Di samping pergeseran suara, ada banyak contoh perbedaan akhiran. Sering kali pergeseran akhiran sederhana (seperti pergantian antara -the, -ske, -ke, -je,...), kadang-kadang akhiran bahkan tergantung pada aturan tata bahasa yang cukup spesifik untuk dialek tertentu. Sekali lagi mengambil West Flemish sebagai contoh. Dalam bahasa itu, kata "ja" (ya) dan "nee" (tidak) juga dirangkum ke subjek (yang sering tersirat) dari kalimat tersebut. Aturan tata bahasa yang terpisah ini jauh lebih sulit untuk ditiru dengan benar daripada pergeseran suara sederhana, sehingga mudah mengenali orang yang tidak tumbuh di daerah tertentu, bahkan puluhan tahun setelah mereka pindah.
Apa kata West Flemish untuk "tidak"?
nee