Literally: The colleague-my constantly only excuse-himself, instead-of, that orderly working-would-he.
Example Sentence: A kollégám állandóan csak mentegetőzik / szabadkozik, ahelyett, hogy rendesen dolgozna.