 On 28 December , General Hajime Sugiyama and Admiral Osami Nagano personally informed Emperor Hirohito of the decision to withdraw from Guadalcanal . On 31 December , the Emperor formally endorsed the decision . 
