يوسف مسعودي بالسريانية لد في ناحية بعشيقة القريبة من الموصل في العراق والتحق في طفولته بمدرسة دير مار متى ثم انحدر مع عائلته إلى الموصل حيث أت دروسه الابتدائية وتعي من ثم موظفا في مديرية الجمارك في الموصل وكان مطالعا جيدا نم معلوماته السريانية والدينية على يد بعض الاكليريكيين وعلى رأسهم الأرخدياقون الغيور نعمة الله دن تطو لتدريس طلاب وطالبات المدارس الثانوية العلوم الدينية ومبادئ اللغة السريانية ثم برزت لديه موهبة الكتابة باللغتين السريانية والعربية فحب مجموعة من المقالات نشرتها له بعض المجلات لا سيما النشرة السريانية الحلبية ومنها مقال بعنوان المال السنة العدد وفيها يحث أنعم الله عليهم بالمال ببذله في سبيل المشاريع الإنسانية والتربوية مشيرا إلى بعض العائلات التي بسطت اكف ها لعمل الخير مثل عائلة عازار حلب واصفر نجار القامشلي وعزيز بيثون الموصل وذاكرا الأديب نعوم فائق الذي باع جانبا من مكتبته وأنفق الثمن على نشرته الصغيرة وللمسعودي مجموعة قصائد بالسريانية شر جانب منها في النشرة السريانية تصنيف معلمو اللغة السريانية