It isn't known exactly how tobacco first came to Japan. In the mid-to-late 16th century, tobacco was spreading in East Asia and South-East Asia, probably through multiple routes: Portuguese sailors/traders from Europe or Brazil, Dutch sailors/traders, Spanish sailors/traders from Mexico and the Philippines, and Arab and Indian sailors/traders. By one or more (and most likely it was through multiple routes), tobacco was known around the East and SE Asian maritime world in the 16th century. But the early 16th century it was being grown in China and Japan.

The 16th century also saw the rise of the tea ceremony in Japan. Tea already had a long history in Japan, having been introduced from China and grown in Japan in the early 9th century. The classic tea of the tea ceremony, made with *matcha* powder, arrived in China in the 12th century, and was drunk by Buddhist priests. It spread to the samurai class in the 13th century, and was popular in the 14th century. The tea ceremony, as opposed to merely drinking tea, was assuming a recognisably modern form in the 16th century, brought into this shape by the first recognised tea masters. Perhaps the most famous and influential of these tea masters was Rikyū, who smoked, and might have introduced smoking tobacco to the tea ceremony. Smoking as part of the tea ceremony did help spread smoking in cultured elite circles in Japan. If Rikyū was responsible, the inclusion of smoking in the tea ceremony took place before his death in 1591.

Japan was already exporting tobacco to SE Asia by 1634, so production was well-established by then.

For a brief summary of the introduction of tobacco to Japan, see

* Barnabas Tatsuya Suzuki, "Tobacco culture in Japan", pp 76-83 in Sander L. Gilman and Zhou Xun, *Smoke: A Global History of Smoking*, Reaktion, 2004. Further chapters discuss Edo Period smoking in Japan, and also modern Japan.

There is also discussion of the early history of tobacco in East Asia in

* Benedict, Carol, *Golden-Silk Smoke: A History of Tobacco in China, 1550-2010*, University of California Press, 2011. 

In both of these books, one thing that stands out is that we don't know much about the details of the introduction of tobacco in either Japan or China. By the time we have good evidence, it's already there, and being smoked.
ජපානයට දුම්කොළ මුලින්ම පැමිණියේ කෙසේදැයි හරියටම නොදනී. 16 වන ශතවර්ෂයේ මැද සිට අග දක්වා, නැගෙනහිර ආසියාවේ සහ අග්නිදිග ආසියාවේ දුම්කොළ ව්‍යාප්ත විය, බොහෝ විට විවිධ මාර්ග හරහා: පෘතුගීසි නැවියන් / යුරෝපයෙන් හෝ බ්‍රසීලයෙන් වෙළෙන්දන්, ලන්දේසි නැවියන් / වෙළඳුන්, ස්පාඤ්ඤ නාවිකයන් / මෙක්සිකෝවේ සහ පිලිපීනයේ වෙළෙන්දන්. , සහ අරාබි සහ ඉන්දියානු නාවිකයින්/වෙළෙන්දන්. එකක් හෝ කිහිපයක් (සහ බොහෝ විට එය බහු මාර්ග හරහා විය), දුම්කොළ 16 වන සියවසේ නැගෙනහිර සහ SE ආසියානු සමුද්‍ර ලෝකය පුරා ප්‍රසිද්ධ විය. නමුත් 16 වන සියවසේ මුල් භාගයේදී එය චීනයේ සහ ජපානයේ වගා කරන ලදී. 16 වැනි සියවසේ ජපානයේ තේ උත්සවය ද නැඟී ඇත. ජපානයේ තේ වලට දැනටමත් දිගු ඉතිහාසයක් තිබී ඇති අතර එය චීනයෙන් හඳුන්වා දී 9 වන සියවසේ මුල් භාගයේ ජපානයේ වගා කර ඇත. තේ උත්සවයේ සම්භාව්‍ය තේ, *මැච්ච* කුඩු වලින් සාදන ලද, 12 වන සියවසේදී චීනයට පැමිණි අතර, එය බෞද්ධ පූජකයන් විසින් පානය කරන ලදී. එය 13 වන සියවසේ සමුරායි පන්තියට ව්‍යාප්ත වූ අතර 14 වන සියවසේ ජනප්‍රිය විය. තේ පානය හුදු තේ පානයට පටහැනිව, තේ උත්සවය 16 වන සියවසේදී හඳුනාගත හැකි නවීන ස්වරූපයක් ගන්නා අතර, පළමු පිළිගත් තේ ගුරුවරුන් විසින් මෙම හැඩයට ගෙන එන ලදී. සමහර විට මෙම තේ ගුරුවරුන්ගෙන් වඩාත් ප්‍රසිද්ධ සහ බලගතු පුද්ගලයා දුම් පානය කළ රිකියු විය හැකි අතර තේ උත්සවයට දුම්කොළ දුම්පානය හඳුන්වා දෙන්නට ඇත. තේ උත්සවයේ කොටසක් ලෙස දුම්පානය ජපානයේ සංස්කෘතික ප්‍රභූ කවයන් තුළ දුම්පානය ව්‍යාප්ත කිරීමට උපකාරී විය. රිකියු වගකිව යුතු නම්, තේ උත්සවයට දුම්පානය ඇතුළත් කිරීම ඔහුගේ මරණයට පෙර 1591 දී සිදු විය. ජපානය ඒ වන විටත් SE Asia වෙත 1634 වන විට දුම්කොළ අපනයනය කරමින් සිටි අතර, ඒ වන විට නිෂ්පාදනය හොඳින් ස්ථාපිත විය. ජපානයට දුම්කොළ හඳුන්වාදීමේ කෙටි සාරාංශයක් සඳහා, බලන්න * Barnabas Tatsuya Suzuki, &quot;ජපානයේ දුම්කොළ සංස්කෘතිය&quot;, Sander L. Gilman සහ Zhou Xun හි 76-83 pp, *Smoke: A Global History of Smoking*, ප්‍රතිචාරය, 2004. වැඩිදුර පරිච්ඡේද ජපානයේ සහ නූතන ජපානයේ Edo Period දුම්පානය ගැන සාකච්ඡා කරයි. * බෙනඩික්ට්, කැරොල්, *Golden-Silk Smoke: A History of Tobacco in China, 1550-2010*, University of California Pres, 2011 යන ග්‍රන්ථවල නැගෙනහිර ආසියාවේ දුම්කොළ පිළිබඳ මුල් ඉතිහාසය පිළිබඳ සාකච්ඡාවක් ද ඇත. මෙම පොත් දෙකෙහිම, කැපී පෙනෙන එක් දෙයක් නම්, ජපානයේ හෝ චීනයේ දුම්කොළ හඳුන්වාදීමේ විස්තර ගැන අපි එතරම් නොදන්නා බවයි. අපට හොඳ සාක්ෂි ඇති කාලය වන විට, එය දැනටමත් එහි ඇති අතර දුම් පානය කර ඇත.