It's important to note that that 218 dB is at a distance of 4 cm, and is relative to 1 µPa. Now, first off, by convention the source level you quoted for a jet is equivalent to a measurement at a distance of 1 m. Taking that into account, the source level of the shrimp drops to 190 dB. Moreover, it's important to consider that dB is a relative scale of pressure. Sound Pressure Level and pressure are related through the reference pressure, by the equation P=Pref*10^SPL/20, where SPL is the sound pressure level in dB, and Pref is the standard underwater pressure reference of 1 µPa. Sound levels in air, on the other hand, are measured with respect to 20 µPa. If we make the appropriate conversion, we find that the appropriate sound pressure level should be 164 dB re 20 µPa @ 1 m.

That's still pretty high, right? Well, that's because we're talking about pressures. The thing that really matters is intensity, which is the amount of power per unit area of the wave. Well, since water and air have different acoustic impedances, even if the pressures are the same, the intensities will be different. If we take that effect into account, the level of the shrimp will be further reduced to SIL=128 dB re 10^-12 W/m^2. So, the shrimp is quieter than a jet engine, but still pretty loud.

To take this a step further, the sound generated by a jet is a consistent sound, while the sound of a pistol shrimp is a loud POP. What if we compared this sound to a similar loud POP, like a gun? From wikipedia, the M1 Garand Rifle has a source level of 168 dB at a distance of 1 m. 128 dB, in comparison, carries about 1/10000th of the energy. So, while it would be loud, it wouldn't be instant deafness.

So, despite the very large looking number of 200 dB for a pistol shrimp, the actual amount of sound they put out is not excessively dangerous to nearby swimmers. 

*Edit: A colleague pointed out that the 128 dB is actually rather close to the sound level of a balloon popping, which [this Express Letter from the Acoustical Society of America by Patynen](_URL_0_) found to range from 120-138, depending on the size of the balloon. It should be noted that the way the pistol shrimp actually stun their prey is with the shockwave that is generated by the bubble cavitation. This shockwave only has a very short range.*
218 dB යනු සෙන්ටිමීටර 4 ක දුරකින් සහ 1 µPa ට සාපේක්ෂව බව සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය. දැන්, පළමුව, සම්මුතිය අනුව ඔබ ජෙට් යානයක් සඳහා උපුටා දක්වන ලද මූලාශ්‍ර මට්ටම මීටර් 1 ක දුරින් ඇති මිනුමකට සමාන වේ. එය සැලකිල්ලට ගනිමින්, ඉස්සන්ගේ මූලාශ්ර මට්ටම 190 dB දක්වා පහත වැටේ. එපමණක් නොව, dB යනු පීඩනයේ සාපේක්ෂ පරිමාණයක් බව සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය. SPL යනු dB හි ශබ්ද පීඩන මට්ටම වන අතර, Pref යනු 1 µPa හි සම්මත දිය යට පීඩන යොමුව වන P=Pref*10^SPL/20 සමීකරණය මගින්, සමුද්දේශ පීඩනය හරහා ශබ්ද පීඩන මට්ටම සහ පීඩනය සම්බන්ධ වේ. අනෙක් අතට, වාතයේ ශබ්ද මට්ටම් 20 µPa ට සාපේක්ෂව මනිනු ලැබේ. අපි සුදුසු පරිවර්තනයක් සිදු කරන්නේ නම්, සුදුසු ශබ්ද පීඩන මට්ටම 164 dB re 20 µPa @ 1 m විය යුතු බව අපට පෙනී යයි. ඒක තාම සෑහෙන්න උසයි නේද? හොඳයි, ඒ අපි පීඩනය ගැන කතා කරන නිසා. ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන්නේ තීව්‍රතාවයයි, එනම් තරංගයේ ඒකක ප්‍රදේශයකට ඇති බල ප්‍රමාණයයි. හොඳයි, ජලය සහ වාතය විවිධ ධ්වනි සම්බාධක ඇති බැවින්, පීඩනය සමාන වුවද, තීව්රතාවයන් වෙනස් වනු ඇත. අපි එම බලපෑම සැලකිල්ලට ගතහොත්, ඉස්සන්ගේ මට්ටම තවදුරටත් SIL=128 dB re 10^-12 W/m^2 දක්වා අඩු වනු ඇත. ඉතින්, ඉස්සන් ජෙට් එන්ජිමකට වඩා නිහඬයි, නමුත් තවමත් ඉතා ඝෝෂාකාරී ය. මෙය තවත් පියවරක් ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා, ජෙට් යානයකින් ජනනය වන ශබ්දය ස්ථාවර ශබ්දයක් වන අතර, පිස්තෝල ඉස්සන්ගේ ශබ්දය විශාල POP වේ. අපි මෙම ශබ්දය තුවක්කුවක් වැනි සමාන ඝෝෂාකාරී POP එකකට සංසන්දනය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? විකිපීඩියාවෙන්, M1 Garand Rifle හි ප්‍රභව මට්ටම 168 dB මීටර් 1 ක් දුරින් ඇත. 128 dB, සාපේක්ෂව, ශක්තියෙන් 1/10000 ක් පමණ රැගෙන යයි. එබැවින්, එය ඝෝෂාකාරී වුවද, එය ක්ෂණික බිහිරි භාවයක් නොවනු ඇත. එබැවින්, පිස්තෝල ඉස්සන් සඳහා ඉතා විශාල පෙනුමක් ඇති 200 dB අගයක් තිබියදීත්, ඔවුන් නිකුත් කරන සැබෑ ශබ්දය අසල පිහිනන්නන්ට අධික ලෙස භයානක නොවේ. *සංස්කරණය: සගයකු පෙන්වා දුන්නේ 128 dB යනු බැලූනය පිපිරෙන ශබ්දයේ මට්ටමට තරමක් ආසන්න බවයි, එය [Patynen] (_URL_0_) විසින් 120-138 දක්වා පරාසයක පවතින බව සොයා ගන්නා ලදී. බැලූනයේ ප්රමාණය මත. පිස්තෝල ඉස්සන් සත්‍ය වශයෙන්ම තම ගොදුර විස්මයට පත් කරන ආකාරය බුබුල කුහරයෙන් ජනනය වන කම්පන තරංගය සමඟ බව සටහන් කළ යුතුය. මෙම කම්පන තරංගයට ඇත්තේ ඉතා කෙටි පරාසයක් පමණි.*