 The red warbler 's common name is a straightforward reference to its color . The genus name Cardellina is the diminutive of the Italian <unk> , a regional name for the European goldfinch , while its specific name , ruber , is Latin for " red " . 
