Penggunaan kontraksi seperti itu sama tuanya dengan karakter Cina sendiri, dan sering kali ditemukan dalam penggunaan agama atau ritual. Dalam naskah Bone Oracle, nama pribadi, benda - benda ritual, dan bahkan frasa - frasa seperti those) shü yu "receive bless" umumnya dikontrak ke karakter tunggal. Contoh yang dramatis adalah bahwa dalam manuskrip abad pertengahan, púsà "bodhisattva" (disederhanakan: ·) kadang - kadang ditulis dengan huruf tunggal yang terbentuk dari 2×2 kisi empat (diperbaikan dari rumput yang radikal lebih dari dua those). Namun, demi konsistensi dan standarisasi, CPC berupaya membatasi penggunaan karakter polisilab seperti itu dalam penulisan publik untuk memastikan bahwa setiap karakter hanya memiliki satu suku kata.
Apa yang kadang - kadang ditulis sebagai satu karakter?
bodhisattva