Yunani mempertunjukkan beberapa corak linguistik yang digunakan bersama bahasa - bahasa Balkan lainnya, seperti bahasa Albania, Bulgaria, dan Romansa Timur (lihat sprachbund Balkan), dan telah menyerap banyak kata asing, terutama bahasa Eropa dan Turki Barat. Karena gerakan Philhellenisme dan Diafotismos pada abad ke - 19, yang menandaskan warisan kuno Yunani modern, pengaruh - pengaruh asing ini dikecualikan dari penggunaan resmi melalui pembuatan Katharevousa, suatu bentuk tiruan dari bahasa Yunani yang dibersihkan dari semua pengaruh dan kata - kata asing, sebagai bahasa resmi negara Yunani. Akan tetapi, pada tahun 1976, Parlemen Helenik memilih untuk membuat Dimotiki bahasa resmi yang digunakan, membuat Katharevousa menjadi usang.
Apa dialek lain berbagi benang dengan bahasa Yunani.
- bahasa Balkan lainnya, seperti bahasa Albania, Bulgaria, dan Romansa Timur (lihat sprachbund Balkan),