Sanskerta telah sangat mempengaruhi bahasa India yang tumbuh dari kosa kata dan dasar tata bahasa; sebagai contoh, Hindi adalah "pendaftaran Sansekertised" dari dialek Khariboli. Semua bahasa Indo-Aryan modern, serta bahasa Munda dan Dravida, telah meminjam banyak kata langsung dari kata-kata Sansekerta (tatsama), atau tidak langsung melalui bahasa Indo-Aryan tengah (Tadbhava). Kata-kata yang berasal dari Sansekerta diperkirakan sekitar lima puluh persen dari kosakata Bahasa Indo-Aryan modern, serta bentuk sastra Malayalam dan Kannada. Teks sastra di Telugu adalah bahasa Sanskerta atau bahasa Sansekerta yang sangat banyak, mungkin tujuh puluh persen atau lebih.
Bahasa Hindi berasal dari mana?
Khariboli