text: Last week , the Daily Telegraph reported that HarperCollins had finished recording an audio version of the novel , using the voice of British actress Diana Quick , who , though she had been chosen because her British accent would not distract listeners , was directed to imitate Indian accents for some dialogue .
  
  ###
  
  The Daily Telegraph reported that HarperCollins used the voice of Diana Quick to imitate French accents .