**Disclaimer**: English isn't my first language so there might be a few passages in this post which may sound a bit strange. Please forgive me if you come across any!

---

**First Mongol Invasion of Japan (1274)**

During the First Mongol Invasion of Japan, the Japanese were greatly outnumbered but fought courageously against the invaders. When night fell the battered Japanese forces withdrew a few miles inland and [took cover behind some defensive walls](_URL_0_). Here they decided they would wait for reinforcements from Honshu. The invaders also had decided to retreat and recuperate.

During the night a large storm set in and the Korean boat pilots were worried that the winds would push and destroy their ships against the rocks, which would effectively maroon them on Japan. They managed to talk the Mongol generals into reembarking on the ships to avoid this disaster. But instead they sailed right into the heart of the storm. [By dawn, nearly a third of the whole Mongol fleet was lost and an estimated 200 ships 13,500 soldiers and sailors had been lost to the sea](_URL_3_). Those that survived were [chased down by the much smaller and more maneuverable Japanese boats](_URL_2_). When the Japanese boarded the ship the Mongol forces were at an extreme disadvantage because many of them were cavalrymen or horse-archers who could not use their weapons effectively in this small space.

---

**Second Mongol Invasion of Japan (1281)**

By 1280, Kublai Khan had conquered most, if not all, of Southern China and then the Japanese learnt that he would once again turn his attention towards them. He even established a new governmental department known as the 'Ministry for Conquering Japan'. First off, an army of 40,000 Korean, Chinese and Mongolian soldiers set off to Hakata Bay in 900 ships. While a second invasion force departed from South-Eastern China with 100,000 soldiers in 3,500 ships.

The force of 40,000 men landed in Hakata Bay on June 23, 1281. They, yet again, encountered fierce opposition from the Japanese. Though outnumbered, the Japanese kept up a brave struggle for around 50 days. They were particularly effective against the Chinese and [Korean soldiers](_URL_4_) as they did not wish to fight and die for their Mongol overlords.

Finally, the second invasion force of 100,000 soldiers landed further West from Hakata Bay. However, on August 15, when the outlook was looking grim for the Japanese soldiers, the winds appeared yet again, just as they had in 1274. The winds were so strong that they uprooted trees along the shoreline and raised waves that swamped all but a few hundred of the enemy ships. [The Mongol losses were catastrophic, and the ones that didn't drown were stranded on Kyushu with nowhere to run and were eventually chased down by the samurai.](_URL_1_)

Despite the fact that typhoons were common at this time of year, many Japanese attributed these winds as a miracle. They believed that the gods had intervened on their behalf and therefore the winds were referred to as the *"Kamikaze"*, which means "Divine Wind".

