I'm curious about whether this is a trend that occurs in other countries or past cultures as well. Could it be a result of the Internet and other increased forms of communication?  Maybe accessibility breeds familiarity. 

Please don't delete or ban if I'm breaking rules here. 
මෙය වෙනත් රටවල හෝ අතීත සංස්කෘතීන්වල ද ඇති වන ප්‍රවණතාවක් ද යන්න ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. එය අන්තර්ජාලය සහ වෙනත් වැඩි වූ සන්නිවේදන ක්‍රමවල ප්‍රතිඵලයක් විය හැකිද? සමහර විට ප්‍රවේශ්‍යතාව හුරුපුරුදුකම ඇති කරයි. මම මෙහි නීති කඩ කරන්නේ නම් කරුණාකර මකන්න හෝ තහනම් කරන්න එපා. 