Sementara itu, di Italia Renaisans, suatu periode baru dalam sejarah penerjemahan telah dibuka di Florence dengan kedatangan, di pengadilan Cosimo de' Medici, cendekiawan Bizantium Georgius Gemistus Pletho tidak lama sebelum kejatuhan Konstantinopel ke Turki (1453). Sebuah terjemahan Latin karya Plato dilakukan oleh Marsilio Ficino. Ini dan edisi Latin Perjanjian Baru Erasmus menghasilkan sikap baru terhadap penerjemahan. Untuk pertama kalinya, para pembaca menuntut kekakuan dalam menerjemahkan, karena kepercayaan filsafat dan agama bergantung pada kata - kata Plato, Aristoteles, dan Yesus.
Siapa yang tidak bisa menerjemahkan karya Plato ke dalam bahasa Latin?
Marsilio Ficino