You could try r/Anthropology, or r/CulturalAnthro with is question too; This is a topic that they might be able to shed a different light on than historians on this sub(not downplaying their knowledge or expertise, but just offering a different light on the subject). 

I'm not an expert on Native American history by any means as I am trained as an Anthropologist, but what you have described, and the co-opting of imagery and creation of a mythos in this situation is partly due to the idea of a "free", and "natural" society, one which was idolized, yet paradoxically, was also being controlled and oppressed. This is a condensed answer, but it gives a broad stroke answer to the question. Like I said I'm not an expert, but I would recommend reading either Vine Deloria or Philip Deloria(his book, "Playing Indian" refers to the kind of cultural romanticism and co-opting which has become associated with many Native American cultures and practices); they are both Native American scholars and very respected in their work. I know this doesn't really answer your question, but I hope that maybe it helps point you in a direction that might be helpful. 

To the mods: this is my first time commenting on a post in this sub and I'm aware that the rules are enforced; if something I have posted is not in keeping with these rules  I will revise the post so that it does.
ඔබට r/මානව විද්‍යාව හෝ r/CulturalAnthro ප්‍රශ්නය සමඟද උත්සාහ කළ හැකිය; මෙය ඔවුන්ට මෙම උපසිරැසිය පිළිබඳ ඉතිහාසඥයින්ට වඩා වෙනස් ආලෝකයක් ලබා දිය හැකි මාතෘකාවකි (ඔවුන්ගේ දැනුම හෝ ප්‍රවීණත්වය අවතක්සේරු නොකර, නමුත් විෂය පිළිබඳව වෙනස් ආලෝකයක් ඉදිරිපත් කරයි). මා මානව විද්‍යාඥයෙකු ලෙස පුහුණුව ලබා ඇති බැවින් මම ස්වදේශික ඇමරිකානු ඉතිහාසය පිළිබඳ විශේෂඥයෙකු නොවෙමි, නමුත් ඔබ විස්තර කර ඇති පරිදි, මෙම තත්වය තුළ රූප සහ මිථ්‍යාවන් නිර්මාණය කිරීම සම්බන්ධ අදහසකි. &quot;නිදහස්&quot;, සහ &quot;ස්වාභාවික&quot; සමාජය, පිළිම වන්දනාවට ලක් වූ, නමුත් පරස්පර විරෝධී ලෙස, පාලනයට හා පීඩාවට පත්වෙමින් තිබුණි. මෙය සංක්ෂිප්ත පිළිතුරකි, නමුත් එය ප්‍රශ්නයට පුළුල් ආඝාත පිළිතුරක් ලබා දෙයි. මා කීවාක් මෙන් මම ප්‍රවීණයෙක් නොවෙමි, නමුත් මම වයින් ඩෙලෝරියා හෝ පිලිප් ඩෙලෝරියා (ඔහුගේ &quot;ප්ලේයිං ඉන්දියන්&quot; කෘතිය කියවීමට නිර්දේශ කරන්නේ බොහෝ ස්වදේශික ඇමරිකානු සංස්කෘතීන් හා සම්බන්ධ වී ඇති සංස්කෘතික රොමෑන්ටිකවාදය සහ සහයෝගීතාවයයි. පුරුදු); ඔවුන් දෙදෙනාම ස්වදේශික ඇමරිකානු විද්වතුන් වන අතර ඔවුන්ගේ වැඩ කටයුතුවලදී ඉතා ගෞරවනීය ය. මෙය ඔබගේ ප්‍රශ්නයට සැබවින්ම පිළිතුරු නොදෙන බව මම දනිමි, නමුත් සමහර විට එය ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි දිශාවකට යොමු කිරීමට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. mods වෙත: මෙම උපසිරැසියේ පළ කිරීමකට මා අදහස් දක්වන පළමු අවස්ථාව මෙය වන අතර නීති ක්‍රියාත්මක කර ඇති බව මම දනිමි; මා විසින් පළ කර ඇති දෙයක් මෙම නීතිරීතිවලට අනුකූල නොවේ නම්, එය සිදු වන පරිදි මම පෝස්ට් එක සංශෝධනය කරමි.