Masalah utama dengan istilah Helenistik terletak pada kenyamanannya, karena penyebaran kebudayaan Yunani bukanlah fenomena umum yang tersirat dalam istilah itu. Beberapa daerah di dunia yang ditaklukkan lebih dipengaruhi oleh pengaruh Yunani daripada daerah - daerah lain. Istilah Helenistik juga menyiratkan bahwa mayoritas penduduk Yunani di daerah tempat mereka menetap, sementara dalam banyak kasus, para pemukim Yunani sebenarnya adalah minoritas di antara penduduk asli. Populasi Yunani dan penduduk asli tidak selalu bercampur; Yunani pindah dan membawa budaya mereka sendiri, tetapi interaksi tidak selalu terjadi.
Seberapa banyak dunia yang ditaklukkan dipengaruhi oleh pengaruh Yunani?
Beberapa