Speaking from the Chinese language, its because Chinese is a very old language, and new things are being invented in the West. So when something becomes new to them, and they learn the English name, most of the time they try and make it sound similar in their language.
චීන භාෂාවෙන් කතා කරන්නේ නම්, එය චීන භාෂාව ඉතා පැරණි භාෂාවක් වන අතර බටහිර රටවල නව දේවල් නිර්මාණය වෙමින් පවතී. ඉතින් ඔවුන්ට යමක් අලුත් වූ විට සහ ඔවුන් ඉංග්‍රීසි නම ඉගෙන ගත් විට, බොහෝ විට ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ එය ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන් සමාන කිරීමට ය.