A Game of Thrones (s teqbaylit Tirart n isgelden) d adlis amezwaru n tamɛayt A Song of Ice and Fire yettwarun sɣur George R. R. Martin. Adlis, s iswaɣ n tallit talemmast, yeffeɣ-d deg lqem aneṣli deg useggas 1996, dɣa deg lqem taṛumit gar useggas 1998 d 1999. Yerbeḥ arraz Locus n uṛuman amaway n fantasy deg useggas 1997. Tasufiɣt taṛumit Adlis yettwagzem s sin imuren sɣur umaẓrag Pygmalion : Asuneḍ 1 : Le Trône de fer (Asgeld n Uzzal), mayyu 1998 (ISBN 978-2-857-04546-5) Asuneḍ 2 : Le Donjon rouge (Takurmut Tazegwaɣt), yennayer 1999 (ISBN 978-2-857-04569-4)Sin isunaḍ agi twassuffɣen-d deg tiddi tamecṭuḥt sɣur umaẓrag J'ai lu : Asuneḍ 1 : Le Trône de fer (Asgeld n Uzzal), yennayer 2001 (ISBN 978-2-290-30286-6) Asuneḍ 2 : Le Donjon rouge (Takurmut Tazegwaɣt), ctember 2001 (ISBN 978-2-290-31318-3)Sin isunaḍ nni ttwamlilen deg yiwen ableɣ yettwasemman Le Trône de fer, l'intégrale 1 iwakken ad yecbu ar uṛuman aneṣli : Pygmalion, ctember 2008 (ISBN 978-2-756-40215-4) ; taẓrigt nniḍɛn deg wayyur ctember 2012 (ISBN 978-2-756-40810-1) J'ai lu, yennayer 2010 (ISBN 978-2-290-01943-6)