Meskipun pendekatan awal untuk terjemahan kurang umum digunakan hari ini, mereka mempertahankan pentingnya ketika berurusan dengan produk mereka, seperti ketika sejarawan melihat kuno atau abad pertengahan catatan untuk mengumpulkan peristiwa yang terjadi di non-Barat atau lingkungan pra-Barat. Juga, meskipun sangat dipengaruhi oleh tradisi Barat dan dipraktekkan oleh penerjemah diajarkan dalam sistem pendidikan gaya Barat, tradisi terjemahan Cina dan terkait mempertahankan beberapa teori dan filsafat yang unik untuk tradisi Cina.
Kapan pendekatan awal untuk penerjemahan masih relevansi bagi sejarawan?
ketika sejarawan melihat kuno atau abad pertengahan catatan