 A few songs are also influenced by dance @-@ based genres ; the " feisty " " Rules " is laced with new wave and " Ready for the Good Times " is inspired by disco music . The power ballad " Underneath Your Clothes " has Shakira delivering " racked " vocals and features brass instrumentation influenced by English rock band The Beatles . It contains a melody similar to the one in " Eternal Flame " , a 1989 song by American all @-@ female band The Bangles . Similarly , the tune of " The One " , another power ballad on the album , is similar to that of " Michelle " , a 1965 song by The Beatles . " Fool " and " Poem to a Horse " are more directly influenced by rock music . The former received comparisons to the work of Alanis Morissette while the latter also displays indie elements and contains instrumentation from a soul music @-@ styled horn section and guitar riffs similar to the one present in songs by American grunge band Nirvana . Laundry Service also contains four Spanish tracks : " Que Me Quedes Tú " ( " That You Remain With Me " ) , " Te Dejo Madrid " ( " I Leave You Madrid " ) , " Suerte " ( " Luck " ) and " Te Aviso , Te Anuncio ( Tango ) " ( " I 'm Warning You , I 'm Announcing to You " ) ; the latter two are Spanish translations of " Whenever , Wherever " and " Objection ( Tango ) " , respectively . 
