Divergensi yang diucapkan antara pengucapan sastra dan kolokuial yang terdapat dalam dialek Hokkien dikaitkan dengan adanya beberapa strata dalam leksikon Min. Yang paling awal, stratum kolokui ditelusuri hingga dinasti Han (206 SM - 220 CE); kolokui kedua berasal dari periode Dynasti Selatan dan Utara (420 - 589 CE); stratum ketiga pelafalan (biasanya karya sastra) berasal dari Dinasti Tang (618907 CE) dan didasarkan pada dialek prestise Chang'an (hari modern Xi'an), ibu kotanya.
Kapan Dinasti Tang?
618907 CE