I'm not a porcupine expert, but my guess, is they the baby's quills are still soft/not fully hardened, and the babies are probably pushed out head-first, so that the quills lay down. 
මම පෝර්කපින් විශේෂඥයෙක් නොවෙමි, නමුත් මගේ අනුමානය නම්, ඔවුන් ළදරුවාගේ කුයිල් තවමත් මෘදුයි/සම්පූර්ණයෙන්ම දැඩි වී නොමැති අතර, ළදරුවන් බොහෝ විට හිසට පෙර පිටතට තල්ලු කර ඇත, එවිට කුයිල් බිම වැතිර සිටී. 