জিন মাল্টিজ। ব্যুৎপত্তি। সাধারণত মাঘ্রেবি উপভাষায় প্রথম শব্দের (* "Âanā") অভিব্যক্তিমূলক দৈর্ঘ্য সহ; তুলনা করুন। অবশেষে থেকে। উপসর্গযুক্ত "জে-" মাল্টিজ ভাষায় প্রায়শই দেখা যায় (তুলনা করুন); এই ক্ষেত্রে সম্ভবত ব্যক্তিগত প্রত্যয়ের পরে একটি অবস্থান থেকে সাধারণীকরণ করা হয়েছে, যেমনটি রয়েছে। এই নির্মাণটি মাল্টিজ ভাষায় আর খুব বেশি প্রচলিত নয়, তবে এটি সমগ্র আরবি জুড়ে রয়েছে।
zina multies. byutpatti. sadharonoto maghrebi upobhashai prothom shobder (* "Aana") abhibyaktimulak doirgho soho; tulna korun. abosheshe theke. uposorgojukto "jeey-" multies bhasay prayashai dekha yaay (tulna korun); eyi khettre sombhoboto byaktigato prottoyer porey ekti abosthan theke sadharanikaran koraa hoyeche, jemonti royeche. eyi nirmanti multies bhasay arr khub beshi procholito noy, tobey etty somogro arbi judey royeche.