Dalam bahasa Inggris, istilah yang pertama kali memaksudkan seseorang muncul pada pertengahan abad ke - 14 sebagai Cateroner, diikuti pada abad ke - 15 sebagai Catellain (dari Prancis). Hal ini dibuktikan nama bahasa setidaknya sejak 1652. Katalan dapat diucapkan sebagai / ætæn /, /kætæn / atau /_kætæn /.
Bahasa apa sumber istilah Catellain?
Prancis