tokens: According to a report prepared by a committee of Arab intellectuals and published under the auspices of the U.N. , the number of books translated by the entire Arab world is much smaller than what little Greece alone translates .