Selama hampir 2000 tahun, bahasa Sansekerta adalah bahasa dari tatanan budaya yang memberikan pengaruh di Asia Selatan, Asia Dalam, Asia Tenggara, dan hingga taraf tertentu Asia Timur. Bentuk signifikan dari pasca-Vedic Sansekerta ditemukan dalam bahasa Sansekerta puisi epik India Ramayana dan Mahabharata. Penyimpangan dari Pāini dalam epik umumnya dianggap karena gangguan dari Prakrit, atau inovasi, dan bukan karena mereka pra-Paninian. Para pakar bahasa Sansekerta tradisional menyebut penyimpangan seperti itu āréa (), yang berarti "dari ·o" adalah, gelar tradisional untuk para penulis zaman dahulu. Dalam beberapa konteks, ada juga lebih "prakritisme" (meminjam dari bahasa umum) daripada dalam bahasa Sansekerta Klasik. Sanskerta Buddha adalah bahasa sastra yang sangat dipengaruhi oleh bahasa Indo-Aryan Tengah, berdasarkan teks Prakrit Buddha masa awal yang kemudian berasimilasi dengan standar Sanskerta Klasik dalam berbagai derajat.
Apa dua contoh puisi epik yang ditulis dalam bahasa Sanskerta?
Ramayana dan Mahabharata