"Pertama-tama, seorang samurai yang tidak menyukai pertempuran dan tidak menaruh hatinya di tempat yang tepat meskipun ia telah lahir di rumah prajurit, tidak harus diperhitungkan di antara seseorang upah.... Hal ini dilarang untuk melupakan utang besar kebaikan seseorang berutang kepada tuannya dan nenek moyangnya dan dengan demikian membuat cahaya dari kebajikan kesetiaan dan kesalehan.... Hal ini dilarang bahwa seseorang harus... tidak penting untuk tugas-tugas tuannya... Ada kebutuhan utama untuk membedakan dari loyalitas dan untuk menetapkan penghargaan dan hukuman. "
Hutang apa yang tidak boleh dilupakan oleh samurai?
utang besar kebaikan seseorang berutang kepada tuannya dan nenek moyang