Shoah is a Hebrew word, which means "disaster." Holocaust is an English word derived from Greek, and as you pointed out, it means a sacrifice that's entirely consumed by fire (as opposed to other sacrifices, where only part is burned up and the rest is eaten), so it came to mean a total massacre. They refer to the same event. Because "Shoah" is the word that Jews designated for themselves, some historians use it too, as part of letting oppressed peoples define their own history, similar to how historians increasingly use native words when writing about native Americans, instead of the words chosen by colonists. 
ෂෝහ් යනු හෙබ්‍රෙව් වචනයකි, එහි තේරුම &quot;ව්‍යසනය&quot; යන්නයි. Holocaust යනු ග්‍රීක භාෂාවෙන් ව්‍යුත්පන්න වූ ඉංග්‍රීසි වචනයක් වන අතර, ඔබ පෙන්වා දුන් පරිදි, එහි තේරුම සම්පූර්ණයෙන්ම ගින්නෙන් දවාලන පූජාවක් (අනෙකුත් පූජාවලට ප්‍රතිවිරුද්ධව, කොටසක් පමණක් පුළුස්සා ඉතිරිය අනුභව කරනු ලැබේ), එබැවින් එය අදහස් විය සම්පූර්ණ සමූල ඝාතනය. ඔවුන් එකම සිදුවීමක් ගැන සඳහන් කරයි. &quot;ෂෝහ්&quot; යනු යුදෙව්වන් තමන් වෙනුවෙන්ම නම් කර ගත් වචනය නිසා, සමහර ඉතිහාසඥයින් එය භාවිතා කරන්නේ, පීඩිත ජනයාට ඔවුන්ගේම ඉතිහාසය නිර්වචනය කිරීමට ඉඩ දීමේ කොටසක් ලෙස, ඉතිහාසඥයින් ස්වදේශික ඇමරිකානුවන් ගැන ලිවීමේදී වැඩි වැඩියෙන් ස්වදේශික වචන භාවිතා කරන ආකාරය හා සමානයි. ජනපදිකයන්. 