It's less that the state is named after the city or vice versa, and more that both geographical regions were given Anglicized names at the same time. While the legacy of Native tribes and people can be seen in place names such as Manhattan (based on a Wampanoag or Lenape word used to describe the land mass between the Hudson and East Rivers), name places in New York State reflect the region's appeal to a variety of European colonizers. 

Prior to the arrival of Europeans, a collection of Indigenous settlements and communities were spread across what would become New York State, parts of Pennsylvania, and New Jersey. The region, described by many Europeans as "Iroquoia", would become the home of the Iroquois League of the Five Nations (Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga, and Seneca) sometime between 1450 and 1550. Eventually, a sixth tribe, the Tuscaroras, joined what would become the Haudenosaunee Confederacy. Members of the Confederacy traded with Europeans on an individual, village, and nation basis and multiple name places reflect their presence. Counties in Central New York carry the names of the tribes of the Confederacy. Counties in Western New York (e.g. Erie, Chautauqua, Cattaraugus) take their names from tribes from the western part of the state or place-names used by members of the tribes. 

Dutch colonizers from the Dutch West India Company lay claim to the land inside the Confederacy, on Esopus land along the Hudson, and on Wampanoag, Munsees, or Montauk lands on the state's southern islands and identified it as New Netherlands. In doing so, they basically ignored the early mapping activities of Italian Giovanni da Verrazzano ([more](_URL_0_) on colonial naming practices from /u/sunagainstgold). They identified the region at the bottom of the colony as New Amsterdam and a region about 150 miles north along the Hudson, as Beverwijck. 

England took over the land 1664 and immediately renamed several key locations.^1 The colony itself and what had become the two largest settlements in the colony were named after the Duke of York and of Albany, who, in 1685, would become James II of England. The settlement on the Hudson would be chartered as The City of Albany in 1686, making it the longest continuously chartered city in America. New Netherlands became "New York" and the area that was New Amsterdam also became "New York." The City of Greater New York was established in 1898, bringing together the various boroughs into the city we recognize today as The Big Apple. New York County, which originally included parts of the Bronx and Staten Island, now includes only the NYC borough of Manhattan. 

But to be sure, the problem was noted from the very beginning. One author in mid-1690's noted that England had "planted seeds of confusion across the path of one who would seek the meaning of a New Yorker. No other state has to deal with such confusion.”^2

____
1. For more on the transition from Dutch to British rule,[ this article](_URL_1_) from 1901 gives a pretty detailed timeline of events.

