Reformasi politik Peter Agung (yang bersifat otorika) disertai dengan reformasi alfabet, dan mencapai tujuan sekularisasi dan Baratisasi mereka. Blok kosakata khusus diadopsi dari bahasa - bahasa Eropa Barat. Pada tahun 1800, sebagian besar kaum bangsawan berbicara bahasa Prancis setiap hari, dan kadang - kadang bahasa Jerman. Banyak novel Rusia dari abad ke-19, misalnya Leo Tolstoy's (tidak ada apa-apa) Perang dan Perdamaian, berisi seluruh paragraf dan bahkan halaman-halaman dalam bahasa Perancis tanpa terjemahan, dengan asumsi bahwa pembaca berpendidikan tidak akan membutuhkan satu.
Bahasa apa yang sering muncul dalam novel Rusia tanpa terjemahan?
Perancis