Languages are organized in families. English is part of the Indo-European family, so almost all European languages are from that family. There are lots of loanwords too.

The Native American languages were from their own family, so the linguists in Germany and Japan didn't have experience with them. Also, since pretty much everyone who spoke the language lived in a small geographic area inside the US, that made it even harder for other countries to study it.

Without the ability to study these languages in context, it's almost impossible to decipher the words, and then what the codes mean.
පවුල් තුළ භාෂා සංවිධානය වී ඇත. ඉංග්‍රීසි භාෂාව ඉන්දු-යුරෝපීය පවුලේ කොටසකි, එබැවින් යුරෝපීය භාෂා සියල්ලම පාහේ එම පවුලට අයත් වේ. ණය වචනත් ගොඩක් තියෙනවා. ස්වදේශික ඇමරිකානු භාෂාවන් ඔවුන්ගේම පවුලෙන් පැවත එන නිසා ජර්මනියේ සහ ජපානයේ වාග් විද්යාඥයින්ට ඒවා පිළිබඳ අත්දැකීම් නොතිබුණි. එසේම, භාෂාව කතා කරන සෑම කෙනෙකුම එක්සත් ජනපදය තුළ කුඩා භූගෝලීය ප්රදේශයක ජීවත් වූ බැවින්, වෙනත් රටවලට එය අධ්යයනය කිරීම වඩාත් අපහසු විය. සන්දර්භය තුළ මෙම භාෂා අධ්‍යයනය කිරීමේ හැකියාව නොමැතිව, වචන විකේතනය කිරීම පාහේ කළ නොහැක්කකි, ඉන්පසු කේතයන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද.