Topik bahasa untuk penulis dari Dalmatian dan Dubrovnik sebelum abad ke-19 membuat perbedaan hanya antara pembicara Italia atau Slavia, karena mereka adalah dua kelompok utama yang menghuni kota Dalmatian saat itu. Tidak soal seseorang berbicara bahasa Kroasia atau Serbia bukanlah perbedaan yang penting, karena kedua bahasa itu tidak dibedakan oleh kebanyakan pembicara. Hal ini telah digunakan sebagai argumen untuk menyatakan bahwa literatur Kroasia Kroasia per se, tetapi juga mencakup Serbia dan bahasa lainnya yang merupakan bagian dari Serbo-Croatian, fakta-fakta ini merusak argumen para pendukung bahasa Kroasia bahwa Kroasia zaman modern didasarkan pada bahasa yang disebut Old Kroasia.
Kelompok bahasa mana yang tinggal di kota Dalmasi sebelum abad ke-19?
Italia atau Slavia