It's a surprisingly complicated question as there's more than one way to get a calico/tortie male cat, including mutant coat patterns that look like calico but aren't produced by the same genes that produce a calico pattern in females. As such, there's no simple answer for "how rare".

More in-depth information can be found here: 
_URL_0_
කැලිකෝ/ටොර්ටි පිරිමි බළලෙකු ලබා ගැනීමට ක්‍රම එකකට වඩා ඇති බැවින් එය පුදුම සහගත ලෙස සංකීර්ණ ප්‍රශ්නයකි, කැලිකෝ මෙන් පෙනෙන නමුත් ගැහැණු සතුන් තුළ කැලිකෝ රටාවක් නිපදවන එකම ජාන මගින් නිපදවන්නේ නැති විකෘති කබා රටා ද ඇත. එබැවින්, &quot;කොතරම් දුර්ලභ&quot; යන්න සඳහා සරල පිළිතුරක් නොමැත. තවත් ගැඹුරු තොරතුරු මෙතැනින් සොයා ගත හැක: _URL_0_