Athanasius mengenal Yunani dan mengakui tidak mengenal bahasa Ibrani [lihat, misalnya, Surat Festal ke - 39 dari St. Athan.]. Ayat - ayat Perjanjian Lama yang ia kutip sering kali berasal dari terjemahan bahasa Yunani Septuaginta. Hanya jarang ia menggunakan terjemahan Yunani lainnya (untuk Akuila sekali dalam Ecthesis, ke versi lain sekali atau dua kali dalam Mazmur), dan pengetahuannya tentang Perjanjian Lama terbatas pada Septuaginta. Meskipun demikian, selama masa pembuangannya yang belakangan, tanpa akses ke salinan Alkitab, Athanasius dapat mengutip dari ingatan setiap ayat dalam Perjanjian Lama yang konon merujuk ke Tritunggal tanpa kehilangan apa pun. [sitasi] Kombinasi pelajaran Alkitab dan pembelajaran Yunani merupakan ciri dari Sekolah Aleksandria yang terkenal.
Dari mana Athanasius memperoleh Septuaginta?
Sekolah Aleksandria