Satu orang yang telah menghadapi masalah ini adalah politisi Taiwan Yu Shyi-kun, karena langkanya karakter terakhir dalam namanya. Koran-koran telah berurusan dengan masalah ini dengan berbagai cara, termasuk menggunakan perangkat lunak untuk menggabungkan dua karakter yang ada, serupa, termasuk gambaran kepribadian, atau, terutama seperti halnya dengan Yu Shyi-kun, hanya menggantikan sebuah homophone untuk karakter langka dengan harapan bahwa pembaca akan mampu membuat inferensi yang benar. Poster politik Taiwan, poster film dll. akan sering menambahkan simbol fonetik bopomofo di sebelah karakter tersebut. Koran-koran Jepang dapat menerjemahkan nama dan kata-kata seperti itu di Katakana bukan Kanji, dan itu diterima untuk orang-orang untuk menulis nama yang mereka tidak yakin tentang kanji di Katakana yang benar sebagai gantinya.
Apa yang bisa membuat nama tertentu di Katakana bukan Kanji?
Koran-koran Jepang