It is a really, really small space with very, very few particles in it. So the real world effect is incredibly, undetectably small. The temperature is measured by looking at the energy of released particles, or by the spectrum of emitted thermal photons. That's why the article says they have to convert the energy measurement to a temperature.

Interesting follow up I don't know the answer to - can you then assign a temperature to the p-p collisions at the LHC? I would think those have an even higher average energy, and thus higher temperature.
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා කුඩා අවකාශයක් වන අතර එහි අංශු ඉතා ස්වල්පයකි. එබැවින් සැබෑ ලෝක බලපෑම ඇදහිය නොහැකි තරම්, හඳුනාගත නොහැකි තරම් කුඩා ය. උෂ්ණත්වය මනිනු ලබන්නේ මුදා හරින ලද අංශුවල ශක්තිය දෙස බැලීමෙන් හෝ විමෝචනය වන තාප ෆෝටෝනවල වර්ණාවලිය මගිනි. ඒ නිසා තමයි ලිපියේ කියන්නේ ශක්ති මිනුම උෂ්ණත්වයකට පරිවර්තනය කරන්න ඕනේ කියලා. රසවත් පසු විපරමක් මම එයට පිළිතුර නොදනිමි - එවිට ඔබට LHC හි pp ගැටීම් සඳහා උෂ්ණත්වයක් ලබා දිය හැකිද? මම හිතන්නේ ඒවාට ඊටත් වඩා ඉහළ සාමාන්‍ය ශක්තියක් ඇති බවත්, ඒ අනුව ඉහළ උෂ්ණත්වයක් ඇති බවත්ය.