Sanskerta juga telah mempengaruhi bahasa Sino-Tibetan melalui penyebaran teks Buddha dalam terjemahan. Buddhisme disebarkan ke Cina oleh para misionaris Mahayana yang diutus oleh Ashoka, sebagian besar melalui terjemahan bahasa Hibrida Buddha. Banyak istilah ditransliterasi secara langsung dan ditambahkan ke kosakata Cina. Kata-kata Cina seperti chànà (Devanagari: 'instantane period') dipinjam dari Sansekerta. Banyak teks bahasa Sansekerta bertahan hanya dalam koleksi komentar Tibet untuk ajaran Buddha, Tengyur.
Apa yang dipengaruhi bahasa Sino-Tibetan?
Sanskerta