Life is just chemical reactions. Chemical reactions either produce heat, or take heat from their surroundings.

The act of reproduction is lots and lots of chemical reactions, some of which need heat from the surrounding environment. If there's less heat in the environment (it's colder), those reactions go slower. The entire chain of reactions is thus slowed down, and so the growth is slowed down.
ජීවිතය යනු රසායනික ප්‍රතික්‍රියා පමණි. රසායනික ප්‍රතික්‍රියා එක්කෝ තාපය නිපදවයි, නැතහොත් අවට පරිසරයෙන් තාපය ලබා ගනී. ප්‍රජනන ක්‍රියාව රසායනික ප්‍රතික්‍රියා විශාල ප්‍රමාණයක් වන අතර ඒවායින් සමහරක් අවට පරිසරයෙන් තාපය අවශ්‍ය වේ. පරිසරයේ අඩු තාපයක් තිබේ නම් (එය සීතලයි), එම ප්රතික්රියා මන්දගාමී වේ. සමස්ත ප්‍රතික්‍රියා දාමය මෙසේ මන්දගාමී වන අතර එම නිසා වර්ධනය මන්දගාමී වේ.