I let sounds and scents, the patter of rain on housetops, the golden play of sunbeams, slip past my body and fall round me and I knew these were for others, I could never make them my memories.
Je savais déjà, moi, à sept ans, que j’étais exilé; les odeurs et les sons, le bruit de la pluie sur les toits, les tremblements de la lumière, je les laissais glisser le long de mon corps et tomber autour de moi; je savais ui’ils appartenaient aux autres, et que je ne pourrais jamais en faire mes souvenirs.