Belanda Eropa tetap bahasa sastra sampai awal tahun 1920-an, ketika di bawah tekanan nasionalisme Afrikaner lokal "African" Belanda lebih disukai daripada standar tertulis berbasis Eropa. Pada tahun 1925, bagian 137 dari konstitusi Persatuan Afrika Selatan diubah oleh Undang - Undang 8 dari 1925, menyatakan " kata Belanda dalam artikel 137 [...] dengan ini dinyatakan termasuk Afrika Selatan ". Konstitusi 1983 hanya terdaftar Inggris dan Afrikaans sebagai bahasa resmi. Diperkirakan bahwa antara 90% hingga 95% kosakata Afrikaans pada akhirnya berasal dari Belanda.
Dokumen Afrika Selatan tahun 1983 mana yang tidak mencantumkan bahasa Belanda sebagai bahasa resmi?
Konstitusi