Atestasi kalimat Belanda Lama sangat jarang terjadi. Yang tertua pertama tercatat telah ditemukan dalam hukum Salic. Dari dokumen Frankish yang ditulis sekitar 510 kalimat tertua telah diidentifikasi sebagai Belanda: Maltho thi afrio lito (Saya katakan kepada Anda, saya membebaskan Anda, serf) digunakan untuk membebaskan seorang serf. Fragmen lama Belanda lainnya adalah Visc flot aftar themo uuatare (A fish was swim in the water). Teks Belanda tertua yang disimpan lebih besar adalah ikrar baptisan Utrecht (776-800) yang dimulai dengan Forsachitsu diofolae [...] ec forsacho diabolae (Apakah Anda meninggalkan setan?...] Aku meninggalkan setan. Mungkin kalimat yang paling terkenal Ibrban olla vogala nestas hagunnan, hinase hic enda tu, wat unbidan kita nu (Semua burung telah mulai membuat sarang, kecuali saya dan Anda, apa yang kita tunggu), adalah tanggal sekitar tahun 1100, ditulis oleh seorang biarawan Flemish di biara di Rochester, Inggris.
Apa dokumen penting sejarah Belanda dimulai dengan frase "Forsachistru diofolae"?
ikrar baptisan Utrecht