It is a way to shorten a longer quote.  For example, if the original quote was:

"We at the university, through partnership with both the intellectual property holders and the telecom providers, feel the best approach is to change social attitudes towards downloading."

So the stuff in brackets shows the gist of the first part of the sentence, but makes it clear it is not a direct quote.
එය දිගු උපුටා දැක්වීමක් කෙටි කිරීමට මාර්ගයකි. උදාහරණයක් ලෙස, මුල් උපුටා දැක්වීම නම්: &quot;අපි විශ්ව විද්‍යාලයේ, බුද්ධිමය දේපල හිමියන් සහ ටෙලිකොම් සපයන්නන් යන දෙඅංශයෙන්ම හවුල්කාරිත්වය හරහා, හොඳම ප්‍රවේශය බාගත කිරීම සම්බන්ධයෙන් සමාජ ආකල්ප වෙනස් කිරීම බව හැඟේ.&quot; එබැවින් වරහන් තුළ ඇති දේවල් වාක්‍යයේ පළමු කොටසේ සාරය පෙන්නුම් කරයි, නමුත් එය සෘජු උපුටා දැක්වීමක් නොවන බව පැහැදිලි කරයි.