Kosakata Belanda sebagian besar berasal dari Jermanik, dengan tambahan pembagian pinjaman sebesar 20%. Pengaruh asing utama pada kosa kata Belanda sejak abad ke - 12 dan mencapai puncaknya pada periode Prancis adalah bahasa Prancis dan (nothern), yang diperkirakan berjumlah 6,8%, atau lebih dari sepertiga dari semua kata pinjaman. Latin, yang telah digunakan selama berabad-abad di selatan Negara-negara Rendah, dan sejak itu selama berabad-abad pemegang peran utama sebagai bahasa ilmu pengetahuan dan agama, berikut dengan 6,1%. Jerman Tinggi dan Jerman Rendah, berpengaruh sampai pertengahan abad ke-19, account untuk 2,7%, tetapi sebagian besar tidak dikenali karena banyak bahasa pinjaman Jerman telah "Dutchified", mis Jerman "Frembling" menjadi Belanda "vreempling." Dari Inggris, Belanda telah mengambil alih kata - kata sejak pertengahan abad ke - 19, sebagai konsekuensi memperoleh kekuasaan Inggris dan Amerika Serikat. Saham pinjaman Inggris sekitar 1,5%, tapi nomor ini masih pada peningkatan. Sebaliknya, Belanda menyumbangkan banyak kata pinjaman ke bahasa Inggris, akuntansi sebesar 1,3%.
Berapa persen kata pinjaman yang ada dalam kosakata Belanda?
20%