Não tenho nada contra gírias ou expressões idiomáticas em geral, e uso muitas. Mas vocês nunca me verão dizendo "passar pano para". Acho horrível, e não sei explicar o porquê. Prefiro, no lugar dela, falar de conivência, cumplicidade, condescendência. (Acho o VTNC mais bonito.)