---

**Source:** *"What Life was Like Among Samurai and Shoguns"* by Time-Life Books, pg 49-59.  
**Source:** *"Samurai: The Code of the Warrior"* by Thomas Louis and Tommy Ito, pg 26-27.
** වියාචනය**: ඉංග්‍රීසි මගේ පළමු භාෂාව නොවන නිසා මෙම සටහනේ ටිකක් අමුතු දෙයක් විය හැකි ඡේද කිහිපයක් තිබිය හැකිය. ඔබ යම් දෙයක් හමු වුවහොත් කරුණාකර මට සමාව දෙන්න! --- **ජපානයේ පළමු මොංගෝලියානු ආක්‍රමණය (1274)** ජපානයේ පළමු මොංගල් ආක්‍රමණයේදී, ජපන් ජාතිකයින් විශාල වශයෙන් සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ගිය නමුත් ආක්‍රමණිකයන්ට එරෙහිව නිර්භීතව සටන් කළහ. රාත්‍රිය උදා වූ විට බැට කෑ ජපන් හමුදා සැතපුම් කිහිපයක් රට අභ්‍යන්තරයට ඉවත් වූ අතර [සමහර ආරක්ෂක බිත්ති පිටුපසින් ආවරණය කර ගත්හ](_URL_0_). මෙහිදී ඔවුන් හොන්ෂු වෙතින් ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා රැඳී සිටීමට තීරණය කළහ. ආක්‍රමණිකයන් ද පසුබැසීමට සහ සුවය ලැබීමට තීරණය කර තිබුණි. රාත්‍රියේදී විශාල කුණාටුවක් ඇති වූ අතර කොරියානු බෝට්ටු නියමුවන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ සුළඟින් ඔවුන්ගේ නැව් ගල්වලට තල්ලු කර විනාශ කර දමනු ඇති බවත්, එය ජපානයට ඵලදායි ලෙස ඔවුන්ව අඳුරු කරන බවත්ය. මෙම ව්‍යසනය වළක්වා ගැනීම සඳහා මොංගල් ජෙනරාල්වරුන් නැවත නැව්වලට නැඟීමට කතා කිරීමට ඔවුහු සමත් වූහ. නමුත් ඒ වෙනුවට ඔවුන් යාත්‍රා කළේ කුණාටුවේ හදවතටයි. [අලුයම වන විට, මුළු මොන්ගෝලියානු බලඇණියෙන් තුනෙන් එකක් පමණ අහිමි වී ඇති අතර ඇස්තමේන්තු කර ඇති පරිදි නැව් 200 ක් සොල්දාදුවන් සහ නැවියන් 13,500 ක් මුහුදට අහිමි විය](_URL_3_). දිවි ගලවා ගත් අය [වඩා කුඩා හා වඩා උපාමාරු කළ හැකි ජපන් බෝට්ටු මගින් ලුහුබැඳ ගියහ](_URL_2_). ජපන් ජාතිකයින් නැවට ගොඩවන විට මොංගල් හමුදාවන්ට දැඩි අවාසියක් සිදු වූයේ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අශ්වාරෝහක හෝ අශ්ව දුනුවායන් වූ නිසා මෙම කුඩා අවකාශයේ තම ආයුධ ඵලදායී ලෙස භාවිතා කළ නොහැකි වූ බැවිනි. --- **ජපානයේ දෙවන මොන්ගෝලියානු ආක්‍රමණය (1281)** 1280 වන විට, කුබ්ලායි ඛාන් දකුණු චීනයේ බොහෝමයක්, නැතිනම් සියල්ලම යටත් කරගෙන සිටි අතර, ඔහු නැවත වරක් ඔවුන් දෙසට අවධානය යොමු කරන බව ජපන් ජාතිකයින් දැනගත්තේය. ඔහු ‘ජපානය යටත් කර ගැනීමේ අමාත්‍යාංශය’ නමින් නව රජයේ දෙපාර්තමේන්තුවක් පවා පිහිටුවීය. පළමුව, කොරියානු, චීන සහ මොන්ගෝලියානු සොල්දාදුවන් 40,000 ක හමුදාවක් නැව් 900 කින් හකාටා බොක්ක වෙත පිටත් විය. නැව් 3,500 කින් සොල්දාදුවන් 100,000 ක් සමඟ දෙවන ආක්‍රමණික බලකාය අග්නිදිග චීනයෙන් පිටත් විය. 1281 ජූනි 23 වන දින මිනිසුන් 40,000 ක හමුදාව හකාටා බොක්ක වෙත ගොඩ බැස්සේය. ඔවුන්ට නැවතත් ජපන් ජාතිකයන්ගෙන් දැඩි විරෝධයක් එල්ල විය. සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ගියද, ජපන් ජාතිකයින් දින 50 ක් පමණ නිර්භීත අරගලයක් පැවැත්වීය. ඔවුන් ඔවුන්ගේ මොන්ගෝලියානු අධිපතීන් වෙනුවෙන් සටන් කර මියයාමට අකමැති වූ නිසා ඔවුන් විශේෂයෙන් චීන සහ [කොරියානු සොල්දාදුවන්](_URL_4_) ට එරෙහිව ඵලදායී විය. අවසානයේදී, සොල්දාදුවන් 100,000 කින් යුත් දෙවන ආක්‍රමණ බලකාය හකාටා බොක්කෙන් බටහිර දෙසට ගොඩ බැස්සේය. කෙසේ වෙතත්, අගෝස්තු 15 වන දින, ජපන් සොල්දාදුවන් පිළිබඳ ඉදිරි දැක්ම දරුණු ලෙස පෙනෙන විට, 1274 දී මෙන්, සුළං නැවතත් මතු විය. සුළඟ කෙතරම් ශක්තිමත්ද යත්, ඔවුන් වෙරළ දිගේ ගස් උදුරා දැමූ අතර, රළ පහරවල් මතු විය. සතුරු නැව් සිය ගණනක්. [මොන්ගෝලියානු පාඩු ව්‍යසනකාරී වූ අතර, දියේ ගිලී නොගිය ඒවා දුවන්නට තැනක් නොමැතිව කියුෂු මත අතරමං වූ අතර අවසානයේ සමුරායිවරුන් විසින් පලවා හරින ලදී.](_URL_1_) වසරේ මේ කාලයේ සුළි කුණාටු බහුලව දක්නට ලැබුණද, බොහෝ දෙනෙක් ජපන් ජාතිකයන් මෙම සුළං ආශ්චර්යයක් ලෙස සැලකේ. ඔවුන් වෙනුවෙන් දෙවිවරුන් මැදිහත් වී ඇති බව ඔවුන් විශ්වාස කළ අතර එම නිසා සුළඟ හඳුන්වනු ලැබුවේ &quot;දිව්‍ය සුළඟ&quot; යන අර්ථය ඇති *&quot;කාමිකාසේ&quot;* ලෙසිනි. --- **මූලාශ්‍රය:** *&quot;සමුරායි සහ ෂෝගන් අතර ජීවිතය කෙබඳුද&quot;* by Time-Life Books, pg 49-59. **මූලාශ්‍රය:** *&quot;සමුරායි: ද කෝඩ් ඔෆ් ද වොරියර්&quot;* තෝමස් ලුවී සහ ටොමී ඉටෝ විසින්, 26-27 පිටුව.