Robert dari terjemahan Al Quran 1143 karya Ketton bagi Peter the Venerable, Lex Mahumet pseudoprophete, adalah yang pertama menjadi bahasa Barat (Latin). Alexander Ross menawarkan versi Inggris pertama pada tahun 1649, dari terjemahan bahasa Prancis L'Alcoran de Mahomet (1647) oleh Andre du Ryer. Pada tahun 1734, George Sale menghasilkan terjemahan pertama dari Al-Quran ke dalam bahasa Inggris; lain diproduksi oleh Richard Bell pada tahun 1937, dan lain lagi oleh Arthur John Arberry pada tahun 1955. Semua penerjemah ini non-Muslim. Ada banyak terjemahan oleh Muslim. Komunitas Muslim Ahmadiya telah menerbitkan terjemahan Al Quran dalam 50 bahasa yang berbeda selain lima-volume Inggris komentar dan terjemahan Bahasa Inggris Al Quran.
Bahasa Prancis siapa yang menjadi model terjemahan pertama dalam bahasa Inggris?
Andre du Ryer