Because the word "realm" (the closest translation) is too general. Even German has multiple words for "realm of a king" vs "realm of an emperor" vs "realm of someone else".

By saying "the Nazi realm", what do we mean? Do we mean Germany and Austria, where the Nazis actually ruled directly? Do we mean those two AND all the surrounding countries they conquered, where they held control though puppets?

Whereas if we say "the Reich", we know immediately what was meant. They themselves distinguished between "Reich" and "occupied territories".
මක්නිසාද යත් &quot;රාජ්යය&quot; (සමීපම පරිවර්තනය) යන වචනය සාමාන්‍ය වැඩිය. ජර්මානු භාෂාවෙන් පවා &quot;රජෙකුගේ රාජධානිය&quot; vs &quot;අධිරාජයෙකුගේ රාජධානිය&quot; සහ &quot;වෙනත් කෙනෙකුගේ රාජධානිය&quot; සඳහා බහු වචන තිබේ. &quot;නාසි රාජධානිය&quot; යැයි පැවසීමෙන් අප අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? අපි අදහස් කරන්නේ නාසීන් කෙලින්ම පාලනය කළ ජර්මනිය සහ ඔස්ට්‍රියාවද? අපි අදහස් කරන්නේ ඒ දෙක සහ ඔවුන් යටත් කර ගත්, ඔවුන් රූකඩ වුවද පාලනය කළ අවට රටවල් සියල්ලද? අපි &quot;රීච්&quot; යැයි කීවොත්, එයින් අදහස් කළේ කුමක්දැයි අපි වහාම දනිමු. ඔවුන් විසින්ම &quot;රීච්&quot; සහ &quot;ආක්‍රමණය කරන ලද ප්‍රදේශ&quot; අතර වෙනස හඳුනා ගත්හ.