If you say that it's literally same exact milk (same brand, same type, same size, etc) then its probably different stocks. Lets say Whole Foods bought milk 2 weeks ago and Safeway bought theirs 2 days ago. So WF's milk is older, and thus expires sooner.

However if you mean that brands are different, but product is essentially same - then it depends on what kind of milk it is, how it was processed, how it was made, from what animals (cows, goats, almonds (yes - almond is an animal :P )) etc. Pasteurised vs natural, etc. 

No, the expiration date is not dictated by retailer. Rather its dictated by producer - whoever produces it marks it on the package.
එය වචනාර්ථයෙන් එකම කිරි (එකම වෙළඳ නාමය, එකම වර්ගය, එකම ප්‍රමාණය, ආදිය) යැයි ඔබ පවසන්නේ නම්, එහි විවිධ කොටස් විය හැකිය. අපි කියමු Whole Foods කිරි මිලදී ගත්තේ සති 2කට පෙර සහ Safeway ඔවුන්ගේ කිරි මිලදී ගත්තේ දින 2කට පෙරයි. එබැවින් WF හි කිරි පැරණි වන අතර ඉක්මනින් කල් ඉකුත් වේ. කෙසේ වෙතත්, ඔබ අදහස් කරන්නේ වෙළඳ නාම වෙනස් නමුත් නිෂ්පාදිතය අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම එක හා සමානයි - එවිට එය රඳා පවතින්නේ එය කුමන ආකාරයේ කිරිද, එය සැකසූ ආකාරය, එය සෑදූ ආකාරය, කුමන සතුන්ගෙන් (එළදෙනුන්, එළුවන්, ආමන්ඩ් (ඔව් - ආමන්ඩ්) සතෙකු :P )) ආදිය. පැස්ටරීකරණයට එරෙහිව ස්වභාවික, ආදිය. නැත, කල් ඉකුත්වන දිනය සිල්ලර වෙළෙන්දා විසින් නියම කර නැත. ඒ වෙනුවට එය නිෂ්පාදකයා විසින් නියම කරනු ලැබේ - එය නිෂ්පාදනය කරන ඕනෑම අයෙකු එය පැකේජයේ සලකුණු කරයි.