 Also , in Chinese ancient and modern poetry , long hair is a common symbol used by poets , for example Li Bai and Li Shangyin , to express their depression and sadness . Influenced by anime , comic and video game from Japan , youths translate a new word ( simplified Chinese : 黑长直Japanese : 黒髪ロング ) from Japanese to illustrate a beauty with black , long and straight hair . 
