 As he is affected less by the distortions , Data is sent down alone and <unk> the remaining security measures before entering Manheim 's laboratory . He finds a column of energy emanating from a dimensional matrix , the source of the time distortions . Data , though briefly affected by the time distortions , is able to add anti @-@ matter to the matrix , causing the matrix to stabilize and halt the time distortions . Dr. Manheim fully recovers , and he and Jenice thank Picard and the crew for their help . Picard and Jenice use the holodeck to recreate one more encounter at a Paris café , before she returns with her husband to the planet . 
