 Roughly translated from French to English " Zou Bisou Bisou " means " Oh ! Kiss Kiss " or " Oh You Kiss Kiss " . The Hills version is described as " . . .typical in style of the international yé @-@ yé movement " , which is much like the go @-@ go music genre and was most popular in France , Spain , and Quebec , Mrs. Draper 's homeland . The movement 's name has phonetic origins , stemming from the exclamation of " Yeah Yeah " in typical fashion during rock and roll music . After translating the song , Haglund claimed that the theme of the song is about " . . .openly declaring and displaying one 's love , coming out from ' the bushes ' where ' lovers glide stealthily ' and feeling love ' everywhere ' " . The Huffington Post summarized the song more simply saying that it made the statement " about how kissing is fun " . Slate noted that yé @-@ yé singers were often " teenage girls who exuded a faux @-@ innocent sexuality " , which played on Megan Draper 's " youthful sex appeal and the generation gap between Megan and Don " . Paré stated that , " Megan , who is younger and more naïve than Don , was ' unknowingly putting their intimate connection on the line ' in front of their friends and co @-@ workers ' . . . ' The reason that it ’ s so awkward isn ’ t that she was doing anything wrong , but because it ’ s private ' . . . " 
