It's entirely possible that this man has a form of aphasia (language impairment). [Here is an interesting study](_URL_0_) on the effects of aphasia on bilinguals (note: "L1" means "native language" or "first language" and "L2" means "second language" or "language learned later in life"):

 > Bilinguals must focus their attention to control competing languages. **In bilingual aphasia, damage to the fronto-subcortical loop may lead to pathological language switching and mixing and the attrition of the more automatic language (usually L1).** We present the case of JZ, a bilingual Basque-Spanish 53-year-old man who, after haematoma in the left basal ganglia, presented with executive deficits and aphasia, characterised by more impaired language processing in Basque, his L1. Assessment with the Bilingual Aphasia Test revealed impaired spontaneous and automatic speech production and speech rate in L1, as well as impaired L2-to-L1 sentence translation. Later observation led to the assessment of verbal and non-verbal executive control, which allowed JZ’s impaired performance on language tasks to be related to executive dysfunction. In line with previous research, we report the significant attrition of L1 following damage to the left basal ganglia, reported for the first time in a Basque-Spanish bilingual. Implications for models of declarative and procedural memory are discussed.
මෙම මිනිසාට ඇෆේෂියා (භාෂා ආබාධ) ඇති බව සම්පූර්ණයෙන්ම විය හැකිය. [මෙන්න රසවත් අධ්‍යයනයක්](_URL_0_) ද්විභාෂිකයින් මත ඇෆේෂියා බලපෑම් පිළිබඳ (සටහන: &quot;L1&quot; යනු &quot;දේශීය භාෂාව&quot; හෝ &quot;පළමු භාෂාව&quot; සහ &quot;L2&quot; යන්නෙන් &quot;දෙවන භාෂාව&quot; හෝ &quot;ජීවිතයේ පසුව ඉගෙන ගන්නා භාෂාව&quot; ):&gt; ද්විභාෂිකයින් තරඟකාරී භාෂා පාලනය කිරීමට තම අවධානය යොමු කළ යුතුය. **ද්විභාෂා aphasia වලදී, fronto-subcortical loop වලට හානි වීම ව්‍යාධික භාෂා මාරුවීම සහ මිශ්‍ර වීම සහ වඩාත් ස්වයංක්‍රීය භාෂාව (සාමාන්‍යයෙන් L1) ඇට්ට්‍රියනය වීමට හේතු විය හැක.** අපි JZ, ද්විභාෂා Basque-Spanish 53- හි සිද්ධිය ඉදිරිපත් කරමු. වම් බාසල් ගැන්ග්ලියා හි රක්තපාතයෙන් පසුව, විධායක ඌනතාවයන් සහ ඇෆේෂියා, බාස්ක් හි වඩාත් දුර්වල භාෂා සැකසුම් මගින් සංලක්ෂිත වූ වසරක් වයසැති මිනිසා, ඔහුගේ L1. ද්විභාෂා Aphasia පරීක්ෂණය සමඟ ඇති තක්සේරුව මගින් L1 හි ආබාධිත ස්වයංසිද්ධ සහ ස්වයංක්‍රීය කථන නිෂ්පාදනය සහ කථන වේගය මෙන්ම L2-to-L1 වාක්‍ය පරිවර්තනයද අනාවරණය විය. පසුකාලීන නිරීක්ෂණ මගින් වාචික සහ වාචික නොවන විධායක පාලනය තක්සේරු කිරීමට හේතු වූ අතර, එය විධායක අක්‍රියතාවයට සම්බන්ධ භාෂා කාර්යයන් පිළිබඳ JZ හි දුර්වල ක්‍රියාකාරිත්වයට ඉඩ සලසයි. පෙර පර්යේෂණවලට අනුකූලව, අපි Basque-Spanish ද්විභාෂාවකින් පළමු වරට වාර්තා කරන ලද වම් බාසල් ගැන්ග්ලියාවට හානි වීමෙන් පසු L1 හි සැලකිය යුතු අඩුවීමක් වාර්තා කරමු. ප්රකාශන සහ ක්රියා පටිපාටි මතකයේ ආකෘති සඳහා ඇඟවුම් සාකච්ඡා කෙරේ.