Situation: X and Y are childhood neighbours who unexpectedly run into each other at a cafe.
Q: Would you like to go for coffee to catch up more?
A: It will be a cold day in hell when I sit alone with you.