I submitted [this question](_URL_1_) awhile ago and only got one reply. You can check it out while you are waiting for a better reply, as I would like one as well. 

As a summary it was said it is unclear if there is a link between them, but the [etymology site](_URL_0_) linked in the reply gives some origins of the word.
මම ටික වේලාවකට පෙර [මෙම ප්‍රශ්නය](_URL_1_) ඉදිරිපත් කළ අතර ලැබුණේ එක් පිළිතුරක් පමණි. ඔබ හොඳ පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින අතරතුර ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය, මම ද එයට කැමති බැවිනි. සාරාංශයක් ලෙස ඒවා අතර සම්බන්ධයක් තිබේද යන්න අපැහැදිලි බව පවසා ඇත, නමුත් පිළිතුරෙහි සම්බන්ධ කර ඇති [නිරුක්ති අඩවිය](_URL_0_) වචනයේ සමහර මූලාරම්භයන් ලබා දෙයි.