I don't know much about the history of lions on the European continent. I know lions went extinct in Ancient Greece roughly around 100 BC. They had been becoming increasingly rare in the centuries prior to that. But it's not an area I have any expertise in. 

However, I can say a little bit about discussions of lions in Ancient Greek literature. 

Herodotus writes that lions were very common in the Balkans around the time of the Persian invasion under Xerxes. He claims that the lions would come down at night and attack the camels carrying the Persian supplies. But they wouldn't touch anything else. Xerxes didn't know what to do about this because he wasn't familiar with lions. 

As with much of Herodotus huge grain of salt with that (although I adore him) and obviously it's highly, highly unlikely that lions just kept attacking Xerxes and nothing else (although not completely impossible if the train was disturbing them, I suppose). But it suggests that Herodotus had reason to believe lions were fairly common north of Greece around the time of the invasion, which was roughly 480 BC. (This is in Herodotus Book 7). 

Aristotle discusses lions in his History of Animals. It's not necessarily exclusive to Greek lions. He discusses animals from all over the world. 

Lions are a common theme in Greek art, literature, and mythology. 
යුරෝපීය මහද්වීපයේ සිංහයන්ගේ ඉතිහාසය ගැන මම වැඩිය දන්නේ නැහැ. ක්‍රි.පූ. 100 දී පමණ පුරාණ ග්‍රීසියේ සිංහයන් වඳ වී ගිය බව මම දනිමි. ඊට පෙර සියවස් වලදී ඔවුන් වඩ වඩාත් දුර්ලභ වෙමින් පැවතුනි. නමුත් එය මට ප්‍රවීණත්වයක් ඇති ක්ෂේත්‍රයක් නොවේ.කෙසේ වෙතත්, පැරණි ග්‍රීක සාහිත්‍යයේ සිංහයන් පිළිබඳ සාකච්ඡා ගැන මට ටිකක් කියන්න පුළුවන්. Xerxes යටතේ පර්සියානු ආක්‍රමණය සිදු වූ කාලයේ බෝල්කන් ප්‍රදේශයේ සිංහයන් බහුලව සිටි බව හෙරෝඩෝටස් ලියයි. ඔහු කියා සිටින්නේ සිංහයන් රාත්‍රියේ පහළට පැමිණ පර්සියානු භාණ්ඩ රැගෙන යන ඔටුවන්ට පහර දෙන බවයි. නමුත් ඔවුන් වෙනත් කිසිවක් ස්පර්ශ කළේ නැත. ඔහුට සිංහයන් හුරු නැති නිසා මේ ගැන කුමක් කළ යුතු දැයි Xerxes දැන සිටියේ නැත. හෙරොඩෝටස් විශාල ලුණු කැටයක් සමඟ මෙන් (මම ඔහුට ආදරය කළත්) සහ පැහැදිලිවම සිංහයන් Xerxes ට පහර දෙමින් සිටියා මිස අන් කිසිවක් නැත (දුම්රිය ඔවුන්ට බාධා කරන්නේ නම් සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි වුවද, මම සිතමි). නමුත් ක්‍රි.පූ. 480 දී පමණ සිදු වූ ආක්‍රමණයේ දී ග්‍රීසියට උතුරින් සිංහයන් බහුලව සිටි බව විශ්වාස කිරීමට හෙරොඩෝටස්ට හේතුවක් තිබූ බව එයින් ඇඟවේ. (මෙය හෙරොඩෝටස් පොත 7 හි ඇත). ඇරිස්ටෝටල් ඔහුගේ සත්ව ඉතිහාසය තුළ සිංහයන් ගැන සාකච්ඡා කරයි. එය ග්‍රීක සිංහයන්ට පමණක් සීමා වූවක් නොවේ. ඔහු ලොව පුරා සිටින සතුන් ගැන සාකච්ඡා කරයි. සිංහයන් යනු ග්‍රීක කලාව, සාහිත්‍යය සහ මිථ්‍යා කථා වල පොදු තේමාවකි. 