Ilmuwan Eropa Barat menilai kebijakan bahasa Yugoslav sebagai salah satu contoh: meskipun tiga perempat penduduk berbicara satu bahasa, tidak ada bahasa yang resmi pada tingkat federal. Bahasa resmi hanya dinyatakan pada tingkat republik dan provinsi konstituen, dan sangat murah hati: Vojvodina memiliki lima (di antara mereka Slovakia dan Rumania, yang digunakan oleh 0,5 persen populasi), dan Kosovo empat (Albanian, Turki, Romany dan Serbo-Croatian). Koran, studio radio dan televisi menggunakan enam belas bahasa, empat belas digunakan sebagai bahasa kuliah di sekolah, dan sembilan di universitas. Hanya Tentara Yugoslav yang menggunakan Serbo-Croatian sebagai satu-satunya bahasa komando, dengan semua bahasa lain yang diwakili dalam tentara kegiatan lain di mana bahasa Inggris digunakan di seluruh dunia. Semua varian dari Serbo-Croatian digunakan dalam pemerintahan negara dan republikan dan lembaga federal. Varian Serbia dan Kroasia masing - masing diwakili dalam buku tata bahasa, kamus, buku pelajaran sekolah, dan buku - buku yang dikenal sebagai pravopi (aturan ejaan detail mana). Serbo-Croatian adalah semacam standarisasi lembut. Namun, kesetaraan hukum tidak bisa meredam prestise Serbo-Croatian memiliki: karena itu adalah bahasa dari tiga perempat penduduk, itu berfungsi sebagai lingua franca tidak resmi. Dan dalam bahasa Serbo-Croatian, varian Serbia, dengan dua kali lebih banyak pembicara seperti Kroasia, menikmati prestise yang lebih besar, diperkuat oleh fakta bahwa para pembicara Slovene dan Makedonia lebih menyukai varian Kroasia karena bahasa mereka juga Ekavian. Ini adalah situasi yang umum dalam bahasa - bahasa lainnya, misalnya variasi bahasa Jerman yang berbeda menurut prestise mereka, variasi bahasa Portugis juga. Selain itu, semua bahasa berbeda dalam hal prestise: " kenyataannya adalah bahwa bahasa (dalam hal prestise, belajar) tidak sama, dan hukum tidak dapat membuatnya sama ".
Pada tingkat apa kebijakan bahasa Yougoslav dinyatakan?
pada tingkat republik dan provinsi konstituen