Bahasa kesusastraan modern biasanya dianggap berasal dari zaman Aleksander Pushkin (Negara yang pertama pada abad ke - 19. Pushkin merevolusi literatur Rusia dengan menolak tata bahasa dan kosa kata kuno (yang disebut sebagai "OUBYсксксктск стк" å "gaya tinggi") yang mendukung tata bahasa dan kosa kata yang digunakan dalam bahasa zaman itu. Bahkan, para pembaca modern yang lebih muda mungkin hanya mengalami sedikit kesulitan untuk memahami beberapa kata dalam ayat - ayat Pushkin, karena hampir sedikit kata yang digunakan Pushkin telah menjadi kuno atau berubah maknanya. Bahkan, banyak ungkapan yang digunakan oleh para penulis Rusia pada awal abad ke-19, khususnya Pushkin, Mikhail Lermontov (eekspresi yang digunakan oleh para penulis Rusia pada awal abad ke-19, atau khususnya Pushkin), Aleksander Griboyedov (racictic ноооотовотов), menjadi peribahasa atau pepatahan yang sering ditemukan dalam bahasa Inggris modern.
Apa yang terjadi dengan beberapa ungkapan dalam tulisan Pushkin?
menjadi peribahasa atau pepatahan yang sering ditemukan dalam bahasa Inggris