[13] However, it is to be noted that sub-section 40(2) requires that the Attorney General of Canada must consent to a request for a vexatious proceedings order and is entitled to be heard on the hearing.
(2) La présentation de la requête visée au paragraphe (1) nécessite le consentement du procureur général du Canada, lequel a le droit d’être entendu à cette occasion de même que lors de toute contestation portant sur l’objet de la requête.