Namun, sekadar bergantung pada terjemahan mesin yang tidak diedit, mengabaikan fakta bahwa komunikasi dalam bahasa manusia berkaitan dengan konteks dan bahwa dibutuhkan seseorang untuk memahami konteks teks aslinya dengan tingkat probabilitas yang masuk akal. Memang benar bahwa bahkan terjemahan murni manusia yang dihasilkan rentan kesalahan; Oleh karena itu, untuk memastikan bahwa terjemahan yang dihasilkan mesin akan berguna bagi manusia dan bahwa terjemahan kualitas publikasi telah tercapai, terjemahan seperti itu harus ditinjau dan diedit oleh manusia.
Apa yang diperlukan seseorang untuk bisa melakukannya?
memahami konteks teks asli