Thank you for posting this as it's a really good question. I'm by no means an expert on Irish (especially early-Irish) history so I would wait until somebody else gives you a definitive answer on this. As the article you link to suggests, it does appear that sucking nipples was a means to pledge loyalty in pre-Christian Ireland. Saint Patrick mentions in his *Confessio* that when he fled Ireland, he was offered passage on a boat by some sailors, although he refused to suck their nipples. Interestingly, Patrick considers this to be a barbarian custom and that he refused "for fear of God."

[Here is the relevant translation of the text](_URL_0_). This translation here prefers the term "breast", but I think it's clear that the general idea was that this symbolised submission and loyalty to another. I can't read Latin unfortunately, but somebody else could shed more light on whether this is an accurate translation. 

When this practice died out is something that I can't answer I'm afraid. Nor can I answer your question about nipple severing any better than the article you linked does. I hope my little contribution helps anyway.
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ ප්‍රශ්නයක් බැවින් මෙය පළ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. මම කිසිසේත්ම අයර්ලන්ත (විශේෂයෙන් මුල්-අයර්ලන්ත) ඉතිහාසය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් නොවන නිසා වෙනත් කෙනෙකු ඔබට මේ පිළිබඳව නිශ්චිත පිළිතුරක් දෙන තෙක් මම බලා සිටිමි. ඔබ සම්බන්ධ කර ඇති ලිපියේ දැක්වෙන පරිදි, තන පුඩු උරා ගැනීම පූර්ව ක්‍රිස්තියානි අයර්ලන්තයේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දීමේ මාධ්‍යයක් බව පෙනේ. ශාන්ත පැට්‍රික් සිය *Confessio* හි සඳහන් කරන්නේ ඔහු අයර්ලන්තයෙන් පලා ගිය විට, සමහර නැවියන් ඔහුට බෝට්ටුවක ගමන් කිරීමට ඉදිරිපත් වූ නමුත්, ඔහු ඔවුන්ගේ තනපුඩු උරා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නමුත්. පැට්‍රික් මෙය ම්ලේච්ඡ චාරිත්‍රයක් ලෙස සලකන අතර ඔහු &quot;දෙවියන් වහන්සේට ඇති බිය නිසා&quot; ප්‍රතික්ෂේප කළ බව සිත්ගන්නා කරුණකි. [මෙන්න පෙළෙහි අදාළ පරිවර්තනය](_URL_0_). මෙහි මෙම පරිවර්තනය &quot;පියයුරු&quot; යන යෙදුමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි, නමුත් මම හිතන්නේ සාමාන්‍ය අදහස මෙය තවත් කෙනෙකුට යටත් වීම සහ පක්ෂපාතීත්වය සංකේතවත් කරන බවයි. අවාසනාවකට මට ලතින් භාෂාව කියවිය නොහැක, නමුත් මෙය නිවැරදි පරිවර්තනයක්ද යන්න පිළිබඳව තවත් කෙනෙකුට වැඩි ආලෝකයක් ලබා දිය හැක. මේ පුරුද්ද නැති වුණාම මට උත්තර දෙන්න බැරි දෙයක් මට බයයි. තන පුඩුව කැඩීම පිළිබඳ ඔබේ ප්‍රශ්නයට ඔබ සම්බන්ධ කළ ලිපියට වඩා මට පිළිතුරු දිය නොහැක. මගේ කුඩා දායකත්වය කෙසේ හෝ උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.