Though I'm not an expert, I think the assumption you're making is incorrect. The East German army didn't keep Prussian military traditions, they adopted Prussian military traditions. 

The National People's Army was established in 1956. East Germany didn't have an army before then. Post World War II communism also fully embraced nationalism and allowed for it. As long as the commissars were there keeping the army firmly within the ideological grasp of the Socialist Unity Party of Germany, there were no issues.

The USSR and East Germany's neighbors knew that the DDR wasn't going to be invading its neighbors as well. Germany was divided, people were trying to escape the DDR whenever they could, and the Warsaw Pact's command structure pretty much allowed the USSR to take control of a member state's military whenever they wanted. The East German army was relatively small and East Germany never had a large population either. 

**tl;dr If the East Germans want to goose step around in stahlhelms, that's fine as long as they're communists. If the USSR wanted to, they could change things up pretty easily.**
මම ප්‍රවීණයෙක් නොවුනත්, ඔබ කරන උපකල්පනය වැරදියි කියලා මම හිතනවා. නැගෙනහිර ජර්මානු හමුදාව ප්‍රසියානු හමුදා සම්ප්‍රදායන් තබා ගත්තේ නැත, ඔවුන් ප්‍රසියානු හමුදා සම්ප්‍රදායන් අනුගමනය කළහ. ජාතික මහජන හමුදාව 1956 දී පිහිටුවන ලදී. ඊට පෙර නැගෙනහිර ජර්මනියට හමුදාවක් නොතිබුණි. දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයෙන් පසු කොමියුනිස්ට්වාදය ද ජාතිකවාදය සම්පූර්ණයෙන් වැළඳගෙන එයට ඉඩ දුන්නේය. ජර්මනියේ සමාජවාදී එක්සත් පක්ෂයේ මතවාදී ග්‍රහණය තුළ හමුදාව ස්ථිරව තබා ගනිමින් කොමසාරිස්වරුන් සිටි තාක් ප්‍රශ්න තිබුණේ නැත. ඩීඩීආර් තම අසල්වැසියන් ද ආක්‍රමණය නොකරන බව සෝවියට් සංගමය සහ නැගෙනහිර ජර්මනියේ අසල්වැසියන් දැන සිටියහ. ජර්මනිය බෙදී ගියේය, මිනිසුන් හැකි සෑම විටම DDR වලින් ගැලවීමට උත්සාහ කළ අතර, වෝර්සෝ ගිවිසුමේ අණදෙන ව්‍යුහය සෝවියට් සංගමයට තමන්ට අවශ්‍ය විටෙක සාමාජික රාජ්‍යයක හමුදාවක් පාලනය කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ලබා දුන්නේය. නැගෙනහිර ජර්මානු හමුදාව සාපේක්ෂව කුඩා වූ අතර නැඟෙනහිර ජර්මනියට කිසි විටෙකත් විශාල ජනගහනයක් නොතිබුණි. **tl;dr නැඟෙනහිර ජර්මානුවන්ට ස්ටැල්හෙල්ම් වල ඇවිදීමට අවශ්‍ය නම්, ඔවුන් කොමියුනිස්ට්වාදීන් වන තාක් කල් එය හොඳයි. සෝවියට් සංගමයට අවශ්‍ය නම්, ඔවුන්ට ඉතා පහසුවෙන් දේවල් වෙනස් කළ හැකිය.**