I think its mainly down to the sexualisation of the female chest compared with the male chest. A topless man isn’t seen to be sexual, compared to a topless female. Its been that way for a long time, so it will probably take a long time before it equals its self out. Just my two cents though. 
මම හිතන්නේ එය ප්‍රධාන වශයෙන් පිරිමි පපුව හා සසඳන විට ගැහැණු පපුවේ ලිංගිකත්වයට අඩුයි. උඩුකය නිරුවත් ගැහැනියකට සාපේක්ෂව උඩුකය නිරුවත් පිරිමියෙකු ලිංගිකව හැසිරෙන බවක් නොපෙනේ. එය දිගු කලක් තිස්සේ එසේ වී ඇත, එබැවින් එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත, එය ස්වකීය ස්වභාවයට සමාන වේ. ඒත් මගේ සත දෙක විතරයි. 