text: In 1603 James VI of Scotland was thus crowned James I of England , marking the Union of the Crowns .
  
  ###
  
  James could not be king of both England and Scotland at the same time , so in 1603 he was forced to choose between them .