 Israel 's presence in England is known from a gospel book written in Ireland in about 1140 , which contains a copy of a tenth @-@ century drawing and explanation of a board game called Alea Evangelii ( Gospel Game ) , based on canon tables ( concordances for parallel texts of the four gospels ) . According to a translation by Lapidge of a note on the manuscript : 
