 For the novelization , Miller did not simply collate the three short stories . He changed the title and the names of some characters , added new characters , changed the nature and prominence of existing characters , and added Latin passages . These revisions affected the religious and recurrence themes of the story , resulting in " decided improvements " over the magazine versions . 
