Kesamaan antara Ceko dan Slovakia menyebabkan bahasa - bahasa yang dianggap sebagai satu bahasa oleh sekelompok cendekiawan abad ke - 19, yang menyebut diri mereka "Pelayan Kzechoslováci," percaya bahwa bangsa - bangsa itu terhubung dengan cara yang tidak termasuk bahasa Bohemian Jerman dan (sekecilnya) Hongaria dan Slavia lainnya. Selama Republik Cekoslovak Pertama (19181938), meskipun " Czechoslovak " ditunjuk sebagai bahasa resmi republik yang digunakan baik dalam bahasa tulisan Ceko maupun Slovakia. Slovak tertulis standar sebagian dimodelkan pada kesastraan Ceko, dan Ceko lebih disukai untuk beberapa fungsi resmi di separuh republik Slovakia. Pengaruh Ceko atas Slovakia diprotes oleh para cendekiawan Slovakia, dan sewaktu Slovakia keluar dari Cekoslowakia pada tahun 1938 sebagai Negara Slovak (yang kemudian bersekutu dengan Jerman Nazi pada Perang Dunia II) kesusastraan Slovakia sengaja dijauhkan dari Ceko. Sewaktu kekuasaan Axis kalah perang dan direformasi di Cekoslowakia, Slovak berkembang dengan pengaruhnya sendiri (dengan pengaruh Ceko); selama Praha Spring of 1968, Slovakia memperoleh kemerdekaan dari (dan kesetaraan dengan) Ceko. Sejak itu, "Czechoslovak" mengacu pada improvisasi pijins bahasa yang telah muncul dari penurunan dalam kecerdasan bersama.
Kapan Praha Spring?
1968