Keklasifikasi varietas bahasa sebagai dialek atau bahasa dan hubungan mereka dengan jenis - jenis lain dari tutur kata dapat kontroversial dan vonisnya tidak konsisten. Inggris dan Serbo-Croatian mengilustrasikan intinya. Inggris dan Serbia dan Kroasia, masing - masing memiliki dua variasi utama (bahasa Inggris dan Inggris, Serbia dan Kroasia), bersama dengan berbagai varietas lainnya. Untuk alasan politik, menganalisis varietas ini sebagai "bahasa" atau "perbedaan" menghasilkan hasil yang tidak konsisten: Inggris dan Amerika, yang digunakan oleh beberapa sekutu politik dan militer yang dekat, hampir universal dianggap sebagai dialek bahasa tunggal, sedangkan bahasa standar Serbia dan Kroasia, yang berbeda dari satu sama lain hingga tingkat yang sama seperti dialek Inggris, diperlakukan oleh beberapa ahli bahasa dari daerah sebagai bahasa yang berbeda, sebagian besar karena dua negara berosil dari saling bersaudara menjadi musuh pahit. Artikel bahasa Serbia-Croatian membahas topik ini lebih sepenuhnya.
Bahasa mana yang tidak digunakan oleh sekutu politik?
Inggris dan Amerika