Selama sejarah Ottoman, orang Ottoman berhasil membangun koleksi besar perpustakaan yang lengkap dengan terjemahan buku - buku dari kebudayaan lain, dan juga manuskrip asli. Sebagian besar hasrat akan manuskrip setempat dan asing ini muncul pada abad ke - 15. Sultan Mahmud II memerintahkan Georgios Amiroutzes, seorang sarjana Yunani dari Trabzon, untuk menerjemahkan dan menyediakan bagi lembaga pendidikan Ottoman buku geografi Ptolemeus. Contoh lain adalah Ali Qushji -an astronom, matematikawan dan fisikawan awalnya dari Samarkand- yang menjadi seorang profesor di dua madrasas, dan mempengaruhi lingkungan Ottoman sebagai hasil dari tulisan-tulisannya dan kegiatan muridnya, meskipun ia hanya menghabiskan dua atau tiga tahun sebelum kematiannya di Istanbul.
Sultan mana yang memerintahkan seorang sarjana Yunani untuk melakukan terjemahan karya Ptolemy?
Sultan Mahmud II