Para penyair yang umumnya dikaitkan dengan Cubism adalah Guillaume Apolinaire, Blaise Cendrars, Jean Cocteau, Max Jacob, André Salmon dan Pierre Reverdy. Sebagaimana dijelaskan penyair Amerika Kenneth Rexroth, Cubism dalam puisi "adalah disosiasi sadar, disengaja dan rekombinasi unsur-unsur menjadi entitas artistik baru yang dibuat mandiri oleh arsitekturnya yang ketat. Hal ini cukup berbeda dari asosiasi bebas dari Surrealis dan kombinasi dari ucapan tidak sadar dan politik nihilisme Dada. " Meskipun demikian, pengaruh para penyair Cubitis terhadap Cubism maupun gerakan - gerakan selanjutnya dari Dada dan Surrealisme sangat mendalam; Louis Aragon, anggota pendiri Surrealism, mengatakan bahwa untuk Breton, Soupault, Éluard dan dirinya sendiri, Reverdy adalah "tua langsung kami, penyair teladan." Meskipun tidak juga diingat sebagai pelukis Cubi, penyair ini terus mempengaruhi dan menginspirasi; Penyair Amerika John Ashbery dan Ron Padgett baru-baru ini memproduksi terjemahan baru karya Reverdy. Wallace Stevens "Thirteen Ways of Looking at a Blackbird" juga dikatakan untuk menunjukkan bagaimana Cumerism's multiple perspektif dapat diterjemahkan ke dalam puisi.
Siapa dua penyair Amerika yang baru-baru ini menciptakan trasilasi baru dari karya Reverdy?
John Ashbery dan Ron Padgett