Perkembangan di Belanda Selatan (sekarang Belgia dan Luksemburg) berbeda. Di bawah bahasa Spanyol, lalu Austria, dan kemudian pemerintah Prancis standarisasi bahasa Belanda terhenti. Negara bagian, hukum, dan pendidikan yang semakin banyak menggunakan bahasa Prancis, namun lebih dari setengah penduduk Belgia menggunakan dialek Belanda. Pada abad kesembilan belas gerakan Flemish berdiri untuk hak-hak Belanda, sebagian besar disebut Flemish. Tetapi, karena bersaing dengan bahasa Prancis, variasi dialek sangat merugikan. Karena standarisasi adalah proses yang panjang, Belgia berbahasa Belanda berhubungan dengan bahasa standar yang telah dikembangkan di Belanda selama berabad-abad. Oleh karena itu, situasi di Belgia pada dasarnya tidak berbeda dengan situasi di Belanda, meskipun ada perbedaan yang tak dapat dikenali dalam pelafalan, sebanding dengan pelafalan perbedaan antara standar Inggris dan Inggris standar Inggris. Pada tahun 1980, Belanda dan Belgia mengakhiri Perjanjian Persatuan Bahasa. Perjanjian ini menurunkan prinsip bahwa kedua negara harus menerapkan kebijakan bahasa mereka satu sama lain, antara lain, untuk sistem ejaan yang sama.
Apa nama lama untuk wilayah geografis yang sekarang Belgia dan Luxembourg?
Belanda Selatan