 Although Elizabeth Chatwin had accepted her husband 's affairs , their relationship deteriorated in the late 1970s , and in 1980 she asked for a separation . By 1982 Chatwin 's affair with Richards had ended and he began another serious affair with Jasper Conran . 
