As far as "good luck" goes, he may be thinking of a scene in the 1963 film *The Great Escape* where this happens in reverse- escaped British PoWs are captured when a Gestapo officer wishes them "Good luck" in English and one of them instinctively replies "thank you".

I have seen claims (for instance in *This Great Escape: The Case of Michel Paryla* by Andrew Steinmetz, and *The RAF's French Foreign Legion* by G.H. Bennett) that this incident is based on the real-life case of the French escapee Sous-Lt. Bernard Steinhauer, who was fluent in English and German as well as his native French and who was captured at Saarbrücken station after replying in English to an English greeting by a Gestapo officer- although sources differ on the exact phrase used.

(Like most of those who escaped in the breakout from Stalag Luft III, Sous-Lt. Steinhauer was shot a few days later)
&quot;යහපත් වාසනාව&quot; යන තාක් දුරට, ඔහු සිතන්නේ 1963 චිත්‍රපටයේ *The Great Escape* චිත්‍රපටයේ දර්ශනයක් ගැන සිතනවා විය හැකිය, මෙය ආපසු හැරවූ බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා භටයන් අල්ලා ගනු ලැබේ, ගෙස්ටාපෝ නිලධාරියෙකු ඔවුන්ට ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් &quot;ශුභ පැතුම්&quot; ප්‍රාර්ථනා කරන විට සහ එකකි. ඔවුන්ගෙන් සහජයෙන්ම &quot;ස්තූතියි&quot; යනුවෙන් පිළිතුරු දෙයි. මෙම සිදුවීම ප්‍රංශ පලාගිය පුද්ගලයාගේ සැබෑ ජීවිත සිද්ධිය මත පදනම් වූ බවට ප්‍රකාශ කිරීම් (උදාහරණයක් ලෙස ඇන්ඩෲ ස්ටේන්මෙට්ස් විසින් රචිත *The Case of Michel Paryla* සහ GH Bennett විසින් රචිත *The RAF&#39;s French Foreign Legion* හි ප්‍රකාශ කිරීම් මම දැක ඇත්තෙමි. Sous-Lt. Bernard Steinhauer, ඉංග්‍රීසි සහ ජර්මානු මෙන්ම ඔහුගේ ස්වදේශික ප්‍රංශ භාෂාව ද චතුර ලෙස දන්නා අතර ගෙස්ටාපෝ නිලධාරියෙකුගේ ඉංග්‍රීසි ආචාරයකට ඉංග්‍රීසියෙන් පිළිතුරු දීමෙන් පසුව Saarbrücken දුම්රිය ස්ථානයේදී අල්ලා ගන්නා ලදී - මූලාශ්‍ර භාවිතා කරන නිශ්චිත වාක්‍ය ඛණ්ඩය මත වෙනස් වුවද. (Stalag Luft III වෙතින් කඩාවැටීමේදී පැන ගිය බොහෝ දෙනා මෙන්, Sous-Lt. Steinhauer දින කිහිපයකට පසුව වෙඩි තබා ඇත)