 On the first day , the Hindi version grossed around ₹ 88 @.@ 5 million ( US $ 1 @.@ 3 million ) nett , while the Telugu version collected around ₹ 2 million ( US $ 30 @,@ 000 ) . The film grossed ₹ 107 @.@ 8 million ( US $ 1 @.@ 6 million ) nett on Saturday and ₹ 123 @.@ 8 million ( US $ 1 @.@ 8 million ) nett on Sunday , taking the first weekend nett collection at ₹ 322 @.@ 5 million ( US $ 4 @.@ 8 million ) from all versions ( Hindi , Tamil , Telugu ) . The Dirty Picture sustained well on Monday by collecting ₹ 50 million ( US $ 740 @,@ 000 ) nett , with total collection netting at ₹ 342 @.@ 5 million ( US $ 5 @.@ 1 million ) . Due to a public holiday on Tuesday owing to Muharram celebrations , collection jumped to ₹ 57 @.@ 5 million ( US $ 850 @,@ 000 ) nett , and hence taking the total 5 days collection to ₹ 400 million ( US $ 5 @.@ 9 million ) nett . By the end of the first week , the film netted a total of around ₹ 500 million ( US $ 7 @.@ 4 million ) , in the process became the biggest opening ever for a women @-@ oriented film in the history of Indian Cinema . 
