text: She lived abroad continuously from 1904 until 1934 , when she returned for a U.S. lecture tour and then departed , never to return .
  
  ###
  
  She briefly returned to the U.S. in 1934 after 30 years of living abroad .