Measuring the sideways motion of galaxies isn't something we can really do. However there are nearby galaxies with have negligible velocity (relative to us) in the radial direction; in these cases, you can safely assume that their sideways motion (relative to us) is the larger component.
මන්දාකිණි වල පැති චලිතය මැනීම ඇත්තටම අපට කළ හැකි දෙයක් නොවේ. කෙසේ වෙතත්, රේඩියල් දිශාවට නොසැලකිය හැකි ප්‍රවේගයක් (අපට සාපේක්ෂව) ඇති ආසන්න මන්දාකිණි තිබේ; මෙම අවස්ථා වලදී, ඔවුන්ගේ පැති චලිතය (අපට සාපේක්ෂව) විශාල සංරචකය බව ඔබට ආරක්ෂිතව උපකල්පනය කළ හැකිය.