Perhaps it's because it sounds like what one says when they see or hear something cute. Basically a moan.
සමහර විට ඒ හුරතල් දෙයක් දකින විට හෝ ඇසෙන විට කෙනෙකු කියන දේ මෙන් ඇසෙන නිසා විය හැකිය. මූලික වශයෙන් විලාපයක්.