 >  how much access do Western (English-speaking, primarily) historians have to Japanese primary sources?

Are you asking how easy is it for foreign historians to gain physical access to Japanese primary sources or are you asking to what extent have Japanese primary sources been translated into foreign languages?
 &gt; බටහිර (ඉංග්‍රීසි කතා කරන, මූලික වශයෙන්) ඉතිහාසඥයින්ට ජපන් ප්‍රාථමික මූලාශ්‍රවලට කොපමණ ප්‍රවේශයක් තිබේද? විදේශීය ඉතිහාසඥයින්ට ජපන් ප්‍රාථමික මූලාශ්‍ර වෙත භෞතික ප්‍රවේශය ලබා ගැනීම කොතරම් පහසුදැයි ඔබ අසනවාද නැතහොත් ජපන් ප්‍රාථමික මූලාශ්‍ර විදේශ භාෂාවලට පරිවර්තනය කර ඇත්තේ කොපමණ දුරකටදැයි ඔබ අසන්නේද?