Ada beberapa kasus dari berbagai tutur kata yang sengaja diklasifikasikan kembali untuk melayani tujuan politik. Salah satu contohnya adalah Moldovan. Pada tahun 1996, parlemen Moldova, yang mengutip kekhawatiran akan ekspansiisme Roma, menolak proposal dari Presiden Mircea Snegur untuk mengubah nama bahasa tersebut menjadi bahasa Rumania, dan pada tahun 2003 sebuah kamus MoldovanRomanian diterbitkan, yang menyatakan bahwa kedua negara tersebut menggunakan bahasa yang berbeda. Linguists dari Akademi Rumania bereaksi dengan menyatakan bahwa semua kata-kata Moldova juga merupakan kata-kata Rumania; Sementara berada di Moldova, kepala Akademi Sains Moldova, Ion Bresslerrbu○, menggambarkan kamus itu sebagai sebuah kamus yang dimotivasi secara politik sebagai "kebiadaban"
Pada tahun berapa kamus Moldova-Romanian diterbitkan?
2003