Ferenczi suggests that, far from stopping with birth or even with childhood, recapitulation culminates in the act of sexual intercourse itself: “One might quite properly speak of a condensed recapitulation of sexual development as taking place in each individual sex act” (Ferenczi 1924: 15).
In Différence et répétition, he repeats the same idea, minus the explicit reference to Ferenczi: “On a souvent remarqué que le comportement sexuel global de l’homme et de la femme tend à reproduire le mouvement de leurs organs, et que celui-ci, à son tour, tend à reproduire le dynamisme des elements cellulaires: trois dramatisations d’ordres divers se font écho, psychique, organique et chimique” (Deleuze 1968: 283-4).