Musim 2013 menghasilkan banyak hal yang sama pada tahun sebelumnya. Tidak lama sebelum batas waktu perdagangan, Cubs menukar Matt Garza ke Texas Rangers untuk Mike Olt, C. J. Edwards, Neil Ramirez, dan Justin Grimm. Tiga hari kemudian, Cubs mengirim Alfonso Soriano ke New York Yankees untuk liga minor Corey Black. Penjualan kebakaran musim pertengahan menyebabkan tempat terakhir lagi selesai di Pusat NL, menyelesaikan dengan rekor 66-96. Meskipun ada kemajuan lima pertandingan dalam catatan dari tahun sebelumnya, Anthony Rizzo dan Starlin Castro tampaknya mengambil langkah mundur dalam pembangunan mereka. Pada tanggal 30 September 2013, Theo Epstein membuat keputusan untuk memecat manajer Dale Sveum setelah hanya dua musim dengan helm Cubs. Regresi beberapa pemain muda dianggap sebagai titik fokus utama, seperti kata kantor depan Dale tidak akan dinilai berdasarkan kemenangan dan kekalahan. Dalam dua musim sebagai kapten, Sveum selesai dengan catatan 127-197.
Kapan Theo Epstein membuat keputusan untuk memecat Dale Sveum?
30 September 2013