Maybe this is too far off topic, but it's reminiscent of the way we think about cliches and colloquialisms. If you hear a phrase repeated to you throughout your lifetime, you may stop thinking consciously about the literal meaning of the words while still understanding the implication of the phrase.
සමහර විට මෙය මාතෘකාවෙන් බොහෝ දුරස් විය හැකිය, නමුත් එය අපි ක්ලිචස් සහ වාචික කතා ගැන සිතන ආකාරය සිහිපත් කරයි. ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාවටම ඔබට වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් නැවත නැවත ඇසෙන්නේ නම්, එම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ යටි අරුත තවමත් තේරුම් ගන්නා අතරම එම වචනවල නියම අර්ථය ගැන සවිඥානිකව සිතීම නතර කළ හැකිය.