Perbedaan yang paling menonjol antara kedua standar itu adalah beberapa aksen tonik, misalnya: francès, anglès (IEC)  francés, nglés (AVL). Meskipun demikian, standar AVL menjaga aksen kuburan, tanpa mengucapkan ini sebagai / € /, dalam beberapa kata seperti: què (apa), atau València. Divergensi lainnya mencakup penggunaan åtl (AVL) dalam beberapa kata sebagai ganti dari ammetla/ametlla ('almond'), espatla/espatla/espatlla ('back'), penggunaan dari demonstratives  elvid (estll) (eve 'this', eix 'that') dalam tingkat yang sama memperkuat orang-orang (permintaan, aqueix), atau penggunaan banyak bentuk verbal yang umum di Valencia, dan beberapa dari ini umum dalam sisa Catan Barat, seperti subjuntifitif atau dalam konjugisasi -jux dalam tingkat yang sama seperti yang diperkuat sebagai afix -ex atau afix gunakan dalam kata kerja dasar tunggal)
Bentuk apa yang juga umum di seluruh Catalan Barat?
bentuk verbal