There are many ways. One of them, and probably the ideal case, is if you find a document where the same text is written in several different languages and scripts. The best example of that is the Rosetta Stone.

_URL_0_
බොහෝ ක්රම තිබේ. ඒවායින් එකක්, සහ බොහෝ විට කදිම අවස්ථාව නම්, එකම පෙළ විවිධ භාෂා සහ අක්ෂර කිහිපයකින් ලියා ඇති ලේඛනයක් ඔබ සොයා ගන්නේ නම්. ඒකට හොඳම උදාහරණය තමයි Rosetta Stone. _URL_0_