audio
audioduration (s) 0.77
9.77
| Kab Sentence
stringlengths 4
155
| Translated Sentence
stringlengths 3
164
|
|---|---|---|
Ur t-sεiɣ ara. | I don't have that. |
|
Wa d aṭufan-iw. | This is my baby. |
|
Tella tɣucc argaz-is. | She hated her husband. |
|
Tom yella yettagad iẓumbiyen. | Tom was scared of the zombies. |
|
Ẓriɣ amek ttḥulfuɣ. | I know how I feel. |
|
Tom dima yugar-iyi deg lqed. | Tom has always been taller than me. |
|
Ur llin ara zewǧen imir-n Tom akked Mary. | Tom and Mary weren't married at that time. |
|
Tura yekkes-iyi leḥzen. | I'm not sad now. |
|
Yeskeṛ mliḥ. | He got very drunk. |
|
Tḥemmleḍ isura iqdimen? | Do you like old movies? |
|
Tura εyiɣ mliḥ. | I'm now very tired. |
|
Tessetḥaḍ s Tom? | Are you ashamed of Tom? |
|
Ur ak-neqqeɣ ara. | I won't kill you. |
|
Ur k-ttnuɣeɣ ara. | I won't kill you. |
|
Ayɣer d axatar akken? | Why is that so important? |
|
Tettbaneḍ-d ɛerqent-ak akk. | You seem very confused. |
|
Tettbanem-d ɛerqent-awen akk. | You seem very confused. |
|
Tettbanemt-d ɛerqent-akent akk. | You seem very confused. |
|
D acu i s-yeḍran i tkeṛṛust-iw? | What happened to my car? |
|
Llan ugaden. | They were scared. |
|
Ur tesεiḍ ara astilu? | Don't you have a pen? |
|
Ur nettwaxeyyeb ara. | We aren't disappointed. |
|
Ur nennehzam ara. | We aren't disappointed. |
|
Awi ayla-k. | Get your own. |
|
Ur gerrzeɣ ara akk. | I am not feeling good at all. |
|
D amuddir uzrem-nni? | Is the snake alive? |
|
Tamussni d ulac. D tasugint i d kullec. | Knowing is nothing. Imagination is everything. |
|
Ula d nekk ur zmireɣ ad amneɣ aya. | Even I can't believe that. |
|
Nniɣ-as i Tom ad yeqqim da. | I told Tom to stay here. |
|
Yeɣra-d Tom? | Did Tom call? |
|
Amennuɣ ur d-yettawi acemma. | Fighting won't settle anything. |
|
Nniɣ-d ḥbes. | I said stop. |
|
Twejdeḍ i umennuɣ? | Are you ready for the battle? |
|
Yedda Tom ɣer temsirt n tefṛansist. | Tom went to French class. |
|
Yedda Tom ɣer Ustṛalya snat n tikkal. | Tom went to Australia twice. |
|
Yedda Tom ɣer Ustṛalya yiwet n tikkelt. | Tom went to Australia once. |
|
Yedda Tom ɣer ukazinu. | Tom went to the casino. |
|
Yedda Tom ɣer lbanka. | Tom went to the bank. |
|
Yedda Tom ɣer uɣerbaz-inu. | Tom went to my school. |
|
Yedda Tom ɣer texxamt n tarda. | Tom went to the restroom. |
|
Yedda Tom ɣer temdint. | Tom went to the city. |
|
Yedda Tom ɣer West Point. | Tom went to West Point. |
|
Ihegga. | It's ready. |
|
Ula d yiwen ur yessin imal. | Nobody knows the future. |
|
Baba yecɣel am dima. | My father is as busy as ever. |
|
Twejdeḍ i umyizwer? | Are you ready to compete? |
|
Ur nettkerric ara. | We won't bite. |
|
Rju nnuba-k, ttxil. | Wait for your turn, please. |
|
Kra ur t-rẓiɣ. | I haven't broken anything. |
|
