dialek Hokkien biasanya ditulis dengan huruf Cina (Negara, Hàn-jó). Namun, naskah tertulis itu dan tetap diadaptasi dengan bentuk sastra, yang didasarkan pada bahasa Cina klasik, bukan bentuk bahasa sehari - hari dan lisan. Selain itu, persediaan karakter yang digunakan untuk Bahasa Mandarin (standard ditulis Cina) tidak sesuai dengan kata-kata Hokkien, dan ada sejumlah besar karakter informal (Negeri, thè-jå atau thåe-junsch; 'karakter substitute') yang unik untuk Hokkien (seperti halnya dengan Kanton). Misalnya, sekitar 20 hingga 25% morfem Taiwan tidak memiliki karakter Cina yang sesuai atau standar.
Berapa persen tulisan Cina yang kurang karakter standar Cina?
20 hingga 25% morfem