Hymn Ukrajiny. Jeszcze niy pomarua Ukrajina (Ukrajińsko: Ще не вмерла України ) – hymn państwowy Ukrajiny. Autorym je Pawło Czubynski, a kompozytorym je Mychajło Werbyckij. Hymn ôstoł piyrszy rŏz ôdegrany 10 marca 1865 we Przemyślu.
Słowa.
Ukraińsko godka.
"Ще не вмерла України і слава, і воля,"
"Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля."
"Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці."
"Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці."
"Приспів:"
"Душу й тіло ми положим за нашу свободу,"
"І покажем, що ми, браття, козацького роду."
Transkrypcyjŏ.
"Szcze ne wmerła Ukrajiny i sława, i wola,"
"Szcze nam, brattia mołodiji, usmichneťsia dola."
"Zhynuť naszi woriżeńky, jak rosa na sonci."
"Zapanujem i my, brattia, u swojij storonci."
"Pryspiw:"
"Duszu j tiło my położym za naszu swobodu,"
"I pokażem, szczo my, brattia, kozaćkoho rodu."
Ślōnski przekłŏd.
"Jeszcze niy pomarua Ukrajiny ni chwoła, ni wola;"
"Jeszcze do nŏs, braciŏ modzi, uśmiychnie sie los."
"Zginōm nasi wrogi jak na słōńcu rosa,"
"Będziem reskyrować i my, braciŏ, w naszych włŏsnych strōnach."
"Refren:"
"Duszã, ciało poświyncymy dlŏ naszyj wolności,"
"Pokŏżymy, iże my, braciŏ, z kozackiego rodu."