Di pihak lain, pendapat Jagič dari tahun 1864 berpendapat tidak memiliki dasar yang tegas. Ketika Jagič mengatakan "Croatian", ia mengacu pada beberapa kasus yang mengacu pada bahasa sehari-hari Dubrovnik sebagai ilirski (Illyrian). Ini adalah nama yang umum bagi semua orang Slavia di kota - kota Dalmatian di antara penduduk Romawi. Sementara itu, monumen tertulis lainnya ditemukan yang menyebutkan srpski, lingua serbana (" Serbia), dan beberapa yang menyebutkan Kroasia. Sejauh ini ilmuwan paling kompeten Serbia pada isu bahasa Dubrovnik, Milan Rešetar, yang lahir di Dubrovnik sendiri, menulis nama karakteristik bahasa: "Orang yang berpikir bahwa Kroasia dan Serbia adalah dua bahasa terpisah harus mengakui bahwa Dubrovnik selalu (linguistis) digunakan untuk Serbia."
Siapa ilmuwan Kroasia yang paling kompeten dalam bahasa?
Milan Rešetar