Yiwen ur kem-yumin. | No one believed you. |
|
Yiwen ur ken-yumin. | No one believed you. |
|
Yiwen ur kent-yumin. | No one believed you. |
|
Tom yebɣa ad yeqqim deg Ustṛalya. | Tom wants to stay in Australia. |
|
Tom yebɣa ad yeqqim deg uxxam. | Tom wants to stay home. |
|
Yebɣa Tom ass n usgunfu. | Tom wants to take a day off. |
|
Yebɣa Tom ad yebnu taseddarit nniḍen. | Tom wants to build another shed. |
|
Tom yebɣa ad yesseww ass-a. | Tom wants to cook today. |
|
Tom yebɣa ad yelmed ajewwaq. | Tom wants to learn how to play the flute. |
|
Tom yebɣa ad yelmed lɛud. | Tom wants to learn how to play the lute. |
|
Tom yebɣa ad yelmed aksilufun. | Tom wants to learn how to play the xylophone. |
|
Tom yebɣa ad yelmed taẓemmaṛt. | Tom wants to learn how to play the trumpet. |
|
Tom yebɣa ad yelmed atinis. | Tom wants to learn how to play tennis. |
|
Tom yebɣa ad yeqqim cwiṭ. | Tom wants to stay for a while. |
|
Tom yebɣa ad yeqqim deg uxxam deg yiḍ-a. | Tom wants to stay home tonight. |
|
Tom yebɣa ad yeddu sanda nniḍen. | Tom wants to go somewhere else. |
|
Tom yebɣa ad yeddu d Mary. | Tom wants to go with Mary. |
|
Tom yebɣa ad yeddu s tmacint. | Tom wants to go by train. |
|
Tom yebɣa ad yelmed apyanu. | Tom wants to learn how to play piano. |
|
Tom yebɣa ad yelmed lebriǧ. | Tom wants to learn how to play bridge. |
|
Tom yebɣa ad yelmed tanhaṛt. | Tom wants to learn how to drive. |
|
Tom yebɣa ad yelmed ccḍeḥ. | Tom wants to learn how to dance. |
|
Tom yebɣa ad yelmed atango. | Tom wants to learn how to tango. |
|
Tom yebɣa ad yelmed lvals. | Tom wants to learn how to waltz. |
|
Tom yebɣa ad yelmed lsurf. | Tom wants to learn how to surf. |
|
Tbedduḍ tettemcabiḍ ɣer yemma. | You're starting to sound like my mother. |
|
Llan rfan medden. | People were angry. |
|
La ttiwsireɣ. | I'm getting old. |
|
Qqim swaswa anda telliḍ. | Stay right where you are. |
|
Jebden iman-nsen. | They retreated. |
|
D lumuṛ ixataren. | These are important things. |
|
Tasarut attan deg tewwurt. | The key is in the door. |
|
Els akebbuḍ n waman. | Put on your raincoat. |
|
Nessaram ad yeqqim din. | Let's hope it stays there. |
|
Yeẓwer di ccna. | He is good at singing. |
|
D aṛaǧu kan i nezmer ad t-nexdem tura. | All we can do now is wait. |
|
Ur tt-nufi ara. | We haven't found it. |
|
Tbeddleḍ-tt? | You changed it? |
|
Tbeddlem-t? | You changed it? |
|
Tbeddlem-tt? | You changed it? |
|
Tbeddlemt-t? | You changed it? |
|
Tbeddlemt-tt? | You changed it? |
|
Ḥemmleɣ igḍaḍ. | I love birds. |
|
Kniɣ. | I bowed. |
|
Inek wigi? | Are these yours? |
|
Inem wigi? | Are these yours? |
|
Nwen wigi? | Are these yours? |
|
Nkent wigi? | Are these yours? |
|
D imsulta? | Are they cops? |
|
Myeɛcaqen? | Are they in love? |
|
Ɛecqen? | Are they in love? |
Subsets and Splits