I'm sorry if the answer is incorrect but my lecturer told me that it has to do with gender. 

Male: The stomach.

Female: Buttocks.
පිළිතුර වැරදි නම් මට සමාවෙන්න, නමුත් මගේ කථිකාචාර්යවරයා මට කීවේ එය ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය හා සම්බන්ධ බවයි. පිරිමි: බඩ. ගැහැණු: තට්ටම්.