उन चीज़ों के लिए कुछ टाइम मिल सके जो मुझे पसंद हैं। इस तरह से, मैं अपने वीकेंड म्यूज़िक सुनने और प्रैक्टिस भी करने में बिता सकती हूँ। यह बढ़िया है, तुम्हें उसमें भाग लेना चाहिए। मेरी शुभकामनाएँ। यह एक तरह की इंटर-ऑफ़िस गायन प्रतियोगिता है। मैं इस प्रतियोगिता में अपने ऑफ़िस की तरफ से जा रही हूँ। मैं इसे लेकर बहुत एक्साइटेड हूँ। धन्यवाद, लेलिना। बहुत धन्यवाद। तुम्हारी भी ट्रिप सुरक्षित रहे। | ಇಲ್ಲ, ಅದು ಯಾವ್ದೋ ಬೇರೆ ರೈಡ್ ತುಂಬಾ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗಿಂದು. ಈ ವಾರ ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ, ರೈಡ್ ಹೋಗಕ್ಕೆ ಬಿಡುವೇ ಅಗ್ಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ರೆ ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೋಗ್ತಿದೀನಿ. ಮತ್ತೆ, ನಿಮ್ದೇನ್ ಸಮಾಚಾರ; ಸಂಗೀತಾಭ್ಯಾಸ ಹೇಗ್ ನಡೀತಿದೆ ನಿಮ್ದು? ಹಾಯ್ ವಿಷ್ಣು, ಈ ನಡ್ವೆ ಏನ್ಮಾಡ್ತಿದೀರಾ? ಇತ್ತೀಚ್ಗೆ ಯಾವ್ದಾದ್ರೂ ಬೈಕ್ ರೈಡ್ಗಳ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ರಾ? ನಿಮ್ದೊಂದಷ್ಟು ಫೋಟೋಗಳನ್ನ ನೋಡ್ದೆ ನಾನು. ನಿಜ ಹೇಳ್ಬೇಕಂದ್ರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಓವರ್ಟೈಮ್ ಮಾಡಿ, ನನ್ನ ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಮುಗ್ಸಿದೀನಿ. ಹಾಗಾಗಿ ಈ ವಾರಾಂತ್ಯ ನಂಗೆ ಬಿಡುವಿದೆ. ನಾನಂತೂ ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನ ಚೇತೋಹಾರಿಯಾಗಿ ಕಳೀಲೇಬೇಕಿದೆ. ನಿಮ್ ಹವ್ಯಾಸನ ಅನುಸರಿಸೋದ್ರಿಂದಾನೇ ಹಾಗ್ಮಾಡಕ್ ಸಾಧ್ಯ ಆಗೋದು ಅಲ್ವಾ? ಹಾಂ, ನಾನು ಅಲ್ಪಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಾಗ್ಲೆಲ್ಲ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡ್ತಾ ಇರ್ತೀನಿ. ನಂಗೂ ದಿನಪೂರ್ತಿ ತುಂಬಾ ಕೆಲ್ಸ ಇರತ್ತೆ, ನಿಮ್ಗೂ ಗೊತ್ತಲ್ಲ. ದಿನಾ ರಿಯಾಜ಼್ ಮಾಡಕ್ಕೂ ಸಮಯ ಸಿಗಲ್ಲ ನಂಗೆ. ಅದಿರ್ಲಿ, ಈ ವಾರಾಂತ್ಯ ನೀವು ನಿಜ್ಜ ಬಿಡುವಾಗಿದೀರಾ? ರೈಡ್ ಹೋಗಕ್ಕೆ ಹೇಗ್ ಸಮಯ ಸಿಗತ್ತೆ? ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಬ್ಯುಸೀ ಶೆಡ್ಯೂಲ್ ಮಧ್ಯೇನೂ ನಿಮ್ ಹವ್ಯಾಸನ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಕ್ಕೆ ಹೇಗ್ ಸಮಯ ಹೊಂದಿಸ್ಕೋತೀರಾ? ಹೌದು, ನೀವ್ ಹೇಳೋದ್ಸರಿ. ನಂಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಡುವು ಬೇಕು ಅನಿಸ್ತಿದೆ. ಅಲ್ದೇ ನಾನು ಈ ಶುಕ್ರವಾರ ಒಂದು ಗಾಯನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸೋಣ ಅನ್ಕೋತಿದೀನಿ. ಅದು ನನ್ನಿಷ್ಟದ ಚಟುವಟಿಕೆ ಕಡೆಗೆ ಪುನಃ ನನ್ ಮನ್ಸನ್ನ ಸೆಳೀಬಹುದೇನೋ ಅನ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀನಿ. ನಾನೂ ಹಾಗೇ ಮಾಡಕ್ಕೆ ಆದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡ್ತೀನಿ. ಆದ್ರೆ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾಕೋ ಬಿಡುವೇ ಇಲ್ದಂಗಾಗೋಗಿತ್ತು. ಆದ್ರೂ ಈ ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೋ ಸಮಯ ಹೊಂದಿಸ್ಕೊಂಡಿದೀನಿ. ನೀವ್ ಭಾಗ್ವಹಿಸ್ತಿರೋ ಗಾಯನ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಯಾವ್ ಥರದ್ದು? ನಾನು ದಿನಾ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಕೆಲ್ಸ ಶುರು ಮಾಡೋ ಮೊದ್ಲು ರಿಯಾಜ಼್ ಮಾಡಕ್ಕೆ ಆದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸ್ತೀನಿ. ಜೊತೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟ್ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನನ್ ಕೆಲ್ಸಗಳನ್ನ ಬಾಕಿ ಉಳಿಸ್ಕೊಳಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ನಂಗೆ ನನ್ನಿಷ್ಟದ್ ಕೆಲ್ಸಗಳ್ನ ಮಾಡಕ್ಕೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಸಿಗತ್ತೆ. ಹೀಗ್ ಮಾಡೋದ್ರಿಂದ ನಾನು ನನ್ ವಾರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನ ಸಂಗೀತ ಕೇಳ್ತಾ, ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡ್ತಾ ಕಳೀಬಹುದು. ಓಹ್ ಗ್ರೇಟ್, ಖಂಡಿತಾ ಭಾಗ್ವಹಿಸಿ. ನನ್ ಕಡೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಗೆ ಬೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಲಕ್. ಅದು ಒಂದ್ ರೀತಿ ಇಂಟರ್-ಆಫೀ಼ಸ್ ಹಾಡಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಅಂತ ಹೇಳ್ಬೋದು. ನಾನು ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ ಆಫೀ಼ಸನ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸ್ತಾ ಇದೀನಿ. ಆದ್ರಿಂದ ನಂಗೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹ, ಖುಷಿಯಾಗ್ತಿದೆ. ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ, ಲೆಲೀನಾ. ತುಂಬಾ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್. ನೀವೂ ಕೂಡ ಜೋಪಾನ್ವಾಗಿ ಹೋಗ್ಬನ್ನಿ. | نَہ، تِم ٲسہِ ورایٛاہ برٛونٛہہ بییہِ رایڈٕكہِ ۔ بہٕ اوسُس ییٚمہِ ہفتہٕ واریٛاہ آوُر ، اَمی مۄکھٕہ ہٮ۪وٚکُم نہٕ رایڑِ خٲطرٕ وخ کٔڑِتھ ۔ مگر بہٕ گژھِ ییٚمہِ ہفتہٕ كِس ٲخرس پیٹھ ۔ ژٕ وَن؛ ژٕ چھُکھٕہ پنٕنہِ مویقی ہٗند رِیاض كران ؟ ہٮ۪لو بِشنو، ژٕ کیٛاہ ازكل كران ؟ کیٛاہ ژ گوکھٕ حالٕے کُنہِ بایِک سوارِ كرنہِ ؟ مےٚ ؤچھہِ چٲنہِ کینٛہہ فوٹۄٗ۔ درعصل کوٚر مےٚ کینٛہَن دۄہَن اوٚوَر ٹایِم تہٕ کوٚرُم پنُن نِشانہٕ پوٗرٕ۔ لہاذا چھٗس بہٕ ہفتہٕ كِس ٲخرس منز یلہٕ ۔ مےٚ چھُ تازٕ گژھنہٕ خٲطرٕ كین٘ہہ وخ سیٹھاہ ضروُرت ۔ یہِ ہٮ۪کَو أس صرف پننہِ شوقہٕ سۭتہِ کٔرِتھ، چھُنَا ٹھیكھ ؟ اۭں، بہٕ چھُس کران ییٚلہِ تہِ مےٚ رَژھ کَھنٛڈ وكھ یلہٕ آسہِ ۔ ژَے چھےٚ پیہ بہٕ تہِ چھُس دوہس واریٛاہ آوُر آسان۔ بہٕ چھُس نہٕ پرٛٮ۪تھ دۄہ رِیاض خٲطرٕ تہِ وخ كڈِتھ ہٮ۪کان ۔ چلو ویسے چھٗكھہٕ ژٕ پٔزِی ییٚمہِ ہفتہٕ كِس ٲخرس پیٹھ یلٕیہ ؟ ژٕ کِتھہٕ کٔنہِ کڑَکھ رایڑِ خٲطرٕ ٹایِم؟ یوتاہ آوُر آسنہٕ باوٚوجوٗد کِتھہٕ پٲٹھہِ چھُکھ ژٕ پنٕنہِ شوقہٕ باپت وخ كڈان ؟ آ، ژٕ چھُکھ صحیح۔ مےٚ تہِ چھُ پانَس خٲطرٕ کینٛہہ وخ ضروٗرت۔ بہٕ تہِ چھُس سونٛچان ییٚمہِ جمعہ دۄہ نِمہِ بہِ گیون مٗقابلس منز حِصہٕ ۔ مےٚ چھِ وۄمید زِ اَمہِ سۭتہِ میلہِ مےٚ پننہِ پسنٛدیٖدٕ كامہِ سۭتہِ دُوبارٕ رٲبطہٕ کرنَس منٛز مدتھ ۔ بہٕ تہِ کَرٕ یٖی کرنٕچ کوُشِش۔ مگر یِمَن تٔتِمٮ۪ن کینٛہَن ہفتَن روُز سیٹھاہ دوٕ دو٘ ۔ توتہِ، کوٚر مےٚ ییٚمہِ ہفتٗك ٲخر ترتیب دِنٕچہِ كوُشِش ۔ ژٕے٘ کَمہِ قسٕمٕہ كِس گیون مٗقابلس منز چھٗیہ حِصہٕ نِیوٗن ؟ بہٕ چھُس پرٛٮ۪تھ دۄہ صُبحیہ پننٕنہِ کٲم شروٗع کرنہٕ برٛونٛہہ رِیاض کرنٕچ کوٗشِش کران۔ تہٕ بہٕ چھُس کوُشِش کران زِ میٲنہِ کٲم گژھ نہٕ الطواہس منز روزٕنۍ۔ تاکہِ مےٚ ہٮ۪کہِ پننٮ۪ن پسنٛدیٖدٕ کامٮ۪ن خٲطرٕ کینٛہہ وقت میلِتھ ۔ اِتھہٕ کٔنہِ ہٮ۪کہٕ بہٕ پنٕنہِ ہفتٕكہِ پتِم دوہ موسیقی بوزنس تہٕ یمہِكِس ریاضس منز صرف كرِتھ ۔ یہِ گوٚو واریٛاہ اصل، ژَے پزِی اَتھ منٛز حِصہٕ نِیوٚن۔ بہٕ چھٗس ژے٘ كامیٲبی ہٗند دٗعا كران ۔ یہِ چھُ اَکہِ قٕسمُک بین دفتری گیون مٗقابلہٕ ۔ بہٕ چھُس اَتھ مُقابلَس منٛز پننہِ دفترٕچ نُمٲیندٕگی کران۔ بہٕ چھُس اَتھ خٲطرِ سٮ۪ٹھاہ خۄش۔ شُکریا، لیلینا۔ چون سٮ۪ٹھاہ شُکریا۔ ژَے تہِ روُزِنیہی محفوٗض۔ سفر ۔ | नहि, ई काफी समय पहिने कैल एक सवारीक छल। हम वास्तवमे एहि सप्ताह काफी व्यस्त रहलहुँ तेँ सवारी करबाक समय नहि निकालि सकलहुँ। मुदा हम एहि सप्ताहान्तमे जा रहल छी। अहाँ अपना मादे कहू, की अहाँ अपन सङ्गीतक अभ्यास कऽ रहल छी? नमस्कार बिष्णु, आइ काल्हि अहाँ की कऽ रहल छी? हेमनिमे की अहाँ कोनो बाइक पर सवारी कैलहुँ अछि? हम अहाँक किछु फोटो सभ देखलहुँ अछि। असलमे हम किछु दिन अधिक समय धरि काज कैलहुँ आ अपन लक्ष्यकेँ पूरा कऽ लेलहुँ। तेँ हम एहि सप्ताहान्त खाली छी। हम व्यग्रतासँ किछु समय तरोताजा हेबाक लेल चाहैत छी। अहाँ मात्र अपन सौखकेँ पूरा कऽ कए एकरा पाबि सकैत छी, ठीक कहि रहल छी हम? हँ, हमरा जखने कने खाली समय भेटैत अछि, हम एकर अभ्यास कऽ लैत छी। हमर दिन सभ सेहो काफी अस्त व्यस्त रहैत अछि, अहाँ जनिते छी। हम प्रति दिन रियाज करबाक लेल समय सेहो नहि निकालि पबैत छी। खैर छोड़ू, की अहाँ एहि सप्ताहान्त वास्तवमे खाली छी? एक सवारी करबाक लेल जेबाक हेतु अहाँ समय कोना निकालऽ जा रहल छी? अहाँ अपन एतेक व्यस्त कार्यक्रम रहैतो अपन सौखक अभ्यास लेल समयक प्रबन्धन कोना करैत छी? हँ, अहाँ एकदम ठीक कहि रहल छी। हमहूँ अपना लेल किछु समय चाहैत छी। हम सेहो विचार कऽ रहल छी जे एहि शुक्र दिन एक गायन प्रतियोगितामे भाग ली। हमरा आशा अछि जे ई हमरा अपन प्रिय गतिविधिमे फेरसँ जोड़बामे सहायक होयत। हम सेहो ठीक एहिना करबाक प्रयास करैत छी। मुदा पछिला किछु सप्ताह अति व्यस्त रहल अछि। तैयो हम एहि सप्ताहान्तक लेल प्रबन्धन कऽ लेलहुँ। अहाँ कोन प्रकारक गायन प्रतियोगितामे हिस्सा लऽ रहल छी? हम प्रत्येक दिन अपन काज शुरु करबासँ पहिने भोरमे रियाज करबाक प्रयास करैत छी। आ हम अपन काज बाञ्चल नहि रहय तकरा लेल प्रयास करैत छी। जाहिसँ हम अपन पसिन काज करबाक लेल किछु समय निकालि सकी। ओहि तरहे हम अपन सप्ताहान्तमे सङ्गीत सुनबा आ सङ्गहि अभ्यास करबामे समय बिता सकैत छी। वाह, बहुत बढ़िया, अहाँकेँ एहिमे अवश्य भाग लेबाक चाही। हम अहाँकेँ हार्दिक शुभकामना दैत छी। ई एक प्रकारक अन्तर कार्यालय गायन प्रतियोगिता छैक। हम एहिमे अपन कार्यालयक प्रतिनिधित्व करऽ जा रहल छी। हम वास्तवमे एकरा लेल उत्साहित छी। धन्यवाद लेलिना। अहाँकेँ बहुत धन्यवाद। अहाँक यात्रा सेहो सुरक्षित रहय। | അല്ല, അത് വളരെ പണ്ടത്തെ ഒരു റൈഡിന്റെയാണ്. ഈയാഴ്ച വളരെ തിരക്കായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് റൈഡിനു പോകാന് നേരമൊന്നും കിട്ടിയില്ല. പക്ഷെ ഞാന് ഈ വാരാന്ത്യത്തില് പോകുന്നുണ്ട്. താനോ, താൻ തന്റെ മ്യൂസിക് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഹായ്, ബിഷ്ണു, നീയിപ്പോ എന്തൊക്കെയാ ചെയ്യുന്നത് ? നീ ഈയിടെയെങ്ങാനും വല്ല ബൈക്ക് റൈഡുകൾക്കും പോയോ? ഞാന് നിന്റെ ചില പടങ്ങളൊക്കെ കണ്ടിരുന്നു. ഞാൻ സത്യത്തിൽ കുറച്ചുദിവസം ഓവര്ടൈം ചെയ്ത് എന്റെ ടാര്ഗറ്റ് തീര്ത്തു. അതുകൊണ്ട് ഈ വാരാന്ത്യത്തില് ഞാന് ഫ്രീയാണ്. എനിക്കെന്തായാലും ഒന്ന് ക്ഷീണം തീർക്കണം . മനസ്സിനിണങ്ങിയ ഒരു ഹോബിയിലൂടെ അത് നടക്കൂ, ശരിയല്ലേ? ങാ, എപ്പോഴെങ്കിലും അല്പം ഒഴിവുസമയം കിട്ടുമ്പോള് ഞാനത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. ഞാനും വല്ലാത്ത തിരക്കിലാണ്, അറിയാമല്ലോ. ദിവസേന സാധകം ചെയ്യാന് പോലും കഴിയുന്നില്ല. ഇരിക്കട്ടെ, താന് ഈ വാരാന്ത്യത്തില് ശരിക്കും ഫ്രീ ആണോ? ഒരു റൈഡിന് പോകാന് നീ എങ്ങനെയാണ് സമയം കണ്ടെത്തുക? ഇത്രയും തിരക്കുപിടിച്ച പരിപാടികൾക്കിടയിൽ ഹോബിക്ക് സമയം കണ്ടെത്താൻ എങ്ങനെയാണ് നിനക്കുകഴിയുന്നത്? അതെ, താന് പറഞ്ഞതു ശരിയാ. എനിക്കും എൻ്റേതായി അല്പം സമയം വേണം. ഈ വെള്ളിയാഴ്ച ഞാൻ ഒരു സംഗീത മത്സരത്തില് പങ്കെടുക്കാനും ആലോചിക്കുന്നുണ്ട്. എന്റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട പരിപാടിയുമായി വീണ്ടുമൊന്ന് ബന്ധപ്പെടാൻ ഇത് സഹായിക്കും എന്നാശിക്കുന്നു. ഞാനും അത് തന്നെയാണ് ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കുന്നത്. പക്ഷെ, ഈ കഴിഞ്ഞ കുറേ ആഴ്ചകൾ വല്ലാത്ത തിരക്കായിരുന്നു. എന്നിട്ടും ഈ വാരാന്ത്യം ഞാന് ഒപ്പിച്ചെടുത്തു. ഏതുതരം സംഗീതമത്സരത്തിലാ താന് പങ്കെടുക്കുന്നേ? ഞാന് എന്നും രാവിലെ ജോലി തുടങ്ങുംമുമ്പേ സാധകം ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കും. ഞാന് എന്റെ ജോലി ബാക്കി വെക്കാതിരിക്കാനും ശ്രമിക്കും. എങ്കിലല്ലേ ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാന് എനിക്കല്പം സമയം കിട്ടൂ. അങ്ങനെ, വാരാന്ത്യങ്ങള് പാട്ടുകേള്ക്കാനും ഒപ്പം സാധകം ചെയ്യാനും വേണ്ടി എനിക്ക് ചെലവാക്കാനാകും. വമ്പൻ കാര്യംതന്നെ ,താനതില് പങ്കെടുക്കുകതന്നെ വേണം. എല്ലാവിധ ആശംസകളും ഞാന് നേരുന്നു. ഓഫീസുകള് തമ്മിലുള്ള ഒരു തരം മത്സരമാണത്. ഞാനീ മത്സരത്തില് എന്റെ ഓഫീസിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഞാന് ശരിക്കും അതേപ്പറ്റി വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. നന്ദി, ലെലിന. വളരെ നന്ദി. തനിക്കും നല്ലൊരു ട്രിപ്പുണ്ടാകട്ടെ. | नाही, ते खूप पूर्वीच्या एका वेगळ्या भटकंतीचे होते. या आठवड्यात खूप काम होते, त्यामुळे भटकंतीसाठी वेळ काढता आला नाही. पण मी या शनिवार रविवारी जाणार आहे. तुझं काय सुरू आहे; तुझा संगीताचा रियाझ सुरू आहे ना? अरे विष्णू, तुझे काय चालू आहे सध्या? एवढ्यात तू कुठे मोटरसायकलवर भटकायला गेला होतास का? मी तुझी काही छायाचित्रं पाहिली. मी खरेतर काही दिवस जादा वेळ काम करून माझे उद्दिष्ट पूर्ण केले. त्यामुळे मी या शनिवार रविवारी मोकळा आहे. मला ताजंतवानं होण्यासाठी वेळ काढण्याची फार गरज आहे. तुमचा छंद जोपासण्यानं तुम्हाला ते करता येईल, हो ना? हो, मला जेव्हा जेव्हा थोडा मोकळा वेळ मिळतो तेव्हा मी करते. तुला माहीतच आहे, माझे आठवड्यातले कामाचे दिवस सुद्धा खूप धावपळीचे असतात. मला तर रोजच्या रोज रियाज करायला सुद्धा जमत नाही. ते असो, तू खरंच या शनिवार रविवारी मोकळा आहेस का? तू फिरायला जाण्यासाठी वेळ कसा काढणार आहेस? तुझ्या इतक्या धावपळीच्या वेळापत्रकातून तुझा छंद जोपासण्यासाठी तू वेळेचे नियोजन कसे करतेस? हो, तुझं बरोबर आहे. मलाही माझ्यासाठी थोडा वेळ काढणं आवश्यक आहे. मी सुद्धा या शुक्रवारी एका गायन स्पर्धेत भाग घेण्याचा विचार करते आहे. मला वाटतं त्यामुळं मला पुन्हा माझ्या आवडत्या बाबी करण्यास मदत होईल. मी पण अगदी असेच करण्याचा प्रयत्न करतो. पण हे गेले काही आठवडे फारच धकाधकीचे होते. तरीही, मी या शनिवार रविवारसाठी जमवलेच. तू कोणत्या गायन स्पर्धेत भाग घेतीयेस? मी रोज सकाळी माझे काम सुरु करण्यापूर्वी रियाझ करण्याचा प्रयत्न करते. आणि माझे काम साठून राहू नये असा माझा प्रयत्न असतो. म्हणजे मग मला जे करायला आवडतं ते करायला मला वेळ मिळू शकतो. या पद्धतीने, मला माझे शनिवार रविवार संगीत ऐकण्यात आणि सराव करण्यात सुद्धा घालवता येतात. हे फारच छान आहे, तू त्यात भाग घ्यायलाच हवा. माझ्याकडून तुला खूप शुभेच्छा. ती आंतर-कार्यालयीन गायन स्पर्धा आहे. मी या स्पर्धेत माझ्या ऑफिसचे प्रतिनिधित्व करणार आहे. मला आता खरंच उत्साह आला आहे. धन्यवाद, लेलिना. खरंच खूप धन्यवाद. तू सहल सुखरूप होवो. | ꯆꯠꯇꯦ, ꯃꯗꯨ ꯀꯨꯏꯔꯕꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯕꯥꯏꯛ ꯊꯧꯔꯨꯕ ꯑꯃꯒꯤꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯤꯟꯕ ꯆꯩꯌꯣꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯈ꯭ꯔꯦ, ꯑꯗꯨꯅ ꯕꯥꯏꯛ ꯊꯧꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯀꯥꯏꯊꯣꯛꯄ ꯉꯝꯈꯤꯗꯔꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩꯍꯛ ꯍꯟꯗꯛꯀꯤ ꯆꯩꯌꯣꯜꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯆꯠꯀꯅꯤ꯫ ꯅꯪꯒꯤꯗꯤ ꯀꯝꯗꯧꯔꯤꯒꯦ; ꯅꯍꯥꯛ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯁꯩ ꯅꯣꯡꯃꯥꯏ ꯑꯣꯔꯥꯏꯕꯗꯨ ꯇꯧꯔꯤꯕ꯭ꯔꯣ? ꯅꯣꯂꯨꯛꯆꯔꯤ ꯕꯤꯁꯅꯨ, ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯥꯟꯁꯦ ꯀꯔꯝ ꯇꯧꯔꯤꯒꯦ? ꯅꯍꯥꯛ ꯏꯀꯨꯏ ꯀꯨꯏꯗ꯭ꯔꯤꯉꯥꯏꯗ ꯕꯥꯏꯛ ꯊꯧꯕ ꯑꯃ ꯆꯠꯂꯨꯔꯕꯣ? ꯑꯩꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯐꯣꯇꯣ ꯈꯔ ꯎꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯩ ꯇꯥꯁꯦꯡꯅ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤ ꯁꯦ ꯊꯕꯛ ꯍꯦꯟꯅ ꯇꯧꯋꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯒꯤ ꯇꯧꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯅ ꯍꯟꯗꯛ ꯆꯩꯌꯣꯜ ꯂꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯑꯩ ꯃꯇꯝ ꯁꯪꯉꯦ ꯫ ꯑꯩꯍꯛ ꯋꯥꯈꯜ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯇꯦꯛꯈꯠꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯤꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯦ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯇꯝ ꯂꯦꯟꯕꯗ ꯇꯧꯕ ꯄꯥꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯈꯛꯇ ꯇꯧꯔꯒ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔ? ꯑꯍꯣꯏ, ꯑꯩ ꯃꯇꯝ ꯑꯍꯥꯡꯕ ꯍꯦꯛ ꯐꯪꯉꯛꯄꯗ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯔꯤ꯫ ꯑꯩꯒꯤꯁꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯤꯡꯁꯦ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯤꯜꯂꯦ, ꯈꯪꯕ꯭ꯔꯥ ꯫ ꯑꯩ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯔꯤꯌꯥꯖ ꯇꯧꯅꯕ ꯁꯤꯟꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗꯦ꯫ ꯐꯥꯔꯦꯁꯦ, ꯅꯍꯥꯛ ꯍꯟꯗꯛꯀꯤ ꯆꯩꯌꯣꯜꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯁꯤ ꯁꯪꯕ꯭ꯔꯣ? ꯅꯍꯥꯛ ꯕꯥꯏꯛ ꯊꯧꯕ ꯆꯠꯅꯕ ꯃꯇꯝ ꯀꯔꯝ ꯍꯥꯏꯅ ꯁꯤꯡꯗꯣꯛꯀꯗꯣꯏꯅꯣ? ꯑꯁꯨꯛ ꯆꯤꯟꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯇꯝ ꯂꯦꯟꯕꯗ ꯇꯧꯕ ꯄꯥꯝꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯅꯕ ꯀꯔꯝꯅ ꯃꯇꯝ ꯀꯥꯏꯊꯣꯛꯄꯒꯦ? ꯑꯍꯣꯏ, ꯅꯍꯥꯛ ꯆꯨꯝꯃꯦ꯫ ꯑꯩꯁꯨ ꯏꯁꯥꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯇꯝ ꯈꯔ ꯄꯥꯝꯃꯦ꯫ ꯑꯩꯁꯨ ꯍꯟꯗꯛꯀꯤ ꯏꯔꯥꯏ ꯑꯁꯤꯗ ꯏꯁꯩ ꯁꯛꯄꯗ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯇꯥꯟꯅꯕꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃꯗ ꯁꯥꯔꯨꯛ ꯌꯥꯒꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯜꯂꯤꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛꯄꯨ ꯑꯩꯒꯤ ꯈꯣꯏꯗꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯁꯝꯅꯕ ꯉꯝꯍꯟꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯁꯥ ꯇꯧꯋꯤ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛꯁꯨ ꯃꯗꯨꯃꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯩ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯧꯈꯤꯕ ꯆꯩꯌꯣꯜ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯤꯟꯈ꯭ꯔꯦ ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯍꯟꯗꯛꯀꯤ ꯆꯩꯌꯣꯜꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯗꯤ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯈꯤ꯫ ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯏꯁꯩ ꯁꯛꯄꯒꯤ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯇꯥꯟꯅꯕꯗꯅꯣ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯁꯥꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕꯁꯦ? ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯌꯨꯛ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯍꯧꯗ꯭ꯔꯤꯉꯥꯏꯗ ꯔꯤꯌꯥꯖ ꯇꯧꯅꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯩ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯩꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯇ ꯅꯝꯁꯜꯂꯒ ꯊꯝꯗꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯩ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯩꯅ ꯄꯥꯝꯖꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯈꯔ ꯐꯪꯅꯕ ꯉꯝꯅꯅꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ, ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯩꯒꯤ ꯆꯥꯌꯣꯜꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯤꯡꯗꯨ ꯏꯁꯩ ꯇꯥꯗꯨꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯔꯥꯏꯗꯨꯅ ꯂꯦꯟꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯩ, ꯅꯍꯥꯛ ꯃꯗꯨꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯒꯗꯧꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ ꯑꯣꯏꯌꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯂꯣꯏꯁꯪꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯀꯤ ꯏꯁꯩ ꯁꯛꯄꯒꯤ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯇꯥꯟꯅꯕ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯇꯥꯟꯅꯕ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯩꯍꯛꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯁꯪꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯗꯣꯏꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯔꯥꯎꯋꯤ꯫ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ, ꯂꯦꯂꯤꯅꯥ꯫ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯁꯨ ꯇꯦꯛꯇ ꯀꯥꯏꯗꯕ ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯑꯣꯏꯕꯤꯌꯨ꯫ | होइन, त्यो त निकै पहिलाको अर्कै राइडको हो। साताभरि म साँच्चै व्यस्त रहेँ, त्यसैले राइडका लागि समय निकाल्न सकिनँ। तर म यो सप्ताहन्तमा जाँदैछु। तिम्रो के छ; तिमीले आफ्नो सङ्गीतको अभ्यास गर्दैछ्यौ नि? हाई विष्णु, हिजोआज के गर्दैछौ? हालै तिमी कुनै बाइक राइडमा गएका छौ र? मैले तिम्रा केही तस्बिर देखेकी छु। मैले वास्तवमा केही दिनका लागि अतिरिक्त समय काम गरेर मेरो काम पुरा गरेँ। त्यसैले यस सपताहान्तमा मलाई फुर्सद छ। मलाई केही रमाइलो समय एकदमै चाहिएको छ। मात्र आफ्नो रुचिपूर्ण काम गरेर यसो गर्न सकिन्छ, सही? अँ, जब पनि म अलिकति फुर्सदको समय पाउँछु मैले गरिरहेकी छु। तिमीलाई थाहै छ, मेरा दिनहरू निकै व्यस्त छन्। मैले सधैँ रियाज गर्न पनि भ्याएकी छैन। के तिमी यस सप्ताहान्तमा साँच्चै नै फुर्सदमा छौ? राइडमा जानका लागि तिमीले कसरी समय मिलाउँदै छौ। यस्तो व्यस्त समयमाझ तिमिले आफ्नो सोख पुरा गर्न कसरी भ्याउँछ्यौ? हो तिमीले सही भन्यौ। मलाई पनि आफ्ना लागि केही समय चाहिएको छ। मैले पनि यो शुक्रवार एउटा गायन प्रतियोगितामा भाग लिने विचार गरिरहेकी छु। आशा छ यसले मलाई आफ्नो मनपर्दो गतिविधिमा जोडिनमा मद्दत गर्ने छ। म पनि ठ्याक्कै त्यही गर्ने कोसिस गर्छु। तर यी पछिल्ला केही साताहरू निकै व्यस्त रहेका छन्। तर पनि, यो सप्ताहान्तका लागि भने मैले व्यवस्था मिलाएको छु। तिमीले कुन खाले गायन प्रतियोगितामा भाग लिँदैछ्यौ? मैले प्रत्येक बिहान आफ्नो काम थाल्नुअघि रियाज गर्ने प्रयास गर्नेछु। अनि मैले आफ्नो काम थाती नराख्ने प्रयास गर्नेछु। ताकि मैले आफूलाई मन पर्ने काम गर्न केही समय पाउन सकूँ। यसरी, मैले मेरा सप्ताहान्तहरू सङ्गीत सुनेर र साथै अभ्यास गरेर बिताउन सक्छु। अति राम्रो, तिमीले यसमा भाग लिनैपर्छ। तिमीलाई मेरो शुभकामना। यो एक प्रकारको अन्तर्कार्यालय गायन प्रतियोगिता हो। मैले यस प्रतियोगितामा मेरो कार्यालयलाई प्रतिनिधित्व गर्दैछु। म यसबारे निकै उत्साहित छु। धन्यवाद, लेलिना। धेरै धेरै धन्यवाद। तिमीलाई पनि शुभयात्रा। | ନା, ସେଇଟା ଗୋଟେ ଭିନ୍ନ ରାଇଡ୍ରୁ ଥିଲା, ବହୁତ ଦିନ ପୂର୍ବର। ମୋର ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ବ୍ୟସ୍ତ ସପ୍ତାହ ଥିଲା, ତେଣୁ ବାଇକ ରାଇଡ୍ ପାଇଁ ମୁଁ ସମୟ ବାହାର କରିପାରିଲିନି। ହେଲେ, ଏଇ ଉଇକ୍ଏଣ୍ଡ୍ରେ ମୁଁ ଯାଉଛି। ତୁମ ଖବର କ'ଣ; ତୁମେ ତୁମର ସଙ୍ଗୀତ ଅଭ୍ୟାସ କରୁଛ ତ? ହାଇ, ବିଷ୍ଣୁ, ଆଜିକାଲି ତୁମେ କ'ଣ କରୁଛ? ନିକଟରେ କୌଣସି ବାଇକ ରାଇଡ୍ରେ ତୁମେ ଯାଇଥିଲ କି? ମୁଁ ତୁମର କିଛି ଛବି ଦେଖିଛି। ପ୍ରକୃତରେ, ମୁଁ କେତେଟା ଦିନ ଓଭର-ଟାଇମ କଲି ଏବଂ ମୋ ଟାର୍ଗେଟ ପୂରା କରିଦେଲି। ତେଣୁ ଏଇ ଉଇକ୍ଏଣ୍ଡ୍ରେ ମୁଁ ଫ୍ରି ଅଛି। ତାଜା ହେବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ମୋର ନିହାତି ଦରକାର ଅଛି। କେବଳ ତୁମର ହବି ଫଲୋ କରି ହିଁ ତୁମେ ଏହା କରିପାରିବ, ଠିକ୍ ନା? ହଁ, ଯେତେବେଳେ ବି ଟିକେ ଫାଙ୍କା ସମୟ ପାଉଛି, ମୁଁ କରୁଛି। ମୋ ଦିନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଖୁବ୍ ବ୍ୟସ୍ତବହୁଳ, ତୁମେ ଜାଣିଛ। ଏପରିକି ପ୍ରତିଦିନ ରିୟାଜ ମଧ୍ୟ ମୁଁ କରିପାରୁ ନାହିଁ। ସେ ଯାହା ହେଉ, ଏଇ ଉଇକ୍ଏଣ୍ଡ୍ରେ ତୁମେ ସତରେ ଫ୍ରି ଅଛ? ବାଇକ ରାଇଡ୍ ପାଇଁ ତୁମେ କେମିତି ସମୟ ବାହାର କରିବାକୁ ଯାଉଛ? ଏମିତି ଏକ ବ୍ୟସ୍ତବହୁଳ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ମଧ୍ୟରେ ତୁମର ହବି ଫଲୋ କରିବାପାଇଁ ତୁମେ କେମିତି ସମୟ ବାହାର କରୁଛ? ହଁ, ତୁମେ ଠିକ୍ କହିଛ। ମୋ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ କିଛି ସମୟ ଚାହେଁ। ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏଇ ଶୁକ୍ରବାର ଗୋଟେ ସଙ୍ଗୀତ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଭାଗ ନେବି ବୋଲି ଭାବୁଛି। ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି, ମୋ ପସନ୍ଦର କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ପୁଣି ଯୋଡ଼ି ହେବାରେ ଏହା ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ। ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଠିକ୍ ସେଇଆ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ। କିନ୍ତୁ, ଏହି ଗତ କେତେଟା ସପ୍ତାହ ଅତି ବ୍ୟସ୍ତ ରହିଆସିଛି। ତଥାପି, ମୁଁ ଏହି ଉଇକ୍ଏଣ୍ଡ୍ଟି ପାଇଁ ମ୍ୟାନେଜ କରିପାରିଛି। କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଗାୟନ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ତୁମେ ଭାଗ ନେଉଛ? ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳେ, ମୋ କାମ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ମୁଁ ରିୟାଜ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରେ। ଏବଂ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରେ ଯେପରି ମୋ କାମ ବାକି ନ ରହେ। ଯାହା ଫଳରେ, ମୋ ପସନ୍ଦର କାମ କରିବାକୁ ମୁଁ କିଛି ସମୟ ପାଇପାରିବି। ସେହି ଭାବରେ, ମୋର ଉଇକ୍ଏଣ୍ଡ୍ ସବୁ ମୁଁ ସଙ୍ଗୀତ ଶୁଣିବା ତଥା ଅଭ୍ୟାସ କରିବାରେ ଦେଇପାରେ। ବଢ଼ିଆ, ତୁମେ ଏଥିରେ ନିଶ୍ଚୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କର। ମୁଁ ତୁମର ସୌଭାଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି। ଏହା, ଏକ ପ୍ରକାର, ଗୋଟେ ଇଣ୍ଟର୍-ଅଫିସ ଗାୟନ ପ୍ରତିଯୋଗିତା। ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ମୁଁ ମୋ ଅଫିସର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛି। ଏ ନେଇ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଖୁବ୍ ଉତ୍ସାହିତ ଅଛି। ଧନ୍ୟବାଦ, ଲେଲିନା। ତୁମକୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ। ତୁମ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ନିରାପଦ ଯାତ୍ରା ହେଉ। | ਨਹੀਂ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸਵਾਰੀ ਦੀਆਂ ਹਨ| ਮੇਰਾ ਹਫ਼ਤਾ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਿਆ| ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ| ਤੁਸੀਂ ਦੱਸੋ; ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੰਗੀਤ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਹਾਂ ਜੀ ਬਿਸ਼ਣੂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਮੋਟਰ ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰੀ 'ਤੇ ਗਏ ਹੋ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁੱਝ ਫੋਟੋਆਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ| ਮੈਂ ਅਸਲ 'ਚ ਕੁੱਝ ਦਿਨ ਵਾਧੂ ਸਮਾਂ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ ਪੂਰੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ| ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਫ਼੍ਰੀ ਹਾਂ| ਮੈਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁੱਝ ਤਾਤਾਜ਼ਗੀ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ| ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਸ਼ੌਂਕ ਦੇ ਚੱਲਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਹੀ ਹੈ ? ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਝ ਖਾਲੀ ਸਮਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ| ਮੇਰੇ ਦੀਨ ਵੀ ਬਹੁਤ ਰੁਝੇਵੇਂ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ| ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੈਂ ਰੋਜ਼ ਰਿਆਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ| ਚਲੋ ਖੈਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਫ਼੍ਰੀ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਰੀ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸਮੇਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਿਵੇ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਸਤ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਣੇ ਸ਼ੌਂਕ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਿਹਾ| ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੁੱਝ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ| ਮੈਂ ਵੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਇੱਕ ਗਾਇਨ ਪ੍ਰਤਿਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਵਾਂ| ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਕੰਮ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜਨ 'ਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ| ਮੈਂ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ| ਪਰ ਪਿਛਲੇ ਕੁੱਝ ਹਫ਼ਤੇ ਬੇਹੱਦ ਰੁਝੇਵੇ ਵਾਲੇ ਸਨ| ਅਜੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ 'ਚ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ| ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਾਇਨ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਰੋਜ਼ ਸਵੇਰੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਆਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ| ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਅਧੂਰਾ ਨਾ ਛੱਡਾਂ | ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲ ਜਾਵੇ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨੇ| ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣ ਕੇ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਕੇ ਗੁਜ਼ਾਰਦਾ ਹਾਂ| ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਜ਼ਰੂਰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ| ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ| ਇਹ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੰਟਰ-ਆਫਿਸ ਗਾਇਨ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਹੈ| ਮੈਂ ਇਸ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿੱਧਤਾ ਕਰਾਂਗਾ| ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ| ਧੰਨਵਾਦ, ਲੇਲੀਨਾਂ | ਧੰਨਵਾਦ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ| ਤੁਹਾਡੀ ਵੀ ਯਾਤਰਾ ਸੁਖਦ ਹੋਵੇ| | न, तत् तु भिन्नं यत् प्राचीनं चालनम् आसीत्। अहं सप्ताहेऽस्मिन् बहु व्यस्तः आसम्, अतः चालनार्थं समयं न प्राप्नुवम्। किन्तु अहम् अस्मिन् सप्ताहान्ते गमिष्यामि। भवत्याः को विशेषः, अपि भवती सङ्गीताभ्यासं कुर्वन्ती वर्तते? नमस्ते बिष्णो, दिनेषु इदानीं किं करोति? सद्यः भवान् यत्किमपि बैक् चालनम् अकरोद्वा? भवतः कानिचन चित्राणि अहं दृष्टवती। वस्तुतः अहं कतिचन दिनानि अतिकालं कार्यम् अकरवं तथा मम लक्ष्यं सम्पन्नवान्। अतः अहम् अस्मिन् सप्ताहान्ते उपलभ्यः। अहं नितराम् आह्लाददायकं समयं वाञ्छामि। तव अभिरुचिम् अनुगम्यैव, तत् कर्तुं साध्यं, किल? आम्, यदैव मम विरामः समयः तदा कुर्वन्ती अस्मि। मम दिनान्यपि बहुव्यस्तानि, भवान् जानीयात्। प्रत्यहं रियाज़् कर्तुमपि समयनिर्वहणं मया न शक्यते। तदस्तु, भवान् अस्मिन् सप्ताहान्ते उपलभ्यते वा? चालनार्थं गन्तुं समयस्य कथं निर्वहणं करिष्यति? तावत्यां कार्यव्यस्ततायां कथं भवतः अभिरुचिम् अनुगन्तुं भवती समयं निर्वहति? सत्यं, साधूक्तं भवता। अहमपि किञ्चन कालं मदर्थे वाञ्छामि। अस्मिन् शुक्रवासरे अहमपि सङ्गीतस्पर्धायां भागं ग्रहीतुम् अभिलषामि। मदीये इष्टे कार्ये प्रवर्तयितुं तत् मां सहकरिष्यतीति चिन्तयामि। अहमपि तथैव कर्तुं यते। परन्तु, इमे प्रगताः केचन सप्ताहाः अतीव व्यस्ताः आसन्। तथापि अहम् अस्मै सप्ताहान्ताय निरवहम्। कस्यां सङ्गीतस्पर्धायां भवती भागं वहिष्यति? मम कार्यारम्भात् पूर्वं, प्रत्यहम् अहं रियाज़् कर्तुं प्रयते। अपि च अहं मदीयं कार्यं विलम्बयितुं नेच्छामि। येन मदिष्टं कार्यं कर्तुम् अहं समयं प्राप्नोमि। तेन प्रकारेण, अहं मम सप्ताहान्तं सङ्गीतस्य श्रवणेन अभ्यासेन च यापयामि। तत् प्रशस्तं, भवती तस्यां भागं वहेत्। भवत्यै अहं शुभं काङ्क्षामि। एषा काचित् अन्तःकार्यालय-सम्बद्धा गानस्पर्धा अस्ति। अस्यां स्पर्धायां मम कार्यलयस्य प्रतिनिधित्वम् अहं करिष्यामि। तद्विषये अहम् उत्सुकास्मि। धन्यवादः, लेलिने। अनन्ताः धन्यवादाः। भवतोऽपि यात्रा सुरक्षिता भवतु। | ᱵᱟᱝ, ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱭᱤᱰ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱚᱦᱚᱲ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱛᱤᱧᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱨᱟᱭᱤᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱹᱧ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱫᱚᱧ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ; ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱮᱢ ᱦᱮᱣᱟᱭᱮᱫᱟ ? ᱮᱭ ᱢᱤᱨᱩ, ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱜᱟᱯᱟ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱪᱮᱠᱟᱭᱮᱫᱟ ? ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱜᱮ ᱵᱟᱭᱤᱠ ᱮᱢ ᱨᱟᱭᱤᱰ ᱟᱠᱟᱫᱟ ? ᱤᱧ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱡᱚᱥ ᱤᱧ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱤᱭᱟ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱫᱚᱧ ᱯᱷᱨᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱴᱽᱜᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱚᱠᱛᱚᱧ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱠᱦᱮᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱠ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱠᱟᱛᱮᱜ, ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱰᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ? ᱦᱮᱸ, ᱥᱚᱲᱠᱚ ᱭᱮᱫᱟᱧ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱤᱱᱨᱮ ᱱᱟᱥᱮ ᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚᱧ ᱧᱟᱢᱮᱫᱟ ᱾ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱫᱤᱱ ᱠᱚᱦᱚᱸ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱚᱦᱚᱲ ᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱢᱮᱢ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟ ᱾ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱟᱹᱜ ᱨᱤᱣᱟᱡᱽ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭᱮᱱᱜᱮ, ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱟᱢ ᱪᱮᱫᱦᱚᱸ ᱵᱟᱢ ᱪᱤᱠᱟᱹᱭᱮᱫᱟ ? ᱨᱟᱭᱤᱰ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱮᱠᱟᱛᱮᱢ ᱜᱚᱴᱟᱭᱟ ᱾ ᱱᱩᱱᱟᱹᱜ ᱡᱚᱦᱚᱲ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱠ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚᱢ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱼᱟ ? ᱦᱮᱸ, ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟ ᱾ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱤᱧᱦᱚᱸᱧ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱮᱫᱟ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱦᱮᱯᱨᱟᱣᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱤᱧ ᱟᱸᱥ ᱞᱮᱫᱟ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱤᱧ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟᱹ ᱾ ᱤᱧᱦᱚᱸ ᱚᱱᱠᱟᱜᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭᱟ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱚᱦᱚᱲ ᱛᱟᱸᱦᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱱᱛᱮᱦᱚᱸ, ᱤᱧ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱮᱯᱨᱟᱣ ᱨᱮᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? ᱤᱧ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢᱜᱮ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱵᱮᱲᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱟᱲᱟᱝᱨᱮ ᱨᱮᱣᱟᱡᱽ ᱤᱧ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱤᱧ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭᱟ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱨᱮᱡᱽ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱚᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚᱧ ᱧᱟᱢ ᱾ ᱱᱚᱝᱠᱟᱛᱮ, ᱤᱧ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱫᱤᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱨᱮᱣᱟᱡᱽ ᱛᱮᱧ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ, ᱱᱚᱶᱟᱨᱮ ᱟᱢ ᱮᱠᱟᱞᱜᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱᱚᱜ ᱢᱟᱧ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱤᱱᱴᱟᱨᱼᱚᱯᱷᱤᱥ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱦᱮᱯᱨᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱦᱮᱯᱨᱟᱣᱫᱚ ᱤᱧ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱯᱟᱦᱟᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱᱤᱧ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱤᱧ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱴᱽᱤᱧ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ , ᱨᱟᱹᱦᱤ ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱟᱢᱦᱚᱸ ᱱᱟᱯᱟᱭᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ | न। इहे ॿिई सुवारीअ जूं ॾाढियूं पहिरींकियूं आहिन। मां हिन हफ्ते ॾाढो मसरूफ हुअस। इन करे सुवारीअ लाइ वक्त न कढी सघियस। पर मां हिन हफ्ते वेंदुस। तुंहिंजो छा? छा तूं पंहिंजे संगीत जो रियाज़ करीं पई? हाय बिशनु, तूं अॼु कल्ह छा करे रहियो आहीं? छा तूं वेझिराईअ में कहिं बाइक सुवारी लाइ वियो हुएं? मां तुंहिंजूं कुझि तस्वीरूं ॾिठियूं आहिन। हकीकत में मां कुझि ॾींह वधीक देर कम कयो ऐं पंहिंजो टारगेट पूरो करे छॾियो। त हिन वीकेंड मां वांदो आहियां। मूंखे थोरे आरामदायक वक्त जी ॾाढी ज़रूरत आहे। इहो पंहिंजे शौंक खे पूरो करण सां ई थी सघंदो आहे, हन? हा। मां जॾहिं बि वांदी हूंदी आहियां, त रियाज़ कंदी आहियां। कुझि ॾींहनु खां मां बि ॾाढी रुधल आहियां। मां हर रोज़ रियाज़ नथी करे सघां। खैर, छा तूं हिन वीकेंड वांदो आहीं? तूं सुवारीअ ते कीअं वेंदें? तूं एॾे मसरूफ वक्त जे विच में पंहिंजे शौंक खे पूरो करण जो वक्त कीअं कढंदी आहीं? हा। बराबर। मूंखे बि पंहिंजे लाइ कुझि वक्त खपे। मां बि हिन जुमे ते ॻाइण जी चटाभेटीअ में हिस्सो वठण जी सोचियां पई। मूंखे उम्मीद आहे त इन सां मां पंहिंजी वणंदड़ मश्गूलीअ सां वरी जुड़ी सघंदस। मां बि इएं ई करण जी कोशिश कंदो आहियां। पर पोयां कुझि हफ्ता ॾाढा ॾुख्या रहिया आहिन। पर तॾहिं बि मां हिन वीकेंड में वक्त कढियो आहे। तूं कहिड़े नमूने जी ॻाइण चटाभेटीअ में हिस्सो वठी रही आहीं? मां हर रोज़ सुबुह जो पंहिंजो कम शुरु करण खां पहिरियों रियाज़ करण जी कोशिश कंदी आहियां। ऐं मां कोशिश कंदी आहियां त मुंहिंजो कम बाकी न रहे। जीअं मूंखे मुंहिंजी वणंदड़ शयूं करण लाइ थोरो वक्त मिली सघे। अहिड़े नमूने, मां पंहिंजो वीकेंड संगीत ॿुधण ऐं उन जो अभ्यास करण में गुज़ारे सघंदी आहियां। ॾाढो सुठो। तोखे इन में हिस्सो वठण घुर्जे। मुंहिंजियूं शुभकामनाऊं तोसां गॾ आहिन। इहा इंटर-आफिस ॻाइण जी चटाभेटी आहे। हिन चटाभेटीअ में मां पंहिंजी आफिस खे पेश करे रही आहियां। मां इन लाइ ॾाढी बेताब आहियां। महेरबानी, लेलिना। ॾाढी महेरबानी। तुंहिंजी मुसाफिरी बि सलामत हुजे। | அது ரொம்ப நாளைக்கு முன்னால் போன வேறொரு ரைடின் ஃபோட்டோக்கள். இந்த வாரம் ரொம்ப பிசியாக இருந்தது, அதனால் ரைடுக்குப் போக முடியவில்லை. ஆனால் இந்த வாரக் கடைசியில் போகப் போகிறேன். நீங்கள் என்ன செய்துகொண்டு இருக்கிறீர்கள், மியூசிக் பிராக்டிஸ் பண்ணுகிறீர்களா? ஹாய் பிஷ்ணு, இப்போதெல்லாம் என்ன செய்துகொண்டு இருக்கிறீர்கள்? சமீபத்தில் ஏதாவது பைக் ரைடுக்குப் போனீர்களா? உங்களுடைய ஃபோட்டோஸ் சிலதைப் பார்த்தேன். கொஞ்ச நாளுக்கு நான் ஓவர்டைம் வேலை பார்த்து என்னுடைய டார்கெட்டை முடித்துவிட்டேன். அதனால் வாரக் கடைசியில் ஃப்ரீதான். எனக்குமே புத்துணர்ச்சி தேவைப்படுகிறது. நம்மளுடைய ஹாபிக்கு நேரம் செலவழிப்பதனால் தான் நம்மால் அதைச் செய்ய முடியும் இல்லையா? ஆமாம், எப்போதெல்லாம் நேரம் கிடைக்கிறதோ அப்போதெல்லாம் செய்கிறேன். எனக்குமே வேலை அதிகமாகத்தான் இருக்கிறது. தினமும் சாதகம் பண்ணவே முடிவதில்லை. சரி, இந்த வாரக் கடைசியில் நிஜமாகவே நீங்கள் ஃப்ரீயா இருக்கிறீர்களா? ரைடுக்குப் போக எப்படி நேரம் ஒதுக்கப் போகிறீர்கள்? வேலையில் இவ்வளவு பிசியாக இருந்தாலும் ஹாபியில் ஈடுபடுவதற்கு எப்படி உங்களால் நேரம் ஒதுக்க முடிகிறது? ஆமா, சரிதான். நானுமே எனக்காகக் கொஞ்ச நேரம் செலவழிக்க விரும்புகிறேன். இந்த வெள்ளிக்கிழமை நடக்கிற ஒரு பாட்டுப் போட்டியில் கலந்துகொள்ள வேண்டும் என்று நான் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன். எனக்குப் பிடித்த பொழுதுபோக்குடன் இது என்னை மறுபடியும் இது இணைக்கும் என்று நம்புகிறேன். நானும் அதையேதான் பண்ண முயற்சிக்கிறேன். கடந்த சில வாரங்களில் வேலைப்பளு ரொம்பவே அதிகமாக இருந்தது. ஆனாலும் இந்த வாரக்கடைசிக்கான ஏற்பாட்டைப் பண்ணிவிட்டேன். நீங்கள் எந்த மாதிரியான பாட்டுப் போட்டியில் கலந்து கொள்கிறீர்கள்? ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். தினமும் வேலையை ஆரம்பிப்பதற்கு முன்னால் சாதகம் செய்ய முயற்சிக்கிறேன். என்னோட வேலை எதையும் மிச்சம் வைக்காமல் செய்து முடித்து விட முயற்சிக்கிறேன். அதனால், எனக்குப் பிடித்த பொழுதுபோக்கில் மறுபடியும் ஈடுபடமுடியும் என்று நினைக்கிறேன். சூப்பர், நீங்கள் கண்டிப்பாகக் கலந்துகொள்ள வேண்டும். என்னுடைய வாழ்த்துகள். இது ஒருமாதிரியாக, ஆஃபீஸ்களுக்கு இடையிலான பாட்டுப் போட்டி. நான் எங்களுடைய ஆஃபீஸ் சார்பாகப் பாடப் போகிறேன். ரொம்ப ஆவலாகக் காத்துக்கொண்டு இருக்கிறேன். நன்றி, லெலினா. ரொம்ப நன்றி. உங்களுடைய பயணம் நல்லபடியாக அமையட்டும். | లేదు, అవి చాలా కాలం కిందట వెళ్లిన వేరే రైడ్ లోనివి. వారమంతా చాలా బిజీగా గడిచిపోయింది, రైడ్ కి సమయం దొరకనే లేదు. కానీ ఈ వీకెండ్ లో వెళ్తున్నాను. నీ సంగతేంటి, నీ సంగీత సాధన చేస్తున్నావా? హాయ్ బిష్ణు, ఏం చేస్తున్నావ్ ఈ మధ్య? ఈ మధ్య ఏవైనా బైక్ రైడ్లకి వెళ్ళావా? నీ ఫోటోలు కొన్ని చూసాను. నిజానికి, నేను కొన్ని రోజుల పాటు ఓవర్ టైం చేసి నా టార్గెట్ పూర్తి చేశా. కాబట్టి ఈ వారంతం ఖాళీగా ఉంటాను. నాకు కొంచెం సేద తీరే సమయం చాలా అవసరం. మన అభిరుచిని అనుసరించడంతోనే అది కుదురతుంది, కదా? అవును, కాస్త నసమయం దొరికినప్పుడల్లా చేస్తున్నాను. నాకు కూడా రోజులు ఏమాత్రం ఖాళీ లేకుండా గడుస్తున్నాయి, నీకు తెలుసు కదా నాకు ప్రతిరోజూ సాధన చేయడం కూడా కుదరట్లేదు. ఏదేమైనా, నువ్వు నిజంగానే ఈ వారంతంలో ఖాళీగా ఉంటావా? రైడ్ కి వెళ్ళడానికి సమయం ఎలా కుదుర్చుకుంటావు? ఇన్నిరద్దీ పనుల మధ్య నీ అభిరుచికి సమయం ఎలా కేటాయించగలుగుతున్నావు? అవును, నువ్వన్నది నిజమే. నేను కూడా నాకోసం కొంత సమయం అవసరం. ఈ శుక్రవారం ఒక పాటల పోటీలో పాల్గొనాలని కూడా అనుకుంటున్నాను. అది నాకు నచ్చిన పనికి నన్ను మళ్ళీ దగ్గర చేస్తుందనుకుంటున్నా. నేను కూడా అచ్చు అలాగే చేయడానికి ప్రయత్నిస్తూ ఉంటాను. కానీ ఈ గత కొన్ని వారాలు ఊపిరి సలపనంత రద్దీగా గడిచాయి. అయినా కూడా, నేను ఈ వారాంతానికి వీలు చేసుకున్నాను. ఎలాంటి పాటల పోటీలో పాల్గొనబోతున్నావు? ప్రతీరోజు ఉదయం నా పని మొదలుపెట్టకముందు సాధన చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను. ఇంకా నా పని వాయిదాపడకుండా చూసుకుంటాను. అలా నాకు నచ్చిన పనులు చేయడానికి కొంత సమయం దొరుకుతుంది. ఆ విధంగా, వారంతాలు సంగీతం వింటూ అలాగే సాధన చేస్తూ గడపగలను. చాలా బాగుంది, నువ్వు ఇందులో పాల్గొనవల్సిందే. నువ్వు గెలవాలని కోరుకుంటున్నా. అది ఓ విధంగా ఆఫీస్ల మధ్య పాటల పోటీ. ఈ పోటీలో నేను మా ఆఫీస్ తరపున వెళ్తున్నాను. దానికోసం నేనెంతో ఉత్సాహంగా ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు, లెలీనా. ధన్యవాదాలు. నువ్వు కూడా ట్రిప్ కి క్షేమంగా వెళ్ళిరా. | نہیں، وہ کافی وقت پہلے ایک دوسری رائیڈ کی تھی۔ میں نے ایک بہت ہی مصروف ہفتہ گزارا، اس لیے میں رائیڈ کے لیے وقت نہیں نکال پایا۔ لیکن میں اس ہفتے کے آخر میں جا رہا ہوں۔ اور تم بتاؤ، کیا تم اپنی میوزک کی مشق کر رہی ہو؟ ہائےبشنو، آج کل تم کیا کر رہے ہو؟ کیا تم حال ہی میں کسی بائیک رائیڈ پر گئے ہو؟ میں نے تمہاری کچھ تصاویر دیکھی ہیں۔ دراصل میں نے کچھ دنوں تک اوور ٹائم کیا اور اپنا ہدف پورا کر لیا۔ اس طرح میں اس ہفتے کے آخر میں فارغ ہوں۔ مجھے تازہ دم ہونے کے موقع کی سخت ضرورت ہے۔ صرف اپنے شوق کی تکمیل کے ذریعے ہی آپ ایسا کر سکتے ہیں، ہے نا؟ ہاں، جب کبھی مجھے فارغ وقت مل رہا ہے میں یہ کر رہی ہوں۔ آپ جانتے ہیں، میرے دن بھی کافی مصروف گزر رہے ہیں۔ میں ہر روز ریاض بھی نہیں کر پاتی۔ بہر حال، کیا تم اس ہفتے کے آخر میں واقعی فارغ ہو؟ تم رائیڈ پر جانے کے لیے وقت کیسے نکالو گے؟ اتنے مصروف شیڈول کے بیچ تم اپنا شوق پورا کرنے کے لیے وقت کیسے نکال پاتی ہو؟ ہاں، تم صحیح ہو۔ مجھے بھی اپنے لیے کچھ وقت درکار ہے۔ میں بھی اس جمعہ کو گانے کے مقابلے میں حصہ لینے کے بارے میں سوچ رہی ہوں۔ امید ہے کہ اپنے پسندیدہ مشغلے کے ساتھ دوبارہ جڑنے میں یہ میری مدد کرے گا۔ میں بھی بالکل وہی کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔ لیکن پچھلے کچھ ہفتے بہت مصروف رہے۔ اس کے باوجود، میں اس ختم ہفتہ کے لیے اہتمام کر پایا۔ تم کس قسم کے گانے کے مقابلے میں حصہ لے رہی ہو؟ میں روزانہ صبح اپنا کام شروع کرنے سے پہلے ریاض کرنے کی کوشش کرتی ہوں۔ اور اپنا کام باقی نہ رکھنے کی کوشش کرتی ہوں۔ تاکہ مجھے اپنی پسند کی چیزیں کرنے کے لیے کچھ وقت مل سکے۔ اس طرح، میں اپنے ختم ہفتہ پر میوزک سننے اور مشق کرنے میں گزار سکتی ہوں۔ بہت خوب، تمہیں اس میں ضرور حصہ لینا چاہیے۔ میں تمہیں نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔ یہ ایک طرح سے آفس والوں کے درمیان گانے کا مقابلہ ہے۔ میں اس مقابلے میں اپنے آفس کی نمائندگی کرنے جا رہی ہوں۔ میں اس کے لیے بہت پر جوش ہوں۔ شکریہ، لیلینا۔ بہت شکریہ۔ تمہارا سفر بھی بخیر ہو۔ |
Subsets and Splits