Pada tahun 1855, sebuah surat yang sebelumnya dikirim ke The Times muncul pada Zaman Littel yang Hidup. Penulisnya, "penerjemah resmi Cina dari dinas aktif selama 10 tahun" dan anggota Klub Oriental, Thomas Taylor Meadows, menjawab saran dari penerjemah lain bahwa Kerajaan Inggris menyia-nyiakan sumber dayanya untuk ancaman palsu dari Rusia terhadap Cina. Menjelang akhir surat ia berkata:
Apa jawaban Thomas Taylor Meadows?
menjawab saran dari