 Midway through the 2003 – 04 season , Jovanovski suffered a third @-@ degree shoulder separation during a game against the Nashville Predators on January 25 , 2004 . Colliding with opposing forward Martin Erat , he fell to ice and slid into the rink boards . He returned late in the season to help the Canucks secure the Northwest Division title . In 56 games , he scored seven goals and 23 points . Adding four assists in seven 2004 playoff games , the Canucks were defeated in the first round by the Calgary Flames . 
