Setelah Aleksander Agung usaha-usaha di Kekaisaran Persia, kerajaan Hellenistik didirikan di seluruh Asia Barat-Selatan (Kesultanan Seleukus, Kerajaan Pergamon), Afrika Timur-Selatan (Kerajaan Kutub Utara) dan Asia Selatan (Kerajaan Yunani-Bactrian, Kerajaan Indo-Greek). Hal ini menghasilkan ekspor budaya dan bahasa Yunani ke dunia baru ini melalui kolonisasi Yunani-Macedonia, mencakup Pakistan modern. Akan tetapi, sama halnya dengan kerajaan - kerajaan baru ini dipengaruhi oleh kebudayaan pribumi, mengikuti praktek - praktek setempat yang bermanfaat, perlu, atau praktis. Oleh karena itu, kebudayaan Helenistik menggambarkan perpaduan antara dunia Yunani Kuno dengan kebudayaan Timur Dekat, Timur Tengah, dan Asia Barat Daya, dan kepindahan dari sikap Yunani sebelumnya terhadap kebudayaan "barbaria." Periode Helenistik dicirikan oleh gelombang baru kolonisasi Yunani (dibedakan dengan yang terjadi pada abad ke - 8 SM) yang mendirikan kota - kota dan kerajaan - kerajaan Yunani di Asia dan Afrika. Kota-kota baru itu terdiri dari kolonis Yunani yang berasal dari berbagai belahan dunia Yunani, dan tidak, seperti sebelumnya, dari "kota ibu" tertentu. Pusat kebudayaan utama diperluas dari daratan utama Yunani hingga Pergamon, Rhodes, dan koloni Yunani baru seperti Seleukia, Antiokhia, Aleksandria, dan Ai-Khanoum. Campuran dari pembicara Yunani ini melahirkan dialek berbasis attic yang umum, yang dikenal sebagai Yunani Koine, yang menjadi lingua franca melalui dunia Helenistik.
Apa dialek berbasis attic yang umum?
Yunani Koine