I've researched this a little, in precisely the same thinking as you! It's a solid *sort of...* If you, fellow eunuchologist, mean as I think you do "other-gendered people occupying a distinct social role or roles with their gender made manifest through the act of literal castration" then no. Which is boring. But if you mean any concepts of non-binary gender and social role for that, then yes, there are certainly some comparable concepts in different American cultures to eunuchs, including social roles you and I would consider very eunuchy, like religious leaders. But they didn't get physical about it. Katherine Ringrose actually makes the comparison in her Byzantine book, that they are all an approach to a universal social need for a "liminal" gender. As for instances of castration-yet-not-eunuch-creation, as castrating a man does not necessarily make him a eunuch with a proper eunuch's social role as we know, I believe castration was used as punishment/torture in some places, but frankly I'm really not interested in punitive/torture castration so I haven't researched it. 

Unfortunately this can be pretty tricky to research, as there's lots of secret words, some of the words are old and wince-y, and library catalogs are still stuck with a lot of old words for things, and of course, cataloging is an art practiced by human beings of varying skill and sensitivity, and we don't update old book entries if we can help it. There's MARC records in American academic libraries that got directly ported off the hard card catalog in 1975 and have been imported and exported unchanged from one cataloging software to another since then. I could go on a little subrant about the evolution of library cataloging terms but safe to say, to research this vein of history you need to think in a distinctly old-timey lens to really use a catalog. 

More modern North American work has agreed on [Two Spirit](_URL_4_) as the umbrella term of choice in English, this is also a modern personal identity, for instance there were 2 separate PBS specials on two different people from cultures an ocean apart but both were identified as Two Spirit, so you see a lot of non-historical stuff here. You see some stuff classified under [berdache](_URL_2_), but it people stepped away from that word in the 90s, as it's pretty darn colonial. You do not find anything classified under the "real" words, i.e. native ones, but [Google Books can be fruitful here.](_URL_5_) [This subject heading](_URL_1_) is messy but has a few things of interest. [Other things clearly are in the vein of other-gender](_URL_3_) but are classified only under "homosexuality," which can be a bit sticky, but in the 90s-00s they lumped a lot of disparate things under "gay stuff, whatever" and called it a day. North America has been written about a lot more than South America, or at least in English. And as you pick through these you'll probably see one name over and over again - Will Roscoe - because he's made himself a little cottage industry of non-Western LGBT+ studies. 

