Late Ancient Hebrew did this a ton.  Many names were Greek.  Variants of "Alexander" were especially popular.  Other names were Aramaic, but the two languages are so similar that distinguishing them in names is often difficult.  Yiddish does this two.  Many of the names are Hebrew names or Hebrew words, and though some of them correspond with ones generally used in Europe, they come straight from the Hebrew, rather than through Latin and/or Greek, so they're not really recognizable.
පසුකාලීන පුරාණ හෙබ්‍රෙව් මෙය ටොන් එකක් කළේය. බොහෝ නම් ග්‍රීක විය. &quot;ඇලෙක්සැන්ඩර්&quot; හි ප්රභේද විශේෂයෙන් ජනප්රිය විය. වෙනත් නම් ඇරමයික් විය, නමුත් භාෂා දෙක කෙතරම් සමානද යත් ඒවා නම් වලින් වෙන්කර හඳුනා ගැනීම බොහෝ විට දුෂ්කර ය. Yiddish මේ දෙක කරනවා. බොහෝ නම් හෙබ්‍රෙව් නම් හෝ හෙබ්‍රෙව් වචන වන අතර, ඒවායින් සමහරක් යුරෝපයේ සාමාන්‍යයෙන් භාවිතා වන ඒවාට අනුරූප වුවද, ඒවා ලතින් සහ/හෝ ග්‍රීක භාෂාවෙන් නොව හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් කෙලින්ම පැමිණේ, එබැවින් ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම හඳුනාගත නොහැක.