Gerakan untuk menerjemahkan teks bahasa Inggris dan Eropa mengubah bahasa Turki dalam bahasa Arab dan Ottoman, dan kata - kata baru, sintaksis sederhana, dan keterusterangan menjadi dihargai atas konvolutions sebelumnya. Orang Arab dan Turki yang berpendidikan dalam profesi baru dan pelayanan sipil modern menyatakan sikap skeptis, tulis Christopher de Bellaigue, " dengan kebebasan yang jarang disaksikan dewasa ini... Tidak ada lagi pengetahuan yang sah yang didefinisikan oleh teks - teks di sekolah - sekolah agama, yang sebagian besar ditafsirkan dengan keuletan literalan. Ini telah datang untuk mencakup hampir setiap produksi intelektual di mana saja di dunia. " Salah satu neologisme yang, dengan satu cara, menjadi ciri infusi ide-ide baru melalui terjemahan adalah "darwiniya" atau "Darwinism."
Siapa yang menyatakan skeptisisme sehubungan dengan transformasi bahasa Arab?
Arab dan Turki yang berpendidikan