Mais ce qui est vrai aussi, c'est que, dans les trois cas, l'auteur n'était pas un pure laine, un "pur" francophone.
But what is also true is that in all three cases, the perpetrator was not pure laine, the argot for a "pure" francophone.