 After Streep appeared in Mamma Mia ! , her rendition of the song " Mamma Mia " rose to popularity in the Portuguese music charts , where it peaked at No. 8 in October 2008 . At the 35th People 's Choice Awards , her version of " Mamma Mia " won an award for " Favorite Song From A Soundtrack " . In 2008 , Streep was nominated for a Grammy Award ( her fifth nomination ) for her work on the Mamma Mia ! soundtrack . Throughout her career , Streep has narrated numerous audio books , including three by children 's book author William Steig : Brae Irene , Spinky Sulks , and The One and Only Shrek ! . 