If perhaps you weren't looking for a master-class in un-woke cataloging research methods and just a simple reading rec... if you want to read something short, easy to find in libraries, and eminently citable for your dissertation, I would recommend [the next-to-last chapter of this book.](_URL_0_) :)
මම මේ ගැන ටිකක් හොයලා බැලුවා, හරියටම ඔබ සිතන ආකාරයටම! එය ශක්තිමත් *ආකාරයක්...* ඔබ, සහෝදර නපුංසක විද්‍යාඥයෙක්, මා සිතන පරිදි ඔබ අදහස් කරන්නේ &quot;වෙනත් ලිංගභේදයක් ඇති පුද්ගලයින් ඔවුන්ගේ ලිංගභේදය සමඟ වෙනස් සමාජ භූමිකාවක් හෝ භූමිකාවක් ඉටු කරන්නේ වචනාර්ථයෙන් වඳ කිරීමේ ක්‍රියාවෙන්&quot; නම්, එසේ නොවේ. මොන කම්මැලිද. නමුත් ඔබ ඒ සඳහා ද්විමය නොවන ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සහ සමාජ භූමිකාව පිළිබඳ කිසියම් සංකල්ප අදහස් කරන්නේ නම්, ඔව්, නිසැකවම විවිධ ඇමරිකානු සංස්කෘතීන් තුළ නපුංසකයන්ට සංසන්දනාත්මක සංකල්ප කිහිපයක් තිබේ, සමාජ භූමිකාවන් ඇතුළුව, ඔබ සහ මම ආගමික නායකයින් මෙන් ඉතා නපුංසක ලෙස සලකනු ඇත. නමුත් ඔවුන් ඒ ගැන භෞතිකව සොයා බැලුවේ නැත. කැතරින් රින්ග්‍රෝස් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇගේ බයිසැන්තියානු පොතේ සංසන්දනය කරයි, ඒවා සියල්ලම &quot;සීමිත&quot; ලිංගභේදයක් සඳහා විශ්වීය සමාජ අවශ්‍යතාවයක් සඳහා ප්‍රවේශයක් බව. වස්සාන-තවමත්-නපුංසක-නිර්මාණය කිරීමේ අවස්ථා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අප දන්නා පරිදි මිනිසකුව කුලභේදය කිරීමෙන් ඔහු නිසි නපුංසකයෙකුගේ සමාජ භූමිකාවක් සහිත නපුංසකයෙකු බවට පත් නොවන බැවින්, සමහර තැන්වලදී වධහිංසාව දඬුවම/වධහිංසාව ලෙස භාවිතා කළ බව මම විශ්වාස කරමි, නමුත් අවංකව මම ඇත්තටම දණ්ඩන/වධහිංසා කැස්ට්රේෂන් ගැන උනන්දු නැති නිසා මම ඒ ගැන පර්යේෂණ කරලා නැහැ. අවාසනාවකට මෙය පර්යේෂණ කිරීමට ඉතා උපක්‍රමශීලී විය හැකිය, මන්ද රහස් වචන බොහොමයක් ඇති බැවින්, සමහර වචන පැරණි සහ wince-y වන අතර, පුස්තකාල නාමාවලි තවමත් දේවල් සඳහා පැරණි වචන රාශියක් සමඟ සිරවී ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම, නාමාවලි කිරීම කලාවකි. විවිධ කුසලතා සහ සංවේදීතාව ඇති මිනිසුන් විසින් පුහුණු කරනු ලබන අතර, අපට උපකාර කළ හැකි නම් අපි පැරණි පොත් ඇතුළත් කිරීම් යාවත්කාලීන නොකරමු. 1975 දී දෘඪ කාඩ්පත් නාමාවලියෙන් සෘජුවම මාරු කළ MARC වාර්තා ඇමරිකානු ශාස්ත්‍රීය පුස්තකාලවල ඇති අතර එතැන් සිට එක් නාමාවලි මෘදුකාංගයකින් තවත් එකකට නොවෙනස්ව ආනයනය කර අපනයනය කර ඇත. මට පුස්තකාල නාමාවලියේ පදවල පරිණාමය ගැන ටිකක් උපකල්පනය කළ හැකි නමුත් පැවසීම ආරක්ෂිතයි, ඉතිහාසයේ මෙම නහරය ගැන පර්යේෂණ කිරීමට ඔබ සැබවින්ම නාමාවලියක් භාවිතා කිරීමට පැහැදිලිවම පැරණි කාචයකින් සිතා බැලිය යුතුය. වඩාත් නවීන උතුරු ඇමරිකානු වැඩ ඉංග්‍රීසියෙන් තෝරා ගැනීමේ කුඩ පදය ලෙස [Two Spirit](_URL_4_) මත එකඟ වී ඇත, මෙයද නවීන පුද්ගලික අනන්‍යතාවයකි, උදාහරණයක් ලෙස සාගරයෙන් බැහැර සංස්කෘතීන්ගෙන් වෙනස් පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු සඳහා වෙනම PBS විශේෂ 2ක් තිබුණි. දෙකම ආත්මයන් දෙකක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත, එබැවින් ඔබ මෙහි ඓතිහාසික නොවන බොහෝ දේ දකියි. [berdache](_URL_2_) යටතේ වර්ගීකරණය කර ඇති සමහර දේවල් ඔබට පෙනෙනු ඇත, නමුත් එය 90 දශකයේ දී මිනිසුන් එම වචනයෙන් ඉවත් විය, මන්ද එය ඉතා දරුණු යටත් විජිතයක් බැවින්. ඔබට &quot;සැබෑ&quot; වචන යටතේ වර්ග කර ඇති කිසිවක් සොයාගත නොහැක, එනම් ස්වදේශීය ඒවා, නමුත් [Google පොත් මෙහි ඵලදායක විය හැක.](_URL_5_) [මෙම විෂය ශීර්ෂය](_URL_1_) අවුල් නමුත් උනන්දුවක් දක්වන කරුණු කිහිපයක් ඇත. [වෙනත් දේවල් පැහැදිලිවම වෙනත් ලිංගයේ නහර තුළ ඇත](_URL_3_) නමුත් වර්ගීකරණය කර ඇත්තේ &quot;සමලිංගිකත්වය&quot; යටතේ පමණි, එය තරමක් ඇලෙන සුළු විය හැකි නමුත් 90-00 ගණන් වලදී ඔවුන් &quot;සමලිංගික දේවල්, ඕනෑම දෙයක්&quot; සහ එය දිනක් ලෙස හැඳින්වීය. උතුරු ඇමරිකාව දකුණු ඇමරිකාවට වඩා බොහෝ දේ ගැන ලියා ඇත, නැතහොත් අවම වශයෙන් ඉංග්‍රීසියෙන්. ඔබ මේවා තෝරා ගන්නා විට ඔබ බොහෝ විට එක් නමක් නැවත නැවතත් දකිනු ඇත - විල් රොස්කෝ - ඔහු බටහිර නොවන LGBT+ අධ්‍යයනයන්හි කුඩා ගෘහ කර්මාන්තයක් බවට පත් කර ගෙන ඇති නිසා. සමහර විට ඔබ UN-woke cataloging පර්යේෂණ ක්‍රමවල මාස්ටර් පන්තියක් සොයමින් නොසිටියේ නම් සහ සරල කියවීමේ රෙක්... ඔබට කෙටි, පුස්තකාලවල සොයා ගැනීමට පහසු සහ ඔබේ නිබන්ධනය සඳහා විශිෂ්ට ලෙස සඳහන් කළ හැකි යමක් කියවීමට අවශ්‍ය නම්, මම නිර්දේශ කරනු ඇත [මෙම පොතේ ඊළඟ සිට අවසාන පරිච්ඡේදය.](_URL_0_) :)