Selain telah berevolusi, untuk sebagian besar, terpisah dari satu sama lain dan dengan sejarah individu yang berbeda, bahasa Romawi Latin berbasis regional Italia juga lebih baik digolongkan sebagai bahasa terpisah daripada benar "dialects" karena sering tingkat tinggi di mana mereka tidak memiliki intelligibilitas bersama. Meskipun sebagian besar tidak dapat dipahami secara timbal balik, tingkat yang persis di mana bahasa Italia regional saling bervariasi, sering berkorelasi dengan jarak geografis atau penghalang geografis antara bahasa, dengan beberapa bahasa regional Italia yang lebih dekat dalam konteks geografis satu sama lain atau lebih dekat satu sama lain pada kontinum dialek yang lebih atau kurang dapat dipahami. Misalnya, seorang pembicara asli Lombard Timur, sebuah bahasa di wilayah Lombardy Italia Utara yang mencakup dialek Bergamasque, akan memiliki sangat terbatas wawasan bersama dengan pembicara Italia yang murni dan hampir sama sekali tidak dapat dipahami oleh pembicara dari bahasa Sisilia yang murni. Karena status Lombard Timur sebagai bahasa Gallo-Italic, pembicara Lombard Timur mungkin, pada kenyataannya, memiliki lebih banyak intelligibilitas bersama dengan Occitan, Catalan, atau Prancis daripada speaker bahasa Italia standar atau Sisilia. Sementara itu, seorang pembicara bahasa Sisilia akan memiliki tingkat yang lebih besar dari intelligibilitas bersama dengan pembicara bahasa Neapolitan yang lebih erat, tetapi jauh lebih sedikit intellibilitas bersama dengan seseorang yang berbicara Sisilia Gallo-Itic, bahasa yang berkembang dalam komunitas Lombard emigrant yang terisolasi di pulau yang sama dengan bahasa Sisilia.
Dengan siapa seorang pembicara Sisilia akan memiliki tingkat yang lebih rendah yang tidak dapat dipahami secara timbal balik?
pembicara bahasa Neapolitan yang lebih erat