The etymology is not quite certain, but there's a pretty decent chance it comes from the word *sinus*, which is the word for any kind of fold. In this case it *could perhaps* be because it's the hand that holds up the *sinus* of a toga.

However, I don't have access to the most up-to-date etymological dictionary, De Vaan's one, where I am: that *may* have new information
ව්‍යුත්පන්නය නිශ්චිත නැත, නමුත් එය ඕනෑම ආකාරයක නැමීමක් සඳහා වන වචනය වන *සයිනස්* යන වචනයෙන් පැමිණීමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ. මෙම අවස්ථාවේ දී එය *සමහරවිට* විය හැක්කේ එය ටෝගා වල *සයිනස්* අල්ලාගෙන සිටින අත නිසාය. කෙසේ වෙතත්, මට නව තොරතුරු තිබිය හැක