They're both shortened forms of the word "mathematics". Americans just shorten the whole word indiscriminately, while the rest of the world keeps the plural *s* and shortens the root of the word. 
ඒවා දෙකම &quot;ගණිතය&quot; යන වචනයේ කෙටි ආකාර වේ. ඇමරිකානුවන් හුදෙක් මුළු වචනයම අසීමිත ලෙස කෙටි කරන අතර, සෙසු ලෝකය බහු වචන *s* තබාගෙන වචනයේ මුල කෙටි කරයි. 