Contoh - contoh modern khususnya mencakup tokoh - tokoh Cina dalam unit SI. Di Cina, unit-unit ini ditulis dengan dua karakter, seperti "senimeter" (seni -,  (1 meter) atau  (qiānaw) "kilowatt" (kilowatt). Akan tetapi, pada abad ke - 19, huruf - huruf ini sering ditulis melalui huruf - huruf majemuk, yang diucapkan secara tidak tepat, seperti · atau ·rnac, karena beberapa di antaranya juga digunakan di Jepang, di mana kata - kata tersebut diucapkan dengan bacaan orang Eropa yang dipinjam sebagai gantinya. Ini sekarang telah jatuh keluar dari penggunaan umum, tetapi kadang-kadang terlihat. Contoh yang kurang sistematis antara lain adalah "pustaka", kontraksi dari empat morfene kata, sj zháy, umumnya ditulis dengan karakter tunggal yang terbentuk dengan menggabungkan karakter terakhir, ▪
Apa yang tidak biasa dan biasanya ditulis dengan dua karakter?
unit SI