Bahasa yang sama dan sejarah menawarkan beberapa petunjuk untuk mengingat posisi aksen: Jika seseorang membandingkan banyak kata-kata standar Serbo-Croatian untuk misalnya kata-kata Rusia cognate, aksen dalam kata Serbo-Croatian akan menjadi satu suku kata sebelum kata dalam bahasa Rusia, dengan nada meningkat. Secara historis, nada naik muncul ketika tempat aksen bergeser ke suku kata sebelumnya (yang disebut "Neoshtokavian retraction"), tapi kualitas aksen baru ini berbeda those melodinya masih "menghormat" ke suku kata aslinya. Kebanyakan dialek Shtokavian (Neoshtokavian) mengalami pergeseran ini, tetapi Chakavian, Kabakavian dan dialek Shtokavia yang lama tidak.
Apa istilah yang digunakan untuk berubah menjadi suku kata orginal?
Neoshtokavian retraction