 In January 2007 , Casino Royale became the first Bond film ever to be shown in mainland Chinese cinemas . The Chinese version was edited before release , with the reference to the Cold War re @-@ dubbed and new dialogue added during the poker scene explaining the process of Texas hold ' em , as the game is less familiar in China ( this addition is reminiscent of dialogue that was added to the 1954 American TV adaptation to explain the rules of baccarat , the game featured in the original book ) . Casino Royale has earned approximately $ 11 @.@ 7 million in China since its opening on 30 January on 468 screens , including a record opening weekend collection for a non @-@ Chinese film , with $ 1 @.@ 5 million . 
