And here is a fairly literal English translation by Lewis Mercier and Eleanor E. King (1873): During the War of the Rebellion, a new and influential club was established in the city of Baltimore in the State of Maryland.
Here’s the first sentence of the original French: Pendant la guerre fédérale des États-Unis, un nouveau club très influent s'établit dans la ville de Baltimore, en plein Maryland.