Terjemahan teks yang dinyanyikan dalam bentuk di atas juga digunakan sebagai alat bantu bagi hadirin, penyanyi, dan konduktor, sewaktu suatu pekerjaan dinyanyikan dalam bahasa yang tidak dikenal. Jenis yang paling dikenal adalah terjemahan yang disajikan sebagai subjudul atau surtitles yang diproyeksikan selama pertunjukan opera, yang dimasukkan ke dalam program konser, dan yang menyertai CD musik audio komersil. Selain itu, penyanyi profesional dan amatir sering kali menyanyikan karya - karya dalam bahasa yang tidak mereka ketahui (atau tidak tahu dengan baik), dan terjemahan - terjemahan kemudian digunakan untuk membantu mereka memahami makna kata - kata yang mereka nyanyikan.
Apa yang dilakukan terjemahan untuk membantu para penyanyi mengenal suatu bahasa?
memahami makna kata - kata yang mereka