Sengketa asal usul Yesus di Talmud juga mempengaruhi pandangan ibunya. Akan tetapi, Talmud tidak menyebutkan nama Maria dan bertimbang rasa sebaliknya daripada sekadar polemik. Cerita tentang Panthera juga ditemukan di Toledot Yeshu, asal usul sastra yang tidak dapat ditelusuri dengan kepastian apapun dan mengingat bahwa tidak mungkin untuk pergi sebelum abad ke-4, itu terlalu terlambat untuk termasuk memori otentik Yesus. The Blackwell Companion to Jesus menyatakan bahwa Toledot Yeshu tidak memiliki fakta sejarah seperti itu, dan mungkin diciptakan sebagai alat untuk mencegah pertobatan ke Kekristenan. Nama Panthera mungkin distorsi dari istilah parthenos (virgin) dan Raymond E. Brown mempertimbangkan kisah Panthera penjelasan yang fantastis tentang kelahiran Yesus yang mencakup sangat sedikit bukti sejarah. Robert Van Voorst menyatakan bahwa Toledot Yeshu adalah dokumen abad pertengahan dan karena kurangnya bentuk dan orientasi yang tetap terhadap penonton yang populer, adalah "sangat tidak mungkin" memiliki informasi sejarah yang dapat diandalkan.
Siapa yang menulis dokumen abad pertengahan Toledot Yeshu?
Robert Van Voorst