Nazi-Germany did not try to conceal the holocaust in the east at all. Public mass shootings were common practice. Please read Mark Mazower's Dark Continent for background. 
They did try to conceal the holocaust in the west however. Primary evidence could be the administrations of the different Jewish Councils and e.g. the Mauthausen death books. 

The first shows you the administration of Jewish populations of European countries and the treacherous methods and terminology the Nazis used to push the Jewish populations voluntarily towards transit, work and death camps. The second example (available online) shows you the disguised terminology of the causes of death in KZ Mauthausen. It is very curious that nobody in Mauthausen is beaten to death and death penalties are described as: "auf der Flücht erschossen". But to have a solid case there you must match the official Nazi statement to eyewitness accounts. That is possible, but it takes time to go to the right archives and do proper research.  

Another example: In the beginning the KZ administrations still used to send certificates of deaths back towards the city the prisoner once lived. After receiving repeated requests for the remains and personal belongings, the Nazi authorities stopped sending those certificates. Of course those poor individuals ended up in the crematoria and mass graves, so there was nothing to claim left. This is also provable, but again it will take time to investigate and visit the archives.  
නාසි-ජර්මනිය නැඟෙනහිර සමූලඝාතනය කිසිසේත් වසන් කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත. ප්‍රසිද්ධියේ සමූහ වෙඩි තැබීම සාමාන්‍ය සිරිත විය. පසුබිම සඳහා කරුණාකර මාර්ක් මැසෝවර්ගේ අඳුරු මහාද්වීපය කියවන්න. කෙසේ වෙතත් ඔවුන් බටහිර සමූලඝාතනය වසන් කිරීමට උත්සාහ කළහ. ප්‍රාථමික සාක්ෂි විවිධ යුදෙව් කවුන්සිලවල පරිපාලනය විය හැකිය, උදා: මවුතවුසන් මරණ පොත්. පළමුවැන්න ඔබට යුරෝපීය රටවල යුදෙව් ජනගහනයේ පරිපාලනය සහ නාසීන් විසින් යුදෙව් ජනගහනය ස්වේච්ඡාවෙන් සංක්‍රමණ, වැඩ සහ මරණ කඳවුරු වෙත තල්ලු කිරීමට භාවිතා කළ ද්‍රෝහී ක්‍රම සහ පාරිභාෂිතය පෙන්වයි. දෙවන උදාහරණය (මාර්ගගතව ඇත) KZ Mautausen හි මරණයට හේතු වූ වෙස්වළාගත් පාරිභාෂිතය ඔබට පෙන්වයි. Mautausen හි කිසිවකුට පහර දී මරණයට පත් නොවීම සහ මරණ දණ්ඩනය විස්තර කිරීම ඉතා කුතුහලයට කරුණකි: &quot;auf der Flücht erschossen&quot;. නමුත් එහි ස්ථිර නඩුවක් තිබීම සඳහා ඔබ නිල නාසි ප්‍රකාශය ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ ගිණුම්වලට ගැලපිය යුතුය. එය කළ හැකි නමුත් නිවැරදි ලේඛනාගාරයට ගොස් නිසි පර්යේෂණ කිරීමට කාලය ගතවේ. තවත් උදාහරණයක්: ආරම්භයේ දී KZ පරිපාලනය තවමත් සිරකරුවා ජීවත් වූ නගරයට මරණ සහතික යවා ඇත. දේහය සහ පෞද්ගලික බඩු බාහිරාදිය සඳහා නැවත නැවතත් ඉල්ලීම් ලැබීමෙන් පසු, නාසි බලධාරීන් එම සහතික යැවීම නතර කළහ. ඇත්ත වශයෙන්ම එම දුප්පතුන් අවසන් වූයේ ආදාහනාගාර සහ සමූහ මිනීවළවල්වල ය, එබැවින් කියා ගැනීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවීය. මෙය ද ඔප්පු කළ හැකි නමුත්, නැවත විමර්ශනය කිරීමට සහ ලේඛනාගාරය නැරඹීමට කාලය ගතවනු ඇත.  