2. Reitano, J. (2015).*New York State: Peoples, Places, and Priorities: a Concise History with Sources.* Routledge.
ප්‍රාන්තය නගරයෙන් හෝ අනෙක් අතට නම් කිරීම අඩු වන අතර, භූගෝලීය ප්‍රදේශ දෙකටම එකවර ඉංග්‍රීසි නම් ලබා දී ඇත. ස්වදේශික ගෝත්‍රිකයන්ගේ සහ මිනිසුන්ගේ උරුමය මෑන්හැටන් වැනි ස්ථාන නාමවල දැකිය හැකි අතර (හඩ්සන් සහ නැගෙනහිර ගංගා අතර භූමි ස්කන්ධය විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන වම්පනොග් හෝ ලෙනේප් වචනයක් මත පදනම්ව), නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ ස්ථාන නම් කිරීම කලාපයේ ආයාචනය පිළිබිඹු කරයි. විවිධ යුරෝපීය යටත් විජිතවාදීන්. යුරෝපීයයන් පැමිණීමට පෙර, ස්වදේශික ජනාවාස සහ ප්‍රජාවන්ගේ එකතුවක් නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තය, පෙන්සිල්වේනියාවේ සමහර කොටස් සහ නිව් ජර්සි බවට පත් විය. බොහෝ යුරෝපීයයන් විසින් &quot;Iroquoia&quot; ලෙස විස්තර කරන ලද මෙම කලාපය, 1450 සහ 1550 අතර කාලයකදී ජාතීන් පහේ (Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga සහ Seneca) Iroquois League හි නිවහන බවට පත් වනු ඇත. අවසානයේ හයවන ගෝත්‍රයක් වන Tuscaroras , Haudenosaunee Confederacy බවට පත්වන දෙයට සම්බන්ධ විය. තනි තනිව, ගමක් සහ ජාතියක් මත යුරෝපීයයන් සමඟ වෙළඳාම් කරන ලද කොන්ෆෙඩරසියේ සාමාජිකයින් සහ බහු නාම ස්ථාන ඔවුන්ගේ පැවැත්ම පිළිබිඹු කරයි. මධ්‍යම නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තවල කොන්ෆෙඩරසියේ ගෝත්‍රවල නම් දරයි. බටහිර නිව් යෝර්ක් හි ප්‍රාන්ත (උදා: Erie, Chautauqua, Cattaraugus) ඔවුන්ගේ නම් ප්‍රාන්තයේ බටහිර කොටසේ ගෝත්‍රවලින් හෝ ගෝත්‍රික සාමාජිකයන් විසින් භාවිතා කරන ස්ථාන නාමවලින් ලබා ගනී. ලන්දේසි බටහිර ඉන්දියා සමාගමේ ලන්දේසි යටත් විජිතවාදීන් කොන්ෆෙඩරසිය තුළ, හඩ්සන් දිගේ Esopus ඉඩමෙහි සහ ප්‍රාන්තයේ දකුණු දූපත් වල Wampanoag, Munsees හෝ Montauk ඉඩම්වල ඉඩම්වලට හිමිකම් කියමින් එය නව නෙදර්ලන්තය ලෙස හඳුනා ගත්හ. එසේ කිරීමේදී, ඔවුන් මූලික වශයෙන් ඉතාලි Giovanni da Verrazzano (/u/sunagainstgold වෙතින් යටත් විජිත නාමකරණ පිළිවෙත් මත [වැඩි විස්තර](_URL_0_) ගේ මුල් සිතියම්කරණ ක්‍රියාකාරකම් නොසලකා හැරියේය. ඔවුන් ජනපදයේ පතුලේ ඇති කලාපය නිව් ඇම්ස්ටර්ඩෑම් ලෙසත්, හඩ්සන් දිගේ සැතපුම් 150 ක් පමණ උතුරින් පිහිටි ප්‍රදේශයක් බෙවර්විජ්ක් ලෙසත් හඳුනා ගත්හ. එංගලන්තය 1664 ඉඩම අත්පත් කර ගත් අතර වහාම ප්‍රධාන ස්ථාන කිහිපයක් නැවත නම් කළේය. ^1 යටත් විජිතය සහ යටත් විජිතයේ විශාලතම ජනාවාස දෙක බවට පත් වූ දේ නම් කරන ලද්දේ යෝර්ක් ආදිපාදවරයාගේ සහ ඇල්බනි ආදිපාදවරයාගේ නමිනි. එංගලන්තය. හඩ්සන් හි ජනාවාස 1686 දී ඇල්බනි නගරය ලෙස වරලත් කරන ලද අතර එය ඇමරිකාවේ දිගම අඛණ්ඩව වරලත් නගරය බවට පත් කරයි. නිව් නෙදර්ලන්තය &quot;නිව් යෝර්ක්&quot; බවට පත් වූ අතර නිව් ඇම්ස්ටර්ඩෑම් ප්‍රදේශය &quot;නිව් යෝර්ක්&quot; බවටද පත් විය. ග්‍රේටර් නිව් යෝර්ක් නගරය 1898 දී පිහිටුවන ලද අතර, අද අපි ද බිග් ඇපල් ලෙස හඳුනා ගන්නා විවිධ නගර එකතු කර ඇත. මුලින් බ්‍රොන්ක්ස් සහ ස්ටැටන් අයිලන්ඩ් හි කොටස් ඇතුළත් වූ නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයට දැන් ඇතුළත් වන්නේ මෑන්හැටන් හි NYC බරෝ පමණි. නමුත් නිසැකවම, ගැටලුව ආරම්භයේ සිටම සටහන් විය. 1690 ගණන්වල මැද භාගයේ එක් කතුවරයෙකු සඳහන් කළේ එංගලන්තය &quot;නිව් යෝර්ක් වැසියන්ගේ අරුත සොයන කෙනෙකුගේ මාර්ගය හරහා ව්‍යාකූලත්වයේ බීජ රෝපණය කර ඇති බවයි. වෙනත් කිසිදු රාජ්‍යයකට එවැනි ව්‍යාකූලත්වයකට මුහුණ දීමට සිදු නොවේ.&quot;^2 ____ 1. වැඩි විස්තර සඳහා ලන්දේසි සිට බ්‍රිතාන්‍ය පාලනයට සංක්‍රමණය වීම,[මෙම ලිපිය](_URL_1_) 1901 සිට සිදුවීම් පිළිබඳ ඉතා සවිස්තරාත්මක කාලසටහනක් ලබා දෙයි.*නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තය: මිනිසුන්, ස්ථාන සහ ප්‍රමුඛතා: මූලාශ්ර.* Routledge.