Radikal yang telah diubah dan varian baru adalah dua alasan umum untuk jumlah karakter yang terus meningkat. Ada sekitar 300 radikal dan 100 yang digunakan bersama. Menciptakan karakter baru dengan memodifikasi radikal adalah cara mudah untuk menghilangkan homograf xíngshngz-- senyawa pictofonetik. Praktek ini dimulai jauh sebelum standarisasi naskah Cina oleh Qin Shi Huang dan terus sampai sekarang. Kata ganti 3rd-orang tradisional tā ("dia, dia, itu"), yang ditulis dengan "orang radikal", menggambarkan modifikasi arti untuk membentuk karakter baru. Dalam penggunaan modern, ada perbedaan grafis antara tā (dia) dengan "wanita radikal," tā (itu) dengan "binatang radikal" (binatang radikal) dengan "binatang radikal", tā ("itu") dengan "roof radikal," dan "He") dengan "deity Radicd" (deity Radicds), salah satu akibat dari memodifikasi radikal adalah fosilisasi logograph varian yang langka dan tidak jelas, beberapa di antaranya bahkan tidak digunakan dalam bahasa Cina Klasik. Sebagai contoh, dia "harmony, perdamaian," yang menggabungkan "grain radikal" dengan "mulut radikal", memiliki varian yang tidak sama dengan radikal terbalik dan "flute radikal."
Apa yang tertulis dalam penggunaan modern?
karakter baru