You see, the Universe is expanding.  Not just at the edges, but everywhere.  The space between any two points is expanding whether it is the space between galaxies or the space between your hands.

We know how fast space is expanding and we know how fast far away objects like galaxies SHOULD be moving.  By comparing how fast we SEE them moving with how fast they SHOULD be moving, we can know how fast space is expanding between here and there.  Since we know how fast space grows, we know how much space there must be between here and there to grow that fast.

Example:  Making up numbers, let the speed space expands be 1 speed unit for every 10 distance units.  We see a galaxy moving at 50 speed units.  We know from various sciencing that it should be moving at 40 speed units.  We conclude that 10 speed units must be from space expanding.  From that we calculate that the distance to that galaxy must be (10 distance per 1 speed) 100 distance units.
ඔබට පෙනේ, විශ්වය ප්‍රසාරණය වෙමින් පවතී. දාරවල පමණක් නොව, සෑම තැනකම. මන්දාකිණි අතර අවකාශය හෝ ඔබේ අත් අතර අවකාශය වේවා ඕනෑම ලක්ෂ්‍ය දෙකක් අතර අවකාශය ප්‍රසාරණය වේ. අභ්‍යවකාශය කෙතරම් වේගයෙන් ප්‍රසාරණය වේද යන්න අපි දනිමු, මන්දාකිණි වැනි වස්තූන් කෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කළ යුතු දැයි අපි දනිමු. ඔවුන් කෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කරනවාද යන්න සහ ඔවුන් චලනය විය යුතු වේගය සමඟ සසඳා බැලීමෙන්, අපට දැන ගත හැකි වන්නේ එහෙන් මෙහෙන් අතර කොතරම් වේගයෙන් අවකාශය ප්‍රසාරණය වනවාද යන්නයි. අභ්‍යවකාශය කෙතරම් වේගයෙන් වර්ධනය වේද යන්න අප දන්නා බැවින්, එම වේගයෙන් වර්ධනය වීමට එහෙන් මෙහෙන් කොපමණ ඉඩක් තිබිය යුතුද යන්න අපි දනිමු. උදාහරණය: සංඛ්‍යා සෑදීමේදී, වේග අවකාශය ප්‍රසාරණය වීමට සෑම දුර ඒකක 10කටම වේග ඒකක 1ක් වීමට ඉඩ දෙන්න. අපි දකිනවා මන්දාකිණියක් වේග ඒකක 50කින් ගමන් කරනවා. එය වේගයෙන් ඒකක 40 කින් ගමන් කළ යුතු බව විවිධ විද්‍යාවෙන් අපි දනිමු. අපි නිගමනය කරන්නේ ස්පීඩ් ඒකක 10 ක් අභ්‍යවකාශ ප්‍රසාරණයෙන් විය යුතු බවයි. එයින් අපි ගණනය කරන්නේ එම මන්දාකිණියට ඇති දුර (වේගයට දුර 10) දුර ඒකක 100ක් විය යුතු බවයි.