روفينو خوسيه كويرفو كاتب كولمبي درس اللاتينية واليونانية ولكن خصص الجزء الرئيسي من عمله لدراسة اختلاف اللهجات الإسبانية تحدث في كولومبيا حول هذا الموضوع كتب ملاحظات نقدية حول لغة بوغوتا عام والتي لا تزال مرجعا هاما في دراسة اللغة الإسبانية الأمريكية كان كويرفو واحدا من أوائل اللغويين الذين روجوا لاتحاد اللغة الإسبانية بمختلف أنواعها وكان قلق من الاتجاه العنصري في اللغة الإسبانية المنطوقة واعتقد أن هذه الظاهرة كانت مشابهة للأحداث التي تلت سقوط الإمبراطورية الرومانية وبعد ذلك بدأت اللاتينية بالتدريج تنقسم إلى عدة لغات مستقلة مثل الإسبانية والبرتغالية والإيطالية في عام تم قبوله كممثل كولومبي في    في عام انتقل إلى باريس حيث عاش حتى وفاته في عام روابط خارجية مراجع تصنيف فقهاء لغويون تصنيف كتاب كولومبيون تصنيف لغويون من كولومبيا تصنيف مدفونون في مقبرة بير لاشيز