text: From behind the counter , employee David Lopez , who is Mixtec , can call out prices to customers in Mixteco , Spanish or English .
  
  ###
  
  From his office , David Lopez speaks to customers in his only fluent language , Portuguese .