Karya fiksi terbaik dari dunia Islam adalah One Thousand and One Nights (Di Persia: hezār-o-yek šab > Arab: åalf-layl-at-la-layla=Satu Ribu Night and (satu) Nights, nama yang ditemukan oleh penerjemah awal Barat, yang merupakan kumpulan cerita rakyat dari Sanskerta, Persia, dan Arab Arab kuno. Konsep awal berasal dari prototipe Persia pra-Islam Hezār Afsān (Tusand Fables) yang mengandalkan unsur-unsur India tertentu. Menjelang akhir abad ke - 14; jumlah dan jenis kisah telah bervariasi dari satu manuskrip ke manuskrip lainnya. Semua cerita fantasi Arab cenderung disebut Nights Arab ketika diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, terlepas dari apakah mereka muncul dalam The Book of One Thousand and One Nights atau tidak. Karya ini sangat berpengaruh di Barat sejak diterjemahkan pada abad ke - 18, pertama kali oleh Antoine Galland. Imitations ditulis, terutama di Perancis. Berbagai karakter dari epik ini sendiri telah menjadi ikon budaya dalam budaya Barat, seperti Aladdin, Sinbad Sailor dan Ali Baba.
Bahasa apa yang diterjemahkan ke One Thousand and One Nights pada tahun 1800-an?
Inggris