Koine Greek (from the Greek word for "common") was a variety of Greek spoken throughout the Greek world, including at the least the Greek Islands, Asia Minor, Egypt, and the Levant. The term "koine language" today refers to a lingua Franca used amongst speakers of related languages. 

Koine Greek was based mostly on the Attic dialect, from the area surrounding Athens, but also included features from other dialects. I've read two different stories for its creation: it emerged in the seaport of Athens, or it emerged in Alexander's army. Either way it emerged as a way for speakers of different dialects to communicate with each other.

Setting aside the question of how different the dialects were, **in 223BC a person from one part of the Greek world would've been able to communicate with people from other parts of the Greek world.**

By definition, a group of dialects that undergo koineisation are different enough to encourage the creation of a koine, but have enough mutual intelligibility that the creation of a creole (which, to simplify, is a stripped-down hybrid of two languages) is not necessary.
කොයිනේ ග්‍රීක (&quot;පොදු&quot; සඳහා ග්‍රීක වචනයෙන්) යනු ග්‍රීක ලෝකය පුරා කතා කරන විවිධ ග්‍රීක භාෂාවකි, අවම වශයෙන් ග්‍රීක දූපත්, කුඩා ආසියාව, ඊජිප්තුව සහ ලෙවන්ට් ඇතුළුව. අද &quot;koine language&quot; යන පදය ආශ්‍රිත භාෂා කතා කරන්නන් අතර භාවිතා වන Lingua Franca යන්නයි. කොයිනේ ග්‍රීක භාෂාව බොහෝ දුරට ඇතන්ස් ආශ්‍රිත ප්‍රදේශයේ සිට Attic උපභාෂාව මත පදනම් වූ නමුත් අනෙකුත් උපභාෂා වල ලක්ෂණ ද ඇතුළත් විය. මම එය නිර්මාණය කිරීම සඳහා විවිධ කථා දෙකක් කියවා ඇත්තෙමි: එය ඇතන්ස් වරායේ දී මතු විය, නැතහොත් එය ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ හමුදාවේ මතු විය. එක්කෝ එය විවිධ උපභාෂා කතා කරන්නන්ට එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමේ මාර්ගයක් ලෙස මතු විය. උපභාෂා කෙතරම් වෙනස්ද යන ප්‍රශ්නය පසෙකින් තබමින්, **ක්‍රි.පූ 223දී ග්‍රීක ලෝකයේ එක් ප්‍රදේශයක පුද්ගලයෙකුට ග්‍රීක ලෝකයේ වෙනත් ප්‍රදේශවල මිනිසුන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි වනු ඇත.** නිර්වචනය අනුව, උපභාෂා සමූහයක් koineisation වලට භාජනය වීම koine නිර්මාණය කිරීම දිරිමත් කිරීමට ප්‍රමාණවත් තරම් වෙනස් වේ, නමුත් ක්‍රියෝල් නිර්මාණය කිරීම අවශ්‍ය නොවන බවට ප්‍රමාණවත් අන්‍යෝන්‍ය බුද්ධියක් ඇත (එය සරල කිරීමට, භාෂා දෙකකින් ඉවත් කරන ලද දෙමුහුන් වේ).